# Tamil translation of D11 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-01 17:06+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-01 17:06+0200\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "@count items added to @container" msgstr "" "@count பொருட்கள் @container க்கு " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளன" msgid "Status message" msgstr "நிலை செய்தி" msgid "Error message" msgstr "பிழை செய்தி" msgid "Warning message" msgstr "எச்சரிக்கை செய்தி" msgid "Hide" msgstr "மறை" msgid "An AJAX HTTP error occurred." msgstr "" "ஓர் AJAX HTTP பிழை " "ஏற்பட்டுள்ளது" msgid "HTTP Result Code: !status" msgstr "HTTP முடிவு எண்: !status" msgid "An AJAX HTTP request terminated abnormally." msgstr "" "ஒரு AJAX HTTP கோரிக்கை " "அசாதாரணமாக முடிவுற்றது." msgid "Debugging information follows." msgstr "" "தயவு செய்து பிழை சரி " "பார்த்தல் தகவல்கள் " "தொடர்கிறது." msgid "Path: !uri" msgstr "பாதை: !uri" msgid "StatusText: !statusText" msgstr "நிலை செய்தி: !statusText" msgid "ResponseText: !responseText" msgstr "பதில் செய்தி: !responseText" msgid "ReadyState: !readyState" msgstr "தயார் நிலை: !readyState" msgid "CustomMessage: !customMessage" msgstr "CustomMessage: !customMessage" msgid "" "Oops, something went wrong. Check your browser's developer console for " "more details." msgstr "" "அயோ, ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது. " "மேலதிக விபரங்களுக்கு " "உங்கள் பிரௌசரின் " "டெவலப்பர் கன்சோலை " "பார்க்கவும்." msgid "Processing..." msgstr "செயலாக்கம்..." msgid "The response failed verification so will not be processed." msgstr "" "பதில் சரிபார்ப்பில் " "தோல்வியுற்றது ஆகையால் " "செயலாக்கப்படமாட்டாது." msgid "The callback URL is not local and not trusted: !url" msgstr "" "கால் பேக் URL உள்ளூர் அல்ல " "மற்றும் நம்பகமானது அல்ல: " "!url" msgid "An error occurred during the execution of the Ajax response: !error" msgstr "" "Ajax பதிலின் செயல்பாட்டில் " "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது: !error" msgid "Changed" msgstr "மாற்றப்பட்டது" msgid "Extend" msgstr "நீட்டிக்கவும்" msgid "Collapse" msgstr "மறைக்கவும்" msgid "@label" msgstr "@label" msgid "Horizontal orientation" msgstr "கோடடிச் சுற்றம்" msgid "Vertical orientation" msgstr "உரும்பட бөлுமாறு" msgid "" "The toolbar cannot be set to a horizontal orientation when it is " "locked." msgstr "" "கயிறு பூட்டப்பட்டுவிடும் " "போது கருவிப்பட்டை " "காண்டம் அமைக்க இயலாது." msgid "Tray orientation changed to @orientation." msgstr "" "டிரேஃப் திசை @orientation ஆக " "மாற்றப்பட்டது." msgid "closed" msgstr "மூடப்பட்டது" msgid "opened" msgstr "திறந்தது" msgid "Tray \"@tray\" @action." msgstr "Tray \"@tray\" @action." msgid "Tray @action." msgstr "Tray @action." msgid "Open" msgstr "திற" msgid "Close" msgstr "மூடு" msgid "@action @title configuration options" msgstr "" "@action @title கட்டமைப்பு " "விருப்பங்கள்" msgid "@count contextual link" msgid_plural "@count contextual links" msgstr[0] "" "@count தொடர்புடைய இணைப்பு \n" "@count " "தொடர்புடைய இணைப்புகள்" msgid "Tabbing is no longer constrained by the Contextual module." msgstr "" "Tabbing இப்போது Contextual module மூலம் " "கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை." msgid "" "Tabbing is constrained to a set of @contextualsCount and the edit mode " "toggle." msgstr "" "Tabbing ஒரு @contextualsCount " "தொகுப்புக்கும் தொகுப்பு " "தொகுப்பை மாற்றும் " "பதிப்பீட்டு முறைக்கும் " "மட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது." msgid "Press the esc key to exit." msgstr "" "புறக்கணிக்க esc விசையை " "அழுத்தவும்." msgid "Show all columns" msgstr "அனைத்து பத்திகள் காட்டு" msgid "Hide lower priority columns" msgstr "" "குறைந்த முக்கியத்துவமான " "பத்திகளை மறைவு செய்" msgid "" "Show table cells that were hidden to make the table fit within a small " "screen." msgstr "" "சிறிய திரையில் அட்டவணையை " "பொருத்துவதற்காக " "மறைக்கப்பட்ட அட்டவணைக் " "கோடிகளை காட்டு." msgid "Collapse sidebar" msgstr "பக்கக்குழி சுருக்கவும்" msgid "Expand sidebar" msgstr "பக்கவிரல் விரிவாக்கு" msgid "No results" msgstr "பூஜ்ய முடிவுகள்" msgid "1 module is available in the modified list." msgid_plural "@count modules are available in the modified list." msgstr[0] "" "1 module மாற்றிய பட்டியலில் " "உள்ளது. \n" "@count modules மாற்றிய " "பட்டியலில் உள்ளன." msgid "All modules" msgstr "அனைத்துப் பொருத்திகள்" msgid "Recently enabled" msgstr "" "சமீபத்தில் " "இயக்குப்பட்டது" msgid "Newly available" msgstr "புதிதாக கிடைக்கும்" msgid "No modules installed or uninstalled within the last week." msgstr "" "கடந்த வாரத்தில் எந்த " "மொட்யூல்கள் நிறுவப்படவோ " "அல்லது அகற்றப்படவோ இல்லை." msgid "No modules added within the last week." msgstr "" "கடைசியாக ஒரு வாரத்தில் " "எந்த மூலக்களும் " "சேர்க்கப்படாமல் " "இருக்கின்றன." msgid "@enabled of @total" msgstr "" "@மெய்ப்பிக்கப்பட்டது " "@மொத்தம்" msgid "Editing" msgstr "தொகுதிக்கபடும்" msgid "Edit" msgstr "மாற்று" msgid "Exited edit mode." msgstr "" "திருத்த முறை " "பாதுகாக்கப்பட்டது." msgid "Close message" msgstr "செய்தியை மூடுக" msgid "List additional actions" msgstr "" "மேலும் செயல்களை " "பட்டியலிடுக" msgid "You have unsaved changes." msgstr "" "உங்களுக்கு சேமிக்கப்படாத " "மாற்றங்கள் உள்ளன." msgid "Hide row weights" msgstr "வரிசை எடைகளை மறை" msgid "Show row weights" msgstr "வரிசை எடைகளை காண்" msgid "Change order" msgstr "ஆணையை மாற்று" msgid "Move in any direction" msgstr "எங்கேயும் நகருங்கள்" msgid "Delete" msgstr "அழி" msgid "Development" msgstr "உருவாக்கம்" msgid "Disabled" msgstr "செயலிலில்லை" msgid "Enabled" msgstr "செயலிலுள்ளது" msgid "Administration" msgstr "மேலாண்மை" msgid "Search" msgstr "தேடல்" msgid "Settings" msgstr "அமைவுகள்" msgid "Import" msgstr "இறக்குமதி" msgid "Export" msgstr "ஏற்றுமதி" msgid "Update" msgstr "புதுப்பிக்க" msgid "Views" msgstr "பார்வைகள்" msgid "Menu" msgstr "வகைப்பட்டி" msgid "Advanced settings" msgstr "மேலதிக அமைவுகள்" msgid "Files" msgstr "கோப்புகள்" msgid "Add content" msgstr "உள்ளடக்கத்தைச் சேர்" msgid "Add view" msgstr "காண்கையைச் சேர்க்கவும்" msgid "Roles" msgstr "பாத்திரங்கள்" msgid "Search settings" msgstr "தேடல் அமைவுகள்" msgid "Media" msgstr "ஊடகம்" msgid "Tools" msgstr "கருவிகள்" msgid "Logout" msgstr "வெளியேறு" msgid "Add user" msgstr "பயனரை சேர்" msgid "Add menu" msgstr "வகைப்பட்டியினைச் சேர்க்க" msgid "Toolbar settings" msgstr "கருவி பட்டி அமைப்புகள்" msgid "Missing" msgstr "காணாமல்" msgid "Permissions" msgstr "அனுமதிகள்" msgid "Plugin" msgstr "பிளக்கின்" msgid "Blocks" msgstr "பகுதி" msgid "Add vocabulary" msgstr "சொற்றொகுதியை இணை" msgid "Manage fields" msgstr "புலங்கள் நிர்வகிக்கவும்" msgid "Index" msgstr "முகப்பட்டவணை" msgid "Render cache" msgstr "ரெண்டர் கேஷ்" msgid "Reinstall modules" msgstr "" "மொடியூல்கள் மீண்டும் " "நிறுவுக" msgid "Session viewer" msgstr "" "அனைத்து அமர்வு " "பார்க்கும் கருவி" msgid "Devel" msgstr "Devel" msgid "All types" msgstr "எல்லா வகைகளும்" msgid "Add role" msgstr "பாத்திரத்தைத் சேர்" msgid "About" msgstr "பற்றி" msgid "milliseconds" msgstr "மில்லிசெகண்டுகள்" msgid "Rebuild menu" msgstr "மெனு மறுசீரமைக்கவும்" msgid "Run cron" msgstr "cron ஓட்டு" msgid "Run updates" msgstr "" "நிலையான புதுப்பிப்புகள் " "இயக்கவும்" msgid "Uses" msgstr "பயன்படுத்துகிறது" msgid "Execute PHP Code" msgstr "PHP குறியீட்டை இயக்குக" msgid "Theme registry" msgstr "தீம் பதிவேடு" msgid "Devel settings" msgstr "Devel அமைப்புகள்" msgid "Add language" msgstr "மொழியை சேர்" msgid "Add link" msgstr "சுட்டியை இணை" msgid "Add content type" msgstr "" "உள்ளடக்க வகையினைச் " "சேர்க்க" msgid "Cron ran successfully." msgstr "" "க்ரான் ஓட்டம் " "வெற்றிகரமாக நடந்தது." msgid "Flush all caches" msgstr "" "அனைத்து கேஷ்களையும் " "அகற்றவும்" msgid "Menu depth" msgstr "மென் வடிவ அமைவு ஆழம்" msgid "Manage display" msgstr "காட்சி நிர்வகி" msgid "Detection and selection" msgstr "கட்டற்றும் தேர்வு" msgid "Add media" msgstr "ஊடகத்தைச் சேர்க்கவும்" msgid "Edit permissions" msgstr "அனுமதிகளைத் திருத்து" msgid "Install new module" msgstr "புதிய நீட்சியை நிறுவு" msgid "Install new theme" msgstr "புதிய வடிவமைப்பை நிறுவு" msgid "Entity info" msgstr "உருவகம் தகவல்" msgid "Add view mode" msgstr "" "காட்சி முறையைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Manage form display" msgstr "" "படிவக் காட்சி " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Rebuild theme registry" msgstr "" "தீம் பதிவுக் கூட்டியத்தை " "மறுசீரமைக்கவும்" msgid "Twig" msgstr "Twig" msgid "Local Tasks" msgstr "உள்நாட்டு பணிகள்" msgid "Manage permissions" msgstr "அனுமதிகளை நிர்வகிக்கவும்" msgid "Used in views" msgstr "" "காட்சிகளில் " "பயன்படுத்தப்பட்டது" msgid "Block types" msgstr "துணுக்குத் வகைகள்" msgid "All caches cleared." msgstr "" "அனைத்து கேஷ்கள் " "நீக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Add form mode" msgstr "" "படிவ முறையைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Add contact form" msgstr "தொடர்பு படிவத்தை சேர்" msgid "Admin Toolbar" msgstr "நிர்வாக கருவிசெட்டி" msgid "Admin Toolbar Tools" msgstr "" "நிர்வாகி கருவி பட்டைய " "அமைப்புகள்" msgid "Static caches" msgstr "நிலையான கிண்ணங்கள்" msgid "CSS and JavaScript cache cleared." msgstr "" "CSS மற்றும் JavaScript கெசோ காலி " "செய்யப்பட்டது." msgid "Media library" msgstr "மீடியா நூலை" msgid "Admin Toolbar Extra Tools" msgstr "" "மேலாளர் கருவி பட்டை " "கூடுதல் கருவிகள்" msgid "Config editor" msgstr "கான்பிக் எடிட்டர்" msgid "State editor" msgstr "நிலைக் সম্পাদক" msgid "Uninstall module" msgstr "மொடியூலை அகற்று" msgid "Element Info" msgstr "கூறு தகவல்" msgid "Webprofiler settings" msgstr "Webprofiler அமைப்புகள்" msgid "Flush plugins cache" msgstr "" "பிளகின்கள் கேஷை " "அழிக்கவும்" msgid "Flush static cache" msgstr "தொகுத்து ஸ்டாட்டிக் காஷே" msgid "Flush routing and links cache" msgstr "" "ரவுடிங் மற்றும் " "லிங்க்கள் கேஷ் அகற்று" msgid "Flush render cache" msgstr "" "ரெண்டர் கெச் கையொப்பத்தை " "கழிவதற்குப் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Plugins cache cleared." msgstr "" "பிளகின்கள் கேஷ் " "நீக்கப்பட்டது." msgid "Static cache cleared." msgstr "" "நிலையான கேச் " "அழிக்கப்பட்டது." msgid "Routing and links cache cleared." msgstr "" "Routing மற்றும் links cache " "அழிக்கப்பட்டது." msgid "Render cache cleared." msgstr "" "ரெண்டர் கேச் " "அழிக்கப்பட்டது." msgid "Devel Toolbar Settings" msgstr "" "Devel கருவிப்பட்டை " "அமைப்புகள்" msgid "Add media type" msgstr "" "மீடியா வகையைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Admin Toolbar Links Access Filter" msgstr "" "நிர்வாக பொறி " "இணைப்புகளுக்கான அணுகல் " "வடிகட்டி" msgid "Flush views cache" msgstr "" "வியூக காட்சி தளம் பியூசி " "அழிக்கவும்" msgid "Views cache cleared." msgstr "Views கெச் அழிக்கப்பட்டது." msgid "" "The Admin Toolbar module enhances the Toolbar " "module by providing fast access to all the administrative links at the " "top of your site. Admin Toolbar remains a very \"lightweight\" module " "by closely integrating with all Toolbar functionality. It can be used " "in conjunction with all the sub modules included on Admin Toolbar, for " "quick access to system commands such as Flush all caches, Run cron, Run Updates, etc." msgstr "" "அட்மின் டூல் பாரு " "மோடியூல் உங்கள் தளத்தின் " "மேல் பகுதியில் அனைத்து " "நிர்வாக இணைப்புகளுக்கும் " "வேகமாக அணுகலை வழங்குவதன் " "மூலம் டூல் பாரு " "மோடியூலை " "மேம்படுத்துகிறது. " "அட்மின் டூல் பாரு அனைத்து " "டூல் பாரு " "செயல்பாடுகளுடன் " "நெருக்கமாக இணைந்து " "மிகவும் \"எடையில்லாப்\" " "மோடியூல் ஆகவே இருக்கும். " "இது அட்மின் டூல் பாருவில் " "உள்ள அனைத்து துணை " "மோடியூல்களுடன் இணைந்து, " "அனைத்து கேஷ்களை கழுவுதல், " "க்ரோன் " "இயக்குதல், " "புதுப்பிப்புகளை " "இயக்குதல் போன்ற " "நிரல்படுத்தப்பட்ட " "கட்டளைகள் போன்றவற்றிற்கு " "விரைவான அணுகலை வழங்க " "பயன்படுத்தப்படலாம்." msgid "" "The Admin Toolbar greatly improves the user experience for those who " "regularly interact with the site Toolbar by providing fast, full " "access to all links in the site Toolbar without having to click to get " "there." msgstr "" "மினாட்சி பட்டை (Admin Toolbar) " "தளத்தின் மினாட்சி " "பட்டையுடன் வழக்கமாக " "தொடர்பு கொண்டிருக்கும் " "பயனர்களுக்கான அனுபவத்தை " "மிகுந்த அளவில் " "மேம்படுத்துகிறது. எங்கே " "சென்றாலும் கிளிக் " "செய்யாமல் தள மினாட்சி " "பட்டையிலுள்ள அனைத்து " "இணைப்புகளையும் விரைவாக " "மற்றும் முழுமையாக " "அணுகும் வசதியை இது " "வழங்குகிறது." msgid "" "The Admin Toolbar Links Access Filter module provides a workaround for " "the common problem that users with Use the administration pages " "and help permission see menu links they done not have access " "permission for." msgstr "" "Admin Toolbar Links Access Filter மாடியூல், " "நிர்வாகப் " "பக்கங்களையும் உதவியையும் " "பயன்படுத்த அனுமதி பெற்ற " "பயனர்கள் அணுக அனுமதி " "இல்லாத மெனு இணைப்புகளை " "காணும் பொதுவான " "பிரச்சனையை " "சரிசெய்வதற்கான ஓர் " "மாற்றுவழியை வழங்குகிறது." msgid "" "To use Admin Toolbar Extra Tools just install it like any other " "module. There is no other configuration required." msgstr "" "Admin Toolbar Extra Tools ஐ பயன்படுத்த, " "பிற மாறிகள் போல அதனை " "நிறுவுங்கள். வேறு ஏதேனும் " "அமைப்புகள் தேவையில்லை." msgid "Flush twig cache" msgstr "twig காசோ துடைக்கவும்" msgid "Twig cache cleared." msgstr "" "Twig காசே சரிவர " "கழிக்கப்பட்டது." msgid "Provides an improved drop-down menu interface to the site Toolbar." msgstr "" "தளத்தின் டூல் பார் மீது " "மேம்படுத்தப்பட்ட " "டிராப்-டவுன் மெனு அணி " "வழங்குகிறது." msgid "Admin Toolbar Search" msgstr "" "நிர்வாக கருவிமடையின் " "தேடல்" msgid "" "The Admin Toolbar Extra Tools module comes packaged with the Admin Toolbar module and adds " "functionality to it. The additional functionality is accessed through " "extra links on the main administration Toolbar. Some links to Admin " "Toolbar Extra Tools administration pages are located at the bottom of " "this page." msgstr "" "Admin Toolbar Extra Tools மொட்யூல் Admin Toolbar " "மொட்யூலுடன் " "ஒருங்கிணைக்கப்பட்டு " "அதனுடன் கூடுதல் " "செயல்பாடுகளை " "சேர்க்கிறது. இந்த கூடுதல் " "செயல்பாடுகள் முதன்மை " "நிர்வாக சாவடியில் உள்ள " "கூடுதல் தொடர்புகளை 통해 " "அணுகப்படுகின்றன. Admin Toolbar Extra " "Tools நிர்வாக பக்கங்களுக்கு " "உட்புற சில தொடர்புகள் " "இந்த பக்கத்தின் " "கீழ்தரைவில் " "காணப்படுகின்றன." msgid "@entity_type > @bundle" msgstr "@entity_type > @bundle" msgid "All menus" msgstr "அனைத்து மெனுக்கள்" msgid "Use Admin Toolbar search" msgstr "" "Admin Toolbar தேடலைப் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Theme Rebuild" msgstr "தீம் மறுசீரமைப்பு" msgid "" "The Admin Toolbar Search module add a search option to the toolbar for " "site administrative tasks." msgstr "" "Admin Toolbar Search module சைட் நிர்வாக " "பணிகளுக்கான " "கட்டுப்பாட்டு பட்டையில் " "ஒரு தேடல் விருப்பத்தை " "சேர்க்கிறது." msgid "Provides search of Admin Toolbar items." msgstr "" "Admin Toolbar உருப்படிகளின் தேடலை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Adds menu links like Flush cache, Run cron, Run updates, and Logout " "under Drupal icon." msgstr "" "Drupal ஐகானுக்கு கீழ் Flush cache, Run cron, " "Run updates, மற்றும் Logout போன்ற மெனு " "லிங்குகளை சேர்க்கிறது." msgid "Flush CSS and JavaScript" msgstr "" "CSS மற்றும் JavaScript ஐ " "பனிக்கவிடு" msgid "Configure the Admin Toolbar Tools module." msgstr "" "Admin Toolbar Tools மோதியூலை " "அமைக்கவும்." msgid "Admin Toolbar Tools settings" msgstr "" "நிர்வாக கருவி பட்டை " "கருவிகள் அமைப்புகள்" msgid "Number of bundles per entity type to display" msgstr "" "ஒரு ஒவ்வொரு அலகுத் தகுதி " "வகைக்கும் காண்பிக்க " "வேண்டிய தொகுதிகள் " "எண்ணிக்கை" msgid "Maximum number of bundle sub-menus to display" msgstr "" "காட்சி இடத்திற்கான " "அதிகபட்ச தொகுப்பு " "துணை-மெனுக்கள் எண்ணிக்கை" msgid "Loading a large number of items can cause performance issues." msgstr "" "பல பொருட்களை ஏற்றுவதால் " "செயல்திறன் சிக்கல்கள் " "ஏற்படும்." msgid "Menus > @menu_label" msgstr "Menus > @menu_label" msgid "Configure the Admin Toolbar module." msgstr "" "Admin Toolbar மொட்யூலை " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Admin Toolbar settings" msgstr "" "அட்மின் டூல்பார் " "அமைப்புகள்" msgid "Configure the Admin Toolbar Search module." msgstr "" "பிரதி நிர்வாகப்பலகை " "தேடல் தொகுப்பை " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Admin Toolbar Search settings" msgstr "" "நிர்வாக கருவி பட்டை தேடல் " "அமைப்புகள்" msgid "Display the search input as a menu item." msgstr "" "தேடல் உள்ளீட்டை ஒரு மெனு " "உருப்படியாகக் காட்டு." msgid "Depth of displayed menu" msgstr "" "காட்டப்பட்ட மெனுவின் " "ஆழம்" msgid "Menus > @menu_label > Add link" msgstr "" "மெனுக்கள் > @menu_label > இணைப்பு " "சேர்க்கவும்" msgid "Menus > @menu_label > Delete" msgstr "மெனுக்கள் > @menu_label > அழிக்க" msgid "Menus > @menu_label > Devel" msgstr "மெனூக்கள் > @menu_label > டெவல்" msgid "How the search input will be displayed" msgstr "" "தேடல் உள்ளீடு எவ்வாறு " "காட்டப்படும்" msgid "" "If set, instead of displaying a text input field, it displays a menu " "item in the toolbar so the user has to click on it to toggle the " "search input." msgstr "" "நியும் இருந்தால், ஒரு உரை " "உள்ளீட்டு புலத்தை " "காட்டுவதைப் பதிலாக, " "பயன்பாட்டு பட்டியில் ஒரு " "மெனு உருப்படியை காட்டும், " "இதனால் பயனர் தேடல் " "உள்ளீட்டை மாற்ற கிளிக் " "செய்ய வேண்டும்." msgid "Show local tasks in toolbar" msgstr "" "கருவிப்பட்டியில் உள்ள " "உள்ளூர் பணிகளை காண்பி" msgid "Enable/Disable local tasks display" msgstr "" "உள்ளூர் பணிகளை காட்சி " "செய்யச் " "சாத்தியமாக்கவும்/முடக்கவும்" msgid "Local tasks such as node edit and delete." msgstr "" "தடுக்கிறது உள்ளூர் " "பணிகள் போன்று node தொகுப்பு " "மற்றும் அழித்தல்." msgid "Add content block" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தைப் பகுதி " "சேர்க்கவும்" msgid "Theme registry rebuilt." msgstr "" "தீம் பதிவேடு மீண்டும் " "கட்டமைக்கப்பட்டது." msgid "Keyboard shortcut: Alt + a" msgstr "கீபோர்டு குறுக்கு வழி: Alt + a" msgid "Tools settings" msgstr "கருவிகள் அமைப்புகள்" msgid "Browse @label" msgstr "@label ஐ உலாவவும்" msgid "Show Toolbar (Alt+p)" msgstr "கருவி பட்டியை காட்டுக (Alt+p)" msgid "Disabled, show on scroll-up" msgstr "" "முடக்கப்பட்டுள்ளது, மேலே " "சரோட்டில் காட்டவும்" msgid "Hide or show the toolbar with shortcut (Alt + p)" msgstr "" "தொடர்புக்குறிப்புடன்(Alt + p) " "டூல்பார் மறைக்க அல்லது " "காட்டவும்" msgid "Advanced settings for the Admin Toolbar module." msgstr "" "நிர்வாகி கருவிப்படிகை " "தொகுதிக்கான முன்னேற்ற " "அமைப்புகள்." msgid "Link" msgstr "சுட்டி" msgid "Anchor" msgstr "அங்கர்" msgid "Unlink" msgstr "லிங்கை நீக்கு" msgid "CKEditor" msgstr "CKEditor" msgid "Operations" msgstr "செயல்பாடுகள்" msgid "Username" msgstr "பயனர்பெயர்" msgid "Type" msgstr "வகை" msgid "Description" msgstr "விரிவாக்கம்" msgid "Yes" msgstr "ஆம்" msgid "No" msgstr "இல்லை" msgid "cron" msgstr "கிரான்" msgid "Download" msgstr "தரவிறக்கு" msgid "Date" msgstr "தேதி" msgid "Size" msgstr "அளவு" msgid "None" msgstr "இல்லை" msgid "Password" msgstr "கடவுச்சொல்" msgid "Name" msgstr "பெயர்" msgid "Label" msgstr "அடையாளம்" msgid "Schedule" msgstr "கால அட்டவணை" msgid "Filename" msgstr "கோப்பு பெயர்" msgid "ID" msgstr "ID" msgid "Upload" msgstr "தரவேற்று" msgid "Database" msgstr "தரவுத்தளம்" msgid "Host" msgstr "புரவலன்" msgid "Never" msgstr "இல்லை" msgid "Frequency" msgstr "மொழி" msgid "Directory" msgstr "கோப்பகம்" msgid "Configuration" msgstr "முறையமைப்பு" msgid "Note" msgstr "குறிப்பு" msgid "Other" msgstr "மற்றவை" msgid "Backups" msgstr "காப்புப்பிரதிகள்" msgid "Backup" msgstr "காப்பு நகல்" msgid "Destination" msgstr "இலக்கு" msgid "Save and edit" msgstr "சேமிக்க மற்றும் திருத்த" msgid "Port" msgstr "துறை" msgid "Are you sure you want to delete %name?" msgstr "" "நீங்கள் %name-ஐ நீக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Sources" msgstr "மூலங்கள்" msgid "Source" msgstr "மூலம்" msgid "@time ago" msgstr "@time க்கு முன்னர்" msgid "Exclude these files" msgstr "" "இந்த கோப்புகளை " "தவிர்க்கவும்" msgid "Keep" msgstr "காப்பாற்று" msgid "Schedules" msgstr "காலஅட்டவணைகள்" msgid "Add schedule" msgstr "அட்டவணையைச் சேர்க்கவும்" msgid "Next cron run" msgstr "அடுத்த cron இயக்கம்" msgid "Directory Path" msgstr "கோப்புறை பாதை" msgid "Restore" msgstr "மீட்டமைக்கவும்" msgid "Machine name" msgstr "இயந்திரப்பெயர்" msgid "Last Run" msgstr "கடைசி இயக்கம்" msgid "Profile Name" msgstr "பிரொஃபைல் பெயர்" msgid "Source Type" msgstr "மூல வகை" msgid "Backup and Migrate" msgstr "பேக்அப் மற்றும் மைக்ரேட்" msgid "Saved Backups" msgstr "சேமிக்கப்பட்ட மீட்புகள்" msgid "Compression" msgstr "சுருக்கல்" msgid "Upload a Backup File" msgstr "" "ஒரு பேக்அப் கோப்பை " "பதிவேற்றவும்" msgid "Add Schedule" msgstr "நாற்பட்டை சேர்க்கவும்" msgid "Edit source" msgstr "மூலத்தை தொகுப்பது" msgid "Edit schedule" msgstr "அட்டவணையை編輯 செய்க" msgid "MySQL Database" msgstr "MySQL தரவுத்தளம்" msgid "Default Database" msgstr "இயல்புநிலை தரவுத்தளம்" msgid "Backup Source" msgstr "ஆதாரத்தை காப்பு எடு" msgid "Destinations" msgstr "பயணக் குறிக்கோள்கள்" msgid "destination" msgstr "இலக்கு" msgid "Take site offline" msgstr "" "தளம் இணையமின்மைக்கு " "மாற்றுக" msgid "" "Take the site offline during backup and show a maintenance message. " "Site will be taken back online once the backup is complete." msgstr "" "காப்புப்பிரதி எடுக்கும் " "போது தளத்தை ஆஃப்லைனில் " "கொண்டு சென்று பராமரிப்பு " "செய்தியை காட்டு. " "காப்புப்பிரதி " "முடிந்தவுடன் தளம் " "மீண்டும் ஆன்லைனில் வரும்." msgid "schedules" msgstr "அட்டவணைகள்" msgid "Schedule Name" msgstr "அட்டவணை பெயர்" msgid "Settings Profile" msgstr "அமைப்புகள் சுயவிவரம்" msgid "restore feature" msgstr "மீட்டமைப்பு அமूலம்" msgid "settings profiles" msgstr "அமைப்பு پروஃபைல்கள்அ" msgid "Restore Tab" msgstr "மீட்டமைக்க 탭" msgid "manual backups" msgstr "கையேடு காப்புப்பிரதிகள்" msgid "Quick Backup" msgstr "வெகுவான காப்புப்பிரதி" msgid "Backup now" msgstr "இப்போது காப்பு எடு" msgid "Backup Destination" msgstr "பேக்அப் இலக்கு" msgid "Advanced Backup" msgstr "மேம்பட்ட காப்புபிரதி" msgid "Restore now" msgstr "இப்போது மீட்டமைக்கவும்" msgid "Delete schedule" msgstr "" "அமைக்கப்பட்ட திட்டத்தைக் " "நீக்கு" msgid "Edit destination" msgstr "இலக்கை திருத்து" msgid "Run on cron" msgstr "cron இல் ஓட்டு" msgid "Perform a backup" msgstr "" "காப்பு " "எடுத்துக்கொள்ளவும்" msgid "Access backup files" msgstr "" "காப்புப் பிரதிகள் " "கோப்புகளை அணுகவும்" msgid "Access and download the previously created backup files." msgstr "" "முன்னதாக உருவாக்கப்பட்ட " "காப்புப் பிரதிகள் " "கோப்புகளை அணுகி " "பதிவிறக்குக." msgid "Restore the site" msgstr "தளத்தை மீட்டமைக்கவும்" msgid "Restore the site's database from a backup file." msgstr "" "களஞ்சிய கோப்பிலிருந்து " "site's தரவுத்தளத்தை மீட்டெடு." msgid "Edit Backup and Migrate profiles, schedules and destinations." msgstr "" "காப்பு மற்றும் இடமாற்று " "پروஃப்பைல்கள், அட்டவணைகள் " "மற்றும் இடங்களைக் " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Type: @type" msgstr "விதம்: @type" msgid "Delete source" msgstr "மூலத்தை நீக்கு" msgid "Run every" msgstr "" "ஒவ்வொன்றையும் " "இயக்குங்கள்" msgid "in @time" msgstr "@time இல்" msgid "Daily Schedule" msgstr "தினசரி அட்டவணை" msgid "Administer Backup and Migrate" msgstr "" "பின்காப்பு மற்றும் இடம் " "பெயர் நிர்வகிக்கவும்" msgid "Are you sure you want to delete this backup?" msgstr "" "இந்த காப்புப் பிரதியை " "நீக்க நீங்கள் உறுதியாக " "உள்ளீர்களா?" msgid "Are you sure you want to restore this backup?" msgstr "" "இந்த காப்புப்பிரதி " "மீட்டமைக்க விரும்புபதாக " "நீங்கள் உறுதியாக " "இருக்கிறீர்களா?" msgid "" "Upload a backup file created by Backup and Migrate. For other database " "or file backups please use another tool for import. Max file size: " "%size" msgstr "" "Backup and Migrate மூலம் " "உருவாக்கப்பட்ட " "காப்புப்பிரதி கோப்பை " "பதிவேற்றவும். பிற " "தரவுத்தளம் அல்லது " "கோப்புகளுக்கான " "காப்புப்பிரதிகளுக்கு " "இறக்குமதி செய்ய வேறு " "கருவியை பயன்படுத்தவும். " "அதிகபட்ச கோப்பு அளவு: %size" msgid "" "Backup the Drupal database and files or migrate them to another " "environment." msgstr "" "Drupal தரவுத்தளமும் " "கோப்புகளும் பэкஅப் " "செய்யவும் அல்லது அவற்றை " "மற்றொரு சூழலுக்கு " "மைக்ரேட் செய்யவும்." msgid "Settings Profiles" msgstr "அமைப்புகள் சுயவிவரங்கள்" msgid "Public Files Directory" msgstr "பொது கோப்புகள் அடைவு" msgid "Private Files Directory" msgstr "" "பிரائیவேட் கோப்புகள் " "அடைவு" msgid "File Directory" msgstr "கோப்பு அடைவு" msgid "content @type: deleted @label." msgstr "content @type: நீக்கப்பட்டது @label." msgid "%title is required." msgstr "%title அவசியம் உள்ளது." msgid "documentation page" msgstr "டாக்யுமென்டேஷன் பக்கம்" msgid "Add Settings Profile" msgstr "" "அமைப்புகள் சுயவிவரம் " "சேர்க்கவும்" msgid "Add Backup Destination" msgstr "" "பதிப்புப்பிரதியின் " "இலக்கு சேர்க்கவும்" msgid "Add Backup Source" msgstr "" "பேக்அப் மூலத்தைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Back up any of the available sources." msgstr "" "அனைத்து கிடைக்கக்கூடிய " "மூலங்களின் பதிவுகளை " "எடுத்துக்கொள்ளவும்." msgid "Add settings profile" msgstr "" "அமைப்புகளைச் சுயவிவரம் " "சேர்க்கவும்" msgid "Edit settings profile" msgstr "" "செயல்திறன் கணக்கு " "தொகுப்பைத் திருத்து" msgid "Delete settings profile" msgstr "" "அமைப்பு சுயவிவரத்தை " "அகற்று" msgid "Add destination" msgstr "இலக்கு சேர்க்கவும்" msgid "Delete destination" msgstr "இலக்கு நீக்கு" msgid "Backup sources" msgstr "" "மூலங்களை காப்பு நகல் " "செய்வது" msgid "Append Timestamp" msgstr "நேர அடையாளம் சேர்க்கவும்" msgid "Timestamp Format" msgstr "காலச்சுட்டி வடிவம்" msgid "Backup and Migrate Schedule" msgstr "" "காப்புப்பிரதி மற்றும் " "இடமாற்றம் அட்டவணை" msgid "Backups to keep" msgstr "நகல்கள் பாதுகாப்பது" msgid "Destination Type" msgstr "இறுதி தலத்தின் வகை" msgid "Add one item per line." msgstr "" "ஒரு வரிக்கு ஒரு பொருளைச் " "சேர்க்கவும்." msgid "Backups in @destination_name" msgstr "" "@destination_name இல் காப்புப் " "பிரதிகள்" msgid "There are no backups in this destination." msgstr "" "இந்த இடத்தில் எந்த " "காப்புப்பிரதிகளும் " "இல்லை." msgid "List Backups" msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட " "பின்சேரல்களை பட்டியலிடுக" msgid "Next Run" msgstr "அடுத்து இயக்கவும்" msgid "Not Scheduled" msgstr "" "நிகழ்ச்சி " "திட்டமிடப்படவில்லை" msgid "Last 1 backup" msgid_plural "Last @count backups" msgstr[0] "" "கடைசி 1 காப்புப்பிரதி " "\n" "கடைசி @count " "காப்புப்பிரதிகள்" msgid "Running schedule %name" msgstr "ஏற்படும் அட்டவணை %name" msgid "Scheduled backup '%name' failed: @err" msgstr "" "திட்டமிடப்பட்ட காப்பு '%name' " "தோல்வியடைந்தது: @err" msgid "Restore To" msgstr "மீட்டமைக்கவும் To" msgid "Deleted @label." msgstr "@label நீக்கப்பட்டது." msgid "Schedule enabled" msgstr "" "கាល அட்டவணை " "இயக்கப்பட்டது" msgid "Period number" msgstr "காலக் குறியீட்டு எண்" msgid "Period type" msgstr "கால அளவு வகை" msgid "Created the %label Schedule." msgstr "" "%label அட்டவணை " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "Saved the %label Schedule." msgstr "" "%label அட்டவணை " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Created %label." msgstr "%sாக்கப்பட்டது." msgid "Saved %label." msgstr "%slabel பாதுகாக்கப்பட்டது." msgid "Server File Directory" msgstr "சர்வர் கோப்பு அடைவகம்" msgid "Back up to a directory on your web server." msgstr "" "உங்கள் வலை சேவையகத்தில் " "ஒரு அடைவை காப்புப்பிரதி " "எடுக்கவும்." msgid "Public Files" msgstr "பொது கோப்புகள்" msgid "Back up the Drupal public files." msgstr "" "Drupal பொதுமக்கள் கோப்புகளை " "காப்பு எடுக்கவும்." msgid "Back up a server file directory." msgstr "" "ஒரு சர்வர் கோப்பு அடைவை " "காப்பு எடு." msgid "Back up a MySQL compatible database." msgstr "" "MySQL-க்கு இணக்கமான " "தரவுத்தளத்தை " "காப்புப்பிரதி எடு." msgid "Default Drupal Database" msgstr "இயல்புநிலை Drupal தரவுத்தளம்" msgid "Backup Complete." msgstr "மறுதலெடுப்பு முடிந்தது." msgid "" "Uninstalling Backup and Migrate will delete any custom Backup and " "Migrate configuration. Previously created backups will not be " "deleted." msgstr "" "Backup and Migrate ஐ அகற்றுவது " "எந்தவொரு தனிப்பயன் Backup and " "Migrate கட்டமைப்பையும் " "அழிக்கும். முன்பு " "உருவாக்கப்பட்ட " "காப்புக்காப்புகள் " "அழிக்கப்படாது." msgid "Full Site Backup Source" msgstr "முழு தள பணியுடைமை மூலம்" msgid "%title must be at least %count characters." msgstr "" "%title இல் குறைந்தபட்சம் %count " "எழுத்துகள் இருக்க " "வேண்டும்." msgid "%title must be at no more than %count characters." msgstr "" "%title அதிகபட்சமாக %count " "எழுத்துக்களை " "கடக்கக்கூடாது." msgid "%title contains invalid characters." msgstr "" "%title சரியான எழுத்துக்கள் " "இல்லை." msgid "Exclude database tables" msgstr "" "தரவுத்தள அட்டவணைகளை " "தவிர்க்கவும்" msgid "Exclude these tables entirely" msgstr "" "இந்த அட்டவணைகளை " "முழுமையாக நீக்கவும்" msgid "Exclude data from these tables" msgstr "" "இந்த அட்டவணைகளிலிருந்து " "தரவுகளை தவிர்க்கவும்" msgid "Exclude Files from %source" msgstr "" "%source இலிருந்து கோப்புகளை " "விலக்கு" msgid "" "%title must contain only letters, numbers, dashes (-) and underscores " "(_)." msgstr "" "%title குறியிடலில் " "எழுத்துக்கள், எண்கள், " "குறுக்குக்கோடுகள் (-) " "மற்றும் அடிக்குறிப்புகள் " "(_) மட்டுமே இடம்பெற " "வேண்டும்." msgid "Most recent backups in %dest" msgstr "" "%sல் சமீபத்திய " "காப்புப்பிரதிகள்" msgid "View all backups in %dest" msgstr "" "%dest இல் உள்ள அனைத்து " "காப்புப்பிரதிகளையும் " "பார்க்கவும்" msgid "Number to keep" msgstr "" "காப்பாற்ற வேண்டிய " "எண்ணிக்கை" msgid "Your @scheme stream is not configured." msgstr "" "உங்கள் @scheme ஸ்ட்ரீம் " "கட்டமைக்கப்படவில்லை." msgid "" "

Backup and Migrate makes the task of backing up " "your Drupal database and migrating data from one Drupal install to " "another easier. It provides a function to backup the entire database " "to file or download, and to restore from a previous backup. You can " "also schedule the backup operation. Compression of backup files is " "also supported. The database backup files created with this module can " "be imported into this or any other Drupal installation with the " "@restore, or you can use a database tool such as @phpmyadmin or the " "mysql command line command. Access for backup migrate is controlled by " "module permissions, contact the administrator or any privileged user " "to get access to full module features.

" msgstr "" "

Backup and Migrate உங்கள் Drupal " "தரவுத்தளத்தை " "காப்புத்தொகுப்பு " "செய்யவும், ஒன்றிலிருந்து " "மற்றொரு Drupal நிறுவலுக்கு " "தரவுகளை இடமாற்றம் " "செய்யவும் உங்களுக்கான " "பணியை எளிதாக்குகிறது. இது " "முழு தரவுத்தளத்தை " "கோப்பாக காப்புத்தொகுப்பு " "செய்ய அல்லது " "பதிவிறக்கவும், " "இயற்கையிலிருந்த " "பண்பாட்டை " "மீட்டெடுக்கவும் ஒரு " "செயல்பாட்டை வழங்குகிறது. " "நீங்கள் காப்புத்தொகுப்பு " "செயல்பாட்டை " "நேரத்திட்டமிடவும் " "முடியும். " "காப்புத்தொகுப்பு " "கோப்புகளை அழுத்துதல் " "(compression) ஆதரிக்கப்படுகிறது. " "இந்த மோடியூலில் " "உருவாக்கப்பட்ட தரவுத்தள " "காப்புத்தொகுப்பு " "கோப்புகள் @restore மூலம், " "அல்லது நீங்கள் @phpmyadmin போன்ற " "தரவுத்தள கருவிகள் அல்லது " "mysql கட்டளை வரி கட்டளையைப் " "பயன்படுத்த விரும்பினால், " "இதைப் பயன்படுத்தி இந்த " "மோடியூல் அல்லது வேறொரு Drupal " "நிறுவலுக்கு இறக்குமதி " "செய்யலாம். Backup and Migrateக்கு " "அணுகல் மோடியூல் " "அனுமதிகளால் " "கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது, " "முழு மோடியூல் " "அம்சங்களுக்கு அணுக " "அனுமதியுடைய நிர்வாகி " "அல்லது ஏதாவது உகந்த " "பயனாளரை " "தொடர்புகொள்ளவும்.

" msgid "phpMyAdmin" msgstr "phpMyAdmin" msgid "" "

@title

Use this form to run simple @manual of your " "database. Visit the @documentation for more help using this " "module.

" msgstr "" "

@title

உங்கள் " "தரவுத்தளத்தில் எளிய @manual " "இயக்க இந்த படிவத்தை " "பயன்படுத்தவும். இந்த " "மட்யூலை பயன்படுத்த " "மேலும் உதவிக்கு @documentation ஐ " "பார்க்கவும்.

" msgid "Backup Tab - Quick Backup" msgstr "" "பேக்அப் டேப் - விரைவு " "பேக்அப்" msgid "" "

@title

Use this form to run manual backups of your database " "with more advanced options. If you have any @profile saved you can " "load those settings. You can save any of the changes you make to these " "settings as a new settings profile.

" msgstr "" "

@title

உங்கள் " "தரவுத்தளத்தின் கையேட்டு " "காப்புப்பிரதிகளை மேலும் " "விரிவான விருப்பங்களுடன் " "இயக்க இந்த படிவத்தை " "பயன்படுத்தவும். நீங்கள் " "ஏதேனும் @profile சேமித்து " "வைத்திருந்தால், அந்த " "அமைப்புகளை ஏற்றலாம். " "நீங்கள் இந்த " "அமைப்புகளில் செய்த " "மாற்றங்களை புதிய அமைப்பு " "குறியீடாக சேமிக்கலாம்.

" msgid "Backup Tab - Advanced Backup" msgstr "" "பேக்அப் தாவல் - மேம்பட்ட " "பேக்அப்" msgid "" "

@title

Upload a backup and migrate backup file. The restore " "function will not work with database dumps from other sources such as " "@phpmyadmin.

" msgstr "" "

@title

ஒரு கோப்புப் பேக் " "பதிவேற்றவும் மற்றும் " "பேக் கோப்பை இடமாற்றவும். " "மற்ற மூலங்களிலிருந்து " "வந்துள்ள தரவுத்தள " "எடுப்புகளோடு, " "எடுத்துக்காட்டாக @phpmyadmin, " "மீட்டமைத்தல் செயல்பாடு " "வேலை செய்யாது.

" msgid "" "

@title

Backups are the places you can save your backup " "files to or them load from.

Files can be saved to a directory on " "your web server, downloaded to your desktop or emailed to a specified " "email account. From the @destination tab you can create, delete and " "edit destinations or list the files which have already been backed up " "to the available destinations.

" msgstr "" "

@title

பேக்அப் செய்யும் " "இடங்கள் என்பது உங்கள் " "பேக்அப் கோப்புகளை " "சேமிக்கவோ, அவற்றை இங்கு " "இருந்து ஏற்றவோ " "பயன்படுத்தப்படும் " "இடங்களாகும்.

கோப்புகள் " "உங்கள் வலை சேவையகத்தில் " "உள்ள ஒரு அடைவிற்கு " "சேமிக்கப்படலாம், உங்கள் " "டெஸ்க்டாபுக்கு " "பதிவிறக்கம் " "செய்யப்படலாம் அல்லது " "குறிப்பிடப்பட்ட " "மின்னஞ்சல் கணக்கிற்கு " "மின்னஞ்சல் மூலம் " "அனுப்பப்படலாம். @destination " "தாவலின் மூலம் நீங்கள் " "இடங்களை உருவாக்கவும், " "அழிக்கவும், திருத்தவும் " "முடியும்; அல்லது ஏற்கனவே " "கிடைக்கக்கூடிய " "இடங்களுக்கு பேக்அப் " "செய்யப்பட்ட கோப்புகளை " "பட்டியலிடலாம்.

" msgid "" "

@title

Settings are profile. Settings store your table " "exclusion settings as well as your backup file name, compression and " "timestamp settings. You can use profiles in @schedules and for " "@manual.

You can create new profiles using the add profiles tab " "or by checking the 'Save these settings' button on the advanced backup " "page.

" msgstr "" "

@title

அமைப்புகள் என்பது " "ஒரு சுயவிவரமாகும். " "அமைப்புகள் உங்கள் " "அட்டவணை விதிக்கைவிடல் " "அமைப்புகளையும், உங்கள் " "காப்புப்பிரதி கோப்பின் " "பெயர், சுருக்கல் மற்றும் " "காலச்சொல் அமைப்புகளையும் " "சேமிக்கின்றன. நீங்கள் @schedules " "இல் மற்றும் @manual க்காக " "சுயவிவரங்களை பயன்படுத்த " "முடியும்.

புதிதாக " "சுயவிவரங்களை add profiles " "தாவலைப் பயன்படுத்தி " "அல்லது விரிவான " "காப்புப்பிரதி பக்கத்தில் " "'இந்த அமைப்புகளை " "சேமிக்கவும்' என்ற " "பொத்தானை தேர்வு செய்வதன் " "மூலம் உருவாக்கலாம்.

" msgid "Settings Tab - Settings Profiles" msgstr "" "அமைப்புகள் தாவல் - " "அமைப்புகள் சுயவிவரங்கள்" msgid "quick backups" msgstr "விரைவான காப்புப்பிரதிகள்" msgid "Settings Tab - Destinations" msgstr "" "அமைப்புகள் தாவல் - " "இலக்குகள்" msgid "" "

@title

Sources store your source settings you want to " "backup, for now is available 4 default sources to use. Follow module " "issues list for new source features.

" msgstr "" "

@title

Sources உங்கள் " "நகலெடுக்க வேண்டிய மூல " "அமைப்புகளை சேமிக்கின்றன, " "இப்போது பயன்பாட்டிற்கு 4 " "இயல்புநிலை மூலங்கள் " "கிடையாது. புதிய மூல " "அம்சங்களுக்கு மாட்யூல் " "பிரச்சனை பட்டியலை " "பின்தொடரவும்.

" msgid "Settings Tab - Sources" msgstr "" "அமைப்புகள் தாவல் - " "மூலங்கள்" msgid "Create or import backups of your project database or files" msgstr "" "உங்கள் திட்டத்தின் " "தரவுத்தளத் தகவல்கள் " "அல்லது கோப்புகளின் " "காப்புப்பிரதிகளை " "உருவாக்குங்கள் அல்லது " "இறக்குமதி செய்யுங்கள்." msgid "Backup and Migrate profile" msgstr "Backup மற்றும் Migrate சுயவிவரம்" msgid "Backup and Migrate Settings" msgstr "" "பேக்அப் மற்றும் மைக்ரேட் " "அமைப்புகள்" msgid "Encrypt File" msgstr "கோப்பை குறியாக்கம் செய்" msgid "Decrypt file" msgstr "" "கோப்பை கடவுச்சொல்லற்ற " "ஆக்குக" msgid "Password for encrypting / decrypting the file" msgstr "" "கோப்பை குறியாக்கம் / " "குறியீடு உடைப்பதற்கான " "கடவுச்சொல்" msgid "Encryption Password" msgstr "குறியீட்டு கடவுச்சொல்" msgid "Decryption Password" msgstr "" "குறியீட்டு வசதி " "கடவுச்சொல்" msgid "This will permanently remove %backupId from %destination_name." msgstr "" "இது %destination_name இல் இருந்து %backupId " "ஐ நிரந்தரமாக அகற்றும்." msgid "Back up the Drupal database." msgstr "" "Drupal தரவுத்தளத்தை " "காப்புப்பதிவு செய்யவும்." msgid "" "

@title

Automatically backup up your database on a regular " "schedule using @cron.

Each schedule will run a maximum of once " "per cron run, so they will not run more frequently than your cron is " "configured to run. If you specify a number of backups to keep for a " "schedule, old backups will be deleted as new ones created. If " "specify a number of files to keep other backup files in that " "schedule's @destination will get deleted.

" msgstr "" "

@title

@cron ஐப் பயன்படுத்தி " "உங்கள் தரவுத்தளத்தை " "பொருந்தும் கால " "அட்டவணையில் தானாக காப்பு " "எடுக்கவும்.

ஒவ்வொரு " "அட்டவணையும் ஒரு cron " "ஓட்டத்துக்குச் சதவீதமாக " "ஒருமுறை மட்டுமே இயங்கும், " "எனவே அவை உங்கள் cron " "இயங்கும் அடிக்கடி விட " "அதிகமாக இயங்காது. ஒரு " "அட்டவணைக்கான காப்புகளை " "எத்தனைத் தொகுதியை " "வைத்திருக்க " "வேண்டுமென்றால், பழைய " "காப்புகள் புதியவை " "உருவாக்கும்போது " "அழிக்கப்படும். அந்த " "அட்டவணையின் @destination இல் உள்ள " "மற்ற காப்பு கோப்புகளை " "வைத்திருக்கும் " "எண்ணிக்கையை " "குறிப்பிடினால் அவை " "அழிக்கப்படும்.

" msgid "" "

@title

Destinations store your custom created destination " "settings as backup server folders or external clouds (Clouds " "destinations are in work, check the module issues lists).

" msgstr "" "

@title

Destinations உங்கள் " "தனிப்பயன் உருவாக்கிய " "இலக்கு அமைப்புகளை backup " "செர்வர் கோப்புறைகள் " "அல்லது வெளிப்புற " "மேகங்களில் சேமிக்கிறது " "(மேக இலக்குகள் தற்போதும் " "பணியில் உள்ளன, மொட்யூல் " "பிரச்சினைகள் பட்டியலைப் " "பார்க்கவும்).

" msgid "Backup Migrate Directory Settings" msgstr "" "பேக்அப் மைഗ്രேட் " "கோப்புறை அமைப்புகள்" msgid "Backup Migrate DefaultDB Settings" msgstr "Backup Migrate DefaultDB அமைப்புகள்" msgid "Backup Migrate DrupalFiles Settings" msgstr "" "பேக்கප් மை கிரேட் Drupal " "கோப்புகள் அமைப்புகள்" msgid "Backup Migrate EntireSite Settings" msgstr "" "முழு தளம் முற்றிலும் " "கோப்புப்பிரதி இயக்கம் " "அமைப்புகள்" msgid "Backup Migrate FileDirectory Settings" msgstr "" "காப்பு இடமாற்று கோப்புறை " "அமைப்புகள்" msgid "Backup Migrate MySQL Settings" msgstr "" "MySQL க்கான கோப்பு இடமாற்ற " "அமைப்புகள்" msgid "" "It is recommended to not use the \"Entire site\" backup as it has a " "tendency of failing on anything but the tiniest of sites. Hopefully " "this will be fixed in a future release." msgstr "" "\"Entire site\" బ్యాకప్ " "ఉపయోగించకూడదు అని " "సిఫారసు చేయబడింది, " "ఎందుకంటే ఇది చాలా చిన్న " "సైట్ల మినహా ఎప్పుడూ " "విఫలమవుతుంది. ఇది " "భవిష్యత్తులో వచ్చే " "విడుదలలో సరిచేయబడుతుంది " "అన్న ఆశ ఉంది." msgid "Entire Site (do not use)" msgstr "" "முழு தளம் (பயன்பாடு செய்ய " "வேண்டாம்)" msgid "" "Back up the entire Drupal site. This is not recommended for use on " "most sites, hopefully it will be fixed in a future release." msgstr "" "முழு Drupal தளத்தையும் " "பின்தொடரவும். இது " "பெரும்பாலான தளங்களில் " "பயன்படுத்த " "பரிந்துரைக்கப்படவில்லை, " "எதிர்கால வெளியீட்டில் " "இது சரி செய்யப்படும் " "என்று நம்புகிறோம்." msgid "Save configuration" msgstr "முறைப்படுத்தலை சேமி" msgid "Status" msgstr "நிலை" msgid "Enable" msgstr "செயலாக்கு" msgid "Disable" msgstr "செயலிழக்க வைக்க" msgid "Form ID" msgstr "படிவ ஐடி" msgid "Example" msgstr "உதாரணம்" msgid "Background color" msgstr "பின்புல நிறம்" msgid "Text color" msgstr "எழுத்தின் நிறம்" msgid "Captcha Points" msgstr "கேப்ட்சா புள்ளிகள்" msgid "normal" msgstr "சாதாரண" msgid "Code length" msgstr "கோட் நீளம்" msgid "Font size" msgstr "எழுத்து அளவு" msgid "Spam control" msgstr "ஸ்பாம் கட்டுப்பாடு" msgid "Characters to use in the code" msgstr "" "குறியீட்டில் பயன்படுத்த " "வேண்டிய எழுத்துகள்" msgid "The list of characters to use should not contain spaces." msgstr "" "பயன்படுத்த வேண்டிய " "எழுத்துக்களின் " "பட்டியலில் இடைவெளிகள் " "இருக்கக்கூடாது." msgid "" "Encountered an illegal byte while splitting an utf8 string in " "characters." msgstr "" "ஒரு utf8 string ஐ எழுத்துகளில் " "பிரிப்பதற்காக முயன்ற " "போது தவறான பைட் ஒன்று " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது." msgid "change" msgstr "மாற்று" msgid "low" msgstr "குறைவு" msgid "medium" msgstr "மிதமான" msgid "high" msgstr "உயர்" msgid "Add CAPTCHA administration links to forms" msgstr "" "பட CAPTCHA நிர்வாகக் " "குறியீடுகளை படிவங்களில் " "சேர்க்கவும்" msgid "Challenge description" msgstr "சவால் விளக்கம்" msgid "Persistence" msgstr "தொடர்ச்சி" msgid "Always add a challenge." msgstr "" "எப்போதும் ஒரு சவாலை " "சேர்க்கவும்." msgid "Log wrong responses" msgstr "" "பிழையான பதில்களை பதிவு " "செய்க" msgid "Challenge type" msgstr "சவால் வகை" msgid "" "This page gives an overview of all available challenge types, " "generated with their current settings." msgstr "" "இந்தப் பக்கம் அதன் " "தற்போதைய அமைப்புகளுடன் " "உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து " "கிடைக்கும் சவால் " "வகைகளின் உள்ளடக்கத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "10 more examples of this challenge." msgstr "" "இத்தோட்டத்தின் 10 மேலும் " "எடுத்துக்காட்டுகள்." msgid "" "\"CAPTCHA\" is an acronym for \"Completely Automated Public Turing " "test to tell Computers and Humans Apart\". It is typically a " "challenge-response test to determine whether the user is human. The " "CAPTCHA module is a tool to fight automated submission by malicious " "users (spamming) of for example comments forms, user registration " "forms, guestbook forms, etc. You can extend the desired forms with an " "additional challenge, which should be easy for a human to solve " "correctly, but hard enough to keep automated scripts and spam bots " "out." msgstr "" "\"CAPTCHA\" என்பது \"Completely Automated Public Turing " "test to tell Computers and Humans Apart\" என்ற " "சொற்றொடரின் குறுஞ்சொல் " "ஆகும். இது சாதாரணமாக " "பயனாளர் மனிதன் என " "நிர்ணயிப்பதற்கான ஒரு " "சவால்-பதில் பரீட்சை " "போன்றது. CAPTCHA மொடியூல் தீய " "நோக்கintentிய பயனாளர்களால் " "(ஸ்பாமிங்) செயற்கையாக " "சமர்ப்பிப்பதை " "(எடுத்துக்காட்டாக " "கருத்துக் கோரிக்கைகள், " "பயனர் பதிவுகள், " "விருந்தினர் புத்தகம் " "போன்ற படிவங்கள்) " "தடுக்கும் கருவியாக " "உள்ளது. நீங்கள் " "விரும்பும் படிவங்களுக்கு " "கூடுதல் சவாலை " "சேர்க்கலாம், இது மனிதர் " "சரியாக எளிதாக " "தீர்க்கக்கூடியதாக " "இருக்கும், ஆனால் செயற்கை " "ஸ்கிரிப்ட்களையும் ஸ்பாம் " "போடுபவர்களையும் " "தடுக்கும் அளவிற்கு " "கடினமாக இருக்கும்." msgid "CAPTCHA is a trademark of Carnegie Mellon University." msgstr "" "CAPTCHA என்பது கார்னெગી " "மெல்லன் " "பல்கலைக்கழகத்தின் " "வர்த்தகச் சின்னம் ஆகும்." msgid "CAPTCHA" msgstr "கேப்ட்சா" msgid "Enabled challenge" msgstr "செயல்படுத்தப்பட்ட சவால்" msgid "Place a CAPTCHA here for untrusted users." msgstr "" "நம்பிக்கையற்ற " "பயனர்களுக்காக இங்கே CAPTCHA ஐ " "இடுங்கள்." msgid "The answer you entered for the CAPTCHA was not correct." msgstr "" "CAPTCHAக்காக நீங்கள் உள்ளிடிய " "பதில் சரியானது அல்ல." msgid "" "Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, " "enter 4." msgstr "" "எளிய கணக்குப் " "பிரச்சினையை தீர்த்து " "முடிவை உள்ளிடவும். " "உதாரணமாக, 1+3 என்றால் 4 " "என்பதைக் காண்க." msgid "Code settings" msgstr "குறியீட்டு அமைப்புகள்" msgid "" "The code length influences the size of the image. Note that larger " "values make the image generation more CPU intensive." msgstr "" "குறியீட்டின் நீளம் " "படத்தின் அளவை " "பாதிக்கிறது. பெரிய " "மதிப்புகள் பட " "உருவாக்கத்தை CPU மேல் அதிக " "சுமையை உண்டாக்கும் " "என்பதை கவனியுங்கள்." msgid "Font settings" msgstr "எழுத்துரு அமைப்புகள்" msgid "tiny" msgstr "சிறிய" msgid "small" msgstr "செற்ற" msgid "large" msgstr "பெரியது" msgid "" "The font size influences the size of the image. Note that larger " "values make the image generation more CPU intensive." msgstr "" "அகர எழுத்தின் அளவு " "படத்தின் அளவைக் " "கண்காணிக்கிறது. பெரிய " "மதிப்புகள் பட " "உருவாக்கத்தை CPU-க்கு அதிக " "சிரமமாக்கும் என்பதை " "கவனிக்கவும்." msgid "Character spacing" msgstr "" "எழுத்துகளுக்கிடையிலான " "இடைவெளை" msgid "" "Define the average spacing between characters. Note that larger values " "make the image generation more CPU intensive." msgstr "" "எழுத்துகளுக்கு இடையே " "சராசரி இடைவெளியை " "அமைக்கவும். பெரிய " "அதிர்வெண்கள் படம் " "உருவாக்கத்தை CPU அதிகமாக " "உபயோகப்படுத்தும் என " "கவனிக்கவும்." msgid "Enter the hexadecimal code for the text color (e.g. #000 or #004283)." msgstr "" "உரை வண்ணத்துக்கு " "ஹெக்சாடெசிமல் கோட்டை " "உள்ளிடவும் " "(உதாரணத்திற்கு #000 அல்லது " "#004283)." msgid "Additional variation of text color" msgstr "" "அம்மதிப்பட்ட உரையின் " "வண்ணம் வேறுபாடு" msgid "" "The different characters will have randomized colors in the specified " "range around the text color." msgstr "" "பல்வேறு எழுத்துக்குறிகள் " "குறிப்பிட்ட வரம்பில் " "உள்ள உரை வண்ணத்தின் " "சீரற்ற வண்ணங்களை " "கொண்டிருக்கும்." msgid "Distortion and noise" msgstr "" "முளிர்ச்சி மற்றும் " "சத்தம்" msgid "" "With these settings you can control the degree of obfuscation by " "distortion and added noise. Do not exaggerate the obfuscation and " "assure that the code in the image is reasonably readable. For example, " "do not combine high levels of distortion and noise." msgstr "" "இந்த அமைப்புகளுடன், " "நீங்கள் குழப்பத்தை " "த்ருதியாக்கல் மற்றும் " "சேர்க்கப்பட்ட " "சத்தத்தாலும் " "கட்டுப்படுத்தலாம். " "குழப்பத்தை " "மிகைப்படுத்தாதீர்கள் " "மற்றும் படத்தில் உள்ள " "குறியீடு ஒழுங்காக " "படிக்கக்கூடியதாய் உறுதி " "செய்யவும். உதாரணத்திற்கு, " "அதிக அளவிலான " "த்ருதியாக்கலும் சத்தமும் " "ஒருங்கிணைக்க வேண்டாம்." msgid "Distortion level" msgstr "வளைவின் அளவு" msgid "severe" msgstr "கடுமையான" msgid "Set the degree of wave distortion in the image." msgstr "" "படத்தில் அலை " "குழப்பத்தின் அளவைக் " "குறிப்பிடவும்." msgid "Smooth distortion" msgstr "மென்மையான விகிதாச்சிதை" msgid "This option adds randomly colored point noise." msgstr "" "இந்த விருப்பம் சீரற்ற " "நிறக்கலர் புள்ளி ஒழுங்கை " "சேர்க்கிறது." msgid "Add line noise" msgstr "" "கோடு சத்தத்தைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "This option enables lines randomly drawn on top of the text code." msgstr "" "இந்த விருப்பம் உரை " "குறியீட்டின் மேல் " "அதிர்ச்சியாக வரிகள் " "வரைபடம் செல்ல " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Noise level" msgstr "சத்தம் நிலை" msgid "Background color is not a valid hexadecimal color value." msgstr "" "பின்னணி நிறம் " "செல்லுபடியாகும் " "ஹெக்ஸாடெசிமல் நிற " "மதிப்பாக இல்லை." msgid "Text color is not a valid hexadecimal color value." msgstr "" "உரை நிறம் " "செல்லுபடியாகும் " "ஹெக்ஸாடெசிமல் நிற " "மதிப்பு அல்ல." msgid "" "Generation of image CAPTCHA failed. Check your image CAPTCHA " "configuration and especially the used font." msgstr "" "பட CAPTCHA உருவாக்கம் " "தோல்வியடைந்தது. உங்கள் பட " "CAPTCHA அமைப்புகளை மற்றும் " "குறிப்பாக " "பயன்படுத்தப்படும் " "எழுத்துருவை " "சரிபார்க்கவும்." msgid "Image CAPTCHA" msgstr "பட CAPTCHA" msgid "What code is in the image?" msgstr "" "படத்தில் உள்ள குறியீடு " "என்ன?" msgid "Provides an image based CAPTCHA." msgstr "" "படத்தின்படி CAPTCHA " "வழங்குகிறது." msgid "Enable statistics" msgstr "புள்ளிவிவரங்களை இயக்கு" msgid "File format" msgstr "கோப்பு வடிவு" msgid "Fonts" msgstr "எழுத்துருக்கள்" msgid "" "This option enables bilinear interpolation of the distortion which " "makes the image look smoother, but it is more CPU intensive." msgstr "" "இந்த விருப்பம் " "சரிவுகளின் பைலின்னியர் " "இடைநிலை மாற்றத்தை " "இயக்குகிறது, இதனால் படம் " "மென்மையாகத் தெரியும், " "ஆனால் இது அதிக CPU வலிமையை " "필요ப்படுத்துகிறது." msgid "Add salt and pepper noise" msgstr "" "உப்பு மற்றும் மிளகாய் " "குருதி சேர்க்கவும்" msgid "" "The image CAPTCHA is a popular challenge where a random textual code " "is obfuscated in an image. The image is generated on the fly for each " "request, which is rather CPU intensive for the server. Be careful with " "the size and computation related settings." msgstr "" "பட CAPTCHA என்பது பிரபலமான ஒரு " "சவால் ஆகும், இதில் ஒரு " "சீரற்ற எழுத்துக் " "குறியீடு ஒரு படத்தில் " "மறைக்கப்படுகிறது. " "ஒவ்வொரு கோரிக்கைக்கும் " "படம் உடனடியாக " "உருவாக்கப்படுகிறது, இது " "சேவையகம் மீது CPU " "பயன்படுத்துதலை " "அதிகரிக்கிறது. அளவு " "மற்றும் கணக்கீடு " "தொடர்பான அமைப்புகளை " "கவனமாக நிர்வகிக்க " "வேண்டும்." msgid "Uri" msgstr "Uri" msgid "@type (from module @module)" msgstr "" "@type (@module என்ற " "மொட்யூல்லிலிருந்து)" msgid "Default challenge type" msgstr "" "நிரல்படுத்தப்பட்ட சவால் " "வகை" msgid "Default CAPTCHA validation" msgstr "" "இயல்புநிலை CAPTCHA " "சரிபார்த்தல்" msgid "" "Define how the response should be processed by default. Note that the " "modules that provide the actual challenges can override or ignore " "this." msgstr "" "பின்வரும் பதிலை " "இயல்புநிலைப்படி எவ்வாறு " "செயலாக்க வேண்டும் என்பதை " "வரையறுக்கவும். உண்மை " "சவால்களை வழங்கும் " "மாடியூல்கள் இதை மீறக் " "கூடும் அல்லது " "புறக்கணிக்கக் கூடும் " "என்பதை கவனிக்கவும்." msgid "" "Case sensitive validation: the response has to exactly match the " "solution." msgstr "" "உரு எழுத்துக்களின் " "வித்தியாசம் முக்கியம்: " "பதில் தீர்வுடன் காரியமாக " "பொருந்தவேண்டும்." msgid "Case insensitive validation: lowercase/uppercase errors are ignored." msgstr "" "கேஸ் இன்சென்சிட்டிவ் " "சரிபார்ப்பு: " "குறியிடுக/பெரியருகில் " "பிழைகள் கவனிக்கப்பட " "மாட்டாது." msgid "CAPTCHA: challenge \"@type\" enabled" msgstr "" "CAPTCHA: \"@type\" சவால் செயலில் " "உள்ளது" msgid "CAPTCHA: no challenge enabled" msgstr "" "CAPTCHA: எந்த சவாலும் " "செயல்படுத்தப்படவில்லை" msgid "Test one two three" msgstr "ஒரு இரண்டு மூன்று" msgid "Already 1 blocked form submission" msgid_plural "Already @count blocked form submissions" msgstr[0] "" "ஏற்கனவே 1 தடைசெய்யப்பட்ட " "படிவ சமர்ப்பிப்பு " "\n" "ஏற்கனவே @count " "தடைசெய்யப்பட்ட படிவ " "சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "Presolved image CAPTCHA example, generated with the current settings." msgstr "" "நடப்பு அமைப்புகளுடன் " "உருவாக்கப்பட்ட முன் " "தீர்க்கப்பட்ட பட CAPTCHA " "உதாரணம்." msgid "extra large" msgstr "அதிக பெரிய" msgid "tight" msgstr "கடுமையான" msgid "wide" msgstr "பரப்பு" msgid "extra wide" msgstr "வெகுளமான" msgid "" "The built-in font only supports Latin2 characters. Only use \"a\" to " "\"z\" and numbers." msgstr "" "உள்ளமைக்கப்பட்ட " "எழுத்துரு yalnız Latin2 " "எழுத்துக்களை மட்டுமே " "ஆதரிக்கிறது. \"a\" முதல் \"z\" " "வரை மற்றும் எண்களை " "மட்டுமே பயன்படுத்தவும்." msgid "" "CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID. Contact the site " "administrator if this problem persists." msgstr "" "CAPTCHA சரிபார்ப்பு பிழை: " "தெரியாத CAPTCHA அமர்வு ஐடி. " "இந்த பிரச்சனை " "தொடர்ந்தால் தள மேலாளரை " "தொடர்புகொள்ளவும்." msgid "CAPTCHA validation error: unknown CAPTCHA session ID (%csid)." msgstr "" "CAPTCHA சரிபார்க்கும் பிழை: " "அறியப்படும் CAPTCHA அமர்வு ஐடி " "இல்லை (%csid)." msgid "Color and image settings" msgstr "" "நிறம் மற்றும் படம் பதிவு " "அமைப்புகள்" msgid "" "Configuration of the background, text colors and file format of the " "image CAPTCHA." msgstr "" "பின்புலம், " "எழுத்துக்களின் நிறங்கள் " "மற்றும் பட CAPTCHA இன் கோப்பு " "வடிவமைவு அமைப்பு." msgid "" "Enter the hexadecimal code for the background color (e.g. #FFF or " "#FFCE90). When using the PNG file format with transparent background, " "it is recommended to set this close to the underlying background " "color." msgstr "" "பின்புல நிறத்திற்கு " "ஹெக்ஸடிசிமல் குறியீட்டை " "உள்ளிடவும் (எ.கா. #FFF அல்லது " "#FFCE90). தெளிவான பின்னணி கொண்ட " "PNG கோப்பு வடிவத்தை " "பயன்படுத்தும்போது, இதை " "அண்டை உள்ள பின்புல " "நிறத்துக்கு நெருக்கமாக " "அமைக்க " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "JPEG" msgstr "JPEG" msgid "PNG" msgstr "PNG" msgid "PNG with transparent background" msgstr "பாரதிர மின்னீரியுள்ள PNG" msgid "@level - no distortion" msgstr "" "@level - எந்த விகிதங்கவும் " "இல்லாமல்" msgid "@level - low" msgstr "@level - குறைந்து" msgid "@level - medium" msgstr "@level - நடுத்தரம்" msgid "@level - high" msgstr "@level - உயர்" msgid "No TrueType support" msgstr "" "உண்மையான டுரு டைப் ஆதரவு " "இல்லை" msgid "" "The Image CAPTCHA module can not use TrueType fonts because your PHP " "setup does not support it. You can only use a PHP built-in bitmap font " "of fixed size." msgstr "" "Image CAPTCHA மொடியூல் TrueType " "எழுத்துருக்களை " "பயன்படுத்த முடியாது, " "ஏனெனில் உங்கள் PHP " "சுற்றுச்சூழல் அதற்கு " "ஆதரவு வழங்கவில்லை. " "நீங்கள் அளவு நிரந்தரமாக " "இருக்கக்கூடிய PHP " "உள்ளமைக்கப்பட்ட பிட்டு " "மென்பொருள் எழுத்துரையை " "மட்டுமே பயன்படுத்த " "முடியும்." msgid "Font preview of @font (@file)" msgstr "" "@font (@file) என்ற எழுத்துருவின் " "முன்னோட்ட காணொளி" msgid "Preview of built-in font" msgstr "" "உள்ளமைக்கப்பட்ட " "எழுத்துருவின் " "முன்தோற்றம்" msgid "You need to select at least one font." msgstr "" "நீங்கள் குறைந்தபட்சம் " "ஒரு எழுத்துருவை " "தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்." msgid "The following fonts are not readable: %fonts." msgstr "" "பின்வரும் எழுத்துருக்கள் " "வாசிக்க முடியவில்லை: %fonts." msgid "Enter the characters shown in the image." msgstr "" "படத்தில் காட்டப்பட்ட " "எழுத்துகளை உள்ளிடவும்." msgid "" "CAPTCHA problem: unexpected result from hook_captcha() of module " "%module when trying to retrieve challenge type %type for form " "%form_id." msgstr "" "CAPTCHA சிக்கல்: வடிவம் %form_id " "க்கான சவால் வகை %type ஐ பெற " "முயற்சிக்கும் போது %module " "எனும் தொகுதியின் hook_captcha() " "இல் எதிர்பாராத முடிவு " "ஏற்பட்டது." msgid "" "Omit challenges in a multi-step/preview workflow once the user " "successfully responds to a challenge." msgstr "" "ஒரு பயனர் சவாலை " "வெற்றிகரமாக " "எதிர்வினையாற்றியதும் பல " "நிலை/முன்கூட்டியே பார்வை " "வேலைப்பாட்டில் உள்ள " "சவால்களை விலக்கவும்." msgid "" "Omit challenges on a form type once the user successfully responds to " "a challenge on a form of that type." msgstr "" "ஒரு வடிவத்தின் வகையில் " "பயனர் ஒரு சவாலை " "வெற்றிகரமாக பதிலளித்த " "பிறகு, அந்த வகையின் " "வடிவத்தில் உள்ள சவால்களை " "தவிர்க்கவும்." msgid "" "Omit challenges on all forms once the user successfully responds to " "any challenge on the site." msgstr "" "பயனர் தளத்தில் உள்ள " "எந்தவொரு சவாலுக்கும் " "வெற்றிகரமாக " "பதிலளித்தவுடன் அனைத்து " "படிவங்களில் உள்ள " "சவால்களை தவிர்க்கவும்." msgid "" "Define if challenges should be omitted during the rest of a session " "once the user successfully responds to a challenge." msgstr "" "பயனர் ஒரு சவாலை " "வெற்றிகரமாக " "பதிலளித்தால், ஒரு அமர்வு " "முழுவதும் மற்ற சவால்களை " "தவிர்க்க வேண்டுமா என்பதை " "வரையறுக்கவும்." msgid "UUID" msgstr "UUID" msgid "CAPTCHA placement caching" msgstr "CAPTCHA இருப்பிடம் காச்சேிங்" msgid "Administer CAPTCHA settings" msgstr "" "CAPTCHA அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Skip CAPTCHA" msgstr "CAPTCHAஐத் தவிர்க்கவும்" msgid "Users with this permission will not be offered a CAPTCHA." msgstr "" "இந்த அனுமதி உள்ள " "பயனர்களுக்கு CAPTCHA " "வழங்கப்பட மாட்டாது." msgid "" "Select the fonts to use for the text in the image CAPTCHA. Apart from " "the provided defaults, you can also use your own TrueType fonts " "(filename extension .ttf) by putting them in %fonts_library_general or " "%fonts_library_specific." msgstr "" "பட CAPTCHA இல் உள்ள உரைக்கு " "பயன்படுத்த வேண்டிய " "எழுத்துருக்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "வழங்கப்பட்ட " "இயல்புநிலைகளுக்கு " "கூடுதலாக, நீங்கள் உங்கள் " "சொந்த TrueType " "எழுத்துருக்களையும் " "(கோப்பு பெயர் நீட்டிப்பு " ".ttf) %fonts_library_general அல்லது " "%fonts_library_specific என்ற இடங்களில் " "வைக்குவதன் மூலம் " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "RTL support" msgstr "RTL ஆதரவு" msgid "" "Enable this option to render the code from right to left for right to " "left languages." msgstr "" "இக்கொசு சரியான " "மொழிகளுக்கான கோடுகளை " "வலத்திலிருந்து " "இடப்பக்கமாக காட்ட " "செயல்படுத்தவும்." msgid "" "For efficiency, the positions of the CAPTCHA elements in each of the " "configured forms are cached. Most of the time, the structure of a form " "does not change and it would be a waste to recalculate the positions " "every time. Occasionally however, the form structure can change (e.g. " "during site building) and clearing the CAPTCHA placement cache can be " "required to fix the CAPTCHA placement." msgstr "" "திறமையான " "செயல்திறலுக்காக, ஒவ்வொரு " "கட்டமைக்கப்பட்ட " "படிவத்திலும் CAPTCHA " "கூறுகளின் நிலைகள் கேஷ் " "செய்யப்படுகிறது. " "பெரும்பாலும், ஒரு " "படிவத்தின் அமைப்பு " "மாறும் 일이 இல்லாமல் " "இருக்கும், ஆகையால் " "ஒவ்வொரு முறையும் நிலைகளை " "மீண்டும் கணக்கிடுவது " "வீணாக இருக்கும். ஆனால் சில " "சமயங்களில், படிவ அமைப்பு " "மாறலாம் (உதாரணமாக, தள " "கட்டமைப்பின்போது) " "மற்றும் CAPTCHA நிலைகளை " "சரிசெய்வதற்காக CAPTCHA " "இடமிடல் கேஷ் அழிப்பது " "தேவையாக இருக்கலாம்." msgid "Clear the CAPTCHA placement cache" msgstr "" "CAPTCHA இடம் அமைப்பு அம்பு " "நீக்கு" msgid "Cleared the CAPTCHA placement cache." msgstr "" "CAPTCHA இடைமுகக் காட்சியமைவு " "கேஷை পরিষுத்தியது." msgid "The CAPTCHA type to use for this form." msgstr "" "இந்த படிவத்திற்குப் " "பயன்படுத்த வேண்டிய CAPTCHA " "வகை." msgid "Challenge %challenge by module %module" msgstr "" "மோடியூல் %module மூலம் சவால் " "%challenge" msgid "" "This question is for testing whether or not you are a human visitor " "and to prevent automated spam submissions." msgstr "" "இந்தக் கேள்வி நீங்கள் " "மனித பயணி என்பதை " "பரிசோதிப்பதற்கும் தானாக " "இயங்கும் ஸ்பாம் " "சமர்ப்பிப்புகளைத் " "தடுக்கவும் உள்ளது." msgid "" "%form_id post blocked by CAPTCHA module: challenge %challenge (by " "module %module), user answered \"@response\", but the solution was " "\"@solution\"." msgstr "" "%form_id பதிவு CAPTCHA மொட்யூல் " "மூலம் தடுக்கப்பட்டது: " "சவால் %challenge (மொட்யூல் %module " "மூலம்), பயனர் \"@response\" என்று " "பதிலளித்தார், ஆனால் " "சரியான பதில் \"@solution\" ஆகும்." msgid "No variation" msgstr "மாற்றமில்லை" msgid "Little variation" msgstr "குறைந்த நிலை வேறுபாடு" msgid "Medium variation" msgstr "நடுத்தர வண்ணப் பன்மை" msgid "High variation" msgstr "உயர் மாறுபாடு" msgid "Very high variation" msgstr "மிக அதிக வேறுபாடு" msgid "CAPTCHA settings" msgstr "CAPTCHA அமைப்புகள்" msgid "Error has occurred. Please contact to site administrator." msgstr "" "தவறு ஏற்பட்டுள்ளது. " "தயவுசெய்து தள " "நிர்வகிப்பாளரைத் தொடர்பு " "கொள்ளவும்." msgid "CAPTCHA: challenge \"@type\" disabled" msgstr "" "CAPTCHA: சவால் \"@type\" " "முடக்கப்பட்டது" msgid "" "CAPTCHA disabled, Untrusted users won't see the captcha (general CAPTCHA settings)." msgstr "" "CAPTCHA முடக்கப்பட்டது, " "நம்பகமானல்லாத பயனர்கள் " "captcha ஐ காண மாட்டார்கள் (பொதுவான CAPTCHA " "அமைப்புகள்)." msgid "Provides the CAPTCHA API for adding challenges to arbitrary forms." msgstr "" "அலைந்துவரும் படிவங்களில் " "சவால்களை சேர்க்க CAPTCHA API ஐ " "வழங்குகிறது." msgid "CAPTCHA examples" msgstr "CAPTCHA உதாரணங்கள்" msgid "CAPTCHA Settings" msgstr "CAPTCHA அமைப்புகள்" msgid "CAPTCHA configuration" msgstr "CAPTCHA அமைப்பு" msgid "Add CAPTCHA point" msgstr "CAPTCHA புள்ளி சேர்க்கவும்" msgid "Edit CAPTCHA point" msgstr "CAPTCHA புள்ளியை தொகுக்கவும்" msgid "Disable CAPTCHA point" msgstr "" "CAPTCHA புள்ளியை " "இயலாமைப்படுத்துக" msgid "Enable CAPTCHA point" msgstr "CAPTCHA புள்ளியை இயக்கு" msgid "Delete CAPTCHA point" msgstr "CAPTCHA புள்ளியை அழிக்கவும்" msgid "CAPTCHA point" msgstr "CAPTCHA புள்ளி" msgid "Captcha Type" msgstr "கேப்ட்சா வகை" msgid "The default challenge for captcha." msgstr "captchaக்கான இயல்பு சவால்." msgid "The default captcha description." msgstr "இயல்புநிலை captcha விளக்கம்." msgid "CAPTCHA Persistence" msgstr "CAPTCHA நிலைத்தன்மை" msgid "Image Captcha settings" msgstr "படம் Captcha அமைப்புகள்" msgid "Font preview map cache" msgstr "" "எழுத்துரு முன்னோட்டு " "வரைபட்டியல் மறுசுழற்சி" msgid "Font filepath" msgstr "எழுத்துரு கோப்பு பாதை" msgid "Font Size in Image Captcha" msgstr "" "படக் காட்சியிலுள்ள " "எழுத்துரு அளவு" msgid "Spacing between characters" msgstr "" "அகரங்களுக்கிடையிலான " "இடைவெளி" msgid "String with allowed characters" msgstr "" "தான் அனுமதிக்கப்பட்ட " "குறியீடுகளைக் கொண்ட " "தொடர்" msgid "Captcha code length" msgstr "Captcha குறியீட்டின் நீளம்" msgid "Right to left support" msgstr "இடதுக்கு வலது ஆதரவு" msgid "Hexadecimal background color code" msgstr "" "ஹெக்ஸாடெசிமல் பின்புல " "நிறக் கோடு" msgid "Hexadecimal foreground color code" msgstr "" "பதினாறு அடுக்குக்குக் " "குறியீட்டுச் முன்பக்க " "நிறம்" msgid "Background color randomness" msgstr "" "பின்புல நிறத்தின் " "யாதசையாகமை" msgid "Distortion amplitude" msgstr "மீளச்சிதறல் அளவு" msgid "Bilinear interpolation" msgstr "இருமுக இடைநிறைவு" msgid "Dot noise" msgstr "புள்ளி ஒலி" msgid "Line noise" msgstr "வரிசை சத்தம்" msgid "" "The Image CAPTCHA module can not generate images because your PHP " "setup does not support it (no GD " "library with JPEG support)." msgstr "" "Image CAPTCHA மொடியூல் படங்களை " "உருவாக்க முடியவில்லை, " "ஏனெனில் உங்கள் PHP அமைப்பு " "அதை ஆதரிக்கவில்லை (JPEG " "ஆதரவு உடைய GD " "நூலகம் இல்லை)." msgid "Captcha Point form ID" msgstr "Captcha புள்ளி வடிவ ID" msgid "Captcha Point challenge type" msgstr "Captcha Point சவால் வகை" msgid "Captcha Point" msgstr "காட்சா புள்ளி" msgid "Captcha point %label has been deleted." msgstr "" "Captcha புள்ளி %label " "நீக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Are you sure you want to disable the Captcha?" msgstr "" "நீங்கள் Captcha-வை செயலிழக்கச் " "செய்ய விரும்புகிறீர்களா?" msgid "This will disable the captcha." msgstr "இது captcha-யை முடக்கிவிடும்." msgid "Captcha point %label has been disabled." msgstr "" "Captcha புள்ளி %label " "செயலிழக்கப்பட்டது." msgid "Are you sure you want to enable the Captcha?" msgstr "" "நீங்கள் Captcha ஐ இயக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "This will enable the captcha." msgstr "இது captcha-ஐ செயல்படுத்தும்." msgid "Captcha point %label has been enabled." msgstr "" "Captcha புள்ளி %label " "இயக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Captcha Point for %form_id form was created." msgstr "" "%form_id படிவத்துக்கு Captcha " "புள்ளி உருவாக்கப்பட்டது." msgid "Captcha Point for %form_id form was updated." msgstr "" "%form_id படிவத்திற்கான Captcha " "புள்ளி " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "Report information about wrong responses to the log." msgstr "" "தவறான பதில்கள் தொடர்பான " "தகவலை பதிவு கோப்பிற்கு " "அறிக்கை செய்யவும்." msgid "" "Report information about wrong responses to the log." msgstr "" "தவறான பதில்கள் குறித்து " "தகவலை லகாவில் " "அறிவிக்கவும்." msgid "" "Note that the CAPTCHA module disables page caching of pages that include a " "CAPTCHA challenge." msgstr "" "குறிப்பு: CAPTCHA தொகுப்பு CAPTCHA " "சவால் உள்ள பக்கங்களின் பக்கம் " "கேச்சிங் செயல்பாட்டை " "முடக்குகிறது." msgid "Whitelisted IP Addresses" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட IP " "முகவரிகள்" msgid "" "Most CAPTCHA methods will disable the caching of pages that contain a " "CAPTCHA element. Check the different implementations to know more " "about how it affects caching." msgstr "" "பெரும்பாலான CAPTCHA முறைகள் " "CAPTCHA கூறு கொண்ட பக்கங்களின் " "கேச்சிங் செயல்பாட்டை " "முடக்கும். இது கேச்சிங்கை " "எப்படி பாதிக்கிறது " "என்பதை அறிய பல்வேறு " "நடைமுறைகளைப் பார்." msgid "Add captcha to all forms." msgstr "" "அனைத்து படிவங்களுக்கும் " "captcha ஐச் சேர்க்கவும்." msgid "Get new captcha!" msgstr "புதிய கேப்ட்சா பெறுங்கள்!" msgid "Also works with the base form ID." msgstr "" "அது அடிப்படை வடிவ ID உடன் " "கூட வேலை செய்யும்." msgid "Captcha is currently disabled via settings.php." msgstr "" "Captcha தற்போது settings.php மூலம் " "முடக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "CAPTCHA configuration error: Contact the site administrator." msgstr "" "CAPTCHA கட்டமைப்பு பிழை: தள " "நிர்வாகியை " "தொடர்புகொள்ளவும்." msgid "" "CAPTCHA configuration error: cacheable CAPTCHA type %challenge did not " "provide a validation function." msgstr "" "CAPTCHA அமைப்பு பிழை: கேஷ் " "செய்யக்கூடிய CAPTCHA வகை %challenge " "சரிபார்ப்பு செயல்பாட்டை " "வழங்கவில்லை." msgid "The error message when a user has entered an incorrect CAPTCHA answer." msgstr "" "பயனர் தவறான CAPTCHA பதிலை " "உள்ளிடும்போது காணப்படும் " "பிழை செய்தி." msgid "Image Captcha" msgstr "படம் Captcha" msgid "Configure Image Captcha Settings." msgstr "" "படக் கேப்சா அமைப்புகளை " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Wrong CAPTCHA response error message" msgstr "" "தவறான CAPTCHA பதில் பிழை " "செய்தி" msgid "The name of the form" msgstr "படிவத்தின் பெயர்" msgid "The captcha point providing module." msgstr "" "captcha புள்ளியை வழங்கும் " "மாடியூல்." msgid "The captcha type." msgstr "கேப்ட்சா வகை." msgid "IP addresses list" msgstr "IP முகவரி பட்டியல்" msgid "IP address %ip_address is not valid." msgstr "" "IP address %ip_address " "செல்லுபடியாகவில்லை." msgid "Lower IP address %ip_address in range %ip_range is not valid." msgstr "" "கீழ்க்கண்ட IP முகவரி %ip_address " "%ip_range வரம்பில் " "செல்லுபடியாகாது." msgid "Upper IP address %ip_address in range %ip_range is not valid." msgstr "" "வரம்பில் உள்ள மேல்தட்டு IP " "முகவரி %ip_address சரியாக இல்லை " "%ip_range." msgid "" "Lower IP can't be greater than upper IP addresses in range. Please " "correct range %ip_range." msgstr "" "கீழ்க்கண்ட IP வரம்பு " "மீதமான IP முகவரிகளுக்கு " "அதி உயரமானதாக இருக்க " "முடியாது. தயவுசெய்து %ip_range " "என்ற வரம்பை திருத்தவும்." msgid "Add Captcha Point" msgstr "Captcha புள்ளி சேர்க்கவும்" msgid "Overview of the available CAPTCHA challenge types with examples'" msgstr "" "கிடைக்கும் CAPTCHA சவால்களின் " "வகைகள் மற்றும் அவற்றின் " "உதாரணங்களுக்கான ஒரு " "கண்ணோட்டம்" msgid "CAPTCHA Examples" msgstr "CAPTCHA உதாரணங்கள்" msgid "The default captcha title." msgstr "" "இயல்புநிலை கேப்ட்சா " "தலைப்பு." msgid "Text Content" msgstr "உள்ளடக்கத் தொடர்" msgid "Customize image CAPTCHA text content." msgstr "" "பட CAPTCHA உரை உள்ளடக்கத்தை " "தனிப்பயனாக்குக." msgid "Refresh button text." msgstr "" "புதுப்பிப்பு பொத்தானின் " "எழுத்து." msgid "Customize the refresh button text." msgstr "" "புதுப்பிப்பு பொத்தான் " "உரையை தனிப்பயன் " "உருவாக்குக." msgid "Generate new CAPTCHA image" msgstr "புதிய CAPTCHA படத்தை உருவாக்கு" msgid "" "Select the default CAPTCHA Point challenge type. This can be " "overridden for each CAPTCHA Point individually." msgstr "" "இயல்புநிலை CAPTCHA புள்ளி " "சவால் வகையை தேர்வு " "செய்யவும். ஒவ்வொரு CAPTCHA " "புள்ளிக்கும் " "தனித்தனியாக இது " "மாற்றப்படலாம்." msgid "Challenge title" msgstr "சவால் தலைப்பு" msgid "" "Configure the title for the CAPTCHA form. Leave empty to show no " "title. Default: \"@title_default\"" msgstr "" "CAPTCHA படிவத்திற்கான தலைப்பை " "அமைக்கவும். தலைப்பை காட்ட " "வேண்டாம் என்றால் காலியாக " "bırakவும். இயல்புநிலை: \"@title_default\"" msgid "" "Configurable description of the CAPTCHA. Leave empty to show no " "description. Default: \"@description_default\"" msgstr "" "CAPTCHA-வின் அமைக்கக்கூடிய " "விளக்கம். விளக்கம் " "காட்டாமல் இருக்க " "காலியானவாறு விடவும். " "இயல்புநிலை: \"@description_default\"" msgid "" "Users without the \"skip CAPTCHA\" permission will see a CAPTCHA here " "(general CAPTCHA settings)." msgstr "" "\"skip CAPTCHA\" அனுமதி இல்லாத பயனர் " "கள் இங்கு CAPTCHA ஐ காண்பார் (பொதுவான CAPTCHA " "அமைப்புகள்)." msgid "Additionally add captcha to admin forms." msgstr "" "மேலும் நிர்வாக " "படிவங்களுக்கு captcha ஐ " "சேர்க்கவும்." msgid "Additionally add administration links on admin pages" msgstr "" "மேலும் நிர்வாகப் " "பக்கங்களில் நிர்வாகக் க " "روابطைச் சேர்க்கவும்" msgid "Missing required form ID on route @route" msgstr "" "@route வழியில் தேவையான form ID " "காணப்படவில்லை" msgid "Add CAPTCHA challenges on all forms" msgstr "" "எல்லா படிவங்களிலும் CAPTCHA " "சவால்களை சேர்க்கவும்" msgid "" "Adds CAPTCHA to all Drupal forms, regardless of the Captcha Points " "list. Note, that the captcha point default challenge will be " "used as the challenge type for the created CAPTCHA challenges." msgstr "" "எல்லா Drupal படிவங்களுக்கும், " "Captcha Points பட்டியலைப் " "பொருட்படுத்தாமல் CAPTCHA " "சேர்க்கிறது. " "உருவாக்கப்பட்ட CAPTCHA " "சவால்களுக்கான சவால் " "வகையாக captcha point default challenge " "பயன்படுத்தப்படும் என்பதை " "கவனிக்கவும்." msgid "Additionally add CAPTCHA challenges on admin forms" msgstr "" "மேலும் நிர்வாக " "படிவங்களில் CAPTCHA " "சவால்களைச் சேர்" msgid "Add CAPTCHA administration information to forms" msgstr "" "பட CAPTCHA நிர்வாகத் தகவல்களை " "படிவங்களில் சேர்க்கவும்" msgid "" "This option makes it easy to manage CAPTCHA settings on forms. When " "enabled, users with the administer CAPTCHA settings " "permission will see a fieldset with CAPTCHA administration links and " "informations on all forms, except on administrative pages." msgstr "" "இந்த விருப்பம் " "படிவங்களில் CAPTCHA " "அமைப்புகளை எளிதாக " "நிர்வகிக்க உதவுகிறது. " "இயக்கப்பட்டால், CAPTCHA " "அமைப்புகளை நிர்வகிக்க " "அனுமதி உள்ள பயனர்கள் " "நிர்வாக பக்கங்களைத் தவிர " "அனைத்து படிவங்களிலும் CAPTCHA " "நிர்வாக இணைப்புகள் " "மற்றும் தகவல்களைக் கொண்ட " "ஒரு கருத்துப்படிவம் " "காண்பீர்கள்." msgid "Additionally add administration informations on admin pages" msgstr "" "மேலும் நிர்வாக " "பக்கங்களில் நிர்வாக " "தகவல்களை சேர்க்கவும்" msgid "" "Typically this isn't needed. In some situations, e.g. in the case of " "demo sites, it can be useful to allow CAPTCHAs on administrative " "pages." msgstr "" "இருப்பினும் இது பொதுவாக " "தேவையில்லை. சில " "சந்தர்ப்பங்களில், " "உதாரணமாக டெமோ " "இணையதளங்களில், நிர்வாகப் " "பக்கங்களில் CAPTCHA-களை " "அனுமதிப்பது பயனுள்ளதாக " "இருக்கலாம்." msgid "" "Select the file format for the image. JPEG usually results in smaller " "files, PNG allows transparency." msgstr "" "படத்திற்கு கோப்பு " "வடிவத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். JPEG " "பொதுவாக சிறிய கோப்புகளை " "உருவாக்கும், PNG " "வெளிப்படைத்தன்மையை " "அனுமதிக்கும்." msgid "" "Enter the IP addresses or IP address ranges you wish to whitelist. All " "CAPTCHA challenges will be skipped for these IP addresses." msgstr "" "உங்களுக்கு வெள்ளியிட " "விரும்பும் IP முகவரிகள் " "அல்லது IP முகவரி வரம்புகளை " "உள்ளிடுக. இந்த IP " "முகவரிகளுக்கு அனைத்து CAPTCHA " "சவால்களும் " "தவிர்க்கப்படும்." msgid "Slideshow" msgstr "வில்லைகாட்சி" msgid "Previous" msgstr "முந்தைய" msgid "Next" msgstr "அடுத்து" msgid "On" msgstr "சரி" msgid "Default" msgstr "இயல்பான" msgid "Options" msgstr "தெரிவுகள்" msgid "Off" msgstr "இல்லை" msgid "Custom" msgstr "விருப்பத்தெரிவு" msgid "Gallery" msgstr "கேலரி" msgid "Current" msgstr "தற்சமய" msgid "Not installed" msgstr "நிறுவப்படவில்லை" msgid "Extras" msgstr "கூடுதல்கள்" msgid "Replacement patterns" msgstr "மறுசீரமைப்பு முறைமைகள்" msgid "Fixed" msgstr "நிர்ணயிக்கப்பட்டது" msgid "Caption" msgstr "தலைப்பு" msgid "Fade" msgstr "மெல்லிசை" msgid "Style" msgstr "பாணி" msgid "Content title" msgstr "உள்ளடக்க தலைப்பு" msgid "Installed" msgstr "நிறுவப்பட்டது" msgid "Automatic" msgstr "தானியங்கி" msgid "Title text" msgstr "தலைப்பு உரை" msgid "Initial height" msgstr "எடுத்துணர்வு உயரம்" msgid "Initial width" msgstr "ஆரம்ப பரப்பு" msgid "Custom caption" msgstr "தனிப்பயன் விளக்கம்" msgid "Opacity" msgstr "அதிக வெளிர்வேதம்" msgid "Next »" msgstr "அடுத்தது »" msgid "Per page gallery" msgstr "ஒரு பக்கல் கிடங்கு" msgid "Per post gallery" msgstr "" "ஒவ்வொரு பதிவுக்கான " "காட்சியகம்" msgid "No gallery" msgstr "கேலரி இல்லை" msgid "300" msgstr "300" msgid "Slideshow settings" msgstr "ஸ்லைட்ஷோ அமைப்புகள்" msgid "Alt text" msgstr "மாற்று உரை" msgid "Max width" msgstr "அதிகபட்ச அகலம்" msgid "Transition speed" msgstr "இடமாற்றம் வேகம்" msgid "Scrollbars" msgstr "ஸ்க்ரோல்பார்கள்" msgid "Sets the speed of the fade and elastic transitions, in milliseconds." msgstr "" "ஃபேடு மற்றும் இலகுவான " "மாற்றங்கள் நடக்கும் " "வேகத்தை மில்லி " "வினாடிகளில் அமைக்கிறது." msgid "The overlay opacity level. Range: 0 to 1." msgstr "" "ஒவர்லே பார்திரமின் அளவு. " "வரம்பு: 0 முதல் 1 வரை." msgid "Sets the speed of the slideshow, in milliseconds." msgstr "" "ஸ்லைடு ஷோவின் வேகத்தை, " "மில்லிசیکன்களில் " "அமைக்கிறது." msgid "Text for the slideshow start button." msgstr "" "ஸ்லைட்ஷோ துவக்க " "பொத்தானுக்கான உரை." msgid "Image style" msgstr "பட ஸ்டைல்" msgid "Max height" msgstr "அதிகபட்ச உயரம்" msgid "Colorbox" msgstr "கலர்பாக்ஸ்" msgid "Example 1" msgstr "உதாரணம் 1" msgid "Example 2" msgstr "உதாரணம் 2" msgid "Example 3" msgstr "உதாரணம் 3" msgid "Example 4" msgstr "உதாரணம் 4" msgid "Example 5" msgstr "உதாரணம் 5" msgid "Custom Settings" msgstr "தனிப்பயன் அமைப்புகள்" msgid "Transition type" msgstr "மாற்றம் வகை" msgid "Elastic" msgstr "இலாஸ்டிக்" msgid "The transition type." msgstr "மாறும் வகை." msgid "An automatic slideshow to a content group / gallery." msgstr "" "ஒரு உள்ளடக்கம் குழு / " "காட்சியகம் க்கான " "தானியங்கி ஸ்லைடு " "நிகழ்ச்சி." msgid "" "Text format for the content group / gallery count. {current} and " "{total} are detected and replaced with actual numbers while Colorbox " "runs." msgstr "" "உள்ளடக்க குழு / தொகுப்புக் " "கணக்குக்கான உரை வடிவம். " "{current} மற்றும் {total} ஆகியவை " "கண்டறிந்து, Colorbox இயங்கும் " "போது உண்மையான எண்களால் " "மாற்றப்படுகின்றன." msgid "Text for the previous button in a shared relation group." msgstr "" "பகிர்ந்திருக்கும் " "தொடர்பு குழுவில் முன்னைய " "பொத்தானுக்கான உரை." msgid "Text for the next button in a shared relation group." msgstr "" "பகிரப்பட்ட தொடர்பு " "குழுவில் அடுத்த " "பொத்தானுக்கான உரை." msgid "Text for the close button. The \"Esc\" key will also close Colorbox." msgstr "" "நூடுபடி பொத்தானுக்கான " "உரை. \"Esc\" விசையும் Colorbox-ஐ மூட " "உபயோகிக்கப்படும்." msgid "Choose Colorbox compression level" msgstr "" "Colorbox அழுத்து மட்டத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Production (Minified)" msgstr "தயாரிப்பு (சுருக்கப்பட்ட)" msgid "Development (Uncompressed Code)" msgstr "வिकசனம் (அணுக்காமல் கோடு)" msgid "{current} of {total}" msgstr "{current} מתוך {total}" msgid "« Prev" msgstr "« முந்தையதாக" msgid "Slideshow autostart" msgstr "" "ச்லைட்ஷோ தானியங்கிக் " "துவக்கம்" msgid "If the slideshow should automatically start to play." msgstr "" "சլைட்ஷோ தானியாக播放 துவங்க " "வேண்டும் என்றால்." msgid "Slideshow speed" msgstr "ஸ்லைட்ஷோ வேகம்" msgid "Start slideshow" msgstr "ஸ்லைட்ஷோ தொடங்கு" msgid "Stop slideshow" msgstr "சிளைப்‌ஷோவை நிறுத்து" msgid "Text for the slideshow stop button." msgstr "" "ச்லைட்ஷோ நிறுத்தும் " "பொத்தானுக்கான உரை." msgid "Styles and options" msgstr "" "எழுத்து வடிவமைப்புகள் " "மற்றும் விருப்பங்கள்" msgid "Use the default or custom options for Colorbox." msgstr "" "Colorbox க்கான இலவச அல்லது " "தனிப்பயன் விருப்பங்களை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "Set a maximum width for loaded content. Example: \"100%\", 500, " "\"500px\"." msgstr "" "ஏற்றப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்திற்கான " "அதிகபட்ச அகலத்தை " "அமைக்கவும். " "எடுத்துக்காட்டு: \"100%\", 500, " "\"500px\"." msgid "" "Set a maximum height for loaded content. Example: \"100%\", 500, " "\"500px\"." msgstr "" "ஏற்றப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்துக்காக " "அதிகபட்ச உயரத்தை " "அமைக்கவும். உதாரணம்: \"100%\", 500, " "\"500px\"." msgid "None (original image)" msgstr "எதுவுமில்லை (அசல் படம்)" msgid "Colorbox settings" msgstr "Colorbox அமைப்புகள்" msgid "250" msgstr "250" msgid "Stockholm Syndrome" msgstr "ஸ்டாக்ஹோம்சிண்ட்ரோம்" msgid "Colorbox image style: @style" msgstr "Colorbox பட சுயமாக்கல்: @style" msgid "Colorbox image style: Original image" msgstr "Colorbox படம் ஸ்டைல்: அசல் படம்" msgid "stop slideshow" msgstr "சுழற்சி நிறுத்தவும்" msgid "" "Set the initial width, prior to any content being loaded. Example: " "\"100%\", 500, \"500px\"." msgstr "" "பொருள் " "ஏதும்அமைக்கப்படுவதற்கு " "முன்னர் ஆரம்ப அகலத்தை " "அமைக்கவும். உதாரணம்: \"100%\", 500, " "\"500px\"." msgid "" "Set the initial height, prior to any content being loaded. Example: " "\"100%\", 500, \"500px\"." msgstr "" "துவக்க உயரத்தை " "உள்ளடக்கம் " "ஏற்றப்படுவதற்கு முன்னதாக " "அமைக்கவும். உதாரணம்: \"100%\", 500, " "\"500px\"." msgid "Caption shortening" msgstr "குறிப்பு சுருக்கம்" msgid "" "If the caption should be made shorter in the Colorbox to avoid layout " "problems. The default is to shorten for the example styles, they need " "it, but not for other styles." msgstr "" "Colorbox-இல் முனைகளினால் " "ஏற்படும் குறுகிய " "இடப்பக்க பிரச்சனைகளைத் " "தவிர்க்க, காப்பனின் உரை " "குறைந்ததாக இருக்க " "வேண்டும். உதாரணமாக " "ஸ்டைல்கள் " "குறைக்கப்படவேண்டும் " "என்று இயல்புதான் உள்ளது, " "அவைகளுக்கு " "தேவைப்பட்டாலும், பிற " "ஸ்டைல்கள் தேவையில்லை." msgid "Caption max length" msgstr "" "குறிப்புரை அதிகபட்ச " "நீளம்" msgid "Hide (do not display image)" msgstr "" "மறை (படத்தை காட்டு " "வேண்டாம்)" msgid "Per field in post gallery" msgstr "" "பதிவுக் காட்சியிலுள்ள " "ஒவ்வொரு புலத்துக்கும்" msgid "Per field in page gallery" msgstr "" "பக்கம் காட்சிப் " "பகுதியில் ஒவ்வொரு " "புலத்தும்" msgid "Gallery (image grouping)" msgstr "கேலரி (படத் தொகுப்பு)" msgid "How Colorbox should group the image galleries." msgstr "" "ஒவ்வாறு Colorbox படக் காட்சிச் " "சேகரங்களை குழுவாக்க " "வேண்டும்." msgid "Custom gallery" msgstr "சூமும் வகை படம் தொகுப்பு" msgid "" "All images on a page with the same gallery value (rel attribute) will " "be grouped together. It must only contain lowercase letters, numbers, " "and underscores." msgstr "" "ஒரே பக்கத்தில் உள்ள " "அனைத்து படங்களும் ஒரே gallery " "மதிப்புடன் (rel attribute) " "ஒருங்கிணைக்கப்படும். " "இதில் சிறிய எழுத்துகள், " "எண்கள் மற்றும் " "கீழ்க்கோடுகள் மட்டுமே " "இருக்க வேண்டும்." msgid "Colorbox gallery type: @type" msgstr "Colorbox கேலரி வகை: @type" msgid "Colorbox caption: @type" msgstr "Colorbox விளக்கம்: @type" msgid "Content image style: @style" msgstr "உள்ளடக்க படச் சிகரம்: @style" msgid "Content image style: Hide" msgstr "" "உள்ளடக்க பட ஸ்டைல்: " "மறைப்பு" msgid "Content image style: Original image" msgstr "" "உள்ளடக்க பட ஒளி வகை: அசல் " "படம்" msgid "No special style." msgstr "சிறப்பு żad стиль இல்லை." msgid "Configure Image Styles" msgstr "பட ஸ்டைல்களை அமைக்கவும்" msgid "Responsive image style" msgstr "பதிலளிக்கும் படம் வகை" msgid "Configure Responsive Image Styles" msgstr "" "பின்வரும் பதில்பெறும் " "படங்களின் ஸ்டைல்களை " "அமைக்கவும்" msgid "Entity reference field formatter settings." msgstr "" "இணைய உருப்படி குறிப்பு " "புல வடிவமைப்பாளரின் " "அமைப்புகள்." msgid "A light-weight, customizable lightbox plugin for jQuery." msgstr "" "jQuery க்கான ஒளி எடை, " "தனிப்பயன் செய்யக்கூடிய " "லைட்பாக்ஸ் பிளகின்." msgid "Configure the Colorbox settings." msgstr "" "Colorbox அமைப்புகளைத் " "தொகுக்கவும்." msgid "Node Style" msgstr "நோட் ஸ்டைல்" msgid "Gallery custom" msgstr "கேலரி தனிப்பயன்" msgid "Caption custom" msgstr "தலைப்புப் தனிப்பயன்" msgid "Unique per-request gallery token" msgstr "" "ஒவ்வொரு கோரிக்கைக்கும் " "தனித்துவமான " "காட்சிப்படுக் குறியீடு" msgid "Device width" msgstr "சாதனத்தின் அகலம்" msgid "Colorbox compression level" msgstr "Colorbox அழுத்தல் நிலை" msgid "" "If unchecked, Colorbox will hide scrollbars for overflowing content. " "This could be used on conjunction with the resize method for a " "smoother transition if you are appending content to an already open " "instance of Colorbox." msgstr "" "எச்சரிக்கையுடன் இராமல் " "இருந்தால், நிறப்பெட்டி " "அதிகமாக உள்ள " "உள்ளடக்கத்திற்கான " "ஸ்க்ரோல்பார்கள் " "மறைக்கப்படும். நீங்கள் " "ஏற்கனவே திறந்திருக்கும் " "நிறப்பெட்டியின் ஒரு " "பதிவுக்கு உள்ளடக்கம் " "சேர்க்கும்போது, இதனை resize " "முறைமையுடன் சேர்த்து " "பயன்படுத்துவதால் " "மென்மையான மாறுதலைக் " "கிடைக்கும்." msgid "98%" msgstr "98%" msgid "start slideshow" msgstr "" "விளக்கக் காட்சியை " "தொடங்கு" msgid "Colorbox library" msgstr "Colorbox நூலகம்" msgid "" "The Colorbox library needs to be downloaded and " "extracted into the /libraries/colorbox folder in your Drupal " "installation directory." msgstr "" "Colorbox நூலகம் உங்கள் Drupal " "இன்ஸ்டாலேஷன் கோப்பகம் " "உள்ள /libraries/colorbox என்ற " "கோப்பகத்தில் பதிவிறக்கம் செய்து " "வெளியேற்றப்பட வேண்டும்." msgid "Return focus" msgstr "கவனம் திருப்பவும்" msgid "Return focus when Colorbox exits to the element it was launched from." msgstr "" "Colorbox வெளியேறும்போது, அதன் " "துவக்கப்பட்டிருந்த " "பகுதியில் திரும்ப கவனம் " "செலுத்தவும்." msgid "" "If on (default) Colorbox will not be active for devices with the max " "width set below." msgstr "" "(இயல்புநிலை) வண்ணப்பெட்டி " "கீழே குறிப்பிடப்பட்ட " "மிகுதியான அகலத்தை " "அடுத்துள்ள " "சாதனங்களுக்காக " "செயல்படாது." msgid "Set the mobile device max width. Default: 480px." msgstr "" "மொபைல் சாதனத்தின் " "அதிகபட்ச அகலம் " "அமைக்கவும். இயல்புநிலை: 480px." msgid "Image style for content" msgstr "" "உள்ளடக்கத்திற்கு படம் " "சுவர் வடிவமைப்பு" msgid "Image style for first image in content" msgstr "" "காணொளி உள்ளடக்கத்தில் " "உள்ள முதல் படத்திற்கு " "பிம்ப ஒளிப்பட ஸ்டைல்" msgid "Image style for Colorbox" msgstr "Colorbox க்கான படப் பாணி" msgid "" "Colorbox is a light-weight, customizable lightbox plugin for jQuery " "1.4.3+. This module allows for integration of Colorbox into " "Drupal.
The jQuery library is a part of Drupal since version 5+." msgstr "" "Colorbox என்பது jQuery 1.4.3+ க்கான " "எளிமையான, " "தனிப்பயனாக்ககூடிய " "லைட்பாக்ஸ் பிளகின் ஆகும். " "இந்த மொட்யூல் Colorbox ஐ Drupal இல் " "ஒருங்கிணைக்க " "அனுமதிக்கிறது.
jQuery நூலகம் " "Drupal 5+ பதிப்பிலிருந்து ஒரு " "பகுதியாக உள்ளது." msgid "" "Go to \"Configuration\" -> \"Media\" -> \"Colorbox\" to find all the " "configuration options." msgstr "" "\"Configuration\" -> \"Media\" -> \"Colorbox\" என " "செல்லுங்கள் அனைத்து " "அமைப்பு விருப்பங்களையும் " "காண." msgid "Add a custom Colorbox style to your theme" msgstr "" "உங்கள் தீமிற்கு ஒரு " "தனிப்பயன் Colorbox ஸ்டைலைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "" "The easiest way is to start with either the default style or one of " "the example styles included in the Colorbox JS library download. " "Simply copy the entire style folder to your theme and rename it to " "something logical like \"mycolorbox\". Inside that folder are both a " ".css and .js file, rename both of those as well to match\n" "your folder " "name: i.e. \"colorbox_mycolorbox.css\" and \"colorbox_mycolorbox.js\"" msgstr "" "எளிதான வழி, இயல்புநிலை " "ஸ்டைல் அல்லது Colorbox JS நூலக " "பதிவிறக்கத்தில் உள்ள " "உதாரண ஸ்டைல்களில் " "ஒன்றில் தொடங்குவதே ஆகும். " "அப்புறம், முழு ஸ்டைல் " "கோப்புறைவை உங்கள் " "தீமைக்கு நகலெடுத்து, " "அதற்கு \"mycolorbox\" போன்ற " "அர்த்தமுள்ள பெயரை " "தருங்கள். அந்த " "கோப்புறையின் உள்ளே .css " "மற்றும் .js கோப்புகள் " "இரண்டும் இருக்கும், " "அவற்றையும் உங்கள் " "கோப்புறை பெயருடன் " "பொருந்தும் வகையில் " "மறுபெயரிட்டு " "கொள்ளுங்கள்: " "உதாரணத்திற்கு \"colorbox_mycolorbox.css\" " "மற்றும் \"colorbox_mycolorbox.js\"." msgid "Add entries in your theme's .info file for the Colorbox CSS/JS files:" msgstr "" "உங்கள் தீமின் .info கோப்பில் " "Colorbox CSS/JS கோப்புகளுக்கான " "உள்ளீடுகளை சேர்:" msgid "" "stylesheets[all][] = mycolorbox/colorbox_mycolorbox.css
scripts[] " "= mycolorbox/colorbox_mycolorbox.js" msgstr "" "stylesheets[all][] = mycolorbox/colorbox_mycolorbox.css
scripts[] " "= mycolorbox/colorbox_mycolorbox.js" msgid "" "Go to \"Configuration\" -> \"Media\" -> \"Colorbox\" and select " "\"None\" under \"Styles and Options\". This will leave the styling of " "Colorbox up to your theme.
Make any CSS adjustments to your " "\"colorbox_mycolorbox.css\" file." msgstr "" "\"கட்டமைப்பு\" -> \"மீடியா\" -> " "\"கலர்பாக்ஸ்\" என்பதிற்கு " "செல்லவும் மற்றும் " "\"ஸ்டைல்ஸ் மற்றும் " "விருப்பங்கள்\" அடியில் " "\"எதுவுமில்லை\" என்ற " "விருப்பத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். இது " "கலர்பாக்ஸின் ஸ்டைலிங்கை " "உங்கள் தீமிற்கு " "ஒப்படைக்கும்.
உங்கள் " "\"colorbox_mycolorbox.css\" கோப்பில் " "ஏதேனும் CSS திருத்தங்களைச் " "செய்யவும்." msgid "" "Automatic will use the first non-empty value out of the title, the alt " "text and the content title." msgstr "" "Automatic தலைப்பு, alt உரை மற்றும் " "உள்ளடக்க தலைப்பில் " "இருந்து முதலாவது " "காலியானதல்லாத மதிப்பை " "பயன்படுத்தும்." msgid "Thanks for installing Colorbox" msgstr "Colorbox நிறுவியதற்கு நன்றி" msgid "Don't show warning on status report" msgstr "" "நிலை அறிக்கையில் " "எச்சரிக்கை " "காண்பிக்காதீர்கள்" msgid "Missing required data for configuration: %config" msgstr "" "கட்டமைப்புக்காக தேவையான " "தரவு இல்லை: %config" msgid "Create" msgstr "உருவாக்குக" msgid "Advanced" msgstr "மேம்பட்ட" msgid "Ignore" msgstr "தவிர்" msgid "Simple" msgstr "எளிமையான" msgid "Intermediate" msgstr "நடுத்தர" msgid "Config" msgstr "கட்டமைப்பு" msgid "List" msgstr "பட்டியல்" msgid "View" msgstr "பார்" msgid "Active" msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது" msgid "New" msgstr "புதிய" msgid "Activate" msgstr "செயல்படுத்து" msgid "Deactivate" msgstr "செயலிழக்கச் செய்" msgid "Existing" msgstr "உள்ளது" msgid "Import all" msgstr "அனைத்து இறக்குமதி" msgid "Another request may be synchronizing configuration already." msgstr "" "மற்றொரு கோரிக்கை ஏற்கனவே " "உள்ள முறைமை உள்ளமைவை " "ஒத்திசைக்கலாம்." msgid "@count new" msgid_plural "@count new" msgstr[0] "" "@count புதிய \n" "@count புதிய" msgid "@count changed" msgid_plural "@count changed" msgstr[0] "" "@count மாற்றப்பட்டது\n" "@count " "மாற்றப்பட்டது" msgid "@count removed" msgid_plural "@count removed" msgstr[0] "" "@count நீக்கப்பட்டார்\n" "@count " "நீக்கப்பட்டார்" msgid "View differences" msgstr "பார்வையிட வேறுபாடுகள்" msgid "View changes of @config_file" msgstr "@config_file இன் மாற்றங்களை காண்க" msgid "" "The staged configuration cannot be imported, because it originates " "from a different site than this site. You can only synchronize " "configuration between cloned instances of this site." msgstr "" "நிலைமையாக்கப்பட்ட " "கட்டமைப்பை இறக்குமதி " "செய்ய முடியவில்லை, " "ஏனெனில் அது இந்த " "தளத்திலிருந்து வேறுபட்ட " "தளத்தில் இருந்து " "வந்துள்ளது. நீங்கள் இந்த " "தளத்தின் நகலெடுக்கப்பட்ட " "உதாரணங்களுக்குள் மட்டுமே " "கட்டமைப்பை ஒத்திசைக்க " "முடியும்." msgid "Synchronizing configuration" msgstr "" "கட்டமைப்பை " "ஒத்திசைக்குதல்" msgid "Starting configuration synchronization." msgstr "" "அமைப்பு ஒத்திசைவை " "துவங்குகிறது." msgid "Configuration synchronization has encountered an error." msgstr "" "கட்டமைப்பு ஒத்திசைவு " "போது ஒரு பிழை ஏற்பட்டு " "உள்ளது." msgid "@count renamed" msgid_plural "@count renamed" msgstr[0] "" "@count பெயர் மாற்றப்பட்டது " "\n" "@count பெயர் மாற்றப்பட்டது" msgid "" "The configuration cannot be imported because it failed validation for " "the following reasons:" msgstr "" "கட்டமைப்பை இறக்குமதி " "செய்ய முடியவில்லை " "காரணமாக பின்வரும் " "காரணங்களுக்காக " "புலனாய்வில் " "தோல்வியடைந்துள்ளது:" msgid "Staged" msgstr "படிநிலைப்படுத்தப்பட்டது" msgid "@collection configuration collection" msgstr "" "@collection கட்டமைப்புக் " "குவிப்பு" msgid "@source_name to @target_name" msgstr "@source_name to @target_name" msgid "Completed step @current of @total." msgstr "" "முடிக்கப்பட்ட படி @current இல் " "இருந்து @total." msgid "Group" msgstr "குழுமம்" msgid "Weight" msgstr "எடை" msgid "Category" msgstr "பிரிவு" msgid "Save" msgstr "சேமி" msgid "Region" msgstr "பகுதி" msgid "Theme" msgstr "தீம்" msgid "User" msgstr "பயனர்" msgid "Page title" msgstr "பக்க தலைப்பு" msgid "Block" msgstr "பெட்டி" msgid "Add block" msgstr "தொகுதியை இணைக்க" msgid "Filter" msgstr "வடிகட்டி" msgid "Add condition" msgstr "நிபந்தனை சேர்க்கவும்" msgid "Conditions" msgstr "நிபந்தனைகள்" msgid "Condition" msgstr "நிபந்தனை" msgid "Configure block" msgstr "பகுதிகளை முறைசெய்" msgid "Negate" msgstr "எதிர் பேசு" msgid "Duplicate" msgstr "நகல்" msgid "User status" msgstr "பயனர் நிலை" msgid "Delete block" msgstr "பகுதியை அழி" msgid "Block Class" msgstr "பிளாக் வகுப்பு" msgid "Context" msgstr "சூழல்" msgid "Add context" msgstr "" "நிகழ்ச்சி சூழலைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Domains" msgstr "மண்டலங்கள்" msgid "Menu items" msgstr "மெனு உருப்படிகள்" msgid "Regions" msgstr "பிரதேசங்கள்" msgid "" "Associate menus, views, blocks, etc. with different contexts to " "structure your site." msgstr "" "வலைதளத்தை அமைக்க " "மெனுக்கள், நோக்குகள், " "தொகுதிகள் மற்றும் " "பிறவற்றை வெவ்வேறு " "சூழல்களுடன் இணைக்கவும்." msgid "Context UI" msgstr "Context UI" msgid "Provides a simple UI for settings up a site structure using Context." msgstr "" "Context ஐ பயன்படுத்தி ஒரு தள " "அமைப்பை அமைக்க ஒரு எளிய UI ஐ " "வழங்குகிறது." msgid "Remove condition" msgstr "நிபந்தனை அகற்றுக" msgid "Debugging" msgstr "பிழைத்திருத்தும்" msgid "Save and continue" msgstr "சேமித்து தொடர்க" msgid "Section class" msgstr "பிரிவு வகுப்பு" msgid "200" msgstr "200" msgid "200 - OK" msgstr "200 - சரி" msgid "No blocks in this region" msgstr "" "இப்பகுதியில் எந்த " "பெட்டிகளும் இல்லை" msgid "Edit block" msgstr "தொகுப்பு திருத்து" msgid "Reactions" msgstr "பிரতিকிரியைகள்" msgid "Unique" msgstr "தனித்துவமான" msgid "Context inspector" msgstr "சுற்றுப் பார்வையாளர்" msgid "Delete context" msgstr "சூழலை நீக்கு" msgid "Require all conditions" msgstr "" "அனைத்து நிபந்தனைகளும் " "தேவையானவை" msgid "" "If checked, all conditions must be met for this context to be active. " "Otherwise, the first condition that is met will activate this context." msgstr "" "மதிப்பாய்வு " "செய்யப்பட்டால், இந்த " "சூழல் செயல்பட அனைத்து " "நிபந்தனைகளும் " "பூர்த்தியாக வேண்டும். " "இல்லையென்றால், முதல் " "பூர்த்தியான நிபந்தனை " "இந்த சூழலை " "செயல்படுத்தும்." msgid "Saved" msgstr "சேமிக்கப்பட்டது" msgid "Weight for @block block" msgstr "@block பெட்டியின் எடை" msgid "Region for @block block" msgstr "@block பெட்டியின் பகுதி" msgid "Place block" msgstr "அலகை இடுக" msgid "Select the region where this block should be displayed." msgstr "" "இந்த நிரலை எங்கு " "காண்பிக்கவும் என்று " "பகுதியை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "A unique name for this block instance. Must be alpha-numeric and " "underscore separated." msgstr "" "இந்த பிளாக் " "எடுத்துக்காட்டுக்கு " "தனித்துவமான பெயர். இது " "எழுத்துக்குறிகள், எண்கள் " "மற்றும் underscore கொண்டதாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "Filter by block name" msgstr "" "பிளாக் பெயரின் பேரில் " "வடிகட்டுக" msgid "Enter a part of the block name to filter by." msgstr "" "செல்கின்ற பகுதி பெயரின் " "பகுதியை வடிகட்ட உள்ளிடுக." msgid "Duplicate of @label" msgstr "@label-இன் நகல்" msgid "Page with blocks" msgstr "" "பிளாக்களுடன் கூடிய " "பக்கம்" msgid "Add new context" msgstr "புதிய சூழலை சேர்க்கவும்" msgid "No blocks available." msgstr "" "பிளாக்கள் ஏதும் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "" "Set conditions and configure reactions that should be implemented when " "conditions pass." msgstr "" "நிபந்தனைகள் அமைத்து, " "நிபந்தனைகள் பூர்த்தி " "செய்யப்பட்டால் " "அமல்படுத்தப்பட வேண்டிய " "பிரதிசெயல்களை " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Administer contexts" msgstr "Context-களை நிர்வகி்்கவும்" msgid "Add reaction" msgstr "ப🙂க்கம் சேர்க்கவும்" msgid "There are no contexts defined." msgstr "" "எந்தவொரு உள்ளடக்கங்களும் " "வரையறுக்கப்படவில்லை." msgid "Not grouped" msgstr "குழுவாக்கப்படவில்லை" msgid "Group for @context context" msgstr "@context சூழலுக்கான குழு" msgid "Weight for @context context" msgstr "@context சூழலுக்கான எடை" msgid "Save contexts" msgstr "அமைப்புகளை சேமிக்கவும்" msgid "The context settings have been updated." msgstr "" "சூழல் அமைப்புகள் " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Filter by condition name" msgstr "நிலை பெயரின்படி வடிகட்டு" msgid "Enter a part of the condition name to filter by." msgstr "" "உணர்வார்த்தையின் ஒரு " "பகுதியை பதிவு செய்து " "வடிகட்டி கொள்ளவும்." msgid "There are no conditions left that can be added to this context." msgstr "" "இந்த சூழலுக்கு " "சேர்க்கக்கூடிய மேலும் " "எந்த நிபந்தனைகளும் இல்லை." msgid "Filter by reaction name" msgstr "" "வினையாற்றல் பெயர் மூலம் " "வடிகட்டி" msgid "Enter a part of the reaction name to filter by." msgstr "" "பகுதியின் பெயரிலிருந்து " "ஒரு பகுதியை உள்ளிடவும் " "வடிகட்ட." msgid "There are no reactions left that can be added to this context." msgstr "" "இந்த சூழலில் " "சேர்க்கக்கூடிய மற்ற எந்த " "செயல்பாடுகளும் இல்லை." msgid "The context %label has been added." msgstr "" "%label என்ற உள்ளடக்கம் " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "The context was not saved." msgstr "" "உள்ளடக்கம் " "சேமிக்கப்படவில்லை." msgid "The context %title has been deleted." msgstr "" "%title என்ற " "контекстுஅழிக்கப்பட்டுவிட்டது." msgid "" "No conditions has been added. When there are no added conditions the " "context will be considered sitewide." msgstr "" "எந்தவொரு நிபந்தனைகளும் " "சேர்க்கப்படவில்லை. எந்த " "நிபந்தனைகளும் " "சேர்க்கப்படாத போது, அந்த " "சூழல் தளத்திலுள்ள " "அனைத்து பகுதிகளுக்கும் " "பொருந்தும் என " "கருதப்படும்." msgid "No reactions has been added." msgstr "" "எந்த பிரதிகாரங்களும் " "சேர்க்கப்படவில்லை." msgid "Remove reaction" msgstr "பதில் அகற்று" msgid "Enter label for this context." msgstr "" "இந்த சூழலுக்கான லேபிளை " "உள்ளிடுக." msgid "Enter name of the group this context should belong to." msgstr "" "இந்த சூழலை சேர்ந்த " "குழுவின் பெயரை " "உள்ளிடவும்." msgid "Enter a description for this context definition." msgstr "" "இந்த context வரையறைக்கு ஒரு " "விளக்கத்தை உள்ளிடுங்கள்." msgid "Lets you add blocks to the selected themes regions" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "தீம்களின் " "பகுதியளவுகளுக்கு " "கட்டங்களை சேர்க்க " "அனுமதிக்கிறது" msgid "Select the theme you want to display regions for." msgstr "" "பிரதேசங்களை காட்டு " "விரும்பும் தானை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "%theme (Default)" msgstr "%theme (இயல்புநிலை)" msgid "No regions available to place blocks in." msgstr "" "பிளாக்களை வைக்கபடத்தக்க " "எந்த பிராந்தியமும் " "கிடையாது." msgid "Are you sure you want to remove the %label block?" msgstr "" "நீங்கள் %label கட்டத்தை அகற்ற " "விரும்புகிறீர்கள் " "என்பதில் நீங்கள் " "உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" msgid "403 - Access denied" msgstr "403 - அணுகல் மறுக்கப்பட்டது" msgid "Status Codes" msgstr "நிலைகள் குறியீடுகள்" msgid "403" msgstr "403" msgid "Cancel" msgstr "விலகு" msgid "This action cannot be undone." msgstr "" "இச்செயல் மீளத் " "திருத்தப்பட முடியாதது." msgid "Summary" msgstr "சுருக்கம்" msgid "Data type" msgstr "தரவு வகை" msgid "Inline" msgstr "ஒரேவரியில்" msgid "Data Type" msgstr "தரவு வகை" msgid "Order" msgstr "வரிசை" msgid "Hidden" msgstr "மறைந்தது" msgid "Revision" msgstr "மறுபதிப்பு" msgid "Relationship" msgstr "உறவு" msgid "Information" msgstr "தகவல்" msgid "Above" msgstr "மேலே" msgid "Pager" msgstr "பேஜர்" msgid "Add required context" msgstr "" "தேவையான சூழல் " "சேர்க்கவும்" msgid "Finish" msgstr "முடிக்கவும்" msgid "Formatter" msgstr "வடிவமைப்பான்" msgid "Add Relationship" msgstr "" "உறவுக் கொண்டு " "சேர்க்கவும்" msgid "Context type" msgstr "நேர்காணல் வகை" msgid "@description" msgstr "@description" msgid "Chaos tool suite" msgstr "கையோஸ் டூல் சూట்" msgid "Items per page" msgstr "" "ஒரு பக்கத்திற்கு " "பொருட்கள்" msgid "Sort descending" msgstr "" "இறங்கும் வரிசைப்படி " "வரிசை இடுக" msgid "Sort ascending" msgstr "ஏற்றி வரிசைப்படுத்து" msgid "Add a relationship" msgstr "ஒரு உறவைச் சேர்க்கவும்" msgid "Allow settings" msgstr "" "அமைப்புகளை அனுமதி " "வழங்குக" msgid "Pager offset" msgstr "பேஜர் இடையே மாற்றம்" msgid "Field formatter" msgstr "புலம் வடிவமைப்பாளர்" msgid "Pager type" msgstr "பக்க தொகுப்பு வகை" msgid "Display all items" msgstr "" "அனைத்து உருப்படிகளையும் " "காட்டு" msgid "Display a specified number of items" msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட " "எண்ணிக்கையிலான பொருட்களை " "காட்சி செய்யவும்" msgid "Machine Name" msgstr "எந்திரப் பெயர்" msgid "View mode" msgstr "பார்க்கும் முறை" msgid "Weight for @title" msgstr "@title ன் எடை" msgid "Third party settings" msgstr "" "மூன்றாம் தரப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "@entity" msgstr "@entity" msgid "" "For example, set this to 3 and the first 3 items will not be " "displayed." msgstr "" "உதாரணமாக, இதனை 3 ஆக " "அமைக்கவும், அச்சிறிய " "முதல் 3 உருப்படிகள் " "காட்டப்பட மாட்டார்கள்." msgid "Hide fields" msgstr "புலங்களை மறைவு செய்யவும்" msgid "Context assignments" msgstr "பொருள் ஒதுக்கீடுகள்" msgid "Format type machine name" msgstr "" "வடிவமைப்பு வகை இயந்திரம் " "பெயர்" msgid "Label setting machine name" msgstr "" "லேபிள் அமைப்பது மெஷின் " "பெயர்" msgid "Visually Hidden" msgstr "" "கண்ணுக்கு தெரியாத " "வகையில்" msgid "Context value" msgstr "பார்வை மதிப்பு" msgid "Block display variant" msgstr "கிளாக் காட்சி வகை" msgid "Plugin Id" msgstr "பிளக் இன்ஐடி" msgid "Configure Required Context" msgstr "" "தேவையான சூழலை " "கட்டமைக்கவும்" msgid "" "Provides a number of utility and helper APIs for Drupal developers and " "site builders." msgstr "" "Drupal டெவலப்பர்கள் மற்றும் " "தளம் கட்டுமானர்களுக்கு " "பல வகை உதவிக்குறிப்பு " "மற்றும் உதவிக் " "கோப்புறைகளை " "வழங்குகிறது." msgid "Are you sure you want to delete the @label condition?" msgstr "" "நீங்கள் @label நிபந்தனையை " "நீக்க வேண்டுமா என்பதை " "உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" msgid "That machine name is in use by another context definition." msgstr "" "அந்த இயந்திரப் பெயர் " "மற்றொரு சூழல் " "வரையறுப்பில் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "No required conditions have been configured." msgstr "" "தேவையான எந்த " "நிபந்தனைகளும் " "அமைக்கப்படவில்லை." msgid "No required contexts have been configured." msgstr "" "தேவையான எந்த சூழலும் " "அமைக்கப்படவில்லை." msgid "Label: @label
Type: @type" msgstr "" "எழுத்து: @label
" "வகை: @type" msgid "Are you sure you want to delete the @label context?" msgstr "" "நீங்கள் @label context-ஐ அழிக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Context ID" msgstr "காசு ஐடி" msgid "No contexts or relationships have been added." msgstr "" "எந்த Context களும் அல்லது " "தொடர்புகளும் " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Configure Relationship" msgstr "உறவுகளை அமைக்கவும்" msgid "Context label" msgstr "பிணைகுழு குறியீடு" msgid "Are you sure you want to delete the @label relationship?" msgstr "" "நீங்கள் @label தொடர்பை " "நீக்கவேண்டும் என்று " "உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" msgid "Add Condition" msgstr "நிபந்தனை சேர்க்கவும்" msgid "" "A set of improvements to the core Views code that allows for greater " "control over Blocks." msgstr "" "முக்கிய Views குறியீட்டில் " "செய்யப்பட்ட ஒரு தொகுப்பு " "மேம்பாடுகள், இது Blocks-ஐ " "மேலான கட்டுப்பாட்டுடன் " "நிர்வகிக்க உதவுகிறது." msgid "Reorder fields" msgstr "புலங்களை மறுசீரமைக்கவும்" msgid "Disable filters" msgstr "வடிகட்டிகளை முடக்கு" msgid "Configure sorts" msgstr "" "வரிசைப்படுத்தல்களை " "அமைக்கவும்" msgid "Inherit from view" msgstr "" "View-இலிருந்து " "சிறப்புரிமைகள் பெறு" msgid "@label bundle" msgstr "@label தொகுப்பு" msgid "" "Provides improvements to blocks that will one day be added to Drupal " "core." msgstr "" "Drupal கோருக்குக் " "கூட்டப்படவுள்ள அண்டை " "பகுதிகளுக்கு மேம்பாடுகள் " "வழங்குகிறது." msgid "Chaos tool suite (Experimental)" msgstr "" "கயாஸ் டூல் ஸ்யூட் " "(பரிசோதனையிடப்பட்டது)" msgid "Entity field block" msgstr "உருப்படி புலம் தொகுதி" msgid "Description of the context" msgstr "சூழல் விளக்கம்" msgid "Set a context value" msgstr "ஒரு context மதிப்பை அமைக்கவும்" msgid "No relationships have been added." msgstr "" "எந்த உறவுகளும் " "சேர்க்கப்படவில்லை." msgid "Chaos Tools" msgstr "கயாஸ் டூல்ஸ்" msgid "Chaos Tools Blocks" msgstr "கோசு டூல்ஸ் பிளாக்கள்" msgid "The @entity-type %label has been updated." msgstr "" "@entity-type %label " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "The @entity-type %label has been added." msgstr "@entity-type %label சேர்க்கப்பட்டது." msgid "Updated @entity-type %label." msgstr "" "@entity-type %label " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "Added @entity-type %label." msgstr "நிர்க்கப்பட்டது @entity-type %label." msgid "For the moment, it includes the following tools:" msgstr "" "தற்போது, இது பின்வரும் " "கருவிகள் அடங்கியுள்ளன:" msgid "Forms" msgstr "படிவங்கள்" msgid "Home" msgstr "முகப்பு" msgid "User interface" msgstr "பயனர் இடைமுகப்பு" msgid "Title" msgstr "தலைப்பு" msgid "Body" msgstr "பொருள் விரிவாக்கம்" msgid "user" msgstr "பயனர்" msgid "Pages" msgstr "பக்கங்கள்" msgid "delete" msgstr "அழி" msgid "Register" msgstr "பதிவு செய்" msgid "Create a new user account." msgstr "" "புதிய பயனர் கணக்கை " "உருவாக்க." msgid "Markup" msgstr "மார்க் அப்" msgid "Prefix" msgstr "முன் ஒட்டு" msgid "Suffix" msgstr "பின் ஒட்டு" msgid "Approve" msgstr "ஊர்ஜிதம் செய்" msgid "Submit" msgstr "சமர்ப்பி" msgid "Content" msgstr "உள்ளடக்கம்" msgid "Moderated content" msgstr "" "சரிபார்க்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கம்" msgid "Value" msgstr "மதிப்பு" msgid "Email address" msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி" msgid "Groups" msgstr "குழுமம்" msgid "Author" msgstr "எழுத்தாளர்" msgid "Replies" msgstr "பதில்கள்" msgid "Closed" msgstr "மூடப்பட்டது" msgid "yes" msgstr "ஆம்" msgid "Subject" msgstr "பொருள்" msgid "Send email" msgstr "மின்னஞ்சல் அனுப்பு" msgid "Actions" msgstr "செயல்கள்" msgid "disabled" msgstr "செயலிலில்லை" msgid "Confirm" msgstr "உறுதிசெய்" msgid "Remove" msgstr "நீக்கு" msgid "Last comment" msgstr "கடைசி கருத்து" msgid "Language" msgstr "மொழி" msgid "more" msgstr "மேலும்" msgid "Explanation or submission guidelines" msgstr "" "விளக்கம் அல்லது " "சமர்ப்பிப்பு வழிமுறைகள்" msgid "Email settings" msgstr "மின்னஞ்சல் அமைவுகள்" msgid "Article" msgstr "கட்டுரை" msgid "Articles" msgstr "கட்டுரைகள்" msgid "footer" msgstr "கால்ப்பட்டி" msgid "Comments" msgstr "கருத்துகள்" msgid "More" msgstr "மேலும்" msgid "not verified" msgstr "சரிபார்க்கப்படவில்லை" msgid "Action" msgstr "செயல்" msgid "For" msgstr "க்கு" msgid "new" msgstr "புதிய" msgid "Tags" msgstr "குறிச்சொற்கள்" msgid "Block title" msgstr "தொகுதித் தலைப்பு" msgid "The title of the block as shown to the user." msgstr "" "பயனருக்கு " "காண்பிக்கப்படும் " "தொகுதித் தலைப்பு" msgid "Taxonomy" msgstr "இனங்கள்" msgid "Logging" msgstr "லாகிங்" msgid "Blue Lagoon (Default)" msgstr "ப்ளூ லகோன் (இயல்பான)" msgid "Content types" msgstr "உள்ளடக்க வகைகள்" msgid "Homepage" msgstr "வலைமனை" msgid "Home page" msgstr "முதற்பக்கம்" msgid "Version" msgstr "பதிப்பு" msgid "view" msgstr "பார்" msgid "unpublished" msgstr "வெளியிடப்படாத" msgid "Overview" msgstr "மேற்பார்வை" msgid "File information" msgstr "கோப்பின் தகவல்கள்" msgid "File" msgstr "கோப்பு" msgid "Tag" msgstr "ஒட்டு" msgid "File path" msgstr "கோப்பின் பாதை" msgid "Advanced options" msgstr "மேம்பட்ட தெரிவுகள்" msgid "Release notes" msgstr "வெளியீட்டு குறிப்புகள்" msgid "Links" msgstr "இணைப்புக்கள்" msgid "Reset" msgstr "மீளமை" msgid "Daily" msgstr "தினமும்" msgid "Weekly" msgstr "வாரந்தோறும்" msgid "Monthly" msgstr "மாதாமாதம்" msgid "Scheme" msgstr "திட்டம்" msgid "Use count" msgstr "பயன்பாட்டு எண்ணிக்கை" msgid "Display settings" msgstr "காட்சி அமைவுகள்" msgid "taxonomy terms" msgstr "வகைபிரித்தல் சொற்கள்" msgid "Error Message" msgstr "பிழை செய்தி" msgid "Number" msgstr "எண்" msgid "Message" msgstr "செய்தி" msgid "No log messages available." msgstr "" "எந்தவொரு செயல்பாட்டுக் " "குறிப்புகளும் இல்லை." msgid "Account Name" msgstr "கணக்கின் பெயர்" msgid "Block settings" msgstr "தொகுதி அமைப்புகள்" msgid "- None -" msgstr "- இல்லை -" msgid "Country" msgstr "நாடு" msgid "The configuration options have been saved." msgstr "" "அமைவாக்கத் தெரிவுகள் " "சேமிக்கப்பட்டன" msgid "Variable" msgstr "மாறி" msgid "Image" msgstr "படம்" msgid "Center" msgstr "மையம்" msgid "Help text" msgstr "வணக்க உரை" msgid "Types" msgstr "வகைகள்" msgid "Multiple" msgstr "பன்மடங்கு" msgid "Free tagging" msgstr "கட்டற்ற குறிச்சொற்கள்" msgid "Required" msgstr "தேவை" msgid "root" msgstr "மூலம்" msgid "Parent" msgstr "பெற்றோர்" msgid "Depth" msgstr "ஆழம்" msgid "none" msgstr "இல்லை" msgid "Feed" msgstr "புகட்டல்" msgid "edit" msgstr "மாற்று" msgid "Go to previous page" msgstr "முந்திய பக்கம் செல்" msgid "Go to next page" msgstr "அடுத்த பக்கம் செல்" msgid "Taxonomy term" msgstr "வகைப்பாட்டு சொல்" msgid "Description field" msgstr "விளக்கம் துறை" msgid "settings" msgstr "அமைப்புகளை" msgid "Back" msgstr "மீண்டும்" msgid "Node ID" msgstr "நோட் ஐடி" msgid "Field" msgstr "புலம்" msgid "header" msgstr "தலைப்பட்டி" msgid "Preview" msgstr "முன்மாதிரி" msgid "Session opened for %name." msgstr "" "%name க்காக அங்கீகாரம் " "திறந்திர்கப்பட்டது." msgid "Help" msgstr "உதவி" msgid "Image settings" msgstr "பட அமைப்புகள்" msgid "True" msgstr "சரி" msgid "False" msgstr "தவறு" msgid "Preset Name" msgstr "முன்னமைப்பு பெயர்" msgid "Move" msgstr "செலுத்து" msgid "Blank" msgstr "வெறுமை" msgid "Small" msgstr "சிறியது" msgid "Large" msgstr "பெரியது" msgid "Sunday" msgstr "ஞாயிறு" msgid "Monday" msgstr "திங்கள்" msgid "Tuesday" msgstr "செவ்வாய்" msgid "Wednesday" msgstr "புதன்" msgid "Thursday" msgstr "வியாழன்" msgid "Friday" msgstr "வெள்ளி" msgid "Saturday" msgstr "சனி" msgid "Core" msgstr "கருவம்" msgid "High" msgstr "உயர்ந்த" msgid "Low" msgstr "தாழ்ந்த" msgid "Archive" msgstr "பெட்டகம்" msgid "Album" msgstr "பட ஏடு" msgid "Artist" msgstr "கலைஞர்" msgid "Icon" msgstr "குறுபடம்" msgid "Add new" msgstr "புதிதை சேர்" msgid "Time" msgstr "நேரம்" msgid "Access" msgstr "அணுகு" msgid "Add" msgstr "சேர்" msgid "Length" msgstr "நீளம்" msgid "Format" msgstr "வடிவமைப்பு" msgid "Audio" msgstr "ஒலி" msgid "History" msgstr "வரலாறு" msgid "tag" msgstr "டேக்" msgid "hidden" msgstr "மறைத்து" msgid "URL" msgstr "URL" msgid "Path" msgstr "பாதை" msgid "File extensions" msgstr "கோப்பு நீட்சிகள்" msgid "Vocabularies" msgstr "சொற்றொகுதிகள்" msgid "Modules" msgstr "மாட்யூல்கள்" msgid "Clear index" msgstr "அடுக்குத்தொகுப்பை அழி" msgid "Manage" msgstr "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Refresh" msgstr "புதுப்பி" msgid "link" msgstr "இணைப்பு" msgid "Display" msgstr "காட்சி" msgid "Node type" msgstr "முடிவு வகை" msgid "Teaser" msgstr "குறும்படம்" msgid "never" msgstr "எப்பொழுதுமில்லை" msgid "Updated" msgstr "மாற்றப்பட்டது" msgid "actions" msgstr "செயல்கள்" msgid "Text" msgstr "உரை" msgid "Layout" msgstr "அமைப்பு" msgid "Select a layout" msgstr "" "ஒரு அமைப்பைத் " "தேர்ந்தெடுங்கள்" msgid "Add term" msgstr "சொல்லை இணை" msgid "Search keywords" msgstr "தேடல் குறிச்சொற்கள்" msgid "Timestamp" msgstr "நேரமுத்திரை" msgid "Keywords" msgstr "குறிச்சொற்கள்" msgid "Search Keywords" msgstr "தேடல் குறிச்சொற்கள்" msgid "Preview comment" msgstr "கருத்து முன்மாதிரி" msgid "Component" msgstr "கூறமைப்பு" msgid "Components" msgstr "பகுப்புகள்" msgid "Advanced search" msgstr "மேம்பட்ட தேடுதல்" msgid "You are not authorized to access this page." msgstr "" "இந்த பக்கத்தை நீங்கள் " "பார்க்கஅனுமதி இல்லை." msgid "Unknown" msgstr "அறியப்படாதவர்" msgid "Attachment" msgstr "இணைப்பு" msgid "States" msgstr "நாட்டுகள்" msgid "n/a" msgstr "n/a" msgid "Picture" msgstr "படம்" msgid "Taxonomy settings" msgstr "வர்க்கமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "content types" msgstr "உள்ளடக்க வகைகள்" msgid "content type" msgstr "உள்ளடக்க வகை" msgid "Mail" msgstr "மின்னஞ்சல்" msgid "Before" msgstr "முன்" msgid "After" msgstr "பிறகு" msgid "Database type" msgstr "தரவுதள வகை" msgid "Content type" msgstr "உள்ளடக்க வகை" msgid "action" msgstr "நடவடிக்கை" msgid "Continue" msgstr "தொடர்க" msgid "Configure" msgstr "முறைப்படுத்து" msgid "Email" msgstr "மின்னஞ்சல்" msgid "file" msgstr "கோப்பு" msgid "User ID" msgstr "பயனர் குறிஎண்" msgid "Error" msgstr "பிழை" msgid "Contact" msgstr "தொடர்பு" msgid "no" msgstr "இல்லை" msgid "New user: %name %email." msgstr "புதிய பயனர்: %name %email." msgid "Created" msgstr "உருவாக்கப்பட்டது" msgid "Node" msgstr "கணு" msgid "Sent email to %recipient" msgstr "" "%recipient க்கு மின்னஞ்சல் " "அனுப்பப்பட்டது" msgid "The subject of the message." msgstr "மின்னஞ்சலின் பொருள்" msgid "Number of columns" msgstr "பத்திகள் எண்ணிக்கை" msgid "Separator" msgstr "பிரிப்பான்" msgid "Include" msgstr "உள்ளிணை" msgid "Exclude" msgstr "விலக்கி" msgid "Horizontal" msgstr "கிடைநிலை" msgid "Vertical" msgstr "செங்குத்து" msgid "Revert to defaults" msgstr "" "முன்னிருப்புகளுக்கு " "திரும்பு" msgid "Open link in new window" msgstr "" "புதிய சாளரத்தில் இணைப்பை " "திறக்கவும்" msgid "vocabularies" msgstr "வாக்கியங்கங்கள்" msgid "term" msgstr "வ терம்" msgid "Expanded" msgstr "விரிவாக்கப்பட்டது" msgid "FAQ" msgstr "அक्सर கேள்விகள் (FAQ)" msgid "Update options" msgstr "புதுப்பித்தல் தெரிவுகள்" msgid "All" msgstr "எல்லா" msgid "Access denied" msgstr "அனுமதி மறுக்கப்படுகிறது" msgid "Year" msgstr "வருடம்" msgid "Date format" msgstr "தேதி வடிவம்" msgid "Area" msgstr "பரப்பு" msgid "Override title" msgstr "தலைப்பு மாற்று" msgid "CSS class" msgstr "CSS வகுப்பு" msgid "Page" msgstr "பக்கம்" msgid "Pager ID" msgstr "பேஜர் ஐடி" msgid "View arguments" msgstr "வாதங்களை காண்க" msgid "Bottom" msgstr "கீழ்" msgid "RSS" msgstr "ஆர்எஸ்எஸ்" msgid "1 minute" msgid_plural "@count minutes" msgstr[0] "1 நிமிடம்" msgstr[1] "@count நிமிடங்கள்" msgid "1 hour" msgid_plural "@count hours" msgstr[0] "1 மணி" msgstr[1] "@count மணிக்கூர்" msgid "1 day" msgid_plural "@count days" msgstr[0] "1 நாள்" msgstr[1] "@count நாட்கள்" msgid "Configuration saved." msgstr "" "முறைப்படுத்தல் " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Taxonomy terms" msgstr "வகைப்பாட்டியல் சொற்கள்" msgid "Breadcrumb" msgstr "பிரெட்கிரம்ப்" msgid "Logo" msgstr "இலட்சினை" msgid "Site name" msgstr "தள பெயர்" msgid "Site slogan" msgstr "" "தளத்திற்கான முழக்க " "வாசகம்" msgid "Good" msgstr "நல்லது" msgid "User settings" msgstr "பயனர் அமைவுகள்" msgid "Site" msgstr "தளம்" msgid "Web Server" msgstr "வலை சேவைதார்" msgid "Drupal" msgstr "ட்ரூபால்" msgid "Module" msgstr "கூடகம்" msgid "PHP" msgstr "பிஎச்பி" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" msgid "MySQLi" msgstr "MySQLi" msgid "PostgreSQL" msgstr "போஸ்ட்கிரேஎஸ்கியூஎல்" msgid "Available updates" msgstr "கிடைக்கும் நிகழ்நிலைகள்" msgid "Manual update check" msgstr "கைமுறை நிகழ்நிலை சோதனை" msgid "Check manually" msgstr "கைமுறையால் சரிபார்" msgid "Up to date" msgstr "நிகழ்நாள் வரை" msgid "Update available" msgstr "மேம்படுத்தல் கிடைக்கிறது" msgid "Drupal core update status" msgstr "" "ட்ரூபால் கோர் நிகழ்நிலை " "நிலை" msgid "Out of date" msgstr "நாட்பட்டது" msgid "Header" msgstr "தலைப்பகுதி" msgid "Left sidebar" msgstr "இடது பக்கபகுதி" msgid "Right sidebar" msgstr "வலது பக்கபட்டை" msgid "Footer" msgstr "கீழ்பகுதி" msgid "Recipients" msgstr "பெருநர்கள்" msgid "Selected" msgstr "தெரிவு செய்யப்பட்டது" msgid "Your name" msgstr "உங்கள் பெயர்" msgid "Menu link" msgstr "பட்டியல் சுட்டி" msgid "To" msgstr "பெறுநர்" msgid "From" msgstr "அனுப்புநர்" msgid "Refresh interval" msgstr "மீட்டும்அப்டேட் இடைவெளி" msgid "Throttle" msgstr "த்ரோட்டில்" msgid "Visibility" msgstr "பார்க்கக்கூடிய நிலை" msgid "Role ID" msgstr "பாத்திர அடையாளம் (Role ID)" msgid "Revision ID" msgstr "பதிப்பு குறியெண்" msgid "Comment" msgstr "கருத்து" msgid "Comment ID" msgstr "கருத்து குறி எண்" msgid "Hostname" msgstr "ஹோஸ்ட் நேம்" msgid "Score" msgstr "மதிப்பெண்" msgid "Published" msgstr "வெளியிடப்பட்டது" msgid "Signature" msgstr "கையொப்பம்" msgid "Cacheable" msgstr "கேஷே செய்யக்கூடியது" msgid "Source string ID" msgstr "மூலத் தொடர் ஐடி" msgid "Location" msgstr "இடம்" msgid "Source string" msgstr "மூல சரம்" msgid "Locale" msgstr "இடத்தெரிவு" msgid "System path" msgstr "முறைமை பாதை" msgid "Title field label" msgstr "" "தலைப்புக் களத்தின் " "முத்திரை" msgid "Promoted to front page" msgstr "" "முதல் பக்கத்தில் " "ஏற்றப்பட்டது" msgid "Sticky at top of lists" msgstr "" "பட்டியலில் மேலேயே " "நிலைநிறுத்த" msgid "Revisions" msgstr "மறுபதிப்புகள்" msgid "Log message" msgstr "விபரசேகரிப்பு செய்தி" msgid "URL alias" msgstr "URL மாற்றுப் பெயர்" msgid "File ID" msgstr "கோப்பு குறி" msgid "File name" msgstr "கோப்பு பெயர்" msgid "File MIME type" msgstr "கோப்பு MIME வகை" msgid "File size" msgstr "கோப்பு அளவு" msgid "Node revision ID" msgstr "நோட் திருத்த ஐடி" msgid "Vocabulary" msgstr "சொற்றொகுதி" msgid "Vocabulary ID" msgstr "வகைப்பாட்டு குறி" msgid "Vocabulary name" msgstr "சொற்றொகுதி பெயர்" msgid "Term" msgstr "விஷயம்" msgid "Term ID" msgstr "சொல் குறியெண்" msgid "User role" msgstr "பயனர் பங்கு" msgid "Role name" msgstr "பாத்திரப்பெயர்" msgid "Last access" msgstr "கடைசி அனுகல்" msgid "Last login" msgstr "கடைசியாக நுழைந்தது" msgid "Time zone" msgstr "நேரவட்டாரம்" msgid "Severity" msgstr "தீவிரம்" msgid "Field name" msgstr "புலப் பெயர்" msgid "Field type" msgstr "புல வகை" msgid "Global settings" msgstr "தளமுழுமைக்குமான அமைவுகள்" msgid "Multiple values" msgstr "பல மதிப்புகள்" msgid "Fields" msgstr "புலங்கள்" msgid "Widget type" msgstr "விட்ஜெட் வகை" msgid "Contains" msgstr "உள்ளடைகிறது" msgid "Does not contain" msgstr "உள்ளடக்கவில்லை" msgid "Is less than" msgstr "விட குறைவாக உள்ளது" msgid "Is less than or equal to" msgstr "" "கட்டுப்பாட்டுக்கு குறைவோ " "அதனுடன் சமமோ" msgid "Is equal to" msgstr "சமமாக" msgid "Is greater than or equal to" msgstr "அதிகமாக அல்லது சமமாக" msgid "Is greater than" msgstr "விட அதிகமாக உள்ளது" msgid "Is not equal to" msgstr "சமமல்ல" msgid "Average" msgstr "சராசரி" msgid "Count" msgstr "எண்ணிக்கை" msgid "Overridden" msgstr "மேலெழுதப்பட்டது" msgid "Set name" msgstr "பெயரை அமை" msgid "Original image" msgstr "அசல் படம்" msgid "Heading" msgstr "தலைப்பு" msgid "Watchdog" msgstr "கண்காணிப்பு அமைப்பு" msgid "Mode" msgstr "முறை" msgid "Warning" msgstr "எச்சரிக்கை" msgid "blocked" msgstr "தடுக்கப்பட்டது" msgid "active" msgstr "செயலில்" msgid "N/A" msgstr "இல்" msgid "OK" msgstr "சரி" msgid "Items" msgstr "உருப்படிகள்" msgid "Last update" msgstr "கடைசி மாற்றம்" msgid "%time ago" msgstr "%time முன்பு" msgid "Nodes" msgstr "பதிவு" msgid "Authored by" msgstr "எழுத்தாளர்" msgid "Disclaimer" msgstr "எச்சரிக்கை" msgid "Performance" msgstr "செயல்திறன்" msgid "Width" msgstr "அகலம்" msgid "Height" msgstr "உயரம்" msgid ", " msgstr ", " msgid "Textfield" msgstr "உரைப்புலம்" msgid "Display options" msgstr "காட்சி விருப்பங்கள்" msgid "Maximum" msgstr "அதிகஅளவு" msgid "Scale" msgstr "அளவுகோல்" msgid "Thumbnail" msgstr "சுருக்கப்படு படம்" msgid "Medium" msgstr "தகுந்த" msgid "Sortable" msgstr "வரிசைப்படுத்தக்கூடிய" msgid "Plain text" msgstr "எளிய உரை" msgid "standard" msgstr "நிலையான" msgid "Caching" msgstr "கேஷிங்" msgid "Month" msgstr "மாதம்" msgid "Details" msgstr "விவரங்கள்" msgid "Widget" msgstr "விட்ஜெட்" msgid "System" msgstr "கட்டமைப்பு" msgid "Domain" msgstr "இணையகளம்" msgid "Unlimited" msgstr "வரம்பற்றது" msgid "State" msgstr "நிலை" msgid "Desc" msgstr "விவரம்" msgid "Filter by" msgstr "வடிகட்டி மூலம்" msgid "Owner" msgstr "உரிமையாளர்" msgid "Recipient" msgstr "பெறுநர்" msgid "By" msgstr "" "உ\"By\" என்பதයට தமிழ் பொருள் " "\"ஆல்\" அல்லது \"மூலம்\" " "எனலாம். பொதுவாக, இது " "문맥த்தைப் பொறுத்து " "மாறுபடும்.\n" "\n" "உதாரணமாக, \"Created " "by John\" என்பது \"ஜான் மூலம் " "உருவாக்கப்பட்டது\" " "ஆகலாம்.\n" "\n" "சொல்லியிருக்கும் " "இடத்தைப் பார்த்து, இங்கே " "\"By\" என்பதற்கான சரியான " "தமிழ் பொருளைத் தெரிவிக்க " "முடியும்." msgid "OR" msgstr "அல்லது" msgid "Add a role to the selected users" msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட " "பயனர்களுக்கு ஒரு " "பாத்திரத்தைச் சேர்க்க" msgid "Remove a role from the selected users" msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட " "பயனர்களின் ஒரு " "பாத்திரத்தைச் நீக்குக" msgid "node" msgstr "கணு" msgid "Administer content" msgstr "உள்ளடக்கங்களை நிர்வகி" msgid "General" msgstr "பொது" msgid "Egypt" msgstr "எகிப்து" msgid "Namibia" msgstr "நமீபியா" msgid "Israel" msgstr "இஸ்ரேல்" msgid "Iran" msgstr "ஈரான்" msgid "New Zealand" msgstr "நியூசிலாந்து" msgid "Tonga" msgstr "டொங்கா" msgid "Cuba" msgstr "கியூபா" msgid "Brazil" msgstr "பிரேசில்" msgid "Chile" msgstr "சிலி" msgid "Paraguay" msgstr "பராகுவே" msgid "Jamaica" msgstr "ஜமாய்க்கா" msgid "Japan" msgstr "ஜப்பான்" msgid "Libya" msgstr "லிபியா" msgid "Poland" msgstr "போலந்து" msgid "Portugal" msgstr "போர்ச்சுகல்" msgid "Singapore" msgstr "சிங்கப்பூர்" msgid "Week" msgstr "வாரம்" msgid "Day" msgstr "நாள்" msgid "Table" msgstr "அட்டவணை" msgid "Mon" msgstr "திங்" msgid "Tue" msgstr "செவ்" msgid "Wed" msgstr "புத" msgid "Thu" msgstr "வியா" msgid "Fri" msgstr "வெள்" msgid "Sat" msgstr "சனி" msgid "Sun" msgstr "ஞாயி" msgid "May" msgstr "மே" msgid "am" msgstr "முப" msgid "pm" msgstr "பிப" msgid "Start date" msgstr "தொடக்க தேதி" msgid "End date" msgstr "முடிவு தேதி" msgid "Security" msgstr "பாதுகாப்பு" msgid "Align" msgstr "சீரமை" msgid "Loop" msgstr "லூப்" msgid "Display title" msgstr "காட்சி தலைப்பு" msgid "Navigation" msgstr "வழிநடத்தல் தொடுப்பு" msgid "Basic" msgstr "அடிப்படை" msgid "Color" msgstr "நிறம்" msgid "Appearance" msgstr "தோற்றம்" msgid "Link URL" msgstr "இணைப்பு URL" msgid "List type" msgstr "பட்டியல் வகை" msgid "Role" msgstr "பாத்திரம்" msgid "Select all" msgstr "" "எல்லாவற்றையும் தேர்வு " "செய்க" msgid "Allow" msgstr "அனுமதி" msgid "User data" msgstr "பயனர் தரவு" msgid "Goal" msgstr "நோக்கம்" msgid "User login" msgstr "பயனர் புதுபதிகை" msgid "Log in" msgstr "உள்நுழை" msgid "Link text" msgstr "இணைப்புக் குறிச்சொல்" msgid "Add new comment" msgstr "புதிய கருத்தை சேர்" msgid "No terms available." msgstr "எந்த பகுப்பொருளும் இல்லை." msgid "Counter" msgstr "எண்ணி" msgid "String" msgstr "சொல்" msgid "Case" msgstr "வகை" msgid "External" msgstr "வெளிப்புற" msgid "Users" msgstr "பயனாளர்கள்" msgid "JavaScript" msgstr "ஜாவாச்கிரிப்ட்" msgid "Referrer" msgstr "சுட்டியவர்" msgid "" "@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank " "you for your patience." msgstr "" "@site தற்போது பழுதுபார்ப்பு " "வேலை நடைபெறுதிறது. " "நாங்கள் மிக விரைவில் " "திரும்புகிறோம். தாங்கள் " "அமைதி காத்தலுக்கு நன்றி." msgid "Default front page" msgstr "இயல்பான முன்பக்கம்" msgid "Button" msgstr "விசை" msgid "Square" msgstr "சதுரம்" msgid "Both" msgstr "இரண்டும்" msgid "Last" msgstr "கடைசி" msgid "Maximum length" msgstr "அதிகபட்ச நீளம்" msgid "Rows" msgstr "வரிசைகள்" msgid "Cache" msgstr "பதுக்ககம்" msgid "Argument" msgstr "வாதம்" msgid "Anonymous" msgstr "பேரிலா" msgid "Provider" msgstr "வழங்குநர்" msgid "Uninstall" msgstr "கழற்றல்" msgid "Install" msgstr "நிறுவுக" msgid "Edit view" msgstr "பார்வை தொகுப்பு" msgid "Administer views" msgstr "காட்சிகளை நிர்வகிக்கவும்" msgid "Ascending" msgstr "ஏறுமுகமான" msgid "Descending" msgstr "இறங்குமுகமான" msgid "Expose" msgstr "வெளிப்படுத்து" msgid "Option" msgstr "விருப்பத்தெரிவு" msgid "Arguments" msgstr "விவாதக் கருதுக்கள்" msgid "Operator" msgstr "வினைக்குறி" msgid "Filters" msgstr "வடிகட்டிகள்" msgid "Optional" msgstr "விருப்புரிமை" msgid "Exposed Filters" msgstr "வெளிப்படு வடிகட்டிகள்" msgid "Views UI" msgstr "Views UI" msgid "Recent comments" msgstr "சமீபத்தைய பின்னூட்டங்கள்" msgid "Random" msgstr "தாறுமாறு" msgid "Uncategorized" msgstr "பகுக்கப்படாதது" msgid "Plain" msgstr "சாதாரணமான" msgid "Position" msgstr "இடம்" msgid "HTML" msgstr "HTML" msgid "CSS" msgstr "CSS" msgid "Integer" msgstr "முழுஎண்" msgid "IP Address" msgstr "ஐபி முகவரி" msgid "Pattern" msgstr "கட்டமைப்பு" msgid "The comment and all its replies have been deleted." msgstr "" "இந்தப் பின்னூட்டமும் " "அதன் மறுமொழிகளும் " "நீக்கப்பட்டன." msgid "Cron settings" msgstr "காலவரி அமைப்புகளை" msgid "Preformatted" msgstr "" "முன்வடிவமைப்பு " "செய்யப்பட்டது" msgid "Anonymous users" msgstr "அடையாளமற்ற பயனர்கள்" msgid "Clear cache" msgstr "கேசை அழி" msgid "Page Title" msgstr "பக்கப் பொருள்" msgid "fields" msgstr "புலங்கள்" msgid "Save settings" msgstr "அமைவுகளை சேமி" msgid "UID" msgstr "UID" msgid "Duration" msgstr "கால இடைவெளி" msgid "Multiplier" msgstr "பெருக்கி" msgid "Session closed for %name." msgstr "" "%name க்கான அமர்வு " "நிறுத்தப்பட்டது." msgid "Defaults" msgstr "இயல்புநிலைகள்" msgid "Your search yielded no results." msgstr "" "உங்கள் தேடல் வேறு " "பெறுபடிகள் வழங்கவில்லை." msgid "=" msgstr "=" msgid "Germany" msgstr "ஜெர்மனி" msgid "Sort by" msgstr "வரிசையாக" msgid "Created date" msgstr "உருவாக்கப்பட்டது தேதி" msgid "Updated date" msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி" msgid "comments" msgstr "கருத்துகள்" msgid "Full" msgstr "முழு" msgid "Default language" msgstr "இயல்பான மொழி" msgid "Afghanistan" msgstr "ஆப்கானிஸ்தான்" msgid "Albania" msgstr "அல்பானியா" msgid "Algeria" msgstr "அல்ஜீரியா" msgid "American Samoa" msgstr "அமெரிக்கன் சம்பா" msgid "Andorra" msgstr "அண்டோரா" msgid "Angola" msgstr "அங்கோலா" msgid "Anguilla" msgstr "அங்குலியா" msgid "Antarctica" msgstr "அண்டார்ட்டிகா" msgid "Argentina" msgstr "அர்ஜண்டினா" msgid "Armenia" msgstr "அர்மேனியா" msgid "Aruba" msgstr "அருபா" msgid "Australia" msgstr "ஆஸ்திரேலியா" msgid "Austria" msgstr "ஆஸ்திரியா" msgid "Azerbaijan" msgstr "அஸர்பைஜான்" msgid "Bahamas" msgstr "பஹமாஸ்" msgid "Bahrain" msgstr "பஹ்ரேய்ன்" msgid "Bangladesh" msgstr "பங்களாதேஷ்" msgid "Barbados" msgstr "பார்படோஸ்" msgid "Belarus" msgstr "பெலாருஸ்" msgid "Belgium" msgstr "பெல்ஜியம்" msgid "Belize" msgstr "பெலிசு" msgid "Benin" msgstr "பெனின்" msgid "Bermuda" msgstr "பெர்முடா" msgid "Bhutan" msgstr "பூடான்" msgid "Bolivia" msgstr "பொலிவியா" msgid "Botswana" msgstr "பொட்ஸ்வானா" msgid "Bouvet Island" msgstr "பௌவெட் தீவுகள்" msgid "Brunei" msgstr "புரூணை" msgid "Bulgaria" msgstr "பல்கேரியா" msgid "Burkina Faso" msgstr "புர்கினா பாசோ" msgid "Burundi" msgstr "புருண்டி" msgid "Cambodia" msgstr "கொலம்பியா" msgid "Cameroon" msgstr "காமெரூன்" msgid "Canada" msgstr "கனடா" msgid "Cape Verde" msgstr "கேப் வெர்த்" msgid "Cayman Islands" msgstr "கேமன் தீவுகள்" msgid "Central African Republic" msgstr "" "நடு ஆப்பிரிக்கக் " "குடியரசு" msgid "Chad" msgstr "சாட்" msgid "China" msgstr "சைனா" msgid "Christmas Island" msgstr "கிருஸ்துமஸ் தீவுகள்" msgid "Colombia" msgstr "கொலம்பியா" msgid "Comoros" msgstr "கொமொரோஸ்" msgid "Cook Islands" msgstr "கூக் திவுகள்" msgid "Costa Rica" msgstr "கோஸ்டா ரிகா" msgid "Cyprus" msgstr "ஹைப்ரஸ்" msgid "Denmark" msgstr "டென்மார்க்" msgid "Djibouti" msgstr "டிஜிபௌட்டி" msgid "Dominica" msgstr "டோமினிகா" msgid "Dominican Republic" msgstr "டொமினிக்கன் குடியரசு" msgid "Ecuador" msgstr "ஈக்வேடர்" msgid "El Salvador" msgstr "எல் சல்வடோர்" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "எக்குவடோரியல் கினி" msgid "Eritrea" msgstr "எரித்திரியா" msgid "Estonia" msgstr "எஸ்தோனியா" msgid "Ethiopia" msgstr "எதியோப்பியா" msgid "Faroe Islands" msgstr "பரோயி தீவுகள்" msgid "Finland" msgstr "பின்லாந்து" msgid "France" msgstr "ப்ரான்ஸ்" msgid "French Guiana" msgstr "பிரஞ்சு குயானா" msgid "French Polynesia" msgstr "பிரஞ்சு போலினேசியா" msgid "Gabon" msgstr "கபோன்" msgid "Gambia" msgstr "கம்பியா" msgid "Georgia" msgstr "ஜோர்ஜியா" msgid "Ghana" msgstr "கானா" msgid "Gibraltar" msgstr "கிப்ரால்ட்டர்" msgid "Greece" msgstr "கிரீஸ்" msgid "Greenland" msgstr "கிரீன்லாந்து" msgid "Grenada" msgstr "கிரேனடா" msgid "Guadeloupe" msgstr "கோதேலூபு" msgid "Guam" msgstr "குவாம்" msgid "Guatemala" msgstr "கோடேமலா" msgid "Guinea" msgstr "கைனியா" msgid "Guinea-Bissau" msgstr "குயினே-பிசாவ்" msgid "Guyana" msgstr "குயானா" msgid "Haiti" msgstr "ஹைத்தி" msgid "Honduras" msgstr "கொண்டுராஸ்" msgid "Hungary" msgstr "ஹங்கேரி" msgid "Iceland" msgstr "ஐஸ்லாந்து" msgid "India" msgstr "இந்தியா" msgid "Indonesia" msgstr "இந்தனேஷியா" msgid "Iraq" msgstr "ஈராக்" msgid "Ireland" msgstr "அயர்லாந்து" msgid "Italy" msgstr "இத்தாலி" msgid "Jordan" msgstr "ஜோர்டான்" msgid "Kazakhstan" msgstr "கசகஸ்தான்" msgid "Kenya" msgstr "கென்யா" msgid "Kiribati" msgstr "கிரிபாட்டி" msgid "Kuwait" msgstr "குவைத்" msgid "Kyrgyzstan" msgstr "கிரிகிசுத்தான்" msgid "Laos" msgstr "லாவோஸ்" msgid "Latvia" msgstr "லத்வியா" msgid "Lebanon" msgstr "லெபனான்" msgid "Lesotho" msgstr "லெசோத்தோ" msgid "Liberia" msgstr "லைபீரியா" msgid "Liechtenstein" msgstr "லெய்செஸ்டீன்" msgid "Lithuania" msgstr "லித்துவேனியா" msgid "Luxembourg" msgstr "லக்சம்பேர்க்" msgid "Madagascar" msgstr "மடகாஸ்கர்" msgid "Malawi" msgstr "மலாவி" msgid "Malaysia" msgstr "மலேசியா" msgid "Maldives" msgstr "மாலத்தீவுகள்" msgid "Mali" msgstr "மாலி" msgid "Malta" msgstr "மால்ட்டா" msgid "Marshall Islands" msgstr "மார்ஷல் தீவுகள்" msgid "Martinique" msgstr "மார்ட்டினிக்கு" msgid "Mauritania" msgstr "மௌரித்தானியா" msgid "Mauritius" msgstr "மொரீசியஸ்" msgid "Mayotte" msgstr "மயோட்டி" msgid "Mexico" msgstr "மெக்சிகோ" msgid "Micronesia" msgstr "மைக்ரோனேஷியா" msgid "Moldova" msgstr "மோல்டோவா" msgid "Monaco" msgstr "மொனாகோ" msgid "Mongolia" msgstr "மங்கோலியா" msgid "Montserrat" msgstr "மொன்செராட்" msgid "Morocco" msgstr "மொராக்கோ" msgid "Mozambique" msgstr "மொசாம்பிக்" msgid "Nauru" msgstr "நவ்ரு" msgid "Nepal" msgstr "நேபால்" msgid "Netherlands" msgstr "நெதர்லாந்த்" msgid "Netherlands Antilles" msgstr "நெதர்லாண்ட்ஸ் அண்டில்ஸ்" msgid "New Caledonia" msgstr "நியூ கலிடோனியா" msgid "Nicaragua" msgstr "நிக்கராகுவா" msgid "Niger" msgstr "நிகெர்" msgid "Nigeria" msgstr "நைஜீரியா" msgid "Niue" msgstr "நியுவே" msgid "Norfolk Island" msgstr "நோர்போக் தீவு" msgid "North Korea" msgstr "வடகொரியா" msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "வடக்கு மரியானா தீவுகள்" msgid "Norway" msgstr "நார்வே" msgid "Oman" msgstr "ஓமான்" msgid "Pakistan" msgstr "பாகிஸ்தான்" msgid "Palau" msgstr "பலாவு" msgid "Panama" msgstr "பனாமா" msgid "Papua New Guinea" msgstr "பப்புவா நியூ கினியா" msgid "Peru" msgstr "பெரு" msgid "Philippines" msgstr "பிலிப்பைன்ஸ்" msgid "Pitcairn Islands" msgstr "பிட்கன் தீவுகள்" msgid "Puerto Rico" msgstr "போர்டோ ரிக்கோ" msgid "Qatar" msgstr "கட்டார்" msgid "Romania" msgstr "ரேமேனியா" msgid "Russia" msgstr "ரஷ்யா" msgid "Rwanda" msgstr "ருவாண்டா" msgid "Samoa" msgstr "சமோவா" msgid "San Marino" msgstr "சான் மரீனோ" msgid "Saudi Arabia" msgstr "சவுதி அரேபியா" msgid "Senegal" msgstr "செனகல்" msgid "Seychelles" msgstr "செஷல்ஸ்" msgid "Sierra Leone" msgstr "சியெரா லியொன்" msgid "Slovakia" msgstr "சிலவாக்கியா" msgid "Slovenia" msgstr "சிலவேனியா" msgid "Solomon Islands" msgstr "சோலமன் தீவுகள்" msgid "Somalia" msgstr "சோமாலியா" msgid "South Africa" msgstr "தென் ஆப்பிரிக்கா" msgid "Spain" msgstr "ஸ்பெயின்" msgid "Sri Lanka" msgstr "ஸ்ரீ லங்கா தமிழீழம்" msgid "St. Helena" msgstr "செயின்ட் ஹெலானா" msgid "St. Lucia" msgstr "செயிண்ட் லூசியா" msgid "Sudan" msgstr "சூடான்" msgid "Suriname" msgstr "சுரிநாம்" msgid "Sweden" msgstr "ஸ்வீடன்" msgid "Switzerland" msgstr "சுவிச்சர்லாந்" msgid "Syria" msgstr "சிரியா" msgid "Taiwan" msgstr "தைவான்" msgid "Tajikistan" msgstr "தஜிகிஸ்தான்" msgid "Tanzania" msgstr "தான்ஸானியா" msgid "Thailand" msgstr "தாய்லாந்து" msgid "Togo" msgstr "டோகோ" msgid "Tokelau" msgstr "டோகோல்வு" msgid "Tunisia" msgstr "துனிசியா" msgid "Turkmenistan" msgstr "துருக்மெனிஸ்தான்" msgid "Tuvalu" msgstr "துவாலு" msgid "Uganda" msgstr "உகாண்டா" msgid "Ukraine" msgstr "உக்ரைன்" msgid "United Arab Emirates" msgstr "ஐக்கிய அரபு அமீரகம்" msgid "United Kingdom" msgstr "ஐக்கிய இராச்சியம்" msgid "United States" msgstr "அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள்" msgid "Uruguay" msgstr "உருகுவே" msgid "Uzbekistan" msgstr "உஸ்பெகிஸ்தான்" msgid "Vanuatu" msgstr "வனுவாது" msgid "Vatican City" msgstr "வாடிகன் சிட்டி" msgid "Venezuela" msgstr "வெனிசுலா" msgid "Yemen" msgstr "ஏமன்" msgid "Zambia" msgstr "சாம்பியா" msgid "Zimbabwe" msgstr "சிம்பாவே" msgid "Identity" msgstr "அடையாள" msgid "Database username" msgstr "தரவுதள பயனர்பெயர்" msgid "Database password" msgstr "தரவுதள கடவுசொல்" msgid "Database name" msgstr "தரவுதள பெயர்" msgid "Regular expression" msgstr "பொதுவான உரை அறிகுறி" msgid "Size of textfield" msgstr "உரை புலத்தின் அளவு" msgid "Authoring information" msgstr "எழுத்தாளர் தகவல்கள்" msgid "Authored on" msgstr "எழுதப்பட்டது" msgid "Leave blank for %anonymous." msgstr "%anonymous க்கு காலியாக விடு." msgid "Display Name" msgstr "காட்சி பெயர்" msgid "Undefined" msgstr "வரையறுக்கப்படாதது" msgid "contact form" msgstr "தொடர்பு படிவம்" msgid "Default configuration" msgstr "இயல்புநிலை அமைப்பு" msgid "Show" msgstr "காட்டு" msgid "Syslog" msgstr "கட்டமைவுவிபரம்" msgid "Other queries" msgstr "மற்ற கேள்விகள்" msgid "Key" msgstr "சாவி" msgid "Link to node" msgstr "கொடுக்கும் இணைப்பு" msgid "File Upload" msgstr "கோப்பு பதிவேற்றம்" msgid "block" msgstr "பகுதி" msgid "Site language" msgstr "தள மொழி" msgid "Change" msgstr "மாற்றம்" msgid "English" msgstr "ஆங்கிலம்" msgid "Spanish" msgstr "ஸ்பானிஷ்" msgid "message" msgstr "செய்தி" msgid "in" msgstr "இல்" msgid "Messages" msgstr "செய்திகள்" msgid "Edit term" msgstr "வகையை மாற்று" msgid "Switch" msgstr "மாற்று" msgid "Allowed HTML tags" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "குறிச்சொற்கள்" msgid "XML" msgstr "XML" msgid "menu" msgstr "பட்டியல்" msgid "‹ previous" msgstr "‹ முந்திய" msgid "next ›" msgstr "அடுத்த ›" msgid "No items selected." msgstr "" "எந்த உருப்படியும் தெரிவு " "செய்யப்படவில்லை." msgid "The update has been performed." msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டது" msgid "Node title" msgstr "நோடு தலைப்பு" msgid "Result" msgstr "முடிவு" msgid "Browser" msgstr "உலவி" msgid "View user profile." msgstr "" "பயனர் விளக்கவிபரங்களை " "பார்" msgid "Feed settings" msgstr "கண்டறிஞர் அமைப்புகள்" msgid "published" msgstr "வெளியிடப்பட்டது" msgid "The changes have been saved." msgstr "" "மாற்றங்கள் " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Member for" msgstr "பயனாளராக" msgid "No users selected." msgstr "" "எந்த பயனாளர்களும் தெரிவு " "செய்யப்படவில்லை." msgid "Select all rows in this table" msgstr "" "இநத அட்டவணையிலுள்ள " "அனைத்து வரிகளையும் " "தேர்வு செய்க" msgid "Deselect all rows in this table" msgstr "" "இநத அட்டவணையிலுள்ள " "அனைத்து வரிகளின் " "தெரிவினையும் நீக்குக." msgid "User search" msgstr "பயனர் தேடல்" msgid "Search results" msgstr "தேடல் முடிவுகள்" msgid "Role settings" msgstr "பங்கு அமைப்புகள்" msgid "unlimited" msgstr "அவெறிய அளவு" msgid "Deleted" msgstr "நீக்கப்பட்டது" msgid "Successful" msgstr "வெற்றி" msgid "Display name" msgstr "காட்சி பெயர்" msgid "Languages" msgstr "மொழிகள்" msgid "Topics" msgstr "தலைப்புகள்" msgid "Definition" msgstr "சொற்பொருள் விளக்கம்" msgid "Related topics" msgstr "" "சாரம் தொடர்பான " "தலைப்புகள்" msgid "Allowed values list" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகளின் பட்டியல்" msgid "Textfield size" msgstr "தெக்ஸ்ட்‌பிள்ட் அளவு" msgid "Edit menu" msgstr "வகைப்பட்டியினைத் தொகுக்க" msgid "Delete menu" msgstr "பட்டியை அழி" msgid "Publishing options" msgstr "வெளியிடல் முறைகள்" msgid "Create new revision" msgstr "புதிய மறுபதிவை உருவாக்கு" msgid "First" msgstr "முதலில்" msgid "Limit" msgstr "எல்லை" msgid "Minimum height" msgstr "குறைந்தளவு உயரம்" msgid "Minimum width" msgstr "குறைந்தளவு அகலம்" msgid "Query" msgstr "விசாரணை" msgid "Locale settings" msgstr "உள்ளூர் அமைவுகள்" msgid "Search fields" msgstr "தேடல் புலங்கள்" msgid "Block name" msgstr "தொகுதி பெயர்" msgid "Jan" msgstr "ஐன" msgid "Feb" msgstr "பிப்" msgid "Mar" msgstr "மார்" msgid "Apr" msgstr "ஏப்" msgid "Jun" msgstr "ஜூன்" msgid "Jul" msgstr "ஜூலை" msgid "Aug" msgstr "ஆக" msgid "Sep" msgstr "செப்" msgid "Oct" msgstr "அக்" msgid "Nov" msgstr "நவ" msgid "Dec" msgstr "டிச" msgid "Hour" msgstr "மணி" msgid "Minute" msgstr "நிமிடம்" msgid "Second" msgstr "வினாடி" msgid "Select list" msgstr "தெரிவு பட்டியல்" msgid "Text field" msgstr "உரை புலம்" msgid "Granularity" msgstr "உருப்படைத்தன்மை" msgid "Map" msgstr "வரைபடம்" msgid "Node settings" msgstr "நோடு அமைப்புகள்" msgid "Alignment" msgstr "சீரமைப்பு" msgid "Workflow" msgstr "வேலையிழை" msgid "Randomize" msgstr "சீர்மாறாக்கு" msgid "Link label" msgstr "இணைப்பு பெயர்" msgid "author" msgstr "ஆசிரியர்" msgid "Entity" msgstr "உருப்படி" msgid "AND" msgstr "மற்றும்" msgid "Revert" msgstr "முன்நிலைக்கு மாற்றுக" msgid "Empty" msgstr "காலி" msgid "Path alias" msgstr "மாற்றுப் பாதை" msgid "Greater than" msgstr "இற்கும் மேலான" msgid "Less than" msgstr "இற்கும் குறைவான" msgid "Notice" msgstr "கவனிப்பு" msgid "Choice" msgstr "தெரிவு" msgid "Content Bottom" msgstr "உள்ளடக்கத்தின் கீழ்" msgid "Sidebar" msgstr "பக்கப்பட்டி" msgid "Log out" msgstr "வெளியேறு" msgid "views" msgstr "நோக்கியங்கள்" msgid "characters" msgstr "எழுத்துகள்" msgid "First day of week" msgstr "வார முதல் நாள்" msgid "Add workflow" msgstr "வேலைப்போக்கு சேர்க்கவும்" msgid "Add state" msgstr "நிலைச் சேர்" msgid "Transition" msgstr "மாற்றம்" msgid "workflow" msgstr "வேலைநிலை" msgid "Your message has been sent." msgstr "" "உங்களது தகவல் அனுப்பப் " "பட்டது." msgid "Create new account" msgstr "புதிய கணக்கை உருவாக்கு" msgid "Seconds" msgstr "விநாடிகள்" msgid "Block ID" msgstr "துண்டு அடையாளம்" msgid "role" msgstr "பாத்திரம்" msgid "User registration" msgstr "பயனர் பதிவு" msgid "Info" msgstr "தகவல்" msgid "White" msgstr "வெள்ளை" msgid "Not available" msgstr "இருப்பு இல்லை" msgid "People" msgstr "நபர்கள்" msgid "Add section" msgstr "பிரிவு சேர்க்கவும்" msgid "Created new term %term." msgstr "" "புதிய தலைப்பு %term " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "Deleted term %name." msgstr "சொல் %name-ஐ அழி." msgid "Site information" msgstr "தள தகவல்கள்" msgid "Notify user when account is activated" msgstr "" "பயனர் கணக்கு " "செயல்படுத்தப்பட்டபோது " "அறிவிக்கவும்" msgid "Blocked" msgstr "தடுக்கப்பட்டது" msgid "Notify user when account is blocked" msgstr "" "பயனரின் கணக்கு " "தடுக்கப்பட்டால் " "அறிவிக்கவும்" msgid "Author Name" msgstr "ஆசிரியரின் பெயர்" msgid "Reference" msgstr "குறிப்பு" msgid "Enabled filters" msgstr "செயலிலுள்ள வடிகட்டிகள்" msgid "Updating" msgstr "புதுப்பித்தல்" msgid "or" msgstr "அல்லது" msgid "Getting Started" msgstr "தொடங்குதல்" msgid "Aggregate JavaScript files" msgstr "" "JavaScript கோப்புகளை " "ஒருங்குத்திச் செய்வது" msgid "Convert" msgstr "மாற்று" msgid "Binary" msgstr "இருமுறை" msgid "Requirements" msgstr "தேவைகள்" msgid "Delete term" msgstr "பதிவு நீக்கு" msgid "List terms" msgstr "வரிசை வார்த்தைகள்" msgid "" "Deleting a term will delete all its children if there are any. This " "action cannot be undone." msgstr "" "ஒரு சொற்றொடரை நீக்கினால், " "அதில் எந்தவொரு " "குழந்தைகள் இருந்தாலும் " "அவைகளும் நீக்கப்படும். " "இந்த நடவடிக்கையை " "மீண்டும் மாற்ற முடியாது." msgid "Parent term" msgstr "பெற்றோர் பட்டறை" msgid "Parent terms" msgstr "பெற்றோர் நிபந்தனைகள்" msgid "Syndicate" msgstr "சிண்டிக்கேட்" msgid "Video" msgstr "வீடியோ" msgid "Customize" msgstr "தனிப்பயலாக்கு" msgid "Package name" msgstr "பேக்கேஜ் பெயர்" msgid "Glossary" msgstr "சொற்களஞ்சியம்" msgid "Revisions for %title" msgstr "%title-க்கான மறுபதிப்புகள்" msgid "Diff" msgstr "தேர்வு" msgid "The specified passwords do not match." msgstr "" "குறிப்பிடப்பட்ட " "கடவுச்சொற்கள் " "பொருந்தவில்லை" msgid "Session" msgstr "அமர்வு" msgid "roles" msgstr "பாத்திரங்கள்" msgid "Your settings have been saved." msgstr "" "உங்கள் அமைவுகள் " "சேமிக்கப்பட்டன." msgid "Cron" msgstr "க்ரான்" msgid "Max" msgstr "மாக்ஸ்" msgid "Display label" msgstr "காட்டு லேபிள்" msgid "Reversed" msgstr "நேர்மாறான" msgid "Date created" msgstr "தேதி உருவாக்கப்பட்டது" msgid "Reverse" msgstr "பின்னோக்கு" msgid "Unauthorized" msgstr "அங்கீகரிக்கப்படாத" msgid "Standard" msgstr "தரமானது" msgid "Ascension Island" msgstr "அசென்சன் தீவு" msgid "Fiji" msgstr "பிஜி" msgid "Falkland Islands" msgstr "பால்க்லேண்ட் தீவுகள்" msgid "South Korea" msgstr "தென்கொரியா" msgid "Myanmar (Burma)" msgstr "மியான்மர் (புர்மை)" msgid "French Southern Territories" msgstr "பிரஞ்சு தென் பகுதிகள்" msgid "British Virgin Islands" msgstr "" "பிரிட்டீஸ் கன்னித் " "தீவுகள்" msgid "U.S. Virgin Islands" msgstr "அமெரிக்க கன்னித் தீவுகள்" msgid "Vietnam" msgstr "வியட்நாம்" msgid "Guernsey" msgstr "கெர்ண்சி" msgid "Jersey" msgstr "ஜெர்ஸி" msgid "User name" msgstr "பயனர் பெயர்" msgid "Theme settings" msgstr "தீம் அமைப்புகள்" msgid "Authentication" msgstr "உறுதிப்படுத்தல்" msgid "Not published" msgstr "வெளியிடப்படவில்லை" msgid "File settings" msgstr "கோப்பின் அமைவுகள்" msgid "Menu settings" msgstr "பட்டி அமைவுகள்" msgid "Gray" msgstr "சாம்பல்" msgid "width" msgstr "அகலம்" msgid "height" msgstr "உயரம்" msgid "Unformatted" msgstr "வடிவமைப்பில்லாதது" msgid "Document" msgstr "ஆவணம்" msgid "Formats" msgstr "வடிவங்கள்" msgid "@type: deleted %title." msgstr "@type: %title நீக்கப்பட்டது." msgid "RSS Feed" msgstr "RSS ஊட்டம்" msgid "Allowed file extensions" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு " "நீட்சி வகைகள்" msgid "New comments" msgstr "புதிய கருத்துகள்" msgid "Redirect to URL" msgstr "URLக்கு மறுவழி விடு" msgid "Top left" msgstr "மேல் இடது" msgid "Top right" msgstr "மேல் வலது" msgid "Bottom right" msgstr "கீழே வலது" msgid "Bottom left" msgstr "கீழே இடது" msgid "Relationships" msgstr "இணைப்புகள்" msgid "relationships" msgstr "உறவுகள்" msgid "Migrate" msgstr "புலம்பெயர்ப்பு" msgid "The username %name has not been activated or is blocked." msgstr "" "அங்கத்துவம் %name இதுவரை " "செயல்படுத்தப்படவில்லை " "அல்லது " "தடுக்கப்பட்டிருக்கிறது." msgid "Login attempt failed for %user." msgstr "" "%user பயனரது உள்நுழைவு " "முயற்சி தோல்வி." msgid "‹ Previous" msgstr "‹ முந்திய" msgid "Next ›" msgstr "அடுத்த ›" msgid "Oldest first" msgstr "பழையது முதல்" msgid "Sort criteria" msgstr "வரிசை அடிப்படைகள்" msgid "Base path" msgstr "அடிப்படை பாதை" msgid "Revision of %title from %date" msgstr "%date இல் %title இன் திருத்தம்" msgid "Themes" msgstr "தீம்கள்" msgid "Multilingual" msgstr "பன்மொழி" msgid "JPEG quality" msgstr "JPEG தரம்" msgid "%" msgstr "%" msgid "Workspace" msgstr "பணி மண்டலம்" msgid "comment" msgstr "கருத்து" msgid "Unpublished" msgstr "வெளியிடப்படாத" msgid "Content options" msgstr "உள்ளடக்க விருப்பங்கள்" msgid "Last changed" msgstr "கடைசியாக மாற்றப்பட்டது" msgid "not published" msgstr "வெளியிடப்படவில்லை" msgid "Published comments" msgstr "" "பதிப்பிக்கப்பட்ட " "பின்னூட்டங்கள்" msgid "Protected" msgstr "பாதுகாப்பானது" msgid "Live" msgstr "செயல் நிலையில்" msgid "Comment settings" msgstr "கருத்து அமைவுகள்" msgid "Default options" msgstr "இயல்பான தெரிவுகள்" msgid "Ok" msgstr "சரி" msgid "Contact settings" msgstr "தொடர்பு அமைவுகள்" msgid "Ban" msgstr "தடு" msgid "users" msgstr "பயனர்கள்" msgid "Tabs" msgstr "தாவல்கள்" msgid "Reset password" msgstr "கடவுச்சொல்லை திருப்பியமை" msgid "Processing" msgstr "" "வேலை " "நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது" msgid "Output format" msgstr "வெளியீட்டு வடிவம்" msgid "Temporary directory" msgstr "தற்காலிக அடைவு" msgid "File upload error. Could not move uploaded file." msgstr "" "கோப்பு மேலேற்றம் பிழை. " "மேலேற்றப்பட்ட கோப்பை " "நகர்த்த இயலவில்லை." msgid "Shortcuts" msgstr "குறுக்குவழிகள்" msgid "Shortcut" msgstr "குறுக்குவழி" msgid "Default value" msgstr "இயல்பான மதிப்பு" msgid "Timezone" msgstr "நேர மண்டலம்" msgid "Password strength:" msgstr "குறிச்சொல் வலிமை:" msgid "Passwords match:" msgstr "குறிச்சொல்ஒற்றுமை:" msgid "Slogan" msgstr "முழக்க வாசகம்" msgid "Anonymous user" msgstr "பதிவுசெய்யாத பதிவர்" msgid "The name used to indicate anonymous users." msgstr "" "அயதாக் கணக்குகளை " "குறிப்பிட " "பயன்படுத்தப்படும் பெயர்." msgid "Image crop" msgstr "படத்தை வெட்டி" msgid "URI" msgstr "URI" msgid "@message" msgstr "@message" msgid "Apply" msgstr "விண்ணப்பி" msgid "Enabled modules" msgstr "செயலிலுள்ள மாட்யூல்கள்" msgid "Translation language" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு மொழி" msgid "Not translated" msgstr "மொழிபெயர்க்கப்படாதது" msgid "Select" msgstr "தேர்ந்தெடு" msgid "Translatable" msgstr "மொழியாக்கம்" msgid "Location of comment submission form" msgstr "" "பின்னூட்டப் பெட்டியின் " "இடம்" msgid "Go to first page" msgstr "முதல் பக்கம் செல்" msgid "Go to last page" msgstr "கடைசி பக்கம் செல்" msgid "Enter the terms you wish to search for." msgstr "" "தேட விரும்பும் சொற்களை " "உள்ளிடுங்கள்." msgid "Underlined" msgstr "அடிக்கோடிடப்பட்டது" msgid "Copy" msgstr "நகல்" msgid "Base URL" msgstr "அடிப்படை URL" msgid "Variables" msgstr "மாறிகள்" msgid "Tasks" msgstr "பணிகள்" msgid "Plugins" msgstr "பிளகின்கள்" msgid "Delete role" msgstr "பாத்திரத்தை அழி" msgid "PHP Code" msgstr "PHP குறியீடு" msgid "Recipe" msgstr "செய்முறை" msgid "Preparation time" msgstr "தயாரிப்பதற்கான நேரம்" msgid "Ingredients" msgstr "சேர்க்கைகள்" msgid "Recipes" msgstr "முறைமைகள்" msgid "No caching" msgstr "சேமிப்பு இல்லாது" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "இந்தியா" msgid "Croatia" msgstr "குரோடியா" msgid "Western Sahara" msgstr "மேற்கு சகாரா" msgid "Language switcher" msgstr "மொழி மாற்றி" msgid "Block description" msgstr "Block விளக்கம்" msgid "Source field" msgstr "மூலப் பாடம்" msgid "Translation" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு" msgid "Translation status" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு நிலை" msgid "" "Configure what block content appears in your site's sidebars and other " "regions." msgstr "" "எந்த பகுதி தங்கள் பக்க " "பகுதிபட்டியில் " "தெரியவேண்டும் என்பதை " "முறைபடுத்த." msgid "Save blocks" msgstr "தொகுதிகளைச் சேமிக்க" msgid "The block settings have been updated." msgstr "" "தொகுதித் தொகுப்புகள் " "புதுப்பிக்கப்பட்டன" msgid "Save block" msgstr "தொகுதியினைச் சேமிக்க" msgid "The block configuration has been saved." msgstr "" "தொகுதியின் அமைவுகள் " "சேமிக்கப்பட்டன" msgid "Menus" msgstr "பட்டிகள்" msgid "Any customizations will be lost. This action cannot be undone." msgstr "" "அனைத்து விருப்பமைவுகளும் " "இழக்கப்படும். இச்செயல் " "மீளப்பெறமுடியாதது." msgid "taxonomy term" msgstr "வர்க்கம் உரை" msgid "Edit vocabulary" msgstr "அகராதி தொகுக்கவும்" msgid "Created new vocabulary %name." msgstr "" "புதிய சொற்சொறி %name " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "Updated vocabulary %name." msgstr "" "புதுப்பிக்கப்பட்ட சொல் " "%name." msgid "Are you sure you want to delete the vocabulary %title?" msgstr "" "சொற்றொகுதி %title-ஐ " "அழிப்பதில் உறுதியாக " "இருக்கிறீர்களா?" msgid "" "Deleting a vocabulary will delete all the terms in it. This action " "cannot be undone." msgstr "" "ஒரு சொற்பிரிவு (vocabulary) " "நீக்கப்படுவது அதில் உள்ள " "அனைத்து பொருட்களையும் (terms) " "நீக்கும். இந்த செயலை " "திருப்பி அனுப்ப முடியாது." msgid "Deleted vocabulary %name." msgstr "" "சொற்றொகுதி %name " "அழிக்கப்பட்டது." msgid "@min and @max" msgstr "@min மற்றும் @max" msgid "Default time zone" msgstr "இயல்பான நேரவட்டாரம்" msgid "Add another item" msgstr "அடுத்த பொருளை இணை" msgid "Trimmed" msgstr "அணுக்கமானது" msgid "Text area" msgstr "உரைப் பகுதி" msgid "Used in" msgstr "பயன்படுத்தல்" msgid "The update has encountered an error." msgstr "" "புதுப்பித்தல் பிழையினைச் " "சந்தித்துள்ளது." msgid "1 item successfully processed:" msgid_plural "@count items successfully processed:" msgstr[0] "" "1 பொருள் வெற்றிகரமாக " "செய்யப்பட்டது:" msgstr[1] "" "@count பொருட்கள் வெற்றிகரமாக " "செய்யப்பட்டன:" msgid "Provide a comma separated list of arguments to pass to the view." msgstr "" "வியூவுக்கு அனுப்ப " "வேண்டிய காரணிகளை " "காலண்டர் (,) வைத்து " "பிரித்து " "பட்டியலாக்கவும்." msgid "Decimal" msgstr "பதின்மம்" msgid "Float" msgstr "ஓவர்நிலை" msgid "Minimum" msgstr "குறைந்தஅளவு" msgid "Precision" msgstr "துல்லியம்" msgid "" "The total number of digits to store in the database, including those " "to the right of the decimal." msgstr "" "கணக்கெடுப்பகத்தில் " "சேமிக்கப்படும் முழு " "இலக்கங்களின் எண்ணிக்கை, " "அதில் புள்ளியின் வலது " "பக்கம் உள்ள இலக்கங்களும் " "அடங்கும்." msgid "The number of digits to the right of the decimal." msgstr "" "தசமவெண்ணின் வலப்புறம் " "உள்ள இலக்கங்கள் " "எண்ணிக்கை." msgid "Decimal marker" msgstr "புள்ளி குறிப்பான்" msgid "Allowed values" msgstr "அனுமதிப்பட்ட மதிப்புகள்" msgid "Check boxes/radio buttons" msgstr "செக் பாக்ஸ்/ரேடியோ பட்டு" msgid "Single on/off checkbox" msgstr "ஒரே ஆன்/ஆஃப் சரிபெட்டி" msgid "Text area (multiple rows)" msgstr "உரை பகுதி (பல வரிசைகள்)" msgid "Permalink" msgstr "நிரந்தரசுட்டி" msgid "Theme-engine-specific settings" msgstr "" "தீம்-என்ஜின்-குறிப்பிட்ட " "அமைப்புகள்" msgid "Form" msgstr "படிவம்" msgid "Debug" msgstr "பிழையறிவு" msgid "Exceptions" msgstr "விதிவிலக்குகள்" msgid "Publish" msgstr "வெளியிடுக" msgid "Unpublish" msgstr "வெளியிடாதே" msgid "The parent comment" msgstr "பெற்றோர் கருத்து" msgid "1 second" msgstr "1 செகன்ட்" msgid "@count seconds" msgstr "@count வினாடிகள்" msgid "1 minute" msgstr "1 நிமிடம்" msgid "@count minutes" msgstr "@count நிமிடங்கள்" msgid "Permission" msgstr "அனுமதி" msgid "@module module" msgstr "@module நீட்சி" msgid "More information" msgstr "மேலும் தகவல்கள்" msgid "Grid" msgstr "கட்டம்" msgid "Text Editor" msgstr "உரை பதிப்பி" msgid "Editor" msgstr "பதிப்பாளர்" msgid "Date range" msgstr "தேதி வரம்பு" msgid "Anonymous commenting" msgstr "அடையாளமற்றவர்களின்" msgid "Anonymous posters may not enter their contact information" msgstr "" "அறிமுகமற்ற " "பதிவாற்றவர்கள் தங்களுடைய " "தொடர்பு தகவலை உள்ளிட " "முடியாது" msgid "Anonymous posters may leave their contact information" msgstr "" "அனாமக பதிவாளர்கள் " "அவர்களது தொடர்பு தகவலை " "விட்டு செல்லலாம்" msgid "Anonymous posters must leave their contact information" msgstr "" "அனாமிக பதிவாளர்கள் " "அவர்களது தொடர்பு தகவலைத் " "தார வேண்டும்" msgid "Default comment setting" msgstr "" "பின்னூட்டங்களுக்கான " "இயல்பான அமைவுகள்" msgid "" "The content of this field is kept private and will not be shown " "publicly." msgstr "" "இந்த புலத்தின் " "உள்ளடக்கம் தனிப்பட்டதாக " "வைத்திருக்கப்படும் " "மற்றும் பொதுவாக " "காட்சியளிக்கப்பட " "மாட்டாது." msgid "parent" msgstr "பெற்றோர்" msgid "1 comment" msgid_plural "@count comments" msgstr[0] "ஒரு பின்னூட்டம்" msgstr[1] "@count பின்னூட்டங்கள்" msgid "Global" msgstr "உலகளாவிய" msgid "Show descriptions" msgstr "விளக்கங்களை காட்டு" msgid "Subtitle" msgstr "உபதலைப்பு" msgid "Copyright" msgstr "பதிப்புரிமை" msgid "Audio file" msgstr "ஆடியோ கோப்பு" msgid "Language code" msgstr "மொழி குறிமுறை" msgid "Not present" msgstr "தற்போது இல்லை" msgid "Authenticated user" msgstr "அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்" msgid "Convert to" msgstr "மாற்று to" msgid "Contact link" msgstr "தொடர்பு சுட்டி" msgid "Menu link title" msgstr "பட்டி தொட்பு தலைப்பு" msgid "Menu name" msgstr "வரைப்பட்டியின் பெயர்" msgid "Autoplay" msgstr "தானியங்கு" msgid "1 second" msgid_plural "@count seconds" msgstr[0] "1 வின blownா @count விந.்கள்" msgid "Edit profile" msgstr "சுயவிவரத்தைத் திருத்து" msgid "Plugin settings" msgstr "செருகு அமைப்புகள்" msgid "Thread" msgstr "தெ்ரட்" msgid "Reply" msgstr "மறுமொழி" msgid "URL path settings" msgstr "URL வழி அமைவுகள்" msgid "Mapping" msgstr "பொருத்தல்" msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?" msgstr "" "%revision-date ந் சீராய்வினை " "உறுதியாக முன்நிலைக்கு " "மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?" msgstr "" "%revision-date இலிருந்தான " "சீராய்வுகளை உறுதியாக " "நீக்க விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Distinct" msgstr "தனிப்பட்ட" msgid "Maximum upload size" msgstr "அதிகளவு தரவேற்ற அளவு" msgid "Extension" msgstr "நீட்சி" msgid "Space" msgstr "வெற்றிடம்" msgid "@type: deleted %title revision %revision." msgstr "" "@type: %revision சீராய்விலிருந்து " "%title நீக்கப்பட்டது." msgid "Page not found" msgstr "பக்கம் கிடைக்கவில்லை" msgid "Account blocked" msgstr "" "அங்கத்துவம் " "தடுக்கப்பட்டது" msgid "Administrator" msgstr "நிர்வாகி" msgid "Change layout" msgstr "வடிவமைப்பை மாற்று" msgid "Provided by" msgstr "வழங்கப்பட்ட" msgid "Available" msgstr "இருப்பில்" msgid "Aggregate" msgstr "மொத்தமாக" msgid "Node access" msgstr "முடிவின் அணுகல்" msgid "Sizes" msgstr "அளவுகள்" msgid "Add terms" msgstr "கட்டளைகள் சேர்க்கவும்" msgid "« first" msgstr "« முதல்" msgid "last »" msgstr "கடைசி »" msgid "Resize" msgstr "அளவுமாற்று" msgid "Zip" msgstr "சிப்" msgid "The directory %directory does not exist." msgstr "" "%directory என்ற அடைவு " "காணப்படவில்லை" msgid "No comments available." msgstr "பின்னூட்டங்கள் இல்லை" msgid "Backtrace" msgstr "பின்வழி" msgid "empty" msgstr "காலி" msgid "Rebuild permissions" msgstr "அனுமதிகளை மறுபடிகட்டு" msgid "@type: updated %title." msgstr "" "@type: %title " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "@type: added %title." msgstr "@type: %title சேர்க்கப்பட்டது." msgid "Telephone" msgstr "தொலைபேசி" msgid "Path to custom logo" msgstr "" "விருப்பிற்கேற்ற " "இலட்சினைக்கான பாதை" msgid "Supported formats" msgstr "ஆதரிக்கப்பட்ட வடிவங்கள்" msgid "Updated term %term." msgstr "" "சொல் %term " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "- None selected -" msgstr "- தெரிவு இல்லை -" msgid "Alias" msgstr "மாற்றுவழி" msgid "Values" msgstr "மதிப்பீடுகள்" msgid "Account settings" msgstr "அங்கத்துவ அமைவுகள்" msgid "Enter your keywords" msgstr "" "உங்கள் முக்கிய " "வார்த்தைகளை உள்ளிடவும்" msgid "Clean URLs" msgstr "தெளிந்த URLs" msgid "My account" msgstr "என் கணக்கு" msgid "Field Type" msgstr "புலம் வகை" msgid "GD library" msgstr "ஜிடி நூலகம்" msgid "Attach to" msgstr "இணைக்கவும்" msgid "" "A user is considered online for this long after they have last viewed " "a page." msgstr "" "பயனர் கடைசியாக ஒரு " "பக்கத்தை பார்வையிட்டபின் " "இத்தனை நேரம் அவர் " "நிகழ்நிலையில் இருப்பதாக " "எடுத்துக் கொள்ளப்படும்." msgid "Identifier" msgstr "குறிப்பான்" msgid "Taxonomy vocabulary" msgstr "வகைப்பாட்டு சொற்றொகுதி" msgid "Remove this item" msgstr "இந்த பொருளை அகற்று" msgid "1 year" msgid_plural "@count years" msgstr[0] "1 வருடம்" msgstr[1] "@count வருடங்கள்" msgid "1 week" msgid_plural "@count weeks" msgstr[0] "1 வாரம்" msgstr[1] "@count வாரங்கள்" msgid "1 min" msgid_plural "@count min" msgstr[0] "1 நிமிடம்" msgstr[1] "@count நிமிடங்கள்" msgid "1 sec" msgid_plural "@count sec" msgstr[0] "1 வினாடி" msgstr[1] "@count வினாடிகள்" msgid "Columns" msgstr "நெடுவரிசை" msgid "Module name" msgstr "மொட்யூல் పేరు" msgid "Layout settings" msgstr "நிரல் அமைப்புகள்" msgid "Page settings" msgstr "பக்க அமைப்புகள்" msgid "Use pager" msgstr "பேஜர் பயன்படுத்தவும்" msgid "Items to display" msgstr "காட்ட வேண்டிய உள்ளடக்கம்" msgid "Offset" msgstr "அவுட்செட்" msgid "More link" msgstr "மேலும் சுட்டி" msgid "More link text" msgstr "மேலும் இணைப்பு உரை" msgid "Link to file" msgstr "கோப்பிற்கு இணைப்பு" msgid "contains" msgstr "உள்ளடக்கியது" msgid "Send message" msgstr "செய்தி அனுப்புக" msgid "Allow Upscaling" msgstr "" "மேம்படுத்தலை அனுமதி " "வழங்குக" msgid "Rotation angle" msgstr "திருப்பும் கோணம்" msgid "" "The number of degrees the image should be rotated. Positive numbers " "are clockwise, negative are counter-clockwise." msgstr "" "படத்தை எந்த அளவுக்கு " "சுழற்ற வேண்டுமென்கிற கோண " "அளவு. நேர்மறை எண்கள் " "மணிமுறை சுழற்சி, எதிர்மறை " "எண்கள் முரசு சுழற்சியை " "குறிக்கின்றன." msgid "Flush" msgstr "அழிக்க" msgid "Field mapping" msgstr "புலம் இடமாற்றம்" msgid "Locked" msgstr "பூட்டப்பட்டது" msgid "Password reset instructions mailed to %name at %email." msgstr "" "கடவுச்சொல் " "மாற்றியமைக்கத் தேவையான " "வழிமுறைகள் %name பெயரில் %email " "மின்னஞ்சலி முகவரிக்கு " "அனுப்பப்பட்டது." msgid "types" msgstr "வகைகள்" msgid "Data" msgstr "தரவு" msgid "Selection type" msgstr "தேர்வு வகை" msgid "Check for updates" msgstr "" "மேம்படுத்தலுக்கு " "சோதிக்கவும்" msgid "All newer versions" msgstr "எல்லா புதிய பதிப்புகள்" msgid "Only security updates" msgstr "" "பாதுகாப்பு புதுப்பித்தல் " "மட்டும்" msgid "No update data available" msgstr "நிகழ்நிலை தகவல் இல்லை" msgid "Not secure!" msgstr "பாதுகாப்பானதல்ல!" msgid "Revoked!" msgstr "திரும்பப் பெறப்பட்டது!" msgid "Unsupported release" msgstr "ஒத்தசைவு இல்லாத வெளியீடு" msgid "Can not determine status" msgstr "" "நிலைமையை கண்டுபிடிக்க " "இயலவில்லை" msgid "(version @version available)" msgstr "(பதிவு @version இருக்கிறது)" msgid "See the available updates page for more information:" msgstr "" "மேலும் தகவல்களைக்காண " "கிடைக்கும் " "புதுப்பித்தல்கள் " "பக்கத்தை பார்க்கவும்:" msgid "" "There is a security update available for your version of Drupal. To " "ensure the security of your server, you should update immediately!" msgstr "" "Drupal இன் உங்கள் பதிப்பிற்கு " "பாதுகாப்பு மேம்பாடு " "கிடைக்கிறது. உங்கள் " "சர்வரின் பாதுகாப்பை " "உறுதி செய்ய, உடனடியாக " "மேம்பாடு செய்ய வேண்டும்!" msgid "" "Your version of Drupal has been revoked and is no longer available for " "download. Upgrading is strongly recommended!" msgstr "" "உங்கள் Drupal பதிப்பு " "வாஞ்சனையை இழந்துவிட்டது " "மற்றும் இனி பதிவிறக்க " "கிடைக்காது. " "மேம்படுத்துவது மிகுந்த " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!" msgid "" "Your version of Drupal is no longer supported. Upgrading is strongly " "recommended!" msgstr "" "தங்கள் ட்ரூபால் பதிப்பு " "இனிமேல் ஒத்தசைவில் இல்லை. " "புதுப்பித்தலை தீர்க்கமாக " "பரிந்துரைக்கிறோம்!" msgid "" "There are updates available for your version of Drupal. To ensure the " "proper functioning of your site, you should update as soon as " "possible." msgstr "" "தங்கள் ட்ரூபால் " "பதிப்பின் " "புதுப்பித்தல்கள் " "இருக்கிறது. தங்கள் தளம் " "சீராக இயங்குகிறது என்பதை " "உறுதிசெய்ய நீங்கள் " "கூடியவிரைவில் " "புதுப்பிக்க வேண்டும்." msgid "Project not secure" msgstr "" "செயல்திட்டம் " "பாதுகாப்பானதல்ல" msgid "Project revoked" msgstr "" "ப்ராஜெக்ட் " "ரத்துசெய்யப்பட்டது" msgid "Project not supported" msgstr "" "செயல்திட்டம் ஒத்தசைவில் " "இல்லை" msgid "No available releases found" msgstr "" "எந்த வெளியீடுகளும் " "காணப்படவில்லை" msgid "Release revoked" msgstr "" "வெளியீடு திரும்ப " "பெறப்பட்டது" msgid "Release not supported" msgstr "வெளியீடு ஒத்திசைவு இல்லை" msgid "Invalid info" msgstr "தவறான தகவல்" msgid "Security update required!" msgstr "" "பாதுகாப்பு புதுப்பித்தல் " "தேவைப்படுகிறது!" msgid "Not supported!" msgstr "ஒத்தசைவு இல்லை!" msgid "Recommended version:" msgstr "" "பரிந்துரைக்கப்பட்ட " "பதிப்பு:" msgid "Security update:" msgstr "" "பாதுகாப்பு " "புதுப்பித்தல்:" msgid "Latest version:" msgstr "கடைசி பதிப்புச" msgid "Development version:" msgstr "அபிவிருத்தி பதிப்பு:" msgid "Also available:" msgstr "மேலும் கிடைக்கிறது:" msgid "No name" msgstr "பெயரில்லை" msgid "Node count" msgstr "முனை எண்ணிக்கை" msgid "File MIME" msgstr "கோப்பு MIME" msgid "User Role" msgstr "பயனர் பாத்திரம்" msgid "Search help" msgstr "தேடல் உதவி" msgid "Field settings" msgstr "வெட்டு அமைப்புகள்" msgid "Skip to main content" msgstr "" "முக்கிய உள்ளடக்கத்திற்கு " "தாவவும்" msgid "Default order" msgstr "இயல்பான வரிசை" msgid "AJAX" msgstr "AJAX" msgid "Emails" msgstr "மின்னஞ்சல்கள்" msgid "Favicon" msgstr "பேவிகான்" msgid "Containing any of the words" msgstr "" "ஏதாவதொரு வார்த்தையினைக் " "கொண்டு" msgid "Containing the phrase" msgstr "சொற்றொடரினைக் கொண்டு" msgid "Containing none of the words" msgstr "" "இதில் எந்தவொரு " "வார்த்தையும் இல்லாமல்" msgid "Only of the type(s)" msgstr "வகைகளில் மட்டும்" msgid "Content ranking" msgstr "உள்ளடக்க தரம்" msgid "Keyword relevance" msgstr "" "முக்கிய শব্দ " "தொடர்புத்தன்மை" msgid "Number of comments" msgstr "மொத்த கருத்துகள்" msgid "Factor" msgstr "காரணி" msgid "Content search" msgstr "உள்ளடக்கத் தேடல்" msgid "Expand layout to include descriptions." msgstr "" "விரி்க்கவும் அமைப்பு " "என்பதற்கு " "விளக்கங்களையும் " "சேர்க்கவும்." msgid "Hide descriptions" msgstr "விரிவாக்கத்தினை மறை" msgid "Compress layout by hiding descriptions." msgstr "" "விரிவாக்கத்தை மறைப்பதன் " "முலம் பகுதிகளை குறுக்கு" msgid "Or" msgstr "அல்லது" msgid "Content ID" msgstr "உள்ளடக்க குறியெண்" msgid "Ordered list" msgstr "வரிசை பட்டியல்" msgid "Unordered list" msgstr "வரிசையிலா பட்டியல்" msgid "Case sensitive" msgstr "அறுச்சொல் கடினம்" msgid "Maximum link text length" msgstr "" "அதிகபட்ச தொடுப்பு " "வாசகத்தின் நீளம்" msgid "" "URLs longer than this number of characters will be truncated to " "prevent long strings that break formatting. The link itself will be " "retained; just the text portion of the link will be truncated." msgstr "" "URL-க்கள் இந்த எழுத்துச் " "சூத்திரத்தைவிட நீளமாக " "இருந்தால், வடிவமைப்பு " "உடைக்கும் நீளமான " "சங்கிலிகளைத் தவிர்க்க " "குறைக்கப்படும். இணைப்பு " "தானே காக்கப்படும்; " "இணைப்பின் உரை பகுதியே " "மட்டுமே குறைக்கப்படும்." msgid "Reports" msgstr "அறிக்கைகள்" msgid "Setting" msgstr "அமைப்பு" msgid "Logo options" msgstr "லோகோ விருப்பங்கள்" msgid "" "If you don't have direct file access to the server, use this field to " "upload your logo." msgstr "" "நீங்கள் சர்வருக்கு நேரடி " "கோப்பு அணுகல் " "இல்லையெனில், உங்கள் " "லோகோவை பதிவேற்ற இந்த " "புலத்தை பயன்படுத்தவும்." msgid "Link class" msgstr "இணைப்பு வகுப்பு" msgid "Install profile" msgstr "நிறுவுதல் தொகுப்பு" msgid "%percentage of the site has been indexed." msgstr "" "தளத்தின் %percentage பங்கு " "குறியிடப்பட்டுள்ளது." msgid "File directory" msgstr "கோப்பு அடைவுகள்" msgid "Default theme" msgstr "இயல்பான தீம்" msgid "Teaser length" msgstr "கிராம்பு நீளம்" msgid "not set" msgstr "அமைக்கப்படவில்லை" msgid "Web server" msgstr "இணைய வழங்கி" msgid "Memory limit" msgstr "நினைவக வரம்பு" msgid "regex" msgstr "regex" msgid "Indexes" msgstr "கருத்துச் சுட்டுகள்" msgid "Cardinality" msgstr "அகராதி" msgid "Fid" msgstr "Fid" msgid "There is 1 item left to index." msgid_plural "There are @count items left to index." msgstr[0] "" "மட்டும் 1 பொருள் " "சாதாரணமாகக் குறியிடப்பட " "வேண்டும். \n" "மட்டும் @count " "பொருட்கள் சாதாரணமாகக் " "குறியிடப்பட வேண்டும்." msgid "The content access permissions have been rebuilt." msgstr "" "உள்ளடக்க அணுகுதல் " "அனுமதிகள் " "மீளக்கட்டமைக்கப்பட்டன." msgid "Column" msgstr "பதிவு" msgid "Default sort" msgstr "" "இயல்புநிலை " "வரிசைப்படுத்தல்" msgid "sort by @s" msgstr "@s ஐ வைத்து வரிசை" msgid "Publish content" msgstr "உள்ளடக்கத்தை வெளியிடு" msgid "and" msgstr "மற்றும்" msgid "Display a message to the user" msgstr "" "பயனருக்கு ஒரு தகவலைக் " "காட்டுக" msgid "Unpublish comment" msgstr "வெளியிடப்படாத கருத்து" msgid "Page path" msgstr "பக்க பாதை" msgid "- Select -" msgstr "- தேர்ந்தெடு -" msgid "Content language" msgstr "உள்ளடக்க மொழி" msgid "Enables the categorization of content." msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை வகைப்படுத்த " "செயல்படுத்துகிறது." msgid "Path prefix" msgstr "வழி முன்னொட்டு" msgid "Search Form" msgstr "தேடல் படிவம்" msgid "Auto-reply" msgstr "தானியங்கி-பதில்" msgid "" "Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user " "an auto-reply message." msgstr "" "தேர்வுசெய்யக்கூடிய தானாக " "பதிலளித்தல். பயனர்에게 " "தானாக பதில் அனுப்ப " "விரும்பவில்லையெனில் " "காலியாக விடவும்." msgid "Add @type" msgstr "@type சேர்க்க" msgid "Synchronize" msgstr "ஒத்தமை" msgid "Number of results" msgstr "முடிவுகளின் எண்ணிக்கை" msgid "Set as default" msgstr "இயல்புநிலையாக அமைக்கவும்" msgid "Not promoted" msgstr "வளர்த்தப்படவில்லை" msgid "Errors" msgstr "பிழைகள்" msgid "Parent comment" msgstr "பெற்றோர் கருத்து" msgid "Author's website" msgstr "எழுத்தாளரின் இணையதளம்" msgid "Display the depth of the comment if it is threaded." msgstr "" "கருத்துப் பான் தொடர் " "வடிவில் இருந்தால் அதன் " "ஆழம் காட்டவும்." msgid "" "Sort by the threaded order. This will keep child comments together " "with their parents." msgstr "" "தொழில் வரிசைப்படி " "ஒழுங்குபடுத்தவும். இது " "குழந்தை கருத்துக்களை " "அவர்களது பெற்றோர்களுடன் " "சேர்த்து வைத்திருக்கும்." msgid "Provide a simple link to reply to the comment." msgstr "" "கருத்துக்காண பதிவுக்கு " "பதில் அளிக்க ஒரு எளிய " "இணைப்பை வழங்கவும்." msgid "Text to display" msgstr "காட்டு அருள்" msgid "UI settings" msgstr "UI அமைப்புகள்" msgid "Newest first" msgstr "புதியவை முதலில்" msgid "field" msgstr "புலம்" msgid "Update settings" msgstr "" "அமைப்புகளை " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "nodes" msgstr "நோட்ஸ்" msgid "View settings" msgstr "அமைப்புகளை காண்க" msgid "Week @week" msgstr "வாரம் @week" msgid "Delete view" msgstr "காட்சி அழி" msgid "Accessibility features" msgstr "அணுகுமுறை அம்சங்கள்" msgid "Translate" msgstr "மொழிபெயர்ச்சி" msgid "Translation file" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு" msgid "File to import not found." msgstr "" "இறக்குமதி செய்ய கோப்பு " "காணப்படவில்லை." msgid "Save translations" msgstr "மொழிபெயர்ப்பை சேமி" msgid "Cache options" msgstr "கேஷ் விருப்புகள்" msgid "Target" msgstr "நிலை" msgid "Time ago" msgstr "கடந்த காலம்" msgid "Admin menu" msgstr "நிர்வாக மெனு" msgid "Create @name" msgstr "@name உருவாக்க" msgid "Crop" msgstr "செதுக்கு" msgid "Not enabled" msgstr "செயலாக்கத்தில் இல்லை" msgid "" "Instructions to present to the user below this field on the editing " "form.
Allowed HTML tags: @tags" msgstr "" "இந்த துறையின் கீழ் உள்ள " "உள்ளடக்கத்தை " "தொகுப்பதற்கான பயனர் " "கொடுக்க வேண்டிய " "வழிமுறைகள்.
அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "குறிச்சொற்கள்: @tags" msgid "Sort direction" msgstr "வரிசை திசை" msgid "Steps" msgstr "படிகள்" msgid "Element" msgstr "மூலம்" msgid "Radios" msgstr "ரேடியோக்கள்" msgid "Block type" msgstr "பிளாக் வகை" msgid "@module (disabled)" msgstr "" "@module (செயலிலில்லை)" msgid "Web services" msgstr "வலை சேவைகள்" msgid "Field options" msgstr "புல விருப்பங்கள்" msgid "Save permissions" msgstr "அனுமதிகளை சேமி" msgid "Effect" msgstr "விளைவு" msgid "Route" msgstr "வழி" msgid "Sequence" msgstr "வரிசை" msgid "starting from @count" msgstr "@count முதல் தொடக்கம்" msgid "Embed" msgstr "உட்பொதி" msgid "Menu block" msgstr "மெனு பிரிவு" msgid "Quick edit" msgstr "விரைவு தொகு" msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename." msgstr "" "பாதுகாப்பு " "காரணங்களுக்காக உங்கள் " "மேலேற்றும் கோப்பு, %filename " "என்று பெயர் மாற்றம் " "செய்யப்படுகிறது" msgid "Entity type" msgstr "அமைப்புரு வகை" msgid "vocabulary" msgstr "சொற்பொருள்" msgid "User roles" msgstr "பயனர் பங்கை" msgid "User account" msgstr "பயனர் கணக்கு" msgid "Acronym" msgstr "சுருக்கப்பெயர்" msgid "More link path" msgstr "மேலும் இணைவர் பாதை" msgid "No vocabularies available." msgstr "" "தொகுப்புக் கலைகள்த் தேவை " "இல்லை." msgid "original" msgstr "அசல்" msgid "Main navigation" msgstr "முதல் வழிசெலுத்தல்" msgid "Starting level" msgstr "ஆரம்ப நிலை" msgid "Title only" msgstr "தலைப்பு மட்டும்" msgid "Notification settings" msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்" msgid "Dates" msgstr "தேதிகள்" msgid "Not defined" msgstr "வரையறுக்கப்படவில்லை" msgid "Validator" msgstr "பரிசோதிப்பான்" msgid "Inherit" msgstr "மரபுரிமம்" msgid "No preview" msgstr "முன்னோட்டம் இல்லை" msgid "Save as" msgstr "இப்படியாக சேமிக்கவும்" msgid "Preview image" msgstr "பட முன்னோட்டம்" msgid "pixels" msgstr "படவரைபுள்ளி" msgid "Use default" msgstr "இயல்பானதை பயன்படுத்து" msgid "1 month" msgid_plural "@count months" msgstr[0] "1 மாதம்" msgstr[1] "@count மாதங்கள்" msgid "Parameter" msgstr "அளவுரு" msgid "done" msgstr "முடிந்தது" msgid "Image uploads" msgstr "படங்கள் பதிவேற்றம்" msgid "Display format" msgstr "காட்சி வடிவம்" msgid "Custom format" msgstr "தனிபயன் படிமம்" msgid "Current state" msgstr "நடப்பு நிலை" msgid "Direction" msgstr "திசை" msgid "Drupal core" msgstr "ட்ரூபால் கரு" msgid "The settings have been saved." msgstr "" "செட்டிங்ஸ் " "சேமிக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Relations" msgstr "உறவுகள்" msgid "Invalid display id @display" msgstr "தவறான காட்சி ஐடி @display" msgid "Error: handler for @table > @field doesn't exist!" msgstr "" "பிழை: @table > @field க்கான " "ஹேண்ட்லர் கிடைக்கவில்லை!" msgid "Do not use a relationship" msgstr "" "ஒரு உறவுப்பெயரைப் " "பயன்படுத்த வேண்டாம்" msgid "Password field is required." msgstr "கடவுசொல் புலம் தேவையானது." msgid "Display type" msgstr "காட்சி வகை" msgid "Confirm password" msgstr "உறுதிசெய்த கடவுச்சொல்" msgid "Not applicable" msgstr "பொருத்தமற்றது" msgid "No content available." msgstr "" "எந்த உள்ளடக்கங்களும் " "இல்லை." msgid "Administration theme" msgstr "மேலாண்மை தீம்" msgid "The cache has been cleared." msgstr "" "கேஷ் " "அழிக்கப்பட்டுவிட்டது." msgid "Isle of Man" msgstr "ஐல் ஆப் மேன்" msgid "Montenegro" msgstr "மொண்டெனேகுரோ" msgid "Serbia" msgstr "செர்பியா" msgid "Kosovo" msgstr "கொசோவோ" msgid "Tristan da Cunha" msgstr "ட்ரிஸ்டன் டா கன்ஹா" msgid "Role ID." msgstr "பங்கு ID." msgid "Combine" msgstr "ஒற்றுசெய்" msgid "Title field" msgstr "தலைப்பு புலம்" msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred." msgstr "" "உங்கள் கோப்பு %file இந்த " "பெயரில் சேமிக்கப்பட " "மாட்டாது. ஒரு தெரியாத குறை " "நடந்துள்ளது." msgid "The specified file %name could not be uploaded." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட கோப்பு %name ஐ " "மேலேற்றம் செய்ய முடியாது." msgid "Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed." msgstr "" "%files-allowed என்ற நீட்சியுடைய " "கோப்புகள் மட்டுமே " "அனுமதிக்கப்படும்." msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize." msgstr "" "இந்தக் கோப்பின் அளவு %filesize " "அனுமதிக்கப்பட்ட உச்சபட்ச " "%maxsize அளவினை விட அதிமாக " "உள்ளது." msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota." msgstr "" "இந்தக் கோப்பின் அளவு %filesize " "உங்களுக்கு " "அனுமதிக்கப்பட்ட வட்டு " "அளவினை %quota விட அதிகமாக " "உள்ளது." msgid "" "Upload error. Could not move uploaded file %file to destination " "%destination." msgstr "" "பதிவேற்றப் பிழை. " "பதிவேற்றப்பட்ட %file " "கோப்பினை %destination " "செல்லிடத்திற்கு நகர்த்த " "முடியவில்லை." msgid "Stark" msgstr "ஸ்றார்க்" msgid "New set" msgstr "புதிய தொகுப்பு" msgid "No link" msgstr "இணைப்பில்லை" msgid "outdated" msgstr "நாட்பட்டது" msgid "Is not one of" msgstr "உள்ளதொரு அல்ல" msgid "Manage tagging, categorization, and classification of your content." msgstr "" "உள்ளடத்தின் ஒட்டுசொல், " "வகைப்படுத்துதல் மற்றும் " "வகைப்பாடு இவற்றை மேலாழ்." msgid "Re-index site" msgstr "" "தளத்தை மீண்டும் " "குறிச்சொல்லிடு" msgid "Log searches" msgstr "சர்வதேச தேடல்கள்" msgid "Are you sure you want to re-index the site?" msgstr "" "நீங்கள் தளத்தின் " "மீண்டும் குறியீடு " "செய்வதில் உறுதியாக " "இருக்கிறீர்களா?" msgid "Row" msgstr "வரிசை" msgid "Date settings" msgstr "தேதி அமைப்புகள்" msgid "Table name prefix" msgstr "அட்டவணை பெயர் முன்ணொட்டு" msgid "Migration" msgstr "மைக்ரேஷன்" msgid "IP address" msgstr "IP முகவரி" msgid "Maximum height" msgstr "அதிகளவு உயரம்" msgid "Maximum width" msgstr "குறைந்தளவு அகலம்" msgid "Autocomplete matching" msgstr "ஆட்டோComplete பொருத்தல்" msgid "Starts with" msgstr "தொடங்குகிறது" msgid "Link options" msgstr "இணைப்பு விருப்பங்கள்" msgid "Timor-Leste" msgstr "திமோர் லெஸ்தே" msgid "Åland Islands" msgstr "ஆலந்த் தீவுகள்" msgid "Primary tabs" msgstr "முதன்மை கீற்றுகள்" msgid "Secondary tabs" msgstr "இரண்டாம்தர கீற்றுகள்" msgid "Cached" msgstr "தற்காலிக சேமிப்பில்" msgid "Autocomplete" msgstr "தானியங்கு நிரப்புதல்" msgid "Difficulty" msgstr "கஷ்டம்" msgid "Boolean" msgstr "பூலியன்" msgid "Limitations" msgstr "வரம்புகள்" msgid "First sidebar" msgstr "முதல் பக்கபகுதி" msgid "Bundles" msgstr "கட்டுக்கள்" msgid "Status report" msgstr "நிலை அறிக்கை" msgid "Not writable" msgstr "எழுதப்படக்கூடியதல்ல" msgid "Bundle" msgstr "பொதி" msgid "Decimal point" msgstr "தசம புள்ளி" msgid "Permanent" msgstr "நிரந்தர" msgid "Temporary" msgstr "தற்காலிக" msgid "Directions" msgstr "வழிமுறைகள்" msgid "Configuration name" msgstr "கட்டமைப்பின் பெயர்" msgid "No files available." msgstr "எந்த கோப்புமில்லை" msgid "Custom date format" msgstr "விருப்ப தேதி வடிவம்" msgid "Revision information" msgstr "மறுபதிப்பு தகவல்கள்" msgid "Notify user of new account" msgstr "" "பயனருக்கு புதிய கணக்கை " "தெரியபடுத்து" msgid "Created timestamp" msgstr "" "உருவாக்கப்பட்ட " "타임்ஸ்டாம்பு" msgid "Is one of" msgstr "ஒருவரில் ஒன்று" msgid "Form mode" msgstr "படிவம் முறை" msgid "View comment" msgstr "கருத்தை காண்க" msgid "Access will be granted to users with the specified permission string." msgstr "" "காண்பிப்பட்ட அனுமதி " "சரக்குடன் உள்ள " "பயனர்களுக்கு அணுகல் " "வழங்கப்படும்." msgid "Decimal value" msgstr "தசம மதிப்பு" msgid "Comma" msgstr "கமா" msgid "Show All" msgstr "அனைத்தையும் காண்க" msgid "Path to custom icon" msgstr "தனிப்பயன் ஐகானுக்கு பாதை" msgid "Your email address" msgstr "உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரி" msgid "Ruby" msgstr "ரூபி" msgid "Python" msgstr "பைதான்" msgid "Frontpage" msgstr "முன் பக்கம்" msgid "Users who have created accounts on your site." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் " "கணக்குகள் உருவாக்கிய " "பயனர்கள்." msgid "Current user" msgstr "தற்போதைய பயனர்" msgid "Delete comment" msgstr "கருத்தை அழி" msgid "Default display mode" msgstr "இயல்பான காட்சி முறை" msgid "Default comments per page" msgstr "" "இடுகையில் காண்பிக்கப்பட " "வேண்டிய பின்னூட்டங்களின் " "எண்ணிக்கை" msgid "Comment subject field" msgstr "பின்னூட்ட தலைப்புக் களம்" msgid "" "Any replies to this comment will be lost. This action cannot be " "undone." msgstr "" "இந்தப் " "பின்னுட்டத்திற்கான " "அனைத்து மறுமொழிகளையும் " "இழக்க நேரிடும். இச்செயல் " "மீளப்பெற முடியாதது." msgid "Publish the selected comments" msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட " "இடுகைகளை பதிப்பிக்க" msgid "Unpublish the selected comments" msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட " "இடுகைகளை பதிப்பு நீக்குக" msgid "(No subject)" msgstr "(பொருள் இல்லை)" msgid "!=" msgstr "!=" msgid "Is empty (NULL)" msgstr "காடா (NULL) ஆக உள்ளது" msgid "not empty" msgstr "காலியாக இல்லை" msgid "Access type" msgstr "நுழைவு வகை" msgid "Default image" msgstr "இயல்பான படம்" msgid "List links" msgstr "சுட்டிகளை பட்டியலிடு" msgid "Text settings" msgstr "உரை அமைப்புகள்" msgid "MIME type" msgstr "மைம் வகை" msgid "File system" msgstr "கோப்பு கட்டுமானம்" msgid "Ends with" msgstr "முடிவடைகிறது" msgid "Toolbar" msgstr "கருவிப்பட்டை" msgid "Posted in" msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்டது" msgid "" "Comment: unauthorized comment submitted or comment submitted to a " "closed post %subject." msgstr "" "கருத்து: அனுமதி இல்லாத " "கருத்து " "சமர்ப்பிக்கப்பட்டது " "அல்லது மூடிய பதிவான " "%subjectக்கு கருத்து " "சமர்ப்பிக்கப்பட்டது." msgid "Upload date" msgstr "பதிவேற்றிய தேதி" msgid "Link this field to its user" msgstr "" "இந்த புலத்தை அதன் " "பயனருடன் இணைக்கவும்" msgid "Display link" msgstr "இணைப்பைக் காண்பி" msgid "Parent ID" msgstr "பெற்றோர் ID" msgid "Default style" msgstr "இயல்புநிலை பாணி" msgid "Tab weight" msgstr "தாவளி எடை" msgid "Delete all revisions" msgstr "" "எல்லா திருத்தங்களையும் " "அழிக்கவும்" msgid "No role" msgstr "பாடு இல்லை" msgid "Block title." msgstr "கிளோக் தலைப்பு." msgid "Search index" msgstr "தேடல் குறியீடு" msgid "Video file" msgstr "வீடியோ கோப்பு" msgid "The file's MIME type." msgstr "கோப்பின் MIME வகை." msgid "File upload" msgstr "கோப்பு பதிவேற்றம்" msgid "The size of the file." msgstr "கோப்பின் அளவு." msgid "The MIME type of the file." msgstr "கோப்பின் MIME வகை." msgid "@type %title has been created." msgstr "@type %title உருவாக்கப்பட்டது." msgid "@type %title has been updated." msgstr "" "@type %title " "மாற்றியமைக்கப்பட்டது." msgid "Link title" msgstr "இணைப்பு தலைப்பு" msgid "Filter settings" msgstr "வடிகட்டி அமைவுகள்" msgid "You do not have any administrative items." msgstr "" "உங்களிடம் எந்த நிர்வாக " "பொருட்களும் இல்லை." msgid "No help is available for module %module." msgstr "" "%module இந்த மட்டிற்கான " "உதவிப்பக்க்கங்கள் இல்லை." msgid "@module administration pages" msgstr "@module மேலாண்மை பக்கங்கள்" msgid "Thumbnail width" msgstr "தொகுப்பு படம் அகலம்" msgid "Thumbnail height" msgstr "தும்ப்நெயில் உயரம்" msgid "Filter the view to the currently logged in user." msgstr "" "காணுகையை தற்போதைய " "உள்நுழைந்த பயனருக்கு " "பதிவுசெய்யவும்." msgid "Save translation" msgstr "மொழிபெயர்ப்பை சேமி" msgid "AM" msgstr "முப" msgid "PM" msgstr "பிப" msgid "Login failed" msgstr "நுழைவு தோல்வி" msgid "PHP extensions" msgstr "PHP விரிவாக்கங்கள்" msgid "Comments per page" msgstr "" "ஒரு பக்கத்தின் " "கருத்துகள்" msgid "Publish comment" msgstr "கருத்தை வெளியிடு" msgid "The file could not be uploaded." msgstr "கோப்பை தரவேற்ற இயலவில்லை." msgid "Export configuration" msgstr "" "கட்டமைப்பை ஏற்றுமதி " "செய்யவும்" msgid "FTP" msgstr "FTP" msgid "Administration pages" msgstr "மேலாண்மை பக்கங்கள்" msgid "Capitalize first letter" msgstr "" "முதல் எழுத்தை பெரிய " "எழுத்தில் எழுதவும்" msgid "Content Above" msgstr "மேலுள்ள உள்ளடக்கம்" msgid "Content Below" msgstr "கீழே உள்ள உள்ளடக்கம்" msgid "User %name used one-time login link at time %timestamp." msgstr "" "பயனர் %name %timestamp நேரத்தில் " "ஒருமுறை உள்நுழைவு " "இணைப்பை பயன்படுத்தினார்." msgid "Registration successful. You are now logged in." msgstr "" "பதிவு வெற்றிகரமாக " "நடந்துள்ளது. தாங்கள் " "இப்போது தளத்தினுள் " "நுழையலாம்." msgid "Custom text" msgstr "தனிப்பயன் எழுத்து" msgid "Announcements" msgstr "அறிவித்தல்கள்" msgid "View all announcements" msgstr "" "அனைத்து " "அறிவித்தல்களையும் காண்க" msgid "Sum" msgstr "தொகை" msgid "The comment body." msgstr "கருத்து பதிவின் உடல்." msgid "Default argument" msgstr "இயல்பு வாதம்" msgid "sorted by" msgstr "வாரியாக" msgid "Feed display options" msgstr "" "குழு காட்சிப்படுத்தும் " "விருப்பங்கள்" msgid "Available actions" msgstr "கிடைக்கும் செயல்கள்" msgid "The comment ID." msgstr "கருத்து ஐடி." msgid "Link settings" msgstr "இணைப்பு அமைப்புகள்" msgid "View comments" msgstr "கருத்துகளை காண்க" msgid "Not set" msgstr "காட்டப்படவில்லை" msgid "Set password" msgstr "கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்" msgid "Workflow Settings" msgstr "வொர்க்ஃபுளோ அமைப்புகள்" msgid "%name: this field cannot hold more than @count values." msgstr "" "%name: இந்த புலம் @count " "மதிப்புகளுக்கு மேல் " "வைத்திருக்க முடியாது." msgid "No fields available." msgstr "எப்புலங்களும் இல்லை." msgid "No items selected" msgstr "" "எண் பொருட்கள் " "தேர்வுசெய்யப்படவில்லை" msgid "Vertical Tabs" msgstr "செயல்படும் கீற்று" msgid "By @name on @date" msgstr "@name ஆல் @date அன்று" msgid "By @name" msgstr "@name ஆல்" msgid "Not in menu" msgstr "பட்டியில் இல்லை" msgid "Alias: @alias" msgstr "மாற்று: @alias" msgid "No alias" msgstr "மாற்றுகள் இல்லை" msgid "Source language" msgstr "மூல மொழி" msgid "Initializing." msgstr "தயாராகிறது." msgid "An error has occurred." msgstr "ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது." msgid "Numeric" msgstr "எண்ணியல்" msgid "mobile" msgstr "கைபேசி" msgid "Media settings" msgstr "மீடியா அமைப்புகள்" msgid "Custom URL" msgstr "தனிப்பயன் URL" msgid "Notify user" msgstr "பயனருக்கு அறிவிக்கவும்" msgid "0 sec" msgstr "0 வினாடி" msgid "Submit button text" msgstr "சமர்ப்பிக்க பொத்தான் உரை" msgid "Card" msgstr "கார்டு" msgid "Is published" msgstr "பதிவுச் செய்தது" msgid "Configure @block" msgstr "@block ஐ கட்டமைக்கவும்" msgid "Filter log messages" msgstr "" "செயல்பாட்டுக் " "குறிப்புகளை வடிகட்டவும்." msgid "You must select something to filter by." msgstr "" "வடிகட்டுவதற்கு " "ஏதாவதொன்றை நீங்கள் " "தெரிவு செய்ய வேண்டும்." msgid "New revision" msgstr "புதிய பதிப்பு" msgid "Callback" msgstr "பின்விளைவு" msgid "" "To change the current user password, enter the new password in both " "fields." msgstr "" "நடப்பு பயனரின் " "கடவுச்சொல்லை " "மாற்றுவதற்கு இரு " "இடங்களிலும் புதியக் " "கடவுச்சொல்லை நிரப்பவும்." msgid "This login can be used only once." msgstr "" "இந்த நுழைவு ஒரே ஒரு " "தடவைக்கு மட்டுமானது." msgid "Add comment link" msgstr "கருத்து சேர் இணைப்பு" msgid "Abbreviation" msgstr "சொற்சுருக்கம்" msgid "Inserted" msgstr "உள்நுழைக்கப்பட்டது" msgid "Experimental" msgstr "சோதனைப் பரிசோதனை" msgid "Provide a password for the new account in both fields." msgstr "" "இரண்டு புலங்களிலும் " "புதிய கணக்கின் ஒரு " "கடவுச்சொல்லை வழங்கவும்." msgid "@interval ago" msgstr "@interval முன்" msgid "Changes cannot be made to a locked view." msgstr "" "மூடப்பட்ட பார்வைக்கு " "மாற்றங்களை செய்ய " "முடியாது." msgid "Broken/missing handler" msgstr "" "தடைபட்ட/காணாமற்பட்ட " "கைார்க்கின்றவர்" msgid "Current date" msgstr "தற்போதைய தேதி" msgid "Current node's creation time" msgstr "" "தற்போதைய நோடின் உருவாக்க " "நேரம்" msgid "Current node's update time" msgstr "" "நிகழ்கால நோட்டின் " "மேம்படுத்திய நேரம்" msgid "Do not display items with no value in summary" msgstr "" "செங்கட்டில் மதிப்பு " "இல்லாத கூறுகளை காட்ட " "வேண்டாம்" msgid "Invalid input" msgstr "தவறான உள்ளீடு" msgid "Fail basic validation if any argument is given" msgstr "" "எது காரணமாக இருந்தாலும் " "எந்தவொரு அArguments " "வழங்கப்பட்டாலும் " "அடிப்படை சரிபார்ப்பில் " "தோல்வியடையவும்" msgid "" "By checking this field, you can use this to make sure views with more " "arguments than necessary fail validation." msgstr "" "இந்த புலத்தை தேர்வு " "செய்வதன் மூலம், " "தேவையானதைவிட அதிகமான " "வாதங்கள் கொண்ட பார்வைகள் " "சரிபார்ப்பில் தேர்ச்சி " "பெறாமையை உறுதிப்படுத்த " "இது பயன்படுத்தலாம்." msgid "Glossary mode" msgstr "அகராதி முறையை" msgid "Character limit" msgstr "எழுத்து வரம்பு" msgid "No transform" msgstr "மாற்றமில்லை" msgid "Upper case" msgstr "மேல் அகரவரிசை" msgid "Capitalize each word" msgstr "" "எல்லா வார்த்தைகளையும் " "பெரிய அகரமுதலெழுத்துகளாக " "எழுதுக" msgid "Case in path" msgstr "பாதையில் நிலை" msgid "Transform spaces to dashes in URL" msgstr "" "URL இல் இடங்களை " "குறிக்கோள்களாக மாற்றவும்" msgid "Exclude from display" msgstr "" "காண்பிப்பில் இருந்து " "விலக்கு" msgid "Link path" msgstr "இணைப்பு பாதை" msgid "" "The Drupal path or absolute URL for this link. You may enter data from " "this view as per the \"Replacement patterns\" below." msgstr "" "இந்த இணைப்புக்கு Drupal பாதை " "அல்லது முழு URL. கீழே உள்ள " "\"மாற்றவியல்கள்\" படி " "நீங்கள் இந்த " "பார்வையிலிருந்து தரவை " "உள்ளிடலாம்." msgid "The CSS class to apply to the link." msgstr "" "இணைப்புக்கு " "பொருந்தக்கூடிய CSS வகுப்பு." msgid "Prefix text" msgstr "முன்புற எழுத்து" msgid "Any text to display before this link. You may include HTML." msgstr "" "இந்த இணைப்புக்குக் முன் " "காட்ட வேண்டிய எந்தவொரு " "உரையும். நீங்கள் HTML-ஐச் " "சேர்க்கலாம்." msgid "Suffix text" msgstr "எழுத்தடை இறுதி உரை" msgid "Any text to display after this link. You may include HTML." msgstr "" "இந்த இணைப்புக்கு பின் " "காட்ட வேண்டிய எந்தவொரு " "உரையும். நீங்கள் HTML " "சேர்க்கலாம்." msgid "Trim only on a word boundary" msgstr "" "வார்த்தை எல்லையின் மேல் " "மட்டும்தான் குறைக்கவும்" msgid "" "If checked, this field be trimmed only on a word boundary. This is " "guaranteed to be the maximum characters stated or less. If there are " "no word boundaries this could trim a field to nothing." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், " "இந்த поле சொல் எல்லையில் " "மட்டுமே குறைக்கப்படும். " "இது குறிப்பிடப்பட்ட " "அதிகபட்ச எழுத்துக்களை " "அல்லது அதற்கு குறைவாக " "இருப்பதை " "உறுதிப்படுத்தும். சொல் " "எல்லைகள் " "இல்லாதிருந்தால், இந்த " "குறைப்பு поле வெறுமனே " "ஆகும்." msgid "Strip HTML tags" msgstr "HTML குறிச்சொற்களை நீக்கு" msgid "Field can contain HTML" msgstr "புலம் HTML உட்படக்கூடும்" msgid "File size display" msgstr "" "கோப்பு அளவு " "காட்சிப்படுத்துதல்" msgid "Formatted (in KB or MB)" msgstr "" "படிவமைக்கப்பட்டது (கே.பி " "அல்லது எம்.பி இல்)" msgid "Raw bytes" msgstr "மூல பைட்கள்" msgid "If checked, true will be displayed as false." msgstr "" "சேகரிக்கப்பட்டால், true " "என்பது false என்று " "காட்டப்படும்." msgid "Time ago (with \"ago\" appended)" msgstr "" "காலம்திற் முன்பு (முன்பு " "என்ற வார்த்தையுடன்)" msgid "Time span (with \"ago/hence\" appended)" msgstr "" "நாட்கள் (இடையில் " "\"முன்/பின்னர்\" " "சேர்க்கப்பட்டது)" msgid "Round" msgstr "முழுகை" msgid "If checked, the number will be rounded." msgstr "" "சரிபார்க்கப்பட்டால், " "எண்ணிக்கை " "வட்டமாக்கப்படும்." msgid "Specify how many digits to print after the decimal point." msgstr "" "தசம புள்ளிக்குப் பிறகு " "எத்தனை இலக்கங்களை அச்சிட " "வேண்டும் مشخصி செய்யவும்." msgid "What single character to use as a decimal point." msgstr "" "தசமக் குறியாக எந்த ஒரு " "எழுத்தைப் பயன்படுத்த " "வேண்டும் என்பதை." msgid "What single character to use as the thousands separator." msgstr "" "ஆயிரக்கணக்கான பிரிவாளர் " "ஆக எந்த ஒரே எழுத்தை " "பயன்படுத்துவது." msgid "Text to put before the number, such as currency symbol." msgstr "" "எண் முன்னர் இடப்பட " "வேண்டிய எழுத்துக்கள், " "உதாரணமாக நாணயச் சின்னம்." msgid "Text to put after the number, such as currency symbol." msgstr "" "எண் பின்னர் வைக்க வேண்டிய " "உரை, உதாரணமாக பண " "மதிப்பீட்டு சின்னம்." msgid "Simple separator" msgstr "எளிய பிரிவாக்கி" msgid "Display as link" msgstr "" "இணைப்பாக " "காட்சியமைக்கவும்" msgid "Operator identifier" msgstr "செயல் குறியீட்டாளர்" msgid "This will appear in the URL after the ? to identify this operator." msgstr "" "?க்கு பிறகு இந்த இயக்கியை " "அடையாளங்காண URL இல் இதுவாக " "தோன்றும்." msgid "Filter identifier" msgstr "ஃபில்டர் அடையாளம்" msgid "" "This exposed filter is optional and will have added options to allow " "it not to be set." msgstr "" "இந்த வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "வடிகட்டி விருப்பமானது " "ஆகும் மற்றும் அதை " "அமைக்கப்பட வேண்டாமென்று " "அனுமதிக்க கூடுதல் " "விருப்பங்களுடன் " "இருக்கும்." msgid "Remember" msgstr "நினைவில் வையுங்கள்" msgid "Remember the last setting the user gave this filter." msgstr "" "பயனர் இறுதியாக இந்த " "வடிகட்டிக்கு கொடுத்த " "அமைப்பை நினைவில் " "வையுங்கள்." msgid "The identifier is required if the filter is exposed." msgstr "" "ஐடியென்டிபையர் தேவையானது " "என்றால் தான் வடிகட்டி " "வெளிப்படுத்தப்பட்டிருக்கும்." msgid "This identifier is not allowed." msgstr "" "இந்த அடையாளம் " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "- Any -" msgstr "- எந்தவொரு -" msgid "exposed" msgstr "திறந்த" msgid "Value type" msgstr "மதிப்புகளின் வகை" msgid "" "A date in any machine readable format. CCYY-MM-DD HH:MM:SS is " "preferred." msgstr "" "எந்த இயந்திரம் " "வாசிக்கக்கூடிய " "வடிவத்திலும் ஒரு தேதி. " "CCYY-MM-DD HH:MM:SS என்பது " "விருப்பமாகும்." msgid "Invalid date format." msgstr "தவறான தேதிக்கான வடிவம்." msgid "Limit list to selected items" msgstr "" "பட்டியலை " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பொருட்களுக்கு மட்டும் " "வரையறுக்கவும்" msgid "" "If checked, the only items presented to the user will be the ones " "selected here." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருப்பின், " "பயனருக்கு காட்சி " "அளிக்கப்படும் தனி " "பொருட்கள் இங்கே " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவையே " "ஆகும்." msgid "not in" msgstr "இல்லை" msgid "<>" msgstr "<>" msgid "Is all of" msgstr "அனைத்தும்" msgid "Is none of" msgstr "ஏதுமில்லை" msgid "not" msgstr "இல்லை" msgid "<" msgstr "<" msgid "<=" msgstr "<=" msgid ">=" msgstr ">=" msgid ">" msgstr ">" msgid "Is between" msgstr "இடையில் உள்ளது" msgid "between" msgstr "இடையில்" msgid "Is not between" msgstr "இது இடையில் இல்லை" msgid "not between" msgstr "மற்றும் இடையில் இல்லை" msgid "Min" msgstr "மின்" msgid "And max" msgstr "மற்றும் அதிகபட்சம்" msgid "And" msgstr "மற்றும்" msgid "Contains any word" msgstr "ஏதேனும் வார்த்தை கொண்டது" msgid "has word" msgstr "சொல் உள்ளது" msgid "Contains all words" msgstr "" "அனைத்து சொற்களையும் " "கொண்டுள்ளது" msgid "has all" msgstr "அனைத்தையும் கொண்டுள்ளது" msgid "begins" msgstr "தொடங்குகிறது" msgid "ends" msgstr "அன முடிகிறது" msgid "!has" msgstr "!உள்ளதில்லை" msgid "Require this relationship" msgstr "இந்த தொடர்பு அவசியம்" msgid "asc" msgstr "asc" msgid "desc" msgstr "விளக்கம்" msgid "" "The granularity is the smallest unit to use when determining whether " "two dates are the same; for example, if the granularity is \"Year\" " "then all dates in 1999, regardless of when they fall in 1999, will be " "considered the same date." msgstr "" "கிரானுலாரிட்டி என்பது " "இரண்டு தேதிகள் ஒரேதே என " "கணக்கிடும் போது " "பயன்படுத்தும் மிகக் " "குறைந்த அலகாகும்; " "எடுத்துக்காட்டாக, " "கிரானுலாரிட்டி \"ஆண்டு\" " "என்றால், 1999 ஆம் ஆண்டில் " "எந்த நாளில் இருந்தாலும் " "அத்தேதிகள் எல்லாம் " "ஒரேதேடியிலெனக் " "கருதப்படும்." msgid "Broken" msgstr "தகர்ந்தது" msgid "Displays" msgstr "காட்டுகிறது" msgid "These queries were run during view rendering:" msgstr "" "இந்தக் கேள்விகள் " "காட்சிப்படுத்தும் போது " "இயக்கப்பட்டன:" msgid "This display has no path." msgstr "" "இந்த காட்சிக்கு பாதை " "இல்லை." msgid "Query build time" msgstr "குவரி கட்டும் நேரம்" msgid "@time ms" msgstr "@time மிவி" msgid "Query execute time" msgstr "குளோரி செயல்படும் நேரம்" msgid "View render time" msgstr "காண்க ரெண்டர் நேரம்" msgid "No query was run" msgstr "வேண்டுகோள்கள் ஓடவில்லை" msgid "Unable to preview due to validation errors." msgstr "" "சரிபார்ப்பு பிழைகள் " "காரணமாக முன்னோட்டம் " "காட்ட முடியவில்லை." msgid "View name" msgstr "நோக்குமுறை பெயர்" msgid "Break lock" msgstr "பூட்டை உடை" msgid "The lock has been broken and you may now edit this view." msgstr "" "கதவை உடைத்துவிட்டது, " "இப்போது நீங்கள் இந்த " "காட்சியை தொகுக்கும் " "முடியும்." msgid "Go to the real page for this display" msgstr "" "இந்த காட்சிக்கான " "உண்மையான பக்கத்துக்கு " "செல்லவும்" msgid "Missing style plugin" msgstr "மறைந்த ஸ்டைல் பிளகின்" msgid "Change settings for this style" msgstr "" "இந்த stைலுக்கான அமைப்புகளை " "மாற்றவும்" msgid "View analysis" msgstr "பகுப்பாய்வை காண்க" msgid "Rearrange @type" msgstr "@typeஐ மறுசீரமைக்கவும்" msgid "Broken field @id" msgstr "உடைந்த புலம் @id" msgid "There are no @types available to add." msgstr "" "சேர்ப்பதற்கு எந்த " "@typesகளும் கிடைக்கவில்லை" msgid "Configure extra settings for @type %item" msgstr "" "@type %item க்கான கூடுதல் " "அமைப்புகளை கட்டமைக்கவும்" msgid "Clear Views' cache" msgstr "" "Views-இன் cache-ஐ சுத்தம் " "செய்யுங்கள்" msgid "Add Views signature to all SQL queries" msgstr "" "எல்லா SQL கேள்விகளுக்கும் " "Views கையொப்பத்தை " "சேர்க்கவும்" msgid "Show other queries run during render during live preview" msgstr "" "இழையின் நேரடி " "முன்னோட்டத்தின் போது " "இயக்கப்பட்ட பிற " "வினாக்களையும் காட்டு" msgid "" "Drupal has the potential to run many queries while a view is being " "rendered. Checking this box will display every query run during view " "render as part of the live preview." msgstr "" "Drupal ஒரு காணொளி " "உருவாக்கப்படும்போது பல " "கேள்விகளை இயக்கும் திறன் " "கொண்டது. இந்த பெட்டியை " "தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் " "காணொளி உருவாக்கத்தின் " "போது இயங்கும் ஒவ்வொரு " "கேள்வியையும் நேரடி " "முன்னோட்டத்தில் " "காண்பிக்கும்." msgid "View analysis can find nothing to report." msgstr "" "View பகுப்பாய்வில் எதையும் " "அறிக்கை செய்ய எதுவும் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "" "This view has only a default display and therefore will not be placed " "anywhere on your site; perhaps you want to add a page or a block " "display." msgstr "" "இந்த பார்வைக்கு " "இயல்புநிலை " "காட்சிப்படுத்தல் மட்டுமே " "உள்ளது, ஆகையால் இது உங்கள் " "தளத்தில் எங்கும் " "அமைக்கப்படாது; நீங்கள் " "ஒரு பக்கம் அல்லது ஒரு " "பிளாக் " "காட்சிப்படுத்தலைச் " "சேர்ந்த சேர்க்க " "விரும்புகிறீர்களாகலாம்." msgid "Reduce duplicates" msgstr "பிரதிகள் குறைக்கவும்" msgid "Default settings for this view." msgstr "" "இந்த பார்வைக்கான " "இயல்புநிலைகள்." msgid "Display the view as a page, with a URL and menu links." msgstr "" "எந்தவொரு URL மற்றும் மெனு " "இணைப்புகளுடன் அந்த " "காட்சியை ஒரு பக்கமாகக் " "காட்டு." msgid "Display the view as a block." msgstr "" "காட்சி வழுவைப் பகுதியாக " "காட்டு." msgid "" "Attachments added to other displays to achieve multiple views in the " "same view." msgstr "" "அதே காட்சியில் பல " "காட்சிகளை பெற மற்ற " "காட்சிகளுக்கு இணைப்புகள் " "சேர்க்கப்பட்டன." msgid "Display the view as a feed, such as an RSS feed." msgstr "" "காட்சி ஒரு ஃபீட்டாகக் " "காட்டவும், உதாரணமாக RSS " "ஃபீடு." msgid "Displays rows one after another." msgstr "" "ஒரு வரியின் பிறகு மற்றொரு " "வரி தொடர்ச்சியாக " "காண்பிக்கிறது." msgid "HTML List" msgstr "HTML பட்டியல்" msgid "Displays rows in a grid." msgstr "" "ஒரு கிரிட் வடிவத்தில் " "வரிசைகள் காட்டு " "தொடங்குகிறது." msgid "Displays rows in a table." msgstr "" "ஒரு அட்டவணையில் வரிசைகளை " "காட்டு." msgid "Displays the default summary as a list." msgstr "" "இயல்புநிலை சுருக்கத்தை " "பட்டியலாகக் காட்டுகிறது." msgid "" "Displays the summary unformatted, with option for one after another or " "inline." msgstr "" "சுருக்கத்தை " "வடிவமைக்காமல் " "காட்டுகிறது, ஒன்றுக்குப் " "பின் ஒன்றாகவோ அல்லது " "வரிசையாகவோ தெரிவு " "செய்யும் விருப்பத்துடன்." msgid "Generates an RSS feed from a view." msgstr "" "ஒரு பார்வையிலிருந்து RSS " "பீடை உருவாக்குகிறது." msgid "Displays the fields with an optional template." msgstr "" "விருப்பமான " "வார்ப்புருவுடன் புலங்களை " "காட்சியிடுகிறது." msgid "Will be available to all users." msgstr "" "எல்லா பயனர்களுக்கும் " "கிடைக்கும்தாக இருக்கும்." msgid "Access will be granted to users with any of the specified roles." msgstr "" "அணுகல் குறிப்பிடப்பட்ட " "எந்தவொரு " "பங்களிப்பாளர்களுக்கும் " "வழங்கப்படும்." msgid "No caching of Views data." msgstr "" "Views தரவுகளுக்கு எந்த " "காசேிங் இல்லை." msgid "Time-based" msgstr "" "நேரத்தை அடிப்படையாக " "கொண்ட" msgid "Simple time-based caching of data." msgstr "" "தரவுகளை நேர " "அடிப்படையிலான எளிய கேஷ் " "சேமிப்பு." msgid "sort criteria" msgstr "வரிசைப்படுத்தும் விதிகள்" msgid "Sort criterion" msgstr "" "ஒழுங்குபடுத்தும் " "நிபந்தனை" msgid "sort criterion" msgstr "வரிசை அளவுகோல்" msgid "The title of the comment." msgstr "கருத்தின் தலைப்பு." msgid "" "The name of the comment's author. Can be rendered as a link to the " "author's homepage." msgstr "" "கருத்தாய்த் தேர்வாளரின் " "பெயர். எழுத்தாளரின் " "முகப்புப் பக்கத்துக்கு " "இணைப்பாக காட்டப்படலாம்." msgid "" "The website address of the comment's author. Can be rendered as a " "link. Will be empty if the author is a registered user." msgstr "" "கருத்து எழுத்தாளரின் " "வலைத்தளம். இது ஒரு " "இணைப்பாக காட்டப்படலாம். " "எழுத்தாளர் பதிவு செய்த " "பயனர் என்றால் இது காலியாக " "இருக்கும்." msgid "Post date" msgstr "பதிவு தேதி" msgid "Node link" msgstr "கிளைப்பு இணைப்பு" msgid "The User ID of the comment's author." msgstr "" "கருத்துரையின் ஆசிரியரின் " "பயனர் ஐடி." msgid "Parent CID" msgstr "பெற்றோர் CID" msgid "Last comment time" msgstr "பிறந்த கருத்து நேரம்" msgid "Date and time of when the last comment was posted." msgstr "" "கடைசி கருத்து பதிவு " "செய்யப்பட்ட தேதி மற்றும் " "நேரம்." msgid "Last comment author" msgstr "கடைசி கருத்து எழுத்தாளர்" msgid "The name of the author of the last posted comment." msgstr "" "கடந்தயமான பதிவுசெய்த " "கருத்தின் ஆசிரியரின் " "பெயர்." msgid "Comment count" msgstr "மொத்த கருத்துகள்" msgid "Updated/commented date" msgstr "" "புதுப்பிக்கப்பட்ட/கருத்துசெய்யப்பட்ட " "தேதி" msgid "The number of new comments on the node." msgstr "" "node-ல் உள்ள புதிய " "கருத்துக்களின் " "எண்ணிக்கை." msgid "Comment status" msgstr "கருத்து நிலை" msgid "User posted or commented" msgstr "" "பயனர் பதிவு செய்தார் " "அல்லது கருத்து " "தெரிவித்தார்" msgid "Display the comment as RSS." msgstr "" "கருத்தை RSS ஆக " "காட்சிப்படுத்து." msgid "Provide a simple link to the user contact page." msgstr "" "பயனர் தொடர்பு " "பக்கத்திற்கு எளிய ஒரு " "இணைப்பை வழங்கவும்." msgid "Created year + month" msgstr "" "உருவாக்கப்பட்ட ஆண்டு + " "மாதம்" msgid "Created year" msgstr "உருவாக்கப்பட்டது ஆண்டு" msgid "Created month" msgstr "உருவாக்கப்பட்டது மாதம்" msgid "Created day" msgstr "உருவாக்கப்பட்டது நாள்" msgid "Created week" msgstr "உருவாக்கப்பட்டது வாரம்" msgid "Updated year + month" msgstr "" "புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு + " "மாதம்" msgid "Updated year" msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆண்டு" msgid "Updated month" msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட மாதம்" msgid "Updated day" msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட நாள்" msgid "Updated week" msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட வாரம்" msgid "Provide a simple link to revert to the revision." msgstr "" "மறுஇடத்தில் திரும்ப.simple " "குறுக்கு இணைப்பை " "வழங்கவும்." msgid "Filter by access." msgstr "" "அணுக்கத்தைப் பொறுத்து " "வடிகட்டவும்." msgid "Has new content" msgstr "புதிய உள்ளடக்கம் உள்ளது" msgid "" "Display %display has no access control but does not contain a filter " "for published nodes." msgstr "" "காட்சி %display-க்கு அணுகல் " "கட்டுப்பாடு இல்லை ஆனால் " "அது வெளியிடப்பட்ட " "நோட்களுக்கு ஒரு " "வடிகட்டியை " "கொண்டிருக்காது." msgid "" "The score of the search item. This will not be used if the search " "filter is not also present." msgstr "" "தேடல் பொருளின் மதிப்பெண். " "தேடல் வடிகட்டியும் " "இல்லையெனில் இது " "பயன்படுத்தப்படாது." msgid "Files maintained by Drupal and various modules." msgstr "" "Drupal மற்றும் பல்வேறு " "மாட்யூல்கள் பராமரி " "செய்படும் கோப்புகள்." msgid "Taxonomy terms are attached to nodes." msgstr "" "வருமுறைத் தாள்கள் " "நோட்களுக்கு " "இணைக்கப்பெறுகின்றன." msgid "Filter the results of \"Taxonomy: Term\" to a particular vocabulary." msgstr "" "\"Taxonomy: Term\" என்பதன் முடிவுகளை " "ஒரு குறிப்பிட்ட சொல் " "தொகுப்புக்குள் " "வடிகட்டவும்." msgid "" "Display all taxonomy terms associated with a node from specified " "vocabularies." msgstr "" "குறிக்கப்பட்ட " "சொற்பிரகரங்களிலிருந்து " "ஒரு நோட்டுடன் தொடர்புடைய " "அனைத்து வர்க்க " "வினாக்களையும் காட்டு." msgid "" "The parent term of the term. This can produce duplicate entries if you " "are using a vocabulary that allows multiple parents." msgstr "" "தொற்றறையின் பெற்ற terms. " "நீங்கள் பல பெற்ற term-களை " "அனுமதிக்கும் சொற்பொருள் " "தொகுப்பைப் " "பயன்படுத்தினால் இது நகல் " "பதிவுகளை உருவாக்கலாம்." msgid "The user ID" msgstr "பயனர் ஐடி" msgid "The user or author name." msgstr "" "பயனர் அல்லது ஆசிரியர் " "பெயர்." msgid "" "Email address for a given user. This field is normally not shown to " "users, so be cautious when using it." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட பயனருக்கான " "மின்னஞ்சல் முகவரி. இந்த " "புலம் சாதாரணமாக " "பயனர்களுக்கு " "காட்டப்படாது, ஆகவே இதை " "பயன்படுத்தும்போது கவனமாக " "இருங்கள்." msgid "User ID from URL" msgstr "URL இலிருந்து பயனர் ஐடி" msgid "User ID from logged in user" msgstr "" "புகுபதிகை செய்யப்பட்ட " "பயனரின் பயனர் ஐ.டி." msgid "Randomize the display order." msgstr "" "காட்சிப்படுத்தும் " "வரிசையை சீர்மாறாக்கவும்." msgid "Null" msgstr "" "நீங்கள் வழங்கிய உரையில் " "மொழிபெயர்க்க வேண்டிய " "பகுதி \"Null\" ஆகும், இது " "கொள்ளளவு அல்லது பொருள் " "இல்லாமல் சொல்கிறது. இதை " "தமிழில் \"இல்லை\" அல்லது " "\"நுண்ணிய பயனில்லை\" எனக் " "கூறலாம். \n" "\n" "எனவே, உங்கள் " "குறிப்பிட்ட உரையின் " "தமிழில் " "மொழிபெயர்ப்பு:\n" "\n" "Null -> " "\"இல்லை\"" msgid "Provide custom text or link." msgstr "" "தனிப்பயன் உரை அல்லது " "இணைப்பை வழங்குக." msgid "View result counter" msgstr "முடிவுக்கணக்கை காண்க" msgid "Displays the actual position of the view result" msgstr "" "காட்சிப் பயிரின் " "உண்மையான நிலையை " "காட்டுகிறது" msgid "No user" msgstr "பயனர் இல்லை" msgid "Show teaser-style link" msgstr "" "டீசர்-உடையான இணைப்பை " "காட்டு" msgid "Link this field to new comments" msgstr "" "இந்தப் புலத்தை புதிய " "கருத்துக்களுக்கு " "இணைக்கவும்" msgid "contact" msgstr "தொடர்பு" msgid "Contact %user" msgstr "தொடர்பு கொள்ள %user" msgid "Unknown language" msgstr "அறியப்படாத மொழி" msgid "Check for new comments as well" msgstr "" "புதிய கருத்துக்களும் " "உள்ளது என்று " "சரிபார்க்கவும்" msgid "Alternative sort" msgstr "மாற்றுப்பார்வை வரிசை" msgid "Alternate sort order" msgstr "" "மாற்று வரிசைப்படுத்தல் " "ஒழுங்கு" msgid "On empty input" msgstr "காலியான உள்ளீட்டில்" msgid "Show None" msgstr "எதையும் காட்ட வேண்டாம்" msgid "" "Search for either of the two terms with uppercase OR. " "For example, cats OR dogs." msgstr "" "OR பயன்படுத்து " "முன்பட்ட இரு சொற்களில் " "எதையாவது தேடவும். " "உதாரணமாக, cats OR dogs." msgid "Display score" msgstr "மதிப்பெண்களை காட்டு" msgid "Link this field to download the file" msgstr "" "இந்த புலத்துடன் இணைத்து " "கோப்பை பதிவிறக்கவும்" msgid "" "The depth will match nodes tagged with terms in the hierarchy. For " "example, if you have the term \"fruit\" and a child term \"apple\", " "with a depth of 1 (or higher) then filtering for the term \"fruit\" " "will get nodes that are tagged with \"apple\" as well as \"fruit\". If " "negative, the reverse is true; searching for \"apple\" will also pick " "up nodes tagged with \"fruit\" if depth is -1 (or lower)." msgstr "" "அழுத்தம் தகுந்த " "அடிப்படையில், " "விகிதாசாரத்தில் " "குறிக்கப்பட்ட சொற்களுடன் " "டேக் செய்யப்பட்ட " "கட்டங்களுடன் பொருந்தும். " "உதாரணமாக, \"பழம்\" என்ற சொல் " "மற்றும் அதன் கீழ் சொல் " "\"ஆப்பிள்\" இருந்தால், " "மற்றும் அழுத்தம் 1 (அല്ലது " "அதற்கு மேலான) என்றால், " "\"பழம்\" என்ற சொல்லுக்கான " "வடிகட்டல் \"ஆப்பிள்\" " "மற்றும் \"பழம்\" என்று டேக் " "செய்யப்பட்ட கட்டங்களை " "பெறும். எதிர்மறையானால், " "இது எதிர்மறையாகும்; " "\"ஆப்பிள்\" என்பதற்கு தேடல் " "செய்யும்போது, அழுத்தம் -1 " "(அல்லது அதற்கு குறைவான) " "என்றால் \"பழம்\" என்று டேக் " "செய்யப்பட்ட " "கட்டங்களையும் பெறும்." msgid "Link this field to its term page" msgstr "" "இந்த ஃபீல்டை அதன் பாைஜ் " "பக்கத்துடன் இணைக்கவும்" msgid "Limit terms by vocabulary" msgstr "" "பொருத்தமான சொல் " "தொகுப்புகளால் வரையறு" msgid "Select which vocabulary to show terms for in the regular options." msgstr "" "சாதாரண விருப்பங்களில் " "எந்த சொற்களின் அகராதியை " "காட்ட வேண்டுமో " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Dropdown" msgstr "தடவுச்சீட்டு பட்டி" msgid "Show hierarchy in dropdown" msgstr "" "உருப்படியில் வரிசை " "காட்டவும்" msgid "Select terms from vocabulary @voc" msgstr "" "வொகாபுலரி @voc இல் இருந்து " "சொற்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Select terms" msgstr "" "விருப்ப வார்த்தைகள் " "தேர்வு செய்க" msgid "Is the logged in user" msgstr "உள்நுழைந்த பயனர்" msgid "Usernames" msgstr "பயனர் பெயர்கள்" msgid "Enter a comma separated list of user names." msgstr "" "பயனர் பெயர்களின் " "வெருவிரல் பட்டியலை " "உள்ளிடுக." msgid "Also look for a node and use the node author" msgstr "" "மேலும் ஒரு நோடைத் தேடவும் " "மற்றும் நோட்டு " "ஆசிரியரைப் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Restrict user based on role" msgstr "" "பользувачின் பங்கு " "அடிப்படையில் பயனர் " "வரம்பிடு" msgid "Restrict to the selected roles" msgstr "" "தேர்ந்தெடுத்த " "வேடிக்கைகளுக்கு " "மட்டுப்படுத்துக" msgid "If no roles are selected, users from any role will be allowed." msgstr "" "ஒரு வேட்புமன்றமும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை " "என்றால், எந்த " "வேட்புமன்றம் இருந்தும் " "பயனர்கள் " "அனுமதிக்கப்படும்." msgid "Unrestricted" msgstr "அவர்த்தனமற்ற" msgid "No role(s) selected" msgstr "" "எந்த பங்கு(களும்) " "தேர்வுசெய்யப்படவில்லை" msgid "You must select at least one role if type is \"by role\"" msgstr "" "\"by role\" என்ற வகை ஆகில், " "குறைந்தது ஒரு " "பாத்திரத்தை தேர்வு செய்ய " "வேண்டும்." msgid "PHP validate code" msgstr "PHP சரிபார்ப்பு குறியீடு" msgid "Never cache" msgstr "எந்தவிதம் சேமிப்பதில்லை" msgid "Query results" msgstr "வினவல் முடிவுகள்" msgid "The length of time raw query results should be cached." msgstr "" "கச்சா கேள்வி முடிவுகள் " "எவ்வளவு நேரம் கேச் " "செய்யப்பட வேண்டும்." msgid "Rendered output" msgstr "" "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட " "வெளியீடு" msgid "The length of time rendered HTML output should be cached." msgstr "" "ரெண்டர் செய்யப்பட்ட HTML " "வெளியீட்டுகள் எவ்வளவு " "காலம் கேஷ் செய்யப்பட " "வேண்டும்." msgid "Broken field" msgstr "இறக்கப்பட்ட புலம்" msgid "Change the title that this display will use." msgstr "" "இந்த காட்சியில் " "பயன்படுத்தப்படும் " "தலைப்பை மாற்றவும்." msgid "Use AJAX" msgstr "AJAX பயன்படுத்தவும்" msgid "Change whether or not this display will use AJAX." msgstr "" "இந்த காட்சிப் பகுதியின் AJAX " "பயன்படுத்தும் அல்லது " "பயன்படுத்தாததை " "மாற்றவும்." msgid "Mini" msgstr "சிறிய" msgid "Change this display's pager setting." msgstr "" "இந்த காட்சியின் பேஜர் " "அமைப்பை மாற்றுக." msgid "Specify whether this display will provide a \"more\" link." msgstr "" "இந்த காட்சிப்படுத்தல் " "\"மேலும்\" என்ற இணைப்பை " "வழங்குமா என்பதைக் " "குறிப்பிடவும்." msgid "Specify access control type for this display." msgstr "" "இந்த காட்சி için அணுகல் " "கட்டுப்பாட்டு வகையை " "குறிப்பிடுக." msgid "Change settings for this access type." msgstr "" "இந்த அணுகல் வகைக்கான " "அமைப்புகளை மாற்றவும்." msgid "Specify caching type for this display." msgstr "" "இந்த காட்சி க்கான " "கேச்சிங் வகையை " "குறிப்பிடவும்." msgid "Change settings for this caching type." msgstr "" "இந்த கேச்சிங் வகைக்கு " "அமைப்புகளை மாற்றவும்." msgid "Link display" msgstr "கண்ணோட்ட இணைப்பு" msgid "Exposed form in block" msgstr "" "ப்ளாக்கில் " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "படிவம்" msgid "Allow the exposed form to appear in a block instead of the view." msgstr "" "வியூவில் காட்டுமாறாக, " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "படிவம் ஒரு பிளாகில் தோன்ற " "அனுமதிக்கவும்." msgid "The title of this view" msgstr "இந்த பார்வையின் தலைப்பு" msgid "" "This title will be displayed with the view, wherever titles are " "normally displayed; i.e, as the page title, block title, etc." msgstr "" "இந்த தலைப்பு பார்வை " "வழங்கப்படும் இடங்களில், " "பொதுவாக தலைப்புகள் " "காட்டப்படும் இடங்களில் " "காட்டப்படும்; உதாரணமாக, " "பக்க தலைப்பு, கட்டிடம் " "தலைப்பு மற்றும் பிற " "இடங்களில்." msgid "" "Unless you're experiencing problems with pagers related to this view, " "you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you " "may need to set this number to a higher value so as not to conflict " "within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your " "URLs, so avoid if possible." msgstr "" "நீங்கள் இந்த பார்வை " "தொடர்புடைய பேஜர்கள் " "குறித்த பிரச்சனைகளை " "எதிர்கொள்ளவில்லை " "என்றால், இதை 0 ஆகவே விட " "வேண்டும். ஒரு பக்கத்தில் " "பல பேஜர்கள் " "பயன்படுத்தும்போது, ?page= " "வரிசையில் மோதல் " "ஏற்படாமல் இதனை அதிகமான " "மதிப்பாக அமைக்க வேண்டி " "வரும். பெரிய மதிப்புகள் " "உங்கள் URL-களில் நிறைய " "காமாக்கள் சேர்க்கும், " "ஆகையால் சாத்தியமானால் " "தவிர்க்கவும்." msgid "Add a more link to the bottom of the display." msgstr "" "காட்டியின் கீழே மேலும் " "இணைப்பைச் சேர்க்கவும்." msgid "Create more link" msgstr "மேலும் இணைப்பு உருவாக்கு" msgid "The text to display for the more link." msgstr "" "மேலும் இணைப்பிற்கான " "காட்ட-text." msgid "" "This will make the view display only distinct items. If there are " "multiple identical items, each will be displayed only once. You can " "use this to try and remove duplicates from a view, though it does not " "always work. Note that this can slow queries down, so use it with " "caution." msgstr "" "இது பார்வையில் " "தனித்துவமான பொருட்களே " "மட்டும் காட்டப்படும். ஒரே " "மாதிரியான பல பொருட்கள் " "இருந்தால், அவை " "ஒவ்வொன்றும் ஒருமுறை " "மட்டும் காட்டப்படும். இது " "ஒரு பார்வையில் " "நகல்பொருட்களை நீக்க " "முயற்சிக்க " "பயன்படுத்தலாம், ஆனாலும் " "இது எப்போதும் வேலை " "செய்யாது. இது வினவிகளை " "மெதுவாக்கும் என்பதால், " "கவனமாக பயன்படுத்தவும்." msgid "Access restrictions" msgstr "அணுகல் வரம்புகள்" msgid "Access options" msgstr "அணுகல் விருப்பங்கள்" msgid "Caching options" msgstr "காட்சிங் விருப்பங்கள்" msgid "Display even if view has no result" msgstr "" "விளைவுகள் எதுவும் " "இல்லாவிடியிலும் " "காட்சிப்படுத்து" msgid "How should this view be styled" msgstr "" "இந்த பார்வையை எப்படி " "வடிவமைக்க வேண்டும்?" msgid "" "If the style you choose has settings, be sure to click the settings " "button that will appear next to it in the View summary." msgstr "" "நீங்கள் " "தேர்ந்தெடுத்துள்ள ஸ்டைல் " "குறிப்பிடும் அமைப்புகள் " "இருந்தால், View summary-இல் " "அதற்குப் பக்கத்தில் " "தோன்றும் அமைப்புகள் " "பொத்தானை நிச்சயமாக " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "Style options" msgstr "முறை வகைகள்" msgid "Row style options" msgstr "வரிசை வடிவமைப்பு אפשרויות" msgid "Which display to use for path" msgstr "" "பாதைக்கு எந்த காட்சியை " "பயன்படுத்த வேண்டும்" msgid "" "Which display to use to get this display's path for things like " "summary links, rss feed links, more links, etc." msgstr "" "இந்தக் காட்டுதலின் " "பாதையை பெற எந்தக் " "காட்டுதலை " "பயன்படுத்துவது, " "எடுத்துக்காட்டாக சுருக்க " "இணைப்புகள், RSS உணவு " "இணைப்புகள், மேலும் " "இணைப்புகள் " "போன்றவற்றிற்காக." msgid "Put the exposed form in a block" msgstr "" "காண்பிக்கப்படும் " "படிவத்தை ஒரு பிராக்கில் " "வைக்கவும்" msgid "" "If set, any exposed widgets will not appear with this view. Instead, a " "block will be made available to the Drupal block administration " "system, and the exposed form will appear there. Note that this block " "must be enabled manually, Views will not enable it for you." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்டால், " "ஏதேனும் " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "விழட்கள் இந்த பார்வையில் " "காணப்படமாட்டாது. அதன் " "பதிலாக, ஒரு தொகுதி Drupal " "தொகுதி நிர்வாக " "அமைப்பிற்கு கிடைக்கும், " "மற்றும் " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "படிவம் அங்கே தோன்றும். " "இந்த தொகுதியை கையால் " "இயக்கவேண்டியதும் " "கவனிக்கவும், Views அதை தானாக " "இயக்கவல்லது இல்லை." msgid "" "Display \"@display\" uses fields but there are none defined for it or " "all are excluded." msgstr "" "Display \"@display\" க்கான புலங்கள் " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன, " "ஆனால் அவற்றில் ஏதாவது " "வரையறுக்கப்படவில்லை " "அல்லது அனைத்தும் " "விலக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Display \"@display\" uses a path but the path is undefined." msgstr "" "Display \"@display\" ஒரு பாதையை " "பயன்படுத்துகிறது ஆனால் " "அந்த பாதை " "வரையறுக்கப்படவில்லை." msgid "Display \"@display\" has an invalid style plugin." msgstr "" "\"display\" \"@display\" ஒரு தவறான ஸ்டைல் " "பிளக்கின் உள்ளது." msgid "Exposed form: @view-@display_id" msgstr "" "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "படிவம்: @view-@display_id" msgid "Attachment settings" msgstr "இணைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Inherit exposed filters" msgstr "" "பரப்பப்பட்ட வடிகட்டிகள் " "கொள்முதல் செய்க" msgid "Multiple displays" msgstr "பல காட்சிகள்" msgid "" "Should this display inherit its exposed filter values from the parent " "display to which it is attached?" msgstr "" "இந்த காட்சி அதற்குக் " "இணைக்கப்பட்டுள்ள " "பெற்ற.kாட்சி இருந்து அதன் " "வெளியிட்ட வடிகட்டி " "மதிப்புகளை பெற வேண்டுமா?" msgid "Attach before or after the parent display?" msgstr "" "பெற்ற(display) முன்பாக அல்லது " "பின்பாக இணைக்க வேண்டுமா?" msgid "Select which display or displays this should attach to." msgstr "" "இந்தக் காட்டலை அல்லது " "காட்சிகளைக் எதற்கெல்லாம் " "இணைக்க வேண்டும் என்பதை " "தேர்வு செய்க." msgid "@view: @display" msgstr "@view: @display" msgid "Block admin description" msgstr "கட்டம் நிர்வாக விவரம்" msgid "Using the site name" msgstr "" "தளத்தின் பெயரை " "பயன்படுத்துவது" msgid "Use the site name for the title" msgstr "" "தலைப்பிற்கு தளத்தின் " "பெயரை பயன்படுத்தவும்" msgid "The feed icon will be available only to the selected displays." msgstr "" "தரவுக் குறியீட்டுப் படி " "குறியீடு தேர்வு " "செய்யப்பட்ட " "காட்சிகளுக்கு மட்டுமே " "கிடைக்கும்." msgid "No menu" msgstr "மைனு இல்லை" msgid "Normal: @title" msgstr "Normal: @title" msgid "Tab: @title" msgstr "Tab: @title" msgid "Change settings for the parent menu" msgstr "" "அப்பா மெனுவுக்கான " "அமைப்புகளை மாற்றவும்" msgid "The menu path or URL of this view" msgstr "" "இந்த பார்வையின் மெனு பாதை " "அல்லது URL" msgid "No menu entry" msgstr "மெனு உள்ளீடு இல்லை" msgid "Normal menu entry" msgstr "சாதாரண மெனு நுழைவு" msgid "Menu tab" msgstr "மெனு தாவல்" msgid "Default menu tab" msgstr "இயல்பான மெனு தாவல்" msgid "Default tab options" msgstr "" "இயல்புநிலை टैப் " "விருப்புகள்" msgid "Already exists" msgstr "இப்போது ஏற்கனவே உள்ளது" msgid "\"%\" may not be used for the first segment of a path." msgstr "" "\"%\" பாதையின் முதல் " "பகுதியுக்காக " "பயன்படுத்தப்பட கூடாது." msgid "A display whose path ends with a % cannot be a tab." msgstr "" "பாதை % கொண்டு முடிவடையும் " "ஒரு காட்சிப் பகுதி ஒரு " "டேப் ஆக இருக்க முடியாது." msgid "Title is required for this menu type." msgstr "" "இந்த மெனு வகைக்கு தலைப்பு " "반드시 தேவை." msgid "Inline fields" msgstr "உட்புறப் புலங்கள்" msgid "" "The separator may be placed between inline fields to keep them from " "squishing up next to each other. You can use HTML in this field." msgstr "" "பகிர்க்கும் குறி இணை " "கோல்களுக்கு இடையில் " "வைத்து அவை ஒரே இடத்தில் " "ஒட்டிவிடாமல் தடுப்பதற்கு " "பயன்படுத்தலாம். இந்த " "தளத்தில் HTML " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "" "You may optionally specify a field by which to group the records. " "Leave blank to not group." msgstr "" "பதிவுகளை தொகுப்பதற்கான " "میدانத்தை விரும்பினால் " "குறிப்பிடலாம். தொகுக்க " "வேண்டாமென இருந்தால் " "காலியாக வைக்கவும்." msgid "Style @style requires a row style but the row plugin is invalid." msgstr "" "@style என்பது ஒரு வரிசை முறை " "தேவையாக்கிறது ஆனால் " "வரிசை பிளக்கின் தவறானது." msgid "" "Horizontal alignment will place items starting in the upper left and " "moving right. Vertical alignment will place items starting in the " "upper left and moving down." msgstr "" "கிடைமுறை ஒழுங்குத்தன்மை " "உருப்படிகளை மேல் இடது " "முனையில் தொடங்கி " "வலப்பக்கம் நகர " "வைக்கின்றது. செங்குத்து " "ஒழுங்குத்தன்மை " "உருப்படிகளை மேல் இடது " "முனையில் தொடங்கி கீழ் " "நோக்கி நகர வைக்கின்றது." msgid "RSS description" msgstr "RSS விளக்கம்" msgid "This will appear in the RSS feed itself." msgstr "" "இது நேரடியாக RSS voedingல் " "தோற்றம் ஆகும்." msgid "Display record count with link" msgstr "" "இணையதள இணைப்புடன் " "பதிவுகளின் எண்ணிக்கையைக் " "காட்டு" msgid "Override number of items to display" msgstr "" "காட்டு பொருட்களின் " "எண்ணிக்கையை மேலெழுத்து " "செய்யவும்" msgid "Display items inline" msgstr "" "வினைப்பட்டு உருப்படிகளை " "நேரிடையாகக் காட்டு" msgid "" "You need at least one field before you can configure your table " "settings" msgstr "" "உங்கள் அட்டவணை " "அமைப்புகளை கட்டமைக்கும் " "முன், குறைந்தது ஒரு புலம் " "வேண்டும்" msgid "Override normal sorting if click sorting is used" msgstr "" "சாதாரண வரிசைப்படுத்தலை " "அத்துமீறவும், சொடுக்கி " "வரிசைப்படுத்தல் " "பயன்படுத்தப்பட்டால்" msgid "" "(Sticky header effects will not be active for preview below, only on " "live output.)" msgstr "" "(கொல்டு தலைப்பு விளைவுகள் " "கீழே முன்னோட்டத்திற்கு " "செயல்படாது, இருப்பது " "நேரடி வெளியீட்டில் " "மட்டுமே.)" msgid "" "Place fields into columns; you may combine multiple fields into the " "same column. If you do, the separator in the column specified will be " "used to separate the fields. Check the sortable box to make that " "column click sortable, and check the default sort radio to determine " "which column will be sorted by default, if any. You may control column " "order and field labels in the fields section." msgstr "" "புலங்களை தூண்களாக " "வைக்கவும்; நீங்கள் ஒரு " "தூணில் பல புலங்களை " "இணைக்கலாம். நீங்கள் " "அதைப்ப Doingf, குறிப்பிட்ட " "தூணில் உள்ள பிரிப்பிை separator " "ஆகக் கையாளும். அந்த தூணை " "கிளிக் செய்தால் " "வரிசைப்படுத்துவதற்காக " "sortable பெட்டியில் " "குறிச்சொல்லைச் " "சரிபார்க்கவும், " "இயல்புநிலையான வரிசை என்ன " "தூணில் அமையும் என்பதை " "தீர்மானிக்க default sort வட்டியை " "குறிச்சொல்லில் தேர்வு " "செய்யவும். தூண்களின் " "வரிசையும் புலக் " "குறிச்சொற்களும் புலங்கள் " "பகுதியில் " "கட்டுப்படுத்தலாம்." msgid "‹‹" msgstr "‹‹" msgid "››" msgstr "››" msgid "Next Steps" msgstr "அடுத்து செய்யவேண்டியவை" msgid "Administration menu" msgstr "நிர்வாக மெனு" msgid "Placeholder" msgstr "கொள்ளிடம்" msgid "Language settings" msgstr "மொழி அமைவுகள்" msgid "Attempting to re-run cron while it is already running." msgstr "" "தானியங்கி ஓட்டம் " "ஏற்கெனவே செயலில் " "இருக்கும் போது மறுபடி " "செயல்பட எத்தனித்துள்ளது." msgid "Cron run completed." msgstr "" "க்ரான் ஓட்டம் " "பூர்த்தியாகவில்லை" msgid "Tooltip" msgstr "கருவி குறிப்புரை" msgid "- All -" msgstr "- அனைத்தும் -" msgid "Visitors" msgstr "பார்வையாளர்கள்" msgid "Compact" msgstr "அடக்கமான" msgid "Allow multiple values" msgstr "" "பல மதிப்புகளை " "அனுமதிக்கவும்" msgid "The maximum length of the field in characters." msgstr "" "புலத்தின் அதிகபட்ச " "எழுத்து நீளம்." msgid "Machine-readable name" msgstr "" "இயந்திரக்குறியீட்டுப் " "பெயர்" msgid "Module dependencies" msgstr "மாட்யூல் சார்புகள்" msgid "Update translations" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்புகளை " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "A boolean indicating whether this translation needs to be updated." msgstr "" "ஒரு பூலியன் இது இந்த " "மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிக்கப்பட வேண்டுமா " "என்று குறிக்கிறது." msgid "Publishing status" msgstr "பதிப்பீட்டு நிலை" msgid "Who's new" msgstr "யார் புதியவர்கள்" msgid "Language name" msgstr "மொழி பெயர்" msgid "Edit language" msgstr "மொழியை மாற்று" msgid "External links only" msgstr "" "வெறும் வெளியூர் " "இணைப்புகள்" msgid "Filter criteria" msgstr "வடிகட்டி நிபந்தனைகள்" msgid "The content type %name has been updated." msgstr "" "%name என்ற உள்ளடக்க வகை " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "The content type %name has been added." msgstr "" "%name என்ற உள்ளடக்க வகை " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "Contact form" msgstr "தொடர்பு படிவம்" msgid "Pagination" msgstr "பக்கவிரல்" msgid "1" msgid_plural "@count" msgstr[0] "1" msgstr[1] "@count" msgid "Block Content" msgstr "கிளாக் உள்ளடக்கம்" msgid "The requested page could not be found." msgstr "" "நீங்கள் விண்ணப்பித்த " "பக்கம் கிடைக்கவில்லை." msgid "Standard deviation" msgstr "ஸ்டாண்டர்ட் டிவியேஷன்" msgid "The user account %id does not exist." msgstr "பயனர் அங்க்ததுவம் %id இல்லை." msgid "Attempted to cancel non-existing user account: %id." msgstr "" "இல்லாத ஒரு அங்கத்துவத்தை " "இரத்து செய்ய முயற்சி: %id." msgid "Requirements problem" msgstr "" "தேவைகள் " "பூர்த்தியாகவில்லை" msgid "Database configuration" msgstr "தரவு தள அமைவுகள்" msgid "Select an installation profile" msgstr "" "நிறுவல் " "விபரவிரிவாக்கத்தினை " "தேர்ந்தெடு" msgid "Choose language" msgstr "மொழியை தேர்ந்தெடு" msgid "No profiles available" msgstr "" "எந்த விபரவிரிவாக்கமும் " "இல்லை" msgid "Drupal already installed" msgstr "" "ட்ரூபால் ஏற்கெனவே " "நிறுவப்பட்டுள்ளது" msgid "Installing @drupal" msgstr "@drupal நிறுவப்படுகிறது" msgid "The installation has encountered an error." msgstr "" "நிறுவுதலில் பிழை " "ஏற்பட்டுள்ளது." msgid "Configure site" msgstr "தள அமைவுகள்" msgid "Installed %module module." msgstr "" "%module மாட்யூல் " "நிறுவப்பட்டது." msgid "Choose profile" msgstr "" "விபரவிரிவாக்கத்தினை " "தெரிவுசெய்" msgid "Verify requirements" msgstr "தேவைகளை சரிபார்" msgid "Set up database" msgstr "தரவுதள அமைவு" msgid "Set up translations" msgstr "மொழிபெயற்பை அமை" msgid "Install site" msgstr "தளத்தை நிறுவு" msgid "Finish translations" msgstr "மொழிபெயற்பை நிறைவுசெய்" msgid "Update notifications" msgstr "" "இற்றைப்படுத்தல் " "அறிவிப்புகள்" msgid "Check for updates automatically" msgstr "" "நிகழ்நிலையை தானாகவே " "சோதனையிடு" msgid "1 byte" msgid_plural "@count bytes" msgstr[0] "1 பைட்" msgstr[1] "@count பைட்ஸ்" msgid "GD2 image manipulation toolkit" msgstr "" "GD2 பட மாற்றக் கருவிப் " "பெட்டி" msgid "" "Define the image quality for JPEG manipulations. Ranges from 0 to 100. " "Higher values mean better image quality but bigger files." msgstr "" "JPEG மாற்றத்திற்கான " "படத்தரத்தினை " "வரையறுக்கவும். இது 0 முதல் " "100 வரையான எல்லைக்குள் " "இருக்கலாம். அதிக மதிப்பு " "என்பது சிறந்த தரத்தோடு, " "அதிக இடத்தையடைக்கும் " "கோப்பினை உருவாக்கும்." msgid "Right to left" msgstr "வலமிருந்து இடம்" msgid "Left to right" msgstr "இடமிருந்து வலம்" msgid "Add custom language" msgstr "" "விருப்ப மொழியினைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Save language" msgstr "மொழியை சேமி" msgid "Direction that text in this language is presented." msgstr "" "இந்த மொழியிலுள்ள உரைகள் " "எழுதப்படும் திசை." msgid "String contains" msgstr "சொல்லில் இருந்தால்" msgid "Leave blank to show all strings. The search is case sensitive." msgstr "" "எல்லா சொற்களை காட்ட " "காலியாக விடு. தேடல் " "எழுதுமுறை உணர்வுடையது." msgid "Search in" msgstr "இதில் தேட" msgid "Both translated and untranslated strings" msgstr "" "மொழிபெயர்த்த மற்றும் " "மொழிபெயர்க்கப்படாத " "சொற்கள்" msgid "Only translated strings" msgstr "" "மொழிபெயர்த்த சொற்கள் " "மட்டும்" msgid "Only untranslated strings" msgstr "" "மொழிபெயர்க்காத சொற்கள் " "மட்டும்" msgid "Languages not yet added" msgstr "" "இதுவரை சேர்க்கப்படாத " "மொழிகள்" msgid "The language %language has been created." msgstr "" "மொழி %language " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "The submitted string contains disallowed HTML: %string" msgstr "" "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட சரம் " "அனுமதிக்கப்பட முடியாத %string " "HTML னைக் கொண்டிருக்கிறது" msgid "Importing interface translations" msgstr "" "இடையக மொழிமாற்றம் " "இறக்குமதியாகிறது" msgid "Error importing interface translations" msgstr "" "இடையக மொழிமாற்றம் " "இறக்குமதியில் பிழை" msgid "" "Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: " "%string" msgstr "" "விரோதமான HTML கொண்ட " "மொழிபெயர்ப்பு சரக்கை " "சமர்ப்பிப்பதில் தோல்வி: " "%string" msgid "Updated JavaScript translation file for the language %language." msgstr "" "%language மொழிக்கான " "புதுப்பித்த " "ஜாவாஸ்கிரிப்ட் " "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு." msgid "Created JavaScript translation file for the language %language." msgstr "" "மொழி %language க்கான JavaScript " "மொழிமாற்ற கோப்பு " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "" "An error occurred during creation of the JavaScript translation file " "for the language %language." msgstr "" "%language மொழிக்கான " "ஜாவாஸ்கிரிப்ட் " "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "உருவாக்கும் போது பிழை " "ஏற்பட்டுள்ளது." msgid "Standard PHP" msgstr "சாதரணமான PHP" msgid "PHP Mbstring Extension" msgstr "PHP Mbstring நீட்சி" msgid "Unicode library" msgstr "ஒருங்குறி நூலகம்" msgid "" "The block %info was assigned to the invalid region %region and has " "been disabled." msgstr "" "கட்டிடம் %info தவறான பகுதி " "%region-க்கு ஒதுக்கப்பட்டது " "மற்றும் " "செயலிழுக்கப்பட்டது." msgid "Delete the selected comments" msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட " "இடுகைகளை நீக்குக" msgid "Example: 'website feedback' or 'product information'." msgstr "" "உதாரணம்: 'இணையதளம் " "பின்னூட்டம்' அல்லது " "'பொருள் தகவல்'." msgid "Personal contact form" msgstr "தனிப்பட்ட தொடர்பு படிவம்" msgid "View events that have recently been logged." msgstr "" "கடைசியாக விபரமாக்கப்பட்ட " "நிகழ்வுகளை பார்." msgid "Top 'page not found' errors" msgstr "" "மேலான 'பக்கம் இல்லை' " "பிழைகள்" msgid "View 'page not found' errors (404s)." msgstr "" "'பக்கம் இல்லை' பிழைகளை " "பார் (404)." msgid "Top 'access denied' errors" msgstr "" "மேலான 'அனுமதி மறுப்பு' " "பிழைகள்" msgid "View 'access denied' errors (403s)." msgstr "" "'அனுமதி மறுப்பு' பிழைகளை " "பார்(403)." msgid "No roles may use this format" msgstr "" "எந்தப் பாத்திரமும் " "இவ்வடிவத்தை " "பயன்படுத்தலாகாது" msgid "Allowed HTML tags: @tags" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "ஒட்டுகள்: @tags" msgid "Anchors are used to make links to other pages." msgstr "" "அடுத்த பக்கங்களை " "இணைப்பதற்கு நங்கூரங்கள் " "பயன்படுத்தப்படுகிறன." msgid "" "By default line break tags are automatically added, so use this tag to " "add additional ones. Use of this tag is different because it is not " "used with an open/close pair like all the others. Use the extra \" /\" " "inside the tag to maintain XHTML 1.0 compatibility" msgstr "" "இயல்பாக வரி இடைவேளை " "குறியிடும் குறிச்சொற்கள் " "தானாக " "சேர்க்கப்படுகின்றன, " "ஆகையால் கூடுதல் வரி " "இடைவெளிகளை சேர்க்க இந்த " "குறிச்சொல்லைப் " "பயன்படுத்தவும். இந்த " "குறிச்சொல்லின் பயன்பாடு " "மற்றவைகளிலிருந்து " "வித்தியாசமாக ஆகும், " "ஏனெனில் இது மற்ற " "அனைத்திலும் உள்ள " "திறந்த/மூடிய ஜோடியுடன் " "பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. " "XHTML 1.0 பொருத்தத்தைக் காக்க " "குறிச்சொல்லுக்குள் " "கூடுதல் \" /\" சேர்க்கவும்." msgid "Text with
line break" msgstr "" "
வரி உடைப்புடன் கூடிய " "உரை" msgid "" "By default paragraph tags are automatically added, so use this tag to " "add additional ones." msgstr "" "இயல்பான பத்தி " "குறிச்சொற்கள் " "தானியங்கியாகவே " "சேர்க்கப்படுகின்றன. எனவே " "மேலதிக குறிச்சொற்களை " "இணைப்பதற்கு இதனை " "உபயோகிக்கவும்." msgid "Paragraph one." msgstr "பத்தி ஒன்று." msgid "Paragraph two." msgstr "பத்தி இரண்டு." msgid "Strong" msgstr "பலமானது" msgid "Emphasized" msgstr "வலியுறுத்தப்பட்டது" msgid "Cited" msgstr "மேற்கோள் காட்டப்பட்டது" msgid "Coded text used to show programming source code" msgstr "" "நிரற்தொடர்களை " "காண்பிப்பதற்கான நிரல் " "வரி எழுத்து வடிவம்." msgid "Coded" msgstr "நிரல்வரியாக்கப்பட்டது." msgid "Bolded" msgstr "கருமையாக்கப்பட்டது" msgid "Italicized" msgstr "சாய்வாக்கப்பட்டது" msgid "Superscripted" msgstr "மேல் குறியிடப்பட்டது" msgid "Superscripted" msgstr "மேல்குறியிடப்பட்டது" msgid "Subscripted" msgstr "கீழ்க்குறியிடப்பட்டது" msgid "Subscripted" msgstr "கீழ்க்குறியிடப்பட்டது" msgid "Abbrev." msgstr "சுருக்கம்" msgid "TLA" msgstr "" "TLA" msgid "Block quoted" msgstr "மேற்கோளிடப்பட்ட தொகுப்பு" msgid "Quoted inline" msgstr "மேற்கோளிடப்பட்ட உள்வரி" msgid "Table header" msgstr "அட்டவணையின் தலைப்பட்டி" msgid "Table cell" msgstr "அட்டவணைக் கலம்" msgid "Ordered list - use the <li> to begin each list item" msgstr "" "வரிசைப்படுத்தப்பட்ட " "பட்டியல் - ஒவ்வொரு " "பட்டியல் உருப்பினை " "தொடங்கவும் <li> இனை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "First item" msgstr "முதல் உருப்பு" msgid "Second item" msgstr "இரண்டாம் உருப்பு" msgid "" "Definition lists are similar to other HTML lists. <dl> begins " "the definition list, <dt> begins the definition term and " "<dd> begins the definition description." msgstr "" "வரையறை பட்டியல்கள் மற்ற HTML " "பட்டியல்களுடன் இணையானவை. " "<dl> வரையறை பட்டியலை " "தொடங்குகிறது, <dt> வரையறை " "பொருளை தொடங்குகிறது " "மற்றும் <dd> வரையறை " "விளக்கத்தை தொடங்குகிறது." msgid "First term" msgstr "முதல் சொல்" msgid "First definition" msgstr "முதல் வரையறை" msgid "Second term" msgstr "இரண்டாவது சொல்" msgid "Second definition" msgstr "இரண்டாவது வரையறை" msgid "Subtitle three" msgstr "உபதலைப்பு மூன்று" msgid "Subtitle four" msgstr "உபதலைப்பு நான்கு" msgid "Subtitle five" msgstr "உபதலைப்பு ஐந்து" msgid "Subtitle six" msgstr "உபதலைப்பு ஆறு" msgid "Tag Description" msgstr "குறிச்சொல் வரையறைகள்" msgid "You Type" msgstr "நீங்கள் தட்டச்சியது" msgid "You Get" msgstr "உங்களுக்கு கிடைப்பது" msgid "No help provided for tag %tag." msgstr "" "%tag குறிச்சொல்லுக்கு " "உதவிப்பக்கம் இல்லை" msgid "Ampersand" msgstr "Ampersand" msgid "Quotation mark" msgstr "மேற்கோள் குறி" msgid "Character Description" msgstr "எழுத்து விவரம்" msgid "Lines and paragraphs break automatically." msgstr "" "வரிகளும் பத்திகளும் " "தானாகவே முறிக்கப்படும்" msgid "Compose tips" msgstr "" "தொகுத்தளிப்பு " "உதவித்துளிகள்" msgid "" "This page exports the translated strings used by your site. An export " "file may be in Gettext Portable Object (.po) form, which " "includes both the original string and the translation (used to share " "translations with others), or in Gettext Portable Object Template " "(.pot) form, which includes the original strings only (used " "to create new translations with a Gettext translation editor)." msgstr "" "இந்த பக்கம் உங்கள் " "தளத்தில் " "பயன்படுத்தப்படும் " "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட " "உரைகளை ஏற்றுமதி " "செய்கிறது. ஏற்றுமதி " "கோப்பு Gettext Portable Object (.po) " "வடிவில் இருக்கலாம், இது " "அசல் உரையும் " "மொழிபெயர்ப்பும் இரண்டும் " "அடங்கியுள்ளது " "(மற்றவருடன் " "மொழிபெயர்ப்புகளை பகிர " "பயன்படுத்தப்படுகிறது), " "அல்லது Gettext Portable Object Template (.pot) " "வடிவில் இருக்கலாம், இது " "அசல் உரைகள் மட்டும் " "கொண்டுள்ளது (Gettext " "மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியராக " "புதிய மொழிபெயர்ப்புகளை " "உருவாக்க " "பயன்படுத்தப்படுகிறது)." msgid "Submission form settings" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு படிவ " "அமைவுகள்" msgid "" "The machine-readable name must contain only lowercase letters, " "numbers, and underscores." msgstr "" "கணினியால் படிக்கக்கூடிய " "பெயரில் lowercase எழுத்துகளும், " "எண்களும், underscore'களும் " "மட்டும் உபயோக படுத்தவும்." msgid "Added content type %name." msgstr "" "%name என்ற உள்ளடக்க வகை " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "Are you sure you want to rebuild the permissions on site content?" msgstr "" "உறுதியாக தள உள்ளடக்க " "அனுமதிகளை மீள்கட்டமைக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "" "This action rebuilds all permissions on site content, and may be a " "lengthy process. This action cannot be undone." msgstr "" "இச்செயல் தள உள்ளடக்க " "அனுமதிகளை " "மீள்க்கட்டமைக்கிறது. இது " "நேரமெடுக்கும் ஒரு செயல். " "மேலும் இது மீளப்பெற " "முடியாதது." msgid "language" msgstr "மொழி" msgid "An error occurred and processing did not complete." msgstr "" "ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. " "அதன் காரணமாக செயல் " "முற்றுப்பெறவில்லை" msgid "Copy of the revision from %date." msgstr "" "%date இலிருந்தான சீராய்வுகளை " "நகலெடுக்க" msgid "Revision from %revision-date of @type %title has been deleted." msgstr "" "%revision-date ல் நடைபெற்ற " "சீராய்வு %revision-date " "நீக்கப்பட்டது" msgid "@type: reverted %title revision %revision." msgstr "" "@type: %revision சீராய்விலிருந்து " "%title முன்நிலைக்கு கொண்டு " "செல்லப்பட்டது." msgid "The content access permissions need to be rebuilt." msgstr "" "இந்த உள்ளடக்க அணுகுதல் " "அனுமதிகள் மீளக் " "கட்டமைக்கப்படல் வேண்டும்" msgid "Rebuilding content access permissions" msgstr "" "உள்ளடக்க அணுகுதல் " "அனுமதிகளை " "மீளகட்டமைக்கப்படுகிறது." msgid "Content permissions have been rebuilt." msgstr "" "உள்ளடக்க அணுகுதல் " "அனுமதிகள் " "மீளக்கட்டமைக்கப்பட்டன." msgid "The content access permissions have not been properly rebuilt." msgstr "" "உள்ளடக்க அணுகுதல் " "அனுமதிகள் சரியாக " "மீளக்கட்டமைக்கப் " "படவில்லை." msgid "Revert to earlier revision" msgstr "" "முந்தைய சீராய்வு " "நிலைக்கு மாற்றுக" msgid "Delete earlier revision" msgstr "" "முந்தைய சீராய்வினை " "நீக்குக" msgid "The alias %alias is already in use in this language." msgstr "" "இந்த மொழியில் %alias என்ற " "மாற்றுப்பெயர் ஏற்கனவே " "பயன்படுத்தில் உள்ளது." msgid "The alias has been saved." msgstr "மாற்று சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Filter aliases" msgstr "மாற்றுவழி வடிகட்டி" msgid "" "Enter the path you wish to create the alias for, followed by the name " "of the new alias." msgstr "" "நீங்கள் உருவாக்க " "விரும்பும் பாதையை " "உள்ளிடவும், அதன்பின் " "புதிய புறநாமத்தின் பெயரை " "உள்ளிடவும்." msgid "URL aliases" msgstr "URL மாற்றுவழிகள்" msgid "Add alias" msgstr "மாற்றுவழியை சேர்" msgid "Indexing throttle" msgstr "அட்டவணை நெருக்கடி" msgid "Number of items to index per cron run" msgstr "" "ஒரு கிரோன் ஓட்டத்திற்கு " "தொகுக்க வேண்டிய " "உருப்படிகள் அளவு" msgid "Indexing settings" msgstr "இணைக்கோவு அமைப்புகள்" msgid "Minimum word length to index" msgstr "" "உட்புகுத்த குறைந்தபட்ச " "சொல் நீளம்" msgid "Simple CJK handling" msgstr "எளிய CJK கையாளல்" msgid "" "Whether to apply a simple Chinese/Japanese/Korean tokenizer based on " "overlapping sequences. Turn this off if you want to use an external " "preprocessor for this instead. Does not affect other languages." msgstr "" "இடைமறைவு தொடர்களின் " "அடிப்படையில் ஒரு எளிய " "சீன/ஜப்பானிய/கொரிய " "டோக்கனைசரை பொருத்த " "வேண்டுமா என்பது. இதற்குப் " "பதிலாக வெளிப்புற " "முன்ன்செயலியைப் " "பயன்படுத்த விரும்பினால் " "இதை அணைத்து வையவும். மற்ற " "மொழிகளுக்கு இது பாதிப்பை " "ஏற்படுத்தாது." msgid "Search form" msgstr "தேடல் படிவம்" msgid "Top search phrases" msgstr "மேலான தேடல் சொற்கள்" msgid "View most popular search phrases." msgstr "" "அதிகமாக பயன்படுத்தப்பட்ட " "தேடல் சொற்களை பார்." msgid "User pictures in posts" msgstr "இடுகைகளில் பயனர் படங்கள்" msgid "User pictures in comments" msgstr "" "மறுமொழிகளில் பயனர் " "படங்கள்" msgid "Shortcut icon" msgstr "எளியவழி குறுபடம்" msgid "Upload logo image" msgstr "" "இலட்சினைப் படத்தினை " "தரவேற்றுக." msgid "Shortcut icon settings" msgstr "குறுக்குவழி உருவம்" msgid "" "If you don't have direct file access to the server, use this field to " "upload your shortcut icon." msgstr "" "நீங்கள் சர்வருக்கு நேரடி " "கோப்பு அணுகல் " "இல்லையெனில், உங்கள் " "ஷார்ட்க் அைகானை பதிவேற்ற " "இந்த புலத்தை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "The following modules will be completely uninstalled from your site, " "and all data from these modules will be lost!" msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் " "பின்வரும் מודூல்கள் " "முற்றிலும் அகற்றப்பட " "உள்ளன, மற்றும் இந்த " "מודூல்களிலிருந்து அனைத்து " "தரவுகளும் இழக்கப்படும்!" msgid "Confirm uninstall" msgstr "" "நிறுவல் நீக்கத்தினை " "உறுதி செய்க" msgid "Would you like to continue with uninstalling the above?" msgstr "" "இந்த நிறுவல் " "நீக்கத்தினைத் தொடர " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "No modules selected." msgstr "" "எந்த மட்டும் தெரிவு " "செய்யப்படவில்ல" msgid "The selected modules have been uninstalled." msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட " "மட்டுகள் நிறுவல் நீக்கம் " "செய்யப்பட்டன." msgid "Default 403 (access denied) page" msgstr "" "இயல்பான 403 (அணுகுதல் " "மறுக்கப்பட்டது) பக்கம்" msgid "Default 404 (not found) page" msgstr "" "இயல்பான 404 (காணப்படவில்லை) " "பக்கம்" msgid "Caches cleared." msgstr "" "கேச்சுகள் " "அழிக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Select an image processing toolkit" msgstr "" "ஒரு படக் கையாள்தல் கருவி " "தொகுப்பை தேர்வு செய்க" msgid "Cron run failed." msgstr "க்ரான் ஓட்டம் தோல்வி." msgid "No modules are available to uninstall." msgstr "" "நீக்க எந்த நீட்சிகளும் " "இல்லை." msgid "" "This page shows you all available administration tasks for each " "module." msgstr "" "இந்தப் பக்கம் ஒவ்வொரு " "மொட்யூலும் உள்ள அனைத்து " "நிர்வாக பணிகளையும் " "உங்களுக்கு காட்டுகிறது." msgid "" "The Powered by Drupal block is an optional link to the home " "page of the Drupal project. While there is absolutely no requirement " "that sites feature this link, it may be used to show support for " "Drupal." msgstr "" "Drupal இயக்கும் பிளாக் " "என்பது Drupal திட்டத்தின் " "முகப்பு பக்கத்திற்கு ஒரு " "விருப்பமான இணைப்பு ஆகும். " "இந்த இணைப்பை தளங்களில் " "காட்டுவது அவசியம் இல்லை " "என்றாலும், Drupal க்கு ஆதரவாக " "இது பயன்படுத்தப்படலாம்." msgid "Powered by Drupal" msgstr "" "ட்ரூபால் சக்தி " "கொடுக்கிறது" msgid "Compact mode" msgstr "எளிமை முறைமை" msgid "Image toolkit" msgstr "பட கருவிதொகுப்பு" msgid "" "Choose which image toolkit to use if you have installed optional " "toolkits." msgstr "" "பல கருவித்தொகுப்பை " "நிறுவியிருந்தால் எந்த " "படம் கருவித்தொகுப்பை " "பயன்படுத்தப்பட " "வேண்டுமென்று தெரிவுசெய்." msgid "Date and time" msgstr "நாள் நேரம்" msgid "-1 (Unlimited)" msgstr "-1 (வரம்பற்றது)" msgid "PHP memory limit" msgstr "PHP நினைவக அளவு" msgid "" "Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to " "help prevent errors in the installation process." msgstr "" "இன்ஸ்டலேஷன் " "செயல்பாட்டில் பிழைகள் " "ஏற்படாத வகையில் உதவ, " "உங்கள் PHP நினைவகக் கெடு " "%memory_minimum_limit ஆக அதிகரிக்க " "பரிசீலிக்கவும்." msgid "" "Consider increasing your PHP memory limit to %memory_minimum_limit to " "help prevent errors in the update process." msgstr "" "உங்கள் PHP நினைவக வரம்பை " "%memory_minimum_limit ஆக அதிகரிப்பதை " "பரட்சிக்கவும், இதனால் " "புதுப்பிப்பு செயலியில் " "தவறுகள் ஏற்படுதல் " "குறைக்க உதவும்." msgid "" "Depending on your configuration, Drupal can run with a %memory_limit " "PHP memory limit. However, a %memory_minimum_limit PHP memory limit or " "above is recommended, especially if your site uses additional custom " "or contributed modules." msgstr "" "உங்கள் கட்டமைப்பின் " "அடிப்படையில், Drupal ஒரு %memory_limit " "PHP நினைவக வரம்புடன் " "செயல்படலாம். ஆனால், உங்கள் " "தளம் கூடுதல் தனிப்பயன் " "அல்லது பங்களிப்பு " "மாட்கள் பயன்படுத்தினால், " "%memory_minimum_limit PHP நினைவக வரம்போ " "அதற்கும் மேற்பட்டதோ " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "" "Increase the memory limit by editing the memory_limit parameter in the " "file %configuration-file and then restart your web server (or contact " "your system administrator or hosting provider for assistance)." msgstr "" "%configuration-file கோப்பில் memory_limit " "ப்ராமரியை திருத்தி " "நினைவு வரம்பை அதிகரித்து, " "பின்னர் உங்கள் " "வெப்செர்வரை மீண்டும் " "துவக்கவும் (அல்லது " "உதவிக்கு உங்கள் சிஸ்டம் " "நிர்வாகி அல்லது ஹோஸ்டிங் " "வழங்குநரை தொடர்பு " "கொள்ளவும்)." msgid "" "Contact your system administrator or hosting provider for assistance " "with increasing your PHP memory limit." msgstr "" "உங்கள் PHP நினைவக வரம்பை " "அதிகரிக்க உதவிக்கு " "உங்கள் கணினி நிர்வாகி " "அல்லது ہوس்டிங் வழங்குநரை " "தொடர்பு கொள்ளவும்." msgid "Not protected" msgstr "பாதுகாப்பட்டதல்ல" msgid "" "The file %file is not protected from modifications and poses a " "security risk. You must change the file's permissions to be " "non-writable." msgstr "" "%file கோப்பு " "திருத்தங்களுக்கு " "பாதுகாக்கப்படவில்லை " "மற்றும் இது பாதுகாப்பு " "அபாயத்தை " "ஏற்படுத்துகிறது. " "கோப்பின் அனுமதிகளை எழுத " "முடியாத வகையிலாக மாற்ற " "வேண்டும்." msgid "Cron has not run recently." msgstr "Cron சமீபத்தில் இயங்கவில்லை." msgid "Cron maintenance tasks" msgstr "Cron பழுதீர்ப்பு பணிகள்" msgid "The directory %directory is not writable." msgstr "" "அடைவு %directory " "எழுதப்படக்கூடியதல்ல." msgid "Writable (public download method)" msgstr "" "எழுதப்படக்கூடியது " "(வெளிப்படையான " "தரவிரக்க முறை)" msgid "Writable (private download method)" msgstr "" "எழுதப்படக்கூடியது " "(தனிப்பட்ட தரவிரக்க " "முறை)" msgid "Database updates" msgstr "தரவுதள நிகழ்நிலை" msgid "Access to update.php" msgstr "update.php க்கு அணுகல்" msgid "Reset to alphabetical" msgstr "" "ஆக்ஷர வரிசைக்கு " "மீட்டமைக்கவும்" msgid "Terms are displayed in ascending order by weight." msgstr "" "நிபந்தனைகள் எடையின் " "அடிப்படையில் ஏறிச் " "சீற்றமாகக் " "காண்பிக்கப்படுகின்றன." msgid "Weight value must be numeric." msgstr "" "எடை மதிப்பு எண்மையாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "" "Are you sure you want to reset the vocabulary %title to alphabetical " "order?" msgstr "" "நீங்கள் %title என்ற " "சொற்பிரயோக " "அகரவரிசைப்படுத்த " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "" "Resetting a vocabulary will discard all custom ordering and sort items " "alphabetically." msgstr "" "வocabularயியை மீட்டமைப்பது " "அனைத்து தனிப்பயன் " "வரிசைகளையும் நீக்கி, " "பொருட்களை எழுத்து " "வரிசைப்படி " "வரிசைப்படுத்தும்." msgid "Reset vocabulary %name to alphabetical order." msgstr "" "%name என்ற சொல் மேலோட்டத்தை " "எழுத்துக்குறை படி " "மீட்டமைக்கவும்." msgid "Translation settings" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு அமைவுகள்" msgid "This translation needs to be updated" msgstr "" "இம்மொழிபெயர்ப்பு " "மாற்றப்பட வேண்டிது " "அவசியம்" msgid "Unknown release date" msgstr "தெரியாத வெளியீட்டு தேதி" msgid "Last checked: @time ago" msgstr "" "கடைசியாக சரிபார்த்தது: @time " "முன்" msgid "Last checked: never" msgstr "" "கடைசியாக சரிபார்த்தது: " "எப்போதுமில்லை" msgid "Includes: %includes" msgstr "உள்ளடக்குகிறது: %includes" msgid "" "Select how frequently you want to automatically check for new releases " "of your currently installed modules and themes." msgstr "" "உங்கள் தற்போதைய " "நிறுவப்பட்ட மொடியூல்கள் " "மற்றும் தீம்கள் புதிய " "வெளியீடுகளை தானாக எத்தனை " "அடிக்கடி சரிபார்க்க " "விரும்புகிறீர்களோ " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Here you can find information about available updates for your " "installed modules and themes. Note that each module or theme is part " "of a \"project\", which may or may not have the same name, and might " "include multiple modules or themes within it." msgstr "" "இங்கிருந்து நீங்கள் " "உங்கள் நிறுவியுள்ள " "மொழிகள் மற்றும் " "தீம்களுக்கு கிடைக்கும் " "புதுப்பிப்புகள் பற்றிய " "தகவல்களை காணலாம். ஒவ்வொரு " "மொழியும் அல்லது " "தீமானும் ஒரு " "\"திட்டத்தின்\" பகுதியாக " "இருக்கும் என்பதை " "கவனியுங்கள், அதற்கான " "பெயர் ஒரே மாதிரியாக " "இருக்கவும், இல்லாமல் " "இருக்கவும் பிடிக்கும், " "மேலும் அதில் பல மொழிகள் " "அல்லது தீமைகள் " "அடங்கிருக்கலாம்." msgid "Module and theme update status" msgstr "" "மொட்யூல் மற்றும் " "திரைமையான புதுப்பிப்பு " "நிலை" msgid "" "There are security updates available for one or more of your modules " "or themes. To ensure the security of your server, you should update " "immediately!" msgstr "" "உங்கள் ஒரு அல்லது பல " "மொழிகட்டு அல்லது " "தீம்களுக்கு பாதுகாப்பு " "புதுப்பிப்புகள் " "கிடைக்கின்றன. உங்கள் " "சவரின் பாதுகாப்பை உறுதி " "செய்வதற்காக, உடனடி " "புதுப்பிப்பைச் செய்ய " "வேண்டும்!" msgid "" "There are updates available for one or more of your modules or themes. " "To ensure the proper functioning of your site, you should update as " "soon as possible." msgstr "" "உங்கள் ஒரு அல்லது அதற்கு " "மேற்பட்ட மொடியுல்கள் " "அல்லது தீம்களுக்கு " "புதுப்பிப்புகள் " "கிடைத்துள்ளன. உங்கள் தனிய " "Webseite-இன் சரியான " "செயல்பாட்டை உறுதிசெய்ய, " "உடனடியாக புதுப்பிக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Get a status report about available updates for your installed modules " "and themes." msgstr "" "தாங்கள் நிறுவியுள்ள " "மாட்யூல்கள் மற்றம் " "தீம்களின் கிடைக்கும் " "நிகழ்நிலை பற்றிய நிலை " "அறிக்கை எடுக்க." msgid "You must enter a username." msgstr "" "நீங்கள் கண்டிப்பாக ஒரு " "பயனர்பெயரை உள்ளீடு செய்ய " "வேண்டும்." msgid "The username cannot begin with a space." msgstr "" "பயனர் பெயர் வெற்றிடமாக " "ஆரம்பிக்கக்கூடாது." msgid "The username cannot end with a space." msgstr "" "பயனர்பெயர் இடவெளியுடன் " "முடியக்கூடாது." msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row." msgstr "" "பயனரின் பெயரானது ஒரே " "வரிசையில் பல " "இடைவெளிகளைக் கொண்டிருக்க " "கூடாது" msgid "The username contains an illegal character." msgstr "" "பயனர் பெயரில் முறையற்ற " "எழுத்துகள் உள்ளது." msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less." msgstr "" "பயனர் பெயர் %name அதிக நீளம்: " "அது %max எழுத்துகள் அல்லது " "குறைவாக இருக்க வேண்டும்." msgid "Who's online" msgstr "" "யார் இணைப்பில் " "இருக்கிறார்கள்" msgid "Unblock the selected users" msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட " "பயனர்களைத் தடை நீக்குக" msgid "Block the selected users" msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட " "பயனர்களைத் தடை செய்க" msgid "Deleted user: %name %email." msgstr "நீக்கப்பட்ட பயனர்: %name %email." msgid "Edit role" msgstr "பாத்திரத்தை மாற்று" msgid "Language list" msgstr "மொழி பட்டியல்" msgid "Transliterate" msgstr "டிரான்ஸ்லிட்டரேட்" msgid "File extension" msgstr "கோப்பு நீட்சி" msgid "" "The title is used as a tool tip when the user hovers the mouse over " "the image." msgstr "" "தலைப்பு இமேஜ் மேல் மவుస் " "வைத்த போது ஒரு கருவிச் " "குறிப்பாகப் " "பயன்படுகிறது." msgid "Progress indicator" msgstr "முன்னேற்றக் குறியீட்டான்" msgid "Bar with progress meter" msgstr "" "முன்னேற்ற அளவிகோலுடன் " "பட்டியில்" msgid "Throbber" msgstr "திரொப்பர்" msgid "Path settings" msgstr "பாதை அமைப்புகள்" msgid "The file upload failed. %upload" msgstr "" "கோப்பு தரவேற்றம் தோல்வி. " "%upload" msgid "URL to file" msgstr "கோப்பிற்கு URL" msgid "" "An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the " "maximum file size (@size) that this server supports." msgstr "" "வரிசைப்படுத்த முடியாத " "பிழை ஏற்பட்டது. " "பதிவேற்றிய கோப்பு, இந்த " "சேவையகம் ஆதரிக்கும் " "அதிகபட்ச கோப்பளவு (@size) ஐ " "கடந்திருக்க வாய்ப்பு " "உள்ளது." msgid "Starting upload..." msgstr "" "தரவேற்றத்தை " "தொடங்குகிறது..." msgid "Uploading... (@current of @total)" msgstr "தரவேற்றுகிறது... (@total ல் @current)" msgid "Upload progress" msgstr "தரவேற்ற செயல்நிலை" msgid "Preferred language" msgstr "மைல்பான மொழி" msgid "Number field" msgstr "எண் துறை" msgid "Java" msgstr "ஜாவா" msgid "Styles" msgstr "பாணிகள்" msgid "Apply filters" msgstr "" "சிலை வடிகட்டிகள் " "பக்கப்படுத்துக" msgid "Page count" msgstr "பக்க எண்ணிக்கை" msgid "The size of the file in bytes." msgstr "கோப்பின் அளவு பிட்களில்." msgid "Interface" msgstr "இடைமுகம்" msgid "Thresholds" msgstr "பெரும்பகுதிகள்" msgid "@size KB" msgstr "@size KB" msgid "@size MB" msgstr "@size MB" msgid "@size GB" msgstr "@size GB" msgid "@size TB" msgstr "@size TB" msgid "@size PB" msgstr "@size PB" msgid "@size EB" msgstr "@size EB" msgid "@size ZB" msgstr "@size ZB" msgid "@size YB" msgstr "@size YB" msgid "All messages" msgstr "அனைத்து செய்திகள்" msgid "Serialized" msgstr "வரிசைப்படுத்தப்பட்டது" msgid "« First" msgstr "« முதல்" msgid "Last »" msgstr "கடந்த »" msgid "Discard changes" msgstr "மாற்றங்களை கைவிடலாம்" msgid "Text format" msgstr "உரை வடிவம்" msgid "Emergency" msgstr "அவசரம்" msgid "Your virtual face or picture." msgstr "" "உங்களது மெய்நிகர் முகம் " "அல்லது படம்" msgid "The name of the site." msgstr "தளத்தின் பெயர்." msgid "The name of the term." msgstr "அறையின் பெயர்." msgid "Footer Bottom" msgstr "அடிக்குறிப்பு கீழ்" msgid "Optional features" msgstr "விருப்ப அம்சங்கள்" msgid "Administrative title" msgstr "நிர்வாகத் தலைப்பு" msgid "Administrative description" msgstr "நிர்வாகப் பதிவு" msgid "Title override" msgstr "தலைப்பை மீள்நிரல்" msgid "Style settings" msgstr "பாணி அமைப்புகள்" msgid "Views Block" msgstr "வியூஸ் ப்ளாக்" msgid "Show description" msgstr "விளக்கத்தை காண்க" msgid "Alert" msgstr "சமிக்சை" msgid "Critical" msgstr "சிக்கலான" msgid "Top center" msgstr "மேல் மையம்" msgid "Bottom center" msgstr "மைய கீழ்" msgid "Content Translation" msgstr "கட்டுரைக் கொழும்பு" msgid "Translation needs update" msgstr "" "மதிப்பெண் புதுப்பிப்பு " "தேவை" msgid "Warnings" msgstr "எச்சரிக்கைகள்" msgid "Format string" msgstr "வடிவமைப்பு சரம்" msgid "Add format" msgstr "வடிவத்தை சேர்த்தல்" msgid "Delete date format" msgstr "நாள் வடிவத்தை நீக்கவும்" msgid "Content type name" msgstr "உள்ளடக்க வகை பெயர்" msgid "Taxonomy Term" msgstr "வர்க்கப்படுத்தல் பகுதி" msgid "Slate" msgstr "சிலேட்" msgid "Author name" msgstr "ஆசிரியர் பெயர்" msgid "Check settings" msgstr "" "செட்டிங்களை " "சரிபார்க்கவும்" msgid "@field_name (Locked)" msgstr "@field_name (பூட்டப்பட்டது)" msgid "The field %field is locked and cannot be edited." msgstr "" "\\%field என்ற புலம் " "பூட்டப்பட்டு தொகுக்க " "முடியாது." msgid "%name must be a number." msgstr "" "%name ஒரு எண்ணாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "(first item is 0)" msgstr "(முதல் உருப்படி 0 என்பது)" msgid "(start from last values)" msgstr "" "(கடைசி மதிப்புகள் இருந்து " "தொடங்கு)" msgid "Regional settings" msgstr "வட்டார அமைவுகள்" msgid "Content moderation" msgstr "உள்ளடக்கக் கட்டுப்பாடு" msgid "Unsigned" msgstr "குறியற்ற" msgid "Number of pages" msgstr "பக்கங்களின் எண்ணிக்கை" msgid "The weight of this term in relation to other terms." msgstr "" "இந்த பதத்தின் மற்ற " "பதங்களுடன் உள்ள " "தொடர்பில் எடை." msgid "Help text to display for the vocabulary." msgstr "" "அகராதிக்கான காட்டு உதவி " "உரை." msgid "" "Whether or not related terms are enabled within the vocabulary. (0 = " "disabled, 1 = enabled)" msgstr "" "சொற்பொருள் உள்ள சொற்கள் " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா " "என்பதைக் குறிக்கிறது. (0 = " "செயலிழந்தது, 1 = " "செயல்படுத்தப்பட்டது)" msgid "" "The type of hierarchy allowed within the vocabulary. (0 = disabled, 1 " "= single, 2 = multiple)" msgstr "" "வாசகக் கட்டமைப்புக்குள் " "அனுமதிக்கப்பட்ட வரிசை " "வகை. (0 = செயலிழப்பு, 1 = ஒற்றை, 2 " "= பல)" msgid "" "Whether or not multiple terms from this vocabulary may be assigned to " "a node. (0 = disabled, 1 = enabled)" msgstr "" "இந்த ஆசன " "வார்த்தைகளிலிருந்து பல " "பதிைகள் ஒரு நோடுக்கு " "ஒதுக்கப்படலாம் இல்லையா " "என்பதை குறிப்பிடுகிறது. (0 = " "முடக்கப்பட்டது, 1 = " "இயலுமைப்படுத்தப்பட்டது)" msgid "" "Whether or not terms are required for nodes using this vocabulary. (0 " "= disabled, 1 = enabled)" msgstr "" "இந்த சொற்கள் இந்த " "வார்ப்புருவைப் " "பயன்படுத்தும் " "நோட்களுக்கு " "தேவைப்படுகின்றனவா என்பதை " "குறிப்பிடுகிறது. (0 = " "செயலிழக்கப்பட்டது, 1 = " "செயல்படுத்தப்பட்டது)" msgid "" "Whether or not free tagging is enabled for the vocabulary. (0 = " "disabled, 1 = enabled)" msgstr "" "வரையறுக்கப்பட்ட " "சொற்குழுவிற்கு " "தன்னிச்சையான " "குறிச்சொற்களை பயன்படுத்த " "அனுமதிக்கப்படுகிறதா " "இல்லையா. (0 = செயலிழந்தது, 1 = " "செயல்படுத்தப்பட்டது)" msgid "The weight of the vocabulary in relation to other vocabularies." msgstr "" "பரிசுத்தொகுப்புகளுடன் " "தொடர்புடைய " "சொற்றொடர்களின் பருமன்." msgid "Views settings" msgstr "Views அமைப்புகள்" msgid "Rotate" msgstr "திருப்பு" msgid "Relative date" msgstr "சார்பான தேதி" msgid "Remove selected" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றை " "நீக்கு" msgid "Facility" msgstr "சேவைகூடம்" msgid "Page top" msgstr "பக்கத்தின் மேல்" msgid "Page bottom" msgstr "பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதி" msgid "Edit display" msgstr "காட்சியை தொகுப்பு" msgid "Show links" msgstr "இணைப்புகளைக் காட்டு" msgid "Status messages" msgstr "நிலை செய்திகள்" msgid "Delete content" msgstr "உள்ளடக்கத்தை நீக்கு" msgid "Limited" msgstr "வரையறுக்கப்பட்டது" msgid "Current revision" msgstr "இடம் பதிப்பு" msgid " minutes" msgstr "நிமிடங்கள்" msgid "Definitions" msgstr "விளக்கங்கள்" msgid "Drupal 6" msgstr "Drupal 6" msgid "Drupal 7" msgstr "Drupal 7" msgid "URL of the origin of the event." msgstr "நிகழ்வின் தோற்றமான URL." msgid "Referer" msgstr "ரெஃபெரர்" msgid "Hostname of the user who triggered the event." msgstr "" "நிகழ்வை தொடங்கிய பயனரின் " "ஹோஸ்ட்நேம்." msgid "Database is encoded in UTF-8" msgstr "" "UTF-8 வடிவத்தில் தரவுத் தளம் " "குறியாக்கம் " "செய்யப்பட்டுள்ளது" msgid "" "Drupal could not determine the encoding of the database was set to " "UTF-8" msgstr "" "UTF-8 வடிவத்தில் தரவுத் தளம் " "குறியாக்கம் " "செய்யப்பட்டுள்ளதா என்பதை " "ட்ரூபால்-ஆல் கண்டறிய " "முடியவில்லை" msgid "PostgreSQL has initialized itself." msgstr "PostgreSQL தன்னை துவக்கி உள்ளது." msgid "Structure" msgstr "கட்டமைப்பு" msgid "Workflows" msgstr "பணிச்செயல்கள்" msgid "Default values" msgstr "இயல்புநிலை மதிப்புகள்" msgid "Search block" msgstr "தேடல் பெட்டி" msgid "Node status" msgstr "குள்ளி நிலை" msgid "Edit style" msgstr "பாணியைத் திருத்துக" msgid "All content" msgstr "அனைத்து உள்ளடக்கத்தை" msgid "Provider name" msgstr "சேவையாளர் பெயர்" msgid "Moderation state" msgstr "நடைமுறை நிலை" msgid "Allow resize" msgstr "" "அளவை மாற்ற அனுமதி " "உள்ளிடுக" msgid "Maximum file size" msgstr "அதிகபட்ச கோப்பு அளவு" msgid "Machine name:" msgstr "இயந்திரப் பெயர்:" msgid "Translation files" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள்" msgid "Upgrade" msgstr "மேம்படுத்து" msgid "Published status" msgstr "பதிப்பிக்கப்பட்ட நிலை" msgid "Alternative text" msgstr "மாற்று உரை" msgid "Filter format" msgstr "வடிகட்டும் வடிவு" msgid "" "Target of the link, such as _blank, _parent or an iframe's name. This " "field is rarely used." msgstr "" "இணைப்பு இலக்கு, உதாரணமாக " "_blank, _parent அல்லது ஒரு iframe-இன் " "பெயர். இந்தப் புலம் அரிதாக " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "@argument title" msgstr "@argument தலைப்பு" msgid "@argument input" msgstr "@argument உள்ளீடு" msgid "Count the number 0 as empty" msgstr "" "எண் 0 ஐ வெற்றிடமாகக்கூட " "எண்ணுங்கள்" msgid "Hide if empty" msgstr "" "காலியானதாக இருந்தால் " "மறைக்கவும்" msgid "Starting value" msgstr "துவக்க மதிப்பு" msgid "Specify the number the counter should start at." msgstr "" "எண் களஞ்சிய்கூட்டி " "எப்போது எண்ணிக்கை துவங்க " "வேண்டும் என்பதை " "குறிப்பிடவும்." msgid "Does not start with" msgstr "முடிவில் இல்லை" msgid "not_begins" msgstr "துவங்காது" msgid "Does not end with" msgstr "ஆக தொடங்காமல் நிற்கிறது" msgid "not_ends" msgstr "முடிவடையாது" msgid "The view %name has been saved." msgstr "" "%name என்ற பார்வை " "சேமிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "This filter can cause items that have more than one of the selected " "options to appear as duplicate results. If this filter causes " "duplicate results to occur, this checkbox can reduce those duplicates; " "however, the more terms it has to search for, the less performant the " "query will be, so use this with caution. Shouldn't be set on " "single-value fields, as it may cause values to disappear from display, " "if used on an incompatible field." msgstr "" "இந்த வடிகட்டி " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "விருப்பங்களில் ஒன்றுக்கு " "மேற்பட்ட வகைகள் உள்ள " "உருப்படிகள் நகல் " "முடிவுகளாக தோன்ற காரணமாக " "இருக்கலாம். இந்த வடிகட்டி " "நகல் முடிவுகள் தோன்றக் " "கூடுமானால், இந்த " "செக்பாக்சை அந்த நகைகளை " "குறைக்கப் " "பயன்படுத்தலாம்; ஆனால், தேட " "வேண்டிய சொற்களின் " "முக்கியத்துவம் " "அதிகமாகிறதோடு கூடியே " "கேள்வியின் செயல்திறன் " "குறையும், ஆகவே இதை " "கவனமுடன் பயன்படுத்தவும். " "ஒரே மதிப்பு கொண்ட " "புலங்களில் இதனை அமைக்க " "கூடாது, ஏனெனில் இது " "பொருந்தாத புலத்தில் " "பயன்படுத்தப்பட்டால் " "பெறுமதிகள் " "காட்சியிலிருந்து " "மறைந்துவிடலாம்." msgid "" "Email of user that posted the comment. Will be empty if the author is " "a registered user." msgstr "" "கருத்து பதிவாகிய பயனரின் " "மின்னஞ்சல். எழுத்தாளர் " "பதிவு செய்யப்பட்ட பயனராக " "இருந்தால் இவ்வாறு " "காலியாக இருக்கும்." msgid "The taxonomy term ID for the term." msgstr "" "எல்லைத் திருத்த ID இல் உள்ள " "வகைப்பாடுத் தொடர்பான " "உரைப்படி." msgid "The taxonomy term name for the term." msgstr "" "term-னுக்கான வகைப்பாட்டு " "பெயர்." msgid "The name for the vocabulary the term belongs to." msgstr "" "அகராதி அந்த திறவுகோல் " "சொந்தமான பெயர்." msgid "" "Choose which vocabularies you wish to relate. Remember that every term " "found will create a new record, so this relationship is best used on " "just one vocabulary that has only one term per node." msgstr "" "நீங்கள் தொடர்பு இருக்க " "விரும்பும் சொற்கட்டளைத் " "தொகுப்புகளை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "ஒவ்வொரு " "கண்டுபிடிக்கப்பட்ட " "சொற்களும் புதிய பதிவை " "உருவாக்கும் என்பதை " "நினைவில் கொள்ளுங்கள், " "ஆகவே இந்த தொடர்பு ஒரு " "நோடுக்கு ஒரு சொல் மட்டும் " "கொண்ட ஒரு " "சொற்கட்டளையிலேயே " "பயன்படுத்துவது சிறந்தது." msgid "The name of the role." msgstr "" "ஒரு கதாபாத்திரத்தின் " "பெயர்." msgid "Hide empty fields" msgstr "" "காலியாக இருக்கும் " "புலங்களை மறைக்கவும்" msgid "Do not display fields, labels or markup for fields that are empty." msgstr "" "காலியானப் புலங்கள், " "குறிச்சொற்கள் அல்லது " "குறியை காண்பிக்கக் " "கூடாது." msgid "SVG" msgstr "SVG" msgid "Monthly archive" msgstr "மாதாந்திர தொகுப்புகள்" msgid "Language select" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மொழி" msgid "Site email address" msgstr "தள மின்னஞ்சல் முகவரி" msgid "" "The From address in automated emails sent during registration " "and new password requests, and other notifications. (Use an address " "ending in your site's domain to help prevent this email being flagged " "as spam.)" msgstr "" "பதிவு மற்றும் புதிய " "கடவுச்சொல் கோரிக்கைகள், " "மற்றும் பிற அறிவிப்புகள் " "அனுப்பும் தானியங்கி " "மின்னஞ்சல்களில் உள்ள " "From மின்னஞ்சல் முகவரி. " "(இந்த மின்னஞ்சல் ஸ்பேம் என " "வகைப்படுத்தப்படாமல் " "இருக்க உங்கள் தளத்தின் " "டொமைன் பெயரில் " "முடிவடையும் முகவரியை " "பயன்படுத்தவும்.)" msgid "This identifier is used by another handler." msgstr "" "இந்த அடையாளம் மற்றொரு " "ஹேன்ட்லர் " "பயன்படுத்துகிறது." msgid "Length is shorter than" msgstr "நீளம் குறைவு" msgid "shorter than" msgstr "குறுகிய" msgid "Length is longer than" msgstr "" "அளவு விட நீளம் அதிகமாக " "உள்ளது" msgid "longer than" msgstr "நீண்டது" msgid "SQL Query" msgstr "SQL வினவல்" msgid "Query will be generated and run using the Drupal database API." msgstr "" "Drupal தரவுத்தள API யைப் " "பயன்படுத்தி வினவல் " "உருவாக்கப்பட்டு " "இயங்கும்." msgid "Exposed form" msgstr "பரிமாணப்பட்ட படிவம்" msgid "Cancel account" msgstr "அங்கத்துவ இரத்து" msgid "Secondary menu" msgstr "இரண்டாம்தரப் பட்டி" msgid "Maximum number of characters" msgstr "" "அதிகபட்ச எழுத்துகளின் " "எண்ணிக்கை" msgid "Current Theme" msgstr "தற்போதைய தீம்" msgid "Dependencies" msgstr "சார்புகள்" msgid "" "An error occurred while processing %error_operation with arguments: " "@arguments" msgstr "" "%error_operation செயல்பாட்டை @arguments " "என்ற கோரிக்கைகளுடன் " "செயலாக்கும் போது ஒரு பிழை " "ஏற்பட்டது" msgid "Base table" msgstr "முதன்மை அட்டவணை" msgid "Administrator role" msgstr "நிர்வாக பாத்திரம்" msgid "Filter messages" msgstr "" "செய்திகளை வடிகட்டி " "காட்டுக" msgid "Inherit pager" msgstr "பேஜர் பின்தொடர்கிறது" msgid "Render pager" msgstr "பக்க நினைவி காண்பி" msgid "Render" msgstr "பதிப்பி" msgid "Image scale" msgstr "படம் அளவு" msgid "languages" msgstr "மொழிகள்" msgid "No revision" msgstr "மறுபதிப்பு இல்லை" msgid "Requires a title" msgstr "தலைப்பு தேவைப்படுகிறது" msgid "Filter value" msgstr "பின்சொல்தல் மதிப்பு" msgid "Entities" msgstr "உணவுகள்" msgid "Private files" msgstr "தனிப்பட்ட கோப்புகள்" msgid "Not restricted" msgstr "தடுக்கப்படவில்லை" msgid "Operations links" msgstr "செயற்பாட்டு இணைப்புகள்" msgid "Choose a block" msgstr "ஒரு பிளாக் தேர்வுசெய்க" msgid "entity type" msgstr "உறுப்பு வகை" msgid "attribute" msgstr "குணவரி" msgid "The unique ID of the comment." msgstr "" "கருத்துக்குறிப்பின் " "தனித்துவமான ஐடி." msgid "The IP address of the computer the comment was posted from." msgstr "" "கருத்து பதிவேற்றப்பட்ட " "கணினியின் IP முகவரி." msgid "The email address left by the comment author." msgstr "" "கருத்து எழுத்தாளரால் " "விடப்பட்ட மின்னஞ்சல் " "முகவரி." msgid "The home page URL left by the comment author." msgstr "" "கருத்துரை ஆசிரியர் " "விட்டு சென்ற முகப்புப் " "பக்க URL." msgid "The formatted content of the comment itself." msgstr "" "கருத்து எழுத்தின் " "வடிவமைக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கம்." msgid "The URL of the comment." msgstr "கருத்தின் URL." msgid "Edit URL" msgstr "URL திருத்தவும்" msgid "The URL of the comment's edit page." msgstr "" "கருத்தின் திருத்தப் " "பக்கத்தின் URL." msgid "The date the comment was posted." msgstr "கருத்து பதியப்பட்ட தேதி" msgid "The comment's parent, if comment threading is active." msgstr "" "கருத்துக்கான பெற்றோர், " "கருத்து மேம்பட்டதின் " "போது." msgid "New comment count" msgstr "" "புதிய கருத்துகள் " "எண்ணிக்கை" msgid "The unique ID of the node's latest revision." msgstr "" "நோட்டின் சமீபத்திய " "திருத்தத்தின் " "தனித்துவமான ஐடி." msgid "The human-readable name of the node type." msgstr "" "கோட்டை வகையின் மனித " "மொழிப் படிக்கக்கூடிய " "பெயர்." msgid "The URL of the node." msgstr "பதிவின் URL." msgid "The URL of the node's edit page." msgstr "" "கோப்பின் தொலைதள முகவரி (URL) " "எடிட்டிங் பக்கத்தைக் " "குறிக்கிறது." msgid "Date changed" msgstr "தேதி மாற்றப்பட்டது" msgid "The date the node was most recently updated." msgstr "" "குறிப்பின் இறுதியாக " "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி." msgid "The slogan of the site." msgstr "தளத்தின் வாசகம்." msgid "The administrative email address for the site." msgstr "" "தளத்தின் நிர்வாக " "மின்னஞ்சல்." msgid "Login page" msgstr "உள்நுழைவு பக்கம்" msgid "The URL of the site's login page." msgstr "" "தளத்தில் உள்நுழையும் " "பக்கத்தின் URL." msgid "The unique ID of the uploaded file." msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பின் " "தனித்துவமான ஐடி." msgid "The name of the file on disk." msgstr "" "டிஸ்கில் உள்ள கோப்பின் " "பெயர்." msgid "The web-accessible URL for the file." msgstr "" "அந்த கோப்புக்கான வலை " "அணுகக்கூடிய URL." msgid "The date the file was most recently changed." msgstr "" "கோப்பு சமீபத்தில் " "மாற்றப்பட்ட தேதி." msgid "The user who originally uploaded the file." msgstr "" "முதலில் கோப்பு " "பதிவேற்றம் செய்த பயனர்." msgid "The unique ID of the taxonomy term." msgstr "" "வர்க்கமுறைச் சொல்லின் " "தனித்துவமான அடையாளம்." msgid "The name of the taxonomy term." msgstr "" "வகைப்பாடு சொல்லிற்கான " "பெயர்" msgid "The optional description of the taxonomy term." msgstr "" "வர்க்கமுறை பெயருக்கான " "விருப்பமான விளக்கம்." msgid "The number of nodes tagged with the taxonomy term." msgstr "" "டாக்சானமி பதிக்கலுடன் " "குறிக்கப்பட்ட நொட்களின் " "எண்ணிக்கை." msgid "The URL of the taxonomy term." msgstr "" "வர்க்கவியல் பெயருக் " "குறிச்சொல் URL." msgid "The vocabulary the taxonomy term belongs to." msgstr "" "அந்த टैக்சானமி பதில் " "சார்ந்த சொற்களுக்கான " "தொகுப்பான சொல் அகராதி." msgid "The parent term of the taxonomy term, if one exists." msgstr "" "ஒரு இருப்பின், " "வர்க்கிப்பொருளின் " "மேல்தரச் சொல்." msgid "The unique ID of the taxonomy vocabulary." msgstr "" "வர்க்கவியல் சொற்பொழிவு " "தனித்துவமான ஐடி." msgid "The name of the taxonomy vocabulary." msgstr "" "வர்க்க வகைப்பாட்டின் " "பெயர்." msgid "The optional description of the taxonomy vocabulary." msgstr "" "வகைப்பாட்டுக்கான விருப்ப " "விளக்கம்." msgid "" "The number of nodes tagged with terms belonging to the taxonomy " "vocabulary." msgstr "" "ளமாக்கப்பட்ட வருட " "ஒழுங்கீடின் பண்புடைமான " "சொற்களால் " "குறிக்கப்பட்டுள்ள " "மோடுகளின் எண்." msgid "Term count" msgstr "சொல் எண்ணிக்கை" msgid "The number of terms belonging to the taxonomy vocabulary." msgstr "" "அந்த வரைக்கும் சொற்றொடர் " "சொற்களுக்குரிய " "தொகுதிகளின் எண்ணிக்கை." msgid "The unique ID of the user account." msgstr "பயனர் அங்கத்துவ தனித்த ID." msgid "The login name of the user account." msgstr "" "பயனர் கணக்கின் உள்நுழை " "பெயர்." msgid "The email address of the user account." msgstr "" "பயனர் கணக்கின் " "மின்னஞ்சல் முகவரி." msgid "The URL of the account profile page." msgstr "" "சுயவிவர பக்கத்தின் " "முகவரி" msgid "The date the user last logged in to the site." msgstr "" "பயனர் கடைசியாக தளத்தில் " "நுழைந்த நாள்." msgid "The date the user account was created." msgstr "" "பயனர் கணக்கு " "உருவாக்கப்பட்ட நாள்." msgid "Review log" msgstr "பரிசீலனை பதிவு" msgid "Sender name" msgstr "அனுப்புநர் பெயர்" msgid "Sender email" msgstr "அனுப்புநர் மின்னஞ்சல்" msgid "Main Menu" msgstr "முதன்மை மெனு" msgid "Field types" msgstr "புல வகைகள்" msgid "Time zone settings" msgstr "நேர மண்டலம் அமைப்புகள்" msgid "Total rows" msgstr "மொத்த வரிசைகள்" msgid "Main page content" msgstr "" "முதன்மை பக்கம் " "உள்ளடக்கம்" msgid "Content Moderation" msgstr "உள்ளடக்க மேற்பார்வை" msgid "You are not allowed to access this page." msgstr "" "நீங்கள் இப்பக்கத்தை அணுக " "அனுமதியில்லை." msgid "Authorize file system changes" msgstr "" "கோப்புக்கட்டமைப்பு " "மாற்றங்களை அலசு" msgid "It appears you have reached this page in error." msgstr "" "தவறு ஏற்பட்டுவிட்டதால் " "இந்த பக்கம் தோன்றுகிறது" msgid "authorize.php" msgstr "authorize.php" msgid "Cron could not run because an invalid key was used." msgstr "" "தவறான நுழைவுச்சொல் " "உபயோகப்படுத்தப்பட்டிருப்பதால் " "க்ரான் ஓட்டத்தை " "செயல்படுத்த இயலவில்லை." msgid "Cron could not run because the site is in maintenance mode." msgstr "" "தளம் பழுதீர்ப்பு " "நிலையில் இருப்பதால் " "க்ரான் ஓட்டத்தை " "செயல்படுத்த இயலவில்லை." msgid "Default country" msgstr "இயல்பான நாடு" msgid "" "In your %settings_file file you have configured @drupal to use a " "%driver server, however your PHP installation currently does not " "support this database type." msgstr "" "தங்களின் %settings_file கோப்பில் " "%driver வழங்கியை @drupal " "பயன்படுத்தும் படி " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது, " "ஆனால் தங்களின் PHP நிறுவல் " "அவ்வகை தரவுதளத்துடன் " "ஒத்துழைக்காது." msgid "Congratulations, you installed @drupal!" msgstr "" "வாழ்த்துகள், நீங்கள் @drupal ஐ " "நிறுவி விட்டீர்கள்!" msgid "Settings file" msgstr "அமைப்புகள் கோப்பு" msgid "Site maintenance account" msgstr "தள பழுதுபார்ப்பு கணக்கு" msgid "No pending updates." msgstr "" "நிலுவையில் மாற்றங்கள் " "இல்லை" msgid "1 pending update" msgid_plural "@count pending updates" msgstr[0] "" "1 புதுப்பித்தல் " "நிலுவையிலுள்ளது" msgstr[1] "" "@count புதுப்பித்தல்கள் " "நிலுவையிலுள்ளது" msgid "Unable to continue, no available methods of file transfer" msgstr "" "தொடர இயலவில்லை, கோப்பு " "பரிமாற்ற வழிமுறைகள் " "இல்லை" msgid "To continue, provide your server connection details" msgstr "" "தொடருவதற்கு தங்கள் " "வழங்கி இணைப்பின் " "தகவல்களை தரவும்" msgid "Connection method" msgstr "இணைப்பு முறை" msgid "Enter connection settings" msgstr "" "இணைப்பு அமைவுகளை " "உள்ளிடுக" msgid "@backend connection settings" msgstr "@backend இணைப்பு அமைவுகள்" msgid "Change connection type" msgstr "இணைப்பு வகையை மாற்று" msgid "Site under maintenance" msgstr "" "தளம் பழுதீர்ப்பு பணியில் " "உள்ளது" msgid "Completed @current of @total." msgstr "@total ல் @current முடிந்துள்ளது." msgid "" "Failed to run all tasks against the database server. The task %task " "wasn't found." msgstr "" "தரவுத் தளத்தில் " "செய்யப்படவேண்டிய பணிகள் " "தோல்வியுற்றன. பணி %task " "காணப்படவில்லை" msgid "Required modules" msgstr "தேவையான மாட்யூல்ஸ்" msgid "Required modules not found." msgstr "" "தேவையான மாட்யூல்ஸ் " "காணப்படவில்லை" msgid "%module module uninstalled." msgstr "" "%module மாட்யூல் " "கழற்றப்பட்டது." msgid "No strings available." msgstr "எந்தச் சொற்களும் இல்லை." msgid "JavaScript translation file %file.js was lost." msgstr "" "ஜாவாஸ்கிரிப்ட் " "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு %file.js " "தொலைந்துவிட்டது." msgid "Operating in maintenance mode." msgstr "" "பராமரிப்பு முறையில் " "செயல்படுகிறது." msgid "Unable to create %directory due to the following: %reason" msgstr "" "பின்வரும் காரணமாக அடைவை " "%directory உருவாக்க " "முடியவில்லை: %reason" msgid "Configuring cron" msgstr "க்ரான் முறைமை" msgid "Controlling visibility" msgstr "" "காட்சிப்படுத்தலை " "கட்டுப்படுத்து" msgid "Demonstrate block regions (@theme)" msgstr "" "@theme வலைப்பக்கத்தில் " "பிளாக் பிரதேசங்களை காண்க" msgid "Restricted to certain pages" msgstr "" "சிலப் பக்கங்களுக்கு " "மட்டுப்படுத்தப்பட்டது" msgid "The block cannot be placed in this region." msgstr "" "இந்த பகுதியிலே அந்த " "பிளாக் வைக்க முடியாது." msgid "Select one or more comments to perform the update on." msgstr "" "அப்டேட் செய்ய ஒரு அல்லது " "அதற்கு மேற்பட்ட " "கூறுக்களைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Deleted comment @cid and its replies." msgstr "" "@cid கருத்தும் அதன் " "பதில்களும் " "அழிக்கப்பட்டது." msgid "Comment approved." msgstr "" "கருத்து " "அனுமதிக்கப்பட்டது." msgid "Tokens for comments posted on the site." msgstr "" "தளத்தில் பதிவான " "கருத்துக்களுக்கு உரிய " "டோக்கன்கள்." msgid "Full comment" msgstr "முழு கருத்து" msgid "Unapproved comments (@count)" msgstr "" "அங்கீகாரம் பெறாத " "கருத்துகள் (@count)" msgid "Administer comments and comment settings" msgstr "" "கருத்துக்களை மற்றும் " "கருத்து அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Edit own comments" msgstr "சொந்த கருத்துகளை மாற்ற" msgid "Threading" msgstr "தொடர்ச்சி" msgid "Show comment replies in a threaded list." msgstr "" "கருத்து பதில்களை " "தொடர்ச்சியான பட்டியலில் " "காட்டு." msgid "Allow comment title" msgstr "கருத்து தலைப்பை அனுமதி" msgid "Show reply form on the same page as comments" msgstr "" "கருத்துக்களுடன் ஒரே " "பக்கத்தில் பதில் " "வடிவத்தை காட்டு" msgid "Users with the \"Post comments\" permission can post comments." msgstr "" "\"Post comments\" அனுமதி கொண்ட " "பயனர்கள் கருத்துக்கள் " "இடலாம்." msgid "Users cannot post comments, but existing comments will be displayed." msgstr "" "பயனர்கள் கருத்துகள் " "பதிவிட முடியாது, ஆனால் " "உள்ள கருத்துகள்க் " "காட்சிப்படுத்தப்படும்." msgid "" "Your comment has been queued for review by site administrators and " "will be published after approval." msgstr "" "உங்கள் கருத்து தள " "நிர்வாகிகளால் " "மதிப்பாய்வுக்காக " "வரிசைப்படுத்தப்பட்டு, " "அங்கீகாரம் கிடைத்த பிறகு " "வெளியிடப்படும்." msgid "Your comment has been posted." msgstr "" "தங்கள் கருத்து " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Save comment" msgstr "கருத்தை சேமி" msgid "List and edit site comments and the comment approval queue." msgstr "" "சைட் கருத்துக்களை " "பட்டியலிட்டு திருத்தவும் " "மற்றும் கருத்து ஒப்புதல் " "வரிசையை நிர்வகிக்கவும்." msgid "Unapproved comments" msgstr "" "அனுமதிக்கப்படாத " "கருத்துகள்" msgid "" "You cannot send more than %limit messages in @interval. Try again " "later." msgstr "" "நீங்கள் @interval-ல் %limit-க்கு " "மேற்பட்ட தகவல்களை அனுப்ப " "முடியாது. பிறகு மீண்டும் " "முயற்சிக்கவும்." msgid "Contact @username" msgstr "@username-ஐ தொடர்புகொள்" msgid "Administer contact forms and contact form settings" msgstr "" "தொடர்பு படிவங்களையும் " "தொடர்பு படிவ " "அமைப்புகளையும் " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Use the site-wide contact form" msgstr "" "தளத்தின் தொடர்பு " "படிவத்தை பயன்படுத்து" msgid "Use users' personal contact forms" msgstr "" "பயனரின் தனிப்பட்ட " "தொடர்பு படிவங்களைப் " "பயன்படுத்து" msgid "Changing this setting will not affect existing users." msgstr "" "இந்த அமைப்பை மாற்றுவதால் " "தற்போதைய பயனர்களுக்கு " "எந்த தாக்கமும் " "ஏற்படுத்தாது." msgid "Displaying contextual links" msgstr "" "காணொளி தொடர்புடைய " "இணைப்புகளைத் தாங்கிக் " "காட்டல்" msgid "Use contextual links" msgstr "" "சூழலியலான இணைப்புகளை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Contextual links" msgstr "உரைபொருத்த இணைப்புகள்" msgid "Database log cleared." msgstr "" "தரவுத்தள பதிவு " "அழிக்கப்பட்டது." msgid "Monitoring your site" msgstr "" "தங்கள் தளத்தை " "கவனிக்கிறது" msgid "Debugging site problems" msgstr "" "தள பிரச்சினைகளை " "பிழைத்திருத்துதல்" msgid "List (text)" msgstr "பட்டியல் (உரை)" msgid "Allowed HTML tags in labels: @tags" msgstr "" "லேபிள்களின் உள்ள " "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "குறிச்சொற்கள்: @tags" msgid "" "The value of this field is being determined by the %function function " "and may not be changed." msgstr "" "இந்த புலத்தின் மதிப்பு " "%function செயல்பாடு மூலம் " "தீர்மானிக்கப்படுகிறது " "மற்றும் " "மாற்றப்படக்கூடாது." msgid "Allowed values list: each key must be a valid integer or decimal." msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகள் பட்டியல்: " "ஒவ்வொரு key களும் " "கண்டிப்பாக முழு அல்லது " "தசம எண்ணாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Allowed values list: each key must be a string at most 255 characters " "long." msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகள் பட்டியல்: " "ஒவ்வொரு கீகளும் " "அதிகபட்சம் 255 " "எழுத்துக்கள் " "நீளத்திற்குள் ஒரு " "சொல்லாக இருக்க வேண்டும்." msgid "Allowed values list: keys must be integers." msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகள் பட்டியல்: keys " "முழு எண்ணாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "The minimum value that should be allowed in this field. Leave blank " "for no minimum." msgstr "" "இந்த துறையில் " "அனுமதிக்கக்கூடிய " "குறைந்தபட்ச மதிப்பு. " "குறைந்தபட்சம் இல்லை " "எனில் வெறுமையாக வையவும்." msgid "" "The maximum value that should be allowed in this field. Leave blank " "for no maximum." msgstr "" "இந்தப் புலத்தில் " "அனுமதிக்க வேண்டிய " "அதிகப்படியான மதிப்பு. " "அதிகபட்சத்தை இல்லை " "என்றால் காலியாக " "வைக்கவும்." msgid "" "Define a string that should be prefixed to the value, like '$ ' or " "'€ '. Leave blank for none. Separate singular and plural values " "with a pipe ('pound|pounds')." msgstr "" "மதிப்பிற்கு முன்னிலை " "சேர்க்கப்படவேண்டிய " "சரங்களை வரையறுக்கவும், " "உதாரணமாக '$ ' அல்லது '€ '. " "இல்லை என்றால் காலியாக " "வையவும். ஒற்றை மற்றும் " "பன்மை மதிப்புகளை " "குழாயால் ('pound|pounds') " "பிரிக்கவும்." msgid "Summary input" msgstr "சுருக்கம் உள்ளீடு" msgid "" "This allows authors to input an explicit summary, to be displayed " "instead of the automatically trimmed text when using the \"Summary or " "trimmed\" display type." msgstr "" "இது எழுத்தாளர்களுக்கு " "தெளிவான சுருக்கத்தை " "உள்ளீடு செய்ய " "அனுமதிக்கிறது, \"சுருக்கம் " "அல்லது வெட்டப்பட்ட\" " "காட்சி வகையை " "பயன்படுத்தும்போது தானாக " "வெட்டப்படும் உரையின் " "பதிலாக அதை காட்டு." msgid "Summary or trimmed" msgstr "" "சுருக்கம் அல்லது " "குறுக்கப்பட்டு" msgid "Text area with a summary" msgstr "உரை பகுதி சுருக்கத்துடன்" msgid "Leave blank to use trimmed value of full text as the summary." msgstr "" "முழு உரையின் துருவப்பட்ட " "மதிப்பை கட்டுரை " "சுருக்கமாக பயன்படுத்த " "வேண்டுமானால், காலி " "விடுங்கள்." msgid "Hide summary" msgstr "சுருக்கத்தை மறை" msgid "Edit summary" msgstr "சுருக்கத்தை மாற்று" msgid "Edit field settings." msgstr "" "புலம் அமைப்புகளை " "திருத்தவும்." msgid "Attempt to update field %label failed: %message." msgstr "" "புலம் %label மேம்படுத்த " "முயற்சி தோல்வியடைந்தது: " "%message." msgid "Required field" msgstr "தேவையான புலம்" msgid "The default value for this field, used when creating new content." msgstr "" "இப்புலத்தில், பயனர் புதிய " "உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கும் " "போது இருக்கவேண்டிய " "இயல்பான மதிப்பு." msgid "Saved %label configuration." msgstr "" "%label-ன் சேமித்த " "முறையமைவுகள்." msgid "This list shows all fields currently in use for easy reference." msgstr "" "இந்த பட்டியல் எளிதாக " "பார்க்கும் வகையில் " "தற்போது " "பயன்படுத்தப்படும் " "அனைத்து நிலைகளையும் " "காட்டுகிறது." msgid "Field list" msgstr "புலப்பட்டியல்" msgid "Field UI" msgstr "புலம் UI" msgid "Enable Display field" msgstr "" "காட்சிப்படுத்து " "புலத்தை இயக்குக" msgid "" "The display option allows users to choose if a file should be shown " "when viewing the content." msgstr "" "காட்சிப்படுத்தும் " "விருப்பம் பயனர்களுக்கு " "உள்ளடக்கம் பார்க்கும் " "போது ஒரு கோப்பு " "காட்சியளிக்கப்பட " "வேண்டுமா என்பதைக் தேர்வு " "செய்ய அனுமதிக்கிறது." msgid "Files displayed by default" msgstr "" "பொதுவாகக் " "காட்சிப்படுத்தப்படும் " "கோப்புகள்" msgid "This setting only has an effect if the display option is enabled." msgstr "" "இந்த அமைப்புக்கு only display " "விருப்பம் " "செயல்படுத்தப்பட்ட போது " "மட்டும் தான் விளைவு " "இருக்கும்." msgid "Upload destination" msgstr "தரவேற்ற சேருமிடம்" msgid "" "Select where the final files should be stored. Private file storage " "has significantly more overhead than public files, but allows " "restricted access to files within this field." msgstr "" "இறுதி கோப்புகள் எங்கு " "சேமிக்கப்படவேண்டும் " "என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "தனிப்பட்ட கோப்பு " "சேமிப்புக்கு பொதுக் " "கோப்புகளைவிட சிரமம் " "அதிகமாக இருந்தாலும், இந்த " "புலத்தின் உள்ள " "கோப்புகளுக்கு " "கட்டுப்பட்ட அணுகலை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Optional subdirectory within the upload destination where files will " "be stored. Do not include preceding or trailing slashes." msgstr "" "பதிவேற்ற கவுனில் உள்ள " "விருப்ப துணை அடைவு, இதில் " "கோப்புகள் " "சேமிக்கப்படும். " "முன்னோட்ட அல்லது பின் " "ச்லாஷ் சேர்க்க வேண்டாம்." msgid "Enable Description field" msgstr "" "Description எனும் புலத்தை " "இயக்கவும்" msgid "" "The description field allows users to enter a description about the " "uploaded file." msgstr "" "விபரக் களம் " "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பைப் " "பற்றி பயனர்கள் விளக்கம் " "வழங்க அனுமதிக்கிறது." msgid "Generic file" msgstr "பொதுவான கோப்பு" msgid "Table of files" msgstr "கோப்புகள் அட்டவணை" msgid "Add a new file" msgstr "புதிய கோப்பைச் சேர்" msgid "Include file in display" msgstr "" "காட்சியில் கோப்பை " "உள்ளிணை" msgid "The description may be used as the label of the link to the file." msgstr "" "விளக்கம் கோப்பிற்கான " "இணைப்பின் லேபிளாக " "பயன்படுத்தப்படலாம்." msgid "All roles may use this format" msgstr "" "இந்த வடிவத்தை எல்லா " "பணிபுரியும் நபர்களும் " "பயன்படுத்தலாம்" msgid "The text format ordering has been saved." msgstr "" "வார்த்தை வடிவம் " "வரிசைமுறை " "பாதுகாக்கப்பட்டது." msgid "Add text format" msgstr "உரை வடிவம் சேர்க்கவும்" msgid "All roles for this text format must be enabled and cannot be changed." msgstr "" "இந்த உரை வடிவத்திற்கான " "அனைத்து " "பங்களிப்பாளர்களும் " "சாத்தியப்படுத்தப்படவேண்டும் " "மற்றும் மாற்ற முடியாது." msgid "Filter processing order" msgstr "" "வடிகட்டி செயல்பாட்டு " "வரிசை" msgid "Text format names must be unique. A format named %name already exists." msgstr "" "எழுத்து வடிவப் பெயர்கள் " "தனித்துவமாக இருக்க " "வேண்டும். வடிவப் பெயர் %name " "ஏற்கனவே இருக்கிறது." msgid "Added text format %format." msgstr "" "எழுத்து வடிவம் %format " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "The text format %format has been updated." msgstr "" "எழுத்து வடிவம் %format " "திருத்தப்பட்டது." msgid "Text formats" msgstr "உரை வடிவங்கள்" msgid "Choosing a text format" msgstr "" "எழுத்து வடிவத்தை " "தேர்ந்தெடுத்தல்" msgid "" "Warning: This permission may have security implications depending on " "how the text format is configured." msgstr "" "எச்சரிக்கை: உரை " "வடிவமைப்பு எவ்வாறு " "அமைக்கப்பட்டிருக்கிறது " "என்பதைப் பொறுத்து, இந்த " "அனுமதி பாதுகாப்பு " "பாதிப்புகளை " "உருவாக்கலாம்." msgid "" "Convert line breaks into HTML (i.e. <br> and " "<p>)" msgstr "" "குறியீடு வரிசை " "இடைவெளிகளை HTML ஆக மாற்றவும் " "(உதா: <br> மற்றும் " "<p>)" msgid "Convert URLs into links" msgstr "URLs-ஐ லிங்க்களாக மாற்றவும்" msgid "Correct faulty and chopped off HTML" msgstr "" "தவறான மற்றும் " "துண்டிக்கப்பட்ட HTML ஐ சரி " "பாருங்கள்" msgid "Display any HTML as plain text" msgstr "" "எந்த HTML-யும் சித்தமாக " "காட்டவும்" msgid "Display basic HTML help in long filter tips" msgstr "" "நீண்ட குறிகாட்டிகள் முன் " "அடிப்படை HTML உதவியை காட்டு" msgid "Add rel=\"nofollow\" to all links" msgstr "" "அனைத்து இணைப்புகளுக்கும் " "rel=\"nofollow\" சேர்க்கவும்" msgid "" "This site allows HTML content. While learning all of HTML may feel " "intimidating, learning how to use a very small number of the most " "basic HTML \"tags\" is very easy. This table provides examples for " "each tag that is enabled on this site." msgstr "" "இந்த தளம் HTML " "உள்ளடக்கத்துக்கு " "அனுமதிக்கிறது. அனைத்து " "HTML-ஐ கற்றுக்கொள்வது " "சிரமமாக தோன்றலாம், ஆனால் " "மிகவும் அடிப்படையான சில HTML " "\"டேக்குகள்\" எப்படி " "பயன்படுத்துவது என்பது " "மிகவும் எளிதாக உள்ளது. " "இந்த அட்டவணை இந்த " "தளத்தில் இயங்கும் " "ஒவ்வொரு டேக்கிற்கான " "உதாரணங்களை வழங்குகிறது." msgid "Most unusual characters can be directly entered without any problems." msgstr "" "அதிகமான அசாதாரண " "எழுத்துக்கள் எந்தவொரு " "சிக்கலுமின்றி நேரடியாக " "உள்ளிடப்படலாம்." msgid "No HTML tags allowed." msgstr "" "HTML குறிச்சொற்கள் " "அனுமதிக்கப்படுவதில்லை." msgid "Follow these steps to set up and start using your website:" msgstr "" "தங்கள் இணையதளத்தை " "முறையமைத்து பயன்படுத்தத் " "துவங்க இந்த வழிமுறைகளை " "பின்பற்றுங்கள்:" msgid "Providing a help reference" msgstr "" "உதவிக் குறிப்பை " "வழங்குதல்" msgid "Image style name" msgstr "பட ஸ்டைல் பெயர்" msgid "Select a new effect" msgstr "" "புதிய விளைவைக் " "கொள்ளவும்" msgid "Select an effect to add." msgstr "" "சேர்க்க ஒரு விளையைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "The image effect was successfully applied." msgstr "" "படத்தின் விளைவு " "வெற்றிகரமாக " "கட்டளையிடப்பட்டது." msgid "Style name" msgstr "பாணி பெயர்" msgid "Create new style" msgstr "" "புதிய பாணியை " "உருவாக்கவும்" msgid "Style %name was created." msgstr "" "%name எனும் பாணி " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "Replacement style" msgstr "மறுசீரமைப்பு பாணி" msgid "Optionally select a style before deleting %style" msgstr "" "நிர்வகிக்காமல் %style " "அகற்றுவதற்கு முந்தைய ஒரு " "பாணியை தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Update effect" msgstr "புதுப்பிப்பு விளைவு" msgid "Add effect" msgstr "விளைவு சேர்க்க" msgid "" "Are you sure you want to delete the @effect effect from the %style " "style?" msgstr "" "நீங்கள் உண்மையில் %style " "பாணியிலிருந்து @effect " "விளைவினை நீக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "The image effect %name has been deleted." msgstr "" "பட விளைவு %name " "நீக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Width and height can not both be blank." msgstr "" "அகலம் மற்றும் உயரம் " "இரண்டும் காலியாக " "இருக்கக்கூடாது." msgid "The part of the image that will be retained during the crop." msgstr "" "முட்டணியில் இருக்கும் " "படத்தின் பகுதி " "உதிரவதற்குள் பேணப்படும்." msgid "" "The background color to use for exposed areas of the image. Use " "web-style hex colors (#FFFFFF for white, #000000 for black). Leave " "blank for transparency on image types that support it." msgstr "" "படத்தின் வெளிப்பட்ட " "பகுதிகளுக்கு பயன்படுத்த " "வேண்டிய பின்னணி நிறம். வலை " "ஸ்டைல் ஹெக்ஸ் நிறங்களை " "பயன்படுத்தவும் (#FFFFFF " "வெள்ளைக்கு, #000000 " "கருப்புக்கு). அதை " "ஆதரிக்கும் பட வகைகளில் " "தெளிவுத்தன்மைக்காக " "காலியாக விட்டு விடவும்." msgid "" "There are currently no effects in this style. Add one by selecting an " "option below." msgstr "" "இந்த στιலைஇல் தற்போது " "எந்தவொரு தாக்கங்களும் " "இல்லை. கீழே உள்ள ஒரு " "விருப்பத்தை " "தேர்ந்தெடுத்து ஒன்று " "சேர்க்கவும்." msgid "view actual size" msgstr "நிஜ அளவை பார்" msgid "" "Resizing will make images an exact set of dimensions. This may cause " "images to be stretched or shrunk disproportionately." msgstr "" "படத்தை மீளமைக்கும் போது " "அது சரியான அம்சங்களுடைய " "அளவுகளாக்கப்படும். " "இதனால் படம் தேவையற்ற " "விதமாக நெடுகவோ அல்லது " "சுருக்கவோ செய்யப்படலாம்." msgid "" "Scaling will maintain the aspect-ratio of the original image. If only " "a single dimension is specified, the other dimension will be " "calculated." msgstr "" "அளவிடுதல் மூலம் முதன்மை " "படத்தின் காட்சி விகிதம் " "பாதுகாக்கப்படும். ஒரு " "பரிமாணம் மட்டும் " "குறிப்பிடப்பட்டால், மற்ற " "பரிமாணம் கணக்கிடப்படும்." msgid "Scale and crop" msgstr "அளவு மற்றும் செதுக்கு" msgid "" "Scale and crop will maintain the aspect-ratio of the original image, " "then crop the larger dimension. This is most useful for creating " "perfectly square thumbnails without stretching the image." msgstr "" "அளவீட்டும் மற்றும் " "வெட்டுதலும் அசல் " "படத்தின் பக்கவாட்டு " "விகிதத்தை பாதுகாக்கும், " "பின்னர் பெரிய பருமன் " "பகுதிகளைக் வெட்டும். இது " "படத்தை நீட்டிக்காமல் " "துல்லியமாக சதுரமான " "குறும்படங்களை உருவாக்க " "மிகவும் பயனுள்ளது." msgid "Desaturate" msgstr "நிறம் குறைக்க" msgid "Desaturate converts an image to grayscale." msgstr "" "Desaturate ஒரு படத்தை கருந்தள்ளை " "நிறமாக மாற்றுகிறது." msgid "" "Rotating an image may cause the dimensions of an image to increase to " "fit the diagonal." msgstr "" "படத்தை சுருண்டமுறை " "மாற்றுவதால் படத்தின் " "பரிமாணங்கள் диагોનல்_EXTENSION_ஐ " "பூர்த்தி செய்ய " "அதிகரிக்கலாம்." msgid "" "Image resize failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, " "%dimensions)" msgstr "" "%toolkit கருவியுடன் %path இல் (%mimetype, " "%dimensions) படத்தை மீண்டும் " "அளவிடுவது தோல்வியடைந்தது" msgid "" "Image scale failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, " "%dimensions)" msgstr "" "பட அளவு மாற்றம் %toolkit " "கருவியை %path (%mimetype, %dimensions) " "வழியாக பயன்படுத்தும் " "போது தோல்வியடைந்தது" msgid "" "Image crop failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, " "%dimensions)" msgstr "" "%path (%mimetype, %dimensions) இல் %toolkit கருவி " "பயன்படுத்தி படத்தை " "நெடுக்க முடியவில்லை" msgid "" "Image scale and crop failed using the %toolkit toolkit on %path " "(%mimetype, %dimensions)" msgstr "" "பட அளவை மாற்றல் மற்றும் " "வெட்டல் %path இல் %toolkit " "கருவியின் மூலம் (%mimetype, %dimensions) " "தோல்வியடைந்தது" msgid "" "Image desaturate failed using the %toolkit toolkit on %path " "(%mimetype, %dimensions)" msgstr "" "%toolkit கருவி பயன்படுத்தி %path " "(%mimetype, %dimensions) இல் படம் desaturate " "செய்ய முடியவில்லை" msgid "" "Image rotate failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype, " "%dimensions)" msgstr "" "%toolkit கருவியைப் பயன்படுத்தி " "%path (%mimetype, %dimensions) இல் படம் " "சுழற்றப்பட தவறியதால் " "தோல்வியடைந்தது" msgid "If no image is uploaded, this image will be shown on display." msgstr "" "படம் பதிவேற்றப்படவில்லை " "என்றால், இந்த படம் காட்சி " "அளிக்கப்படும்." msgid "Enable Alt field" msgstr "" "Alt புலத்தை " "இயலுமைப்படுத்து" msgid "Enable Title field" msgstr "" "தலைப்பு புலத்தை " "இயக்கவும்" msgid "" "The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over " "the image." msgstr "" "title அம்சம் படம் மீது மௌஸ் " "செல்லும் போது ஒரு " "குறும்படமாக " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "Preview image style" msgstr "முன்னோட்ட பட শைல்" msgid "no preview" msgstr "முன்னோட்டம் இல்லை" msgid "The preview image will be shown while editing the content." msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை திருத்தும் " "போது முன்னோட்ட படம் " "காட்டப்படும்." msgid "" "Image styles commonly provide thumbnail sizes by scaling and cropping " "images, but can also add various effects before an image is displayed. " "When an image is displayed with a style, a new file is created and the " "original image is left unchanged." msgstr "" "பட ஸ்டைல்கள் பொதுவாக " "படங்களை அளவிடவும் " "வெட்டவும் செய்து " "தும்ப்நெயில் அளவுகளை " "வழங்குகின்றன, ஆனால் ஒரு " "படம் " "காட்சியிடப்படுவதற்கு " "முன் 다양한 விளைவுகளையும் " "சேர்க்கலாம். ஒரு படம் ஒரு " "ஸ்டைலுடன் " "காட்சியிடப்படும் போது, " "புதிய ஒரு கோப்பு உருவாகி, " "அசல் படம் மாற்றமில்லாமல் " "இருக்கும்." msgid "Administer image styles" msgstr "" "பட ஸ்டைல்களை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "No defined styles" msgstr "" "எந்த வகை стиல்கள் " "வரையறுக்கப்படவில்லை" msgid "Error generating image." msgstr "" "படத்தை உருவாக்குவதில் " "பிழை ஏற்பட்டது." msgid "Unable to generate the derived image located at %path." msgstr "" "%path இல் உள்ள மேற்கோள் " "படத்தை உருவாக்க " "முடியவில்லை." msgid "Failed to create style directory: %directory" msgstr "" "ஸ்டைல் கோப்புறை உருவாக்க " "இயலவில்லை: %directory" msgid "" "Cached image file %destination already exists. There may be an issue " "with your rewrite configuration." msgstr "" "கேச் செய்யப்பட்ட பட " "கோப்பு %destination ஏற்கனவே " "உள்ளது. உங்கள் மறுபடி " "எழுத்து கட்டமைப்பில் " "சிக்கல் இருக்கலாம்." msgid "Image styles" msgstr "புகைப்பட விதங்கள்" msgid "" "Configure styles that can be used for resizing or adjusting images on " "display." msgstr "" "காட்சி பொருத்தமாக " "படங்களை மீளமைக்க அல்லது " "அளவை மாற்ற " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "பாணிகளை அமைக்கவும்." msgid "Edit image effect" msgstr "" "படத்தின் விளைவைக் " "திருத்துக" msgid "Delete image effect" msgstr "படத் தூண்டலை நீக்கு" msgid "Add image effect" msgstr "பட விளைவைச் சேர்க்கவும்" msgid "Detection method" msgstr "ஒளிப்படமான்முறை" msgid "Part of the URL that determines language" msgstr "" "மொழியை நிர்ணயிக்கும் URL " "இன் பகுதி" msgid "Request/session parameter" msgstr "" "கோரிக்கை/செஷன் " "பார்‌மீட்டர்" msgid "" "Name of the request/session parameter used to determine the desired " "language." msgstr "" "விரும்பிய மொழியை " "நிர்ணயிக்க பயன்படும் " "கோரிக்கை/அருவருப்புப் " "பாறாமீட்டரின் பெயர்." msgid "Filter translatable strings" msgstr "" "மறுபெயர்க்கக்கூடிய " "சரணிகள் வடிகட்டு" msgid "Date type" msgstr "தேதி வகை" msgid "" "Determine the language from a request/session parameter. Example: " "\"http://example.com?language=de\" sets language to German based on " "the use of \"de\" within the \"language\" parameter." msgstr "" "கோரிக்கை/சேஷன் " "அளவுருவிலிருந்து மொழியை " "தீர்மானிக்கவும். உதாரணம்: " "\"http://example.com?language=de\" இல் \"language\" " "அளவுருவில் உள்ள \"de\" ஐ " "பயன்படுத்துவதன் மூலம் " "மொழி ஜெர்மன் என " "அமைக்கப்படுகிறது." msgid "Administer languages" msgstr "மொழிகளை நிர்வகி" msgid "" "Order of language detection methods for content. If a version of " "content is available in the detected language, it will be displayed." msgstr "" "உள்ளடக்கத்திற்கு மொழி " "கண்டறிதல் முறைகளின் " "வரிசை. கண்டறியப்பட்ட " "மொழியில் உள்ளடக்கத்தின் " "ஒரு பதிப்பு இருந்தால், அது " "காட்டுப்படும்." msgid "Follow the user's language preference." msgstr "" "பயனரின் மொழிப்பிரிவை " "பின்பற்றவும்." msgid "Language switcher (@type)" msgstr "மொழி மாற்றி (@type)" msgid "URL language detection configuration" msgstr "" "URL மொழி கண்டறிதல் " "கட்டமைப்பு" msgid "Session language detection configuration" msgstr "" "அமர்வு மொழி கண்டறிதல் " "அமைப்பு" msgctxt "Long month name" msgid "January" msgstr "ஜனவரி" msgctxt "Long month name" msgid "February" msgstr "பெப்ரவரி" msgctxt "Long month name" msgid "March" msgstr "மார்ச்" msgctxt "Long month name" msgid "April" msgstr "எப்ரல்" msgctxt "Long month name" msgid "May" msgstr "மேய்" msgctxt "Long month name" msgid "June" msgstr "ஜூன்" msgctxt "Long month name" msgid "July" msgstr "ஜூலை" msgctxt "Long month name" msgid "August" msgstr "ஆகஸ்ட்" msgctxt "Long month name" msgid "September" msgstr "செப்டம்பர்" msgctxt "Long month name" msgid "October" msgstr "அக்டோபர்" msgctxt "Long month name" msgid "November" msgstr "நவம்பர்" msgctxt "Long month name" msgid "December" msgstr "டிசம்பர்" msgid "Menu links that are not enabled will not be listed in any menu." msgstr "" "செயல்படுத்தப்படாத மெனு " "லிங்குகள் எந்த " "மெனுவிலும் " "பட்டியலிடப்படமாட்டாது." msgid "Show as expanded" msgstr "விரிவானதாக காட்டு" msgid "" "If selected and this menu link has children, the menu will always " "appear expanded." msgstr "" "ஆய்வு செய்யப்பட்டு இந்த " "மெனு இணைப்புக்கு " "குழந்தைகள் இருந்தால், " "மெனு எப்போதும் " "விரிவாக்கமாகக் " "காணப்படும்." msgid "Parent link" msgstr "பெற்றோர் இணைப்பு" msgid "The menu link %title has been deleted." msgstr "" "பட்டியல் சுட்டி %title " "அழிக்கப்பட்டது." msgid "Are you sure you want to reset the link %item to its default values?" msgstr "" "நீங்கள் %item என்ற இணைப்பை " "அதன் இயல்புநிலைக்கு " "மீட்டமைக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "The menu link was reset to its default settings." msgstr "" "மெனு இணைப்பு அதன் " "இயல்புநிலைகளுக்கு " "மீட்டமைக்கப்பட்டது." msgid "Deleted custom menu %title and all its menu links." msgstr "" "தனிப்பயன் மெனு %title மற்றும் " "அதனது அனைத்து மெனு " "இணைப்புகளும் " "நீக்கப்பட்டன." msgid "Managing menus" msgstr "மெனுக்களை நிர்வகித்தல்" msgid "Displaying menus" msgstr "" "மெனுக்களை கண்காட்சி " "செய்தல்" msgid "Provide a menu link" msgstr "" "பட்டியல் சுட்டியைக் " "கொடுங்கள்" msgid "Available menus" msgstr "கிடைக்கக்கூடிய மென்கள்" msgid "Edit menu link" msgstr "பட்டியல் சுட்டியை மாற்று" msgid "Reset menu link" msgstr "" "மேனு இணைப்பை " "மீட்டமைEdit @type @title" msgstr "திருத்து @type @title" msgid "" "You have not created any content types yet. Go to the content type creation page to add a new " "content type." msgstr "" "நீங்கள் இன்னும் எந்த " "உள்ளடக்க வகைகளையும் " "உருவாக்கவில்லைய. புதிய " "உள்ளடக்க வகையை சேர்க்க உள்ளடக்க வகை " "உருவாக்கும் பக்கம் " "செல்லவும்." msgid "Revision log message" msgstr "திருத்த பதிவு செய்தி" msgid "Tokens related to individual content items, or \"nodes\"." msgstr "" "தனிப்பட்ட உள்ளடக்க " "உருப்படிகளுக்கு அல்லது " "\"நோட்ஸ்\"க்கு தொடர்புடைய " "டோக்கன்கள்." msgid "The unique ID of the content item, or \"node\"." msgstr "" "உள்ளடக்க உருப்படியின் " "தனித்துவமான ஐடி, அல்லது " "\"நோட்\"." msgid "The main body text of the node." msgstr "நோட்டின் முதன்மை உடல் உரை." msgid "The summary of the node's main body text." msgstr "" "நோட்டின் முக்கிய உடல் " "உரையின் சுருக்கம்." msgid "Creating custom content types" msgstr "" "தனிப்பயன் உள்ளடக்க " "வகைகளை உருவாக்குதல்" msgid "Administering content" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை " "நிர்வகித்தல்" msgid "Creating revisions" msgstr "" "மறுபதிப்பை " "உருவாக்குகிறது" msgid "" "The Node module also enables you to create multiple versions of any " "content, and revert to older versions using the Revision " "information settings." msgstr "" "Node மொடியூல் எந்தவொரு " "உள்ளடக்கத்திற்கும் பல " "பதிப்புகளை " "உருவாக்குவதற்கும், Revision " "information அமைப்புகளைப் " "பயன்படுத்தி பழைய " "பதிப்புகளுக்கு " "திரும்புவதற்கும் " "அனுமதிக்கிறது." msgid "User permissions" msgstr "பயனர் அனுமதிகள்" msgid "" "Individual content types can have different fields, behaviors, and " "permissions assigned to them." msgstr "" "தனிப்பட்ட உள்ளடக்க " "வகைகளுக்கு வெவ்வேறு " "புலங்கள், நடத்தைகள் " "மற்றும் அனுமதிகள் " "ஒதுக்கப்படலாம்." msgid "" "Content items can be displayed using different view modes: Teaser, " "Full content, Print, RSS, etc. Teaser is a short format that " "is typically used in lists of multiple content items. Full " "content is typically used when the content is displayed on its " "own page." msgstr "" "உள்ளடக்க உருப்படிகள் " "வேறு வேறு காட்சி " "முறைகளில் காட்டப்படலாம்: " "Teaser, Full content, Print, RSS, மற்றும் பிற. " "Teaser என்பது பல உள்ளடக்க " "உருப்படிகள் கொண்ட " "பட்டியல்களில் பொதுவாக " "பயன்படுத்தப்படும் ஒரு " "குறும்பட வடிவம். Full content " "என்பது உள்ளடக்கம் " "தனித்துப் பக்கத்தில் " "காட்டப்படும் போது " "பொதுவாக " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "" "Here, you can define which fields are shown and hidden when %type " "content is displayed in each view mode, and define how the fields are " "displayed in each view mode." msgstr "" "இங்கு, %type உள்ளடக்கம் " "ஒவ்வொரு காட்சி " "முறையிலும் காட்டப்படும் " "போது எந்த புலங்கள் " "காட்சியளிக்கப்பட " "வேண்டும் மற்றும் " "மறைக்கப்பட வேண்டும் " "என்பதை நீங்கள் " "வரையறுக்கலாம், மற்றும் " "ஒவ்வொரு காட்சி " "முறையிலும் புலங்கள் " "எவ்வாறு காட்சியளிக்கப்பட " "வேண்டும் என்பதையும் " "நிலைநாட்டலாம்." msgid "Full content" msgstr "முழு உள்ளடக்கம்" msgid "Administer content types" msgstr "உள்ளடக்க வகைகளை நிர்வகி" msgid "" "Warning: Give to trusted roles only; this permission has security " "implications." msgstr "" "எச்சரிக்கை: இந்த அனுமதியை " "நம்பகமான " "பங்களிப்பாளர்களுக்கே " "வழங்குக; இதன் மூலம் " "பாதுகாப்பு பாதிப்புகள் " "ஏற்பட வாய்ப்பு உள்ளது." msgid "View published content" msgstr "" "வெளியிடப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தைக் காண்க" msgid "Bypass content access control" msgstr "" "உள்ளடக்க அணுகல் " "கட்டுப்பாட்டை " "தவிர்க்கவும்" msgid "View own unpublished content" msgstr "" "தனது சொந்த வெளியிடாத " "உள்ளடக்கத்தை பார்க்கவும்" msgid "Content is sticky at top of lists" msgstr "" "பட்டியல்களின் மேல் " "பக்கத்தில் உள்ள " "உள்ளடக்கம் நிலையாக " "இருக்கிறது" msgid "Content is promoted to the front page" msgstr "" "கண்டெண்ட் முன்னணி " "பக்கத்திற்கு " "முன்னேற்றப்படுகிறது" msgid "Recent content" msgstr "அண்மைய பதிவு" msgid "No front page content has been created yet." msgstr "" "இன்னும் முதற்பக்க " "உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கப்படவில்லை." msgid "Unpublish content" msgstr "வெளியிடப்படாத உள்ளடக்கம்" msgid "Make content sticky" msgstr "" "அடையாளம் உள்ள " "உள்ளடக்கமாக மாற்றவும்" msgid "Make content unsticky" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை ஒட்டாதபடி " "செய்யவும்" msgid "Promote content to front page" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை " "முதற்பக்கத்தில் ஏற்று" msgid "Remove content from front page" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை " "முதற்பக்கத்திலிருந்து " "நீக்கு" msgid "Save content" msgstr "உள்ளடக்கத்தை சேமி" msgid "Node Access Permissions" msgstr "கணு அணுகல் அனுமதிகள்" msgid "One permission in use" msgid_plural "@count permissions in use" msgstr[0] "ஒரு அனுமதி பயன்பாட்டில்" msgstr[1] "" "@count அனுமதிகள் " "பயன்பாட்டில்" msgid "Find and manage content." msgstr "" "உள்ளடக்க தேடல் மற்றும் " "மேலாண்மை." msgid "Don't display post information" msgstr "" "பதிவுத்தகவல்களை காட்ட " "வேண்டாம்" msgid "Creating aliases" msgstr "மாற்றுகளை உருவாக்குகிறது" msgid "Managing aliases" msgstr "மறுஅருகைகளை நிர்வகித்தல்" msgid "" "An alias defines a different name for an existing URL path - for " "example, the alias 'about' for the URL path 'node/1'. A URL path can " "have multiple aliases." msgstr "" "ஒரு மாற்றுப்பெயர் என்பது " "ஒரு இருக்கும் URL பாதைக்கு " "வேறொரு பெயரை வரையறுத்தல் " "ஆகும் - உதாரணமாக, URL பாதை " "'node/1'க்கு மாற்றுப்பெயர் 'about'. " "ஒரு URL பாதைக்கு பல " "மாற்றுப்பெயர்கள் " "இருக்கலாம்." msgid "Administer URL aliases" msgstr "" "URL மேநிர்வகிக்கைகள் " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Create and edit URL aliases" msgstr "" "URL சரியான பெயர்களை " "உருவாக்கவும் மற்றும் " "மாற்றவும்" msgid "Searched %type for %keys." msgstr "%keys க்கான %type தேடப்பட்டது." msgid "Administer search" msgstr "தேடலை நிர்வகிக்கவும்" msgid "Use search" msgstr "பயனர் தேடல்" msgid "Use advanced search" msgstr "" "உயர் தேடலைப் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Choose a set of shortcuts to use" msgstr "" "வெளிப்படுத்த பயன்படுத்த " "ஒரு குறுக்கு வழி தொகுப்பை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Choose a set of shortcuts for this user" msgstr "" "இந்த பயனருக்கு ஒரு " "குறுக்குவழி தொகுப்பை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "" "%user is now using a new shortcut set called %set_name. You can edit " "it from this page." msgstr "" "%user இப்போது %set_name என்ற புதிய " "குறுக்கு வழி தொகுப்பினை " "பயன்படுத்துகிறார்கள். " "நீங்கள் இதை இந்தப் " "பக்கத்தில் இருந்து " "திருத்தலாம்." msgid "You are now using the %set_name shortcut set." msgstr "" "நீங்கள் இப்போது %set_name " "சுருக்கத் தொகுப்பை " "பயன்படுத்துகிறீர்கள்." msgid "%user is now using the %set_name shortcut set." msgstr "" "%user இப்போது %set_name சுருக்க " "முகவரிகளைப் " "பயன்படுத்துகிறார்." msgid "Change set" msgstr "மாற்று தொகுப்பு" msgid "The shortcut set has been updated." msgstr "" "குறுக்குப்பாதை தொகுப்பு " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "The name of the shortcut." msgstr "குறுக்கு வழி பெயர்." msgid "The shortcut %link has been updated." msgstr "" "சுருக்கமான %link " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Added a shortcut for %title." msgstr "" "%titleக்கு ஒரு குறுக்கு வழி " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "The shortcut %title has been deleted." msgstr "" "சுருக்கப்பெயர் %title " "அழிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Unable to add a shortcut for %title." msgstr "" "%title க்கு ஒரு குறுக்கு " "பாதையைச் சேர்ப்பதில் " "சிக்கல் ஏற்பட்டது." msgid "Adding and removing shortcuts" msgstr "" "சுருக்கங்களைச் சேர்த்தல் " "மற்றும் அகற்றல்" msgid "Displaying shortcuts" msgstr "" "சுருக்குக்கோடுகளை காட்டு " "கொண்டிருப்பது" msgid "Administer shortcuts" msgstr "குறுவடிவங்களைக் நிர்வகி" msgid "Add to %shortcut_set shortcuts" msgstr "" "%shortcut_set க்கு ஷார்ட்கட்களை " "যোগுசெய்" msgid "Add to shortcuts" msgstr "" "ஷார்ட்கடுகளுக்கு " "சேர்க்கவும்" msgid "Remove from %shortcut_set shortcuts" msgstr "%shortcut_set shortcutகளை அகற்றவும்" msgid "Remove from shortcuts" msgstr "" "சுருக்கங்களிலிருந்து " "அகற்று" msgid "Edit shortcuts" msgstr "சுருக்கங்களை திருத்தவும்" msgid "Add shortcut" msgstr "குறுக்குவழி சேர்த்தல்" msgid "Logging for UNIX, Linux, and Mac OS X" msgstr "" "UNIX, Linux மற்றும் Mac OS X க்கான " "பதிவேடகம்" msgid "Logging for Microsoft Windows" msgstr "Microsoft Windows க்கான பதிவு செயல்" msgid "" "On Microsoft Windows, messages are always sent to the Event Log using " "the code LOG_USER." msgstr "" "Microsoft Windows-இல், செய்திகள் " "எப்போதும் LOG_USER " "குறியீட்டை பயன்படுத்தி " "நிகழ்வுக் கடவுளுக்கு " "அனுப்பப்படுகின்றன." msgid "Syslog facility" msgstr "சிஸ்லாக் வசதி" msgid "" "Depending on the system configuration, Syslog and other logging tools " "use this code to identify or filter messages from within the entire " "system log." msgstr "" "சிஸ்டம் கட்டமைப்பின் " "அடிப்படையில், Syslog மற்றும் " "பிற பதிவு கருவிகள் இந்த " "குறியீட்டை பயன்படுத்தி, " "முழு சிஸ்டம் பதிவு " "உள்ளடக்கத்தில் இருந்து " "செய்திகளை அடையாளம் காண " "அல்லது வடிகட்ட " "பயன்படுத்துகின்றன." msgid "" "The image %file could not be rotated because the imagerotate() " "function is not available in this PHP installation." msgstr "" "%file படம் imagerotate() 함수 이 PHP 설치에 사용할 " "수 없기 때문에 돌릴 수 없습니다." msgid "default theme" msgstr "இயல்பான தீம்" msgid "" "Choose \"Default theme\" to always use the same theme as the rest of " "the site." msgstr "" "\"Default theme\" என்பதை " "தேர்ந்தெடுத்து, " "கட்டளையிடப்பட்டுள்ள மற்ற " "பகுதிகள் போல எப்போதும் " "அதே தீம் பயன்படுத்தவும்." msgid "Use the administration theme when editing or creating content" msgstr "" "உள்ளடக்கம் திருத்தும் " "அல்லது உருவாக்கும் போது " "நிர்வாகத் தீமைப் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "The %theme theme was not found." msgstr "" "தீம் !theme " "காணக்கிடைக்கவில்லை." msgid "%theme is now the default theme." msgstr "" "!theme தற்போது இயல்பான " "தீமானது." msgid "User verification status in comments" msgstr "" "கருத்துகளில் பயனர் " "உறுதிசெய்த நிலை" msgid "" "These settings only exist for the themes based on the %engine theme " "engine." msgstr "" "இவை அமைப்புகள் %engine தீம் " "என்ஜின் அடிப்படையிலான " "தீம்களுக்கு மட்டும் " "இருக்கும்." msgid "The custom logo path is invalid." msgstr "" "தனிப்பயன் லோகோ பாதை " "தவறானது." msgid "The custom favicon path is invalid." msgstr "" "தனித்துவமான favicon பாதை " "தவறானது." msgid "Would you like to continue with the above?" msgstr "" "மேலே உள்ளவைகளுடன் தொடர " "விருப்பமா?" msgid "Enter a valid IP address." msgstr "" "சரியான IP முகவரியை உள்ளீடு " "செய்க." msgid "The IP address %ip was deleted." msgstr "IP முகவரி %ip அழிக்கப்பட்டது." msgid "How this is used depends on your site's theme." msgstr "" "இதை எப்படி " "பயன்படுத்துவது என்பது " "உங்கள் தளத்தின் தீமைப் " "பொறுத்தது." msgid "" "This page is displayed when the requested document is denied to the " "current user. Leave blank to display a generic \"access denied\" page." msgstr "" "இந்த பக்கம் தற்போதைய " "பயனருக்கு கோரப்பட்ட " "ஆவணம் மறுக்கப்பட்டபோது " "காண்பிக்கப்படும். " "பொதுவான \"அணுகல் " "மறுக்கப்பட்டது\" பக்கத்தை " "காண்பிக்க வெற்று " "வைக்கவும்." msgid "" "This page is displayed when no other content matches the requested " "document. Leave blank to display a generic \"page not found\" page." msgstr "" "இந்த பக்கம் வேண்டப்பட்ட " "ஆவணத்துடன் பொருந்தும் " "வேறு எந்த உள்ளடக்கம் " "கிடைக்கவில்லை என்றால் " "காட்டப்படும். பொதுவான " "\"பக்கம் கிடைக்கவில்லை\" " "பக்கத்தை காட்ட " "வெற்றிடமாக விடவும்." msgid "Errors and warnings" msgstr "" "பிழைகளும் " "எச்சரிக்கைகளும்" msgid "Clear all caches" msgstr "" "அனைத்து கேஷ்களையும் " "அழிக்கவும்" msgid "Bandwidth optimization" msgstr "" "பேண்ட்விட்த் " "மேம்படுத்தல்" msgid "Public file system path" msgstr "பொது கோப்பு முறைமை வழி" msgid "Private file system path" msgstr "" "தனிப்பட்ட கோப்பு முறைமை " "வழி" msgid "Default download method" msgstr "இயல்பான தரவிரக்க முறை" msgid "" "This setting is used as the preferred download method. The use of " "public files is more efficient, but does not provide any access " "control." msgstr "" "இந்த அமைப்பு விருப்பமான " "பதிவிறக்கம் முறையாகப் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "பொது கோப்புகளின் " "பயன்பாடு அதிக " "திறமையானதாக இருந்தாலும், " "ஏதும் அணுகல் " "கட்டுப்பாட்டை வழங்காது." msgid "Time zones" msgstr "நேர வட்டாரங்கள்" msgid "Only applied if users may set their own time zone." msgstr "" "பயனர்கள் தங்களின் சொந்த " "நேர மண்டலத்தை அமைக்கக் " "கூடிய பட்சத்தில் மட்டுமே " "பொருந்தும்." msgid "Time zone for new users" msgstr "" "புதிய பயனருக்கான நேர " "வட்டாரம்" msgid "Put site into maintenance mode" msgstr "" "தளத்தை பழுதீர்ப்பு " "முறைமையில் இடு" msgid "Displayed as %date" msgstr "%date ஆக காட்டப்பட்டது" msgid "Save format" msgstr "வடிவத்தை சேமித்தல்" msgid "Custom date format updated." msgstr "" "தனிப்பயன் தேதி வடிவம் " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "Custom date format added." msgstr "" "தனிப்பயன் தேதி வடிவம் " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "Deleted %ip" msgstr "நீக்கப்பட்டது %ip" msgid "Tokens for site-wide settings and other global information." msgstr "" "தளப் பரப்பு அமைப்புகள் " "மற்றும் பிற பொதுவான " "தகவல்களுக்கான " "டோக்கன்கள்." msgid "Tokens related to times and dates." msgstr "" "நேரம் மற்றும் தேதிகள் " "தொடர்பான டோக்கன்கள்." msgid "Tokens related to uploaded files." msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட " "கோப்புகளுக்கு தொடர்புடைய " "டோக்கன்கள்." msgid "URL (brief)" msgstr "URL (சுருக்கமாக)" msgid "The URL of the site's front page without the protocol." msgstr "" "பிரோட்டோக்கோல் இல்லாமல் " "site's முன்னணி பக்கத்தின் URL." msgid "Short format" msgstr "குறு வடிவம்" msgid "Medium format" msgstr "மீடியம் வடிவம்" msgid "Long format" msgstr "நீள் வடிவம்" msgid "Time-since" msgstr "கடந்த காலம்" msgid "Raw timestamp" msgstr "மூல நேரச்சீட்டு" msgid "Managing modules" msgstr "தொகுதிகள் மேலாண்மை" msgid "Managing themes" msgstr "தீம்கள் மேலாண்மை" msgid "Configuring basic site settings" msgstr "" "அடிப்படை தளம் அமைப்புகளை " "கட்டமைத்தல்" msgid "Administer modules" msgstr "மாட்யூல் மேலாண்மை" msgid "Administer site configuration" msgstr "தள அமைவு மேலாண்மை" msgid "Administer themes" msgstr "தீம்களை நிர்வகி" msgid "Administer actions" msgstr "நிர்வகிப்பு செயல்பாடுகள்" msgid "Use the site in maintenance mode" msgstr "" "பணியில் இருக்கும் " "நிலையில் האתר ஐ " "பயன்படுத்தவும்" msgid "View site reports" msgstr "" "தளத்தின் அறிக்கைகள் " "பார்க்கவும்" msgid "Public files" msgstr "வெளிப்படையான கோப்புகள்" msgid "Public local files served by the webserver." msgstr "" "இணைய சேவையகம் வழங்கும் " "பொதுவான உள்ளூர் " "கோப்புகள்." msgid "Private local files served by Drupal." msgstr "" "Drupal மூலம் வழங்கப்படும் " "தனிப்பட்ட உள்ளக " "கோப்புகள்." msgid "Temporary files" msgstr "தற்காலிக கோப்புகள்" msgid "Temporary local files for upload and previews." msgstr "" "பதிவேற்று மற்றும் " "முன்னோட்டங்களுக்கான " "தற்காலிக உள்ளூர் " "கோப்புகள்." msgid "Update modules" msgstr "மாட்யூல்களை மேம்படுத்து" msgid "Update themes" msgstr "தீம்களை மேம்படுத்து" msgid "SSH" msgstr "SSH" msgid "" "Your password is not saved in the database and is only used to " "establish a connection." msgstr "" "தங்கள் கடவுச்சொல் " "தரவுதளத்தில் " "சேமிக்கப்படவில்லை, அது " "இணைப்பை ஏற்படுத்த " "மட்டுமே " "பயன்படுத்தப்பட்டது." msgid "" "The connection will be created between your web server and the machine " "hosting the web server files. In the vast majority of cases, this will " "be the same machine, and \"localhost\" is correct." msgstr "" "உங்கள் வலை " "சேவையகத்துக்கும் வலை " "சேவையக கோப்புகளை " "வைத்திருக்கின்ற " "கணினியுடனும் இணைப்பு " "உருவாக்கப்படும். " "பெரும்பாலான " "நிகழ்வுகளில், இது ஒரே " "கணினியாக இருக்கும், எனவே " "\"localhost\" என்பது சரியானது." msgid "" "Select the desired local time and time zone. Dates and times " "throughout this site will be displayed using this time zone." msgstr "" "விரும்பிய உள்ளூர் " "நேரமும் நேர மண்டலமும் " "தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த " "தளத்தில் உள்ள அனைத்து " "தேதிகளும் மற்றும் " "நேரங்களும் இந்த நேர " "மண்டலத்தைப் பயன்படுத்தி " "காட்சியிடப்படும்." msgid "The directory %directory does not exist and could not be created." msgstr "" "%directory என்ற அடைவை காணவில்லை " "மற்றும் உருவாக்க " "முடியவில்லை." msgid "" "The directory %directory exists but is not writable and could not be " "made writable." msgstr "" "%sdirectory என்ற கோப்புறை உள்ளது, " "ஆனால் எழுதக்கூடியதாக " "இல்லை மற்றும் " "எழுதக்கூடியதாக மாற்ற " "முடியவில்லை." msgid "Administer blocks, content types, menus, etc." msgstr "" "கட்டங்கள், உள்ளடக்கம் " "வகைகள், மெனுக்கள் மற்றும் " "இதரவற்றை நிர்வகிக்கவும்." msgid "Delete IP address" msgstr "IP முகவரியை நீக்கு" msgid "Maintenance mode" msgstr "பழுதீர்ப்பு முறை" msgid "Logging and errors" msgstr "" "பதிவு செய்தல் மற்றும் " "பிழைகள்" msgid "Edit date format" msgstr "நாள் வடிவத்தை மாற்றவும்" msgid "Search and metadata" msgstr "" "தேடல் மற்றும் " "மெட்டாடேட்டா" msgid "Content authoring" msgstr "பொருள் உருவாக்குதல்" msgid "more information" msgstr "மேலதிக தகவல்கள்" msgid "Tokens related to taxonomy terms." msgstr "" "வருக்குத் தொடர்புடைய " "டோக்கன்கள்." msgid "Tokens related to taxonomy vocabularies." msgstr "" "வர்க்கவியக்க சொற்களை " "சார்ந்த டோக்கன்கள்." msgid "" "Taxonomy is for categorizing content. Terms are grouped into " "vocabularies. For example, a vocabulary called \"Fruit\" would contain " "the terms \"Apple\" and \"Banana\"." msgstr "" "வர்க்கமுறை என்பது " "உள்ளடக்கத்தை " "வகைப்படுத்துவதற்கானது. " "கூறுகள் சொல்வகர into into into into into. " "உதாரணமாக, \"பழம்\" எனும் " "சொல்வகுப்பு \"ஆப்பிள்\" " "மற்றும் \"வாழைப்பழம்\" என்ற " "கூறுகளை கொண்டிருக்கும்." msgid "" "You can reorganize the terms in %capital_name using their " "drag-and-drop handles, and group terms under a parent term by sliding " "them under and to the right of the parent." msgstr "" "%capital_name இல் உள்ள சொற்களை " "அவற்றின் drag-and-drop " "கையொப்பங்களை பயன்படுத்தி " "மறுசீரமைக்கலாம், மேலும் " "சொற்களை ஒரு பெற்றோர் " "சொல்லின் கீழ் அந்த " "பெற்றோரின் கீழ் மற்றும் " "வலப்பக்கமாகிந்த்செலுத்துவதன் " "மூலம் குழுப்படுத்தலாம்." msgid "" "%capital_name contains terms grouped under parent terms. You can " "reorganize the terms in %capital_name using their drag-and-drop " "handles." msgstr "" "%capital_name என்ற இடத்தில் " "பெற்ற_terms கீழ் " "சேர்க்கப்பட்ட விதிகள் " "உள்ளன. %capital_name இல் உள்ள " "விதிகளை, அவற்றின் " "இழுக்கும் மற்றும் விடும் " "கைபிடிகளைப் பயன்படுத்தி " "மீண்டும் " "ஒழுங்குபடுத்தலாம்." msgid "" "%capital_name contains terms with multiple parents. Drag and drop of " "terms with multiple parents is not supported, but you can re-enable " "drag-and-drop support by editing each term to include only a single " "parent." msgstr "" "%capital_name பல பெற்றோர்களைக் " "கொண்ட பொருட்களை " "உள்ளடக்கியுள்ளது. பல " "பெற்றோர்களைக் கொண்ட " "பொருட்களை இழுத்து " "விடுதல் " "ஆதரிக்கப்படுவதில்லை, " "ஆனால் ஒவ்வொரு " "பொருட்டையும் ஒரே ஒரு " "பெற்றோரை மட்டும் " "சேர்க்கும் வகையில்編輯 " "செய்து இழுத்து விடுதல் " "ஆதரவை மீண்டும் " "இயக்குலாம்." msgid "Administer vocabularies and terms" msgstr "" "வார்த்தகச் சொற்கள் " "மற்றும் சொற்களை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Taxonomy term page" msgstr "வகைப்பாட்டு சொல் பக்கம்" msgid "Translating content" msgstr "" "உள்ளடக்கம் " "மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது" msgid "Preparing to update your site" msgstr "" "தங்கள் தளத்தை " "புதுப்பிக்கத் தயாராகிறது" msgid "" "Update was completed successfully. Your site has been taken out of " "maintenance mode." msgstr "" "மீட்டமைப்பு வெற்றிகரமாக " "முடிந்தது. உங்கள் தளத்தை " "பராமரிப்பு முறையில் " "இருந்து " "வெளியேற்றப்பட்டது." msgid "Update was completed successfully." msgstr "" "புதுப்பித்தல் " "வெற்றிகரமாக நடந்தேறியது" msgid "Update failed! See the log below for more information." msgstr "" "புதுப்பித்தல் " "தோல்வியடைந்தது! மேலும் " "தகவலுக்கு கீழே log " "பார்க்கவும்." msgid "" "Update failed! See the log below for more information. Your site is " "still in maintenance mode." msgstr "" "புதுப்பித்தல் " "தோல்வியடைந்தது! மேலும் " "தகவலுக்கு கீழே log " "பார்க்கவும். உங்கள் " "தளத்தில் பராமரிப்பு முறை " "இன்னும் உள்ளது." msgid "Failed to get available update data." msgstr "" "பதிவேற்றக்கூடிய புதிய " "பட்டியலின் தரவுகளைப் பெற " "தவறிட்டது." msgid "No available update data" msgstr "" "கிடைக்கும் மேம்படுத்தல் " "தரவு இல்லை" msgid "Checking available update data" msgstr "" "இன்னும் மேம்படுத்த தரவு " "சரிபார்த்தல்" msgid "Trying to check available update data ..." msgstr "" "கிடைக்கும் மேம்படுத்தல் " "தரவுகளை சரிபார்க்க " "முயற்சித்தல் ..." msgid "Error checking available update data." msgstr "" "கிடைக்கும் மேம்படுத்தல் " "தரவு சோதனையிவ் பிழை." msgid "Checking available update data ..." msgstr "" "இன்னும் மேம்படுத்த " "தரவுகளை சரிபார்க்கிறது ..." msgid "Checked available update data for %title." msgstr "" "%title க்கான கிடைக்கும் " "புதுப்பிப்பு தரவை ஆய்வு " "செய்தது." msgid "Failed to check available update data for %title." msgstr "" "%titleக்கான கிடைக்கும் " "மேம்படுத்தல் தரவை " "பரிசோதிக்க முடியவில்லை." msgid "An error occurred trying to get available update data." msgstr "" "கிடைக்கும் மேம்படுத்தல் " "தரவை பெறும் முயற்சியில் " "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது." msgid "Checked available update data for one project." msgid_plural "Checked available update data for @count projects." msgstr[0] "" "ஒரு திட்டத்தின் " "மேம்படுத்த தரவு " "சோதனையிடப்பட்டது." msgstr[1] "" "@count திட்டங்களின் " "மேம்படுத்த தரவு " "சோதனையிடப்பட்டது." msgid "Failed to get available update data for one project." msgid_plural "Failed to get available update data for @count projects." msgstr[0] "" "ஒரு திட்டத்திற்கான " "கிடைக்கும் புதுப்பிப்பு " "தரவைப் பெற முடியவில்லை. " "\n" "@count திட்டங்களுக்கு " "கிடைக்கும் புதுப்பிப்பு " "தரவைப் பெற முடியவில்லை." msgid "Downloading updates" msgstr "" "புதுப்பித்தல்களை " "தரவிரக்குகிறது" msgid "Downloading %project" msgstr "%project தரவிரக்கப்படுகிறது" msgid "Failed to download %project from %url" msgstr "" "%url இல் இருந்து %project ஐ " "பதிவிறக்க முடியவில்லை" msgid "Includes:" msgstr "உள்ளடக்குகிறது:" msgid "Enabled: %includes" msgstr "செயலிலுள்ளது: %includes" msgid "Disabled: %disabled" msgstr "நிறுத்தப்பட்டது: %disabled" msgid "Checking for available updates" msgstr "" "கிடைக்கும் " "புதுப்பித்தல்களை " "சோதனையிடுகிறது" msgid "Update manager" msgstr "புதுப்பித்தல் நிர்வாகி" msgid "No people available." msgstr "எந்த நபரும் இல்லை." msgid "Registration and cancellation" msgstr "" "பதிவு செய்தல் மற்றும் " "நீக்குதல்" msgid "Who can register accounts?" msgstr "" "யார் அங்கத்துவத்தை பதிவு " "செய்ய முடியும்?" msgid "Administrators only" msgstr "நிர்வாகிகள் மட்டும்" msgid "Visitors, but administrator approval is required" msgstr "" "பார்வையாளர்கள், ஆனால் " "நிர்வாகிகளின் அனுமதி " "தேவை." msgid "When cancelling a user account" msgstr "" "பயனர் அங்கத்துவம் " "இரத்தாகும் போது" msgid "Select method for cancelling account" msgstr "" "அங்கத்துவ இரத்து " "வழிமுறையை தெரிவு செய்க" msgid "Administer users" msgstr "நிர்வாக பயனர்கள்" msgid "Welcome (new user created by administrator)" msgstr "" "வரவேற்கிறோம் " "(நிர்வாகியால் புதிய பயனர் " "உருவாக்கப்பட்டது)" msgid "Welcome (awaiting approval)" msgstr "" "வரவேற்கிறோம் " "(அனுமதிக்காக " "காத்திருக்கிறோம்)" msgid "Welcome (no approval required)" msgstr "" "வரவேற்கிறோம் (அனுமதி " "தேவையில்லை)" msgid "Password recovery" msgstr "" "கடவுச்சொல் " "திருப்பியெடுத்தல்" msgid "Account activation" msgstr "அங்கத்துவ செயலாக்கம்" msgid "Account cancellation confirmation" msgstr "அங்கத்துவ இரத்து உறுதி" msgid "Account canceled" msgstr "" "அங்கத்துவம் இரத்து " "செய்யப்பட்டது." msgid "The one-time login link you clicked is invalid." msgstr "" "நீங்கள் கிளிக் செய்த " "ஒருமுறை உள்நுழைவு " "இணைப்பு தவறானது." msgid "" "

This is a one-time login for %user_name and will expire on " "%expiration_date.

Click on this button to log in to the site and " "change your password.

" msgstr "" "

இது %user_name என்பவருக்கான ஒரே " "முறை உள்நுழைவு மற்றும் " "%expiration_date அன்று " "காலாவதியாகும்.

தளத்தில் " "உள்நுழைந்து கடவுச்சொல்லை " "மாற்ற இந்த பொத்தானை " "கிளிக் செய்யவும்.

" msgid "When cancelling your account" msgstr "" "தங்கள் அங்கத்துவம் " "இரத்தாகும் போது" msgid "Are you sure you want to cancel your account?" msgstr "" "தங்களின் அங்கத்துவத்தை " "இரத்து செய்வதில் " "உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?" msgstr "" "நீங்கள் கண்டிப்பாக %name " "அங்கத்துவத்தை இரத்து " "செய்ய விரும்புகிறீர்களா?" msgid "" "Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. " "All of your content will be hidden from everyone but administrators." msgstr "" "தங்கள் அங்கத்துவம் " "முடக்கப்படும் மற்றும் " "தாங்கள் தளத்தில் " "உள்நுழைய முடியாமல் " "இருக்கும். தங்கள் அனைத்து " "உள்ளடக்கங்களும் " "நிர்வாகிகளைத்தவிர மற்ற " "பயனாளர்களிடமிருந்து " "மறைக்கப்படும்." msgid "" "Your account will be removed and all account information deleted. All " "of your content will be assigned to the %anonymous-name user." msgstr "" "தங்கள் அங்கத்துவம் " "நீக்கப்படும் மற்றும் " "அனைத்து அங்கத்துவ " "விபரங்களும் " "அழிக்கப்படும். தங்கள் " "அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் " "%anonymous-name பயனாளருடையதாக " "மாற்றப்படும்." msgid "" "Your account will be removed and all account information deleted. All " "of your content will also be deleted." msgstr "" "தங்கள் அங்கத்துவம் " "நீக்கப்படும் மற்றும் " "அனைத்து அங்கத்துவ " "விபரங்களும் " "அழிக்கப்படும். தங்கள் " "அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் " "அழிக்கப்படும்." msgid "Sent account cancellation request to %name %email." msgstr "" "%name %email இவருக்கு " "அங்கத்துவத்தை இரத்து " "செய்யும் கோரிக்கை " "அனுப்பப்பட்டுள்ளது." msgid "Tokens related to individual user accounts." msgstr "" "தனிப்பட்ட பயனர் " "கணக்குகளுடன் தொடர்புடைய " "டோக்கன்கள்." msgid "Tokens related to the currently logged in user." msgstr "" "நடப்பு உள்நுழைந்த " "பயனருடன் தொடர்புடைய " "டோக்கன்கள்." msgid "Creating and managing users" msgstr "" "பயனர்களை உருவாக்குதல் " "மற்றும் நிர்வகித்தல்" msgid "" "This form lets administrators configure how fields should be displayed " "when rendering a user profile page." msgstr "" "இந்த படிவம் " "நிர்வாகிகளுக்கு பயனர் " "விபரக்கணக்கு பக்கத்தை " "உருவாக்கும்போது புலங்கள் " "எப்படி காட்டப்பட " "வேண்டும் என்பதைக் " "கட்டமைக்க உதவுகிறது." msgid "Change own username" msgstr "சொந்த பயனர்பெயரை மாற்று" msgid "Cancel own user account" msgstr "" "சொந்த பயனர் அங்கத்துவ " "இரத்து" msgid "Cancelling account" msgstr "அங்கத்துவம் இரத்தாகிறது" msgid "Cancelling user account" msgstr "" "பயனர் அங்கத்துவம் " "இரத்தாகிறது" msgid "Cancel the selected user accounts" msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட பயனர் " "கணக்குகளை இரத்தாக்கு" msgid "When cancelling these accounts" msgstr "" "இந்த அங்கத்துவங்கள் " "இரத்தாகும் போது" msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?" msgstr "" "இந்த பயனர் " "அங்கத்துவங்களை இரத்து " "செய்வதில் உறுதியாக " "இருக்கிறீர்களா?" msgid "Add lowercase letters" msgstr "" "சிற்றெழுத்துகளைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Add uppercase letters" msgstr "" "பேரெழுத்துகளைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Add numbers" msgstr "எண்களை இணை" msgid "Add punctuation" msgstr "நிறுத்த குறி சேர்க்கவும்" msgid "Make it different from your username" msgstr "" "இதை தங்கள் " "பயனர்பெயரிலிருந்து வேறாக " "அமை" msgid "Weak" msgstr "வலுவற்ற" msgid "Fair" msgstr "நியாயம்" msgid "Blocked user: %name %email." msgstr "தடுக்கப்பட்ட பயனர்: %name %email." msgid "Find and manage people interacting with your site." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் " "தொடர்புகொள்ளும் மக்கள் " "கண்டுபிடிக்கவும் மற்றும் " "மேலாண்மை." msgid "Confirm account cancellation" msgstr "" "அங்கத்துவ விலகுதலை " "உறுதிப்படுத்து" msgid "Minimal" msgstr "குறைந்தது" msgid "Basic page" msgstr "அடிப்படை பக்கம்" msgid "" "Use basic pages for your static content, such as an 'About " "us' page." msgstr "" "உங்கள் மூல பக்கங்களை " "நிலையான " "உள்ளடக்கங்களுக்கு, " "உதாரணமாக 'எங்கள் பற்றி' " "பக்கத்திற்கு " "பயன்படுத்துங்கள்." msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories." msgstr "" "சமத்துவமான தலைப்புகளில் " "உள்ள கட்டுரைகளை வகைகளில் " "ஒருங்கிணைக்க tagகளை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Install with commonly used features pre-configured." msgstr "" "பொதுவாகப் " "பயன்படுத்தப்படும் " "அம்சங்கள் முன்னதாகவே " "அமைக்கப்பட்டவாறு " "நிறுவவும்." msgid "Contact forms" msgstr "தொடர்பு படிவங்கள்" msgid "Flood control" msgstr "سیلاب নিয়ন্ত্রণ" msgid "Entity ID" msgstr "உருப்படி குறி" msgid "Social Bar" msgstr "சமூக பட்டை" msgid "Exposed" msgstr "படைக்கப்பட்ட" msgid "Remove this display" msgstr "காட்சியை அகற்றவும்" msgid "Operator to use on all groups" msgstr "" "எல்லா குழுக்களிலும் " "பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற " "இயக்கி" msgid "" "Either \"group 0 AND group 1 AND group 2\" or \"group 0 OR group 1 OR " "group 2\", etc" msgstr "" "\"குழு 0 AND குழு 1 AND குழு 2\" " "அல்லது \"குழு 0 OR குழு 1 OR குழு " "2\", போன்றவை" msgid "Remove group @group" msgstr "@group குழுவை அகற்றவும்" msgid "Default group" msgstr "இயல்புநிலை குழு" msgid "Group @group" msgstr "குழு @group" msgid "Ungroupable filters" msgstr "" "ஒற்று குழுங்கா ன் " "வடிகட்டிகள்" msgid "Basic exposed form" msgstr "" "அடிப்படை " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "படிவம்" msgid "Input required" msgstr "உள்ளீடு தேவைப்படுகிறது" msgid "" "An exposed form that only renders a view if the form contains user " "input." msgstr "" "ஒரு வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "படிவம், அதில் பயனர் " "உள்ளீடு இருந்தால் " "மட்டுமே ஒரு பார்வையை " "காட்டும்." msgid "Display a limited number items that this view might find." msgstr "" "இந்த காட்சி காணக்கூடிய " "பொருட்களின் வரம்பற்ற " "எண்ணிக்கையைத் " "தெரிவிக்கவும்." msgid "Paged output, full pager" msgstr "" "பக்கவாரியாக வெளியீடு, " "முழு பேஜர்" msgid "Paged output, full Drupal style" msgstr "" "பக்கமிட்ட வெளியீடு, " "முழுமையான Drupal நடைமுறை" msgid "Paged output, mini pager" msgstr "" "பக்கவியல் வெளியீடு, நுண் " "பக்கி" msgid "Name (raw)" msgstr "பெயர் (சூடான)" msgid "Change the machine name of this display." msgstr "" "இந்த காட்சி " "இயந்திரத்தின் பெயரை " "மாற்றவும்." msgid "Change settings for this pager type." msgstr "" "இந்த பக்கிப்பொருள் " "வகைக்கான அமைப்புகளை " "மாற்றவும்." msgid "Allow grouping and aggregation (calculation) of fields." msgstr "" "புலங்களின் குழுவாக்கம் " "மற்றும் கூட்டு (கணக்கு) " "செயல்பாட்டை " "அனுமதிக்கவும்." msgid "Exposed form style" msgstr "" "வெளிப்படுத்தப்பட்ட படிவ " "முறை" msgid "Select the kind of exposed filter to use." msgstr "" "பயன்படுத்த தேவையான " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "வடிகட்டியின் வகையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Exposed form settings for this exposed form style." msgstr "" "இந்த வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "படிவ ரீதியாக " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட படிவ " "அமைப்புகள்." msgid "The machine name of this display" msgstr "" "இந்த காட்சியின் மெஷின் " "பெயர்" msgid "" "If enabled, some fields may become unavailable. All fields that are " "selected for grouping will be collapsed to one record per distinct " "value. Other fields which are selected for aggregation will have the " "function run on them. For example, you can group nodes on title and " "count the number of nids in order to get a list of duplicate titles." msgstr "" "இயக்கப்பட்டால், சில " "புலங்கள் " "கிடைக்கக்கூடியதாக " "இருக்காது. குழுமமாக " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "அனைத்து புலங்களும் " "ஒவ்வொரு தனித்துவமான " "மதிப்பிற்கும் ஒரு பதிவு " "மட்டுமே கொண்டிருக்கும் " "விதமாக சுருக்கப்படும். " "தொகுப்பிற்காக " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிற " "புலங்களில் செயல்பாடு " "இயங்கும். உதாரணமாக, " "தலைப்பின் அடிப்படையில் " "நோடுகளை குழுமமாக்கி, " "நிட்களின் எண்ணிக்கையை " "கணக்கிட்டு, நகல் " "தலைப்புகளின் பட்டியலை " "பெறலாம்." msgid "Exposed Form" msgstr "தெளிவான படிவம்" msgid "Exposed form options" msgstr "தொரிவடிவ விருப்பங்கள்" msgid "Pager options" msgstr "" "பக்கம் செயலாக்க " "விருப்பங்கள்" msgid "Display id should be unique." msgstr "" "Display ஐடியே தனித்துவமானதாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "Include reset button" msgstr "" "உருவாக்கம் மீட்டும் " "பொத்தானை சேர்க்கவும்" msgid "Reset button label" msgstr "மீட்டமைக்க கோப்பு லேபல்" msgid "Text to display in the reset button of the exposed form." msgstr "" "பிரகடனமான படிவத்தின் " "மீட்டமைப்பு பொத்தானில் " "காட்ட வேண்டிய உரை." msgid "Exposed sorts label" msgstr "" "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "வரிசைப்படுத்தல்கள் " "லேபிள்" msgid "Select any filter and click on Apply to see results" msgstr "" "எந்தவொரு வடிகட்டியையும் " "தேர்ந்தெடுத்து Apply கிளிக் " "செய்து முடிவுகளை " "காணுங்கள்" msgid "Text on demand" msgstr "தேவைக்கேற்ப உரை" msgid "Exposed options" msgstr "" "வெளியிடப்பட்ட " "விருப்பங்கள்" msgid "Items per page label" msgstr "" "ஒரு பக்கத்திற்கு உள்ள " "உருப்படிகள் குறிச்சொல்" msgid "Exposed items per page options" msgstr "" "ஒரு பக்கத்தில் " "வெளிப்படுத்தப்படும் " "உருப்படிகள் தேர்வுகள்" msgid "Expose Offset" msgstr "Offset வெளியிடு" msgid "Offset label" msgstr "ஒஃப்செட் லேபல்" msgid "Mini pager, @count item, skip @skip" msgid_plural "Mini pager, @count items, skip @skip" msgstr[0] "" "மினி பேஜர், @count பொருள், @skip " "தவிர்த்து \n" "மினி பேஜர், @count " "பொருட்கள், @skip தவிர்த்து" msgid "Mini pager, @count item" msgid_plural "Mini pager, @count items" msgstr[0] "" "மினி பேஜர், @count பொருள் " "\n" "மினி பேஜர், @count பொருட்கள்" msgid "All items, skip @skip" msgstr "" "எல்லா பொருட்களும், " "தவிர்க்கவும் @skip" msgid "All items" msgstr "அனைத்து பொருட்களும்" msgid "@count item, skip @skip" msgid_plural "@count items, skip @skip" msgstr[0] "" "@count பொருள், தவிர்க்கவும் @skip " "\n" "@count பொருட்கள், " "தவிர்க்கவும் @skip" msgid "@count item" msgid_plural "@count items" msgstr[0] "@count பொருள்" msgstr[1] "@count பொருட்கள்" msgid "Group results together" msgstr "" "குழு முடிவுகளை " "ஒருங்கிணைக்கவும்" msgid "Are you sure you want to revert the revision?" msgstr "" "நீங்கள் நிச்சயமாக இந்த " "திருத்தத்தை மறு நிலைக்கு " "மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Are you sure you want to delete the revision?" msgstr "" "நீங்கள் இந்த திருத்தத்தை " "அழிக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Bundle ID" msgstr "பண்டல் ஐடி" msgid "Edit account" msgstr "கணக்கு திருத்துக" msgid "Internet" msgstr "இணையம்" msgid "Alt" msgstr "மாற்று பெயர்" msgid "Administrative label" msgstr "நிர்வாக லேபிள்" msgid "Default logo" msgstr "இயல்புநிலை லோகோ" msgid "Custom logo" msgstr "தனிப்பயன் லோகோ" msgid "" "1 pending update (@number_applied to be applied, @number_incompatible " "skipped)" msgid_plural "" "@count pending updates (@number_applied to be applied, " "@number_incompatible skipped)" msgstr[0] "" "1 புதிப்பித்தல் " "நிலுவையிலுள்ளது (@number_applied " "ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், " "@number_incompatible விடுபடும்)" msgstr[1] "" "@count புதிப்பித்தல்கள் " "நிலுவையிலுள்ளது (@number_applied " "ஏற்றுக்கொள்ளப்படும், " "@number_incompatible விடுபடும்)" msgid "Author textfield" msgstr "ஆசிரியர் எழுத்துப்புலம்" msgid "Overview of fields on all entity types." msgstr "" "அனைத்து எண்டிடி " "வகைகளிலும் உள்ள " "புலங்களின் முன்னோட்டம்." msgid "Error messages to display" msgstr "" "காட்ட வேண்டிய பிழைச் " "செய்தி" msgid "" "It is recommended that sites running on production environments do not " "display any errors." msgstr "" "உயர் நிலையில் இயங்கும் " "தளங்களில் எந்தவொரு " "பிழைகளும் " "காட்சியளிக்கக்கூடாது என " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "Current password" msgstr "தற்சமைய கடவுச்சொல்" msgid "" "Your current password is missing or incorrect; it's required to change " "the %name." msgstr "" "உங்களின் நடப்பு " "கடவுச்சொல் காணவில்லை " "அல்லது தவறாக உள்ளது. அது %name " "ஐ மாற்ற தேவைப்படுகிறது." msgid "Configure user accounts." msgstr "" "பயனர் அங்கத்துவங்களை " "முறைப்படுத்த" msgid "Terminology" msgstr "சொல்லியல்" msgid "Inline Form Errors" msgstr "இன்லைன் படிவ பிழைகள்" msgid "Read-only" msgstr "வாசிக்க மட்டும்" msgid "Last access timestamp" msgstr "இறுதி அணுகல் நேரம்" msgid "Last login timestamp" msgstr "இறுதி புகுபதிகை சமயம்" msgid "Severity level" msgstr "அழுத்தத்தின் நிலை" msgid "Update preview" msgstr "" "முந்தைய பார்வையை " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "No media available." msgstr "எந்த ஊடகமும் இல்லை." msgid "Administer media" msgstr "மீடியாவை நிர்வகிக்கவும்" msgid "View media" msgstr "கருத்து மூலம் காண்க" msgid "Remove block" msgstr "தடுக்கத்தை நீக்கவும்" msgid "all languages" msgstr "அனைத்து மொழிகளிலும்" msgid "%module module installed." msgstr "%module நீட்சி நிறுவப்பட்டது." msgid "Administer text formats and filters" msgstr "" "எழுத்து வடிவங்கள் " "மற்றும் வடிகட்டிகளை " "நிர்வகித்தல்" msgid "@type language detection" msgstr "@type மொழி கண்டறிதல்" msgid "Use the detected interface language." msgstr "" "கண்டறிந்த இடைமுக மொழியை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "You are currently using the %set-name shortcut set." msgstr "" "நீங்கள் தற்போது %set-name " "குறுக்கு வழி தொகுப்பை " "பயன்படுத்தி " "வருகிறீர்கள்." msgid "Create new set" msgstr "புதிய தொகுப்பு உருவாக்கு" msgid "" "The %set_name shortcut set has been created. You can edit it from this " "page." msgstr "" "%set_name குறுக்கு வழிமுறை " "தொகுப்பு " "உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. " "நீங்கள் இதனை இந்த " "பக்கத்தில் இருந்து " "திருத்தலாம்." msgid "Updated set name to %set-name." msgstr "" "%set-name என்ற பெயருக்கு " "தொகுப்பு " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "" "If you have chosen this shortcut set as the default for some or all " "users, they may also be affected by deleting it." msgstr "" "நீங்கள் இந்த " "ஷார்ட்கட்களை சில அல்லது " "அனைத்து பயனர்களுக்குமான " "இயல்புநிலை ஆக " "தேர்ந்தெடுத்திருந்தால், " "அதை நீக்குவதால் " "அவர்களும் " "பாதிக்கப்படலாம்." msgid "1 user has chosen or been assigned to this shortcut set." msgid_plural "@count users have chosen or been assigned to this shortcut set." msgstr[0] "" "1 பயனர் இம்முறை சுருக்கத் " "தொகுப்பை " "தேர்ந்தெடுத்துள்ளார் " "அல்லது அதற்கு " "ஒதுக்கப்பட்டுள்ளார். \n" "@count " "பயனர்கள் இம்முறை " "சுருக்கத் தொகுப்பை " "தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர் " "அல்லது அதற்கு " "ஒதுக்கப்பட்டுள்ளனர்." msgid "Administering shortcuts" msgstr "" "சுருக்கமான வழிகளை " "நிர்வகித்தல்" msgid "Choosing shortcut sets" msgstr "" "குறுக்கு பாதைகள் " "தொகுப்புகளை தேர்வு " "செய்தல்" msgid "" "Users with permission to switch shortcut sets can choose a shortcut " "set to use from the Shortcuts tab of their user account page." msgstr "" "சுருக்க வழிச் சேகரங்கள் " "மாற்ற அனுமதி உள்ள " "பயனர்கள், தங்களது பயனர் " "கணக்கு பக்கத்தில் உள்ள " "Shortcuts தாவலையில் இருந்து " "பயன்படுத்த ஒரு சுருக்க " "வழிச் சேகரத்தை தேர்வு " "செய்யலாம்." msgid "Edit current shortcut set" msgstr "" "தற்போதைய குறுக்குவழி " "தொகுப்பை திருத்தவும்" msgid "" "Editing the current shortcut set will affect other users if that set " "has been assigned to or selected by other users. Granting \"Select any " "shortcut set\" permission along with this permission will grant " "permission to edit any shortcut set." msgstr "" "தற்போதைய குறுக்கு வழி " "தொகுப்பை நிர்வகிப்பது, " "அந்தத் தொகுப்பு மற்ற " "பயனர்களால் ஒதுக்கப்பட்டு " "அல்லது " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், " "அவர்களுக்கும் பாதிப்பை " "ஏற்படுத்தும். \"எதையும் " "குறுக்கு வழி தொகுப்பை " "தேர்ந்தெடுக்க\" உரிமையை " "இத்துடன் வழங்கினால், " "எந்தவொரு குறுக்கு வழி " "தொகுப்பையும் திருத்தும் " "உரிமையும் வழங்கப்படும்." msgid "Select any shortcut set" msgstr "" "எந்தவொரு குறுக்கு பாதை " "தொகுப்பையும் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "" "From all shortcut sets, select one to be own active set. Without this " "permission, an administrator selects shortcut sets for users." msgstr "" "அனைத்து குறுக்கு " "வழிசெட்டுகளிலிருந்தும், " "ஒருவனை சொந்த " "செயல்பாட்டுக் குழுவாகத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும். இந்த " "அனுமதியின்றி, நிர்வாகி " "பயனர்களுக்கான குறுக்கு " "வழிசெட்டுக்களைத் " "தேர்ந்தெடுக்கிறார்." msgid "Add and modify shortcut sets." msgstr "" "குறுக்குவழி தொகுப்புகளை " "சேர்க்கவும் மற்றும் " "மாற்றவும்." msgid "Add shortcut set" msgstr "" "குறுக்குப் பாதை செட் " "சேர்க்கவும்" msgid "Edit set name" msgstr "" "செட்டின் பெயரை " "தொகுக்கவும்" msgid "Delete shortcut set" msgstr "" "குறுவடிவ அமைப்பை " "அழிக்கவும்" msgid "Database support" msgstr "தகவல் தள ஆதரவு" msgid "Get Started" msgstr "தொடக்கம் செய்யவும்" msgid "Cache type" msgstr "கேஷ் வகை" msgid "Is not empty (NOT NULL)" msgstr "காலியானது அல்ல (NOT NULL)" msgid "Use absolute link (begins with \"http://\")" msgstr "" "முழு இணைப்பை " "பயன்படுத்தவும் (\"http://\" என " "துவங்கும்)" msgid "Output machine name" msgstr "" "வெளியீட்டு இயந்திரப் " "பெயர்" msgid "Change the CSS class name(s) that will be added to this display." msgstr "" "இந்த காட்சிக்கு " "சேர்க்கப்படும் CSS வகுப்பு " "பெயரை மாற்றவும்." msgid "CSS classes must be alphanumeric or dashes only." msgstr "" "CSS வகுப்புகள் எழுத்து " "மற்றும் எண்ணெழுத்து " "எழுத்துக்கள் அல்லது " "குறுக்குநீட்டிகள் " "மட்டுமே இருக்க வேண்டும்." msgid "" "Set between which values the user can choose when determining the " "items per page. Separated by comma." msgstr "" "பக்கத்திற்கு " "காண்பிக்கப்படவேண்டிய " "பொருட்களின் எண்ணிக்கையை " "முடிவெடுக்கும்போது பயனர் " "தேர்வு செய்யக்கூடிய " "மதிப்புகளை நிறுவவும். இது, " "கமா மூலம் " "பிரிக்கப்பட்டிருக்க " "வேண்டும்." msgid "Bootstrap" msgstr "பூட்ஸ்ட்ராப்" msgid "Update @name" msgstr "@name ஐ புதுப்பிக்கவும்" msgid "Convert to lowercase" msgstr "" "சிறிய எழுத்துக்களாக " "மாற்றுக" msgid "Add a new recipe to the site." msgstr "" "தளத்தில் புதிய செய்முறை " "சேர்க்கவும்." msgid "Video URL" msgstr "வீடியோ URL" msgid "Link field" msgstr "லிங்க் புலம்" msgid "Attachment before" msgstr "இணைப்பு முன்" msgid "Attachment after" msgstr "இணைப்பு பிறகு" msgid "visible" msgstr "காணக்கூடிய" msgid "Password settings" msgstr "கடவுச்சொல் அமைப்புகள்" msgid "Content moderation states" msgstr "" "உள்ளடக்கம் மத்திய நிலைய " "நிலைகள்" msgid "Transitions" msgstr "மாற்றங்கள்" msgid "Cache configuration" msgstr "கேஷ் அமைப்பு" msgid "The date the comment was most recently updated." msgstr "" "கமெண்ட் சமீபத்தில் " "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி." msgid "Comment posted: %subject." msgstr "கருத்து பதியப்பட்டது: %subject." msgid "" "This field has been disabled because you do not have sufficient " "permissions to edit it." msgstr "" "இந்த புலம் மாற்ற " "அனுமதிகள் இல்லாததால் " "செயலற்றதாக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "View, edit and delete all content regardless of permission " "restrictions." msgstr "" "அனுமதி வரம்புகளை " "பொருட்படுத்தாமல் அனைத்து " "உள்ளடக்கத்தையும் " "பார்க்க, திருத்த மற்றும் " "நீக்கவும்." msgid "Syslog format" msgstr "Syslog வடிவம்" msgid "" "External resources can be optimized automatically, which can reduce " "both the size and number of requests made to your website." msgstr "" "புறவழி வளங்கள் தானாகவே " "மேம்படுத்தப்பட முடியும், " "இது உங்கள் " "வலைத்தளத்திற்கு " "செய்யப்பட்ட " "கோரிக்கைகளின் அளவையும் " "எண்ணிப்பிடியையும் " "குறைக்க உதவலாம்." msgid "The location of the file relative to Drupal root." msgstr "" "Drupal ரூட்டுடன் தொடர்புடைய " "கோப்பின் இடம்." msgid "Your modules have been downloaded and updated." msgstr "" "தங்கள் மாட்யூல்கள் " "தரவிரக்கப்பட்டு " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "" "Use articles for time-sensitive content like news, press " "releases or blog posts." msgstr "" "செய்திகள், ஊடக " "அறிவித்தல்கள் அல்லது " "பிளாக் பதிவுகள் போன்ற " "நேரம் உணர்தல் உள்ள " "உள்ளடக்கத்திற்கு articles ஐ " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Translation update status" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு " "மேம்படுத்தல் நிலை" msgid "" "The selected file %filename cannot be uploaded. Only files with the " "following extensions are allowed: %extensions." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %filename " "கோப்பை பதிவேற்ற " "முடியவில்லை. பின்வரும் " "நீட்சிகளுடைய " "கோப்புகளுக்கு மட்டுமே " "அனுமதி உள்ளது: %extensions." msgid "Filter modules" msgstr "மோட்யூல்கள் வடிகட்டி" msgid "Vocabulary machine name" msgstr "" "வாக்கியக்கோஷம் இயந்திர " "பெயர்" msgid "Current page" msgstr "தற்போதைய பக்கம்" msgid "Highlighted" msgstr "தனிச்சிறப்பானவை" msgid "Plum" msgstr "பிளம்" msgid "X-Large" msgstr "மிகப்பெரியது" msgid "Site logo" msgstr "தளத்தின் உருவத்தை" msgid "@module" msgstr "@module" msgid "%field cannot contain any markup." msgstr "" "%field எந்தவிதமான " "குறியீடுகளையும் " "கொண்டிருக்க முடியாது." msgid "" "These options control the display settings for the %name theme. When " "your site is displayed using this theme, these settings will be used." msgstr "" "இந்த விருப்பங்கள் %name " "திமின் காட்சிப் " "பின்னணிகளை " "கட்டுப்படுத்துகின்றன. " "உங்கள் தளம் இந்த திமினைப் " "பயன்படுத்தும் போது, இவையே " "அந்தக் " "கட்டுப்படுத்தலாகக் " "காட்சியளிக்கப்படும்." msgid "Administer software updates" msgstr "" "சாப்ட்வேர் " "மேம்படுத்தல்களை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "@required_name (Missing)" msgstr "@required_name (விடுபட்டுள்ளது )" msgid "@required_name (Version @compatibility required)" msgstr "" "@required_name (பதிப்பு @compatibility " "தேவையானது)" msgid "Unresolved dependency" msgstr "தீர்க்கப்படாத சார்புகள்" msgid "@name requires this module." msgstr "" "@name இந்த தொகுப்பை " "வேண்டுகிறது." msgid "" "@name requires this module and version. Currently using @required_name " "version @version" msgstr "" "@name இந்த மோட்யூலும் " "பதிப்பும் தேவையாகும். " "தற்போது @required_name என்ற " "மோட்யூலின் @version பதிப்பை " "பயன்படுத்துகிறோம்." msgid "Media Library" msgstr "மீடியா நூலகம்" msgid "Previous page" msgstr "முந்தையப் பக்கம்" msgid "Require email confirmation" msgstr "" "மின்னஞ்சல் " "உறுதிப்படுத்தலை தேவையாக " "வைக்கவும்" msgid "Footer Top" msgstr "கால் பகுதி மேல்மிச்சம்" msgid "Fetch settings" msgstr "அமைப்புக்களை பெறு" msgid "Site details" msgstr "தள தகவல்கள்" msgid "Subscribe to @title" msgstr "@title-க்கு சந்தா சேர்க்கவும்" msgid "Interfaces" msgstr "இணைமைகள்" msgid "Firehouse" msgstr "பயர்ஹவுஸ்" msgid "Ice" msgstr "பனி" msgid "" "The database table prefix you have entered, %prefix, is invalid. The " "table prefix can only contain alphanumeric characters, periods, or " "underscores." msgstr "" "நீங்கள் உள்ளீடு செய்த " "தரவுதள அட்டவணை " "முன்னொட்டு, %prefix, " "முறையற்றது. அட்டவணை " "முன்னொட்டில் எண்கள், " "எழுத்துகள், புள்ளிகள் " "அல்லது கீழ் வரி மட்டுமே " "வரவேண்டும்." msgid "Default settings file" msgstr "இயல்பான அமைவுகள் கோப்பு" msgid "The default settings file does not exist." msgstr "" "இயல்பான அமைவுகள் கோப்பு " "காணக்கிடைக்கவில்லை." msgid "%name: the value may be no less than %min." msgstr "" "%name: மதிப்பு %min ஐவிட குறைவாக " "இருக்கக் கூடாது." msgid "%name: the value may be no greater than %max." msgstr "" "%name: மதிப்பு %max ஐ விட " "மிகுதியானதாக இருக்கக் " "கூடாது." msgid "Custom display settings" msgstr "" "தனிப்பயன் காட்சிகள் " "அமைப்புகள்" msgid "Node module element" msgstr "நோடு மொடியூல் கூறு" msgid "not yet assigned" msgstr "இதுவரை ஒதுக்கப்படவில்லை" msgid "not yet created" msgstr "" "இதுவரை " "உருவாக்கப்படவில்லை" msgid "Bytes" msgstr "பைடுகள்" msgid "Comment type" msgstr "கருத்து வகை" msgid "Reusable" msgstr "" "மீண்டும் " "பயன்படுத்தக்கூடியது" msgid "Row class" msgstr "வரிசை வகுப்பு" msgid "Latest version" msgstr "சமீபத்திய பதிப்பு" msgid "The URL of the account edit page." msgstr "" "அங்கத்துவ திருத்தி " "பக்கத்திற்கான URI." msgid "Bulk update" msgstr "கூட்டமாக புதுப்பிக்க" msgid "Edit translations" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு திருத்த" msgid "- Use default -" msgstr "- இயல்புநிலை பயன்பாடு -" msgid "Query type" msgstr "கோரிக்கைக் வகை" msgid "Search page" msgstr "தேடல் பக்கம்" msgid "Search pages" msgstr "தேடல் பக்கங்கள்" msgid "Add search page" msgstr "தேடல் பக்கம் சேர்க்கவும்" msgid "Redirect path" msgstr "மறு வழி பாதை" msgid "Unknown content type" msgstr "" "பரிச்சயமில்லை உள்ளடக்க " "வகை" msgid "Drupal Upgrade" msgstr "Drupal மேம்படுத்தல்" msgid "Summary options" msgstr "சுருக்க விருப்பங்கள்" msgid "Back to site" msgstr "தளத்திற்கு திரும்பு" msgid "Never (manually)" msgstr "" "எப்போது வேண்டுமானாலும் " "(கையேடாக அல்ல)" msgid "" "Failed to connect to your database server. The server reports the " "following message: %error." msgstr "" "உங்கள் தரவுத்தள " "சேவையகத்துடன் இணைவதில் " "தோல்வி ஏற்பட்டது. " "சேவையகம் பின்வரும் " "செய்தியை தருகிறது: " "%error." msgid "Exit block region demonstration" msgstr "" "வெளியேறு தொகுதி பகுதி " "காட்சிப்படுத்தல்" msgid "Database log messages to keep" msgstr "" "சேமிக்க வேண்டிய தரவுத்தள " "பதிவுகள்" msgid "Recent log messages" msgstr "சமீபத்திய பதிவு செய்தி" msgid "" "Define a string that should be suffixed to the value, like ' m', ' " "kb/s'. Leave blank for none. Separate singular and plural values with " "a pipe ('pound|pounds')." msgstr "" "ஒரு string ஐ வரையறுக்கவும், " "அது மதிப்பிற்கு_SUFFIX_ாக " "சேர்க்கப்பட வேண்டும், " "உதாரணமாக ' m', ' kb/s'. " "இல்லையென்றால் காலியாக " "வைக்கவும். ஒருமை மற்றும் " "பன்மை மதிப்புகளை pipe ('pound|pounds') " "கொண்டு பிரிக்கவும்." msgid "Thousand marker" msgstr "ஆயிரம் குறிப்பான்" msgid "Display prefix and suffix." msgstr "" "முன்னொட்டு மற்றும் " "பின்னொட்டு காட்டவும்." msgid "Display with prefix and suffix." msgstr "" "முன்னொட்டு மற்றும் " "பின்னொட்டு கொண்டு " "காட்டவும்." msgid "- Select a value -" msgstr "- ஒரு மதிப்பை தெரிக -" msgid "Trim length" msgstr "குவியல் நீளம்" msgid "No field is displayed." msgstr "" "ஏதுமொரு புலமும் " "காண்பிக்கப்படவில்லை." msgid "No field is hidden." msgstr "எப்புலமும் மறைவாக இல்லை" msgid "Format settings:" msgstr "வடிவமைப்பு அமைவுகள்:" msgid "" "Text formats are presented on content editing pages in the order " "defined on this page. The first format available to a user will be " "selected by default." msgstr "" "உள்ளடக்க தொகுப்பு " "பக்கங்களில் உரைப் " "பாணிகள் இந்தப் " "பக்கத்தில் " "வரையறுக்கப்பட்ட " "வரிசைப்படி " "காண்பிக்கப்படுகின்றன. " "ஒரு பயனருக்கு கிடைக்கும் " "முதன்மை பாணி இயல்புநிலை " "தேர்வாக " "தேர்ந்தெடுக்கப்படும்." msgid "Link image to" msgstr "படத்துக்கு இணைப்பு கொடு" msgid "Image style: @style" msgstr "படச் சிறப்பு: @style" msgid "Linked to content" msgstr "" "உள்ளடக்கத்துடன் " "தொடர்பிலுள்ளது" msgid "Linked to file" msgstr "கோப்புடன் தொடர்பிலுள்ளது" msgid "Shown when hovering over the menu link." msgstr "" "மெனு இணைப்பின் மேல் மவுஸ் " "கொண்டு செல்லும்போது " "காட்டப்படும்." msgid "Syslog identity" msgstr "Syslog அடையாளம்" msgid "" "A string that will be prepended to every message logged to Syslog. If " "you have multiple sites logging to the same Syslog log file, a unique " "identity per site makes it easy to tell the log entries apart." msgstr "" "Syslog-க்கு பதிவு செய்யப்பட்ட " "ஒவ்வொரு செய்தியுக்கும் " "முன் சேர்க்கப்படும் ஒரு " "தொடர். ஒரே Syslog பதிவுக் " "கோப்புக்கு பல தளங்கள் " "பதிவு செய்தால், ஒவ்வொரு " "தளத்திற்கும் தனித்துவமான " "அடையாளம் இருப்பதால் " "பதிவு உள்ளடக்கங்களை " "வெவ்வேறாக வெல்ல " "எளிதாகிறது." msgid "Error pages" msgstr "பிழை பக்கங்கள்" msgid "Run cron every" msgstr "ஒவ்வொரு cron/> இயக்குக" msgid "Manage automatic site maintenance tasks." msgstr "" "தானியங்கிய தள பராமரிப்பு " "பணிகளை நிர்வகிக்கவும்." msgid "Weight for added term" msgstr "" "சேர்க்கப்பட்ட தொகைக்கு " "எடை" msgid "Preset ID" msgstr "முன்னிருப்பு ஐடி" msgid "Administrative name" msgstr "நிர்வாகப் பெயர்" msgid "Post comments" msgstr "கருத்துகளை பதிய" msgid "Skip comment approval" msgstr "" "கருத்து அங்கீகாரத்தை " "தவிர்த்து செல்லவும்" msgid "Are you sure you want to disable the text format %format?" msgstr "" "எழுத்து வடிவம் %format ஐ " "செயலிழக்க செய்ய நீங்கள் " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Disabled text format %format." msgstr "" "செயலிழந்த எழுத்து வடிவம் " "%format." msgid "Text Formats" msgstr "எழுத்து வடிவங்கள்" msgid "Disable text format" msgstr "உரை வடிவமைப்பை முடக்கு" msgid "Reference for usage, configuration, and modules." msgstr "" "பயன்பாடு, அமைப்பு மற்றும் " "மாட్యూల்கள் குறித்த " "குறிப்பு." msgid "Configure @module permissions" msgstr "" "@module அனுமதிகளை " "முறைமைப்படுத்து" msgid "Administer settings." msgstr "மேலாண்மை அமைவுகள்" msgid "View reports, updates, and errors." msgstr "" "அறிக்கைகள், " "புதுப்பிகைகள் மற்றும் " "பிழைகளைப் பார்த்தல்" msgid "Manage user accounts, roles, and permissions." msgstr "" "பயனர் அங்கத்துவங்கள், " "பாத்திரங்கள் மற்றும் " "அனுமதிகளை நிர்வகி" msgid "Changed date" msgstr "தேதி மாற்றம்" msgid "Nothing" msgstr "ஏதுமில்லை" msgid "Update @title" msgstr "மாற்றப்பட்ட @title" msgid "" "A unique machine-readable name. Can only contain lowercase letters, " "numbers, and underscores." msgstr "" "இயந்திரத்தால்-படிக்கவல்ல " "தனித்தன்மையான பெயர். " "சிறியவகை எழுத்துகளும், " "எண்களும், அடிக்கோடுகளும் " "மட்டுமே கொண்டிருக்கலாம்." msgid "The machine-readable name must contain unique characters." msgstr "" "இயந்திரத்தால்-படிக்கவல்ல " "பெயர் தனித்தன்மையான " "குறிகளைக் கொண்டிருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "The machine-readable name must contain only lowercase letters, " "numbers, and hyphens." msgstr "" "கணினியால் படிக்கக்கூடிய " "பெயரில் lowercase எழுத்துகளும், " "எண்களும், hyphen'களும் மட்டும் " "உபயோக படுத்தவும்." msgid "The machine-readable name is already in use. It must be unique." msgstr "" "இயந்திரக்குறியீட்டுப்பெயர் " "ஏற்கெனவே பயன்பாட்டில் " "உள்ளது. இது கண்டிப்பாக " "தனித்ததாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "Weight for row @number" msgstr "வரிசை @number-யின் எடை" msgid "Label display for @title" msgstr "" "@title க்கான லேபுள் " "காட்சிப்பாடு" msgid "Formatter for @title" msgstr "@title க்கான வடிவமைப்பாளர்" msgid "Parents for @title" msgstr "@titleக்கான பெற்றோர்" msgid "Weight for new file" msgstr "புதிய கோப்பின் எடை" msgid "Choose a file" msgstr "கோப்பை தெரிவுசெய்" msgid "Weight for new effect" msgstr "புதிய விளைவுக்கான எடை" msgid "Enable @title menu link" msgstr "" "@title மெனு இணைப்பை " "செயல்படுத்தவும்" msgid "" "A unique name to construct the URL for the menu. It must only contain " "lowercase letters, numbers and hyphens." msgstr "" "மெனுவுக்கான URL உருவாக்க " "ஒரு தனித்துவமான பெயர். இது " "சிறிய எழுத்துக்கள், " "எண்கள் மற்றும் கீறல்கள் " "மட்டுமே கொண்டிருக்க " "வேண்டும்." msgid "Schema version" msgstr "ஸ்கீமா பதிப்பு" msgid "Number of servings" msgstr "சேர்வுகளின் எண்ணிக்கை" msgid "Theme name" msgstr "தீம் பெயர்" msgid "URL fallback" msgstr "URL மாற்று வழி" msgid "Use an already detected language for URLs if none is found." msgstr "" "URL கள் க்கான மொழி " "கண்டறியப்படவில்லை " "என்றால் ஏற்கனவே " "கண்டறியப்பட்ட மொழியைக் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "%type_name: Create new content" msgstr "" "%type_name: புதிய உள்ளடக்கம் " "உருவாக்க" msgid "%type_name: Edit own content" msgstr "" "%type_name: சொந்த உள்ளடக்கத்தை " "மாற்ற" msgid "%type_name: Edit any content" msgstr "" "%type_name: எந்த " "உள்ளடக்கத்தையும் மாற்ற" msgid "%type_name: Delete own content" msgstr "" "%type_name: சொந்த உள்ளடக்கத்தை " "அழி" msgid "%type_name: Delete any content" msgstr "" "%type_name: எந்த " "உள்ளடக்கத்தையும் அழிக்க" msgid "New object was not saved, no error provided" msgstr "" "புதிய பொருள் " "சேமிக்கப்படவில்லை, எந்த " "பிழையும் வழங்கப்படவில்லை" msgid "The author's host name." msgstr "ஆசிரியரின் ஹோஸ்ட் பெயர்." msgid "The published status of a comment. (0 = Published, 1 = Not Published)" msgstr "" "ஒரு கருத்தின் " "வெளியிடப்பட்ட நிலை. (0 = " "வெளியிடப்பட்டது, 1 = " "வெளியிடப்படவில்லை)" msgid "The comment author's name." msgstr "" "கருத்து எழுத்தாளரின் " "பெயர்." msgid "Next steps" msgstr "அடுத்த படிகள்" msgid "@driver_name settings" msgstr "@driver_name அமைவுகள்" msgid "SQLite" msgstr "எஸ்கியூலைட்" msgid "Database file" msgstr "தரவுதள கோப்பு" msgid "" "The absolute path to the file where @drupal data will be stored. This " "must be writable by the web server and should exist outside of the web " "root." msgstr "" "@drupal தரவுகள் " "சேமிக்கப்படும் கோப்பின் " "முழுமையான பாதை. இது வெப் " "சர்வரால் எழுதக்கூடியதாக " "இருக்க வேண்டும் மற்றும் " "வெப் ரூட் " "நுழைவுநிலையிற்குப் " "புறம்பாக இருக்க வேண்டும்." msgid "No fields are present yet." msgstr "" "தற்போது இன்னும் " "புலங்கள் ஏதுமில்லை." msgctxt "Font weight" msgid "Strong" msgstr "வலுவான" msgid "Uninstall @module module" msgstr "@module நீட்சியை கழற்று" msgid "View the administration theme" msgstr "நிர்வாக தீமைப் பார்" msgid "Database system" msgstr "தரவுதள கட்டமைப்பு" msgid "Database system version" msgstr "" "தரவுதள கட்டமைப்பு " "பதிப்பு" msgid "The role settings have been updated." msgstr "" "பாத்திர அமைவுகள் " "மாற்றியமைக்கப்பட்டது." msgid "Disable the account and keep its content." msgstr "" "அங்கத்துவத்தைத் " "செயலற்றதாக்கிவிட்டு " "உள்ளடக்கத்தை வைத்திரு." msgid "Disable the account and unpublish its content." msgstr "" "அங்கத்துவத்தைத் " "செயலற்றதாக்கிவிட்டு " "உள்ளடக்கத்தை வெளியிடமால் " "செய்க." msgid "Fixed value" msgstr "நிர்ணயிக்கப்பட்ட மதிப்பு" msgid "No refresh" msgstr "புதுப்பிக்க வேண்டாம்" msgid "String settings" msgstr "சரம் அமைவுகள்" msgid "Use field label instead of the \"On value\" as label" msgstr "" "\"On value\" என்ற லேபல் பதிலாக புல " "லேபலை பயன்படுத்தவும்." msgid "List (integer)" msgstr "பட்டியல் (எண்கள்)" msgid "List (float)" msgstr "பட்டியல் (மிதக்கும்)" msgid "Allowed values list: invalid input." msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகளின் பட்டியல்: " "தவறான உள்ளீடு." msgid "Object ID" msgstr "ஒப்ஜெக்ட் ஐடி" msgid "The entity type." msgstr "அந்த எண்டிட்டி வகை." msgid "Center left" msgstr "மைய இடது" msgid "Center right" msgstr "மைய வலது" msgid "Asc" msgstr "எஃச்" msgid "- Basic validation -" msgstr "" "- அடிப்படையான " "சரிபார்த்தல் -" msgid "HTML element" msgstr "HTML கூறு" msgid "Label HTML element" msgstr "லேப்ல் HTML கூறு" msgid "Place a colon after the label" msgstr "" "லேபிளுக்கு பிறகு காலன் " "இடவும்" msgid "Wrapper HTML element" msgstr "Wrapper HTML அங்கம்" msgid "Wrapper class" msgstr "அடப்பகுதி வகுப்பு" msgid "Add default classes" msgstr "" "இயல்புநிலை வகுப்புகளை " "சேர்" msgid "" "Use default Views classes to identify the field, field label and field " "content." msgstr "" "புலம், புலம் லேபிள் " "மற்றும் புலம் " "உள்ளடக்கத்தை அடையாளம் " "காண தவிர நிகழ்நிலை Views " "வகுப்புகளை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Use absolute path" msgstr "" "முழுமையான பாதையை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Rel Text" msgstr "சார்ந்த உரை" msgid "" "Include Rel attribute for use in lightbox2 or other javascript " "utility." msgstr "" "lightbox2 அல்லது பிற " "ஜாவாஸ்கிரிப்ட் " "உதவிக்கருவியில் " "பயன்படுத்த Rel பண்பை " "சேர்க்கவும்." msgid "Preserve certain tags" msgstr "" "குறிப்பிடப்பட்ட சில tags-ஐ " "பாதுகாக்கவும்" msgid "" "List the tags that need to be preserved during the stripping process. " "example "<p> <br>" which will preserve all p and " "br elements" msgstr "" "கதறுதல் செயல்முறையின் " "போது பாதுகாப்பது தேவையான " "குறிச்சொற்களை " "பட்டியலிடுங்கள். " "உதாரணமாக "<p> <br>" " "என்பது அனைத்து p மற்றும் br " "கூறுகளையும் " "பாதுகாக்கும்." msgid "Format plural" msgstr "பல உருவம்" msgid "If checked, special handling will be used for plurality." msgstr "" "செய்கப்பட்டால், " "மல்டிப்பிளுரிட்டிக்காக " "சிறப்பு கையாளுதல் " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "Singular form" msgstr "ஒற்றை வடிவம்" msgid "Plural form" msgstr "பன்மை வடிவம்" msgid "" "Text to use for the plural form, @count will be replaced with the " "value." msgstr "" "பல வடிவத்திற்கு " "பயன்படுத்த வேண்டிய உரை, @count " "என்ற மதிப்பு சமயத்தில் " "மாற்றப்படும்." msgid "" "A unique machine-readable name for this View. It must only contain " "lowercase letters, numbers, and underscores." msgstr "" "இந்த View க்கான தனிப்பட்ட " "இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய " "பெயர். இது சிறிய " "எழுத்துகள், எண்கள் " "மற்றும் கீழ்கோடுகள் " "மட்டுமே கொண்டிருக்க " "வேண்டும்." msgid "Weight for @display" msgstr "@display க்கான எடை" msgid "" "This title will be displayed on the views edit page instead of the " "default one. This might be useful if you have the same item twice." msgstr "" "இந்த தலைப்பு default " "தலைப்புக்கு பதிலாக views " "தொகுப்புப் பக்கத்தில் " "காணப்படும். இதனால் ஒரே " "பொருள் இருமுறை இருந்தால் " "உதவியாக இருக்கலாம்." msgid "Date and time of when the comment was created." msgstr "" "கருத்து உருவாக்கப்பட்ட " "தேதி மற்றும் நேரம்." msgid "Date and time of when the comment was last updated." msgstr "" "கருத்து கடைசியாக " "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி " "மற்றும் நேரம்." msgid "Whether the comment is approved (or still in the moderation queue)." msgstr "" "கமென்ட் அங்கீகாரம் " "பெற்றதா (அல்லது இன்னும் " "மதிப்பாய்வு வரிசையில் " "உள்ளதா) என்பதWhether" msgid "Last comment CID" msgstr "கடைசி கருத்து CID" msgid "Last Comment" msgstr "கடைசி கருத்து" msgid "" "Some roles lack permission to access content, but display %display has " "no access control." msgstr "" "கிடைக்கும் சில பங்கு " "குறிப்புகள் உள்ளடக்கத்தை " "அணுக அனுமதி இல்லை, ஆனால் " "display %display அணுகல் கட்டுப்பாடு " "இல்லை." msgid "The extension of the file." msgstr "கோப்பின் நீட்டிப்பு." msgid "File Usage" msgstr "கோப்பு பயன்பாடு" msgid "" "A file that is associated with this node, usually because it is in a " "field on the node." msgstr "" "ஒரு கோப்பு இது நோடுடன் " "தொடர்புடையது, பொதுவாக இது " "அந்த நோடில் உள்ள ஒரு " "புலத்தில் இருப்பதால்." msgid "" "A user that is associated with this file, usually because this file is " "in a field on the user." msgstr "" "இந்த கோப்புடன் " "தொடர்புடைய பயனர், பொதுவாக " "இந்த கோப்பு பயனரின் ஒரு " "புலத்தில் இருப்பதால்." msgid "" "A file that is associated with this user, usually because it is in a " "field on the user." msgstr "" "இந்த பயனருடன் தொடர்புடைய " "ஒரு கோப்பு, பொதுவாக அது " "பயனரின் ஒரு புலத்தில் " "இருப்பதன்பாலே." msgid "" "A comment that is associated with this file, usually because this file " "is in a field on the comment." msgstr "" "இந்த கோப்புடன் " "தொடர்புடைய ஒரு கருத்து, " "பொதுவாக இந்த கோப்பு " "கருத்தின் ஒரு துறையில் " "இருப்பதால்." msgid "" "A file that is associated with this comment, usually because it is in " "a field on the comment." msgstr "" "ஒரு கோப்பு இது கருத்துடன் " "தொடர்புடையது, பொதுவாக அது " "கருத்தில் உள்ள ஒரு " "புலத்தில் இருப்பதால்." msgid "" "A taxonomy term that is associated with this file, usually because " "this file is in a field on the taxonomy term." msgstr "" "இந்த கோப்புடன் " "தொடர்புடைய ஒரு " "வகைப்பாட்டு சொல், பொதுவாக " "இந்த கோப்பு வகைப்பாட்டு " "சொல்லின் ஒரு புலத்தில் " "இருப்பதினால்." msgid "" "A file that is associated with this taxonomy term, usually because it " "is in a field on the taxonomy term." msgstr "" "இந்த வரையறைத் தகவல் " "பகுதியுடன் தொடர்புடைய " "கோப்பு, பொதுவாக அது " "வரையறைத் தகவல் பகுதியில் " "உள்ள ஒரு துறையில் " "இருப்பதாலும்." msgid "The module managing this file relationship." msgstr "" "இந்த கோப்பு தொடர்பை " "நிர்வகிக்கும் மாட்யூல்." msgid "The type of entity that is related to the file." msgstr "" "கோப்புடன் சம்பந்தப்பட்ட " "பொருள் வகை." msgid "The number of times the file is used by this entity." msgstr "" "இந்த உயிரினம் இந்த கோப்பை " "பயன்படுத்திய次数." msgid "" "Used by Style: Table to determine the actual column to click sort the " "field on. The default is usually fine." msgstr "" "Style: Table மூலம் " "பயன்படுத்தப்படும் " "உண்மையான கடுத்தை கிளிக் " "செய்து புலத்தை " "வரிசைப்படுத்துவதற்கு. " "பொது நிலையாக இது சரியாய் " "இருக்கும்." msgid "Group column" msgstr "குழு நிலை" msgid "" "Select the column of this field to apply the grouping function " "selected above." msgstr "" "மேலே தேர்வு செய்யப்பட்ட " "குழப்பும் செயல்பாட்டைப் " "பயன்படுத்த இந்த " "புலத்தின் நெடுவரிசையை " "தேர்வு செய்யவும்." msgid "Group columns (additional)" msgstr "" "குழு நெடுவரிசைகள் " "(கூடுதல்)" msgid "" "Select any additional columns of this field to include in the query " "and to group on." msgstr "" "இந்த கோரிக்கையில் " "சேர்க்கவும் மற்றும் " "குழுவாக்கவும் இந்த " "புலத்தின் எந்தவொரு " "கூடுதல் நெடுவரிசைகளையும் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "The machine name for the vocabulary the term belongs to." msgstr "" "ஒரு சொல் சேர்ந்த " "சொற்பொருள் தொகுப்புக்கான " "இயந்திரப் பெயர்." msgid "Display error message" msgstr "பிழை செய்தியை காட்டு" msgid "Comment or document this display." msgstr "" "இந்த காட்சி பற்றி கருத்து " "எழுதவும் அல்லது ஆவணம் " "செய்யவும்." msgid "Query settings" msgstr "வினவு அமைப்புகள்" msgid "Allow to set some advanced settings for the query plugin" msgstr "" "வினாவிற்கான " "பிளக்கினுக்கான சில " "முன்னோடி அமைப்புகளை " "அமைக்க அனுமதிக்கவும்" msgid "The name and the description of this display" msgstr "" "இந்த காண்கையின் பெயர் " "மற்றும் விவரம்" msgid "Query options" msgstr "வினவல் விருப்பங்கள்" msgid "" "Should this display inherit its paging values from the parent display " "to which it is attached?" msgstr "" "இதற்க்கு இப்பேஜிங் " "மதிப்புகள் அதன் " "இணைக்கப்பட்ட " "பெற்றிருக்கும் " "காட்சியிலிருந்து பெறப்பட " "வேண்டுமா?" msgid "" "Should this display render the pager values? This is only meaningful " "if inheriting a pager." msgstr "" "இந்தக் காட்சி பக்க " "எண்களைப் ப்ரதிபலிக்க " "வேண்டுமா? இது பக்க எண் " "அடிச்செய்திகளை " "பெறும்போது மட்டுமே " "பொருந்தும்." msgid "" "This will appear as the name of this block in administer >> structure " ">> blocks." msgstr "" "இது administer >> structure >> blocks இல் இந்த " "பிளாக்கின் பெயராக " "தோன்றும்." msgid "" "Text to display instead of results until the user selects and applies " "an exposed filter." msgstr "" "பயன் பெற்றவர் ஒரு " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "வடிகட்டியை " "தேர்ந்தெடுத்து " "செயல்படுத்தும் வரை " "முடிவுகளுக்குப் பதிலாக " "காட்ட வேண்டிய உரை." msgid "Include all items option" msgstr "" "எல்லா உருப்படிகளையும் " "சேர்க்கும் விருப்பம்" msgid "All items label" msgstr "" "அனைத்து பொருட்களின் " "லேபிள்" msgid "Disable SQL rewriting" msgstr "" "SQL மறுபிர oblig செய்தியை " "முடக்கு" msgid "The class to provide on each row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரியிலும் வழங்க " "வேண்டிய வகுப்பு." msgid "The class to provide on the wrapper, outside the list." msgstr "" "பட்டியலின் வெளியே, " "போர்வைக்கு வழங்க வேண்டிய " "வகுப்பு." msgid "List class" msgstr "பட்டி வகுப்பு" msgid "The class to provide on the list element itself." msgstr "" "பட்டியல் உருப்படியில் " "தானாகவே வழங்க வேண்டிய " "வகுப்பு." msgid "" "Define the base path for links in this summary\n" " view, i.e. " "http://example.com/your_view_path/archive.\n" " " "Do not include beginning and ending forward slash. If this value\n" " " " is empty, views will use the first path found as the base path,\n" " " " in page displays, or / if no path could be found." msgstr "" "இந்த சுருக்கக் " "காட்சியில் (summary view) " "இணைப்புகளுக்கான அடிப்படை " "பாதையை வகைப்படுத்தவும், " "உதாரணமாக " "http://example.com/your_view_path/archive. " "தொடக்கமும் முடிவிலும் " "வரும் முன்னோட்ட " "அச்சாக்களைச் சேர்க்க " "வேண்டாம். இந்த மதிப்பு " "காலியாக இருந்தால், பக்கக் " "காட்சிகளில் அடிப்படை " "பாதையாகக் காணப்படும் " "முதல் பாதை அல்லது பாதை " "இல்லை எனில் / " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "files" msgstr "கோப்புகள்" msgid "Not specified" msgstr "குறிப்பிடப்படாதது" msgid "Underscore (_)" msgstr "அடைக்கோடு (_)" msgid "Content access" msgstr "உள்ளடக்கம் அணுகல்" msgctxt "ampm" msgid "am" msgstr "காலை" msgctxt "ampm" msgid "pm" msgstr "மாலை" msgid "Convert line breaks into HTML" msgstr "" "வரி இடைவெளிகளை HTML ஆக " "மாற்றுக" msgid "Sticky status" msgstr "ஒட்டிய நிலை" msgid "RSS category" msgstr "RSS வகை" msgid "RSS enclosure" msgstr "RSS இணைப்பு" msgid "Paste your configuration here" msgstr "" "உங்கள் கட்டமைப்பை இங்கே " "ஒட்டவும்" msgid "Import configuration" msgstr "" "கட்டமைப்பை இறக்குமதி " "செய்க" msgid "Default view mode" msgstr "இயல்புநிலை காட்சி முறை" msgid "URL to image" msgstr "படத்திற்கு URL" msgid "Content revisions" msgstr "உள்ளடக்க திருத்தங்கள்" msgid "Recipient ID" msgstr "பெறுநர் ஐடி" msgid "%time hence" msgstr "%time பின்னர்" msgid "Language selection" msgstr "மொழி தேர்வு" msgid "Delete all translations" msgstr "" "அனைத்து மொழிபெயர்ப்பு " "நீக்கு" msgid "C" msgstr "சி" msgid "Manage layout" msgstr "அமைப்பை நிர்வகிக்கவும்" msgid "text formats" msgstr "உரை வடிவங்கள்" msgid "Search page path" msgstr "தேடல் பக்கம் பாதை" msgid "Many to one" msgstr "பல இருந்து ஒன்று" msgid "Save layout" msgstr "மைமுறைப் படிவம் சேமி" msgid "All Day" msgstr "முழு நாள்" msgid "Upscale" msgstr "உயர்தரம்" msgid "Entity bundle" msgstr "என்டிடி பண்டில்" msgid "Logo settings" msgstr "சின்ன அமைவுகள்" msgid "Delete field." msgstr "புலத்தை அழிக்கவும்." msgid "No results behavior" msgstr "परिणாமம் இல்லை நடத்தைகள்" msgid "Edit @section" msgstr "@section ஐத் திருத்தவும்" msgid "View to insert" msgstr "சேர்க்கும் காட்சி" msgid "The view to insert into this area." msgstr "" "இந்த பகுதியில் " "சேர்க்கப்படவுள்ள காட்சி." msgid "Inherit contextual filters" msgstr "" "சூழலியல் வடிகட்டிகளைக் " "கொண்டுவரு" msgid "" "If checked, this view will receive the same contextual filters as its " "parent." msgstr "" "விருப்பப்பட்டால், இந்த " "பார்வை அதன் " "பெற்றோருக்கேற்ற காணொளி " "வடிகட்டிகளைக் " "கிடைக்கும்." msgid "Recursion detected in view @view display @display." msgstr "" "@view காட்சி @display இல் " "மீள்காணல் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது." msgid "When the filter value is NOT in the URL" msgstr "" "URL இல் உள்ளதல்ல filter " "மதிப்பு இருக்கும் போது" msgid "Exception value" msgstr "" "விடுவிக்கப்பட்ட தவறு " "மதிப்பு" msgid "" "If this value is received, the filter will be ignored; i.e, \"all " "values\"" msgstr "" "இது பெறப்பட்டால், " "ஃபில்டர் " "புறக்கணிக்கப்படும்; " "அதாவது, \"அனைத்துப் " "பெறுமதிகள்\"" msgid "When the filter value IS in the URL or a default is provided" msgstr "" "URL இல் filter மதிப்பு " "உள்ளபோது அல்லது ஒரு " "இயல்புக்கான மதிப்பு " "வழங்கப்பட்டபோது" msgid "Provide title" msgstr "தலைப்பு வழங்குக" msgid "Specify validation criteria" msgstr "" "செல்லுபடிக்கும் " "தரநிலைகளை குறிப்பிடுக" msgid "Action to take if filter value does not validate" msgstr "" "சிகப்பு மதிப்பு " "சரிபார்க்கப்படவில்லை " "என்றால் செய்யவேண்டிய " "நடவடிக்கை" msgid "Display all results for the specified field" msgstr "" "குறிப்பிட்ட வயலுக்கு " "அனைத்து முடிவுகளையும் " "காட்டு" msgid "Provide default value" msgstr "" "இலக்குக் குறியீடு " "வழங்கவும்" msgid "Show \"Page not found\"" msgstr "" "\"பக்கம் காணப்படவில்லை\" " "காட்டவும்" msgid "Display a summary" msgstr "சுருக்கம் காட்டு" msgid "Display contents of \"No results found\"" msgstr "" "\"முடிவுகள் இல்லை\" என்பதன் " "உள்ளடக்கங்களை காட்டு" msgid "Number of records" msgstr "பதிவுகளின் எண்ணிக்கை" msgctxt "Sort order" msgid "Default sort" msgstr "இயல்புநிலை வரிசை" msgctxt "Sort order" msgid "Date" msgstr "தேதி" msgctxt "Sort order" msgid "Numerical" msgstr "எண்முறை" msgid "" "If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3 (for " "OR) or 1,2,3 (for AND)." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "பயனர்கள் 1+2+3 (அல்லது) அல்லது " "1,2,3 (மற்றும்) போன்ற " "வடிவத்தில் பல மதிப்புகளை " "உள்ளிடலாம்." msgid "" "If selected, multiple instances of this filter can work together, as " "though multiple values were supplied to the same filter. This setting " "is not compatible with the \"Reduce duplicates\" setting." msgstr "" "தேர்வுசெய்யப்பட்டால், " "இந்த வடிகட்டியின் பல " "பிரதிகள் ஒரே நேரத்தில் " "வேலை செய்யலாம், அதே " "வடிகட்டிக்கு பல " "மதிப்புகள் " "வழங்கப்பட்டபோல். இந்த " "அமைப்பு \"பிரதிப்புகளை " "குறைசு\" அமைப்புடன் " "பொருந்தாது." msgid "" "If selected, the numbers entered for the filter will be excluded " "rather than limiting the view." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "வடிகட்டி உள்ளிடப்பட்ட " "எண்கள் பார்க்கும் பரப்பை " "வரையறுப்பதற்கு பதிலாக 제외 " "செய்யப்படும்." msgid "" "Glossary mode applies a limit to the number of characters used in the " "filter value, which allows the summary view to act as a glossary." msgstr "" "கிளொசரி முறை வடிகட்டி " "மதிப்பில் " "பயன்படுத்தப்படும் " "எழுத்துக்கள் " "எண்ணிக்கைக்கு ஒரு எல்லை " "விதிக்கிறது, இது " "சுருக்கக் காட்சி கிளொசரி " "போல செயல்பட உதவுகிறது." msgid "" "How many characters of the filter value to filter against. If set to " "1, all fields starting with the first letter in the filter value would " "be matched." msgstr "" "செருகு மதிப்பிற்கான " "எழுத்துக்கள் எவ்வளவு " "எண்ணிக்கையில் பொருந்த " "வேண்டும் என்பதைக் " "குறிப்பிடுங்கள். 1 ஆக " "அமைக்கப்பட்டால், செருகு " "மதிப்பில் உள்ள முதல் " "எழுத்துக்கு ஏற்ற துவங்கி " "உள்ள அனைத்து புலங்களும் " "பொருந்தும்." msgid "" "When printing the title and summary, how to transform the case of the " "filter value." msgstr "" "தலைப்பு மற்றும் " "சுருக்கத்தை அச்சிடும் " "போது, ஃபில்டர் மதிப்பின் " "எழுத்துரு நிலையை எப்படி " "மாற்றுவது." msgctxt "Sort order" msgid "Alphabetical" msgstr "வரிசைப்படுத்தப்பட்ட" msgid "Create a label" msgstr "ஒரு லேபிள் உருவாக்கவும்" msgid "" "Enable to load this field as hidden. Often used to group fields, or to " "use as token in another field." msgstr "" "இந்த துறையை மறைத்து " "ஏற்றுவதற்காக இயக்கு. " "பெரும்பாலும் துறைகளை " "குழுவாக்க அல்லது மற்றொரு " "துறையில் டோக்கனாக " "பயன்படும்." msgid "Choose the HTML element to wrap around this field, e.g. H1, H2, etc." msgstr "" "இந்த புலத்தின் " "சுற்றிலும் עטிக்கப்பட்டு " "HTML கூறை " "தேர்வுசெய்துகொள்ளவும், " "உதாரணம்: H1, H2, போன்றவை." msgid "Choose the HTML element to wrap around this label, e.g. H1, H2, etc." msgstr "" "இந்த லேபல் சுற்றி வைக்க HTML " "கூறை தேர்ந்தெடுக்கவும், " "உதாரணமாக H1, H2, அல்லது பிற." msgid "Rewrite results" msgstr "" "மறுபடியும் எழுதப்பட்ட " "முடிவுகள்" msgid "Replace spaces with dashes" msgstr "" "இடைவெளிகளை டேஷ்களால் " "மாற்றவும்" msgid "External server URL" msgstr "புறமைப்பு சேவையகம் URL" msgid "" "Links to an external server using a full URL: e.g. " "'http://www.example.com' or 'www.example.com'." msgstr "" "வெறும் URL ஐ பயன்படுத்தி ஒரு " "வெளியே உள்ள சர்வருக்கு " "இணைப்புகள்: உதாரணமாக, " "'http://www.example.com' அல்லது 'www.example.com'." msgid "Convert newlines to HTML <br> tags" msgstr "" "புதிய வரிசைகளை HTML <br> " "குறியீடுகளாக மாற்று" msgid "No results text" msgstr "" "எந்த முடிவுகளும் இல்லை " "உரை" msgid "" "Enable to display the \"no results text\" if the field contains the " "number 0." msgstr "" "புலத்தில் 0 என்ற எண் " "இருந்தால் \"no results text\" ஐ காட்ட " "செயல்படுத்தவும்." msgid "Time hence" msgstr "இப்பின் மறு நேரம்" msgid "Time hence (with \"hence\" appended)" msgstr "" "காலம் இதற்கு பிறகு ( \"hence\" " "சேர்த்து)" msgid "Time span (future dates have \"-\" prepended)" msgstr "" "காலஅளம் (எதிர்கால " "தேதிகளுக்கு முன்னதாக \"-\" " "சேர்க்கப்படும்)" msgid "Time span (past dates have \"-\" prepended)" msgstr "" "கால பரப்பு (கடந்த " "தேதிகளுக்கு முன் \"-\" " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளது)" msgid "" "How should the serialized data be displayed. You can choose a custom " "array/object key or a print_r on the full output." msgstr "" "நுறுத்தப்பட்ட தரவு " "எவ்வாறு காட்சியளிக்கப்பட " "வேண்டும். முழு " "வெளியீட்டில் ஒரு " "தனிப்பயன் வரிசை/வस्तு " "விசையையோ அல்லது print_r-ஐ " "தேர்வு செய்யலாம்." msgid "Full data (unserialized)" msgstr "முழு தரவு (திருத்தப்படாத)" msgid "Full data (serialized)" msgstr "முழு தரவு (திருக்கப்பட்ட)" msgid "A certain key" msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட " "முக்கியத்துவம்" msgid "Which key should be displayed" msgstr "" "எந்த விசை காட்டப்பட " "வேண்டும்" msgid "You have to enter a key if you want to display a key of the data." msgstr "" "நீங்கள் தரவின் கணவாளியை " "காட்ட விரும்பினால், ஒரு " "கணவாளியை உள்ளிட வேண்டும்." msgid "How many different units to display in the string." msgstr "" "சரத்தில் காட்ட எத்தனை " "விதமான அலகுகள் இருக்க " "வேண்டும்." msgid "This filter is not exposed. Expose it to allow the users to change it." msgstr "" "இந்த வடிகட்டியை " "வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. " "பயனர்கள் அதை மாற்ற " "அனுமதிக்க அதனை " "வெளிப்படுத்தவும்." msgid "Expose filter" msgstr "வெளிப்படி வடிகட்டி" msgid "" "This filter is exposed. If you hide it, users will not be able to " "change it." msgstr "" "இந்த ஃபில்டர் " "வெளிப்படையாகக் " "காண்பிக்கப்படுகிறது. அதை " "மறைப்பதனால், பயனர்கள் அதை " "மாற்ற முடியாது." msgid "Hide filter" msgstr "மறை வடிகட்டி" msgid "Expose operator" msgstr "அசொல் முகாம்" msgid "Allow the user to choose the operator." msgstr "" "பயனருக்கு இயக்கியை " "தேர்ந்தெடுக்க " "அனுமதிக்கவும்." msgid "Allow multiple selections" msgstr "" "பல தேர்வுகளை " "அனுமதிக்கவும்" msgid "Enable to allow users to select multiple items." msgstr "" "பயனர்கள் பல உருப்படிகளை " "தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்க " "செயல்படுத்தவும்." msgid "Remember the last selection" msgstr "" "கடைசி தேர்வை நினைவில் " "வைக்கவும்" msgid "Enable to remember the last selection made by the user." msgstr "" "பயனர் செய்த האחרון தேர்வை " "நினைவில் வைக்க அனுமதி " "அளிக்கவும்." msgid "You must select a value unless this is an non-required exposed filter." msgstr "" "இந்தம் ஒரு தேவையற்ற " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "வடிகட்டியல்லாத பொது, " "நீங்கள் ஒரு மதிப்பை " "தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்." msgid "Enable to hide items that do not contain this relationship" msgstr "" "இந்த தொடர்பு இல்லாத " "உருப்படிகளை மறைக்க " "செயல்படுத்தவும்" msgid "This sort is not exposed. Expose it to allow the users to change it." msgstr "" "இந்த வகை " "வெளிப்படுத்தப்படவில்லை. " "பயனர்களுக்குத் அதை மாற்ற " "அனுமதிக்க அதை " "வெளிப்படுத்தவும்." msgid "Expose sort" msgstr "" "முறைப்படுத்தல் " "வெளிப்படுத்து" msgid "" "This sort is exposed. If you hide it, users will not be able to change " "it." msgstr "" "இந்த வகை " "வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. " "நீங்கள் இதனை மறைத்தால், " "பயனர்கள் இதை மாற்ற " "முடியாது." msgid "Hide sort" msgstr "வரிசைப்படுத்தலை மறை" msgid "Provide description" msgstr "விவரத்தை வழங்கவும்" msgid "Update \"@title\" choice" msgstr "" "\"@title\" தேர்வை " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "Update \"@title\" choice (@number)" msgstr "" "\"@title\" விருப்பத்தை " "புதுப்பிக்கவும் (@number)" msgid "Auto preview" msgstr "தானாக முன்னோட்டம்" msgid "Preview with contextual filters:" msgstr "" "சார்பான வடிகட்டிகள் உடன் " "முன்னறிமுகம்:" msgid "Separate contextual filter values with a \"/\". For example, %example." msgstr "" "குரூப் செயற்கையச் சூழல் " "வடிகட்டு மதிப்புகளை \"/\" " "மூலம் பிரிக்கவும். " "உதாரணமாக, %example." msgid ":" msgstr ":" msgid "Apply and continue" msgstr "விண்ணப்பித்துத் தொடரவும்" msgid "All displays (except overridden)" msgstr "" "உறுதிப்படுத்தப்படாதவை " "தவிர அனைத்து காட்சிகளும்" msgid "All displays" msgstr "அனைத்து காட்சிகள்" msgid "This @display_type (override)" msgstr "" "இந்த @display_type (மேலோட்ட " "மாற்றம்)" msgid "Create new filter group" msgstr "" "புதிய வடிகட்டி குழு " "உருவாக்குக" msgid "No filters have been added." msgstr "" "எந்த வடிகட்டும் " "சேர்க்கப்படவில்லை." msgid "Drag to add filters." msgstr "" "வடிகட்டிகளை சேர்வதற்கு " "இழுத்து கொண்டு வாருங்கள்." msgid "Add and configure @types" msgstr "" "@types சேர்த்து " "கட்டமைக்கவும்" msgid "Configure @type: @item" msgstr "@typeஐ கட்டமைத்தல்: @item" msgid "Label for \"Any\" value on non-required single-select exposed filters" msgstr "" "பொதுவாகத் தேவையற்ற ஒரே " "தேர்வு " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "வடிகட்டிகளை \"Any\" " "மதிப்புக்கான லேபல்" msgid "Live preview settings" msgstr "" "நேரலை முன்னோட்ட " "அமைப்புகள்" msgid "Automatically update preview on changes" msgstr "" "மாற்றங்களால் முன்னோட்டம் " "தானாக புதுப்பிக்கப்படும்" msgid "Show information and statistics about the view during live preview" msgstr "" "உறுதிப்படுத்தல் நேரடி " "முன்னோட்டத்தின் போது " "பார்வை தொடர்பான தகவல்கள் " "மற்றும் புள்ளிவிவரங்களை " "காட்டு" msgid "Above the preview" msgstr "முன்னோட்டத்திற்கு மேல்" msgid "Below the preview" msgstr "முன்னோட்டத்திற்கு கீழ்" msgid "Show the SQL query" msgstr "SQL வினவலை காட்டு" msgid "Show performance statistics" msgstr "" "செயற்பாட்டு " "புள்ளிவிவரங்களை " "சோ்க்கவும்" msgid "Display" msgid_plural "Displays" msgstr[0] "காட்சி" msgstr[1] "காட்சிகள்" msgid "Unformatted list" msgstr "" "வடிவமறுக்கப்பட்ட " "பட்டியல்" msgid "Contextual filters" msgstr "சார்புடைய வடிகட்டிகள்" msgid "contextual filters" msgstr "சந்தர்ப்ப வடிகட்டிகள்" msgid "Contextual filter" msgstr "சூழலியல் வடிகட்டி" msgid "contextual filter" msgstr "தொகுத்துப் பிம்பம்" msgid "filter criteria" msgstr "வடிகட்டும் அளவுகோல்கள்" msgid "Filter criterion" msgstr "வடிகட்டும் நிபந்தனை" msgid "filter criterion" msgstr "சிறப்பு வ критерியன்" msgid "no results behavior" msgstr "" "முடிவுகள் இல்லை " "நடத்தைகள்" msgid "Filters out unpublished content if the current user cannot view it." msgstr "" "நிலைம=current பயனர் அதை " "பார்க்க முடியாவிட்டால், " "வெளியிடப்படாத " "உள்ளடக்கத்தை " "வடிகட்டுகிறது." msgid "" "Whether or not the content is sticky. To list sticky content first, " "set this to descending." msgstr "" "உள்ளடக்கம் ஸ்டிக்கியானதா " "இல்லையா என்பதைப் " "பொருட்படுத்தாது. " "ஸ்டிக்கியான உள்ளடக்கத்தை " "முதலில் பட்டியலிட, இதை " "வினியோகமானதாக " "அமைக்கவும்." msgid "User has a revision" msgstr "" "பயனருக்கு ஒரு திருத்தம் " "உள்ளது" msgid "All nodes where a certain user has a revision" msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட பயனர் " "திருத்தம் செய்த அனைத்து " "நோட்களும்" msgid "Content revision is a history of changes to content." msgstr "" "உள்ளடக்க திருத்தம் " "என்பது உள்ளடக்கத்தில் " "செய்யப்பட்ட மாற்றங்களின் " "வரலாறு ஆகும்." msgid "Get the actual content from a content revision." msgstr "" "உள்ளடக்க " "திருத்தத்திலிருந்து " "உண்மையான உள்ளடக்கத்தை " "பெறுக." msgid "Provide a simple link to delete the content revision." msgstr "" "தொகுப்பு பதிப்பை அழிக்க " "ஒரு எளிய இணைப்பை " "வழங்கவும்." msgid "" "Filter for content by view access. Not necessary if you are " "using node as your base table." msgstr "" "அறிமுக அணுகலைப் பொறுத்து " "உள்ளடக்கத்தை வடிகட்டுக. " "நீங்கள் உங்கள் " "அடிப்படை அட்டவணையாக நோடு " "பயன்படுத்தினால் இது " "அவசியம் இல்லை." msgid "Show a marker if the content is new or updated." msgstr "" "உள்ளடைமை புதியது அல்லது " "புதுப்பிக்கப்பட்டது " "என்றால் ஒரு குறியீட்டை " "காண்பி." msgid "Show only content that is new or updated." msgstr "" "புதியதாகவோ அல்லது " "புதுப்பிக்கப்பட்டதாகவோ " "உள்ள உள்ளடக்கத்தையே " "மட்டும் காட்டவும்." msgid "Display the content with standard node view." msgstr "" "சாதாரண நோட் பார்வை " "அமைப்புடன் உள்ளடக்கத்தை " "காட்டுக." msgid "Content ID from URL" msgstr "URL இல் இருந்து உள்ளடக்க ID" msgid "" "Content that is associated with this file, usually because this file " "is in a field on the content." msgstr "" "இவ்வொரு கோப்புக்கும் " "சம்பந்தப்பட்ட " "உள்ளடக்கம், பொதுவாக இந்த " "கோப்பு உள்ளடக்கத்தில் " "உள்ள ஒரு புலத்தில் " "இருப்பதால்." msgid "" "Allows the \"depth\" for Taxonomy: Term ID (with depth) to be modified " "via an additional contextual filter value." msgstr "" "Taxonomy: Term ID (with depth) இற்கான \"ஆழம்\" " "ஒரு கூடுதல் சூழல் " "வடிகட்டலில் உள்ள " "மதிப்பின் மூலம் " "மாற்றப்பட முடியும்." msgid "Content authored" msgstr "உள்ளடக்கம் எழுதி" msgid "" "Relate content to the user who created it. This relationship will " "create one record for each content item created by the user." msgstr "" "பயனர் உருவாக்கிய " "உள்ளடக்கத்துடன் " "உள்ளடக்கத்தை " "தொடர்புபடுத்துங்கள். " "இந்த தொடர்பு, அந்த பயனர் " "உருவாக்கிய ஒவ்வொரு " "உள்ளடக்க " "உருப்படியுக்குமான ஒரு " "பதிவை உருவாக்கும்." msgid "" "Allow a contextual filter value to be ignored. The query will not be " "altered by this contextual filter value. Can be used when contextual " "filter values come from the URL, and a part of the URL needs to be " "ignored." msgstr "" "ஒரு சூழ்நிலை வடிகட்டல் " "மதிப்பை புறக்கணிக்க " "அனுமதிக்கவும். இந்த " "சூழ்நிலை வடிகட்டல் " "மதிப்பால் கேள்வி " "மாற்றப்படாது. URL-இல் " "இருந்து சூழ்நிலை " "வடிகட்டல் மதிப்புகள் " "வந்தால் மற்றும் URL-இல் ஒரு " "பகுதியை புறக்கணிக்க " "வேண்டியதாயிருந்தால் " "இதைப் பயன்படுத்தலாம்." msgid "View area" msgstr "கோப்பு பகுதி" msgid "Insert a view inside an area." msgstr "" "ஒரு பகுதியின் உள்ளே ஒரு " "பார்வையை சேர்க்கவும்." msgid "Enable to override this field's links." msgstr "" "இந்த புலத்தின் " "இணைப்புகளை மீளாய்வு " "செய்ய அமக்கு " "செயற்படுத்தவும்." msgid "Use field template" msgstr "" "புல வார்ப்புருவை " "பயன்படுத்துக" msgid "" "Checking this option will cause the group Display Type and Separator " "values to be ignored." msgstr "" "இந்த விருப்பத்தை " "தேர்ந்தெடுத்தால் குழு " "காட்சி வகை மற்றும் " "பிரிப்பான் மதிப்புகள் " "புறக்கணிக்கப்படும்." msgid "Multiple field settings" msgstr "பல களம் அமைப்புகள்" msgid "Display all values in the same row" msgstr "" "அனைத்து மதிப்புகளையும் " "ஒரே வரியில் காட்டவும்" msgid "Display @count value(s)" msgstr "" "@count மதிப்ப(ுகள்) காட்சி " "செய்யவும்" msgid "Raw @column" msgstr "மூலம் @column" msgid "Link this field to the original piece of content" msgstr "" "இந்த புலத்தை அடுத்த " "உள்ளடக்கத்துடன் " "இணைக்கவும்" msgid "Access operation to check" msgstr "" "சோதனைக்கான அணுகல் " "செயல்பாடு" msgid "" "If selected, users can enter multiple values in the form of 1+2+3. Due " "to the number of JOINs it would require, AND will be treated as OR " "with this filter." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "பயனர்கள் 1+2+3 போன்ற பல " "மதிப்புகளை உள்ளிடலாம். " "இதில் தேவையான " "இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை " "காரணமாக, இந்த " "வடிகட்டியில் AND இல் OR என்று " "கருதப்படும்." msgid "Load default filter from term page" msgstr "" "பொதுவான வடிகட்டியை சொல் " "பக்கத்திலிருந்து " "ஏற்கவும்" msgid "Transform dashes in URL to spaces in term name filter values" msgstr "" "URLல் உள்ள கருப்பு கோடுகளை " "term name filter மதிப்புகளில் வெறும " "spaces ஆக மாற்றவும்" msgid "" "Note: you do not have permission to modify this. If you change the " "default filter type, this setting will be lost and you will NOT be " "able to get it back." msgstr "" "குறிப்பு: இதனை நீங்கள் " "மாற்ற அனுமதி இல்லை. " "இயல்புநிலை வடிகட்டு " "வகையை மாற்றினால், இந்த " "அமைப்பு இழக்கப்படும் " "மற்றும் அதை மீட்டெடுக்க " "முடியாது." msgid "Change the way content is formatted." msgstr "" "உள்ளடக்கத்தின் " "வடிவமைப்பை மாற்றுக." msgid "Change settings for this format" msgstr "" "இந்த வடிவத்திற்கான " "அமைப்புகளை மாற்றவும்" msgid "Change the way each row in the view is styled." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசையும் " "பார்வையில் стиль " "செய்யப்பட்ட விதத்தை " "மாற்றவும்." msgid "Hide attachments in summary" msgstr "" "சுருக்கத்தில் இணைப்புகளை " "மறைக்கவும்" msgid "" "Change whether or not to display attachments when displaying a " "contextual filter summary." msgstr "" "சூழலியல் வடிகட்டி " "சுருக்கத்தை " "প্রদर्शித்தபோது " "இணைப்புகளை அழியவையா " "அல்லது காட்டவையா என்பதனை " "மாற்றவும்." msgid "Hide attachments when displaying a contextual filter summary" msgstr "" "சுற்றுச்சூழல் வடிகட்டிப் " "சுருக்கத்தை " "காட்சிப்படுத்தும் போது " "இணைப்புகளை மறைத்தல்" msgid "Attachment position" msgstr "இணைப்பு இடம்" msgid "" "Should this display inherit its contextual filter values from the " "parent display to which it is attached?" msgstr "" "இந்த குறியீட்டு காட்சி " "அதன் பெற்றகாட்சி மூலம் " "இணைக்கப்பட்டுள்ள அதன் " "சூழல் வடிகட்டும் " "மதிப்புகளை " "பெற்றுக்கொள்ளவா?" msgid "" "This view will be displayed by visiting this path on your site. It is " "recommended that the path be something like \"path/%/%/feed\" or " "\"path/%/%/rss.xml\", putting one % in the path for each contextual " "filter you have defined in the view." msgstr "" "இந்த பார்வை உங்கள் " "தளத்தில் இந்த பாதையை " "பார்வையிடும் போது " "காட்டப்படும். பார்வையில் " "நீங்கள் வரையறுத்துள்ள " "ஒவ்வொரு_Contextual Filter_க்கும், " "பாதையில் ஒரு % இடப்பட " "வேண்டும் என்பதுடன், பாதை " "\"path/%/%/feed\" அல்லது \"path/%/%/rss.xml\" " "போன்றதாக இருக்க " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "" "Display @display is set to use a menu but the menu link text is not " "set." msgstr "" "Display @display ஒரு மெனுவைப் " "பயன்படுத்த " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது, " "ஆனால் மெனு லிங்க் உரை " "அமைக்கப்படவில்லை." msgid "" "Display @display is set to use a parent menu but the parent menu link " "text is not set." msgstr "" "காட்சி @display ஒரு பெற்ற " "மெனுவை பயன்படுத்த " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது, " "ஆனால் பெற்ற மெனு இணைப்பு " "உரை அமைக்கப்படவில்லை." msgid "@count item, skip @skip" msgid_plural "Paged, @count items, skip @skip" msgstr[0] "@count பொருள், @skip தவிர்க்கவும்" msgstr[1] "" "பக்கப்பட்ட, @count பொருட்கள், " "@skip தவிர்க்கவும்" msgid "@count item" msgid_plural "Paged, @count items" msgstr[0] "@count பொருள்" msgstr[1] "" "பக்கமிடப்பட்டது, @count " "பொருட்கள்" msgid "Create a page" msgstr "ஒரு பக்கம் உருவாக்க" msgid "Create a menu link" msgstr "" "ஒரு மெனு இணைப்பை " "உருவாக்கு" msgid "Include an RSS feed" msgstr "RSS ஊட்டத்தைக் சேர்க்கவும்" msgid "Feed path" msgstr "உணவு பாதை" msgid "Feed row style" msgstr "செருகல் வரிசை பாணி" msgid "Create a block" msgstr "ஒரு தொகுதி உருவாக்கவும்" msgid "of fields" msgstr "களின்" msgid "of type" msgstr "வகை" msgid "tagged with" msgstr "" "அட்டைகளுடன் ٹیக் " "செய்யப்பட்டது" msgid "teasers" msgstr "குறும்படங்கள்" msgid "full posts" msgstr "முழு பதிவுகள்" msgid "titles" msgstr "தலைப்புகள்" msgid "titles (linked)" msgstr "" "தலைப்புகள் " "(இணைக்கப்பட்டவை)" msgid "Sorts" msgstr "வரிசைப்படுத்தல்கள்" msgid "HTTP method" msgstr "HTTP முறை" msgid "Hide view" msgstr "காண்கையை மறை" msgid "@group (historical data)" msgstr "@group (வரலாற்று தரவு)" msgid "User limit" msgstr "பயனர் வரம்பு" msgid "Use path alias" msgstr "" "பாதை மாற்றுப்பெயரை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Cooking time" msgstr "சமையல் நேரம்" msgid "View any unpublished content" msgstr "" "பதிவேற்றப்படாத " "உள்ளடக்கங்களைப் " "பார்க்கவும்" msgid "Relative default value" msgstr "" "சம்பந்தப்பட்ட இயல்புநிலை " "மதிப்பு" msgid "Headings" msgstr "தலைப்புகள்" msgid "The comment UUID." msgstr "கருத்து UUID." msgid "The file UUID." msgstr "கோப்பு UUID." msgid "The term UUID." msgstr "UUID என்ற 용어." msgid "The user UUID." msgstr "பயனர் UUID." msgid "Nav" msgstr "நாவ்" msgid "Field item" msgstr "புல பொருள்" msgid "Edit shortcut set" msgstr "" "குறும்பாதை தொகுப்பு " "தொகுக்கவும்" msgid "Appearance settings" msgstr "தோற்ற அமைப்புகள்" msgid "Administer block types" msgstr "" "அடைமை தொகுதி வகைகளை " "நிர்வகி" msgid "Add block type" msgstr "தொகுதி வகையைச் சேர்" msgid "Delete translation" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு நீக்கு" msgid "Unsorted" msgstr "வரிசையில்லா" msgid "Changes to the style have been saved." msgstr "" "பாணியில் செய்யப்பட்ட " "மாற்றங்கள் " "சேமிக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Media query" msgstr "மீடியா கோரிக்கை" msgid "Aggregation type" msgstr "ஒருங்கிணைப்பு வகை" msgid "Create media" msgstr "படங்களை உருவாக்கவும்" msgid "Use replacement tokens from the first row" msgstr "" "முதலாவது வரிசையிலிருந்து " "மாற்று டோக்கன்களை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Allow multiple filter values to work together" msgstr "" "பல வடிகட்டு மதிப்புகள் " "ஒன்றாக செயல்பட அனுமதிதல்" msgid "Customize field HTML" msgstr "" "கள HTML ஐ தனிப்பயன் " "அமைக்கவும்" msgid "" "You may use token substitutions from the rewriting section in this " "class." msgstr "" "இந்த வகுப்பில் உள்ள " "மறுசார் பகுதியிலிருந்து " "டோக்கன் மாற்றங்களை " "நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்." msgid "Customize label HTML" msgstr "லேபிள் HTML தனிப்பயனாக்கு" msgid "" "Choose the HTML element to wrap around this field and label, e.g. H1, " "H2, etc. This may not be used if the field and label are not rendered " "together, such as with a table." msgstr "" "இந்த துறையும் லேபலும் " "சுற்றி கட்ட இந்த HTML " "உருப்படியை " "தேர்ந்தெடுக்கவும், " "உதாரணத்திற்கு H1, H2 போன்றவை. " "துறை மற்றும் லேபல் ஒன்றாக " "காட்டப்படாவிட்டால், " "உதாரணத்திற்கு " "அட்டவணைகளில் இது " "பயன்படக்கூடாது." msgid "Remove whitespace" msgstr "" "இருக்கை இடைவெளியை " "அகற்றுக" msgid "Hide rewriting if empty" msgstr "" "இனிமையாக இல்லாதவாறு " "மறுசரிசெய்தலை மறைவு " "செய்யுங்கள்" msgid "Do not display rewritten content if this field is empty." msgstr "" "இந்த புலம் காலியானால், " "மறுசரிபார்க்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தை காட்சி " "காட்ட வேண்டாம்." msgid "Thousands marker" msgstr "ஆயிரக்கணக்கான குறிகாட்டி" msgid "Expose this filter to visitors, to allow them to change it" msgstr "" "இந்த வடிகட்டியை " "பயணிகளுக்கு " "வெளிப்படுத்தவும், அதனை " "மாற்ற அனுமதிக்கவும்" msgid "Representative sort order" msgstr "மறைநிலை வரிசை ஒழுங்கு" msgid "Subquery namespace" msgstr "உள்ளமைவு பெயர்வலம்" msgid "" "Advanced. Enter a namespace for the subquery used by this " "relationship." msgstr "" "முன்னேற்றம். இந்த " "தொடர்பால் " "பயன்படுத்தப்படும் subordinate " "queryக்கான namespace ஒன்றை " "உள்ளிடுக." msgid "Representative view" msgstr "பிரதிநிதி பார்வை" msgid "" "Advanced. Use another view to generate the relationship subquery. This " "allows you to use filtering and more than one sort. If you pick a view " "here, the sort options above are ignored. Your view must have the ID " "of its base as its only field, and should have some kind of sorting." msgstr "" "மேம்பட்டது. தொடர்பு " "உபகேள்வியை உருவாக்க " "மற்றொரு பார்வையை " "பயன்படுத்தவும். இது " "வடிகட்டுதல் மற்றும் ஒரு " "கேள்விக்கிடையில் " "ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட " "வரிசைப்படுத்தலை " "பயன்படுத்த அனுமதிக்கும். " "இங்கு ஒரு பார்வையை " "தேர்ந்தெடுப்பின், " "மேலுள்ள வரிசைப்படுத்தும் " "விருப்பங்கள் " "புறக்கணிக்கப்படும். " "உங்கள் பார்வையில் அதன் " "அடிப்படை ID மட்டும் " "உள்ளடக்கமாக இருக்க " "வேண்டும், மேலும் எதாவது " "வகையான வரிசைப்படுத்தல் " "இருக்க வேண்டும்." msgid "" "Will re-generate the subquery for this relationship every time the " "view is run, instead of only when these options are saved. Use for " "testing if you are making changes elsewhere. WARNING: seriously " "impairs performance." msgstr "" "இந்த உறவுக்கான துணை " "வினாவை கொண்டுள்ள " "வேறுபாடுகளை சேமிக்கும் " "போது மட்டும் அல்லாமல், " "பார்வை இயக்கப்படும்போது " "ஒவ்வொரு முறையும் " "மீண்டும் உருவாக்கும். " "மற்றெங்கும் மாற்றங்கள் " "செய்தால் பரிசோதனைக்கு " "பயன்படுத்தவும். " "எச்சரிக்கை: செயல்திறனை " "மிகுந்த அளவுக்கு " "பாதிக்கிறது." msgid "Expose this sort to visitors, to allow them to change it" msgstr "" "இந்த வகையை பயணிகளுக்கு " "வெளிப்படுத்தவும், " "அவர்கள் அதை மாற்ற " "முடியும் வகையில்" msgid "This display is disabled." msgstr "" "இந்த காட்சி செயலிழக்க " "செய்யப்பட்டுள்ளது." msgid "" "Error: Display @display refers to a plugin named '@plugin', but that " "plugin is not available." msgstr "" "பிழை: காட்சி @display '@plugin' என்ற " "பெயருடைய ஒரு பிளக்கினை " "குறிக்கிறது, ஆனால் அந்த " "பிளக்கின் கிடைக்கவில்லை." msgid "Aggregation settings" msgstr "தொகுப்பு அமைப்புகள்" msgid "Display extenders" msgstr "காட்சி விரிவாக்கிகள்" msgid "Select extensions of the views interface." msgstr "" "வியூஸ் இண்டர்பேஸின் " "விரிவாக்கங்களை தேர்வு " "செய்யவும்." msgid "" "You have configured display %display with a path which is an path " "alias as well. This might lead to unwanted effects so better use an " "internal path." msgstr "" "நீங்கள் %display என்ற " "প্রদর্শனையை ஒரு பாதை " "அலியாசாகவும் உள்ள " "பாதையாகவும் " "அமைத்துள்ளீர்கள். இது " "எதிர்பாராத விளைவுகளை " "ஏற்படுத்தலாம், ஆகையால் " "ஒரு உள்நடி பாதையை " "பயன்படுத்துவது சிறந்தது." msgid "Configure aggregation settings for @type %item" msgstr "" "@type %item க்கான கூட்டு " "அமைப்புகளை அமைக்கவும்" msgid "Select the aggregation function to use on this field." msgstr "" "இந்த புலத்தில் " "பயன்படுத்த வேண்டிய " "கூட்டு செயல்பாட்டை " "தேர்வு செய்யவும்." msgid "Empty display extender" msgstr "" "காலியான காட்சி " "விரிவாக்கி" msgid "Raw value from URL" msgstr "" "URL இலிருந்து முதன்மையான " "மதிப்பு" msgid "Apply (all displays)" msgstr "" "முன்னுரை செய் (அனைத்து " "காட்சிகளிலும்)" msgid "Apply (this display)" msgstr "செயல்படுத்து (இந்த காட்சி)" msgid "Appears in: @bundles." msgstr "@bundles இல் தோன்றுகிறது." msgid "This is an alias of @group: @field." msgstr "" "இது @group: @field என்ற குழுவின் " "மாற்றுப்பெயர்ப் பெயர் " "ஆகும்." msgid "@group: @field" msgstr "@group: @field" msgid "@group (historical data): @field" msgstr "@group (வரலாற்றுத் தரவு): @field" msgid "@label:delta" msgstr "@label:delta" msgid "Delta - Appears in: @bundles." msgstr "Delta - தோன்றுகிறது: @bundles." msgid "User who uploaded" msgstr "பதிவேற்றிய பயனர்" msgid "Taxonomy term chosen from autocomplete or select widget." msgstr "" "ஆட்டோautocomplete அல்லது select widget " "மூலம் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "வர்க்கப்பெயர்." msgid "Representative node" msgstr "பிரதிநிதி நோடு" msgid "" "Obtains a single representative node for each term, according to a " "chosen sort criterion." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "வரிசை தரகற்கேற்ப, ஒவ்வொரு " "பதிப்புக்கும் ஒரு " "பிரதிநிதி நொடுவை " "பெறுகிறது." msgid "Content with term" msgstr "" "வரையறுக்கப்பட்ட " "சொற்களுடன் உள்ள " "உள்ளடக்கம்" msgid "Relate all content tagged with a term." msgstr "" "ஒரு சொல்லுடன் " "குறிக்கப்பட்ட அனைத்து " "உள்ளடக்கங்களையும் " "தொடர்புபடுத்து." msgid "Has taxonomy term ID" msgstr "" "வர்க்கத் தொகை பெயர் ஐடி " "உள்ளது" msgid "Display content if it has the selected taxonomy terms." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "வர்க்க வார்த்தைகள் " "இல்லையென்றால் " "உள்ளடக்கத்தை காட்டு." msgid "Has taxonomy term" msgstr "taxonomy வேர்ப்பொருள் உள்ளது" msgid "Taxonomy terms on node" msgstr "" "நோடில் வகைப்பாட்டுத் " "தொடர்பு" msgid "All taxonomy terms" msgstr "" "அனைத்து வகைப்பாடு " "용어ங்கள்" msgid "" "Display content if it has the selected taxonomy terms, or children of " "the selected terms. Due to additional complexity, this has fewer " "options than the versions without depth." msgstr "" "தேர் செய்யப்பட்ட வரிவகை " "சொற்கள் அல்லது " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "சொற்களுக்கான பிள்ளை " "சொற்கள் இருந்தால் " "உள்ளடக்கத்தை காட்டுக. " "கூடுதல் சிக்கலின்போது, " "இது ஆழம் இல்லாத " "பதிப்புகளைவிட குறைவான " "விருப்பங்களை " "கொண்டுள்ளது." msgid "Has taxonomy term ID (with depth)" msgstr "" "ஆழத்துடன் கூடிய " "வர்க்கவியல் பதிவு ID " "உள்ளது" msgid "Has taxonomy terms (with depth)" msgstr "" "அதிதொகை சொற்றொடர்கள் " "(ஆழம் உடன்) உள்ளது" msgid "Has taxonomy term ID depth modifier" msgstr "" "வர்க்கவியல் பதவிகை ID ஆழம் " "மாற்றி உள்ளது" msgid "@entity using @field" msgstr "@field ஐப் பயன்படுத்தி @entity" msgid "Taxonomy term ID from URL" msgstr "URL இல் இருந்து Taxonomy term ஐடி" msgid "" "Obtains a single representative node for each user, according to a " "chosen sort criterion." msgstr "" "ஒவ்வொரு பயனருக்கும், " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "ஒழுங்கமைப்பு அளவ 기준ப்படி, " "ஒரு பிரதிநிதி நோட் " "பெறுகிறது." msgid "" "Load default filter from node page, that's good for related taxonomy " "blocks" msgstr "" "node பக்கத்திலிருந்து default " "filterஐ ஏற்றுக, அது தொடர்புடைய " "taxonomy blockகளிற்கு சிறந்தது" msgid "Path component" msgstr "பாதை கூறு" msgid "" "The numbering starts from 1, e.g. on the page admin/structure/types, " "the 3rd path component is \"types\"." msgstr "" "எண்ணிக்கை 1 முதல் " "துவங்கும், உதாரணமாக " "admin/structure/types என்ற பக்கத்தில், " "மூன்றாம் பாதை கூறு \"types\" " "ஆகும்." msgid "Use aggregation" msgstr "" "ஒன்றாக்கம் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Display title may not be empty." msgstr "" "தெரியும் தலைப்பு காலியாக " "இருக்க கூடாது." msgid "When the filter value is NOT available" msgstr "" "புலம்பெயர் மதிப்பு " "கிடைக்கவில்லை என்றால்" msgid "When the filter value IS available or a default is provided" msgstr "" "பிராரம்பிக்கப்படும் " "அல்லது இயல்புநிலை " "கிடைக்கும்போது எனும் " "வடிகட்டும் மதிப்பு " "இருந்தால்" msgid "" "This display does not have a source for contextual filters, so no " "contextual filter value will be available unless you select 'Provide " "default'." msgstr "" "இந்த காட்சி தொடர்பான " "வடிகட்டிகளுக்கு மூலம் " "இல்லை, ஆகையால் நீங்கள் 'Provide " "default' என்பதைத் " "தேர்ந்தெடுக்காவிட்டால் " "எந்த தொடர்பான வடிகட்டித் " "தொகுதியும் கிடைக்காது." msgid "Query Comment" msgstr "வினா கருத்து" msgid "" "If set, this comment will be embedded in the query and passed to the " "SQL server. This can be helpful for logging or debugging." msgstr "" "நீங்கள் அமைத்தால், இந்த " "கருத்து கேள்வியில் " "சேர்க்கப்பட்டு SQL " "சேவையகத்திற்கு " "அனுப்பப்படும். இது பதிவு " "செய்ய அல்லது " "பிழைத்திருத்த உதவியாக " "இருக்கலாம்." msgid "Count DISTINCT" msgstr "தனித்துவமான எண்ணிக்கை" msgid "Provide default field wrapper elements" msgstr "" "இயல்புநிலை புலம் " "பாதுகாப்பு கூறுகளை " "வழங்கவும்" msgid "" "Inline fields will be displayed next to each other rather than one " "after another. Note that some fields will ignore this if they are " "block elements, particularly body fields and other formatted HTML." msgstr "" "Inline களங்கள் ஒரே வரியில் " "ஒன்றுக்கடுத்து ஒன்றாக " "இல்லாமல் பக்கம்ப் " "பக்கமாக نمایش செய்யப்படும். " "சில களங்கள், குறிப்பாக " "பிளாக் எலெமெண்ட்கள், உடல் " "களங்கள் மற்றும் மற்ற " "வடிவமைக்கப்பட்ட HTML களின் " "போது, இதை புறக்கணிக்கலாம் " "என்பதை கவனிக்கவும்." msgid "Show the empty text in the table" msgstr "" "அட்டவணையில் வெற்று " "இலக்கணம் காட்டு" msgid "The block could not be saved." msgstr "" "இந்த தொகுதியை சேமிக்க " "முடியவில்லை." msgid "Datetime" msgstr "தேதி நேரம்" msgid "Language (fr, en, ...)" msgstr "மொழி (fr, en, ...)" msgid "Link attributes" msgstr "இணைப்பு பண்புகள்" msgid "Max age" msgstr "அதிகபட்ச வயது" msgid "Layout ID" msgstr "லேஅவுட் அடையாளம்" msgid "Last Cron Run" msgstr "கடைசி கிரோன் இயக்கு" msgid "The user ID." msgstr "பயனர் ID." msgid "Latest revision" msgstr "சமீபத்திய திருத்தம்" msgid "Responsive image" msgstr "பதில் அளிக்கும் படம்" msgid "Site account" msgstr "தளக் கணக்கு" msgid "The field that is going to be used as the RSS item title for each row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் RSS " "உருப்படியின் தலைப்பாக " "பயன்படுத்தப்படவிருக்கும் " "புலம்." msgid "" "The field that is going to be used as the RSS item description for " "each row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் RSS " "உருப்படி விளக்கமாக " "பயன்படுத்தப் பட " "இருக்கின்ற புலம்." msgid "Creator field" msgstr "உருவாக்குனர் புலம்" msgid "" "The field that is going to be used as the RSS item creator for each " "row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்குமான RSS " "உருப்படியின் " "உருவாக்கியாக " "பயன்படுத்தப்படும் தளம்." msgid "Publication date field" msgstr "பதிப்பிப்புப் தேதி புலம்" msgid "" "Row style plugin requires specifying which views fields to use for RSS " "item." msgstr "" "Row style plugin க்கு RSS " "உருப்படியுக்காக எந்த views " "புலங்களை பயன்படுத்துவது " "என்பதை குறிப்பிட " "வேண்டும்." msgid "Unique watchdog event ID." msgstr "" "தனித்துவமான வாட்ச்டாக் " "நிகழ்வின் ஐடி." msgid "" "The severity level of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 " "(Debug)." msgstr "" "நிகழ்வின் தீவிரத்தன்மை " "நிலை; 0 (அவசரம்) முதல் 7 " "(பிழைதிருத்தம்) வரை " "பரவுகிறது." msgid "Logo image" msgstr "லோகோ படம்" msgid "Curaçao" msgstr "குராகோ" msgid "Réunion" msgstr "ரீயூனியன்" msgid "Sint Maarten" msgstr "செயின்ட் மார்டின்" msgid "Manage view modes" msgstr "கண்ணோட்ட முறைகளை நிர்வகி" msgid "The layout has been saved." msgstr "" "ஏதாவது அமைப்பு " "சேமிக்கப்பட்டுவிட்டது." msgid "JavaScript settings" msgstr "JavaScript அமைப்புகள்" msgid "Entity Reference" msgstr "என்டிடி குறிப்பான்" msgid "An autocomplete text field." msgstr "" "ஒரு தானாக " "பரிந்துரைவடுத்து " "வாசகப்புலம்." msgid "Display the label of the referenced entities." msgstr "" "சுட்டிக்காட்டு " "செய்யப்பட்ட संस्थைகளின் " "லேபிளை காட்டு." msgid "Rendered entity" msgstr "இயக்கு செய்யப்பட்ட மீள்" msgid "Link label to the referenced entity" msgstr "" "குறிப்பிடப்பட்ட " "எண்டிட்டிக்கு இணைப்பு " "லேபல்" msgid "Link to the referenced entity" msgstr "" "எார்க்கப்பட்ட அலகிற்கு " "இணைப்பு" msgid "Rendered as @mode" msgstr "@mode என வழங்கப்பட்டது" msgid "Language types" msgstr "மொழி வகைகள்" msgid "Edit view mode" msgstr "வீவு மூலம் தொகுக்கவும்" msgid "Filter HTML" msgstr "HTML வடிகட்டி" msgid "Configuration Manager" msgstr "கட்டமைப்பு மேலாளர்" msgid "The text of the link." msgstr "இணைப்பின் உரை." msgid "Revision log" msgstr "திருத்தக் குறிச்சொல்" msgid "Default date" msgstr "முன்செலுத்தப்பட்ட தேதி" msgid "Default end date" msgstr "பொதுவான முடிவு தேதி" msgid "Time increments" msgstr "நேர இடைவெளிகள்" msgid "Date value" msgstr "தேதி மதிப்பு" msgid "Text of the auto-reply message." msgstr "ஆட்டோ-பதிலின் செய்தி உரை." msgid "Entity reference" msgstr "உருப்படி மேற்கோள்" msgid "@name field is required." msgstr "@name புலம் தேவையாகும்." msgid "Fields pending deletion" msgstr "" "களங்களை நீக்குதல் " "நிலுவையில் உள்ளது" msgid "Section @section" msgstr "பிரிவு @section" msgid "No translatable fields" msgstr "" "மாற்றிக்கு உட்பட்ட " "ক্ষেত্রங்கள் இல்லை" msgid "Translations of %label" msgstr "%label-ன் மொழிபெயர்ப்புகள்" msgid "This translation is published" msgstr "" "இந்த மொழிபெயர்ப்பு " "வெளியிடப்பட்டுள்ளது" msgid "Are you sure you want to delete the @language translation of %label?" msgstr "" "நீங்கள் %label இன் @language " "மொழிபெயர்ப்பை நீக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Shown" msgstr "காண்பிக்கப்பட்டது" msgid "Translate any entity" msgstr "" "எந்தவொரு இருந்து " "மாறுபடுத்தவும்" msgid "Hide empty columns" msgstr "" "காலியாக உள்ள " "நெடுவரிசைகளை மறைக்கவும்" msgid "Database settings" msgstr "தரவுத்தளம் அமைப்புகள்" msgid "Entity types" msgstr "" "நுண்ணூறுத் " "தொகுப்புக்கூறுகள்" msgid "Change handler" msgstr "மாற்றம் கையாளுதல்" msgid "Autocomplete (Tags style)" msgstr "" "தானாக பூர்த்தி செய்யும் " "(டேக்ஸ் பாணி)" msgid "Mail system" msgstr "மின்னஞ்சல் அமைப்பு" msgid "Add child" msgstr "குழந்தை சேர்க்கவும்" msgid "Hide empty column" msgstr "காலியான நெடுவரிசையை மறை" msgid "Restrict images to this site" msgstr "" "இந்த தளத்திற்கு மட்டும் " "படங்களை வரையறுக்கவும்" msgid "" "Disallows usage of <img> tag sources that are not hosted on this " "site by replacing them with a placeholder image." msgstr "" "இந்தத் தளத்தில் ஹோஸ்ட் " "செய்யப்படாத <img> டேக் " "மூலங்களை " "பயன்படுத்துவதைக் " "தடுக்கும், அவற்றை ஒரு இடம் " "பிடிக்கும் படத்தால் " "மாற்றுகிறது." msgid "Maximum dimensions" msgstr "அதிகபட்ச பரிமாணங்கள்" msgid "Fallback image style" msgstr "மறுசீரமைப்பு படப் பாணி" msgid "Wide" msgstr "அகலமான" msgid "The operator is invalid on filter: @filter." msgstr "" "@filter என்ற வடிகட்டியில் " "செயலி தவறானது." msgid "No valid values found on filter: @filter." msgstr "" "@sfilter: இல் எந்த " "செல்லுபடியாகும் " "மதிப்புகளும் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "The value @value is not an array for @operator on filter: @filter" msgstr "" "@filter இல் @operatorக்கான @value என்பது " "ஒரு வரிசை அல்ல" msgid "" "If not checked, fields that are not configured to customize their HTML " "elements will get no wrappers at all for their field, label and field " "+ label wrappers. You can use this to quickly reduce the amount of " "markup the view provides by default, at the cost of making it more " "difficult to apply CSS." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்படாமல் " "இருந்தால், தங்கள் HTML " "கூறுகளை தனிப்பயனாக்க " "அமைக்கப்படாத " "புலங்களுக்கு, " "புலத்திற்கான, " "லேபிளுக்கான மற்றும் " "புலம் + லேபிள் " "மூடியவற்றுக்கு எந்த " "மூடியும் வழங்கப்படாது. CSS " "பயன்படுத்துவதில் சிரமம் " "வரும் என்பதற்குப் " "பொறுத்து, இயல்புநிலை " "வழங்கும் மார்க்அப்பின் " "அளவை விரைவாக குறைக்க இதை " "நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்." msgid "@label (@column)" msgstr "@label (@column)" msgid "banned IP addresses" msgstr "" "தடைசெய்யப்பட்ட IP " "முகவரிகள்" msgid "The IP address %ip has been banned." msgstr "" "IP முகவரி %ip " "தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது." msgid "Checked" msgstr "சரிபார்த்தது" msgid "The field name." msgstr "பயன்பாட்டு பெயர்." msgid "Validate options" msgstr "" "விருப்பங்களை " "சரிபார்க்கவும்" msgid "Whether the user is active or blocked." msgstr "" "பயனர் " "செயல்பாட்டிலுள்ளவரா " "அல்லது பிளாக்கானவரா " "என்பதை." msgid "Views query" msgstr "" "Views query \n" "வியூஸ் குவெரி" msgid "" "The throbber display does not show the status of uploads but takes up " "less space. The progress bar is helpful for monitoring progress on " "large uploads." msgstr "" "த்ரொப்பர் மற்றும் " "பதிவிறக்க நிலையை " "காட்டாது, ஆனால் அதனால் " "குறைந்த இடத்தை " "பிடிக்கின்றது. பெரிய " "பதிவிறக்கங்களில் " "முன்னேற்றத்தை கண்காணிக்க " "முன்னேற்ற பட்டை " "உதவிகரமாக இருக்கும்." msgid "" "Cron takes care of running periodic tasks like checking for updates " "and indexing content for search." msgstr "" "க்ரான் புதுப்பிப்புகளை " "சரிபார்த்தல் மற்றும் " "தேடலுக்காக உள்ளடக்கத்தை " "குறிசொல்லாக்குதல் போன்ற " "பருவ அடிப்படையிலான " "பணிகளை இயக்குவதற்குப் " "பொறுப்பாகும்." msgid "User name and password" msgstr "" "பயனர் பெயர் மற்றும் " "கடவுச்சொல்" msgid "User module account form elements." msgstr "" "பயனர் மொடியூல் கணக்கு " "படிவ கூறுகள்." msgid "View modes" msgstr "காட்சி முறைகள்" msgid "" "A Drupal path or external URL the more link will point to. Note that " "this will override the link display setting above." msgstr "" "ஒரு Drupal பாதை அல்லது " "வெளிப்படையான URL யை \"மேலும்\" " "இணைப்பு குறிக்கிறது. மேலே " "உள்ள இணைப்பு " "காட்சிப்படுத்தும் " "அமைப்பை இது மாற்றிக் " "கொள்ளும் என்பதைக் " "கவனிக்கவும்." msgid "Resource type" msgstr "வனர்வள வகை" msgid "Alt field required" msgstr "Alt புலம் அவசியம்" msgid "Title field required" msgstr "Title புலம் அவசியம்" msgid "Link to entity" msgstr "சொற்சுடருக்கு இணைப்பு" msgid "Bypass access checks" msgstr "" "அணுகல் சரிபார்ப்புகளை " "மீறுக" msgid "Media type" msgstr "மீடியா வகை" msgid "@view : @display" msgstr "@view : @display" msgid "View: @view - Display: @display" msgstr "பார்வை: @view - காட்சி: @display" msgid "Transform the case" msgstr "விருப்பத்தை மாற்றுக" msgid "Representative sort criteria" msgstr "நிலையாக்கும் வகை தரவரிசை" msgid "" "The sort criteria is applied to the data brought in by the " "relationship to determine how a representative item is obtained for " "each row. For example, to show the most recent node for each user, " "pick 'Content: Updated date'." msgstr "" "சார்பு மூலமாக " "கொண்டுவரப்பட்ட தரவுக்கு " "வரிசைப்படுத்தல் " "நிபந்தனைப் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது, " "ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் " "பிரதிநிதி பொருளை எவ்வாறு " "பெறுவது என்பதை " "தீர்மானிக்க. உதாரணமாக, " "ஒவ்வொரு பயனருக்கும் " "சமீபத்திய நோடு காட்ட " "'உள்ளடக்கம்: " "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி' " "என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "The ordering to use for the sort criteria selected above." msgstr "" "மேலே தேர்ந்தெடுத்த " "வரிசைப்படுத்தும் " "விதிகளுக்கான வரிசை " "முறையைப் பயன்படுத்துக." msgid "Revert to default" msgstr "" "இயல்புநிலைக்கு " "திரும்பவும்" msgid "No fields have been used in views yet." msgstr "" "இனிமேல் எந்தக் களங்களும் " "பார்வைகளில் " "பயன்படுத்தப்படவில்லை." msgid "Provide a simple link to approve the comment." msgstr "" "கருத்தை அங்கீகரிக்க ஒரு " "எளிய இணைப்பை வழங்கவும்." msgid "Author uid" msgstr "உரிமையாளர் uid" msgid "Relate each @entity with a @field set to the file." msgstr "" "ஒவ்வொரு @entity ஐ @field க்கும் " "கோப்புடன் " "தொடர்புபடுத்தவும்." msgid "Relate each @entity with a @field set to the image." msgstr "" "ஒவ்வொரு @entity-ஐவும் ஒரு @field-ஐ " "படத்துடன் " "தொடர்புபடுத்தவும்." msgid "The tid of a taxonomy term." msgstr "ஒரு அகரவரிசை சொல்லின் tid." msgid "The user permissions." msgstr "பயனர் உரிமைகள்." msgid "First and last only" msgstr "" "முதலிலும் கடைசியாகவும் " "மட்டுமே" msgid "Multiple-value handling" msgstr "பல மதிப்பு கையாளுதல்" msgid "Filter to items that share all terms" msgstr "" "அனைத்து வரையறைகளையும் " "பகிரும் பொருட்களை فل்டர் " "செய்யவும்" msgid "Filter to items that share any term" msgstr "" "ஏதாவது சொற்களை பகிரும் " "இடுகைகளை வடிகட்டவும்" msgid "Use a pager" msgstr "ஒரு பేజர் பயன்படுத்தவும்" msgid "Logo path" msgstr "சின்னம் பாதை" msgid "Responsive" msgstr "பொறுத்தமாறு" msgid "View own unpublished media" msgstr "" "சுயத்தின் பதியப்படாத " "ஊடகங்களை பார்க்கவும்" msgid "Full HTML" msgstr "முழு HTML" msgid "Tokens related to views." msgstr "" "காட்சிகள் தொடர்பான " "டோக்கன்கள்." msgid "The human-readable name of the view." msgstr "" "பார்வையின் மனிதரால் " "வாசிக்கக்கூடிய பெயர்." msgid "The description of the view." msgstr "நோக்கத்தின் விளக்கம்." msgid "The title of current display of the view." msgstr "" "நோக்குமுறையின் தற்போதைய " "காணொளியின் தலைப்பு." msgid "The URL of the view." msgstr "காட்சியின் URL." msgid "-Select-" msgstr "-தேர்ந்தெடு-" msgid "" "Text to place as \"title\" text which most browsers display as a " "tooltip when hovering over the link." msgstr "" "பதிவிடவ ссылки மீது மௌஸ் " "வைக்கும்போது பெரும்பாலான " "உலாவிகள் ஒரு கருவி " "குறிப்பு (“title” உரையாக) " "காண்பிக்கும் உரை." msgid "" "Enable to hide this field if it is empty. Note that the field label or " "rewritten output may still be displayed. To hide labels, check the " "style or row style settings for empty fields. To hide rewritten " "content, check the \"Hide rewriting if empty\" checkbox." msgstr "" "இந்த புலம் காலியாக " "இருந்தால் அதனை மறைக்க " "இயக்கவும். புலம் லேபிள் " "அல்லது மறுபடியும் " "எழுதப்பட்ட வெளியீடு " "இன்னும் காட்சி படலாம் " "என்பதை கவனிக்கவும். " "லேபிள்களை மறைக்க, காலியான " "புலங்களுக்கான ஸ்டைல் " "அல்லது வரிசை ஸ்டைல் " "அமைப்புகளை " "சரிபார்க்கவும். " "மறுபடியும் எழுதப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தை மறைக்க, \"Hide " "rewriting if empty\" என்ற " "தேர்வுச்செக்பாக்ஸை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Apostrophe" msgstr "அபாஸ்ட்ரோஃபி" msgid "Date in the form of CCYYMMDD." msgstr "" "CCYYMMDD வடிவத்தில் தேதியை " "உள்ளிடுக." msgid "Date in the form of YYYYMM." msgstr "YYYYMM வடிவிலான தேதி." msgid "Date in the form of YYYY." msgstr "தரவு வடிவம்: YYYY." msgid "Date in the form of MM (01 - 12)." msgstr "MM (01 - 12) வடிவில் தேதி." msgid "Date in the form of DD (01 - 31)." msgstr "DD (01 - 31) வடிவில் தேதி." msgid "Date in the form of WW (01 - 53)." msgstr "WW (01 - 53) வடிவத்தில் தேதி." msgid "" "If you need more fields than the uid add the comment: author " "relationship" msgstr "" "uidஐவிட கூடுதல் புலங்கள் " "தேவையானால், கீழ்காணும் " "கருத்தைச் சேர்க்கவும்: author " "relationship" msgid "Last comment uid" msgstr "கடைசி கருத்து uid" msgid "Convert spaces in term names to hyphens" msgstr "" "term பெயர்களில் உள்ள இடங்களை " "ஹைப்பன்களாக மாற்றவும்" msgid "Use rendered output to group rows" msgstr "" "வடிவமைக்கப்பட்ட " "வெளியீட்டை பயன்படுத்தி " "வரிசைகளை குழுவாக்கவும்" msgid "" "If enabled the rendered output of the grouping field is used to group " "the rows." msgstr "" "இதை இயலுமைப்படுத்தினால், " "குழுமப்படுத்தும் " "களத்தின் காட்டப்படும் " "வெளியீடு வரிகளை " "குழுமப்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "Block count" msgstr "பிளாக் எண்ணிக்கை" msgid "Limit to vocabulary" msgstr "" "சொற்களினை வரம்பிட்டு " "தொடுக்கவும்" msgid "" "You may use HTML code in this field. The following tokens are " "supported:" msgstr "" "இந்த களத்தில் நீங்கள் HTML " "குறியீட்டை " "பயன்படுத்தலாம். " "பின்வரும் டோக்கன்கள் " "ஆதரிக்கப்படுகின்றன:" msgid "Result summary" msgstr "விளைவு சுருக்கம்" msgid "Shows result summary, for example the items per page." msgstr "" "பக்கம் ஒன்றுக்கான " "உள்ளடக்கங்கள் போன்ற, " "முடிவின் சுருக்கத்தை " "காட்டுகிறது." msgid "Display list value as human readable" msgstr "" "மனிதரால் வாசிக்க " "கூடியவாறு பட்டியல் " "மதிப்பை காண்பி" msgid "Displays the link in contextual links" msgstr "" "பொருத்தமான இணைப்புகளில் " "அந்த இணைப்பை காட்டு" msgid "Grouping field Nr.@number" msgstr "புலம் குழுவாக்கம் Nr.@number" msgid "Original language" msgstr "மூல மொழி" msgid "Machine-readable name field is required." msgstr "" "மஷின்-பரிசீலனையிடக்கூடிய " "பெயர் புலம் தேவை." msgid "Response status code" msgstr "பதில் நிலை குறியீடு" msgid "@count hour" msgid_plural "@count hours" msgstr[0] "" "@count மணி \n" "@count மணிகள்" msgid "@count minute" msgid_plural "@count minutes" msgstr[0] "" "@count நிமிடம் \n" "@count நிமிடங்கள்" msgid "@count day" msgid_plural "@count days" msgstr[0] "" "@count நாள் \n" "@count நாட்கள்" msgid "Callback function" msgstr "பின்வழி செயல்பாடு" msgid "" "Your search used too many AND/OR expressions. Only the first @count " "terms were included in this search." msgstr "" "உங்கள் தேடலில் 너무 많은 AND/OR " "வெளிப்பாடுகள் " "பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. " "இந்த தேடலில் முதலில் உள்ள " "@count சொற்கள் மட்டுமே " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Other…" msgstr "பிற…" msgid "The selected selection handler is broken." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "தேர்வு கைப்பிடி பணி பிழை " "ஏற்பட்டுள்ளது." msgid "Use the administration pages" msgstr "" "நிர்வாகப் பக்கங்களை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Performance settings" msgstr "செயல்திறன் அமைப்புகள்" msgid "Hide description" msgstr "விளக்கத்தை மறை" msgid "Display field as machine name." msgstr "" "புலத்தை இயந்திர பெயராக " "காட்டு." msgid "Provide a display which can be embedded using the views api." msgstr "" "views api மூலம் உள்ளிடக்கூடிய " "ஒரு காட்சி வழங்கவும்." msgid "Only has the 'authenticated user' role" msgstr "" "'authenticated user' only என்ற பங்கு " "மட்டுமே உள்ளது" msgid "Has roles in addition to 'authenticated user'" msgstr "" "'அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயனர்' " "என்பதற்கும் மேலாக " "வேடங்கள் உள்ளன" msgid "Remove tags from rendered output" msgstr "" "உருவாக்கப்பட்ட " "வெளியீட்டிலிருந்து " "குறிச்சொற்களை அகற்று" msgid "Fields to be included as contextual links." msgstr "" "சூழல்கள் இணைப்புகளாக " "சேர்க்கப்பட வேண்டிய " "புலங்கள்." msgid "Include destination" msgstr "இலக்கை சேர்க்கவும்" msgid "" "Include a \"destination\" parameter in the link to return the user to " "the original view upon completing the contextual action." msgstr "" "ஒரு \"destination\" அளவுருவை இணை " "பிணைப்பில் சேர்க்கவும், " "குறிப்பிட்ட செயல்பாட்டை " "முடித்தவுடன் பயரினை மூல " "காட்சிக்கு திருப்பி " "அனுப்ப." msgid "Contextual Links" msgstr "பின்னணி தொடர்புகள்" msgid "Display fields in a contextual links menu." msgstr "" "செயற்கை இணைப்புப் " "பட்டாவில் துறைகள் " "காட்டவும்." msgid "Upload directory" msgstr "பதிவேற்ற கட்டகம்" msgid "The file %file could not be saved because the upload did not complete." msgstr "" "கோப்பு %file சேமிக்க " "முடியவில்லை ஏனெனில் " "பதிவேற்றம் " "முழுமையடையவில்லை." msgid "Last page" msgstr "கடைசி பக்கம்" msgid "Authentication provider" msgstr "அங்கீகார வழங்குநர்" msgid "Maximum attempts" msgstr "அதிகபட்ச முயற்சிகள்" msgid "Allowed values function" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகள் செய/function" msgid "Select media" msgstr "" "மீடியாவை தேர்வு " "செய்யவும்" msgid "Remove media" msgstr "ஊடகம் அகற்று" msgid "Date/time format" msgstr "நாள் / நேரம் வடிவம்" msgid "Enable translation" msgstr "மொழிபெயர்ப்பை இயக்கு" msgid "Drupal Version" msgstr "Drupal பதிப்பு" msgid "Default translation" msgstr "" "இயல்புநிலை " "மொழிபெயர்ப்பு" msgid "Learn More" msgstr "மேலும் அறிக" msgid "Powered by" msgstr "இயக்கும் சக்தி:" msgid "This field supports tokens." msgstr "" "இந்த புலம் டோக்கன்களை " "ஆதரிக்கிறது." msgid "Search score" msgstr "தேட்ட மதிப்பெண்" msgid "Formatted text" msgstr "உருவமைந்த உரை" msgid "Add transition" msgstr "" "மாற்றுத்தடையைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Export options" msgstr "ஏற்றுமதி விருப்பங்கள்" msgid "No content selected." msgstr "" "எந்த உள்ளடக்கமும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." msgid "" "A unique machine-readable name containing letters, numbers, and " "underscores." msgstr "" "அட்சரங்கள், எண்கள் " "மற்றும் கீழ்சேதி அடங்கிய " "தனிப்பட்ட இயந்திரத்தில் " "படிக்கக்கூடிய பெயர்." msgid "" "If no image is uploaded, this image will be shown on display and will " "override the field's default image." msgstr "" "படம் எதுவும் " "பதிவேற்றப்படவில்லை " "என்றால், இந்த படம் காட்சி " "பளத்தில் " "காண்பிக்கப்படும் மற்றும் " "புலத்தின் இயல்புநிலை " "படத்தை மேலோட்டமாக " "மாற்றும்." msgid "No blocked IP addresses available." msgstr "" "தடைசெய்யப்பட்ட IP " "முகவரிகள் இல்லை." msgid "Provider URL" msgstr "வழங்குநர் URL" msgid "Filter permissions" msgstr "அனுமதிகளை வடிகட்டுக" msgid "The menu name. Primary key." msgstr "மெனு பெயர். முதன்மை விசை." msgid "The human-readable name of the menu." msgstr "" "மெனுவின் மனிதர்களுக்கு " "வாசிக்க கூடிய பெயர்." msgid "A description of the menu" msgstr "மெனுவின் விளக்கம்" msgid "" "The menu name. All links with the same menu name (such as " "'navigation') are part of the same menu." msgstr "" "மெனு பெயர். ஒரே மெனு பெயரை " "கொண்ட அனைத்து " "இணைப்புகளும் (உதாரணமாக " "'navigation') அந்தzelfde மெனுவின் " "பகுதியாகும்." msgid "The menu link ID (mlid) is the integer primary key." msgstr "" "மெனு இணைப்பு ID (mlid) என்பது " "முழுநிலையான முதன்மை விசை " "ஆகும்." msgid "" "The parent link ID (plid) is the mlid of the link above in the " "hierarchy, or zero if the link is at the top level in its menu." msgstr "" "இயற்றுநர் இணைப்பு ஐடி (plid) " "என்பது படிநிலை " "கட்டமைப்பில் மேலே உள்ள " "இணைப்பின் mlid ஆகும், அல்லது " "அதன் மெனுவில் இணைப்பு " "மேல் நிலை தளத்தில் " "இருந்தால் பூஜ்யம் ஆகும்." msgid "The Drupal path or external path this link points to." msgstr "" "இந்த இணைப்பு குறிக்கும் " "Drupal பாதை அல்லது வெளிப்படை " "பாதை." msgid "" "For links corresponding to a Drupal path (external = 0), this connects " "the link to a {menu_router}.path for joins." msgstr "" "Drupal பாதைக்கு (external = 0) சேர்ந்த " "இணைப்புகளுக்கு, இது " "இணைப்பினை சேர்க்க {menu_router}.path " "உடன் இணைக்கிறது." msgid "" "The text displayed for the link, which may be modified by a title " "callback stored in {menu_router}." msgstr "" "{menu_router}ல் சேமிக்கப்பட்ட " "தலைப்பு கால்பேக் மூலம் " "மாற்றப்படக்கூடிய " "இணைப்புக்கு " "காண்பிக்கப்பட்ட உரை." msgid "The name of the module that generated this link." msgstr "" "இந்த இணைப்பை உருவாக்கிய " "மொட்யூலின் பெயர்." msgid "" "A flag to indicate if the link points to a full URL starting with a " "protocol, like http:// (1 = external, 0 = internal)." msgstr "" "ஒரு கொடி இணைப்பு ஒரு " "அவ்வழி தொடக்கம் கொண்ட " "முழு URL ஐ குறிக்கிறதா " "என்பதை குறிக்க (1 = வெளியக, 0 = " "உள்ளக)." msgid "" "Flag indicating whether any links have this link as a parent (1 = " "children exist, 0 = no children)." msgstr "" "இந்த இணைப்பு பெற்றோராக " "உள்ளதா என்பதை " "குறிப்பதாகும் கொடி (1 = " "பிள்ளைகள் உள்ளனர், 0 = " "பிள்ளைகள் இல்லை)." msgid "" "Flag for whether this link should be rendered as expanded in menus - " "expanded links always have their child links displayed, instead of " "only when the link is in the active trail (1 = expanded, 0 = not " "expanded)" msgstr "" "மெனுக்களில் இந்த இணைப்பு " "விரிவாக்கமாகக் " "காண்பிக்கப்பட வேண்டுமா " "எனக் குறிக்க - " "விரிவாக்கப்பட்ட " "இணைப்புகள் எப்போதும் " "அதன் துணை இணைப்புகளை " "காட்டும், இணைப்பு செயலில் " "இருக்கும் பாதையில் " "இருக்கும் போது " "மட்டுமின்றி (1 = " "விரிவாக்கம் " "செய்யப்பட்டவை, 0 = " "விரிவாக்கம் " "செய்யப்படாதவை)" msgid "Link weight among links in the same menu at the same depth." msgstr "" "அதே ஆழத்தில் உள்ள ஒரே " "மெனுவில் உள்ள " "இணைப்புகளுக்கு இடையேயான " "இணைப்பு எடை." msgid "" "The depth relative to the top level. A link with plid == 0 will have " "depth == 1." msgstr "" "முதல் நிலை தொடர்பான ஆழம். " "plid == 0 கொண்ட ஒரு இணைப்புக்கு " "ஆழம் == 1 ஆக இருக்கும்." msgid "" "A flag to indicate that the user has manually created or edited the " "link (1 = customized, 0 = not customized)." msgstr "" "ஒரு கொடி, பயனாளர் கையால் " "இணைப்பை உருவாக்கியுள்ளோ " "அல்லது மாற்றியுள்ளோ " "என்பதை குறிக்க (1 = " "தனிப்பயனாக்கப்பட்டது, 0 = " "தனிப்பயனாக்கப்படவில்லை)." msgid "" "The first mlid in the materialized path. If N = depth, then pN must " "equal the mlid. If depth > 1 then p(N-1) must equal the plid. All pX " "where X > depth must equal zero. The columns p1 .. p9 are also called " "the parents." msgstr "" "மெட்டீரியலைஸ்டு பாதையில் " "முதல் mlid. N = ஆழம் என்றால், pN " "என்றது mlid-க்கு சமமாக " "இருக்க வேண்டும். ஆழம் > 1 " "என்றால் p(N-1) என்பது plid-க்கு " "சமமாக இருக்க வேண்டும். X > " "ஆழம் ஆகிய அனைத்து pX-களும் " "பூஜ்யமாக இருக்க வேண்டும். " "p1 .. p9 என்ற பத்திகள் " "பெற்றோர்களாகவும் " "அழைக்கப்படுகின்றன." msgid "The second mlid in the materialized path. See p1." msgstr "" "மூலப்படையான பாதையில் " "இரண்டாவது mlid. p1 ஐப் " "பார்க்கவும்." msgid "The third mlid in the materialized path. See p1." msgstr "" "பொருள் படித்திலான " "மூன்றாவது mlid. p1 ஐப் பார்." msgid "The fourth mlid in the materialized path. See p1." msgstr "" "மூலப்பாதையின் நான்காவது " "mlid. p1 ஐப் பார்க்கவும்." msgid "The fifth mlid in the materialized path. See p1." msgstr "" "பொருத்தப்பட்ட பாதையில் " "ஐந்தாவது mlid. p1 ஐ காண்க." msgid "The sixth mlid in the materialized path. See p1." msgstr "" "பொருள்மயமான பாதையில் " "ஆறாவது mlid. p1 பார்க்கவும்." msgid "The seventh mlid in the materialized path. See p1." msgstr "" "மெட்டீரியலைஸ் " "செய்யப்பட்ட பாதையில் " "ஏழாவது mlid. p1 ஐப் " "பார்க்கவும்." msgid "The eighth mlid in the materialized path. See p1." msgstr "" "மூலப்பாதையில் எட்டாவது mlid. " "p1 ஐப் பார்க்கவும்." msgid "The ninth mlid in the materialized path. See p1." msgstr "" "வस्तுவடைபடுத்தப்பட்ட " "பாதையில் ஒன்பதாவது mlid. p1 " "ஐப் பார்க்கவும்." msgid "" "Flag that indicates that this link was generated during the update " "from Drupal 5." msgstr "" "Drupal 5 இலிருந்து " "புதுப்பிக்கப்படும் போது " "இந்த இணைப்பு " "உருவாக்கப்பட்டது என்று " "குறிப்பதற்கான கொடி." msgid "Primary menu" msgstr "முதன்மை மெனு" msgid "Sendmail transport options" msgstr "" "Sendmail போக்குவரத்து " "விருப்பங்கள்" msgid "blocks" msgstr "கட்டிகள்" msgid "Bulk operation" msgstr "மொத்த நடவடிக்கை" msgid "View used to select the entities" msgstr "" "உருவாக்கங்களை " "தேர்ந்தெடுக்க பயன்படும் " "View" msgid "" "Choose the view and display that select the entities that can be " "referenced.
Only views with a display of type \"Entity " "Reference\" are eligible." msgstr "" "மேற்காணும் பொருள்களை " "குறிக்கக் கூடிய " "ஒருங்கிணைப்புகளைத் " "தேர்ந்தெடுக்கும் காட்சி " "மற்றும் காட்சி வகையைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்.
\"Entity " "Reference\" வகை கொண்ட காட்சிகளே " "மட்டும் தகுதிவாய்ந்தவை." msgid "Views: Filter by an entity reference view" msgstr "" "Views: ஒரு அவையுறை குறிப்பு " "பார்வை மூலம் வடிகட்டி" msgid "Entity Reference Source" msgstr "எண்டிட்டி குறிப்பு மூலம்" msgid "Entity Reference list" msgstr "" "உலகளவியடிப்படையாமையுடைய " "அட்டவணை பட்டியல்" msgid "" "Display \"@display\" uses field %field as search field, but the field " "is no longer present. See the settings for the Entity Reference list " "format." msgstr "" "\"@display\" காட்சி %field என்ற துறைவை " "தேடல் துறையாக " "பயன்படுத்துகிறது, ஆனால் " "அந்த துறை இனி இல்லாது. Entity " "Reference பட்டியல் " "வடிவமைப்பின் " "அமைப்புகளைப் " "பார்க்கவும்." msgid "" "Note: In 'Entity Reference' displays, all fields will " "be displayed inline unless an explicit selection of inline fields is " "made here." msgstr "" "குறிப்பு: " "'எண்டிட்டி அறிமுகம்' " "காட்சிகளில், இங்கே " "நேரடிக் கோடுகளுக்கான " "வெளிப்படுத்தல் தேர்வு " "செய்யப்படுவதாக " "இல்லையெனில் அனைத்து " "புலங்களும் ஒரே வரிசையில் " "காண்பிக்கப்படும்." msgid "" "Select the field(s) that will be searched when using the autocomplete " "widget." msgstr "" "autocomplete தொடரி பயன்படுத்தும் " "போது தேடப்படும் புல(களைக்) " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Comment Statistics" msgstr "கருத்து புள்ளிவிவரங்கள்" msgid "Loading…" msgstr "ஏற்றுதல் ..." msgid "Resource title" msgstr "வள தலைப்பு" msgid "Translation for @language" msgstr "@language க்கான மொழிபெயர்ப்பு" msgid "Use site name" msgstr "" "தளத்தின் பெயரை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Use site slogan" msgstr "" "இட தளக்குறிப்பை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "File status" msgstr "கோப்பு நிலை" msgid "Reduce" msgstr "சிறிதாக்க" msgid "Easy" msgstr "எளிமையான" msgid "Breakpoint" msgstr "பிரேக் பாயிண்ட்" msgid "Displaying @start - @end of @total" msgstr "காண்பிக்கும் @start - @end מתוך @total" msgid "Needs to be updated" msgstr "புதுப்பிக்க வேண்டியது" msgid "Does not need to be updated" msgstr "புதுப்பிக்க தேவையில்லை" msgid "Edit comment @subject" msgstr "ககரை திருத்து @subject" msgid "" "Only this translation is published. You must publish at least one more " "translation to unpublish this one." msgstr "" "வெறும் இந்த " "மொழிபெயர்ப்பே " "வெளியிடப்பட்டுள்ளது. " "இதனை " "வெளியிடாமல்களுப்பதற்கு " "நீங்கள் குறைந்தபட்சம் " "மேலும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பை " "வெளியிட வேண்டும்." msgid "Time interval" msgstr "நேர இடைவெளி" msgid "Views plugins" msgstr "Views பிளக்கின்கள்" msgid "Overview of plugins used in all views." msgstr "" "அனைத்து காட்சிகளிலும் " "பயன்படுத்தப்படும் " "பிளக்-இன்களின் சுருக்கம்." msgid "Display \"Access Denied\"" msgstr "\"அணுகல் மறுக்கப்பட்டது\"" msgid "Timezone to be used for date output." msgstr "" "தேதி வெளிப்பாட்டுக்கு " "பயன்படுத்த வேண்டிய நேர " "மண்டலம்." msgid "- Default site/user timezone -" msgstr "" "- இயல்புநிலை தளம்/பயனர் " "நேரமண்டலம் -" msgid "" "Grouped filters allow a choice between predefined operator|value " "pairs." msgstr "" "குழுவாக்கப்பட்ட " "வடிகட்டிகள் முன்கூட்டியே " "நிர்ணயிக்கப்பட்ட " "இயக்கி|மதிப்பு " "ஜோடிகளுக்கு இடையில் " "தேர்வை அனுமதிக்கின்றன." msgid "Filter type to expose" msgstr "" "பெரியபடுத்த வேண்டிய " "வடிகட்டி வகை" msgid "Single filter" msgstr "ஒற்றை வடிகட்டி" msgid "Grouped filters" msgstr "" "ஒற்றுமைப்படுத்தப்பட்ட " "வடிகட்டிகள்" msgid "" "Remember exposed selection only for the selected user role(s). If you " "select no roles, the exposed data will never be stored." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பயனர் நிலை(களுக்கு) " "மட்டும் " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "தேர்வை நினைவில் " "வைக்கவும். எந்த " "நிலைகளையும் தேர்வு " "செய்யவில்லை என்றால், " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட தரவு " "எப்போதும் " "சேமிக்கப்படாது." msgid "" "Select which kind of widget will be used to render the group of " "filters" msgstr "" "குழு வடிகட்டிகளை காட்ட " "எந்த வகையான விட்ஜெட் " "பயன்படுத்தப்படுமென " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "grouped" msgstr "குழுமமாக்கப்பட்டது" msgid "Choose fields to combine for filtering" msgstr "" "வடிகட்டுவதற்காக இணைக்கத் " "தகுந்த புலங்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "This filter doesn't work for very special field handlers." msgstr "" "இந்த வடிகட்டி மிகவும் " "சிறப்பான புலம் " "கையாளிகளுக்கு வேலை " "செய்யாது." msgid "You have to add some fields to be able to use this filter." msgstr "" "இந்த ஃபில்டரை பயன்படுத்த " "சில புலங்களை நீங்கள் " "சேர்த்துக் கொள்ள " "வேண்டும்." msgid "@entity types" msgstr "@entity வகைகள்" msgid "There is no lock on view %name to break." msgstr "" "பார் %name உடன் உடைக்க ஒரு " "பூட்டை இல்லை." msgid "<Any>" msgstr "<எதுவும்>" msgid "There are no enabled views." msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்ட " "எந்தவொரு பார்வைகளும் " "இல்லை." msgid "Display fields as RSS items." msgstr "" "RSS உருப்படிகளாக புலங்களை " "காட்டு." msgid "- No value -" msgstr "- மதிப்பு இல்லை -" msgid "Provide a simple link to the revision." msgstr "" "மறுஅணி மாற்றத்துக்கு ஒரு " "எளிய இணைப்பை வழங்குங்கள்." msgid "The ID of the entity that is related to the file." msgstr "" "படிக்க தொடர்புடைய " "உள்ளகத்தின் ஐடி." msgid "The raw numeric user ID." msgstr "மூல எண்குறி பயனர் ID." msgid "Unfiltered text" msgstr "ஊழியப்படாத உரை" msgid "Combine fields filter" msgstr "" "புலங்களின் வடிகட்டியை " "இணைக்கவும்" msgid "Column used for click sorting" msgstr "" "கிளிக் மூலம் " "வரிசைப்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படும் நெகிழ்" msgid "Use path alias instead of internal path." msgstr "" "உள்ளமைவுத்தடத்தின் " "பதிலாக பாதை " "மாற்றுத்தொடரைப் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Length of time in seconds raw query results should be cached." msgstr "" "முக்கால் நேரம் " "விநாடிகளில் நேரடி " "விசாரணை முடிவுகள் " "சேமிக்கப்படவேண்டும்." msgid "Length of time in seconds rendered HTML output should be cached." msgstr "" "HTML உற்பத்தி செய்யப்பட்ட " "வெளியீடு சேமிக்கப்பட " "வேண்டிய விநாடிகள் நீளம்." msgid "Custom time values must be numeric." msgstr "" "தனிப்பயன் நேர மதிப்புகள் " "숫ராசி இருக்க வேண்டும்." msgid "Change whether or not to display contextual links for this view." msgstr "" "இந்த காட்சிக்கான சூழல் " "இணைப்புகளை காண்பிக்க " "வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா " "என்பதை மாற்றவும்." msgid "Display 'more' link only if there is more content" msgstr "" "மேலும் உள்ளடக்கம் " "இருந்தால் மட்டும் 'மேலும்' " "இணைப்பை காண்பி" msgid "" "Exposed filters in block displays require \"Use AJAX\" to be set to " "work correctly." msgstr "" "பிளாக் காட்சிகளில் " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "வடிகட்டிகள் சரியாக " "செயல்பட \"Use AJAX\" என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்." msgid "Number of pager links visible" msgstr "" "காணக்கிடைக்கும் பக்க எண் " "லிங்க்களின் எண்ணிக்கை" msgid "Specify the number of links to pages to display in the pager." msgstr "" "பேஜரில் காட்ட வேண்டிய " "பக்கங்களின் இணைப்புகளின் " "எண்ணிக்கையை குறிப்பிடுக." msgid "Query Tags" msgstr "குவேரி டேக்கள்" msgid "" "If set, these tags will be appended to the query and can be used to " "identify the query in a module. This can be helpful for altering " "queries." msgstr "" "நிர்ணயிக்கப்பட்டால், " "இந்த குறிச்சொற்கள் " "கேள்வியுடன் " "இணைக்கப்படும் மற்றும் " "ஒரு மொடியூலில் அந்த " "கேள்வியை அடையாளம் காண " "பயன்படுத்தப்படலாம். இது " "கேள்விகளை மாற்றுவதில் " "உதவியாக இருக்க முடியும்." msgid "" "The query tags may only contain lower-case alphabetical characters and " "underscores." msgstr "" "The query tags may only contain lower-case alphabetical characters and " "underscores. \n" "கேள்வி " "குறிச்சொற்களில் " "குறியிடக்கூடிய " "எழுத்துக்கள் மட்டும் " "சிறிய எழுத்துகளான " "வரிசைகளிலும் " "கீழ்க்கோடுகளும் இருக்க " "முடியும்." msgid "" "The field that is going to be used as the RSS item pubDate for each " "row. It needs to be in RFC 2822 format." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் RSS item " "pubDate ஆக பயன்படும் புலம். இது " "RFC 2822 வடிவத்தில் இருக்க " "வேண்டும்." msgid "GUID settings" msgstr "GUID அமைப்புகள்" msgid "GUID field" msgstr "GUID களம்" msgid "The globally unique identifier of the RSS item." msgstr "" "RSS உருப்படியின் உலகளாவிய " "தனிச்சான்று." msgid "GUID is permalink" msgstr "" "GUID என்பது நிரந்தர இணைப்பு " "ஆகும்" msgid "The RSS item GUID is a permalink." msgstr "" "RSS உருப்படியின் GUID என்பது " "ஒரு நிரந்தர இணைப்பாகும்." msgid "Add views row classes" msgstr "" "வியூக வரிசை வகுப்புகளை " "சேர்க்கவும்" msgid "Force using fields" msgstr "களைக் கட்டாயப்படுத்துதல்" msgid "File storage" msgstr "கோப்பு சேமிப்பு" msgid "Enter 0 for no limit." msgstr "" "எதுவும் வரம்பில்லை " "என்றால் 0 ஐ உள்ளிடவும்." msgid "Entity label" msgstr "என்டிட்டி லேபல்" msgid "The @type %title has been deleted." msgstr "" "@type %title அழிக்கப்பட்டு " "விட்டது." msgid "The URL %url is not valid." msgstr "URL %url செல்லுபடியாகாது." msgid "Maximum image dimensions" msgstr "அதிகபட்ச படம் அளவுகள்" msgid "Layout options" msgstr "அமைப்பு விருப்பங்கள்" msgid "All messages, with backtrace information" msgstr "" "அனைத்து செய்திகளும், " "பின்வழிச் தகவல்களுடன்" msgid "The views entity selection mode requires a view." msgstr "" "views அமைப்பு தேர்வு முறை ஒரு " "view ஐ தேவையாக்குகிறது." msgid "Revision user" msgstr "மீளாய்வாளர்" msgid "Development settings" msgstr "வளர்ச்சி அமைப்புகள்" msgid "Unknown (@langcode)" msgstr "தெரியாதது (@langcode)" msgid "" "The file %file could not be saved because it exceeds %maxsize, the " "maximum allowed size for uploads." msgstr "" "%file கோப்பு சேமிக்க " "முடியவில்லை ஏனெனில் அது " "%maxsize சர்ட்டு, பதிவ " "โหลดுக்கான அதிகபட்ச அளவை " "மீறுகிறது." msgid "%name field is not in the right format." msgstr "" "%name புலத்தின் சரியான " "வடிவத்தில் இல்லை." msgid "%name is not a valid number." msgstr "" "%name ஒரு செல்லுபடியான எண் " "அல்ல." msgid "%name must be a valid color." msgstr "" "%name என்பது செல்லுபடியாகும் " "நிறமாக இருக்க வேண்டும்." msgid "Theme hook %hook not found." msgstr "" "தீம் ஹூக் %hook " "கிடைக்கவில்லை." msgid "…" msgstr "…" msgid "Boolean value" msgstr "பூலியன் மதிப்பு" msgid "The referenced entity" msgstr "மேற்கோள் உருப்படி" msgid "Integer value" msgstr "முழுஎண் மதிப்பு" msgid "Language object" msgstr "மொழி பொருள்" msgid "Text value" msgstr "உரை மதி்பபு" msgid "This IP address is already banned." msgstr "" "இந்த IP முகவரி ஏற்கனவே " "தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது." msgid "You may not ban your own IP address." msgstr "" "நீங்கள் உங்கள் சொந்த IP " "முகவரியை தடை " "செய்யவில்லைய." msgid "Banning IP addresses" msgstr "IP முகவரிகளை தடைசெய்தல்" msgid "" "IP addresses listed here are banned from your site. Banned addresses " "are completely forbidden from accessing the site and instead see a " "brief message explaining the situation." msgstr "" "இங்கே பட்டியலிடப்பட்ட IP " "முகவரிகள் உங்கள் " "தளத்தில் " "தடைக்கப்பட்டுள்ளன. " "தடைக்கப்பட்ட முகவரிகள் " "தளத்துக்கு அணுகுவது " "முழுமையாகத் " "தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது " "மற்றும் பதிலாக அவர்கள் " "நிலையை விளக்கும் ஒரு " "சுருக்கமான செய்தியைப் " "பார்க்கின்றனர்." msgid "Ban IP addresses" msgstr "IP முகவரிகளை தடை செய்" msgid "IP address bans" msgstr "IP முகவரி தடைகள்" msgid "Language type" msgstr "மொழி வகை" msgid "Database Logging" msgstr "தரவுத்தள பதிவு" msgid "Trim link text length" msgstr "" "இணைப்பு உரை நீளத்தை " "குறைக்கவும்" msgid "Leave blank to allow unlimited link text lengths." msgstr "" "விரிவான இணைப்பு உரை " "நீளங்களை அனுமதிக்க " "வெற்று விடவும்." msgid "URL only" msgstr "URL மட்டும்" msgid "Show URL as plain text" msgstr "" "URL ஐ சாதாரண உரையாக " "காட்டவும்" msgid "Add rel=\"nofollow\" to links" msgstr "" "இணைப்புகளுக்கு rel=\"nofollow\" " "சேர்க்கவும்" msgid "Link text trimmed to @limit characters" msgstr "" "இணைப்பு உரை @limit " "எழுத்துகளுக்கு " "சுருக்கப்பட்டது" msgid "Show URL only as plain-text" msgstr "" "URL ஐ வெறும் சாதாரண உரையாக " "மட்டும் காட்டு" msgid "Show URL only" msgstr "URL மட்டும் காட்டு" msgid "Add rel=\"@rel\"" msgstr "rel=\"@rel\" சேர்க்கவும்" msgid "Thin space" msgstr "மெல்லிய இடைவேளை" msgid "Processed text" msgstr "" "செயல்முறை செய்யப்பட்ட " "உரை" msgid "" "Did not delete temporary file \"%path\" during garbage collection " "because it is in use by the following modules: %modules." msgstr "" "குப்பை சேகரிக்கும் போது " "\"%path\" என்ற தற்காலிக கோப்பை " "சேமிக்கவில்லை, காரணம் இது " "பின்வரும் தொகுதிகள் " "மூலம் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது: " "%modules." msgid "Edit style %name" msgstr "மைப்பு %name திருத்து" msgid "Error generating image, missing source file." msgstr "" "படத்தை உருவாக்குவதில் " "பிழை, மூல கோப்பு இல்லை." msgid "Set @title as default" msgstr "" "@title ஐ இயல்புநிலை ஆக " "அமைக்கவும்" msgid "Custom language..." msgstr "தனிப்பயன் மொழி..." msgid "" "Fill in the language details and save the language with Add custom " "language." msgstr "" "மொழி விவரங்களை பூர்த்தி " "செய்து Add custom language மூலம் " "மொழியை சேமிக்கவும்." msgid "The language %language (%langcode) already exists." msgstr "" "%language (%langcode) மொழி ஏற்கனவே " "உள்ளது." msgid "Use the Add language button to save a predefined language." msgstr "" "மொழி சேர்க்க பொத்தானை " "பயன்படுத்தி முன்கூட்டியே " "வரையறுக்கப்பட்ட மொழியைச் " "சேமிக்கவும்." msgid "The language %language has been created and can now be used." msgstr "" "%language மொழி உருவாக்கப்பட்டு " "இப்போது பயன்படுத்த " "முடியும்." msgid "The %language (%langcode) language has been removed." msgstr "" "%language (%langcode) மொழி " "நீக்கப்பட்டது." msgid "Path prefix configuration" msgstr "பாதை முன்னிலையமைப்பு" msgid "Domain configuration" msgstr "டொமைன் கட்டமைப்பு" msgid "%language (%langcode) path prefix (Default language)" msgstr "" "%language (%langcode) பாதை முன்னொட்டு " "(இயல்புநிலை மொழி)" msgid "%language (%langcode) path prefix" msgstr "" "%language (%langcode) பாதை " "முன்னெடுப்புக்குறி" msgid "%language (%langcode) domain" msgstr "%language (%langcode) பிரிவு" msgid "The prefix may not contain a slash." msgstr "" "முன்னொட்டில் சுஷி " "அடங்கிக் கொள்ள கூடாது." msgid "The prefix for %language, %value, is not unique." msgstr "" "%languageக்கான முன்னொட்டு, %value, " "தனித்துவமானது அல்ல." msgid "The domain for %language, %value, is not unique." msgstr "" "%language, %value என்ற மொழிக்கான " "டொமைன் தனிப்பட்டதல்ல." msgid "Existing languages" msgstr "உள்ள மொழிகள்" msgid "Add a new mapping" msgstr "" "புதிய வரைபடத்தைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Browser language code" msgstr "உலாவி மொழி குறியீடு" msgid "Browser language codes must be unique." msgstr "" "உலாவி மொழி குறியீடுகள் " "தனித்துவமானவை இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Browser language codes can only contain lowercase letters and a " "hyphen(-)." msgstr "" "உலவிகள் மொழி குறியீடுகள் " "சிறிய எழுத்துகள் மற்றும் " "ஒரு குறுக்கெழுத்து (-) " "மட்டுமே கொண்டிருக்கலாம்." msgid "Are you sure you want to delete %browser_langcode?" msgstr "" "நீங்கள் %browser_langcode ஐ நீக்க " "விருமா?" msgid "" "Add a language to be supported by your site. If your desired language " "is not available, pick Custom language... at the end and " "provide a language code and other details manually." msgstr "" "உங்கள் சைட்டில் " "ஆதரிக்கப்பெறவும் ஒரு " "மொழியை சேர்க்கவும். " "உங்கள் விருப்ப மொழி " "கிடையாது என்றால், " "முடிவில் உள்ள தனிப்பயன் " "மொழி... என்பதை தேர்வு " "செய்து, மொழி குறியீடு " "மற்றும் மற்ற விவரங்களை " "கைமுறை வழங்கவும்." msgid "- @name -" msgstr "- @name -" msgid "Language from the URL (Path prefix or domain)." msgstr "" "URLஇலிருந்து மொழி (பாதை " "முன்னொட்டு அல்லது டொமைன்)." msgid "Language from a request/session parameter." msgstr "" "ஒரு கோரிக்கை/அரசு " "பารாமீட்டரில் இருந்து " "மொழி." msgid "Language from the browser's language settings." msgstr "" "உலாவரின் மொழி " "அமைப்பிலிருந்து மொழி." msgid "Account administration pages" msgstr "" "கணக்கு நிர்வகிப்பு " "பக்கங்கள்" msgid "Account administration pages language setting." msgstr "" "கணக்கு நிர்வாகப் " "பக்கங்களின் மொழி அமைப்பு." msgid "The %language (%langcode) language has been created." msgstr "" "%language (%langcode) மொழி " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "The %language (%langcode) language has been updated." msgstr "" "%language (%langcode) மொழி " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Browser language detection configuration" msgstr "" "உலாவர் மொழி கண்டறிதல் " "அமைப்பு" msgid "A Gettext Portable Object file." msgstr "ஒரு Gettext Portable Object கோப்பு." msgid "Treat imported strings as custom translations" msgstr "" "आयातित செய்திகளை " "தனிப்பயன் மொழிபெயர்ப்பாக " "கருங்கள்" msgid "Overwrite non-customized translations" msgstr "" "தனிப்பயன் செய்யப்படாத " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "மேலெழுதுக" msgid "Overwrite existing customized translations" msgstr "" "ஏற்கனவே உள்ள " "தனிப்பயனாக்கப்பட்ட " "மொழிபெயர்ப்புகளை மேல escrever " "இருக்கவும்" msgid "No language available. The export will only contain source strings." msgstr "" "மொழி கிடைக்கவில்லை. " "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்டவை " "மூலowych எழுத்துக்கள் " "மட்டுமே கொண்டிருக்கும்." msgid "Source text only, no translations" msgstr "" "மூல உரை மட்டும், " "மொழிபெயர்ப்பு செய்ய " "வேண்டாம்" msgid "Include non-customized translations" msgstr "" "தனிப்பயனாக்கப்படாத " "மொழிபெயர்ப்புகளைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Include customized translations" msgstr "" "தனிப்பயன் " "மொழிபெயர்ப்புகளைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Include untranslated text" msgstr "" "மொழி மாறாத உரையை " "சேர்க்கவும்" msgid "@count disallowed HTML string(s) in files: @files." msgstr "" "@count அனுமதிக்கப்படாத HTML " "ஸ்ட்ரிங்(கள்) @files " "கோப்புகளில் உள்ளன." msgid "Translation type" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு வகை" msgid "Non-customized translation" msgstr "" "தனிப்பயனாக்கப்படாத " "மொழிமாற்றம்" msgid "Customized translation" msgstr "தனிப்பயன் மொழிபெயர்ப்பு" msgid "The strings have been saved." msgstr "" "செய்தியட்டு " "சேமிக்கப்பட்டுவிட்டன." msgid "In Context" msgstr "சூழலில்" msgid "First plural form" msgid_plural "@count. plural form" msgstr[0] "" "முதலாவது பன்மை வடிவம் @count. " "பன்மை வடிவம்" msgid "Interface translation" msgstr "முகப்பு மொழிபெயர்ப்பு" msgid "@translated/@total (@ratio%)" msgstr "@translated/@total (@ratio%)" msgid "not applicable" msgstr "பொருந்தாது" msgid "Enable interface translation to English" msgstr "" "வடிவமைப்பு மொழிபெயர்ப்பை " "ஆங்கிலத்திற்கு " "செயல்படுத்து" msgid "Interface translations directory" msgstr "" "இணைமுக மொழிபெயர்ப்புகள் " "கோப்புறை" msgid "" "Removed JavaScript translation file for the language %language because " "no translations currently exist for that language." msgstr "" "%language என்ற மொழிக்கான எந்த " "மொழிபெயர்ப்புகளும் " "தற்போது இல்லாததால், அந்த " "மொழிக்கான JavaScript " "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு " "அகற்றப்பட்டது." msgid "User interface translation" msgstr "" "பயனர் இடைமுகம் " "மொழிபெயர்ப்பு" msgid "" "Import of string \"%string\" was skipped because of disallowed or " "malformed HTML." msgstr "" "\"%string\" எனும் சொற்றொடரின் " "இறக்குமதி தவறான அல்லது " "தவறாக அமைக்கப்பட்ட HTML " "காரணமாக " "தவிர்க்கப்பட்டது." msgid "logged in users only" msgstr "உள்நுழைத்த பயனர்களுக்கே" msgid "Author's preferred language" msgstr "" "ஒரு எழுத்தாளரின் விருப்ப " "மொழி" msgid "" "%type is used by 1 piece of content on your site. You can not remove " "this content type until you have removed all of the %type content." msgid_plural "" "%type is used by @count pieces of content on your site. You may not " "remove %type until you have removed all of the %type content." msgstr[0] "" "%type உங்கள் தளத்தில் 1 " "உள்ளடக்கத்தில் " "பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. " "நீங்கள் அனைத்து %type " "உள்ளடக்கங்களையும் " "அகற்றியவிடாது இந்த " "உள்ளடக்க வகையை அகற்ற " "முடியாது. \n" "%type உங்கள் " "தளத்தில் @count " "உள்ளடக்கங்களில் " "பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது. " "நீங்கள் அனைத்து %type " "உள்ளடக்கங்களையும் " "அகற்றியவிடாது %type-ஐ அகற்ற " "முடியாது." msgid "The language code of the language the node is written in." msgstr "" "நோடு எழுதப்பட்ட மொழியின் " "மொழி குறியீடு." msgid "Briefly describe the changes you have made." msgstr "" "நீங்கள் செய்துள்ள " "மாற்றங்களை சுருக்கமாக " "விளக்கவும்." msgid "Use the default shortcut icon supplied by the theme" msgstr "" "தீமும் வழங்கியுள்ள " "இயல்புநிலை குறுக்கு " "வழிச் சின்னத்தைப் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "" "Examples: @implicit-public-file (for a file in the public " "filesystem), @explicit-file, or @local-file." msgstr "" "உதாரணங்கள்: @implicit-public-file " "(பகுதியான " "கோப்புறைசிஸ்டமில் உள்ள " "கோப்பிற்கு), @explicit-file, " "அல்லது @local-file." msgid "Message to display when in maintenance mode" msgstr "" "பராமரிப்பு முறையில் " "இருக்கும் போது " "காட்டவேண்டிய செய்தி" msgid "This theme requires the base theme @base_theme to operate correctly." msgstr "" "இந்த தீம் சரியாக செயல்பட " "@base_theme அடிப்படை தீமுக்கு " "தேவை." msgid "" "This theme requires the theme engine @theme_engine to operate " "correctly." msgstr "" "இந்த தீமை திறம்பட செயல்பட " "@theme_engine என்ற தீமை " "இயந்திரத்தை " "தேவைப்படுத்துகிறது." msgid "" "Use maintenance mode when making major updates, particularly if the " "updates could disrupt visitors or the update process. Examples include " "upgrading, importing or exporting content, modifying a theme, " "modifying content types, and making backups." msgstr "" "பெரும் மேம்பாடுகளைச் " "செய்யும் போது, குறிப்பாக " "அந்த மேம்பாடுகள் " "பார்வையாளர்களை பாதிக்கவோ " "அல்லது மேம்பாட்டு " "செயல்முறையை தடுப்பவையாக " "இருந்தால் பராமரிப்பு " "நிலையில் பயன்படுத்தவும். " "உதாரணமாக, மேம்படுத்தல், " "உள்ளடக்கத்தை இறக்குமதி " "அல்லது ஏற்றுமதி செய்தல், " "தீமையை மாற்றுதல், " "உள்ளடக்க வகைகளை " "மாற்றுதல், மற்றும் " "ரிசர்வ் நகலெடுக்குதல் " "ஆகியவை உள்ளன." msgid "A language object." msgstr "ஒரு மொழி பொருள்." msgid "All kind of entities, e.g. nodes, comments or users." msgstr "" "அனைத்து வகையான " "உருப்படிகள். எ.க. கணுக்கள், " "கருத்துகள் அல்லது " "பயனாளர்கள்" msgid "An entity field referencing a language." msgstr "" "ஒரு மொழியை குறிக்கும் ஒரு " "அலகு புலம்." msgid "An entity field containing an entity reference." msgstr "" "ஒரு எண்டிட்டி " "வொர்ட்டில் ஒரு " "எண்டிட்டி குறிப்பை " "உள்ளடக்கியது." msgid "" "The directory %file is not protected from modifications and poses a " "security risk. You must change the directory's permissions to be " "non-writable." msgstr "" "%file என்ற அடைவு " "திருத்தங்களுக்கு " "பாதுகாக்கப்படவில்லை " "மற்றும் இது பாதுகாப்பு " "ஆபத்தைக் கொடுக்கிறது. " "அந்த அடைவு திருத்த " "முடியாமல் இருக்க அதன் " "அனுமதிகளை மாற்ற வேண்டும்." msgid "Apply pending updates" msgstr "" "நிலுவையில் உள்ள " "अद्यतனங்களை பின்பற்றி " "அப்‌டேட் செய்யவும்" msgid "" "Translation is not supported if language is always one of: " "@locked_languages" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு ஆதரவு " "கிடையாது, ஏனெனில் மொழி " "எப்போதும் @locked_languages இன் " "ஒன்றாக இருக்கிறது." msgid "HTTP request to @url failed with error: @error." msgstr "" "@urlக்கு HTTP கோரிக்கை " "பிழையுடன் " "தோல்வியடைந்தது: @error." msgid "" "The name for this role. Example: \"Moderator\", \"Editorial board\", " "\"Site architect\"." msgstr "" "இந்தப் பொறுப்புக்கான " "பெயர். உதாரணம்: " "\"முயற்சியாளர்\", \"ஆர்டிகல் " "குழு\", \"தள வடிவமைப்பாளர்\"." msgid "User module 'member for' view element." msgstr "" "பயனர் தொகுதி 'உறுப்பினர்' " "பார்வை கூறு." msgid "" "This is also assumed to be the primary language of this account's " "profile information." msgstr "" "இது இந்த கணக்கின் சுயவிவர " "தகவலின் முக்கியமான " "மொழியாகும் என்றும் " "கருதப்படுகிறது." msgid "Administration pages language" msgstr "" "நிர்வாகப் பக்கங்களுக்கான " "மொழி" msgid "" "Build a custom site without pre-configured functionality. Suitable for " "advanced users." msgstr "" "முன்-கட்டமைக்கப்பட்ட " "செயல்பாடுகள் இல்லாமல் " "தனித்துவமான தளத்தை " "உருவாக்குக. மேம்பட்ட " "பயனர்களுக்கானது." msgid "Site's default language (@lang_name)" msgstr "தளத்தின் இயல்பு மொழி (@lang_name)" msgid "Installation profile" msgstr "நிறுவும் சுயவிவரம்" msgid "Selected language" msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழி" msgid "Expose sort order" msgstr "சாதாரண வரிசை காட்டுக" msgid "Use a custom %field_name" msgstr "" "தனிப்பயன் %field_name ஐ " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Validation settings" msgstr "" "செல்லுபடியாக்கல் " "அமைப்புகள்" msgid "Language Code" msgstr "மொழி குறியீடு" msgid "" "Breakpoints can be organized into groups. Modules and themes should " "use groups to separate out breakpoints that are meant to be used for " "different purposes, such as breakpoints for layouts or breakpoints for " "image sizing." msgstr "" "Breakpoints-ஐ குழுக்களாக ஏற்பாடு " "செய்யலாம். மொட்யுல்கள் " "மற்றும் தீம்கள், " "வேர்ப்புள்ளியை " "பயன்படுத்தும் வேறுபட்ட " "நோக்கங்களுக்கு, உதாரணமாக " "அமைப்புகளுக்கான " "வேர்ப்புள்ளிகள் அல்லது " "படத்தின் அளவிடுவதற்கான " "வேர்ப்புள்ளிகள் போன்றவை " "பிரித்துக் கொள்ள, " "குழுக்களை பயன்படுத்த " "வேண்டும்." msgid "Parent permalink" msgstr "" "மூல பதிவுப் பக்கம் " "இணைப்பு" msgid "Label field is required." msgstr "லேபிள் புலம் தேவையாகும்." msgid "Save and manage fields" msgstr "" "புலங்களை சேமித்து " "மற்றும் நிர்வகிக்கவும்" msgid "Image removed." msgstr "படம் அகற்றப்பட்டது." msgid "" "This image has been removed. For security reasons, only images from " "the local domain are allowed." msgstr "" "இந்த படம் " "நீக்கப்பட்டுள்ளது. " "பாதுகாப்பு " "காரணங்களுக்காக, உள்ளூர் " "டொமைன் லிருந்து மட்டுமே " "படங்கள் " "அனுமதிக்கப்படுகின்றன." msgid "Only images hosted on this site may be used in <img> tags." msgstr "" "<img> குறிச்சொற்களில் " "பயன்படுத்தப்படும் படம் " "இதில் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்ட " "படங்களாக மட்டுமே " "இருக்கலாம்." msgid "" "An error occurred trying to check available interface translation " "updates." msgstr "" "கிடைக்கும் இடைமுகம் " "மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிப்புகளை சோதிக்க " "முயற்சிக்கும் போது ஒரு " "பிழை ஏற்பட்டது." msgid "Checked available interface translation updates for one project." msgid_plural "Checked available interface translation updates for @count projects." msgstr[0] "" "ஒரு திட்டத்திற்கான உள்ளக " "முறைமொழி மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளதா " "என்று சரிபார்த்தது. \n" "@count " "திட்டங்களுக்கான உள்ளக " "முறைமொழி மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளதா " "என்று சரிபார்த்தது." msgid "Available translation updates" msgstr "" "பரவலாக உள்ள " "மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிப்புகள்" msgid "" "Get a status report about available interface translations for your " "installed modules and themes." msgstr "" "உங்கள் நிறுவியுள்ள " "மாடுல்கள் மற்றும் " "தீம்களுக்கு கிடைக்கும் " "இடைமுக " "மொழிபெயர்ப்புகளின் நிலை " "அறிக்கையை பெறுங்கள்." msgid "Vocabulary language" msgstr "சொற்பொருள் மொழி" msgid "View profile" msgstr "சுயவிவரத்தைப் பார்" msgid "User account actions" msgstr "பயனர் கணக்கு செயல்கள்" msgid "The role machine-name of the role." msgstr "" "ரோர் machine-name என்ற ரோலின் " "பெயர்." msgid "The base table used for this view." msgstr "" "இந்த பார்வைக்கு " "பயன்படுத்தப்படும் " "அடிப்படை அட்டவணை." msgid "Base field" msgstr "அடிப்படை புலம்" msgid "The base field used for this view." msgstr "" "இந்த காட்சி " "பயன்படுத்தும் அடிப்படை " "புலம்." msgid "" "The total amount of results returned from the view. The current " "display will be used." msgstr "" "காணொளியில் திரும்ப " "கொடுக்கப்பட்ட மொத்த " "முடிவுகளின் எண்ணிக்கை. " "தற்போதைய காட்சி " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "The number of items per page." msgstr "" "ஒரு பக்கத்திற்கு உள்ள " "பொருட்களின் எண்ணிக்கை." msgid "The current page of results the view is on." msgstr "" "காணும் பக்கம் தற்போது " "உள்ள முடிவுகள்." msgid "The total page count." msgstr "மொத்த பக்கம் எண்ணிக்கை." msgid "" "Override the default view title for this view. This is useful to " "display an alternative title when a view is empty." msgstr "" "இந்த பார்வைக்கான இயல்பான " "தலைப்பை மாற்றவும். பார்வை " "காலியாக இருக்கும் போது " "மாற்று தலைப்பைக் காட்ட " "இது பயன்படும்." msgid "Overridden title" msgstr "மேற்கோள் தலைப்பு" msgid "Manage customized lists of content." msgstr "" "உங்கள் தயாரிப்புகளை " "தனிப்பயனாக்கப்பட்ட " "பட்டியலாக " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Delete own files" msgstr "" "தனிப்பட்ட கோப்புகளை " "நீக்கு" msgid "Additional resources" msgstr "மேலதிக வளங்கள்" msgid "The translation authoring username %name does not exist." msgstr "" "மாற்ற மொழி எழுத்தாளர் " "பயனர் பெயர் %name இல்லை." msgid "You have to specify a valid translation authoring date." msgstr "" "நீங்கள் செல்லுபடியாகும் " "மொழிபெயர்ப்பு " "உருவாக்கும் தேதியை " "குறிப்பிட வேண்டும்." msgid "" "Database %database not found. The server reports the following message " "when attempting to create the database: %error." msgstr "" "தரவுத்தளம் %database " "கிடைக்கவில்லை. " "தரவுத்தளத்தை உருவாக்க " "முயற்சிக்கும் போது " "சர்வர் பின்வரும் " "செய்தியையும் " "தெரிவிக்கிறது: %error." msgid "Are you sure you want to unblock %ip?" msgstr "" "நீங்கள் %ip ஐ தடை நீக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "The configuration was imported successfully." msgstr "" "கட்டமைப்பு வெற்றிகரமாக " "இறக்குமதி செய்யப்பட்டது." msgid "Synchronize configuration" msgstr "" "கான்பிகரேஷனை ஒத்திசைவு " "செய்" msgid "Flag other translations as outdated" msgstr "" "மற்ற மொழிமாற்றுகளை " "பழокатமாகக் குறிக்கவும்" msgid "Do not flag other translations as outdated" msgstr "" "பிற மொழிபெயர்ப்புகளை " "பழமையானவையாக ஒதுக்கி விட " "வேண்டாம்" msgid "Example: 'Hero image' or 'Author image'." msgstr "" "உதாரணம்: 'ஹீரோ படம்' அல்லது " "'ஆசிரியர் படம்'." msgid "Breakpoint group" msgstr "" "மடிக்கப்பட்டுக்காணும் " "குழு" msgid "Select an image style for this breakpoint." msgstr "" "இந்த ப்ரேக் " "பாயின்டுக்கான படம் " "ஸ்டைலைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Access @method on %label resource" msgstr "%label resource இல் @method அணுகுக" msgid "User-defined shortcuts" msgstr "" "பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட " "குறுக்கு வழிகள்" msgid "Displayed as %date_format" msgstr "" "%date_format என்றும் காட்சி " "படுத்தப்பட்டது" msgid "Enabling translation" msgstr "மொழிபெயர்ப்பை இயக்கு" msgid "Create %language translation of %title" msgstr "" "%title இன் %language மொழிபெயர்ப்பை " "உருவாக்குக" msgid "Source language: @language" msgstr "மூல மொழி: @language" msgid "" "If you made a significant change, which means the other translations " "should be updated, you can flag all translations of this content as " "outdated. This will not change any other property of them, like " "whether they are published or not." msgstr "" "உங்களால் குறிப்பிடத்தக்க " "மாற்றம் செய்திருந்தால், " "அதாவது பிற " "மொழிபெயர்ப்புகளும் " "புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும் " "என்றால், இந்த " "உள்ளடக்கத்தின் அனைத்து " "மொழிபெயர்ப்புகளையும் " "பழம்பெருமைப்படுத்த எனக் " "குறிwezaியலாம். இதனால் " "அவற்றின் மற்ற எந்த " "பண்பாடும் மாற்றமடையாது, " "அவை வெளியிடப்பட்டுள்ளனவா " "இல்லையா என்பதையும் உட்பட." msgid "" "When this option is checked, this translation needs to be updated. " "Uncheck when the translation is up to date again." msgstr "" "இந்த விருப்பம் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "இந்த மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிக்கப்பட " "வேண்டும். மொழிபெயர்ப்பு " "திரும்ப சம்காலீனமானவுடன் " "தேர்வை நீக்கவும்." msgid "Source language set to: %language" msgstr "" "மூல மொழி %language ஆக " "அமைக்கப்பட்டது" msgid "This will delete all the translations of %label." msgstr "" "இது %label இன் அனைத்து " "மொழியாக்கங்களையும் " "நீக்கும்." msgid "No path is set" msgstr "பாதை அமைக்கப்படவில்லை" msgid "Hero" msgstr "ஹீரோ" msgid "Menu language" msgstr "மெனு மொழி" msgid "@field_name" msgstr "@field_name" msgid "media item" msgstr "மீடியா பொருள்" msgid "media items" msgstr "மீடியா பொருட்கள்" msgid "Replacement character" msgstr "மாற்று எழுத்து" msgid "Client error" msgstr "கிளையன்ட் பிழை" msgid "No item selected." msgstr "" "எப்பொருளும் " "தெரிவாகவில்லை" msgid "@module_name" msgstr "@module_name" msgid "Modified timestamp" msgstr "மாற்றிய நேரம்" msgid "Are you sure you want to delete the @entity-type %label?" msgstr "" "நீங்கள் நிச்சயமாக @entity-type %label " "ஐ அகற்ற " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "The @entity-type %label has been deleted." msgstr "" "@entity-type %label " "நீக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Edit %label" msgstr "%labelஐ திருத்து" msgid "Add @bundle" msgstr "@bundle ஐச் சேர்க்கவும்" msgid "Reference type" msgstr "குறிப்பு வகை" msgid "Delete state" msgstr "மாநிலத்தை நீக்கு" msgid "Navigation settings" msgstr "வழிசெலுத்தல் அமைப்புகள்" msgid "@label (@name)" msgstr "@label (@name)" msgid "Publish taxonomy term" msgstr "வகை வரி பதிப்பிக்கவும்" msgid "Unpublish taxonomy term" msgstr "" "வெளியிடாமல் கழிவு வகை " "நுழைவாக்கு" msgid "South Sudan" msgstr "தெற்கு சூடான்" msgid "Custom output for TRUE" msgstr "" "TRUE க்கான தனிப்பயன் " "வெளியீடு" msgid "Custom output for FALSE" msgstr "" "பொய்யானதற்கான தனிப்பயன் " "வெளியீடு" msgid "" "Thank you for applying for an account. Your account is currently " "pending approval by the site administrator.
In the meantime, a " "welcome message with further instructions has been sent to your email " "address." msgstr "" "கணக்கு உருவாக்கியதற்கு " "நன்றி. உங்கள் கணக்கு " "தற்போது தள நிர்வாகியால் " "அனுமதி அளிக்கப்பட " "காத்திருக்கிறது.
இதே間, " "மேலதிக வழிமுறைகளுடன் " "கூடிய வரவேற்பு செய்தி " "உங்கள் மின்னஞ்சல் " "முகவரிக்கு " "அனுப்பப்பட்டுள்ளது." msgid "" "An unrecoverable error has occurred. You can find the error message " "below. It is advised to copy it to the clipboard for reference." msgstr "" "திருத்த முடியாத பிழை " "ஒன்று ஏற்பட்டுள்ளது. " "பிழைச் செய்தியை கீழே " "காணலாம். தலைவசித்து அதை " "நகலெடுக்க " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "Place a block" msgstr "ஒரு பிளாக்கை வைக்கவும்" msgid "Port number" msgstr "படலை எண்" msgid "Revision timestamp" msgstr "திருத்தம் நேரமுத்திரை" msgid "Field map" msgstr "புல வரைபடம்" msgid "Administer account settings" msgstr "" "கணக்கு அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Entity language" msgstr "என்டிட்டி மொழி" msgid "search page" msgstr "தேடல் பக்கம்" msgid "Hide empty" msgstr "" "காலியாக உள்ளவை " "மறைக்கவும்" msgid "Revision Log message" msgstr "" "பதிவு மாற்றம் பதிவு " "செய்தி" msgid "The translation set id for this node" msgstr "" "இந்த நொடிற்கான " "மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்பு " "ஐடி" msgid "Registered timestamp" msgstr "பதிவு செய்யப்பட்ட நேரம்" msgid "Signature format" msgstr "கையொப்ப வடிவம்" msgid "Init" msgstr "ஆரம்பி" msgid "Drupal @version" msgstr "Drupal @version" msgid "Media Image" msgstr "மீடியா படம்" msgid "Update form" msgstr "படிவத்தை புதுப்பிக்கவும்" msgid "HTTP Basic Authentication" msgstr "HTTP அடிப்படை ஒப்புதல்" msgid "File added" msgstr "கோப்பு சேர்க்கப்பட்டது" msgid "File removed" msgstr "கோப்பு நீக்கப்பட்டது" msgid "Translate configuration" msgstr "" "கட்டமைப்பு " "மொழிபெயர்க்கவும்" msgid "The translations directory does not exist." msgstr "" "மொழிப்பெயர்ப்பு அடைவு " "இல்லை." msgid "The translations directory is not readable." msgstr "" "மொழிப்பெயர்ப்பு அடைவு " "வாசிக்கக்கூடியதாக இல்லை." msgid "The translations directory is not writable." msgstr "" "மொழிப்பெயர்ப்பு அடைவு " "எழுதக்கூடியதாக இல்லை." msgid "The translations directory is writable." msgstr "" "மொழிப்பெயர்ப்பு அடைவு " "எழுதக்கூடியதாக " "இருக்கிறது." msgid "The translation server is offline." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு சேவையகம் " "ஆஃப்லைன் உள்ளது." msgid "The translation server is online." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு சேவையகம் " "ஆன்லைனில் உள்ளது." msgid "The %language translation is not available." msgstr "" "%language மொழி மொழிபெயர்ப்பு " "கிடைக்கவில்லை." msgid "The %language translation is available." msgstr "" "%language மொழிபெயர்ப்பு " "கிடைக்கிறது." msgid "The %language translation could not be downloaded." msgstr "" "%language மொழிபெயர்ப்பை " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "முடியவில்லை." msgid "Not blank" msgstr "வெறுமை அல்ல" msgid "Allows users to apply an action to one or more items." msgstr "" "ஒரு அல்லது அதற்கு " "மேற்பட்ட பொருட்களுக்கு " "ஒரு செயல்பாட்டை " "பயனர்களுக்கு பயன்படுத்த " "அனுமதிக்கிறது." msgid "All actions, except selected" msgstr "" "எல்லா நடவடிக்கைகளும், " "தேர்வுசெய்யப்பட்டதை 제외하고" msgid "Only selected actions" msgstr "" "தேவையான செயற்பாடுகள் " "மட்டுமே" msgid "Selected actions" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "செயல்கள்" msgid "%action was applied to @count item." msgid_plural "%action was applied to @count items." msgstr[0] "" "%action @count உருப்படிக்கு " "பயன்படுத்தப்பட்டது. \n" "%action " "@count உருப்படிகளுக்கு " "பயன்படுத்தப்பட்டது." msgid "@type %info has been created." msgstr "@type %info உருவாக்கப்பட்டது." msgid "@type %info has been updated." msgstr "" "@type %info " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "@type: added %info." msgstr "@type: %info சேர்க்கப்பட்டது." msgid "@type: updated %info." msgstr "@type: புதுப்பிக்கப்பட்ட %info." msgid "The revision ID." msgstr "திருத்தம் ஐடி." msgid "The comment language code." msgstr "கருத்து மொழி குறியீடு." msgid "The block type." msgstr "அடுக்கு வகை." msgid "Create a new revision by default for this block type." msgstr "" "இந்த அரை வகை için இயல்பாக ஒரு " "புதிய திருத்தத்தை " "உருவாக்குக." msgid "Output the block in this view mode." msgstr "" "இந்த பார்வை முறையில் அந்த " "பிரிவு வெளியீடு செய்க." msgid "Toolbar configuration" msgstr "" "கருவி விளப்புப் " "படிவமைப்பு" msgid "No styles configured" msgstr "" "எந்தும் அமைக்கப்படாத " "பாணிகள்" msgid "You must configure the selected text editor." msgstr "" "நீங்கள் தேர்வுசெய்த உரை " "தொகுத்தியை கட்டமைக்க " "வேண்டும்." msgid "Approved status" msgstr "" "அங்கீகரிக்கப்பட்ட படி " "நிலை" msgid "Approved comment status" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட கருத்து " "நிலை" msgid "Link to approve comment" msgstr "கருத்தை ஒப்புதலிட லிங்க்" msgid "Link to reply-to comment" msgstr "" "பதில் அளிக்கமான " "கருத்துக்குள் இணைப்பு" msgid "The parent comment ID if this is a reply to a comment." msgstr "" "கருத்துக்கான பதிலாக " "இருக்கும் போது அதன் " "பெற்றோரின் கருத்து ஐடி." msgid "The user ID of the comment author." msgstr "" "கருத்து எழுதியவரின் " "பயனர் ஐடி." msgid "The comment author's home page address." msgstr "" "கருத்து எழுதியவர் " "முகப்புப் பக்க முகவரி." msgid "The comment author's hostname." msgstr "" "கருத்து எழுதியவரின் " "ஹோஸ்ட் பெயர்." msgid "The time that the comment was created." msgstr "" "கருத்து உருவாக்கப்பட்ட " "நேரம்." msgid "The time that the comment was last edited." msgstr "" "கருத்து கடைசியாக எப்போது " "திருத்தப்பட்டது என்பது." msgid "Thread place" msgstr "துணை இடம்" msgid "" "The alphadecimal representation of the comment's place in a thread, " "consisting of a base 36 string prefixed by an integer indicating its " "length." msgstr "" "கருத்து திரடத்தில் உள்ள " "இடத்தின் அல்பா-டிசிமல் " "பிரதிநிதித்துவம், இது " "அதன் நீளத்தை குறிக்கும் " "முழு எண் முன்பாக " "சேர்க்கப்பட்ட 36 " "அடிப்படையுள்ள சரத்தின் " "ஒரு தொடர் ஆகும்." msgid "Send copy to sender" msgstr "அனுப்புநர் நகல் அனுப்பு" msgid "Contact module form element." msgstr "" "Contact module எடுத்தத்தைத் " "தொடர்பு படிவ கூறு." msgid "Selected user" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பயனர்" msgid "The sender's name" msgstr "அனுப்புநரின் பெயர்" msgid "The name of the person that is sending the contact message." msgstr "" "அனுப்பும் தொடர்பு " "செய்தியின் அனுப்புபவரின் " "பெயர்." msgid "Whether to send a copy of the message to the sender." msgstr "" "அஞ்சல் நகலை " "அனுப்புனருக்கு அனுப்ப " "வேண்டுமா என்பதைத் தேர்வு " "செய்யவும்." msgid "The ID of the recipient user for personal contact messages." msgstr "" "பெயரிட்டோர் தனிப்பட்ட " "தொடர்பு செய்திகளுக்கான " "பயனர் ஐடி." msgid "Choose the type of date to create." msgstr "" "உருவாக்க வேண்டிய தேதி " "வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Date only" msgstr "தேதி மட்டும்" msgid "Set a default value for this date." msgstr "" "இந்த தேதிக்கு ஒரு " "இயல்புநிலை மதிப்பை " "அமைக்கவும்." msgid "AM/PM" msgstr "முப/பிப" msgid "The %field date is required." msgstr "%field தேதி அவசியமாகும்." msgid "The %field date is invalid." msgstr "" "%field தேதி " "செல்லுபடியாகவில்லை." msgid "" "Choose a format for displaying the date. Be sure to set a format " "appropriate for the field, i.e. omitting time for a field that only " "has a date." msgstr "" "தேதியை காண்பிக்க ஒரு " "வடிவத்தைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "காலத்தை கொண்டிராத " "குலத்துக்கான வடிவத்தை " "அமைக்கவும், அதாவது " "நேரத்தை நீக்கி விட்டு " "தேதியை மட்டும் காட்ட " "வேண்டும்." msgid "Format: @display" msgstr "Format: @display" msgid "Date part order" msgstr "தேதி பகுதியின் வரிசை" msgid "Month/Day/Year" msgstr "மாதம்/நாள்/ஆண்டு" msgid "Day/Month/Year" msgstr "நாள்/மாதம்/ஆண்டு" msgid "Year/Month/Day" msgstr "ஆண்டு/மாதம்/நாள்" msgid "Time type" msgstr "நேரத்தின் வகை" msgid "24 hour time" msgstr "24 மணி நேரம்" msgid "12 hour time" msgstr "12 மணி நேரம்" msgid "Text editor" msgstr "உரை பதிப்பி" msgid "" "This option is disabled because no modules that provide a text editor " "are currently enabled." msgstr "" "இந்த விருப்பம் " "முடக்கப்பட்டுள்ளது " "காரணம், தற்பொழுது எந்த " "வகைபிறைப் பதிவாசிரியரை " "வழங்கும் மொட்யூல்கள் " "இயக்கப்படவில்லை." msgid "Text formats and editors" msgstr "" "உரை வடிவுகள் மற்றும் " "தொகுப்பு கருவிகள்" msgid "" "Text that will be shown inside the field until a value is entered. " "This hint is usually a sample value or a brief description of the " "expected format." msgstr "" "புலத்தின் உள்ளே ஒரு " "மதிப்பு உள்ளிடப்படம் வரை " "காணப்படும் உரை. இந்த " "குறிப்பு பொதுவாக ஒரு " "மாதிரி மதிப்போ அல்லது " "எதிர்பார்க்கப்படும் " "வடிவத்தின் சுருக்கமான " "விளக்கமாக இருக்கும்." msgid "Type of item to reference" msgstr "" "சொல்லுருவை குறிப்பிட " "வேண்டிய வகை" msgid "Reference method" msgstr "குறிப்பு முறை" msgid "@entity_type selection" msgstr "@entity_type தேர்வு" msgid "" "Select the method used to collect autocomplete suggestions. Note that " "Contains can cause performance issues on sites with thousands " "of entities." msgstr "" "மேற்கூரும் உரை " "பரிந்துரைகளை சேகரிக்க " "பயன்படுத்தப்படும் முறையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "ஆயிரக்கணக்கான இடைகளைக் " "கொண்ட தளங்களில் Contains " "என்ற விருப்பம் " "செயல்திறன் பிரச்சினைகள் " "ஏற்படுத்தக்கூடும் என்பதை " "கவனத்தில் கொள்ளவும்." msgid "" "If checked, field api classes will be added by field templates. This " "is not recommended unless your CSS depends upon these classes. If not " "checked, template will not be used." msgstr "" "கட்டாயமாக " "சரிபார்க்கப்பட்டால், " "புலம் API வகுப்புகள் புலம் " "டெம்ப்ளேட்டுகள் மூலம் " "சேர்க்கப்படும். உங்கள் CSS " "இவை சார்ந்திருப்பதில்லை " "என்றால் இது " "பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. " "சரிபார்க்கப்படாதிருந்தால், " "டெம்ப்ளேட் " "பயன்படுத்தப்படாது." msgid "%entity_label: Administer fields" msgstr "" "%entity_label: தலைமைப்புலங்களை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "%entity_label: Administer display" msgstr "" "%entity_label: காட்சி " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Allowed number of values" msgstr "" "உடனடியாக அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகளின் எண்ணிக்கை" msgid "Number of values is required." msgstr "" "மதிப்புகளின் எண்ணிக்கை " "அவசியம்." msgid "" "Field %field can only hold @max values but there were @count uploaded. " "The following files have been omitted as a result: %list." msgstr "" "புலம் %field மிகுதி @max " "மதிப்புகள் மட்டுமே " "வைத்திருக்க முடியும், " "ஆனால் @count " "பதிவேற்றப்பட்டுள்ளன. " "இதனால் பின்வரும் " "கோப்புகள் " "விலக்கப்பட்டுவிட்டன: %list." msgid "Unlimited number of files can be uploaded to this field." msgstr "" "இந்த புலத்தில் வரம்பற்ற " "எண்ணிக்கையிலான " "கோப்புகளைப் பதிவேற்ற " "முடியும்." msgid "The file ID." msgstr "கோப்பு ஐடி." msgid "The file language code." msgstr "கோப்பு மொழி குறியீடு." msgid "The user ID of the file." msgstr "கோப்பின் பயனர் ஐடி." msgid "Name of the file with no path components." msgstr "" "பாதை கூறுகள் இல்லாத " "கோப்பின் பெயர்." msgid "The URI to access the file (either local or remote)." msgstr "" "கோப்பை அணுகும் URI " "(உள்ளூராகவோ " "தொலைத்தூரமாகவோ " "இருக்கலாம்)." msgid "This format is shown when no other formats are available" msgstr "" "இவ்வாறு வடிவமைப்பு " "எதுவும் கிடைக்காதபோது " "காட்டப்படுகிறது" msgid "" "Source image at %source_image_path not found while trying to generate " "derivative image at %derivative_path." msgstr "" "%derivative_path இல் derivative படத்தை " "உருவாக்க முயலும்போது " "%source_image_path இல் உள்ள மூல படம் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "Alternative image text, for the image's 'alt' attribute." msgstr "" "படத்தின் 'alt' பண்புக்கான " "மாற்று பட உரை." msgid "Image title text, for the image's 'title' attribute." msgstr "" "படத்தின் 'title' பண்புக்கான " "படத்திற்கான தலைப்பு உரை." msgid "The width of the image in pixels." msgstr "" "படத்தின் அகலம் " "பிக்சல்களில்." msgid "The height of the image in pixels." msgstr "" "படத்தின் உயரம் " "பிக்செல்களில்." msgid "Custom language settings" msgstr "" "தனிப்பயன் மொழி " "அமைப்புகள்" msgid "Settings successfully updated." msgstr "" "அமைப்புகள் வெற்றிகரமாக " "புதுப்பிக்கப்பட்டன." msgid "" "Change language settings for content types, taxonomy " "vocabularies, user profiles, or any other supported " "element on your site. By default, language settings hide the language " "selector and the language is the site's default language." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் உள்ள " "உள்ளடக் க் வகைகள், " "வரிகை சொற்பொருள் " "அகராதிகள், பயனர் " "சுயவிவரங்கள் அல்லது " "வேறு எந்த ஆதரிக்கப்படும் " "பகுதிகளுக்குமான மொழி " "அமைப்புகளை மாற்றுங்கள். " "இயல்பாக, மொழி அமைப்புகள் " "மொழி தேர்வாளரை " "மறைக்கிறது மற்றும் மொழி " "தளத்தின் இயல்புநிலையான " "மொழியாக இருக்கும்." msgid "Show language selector on create and edit pages" msgstr "" "பிறப்பு மற்றும் திருத்த " "பக்கங்களில் மொழி " "தேர்வாளர் காட்டவும்" msgid "Content language settings" msgstr "உள்ளடக்க மொழி அமைப்புகள்" msgid "" "Select languages to enforce. If none are selected, all languages will " "be allowed." msgstr "" "விதிகளை აიக்கவும் " "மொழிகளை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "எதுவும் " "தேர்ந்தெடுக்கவில்லை " "என்றால், அனைத்து " "மொழிகளும் " "அனுமதிக்கப்படும்." msgid "The language is not @languages." msgstr "மொழி @languages அல்ல." msgid "The language is @languages." msgstr "மொழி @languages ஆகும்." msgid "" "Stores a URL string, optional varchar link text, and optional blob of " "attributes to assemble a link." msgstr "" "ஒரு URL சரத்தை, விருப்பமான " "varchar இணைப்புப் பதிவு, " "மற்றும் இணைப்பைப் " "போட்டமைக்க விருப்பமான " "அடையாளக்கூறுகள் தொகுதியை " "சேமிக்கிறது." msgid "Allow link text" msgstr "" "இணைப்பு உரையை " "அனுமதിക്കുക" msgid "Placeholder for URL" msgstr "URL-க்கான இடம் நிரப்புக" msgid "Placeholder for link text" msgstr "இணைப்பு உரைக்கு இடமாற்று" msgid "Nothing to check." msgstr "சரிபார்க்க எதுவும் இல்லை." msgid "Translation file not found: @uri." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு " "காணப்படவில்லை: @uri." msgid "Unable to download translation file @uri." msgstr "" "@uri மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "முடியவில்லை." msgid "One translation files could not be checked. See the log for details." msgid_plural "" "@count translation files could not be checked. See the log for " "details." msgstr[0] "" "ஒரு மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "சரிபார்க்க முடியவில்லை. " "விவரங்களுக்கு பதிவு " "பதிவைக் காணவும். \n" "@count " "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளை " "சரிபார்க்க முடியவில்லை. " "விவரங்களுக்கு பதிவு " "பதிவைக் காணவும்." msgid "Importing translation file: %filename (@percent%)." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "இறக்குமதி செய்கிறது: %filename " "(@percent%)." msgid "Translations imported." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்புகள் " "ஏற்றப்பட்டது." msgid "Updating configuration translations" msgstr "" "விருப்பமைவு " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "புதுப்பித்தல்" msgid "Starting configuration update" msgstr "" "அமைப்பை புதுப்பிக்க " "தொடக்கம்" msgid "Error updating configuration translations" msgstr "" "காலனியைப் புதுப்பிக்கும் " "போது பிழை ஏற்பட்டது" msgid "" "The configuration was successfully updated. There are %number " "configuration objects updated." msgstr "" "கட்டமைப்பு வெற்றிகரமாக " "புதுப்பிக்கப்பட்டது. " "மொத்தமாக %number கட்டமைப்பு " "பொருட்கள் " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "No configuration objects have been updated." msgstr "" "எந்த கட்டமைப்பு " "பொருட்களும் " "புதுப்பிக்கப்படவில்லை." msgid "Unable to import translations file: @file" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "இறக்குமதி செய்ய " "முடியவில்லை: @file" msgid "" "Translations imported: %number added, %update updated, %delete " "removed." msgstr "" "மொழிமாற்றங்கள் இறக்குமதி " "செய்யப்பட்டது: %number " "சேர்த்தது, %update " "புதுப்பிக்கப்பட்டது, %delete " "நீக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "The configuration was successfully updated. %number configuration " "objects updated." msgstr "" "கட்டமைப்பு வெற்றிகரமாக " "புதுப்பிக்கப்பட்டது. %number " "கட்டமைப்பு பொருட்கள் " "புதுப்பிக்கப்பட்டன." msgid "" "One translation file imported. %number translations were added, " "%update translations were updated and %delete translations were " "removed." msgid_plural "" "@count translation files imported. %number translations were added, " "%update translations were updated and %delete translations were " "removed." msgstr[0] "" "ஒரு மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு " "இறக்குமதி செய்யப்பட்டது. " "%number மொழிபெயர்ப்புகள் " "சேர்க்கப்பட்டன, %update " "மொழிபெயர்ப்புகள் " "புதுப்பிக்கப்பட்டன " "மற்றும் %delete " "மொழிபெயர்ப்புகள் " "அகற்றப்பட்டன." msgstr[1] "" "@count மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்புகள் இறக்குமதி " "செய்யப்பட்டது. %number " "மொழிபெயர்ப்புகள் " "சேர்க்கப்பட்டன, %update " "மொழிபெயர்ப்புகள் " "புதுப்பிக்கப்பட்டன " "மற்றும் %delete " "மொழிபெயர்ப்புகள் " "அகற்றப்பட்டன." msgid "" "One translation string was skipped because of disallowed or malformed " "HTML. See the log for details." msgid_plural "" "@count translation strings were skipped because of disallowed or " "malformed HTML. See the log for details." msgstr[0] "" "ஒரு மொழிபெயர்ப்பு சரம் " "அனுமதிக்கப்படாத அல்லது " "தவறான HTML காரணமாக " "தவிர்க்கப்பட்டது. " "விவரங்களுக்கு பதிவு " "படியுங்கள். \n" "@count " "மொழிபெயர்ப்பு சரங்கள் " "அனுமதிக்கப்படாத அல்லது " "தவறான HTML காரணமாக " "தவிர்க்கப்பட்டன. " "விவரங்களுக்கு பதிவு " "படியுங்கள்." msgid "Checking translations" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்புகளை " "சரிபார்த்தல்" msgid "Error checking translation updates." msgstr "" "ஆய்வுரு " "புதுப்பிப்புகளைச் " "சரிபார்க்கும் போது பிழை " "ஏற்பட்டது." msgid "Updating translations" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்புகளை " "புதுப்பித்தல்" msgid "Error importing translation files" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளை " "இறக்குமதி செய்யும் போது " "பிழை 발생" msgid "Updating translations." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு " "மேம்படுத்துகிறது." msgid "Source string (@language)" msgstr "Source string (@language)" msgid "Built-in English" msgstr "" "உள்ளமைக்கப்பட்ட " "இங்கிலיש்" msgid "Translated string (@language)" msgstr "" "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சரம் " "(@language)" msgid "All translations up to date." msgstr "" "அனைத்து மொழிமாற்றங்களும் " "அப்-டேட் " "செய்யப்பட்டுள்ளன." msgid "Select a language to update." msgstr "" "மொழியைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும் " "புதுப்பிக்க." msgid "File not found at %remote_path nor at %local_path" msgstr "" "%remote_path மற்றும் %local_path இல் " "கோப்பு காணப்படவில்லை" msgid "File not found at %local_path" msgstr "" "%local_path இலுள்ள கோப்பு " "காணவில்லை" msgid "Translation file location could not be determined." msgstr "" "மதிப்பெண் கோப்பு இடம் " "கண்டறியப்படவில்லை." msgid "no version" msgstr "விருப்பம் இல்லை" msgid "Missing translations for:" msgstr "மீதமான மொழிபெயர்ப்புகள்:" msgid "Missing translations for one project" msgid_plural "Missing translations for @count projects" msgstr[0] "" "ஒரு திட்டத்திற்கு " "மொழிபெயர்ப்புகள் " "காணவில்லை \n" "@count " "திட்டங்களுக்கு " "மொழிபெயர்ப்புகள் " "காணவில்லை" msgid "" "A local file system path where interface translation files will be " "stored." msgstr "" "இணைமொழி கோப்புகள் " "சேமிக்கப்படும் உள்ளூர் " "கோப்பு அமைப்பு பாதை." msgid "Updates available" msgstr "புதுப்பிப்புகள் உள்ளன" msgid "Missing translations" msgstr "முடியாத மொழிபெயர்ப்புகள்" msgid "Translation source" msgstr "" "மொழி மாற்றத்துக்கான " "மூலம்" msgid "Drupal translation server and local files" msgstr "" "Drupal மொழிபெயர்ப்பு " "சேவையகம் மற்றும் உள்ளூர் " "கோப்புகள்" msgid "Local files only" msgstr "" "உள்நாட்டு கோப்புகள் " "மட்டுமே" msgid "The source of translation files for automatic interface translation." msgstr "" "தானாகப் பரிமாற்றக் " "கூரையின் மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்புகளின் மூலமே." msgid "Don't overwrite existing translations." msgstr "" "உள்ளேயுள்ள " "மொழிபெயர்ப்புகளை மேல் " "எழுத வேண்டாம்." msgid "" "Only overwrite imported translations, customized translations are " "kept." msgstr "" "முழுமையாக மாற்றிய " "மொழிபெயர்ப்புகளை மட்டும் " "மேம்படுத்துக; தனிப்பயன் " "மொழிபெயர்ப்புகள் " "பாதுகாக்கப்படுகின்றன." msgid "Overwrite existing translations." msgstr "" "உள்ளுடமை " "மொழிபெயர்ப்புகளை மேல " "எழுதவும்." msgid "" "How to treat existing translations when automatically updating the " "interface translations." msgstr "" "இணைப்பைத் தானாகப் " "புதுப்பிக்கும் போது " "உள்ளிருக்கும் " "மொழிபெயர்ப்புகளை எப்படி " "கையாள்வது." msgid "Edit menu %label" msgstr "மெனு %label தொகுக்கவும்" msgid "Add menu link" msgstr "" "மெனு இணைப்பைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Administrative summary" msgstr "நிர்வாக சுருக்கம்" msgid "Menu %label has been updated." msgstr "" "மெனு %label " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "Menu %label has been added." msgstr "%label மெனு சேர்க்கப்பட்டது." msgid "The menu link has been saved." msgstr "மெனு இணைப்பு சேமಿಸಲಾಗಿದೆ." msgid "Published status or admin user" msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட நிலை " "அல்லது நிர்வாகி பயனர்" msgid "Promoted to front page status" msgstr "" "முதற்பக்க நிலைக்கு " "முன்னேற்றப்பட்டார்" msgid "Node operations bulk form" msgstr "" "கூட்டுத் தொகுப்பு நோட் " "செயலிகள் வடிவம்" msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple nodes." msgstr "" "பல நோட்களில் " "செயல்பாடுகளை இயக்க " "அனுமதிக்கும் ஒரு படிவ " "கூறை சேர்க்கவும்." msgid "Empty Node Frontpage behavior" msgstr "" "பூஜ்யமான நோட் முன்னைய " "பக்கம் நடத்தை" msgid "Provides a link to the node add overview page." msgstr "" "புதிய நோடு சேர்க்கும் " "கண்ணோட்டப் பக்கத்துக்கு " "ஒரு இணைப்பை வழங்குகிறது." msgid "Link to revision" msgstr "மறுஅமைப்பிற்கு இணைப்பு" msgid "Link to revert revision" msgstr "" "மாற்றத்தை முன் நிலைக்கு " "மீண்டும் மாற்றுவதற்கான " "இணைப்பு" msgid "Link to delete revision" msgstr "மறுஇடத்தை அழிக்க இணைப்பு" msgid "Access the Content overview page" msgstr "" "உள்ளடக்க மேலோட்டப் " "பக்கத்துக்கு அணுகவும்" msgid "View all revisions" msgstr "" "அனைத்து திருத்தங்களையும் " "காண்க" msgid "Revert all revisions" msgstr "" "முழுமையாக அனைத்து " "திருத்தங்களையும் " "மீட்டமைக்கவும்" msgid "%type_name: View revisions" msgstr "%type_name: பதிப்புகளைக் காண்க" msgid "%type_name: Revert revisions" msgstr "" "%type_name: திருத்தங்களை " "பின்தள்ளு" msgid "%type_name: Delete revisions" msgstr "%type_name: திருத்தங்களை நீக்கு" msgid "Promotion options" msgstr "பிரசார தேர்வுகள்" msgid "Read more about @title" msgstr "" "மேலும் படியுங்கள் @title பற்றி" msgid "The node revision ID." msgstr "கணுக்கோப்பு திருத்த ஐடி." msgid "The time that the node was last edited." msgstr "" "node கடைசியாக திருத்தப்பட்ட " "நேரம்." msgid "The time that the current revision was created." msgstr "" "தற்போதைய திருத்தம் " "உருவாக்கப்பட்ட நேரம்." msgid "The user ID of the author of the current revision." msgstr "" "தற்போதைய திருத்தத்தின் " "ஆசிரியரின் பயனர் ஐடி." msgid "Float value" msgstr "பதின்ம மதிப்பு" msgid "An entity field containing a path alias and related data." msgstr "" "பாதை மாற்றுப்பெயர் " "மற்றும் தொடர்புடைய " "தரவுகளை கொண்ட ஒரு அலகு " "புலம்." msgid "Path id" msgstr "பாதை ஐடி" msgid "Created entity %type with ID %id." msgstr "" "தயாரிக்கப்பட்ட ஏற்பாடு %type " "ID %id உடன்." msgid "Updated entity %type with ID %id." msgstr "" "ID %id கொண்ட " "புதுப்பிக்கப்பட்ட %type " "சார்பு." msgid "Deleted entity %type with ID %id." msgstr "" "%id ஐ உடைய %type என்ற அலகு " "நீக்கப்பட்டது." msgid "Raw output" msgstr "மூல வெளியீடு" msgid "You have no fields. Add some to your view." msgstr "" "உங்களிடம் எந்த " "புலங்களும் இல்லை. உங்கள் " "பார்வைக்குப் சிலவற்றைப் " "சேர்க்கவும்." msgid "" "The machine-readable name must contain only letters, numbers, dashes " "and underscores." msgstr "" "யந்திரம் படிக்கக்கூடிய " "பெயர் எழுத்துக்கள், " "எண்கள், கோடுகள் மற்றும் " "அடிகளுகள் மட்டுமே " "கொண்டிருக்க வேண்டும்." msgid "All field aliases must be unique" msgstr "" "எல்லா புலம் " "மாற்றுப்பெயர்களும் " "தனித்துவமானவை இருக்க " "வேண்டும்" msgid "Accepted request formats" msgstr "" "ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் " "கோரிக்கை வடிவங்கள்" msgid "" "Request formats that will be allowed in responses. If none are " "selected all formats will be allowed." msgstr "" "பதில்களில் " "அனுமதிக்கபடும் " "கோரிக்கைக் கோப்புரைகள். " "எதுவும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால், " "அனைத்து கோப்புரைகளும் " "அனுமதிக்கப்படும்." msgid "The new set label is required." msgstr "புதிய সেট் லேபல் அவசியம்." msgid "" "On UNIX, Linux, and Mac OS X, you will find the configuration in the " "file /etc/syslog.conf, or in /etc/rsyslog.conf or in " "the directory /etc/rsyslog.d. These files define the routing " "configuration. Messages can be flagged with the codes " "LOG_LOCAL0 through LOG_LOCAL7. For " "information on Syslog facilities, severity levels, and how to set up " "syslog.conf or rsyslog.conf, see the " "syslog.conf or rsyslog.conf manual page on your " "command line." msgstr "" "UNIX, Linux மற்றும் Mac OS X இல், " "கட்டமைப்பை /etc/syslog.conf " "கோப்பில் அல்லது /etc/rsyslog.conf " "கோப்பில் அல்லது /etc/rsyslog.d " "அடைவில் " "கண்டுபிடிக்கலாம். இந்த " "கோப்புகள் பாதை அமைப்பை " "வரையறுக்கின்றன. " "செய்திகள் LOG_LOCAL0 முதல் " "LOG_LOCAL7 வரை உள்ள " "குறியீடுகளுடன் " "குறிக்கப்படலாம். Syslog " "வசதிகள், தீவிரத்தன்மை " "நிலைகள் மற்றும் syslog.conf " "அல்லது rsyslog.conf எப்படி " "அமைக்க வேண்டும் என்பது " "குறித்த தகவலுக்கு, உங்கள் " "கட்டளை வரியில் syslog.conf " "அல்லது rsyslog.conf கையேடு " "பக்கத்தை பார்க்கவும்." msgid "Any data" msgstr "ஏதாவது தரவு" msgid "An entity field containing a UUID." msgstr "" "ஒரு UUID கொண்ட ஒரு இணையுறைப் " "புலம்." msgid "Failed to fetch file due to error \"%error\"" msgstr "" "\"%error\" என்ற காரணத்தால் " "கோப்பைப் பெற முடியவில்லை" msgid "Date and time formats" msgstr "" "தேதி மற்றும் நேர " "வடிவமைப்புகள்" msgid "" "The update.php script is accessible to everyone without authentication " "check, which is a security risk. You must change the @settings_name " "value in your settings.php back to FALSE." msgstr "" "update.php ஸ்கிரிப்ட் யாரும் " "அங்கீகாரச் சோதனை " "இல்லாமல் அணுகக்கூடியது, " "இது ஒரு பாதுகாப்பு " "ஆபத்தாகும். உங்கள் settings.php " "இல் உள்ள @settings_name மதிப்பை FALSE " "ஆக மாற்ற வேண்டியது " "அவசியம்." msgid "Name of the date format" msgstr "தேதி வடிவத்தின் பெயர்" msgid "@toolkit settings" msgstr "@toolkit அமைப்புகள்" msgid "Update this item" msgstr "" "இந்த பொருளை " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "This value should not be null." msgstr "" "இந்த மதிப்பு பூஜ்ஜியமாக " "இருக்க கூடாது." msgid "The term ID." msgstr "ID என்ற பதம்." msgid "The term language code." msgstr "மொழி குறியீடு." msgid "Term Parents" msgstr "பதவிப் பெற்றோர்" msgid "Create referenced entities if they don't already exist" msgstr "" "அவைகள் ஏற்கனவே " "இல்லாவிட்டால், " "குறிப்பிடப்பட்ட " "உள்நோக்கங்கள் " "உருவாக்கவும்" msgid "Telephone number" msgstr "தொலைபேசி எண்" msgid "Link using text: @title" msgstr "" "உரை பயன்படுத்தி இணைப்பு: " "@title" msgid "Link using provided telephone number." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட தொலைபேசி " "எண்ணை பயன்படுத்தி " "இணைக்கவும்." msgid "Toolbar items" msgstr "" "கருவியாக் பட்டைப் " "பொருட்கள்" msgid "Translatable elements" msgstr "மாற்றக்கூடிய கூறுகள்" msgid "" "At least one field needs to be translatable to enable %bundle for " "translation." msgstr "" "மாற்றத்திற்கான %bundle ஐ " "இயலுமைப்படுத்த குறைந்தது " "ஒரு புலம் " "மொழிபெயர்க்கக்கூடியதாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "@language_name (Original language)" msgstr "@language_name (மூல மொழி)" msgid "Administer translation settings" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Create translations" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு " "உருவாக்கவும்" msgid "Delete translations" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு நீக்கு" msgid "Translate %bundle_label @entity_label" msgstr "" "%bundle_label @entity_label ஐ மொழிமாற்றம் " "செய்யவும்" msgid "Translate @entity_label" msgstr "@entity_label ஐ மொழியாக்கு" msgid "" "\"Show language selector\" is not compatible with translating content " "that has default language: %choice. Either do not hide the language " "selector or pick a specific language." msgstr "" "\"Show language selector\" என்பது " "முன்னிருப்பில் உள்ள மொழி: " "%choice உடன் உள்ளடக்கத்தை " "மொழிமாற்றம் செய்வதில் " "பொருத்தமில்லை. மொழி " "தேர்வாளர் மறைக்காமல் " "வைக்கவும் அல்லது ஒரு " "குறிப்பிட்ட மொழியைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "An unpublished translation will not be visible without translation " "permissions." msgstr "" "ஒரு வெளியிடப்படாத " "மொழிபெயர்ப்பு " "மொழிபெயர்ப்பு " "உரிமைகளுக்கு இல்லாமல் " "காண்பிக்கப்படும் இல்லை." msgid "%archive_file does not contain any .info.yml files." msgstr "" "%archive_file எந்த .info.yml " "கோப்புகளையும்包含வில்லை." msgid "" "

This is a one-time login for %user_name.

Click on this button " "to log in to the site and change your password.

" msgstr "" "

இது %user_name யுக்கான ஒருமுறை " "மட்டுமே " "உள்நுழைவு.

தளத்தில் " "உள்நுழையவும் மற்றும் " "உங்கள் கடவுச்சொல்லை " "மாற்றவும் இந்த பொத்தானை " "அழுத்தவும்.

" msgid "Provides access to the user data service." msgstr "" "பயனர் தரவு சேவைக்கு " "அணுகலை வழங்குகிறது." msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple users." msgstr "" "பல பயனர்களுக்கு " "செயல்பாடுகள் இயக்க " "அனுமதிக்கும் ஒரு படிவ " "உருப்படியை சேர்க்கவும்." msgid "User module form element." msgstr "" "பயனர் மொஜ்யூல் படிவத் " "தொகுதி." msgid "System module form element." msgstr "" "பயன்பாட்டு தொகுதி படிவ " "கூறு." msgid "Edit user account" msgstr "பயனர் கணக்கை திருத்து" msgid "Login attempt failed from %ip." msgstr "" "%ip இலிருந்து புகுபதிகை " "முயற்சி தோல்வியடைந்தது." msgid "Cancel user" msgstr "பயனரை ரத்துசெய்" msgid "Enable password strength indicator" msgstr "" "கடவுச்சொல் வலிமை " "குறியீட்டியை இயக்கவும்" msgid "Admin (user awaiting approval)" msgstr "" "நிர்வாகி (அனுமதி " "காத்திருக்கும் பயனர்)" msgid "Role %label has been updated." msgstr "" "பங்கு %label " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Role %label has been added." msgstr "பங்கு %label சேர்க்கப்பட்டது." msgid "The user language code." msgstr "பயனர் மொழி குறியீடு." msgid "The time that the user last accessed the site." msgstr "" "பயனர் கடைசியாக தளத்தை " "அணுகிய நேரம்." msgid "The time that the user last logged in." msgstr "" "பயனர் கடைசியாக " "உள்நுழைந்த நேரம்." msgid "The email address used for initial account creation." msgstr "" "தொடக்க கணக்கு " "உருவாக்கத்திற்கு " "பயன்படுத்தப்படும் " "மின்னஞ்சல் முகவரி." msgid "The roles the user has." msgstr "பயனருக்கு உள்ள பங்குகள்." msgid "Update the user %name" msgstr "" "பயனர் %name-ஐ " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "The module which sets this user data." msgstr "" "இந்த பயனர் தரவை அமைக்கும் " "மோதி" msgid "The name of the data key." msgstr "தரவு அஞ்சலகத்தின் பெயர்." msgid "The label of the view." msgstr "வண்ணத்தின் லேபிள்." msgid "The machine-readable ID of the view." msgstr "" "விளக்கத்தின் " "இயந்திரம்-பைபான ஐடி." msgid "Dropbutton" msgstr "டிராப்பட்டன்" msgid "Display fields in a dropbutton." msgstr "" "டிராப்ட்பட்டனில் களங்களை " "காட்டுங்கள்." msgid "Rendered entity - @label" msgstr "Rendered entity - @label" msgid "Displays a rendered @label entity in an area." msgstr "" "ஒரு பகுதியில் @label என்ற " "உருவாக்கப்பட்ட " "உயிரினத்தை காட்சி " "அளிக்கிறது." msgid "Display the @label" msgstr "@label ஐ காட்சியிடுக" msgid "Available global token replacements" msgstr "" "உள்ளக உலகத் துவார " "மாற்றிகள்" msgid "" "Override the title of this view when it is empty. The available global " "tokens below can be used here." msgstr "" "இந்த பார்வையின் தலைப்பு " "காலியாக இருந்தால், அதனை " "மாற்றவும். கீழே உள்ள " "உலகளாவிய டோக்கன்களை " "இங்கு பயன்படுத்தலாம்." msgid "Administrative comment" msgstr "நிர்வாக கருத்து" msgid "Machine name of the display" msgstr "காட்சி இயந்திர_NAME" msgid "" "This description will only be seen within the administrative interface " "and can be used to document this display." msgstr "" "இந்த விளக்கம் நிர்வாக " "இடைமுகத்தில் மட்டும் " "காணப்படும் மற்றும் இந்த " "காட்சி பற்றிய பதிவை " "ஏற்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படலாம்." msgid "CSS class name(s)" msgstr "CSS வகுப்பு பெயர்(கள்)" msgid "Show contextual links on this view." msgstr "" "இந்த பார்வையில் " "வரையறுக்கப்பட்ட " "தொடர்புகளை காட்டவும்." msgid "Show contextual links" msgstr "" "பொருத்தமான இணைப்புகளை " "காட்டு" msgid "" "In the menu, the heavier links will sink and the lighter links will be " "positioned nearer the top." msgstr "" "மெனுவில், அதிக எடையான " "இணைப்புகள் கீழே மூழ்கி, " "குறைவான எடையான " "இணைப்புகள் மேல் பகுதியை " "நோக்கி அமைக்கப்படும்." msgid "Allow people to choose the sort order" msgstr "" "மக்களுக்கு வரிசை முறையை " "தேர்ந்தெடுக்க அனுமதி " "செய்யவும்" msgid "" "If sort order is not exposed, the sort criteria settings for each sort " "will determine its order." msgstr "" "உரை வரிசை " "வெளிப்படுத்தப்படவில்லை " "என்றால், ஒவ்வொரு " "வரிசைக்கும் தனித்தனியாக " "உள்ள வரிசை அமைப்புகள் " "அதன் நிலையை " "நிர்ணயிக்கும்." msgid "Label for ascending sort" msgstr "" "உயர்வுள்ள " "வரிசைப்படுத்தலுக்கு " "லேபிள்" msgid "Label for descending sort" msgstr "" "இருந்து குறையுமாறு " "வரிசைப்படுத்தும் லேபல்" msgid "@name format: @date" msgstr "@name வடிவம்: @date" msgid "Override the output of this field with custom text" msgstr "" "இந்த புலத்தின் " "வெளியீட்டை தன்னிச்சையான " "உரையுடன் மாற்றவும்" msgid "Output this field as a custom link" msgstr "" "இந்த புலத்தை தனிப்பயன் " "இணைப்பாக வெளியிடுக" msgid "Trim this field to a maximum number of characters" msgstr "" "இந்த புலத்தை அதிகபட்ச " "எழுத்து எண்ணிற்கு " "சுருக்குக" msgid "More link label" msgstr "மேலும் இணை தொடர்பு லேபல்" msgid "You may use the \"Replacement patterns\" above." msgstr "" "மேலுள்ள \"மறுவிடும் " "மாதிரிகள்\" ஐ நீங்கள் " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "" "An HTML corrector will be run to ensure HTML tags are properly closed " "after trimming." msgstr "" "HTML குறிவைகள் சரியாக " "மூடியுள்ளதா என்று உறுதி " "செய்ய HTML சரிசெய்தல் சாதனம் " "இயக்கப்படும், அதன்பின் " "பிடித்த பகுதியை குறைத்து " "முடிப்பதற்கு." msgid "Fields to be included as links." msgstr "" "இணைப்புகளாக சேர்க்கப்பட " "வேண்டிய புலங்கள்." msgid "" "Include a \"destination\" parameter in the link to return the user to " "the original view upon completing the link action." msgstr "" "இணைப்பில் \"destination\" என்ற " "மாறியை சேர்க்கவும், பயனர் " "இணைப்பு செயல்பாட்டை " "முடித்ததும் அவர்களை " "முதன்மை காட்சி நோக்கி " "திருப்பி அனுப்ப." msgid "First page link text" msgstr "முதல் பக்கம் இணைப்பு உரை" msgid "Last page link text" msgstr "இறுதி பக்கம் இணைப்பு உரை" msgid "Offset (number of items to skip)" msgstr "" "ஒஃப்செட் (தவிர்க்க " "வேண்டிய உருப்படிகளின் " "எண்ணிக்கை)" msgid "Pager link labels" msgstr "பேஜர் இணைப்பு லேபல்கள்" msgid "Previous page link text" msgstr "முந்தய பக்க இணைப்பு உரை" msgid "Next page link text" msgstr "அடுத்த பக்கம் இணைப்பு உரை" msgid "" "Insert a list of integer numeric values separated by commas: e.g: 10, " "20, 50, 100" msgstr "" "கவனத்திற்கு எண்ணிக்கை " "முழு எண்களின் ஒரு " "பட்டியலை கமாங்களால் " "பிரித்து உள்ளிடுக: உதா: 10, 20, " "50, 100" msgid "" "WARNING: Disabling SQL rewriting means that node access security is " "disabled. This may allow users to see data they should not be able to " "see if your view is misconfigured. Use this option only if you " "understand and accept this security risk." msgstr "" "எச்சரிக்கை: SQL மறுஎழுதலை " "முடக்குவதன் பொருள் node " "அணுகல் பாதுகாப்பு " "முடக்கப்படுகிறது. உங்கள் " "பார்வை தவறாக " "அமைக்கப்பட்டால், இதனால் " "பயனர்கள் பார்க்கக்கூடாத " "தரவுகளை பார்க்கக்கூடும். " "இந்த விருப்பத்தைப் " "பயன்படுத்துவது என்றால், " "நீங்கள் இந்த பாதுகாப்பு " "ஆபத்தை புரிந்து கொண்டு " "ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்." msgid "No view mode selected" msgstr "" "காணும் முறை தேர்வு " "செய்யப்படவில்லை" msgid "Caption for the table" msgstr "அட்டவணைக்கான தலைப்பு" msgid "Table details" msgstr "அட்டவணை விவரங்கள்" msgid "Summary title" msgstr "தலைப்பு சுருக்கம்" msgid "Table description" msgstr "பட்டிய விவரம்" msgid "Provide additional details about the table to increase accessibility." msgstr "" "அணுகலை மேம்படுத்த " "அட்டவணையைப் பற்றிய " "கூடுதல் விவரங்களை " "வழங்கவும்." msgid "Enable @display_title" msgstr "@display_title ஐ செயல்படுத்து" msgid "Delete @display_title" msgstr "@display_title ஐ அழிக்கவும்" msgid "Undo delete of @display_title" msgstr "" "@display_title-ஐ அழித்ததை " "மீட்கவும்" msgid "Disable @display_title" msgstr "@display_title ஐ செயலிழக்கச் செய்க" msgid "Edit view name/description" msgstr "" "விளக்கக் கண்ணோட்டத்தின் " "பெயர்/விவரணத்தை " "தொகுப்பதற்கு" msgid "Analyze view" msgstr "விட்ஜெட் பகுப்பாய்வு" msgid "Reorder displays" msgstr "காட்சி இடமாற்றம்" msgid "Revert view" msgstr "பார்வையை மீட்டமைக்கவும்" msgid "Add @type" msgstr "சேர் @type" msgid "" "And/Or Rearrange filter " "criteria" msgstr "" "மற்றும்/அல்லது வடிகட்டை " "விதிமுறைகளை " "மறுசீரமைக்கவும்" msgid "Rearrange @type" msgstr "" "@type " "மறுசீரமைக்கவும்" msgid "This display has one or more validation errors." msgstr "" "இந்த காட்சி ஒன்றுக்கு " "அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட " "சரிபார்க்கும் பிழைகளைக் " "கொண்டுள்ளது." msgid "There are no disabled views." msgstr "" "அழைக்கப்பட்ட காட்சிகள் " "எதுவும் இல்லை." msgid "[@time ms] @query" msgstr "[@time ms] @query" msgid "Do you want to break the lock on view %name?" msgstr "" "நீங்கள் %name என்ற " "பார்வையின் லாக்கை உடைக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "View language" msgstr "மொழி காண்க" msgid "Language of labels and other textual elements in this view." msgstr "" "இந்த பார்வையில் " "லேபிள்கள் மற்றும் பிற உரை " "கூறுகளின் மொழி." msgid "No displays available." msgstr "காட்சிகள் கிடைக்கவில்லை" msgid "Last saved" msgstr "கடைசியாக சேமிக்கப்பட்டது" msgid "Not saved yet" msgstr "" "இன்னும் " "சேமிக்கப்படவில்லை" msgid "Hard" msgstr "கடினம்" msgid "Comment selection" msgstr "கமென்ட் தேர்வு" msgid "Contact message" msgstr "தொடர்பு செய்தி" msgid "My Editor" msgstr "என் தொகுப்பாசிரியர்" msgid "Entity display" msgstr "உலகத் தோற்றம்" msgid "Entity form display" msgstr "எண்டிட்டி படிவக் காட்சி" msgid "Display the ID of the referenced entities." msgstr "" "குறிப்பிடப்பட்ட " "ஒருமைகள்(ID) ஐ காட்டு." msgid "Selects referenceable entities for an entity reference field." msgstr "" "ஒரு அலகு குறிப்புப் " "புலத்திற்கான " "குறிப்புக்கூடிய அலகுகளை " "தேர்ந்தெடுக்கிறது." msgid "Entity Reference inline fields" msgstr "" "என்டிட்டி ரெஃபரன் " "இன்-லைன் புலங்கள்" msgid "Returns results as a PHP array of labels and rendered rows." msgstr "" "லேபிள்கள் மற்றும் " "வெளியிடப்பட்ட வரிசைகள் " "கொண்ட PHP வரிசையாக " "முடிவுகளை அளிக்கிறது." msgid "File selection" msgstr "கோப்பு தேர்வு" msgid "Separate link text and URL" msgstr "" "லிங்க் உரை மற்றும் URL ஐ " "தனித்தனியாக விடு" msgid "Node selection" msgstr "நோட் தேர்வு" msgid "Watchdog database log" msgstr "Watchdog தரவுத்தள பதிவு" msgid "REST export" msgstr "REST ஏற்றுமதி" msgid "Create a REST export resource." msgstr "" "ஒரு REST ஏற்றுமதி வளத்தை " "உருவாக்குக." msgid "Use entities as row data." msgstr "" "சேதி வரிசை தரவாக அலகுகளை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Use fields as row data." msgstr "" "புலங்களை வரிசை தகவலாக " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Serializer" msgstr "சீரியல் செய்பவர்" msgid "Serializes views row data using the Serializer component." msgstr "" "Serializer கூறியைப் பயன்படுத்தி " "views வரிசை தரவுகளை " "தரவரிசைப்படுத்துகிறது." msgid "Shortcut set" msgstr "குறுக்குவழி குழு" msgid "Tar" msgstr "டார்" msgid "Handles .tar files." msgstr ".tar கோப்புகளை கையாள்கிறது." msgid "Handles zip files." msgstr "zip கோப்புகளை கையாளுகிறது." msgid "Taxonomy Term selection" msgstr "" "வரிசைப்படுத்தல் வார்த்தை " "தேர்வு" msgid "Display reference to taxonomy term in RSS." msgstr "" "RSS இல் வர்க்கச் " "சொல்லுக்கான குறிப்பு " "காட்டு." msgid "Telephone link" msgstr "தொலைபேசி இணைப்பு" msgid "User selection" msgstr "பயனர் தேர்வு" msgid "Views Exposed Filter Block" msgstr "" "Views வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "வடிகட்டிப் பகுதி" msgid "A simple pager containing previous and next links." msgstr "" "முந்தைய மற்றும் அடுத்த " "இணைப்புகளை கொண்ட எளிய " "பக்கி." msgid "Display all items that this view might find." msgstr "" "இந்த பார்வை காணக்கூடிய " "அனைத்து பொருட்களையும் " "காண்பிக்கவும்." msgid "Displays rows as HTML list." msgstr "" "வரிசைகளை HTML பட்டியலாகக் " "காட்டுகிறது." msgid "Language detection and selection" msgstr "" "மொழி கண்டறிதல் மற்றும் " "தேர்வு" msgid "menus" msgstr "மெனுக்கள்" msgid "Toolkit" msgstr "கருவி பெட்டி" msgid "Autoplay: %autoplay" msgstr "தானாக இயக்கம்: %autoplay" msgid "Loop: %loop" msgstr "Loop: %loop" msgid "Muted: %muted" msgstr "முட்டல்: %muted" msgid "Display of multiple files" msgstr "பல கோப்புகளின் காட்சி" msgid "Welcome!" msgstr "வரவேற்கிறோம்!" msgid "Configuration Translation" msgstr "கட்டமைப்பு மொழிபெயர்பு" msgid "- empty image -" msgstr "- வெற்று படம் -" msgid "Field formatters" msgstr "புல் வடிவமைப்பாளர்கள்" msgid "" "If enabled, access permissions for rendering the entity are not " "checked." msgstr "" "செயலில் இருந்தால், " "பிரதிநிதித்துவ அமைப்பை " "காட்ட உரிமைகள் " "சரிபார்க்கப்பட மாட்டாது." msgid "Save and select" msgstr "சேமித்து தேர்வு செய்க" msgid "Editorial" msgstr "தொகுப்புரைப்பாளர்" msgid "Protocol version" msgstr "நெறிமுறை பதிப்பு" msgid "The directory %translations_directory exists." msgstr "" "%translations_directory அடைவு " "இருக்கிறது." msgid "MySQL, MariaDB, Percona Server, or equivalent" msgstr "" "MySQL, MariaDB, Percona Server, அல்லது அதற்கு " "சமமான" msgid "The referenced language" msgstr "குறிப்பிடப்பட்ட மொழி" msgid "Language reference" msgstr "மொழி குறிப்பு" msgid "URI value" msgstr "URI மதிப்பு" msgid "An entity field containing a URI." msgstr "ஒரு URI உடைய ஒரு எண் பகுதி." msgid "Caribbean Netherlands" msgstr "கரீபியன் நெதர்லாந்து" msgid "Congo - Kinshasa" msgstr "கொங்கோ - கின்ஷாசா" msgid "Congo - Brazzaville" msgstr "காங்கோ - பிராச்சாவில்" msgid "Côte d’Ivoire" msgstr "கோட் டி ஐவரி" msgid "Clipperton Island" msgstr "கிலிப்பர்டன் தீவு" msgid "Hong Kong SAR China" msgstr "ஹொங்கொங் SAR சீனா" msgid "Canary Islands" msgstr "கேனரி தீவுகள்" msgid "Palestinian Territories" msgstr "பாலஸ்தீன பகுதிகள்" msgid "Outlying Oceania" msgstr "அதிவாசமான ஓஷியானியா" msgid "U.S. Outlying Islands" msgstr "" "அமெரிக்கா வெளியிருக்கும் " "தீவுகள்" msgid "Time span in seconds" msgstr "நொடிகளில் நேர அளவு" msgid "Allow settings in the block configuration" msgstr "" "ப்ளாக் கட்டமைப்பில் " "அமைப்புகளை அனுமதிக்கவும்" msgid "Items per block" msgstr "" "ஒரு தொகுதியில் உள்ள " "பொருட்கள்" msgid "@count (default setting)" msgstr "@count (இயல்புநிலை அமைப்பு)" msgid "Configuring the toolbar" msgstr "தசைப்பட்டியை அமைத்தல்" msgid "Toggling between formatted text and HTML source" msgstr "" "வடிவமைக்கப்பட்ட உரை " "மற்றும் HTML மூல இடையே " "மாறுதல்" msgid "" "Could not extract the contents of the tar file. The error message is " "@message" msgstr "" "tar கோப்பின் உள்ளடக்கங்களை " "எடுக்க முடியவில்லை. பிழை " "செய்தி @message" msgid "Enable image uploads" msgstr "" "படங்களைப் பதிவேற்ற " "அனுமதிக்கவும்" msgid "Storage: @name" msgstr "சேமிப்பு: @name" msgid "" "A directory relative to Drupal's files directory where uploaded images " "will be stored." msgstr "" "Drupal இன் கோப்புகளை " "உள்ளடக்கிய அடைப்பகையுடன் " "தொடர்புடைய ஒரு அடைவை, " "அதில் பதிவேற்றப்பட்ட " "படங்கள் சேமிக்கப்படும்." msgid "" "If this is left empty, then the file size will be limited by the PHP " "maximum upload size of @size." msgstr "" "இதை வெறுமையாக விடினால், " "கோப்பு அளவு PHP கணக்கிடும் " "அதிகபட்ச பதிவேற்ற அளவு @size " "ஆகக் கட்டுப்படும்." msgid "Images larger than these dimensions will be scaled down." msgstr "" "இந்த அளவுகளுக்குத் " "தகாமையான பெரிய படங்கள் " "சிறிது சுருக்கப்படும்." msgid "Installing text editors" msgstr "" "உரை ஆசிரியர்கள் " "நிறுவுதல்" msgid "Enabling a text editor for a text format" msgstr "" "ஒரு உரை வடிவுக்கு உரை " "தொகுப்பியை " "செயல்படுத்துதல்" msgid "Configuring a text editor" msgstr "" "ஒரு உரை தொகுப்பி " "கட்டமைக்கிறது" msgid "" "Once a text editor is associated with a text format, you can configure " "it by clicking on the Configure link for this format. " "Depending on the specific text editor, you can configure it for " "example by adding buttons to its toolbar. Typically these buttons " "provide formatting or editing tools, and they often insert HTML tags " "into the field source. For details, see the help page of the specific " "text editor." msgstr "" "ஒரு உரை வடிவத்துடன் உரை " "ஆசிரியர் ஒன்று " "இணைக்கப்பட்ட பிறகு, அந்த " "வடிவத்துக்கான Configure " "இணைப்பை கிளிக் செய்து அதை " "அமைக்கலாம். குறிப்பிட்ட " "உரை ஆசிரியரின் படி, " "எடுத்துக்காட்டாக அதனுடைய " "கருவிப்பட்டியில் " "பொத்தான்களைச் சேர் " "என்றவாறு அதை அமைக்கலாம். " "பொதுவாக, இந்த பொத்தான்கள் " "வடிவமைப்பு அல்லது " "திருத்தும் கருவிகளை " "வழங்குகின்றன, மேலும் அவை " "பெரும்பாலும் புலத்தின் " "மூலத்தில் HTML " "குறிச்சொற்களை " "சேர்க்கின்றன. " "விவரங்களுக்கு, அந்த " "குறிப்பிட்ட உரை " "ஆசிரியரின் உதவி " "பக்கத்தைப் பார்க்கவும்." msgid "Using different text editors and formats" msgstr "" "விவிதமான எழுத்து " "தொகுப்பாளர்கள் மற்றும் " "வடிவங்களை பயன்படுத்துவது" msgid "" "If you change the text format on a text field, the text editor will " "change as well because the text editor configuration is associated " "with the individual text format. This allows the use of the same text " "editor with different options for different text formats. It also " "allows users to choose between text formats with different text " "editors if they are installed." msgstr "" "ஒரு உரை புலத்தில் உரை " "வடிவமைப்பை மாற்றினால், " "உரை தொகுப்பான் configuration " "தனிப்பட்ட உரை " "வடிவமைப்புடன் " "தொடர்புடையதின் காரணமாக " "அது மாற்றப்படும். இது ஒரே " "உரை தொகுப்பானை வெவ்வேறு " "உரை வடிவமைப்புகளுக்கான " "வெவ்வேறு விருப்பங்களுடன் " "பயன்படுத்த " "அனுமதிக்கிறது. மேலும், " "வேறுவேறு உரை " "தொகுப்பான்கள் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "பயனர்கள் வெவ்வேறு உரை " "தொகுப்பான்கள் கொண்ட உரை " "வடிவமைப்புகளுக்கு " "இடையில் தேர்வு செய்ய " "முடியும்." msgid "Placeholder: @placeholder" msgstr "Placeholder: @பிளேஸ்ஹோல்டர்" msgid "No placeholder" msgstr "கொள்ளிடம் இல்லை" msgid "Add, edit, and delete custom display modes." msgstr "" "அறிமுகப்படுத்தவும், " "திருத்தவும், மற்றும் " "தனிப்பயன் காட்சி விதிகளை " "நீக்கவும்." msgid "Display modes" msgstr "படத்துறை முறைகள்" msgid "Configure what displays are available for your content and forms." msgstr "" "உங்கள் " "உள்ளடக்கத்திற்கும் " "படிவங்களிற்கும் " "காண்பிக்கும் " "விருப்பங்களை அமைக்கவும்." msgid "Manage custom view modes." msgstr "" "தனிப்பயன் காட்சி முறைகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Form modes" msgstr "படிவ முறைகள்" msgid "Manage custom form modes." msgstr "" "தனிப்பயன் படிவ நிலைகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Edit form mode" msgstr "முறைப்பட فرم மாற்று" msgid "Choose view mode entity type" msgstr "" "காணும் முறை என்‌டிட்டி " "வகையைத் தேர்வுசெய்க" msgid "Choose form mode entity type" msgstr "" "ஆகாரம் முறையின் அலகு " "வகையைத் தேர்ந்தெடு" msgid "" "Deleting a @entity-type will cause any output still requesting to use " "that @entity-type to use the default display settings." msgstr "" "@entity-type-ஐ அழிப்பதில், அதே " "@entity-type-ஐ பயன்படுத்துவதற்கு " "இன்னும் கோரிக்கை " "இருப்பின், அவை இயல்புநிலை " "காட்சி அமைப்புகளை " "பயன்படுத்தும்." msgid "Saved the %label @entity-type." msgstr "%label @entity-type சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Autocomplete matching: @match_operator" msgstr "" "ஆட்டோ கம்பிளீட் " "பொருத்தம்: @match_operator" msgid "The referenced entity (%type: %id) does not exist." msgstr "" "மேற்கொள் உருப்படி (%type: %id) " "காணப்படவில்லை." msgid "%entity_label: Administer form display" msgstr "" "%entity_label: படிவக் காட்சி " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Plugin for @title" msgstr "@titleக்கான பிளக்கின்" msgid "@type (module: @module)" msgstr "@type (மொட்யூல்: @module)" msgid "Widget settings:" msgstr "விட்ஜெட் அமைப்புகள்:" msgid "The label of the entity that is related to the file." msgstr "" "கோப்புடன் தொடர்புடைய " "குறியீட்டின் லேபிள்." msgid "Access the Files overview page" msgstr "" "கோப்புகள் மேலோட்டப் " "பக்கம் அணுகு" msgid "Progress indicator: @progress_indicator" msgstr "முன்னேற்றக் குறி: @progress_indicator" msgid "" "The %filter filter is missing, and will be removed once this format is " "saved." msgstr "" "%filter ფილტრი காணவில்லை, இந்த " "வடிவத்தை சேமிக்கும் போது " "இது அகற்றப்படும்." msgid "" "Lines and paragraphs are automatically recognized. The <br /> " "line break, <p> paragraph and </p> close paragraph tags " "are inserted automatically. If paragraphs are not recognized simply " "add a couple of blank lines." msgstr "" "வரிசைகள் மற்றும் абзацகள் " "தானாகவே அடையாளம் " "காணப்படுகின்றன. <br /> வரி " "இடைவெளி, <p> абзац மற்றும் " "</p> абзац முடிப்பு " "குறிச்சொற்கள் தானாகவே " "சேர்க்கப்படுகின்றன. " "பத்திகள் அடையாளம் " "காணப்படாதால் சிறிது " "காலியான வரிகளைக் " "கூட்டிப் பார்க்கவும்." msgid "Missing filter. All text is removed" msgstr "" "வடிவமைப்புக் குறி " "காட்சியில்லை. அனைத்து " "எழுத்துகளும் " "நீக்கப்பட்டுவிட்டன." msgid "Missing filter plugin: %filter." msgstr "" "தெரியாத பில்தியுடன் " "சேலகி: %filter." msgid "Provides a fallback for missing filters. Do not use." msgstr "" "மாற்றிச் சொற்கள் இல்லாத " "போது இணைக்க ஒரு மாற்று " "வழியை வழங்குகிறது. " "பயன்படுத்தக்கூடாது." msgid "Add image style" msgstr "பட ஸ்டைல் சேர்க்கவும்" msgid "Preview image style: @style" msgstr "பார்வை பட ஸ்டைல்: @style" msgid "" "Deleting a language will remove all interface translations associated " "with it, and content in this language will be set to be language " "neutral. This action cannot be undone." msgstr "" "ஒரு மொழியை நீக்குவது " "அதற்கு தொடர்புடைய எல்லா " "இடைமுக " "மொழிபெயர்ப்புகளையும் " "அழிக்கும், மற்றும் இதே " "மொழியில் உள்ள உள்ளடக்கம் " "மொழியின்றி " "அமைக்கப்படும். இந்த செயலை " "முன்னோக்கி திருத்த " "முடியாது." msgid "No placeholders" msgstr "" "பதிவு இடங்கள் எதுவும் " "இல்லை" msgid "Title placeholder: @placeholder_title" msgstr "தலைப்பு இடமாற்றி: @placeholder_title" msgid "URL placeholder: @placeholder_url" msgstr "" "URL இடத்தைக் குறிக்கி: " "@placeholder_url" msgid "Note that importing large .po files may take several minutes." msgstr "" "பெரிய .po கோப்புகளை " "இறக்குமதி செய்வதில் சில " "நிமிடங்கள் ஆகலாம் என்பதை " "கவனிக்கவும்." msgid "" "Content items can be edited using different form modes. Here, you can " "define which fields are shown and hidden when %type content is edited " "in each form mode, and define how the field form widgets are displayed " "in each form mode." msgstr "" "விளக்க உருப்படிகளை " "வெவ்வேறு படிவ ரீதிகளைக் " "கொண்டு திருத்தலாம். இங்கே, " "%type உள்ளடக்கம் ஒவ்வொரு " "படிவ ரீதியிலும் " "திருத்தப்படும்போது எந்த " "புலங்கள் காட்டப்பட " "வேண்டும் மற்றும் " "மறைக்கப்பட வேண்டும் " "என்று நீங்கள் " "வரையறுக்கலாம், மற்றும் " "அவ் படிவ ரீதியில் புலப் " "படிவ காணொளிகள் எப்படிப் " "பார்க்கப்பட வேண்டும் " "என்பதையும் நீங்கள் " "வரையறுக்கலாம்." msgid "Edit %label content type" msgstr "" "%label உள்ளடக்க வகையை " "தொகுக்கவும்" msgid "" "The content has either been modified by another user, or you have " "already submitted modifications. As a result, your changes cannot be " "saved." msgstr "" "உள்ளடக்கம் வேறு ஒருவரால் " "மாற்றப்பட்டிருக்கலாம் " "அல்லது நீங்கள் ஏற்கனவே " "மாற்றங்களை " "சமர்ப்பித்திருக்கலாம். " "எனவே, உங்கள் மாற்றங்களை " "சேமிக்க முடியாது." msgid "Use field label: @display_label" msgstr "" "புலம் லேபிளை " "பயன்படுத்துக: @display_label" msgid "Provides a row plugin to display search results." msgstr "" "தேடல் முடிவுகளை காட்ட ஒரு " "வரிசை பைலக் வழங்குகிறது." msgid "" "A local file system path where public files will be stored. This " "directory must exist and be writable by Drupal. This directory must be " "relative to the Drupal installation directory and be accessible over " "the web. This must be changed in settings.php" msgstr "" "ஒரு உள்ளூர் கோப்பு அமைவிட " "பாதை, பொதுவான கோப்புகள் " "இங்கு சேமிக்கப்படும். " "இந்த அடைவு இருக்க " "வேண்டும் மற்றும் Drupal மூலம் " "எழுதக்கூடியவையாக இருக்க " "வேண்டும். இந்த அடைவு Drupal " "நிறுவல் அடைவிற்கு " "தொடர்புடையதாகவும் " "இணையதளத்தில் " "அணுகக்கூடியதாகவும் " "இருக்க வேண்டும். இது settings.php " "இல் மாற்றப்பட வேண்டும்." msgid "%name: the telephone number may not be longer than @max characters." msgstr "" "%name: தொலைபேசி எண் @max " "எழுத்துக்களை கடந்திருக்க " "கூடாது." msgid "%name: the text may not be longer than @max characters." msgstr "" "%name: உரை @max எழுத்துகளுக்கு " "மேல் நீளமானதாக இருக்கக் " "கூடாது." msgid "Summary rows" msgstr "சுருக்கப்பட்ட வரிசைகள்" msgid "" "This form lets administrators add and edit fields for storing user " "data." msgstr "" "இந்த படிவம் " "நிர்வாகிகளுக்கு பயனர் " "தரவுகளை சேமிக்கப் " "புலங்களைச் சேர்க்க " "மற்றும் திருத்த " "உதவுகிறது." msgid "" "This form lets administrators configure how form fields should be " "displayed when editing a user profile." msgstr "" "இந்த படிவம் " "நிர்வாகிகளுக்கு பயனர் " "சுயவிவரம் எடிட்டிங் " "செய்வதற்குப் போது படிவப் " "புலங்கள் எப்படி காட்சி " "அளிக்கப்பட வேண்டும் " "என்பதனை அமைக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "Alter the HTTP response status code used by this view, mostly helpful " "for empty results." msgstr "" "இந்த பார்வையில் " "பயன்படுத்தப்படும் HTTP " "பதில் நிலை குறியீட்டை " "மாற்றுக, பெரும்பாலும் " "காலியான முடிவுகளுக்குப் " "பயன்படும்." msgid "HTTP status code" msgstr "HTTP நிலை குறியீடு" msgid "Always display the more link" msgstr "" "எப்போதும் முழு இணைப்பை " "காட்டுங்கள்" msgid "" "Check this to display the more link even if there are no more items to " "display." msgstr "" "இதனை சரிபார்க்கவும், " "மேலும் காட்டுவதற்கு " "காட்ட வேண்டிய " "உருப்படிகள் болмையானாலும் " "\"மேலும்\" இணைப்பை காட்ட." msgid "Make entity label a link to entity page." msgstr "" "என்டிட்டி லேபலை " "என்டிட்டி பக்கத்துக்கு " "இணைப்பாக மாற்றவும்." msgid "" "You must add some additional fields to this display before using this " "field. These fields may be marked as Exclude from display if " "you prefer. Note that due to rendering order, you cannot use fields " "that come after this field; if you need a field not listed here, " "rearrange your fields." msgstr "" "இந்த காட்சியில் இந்த " "புலத்தை " "பயன்படுத்துவதற்கு முன் " "நீங்கள் சில கூடுதல் " "புலங்களைச் சேர்க்க " "வேண்டும். நீங்கள் " "விரும்பினால் இந்த " "புலங்கள் " "காட்சியிலிருந்து " "விலக்கு என " "குறிக்கப்படலாம். " "காட்சியின் வரிசை காரணமாக, " "இந்த புலத்தின் பின் வரும் " "புலங்களை நீங்கள் " "பயன்படுத்த முடியாது " "என்பதை கவனிக்கவும்; இங்கே " "பட்டியலிடப்படாத புலம் " "தேவையானால், உங்கள் " "புலங்களை " "மறுசீரமைக்கவும்." msgid "Automatic width" msgstr "தானாக அகலம்" msgid "" "The width of each column will be calculated automatically based on the " "number of columns provided. If additional classes are entered or a " "theme injects classes based on a grid system, disabling this option " "may prove beneficial." msgstr "" "ஒவ்வொரு நெடுவரிசையின் " "அகலம் வழங்கப்பட்ட " "நெடுவரிசைகளின் " "எண்ணிக்கையின் " "அடிப்படையில் தானாகக் " "கணக்கிடப்படும். கூடுதல் " "வகுப்பு(கள்) " "சேர்க்கப்பட்டால் அல்லது " "ஒரு தீம் கிரிட் முறை " "அடிப்படையில் வகுப்புகளை " "சேர்த்தால், இந்த " "விருப்பத்தை முடக்குவது " "பயனுள்ளதாக இருக்கலாம்." msgid "Default column classes" msgstr "" "அடிப்படை நெடுவரிசை " "வகுப்புகள்" msgid "" "Add the default views column classes like views-col, col-1 and " "clearfix to the output. You can use this to quickly reduce the amount " "of markup the view provides by default, at the cost of making it more " "difficult to apply CSS." msgstr "" "வெளியீட்டிற்கு default views column " "வகுப்புகள் போல views-col, col-1 " "மற்றும் clearfix ஆகியவையை " "சேர்க்கவும். இதனை " "பயன்படுத்தி view இயல்பாக " "வழங்கும் markup அளவை " "விரைவாகக் குறைக்க " "முடிகிறது, ஆனால் CSS " "பயன்படுத்த ஏதுவாக " "முடியாமல் போகும் என்பதே " "கையிருப்பு." msgid "Custom column class" msgstr "" "தனிப்பயன் நெடுவரிசை " "வகுப்பு" msgid "Additional classes to provide on each column. Separated by a space." msgstr "" "ஒவ்வொரு நெடுவரிசைக்கும் " "வழங்க வேண்டிய கூடுதல் " "வகுப்புகள். இடைவெளியால் " "பிரிக்கப்பட வேண்டும்." msgid "Default row classes" msgstr "பொதுவான வரிசை வகுப்புகள்" msgid "" "Adds the default views row classes like views-row, row-1 and clearfix " "to the output. You can use this to quickly reduce the amount of markup " "the view provides by default, at the cost of making it more difficult " "to apply CSS." msgstr "" "உள்ளீட்டில் views-row, row-1 " "மற்றும் clearfix போன்ற " "இயல்புநிலை views வரிசை " "வகுப்புகளை சேர்க்கிறது. " "இதனால், view இயல்புநிலையாக " "வழங்கும் markup அளவை விரைவாக " "குறைக்கலாம், ஆனால் இதனால் " "CSS ஐப் பயன்படுத்துதல் " "கொஞ்சம் கடினமாகும்." msgid "Custom row class" msgstr "செயல்முறை வரிசை வகுப்பு" msgid "Additional classes to provide on each row. Separated by a space." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசையிலும் " "வழங்க கூடுதல் வகுப்புகள். " "இடைவெளியால் " "பிரிக்கப்பட்டவை." msgid "Default wizard" msgstr "இயல்புநிலை வழிகாட்டி" msgid "" "All Views-generated queries will include the name of the views and " "display 'view-name:display-name' as a string at the end of the SELECT " "clause. This makes identifying Views queries in database server logs " "simpler, but should only be used when troubleshooting." msgstr "" "எல்லா Views மூலம் " "உருவாக்கப்பட்ட " "கேள்விகளும் views மற்றும் display " "பெயர்களை 'view-name:display-name' என்ற " "строкப்படியாக SELECT கிளாஸ் " "முடிவில் சேர்க்கும். இது " "தரவுத்தள சேவையக " "பதிவுகளில் Views கேள்விகளை " "அடையாளம் காண எளிதாக்கும், " "ஆனால் இது " "கேள்விப்பட்டியலை சரி " "செய்வதற்கான செயலுக்கே " "மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட " "வேண்டும்." msgid "Selected:" msgstr "தேர்வு செய்யப்பட்ட:" msgid "@count week" msgid_plural "@count weeks" msgstr[0] "" "@count வாரம் \n" "@count வாரங்கள்" msgid "@count month" msgid_plural "@count months" msgstr[0] "" "@count மாதம் \n" "@count மாதங்கள்" msgid "Additional data" msgstr "கூடுதல் தரவு" msgctxt "Validation" msgid "Allowed values" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகள்" msgctxt "Validation" msgid "Bundle" msgstr "பொதி" msgid "The entity must be of bundle %bundle." msgstr "" "உருப்படி %bundle பொதியுடையதாக " "இருக்கவேண்டும்." msgctxt "Validation" msgid "Complex data" msgstr "복잡한 데이터" msgctxt "Validation" msgid "Count" msgstr "எண்ணிக்கை" msgctxt "Validation" msgid "Entity type" msgstr "உருப்படி வகை" msgid "The entity must be of type %type." msgstr "" "உருப்படி %type வகையுடையதாக " "இருக்க வேண்டும்." msgctxt "Validation" msgid "Length" msgstr "நீளம்" msgctxt "Validation" msgid "Primitive type" msgstr "அசல் வகை" msgid "This value should be of the correct primitive type." msgstr "" "இந்த மதிப்பு சரியான மூல " "வகையில் இருக்க வேண்டும்." msgctxt "Validation" msgid "Range" msgstr "வரம்பு" msgctxt "Validation" msgid "Entity Reference valid reference" msgstr "" "எண்டிட்டி ரெஃபரன்ஸ் " "செல்லுபடியாகும் " "ரெஃபரன்ஸ்" msgctxt "Validation" msgid "User name" msgstr "பயனர் பெயர்" msgctxt "Validation" msgid "User name unique" msgstr "பயனர்பெயர் தனித்துவமானது" msgid "%name must be higher than or equal to %min." msgstr "" "%name %minக்கு மேல் அல்லது சமமாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "%name must be lower than or equal to %max." msgstr "" "%name %max-இற்கு சமமாகவோ அல்லது " "குறைவாகவோ இருக்க " "வேண்டும்." msgctxt "Validation" msgid "Entity changed" msgstr "உருப்படி மாற்றப்பட்டது" msgid "Block layout" msgstr "பிளாக் அமைப்பு" msgid "Block category" msgstr "கட்டம் வகை" msgid "Hide block if the view output is empty" msgstr "" "வியூவின் வெளியீடு " "காலியானால் தொகுதியை " "மறைமை செய்யவும்" msgid "Block empty settings" msgstr "" "தொகுதியின் காலியான " "அமைப்புகள்" msgid "Hide block if no result/empty text" msgstr "" "பிளாக் முடுக்கவும், " "முடிவு எதுவும் கிடையாது " "அல்லது வெறும் உரை " "இருந்தால்" msgid "" "Hide the block if there is no result and no empty text and no " "header/footer which is shown on empty result" msgstr "" "விளைவில்லாமலும் காலியான " "உரை அல்லது தலைப்பு/காலடி " "இல்லாமல், காலியான விளைவு " "காட்டப்படுவதை மறைவு " "செய்யவும்." msgid "The number of comments posted on an entity." msgstr "" "ஒரு இன்டிட்டியில் பதிவான " "கருத்துக்களின் " "எண்ணிக்கை." msgid "" "The number of comments posted on an entity since the reader last " "viewed it." msgstr "" "பயனர் entity ஐ கடைசியாகப் " "பார்த்த பிறகு entity இல் " "பதிந்த கருத்துக்களின் " "எண்ணிக்கை." msgid "The entity the comment was posted to." msgstr "கருத்து பதிவான ஒன்று." msgid "The @entity_type to which the comment is a reply to." msgstr "" "பதிலாக வரும் கருத்தின் " "@entity_type." msgid "The number of comments an entity has." msgstr "" "ஒரு " "பிறப்பிக்கப்பட்டிருப்பிற்கு " "உள்ள கருத்துக்களின் எண்." msgid "The most recent of last comment posted or entity updated time." msgstr "" "இந்திய கட்டுரை பதிவான " "அல்லது என்டிட்டி " "புதுப்பிக்கப்பட்ட " "சமீபத்திய நேரம்." msgid "Display the last comment of an entity" msgstr "" "ஒரு உள்ளகத்தின் கடைசி " "கருத்தை காட்டு" msgid "The last comment of an entity." msgstr "" "ஒரு பொருளின் கடைசிப் " "பின்னூட்டம்." msgid "The User ID of the author of the last comment of an entity." msgstr "" "ஒரு அங்கத்தின் கடைசி " "கருத்தின் ஆசிரியரின் " "பயனர் ஐடி." msgid "The entity type to which the comment is a reply to." msgstr "" "கருத்துக்கு பதிலளிக்கும் " "உட்கருமத்தின் வகை." msgid "" "Display the standard add comment link used on regular @entity_type, " "which will only display if the viewing user has access to add a " "comment." msgstr "" "சாதாரண @entity_type-இல் " "பயன்படுத்தப்படும் " "நிலையான கருத்து " "சேர்க்கும் இணைப்பை " "காண்பிக்கவும், இது " "பார்க்கும் பயனருக்கு " "கருத்து சேர்க்கும் " "அனுமதி இருந்தாலும் " "மட்டுமே " "காண்பிக்கப்படும்." msgid "" "Display nodes only if a user posted the @entity_type or commented on " "the @entity_type." msgstr "" "@entity_type ஐ பயனர் પોસ્ટ " "செய்திருந்தால் அல்லது " "@entity_type மீது கருத்து " "எழுதியிருந்தால் மட்டுமே " "நோட்கள் " "காட்சியளிக்கப்படும்." msgid "Comments of the @entity_type using field: @field_name" msgstr "" "@field_name பயன்படுத்தி @entity_type " "கருத்துக்கள்" msgid "" "Relate all comments on the @entity_type. This will create 1 duplicate " "record for every comment. Usually if you need this it is better to " "create a comment view." msgstr "" "@entity_type-ல் இருக்கும் அனைத்து " "கருத்துக்களையும் " "தொடர்புபடுத்தவும். " "இதனால் ஒவ்வொரு " "கருத்துக்கும் 1 நகல் " "பதிவும் உருவாகும். " "பொதுவாக, நீங்கள் இதனைச் " "செய்யவேண்டியிருந்தால், " "கருத்து பார்வை (comment view) " "ஒன்றை உருவாக்குவது " "சிறந்தது." msgid "Edit comment %title" msgstr "கருத்து %title ஐ தொகுக்கவும்" msgid "The ID of the entity of which this comment is a reply." msgstr "" "இந்த கருத்து " "பதிலளிக்கப்பட்டுள்ள " "அமைவின் ID." msgid "The entity type to which this comment is attached." msgstr "" "இந்த கருத்து " "இணைக்கப்பட்டுள்ள அந்த " "அமைப்பின் வகை." msgid "Comment field name" msgstr "கருத்து புலம் பெயர்" msgid "The field name through which this comment was added." msgstr "" "இந்த கருத்து " "சேர்க்கப்பட்ட புலத்தின் " "பெயர்." msgid "Last comment ID" msgstr "கடைசி கருத்தின் ID" msgid "Last comment timestamp" msgstr "" "கடைசி கருத்தின் " "நேரமுத்திரை" msgid "The time that the last comment was created." msgstr "" "கடைசிப் பின்னூட்டம் " "உருவாக்கப்பட்ட நேரம்." msgid "Last comment name" msgstr "கடைசி கருத்தின் பெயர்" msgid "The name of the user posting the last comment." msgstr "" "கடைசி கருத்தை பதிவிடும் " "பயனரின் பெயர்." msgid "Last comment user ID" msgstr "கடைசி கருத்தின் பயனர் ID" msgid "The number of comments." msgstr "கருத்துரைகள் எண்ணிக்கை." msgid "" "This field manages configuration and presentation of comments on an " "entity." msgstr "" "இந்த புலம் ஒரு entityயில் comments ஐ " "கட்டமைக்கவும் மற்றும் " "காட்சிப்படுத்தவும் " "நிர்வகிக்கிறது." msgid "Comment list" msgstr "கருத்து பட்டியல்" msgid "" "Show the comment link in the form used on standard entity teasers, " "rather than the full entity form." msgstr "" "பூரண உள்ளமைவான " "படிகளுக்கு பதிலாக, " "നിലവிலுள்ள ஒருங்கிணைந்த " "சுட்டிகளுக்கு " "பயன்படுத்தப்படும் " "படிவத்தில் கருத்து " "இணைப்பை காட்டு." msgid "Content language and translation" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தின் மொழி " "மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு" msgid "Configure language and translation support for content." msgstr "" "உள்ளடக்கத்திற்கான மொழி " "மற்றும் பெயர்ப்பு ஆதரவை " "அமைக்கவும்." msgid "Select source language" msgstr "" "மூல மொழி " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Computed date" msgstr "கணித்த தேதி" msgid "The computed DateTime object." msgstr "கணிக்கப்பட்ட DateTime பொருள்." msgid "Log entries" msgstr "பதிவு நுழைவுகள்" msgid "Contains a list of log entries." msgstr "" "உள்ளடக்கியது பதிவு " "நுழைவுகளின் பட்டியல்." msgid "WID" msgstr "WID" msgid "The user on which the log entry as written." msgstr "" "அந்த பதிவு பதிவு " "செய்யப்பட்ட பயனர்." msgid "The actual message of the log entry." msgstr "" "லாக் பதிவின் உண்மையான " "செய்தி." msgid "The variables of the log entry in a serialized format." msgstr "" "சீரியல் செய்யப்பட்ட " "வடிவில் பதிவு உள்ளீட்டு " "மாறிகள்." msgid "Operation links for the event." msgstr "" "நிகழ்வுக்கான செயல்பாட்டு " "இணைப்புகள்." msgid "URL of the previous page." msgstr "முந்தைய பக்கத்தின் URL." msgid "Date when the event occurred." msgstr "நிகழ்வு நடந்த தேதி." msgid "Replace variables" msgstr "மாறிலிகளைக் 교체 செய்க" msgid "One file only." msgid_plural "Maximum @count files." msgstr[0] "ஒரே ஒரு கோப்பு மட்டும்." msgstr[1] "அதிகமாக @count கோப்புகள்." msgid "Configure language support for content." msgstr "" "உள்ளடக்கத்திற்கு மொழி " "ஆதரவைக் கட்டமைக்கவும்." msgid "Managing and displaying link fields" msgstr "" "இணைப்பு புலங்களை " "நிர்வகித்தல் மற்றும் " "காட்டுதல்" msgid "Adding link text" msgstr "" "இணைப்பு உரையைச் " "சேர்த்தல்" msgid "" "In the field settings you can define additional link text to be " "optional or required in any link field." msgstr "" "புல அடிப்படுத்தல்களில், " "நீங்கள் எந்த இனம் " "செல்லும் புலத்திலும் " "கூடுதல் இணைப்பு உரையினை " "தற்காரியம் அல்லது " "தேவை என வரையறுக்கலாம்." msgid "Displaying link text" msgstr "இணைப்பு உரையை காட்டுதல்" msgid "" "If link text has been submitted for a URL, then by default this link " "text is displayed as a link to the URL. If you want to display both " "the link text and the URL, choose the appropriate link format " "from the drop-down menu in the Manage display page. If you " "only want to display the URL even if link text has been submitted, " "choose Link as the format, and then change its Format " "settings to display URL only." msgstr "" "ஆதார URL-க்கான இணைப்பு உரை " "சமர்ப்பிக்கப்பட்டிருந்தால், " "இருப்புக்கூறாக அந்த " "இணைப்பு உரை URL-க்கான " "இணைப்பாகக் காட்டபடும். " "நீங்கள் இணைப்பு உரையும் " "ஆக URL-இயும் காட்ட " "விரும்பினால், Manage display " "பக்கத்தில் இருந்து " "தகுந்த இணைப்பு வடிவத்தை " "drop-down மெனுவில் " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "இணைப்பு உரை " "சமர்ப்பிக்கப்பட்டிருந்தாலும் " "URL மட்டுமே காட்ட " "விரும்பினால், வடிவமாக " "Link ஐ தேர்ந்தெடுத்து " "அதன் Format settings " "செட்டிங்குகளில் URL only ஆக " "மாற்றவும்." msgid "Adding attributes to links" msgstr "" "இணைப்புகளுக்கு " "பண்பட்டவைகள் சேர்க்குதல்" msgid "" "You can add attributes to links, by changing the Format " "settings in the Manage display page. Adding " "rel=\"nofollow\" notifies search engines that links should " "not be followed." msgstr "" "நீங்கள் Manage display " "பக்கத்தில் உள்ள Format settings " "ஐ மாற்றுவதன் மூலம் " "இணைப்புகளில் " "பண்பு(Attribute)களைச் " "சேர்க்கலாம். rel=\"nofollow\" " "சேர்ப்பது தேடுபொறிகள் " "அந்த இணைப்புகளை " "பின்தொடரக் கூடாது என்று " "அறிவிக்கும்." msgid "Validating URLs" msgstr "URL-களை சரிபார்த்தல்" msgid "Number (decimal)" msgstr "எண் (தசம)" msgid "Number (float)" msgstr "எண் (பதின்ம)" msgid "Number (integer)" msgstr "எண் (முழு)" msgid "Alias for @id" msgstr "@id யின் மறுபெயர்" msgid "Raw output for @id" msgstr "@idக்கான மூல வெளியீடு" msgid "" "The Serialization module provides a service for serializing and " "deserializing data to and from formats such as JSON and XML." msgstr "" "Serialization மொடியூல் JSON மற்றும் XML " "போன்ற வடிவங்களுக்குள் " "இருந்து மற்றும் " "அவற்றுக்குள் தரவுகளை " "தொடர்முறைப்படுத்துதல் " "மற்றும் " "தொடர்முறைப்படுத்தல் " "செய்யும் ஒரு சேவையை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Serialization is the process of converting data structures like arrays " "and objects into a string. This allows the data to be represented in a " "way that is easy to exchange and store (for example, for transmission " "over the Internet or for storage in a local file system). These " "representations can then be deserialized to get back to the original " "data structures." msgstr "" "Serialization என்பது அரேக்கள் " "மற்றும் பொருட்களை போன்ற " "தரவு கட்டமைப்புகளை ஒரு " "எழுத்து வரிசையாக " "மாற்றும் செயல்முறை ஆகும். " "இது தரவுகளை எளிதில் " "பரிமாறவும், சேமிக்கவும் " "(உதாரணமாக, இணையத்தின் " "மூலம் அனுப்ப அல்லது " "உள்ளூர் கோப்பு அமைப்பில் " "சேமிக்க) உள்ள விதத்தில் " "பிரதிநிதித்துவம் செய்ய " "உதவுகிறது. பின்னர், " "இத்தகைய " "பிரதிநிதித்துவங்களை " "மறுபடியும் உண்மையான தரவு " "கட்டமைப்புகளாக " "மாற்றலாம்." msgid "" "The serializer splits this process into two parts. Normalization " "converts an object to a normalized array structure. Encoding takes " "that array and converts it to a string." msgstr "" "serializer இந்த செயல்முறையை " "இரண்டு பகுதிகளாகப் " "பிரிக்கிறது. Normalization ஒரு " "பொருளை " "ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட வரிசை " "அமைப்பாக மாற்றுகிறது. Encoding " "அந்த வரிசையை எடுத்துக் " "கொண்டு அதனை ஒரு சரமாக " "மாற்றுகிறது." msgid "The uninstall process removes all data related to a module." msgstr "" "அன்இன்ஸ்டால் செயல் ஒரு " "மொடியூலை சார்ந்த அனைத்து " "தரவுகளையும் அகற்றும்." msgid "The date the term was last updated." msgstr "" "காலவரம்பு கடைசியாக " "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி." msgid "The time that the term was last edited." msgstr "" "அந்த 용어 கடைசியாக " "திருத்தப்பட்ட நேரம்." msgid "Managing and displaying telephone fields" msgstr "" "தொலைபேசி புலங்கள் " "நிர்வகிப்பதும் " "காண்பிப்பதும்" msgid "Displaying telephone numbers as links" msgstr "" "தொலைபேசி எண்ணுகளை " "இணைப்புகளாக " "காட்சிப்படுத்தல்" msgid "The user account %name cannot be canceled." msgstr "" "பயனாளர் கணக்கு %name ரத்து " "செய்ய முடியாது." msgid "" "The handler for this item is broken or missing. The following details " "are available:" msgstr "" "இந்த உருப்படியின் " "ஹான்ட்லர் சேதமடைந்தது " "அல்லது இல்லை. கீழ்காணும் " "விவரங்கள் கிடைக்கின்றன:" msgid "Default actions" msgstr "தயவுசெய்து செயல்கள்" msgid "Grouping @id" msgstr "@Id-ஐ குழுவாக்குதல்" msgid "Columns for @field" msgstr "@field க்கான நெடுவரிசைகள்" msgid "Sortable for @field" msgstr "" "@field க்கான " "வரிசைப்படுத்தக்கூடியது" msgid "Default sort order for @field" msgstr "" "@field க்கான இயல்புநிலை வரிசை " "முறை" msgid "Default sort for @field" msgstr "" "@field க்கான இயல்புநிலை " "வரிசைப்படுத்தல்" msgid "Alignment for @field" msgstr "@fieldக்கான ஒழுங்கு" msgid "Separator for @field" msgstr "@fieldக்கு பிரிப்பான்" msgid "Hide empty column for @field" msgstr "" "@field க்கான காலிப்புள்ளி " "நெடியை மறைږ்." msgid "Responsive setting for @field" msgstr "@field க்கான பிரதிசாரிய அமைவு" msgid "No default sort" msgstr "" "பொதுவாய் வரிசைப்படுத்தல் " "இல்லை" msgid "Page display settings" msgstr "" "பக்கம் காட்சிப்படுத்தல் " "அமைப்புகள்" msgid "Block display settings" msgstr "பிளாக் காட்சி அமைப்புகள்" msgid "View basic information" msgstr "அடிப்படை தகவல் காண்க" msgid "Allow embedded displays" msgstr "" "நுழைந்திருக்கும் " "காட்சிகளை அனுமதிக்கவும்" msgid "Embedded displays can be used in code via views_embed_view()." msgstr "" "Embedded displays can be used in code via views_embed_view(). " "\n" "குறியீட்டில் views_embed_view() " "மூலம் Embedded displays " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "Show SQL query" msgstr "SQL விசாரணையை காட்டு" msgid "Remove @title" msgstr "@title நீக்கு" msgid "Weight for @id" msgstr "@id யின் எடை" msgid "Group for @id" msgstr "@id யின் குழு" msgid "Remove @id" msgstr "@id நீக்கு" msgid "PHP date format" msgstr "PHP தேதி வடிவம்" msgid "@group: @title" msgstr "@group: @title" msgid "Registering module" msgstr "Module பதிவுசெய்தல்" msgid "Media types" msgstr "ஊடக வகைகள்" msgid "Not fully protected" msgstr "" "முழுமையாக " "பாதுகாக்கப்படவில்லை" msgid "Reset your password" msgstr "" "உங்கள் கடவுச்சொல்லை " "மீட்டமைக்கவும்" msgid "Number of new comments" msgstr "" "புதிய கருத்துக்களின் " "எண்ணிக்கை" msgid "Lists (Views)" msgstr "பட்டியல்கள் (வியூஸ்)" msgid "Simple configuration" msgstr "எளிய கட்டமைப்பு" msgid "Configuration type" msgstr "கட்டமைப்பின் வகை" msgid "Here is your configuration:" msgstr "" "இங்கே உங்கள் கட்டமைப்பு " "உள்ளது:" msgid "Are you sure you want to update the %name @type?" msgstr "" "நீங்கள் %name @type ஐ " "புதுப்பிக்கலாமா என்று " "உறுதியாக உள்ளீர்களா?" msgid "Missing ID key \"@id_key\" for this @entity_type import." msgstr "" "இந்த @entity_type இறக்குமதிக்கான " "\"@id_key\" ID விசை காணப்படவில்லை." msgid "" "An entity with this machine name already exists but the import did not " "specify a UUID." msgstr "" "இந்த மெஷின் பெயர் கொண்டு " "ஒரு தொகுதி ஏற்கனவே உள்ளது " "ஆனால் இறக்குமதி UUID ஐ " "குறிப்பிடவில்லை." msgid "" "An entity with this machine name already exists but the UUID does not " "match." msgstr "" "இந்த இயந்திரப் பெயருடன் " "ஒரு உயிரியல் ஏற்கனவே " "உள்ளது ஆனால் UUID " "பொருந்தவில்லை." msgid "" "An entity with this UUID already exists but the machine name does not " "match." msgstr "" "இந்த UUID கொண்ட ஒரு " "ஆன்டிட்டி ஏற்கனவே உள்ளது " "ஆனால் மெஷின் பெயர் " "பொருந்தவில்லை." msgid "Fallback date format" msgstr "மாற்று தேதி வடிவம்" msgid "Configuration translation" msgstr "கட்டமைப்புப் பெயர்ச்சி" msgid "Translate the configuration." msgstr "" "கட்டமைப்பை " "மொழிபெயர்க்கவும்." msgid "@label fields" msgstr "@label புலங்கள்" msgid "Enter block, theme or category" msgstr "" "செலுத்தவும் block, theme அல்லது " "category" msgid "Enter a part of the block, theme or category to filter by." msgstr "" "பிளாக், தீம் அல்லது வகை " "பாகத்தை சுட்டி " "தேர்ந்தெடுக்க உள்ளீடு " "செய்யவும்." msgid "Translations for %label" msgstr "" "%label க்கான " "மொழிபெயர்ப்புகள்" msgid "@language (original)" msgstr "@language (original)" msgid "Enter label" msgstr "சார்வரை உள்ளிடுக" msgid "Enter a part of the label or description to filter by." msgstr "" "பகுதி பெயர் அல்லது " "விளக்கத்தின் ஒரு பகுதியை " "உள்ளிட்டு வடிகட்டி " "காட்டு." msgid "Enter field or @bundle" msgstr "" "புலம் அல்லது @bundle ஐ " "உள்ளிடுக" msgid "Enter a part of the field or @bundle to filter by." msgstr "" "களத்தின் ஒரு பகுதியை " "அல்லது @bundle-ஐ வடிகட்ட " "உள்ளிடவும்." msgid "Add @language translation for %label" msgstr "" "%label க்கான @language " "மொழிபெயர்ப்பைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Successfully saved @language translation." msgstr "" "@language மொழிபெயர்ப்பு " "வெற்றிகரமாக " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "@language translation of %label was deleted" msgstr "" "%label என்ற @language மொழிபெயர்ப்பு " "நீக்கப்பட்டது" msgid "Edit @language translation for %label" msgstr "" "@language மொழிபெயர்ப்பை %label கான " "திருத்துக" msgid "Successfully updated @language translation." msgstr "" "@language மொழிபெயர்ப்பு " "வெற்றிகரமாக " "மேம்படுத்தப்பட்டது." msgid "(Empty)" msgstr "(காலியாக உள்ளது)" msgid "" "Are you sure you want to apply the updated %name image effect to all " "images?" msgstr "" "நீங்கள் " "புதுப்பிக்கப்பட்ட %name பட " "விளைவினை அனைத்து " "படங்களுக்கும் " "பயன்படுத்துவதில் " "நிச்சயமாக உள்ளீர்களா?" msgid "" "This operation does not change the original images but the copies " "created for this style will be recreated." msgstr "" "இந்த செயல்பாடு அசல் " "படங்களை மாற்றாது, ஆனால் " "இந்த பாணிக்காக " "உருவாக்கப்பட்ட நகல்கள் " "மீண்டும் " "உருவாக்கப்படும்." msgid "The image style %name has been flushed." msgstr "" "பட ஸ்டைல் %name " "துவாடப்பட்டுவிட்டது." msgid "Image to be shown if no image is uploaded." msgstr "" "படம் பதிவேற்றப்படவில்லை " "என்றால் காட்டப்படும் " "படம்." msgid "Action title" msgstr "செயல் தலைப்பு" msgid "The title shown above the actions dropdown." msgstr "" "மேலே உள்ள செயல்கள் " "தேவாகியும் தலைப்பாகக் " "காணப்படுகிறது." msgid "" "The machine-readable name must be unique, and can only contain " "lowercase letters, numbers, and underscores. Additionally, it can not " "be the reserved word \"custom\"." msgstr "" "machine-readable name என்பது " "தனித்துவமானதாக இருக்க " "வேண்டும், மற்றும் இது " "தமிழ் எழுத்துக்களை " "மட்டுமே கொண்டிருக்கும், " "எண்கள் மற்றும் " "கீழ்க்கோடுகளை " "கொண்டிருக்கலாம். " "கூடுதலாக, இதன் \"custom\" என்ற " "பாதுகாக்கப்பட்ட சொல் " "அல்லாதது வேண்டும்." msgid "- Restricted access -" msgstr "" "- கட்டுப்படுத்தப்பட்ட " "அணுகல் -" msgid "Workflow type" msgstr "பணிச்சுழற்சி வகை" msgid "Sample content" msgstr "மாதிரி உள்ளடக்கம்" msgid "Display block title" msgstr "" "காட்சி பெட்டியின் " "தலைப்பு" msgid "List of items" msgstr "பொருட்கள் பட்டியல்" msgid "Placing and moving blocks" msgstr "" "பிளோக்களை இடம் மாற்றும் " "மற்றும் நகர்த்தும் " "செயல்முறை" msgid "Demonstrating block regions for a theme" msgstr "" "தீமைக்கான பிளாக் " "பகுதிகளை காண்பித்தல்" msgid "Toggling between different themes" msgstr "" "வேறு " "தலைப்புகளுக்கிடையில் " "மாறுதல் செய்கிறது" msgid "Configuring block settings" msgstr "" "பிளாக் அமைப்புகளை " "கட்டமைத்தல்" msgid "" "You can control the visibility of a block by restricting it to " "specific pages, content types, and/or roles by setting the appropriate " "options under Visibility settings of the block configuration." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு பிளாக்கின் " "காண்பிப்பை " "கட்டுப்படுத்த, அதனை " "குறிப்பிட்ட பக்கங்கள், " "உள்ளடக்‍க வகைகள் " "மற்றும்/அல்லது வில்லைகள் " "மூலம்காட்சிப்படுத்தல் " "அமைப்புகள்அடியில் " "பொருத்தமான விருப்பங்களை " "அமைத்து " "கட்டுப்படுத்தலாம்." msgid "" "Unless you're experiencing problems with pagers related to this field, " "you should leave this at 0. If using multiple pagers on one page you " "may need to set this number to a higher value so as not to conflict " "within the ?page= array. Large values will add a lot of commas to your " "URLs, so avoid if possible." msgstr "" "இந்த புலத்துடன் " "தொடர்புடைய பக்கியர்களில் " "சிக்கல்கள் " "ஏற்பட்டிருக்கும்வரை, இதை 0 " "ஆகவே வைக்க வேண்டும். ஒரே " "பக்கத்தில் பல " "பக்கியாக்களை " "பயன்படுத்தினால், ?page= " "வரிசையில் முரண்பாடு " "ஏற்படாமல் இருக்க இந்த " "எண்ணை அதிகமாக அமைக்க " "தேவையாக இருக்கலாம். பெரிய " "மதிப்புகள் உங்கள் URL-களில் " "நிறைய கமாக்களை " "சேர்க்கும், எனவே " "முடியுமானால் " "தவிர்க்கவும்." msgid "Pager ID: @id" msgstr "பக்கஎண் அடையாளம்: @id" msgid "" "Enter the name of the configuration file without the .yml " "extension. (e.g. system.site)" msgstr "" ".yml நீக்கி கட்டமைப்பு " "கோப்பின் பெயரை " "உள்ளிடவும். (உதா: system.site)" msgid "The sender's email" msgstr "அனுப்புபவரின் மின்னஞ்சல்" msgid "The email of the person that is sending the contact message." msgstr "" "தொடர்பு செய்தியை " "அனுப்பும் நபரின் " "மின்னஞ்சல்." msgid "File usage" msgstr "கோப்பு பயன்பாடு" msgid "Relate file entities to their usage." msgstr "" "கோப்பு அமைப்புகளை " "அவற்றின் பயன்பாட்டுடன் " "தொடர்புபடுத்தவும்." msgid "Managing and displaying file fields" msgstr "" "கோப்பு புலங்களை " "நிர்வகித்தலும் " "காண்பிப்பதும்" msgid "Allowing file extensions" msgstr "" "கோப்பு விரிவுகளை " "அனுமதித்தல்" msgid "" "In the field settings, you can define the allowed file extensions (for " "example pdf docx psd) for the files that will be uploaded " "with the file field." msgstr "" "புல அமைப்புகளில், கோப்பு " "புலத்துடன் " "பதிவேற்றப்படும் " "கோப்புகளுக்கான " "அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு " "நீட்சிகளை (உதாரணமாக pdf docx " "psd) நீங்கள் " "வரையறுக்கலாம்." msgid "Restricting the maximum file size" msgstr "" "காப்பகத்தின் அதிகபட்ச " "கோப்பு அளவை குறையச் " "செய்யுதல்" msgid "" "The maximum file size that users can upload is limited by PHP settings " "of the server, but you can restrict by entering the desired value as " "the Maximum upload size setting. The maximum file size is " "automatically displayed to users in the help text of the file field." msgstr "" "பயனர்கள் பதிவேற்றக்கூடிய " "அதிகபட்ச கோப்பு அளவு " "சரவரின் PHP அமைப்புக்களால் " "வரையறுக்கப்படுகிறது, " "ஆனால் நீங்கள் Maximum upload size " "என்ற அமைப்பில் தேவையான " "மதிப்பை உள்ளிடுவதன் " "மூலம் அதை περιοுக்கலாம். " "அதிகபட்ச கோப்பு அளவு " "கோப்பு பகுப்பில் " "உதவிக்குறிப்பாக தானாகவே " "பயனர்களுக்கு " "காட்டுப்படும்." msgid "Displaying files and descriptions" msgstr "" "கோப்புகளையும் " "விளக்கங்களையும் " "காட்டுதல்" msgid "" "In the field settings, you can allow users to toggle whether " "individual files are displayed. In the display settings, you can then " "choose one of the following formats: A file can " "still be linked to directly by its URI even if it is not displayed." msgstr "" "புல அமைப்புகளில், " "தனிப்பட்ட கோப்புகள் " "காட்சிப்படுத்தப்படுமா " "என்பதை பயனர்கள் மாற்றிக் " "கொள்ள அனுமதிக்கலாம். " "காட்சி அமைப்புகளில், " "பின்னர் கீழ்காணும் " "வடிவமைப்புகளில் ஒன்றை " "தேர்வு செய்யலாம்: " " " "கோப்பு " "காட்சிப்படுத்தப்படாவிட்டாலும் " "அதன் URI மூலம் நேரடியாக " "இணைக்கலாம்." msgid "" "Flag to control whether this file should be displayed when viewing " "content" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை " "பார்க்கும்போது இந்த " "கோப்பு " "காட்சிப்படுத்தப்பட " "வேண்டுமா என்பதை " "கட்டுப்படுத்தும் கொடி" msgid "The log entry explaining the changes in this revision." msgstr "" "இந்த திருத்தத்தில் " "செய்யப்பட்ட மாற்றங்களை " "விளக்கும் பதிவு நுழைவு." msgid "At least one authentication provider must be defined for resource @id" msgstr "" "ஏதேனும் ஒரு அங்கீகார " "வழங்கியாளர் குறைந்தது " "ஒரு குறியீட்டு " "ஆதாரத்திற்கான @id " "நிர்ணயிக்கப்பட வேண்டும்" msgid "At least one format must be defined for resource @id" msgstr "" "குறைந்தது ஒரு வடிவமைப்பு " "குறைந்தது resource @idக்காக " "வரையறுக்கப்பட்டிருக்க " "வேண்டும்" msgid "The ID of the shortcut." msgstr "Shortcut-இன் ஐடி." msgid "The UUID of the shortcut." msgstr "shortcut இன் UUID." msgid "The bundle of the shortcut." msgstr "" "குறுக்குப் பாதையின் " "தொகுப்பு." msgid "Weight among shortcuts in the same shortcut set." msgstr "" "அதே குறுக்குவழி " "தொகுப்பில் உள்ள " "குறுக்குவழிகளுக்கிடையிலான " "எடை." msgid "Route name" msgstr "பாதை பெயர்" msgid "The language code of the shortcut." msgstr "" "சிறு வழிச்சுட்டி மொழிக் " "குறியீடு." msgid "Shortcut link" msgstr "வழி குறுக்கு இணைப்பு" msgid "Rebuild access" msgstr "" "திரும்ப கட்டமைக்கவும் " "அணுகல்" msgid "" "The rebuild_access setting is enabled in settings.php. It is " "recommended to have this setting disabled unless you are performing a " "rebuild." msgstr "" "settings.php-இல் rebuild_access அமைப்பு " "இயக்கபடுத்தப்பட்டுள்ளது. " "மீண்டும் கட்டுமானம் " "செய்யாதவரை இந்த அமைப்பை " "முடக்கிவைப்பது சிறந்தது." msgid "" "Relate nodes to taxonomy terms, specifying which vocabulary or " "vocabularies to use. This relationship will cause duplicated records " "if there are multiple terms." msgstr "" "நோடுகளை வரைப்படக் " "குறிச்சொற்களுடன் " "தொடர்புபடுத்துங்கள், " "பயன்படுத்த வேண்டிய " "சொற்றொடர் அல்லது " "சொற்றொடர்கள் எதை என்பதை " "குறிப்பிடுங்கள். Terms பல " "இருந்தால் இந்த தொடர்பால் " "பதிவுகள் இரட்டிப்பு " "உருவாகும்." msgid "Taxonomy term ID" msgstr "வர்க்கமைப்பு பாகை ஐடி" msgid "Taxonomy term name" msgstr "வர்க்கமுறை பதிப்பு பெயர்" msgid "Return to site content" msgstr "" "தள உள்ளடக்கத்திற்குத் " "திரும்பு" msgid "Preferred admin language code" msgstr "" "விருப்பமான நிர்வாக மொழி " "குறியீடு" msgid "" "The user's preferred language code for receiving emails and viewing " "the site." msgstr "" "மின்னஞ்சல்கள் " "பெறுவதற்கும் தளத்தைப் " "பார்க்குவதற்குமான பயனர் " "விரும்பும் மொழி குறியீடு." msgid "Preferred language code" msgstr "முன்னுரிமை மொழி குறியீடு" msgid "The user's preferred language code for viewing administration pages." msgstr "" "நிர்வாகப் பக்கங்களை " "பார்க்க பயனரின் " "விருப்பமுள்ள மொழி " "குறியீடு." msgid "The name of this user." msgstr "இந்த பயனரின் பெயர்." msgid "The password of this user (hashed)." msgstr "" "இந்த பயனரின் கடவுச்சொல் " "(ஹாஷ் செய்யப்பட்ட)." msgid "The email of this user." msgstr "இந்த பயனரின் மின்னஞ்சல்." msgid "The timezone of this user." msgstr "இந்த பயனரின் நேர மண்டலம்." msgid "The time that the user was created." msgstr "" "பயனர் உருவாக்கப்பட்ட " "நேரம்." msgid "Initial email" msgstr "துவக்க மின்னஞ்சல்" msgid "User ID from route context" msgstr "பாதை சூழலைத்தான் பயனர் ID" msgid "" "The Views module provides a back end to fetch information from " "content, user accounts, taxonomy terms, and other entities from the " "database and present it to the user as a grid, HTML list, table, " "unformatted list, etc. The resulting displays are known generally as " "views." msgstr "" "Views மோடியூல் " "தரவுத்தளத்திலிருந்து " "உள்ளடக்கம், பயனர் " "கணக்குகள், " "வர்க்கக்குறிப்புகள் " "மற்றும் பிற " "தூண்களிலிருந்து தகவல்களை " "பெறுவதற்கான பின்புறம் " "வழங்குகிறது மற்றும் அதை " "பயனருக்கு ஒரு கிரிட், HTML " "பட்டியல், அட்டவணை, " "வடிவமைக்கப்படாத பட்டியல் " "போன்ற முறையில் " "காண்பிக்கிறது. இதனால் " "உருவாக்கப்படும் " "காணொளிகள் பொதுவாக views " "என அழைக்கப்படும்." msgid "Adding functionality to administrative pages" msgstr "" "நிர்வாகப் பக்கங்களுக்கு " "செயல்திறன் சேர்த்தல்" msgid "" "The Views module adds functionality to some core administration pages. " "For example, admin/content uses Views to filter and sort " "content. With Views uninstalled, admin/content is more " "limited." msgstr "" "Views தொகுப்பு சில முக்கிய " "நிர்வாக பக்கங்களில் " "செயல்பாடுகளை " "சேர்க்கிறது. உதாரணமாக, " "admin/content என்பது " "உள்ளடக்கத்தை வடிகட்டவும் " "மற்றும் " "வரிசைப்படுத்தவும் Views-ஐப் " "பயன்படுத்துகிறது. Views " "அகற்றப்பட்டால், admin/content " "இன் செயல்பாடுகள் " "குறைக்கப்படும்." msgid "Expanding Views functionality" msgstr "" "Views செயல்பாட்டை " "விரிவாக்குதல்" msgid "" "Changing the title here means it cannot be dynamically altered " "anymore." msgstr "" "இங்கே தலைப்பை மாற்றுவது " "அதனை இனிப்பு மாற்ற " "முடியாததாக மாற்றுகிறது." msgid "Validate @label" msgstr "சரிபார்க்க @label" msgid "Validate user has access to the %name" msgstr "" "பயனருக்கு %name-க்கு அணுகல் " "இருப்பதைச் " "சரிபார்க்கவும்" msgid "Multiple arguments" msgstr "பல வாதங்கள்" msgid "Single ID" msgstr "தனியான ID" msgid "One or more IDs separated by , or +" msgstr "" "ஒரு அல்லது அதற்கு " "மேற்பட்ட அடையாளங்கள் , " "அல்லது + கொண்டு " "பிரிக்கப்பட்டவை" msgid "Tag based" msgstr "Tag அடிப்படையிலான" msgid "" "Tag based caching of data. Caches will persist until any related cache " "tags are invalidated." msgstr "" "டேக் அடிப்படையிலான தரவை " "காசே முடிவு செய்தல். " "தொடர்புடைய எந்த காசே " "டேக்களும் " "தவிர்க்கப்படும் வரை " "காசேக்கள் " "நிலைத்திருக்கப் புதும்." msgid "Name and description" msgstr "பெயர் மற்றும் விளக்கம்" msgid "Administrative tags" msgstr "நிர்வாக குறிச்சொற்கள்" msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your view." msgstr "" "உங்கள் பார்வையை விவரிக்க " "புள்ளி விலகி " "வார்த்தைகளின் பட்டியலை " "உள்ளிடவும்." msgid "Click Save." msgstr "சேமி ஐ கிளிக் செய்க." msgid "Defines a field type for telephone numbers." msgstr "" "தொலைபேசி எண்ணுகளுக்கான " "ஒரு புல வகையை " "வரையறுக்கிறது." msgid "simple configuration" msgstr "எளிய அமைப்பு" msgid "The date the file created." msgstr "" "கோப்பு உருவாக்கப்பட்ட " "தேதி." msgid "The timestamp that the file was created." msgstr "" "கோப்பு உருவாக்கப்பட்ட " "காலச்சுவரம்." msgid "The timestamp that the file was last changed." msgstr "" "கோப்பு கடைசியாக " "மாற்றப்பட்ட நேரம்." msgid "Language based on a selected language." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மொழியின் அடிப்படையில் " "மொழி." msgid "" "Menu links with lower weights are displayed before links with higher " "weights." msgstr "" "கீழ்நிலை எடையுள்ள மெனு " "இணைப்புகள், உயர்நிலை " "எடையுள்ள இணைப்புகளுக்கு " "முன்பாக " "காட்டப்படுகின்றன." msgid "The name of the user role." msgstr "பயனர் வேலையின் பெயர்." msgid "Influence" msgstr "செல்வாக்கு" msgid "" "Influence is a numeric multiplier used in ordering search results. A " "higher number means the corresponding factor has more influence on " "search results; zero means the factor is ignored. Changing these " "numbers does not require the search index to be rebuilt. Changes take " "effect immediately." msgstr "" "பலனூட்டல் என்பது தேடல் " "முடிவுகளை வரிசைப்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படும் ஒரு " "எண்கணிப்பு பெருக்கி " "ஆகும். அதிகமான எண் என்றால் " "அந்த சம்பந்தப்பட்ட " "காரணிக்கு தேடல் " "முடிவுகளில் அதிகமான " "பலனூட்டல் உள்ளது " "என்பதைக் காட்டும்; " "பூஜ்ஜியம் என்றால் அந்த " "காரணி " "புறக்கணிக்கப்பட்டது " "எனப்படுகிறது. இந்த எண்களை " "மாற்றுவதற்கு தேடல் " "குறியீட்டை மீண்டும் " "உருவாக்க தேவையில்லை. " "மாற்றங்கள் உடனடியாக " "செயல்படும்." msgid "Search page type" msgstr "தேடல் பக்கம் வகை" msgid "- Choose page type -" msgstr "" "- பக்கம் வகையைத் " "தேர்ந்தெடுக -" msgid "No search pages have been configured." msgstr "" "தேடல் பக்கங்கள் எதுவும் " "கட்டமைக்கப்படவில்லை." msgid "You must select the new search page type." msgstr "" "நீங்கள் புதிய தேடல் பக்க " "வகையை தேர்ந்தெடுக்க " "வேண்டும்." msgid "Edit %label search page" msgstr "" "%label தேடும் பக்கத்தைத் " "திருத்துக" msgid "The %label search page has been enabled." msgstr "" "%label தேடும் பக்கம் " "இயலுமைப்படுத்தப்பட்டது." msgid "The %label search page has been disabled." msgstr "" "%label தேடல் பக்கம் " "முடக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "The default search page is now %label. Be sure to check the ordering " "of your search pages." msgstr "" "இனி இயல்புநிலை தேடல் " "பக்கம் %label ஆகும். உங்கள் " "தேடல் பக்கங்களின் " "வரிசையை நிச்சயமாக " "சரிபார்க்கவும்." msgid "The %label search page has been added." msgstr "" "%label தேடல் பக்கம் " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Save search page" msgstr "தேடல் பக்கம் சேமி" msgid "The %label search page has been updated." msgstr "" "%label தேடல் பக்கம் " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "The label for this search page." msgstr "" "இந்த தேடல் பக்கத்திற்கான " "லேபிள்." msgid "The search page path must be unique." msgstr "" "தேடல் பக்கத்தின் பாதை " "தனித்துவமானதாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "Managing and displaying text fields" msgstr "" "உரை புலங்களை " "நிர்வகித்தலும், " "காட்சிப்படுத்தலும்" msgid "Creating short text fields" msgstr "" "குறுகிய உரை களங்களை " "உருவாக்குவது" msgid "Creating long text fields" msgstr "" "நீண்ட உரை புலங்களை " "உருவாக்குதல்" msgid "Trimming the text length" msgstr "உரை நீளத்தை குறைத்தல்" msgid "" "On the Manage display page you can choose to display a " "trimmed version of the text, and if so, where to cut off the text." msgstr "" "காட்சியை நிர்வகி " "பக்கத்தில் நீங்கள் " "உரையின் சுருக்கப்பட்ட " "பதிப்பை காட்சியிடத் " "தேர்ந்தெடுக்கலாம், அதன் " "பிறகு உரையை எங்கு நிறுத்த " "வேண்டும் என்பதைவும் " "தேர்வு செய்யலாம்." msgid "Displaying summaries instead of trimmed text" msgstr "" "குறைந்த எழுத்துகளின் " "பதிலாக சுருக்கங்களை نمایش " "செய்வது" msgid "Using text formats and editors" msgstr "" "எழுத்து வடிவங்களும் " "திருத்திகளும் " "பயன்படுத்துதல்" msgctxt "Text alignment" msgid "Left" msgstr "இடது" msgctxt "Text alignment" msgid "Center" msgstr "மையம்" msgctxt "Text alignment" msgid "Right" msgstr "சரி" msgid "State label" msgstr "நிலை லேபல்" msgid "%name: may not be longer than @max characters." msgstr "" "%name: @max எழுத்துகளுக்கு மேல் " "நீளமாக இருக்கக்கூடாது." msgid "" "A breakpoint separates the height or width of viewports (screens, " "printers, and other media output types) into steps. For instance, a " "width breakpoint of 40em creates two steps: one for widths up to 40em " "and one for widths above 40em. Breakpoints can be used to define when " "layouts should shift from one form to another, when images should be " "resized, and other changes that need to respond to changes in viewport " "height or width." msgstr "" "ஒரு breakpont புறப்பட்டு " "கிடைக்கும் உயரம் அல்லது " "அகலம் (திரைகள், " "அச்சுப்பொறிகள் மற்றும் " "பிற ஊடக வெளியீட்டுப் " "பிரிவுகள்) படிகள் என " "பிரிக்கப்படுகிறது. " "உதாரணமாக, 40em அகலம் breakpont " "இரண்டு படிகள் உருவாகும்: " "ஒரு படம் 40em வரை " "அகலத்திற்கும் மற்றொன்று " "40em ஐ கடக்கும் " "அகலத்திற்கும். breakpont-களை " "வடிவமைப்புகள் " "ஒருபடிமார்பு இருந்து " "மற்றொரு படிமார்புக்கு " "மாற வேண்டிய போது, படங்களை " "மீட்டமைக்க வேண்டிய போது " "மற்றும் திரைகளின் உயரம் " "அல்லது அகலம் மாற்றத்தைப் " "பொருந்தி பிற " "மாற்றங்களைச் " "செய்யும்போது " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "Resolution multiplier" msgstr "தீர்மான பெருக்கி" msgid "" "Resolution multipliers are a measure of the viewport's device " "resolution, defined to be the ratio between the physical pixel size of " "the active device and the device-independent " "pixel size. The Breakpoint module defines multipliers of 1, 1.5, " "and 2; when defining breakpoints, modules and themes can define which " "multipliers apply to each breakpoint." msgstr "" "தீர்மானம் பெருக்கிகள் " "என்பது பார்வைக் " "காட்சிப்பலகையின் சாதன " "தீர்மானத்தின் " "அளவுக்குறியாகும், இது " "செயல்பாட்டிலிருக்கும் " "சாதனத்தின் பகுத்தான " "பிக்சல் அளவினுடனும் சாதனத்திற்கு " "சாராம்சமில்லாத பிக்சல் " "அளவின் விகிதமாக " "வரையறுக்கப்படுகிறது. Breakpoint " "மொடியூல் 1, 1.5 மற்றும் 2 என்ற " "பெருக்கிகளை " "வரையறுத்துள்ளது; breakpoint-ஐ " "வரையறுக்கும் போது, " "மொடியூல்கள் மற்றும் " "தீம்கள் எந்த பெருக்கிகள் " "அந்த breakpoint-க்கு பொருந்தும் " "என்று வரையறுக்கலாம்." msgid "Defining breakpoints and breakpoint groups" msgstr "" "சீர்திருத்த இடங்களையும் " "சீர்திருத்த இட " "குழுக்களையும் " "வரையறுத்தல்" msgid "" "Modules and themes can use the API provided by the Breakpoint module " "to define breakpoints and breakpoint groups, and to assign resolution " "multipliers to breakpoints." msgstr "" "மொத்தத்திலும் மற்றும் " "தீம்களும், Breakpoint module " "வழங்கும் API-ஐ பயன்படுத்தி " "இடைவெளிகளையும் இடைவெளி " "குழுக்களையும் வரையறுக்க " "முடியும், மற்றும் " "இடைவெளிகளுக்கு தீர்மானம் " "பெருக்கிகள் ஒதுக்கவும் " "முடியும்." msgctxt "Validation" msgid "Comment author name" msgstr "கருத்து எழுத்தாளர் பெயர்" msgid "" "Changing the text format to %text_format will permanently remove " "content that is not allowed in that text format.

Save your " "changes before switching the text format to avoid losing data." msgstr "" "%text_format என்பதைத் " "தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம் " "அந்த உரைப் வடிவமைப்பில் " "அனுமதிக்கப்படாத " "உள்ளடக்கம் நிரந்தரமாக " "நீக்கப்படும்.

தரவு " "இழப்பைத் தவிர்க்க, உரைப் " "வடிவமைப்பை மாற்றும் முன் " "உங்கள் மாற்றங்களை " "சேமிக்கவும்." msgid "Entity view display" msgstr "நிலையான உருவாக்க காட்சி" msgid "Managing and displaying entity reference fields" msgstr "" "என்டிட்டி ரெஃபரன்ஸ் " "புலங்களை நிர்வகித்தல் " "மற்றும் " "காட்சிப்படுத்துதல்" msgid "Selecting reference type" msgstr "" "குறிப்பு வகையை தேர்வு " "செய்தல்" msgid "" "In the field settings you can select which entity type you want to " "create a reference to." msgstr "" "புல அமைப்புகளில் நீங்கள் " "எந்த சுயவிவர வகையை " "உங்களுக்கு ஒரு " "குறிக்கோளை உருவாக்க " "விரும்புகிறீர்கள் என்று " "தேர்வு செய்யலாம்." msgid "Filtering and sorting reference fields" msgstr "" "குறிப்புக் களங்களை " "வடிகட்டி மற்றும் " "வரிசைப்படுத்துதல்" msgid "" "Depending on the chosen entity type, additional filtering and sorting " "options are available for the list of entities that can be referred " "to, in the field settings. For example, the list of users can be " "filtered by role and sorted by name or ID." msgstr "" "தேர்வுசெய்யப்பட்ட " "ஐடென்டிட்டி வகைக்கு ஏற்ப, " "புலம் அமைப்புகளில் " "குறிப்பிடக்கூடிய " "ஐடென்டிட்டி பட்டியலுக்கு " "கூடுதல் வடிகட்டல் " "மற்றும் வரிசைப்படுத்தல் " "விருப்பங்கள் கிடைத்து " "இருக்கும். உதாரணமாக, " "பயனர்களின் பட்டியலை " "பங்கு மூலம் வடிகட்டி, " "பெயர் அல்லது ஐடி " "அடிப்படையில் " "வரிசைப்படுத்தலாம்." msgid "Displaying a reference" msgstr "" "குறிப்பை " "காட்சிப்படுத்துதல்" msgid "" "An entity reference can be displayed as a simple label with or without " "a link to the entity. Alternatively, the referenced entity can be " "displayed as a teaser (or any other available view mode) inside the " "referencing entity." msgstr "" "ஒரு சீருடை குறிப்பு (entity " "reference) உடன் அல்லது இல்லாமல் " "ஒரு எளிய லேபிளாக " "காட்சியளிக்கப்படலாம். " "அல்லது, குறிக்கப்பட்ட " "சீருடை (referenced entity) அதை " "குறிப்பிடும் சீருடையின் " "(referencing entity) உள்ளே ஒரு டீசர் " "(teaser) ஆக (அல்லது வேறு எந்த " "கிடைக்கும் காணும் முறை (view " "mode) ஆக) " "காட்சியளிக்கப்படலாம்." msgid "Managing text formats" msgstr "" "உரையின் வடிவங்களை " "நிர்வகித்தல்" msgid "Assigning roles to text formats" msgstr "" "உரை வடிகளுக்கு பணிகளைக் " "கொடு" msgid "Selecting filters" msgstr "" "வடிகட்டிகள் தேர்வு " "செய்தல்" msgid "" "Each filter can have additional configuration options. For example, " "for the \"Limit allowed HTML tags\" filter you need to define the list " "of HTML tags that the filter leaves in the text." msgstr "" "ஒவ்வொரு வடிகட்டியும் " "கூடுதல் கட்டமைப்பு " "விருப்பங்களை " "கொண்டிருக்கும். உதாரணமாக, " "\"அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "டேக்கள் வரம்பு அமைக்க\" " "வடிகட்டிக்கு, " "வடிகட்டியால் உரையில் " "விட்டு விடப்பட வேண்டிய HTML " "டேக்களின் பட்டியலை " "நீங்கள் வரையறுக்க " "வேண்டும்." msgid "" "When creating or editing data in a field that has text formats " "enabled, users can select the format under the field from the Text " "format select list." msgstr "" "ஒரு உரை வடிவங்கள் " "இயல்புபடுத்தப்பட்டிருக்கும் " "புலத்தில் தரவை " "உருவாக்கும்போது அல்லது " "திருத்தும்போது, பயனர்கள் " "புலத்தின் கீழ் உள்ள உரை " "வடிவ தேர்வு பட்டியலில் " "இருந்து வடிவத்தை " "தேர்ந்தெடுக்க முடியும்." msgid "Import behavior" msgstr "இறக்குமதி நடத்தை" msgid "The keywords to search for." msgstr "" "தேடுவதற்கான முக்கிய " "வார்த்தைகள்." msgid "Managing and displaying list fields" msgstr "" "பட்டியல் புலங்களை " "நிர்வகித்தலும் " "காட்சிப்படுத்தலும்இ" msgid "Defining option keys and labels" msgstr "" "மாற்று விருப்பங்களின் " "விசைகள் மற்றும் " "லேபிள்களை வரையறுத்தல்" msgid "" "When you define the list options you can define a key and a label for " "each option in the list. The label will be shown to the users while " "the key gets stored in the database." msgstr "" "நீங்கள் பட்டியல் " "விருப்பங்களை " "வரையறுக்கும்போது, " "பட்டியலில் உள்ள ஒவ்வொரு " "விருப்பத்திற்கும் ஒரு " "முக்கியத்தைக் (key) மற்றும் " "ஒரு லேபலை (label) " "வரையறுக்கலாம். லேபல் " "பயனர்களுக்கு " "காண்பிக்கப்படும், ஆனால் " "முக்கியத்தைக் " "தரவுத்தளத்தில் " "சேமிக்கப்படும்." msgid "Choosing list field type" msgstr "" "பட்டியல் புல வகையைத் " "தேர்வு செய்வது" msgid "" "There are three types of list fields, which store different types of " "data: float, integer or, text. The " "float type allows storing approximate decimal values. The " "integer type allows storing whole numbers, such as years (for " "example, 2012) or values (for example, 1, 2, 5, 305). The " "text list field type allows storing text values. No matter " "which type of list field you choose, you can define whatever labels " "you wish for data entry." msgstr "" "பட்டியல் களத்தில் மூன்று " "வகைகள் உள்ளன, அவை வேறு " "வேறு வகையான தரவுகளை " "சேமிக்கின்றன: float, integer " "அல்லது text. float வகை " "சுமார் தசம எண்களை சேமிக்க " "அனுமதிக்கிறது. integer வகை " "முழு எண்களை, உதாரணமாக " "ஆண்டுகள் (உதா., 2012) அல்லது " "மதிப்புகள் (உதா., 1, 2, 5, 305) " "சேமிக்க அனுமதிக்கிறது. " "text பட்டியல் களம் உரை " "மதிப்புகளை சேமிக்க " "அனுமதிக்கின்றது. நீங்கள் " "எந்த வகை பட்டியல் " "களத்தையும் தேர்வு " "செய்தாலும், தரவு " "உள்ளீட்டிற்கு நீங்கள் " "விரும்பும் எந்த " "லேபிள்களையும் " "வரையறுக்கலாம்." msgid "Dependency of required module @module" msgstr "" "தேவையான @module தொகுதியின் " "சார்பு" msgid "" "Some of the pending updates cannot be applied because their " "dependencies were not met." msgstr "" "சில நிலுவையில் உள்ள " "புதுப்பிப்புகளை அவற்றின் " "சார்புள்ளவை பூர்த்தி " "செய்யப்படாத காரணத்தால் " "பொருத்தமாற்ற முடியாது." msgid "The vocabulary to which the term is assigned." msgstr "" "அந்த 용어 ஒதுக்கிய சொல் " "தாளகம்." msgid "Managing user account fields" msgstr "" "பயனர் கணக்கு புலங்களை " "நிர்வகித்தல்" msgid "The date the taxonomy was most recently updated." msgstr "" "வரிசைப்படுத்தும் வகை " "சமீபத்தில் " "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி." msgid "" "An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has " "been last updated." msgstr "" "ஒரு கட்டமைப்பின் " "சமீபத்தில் " "மேம்படுத்தப்பட்ட காலத்தை " "UNIX நேர அச்சொற்களுடன் " "கொண்ட ஒரு பிரதான புலம்." msgid "" "An entity field containing a UNIX timestamp of when the entity has " "been created." msgstr "" "ஒரு எண்மை புலம், இதில் " "அந்த எண்மை " "உருவாக்கப்பட்ட நேரத்தின் " "UNIX டைம் ஸ்டாம்பு " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளது." msgid "An entity field for storing a serialized array of values." msgstr "" "மதிப்புகள் தொகுப்பான " "வரிசைப்படுத்தப்பட்ட " "வரிசையை சேமிக்க ஒரு " "உருப்படி 필்ட்." msgid "Timestamp value" msgstr "நேர முத்திரை மதிப்பு" msgid "Sends the message as plain text, using PHP's native mail() function." msgstr "" "PHP இன் உள்ளமைவான mail() " "פונ்க்ஷனை பயன்படுத்தி " "செய்தியை முதலிய உரையாக " "அனுப்புகிறது." msgid "Mail collector" msgstr "மின்னஞ்சல் வசூலிப்பவர்" msgid "" "Does not send the message, but stores it in Drupal within the state " "system. Used for testing." msgstr "" "அஞ்சலை அனுப்பாது, ஆனாலும் " "அதை மாநிலச் சிஸ்டத்தில் " "உள்ள Drupal இல் சேமிக்கிறது. " "சோதனைக்காக " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "Nothing to export." msgstr "" "ஏற்றுமதி செய்ய எதுவும் " "இல்லை." msgid "Administer responsive images" msgstr "" "பிரதிபலிக்கும் படங்களை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "" "Defined on the Appearance or Theme Settings page. You do not have the " "appropriate permissions to change the site logo." msgstr "" "அழகியல் அல்லது தீம் " "அமைப்புகள் பக்கத்தில் " "வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. " "உங்கள் தள லோகோவை மாற்ற " "பயன்படும் உரிமைகள் " "உங்களிடம் இல்லை." msgid "" "Defined on the Site Information page. You do not have the appropriate " "permissions to change the site logo." msgstr "" "தள தகவல் பக்கத்தில் " "வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது. " "தள லோகோவை மாற்ற தேவையான " "உரிமைகள் உங்களுக்கு " "उपलब्धமில்லை." msgid "Toggle branding elements" msgstr "" "பிராண்டிங் கூறுக்களை " "மாற்றுக" msgid "" "Choose which branding elements you want to show in this block " "instance." msgstr "" "இந்த பிளாக் நிலையத்தில் " "நீங்கள் காட்ட விரும்பும் " "பிராண்டிங் கூறுகளைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Site branding" msgstr "தள பிராண்டிங்" msgid "Rendering language" msgstr "உருவாக்க மொழி" msgid "Save and configure" msgstr "சேமித்து அமைக்கவும்" msgid "" "The \"@name\" option must contain a valid value. You may either leave " "the text field empty or enter a string like \"512\" (bytes), \"80 KB\" " "(kilobytes) or \"50 MB\" (megabytes)." msgstr "" "\"@name\" விருப்பத்தில் " "செல்லுபடியான மதிப்பு " "இருக்க வேண்டும். நீங்கள் " "உரை பரப்பை வெறுமனே விடவோ " "அல்லது \"512\" (பைட்டுகள்), \"80 KB\" " "(கிலோபைட்டுகள்) அல்லது \"50 MB\" " "(மேகாபைட்டுகள்) போன்ற ஒரு " "சரத்தை உள்ளிடவோ முடியும்." msgid "" "Form build-id mismatch detected while attempting to store a form in " "the cache." msgstr "" "கேஷில் ஒரு படிவத்தைச் " "சேமிக்க முயன்றபோது படிவ " "கட்டமைப்பு-id பொருந்தாமை " "கண்டறியப்பட்டது." msgid "Synchronizing configuration: @op @name." msgstr "" "கட்டமைப்பை ஒத்திசைக்கும் " "중: @op @name." msgid "Unexpected error during import with operation @op for @name: @message" msgstr "" "@name இற்கான @op " "செயல்பாட்டிற்கு " "இறக்குமதி செய்த போது " "எதிர்பாராத தவறு: @message" msgid "Deleted and replaced configuration \"@name\"" msgstr "" "அழிக்கப்பட்டு " "மாற்றப்பட்ட கட்டமைப்பு " "\"@name\"" msgid "Update target \"@name\" is missing." msgstr "" "இடம் மாற்று இலக்கு \"@name\" " "காணவில்லை." msgid "The config name @config_name is invalid." msgstr "" "கட்டமைப்பு பெயர் @config_name " "தவறானது." msgid "%name: The integer must be larger or equal to %min." msgstr "" "%name: முழு எண் %min ஐவிட " "பெரியதாக அல்லது சமமாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "Size of URI field" msgstr "URI புலத்தின் அளவு" msgid "URI field" msgstr "URI புலம்" msgid "A brief description of your block." msgstr "" "உங்கள் பிளாக்கின் " "சுருக்க விவரம்." msgid "no caching" msgstr "காச்சிங் இல்லை" msgid "Custom Entity ID" msgstr "" "தனிப்பயன் சত্তுவின் " "அடையாளம்" msgid "" "Specify a custom entity ID. This will override the entity ID in the " "configuration above." msgstr "" "ஒரு தனிப்பயன் எண்டிட்டி " "ஐடியை குறிப்பிடவும். இது " "மேல் உள்ள கட்டமைப்பில் " "உள்ள எண்டிட்டி ஐடியை " "மீறும்." msgid "Completed @current step of @total." msgstr "முடிந்தது @total இல் @current படி." msgid "The configuration synchronization failed validation." msgstr "" "கட்டமைப்பு ஒத்திசைவு " "சரிபார்ப்பில் " "தோல்வியடைந்தது." msgid "The configuration was imported with errors." msgstr "" "கட்டமைப்பு பிழைகளுடன் " "இறக்குமதி செய்யப்பட்டது." msgid "" "All links are validated after a link field is filled in. They can " "include anchors or query strings." msgstr "" "இணைப்பு பகுதி " "நிரப்பப்பட்டபின் அனைத்து " "இணைப்புகளும் " "சரிபார்க்கப்படுகின்றன. " "அவை அங்கர்களும் அல்லது " "கேள்வி சரறுகளையும் " "உடையிருக்கலாம்." msgid "Allowed link type" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட இணைப்பு " "வகை" msgid "Internal links only" msgstr "" "உள்வாரியான இணைப்புகள் " "மட்டும்" msgid "Both internal and external links" msgstr "" "உள்ளக மற்றும் வெளியக " "இணைப்புகள் இரண்டும்" msgctxt "Validation" msgid "Link data valid for link type." msgstr "" "இணைப்பு தரவு இணைப்பு " "வகைக்கே செல்லுபடியானது." msgid "Importing translation files" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகளை " "இறக்குமதி செய்தல்" msgid "Checking the translation status" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு நிலையை " "ஆய்வு செய்தல்" msgid "Translating individual strings" msgstr "" "தனிப்பட்ட சரங்களின் " "மொழிபெயர்ப்பு" msgid "Could not save to map table due to missing destination id values" msgstr "" "இறுதி இட அடையாள " "மதிப்புகள் இல்லை " "என்பதால் வரைபட " "அட்டவணையில் சேமிக்க " "முடியவில்லை" msgid "Format ID." msgstr "வடிவ ID." msgid "(this translation)" msgstr "(இந்த மொழிபெயர்ப்பு)" msgid "(all translations)" msgstr "" "(எல்லா " "மொழிபெயர்ப்புகளும்)" msgid "Search is currently disabled" msgstr "" "தேடல் தற்போது " "செயலிழக்கப்பட்டுள்ளது" msgid "No screenshot" msgstr "" "எந்த எடுத்துக்காட்டு " "படம் இல்லை" msgid "" "This import is empty and if applied would delete all of your " "configuration, so has been rejected." msgstr "" "இந்த இறக்குமதி காலியாக " "உள்ளது மற்றும் " "செயல்படுத்தப்பட்டால் " "உங்கள் அனைத்து " "கட்டமைப்புகளும் " "அழிக்கப்பட்டு விடும், " "ஆகையால் இது " "பெறுக்கப்படவில்லை." msgid "Site UUID in source storage does not match the target storage." msgstr "" "மூலச் சேமிப்பில் உள்ள Site UUID " "இலக்கு சேமிப்புடன் " "பொருந்தவில்லை." msgid "Configuration deletions" msgstr "கட்டமைப்பு நீக்கங்கள்" msgid "The listed configuration will be deleted." msgstr "" "பட்டியலிடப்பட்ட " "கட்டமைப்பு " "அழிக்கப்படும்." msgid "User's roles" msgstr "பயனர் பாத்திரங்கள்" msgid "Single name" msgstr "ஒற்றை பெயர்" msgid "If none are selected, all are allowed." msgstr "" "ஒரு எதுவும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் " "மட்டுமே " "அனுமதிக்கப்படும், " "இல்லையெனில் அனைத்தும் " "அனுமதிக்கப்படும்." msgid "Missing row plugin" msgstr "காணாமல் போன வரிசை பிளகின்" msgid "Tab options" msgstr "Tab விருப்பங்கள்" msgid "Enable menu link" msgstr "மெனு இணைப்பை இயக்கு" msgid "Allowed HTML" msgstr "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML" msgid "Contact messages" msgstr "தொடர்பு செய்திகள்" msgid "@label entities" msgstr "@label உள்ளடக்கங்கள்" msgid "Synchronizing configuration: @op @name in @collection." msgstr "" "காண்பமைவை " "ஒத்திசைக்கிறது: @op @name @collection " "இல்." msgid "Deleted and replaced configuration entity \"@name\"" msgstr "" "அழிக்கப்பட்டு " "மாற்றப்பட்ட உள்ளமைவு " "ஒன்றிணைப்பு \"@name\"" msgctxt "Entity type group" msgid "Content" msgstr "உள்ளடக்கம்" msgctxt "Entity type group" msgid "Other" msgstr "மற்ற" msgctxt "Entity type group" msgid "Configuration" msgstr "முறைமைகள்" msgid "Action ID" msgstr "உரையாற்றல் ஐடி" msgid "Action configuration" msgstr "செயல் முறைமைகள்" msgid "Action description" msgstr "செயல் விளக்கம்" msgid "The block numeric identifier." msgstr "பிளாக் எண்கணிசை அடையாளம்." msgid "The module providing the block." msgstr "பிளாக் வழங்கும் மொடியூல்." msgid "The block's delta." msgstr "அந்த தொகுதியின் டெல்டா." msgid "Which theme the block is placed in." msgstr "" "பிளாக் எந்த தீமில் " "வைக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Whether or not the block is enabled." msgstr "" "பிளாக் " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா " "இல்லையா என்பதற்கான நிலை." msgid "Weight of the block for ordering within regions." msgstr "" "மேல்பிரதேசங்களுக்குள் " "வரிசைப்படுத்துவதற்கான " "பகுதியில் உள்ள " "தொகுதியின் எடை." msgid "Region the block is placed in." msgstr "" "பிரதேசம் பகுதி " "அமைக்கப்பட்டிருக்கும்." msgid "Visibility expression." msgstr "காணப்படுகை வாக்கியம்." msgid "Pages list." msgstr "பக்கங்களின் பட்டியல்." msgid "Cache rule." msgstr "கேஷ் விதி." msgid "The numeric identifier of the block/box" msgstr "" "இரண்டாம் அடையாள எண் " "என்பது " "தொகுதி/பெட்டகத்தின் எண் " "அடையாளமாகும்" msgid "The block/box content" msgstr "" "அதிகாரம்/பெட்டி " "உள்ளடக்கம்" msgid "Admin title of the block/box." msgstr "" "தொகுதி/பெட்டகத்தின் " "நிர்வாக தலைப்பு." msgid "The primary identifier for this version." msgstr "" "இந்த பதிப்பிற்கான " "முதன்மை அடையாளம்." msgid "Comment ID." msgstr "கருத்து ஐடி." msgid "" "Parent comment ID. If set to 0, this comment is not a reply to an " "existing comment." msgstr "" "பெற்றோர் கருத்து ஐடி. 0 " "என்றால், இந்த கருத்து " "ஏற்கனவே உள்ள கருத்துக்கு " "பதிலாக இல்லை." msgid "The {node}.nid to which this comment is a reply." msgstr "" "இந்த கருத்துக்குமான " "பதிலாக இருக்கும் {node}.nid." msgid "" "The {users}.uid who authored the comment. If set to 0, this comment " "was created by an anonymous user." msgstr "" "{users}.uid என்பவர் இந்த கருத்தை " "எழுதியவர். இது 0 ஆக " "அமைக்கப்பட்டிருந்தால், " "இந்த கருத்து பெயர்மறைந்த " "பயனரால் " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "The comment title." msgstr "கருத்து தலைப்பு." msgid "" "The time that the comment was created, or last edited by its author, " "as a Unix timestamp." msgstr "" "கருத்து உருவாக்கப்பட்ட " "நேரம் அல்லது அதன் " "எழுத்தாளரால் கடைசியாக " "திருத்தப்பட்ட நேரம் Unix " "நேரத்தைப் போல " "வழங்கப்படுகிறது." msgid "The {filter_formats}.format of the comment body." msgstr "" "கருத்து உடல் " "{filter_formats}.வடிவம்." msgid "The vancode representation of the comment's place in a thread." msgstr "" "காமெண்ட் ஒரு திரெட்டில் " "உள்ள இடத்தின் வான்கோட் " "பிரதிநிதித்துவம்." msgid "" "The comment author's name. Uses {users}.name if the user is logged in, " "otherwise uses the value typed into the comment form." msgstr "" "கருத்து எழுத்தாளரின் " "பெயர். பயனர் " "உள்நுழைந்திருந்தால் {users}.name " "ஐ பயன்படுத்துகிறது, " "இல்லையெனில் கருத்து " "வடிவத்தில் உள்ளிடப்பட்ட " "மதிப்பை " "பயன்படுத்துகிறது." msgid "" "The comment author's home page address from the comment form, if user " "is anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact " "information' setting is turned on." msgstr "" "கருத்து வடிவத்திலிருந்து " "கருத்து ஆசிரியரின் " "முகப்புப் பக்கம் முகவரி, " "பயனர் அज्ञాతராக " "இருந்தால், மற்றும் 'அநாமக " "பயனர்கள் தங்களின் " "தொடர்பு தகவலை " "விடலாம்/விடவேண்டும்' " "அமைப்பு " "இயக்கப்பட்டிருந்தால்." msgid "The {node}.type to which this comment is a reply." msgstr "" "இந்த கருத்துக்கான பதிலை " "வழங்கும் {node}.type." msgid "The node type" msgstr "நோட் வகை" msgid "Primary Key: Unique category ID." msgstr "" "முக்கிய விசை: தனித்துவமான " "வகை ஐடி." msgid "Category name." msgstr "வகை பெயர்." msgid "The category's weight." msgstr "வகையின் எடை." msgid "" "Flag to indicate whether or not category is selected by default. (1 = " "Yes, 0 = No)" msgstr "" "எந்த வகை முதற்கட்டமாக " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளதாகக் " "காட்சி படுத்தக் " "கேள்விக்குறி. (1 = ஆம், 0 = " "இல்லை)" msgid "Type (text, integer, ....)" msgstr "வகை (உரை, पूर्ण எண், ....)" msgid "Global settings. Shared with every field instance." msgstr "" "உலக அளவிலான அமைப்புகள். " "ஒவ்வொரு புலம் நகல் உடன் " "பகிரப்பட்டுள்ளது." msgid "DB storage" msgstr "DB 저장ம்" msgid "DB Columns" msgstr "DB வொரியங்கள்" msgid "The machine name of field." msgstr "புலத்தின் மெஷின் பெயர்." msgid "Weight." msgstr "எடை." msgid "A name to show." msgstr "காட்டு ஒரு பெயர்." msgid "Widget type." msgstr "விட்ஜெட் வகை." msgid "Serialize data with widget settings." msgstr "" "விட்ஜெட் அமைப்புகளுடன் " "தரவுகளை சீரமைக்கவும்." msgid "Serialize data with display settings." msgstr "" "காட்சி அமைப்புகள் உடன் " "தரவை தொடர்முறை செய்க." msgid "A description of field." msgstr "ஒரு புலத்தின் விளக்கம்." msgid "Module that implements widget." msgstr "widget ஐ அமல்படுத்தும் தொகுதி." msgid "Status of widget" msgstr "விட்ஜெட் நிலை" msgid "The module that provides the field." msgstr "பொருள் வழங்கும் தொகுதி." msgid "Content type where this field is used." msgstr "" "இந்த புலம் " "பயன்படுத்தப்படும் " "உள்ளடக்க வகை." msgid "" "The {users}.uid who added the file. If set to 0, this file was added " "by an anonymous user." msgstr "" "{users}.uid அந்த கோப்பை " "சேர்த்தவர். 0 என " "அமைக்கப்பட்டிருந்தால், " "இந்தக் கோப்பை பெயர் " "தெரியாத பயனர் " "சேர்த்துள்ளார்." msgid "The published status of a file." msgstr "" "ஒரு கோப்பின் " "வெளியிடப்பட்ட நிலை." msgid "The time that the file was added." msgstr "" "கோப்பு சேர்க்கப்பட்ட " "நேரம்." msgid "The Drupal files path." msgstr "Drupal கோப்புகளின் பாதை." msgid "TRUE if the files directory is public otherwise FALSE." msgstr "" "கோப்புகளின் அடைவை " "பொதுமக்களுக்கு " "வெளிப்படுத்தப்பட்டிருந்தால் " "TRUE ஆகும், இல்லையெனில் FALSE " "ஆகும்." msgid "Machine name of the node type." msgstr "நோடு வகையின் மெஷின் பெயர்." msgid "Human name of the node type." msgstr "நோட் வகையின் மனிதப் பெயர்." msgid "The module providing the node type." msgstr "node வகையை வழங்கும் முறைமை." msgid "Description of the node type." msgstr "கிளை வகையின் விளக்கம்." msgid "Help text for the node type." msgstr "நோடு வகைக்கான உதவி உரை." msgid "Title label." msgstr "தலைப்பு குறிச்சொல்." msgid "Flag indicating the node type has a body field." msgstr "" "குறியிடும் கொடி, அந்த நோட் " "வகையினால் ஒரு உடல் புலம் " "உள்ளது என்பதை " "காட்டுகிறது." msgid "Body label." msgstr "உடல் லேபிள்." msgid "Minimum word count for the body field." msgstr "" "உடல் பகுதியுக்கான " "குறைந்தபட்ச வார்த்தை " "எண்ணிக்கை." msgid "Flag." msgstr "மாண்பு." msgid "The original type." msgstr "அசல் வகை." msgid "Primary Key: Unique profile field ID." msgstr "" "முதன்மை விசை: தனித்துவமான " "சுயவிவர புலத்தின் அடையாள " "எண்." msgid "Title of the field shown to the end user." msgstr "" "பயனருக்கு காட்சி " "அளிக்கப்படும் புலத்தின் " "தலைப்பு." msgid "Internal name of the field used in the form HTML and URLs." msgstr "" "படிவம் HTML மற்றும் URL-களில் " "பயன்படுத்தப்படும் " "களத்தின் உள்ளமைந்த பெயர்." msgid "Explanation of the field to end users." msgstr "" "பயனர்களுக்கான புலம் " "விளக்கம்." msgid "Profile category that the field will be grouped under." msgstr "" "புலம் கொண்டிருக்கும் " "ப்ரொஃபைல் வகை என்பதின் " "கீழ் குழுவாகும்." msgid "Title of page used for browsing by the field's value" msgstr "" "புலத்தின் மதிப்பின்படி " "தாவல் செய்ய " "பயன்படுத்தப்படும் " "பக்கத்தின் தலைப்பு" msgid "Type of form field." msgstr "பாரிவின் வகை." msgid "Weight of field in relation to other profile fields." msgstr "" "புலத்தின் எடை மற்ற " "ப்ரொஃபைல் புலங்களுடன் " "தொடர்புடையது." msgid "Whether the user is required to enter a value. (0 = no, 1 = yes)" msgstr "" "பயனர் ஒரு மதிப்பை உள்ளிட " "வேண்டுமா அல்லது வேண்டாமா. " "(0 = இல்லை, 1 = ஆம்)" msgid "" "Whether the field is visible in the user registration form. (1 = yes, " "0 = no)" msgstr "" "பயனர் பதிவு படிவத்தில் " "அந்த புலம் காட்சி " "ஆகியிருப்பதா. (1 = ஆம், 0 = " "இல்லை)" msgid "" "The level of visibility for the field. (0 = hidden, 1 = private, 2 = " "public on profile but not member list pages, 3 = public on profile and " "list pages)" msgstr "" "புலத்தின் காட்சி நிலை. (0 = " "மறைவு, 1 = தனிப்பயன், 2 = " "சுயவிவர மேல் பொதுவானது " "ஆனால் உறுப்பினர் " "பட்டியல் பக்கங்களில் " "இல்லை, 3 = சுயவிவரமும் " "பட்டியல் பக்கங்களிலும் " "பொதுவானது)" msgid "Whether form auto-completion is enabled. (0 = disabled, 1 = enabled)" msgstr "" "படிவம் தானாக பூர்த்தி " "செய்யும் வசதி " "இயக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை " "குறிக்கிறது. (0 = " "இயக்கமிடப்பட்டது, 1 = " "இயக்கப்பட்டது)" msgid "List of options to be used in a list selection field." msgstr "" "பட்டியல் தேர்வு " "புலத்தில் " "பயன்படுத்தப்படும் " "விருப்பங்களின் பட்டியல்." msgid "Unique profile field ID." msgstr "" "மென்வேற்று ப்ரொபைல் " "புலம் ஐடி." msgid "The user Id." msgstr "பயனர் அடையாளம்." msgid "Existing term VID" msgstr "உள்ள term VID" msgid "The term description." msgstr "" "இந்த விருப்பத்தின் " "விளக்கம்." msgid "The Drupal term IDs of the term's parents." msgstr "" "அந்த பாடத்தின் " "பெற்றோர்களின் Drupal பாட IDகள்." msgid "The file Id." msgstr "கோப்பு Id." msgid "The node Id." msgstr "நோடு ஐடி." msgid "The version Id." msgstr "ஆவிப்பு அட்டை எண்." msgid "The file description." msgstr "கோப்பு விளக்கம்." msgid "Whether the list should be visible on the node page." msgstr "" "அந்த பட்டியல் நோட் " "பக்கத்தில் காட்சியளிக்க " "வேண்டும் என்பதை." msgid "The file weight." msgstr "கோப்பு எடை." msgid "Max filesize" msgstr "அதிகபட்ச கோப்பு அளவு" msgid "The numeric identifier of the path alias." msgstr "" "பாதை அத்தாட்சியின் " "எண்ணுள்ள அடையாளம்." msgid "Timezone (Date)" msgstr "நேர மண்டலம் (தேதி)" msgid "Timezone (Event)" msgstr "நேர மண்டலம் ( நிகழ்வு )" msgid "The vocabulary ID." msgstr "அகராதி ஐடி." msgid "The name of the vocabulary." msgstr "அகராதி பெயர்." msgid "The description of the vocabulary." msgstr "அகராதியின் விளக்கம்." msgid "The names of the node types the vocabulary may be used with." msgstr "" "அகராதியுடன் " "பயன்படுத்தப்படும் நோட் " "வகைகளின் பெயர்கள்." msgid "Displays messages in an area." msgstr "" "ஒரு பகுதியிலmessagesை " "காட்சிப்படுத்துகிறது." msgid "This synchronization will delete data from the field %fields." msgid_plural "This synchronization will delete data from the fields: %fields." msgstr[0] "" "இந்த ஒத்திசைவு %fields என்ற " "புலத்திலிருந்து தரவுகளை " "நீக்கும். \n" "இந்த ஒத்திசைவு " "%fields என்ற புலங்களிலிருந்து " "தரவுகளை நீக்கும்." msgid "Route Name" msgstr "வழி பெயர்" msgid "Route Params" msgstr "வழி அளவுரு" msgid "Param" msgstr "பராம்" msgid "Configuration dependencies" msgstr "கட்டமைப்பு சார்புகள்" msgid "Theme dependencies" msgstr "தீம் சார்புகள்" msgid "Extension settings" msgstr "நீட்டிப்பு சார்புகள்" msgid "Redirect to URL configuration" msgstr "URL க்கு மறுவழி அமைப்பு" msgid "Display a message to the user configuration" msgstr "" "பயனர் உள்ளமைப்புக்கு " "செய்தியை காட்டு" msgid "Bulk form" msgstr "பெரு படிவம்" msgid "Admin info" msgstr "நிர்வாகி பற்றி" msgid "Block display options" msgstr "" "கட்டம் காட்சிப்படுத்தும் " "விருப்பங்கள்" msgid "Comment display format settings" msgstr "" "செய்தி காட்சி வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Commented user ID" msgstr "கருத்திடப்பட்ட பயனர் ஐடி" msgid "Comment depth" msgstr "கமென்ட் ஆழம்" msgid "Comment link" msgstr "கருத்து இணைப்பு" msgid "Last comment date" msgstr "கடைசி கருத்து தேதி" msgid "Comment approve link" msgstr "கருத்து ஒப்புதல் இணைப்பு" msgid "Comment reply link" msgstr "கருத்து பதில் இணைப்பு" msgid "Name of last comment poster" msgstr "" "கடைசியில் கருத்து " "வெளியிட்டவரின் பெயர்" msgid "Newer of last comment / node updated" msgstr "" "கடைசி பின்னூட்டத்தின் / " "வள_null__புதுப்பிக்கப்பட்டது" msgid "Comment node status" msgstr "கருத்து வலைப்பு நிலை" msgid "Node user posted comment" msgstr "" "நோட் பயனர் கருத்து " "பதிவிட்டார்" msgid "Entity options" msgstr "என்டிட்டி விருப்பங்கள்" msgid "Newer of last comment / entity updated" msgstr "" "கடைசி கருத்து / ஒன்றிய " "புதுப்பிக்கப்பட்டது " "புதியது" msgid "Single import" msgstr "ஒற்றை இறக்குமதி" msgid "Single export" msgstr "ஒற்றை ஏற்றுமதி" msgid "Translate @type_name" msgstr "" "@type_name என்பதைக் மொழியாக்கம் " "செய்யவும்" msgid "Personal contact form enabled by default" msgstr "" "தனிப்பட்ட தொடர்பு படிவம் " "இயல்பானவாறு " "இயக்கப்பட்டுள்ளது" msgid "Link to user contact page" msgstr "" "பயனர் தொடர்பு " "பக்கத்திற்கான இணைப்பு" msgid "Content translation link" msgstr "" "உள்ளடக்க மொழி மாற்றம் " "இணைப்பு" msgid "Contextual link" msgstr "சூழலியல் இணைப்பு" msgid "Datetime settings" msgstr "நாள்நேரம் அமைப்புகள்" msgid "Datetime default display format settings" msgstr "" "Datetime இயல்புநிலை காட்சி " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Datetime plain display format settings" msgstr "" "Datetime சாதாரண காட்சி " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Datetime select list display format settings" msgstr "" "Datetime தேர்வு பட்டியலின் " "காட்சி வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Database logging settings" msgstr "" "கணினி தரவுத்தள பதிவு " "அமைப்புகள்" msgid "Log event message" msgstr "" "நிகழ்வு செய்தியை பதிவு " "செய்" msgid "Operation link markup" msgstr "செயற்பாடு இணை ஒட்டி" msgid "Image upload settings" msgstr "படம் பதிவேற்ற அமைப்புகள்" msgid "Delete view mode" msgstr "காணும் முறையை அழிக்கவும்" msgid "Delete form mode" msgstr "படிவம் நீக்கு நிலை" msgid "Entity view mode settings" msgstr "" "என்டிட்டி பார்வை முறை " "அமைக்கைகள்" msgid "The human-readable name of the view mode" msgstr "" "காட்சிப்பட முறைhuman-readable " "பெயர்" msgid "Target entity type" msgstr "" "நோக்கிடப்பட்ட அமைப்பு " "வகை" msgid "Entity form mode settings" msgstr "" "என்டிடி ஃபாரம் மேட் " "அமைப்புகள்" msgid "View or form mode machine name" msgstr "" "காணும் அல்லது படிவு " "முறையின் யந்திரப் பெயர்" msgid "Field display setting" msgstr "" "புலம் காட்சிக்கான " "அமைப்பு" msgid "Text field display format settings" msgstr "" "உரை புலம் " "காட்சிப்படுத்தும் வடிவ " "அமைப்புகள்" msgid "Sort settings" msgstr "வரிசை அமைப்புகள்" msgid "Entity reference rendered entity display format settings" msgstr "" "என்டிட்டி ரெஃபரன்ஸ் " "ரென்டருட் என்டிட்டி " "காட்சி வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Entity reference entity ID display format settings" msgstr "" "ஸ்தாபன குறிப்பு எண் " "காட்சிப்படுத்தும் " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Entity reference label display format settings" msgstr "" "உருப்படி குறிப்பு லேபிள் " "காட்சி அமைப்புகள்" msgid "Entity reference autocomplete (Tags style) display format settings" msgstr "" "என்டிட்டி ரெஃபரன்ஸ் " "ஆட்டோபுண்ட்சு (டாக்ஸ் " "ஸ்டைல்) " "காட்சிப்படுத்தும் " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Entity reference autocomplete display format settings" msgstr "" "என்டிட்டி மேற்கோள் தானாக " "முழுமைப்படுத்தும் காட்சி " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Search field" msgstr "தேடல் புலம்" msgid "Maximum number of field data records to purge" msgstr "" "பயன்படுத்தப்படும் " "அதிகபட்ச புலத்தகவல் " "பதிவுகளின் எண்ணிக்கை" msgid "Maximum number of values users can enter" msgstr "" "பயனர்கள் உள்ளிடக்கூடிய " "அதிகபட்ச மதிப்புகள்" msgid "- Hidden - format settings" msgstr "" "- மறைக்கப்பட்டது - " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Integer settings" msgstr "முழு அமைப்புகள்" msgid "Decimal settings" msgstr "பதின்மம் அமைப்புகள்" msgid "Float settings" msgstr "தசம அமைப்புகளை" msgid "Number decimal display format settings" msgstr "" "எண்ணின் தசாமிக " "காட்சிப்படுத்தல் " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Number unformatted display format settings" msgstr "" "எண் வடிவமைக்கப்படாத " "காட்சிப் பாணி அமைப்புகள்" msgid "Number default display format settings" msgstr "" "எண்ணிக்கை இயல்புநிலை " "காட்சி வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Reverse entity reference" msgstr "" "மறு நேரடி உள்ளடக்க " "அறிமுகம்" msgid "Field UI settings" msgstr "புலம் UI அமைப்புகள்" msgid "The prefix for new fields created via Field UI" msgstr "" "Field UI மூலம் உருவாக்கப்படும் " "புதிய புலங்களுக்கு " "முன்னொட்டு" msgid "Enable Display field" msgstr "காட்சிப் புலத்தை இயக்கு" msgid "Enable Description field" msgstr "" "விளக்கக்குறிப்பு புலத்தை " "இயக்குக" msgid "Generic file format settings" msgstr "" "பொது கோப்பு வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "RSS enclosure format settings" msgstr "" "RSS இணைப்பு வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Table of files format settings" msgstr "" "கோப்புகள் வடிவ " "அமைப்புகளின் அட்டவணை" msgid "URL to file format settings" msgstr "" "கோப்பு வடிவமைப்பு " "அமைப்புக்கு URL" msgid "File format settings" msgstr "கோப்பு வடிவ அமைப்புகள்" msgid "File URI" msgstr "கோப்பு URI" msgid "Fallback text format" msgstr "மாற்று உரை வடிவம்" msgid "Always show fallback choice" msgstr "" "எப்போதும் மாற்று தேர்வை " "காட்டு" msgid "HTML help" msgstr "HTML உதவி" msgid "HTML nofollow" msgstr "HTML nofollow" msgid "Filter URL" msgstr "URL வடிகட்டி" msgid "URL length" msgstr "URL நீளம்" msgid "History user" msgstr "பயனர் வரலாறு" msgid "Image resize" msgstr "படத்தை மறுபரிமாணமாக்கு" msgid "Image rotate" msgstr "படத்தை சுற்று" msgid "Image scale and crop" msgstr "" "படத் தாங்கும் அளவையும் " "வெட்டலும்" msgid "Allow insecure image derivatives" msgstr "" "பாதுகாப்பற்ற பட " "உருவாக்கல்களை அனுமதி " "கோடு" msgid "Suppress the itok query string for image derivatives" msgstr "" "பட விரிவாக்கங்களுக்கான itok " "கேள்விச் சரத்தை தடுத்தல்" msgid "Enable Alt field" msgstr "Alt புலத்தை இயக்கு" msgid "Alt field required" msgstr "Alt புலம் அவசியம்" msgid "Enable Title field" msgstr "தலைப்பு புலத்தை இயக்குக" msgid "Image field display format settings" msgstr "" "படம் புலம் காட்சி " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Delete language" msgstr "மொழியை அழிக்கவும்" msgid "Language negotiation per type setting" msgstr "" "தரவைப் பேசி மொழி келісுமதி " "அமைப்பு" msgid "Enabled negotiators" msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்ட " "பேச்சுவார்த்தையாளர்கள்" msgid "Negotiator weights" msgstr "" "பரஸ்பர நியாயமான் " "பருமன்கள்" msgid "All language types" msgstr "அனைத்து மொழி வகைகள்" msgid "Configurable language types" msgstr "" "கட்டமைக்கக்கூடிய மொழி " "வகைகள்" msgid "Language negotiation per type settings" msgstr "" "
மொழி பேச்சுவார்த்தை " "வகைஒவ்வொன்றின் " "அமைப்புகள்" msgid "Language detection methods" msgstr "மொழி கண்டறிதல் முறைகள்" msgid "Language mapping" msgstr "மொழி வரைபடம்" msgid "Link format settings" msgstr "" "இணைப்பு வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Interface Translation" msgstr "பரிமாற்ற முகப்பு" msgid "Translate interface settings" msgstr "" "இணைய முகப்பு அமைப்புகளை " "மொழிபெயர்க்கவும்" msgid "Cache strings" msgstr "கேச் ஸ்டிரிங்கள்" msgid "Enable English translation" msgstr "" "ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பினை " "இயக்குக" msgid "Translation directory" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு அடைவு" msgid "Default translation filename pattern" msgstr "" "இயல்புநிலை மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்பு பெயர்ப்பிரதி " "முறைகோள்" msgid "Default translation server pattern" msgstr "" "இயல்புநிலை மொழி " "மொழிபெயர்ப்பு சேவையகம் " "வடிவமைப்பு" msgid "Overwrite customized translations" msgstr "" "தனிப்பயனாக்கப்பட்ட " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "முந்தையவையாக மாற்று" msgid "Overwrite non customized translations" msgstr "" "தனிப்பயனாக்கப்படாத " "மொழிபெயர்ப்புகளை மாற்று" msgid "Import enabled" msgstr "" "இறக்குமதி " "இயலுமைப்படுத்தப்பட்டது" msgid "Updates for: @module_list" msgstr "" "@module_list இற்கான " "புதுப்பிப்புகள்" msgid "Menu UI" msgstr "மெனு UI" msgid "Override parent selector" msgstr "" "பெற்றோரை தேர்வு செய்ய்லை " "மீறவும்" msgid "Per-content type menu settings" msgstr "" "ஒவ்வொரு உள்ளடக்க " "வகைக்கும் தனித்த மெனூ " "அமைப்புகள்" msgid "Menu machine name" msgstr "மெனு இயந்திர பெயர்" msgid "Migrate Drupal" msgstr "டிரூபல் மாற்றம்" msgid "Display setting for author and date Submitted by post information" msgstr "" "பதிவு தகவலின் ஆசிரியர் " "மற்றும் தேதி காட்டும் " "அமைப்பு" msgid "Demote selected content from front page configuration" msgstr "" "முன்நிலை அமைப்பிலிருந்து " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தை பின்னுக்கு " "மாற்று" msgid "Promote selected content from front page configuration" msgstr "" "முன்னணி பக்க அமைப்பில் " "இருந்து " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தை " "முன்னேற்றுங்கள்" msgid "Make selected content sticky configuration" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தை ஸ்டிக்கி " "அமைத்தல்" msgid "Make selected content unsticky configuration" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தை " "ஒட்டக்கூடியதாக இல்லாத " "அமைப்பாக மாற்று" msgid "Node user ID" msgstr "நோட் பயனர் ஐடி" msgid "Node bulk form" msgstr "நோட் பல தொகுப்பு படிவம்" msgid "Link to a node revision" msgstr "" "ஒரு நொடி திருத்தத்திற்கு " "இணைப்பு" msgid "Link to delete a node revision" msgstr "" "கணுக்கோப்புப் பதிப்பை " "அழிக்கும் கண்ணி" msgid "Link to revert a node to a revision" msgstr "" "ஒரு நோட்டைப் பிரதியொன்று " "மீட்டெடுக்கும் இணைப்பு" msgid "Node revisions of an user" msgstr "" "ஒரு பயனரின் நோட் " "திருத்தங்கள்" msgid "" "You have not created any content types yet. Go to the content type creation page to add a new " "content type." msgstr "" "நீங்கள் இன்னும் எந்த " "உள்ளடக்க வகைப்பாட்டையும் " "உருவாக்கவில்லை. புதிய " "உள்ளடக்க வகையைச் சேர்க்க " "உள்ளடக்க வகை " "உருவாக்கும் " "பக்கத்திற்கு செல்லவும்." msgid "List (integer) settings" msgstr "" "பட்டியல் (முழுக்கணக்கு) " "அமைப்புகள்" msgid "List (float) settings" msgstr "" "பட்டியல் (ஃப்ளோட்) " "அமைப்புகள்" msgid "List (text) settings" msgstr "பட்டியல் (உரை) அமைப்புகள்" msgid "Options list default display settings" msgstr "" "விருப்புகள் பட்டியலின் " "இயல்புநிலை " "காட்சிப்படுத்தல் " "அமைப்புகள்" msgid "Key format settings" msgstr "" "முக்கிய வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Check boxes/radio buttons format settings" msgstr "" "சரிகளின்/ரேடியோ " "பொத்தான்களின் வடிவமைப்பு " "அமைவுகள்" msgid "Single on/off checkbox format settings" msgstr "" "ஒற்றை ஆன்/ஆஃப் செக்பாக்ஸ் " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Select list format settings" msgstr "" "உதயபட்டியலின் வடிவமைப்பு " "அமைப்புகளைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Responsive Image" msgstr "" "பின்விளைவாக்கத் திறன் " "கொண்ட படம்" msgid "Responsive image list format settings" msgstr "" "பதில் நபர் படங்களை " "பட்டியலாக்க முறையின் " "அமைப்புகள்" msgid "RESTful Web Services" msgstr "RESTful வலை சேவைகள்" msgid "GET method settings" msgstr "GET முறையின் அமைப்புகள்" msgid "POST method settings" msgstr "POST முறையின் அமைப்புகள்" msgid "PATCH method settings" msgstr "PATCH முறை அமைப்புகள்" msgid "DELETE method settings" msgstr "DELETE முறை அமைப்புகள்" msgid "Supported format" msgstr "ஆதரவான வடிவம்" msgid "Supported authentication" msgstr "" "மற்றும் ஆதரிக்கப்படும் " "அங்கீகாரம்" msgid "REST display options" msgstr "" "REST காட்சிப்படுத்தும் " "விருப்பங்கள்" msgid "Field row" msgstr "புல வரிசை" msgid "Alias for ID" msgstr "" "அடையாளத்துக்கான " "மாற்றுப்பெயர்" msgid "Raw output for ID" msgstr "ID க்கான மூல வெளியீடு" msgid "Serialized output format" msgstr "" "தொடரமைப்பு வெளியீட்டு " "வடிவம்" msgid "Configure search pages and search indexing options." msgstr "" "தேடல் பக்கங்கள் மற்றும் " "தேடல் குறியிடல் " "விருப்பிகளை அமைக்கவும்." msgid "Add new search page" msgstr "" "புதிய தேடல் பக்கம் " "சேர்க்கவும்" msgid "AND/OR combination limit" msgstr "AND/OR இணைவு வரம்பு" msgid "Default search page" msgstr "இயல்புநிலை தேடல் பக்கம்" msgid "HTML tags weight" msgstr "HTML குறியாக்கங்களின் எடை" msgid "Tag h1 weight" msgstr "Tag h1 எடை" msgid "Tag h2 weight" msgstr "h2 குறிச்சொல் எடை" msgid "Tag h3 weight" msgstr "Tag h3 எடையை" msgid "Tag h4 weight" msgstr "Tag h4 எடை" msgid "Tag h5 weight" msgstr "Tag h5 எடை" msgid "Tag h6 weight" msgstr "Tag h6 எடை" msgid "Tag u weight" msgstr "Tag உள் நிறை" msgid "Tag b weight" msgstr "Tag b எடை" msgid "Tag i weight" msgstr "Tag இன் எடை" msgid "Tag strong weight" msgstr "தொகுதி strong எடை" msgid "Tag em weight" msgstr "Tag எம் எடை" msgid "Tag a weight" msgstr "" "ஒரு எடையை அடையாளம் " "காணுங்கள்" msgid "Query key" msgstr "குவெரி விசை" msgid "Source link" msgstr "மூல இணைப்பு" msgid "Serialization" msgstr "" "தொடர்ச்சி " "வரிசைப்படுத்தல்" msgid "Shortcut settings" msgstr "குறுக்கு பாதை அமைப்புகள்" msgid "Syslog settings" msgstr "Syslog அமைப்புகள்" msgid "Add date format" msgstr "" "தேதி வடிவத்தைச் " "சேர்க்கவும்" msgctxt "With components" msgid "Extend" msgstr "நீட்டிப்பு" msgid "Set as default theme" msgstr "" "இதை இயல்புநிலை தீமாக " "அமைக்கவும்" msgid "Site UUID" msgstr "தள UUID" msgid "Weight element maximum value" msgstr "" "எடை கூறின் அதிகபட்ச " "மதிப்பு" msgid "Requirements warning period" msgstr "தேவைகள் எச்சரிக்கை காலம்" msgid "Requirements error period" msgstr "தребования பிழை காலம்" msgid "Users may set their own time zone" msgstr "" "பயனர்கள் தங்கள் நேர " "மண்டலத்தை தாங்களே 설정 " "செய்யலாம்" msgid "Remind users at login if their time zone is not set" msgstr "" "உள்நுழையும்போது " "பயனர்களுக்கு அவர்களின் " "நேர மண்டலம் " "அமைக்கப்பட்டிருக்கவில்லை " "என்றால் நினைவூட்டவும்" msgid "Logging settings" msgstr "லாக்ஷிங் அமைப்புகள்" msgid "CSS performance settings" msgstr "CSS செயல்திறன் அமைப்புகள்" msgid "Aggregate CSS files" msgstr "CSS கோப்புகளை தொகுக்கவும்" msgid "Compress CSS files" msgstr "CSS கோப்புகளை சுருக்கவும்" msgid "Fast 404 settings" msgstr "" "இடையூறு 404 விரைவான " "அமைப்புகள்" msgid "Fast 404 enabled" msgstr "வேகமான 404 இயக்குப்பட்டது" msgid "Regular expression to match" msgstr "ஒத்தி பொருத்தும் reguliere expression" msgid "Regular expression to not match" msgstr "" "பொதுவான தெரிவுத்தொடர் " "பொருந்தாததாக இருப்பது" msgid "Fast 404 page html" msgstr "வேகமான 404 பக்கம் html" msgid "JavaScript performance settings" msgstr "" "JavaScript செயல்திறன் " "அமைப்புகள்" msgid "JavaScript preprocess" msgstr "JavaScript முன் செயலாக்கம்" msgid "Compress JavaScript files." msgstr "" "JavaScript கோப்புகளை " "சுருக்கவும்." msgid "Menu description" msgstr "மெனு விளக்கம்" msgid "System action" msgstr "சிஸ்டம் நடவடிக்கை" msgid "Allow insecure uploads" msgstr "" "பாதுகாப்பற்ற " "பதிவேற்றங்களுக்கு அனுமதி " "அளிக்கவும்" msgid "Maximum age for temporary files" msgstr "" "தற்காலிக கோப்புகளுக்கான " "அதிகபட்ச வயது" msgid "Theme global settings" msgstr "தீம் உலகளாவிய அமைப்புகள்" msgid "Delete vocabulary" msgstr "அகராதி நீக்கு" msgid "Maintain index table" msgstr "" "அட்டவணை அசைவு " "பராமரிக்கவும்" msgid "Override selector" msgstr "ஒவர்ரைடு சீலக்டர்" msgid "Number of terms per page" msgstr "" "ஒரு பக்கத்துக்கு உள்ள " "தவணைகள் எண்ணிக்கை" msgid "Taxonomy format settings" msgstr "" "பொருள் வகைப்படுத்தல் " "வடிவ அமைப்புகள்" msgid "Use taxonomy term path" msgstr "" "வர்க்கமுறைத் தொகுப்பு " "வழி பயன்படுத்தவும்" msgid "Taxonomy depth modifier" msgstr "வர்க்கமைப்பு ஆழம் மாற்றி" msgid "Taxonomy language" msgstr "வர்க்கமுறை மொழி" msgid "Taxonomy term ID with depth" msgstr "ஆழத்துடன் வரையறை சொல் ID" msgid "Telephone link format settings" msgstr "" "தொலைபேசி இணைப்பு வடிவ " "அமைப்புகள்" msgid "Telephone default format settings" msgstr "" "தொலைபேசி முன்னிருக்கும் " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Default summary length" msgstr "" "தயவு செய்து தயா அவலகவு " "நீளம்" msgid "Trimmed text display format settings" msgstr "" "குறுக்கப்பட்ட உரை காட்சி " "அமைப்புகள்" msgid "Text area (multiple rows) display format settings" msgstr "" "பல வரிசைகள் கொண்ட உரை " "பகுதி காட்சிப்படுத்தும் " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Text area with a summary display format settings" msgstr "" "சுருக்கக் காட்சி " "வடிவமைப்புடன் உள்ள உரை " "பகுதி அமைப்புகள்" msgid "Number of summary rows" msgstr "" "சுருக்க வரிகளின் " "எண்ணிக்கை" msgid "Days since last check" msgstr "" "கடந்த " "சரிபார்ப்பிலிருந்து " "நாட்கள்" msgid "URL for fetching available update data" msgstr "" "புதியUpdate தரவை பெறுவதற்கான " "URL" msgid "Timeout in seconds" msgstr "வினாடிகளில் காலாவதி" msgid "Notify user when password reset" msgstr "" "பாஸ்வேர்டு ரீசெட் " "செய்யும்போது பயனாளரை " "அறிவிக்கவும்" msgid "Password reset timeout" msgstr "" "கடவுச்சொல் மீட்டமைக்கும் " "நேர வரம்பு" msgid "Account created by administrator" msgstr "" "நிர்வாகியால் " "உருவாக்கப்பட்ட கணக்கு" msgid "Registration confirmation (No approval required)" msgstr "" "பதிவு உறுதிப்படுத்தல் " "(அங்கீகாரம் தேவையில்லை)" msgid "Registration confirmation (Pending approval)" msgstr "" "பதிவு உறுதிப்படுத்தல் " "(அங்கீகாரம் நிலுவையில்)" msgid "Account cancelled" msgstr "" "கணக்கு " "ரத்துசெய்யப்பட்டது" msgid "User flood settings" msgstr "" "பயனர் வெள்ளப்பெருக்க " "அமைப்புகள்" msgid "UID only identifier" msgstr "UID மட்டும் அடையாளம்" msgid "IP limit" msgstr "IP வரம்பு" msgid "IP window" msgstr "IP விண்டோ" msgid "User window" msgstr "பயனர் வின்டோ" msgid "User role settings" msgstr "பயனர் பாத்திர அமைப்புகள்" msgid "User role weight" msgstr "பயனர் பங்கு எடை" msgid "Configuration for the add role action" msgstr "" "பங்கு சேர்க்கும் " "செயலுக்கான அமைப்புகள்" msgid "The ID of the role to add" msgstr "சேர்க்க வேண்டிய பங்கின் ID" msgid "Block the selected users configuration" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பயனர்களின் அமைப்பை " "தடுக்கவும்" msgid "Cancel the selected user accounts configuration" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கபட்ட பயனர் " "கணக்குகளின் கட்டமைப்பை " "ரத்து செய்க" msgid "Configuration for the remove role action" msgstr "remove role action க்கான கட்டமைப்பு" msgid "The ID of the role to remove" msgstr "" "அகற்ற வேண்டிய " "பாத்திரத்தின் ஐடி" msgid "Unblock the selected users configuration" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பயனர்களின் உள்ளமைப்பை " "திறக்கவும்" msgid "List of permission" msgstr "அனுமதிகள் பட்டியல்" msgid "List of roles" msgstr "பாத்திரங்களின் பட்டியல்" msgid "User operations bulk form" msgstr "" "பயனர் செயல்பாடுகள் " "தொகுப்பு படிவம்" msgid "Default area" msgstr "பொதுவான பகுதி" msgid "The shown text of the area" msgstr "" "காட்டப்படும் பகுதியின் " "உரை" msgid "Text custom" msgstr "உரை தனிப்பயன்" msgid "The shown text of the result summary area" msgstr "" "விளைவுத் தொகுப்பு " "பகுதியின் காட்டப்பட்ட " "உரை" msgid "The title which will be overridden for the page" msgstr "" "பக்கத்திற்கு மீண்டும் " "எழுதியப்பட இருக்கும் " "தலைப்பு" msgid "Node Creation Time" msgstr "" "முடுக்கு உருவாக்கும் " "நேரம்" msgid "Node Update Time" msgstr "நோட் புதுப்பிப்பு நேரம்" msgid "Day Date" msgstr "நாள் தேதி" msgid "Formula" msgstr "சூத்திரம்" msgid "Place Holder" msgstr "பிளேஸ் ஹோல்டர்" msgid "Formula Used" msgstr "பயன்படுத்தப்பட்ட கணக்கு" msgid "Full Date" msgstr "முழு தேதி" msgid "Group by Numeric" msgstr "" "எண்கள் மூலம் " "வகைப்படுத்து" msgid "Month Date" msgstr "மாதம் தேதி" msgid "Week Date" msgstr "வாரம் தேதி" msgid "Year Date" msgstr "ஆண்டு தேதி" msgid "YearMonthDate" msgstr "ஆண்டு மாதம் தேதி" msgid "Date Year month" msgstr "தேதி வருடம் மாதம்" msgid "Basic validation" msgstr "அடிப்படை சரிபார்ப்பு" msgid "Tag based caching" msgstr "" "டேக் அடிப்படையிலான " "கேச்சிங்" msgid "Time based caching" msgstr "" "நேர அடிப்படையிலான " "கேச்சிங்" msgid "Exposed form type" msgstr "" "பகிர்ந்திருக்கும் படிவ " "வகை" msgid "Row type" msgstr "வரிசை வகை" msgid "Filter groups" msgstr "வடிகட்டும் குழுக்கள்" msgid "Display comment" msgstr "கருத்தை காட்டு" msgid "Plugin ID" msgstr "பிளகின் ஐடி" msgid "A string to identify the area instance in the admin UI." msgstr "" "முப்பெயர் UI இல் பகுதியை " "அடையாளம் காண ஒரு சரம்." msgid "A unique ID per handler type" msgstr "" "ஒவ்வொரு ஹாண்ட்லர் " "வகைக்கும் தனித்துவமான ID" msgid "The views_data table for this handler" msgstr "" "இந்த ஹேண்ட்லருக்கான views_data " "அட்டவணை" msgid "The views_data field for this handler" msgstr "" "இந்த ஹேண்ட்லருக்கான views_data " "களம்" msgid "The ID of the relationship instance used by this handler" msgstr "" "இந்த ஹான்ட்லரால் " "பயன்படுத்தப்படும் " "தொடர்பு நிகழ்முறை ID" msgid "A sql aggregation type" msgstr "ஒரு sql கூட்டு வகை" msgid "A string to identify the handler instance in the admin UI." msgstr "" "நிர்வாகக் குறியீட்டு " "இடைமுகத்தில் ஹேண்ட்லர் " "உதாரணத்தை அடையாளம் காண " "ஒரு சரம்." msgid "When the filter value is NOT available" msgstr "" "பொதுவாக உள்ளூர் மதிப்பு " "கிடைக்காத போது" msgid "Default argument options" msgstr "" "இயல்புநிலை வாதத் " "தேர்வுகள்" msgid "Convert newlines to HTML
tags" msgstr "" "புதிய வரிசைகளைக் HTML
" "குறிச்சொற்களாக மாற்றுக" msgid "SQL pager" msgstr "SQL பக்கி" msgid "Grouping field number %i" msgstr "புலம் எண் %i குழுபடுத்தல்" msgid "Group items" msgstr "குழு உருப்படிகள்" msgid "Group item" msgstr "குழு பொருள்" msgid "Query comment" msgstr "கருத்து வினவியல்" msgid "Default display options" msgstr "" "இயல்புநிலை " "காட்சிப்படுத்தும் " "விருப்பங்கள்" msgid "Page display options" msgstr "" "பக்கம் காட்சி " "விருப்பங்கள்" msgid "Embed display options" msgstr "" "காட்டும் தெரிவுகளை " "உள்ளிடுக" msgid "Attachment display options" msgstr "" "இணைப்பு " "காட்சிப்படுத்தும் " "விருப்பங்கள்" msgid "Text on demand format" msgstr "தேவை படி எழுத்துரு வடிவம்" msgid "Default field" msgstr "இயல்புநிலை புலம்" msgid "Drop button" msgstr "டிராப் பொத்தான்" msgid "Default filter" msgstr "இயல்புநிலை வடிகட்டி" msgid "Group by numeric" msgstr "எண்களுக்கு grouped செய்யவும்" msgid "IN operator" msgstr "IN இயக்கி" msgid "Equality" msgstr "சமத்துவம்" msgid "Reduce duplicate" msgstr "மِلுமِلுப்புகளை குறைத்தல்" msgid "Default pager" msgstr "இயல்புநிலை பக்கமாற்றி" msgid "Groupwise max" msgstr "குழுவுபடி அதிகபட்சம்" msgid "Generate subquery each time view is run" msgstr "" "ஒவ்வொரு முறையும் view " "இயங்கும் போது துணை " "விசாரணையை உருவாக்குக" msgid "RSS field options" msgstr "RSS புலம் விருப்பங்கள்" msgid "Guid settings" msgstr "கைடு அமைப்புகள்" msgid "Display extender" msgstr "காட்சி விரிவாக்கி" msgid "Field rewrite elements" msgstr "" "புலம் மறுஅழுத்தும் " "கூறுகள்" msgid "Display plugin" msgstr "" "காட்சிப்படுத்தும் " "பிளக்கின்" msgid "Boolean sort" msgstr "பூலியன் வரிசைப்படுத்தல்" msgid "Date sort" msgstr "தேதி ஒழுங்குபடுத்துதல்" msgid "Boolean sort expose settings" msgstr "" "Boolean வரிசைப்படுத்துதல் " "வெளியிடும் அமைப்புகள்" msgid "Date sort expose settings" msgstr "" "தேதி வரிசைப்படுத்தல் " "வெளிப்படுத்தும் " "அமைப்புகள்" msgid "Standard sort expose settings" msgstr "" "முறையான வரிசைப்படுத்தல் " "வெளிப்படுத்தும் " "அமைப்புகள்" msgid "Random sort expose settings" msgstr "" "சீரற்ற வரிசைப்படுத்தல் " "வெளியிடும் அமைப்புகள்" msgid "Custom row classes" msgstr "" "தனிப்பயன் வரிசை " "வகுப்புகள்" msgid "Default views row classes" msgstr "" "இயல்புச்செலுத்தப்பட்ட views " "வரிசை வகுப்புகள்" msgid "Custom column classes" msgstr "" "அனுபவப் பகுதியில் " "தனிப்பயன் கால் கிளாஸ்கள்" msgid "Default views column classes" msgstr "" "நிரல்படம் பார்க்கும் " "நெடுவரிசை வகுப்புகள்" msgid "Columns name" msgstr "நெடுவரிசை பெயர்" msgid "Columns info" msgstr "நெடுவரிசை தகவல்" msgid "Column info" msgstr "பத்தி தகவல்" msgid "Preview view" msgstr "முன்னோட்டக் காட்சி" msgid "Stark settings" msgstr "Stark அமைப்புகள்" msgid "Visibility Conditions" msgstr "காணுதலின் நிபந்தனைகள்" msgid "Visibility Condition" msgstr "பார்வை நிலை" msgid "Display variant" msgstr "காட்சி மாறுபாடு" msgid "Requirements review" msgstr "தேவை ஆய்வுகள்" msgid "" "Unable to send email. Contact the site administrator if the problem " "persists." msgstr "" "மின்னஞ்சல் அனுப்ப " "முடியவில்லை. பிரச்சனை " "தொடர்ந்தால் தள " "நிர்வாகியை தொடர்பு " "கொள்ளவும்." msgid "Error sending email (from %from to %to with reply-to %reply)." msgstr "" "மின்னஞ்சல் அனுப்பும் " "போது பிழை ஏற்பட்டது (%from " "இலிருந்து %to க்கு %reply க்கு " "பதிலளிக்க)." msgid "The label for this display variant." msgstr "" "இந்த காட்சிப் " "பொருளுக்கான லேபல்." msgid "%name: the email address can not be longer than @max characters." msgstr "" "%name: மின்னஞ்சல் முகவரி @max " "எழுத்துக்களைக் கூட " "அதிகமாக இருக்க முடியாது." msgid "" "Automated emails, such as registration information, will be sent from " "this address. Use an address ending in your site's domain to help " "prevent these emails from being flagged as spam." msgstr "" "பதிவு தொடர்பான தகவல்கள் " "போன்ற தன்னிச்சையான " "மின்னஞ்சல்கள் இந்த " "முகவரியிலிருந்து " "அனுப்பப்படும். இவ்வாறு " "அனுப்பப்படும் " "மின்னஞ்சல்கள் " "துப்புரவுப் பவர்ப் " "பட்டியலாக குறிக்கப்பட்டு " "தவறாதிருக்க, உங்கள் " "தளத்தின் டொமைன் கொண்ட " "முகவரியை பயன்படுத்தவும்." msgid "Receive email notifications" msgstr "" "மின்னஞ்சல் அறிவிப்புகள் " "பெறு" msgid "Send email configuration" msgstr "" "மின்னஞ்சல் அமைப்பு " "அனுப்பு" msgid "" "Enter a valid email address or use a token email address such as " "%author." msgstr "" "சரியான மின்னஞ்சல் " "முகவரியை உள்ளிடவும் " "அல்லது %author போன்ற டோக்கன் " "மின்னஞ்சல் முகவரியை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Show for the listed pages" msgstr "" "பட்டியலிடப்பட்ட " "பக்கங்களுக்காக காட்டவும்" msgid "Hide for the listed pages" msgstr "" "பட்டியலிடப்பட்ட " "பக்கங்களுக்கு மறைவு " "செய்யுங்கள்" msgid "Duplicate @display_title" msgstr "நகல் @display_title" msgid "The field name from which the comment originated." msgstr "" "பேச்சு வந்த துறையின் " "பெயர்." msgid "Overriding default settings" msgstr "" "பொதுவான அமைப்புகளை " "மாற்றுதல்" msgid "Approving and managing comments" msgstr "" "கருத்துக்களை ஒப்புதல் " "மற்றும் পরিচালித்தல்" msgid "" "This page provides a list of all comment types on the site and allows " "you to manage the fields, form and display settings for each." msgstr "" "இந்த பக்கம் தளத்தில் உள்ள " "அனைத்து கருத்து வகைகளின் " "பட்டியலை வழங்குகிறது " "மற்றும் ஒவ்வொன்றுக்குமான " "புலங்கள், படிவம் மற்றும் " "காட்சிப்படுத்தல் " "அமைப்புகளை நிர்வகிக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Administer comment types and settings" msgstr "" "கருத்து வகைகள் மற்றும் " "அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Comment types" msgstr "கருத்து வகைகள்" msgid "Comment type settings" msgstr "கருத்து வகை அமைப்புகள்" msgid "Target Entity Type ID" msgstr "" "இலக்கு ஒன்றியம் வகை " "அடையாளம்" msgid "Comment type %label has been updated." msgstr "" "கருத்து வகை %label " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Comment type %label has been added." msgstr "" "விமர்சன வகை %label " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளது." msgid "The comment author's email address." msgstr "" "கருத்து எழுதியவரின் " "மின்னஞ்சல் முகவரி." msgid "Comment Type" msgstr "கருத்து வகை" msgid "The comment type." msgstr "கருத்து வகை." msgid "" "%label is used by the %field field on your site. You can not remove " "this comment type until you have removed the field." msgstr "" "%label என்பது உங்கள் தளத்தில் " "%field என்று பெயரிடப்பட்ட " "வயதில் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "நீங்கள் அந்த வயதை " "நீக்கும் வரை இந்த கருத்து " "வகையை நீக்க முடியாது." msgid "" "%label is used by 1 comment on your site. You can not remove this " "comment type until you have removed all of the %label comments." msgid_plural "" "%label is used by @count comments on your site. You may not remove " "%label until you have removed all of the %label comments." msgstr[0] "" "%label உங்கள் தளத்தில் உள்ள 1 " "கருத்து இந்த %label-ஐ " "பயன்படுத்தி உள்ளது. " "உங்கள் தளத்தில் உள்ள " "அனைத்து %label " "கருத்துக்களையும் " "நீக்காமல் நீங்கள் இந்த " "கருத்து வகையை நீக்க " "முடியாது. \n" "%label உங்கள் " "தளத்தில் உள்ள @count " "கருத்துகள் இதைப் " "பயன்படுத்தி உள்ளது. " "உங்கள் தளத்தில் உள்ள " "அனைத்து %label " "கருத்துக்களையும் நீங்கள் " "நீக்காமல் %label-ஐ நீக்க " "முடியாது." msgid "Translating configuration text" msgstr "" "கட்டமைப்பு உரையை " "மொழிபெயர்ப்பது" msgid "Translating date formats" msgstr "" "தேதியமைப்புகளை மொழி " "மாற்றல்" msgid "" "This page lists all configuration items on your site that have " "translatable text, like your site name, role names, etc." msgstr "" "இந்த பக்கம் உங்கள் " "தளத்தில் உள்ள அனைத்து " "அமைப்பு உருப்படிகளையும் " "பட்டியலிடுகிறது, அவை " "மொழிபெயர்க்கக்கூடிய உரை " "கொண்டவை, உதாரணமாக உங்கள் " "தளத்தின் பெயர், பங்கு " "नामங்கள் மற்றும் பிற." msgid "" "Allow other users to contact you via a personal contact form which " "keeps your email address hidden. Note that some privileged users such " "as site administrators are still able to contact you even if you " "choose to disable this feature." msgstr "" "பயனர்கள் உங்கள் " "மின்னஞ்சல் முகவரியை " "மறைத்துவைக்கும் " "தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவத்தின் மூலம் உங்களை " "தொடர்பு கொள்ள " "அனுமதிக்கவும். இந்த " "அம்சத்தை நீங்கள் " "நிறுத்தினாலும், பக்க " "நிர்வாகிகள் போன்ற சில " "привிலேஜ் பயனர்கள் உங்களை " "தொடர்பு கொள்ள முடியும் " "என்பதை கவனிக்கவும்." msgid "" "Example: 'webmaster@example.com' or " "'sales@example.com,support@example.com' . To specify multiple " "recipients, separate each email address with a comma." msgstr "" "உதாரணம்: 'webmaster@example.com' அல்லது " "'sales@example.com,support@example.com' . பல " "பெறுநர்களை வரையறுக்க, " "ஒவ்வொரு மின்னஞ்சல் " "முகவரியையும் காமாவால் " "பிரிக்கவும்." msgid "%recipient is an invalid email address." msgstr "" "%recipient என்பது தவறான " "மின்னஞ்சல் முகவரி ஆகும்." msgid "%sender-name (@sender-from) sent %recipient-name an email." msgstr "" "%sender-name (@sender-from) %recipient-name க்கு ஒரு " "மின்னஞ்சல் " "திருத்தியுள்ளார்." msgid "Enabling field translation" msgstr "" "புலம் மொழிபெயர்ப்பை " "இயக்குதல்" msgid "" "You can define which fields of a content entity can be translated. For " "example, you might want to translate the title and body field while " "leaving the image field untranslated. If you exclude a field from " "being translated, it will still show up in the content editing form, " "but any changes made to that field will be applied to all " "translations of that content." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு உள்ளடக்க " "எண்தியை எந்த புலங்கள் " "மொழிபெயர்க்கப்பட " "வேண்டுமென " "நிர்ணயிக்கலாம். உதாரணமாக, " "தலைப்பு மற்றும் உடல் " "புலங்களை மொழிபெயர்க்க " "விரும்பலாம் ஆனால் பட " "புலத்தை மொழிபெயர்க்க " "வேண்டாமென இருக்கலாம். ஒரு " "புலத்தை மொழிபெயர்ப்பு " "பட்டியலில் இருந்து 제외 " "செய்தால், அது உள்ளடக்க " "திருத்த படிவத்தில் " "இன்னும் காட்டப்படும், " "ஆனால் அந்த புலத்தில் " "செய்யப்பட்ட எந்த " "மாற்றங்களும் அந்த " "உள்ளடக்கத்தின் எல்லா " "மொழிபெயர்ப்புகளுக்கும் " "பொருந்தும்." msgid "" "If translation is enabled you can translate a content entity via the " "Translate tab (or Translate link). The Translations page of a content " "entity gives an overview of the translation status for the current " "content and lets you add, edit, and delete its translations. This " "process is similar for every translatable content entity on your site." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு " "இயக்கப்பட்டிருந்தால், " "நீங்கள் Translate தாவல் (அல்லது " "Translate இணைப்பு) மூலம் ஒரு " "உள்ளடக்க அங்கத்தை " "மொழிபெயர்க்கலாம். ஒரு " "உள்ளடக்க அங்கத்தின் Translations " "பக்கம் தற்போதைய " "உள்ளடக்கத்தின் " "மொழிபெயர்ப்பு நிலையை ஒரு " "கணிசமான படிநிலை " "காட்டுகிறது மற்றும் அதன் " "மொழிபெயர்ப்புகளைச் " "சேர்க்க, தொகு, மற்றும் " "நீக்க வசதியை வழங்குகிறது. " "இந்த செயல்முறை உங்கள் " "தளத்தில் உள்ள அனைத்து " "மொழிபெயர்க்கக்கூடிய " "உள்ளடக்க அங்கங்களுக்கும் " "ஒரே மாதிரி இருக்கும்." msgid "Changing the source language for a translation" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்புக்கான ஆதார " "மொழியை மாற்றுவது" msgid "" "When you add a new translation, the original text you are translating " "is displayed in the edit form as the source. If at least one " "translation of the original content already exists when you add a new " "translation, you can choose either the original content (default) or " "one of the other translations as the source, using the select list in " "the Source language section. After saving the translation, the chosen " "source language is then listed on the Translate tab of the content." msgstr "" "புதிய மொழிபெயர்ப்பைச் " "சேர்க்கும்போது, நீங்கள் " "மொழிபெயர்க்கும் மூல உரை " "மூலம் என்ற முறையில் " "திருத்த படிவத்தில் " "காட்டப்படும். புதிய " "மொழிபெயர்ப்பைச் " "சேரிக்கும் போது மூல " "உள்ளடக்கத்தின் குறைந்தது " "ஒரு மொழிபெயர்ப்பு " "ஏற்கனவே உள்ளதென்றால், " "நீங்கள் மூலம் " "மொழிக்கட்டத்தில் உள்ள " "தேர்வு பட்டியலைப் " "பயன்படுத்தி, மூல " "உள்ளடக்கம் (பொதுவானது) " "அல்லது மற்ற " "மொழிபெயர்ப்புகளிலிருந்து " "ஒரனைத் " "தேர்ந்தெடுக்கலாம். " "மொழிபெயர்ப்பைச் சேமித்த " "பின்பு, " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூல " "மொழி உள்ளடக்கத்தின் Translate " "தாவலில் காணப்படும்." msgid "Setting status of translations" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்புகளின் நிலை " "அமைத்தல்" msgid "" "If you edit a translation in one language you may want to set the " "status of the other translations as out-of-date. You can set " "this status by selecting the Flag other translations as " "outdated checkbox in the Translation section of the content " "editing form. The status will be visible on the Translations page." msgstr "" "ஒரு மொழியில் நீங்கள் ஒரு " "மொழிபெயர்ப்பை " "திருத்தினால், மற்ற " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "பழையதாக நிலை கொள்ள " "நீங்கள் விரும்பலாம். " "உள்ளடக்கத்தைத் " "திருத்தும் படிவத்தின் " "மொழிபெயர்ப்பு " "பகுதியிலுள்ள மற்ற " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "பழையதாகக் குறிக்க என்ற " "செக்‌بாக்ஸை தேர்வு " "செய்வதன் மூலம் நீங்கள் " "இந்த நிலையை அமைக்க " "முடியும். இந்த நிலை " "மொழிபெயர்ப்பு பக்கத்தில் " "காணப்படும்." msgid "Managing and displaying date fields" msgstr "" "தேதி புலங்களை " "நிர்வகித்தலும், காட்சி " "வைப்பதும்" msgid "Displaying dates" msgstr "தேதிகளை காட்டும்" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Jan" msgstr "ஜன" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Feb" msgstr "பிப்" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Mar" msgstr "மார்" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Apr" msgstr "ஏப்" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "May" msgstr "மே" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Jun" msgstr "ஜூன்" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Jul" msgstr "ஜூலை" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Aug" msgstr "ஆக" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Sep" msgstr "செப்" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Oct" msgstr "அக்" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Nov" msgstr "நவ" msgctxt "Abbreviated month name" msgid "Dec" msgstr "டிச" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Sun" msgstr "ஞாயி" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Mon" msgstr "திங்" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Tue" msgstr "செவ்" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Wed" msgstr "புதன்" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Thu" msgstr "வியா" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Fri" msgstr "வெள்" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Sat" msgstr "சனி" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Su" msgstr "ஞா" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Mo" msgstr "திங்" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Tu" msgstr "செவ்" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "We" msgstr "புத" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Th" msgstr "வியா" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Fr" msgstr "வெள்" msgctxt "Abbreviated weekday" msgid "Sa" msgstr "ச" msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Sunday" msgid "S" msgstr "ஞா" msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Monday" msgid "M" msgstr "தி" msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Tuesday" msgid "T" msgstr "செ" msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Wednesday" msgid "W" msgstr "பு" msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Thursday" msgid "T" msgstr "வி" msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Friday" msgid "F" msgstr "வெ" msgctxt "Abbreviated 1 letter weekday Saturday" msgid "S" msgstr "ச" msgid "Track images uploaded via a Text Editor" msgstr "" "டெக்ஸ்ட் எடிட்டரின் " "மூலம் பதிவேற்றப்பட்ட " "படங்களை கண்காணி" msgid "The status of the file, temporary (FALSE) and permanent (TRUE)." msgstr "" "கோப்பின் நிலை, தற்காலிகம் " "(FALSE) மற்றும் நிலையானது (TRUE)." msgid "Web page addresses and email addresses turn into links automatically." msgstr "" "வலைப்பக்க முகவரிகள் " "மற்றும் மின்னஞ்சல் " "முகவரிகள் தானாக " "இணைப்புகளாக மாறுகின்றன." msgid "Background color must be a hexadecimal color value." msgstr "" "பின்னணி நிறம் " "ஹெக்சாடெசிமல் நிற " "மதிப்பாக இருக்க வேண்டும்." msgid "(upscaling allowed)" msgstr "" "(அளவை மேம்படுத்த அனுமதி " "உள்ளது)" msgid "Adding languages" msgstr "மொழிகளை சேர்க்கிறது" msgid "Adding custom languages" msgstr "" "முறையான மொழிகள் " "சேர்த்தல்" msgid "" "You can add a language that is not provided in the drop-down list by " "choosing Custom language at the end of the list. You then " "have to configure its language code, name, and direction in the form " "provided." msgstr "" "நீங்கள் drop-down பட்டியலில் " "வழங்கப்பட்டிராத ஒரு " "மொழியைக் Custom language என்பதை " "பட்டியலின் இறுதியில் " "தேர்ந்தெடுத்தல் மூலம் " "சேர்க்கலாம். பின்னர், " "கொடுக்கப்பட்டுள்ள " "படிவத்தில் அதன் மொழி " "குறியீடு, பெயர் மற்றும் " "திசையை அமைக்க வேண்டியது " "உண்டு." msgid "Configuring content languages" msgstr "" "உள்ளடக்க மொழிகளை " "அமைத்தல்" msgid "Adding a language switcher block" msgstr "" "மொழி மாற்றி தொகுதியை " "சேர்ப்பது" msgid "Making a block visible per language" msgstr "" "ஒவ்வொரு மொழிக்கும் ஒரு " "பிளாக் தெரியக்கூடியவாறு " "செய்யல்" msgid "Choosing user languages" msgstr "" "பயனர் மொழிகளை தேர்வு " "செய்வது" msgid "" "Users can choose a Site language on their profile page. This " "language is used for email messages, and can be used by modules to " "determine a user's language. It can also be used for interface text, " "if the User method is enabled as a Detection and " "selection method (see below). Administrative users can choose a " "separate Administration pages language for the interface text " "on administration pages. This configuration is only available on the " "user's profile page if the Account administration pages " "method is enabled (see below)." msgstr "" "பயனர்கள் தங்களின் " "சுயவிவரப் பக்கத்தில் " "தளம் மொழி ஐ " "தேர்ந்தெடுக்க முடியும். " "இந்த மொழி மின்னஞ்சல் " "செய்திகளுக்கு " "பயன்படுத்தப்படும் " "மற்றும் பயனரின் மொழியை " "கண்காணிக்க மாடயூல்கள் " "இதைப் பயன்படுத்தலாம். " "பயனர் முறை " "கண்டறிதலும் தேர்வும் " "என்ற முறையாக " "இயக்கப்பட்டிருந்தால் " "(கீழே உள்ளதைப் " "பார்க்கவும்) இந்த மொழி " "இடைமுகப் உரைக்குப் " "பயன்படுத்தப்படலாம். " "நிர்வாகப் " "பயன்பாட்டாளர்கள் " "நிர்வாகப் பக்கங்களில் " "இடைமுக உரைக்காக தனியான " "நிர்வாகப் பக்க மொழி " "ஐத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். " "இந்த அமைப்பு கணக்கு " "நிர்வாகப் பக்கங்கள் " "முறை " "இயக்கப்பட்டிருந்தால் " "மட்டும் பயனர் சுயவிவரப் " "பக்கத்தில் மட்டுமே " "காணப்படும் (கீழே உள்ளதைப் " "பார்க்கவும்)." msgid "" "URL sets the interface language based on a path prefix or " "domain (for example specifying de for German would result in " "URLs like example.com/de/contact). The default language does " "not require a path prefix, but can have one assigned as well. If the " "language detection is done by domain name, a domain needs to be " "specified for each language." msgstr "" "URL என்பது பாதை முன்னணி " "அல்லது டொமைனின் " "அடிப்படையில் இடைமுக " "மொழியை நிர்வகிக்கிறது " "(ตัวอย่างเช่น, ஜெர்மன் " "மொழிக்காக de என்று " "குறிப்பிடுவதால் " "example.com/de/contact போன்ற URLகள் " "உருவாகும்). இயல்புநிலை " "மொழிக்கு பாதை முன்னணி " "தேவைப்பட்டாலும், அதனை " "நியமிக்கலாம். மொழி " "கண்டறிதல் டொமைன் பெயரின் " "மூலம் செய்யப்பட்டால், " "ஒவ்வொரு மொழிக்கும் " "தனியான டொமைன் " "குறிப்பிடப்பட வேண்டும்." msgid "" "Session determines the interface language from a request or " "session parameter (for example example.com?language=de would " "set the interface language to German based on the use of de " "as the language parameter)." msgstr "" "Session ஒரு கோரிக்கை அல்லது " "செஷன் பராமரிப்பிலிருந்து " "இடைமுக மொழியை " "தீர்மானிக்கிறது ( " "உதாரணமாக example.com?language=de " "என்றால், language என்ற " "பராமரிப்பில் de " "பயன்படுத்தியதினாலே " "இடைமுக மொழி ஜர்மன் ஆக " "அமைக்கப்படும்)." msgid "" "User follows the language configuration set on the user's " "profile page." msgstr "" "பயனர் " "பயன்படுத்துபவரின் " "சுயவிவர பக்கத்தில் " "அமைக்கப்பட்ட மொழி " "கட்டமைப்பை " "பின்பற்றுகிறான்." msgid "" "Account administration pages follows the configuration set as " "Administration pages language on the profile page of an " "administrative user. This method is similar to the User " "method, but only sets the interface text language on administration " "pages, independent of the interface text language on other pages." msgstr "" "கணக்கு நிர்வாகப் " "பக்கங்கள் நிர்வாகப் " "பயனரின் پروபைல் " "பக்கத்தில் நிர்வாகப் " "பக்கங்கள் மொழி என " "அமைக்கப்பட்ட " "கட்டமைப்புக்கு ஏற்ப " "செயல்படுகின்றன. இந்த முறை " "பயனர் முறைக்கு இணையாக " "உள்ளது, ஆனால் நிர்வாகப் " "பக்கங்களில் மட்டுமே " "இடைமுக உரை மொழியை " "அமைக்கிறது, மற்ற " "பக்கங்களின் இடைமுக உரை " "மொழிக்கு தனித்துவமாக." msgid "" "Selected language allows you to specify the site's default " "language or a specific language as the fall-back language. This method " "should be listed last." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மொழி உங்கள் தளத்தின் " "இயல்புநிலை மொழியையோ " "அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட " "மொழியையோ மாற்ற மொழியாகக் " "குறிப்பதற்கு " "அனுமதிக்கிறது. இந்த முறை " "கடைசியாக பட்டியலிடப்பட " "வேண்டும்." msgid "" "The comment author's email address from the comment form, if user is " "anonymous, and the 'Anonymous users may/must leave their contact " "information' setting is turned on." msgstr "" "கருத்து படிவத்தில் " "இருந்து கருத்து " "எழுத்தாளரின் மின்னஞ்சல் " "முகவரி, பயனர் மறைவு " "நிலையில் இருந்தால், " "மற்றும் 'மறைவு பயனர்கள் " "தங்கள் தொடர்பு தகவலை " "வழங்கலாம்/வாங்க வேண்டும்' " "அமைப்பு " "இயக்கப்பட்டுள்ளதாக " "இருந்தால்." msgid "Comma-separated list of recipient email addresses." msgstr "" "பெறுநர் மின்னஞ்சல் " "முகவரிகளின் கமா " "பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல்." msgid "" "Promote, change ownership, edit revisions, and perform other tasks " "across all content types." msgstr "" "எல்லா உள்ளடக்க " "வகைகளிலும் உள்ளடக்கங்களை " "மேம்படுத்து, " "சொந்தக்காரரை மாற்று, " "திருத்தங்களை தொகுக்கவும் " "மற்றும் பிற பணிகளை செய்." msgid "Syndicate block" msgstr "சிண்டிக்கேட் பிளாக்" msgid "Use shortcuts" msgstr "" "குறுக்குவழிகளை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Diff settings" msgstr "Diff அமைப்புகள்" msgid "Number of leading lines in a diff" msgstr "" "மாற்றத்தில் முன்னணி " "வரிகளின் எண்ணிக்கை" msgid "Number of trailing lines in a diff" msgstr "" "ஒரு diff இல்Trailing வரிகளின் " "எண்ணிக்கை" msgid "Branding block" msgstr "பிராண்டிங் பிளாக்" msgid "Use site logo" msgstr "" "தள சின்னத்தை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "The current theme is not @theme" msgstr "இப்போதைய தீம் @theme அல்ல" msgid "The current theme is @theme" msgstr "தற்போதைய தீம் @theme" msgid "Do not return true on the following pages: @pages" msgstr "" "அடுத்தப் பக்கங்களில் " "உண்மையை திருப்பி " "அளிக்கக் கூடாது: @pages" msgid "Return true on the following pages: @pages" msgstr "" "பின்வரும் பக்கங்களில் true ஐ " "반환 செய்யவும்: @pages" msgid "Request Path" msgstr "கோரிக்கை பாதை" msgid "Username or email address" msgstr "" "பயனர்பெயர் அல்லது " "மின்னஞ்சல் முகவரி" msgid "Email addresses to notify when updates are available" msgstr "" "புதுப்பிப்புகள் " "கிடைக்கும் போது அறிவிக்க " "வேண்டிய இமெயில் " "முகவரிகள்" msgid "Email notification threshold" msgstr "" "மின்அஞ்சல் அறிவிப்பு " "ஏற்பாடு" msgid "" "Whenever your site checks for available updates and finds new " "releases, it can notify a list of users via email. Put each address on " "a separate line. If blank, no emails will be sent." msgstr "" "உங்கள் தளம் " "புதுப்பிப்புகளைப் " "பரிசோதித்துப் புதிய " "வெளியீடுகளை " "கண்டுபிடிக்கும் போது, அது " "ஏதாவது பயனர்களுக்கு " "மின்னஞ்சல் மூலம் " "அறிவிக்கலாம். ஒவ்வொரு " "மின்னஞ்சல் முகவரியையும் " "தனித்தனி வரியில் " "எழுதவும். காலியாக " "இருந்தால், எந்த " "மின்னஞ்சலும் " "அனுப்பப்படமாட்டாது." msgid "%emails are not valid email addresses." msgstr "" "%emails செல்லுபடியாகாத " "மின்னஞ்சல் முகவரிகள் " "ஆகும்." msgid "Configuring user roles" msgstr "" "பயனர் பாத்திரங்களை " "அமைத்தல்" msgid "Setting permissions" msgstr "அனுமதிகளைக் 설정 செய்வது" msgid "Managing account settings" msgstr "" "கணக்கு அமைப்புகளை " "நிர்வகித்தல்" msgid "" "This web page allows administrators to register new users. Users' " "email addresses and usernames must be unique." msgstr "" "இந்த வலைப்பக்கம் " "நிர்வாகிகளுக்கு புதிய " "பயனர்களை பதிவு செய்ய " "அனுமதிக்கிறது. " "பயனர்களின் மின்னஞ்சல் " "முகவரிகளும் பயனர் " "பெயர்களும் " "தனித்துவமானதாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "This account's preferred language for emails and site presentation." msgstr "" "இந்த கணக்கின் " "மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் " "தளக் காண்பிப்புக்கு " "விருப்பமான மொழி." msgid "This account's preferred language for emails." msgstr "" "இந்த கணக்கின் " "மின்னஞ்சல்களுக்கு " "விரும்பும் மொழி." msgid "" "New users will be required to validate their email address prior to " "logging into the site, and will be assigned a system-generated " "password. With this setting disabled, users will be logged in " "immediately upon registering, and may select their own passwords " "during registration." msgstr "" "புதிய பயனர்கள் சைட்டில் " "புகுபதிகை செய்யும் முன் " "அவர்களின் மின்னஞ்சல் " "முகவரியை உறுதிப்படுத்த " "வேண்டும், மேலும் அவர்கள் " "ஒரு கணினி " "உற்பத்தியாக்கப்பட்ட " "கடவுச்சொல்லை " "வழங்கப்படும். இந்த " "அமைப்பை செயலிழக்க " "வைப்பின் மூலம், பயனர்கள் " "பதிவு செய்வதற்குப் பிறகு " "உடனடியாக " "உள்நுழையப்பெறும், மேலும் " "பதிவு செய்கையில் தங்கள் " "சொந்த கடவுச்சொற்களை " "தேர்ந்தெடுக்கலாம்." msgid "Notification email address" msgstr "" "அறிவிப்பு மின்னஞ்சல் " "முகவரி" msgid "" "The email address to be used as the 'from' address for all account " "notifications listed below. If 'Visitors, but administrator " "approval is required' is selected above, a notification email " "will also be sent to this address for any new registrations. Leave " "empty to use the default system email address (%site-email)." msgstr "" "கீழே பட்டியலிடப்பட்ட " "அனைத்து கணக்கு " "அறிவிப்புகளுக்கும் 'From' " "முகவரியாக பயன்படுத்தப்பட " "வேண்டிய மின்னஞ்சல் " "முகவரி. மேலே " "'விருந்தாளிகள், ஆனால் " "நிர்வாகி அனுமதி தேவை' " "என்பதனை தேர்வு செய்தால், " "எந்த புதிய பதிவு " "இருந்தாலும் இந்த " "முகவரிக்கு ஒரு அறிவிப்பு " "மின்னஞ்சல் " "அனுப்பப்படும். " "இயல்புநிலை அமைப்பு " "மின்னஞ்சல் முகவரியைப் " "பயன்படுத்த خாமாக விட்டு " "வைக்கவும் (%site-email)." msgid "" "Edit the welcome email messages sent to new member accounts created by " "an administrator." msgstr "" "புதிய உறுப்பினர் " "கணக்குகள் " "உருவாக்கப்பட்டபோது " "நிர்வாகி அனுப்பும் " "வரவேற்பு மின்னஞ்சல் " "செய்திகள் திருத்துக." msgid "" "Edit the welcome email messages sent to new members upon registering, " "when administrative approval is required." msgstr "" "புதிய உறுப்பினர்கள் " "பதிவு செய்தபோது, நிர்வாக " "அனுமதி தேவையானபோது " "அனுப்பப்படக் கூடிய " "வரவேற்பு மின்னஞ்சல் " "செய்திகளை மாற்றவும்." msgid "" "Edit the email notifying the site administrator that there are new " "members awaiting administrative approval." msgstr "" "அறிவித்தல் மின்னஞ்சலைத் " "தள நிர்வாகத்திற்கு " "திருத்துக, புதிதாக " "உறுப்பினர்கள் நிர்வாக " "ஒப்புதலை " "எதிர்பார்க்கின்றனர்." msgid "" "Edit the welcome email messages sent to new members upon registering, " "when no administrator approval is required." msgstr "" "பதிவாயிற்று செய்யப்பட்ட " "புதிய உறுப்பினர்களுக்கு " "நிர்வாகி அனுமதி " "தேவையில்லை என்றால் " "அனுப்பப்படும் வரவேற்பு " "மின்னஞ்சல் செய்திகளை " "மாற்று." msgid "Edit the email messages sent to users who request a new password." msgstr "" "புதிய கடவுச்சொல்லை " "கோரிய பயனர்களுக்கு " "அனுப்பப்படும் மின்னஞ்சல் " "செய்திகளை தொகுத்து " "பிழைத்திருத்து." msgid "" "Enable and edit email messages sent to users upon account activation " "(when an administrator activates an account of a user who has already " "registered, on a site where administrative approval is required)." msgstr "" "அக்கவுண்ட் " "செயல்படுத்தப்படும்போது " "(நிர்வாக அனுமதி " "தேவைப்படும் தளத்தில், " "ஏற்கனவே பதிவு செய்துள்ள " "பயனரின் அக்கவுண்டை " "நிர்வாகி " "செயல்படுத்தும்போது) " "பயனர்களுக்கு " "அனுப்பப்படும் மின்னஞ்சல் " "செய்திகளை இயக்கு மற்றும் " "துன்றுப்படுத்து." msgid "" "Enable and edit email messages sent to users when their accounts are " "blocked." msgstr "" "பயனர்களின் கணக்குகள் " "தடைசெய்யப்பட்ட போது " "அனுப்பப்படும் மின்னஞ்சல் " "செய்திகளை இயக்கவும் " "மற்றும் திருத்தவும்." msgid "" "Edit the email messages sent to users when they attempt to cancel " "their accounts." msgstr "" "பயனர்கள் தங்களுடைய " "கணக்குகளை நிறுத்த " "முயலும்போது " "அனுப்பப்படும் மின்னஞ்சல் " "செய்திகளை தொகுக்கவும்." msgid "" "Enable and edit email messages sent to users when their accounts are " "canceled." msgstr "" "பயனரின் கணக்குகள் இரத்து " "செய்யப்பட்டபோது " "அனுப்பப்படும் மின்னஞ்சல் " "செய்திகள் இயக்கு மற்றும் " "தொகுக்கவும்." msgid "" "A welcome message with further instructions has been sent to your " "email address." msgstr "" "உங்களுக்கு தொடர்புடைய " "மேலதிக வழிமுறைகளுடன் " "கூடிய வரவேற்பு செய்தி " "உங்கள் மின்னஞ்சல் " "முகவரிக்கு அனுப்பப்பட்டு " "உள்ளது." msgid "" "When enabled, the user must confirm the account cancellation via " "email." msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்டால், " "பயனர் கணக்கு ரத்து " "செய்வதற்கான " "உறுதிப்படுத்தலை " "மின்னஞ்சல் மூலம் செய்ய " "வேண்டும்." msgid "" "When enabled, the user will receive an email notification after the " "account has been canceled." msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்டால், " "பயனர் கணக்கு " "ரத்துசெய்யப்பட்ட பிறகு " "மின்னஞ்சல் அறிவிப்பை " "பெறுவர்." msgid "" "A confirmation request to cancel your account has been sent to your " "email address." msgstr "" "உங்கள் கணக்கை " "ரத்துசெய்யும் " "உறுதிப்பத்திரம் உங்கள் " "மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு " "அனுப்பப்பட்டு உள்ளது." msgid "" "Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out " "to use the password reset link in the email." msgstr "" "கடவுச்சொல் மீட்பு " "வழிமுறைகள் %email க்கு " "மின்னஞ்சல் செய்யப்படும். " "மின்னஞ்சலில் உள்ள " "கடவுச்சொல் மீடு இணைப்பை " "பயன்படுத்த நீங்கள் " "வெளியேற வேண்டும்." msgid "When the user has the following roles" msgstr "" "பயனருக்கு கீழ்காணும் " "பங்குகள் இருந்தால்" msgid "" "If you select no roles, the condition will evaluate to TRUE for all " "users." msgstr "" "நீங்கள் எந்த பங்கை " "ընտրிக்கவில்லையெனில், அந்த " "நிபந்தனை அனைத்து " "பயனர்களுக்கும் உண்மையாக " "மதிப்பிடப்படும்." msgid "The user is not a member of @roles" msgstr "பயனர் @roles உறுப்பினர் அல்ல" msgid "The user is a member of @roles" msgstr "" "பயனர் @roles-இன் உறுப்பினராக " "இருக்கிறார்" msgctxt "Validation" msgid "User email unique" msgstr "" "பயனர் மின்னஞ்சல் " "தனித்துவம்" msgid "Use Replica Server" msgstr "" "பிரதிமெய் சேவையகத்தை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Query parameter" msgstr "வினவல் அளவுரு" msgid "The query parameter to use." msgstr "வேண்டிய கேள்வி அளவுரு." msgid "Fallback value" msgstr "மின்னூல் மதிப்பு" msgid "" "The fallback value to use when the above query parameter is not " "present." msgstr "" "மேலே உள்ள கேள்வி " "பராமரிப்பு இல்லை என்றால் " "பயன்படுத்த வேண்டிய " "மாற்றுத் தரவு." msgid "" "Conjunction to use when handling multiple values. E.g. " "\"?value[0]=a&value[1]=b\"." msgstr "" "பகுக்கும் பல மதிப்புகளை " "கையாளும் போது " "பயன்படுத்தும் இணைப்பு. " "உதா: \"?value[0]=a&value[1]=b\"." msgid "Use Secondary Server" msgstr "" "இரண்டாம் நிலை சர்வரை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "" "This will make the query attempt to connect to a replica server if " "available. If no replica server is defined or available, it will fall " "back to the default server." msgstr "" "இது கிடைக்கும் " "பட்சத்தில் ஒரு " "பிரதிபலிப்பு " "சேவையகத்துடன் இணைய " "முயற்சிக்க வைக்கும். " "பிரதிபலிப்பு சேவையகம் " "வரையறுக்கப்படவோ அல்லது " "கிடைக்கவோ இல்லையெனில், " "அது இயல்புநிலை " "சேவையகத்திற்குப் " "பின்தங்கும்." msgid "Type attribute" msgstr "வகை பண்பு" msgid "The type of this row." msgstr "இந்த வரியின் வகை." msgid "Text attribute" msgstr "உரை பண்புரை" msgid "" "The field that is going to be used as the OPML text attribute for each " "row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிவும் OPML உரை " "பண்பாக பயன்படுத்தப்பட " "இருக்கின்ற புலம்." msgid "Created attribute" msgstr "உருவாக்கப்பட்ட பண்பு" msgid "" "The field that is going to be used as the OPML created attribute for " "each row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் " "உருவாக்கப்படும் OPML பண்பாக " "பயன்படுத்தப் போகும் " "புலம்." msgid "Description attribute" msgstr "விளக்கம் பண்பு" msgid "" "The field that is going to be used as the OPML description attribute " "for each row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் OPML " "விளக்க பண்பாக " "பயன்படுத்தப்படவிருக்கிற " "புலம்." msgid "HTML URL attribute" msgstr "HTML URL பண்புக்கூறு" msgid "" "The field that is going to be used as the OPML htmlUrl attribute for " "each row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் OPML htmlUrl " "பண்புக்கானமாக " "பயன்படுத்தப்படும் புலம்." msgid "Language attribute" msgstr "மொழி பண்புரு" msgid "" "The field that is going to be used as the OPML language attribute for " "each row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் OPML " "மொழி பண்புக்கூற்றாக " "பயன்படுத்தப்படும் புலம்." msgid "XML URL attribute" msgstr "XML URL பண்பு" msgid "URL attribute" msgstr "URL பண்புக்கூறு" msgid "" "Row style plugin requires specifying which views field to use for OPML " "text attribute." msgstr "" "வரிசை முறையின் பிளக்கின் " "OPML உரை பண்பிற்காக எந்த " "கண்காட்சி புலத்தைக் " "использовать செய்வதென்று " "குறிப்பிட வேண்டும்." msgid "" "Row style plugin requires specifying which views field to use for XML " "URL attribute." msgstr "" "வரிசை விதிமுறை பிளகின் XML URL " "பண்புக்கான எந்த காட்சி " "புலத்தை பயன்படுத்துவது " "என்று குறிப்பிட வேண்டும்." msgid "" "Row style plugin requires specifying which views field to use for URL " "attribute." msgstr "" "வரிசை ஸ்டைல் பிளகின், URL " "பண்புக்குப் பயன்படும் " "எந்த views புலத்தை " "பயன்படுத்த வேண்டும் " "என்பதைக் குறிப்பிட " "வேண்டும்." msgid "OPML fields" msgstr "OPML களங்கள்" msgid "Display fields as OPML items." msgstr "" "புலங்களை OPML உருப்படிகளாக " "காட்சிப்படுத்து." msgid "Generates an OPML feed from a view." msgstr "" "ஒரு view-இல் இருந்து OPML " "ஊட்டத்தை உருவாக்குகிறது." msgid "Duplicate view" msgstr "நகல் காட்சி" msgid "Toolbar item" msgstr "கருவி பட்டி உருப்படி" msgid "Authentication methods" msgstr "அங்கீகாரம் முறைகள்" msgid "\"On\" label" msgstr "\"மீதும்\" என்ற குறியீடு" msgid "\"Off\" label" msgstr "\"மூடப்பட்டது\" லேபிள்" msgid "" "The selected image handling toolkit '@toolkit' can not process " "operation '@operation'." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட படம் " "கையாளும் கருவி '@toolkit' '@operation' " "செயல்பாட்டை செயலாக்க " "முடியாது." msgid "Edit menu link %title" msgstr "" "மெனு இணைப்பு %title ஐத் " "திருத்து" msgid "" "This link is provided by the @name module. The title and path cannot " "be edited." msgstr "" "இந்த இணைப்பு @name மொட்யூல் " "மூலம் வழங்கப்படுகிறது. " "தலைப்பு மற்றும் பாதை " "மாற்ற முடியாது." msgid "" "The maximum depth for a link and all its children is fixed. Some menu " "links may not be available as parents if selecting them would exceed " "this limit." msgstr "" "ஒரு இணைப்பும் அதன் " "அனைத்து சிறுதொகைகளின் " "அதிகபட்ச ஆழம் " "நிர்ணயிக்கப்பட்டது. இந்த " "வரம்பை மீறும் பட்சத்தில் " "சில மெனு இணைப்புகள் " "பெற்றோருக்கு தேர்வு " "செய்ய முடியாது." msgid "" "Link weight among links in the same menu at the same depth. In the " "menu, the links with high weight will sink and links with a low weight " "will be positioned nearer the top." msgstr "" "ஒரே ஆழத்தில் உள்ள ஒரே " "மெனுவில் உள்ள " "இணைப்புகளுக்கிடையே " "இணைப்பு எடை. மெனுவில், எடை " "அதிகம் கொண்ட இணைப்புகள் " "கீழே இறங்கிவிடும், " "குறைந்த எடை கொண்ட " "இணைப்புகள் மேல் " "பகுதியில் நெருக்கமாக " "அமைக்கப்படும்." msgid "Add comment type" msgstr "" "கருத்து வகையைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Manage form and displays settings of comments." msgstr "" "கருத்துக்களின் படிவம் " "மற்றும் காட்சிகள் " "அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "" "Can not uninstall the Configuration module as part of a configuration " "synchronization through the user interface." msgstr "" "பயனர் இடைமுகத்தின் மூலம் " "உள்ளமைவு ஒத்திசைவின் ஒரு " "பகுதியாக Configuration module-ஐ நிறுவ " "ஒடுக்க இயலாது." msgid "The message UUID." msgstr "செய்தி UUID." msgid "Confirm delete recent log messages" msgstr "" "சமீபத்திய பதிவேட்ட " "செய்திகளைக் அழிப்பதை " "உறுதிப்படுத்துக" msgid "Are you sure you want to delete the recent logs?" msgstr "" "நீங்கள் சமீபத்திய " "பதிவுகளை நீக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "@label referenced from @field_name" msgstr "" "@label @field_name-இல் இருந்து " "குறிப்பிட்டது" msgid "@field_name: @label" msgstr "@field_name: @label" msgid "Boolean settings" msgstr "மெய்பொய் அமைப்புகள்" msgid "On label" msgstr "லேபிளின் மீது" msgid "Off label" msgstr "லேபிள் சோதனைக்குப்பிறகு" msgid "Updating translations for JavaScript and default configuration." msgstr "" "JavaScript மற்றும் இயல்புநிலை " "அமைப்புகளுக்கான " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "புதுப்பிக்கிறது." msgid "Updating default configuration (@percent%)." msgstr "" "இயல்புநிலை கட்டமைப்பை " "புதுப்பிக்கிறது (@percent%)." msgid "Updated default configuration." msgstr "" "புதுப்பிக்கப்பட்ட " "முன்னிருப்பு அமைப்புகள்." msgid "" "The Custom Menu Links module allows users to create menu links. These " "links can be translated if multiple languages are used for the site." msgstr "" "Custom Menu Links மொடியூல் " "பயனர்களுக்கு மெனு " "லிங்குகளை உருவாக்க " "அனுமதிக்கிறது. இந்த " "லிங்குகள், தளத்திற்கு பல " "மொழிகள் " "பயன்படுத்தப்பட்டால், " "மொழிபெயர்க்கப்படக்கூடும்." msgid "Custom Menu Links" msgstr "" "தனிப்பயன் மெனு " "இணைப்புகள்" msgid "The entity ID for this menu link content entity." msgstr "" "இந்த மெனு இணைப்பு " "உள்ளடக்க உள்ளக உரிமம் ஐடி." msgid "The content menu link UUID." msgstr "உள்ளடக்க பட்டி இணைப்பு UUID." msgid "The content menu link bundle." msgstr "" "உள்ளடக்க மெனு இணைப்பு " "தொகுப்பு." msgid "" "The menu name. All links with the same menu name (such as \"tools\") " "are part of the same menu." msgstr "" "மெனு பெயர். ஒரே மெனு " "பெயருள்ள அனைத்து " "இணைப்புகளும் (எ.கா., \"tools\") " "ஒரே மெனுவின் பகுதியாக " "இருக்கின்றன." msgid "Parent plugin ID" msgstr "பெற்றோர் பிளகின் ஐடி" msgid "" "The ID of the parent menu link plugin, or empty string when at the top " "level of the hierarchy." msgstr "" "மூல மெனு இணைப்பு பிளக்-இன் " "ஐடி, அல்லது உருவமைப்பின் " "மேல்மட்டத்தில் உள்ள போது " "வெறுமையான ஸ்ட்ரிங்." msgid "Custom menu link" msgstr "தனிப்பயன் மெனு இணைப்பு" msgid "Default comments" msgstr "இயல்புநிலை கருத்துகள்" msgid "Allows commenting on content" msgstr "" "உள்ளடக்கத்திற்கு கருத்து " "இட அனுமதிக்கிறது" msgid "The value for this field." msgstr "" "இந்த புலத்திற்கு உள்ள " "மதிப்பு." msgid "The language of the content or translation." msgstr "" "உள்ளடக்கத்தின் அல்லது " "மொழிபெயர்ப்பின் மொழி." msgid "The language the original content is in." msgstr "மூல உள்ளடக்கம் உள்ள மொழி." msgid "Allowed value with label" msgstr "" "குறிச்சொல்லுடன் " "அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்பு" msgid "Enabling REST support for an entity type" msgstr "" "ஒரு அன்டிட்டி வகைக்கான REST " "ஆதரவைக் இயக்குதல்" msgid "" "You will also need to grant anonymous users permission to perform each " "of the REST operations you want to be available, and set up " "authentication properly to authorize web requests." msgstr "" "நீங்கள் விரும்பும் REST " "செயல்பாடுகளை அணுக " "அனானிமஸ் பயனர்களுக்கு " "அனுமதி வழங்க வேண்டும், " "மற்றும் வலைக்கான " "கோரிக்கைகளை அங்கீகாரம் " "செய்ய சரியான Authentication " "அமைப்பையும் அமைக்க " "வேண்டும்." msgid "Configuring search pages" msgstr "தேடல் பக்கங்களை அமைத்தல்" msgid "Managing the search index" msgstr "" "தேடல் குறியீட்டை " "நிர்வகித்தல்" msgid "Displaying the Search block" msgstr "" "தேடல் தொகுதியை காட்டு " "நிறைவு" msgid "Searching your site" msgstr "உங்கள் தளத்தில் தேடுதல்" msgid "Extending the Search module" msgstr "" "தேடல் மொட்யூலை " "விரிவுபடுத்துதல்" msgid "Search index progress" msgstr "" "தேடல் குறியீடு " "முன்னேற்றம்" msgid "@percent% (@remaining remaining)" msgstr "@percent% (@remaining மீதம்)" msgid "Indexing progress" msgstr "குறியிடல் முன்னேற்றம்" msgid "%num_indexed of %num_total indexed" msgstr "" "%num_totalற்கு %num_indexed " "கண்டறியப்பட்டது" msgid "Does not use index" msgstr "" "இண்டெக்ஸ் " "பயன்படுத்தப்படுவதில்லை" msgid "" "If checked, all searches will be logged. Uncheck to skip logging. " "Logging may affect performance." msgstr "" "மதிப்பாய்வுசெய்யப்பட்டால், " "அனைத்து தேடல்களும் பதிவு " "செய்யப்படும். பதிவை " "தவிர்க்க, மதிப்பாய்வை " "நீக்கவும். பதிவு " "செயல்திறனை " "பாதிக்கக்கூடும்." msgid "Crops an image to a rectangle specified by the given dimensions." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட " "அளவுகளின்படி ஒரு படத்தை " "சதுரமாக வெட்டு." msgid "" "The image '@file' could not be desaturated because the imagefilter() " "function is not available in this PHP installation." msgstr "" "படம் '@file'ஐ வண்ணமாற்ற " "முடியவில்லை ஏனெனில் இந்த " "PHP நிறுவலில் imagefilter() " "செயல்பாடு கிடைக்கவில்லை." msgid "Converts an image to grayscale." msgstr "" "ஒரு படத்தை கரும்புள்ள " "நிறமாக மாற்றும்." msgid "Resizes an image to the given dimensions (ignoring aspect ratio)." msgstr "" "படத்தின் பரிமாணங்களை " "கொடுக்கப்பட்ட அளவுக்கு " "மாற்றுகிறது (பொருத்த " "விகிதத்தை புறக்கணித்து)." msgid "Rotates an image by the given number of degrees." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட " "டிகிரீகளின் " "எண்ணிக்கையின்படி ஒரு " "படத்தை உருமாற்றுகிறது." msgid "" "Scales an image while maintaining aspect ratio. The resulting image " "can be smaller for one or both target dimensions." msgstr "" "ஒரு படத்தின் பரிமாண " "விகிதத்தை பேணுவதுடன் " "காட்சி அளவு " "மாற்றப்படுகிறது. " "கிடைக்கும் படம் ஒரு " "அல்லது இரு இலக்கு " "பரிமாணங்களுக்குக் " "குறைவாக இருக்கலாம்." msgid "" "Scales an image to the exact width and height given. This plugin " "achieves the target aspect ratio by cropping the original image " "equally on both sides, or equally on the top and bottom. This function " "is useful to create uniform sized avatars from larger images." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட சரியான " "அகலம் மற்றும் " "உயரத்திற்கு ஒரு படத்தை " "அளவமைக்கிறது. இந்த " "பிளக்கின், குறிக்கோள் " "விகிதாச்சையை அடைவதற்காக, " "முதன்மைக் படத்தை இரு " "பக்கங்களிலும் சமமாய் " "அல்லது மேல் மற்றும் கீழ் " "பகுதிகளிலும் சமமாய் " "வெட்டுவதன் மூலம் " "செயல்படுகிறது. இந்த " "செயல்பாடு பெரிய " "படங்களிலிருந்து ஒரே " "அளவிலான அவதார்களை " "உருவாக்க உதவுகிறது." msgid "Site administration toolbar" msgstr "" "தள நிர்வாகம் " "கருவிப்பட்டை" msgid "View user information" msgstr "பயனர் தகவலை பார்க்கவும்" msgid "Add \"…\" at the end of trimmed text" msgstr "" "மலிந்த உரையின் முடிவில் " "\"…\" சேர்க்கவும்" msgid "This link is provided by the Views module from view %label." msgstr "" "இந்த இணைப்பு %label என்ற " "காட்சி மூலம் Views " "மாடியூலில் " "வழங்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Change to" msgstr "மாற்றவும்" msgid "- Not specified -" msgstr "- குறிப்பிடப்படவில்லை -" msgid "Region for @title" msgstr "@titleக்கான பகுதியில்" msgid "@path is not a valid path." msgstr "" "@path ஒரு செல்லுபடியான பாதை " "அல்ல." msgid "Alignments" msgstr "சரிசெய்தல்" msgid "First page" msgstr "முதல் பக்கம்" msgid "Base field bundle override" msgstr "" "அடிப்படை புலம் தொகுப்பு " "மேம்படுத்தல்" msgid "Datetime timestamp display format settings" msgstr "" "நாள் மற்றும் நேரம் " "டைம்பஸ்ட் காட்சி " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Boolean checkbox display format settings" msgstr "" "Boolean சேர்க்கை பெட்டி காட்டு " "வடிவ அமைப்புகள்" msgid "Installed themes" msgstr "நிறுவப்பட்ட தீம்கள்" msgid "The %file does not exist." msgstr "%file இல்லை" msgid "The %file exists." msgstr "%file உள்ளது." msgid "The %file is not readable." msgstr "%file படிக்கக்கூடாது." msgid "The %file is not writable." msgstr "%file எழுத முடியவில்லை." msgid "The @file is writable." msgstr "@file எழுதக்கூடியது." msgid "The @file is owned by the web server." msgstr "" "@file என்பது வலைசேவையகத்தின் " "சொந்தம் ஆகும்." msgid "Negate the condition" msgstr "நிபந்தனையை மறுப்பு செய்க" msgid "Finalizing configuration synchronization." msgstr "" "கணினி ஒத்திசைவை இறுதி படி " "நிறைவேற்றுகிறது." msgid "Datetime Timestamp" msgstr "நாள்நேரம் நேரமுத்திரை" msgid "%theme theme installed." msgstr "%theme தீம் நிறுவப்பட்டது." msgid "Base field override" msgstr "அடிப்படை களம் மாற்றம்" msgid "Display prefix and suffix" msgstr "" "முன்னொட்டு, பின்னொட்டு " "காட்சி" msgid "Text (plain)" msgstr "உரை (சாதாரண)" msgid "Text (plain, long)" msgstr "உரை (சாதாரணம், நீளம்)" msgid "" "This path does not exist or you do not have permission to link to " "%path." msgstr "" "இந்த பாதை இல்லை அல்லது " "நீங்கள் %path-க்கு " "இணைப்பதற்கான அனுமதி " "பெற்றிருக்கவில்லை." msgid "" "Blocks are placed and configured specifically for each theme. The " "Block layout page opens with the default theme, but you can toggle to " "other installed themes." msgstr "" "பிளாக்குகள் ஒவ்வொரு " "தீமைக்கும் தனித்துவமாக " "அமைக்கப்பட்டு " "அமைக்கப்படுகின்றன. " "பிளாக் அமைப்புப் பக்கம் " "இயல்புநிலை தீமுடன் " "திறக்கப்படுகிறது, ஆனால் " "நீங்கள் பிற நிறுவப்பட்ட " "தீமைகளுக்கு மாறலாம்." msgid "Comment operation links" msgstr "" "கருத்து செயல்முறை " "இணைப்புக்கள்" msgid "" "The target entity type can not be changed after the comment type has " "been created." msgstr "" "கருத்து வகை " "உருவாக்கப்பட்டதும், " "இலக்கு உருவக வகை மாற்ற " "முடியாது." msgid "Enable the personal contact form by default for new users" msgstr "" "புதிய பயனர்களுக்கான " "தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவத்தை இயல்புநிலை " "அமைப்பாகச் செய்க" msgid "Create and manage contact forms." msgstr "" "தொடர்பு படிவங்களை " "உருவாக்கி " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Edit contact form" msgstr "" "தொடர்பு படிவத்தை " "திருத்து" msgid "Default form identifier" msgstr "இயல்புநிலை படிவ அடையாளம்" msgid "" "When listing forms, those with lighter (smaller) weights get listed " "before forms with heavier (larger) weights. Forms with equal weights " "are sorted alphabetically." msgstr "" "படிவங்களை பட்டியலிடும் " "போது, தண்ணியமான (சிறிய) " "எடையுடைய படிவங்கள் கனமான " "(பெரிய) எடையுடைய " "படிவங்களுக்கும் முன்பு " "பட்டியலிடப்படுகின்றன. " "சமமான எடையுடைய படிவங்கள் " "எழுத்துக்குரிய " "வரிசைப்படி " "ஒழுங்குபடுத்தப்படுகின்றன." msgid "Make this the default form" msgstr "" "இதை இயல்புநிலை படிவமாக " "மாற்றுக" msgid "Contact form %label has been updated." msgstr "" "தொடர்பு படிவம் %label " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "Contact form %label has been added." msgstr "" "தொடர்பு படிவம் %label " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Send yourself a copy" msgstr "" "உங்களுக்கு ஒரு நகலை " "அனுப்பிக் கொள்ளுங்கள்" msgid "%sender-name (@sender-from) sent an email regarding %contact_form." msgstr "" "%sender-name (@sender-from) %contact_form பற்றிய ஒரு " "மின்னஞ்சலை அனுப்பினார்." msgid "The ID of the associated form." msgstr "" "சேர்ந்திருக்கும் " "படிவத்தின் அடையாள எண்." msgid "Users may translate this field" msgstr "" "பயனர்கள் இந்த புலத்தை " "மொழிபெயர்க்கலாம்" msgid "Content translation field settings" msgstr "" "உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்பு " "புலம் அமைப்புகள்" msgid "Field properties for which to synchronize translations" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்புகளை " "ஒத்திசைக்க வேண்டிய புலக் " "குணாதிசயங்கள்" msgid "Field column for which to synchronize translations" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்புகளை " "ஒத்திசைக்க வேண்டிய புல " "காலம்" msgid "" "Contextual links for an area on a page are displayed using a " "contextual links button. There are two ways to make the contextual " "links button visible:" msgstr "" "ஒரு பக்கத்தின் ஒரு " "பகுதியில் உள்ள " "சூழ்நிலைக் இணைப்புகள், " "சூழ்நிலைக் இணைப்புகள் " "பொத்தானை பயன்படுத்தி " "காண்பிக்கப்படும். " "சூழ்நிலைக் இணைப்புகள் " "பொத்தானை தெரியும் " "வகையில் செய்வதற்கான " "இரண்டு முறைகள் உள்ளன:" msgid "" "Once the contextual links button for the area of interest is visible, " "click the button to display the links." msgstr "" "பொருத்தமான பகுதிக்கான " "செயற்கை இணைப்புகள் " "பொத்தான் தெரியும்போது, " "அந்த பொத்தானை அழுத்தி " "இணைப்புகளை காட்சியிடுக." msgid "The relative date value entered is invalid." msgstr "" "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட " "திகதி மதிப்பு தவறானது." msgid "Allowed types: @extensions." msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட வகைகள்: " "@extensions." msgid "Back to content editing" msgstr "" "உள்ளடக்கம் மதிப்புரு " "திருத்தத்திற்கு திரும்பு" msgid "" "\n" "

You can align images, videos, blockquotes and so on to " "the left, right or center. Examples:

\n" " " msgstr "" "

நீங்கள் படங்கள், " "வீடியோக்கள், மேற்கோள்கள் " "மற்றும் இதரவற்றை இடது, " "வலது அல்லது நடுத்தரியாக " "சீரமைக்கலாம். " "உதாரணங்கள்:

\n" "" msgid "Align images" msgstr "படங்களை இடம் பொருத்தவும்" msgid "" "Uses a data-align attribute on <img> " "tags to align images." msgstr "" "<img> குறிச்சொற்களில் " "படங்களை வரிசைப்படுத்த " "data-align பண்பை " "பயன்படுகிறது." msgid "" "\n" "

You can caption images, videos, blockquotes, and so on. " "Examples:

\n" " " msgstr "" "

நீங்கள் படங்கள், " "வீடியோக்கள், blockquotes " "போன்றவற்றுக்கு தலைப்பைக் " "கொடுக்கலாம். " "உதாரணங்கள்:

\n" "" msgid "Caption images" msgstr "தலைப்பு படங்கள்" msgid "" "Uses a data-caption attribute on <img> " "tags to caption images." msgstr "" "<img> குறிச்சொற்களில் " "data-caption பண்பை " "பயன்படுத்தி படங்களுக்கு " "விளக்கத்தைச் செய்கிறது." msgid "One translation file could not be imported. See the log for details." msgid_plural "" "@count translation files could not be imported. See the log for " "details." msgstr[0] "" "ஒரு மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "இறக்குமதி செய்ய " "முடியவில்லை. " "விவரங்களுக்கு பதிவு " "காண்க. \n" "@count மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்புகளை இறக்குமதி " "செய்ய முடியவில்லை. " "விவரங்களுக்கு பதிவு " "காண்க." msgid "A flag for whether the link should be enabled in menus or hidden." msgstr "" "மெனுக்களில் அந்த இணைப்பு " "செயல்படுத்தப்பட வேண்டுமா " "அல்லது மறைக்கப்பட " "வேண்டுமா என்பதற்கான σημαி." msgid "The time that the menu link was last edited." msgstr "" "மெனு இணைப்பு கடைசியாக " "திருத்தப்பட்ட காலம்." msgid "The timestamp the latest revision of this node was created." msgstr "" "இந்த நோட்டின் தற்போதைய " "திருத்தம் உருவாக்கப்பட்ட " "நேரம்." msgid "Recently created" msgstr "" "சமீபத்தில் " "உருவாக்கப்பட்டது" msgid "Whether a new revision should be created by default" msgstr "" "புதிய திருத்தம் " "இயல்புநிலையாக " "உருவாக்கப்படுமா" msgid "Display author and date information" msgstr "" "ஆசிரியர் மற்றும் தேதி " "தகவலை காட்டு" msgid "Breakpoint ID" msgstr "பிரேக்பாயிண்ட் ஐடி" msgid "Unable to delete the shortcut for %title." msgstr "" "%title shortcut ஐ அழிக்க " "முடியவில்லை." msgid "Drupal database update" msgstr "" "Drupal தரவுத்தளத்தை " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "Maximum number of levels" msgstr "" "அதிகபட்ச நிலைகள் " "எண்ணிக்கை" msgid "" "Back up your code. Hint: when backing up module code, " "do not leave that backup in the 'modules' or 'sites/*/modules' " "directories as this may confuse Drupal's auto-discovery mechanism." msgstr "" "உங்கள் குறியீட்டை " "காப்பியெடு. காட்சி: " "மொடியூல் குறியீட்டை " "காப்பியெடுக்கும் போது, " "அந்த காப்புப்பிரதியை 'modules' " "அல்லது 'sites/*/modules' " "கோப்புறைகளில் வைக்க " "வேண்டாம், ஏனெனில் இது " "டுராப்பிள் தானாக " "கண்டுபிடிக்கும் " "செயல்முறையை குழப்பலாம்." msgid "" "Back up your database. This process will change your " "database values and in case of emergency you may need to revert to a " "backup." msgstr "" "உங்கள் தரவுத்தளத்தை " "காப்பிருப்பு " "எடுக்கவும். இந்த " "செயல்முறை உங்கள் " "தரவுத்தள மதிப்புகளை " "மாற்றும், அவசர " "சந்தர்ப்பத்தில் நீங்கள் " "காப்பிருப்பு நிலைக்கு " "திரும்ப வேண்டி வரும்." msgid "When you have performed the steps above, you may proceed." msgstr "" "மேலே குறிப்பிட்ட படிகளை " "நீங்கள் செய்து " "முடித்துவிட்டால், " "நீங்கள் தொடரலாம்." msgid "" "This update will been skipped due to the following missing " "dependencies:" msgstr "" "இந்த அப்டேட்டை " "கீழ்க்கண்ட காணாமல் போன " "சார்ந்தவை காரணமாக " "தவிர்க்கப்பட்டுள்ளது:" msgid "This update will be skipped due to an error in the module's code." msgstr "" "மோடியுளின் குறியீட்டில் " "உள்ள பிழைக்காக இந்த " "புதுப்பிப்பு " "தவிர்க்கப்படும்." msgid "" "The version of Drupal you are updating from has been automatically " "detected." msgstr "" "நீங்கள் " "புதுப்பிப்பதற்கான Drupal " "பதிப்பு தானாகக் " "கண்டறியப்பட்டது." msgid "All errors have been logged." msgstr "" "எல்லா பிழைகளும் பதிவு " "செய்யப்பட்டுள்ளன." msgid "" "The update process was aborted prematurely while running " "update #@version in @module.module." msgstr "" "புதியமைக்கும் செயல்முறை " "@module.module இல் புதுப்பிப்பு " "#@version இயக்கு போது " "முன்னதாக " "நிறுத்தப்பட்டது." msgid "" "You may need to check the watchdog database table " "manually." msgstr "" "நீங்கள் watchdog " "தரவுத்தளம் அட்டவணையை " "கைமுறையாக சோதிக்க " "வேண்டியிருக்கலாம்." msgid "" "Reminder: don't forget to set the " "$settings['update_free_access'] value in your " "settings.php file back to FALSE." msgstr "" "கவனத்திற்கு: உங்கள் " "settings.php கோப்பில் உள்ள " "$settings['update_free_access'] மதிப்பை " "மீண்டும் FALSE என அமைக்க " "மறவாதீர்கள்." msgid "Failed:" msgstr "முடியவில்லை:" msgid "Update #@count" msgstr "அப்டேட் #@count" msgid "The following updates returned messages:" msgstr "" "பின்வரும் " "புதுப்பிப்புகள் " "செய்திகளைத் திருப்பிச் " "சென்றன:" msgid "Review updates" msgstr "" "புதுப்பிப்புகளை " "மதிப்பாய்வு செய்து " "பார்க்கவும்" msgid "Starting updates" msgstr "" "மீட்டமைப்புகளை " "தொடங்குகின்றன" msgid "Install and set as default" msgstr "" "நிறுவி மற்றும் " "இயல்புநிலை அமைக்கவும்" msgid "Installed theme" msgid_plural "Installed themes" msgstr[0] "" "நிறுவப்பட்ட தீம் " "\n" "நிறுவப்பட்ட தீம்கள்" msgid "Uninstalled theme" msgid_plural "Uninstalled themes" msgstr[0] "" "நீக்கப்பட்ட " "தலைப்புத்தீம் " "\n" "நீக்கப்பட்ட " "தலைப்புத்தீம்கள்" msgid "%theme is the default theme and cannot be uninstalled." msgstr "" "%theme என்பது இயல்புநிலை தீம் " "ஆகும் மற்றும் அதை நீக்க " "முடியாது." msgid "The %theme theme has been uninstalled." msgstr "%theme தீம் அகற்றப்பட்டது." msgid "The %theme theme has been installed." msgstr "%theme தீம் நிறுவப்பட்டது." msgid "Empty time zone" msgstr "" "காலமண்டலம் காலியாக " "உள்ளது" msgid "Users may set their own time zone at registration" msgstr "" "பயனர்கள் பதிவு செய்யும் " "போது தங்களுடைய சொந்த நேர " "மண்டலத்தை அமைக்கலாம்" msgid "Menu levels" msgstr "மெனு நிலைகள்" msgid "Whether or not the content related to a term is sticky." msgstr "" "ஒரு வரிச்சார்ந்து " "தொடர்புடைய உள்ளடக்கம் " "ஸ்டிக்கி ஆக இருக்கிறதா " "இல்லையா." msgid "" "Whether or not the content related to a term is sticky. To list sticky " "content first, set this to descending." msgstr "" "ஒரு சொல்லுடன் தொடர்புடைய " "உள்ளடக்கம் பிசப்பானதா " "என்பதையோ அல்லது இல்லையோ. " "பிசப்பான உள்ளடக்கங்களை " "முதலில் பட்டியலிட, இதை " "இறங்கும் வரிசையாக " "அமைக்கவும்." msgid "The date the content related to a term was posted." msgstr "" "ஒரு வார்த்தையின் " "தொடர்புடைய உள்ளடக்கம் " "பதிவு செய்யப்பட்ட தேதி." msgid "" "Telephone numbers can be displayed as links with the scheme name " "tel: by choosing the Telephone display format on the " "Manage display page. Any spaces will be stripped out of the " "link text. This semantic markup improves the user experience on mobile " "and assistive technology devices." msgstr "" "தொலைபேசி எண்களை Manage display " "பக்கத்தில் Telephone காட்டு " "வடிவத்தை தேர்ந்தெடுத்து " "tel: என்ற திட்டத்தின் " "பெயருடன் இணைப்புகளாக " "காட்ட முடியும். இணைப்பு " "உரையிலுள்ள எந்த " "இடைவெளிகளும் " "அகற்றப்படும். இந்த " "கருத்து குறியீடு மொபைல் " "மற்றும் உதவிகரமான " "தொழில்நுட்ப சாதனங்களில் " "பயனர் அனுபவத்தை " "மேம்படுத்துகிறது." msgid "Title to replace basic numeric telephone number display" msgstr "" "அடிப்படை " "எண்குறியிடப்பட்ட " "தொலைபேசி எண்ணை மாற்றும் " "தலைப்பு" msgid "Text (formatted) settings" msgstr "" "உரை (வடிவமைக்கப்பட்ட) " "அமைப்புகள்" msgid "Text (formatted, long) settings" msgstr "" "உரை (வடிவமைக்கப்பட்ட, " "நீண்ட) அமைப்புகள்" msgid "Text (formatted, long, with summary) settings" msgstr "" "உரை (வடிவமைக்கப்பட்டது, " "நீண்டு, சுருக்கத்துடன்) " "அமைப்புகள்" msgid "Formatted text default display format settings" msgstr "" "வடிவமைக்கப்பட்ட உரையின் " "அடிப்படை " "காட்சிப்படுத்தும் " "வடிவமைப்புக் " "காட்சிப்படுத்தல் " "அமைப்புகள்" msgid "Summary or trimmed formatted text display format settings" msgstr "" "சுருக்கம் அல்லது " "சுருக்கப்பட்ட " "கட்டமைக்கப்பட்ட உரை " "காட்சி வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Text (formatted)" msgstr "" "உரை " "(ஒழுங்குசெய்யப்பட்டது)" msgid "Text (formatted, long)" msgstr "" "உரை (வடிவமைக்கப்பட்ட, " "நீண்ட)" msgid "Text (formatted, long, with summary)" msgstr "" "உரை (ஆவடிவமைக்கப்பட்ட, " "நீளமான, சுருக்கத்துடன்)" msgid "Require email verification when a visitor creates an account" msgstr "" "பயனர் கணக்கு உருவாக்கும் " "போது மின்னஞ்சல் " "உறுதிப்படுத்தல் தேவையாக " "வேண்டும்" msgid "- No preference -" msgstr "- முன்னுரிமை இல்லை -" msgid "Notify user when account is canceled" msgstr "" "கணக்கு ரத்து " "செய்யப்படும் போது " "பயனருக்கு уведомлять " "செய்யவும்" msgid "The time that the user was last edited." msgstr "" "பயனர் கடைசியாக " "திருத்தப்பட்ட நேரம்." msgid "Display the referenced author user entity." msgstr "" "குறிப்பிட்ட எழுத்தாளர் " "பயனர் அலகினை காட்டு." msgid "Add a read-more link if output is trimmed" msgstr "" "உறுப்பெடுத்தவுடன் மேலும் " "வாசிக்க இணைப்பை " "சேர்க்கவும்" msgid "@entity_type revision" msgstr "@entity_type திருத்தம்" msgid "@entity_type revisions" msgstr "@entity_type மறுபதிபுகள்" msgid "Include reset button (resets all applied exposed filters)" msgstr "" "அனைத்து பயன்படுத்தப்பட்ட " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "வடிகட்டிகளையும் " "மீட்டமைக்கும் reset பொத்தானை " "சேர்க்கவும்" msgid "" "The Exposed items per page field's options must include the " "value from the Items per page field (@items_per_page)." msgstr "" "ஒரு பக்கத்துக்கு " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "பொருட்கள் என்ற " "புலத்தின் விருப்பங்களில் " "ஒரு பக்கத்திற்கு " "பொருட்கள் (@items_per_page) " "புலத்தில் உள்ள மதிப்பும் " "சேர்த்திருக்க வேண்டும்." msgid "REST export settings" msgstr "REST ஏற்றுமதி அமைப்புகள்" msgid "Provide a REST export" msgstr "ஒரு REST ஏற்றுமதியை வழங்குக" msgid "REST export path" msgstr "REST ஏற்றுமதி பாதை" msgid "Default value callback" msgstr "மூல மதிப்பு எதிர்வினை" msgid "URI as link display format settings" msgstr "" "URI as link display format settings\n" "\n" "URI as link display format " "settings\n" "\n" "URI as link display format settings\n" "\n" "URI as link " "display format settings\n" "\n" "URI as link display format settings" msgid "Timestamp ago display format settings" msgstr "" "முன்னைய நேரத்தை காட்டும் " "அமைப்புகள்" msgid "Link to URI" msgstr "URI-க்கு இணைப்பு" msgid "Field storage" msgstr "புலம் சேமிப்பு" msgid "%field settings for %bundle" msgstr "%bundle க்கான %field அமைப்புகள்" msgid "" "The minimum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. " "640×480). Leave blank for no restriction. If a smaller image is " "uploaded, it will be rejected." msgstr "" "அனுமதிக்கப்படும் " "குறைந்தபட்ச பட அளவு WIDTH×HEIGHT " "(உதா. 640×480) ஆக குறிப்பிடப்பட " "வேண்டும். கட்டுப்பாடு " "இல்லாமல் இருக்க வெறும் " "வெற்று விடுங்கள். சிறிய " "படம் பதிவேற்றப்பட்டால், " "அது மறுக்கப்படும்." msgid "Disabling drag-and-drop functionality" msgstr "" "டிராக்-அன்-டிராப் " "செயல்பாட்டைக் முடக்கு" msgid "Improving table accessibility" msgstr "" "அட்டவணை அணுகலை " "மேம்படுத்துதல்" msgid "" "Views tables include semantic markup to improve accessibility. Data " "cells are automatically associated with header cells through id and " "header attributes. To improve the accessibility of your tables you can " "add descriptive elements within the Views table settings. The " "caption element can introduce context for a table, making it " "easier to understand. The summary element can provide an " "overview of how the data has been organized and how to navigate the " "table. Both the caption and summary are visible by default and also " "implemented according to HTML5 guidelines." msgstr "" "Views அட்டவணைகள் அணுகல் " "சிறந்ததாக இருக்கும் " "வகையில் அர்த்தமுள்ள " "குறியீட்டை " "உட்படுத்துகின்றன. தரவு " "செல்ல்கள் தானாகவே id " "மற்றும் header பண்புகளின் " "மூலம் தலைப்பு " "செல்ல்களுடன் " "இணையப்படுகின்றன. உங்கள் " "அட்டவணைகளின் அணுகலை " "மேம்படுத்த, Views அட்டவணை " "அமைப்புகளில் விளக்கமான " "கூறுகளை சேர்க்கலாம். " "caption கூறு அட்டவணைக்கான " "சூழலை அறிமுகப்படுத்தி, " "அதை புரிந்துகொள்ள " "எளிதாக்கும். summary கூறு " "தரவு எவ்வாறு " "ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டிருந்தது " "மற்றும் அட்டவணையில் " "எப்படி செல்ல வேண்டும் " "என்பதின் கண்ணோட்டத்தை " "வழங்கும். caption மற்றும் summary " "இரண்டும் இயல்பாக " "காணப்படும் மற்றும் HTML5 " "வழிகாட்டுதல்களின் படி " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளன." msgid "OPML field options" msgstr "OPML புலம் விருப்பங்கள்" msgid "Muted" msgstr "அமைதியானது" msgid "Broken/Missing" msgstr "உடைந்த / காணாமல்" msgctxt "Validation" msgid "Entity Reference reference access" msgstr "" "எண்டிட்டி குறிப்பர் " "குறிப்பு அணுகல்" msgid "You do not have access to the referenced entity (%type: %id)." msgstr "" "நீங்கள் குறிப்பிட்ட " "இடைமுகத்திற்கான அணுகலை ( " "%type: %id ) பெற முடியவில்லை." msgid "@label ID" msgstr "@label ID" msgid "Comments are responses to content." msgstr "" "கருத்துகள் " "உள்ளடக்கத்திற்கு " "பதில்கள் ஆகும்." msgid "Filename: %name" msgstr "கோப்பு பெயர்: %name" msgid "Recipient username" msgstr "பெறுநரின் பயனர்பெயர்" msgid "" "You can align images (data-align=\"center\"), but also " "videos, blockquotes, and so on." msgstr "" "நீங்கள் படங்களை " "(data-align=\"center\") " "நேர்த்திசெய்யலாம், " "அதேபோல் வீடியோக்களையும், " "blockquotes-களையும் மற்றும் " "பிறவற்றையும்." msgid "" "You can caption images (data-caption=\"Text\"), but also " "videos, blockquotes, and so on." msgstr "" "நீங்கள் படங்களுக்கு " "(data-caption=\"Text\") தலைப்பு " "இடலாம், ஆனால் வீடியோக்கள், " "blockquotes மற்றும் மற்றவைக்கும் " "இதேபோல் இடலாம்." msgid "Making this field required is recommended." msgstr "" "இந்த புலத்தை " "கட்டாயமாக்குவது " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "" "The title attribute is used as a tooltip when the mouse hovers over " "the image. Enabling this field is not recommended as it can cause " "problems with screen readers." msgstr "" "title attribute என்பது egaiyil mouse " "நிற்கும்போது tooltip ஆகப் " "பயன்படுகிறது. இந்த " "புலத்தை இயக்குவது " "பரிந்துரைக்கப்படவில்லை " "ஏனெனில் இது திரை " "வாசிப்பாளர்களுடன் " "பிரச்சனைகளை " "உருவாக்கக்கூடும்." msgid "Image convert failed using the %toolkit toolkit on %path (%mimetype)" msgstr "" "%path (%mimetype) இல் %toolkit கருவியைக் " "கொண்டு படம் மாற்றல் " "தோல்வியடைந்தது" msgid "The domain may not be left blank for %language." msgstr "" "%language க்கான டொமைன் காலியாக " "விடக்கூடாது." msgid "Leave preview?" msgstr "" "முன்நோக்கி விட்டு " "வெளியேறவா?" msgid "Leave preview" msgstr "" "முன்னோட்டத்தை விட்டு " "வையுங்கள்" msgid "Search for @keywords" msgstr "@keywords ஐத் தேடவும்" msgid "Instructs the toolkit to save the image with a specified extension." msgstr "" "கருவி தொகுப்புக்கு " "குறிப்பிட்ட " "நீட்டிப்புடன் படத்தை " "சேமிக்க指示 செய்கிறது." msgid "Set a new image" msgstr "புதிய படத்தை அமைக்கவும்" msgid "The text with the text format applied." msgstr "" "அந்த எழுத்து " "வடிவமைப்புடன் உடன் உள்ள " "உரை." msgid "Processed summary" msgstr "செயலாக்கிய சுருக்கம்" msgid "The summary text with the text format applied." msgstr "" "படிவ வடிவம் " "பயன்படுத்தப்பட்ட சுருக்க " "வாக்கியம்." msgid "" "Tabs are buttons, displayed in a bar across the top of the screen. " "Some tabs execute an action (such as starting Edit mode), while other " "tabs toggle which tray is open." msgstr "" "தாப்ஸ்கள் என்பது " "பட்டன்கள் ஆகும், அவை " "திரையின் மேல் ஒரு " "பட்டியில் " "காட்டப்படுகின்றன. சில " "தாப்ஸ் ஒரு செயல்பாட்டை " "(எடுத்துக்காட்டாக, தொகு " "முறை செயல்படுத்துவது) " "மேற்கொள்கின்றன, மற்ற " "தாப்ஸ் எந்த தடை " "திறக்கப்படும் என்பதைக் " "மாற்றுகின்றன." msgid "Trays" msgstr "கட்டிகள்" msgid "" "Trays are usually lists of links, which can be hierarchical like a " "menu. If a tray has been toggled open, it is displayed either " "vertically or horizontally below the tab bar, depending on the browser " "width. Only one tray may be open at a time. If you click another tab, " "that tray will replace the tray being displayed. In wide browser " "widths, the user has the ability to toggle from vertical to " "horizontal, using a link at the bottom or right of the tray. " "Hierarchical menus only have open/close behavior in vertical mode; if " "you display a tray containing a hierarchical menu horizontally, only " "the top-level links will be available." msgstr "" "Trays பொதுவாக இணைப்பு " "பட்டியல்கள் ஆகும், அவை " "மெனு போன்ற வரிசையாக " "இருக்கும். ஒரு tray " "திறக்கப்பட்டிருந்தால், " "அது டாப் பார் கீழே " "செங்குத்தாக அல்லது " "கீழ்த்தரமாக браузர் " "அகலத்திற்கு ஏற்ப " "காண்பிக்கப்படுகிறது. ஒரே " "ஒரு tray தான் ஒரே நேரத்தில் " "திறக்கப்பட முடியும். " "மற்றொரு டேபை நீங்கள் " "கிளிக் செய்தால், அந்த டேப் " "திறந்திருந்த tray-ஐ " "மாற்றிவிடும். தேவையான " "அகலமான браузருகளில், பயனர் " "tray-ஐ செங்குத்து மற்றும் " "கீழ்த்தரமாக மாற்ற கீழ் " "அல்லது வலது பக்கத்தில் " "உள்ள இணைப்பை " "பயன்படுத்தமுடியும். " "வரிசை மெனுக்கள் " "செங்குத்து முறையில் " "மட்டுமே திறத்தல்/மூடல் " "செயல்பாடு " "கொண்டிருக்கின்றன; ஒரு " "வரிசை மெனு கொண்ட tray-ஐ " "கீழ்த்தரமாக " "காண்பித்தால், மேல் " "மட்டத்திலான இணைப்புகளே " "மட்டுமே கிடைக்கும்." msgid "" "Your account will be blocked and you will no longer be able to log in. " "All of your content will remain attributed to your username." msgstr "" "உங்கள் கணக்கு " "தடைபடுத்தப்பட்டு, " "நீங்கள் இனி உள்நுழைய " "முடியாது. உங்கள் அனைத்து " "உள்ளடக்கமும் உங்கள் " "பயனர் பெயருக்கு " "சேர்ந்தவையே ஆகும்." msgid "Language of the translation of user information" msgstr "" "பயனர் தகவல்களின் " "மொழிபெயர்ப்பு மொழி" msgid "Preferred language of the user" msgstr "பயனரின் விருப்பமான மொழி" msgid "Preferred admin language" msgstr "" "முன்னுரிமை கொண்ட நிருவாக " "மொழி" msgid "Preferred administrative language of the user" msgstr "" "பயனரின் விரும்பிய " "நிர்வாக மொழி" msgid "Cache metadata" msgstr "கேஷ் மெட்டாடேட்டா" msgid "Cache contexts" msgstr "அகவமைவு சூழல்கள்" msgid "Path is empty." msgstr "பாதை காலியாக உள்ளது." msgid "No query allowed." msgstr "" "கேள்வி " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "" "Invalid path. Valid characters are alphanumerics as well as \"-\", " "\".\", \"_\" and \"~\"." msgstr "" "தவறான பாதை. " "செல்லுபடியாகும் " "எழுத்துக்கள் விரிவானத் " "தொகுப்பாக எண்கள், " "எழுத்துக்களோடு கூட \"-\",\".\",\"_\" " "மற்றும் \"~\" ஆகியவை ஆகும்." msgid "Wrapping" msgstr "இலையில் அடைப்பது" msgid "Layout Builder" msgstr "வடிவமைப்பு உருவாக்கி" msgid "Select a @context value:" msgstr "" "ஒரு @context மதிப்பை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்:" msgid "Number of plural indexes in this language." msgstr "" "இந்த மொழியில் பன்மைப் " "குறியீடுகளின் எண்ணிக்கை." msgid "Domain to use for this language." msgstr "" "இந்த மொழிக்காக " "பயன்படுத்த வேண்டிய " "டொமைன்." msgid "Search result highlighting input" msgstr "" "தேடல் முடிவு ஹைலட்டிங் " "உள்ளீடு" msgid "Configuration entity dependencies" msgstr "கணக்கிடல் அலகு சார்புகள்" msgid "Content entity dependencies" msgstr "உள்ளடக்க அலகு சார்புகள்" msgid "Enforced configuration dependencies" msgstr "பலவந்த அமைப்பு சார்புகள்" msgid "String (long) settings" msgstr "" "சரதங்கள் (நீளம்) " "அமைப்புகள்" msgid "URI settings" msgstr "URI வரையறைகள்" msgid "" "If more than one application will be sharing this database, a unique " "table name prefix – such as %prefix – will prevent collisions." msgstr "" "ஒரு தரவுத்தளத்தை பல " "பயன்பாடுகள் பகிர்ந்து " "பாவித்தால், %prefix போன்ற " "தனித்துவமான அட்டவணை " "பெயர் முன்பொருள் " "மோதல்களைத் தடுக்கும்." msgid "The author name of the comment." msgstr "" "கருத்துக்கட்டுரையின் " "எழுத்தாளரின் பெயர்." msgid "contextual links button" msgstr "contextual links பொத்தான்" msgid "No browser language mappings available." msgstr "" "எந்த உலாவி மொழி " "வரைபடங்களும் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "The mapping for the %browser browser language code has been deleted." msgstr "" "%browser உலாவி மொழி " "குறியீட்டுக்கான வரைபடம் " "நீக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "The browser language detection mapping for the %browser browser " "language code has been deleted." msgstr "" "%browser உலாவி மொழிக் " "குறியீட்டுக்கான உலாவி " "மொழி கண்டறிதல் வரைபடம் " "நீக்கப்பட்டு உள்ளது." msgid "" "The user or author name. This filter does not check if the user exists " "and allows partial matching. Does not use autocomplete." msgstr "" "பயனர் அல்லது ஆசிரியரின் " "பெயர். இந்த வடிகட்டி பயனர் " "உள்ளதா என்றொர் " "சரிபார்க்கவில்லை மற்றும் " "பகுதியளவு பொருத்தத்தை " "அனுமதிக்கிறது. தானாக " "பூர்த்தி " "செய்யப்படுவதில்லை." msgid "Page @items.current" msgstr "பக்கம் @items.current" msgid "The selected style or row format does not use fields." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாணி " "அல்லது வரிசை வடிவம் " "புலங்களை " "பயன்படுத்துவதில்லை." msgid "The selected display type does not use @type plugins" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "காட்சி வகை @type பிளகின்களை " "பயன்படுத்தவில்லை" msgid "The entity type" msgstr "இணைப்பு வகை" msgid "Drupal Logo" msgstr "Drupal சின்னம்" msgid "Entity Type ID" msgstr "என்டிட்டி வகை அடையாளம்" msgctxt "Validation" msgid "Regex" msgstr "Regex: ரெக்ஸ்" msgid "Database storage size" msgstr "தரவுத்தளம் சேமிப்பு அளவு" msgid "Text with text format" msgstr "உரை உடன் உரை வடிவமைப்பு" msgid "Field widgets" msgstr "துறையுறை widget-கள்" msgid "Field widget" msgstr "புலம் விக்கெட்" msgid "Widget type machine name" msgstr "விஜெட் வகை இயந்திர பெயர்" msgid "Textarea display format settings" msgstr "" "தொகுது புலம் காண்பிப்பு " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Email field display format settings" msgstr "" "மின்னஞ்சல் துறையின் " "காட்சி வடிவ அமைப்புகள்" msgid "Link to the entity" msgstr "அலையை இணைப்பு" msgid "Link to the @entity_label" msgstr "@entity_label இற்கான இணைப்பு" msgid "Linked to the @entity_label" msgstr "" "@entity_label உடன் " "இணைக்கப்பட்டுள்ளது" msgid "Simple page" msgstr "எளிய பக்கம்" msgid "Jump to the first comment." msgstr "" "முதலாவது கருத்துக்குச் " "சேமிப்பிற்கு செல்லவும்." msgid "Jump to the first new comment." msgstr "" "முதல் புதிய கருத்துக்கு " "குதிக்கவும்." msgid "Share your thoughts and opinions." msgstr "" "உங்கள் கருத்துக்களையும் " "எண்ணங்களையும் பகிரவும்." msgid "Content translation content settings" msgstr "" "உள்ளடக் க்கான " "மொழிபெயர்ப்பு உள்ளடக் " "க்கான அமைப்புகள்" msgid "Content translation enabled" msgstr "" "உள்ளடக்கம் மொழிபெயர்ப்பு " "இயக்கப்பட்டது" msgid "Default date type" msgstr "இயல்புநிலை தேதி வகை" msgid "Default date value" msgstr "" "தனிப்பயன் தேதியின் " "இயல்புநிலை மதிப்பு" msgid "Persist field storage with no fields" msgstr "" "புலங்கள் இல்லாத புல " "சேமிப்பை நிலைத்தவைத்தல்" msgid "Group by column" msgstr "நிரலின்படி குழுவாக்கு" msgid "Group by columns" msgstr "" "பத்திகள் வாரியாக " "குழுப்படுத்து" msgid "Re-use an existing field" msgstr "" "முந்தைய புலத்தை மீண்டும் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "" "Provides a filter plugin that is in use in the following filter " "formats: %formats" msgstr "" "பின்வரும் வடிகட்டி " "வடிவங்களில் " "பயன்படுத்தப்படும் ஒரு " "வடிகட்டியை plugin " "வழங்குகிறது: %formats" msgid "Providing page-specific help" msgstr "" "பக்கத்திற்கு ஏற்ற " "உதவியினை வழங்குதல்" msgid "Effect settings" msgstr "செயல்பாட்டு அமைப்புகள்" msgid "Content Language Settings" msgstr "உள்ளடக்க மொழி அமைப்புகள்" msgid "Allow to alter the language" msgstr "" "மொழியை மாற்ற அனுமதி " "வழங்கவும்" msgid "Influence of '@title'" msgstr "'@title' இன் ազդեցி" msgid "Installing supporting modules" msgstr "" "ஆதரவு வழங்கும் கிளைகளைக் " "நிறுவல்" msgid "Default indexing settings" msgstr "" "இயல்புநிலை குறியீட்டு " "அமைப்புகள்" msgid "The default search index will be rebuilt." msgstr "" "சொதிப்பு அடிப்படை " "குறியீடு மறுபடியும் " "உருவாக்கப்படும்." msgid "" "This will re-index content in the search indexes of all active search " "pages. Searching will continue to work, but new content won't be " "indexed until all existing content has been re-indexed. This action " "cannot be undone." msgstr "" "இது அனைத்து செயலில் உள்ள " "தேடல் பக்கங்களின் தேடல் " "குறியீட்டுகளில் உள்ள " "உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் " "குறியிடும். தேடல் " "செயல்முறை தொடர்ந்தும் " "இயங்கும், ஆனால் புதிய " "உள்ளடக்கம் அனைத்து " "உள்ளது உள்ளடக்கமும் " "மீண்டும் குறியிடப்பட " "வேண்டியுள்ளதுக்குப் " "பிறகு மட்டுமே " "குறியிடப்படும். இந்த " "செயல்முறை மீட்க " "முடியாதது." msgid "All search indexes will be rebuilt." msgstr "" "அனைத்து தேடல் " "குறியீட்டுகள் மீண்டும் " "கட்டப்படும்." msgid "Add shortcut link" msgstr "குறியிடு இணைப்பைச் சேர்" msgid "" "An existing local file system path for storing private files. It " "should be writable by Drupal and not accessible over the web. This " "must be changed in settings.php" msgstr "" "தனிப்பட்ட கோப்புகளைச் " "சேமிக்க இருக்கும் " "உள்ளூர் கோப்பு அமைப்பு " "பாதை. இது Drupal மூலம் " "எழுதக்கூடியதாகவும், " "இணையத்தில் " "அணுகக்கூடியதாக இல்லாமல் " "இருக்க வேண்டும். இது settings.php " "கோப்பில் மாற்றப்பட " "வேண்டும்." msgid "Publish status" msgstr "பதிவிட நிலை" msgid "Whether or not the content related to a term is published." msgstr "" "ஒரு சொல்லுடன் தொடர்புடைய " "உள்ளடக்கம் " "வெளியிடப்பட்டுள்ளதா " "இல்லையா என்பதை." msgid "User data field" msgstr "பயனர் தரவு புலம்" msgid "" "Only users with the selected permission flag will be able to access " "this display." msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட " "அனுமதி காட்சிப் " "பலகையுடன் மட்டுமே " "பயனர்கள் இந்த காட்சியை " "அணுக முடியும்." msgid "Only the checked roles will be able to access this display." msgstr "" "காண்பிக்கையை அணுக " "முடியும் என்பது மட்டும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பாத்திரங்களுக்கு மட்டும் " "அமையும்." msgid "The formatted text of the area" msgstr "" "அந்த பகுதியின் " "வடிவமைக்கப்பட்ட உரை" msgid "The corresponding entity field" msgstr "" "குறிப்பிடப்பட்ட அணிகலன் " "புலம்" msgid "The plugin ID" msgstr "பிளக்கின் ஐடி" msgid "Row options" msgstr "ஒரு வரிசை விருப்பங்கள்" msgid "Display extender settings" msgstr "" "காட்டு விரிவாக்கி " "அமைப்புகள்" msgid "View block" msgstr "கட்டத்தை பார்க்கவும்" msgid "Leave blank to use the time of form submission." msgstr "" "வெறுமனையாக " "விட்டுவிடவும், படிவம் " "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "நேரத்தை பயன்படுத்தவும்." msgid "Number integer display format settings" msgstr "" "எண் முழு தொகை காட்சி " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Static menu link overrides" msgstr "" "நிலையான மெனு இணைப்பு " "மேலீடு" msgid "" "Entities exist of type %entity_type and %bundle_label %bundle. These " "entities need to be deleted before importing." msgstr "" "%entity_type வகை மற்றும் %bundle_label %bundle " "எனும் இருப்புகள் உள்ளன. " "இறக்குமதி செய்வதற்கு " "முன் இந்த இருப்புகளை " "நீக்க வேண்டும்." msgctxt "Plural" msgid "Disabled" msgstr "இயலாமைப்படுத்தப்பட்டது" msgid "The language code of the language the comment is written in." msgstr "" "கருத்து எழுதப்பட்ட " "மொழியின் மொழிக் குறியீடு." msgid "The message language code." msgstr "செய்தி மொழி குறியீடு." msgid "The source language from which this translation was created." msgstr "" "இந்த மொழிபெயர்ப்பு " "உருவாக்கப்பட்ட மூல மொழி." msgid "Translation outdated" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு " "பழுதடைந்தது" msgid "Translation author" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியர்" msgid "The author of this translation." msgstr "" "இந்த மொழிபெயர்ப்பின் " "ஆசிரியர்." msgid "" "A boolean indicating whether the translation is visible to " "non-translators." msgstr "" "ஒரு பூலியன் மதிப்பு, இது " "மொழிமாற்றம் " "மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு " "தெரியாமல் மற்றவர்களுக்கு " "காணக்கூடியதா என்பதை " "குறிக்கிறது." msgid "Translation created time" msgstr "" "மொழி மாற்றம் உருவாக்கிய " "நேரம்" msgid "The Unix timestamp when the translation was created." msgstr "" "மாற்றுத்தளவை " "உருவாக்கப்பட்ட Unix " "காலச்சுட்டி." msgid "Translation changed time" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு " "மாற்றப்பட்ட நேரம்" msgid "The Unix timestamp when the translation was most recently saved." msgstr "" "மாற்றமാക്കിയ " "மொழிபெயர்ப்பு கடைசியாக " "சேமிக்கப்பட்ட Unix " "நேரச்சாளரம்." msgid "Entities and entity types" msgstr "" "அங்கங்கள் மற்றும் அங்க " "வகைகள்" msgid "Entity sub-types" msgstr "என்டிட்டி துணை-வகைகள்" msgid "" "Some content entity types are further grouped into sub-types (for " "example, you could have article and page content types within the main " "site content entity type, and tag and category vocabularies within the " "taxonomy term entity type); other entity types, such as user accounts, " "do not have sub-types. Programmers use the term bundle for " "entity sub-types." msgstr "" "சில உள்ளடக்க அலகு வகைகள் " "மேலும் துணை வகைகளாகக் " "குழுக்படுத்து " "செய்யப்படுகின்றன " "(உதாரணமாக, முக்கிய தள " "உள்ளடக்க அலகு வகையின் " "உள்ளே கட்டுரை மற்றும் " "பக்கம் உள்ளடக்க வகைகளை " "கொண்டிருக்கலாம், மேலும் " "வரிசைப்படுத்தல் சொல் " "அலகு வகையின் உள்ளே " "குறிச்சொல் மற்றும் வகை " "சொற்கள் கொண்டிருக்கலாம்); " "மற்ற அலகு வகைகள், " "உதாரணத்திற்கு பயனர் " "கணக்குகள் போன்றவை, துணை " "வகைகள் இல்லாமல் " "இருக்கும். நிரலர்கள் அலகு " "துணை வகைகளிற்கு bundle " "என்ற 용 term-ஐ " "பயன்படுத்துகின்றனர்." msgid "Fields and field types" msgstr "" "புலங்கள் மற்றும் புல " "வகைகள்" msgid "" "Content entity types and sub-types store most of their text, file, and " "other information in fields. Fields are grouped by field " "type; field types define what type of data can be stored in that " "field, such as text, images, or taxonomy term references." msgstr "" "டிருபால் உள்ளடக்க " "ஈன்டிட்டி வகைகள் மற்றும் " "துணை வகைகள் தங்களுடைய " "பெரும்பாலான உரை, கோப்பு " "மற்றும் பிற தகவல்களை " "புலங்களில் " "சேமிக்கின்றன. புலங்கள் " "புல வகை அடிப்படையில் " "தொகுக்கப்படுகின்றன; புல " "வகைகள் அந்த புலத்தில் " "எந்தவாறு தரவு " "சேமிக்கப்பட முடியும் " "என்பதைக் " "குறிப்பிடுகின்றன, " "உதாரணமாக உரை, படங்கள் " "அல்லது வர்க்கவியல் டர்ம் " "குறிப்புகள் போன்றவை." msgid "Formatters and view modes" msgstr "" "வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் " "பார்வை முறைகள்" msgid "" "Content entity types and sub-types can have one or more view " "modes, used for displaying the entity items. For instance, a " "content item could be viewed in full content mode on its own page, " "teaser mode in a list, or RSS mode in a feed. In each view mode, each " "field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can " "choose and configure the formatter that is used to display " "the field. For instance, a long text field can be displayed trimmed or " "full-length, and taxonomy term reference fields can be displayed in " "plain text or linked to the taxonomy term page." msgstr "" "உள்ளடக்க அலகுகளின் " "வகைகள் மற்றும் துணை " "வகைகள் ஒரு அல்லது அதற்கு " "மேற்பட்ட நோக்கு " "முறைகள் " "கொண்டிருக்கலாம், அவை அலகு " "உறுப்புகளை نمایشப்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன. " "உதாரணமாக, ஒரு உள்ளடக்க " "உருப்படி தனorahா பக்கத்தில் " "முழு உள்ளடக்க முறையில், " "பட்டியலில் சிறு " "முன்னோட்ட முறையில், " "அல்லது சேனலில் RSS முறையில் " "பார்க்கப்படலாம். ஒவ்வொரு " "நோக்கு முறையிலும், " "ஒவ்வொரு புலமும் " "மறைக்கப்படலாம் அல்லது " "نمایشப்படலாம், மற்றும் " "نمایشப்பட்டால், புலத்தை " "نمایش செய்ய " "பயன்படுத்தப்படும் " "வடிவமைப்பாளர் (formatter) " "தேர்வு செய்து அமைக்க " "முடியும். " "எடுத்துக்காட்டாக, நீண்ட " "உரை புலம் வெட்டப்பட்ட " "அல்லது முழு நீளமாக " "نمایشப்படலாம், மேலும் வரிசை " "சொல் (taxonomy) குறிப்பு " "புலங்கள் வெறும் உரை " "வடிவிலும் அல்லது வரிசை " "சொல் பக்கத்திற்கு " "இணைக்கப்பட்டவையாக " "نمایشப்படலாம்." msgid "Widgets and form modes" msgstr "" "விட்ஜெட்கள் மற்றும் படிவ " "நிலைகள்" msgid "" "Content entity types and sub-types can have one or more form " "modes, used for editing. For instance, a content item could be " "edited in a compact format with only some fields editable, or a full " "format that allows all fields to be edited. In each form mode, each " "field can be hidden or displayed, and if it is displayed, you can " "choose and configure the widget that is used to edit the " "field. For instance, a taxonomy term reference field can be edited " "using a select list, radio buttons, or an autocomplete widget." msgstr "" "உள்ளடக்க உறுப்பு " "வகைகளுக்கும் " "துணைத்தகைகளுக்கும் " "ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட " "ஃபார்ம் மோடுகள் " "இருக்கலாம், அவை " "தொகுப்பதற்குப் " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன. " "உதாரணத்திற்கு, ஒரு " "உள்ளடக்க உருப்படியை சில " "புலங்கள் மட்டுமே " "தொகுக்கக்கூடிய " "சுருக்கமான வடிவத்தில் " "அல்லது அனைத்து " "புலங்களும் தொகுக்கக் " "கூடிய முழுமையான " "வடிவத்தில் தொகுக்கலாம். " "ஒவ்வொரு ஃபார்ம் மோடிலும், " "ஒவ்வொரு புலமும் " "மறைக்கப்படவோ, காணப்படவோ " "செய்யலாம், மேலும் அது " "காணப்படுகின்றால், அந்த " "புலத்தை தொகுப்பதற்கான " "விட்ஜெட் ஐ நீங்கள் " "தேர்ந்தெடுத்து " "அமைக்கலாம். உதாரணமாக, ஒரு " "வர்க்க முறை சொல் குறிப்பு " "புலம் தேர்வு பட்டியல், " "ரேடியோ பட்டன்கள், அல்லது " "autocomplete விட்ஜெட் மூலம் " "தொகுக்கப்படலாம்." msgid "Enabling field types, widgets, and formatters" msgstr "" "புல வகைகள், வიჯெட்கள் " "மற்றும் வடிவமைப்பாளர்களை " "செயல்படுத்துதல்" msgid "Views entity field handler" msgstr "Views அமைப்பு புல செயலி" msgid "Creating a field" msgstr "ஒரு புலம் உருவாக்குதல்" msgid "" "On the Manage fields page for your entity type or sub-type, " "you can add, configure, and delete fields for that entity type or " "sub-type. Each field has a machine name, which is used " "internally to identify the field and must be unique across an entity " "type; once a field is created, you cannot change the machine name. " "Most fields have two types of settings. The field-level settings " "depend on the field type, and affect how the data in the field is " "stored. Once they are set, they can no longer be changed; examples " "include how many data values are allowed for the field and where files " "are stored. The sub-type-level settings are specific to each entity " "sub-type the field is used on, and they can be changed later; examples " "include the field label, help text, default value, and whether the " "field is required or not. You can return to these settings by choosing " "the Edit link for the field from the Manage fields " "page." msgstr "" "உங்கள் என்டிட்டி வகை " "அல்லது துணை வகைக்கான Manage " "fields பக்கத்தில், அந்த " "என்டிட்டி வகை அல்லது துணை " "வகைக்கான புலங்களை " "நீங்கள் சேர்க்க, அமைக்க " "மற்றும் நீக்கலாம். " "ஒவ்வொரு புலத்துக்கும் " "machine name ஒன்று இருக்கும், " "இது புலத்தை அக்கறையுடன் " "அடையாளம் காண உள்துறை " "பயன்படுத்தப்படுகிறது " "மற்றும் ஒரு என்டிட்டி வகை " "முழுவதும் தனித்துவமானதாக " "இருக்க வேண்டும்; ஒரு புலம் " "உருவாக்கப்பட்டபின், அதன் " "machine nameயை மாற்ற முடியாது. " "பெரும்பாலான புலங்களுக்கு " "இரண்டு வகையான அமைப்புகள் " "உள்ளன. புல அளவிலான " "அமைப்புகள் புலத்தின் " "வகைப்படி இருக்கும் " "மற்றும் புலத்தில் உள்ள " "தரவு எப்படி " "சேமிக்கப்படும் " "என்பதையும் பாதிக்கும். " "அவை ஒருமுறை " "அமைக்கப்பட்டதும் " "மாற்றமடைய முடியாது; " "உதாரணமாக, புலத்துக்கு " "எவ்வளவு தரவு மதிப்புகள் " "அனுமதிக்கப்படுகின்றன " "மற்றும் கோப்புகள் " "எங்குச் " "சேமிக்கப்படுகின்றன " "என்பவை. துணை வகை அளவிலான " "அமைப்புகள் அந்த புலம் " "பயன்படுத்தப்படும் " "ஒவ்வொரு என்டிட்டி துணை " "வகைக்கும் தனிப்பட்டவையாக " "இருக்கின்றன, மேலும் " "அவற்றை பின்னர் மாற்றலாம்; " "உதாரணமாக புலத்தின் " "லேபிள், உதவி உரை, " "முன்பிரிக்கப்பட்ட " "மதிப்பு மற்றும் புலம் " "கட்டாயமா என்பதானவை. " "நீங்கள் Manage fields " "பக்கத்தில் இருந்து அந்த " "புலத்துக்கான Edit " "இணைப்பை தேர்ந்தெடுத்து " "இக்கட்டமைப்புகளுக்கு " "திரும்பி செல்லலாம்." msgid "Re-using fields" msgstr "" "மீண்டும் " "பயன்படுத்தப்படும் " "புலங்கள்" msgid "Configuring field editing" msgstr "கள 편집த்தை அமைத்தல்" msgid "" "On the Manage form display page of your entity type or " "sub-type, you can configure how the field data is edited by default " "and in each form mode. If your entity type has multiple form modes (on " "most sites, most entities do not), you can toggle between the form " "modes at the top of the page, and you can toggle whether each form " "mode uses the default settings or custom settings in the Custom " "display settings section. For each field in each form mode, you " "can select the widget to use for editing; some widgets have additional " "configuration options, such as the size for a text field, and these " "can be edited using the Edit button (which looks like a wheel). You " "can also change the order of the fields on the form. You can exclude a " "field from a form by choosing Hidden from the widget " "drop-down list, or by dragging it into the Disabled section." msgstr "" "உங்கள் அகராதி வகை அல்லது " "துணை வகையின் Manage form display " "பக்கத்தில், புல بيانات(Default) " "எவ்வாறு திருத்தப்பட " "வேண்டும் மற்றும் ஒவ்வொரு " "படிவ முறையிலும் அதனை " "நீங்கள் அமைக்கக் கூடியது. " "உங்கள் அகராதி வகையில் பல " "படிவ முறைகள் இருந்தால் " "(பெரும்பாலான தளங்களில், " "பெரும்பாலான அகராதிகள் " "இல்லை), பக்கத்தின் மேல் " "பகுதியில் படிவ " "முறைகளுக்கு மத்தியில் " "மாற முடியும், மேலும் " "ஒவ்வொரு படிவ மோடும் Custom " "display settings பகுதியிலும் " "இயல்புநிலைகளையோ அல்லது " "தனிப்பயன் அமைப்புகளையோ " "பயன்படுத்துவதையும் " "மாற்றலாம். ஒவ்வொரு படிவ " "முறையிலும் ஒவ்வொரு " "புலத்திற்கும், திருத்தம் " "செய்ய சாளரத்தை தேர்வு " "செய்யலாம்; சில " "சாளரங்களுக்கு கூடுதல் " "கட்டமைப்பு விருப்பங்கள் " "உள்ளன, எடுத்துக்காட்டாக " "உரை புலத்திற்கான அளவு, இவை " "சுழற்சி வடிவிலுள்ள Edit " "பொத்தானை பயன்படுத்தி " "திருத்த முடியும். " "படிவத்தில் புலங்களின் " "வரிசையையும் நீங்கள் " "மாற்ற முடியும். Hidden " "என்பதை சாளரத் தேர்வு " "பட்டியலிலிருந்து " "தேர்ந்தெடுத்து அல்லது " "அதை Disabled பகுதியிலேயே " "இழுத்துச் செலுத்தி, ஒரு " "புலத்தை படிவத்திலிருந்து " "நீக்கலாம்." msgid "Configuring field display" msgstr "புலம் காட்சி அமைத்தல்" msgid "" "On the Manage display page of your entity type or sub-type, " "you can configure how each field is displayed by default and in each " "view mode. If your entity type has multiple view modes, you can toggle " "between the view modes at the top of the page, and you can toggle " "whether each view mode uses the default settings or custom settings in " "the Custom display settings section. For each field in each " "view mode, you can choose whether and how to display the label of the " "field from the Label drop-down list. You can also select the " "formatter to use for display; some formatters have configuration " "options, which you can edit using the Edit button (which looks like a " "wheel). You can also change the display order of fields. You can " "exclude a field from a specific view mode by choosing Hidden " "from the formatter drop-down list, or by dragging it into the " "Disabled section." msgstr "" "உங்கள் எண்டிட்டி வகையோ " "அல்லது துணை வகையோவின் Manage " "display பக்கத்தில், ஒவ்வொரு " "புலமும் இயல்புநிலை " "மற்றும் ஒவ்வொரு பார்வை " "முறையிலும் எப்படி " "காட்சியளிக்கப்படுகிறது " "என்பதை நீங்கள் அமைக்க " "முடியும். உங்கள் " "எண்டிட்டி வகைக்கு பல " "பார்வை முறைகள் இருந்தால், " "பக்கத்தின் மேற்புறத்தில் " "பார்வை முறைகள் மாறிக் " "கொள்ளலாம், மேலும் Custom display " "settings பிரிவில் ஒவ்வொரு " "பார்வை முறையும் " "இயல்புநிலை அமைப்புகளைப் " "பயன்படுத்துகிறதா அல்லது " "தனிப்பயன் அமைப்புகளைப் " "பயன்படுத்துகிறதா " "என்பதையும் நீங்கள் " "சுவிட்ச் செய்யலாம். " "ஒவ்வொரு பார்வை " "முறையிலும் ஒவ்வொரு " "புலத்திற்கும், Label drop-down " "பட்டியலில் இருந்து அந்த " "புலத்தின் லேபிளை காட்ட " "வேண்டுமா மற்றும் எப்படி " "காட்டவேண்டும் என்பதைக் " "தேர்ந்தெடுக்கலாம். " "காட்சி வடிவமைப்பிற்கு " "பயன்படும் formatter-ஐவும் " "நீங்கள் " "தேர்ந்தெடுக்கலாம்; சில " "formatter-க்களுக்கு அமைப்பு " "விருப்பங்கள் உள்ளன, அவை " "தொழில்நுட்பம் சக்கரத்தை " "போன்ற Edit பொத்தானைப் " "பயன்படுத்தி மாற்றலாம். " "புலங்களின் காட்டு " "வரிசையையும் நீங்கள் " "மாற்ற முடியும். ஒரு " "குறிப்பிட்ட பார்வை " "முறையில் புலத்தை Hidden " "என்று formatter drop-down பட்டியலில் " "இருந்து தேர்ந்தெடுத்து " "தவிர்க்கலாம், அல்லது அதை " "Disabled பகுதியில் இழுத்து " "வைக்கலாம்." msgid "Configuring view and form modes" msgstr "" "பார்வை மற்றும் படிவ " "முறைகளை கட்டமைப்பது" msgid "Listing fields" msgstr "புலங்களை பட்டியலிடுதல்" msgid "Images must be exactly @size pixels." msgstr "" "படங்கள் சரியாக @size " "பிக்சல்கள் இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Images must be larger than @min pixels. Images larger " "than @max pixels will be resized." msgstr "" "படங்கள் @min " "பிக்சல்களுக்கு அதிகமாக " "இருக்க வேண்டும். @max " "பிக்சல்களை விட பெரிய " "படங்கள் மீளமைக்கப்படும்." msgid "Images must be larger than @min pixels." msgstr "" "படங்கள் @min " "பிக்சல்கள் என்பதற்கு " "மேல் பெரியதாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "Images larger than @max pixels will be resized." msgstr "" "@max பிக்சல்களில் " "பெரிய படங்கள் " "மீளமைக்கப்படும்." msgid "Define how text is handled by combining filters into text formats." msgstr "" "தொகுப்புக் வடிவங்களில் " "பிள்டர்களை இணைத்து " "எழுத்துக்கள் எப்படி " "கையாளப்படும் என்பதை " "வரையறுத்துகொள்ளுங்கள்." msgid "The menu link language code." msgstr "" "மெனு இணைப்பு மொழி " "குறியீடு." msgid "Node authored by (uid)" msgstr "" "( uid ) மூலம் உருவாக்கப்பட்ட " "நோட்" msgid "Revision authored by (uid)" msgstr "மறுபதிவு உருவாக்கியவர் (uid)" msgid "Content access view grants" msgstr "" "உள்ளடக்க அணுகல் பார்வை " "வழங்குகிறது" msgid "The location this shortcut points to." msgstr "" "இந்த ஷார்ட்கட் காட்டும் " "இடம்." msgid "Trusted Host Settings" msgstr "" "நம்பகமான ஹோஸ்ட் " "அமைப்புகள்" msgid "" "The trusted_host_patterns setting is set to allow " "%trusted_host_patterns" msgstr "" "trusted_host_patterns அமைப்பு %trusted_host_patterns ஐ " "அனுமதிக்க " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது" msgid "" "Change site name, email address, slogan, default front page, and error " "pages." msgstr "" "தளம் பெயரை, மின்னஞ்சல் " "முகவரியை, ஸ்லோகனை, " "இயல்புநிலை முன்னணி " "பக்கம் மற்றும் பிழை " "பக்கங்களை மாற்றவும்." msgid "" "This is only used when the site is configured to use a separate " "administration theme on the Appearance page." msgstr "" "இது Appearance பக்கத்தில் " "தனிப்பட்ட நிர்வாக தீமை " "பயன்படுத்துவதற்காக தளம் " "அமைக்கப்பட்டிருந்தால் " "மட்டுமே " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "Link to any page" msgstr "" "ஏதேனும் பக்கத்திற்கு " "இணைப்பு வழங்கு" msgid "This allows to bypass access checking when linking to internal paths." msgstr "" "இது உள்ளக பாதைகளுடன் " "இணைக்கும் போது அணுகல் " "சரிபார்ப்பை தவிர்க்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "Unable to install @extension, %config_names already exists in active " "configuration." msgid_plural "" "Unable to install @extension, %config_names already exist in active " "configuration." msgstr[0] "" "@extension ஐ நிறுவ முடியவில்லை, " "%config_names ஏற்கனவே செயலில் " "இருக்கும் கட்டமைப்பில் " "உள்ளது. \n" "@extension ஐ நிறுவ " "முடியவில்லை, %config_names ஏற்கனவே " "செயலில் இருக்கும் " "கட்டமைப்பில் உள்ளன." msgid "No access to execute %action on the @entity_type_label %entity_label." msgstr "" "@entity_type_label %entity_label இல் %action " "செயல்படுத்த அணுகல் பெற " "முடியவில்லை." msgid "narrow" msgstr "நெருக்கமான" msgid "" "Note: content may be kept, unpublished, deleted or transferred to the " "anonymous user depending on the configured user settings." msgstr "" "குறிப்பு: உள்ளடக்கம் " "பயன்படுத்தியுள்ள பயனர் " "அமைப்புகளின் " "அடிப்படையில் " "பாதுகாக்கப்படலாம், " "வெளியிடப்படாமலிருக்கலாம், " "நீக்கப்படலாம் அல்லது " "பெயரிடாத பயனருக்கு " "மாற்றப்படலாம்." msgid "The reference view %view_name cannot be found." msgstr "" "கண்ணோட்டக் காண்க %view_name " "கண்டுபிடிக்க " "முடியவில்லை." msgctxt "Plural" msgid "Enabled" msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது" msgid "Pre-content" msgstr "உள்ளடக்கத்திற்கு முன்" msgid "Active menu trail" msgstr "செயலில் உள்ள மெனு பாதை" msgid "Configuration updates" msgstr "" "கட்டமைப்பு " "மேம்படுத்தல்கள்" msgid "The listed configuration will be updated." msgstr "" "பட்டியலிடப்பட்ட " "கட்டமைப்பு " "புதுப்பிக்கப்படும்." msgid "An entity field containing a password value." msgstr "" "ஒரு கடவுச்சொல் மதிப்பைக் " "கொண்ட ஒரு அக்காந்து புலம்." msgid "An autocomplete text field with tagging support." msgstr "" "உருவாக்கச் சுட்டுமொழி " "ஆதரவுடன் ஒரு தானாக " "நிரப்பப்படும் உரை புலம்." msgid "Block Content revision is a history of changes to block content." msgstr "" "Block Content மறுசேர்ப்பு என்பது " "தொகுதி உள்ளடக்கத்தின் " "மாற்றங்களின் வரலாறு " "ஆகும்." msgid "Responsive image style %label saved." msgstr "" "பதிலளிக்கும் படம் " "ஒளிப்பட துறை %label " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Field, widget, and formatter information" msgstr "" "புலம், விசைமை, மற்றும் " "வடிவமைப்பாளர் தகவல்" msgid "Provided by modules" msgstr "மாட்யூல்கள் வழங்கியதை" msgid "Provided by Drupal core" msgstr "Drupal மூலக்கூறு வழங்கியதாக" msgid "" "As mentioned previously, some field types, widgets, and formatters are " "provided by Drupal core. Here are some notes on how to use some of " "these:" msgstr "" "முந்தயதாக " "குறிப்பிடப்பட்டபோல், சில " "புல வகைகள், விட்ஜெட்டுகள் " "மற்றும் வடிவமைப்பாளர்கள் " "Drupal கோரை வழங்குகின்றன. " "இங்கே இவற்றில் சிலவற்றை " "எவ்வாறு பயன்படுத்துவது " "என்பதற்கான குறிப்பு " "உள்ளது:" msgid "" "Number fields: When you add a number field you can " "choose from three types: decimal, float, and " "integer. The decimal number field type allows users " "to enter exact decimal values, with fixed numbers of decimal places. " "The float number field type allows users to enter approximate " "decimal values. The integer number field type allows users to " "enter whole numbers, such as years (for example, 2012) or values (for " "example, 1, 2, 5, 305). It does not allow decimals." msgstr "" "எண் வயல்கள்: " "நீங்கள் ஒரு எண்ணுப் " "வயலைச் சேர்த்தால், மூன்று " "வகைகளில் ஒன்றைத் " "தேர்ந்தெடுக்கலாம்: " "தசமிகச்சொல், ஊசாலை, " "மற்றும் முழு எண். " "தசமிகச்சொல் எண்ணுப் " "வயல் வகை பயனர்களுக்கு " "துல்லியமான தசமிக " "மதிப்புகளை, நிலையான தசம " "புகுத்த எண்ணிக்கையுடன் " "உள்ளிட அனுமதிக்கிறது. " "ஊசாலை எண்ணுப் வயல் வகை " "பயனர்கள் ஒரு சுமார் தசமிக " "மதிப்புகளை உள்ளிட " "அனுமதிக்கிறது. முழு " "எண் எண்ணுப் வயல் வகை " "பயனர்களுக்கு முழு நெறி " "எண்களை, உதாரணமாக ஆண்டுகளை " "(உதாரணமாக, 2012) அல்லது " "மதிப்புகளை (உதாரணமாக, 1, 2, 5, " "305) உள்ளிட அனுமதிக்கிறது. " "இது தசமிக்க்களை " "அனுமதிக்காது." msgid "Defining image styles" msgstr "படச் சைல்களை வரையறுத்தல்" msgid "Naming image styles" msgstr "பட ஸ்டைல்கள் பெயரிடல்" msgid "" "When you define an image style, you will need to choose a displayed " "name and a machine name. The displayed name is shown in administrative " "pages, and the machine name is used to generate the URL for accessing " "an image processed in that style. There are two common approaches to " "naming image styles: either based on the effects being applied (for " "example, Square 85x85), or based on where you plan to use it " "(for example, Profile picture)." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு பட " "சாத்தியமுறை (image style) " "வரையறுக்கும் போது, ஒரு " "காட்சி பெயர் மற்றும் ஒரு " "மெஷின் பெயரைத் தேர்வு " "செய்ய வேண்டியிருக்கும். " "காட்சி பெயர் நிர்வாகப் " "பக்கங்களில் " "காட்டப்படுகிறது, மற்றும் " "மெஷின் பெயர் அந்த " "சாத்தியமுறையில் " "செயல்படுத்தப்பட்ட படத்தை " "அணுகுவதற்கான URL உருவாக்க " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. பட " "சாத்தியமுறைகளுக்கு பெயர் " "பணியமர்த்துவதில் பொதுவாக " "இரண்டு அணுகுமுறைகள் " "உள்ளன: அல்லது அதில் வேரும் " "செயல்பாடுகளின் " "அடிப்படையில் (உதாரணமாக, " "Square 85x85), அல்லது அதை எங்கு " "பயன்படுத்தவிருக்கிறீர்களோ " "அடுத்துத் தீர்மானித்தல் " "(உதாரணமாக, Profile picture)." msgid "Configuring image fields" msgstr "" "படக் களங்களை " "கட்டமைக்குதல்" msgid "" "The maximum file size that can be uploaded is limited by PHP settings " "of the server, but you can restrict it further by configuring a " "Maximum upload size in the field settings (this setting can " "be changed later). The maximum file size, either from PHP server " "settings or field configuration, is automatically displayed to users " "in the help text of the image field." msgstr "" "சேவையகத்தின் PHP " "அமைப்புகள் மூலம் " "பதிவேற்றக்கூடிய அதிகபட்ச " "கோப்பு அளவு வரம்பு " "விதிக்கப்பட்டுள்ளது, " "ஆனால் நீங்கள் அதிகபட்ச " "பதிவேற்ற அளவு என்பதை " "துறையின் அமைப்புகளில் " "அமைப்பதன் மூலம் அதை " "மேலும் வரையறுக்கலாம் " "(இந்த அமைப்பு பின்னர் " "மாற்றம் செய்யப்படலாம்). PHP " "சேவையக " "அமைப்புகளிலிருந்தோ துறை " "அமைப்பிலிருந்தோ அதிகபட்ச " "கோப்பு அளவு, பட துறையின் " "உதவி உரையில் தானாகவே " "பயனர்களுக்கு " "காட்சியளிக்கப்படுகிறது." msgid "" "You can also configure a default image that will be used if no image " "is uploaded in an image field. This default can be defined for all " "instances of the field in the field storage settings when you create a " "field, and the setting can be overridden for each entity sub-type that " "uses the field." msgstr "" "நீங்கள் படி பகுதியிலੇਂ " "படி ஏற்றப்படாவிட்டால் " "பயன்படுத்தப்படும் ஒரு " "இயல்புநிலை படத்தையும் " "அமைக்கலாம். இந்த " "இயல்புநிலை படத்தை " "நீங்கள் புதிய படி " "உருவாக்கும் போது, படி " "சேமிப்பு அமைப்புகளில் " "அந்த படி அனைத்து " "பதிவுகளுக்கும் " "வரையறுக்கலாம், மேலும் " "அந்த படியை பயன்படுத்தும் " "ஒவ்வொரு உள்ளமைப்பின் " "துணை வகைக்கும் இந்த " "அமைப்பை மாற்றி அமைக்க " "முடியும்." msgid "Configuring displays and form displays" msgstr "" "காட்சிகள் மற்றும் படிவக் " "காட்சிகளை உள்ளமைக்கல்" msgid "" "On the Manage display page, you can choose the image " "formatter, which determines the image style used to display the image " "in each display mode and whether or not to display the image as a " "link. On the Manage form display page, you can configure the " "image upload widget, including setting the preview image style shown " "on the entity edit form." msgstr "" "காட்சி நிர்வகி " "பக்கத்தில், நீங்கள் பட " "தொகுப்பாளரைத் " "தேர்ந்தெடுக்கலாம், இது " "ஒவ்வொரு காட்சி " "முறையிலும் படத்தை " "காட்சிபடுத்த " "பயன்படுத்தப்படும் பட стиль " "ஐ முடிவுசெய்கிறது " "மற்றும் படத்தை " "இணைப்பாகக் காண்பிக்க " "வேண்டுமென்றாலும் " "வேண்டாமென்றாலும் தேர்வு " "செய்ய முடியும். படிவக் " "காட்சியை நிர்வகி " "பக்கத்தில், நீங்கள் படப் " "பதிவேற்ற வஜிட் ஐ " "அமைக்கலாம், அதில் " "என்டிட்டி தொகுப்புப் " "படிவத்தில் " "காண்பிக்கப்படும் " "முன்னோட்டப் பட стиль ஐ " "அமைக்கலாம்." msgid "Selected language configuration" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழி " "அமைப்பு" msgid "Selected default language no longer exists." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "இயல்புநிலை மொழி இனிமேல் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "Language detection configuration saved." msgstr "" "மொழி கண்டறிதல் " "அமைப்புகள் " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "" "Language codes or other custom text to use as a path prefix for URL " "language detection. For the selected fallback language, this value may " "be left blank. Modifying this value may break existing URLs. " "Use with caution in a production environment. Example: " "Specifying \"deutsch\" as the path prefix code for German results in " "URLs like \"example.com/deutsch/contact\"." msgstr "" "URL மொழி கண்டறிதலுக்கான " "பாதை முன்னெடுப்பாக மொழி " "குறியீடுகள் அல்லது பிற " "தனிப்பயன் உரையை " "பயன்படுத்தலாம். " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட fallback " "மொழிக்கான இந்த மதிப்பை " "காலி விடலாம். இந்த " "மதிப்பை மாற்றுவது " "ஏற்கனவே உள்ள URL-களை " "பாதிக்கக்கூடும். " "உற்பத்தி சூழலில் கவனமாக " "பயன்படுத்தவும். " "உதாரணமாக: \"deutsch\" என்ற பாதை " "முன்னெடுப்புக் குறியீடாக " "ஜெர்மன் மொழிக்கான URL " "\"example.com/deutsch/contact\" போன்றதாக " "இருக்கும்." msgctxt "Validation" msgid "Link URI can be accessed by the user." msgstr "link URI-ஐ பயனர் அணுகலாம்." msgid "The path '@uri' is inaccessible." msgstr "" "@uri என்ற பாதை " "அணுகமுடியவில்லை." msgid "The path '@uri' is invalid." msgstr "@uri' பாதை தவறானது." msgid "Indicates whether the menu link should be rediscovered" msgstr "" "மெனு இணைப்பை மீண்டும் " "கண்டறிய வேண்டுமா " "என்பதை示க்கு செய்கிறது" msgid "@title [%language translation]" msgstr "@title [%language மொழிபெயர்ப்பு]" msgid "The username of the content author." msgstr "" "உள்ளடக்கத்தின் " "ஆசிரியரின் பயனர்பெயர்." msgid "Defining responsive image styles" msgstr "" "பதில் அளிக்கும் " "படங்களின் நூற்பாணிகளை " "வரையறுத்தல்" msgid "Using responsive image styles in Image fields" msgstr "" "Image புலங்களில் " "புனர்சரிக்கக்கூடிய பட " "ஸ்டைல்கள் பயன்படுத்துவது" msgid "" "A responsive image style associates an image style with each " "breakpoint defined by your theme." msgstr "" "ஒரு பதிலளிக்கும் " "படத்தின் பாணி, உங்கள் தீம் " "மூலம் வரையறுக்கப்பட்ட " "ஒவ்வொரு இடைவெளிக்கும் " "ஒரு பட பாணியை இணைத்து " "கொள்வதாகும்." msgid "Responsive image styles" msgstr "" "பதில் அளிக்கும் " "படச்செருகு வடிவங்கள்" msgid "Edit responsive image style" msgstr "" "பதில்: பதிலளிக்கும் பட " "சிறப்பு செயல்முறை " "திருத்துக" msgid "Add responsive image style" msgstr "" "பதில் வைப்புணர்வு " "படமாக்கல் பாணி " "சேர்க்கவும்" msgid "Image style mappings" msgstr "பட ஒளி நிழல் வரைகாரணங்கள்" msgid "Image style mapping" msgstr "படக்கலை முறை வரைபடம்" msgid "Responsive image mapping type" msgstr "" "பதில் அளிக்கும் படக்குறி " "முறை" msgid "Sizes attribute" msgstr "அளவுகள் பண்பானது" msgid "Image styles to be used when using the 'sizes' attribute" msgstr "" "'sizes' பண்பு பயன்படுத்தும் " "போது பயன்படுத்தப்படும் " "படத் வடிவங்கள்" msgid "Duplicate responsive image style @label" msgstr "" "நகல் பதிலளிக்கக்கூடிய " "பட stைல் @label" msgid "Edit responsive image style @label" msgstr "" "பதில் அளிக்கும் பட " "சீரமைப்பை திருத்து @label" msgid "Responsive image style @label saved." msgstr "" "பிரதிசலிக்கும் படம் பாணி " "@label சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Responsive image style: @responsive_image_style" msgstr "" "பதில் அளிக்கும் படப் பாணி: " "@responsive_image_style" msgid "Select a responsive image style." msgstr "" "பதில் அளிக்கும் பட стиலை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the " "administrative interface presents a challenge for some users, " "including users of screen readers and other assistive technology. The " "drag-and-drop interface can be disabled in a table by clicking a link " "labeled \"Show row weights\" above the table. The replacement " "interface allows users to order the table by choosing numerical " "weights instead of dragging table rows." msgstr "" "பொது நிர்வாக " "இடைமுகத்தில் அட்டவணைகளை " "வரிசைப்படுத்த பொதுவாக " "பயன்படுத்தப்படும் " "இழுத்து விடும் (drag-and-drop) " "பயனர் இடைமுகம், " "திரைக்காட்சியாளர்கள் " "மற்றும் பிற உதவிக் " "கருவிகள் " "பயன்பாட்டாளர்களுக்கு " "சவாலாக இருக்கலாம். " "அட்டவணையின் மேல் \"Show row weights\" " "எனும் லிங்கில் கிளிக் " "செய்தால் இழுத்து விடும் " "இடைமுகத்தை அந்த " "அட்டவணையில் செயலிழக்கச் " "செய்யலாம். அதன் பதிலாக, " "பயனர்கள் அட்டவணையை " "வரிசைப்படுத்த எண்ணில் " "வெளிக்கப்பட்ட எடைகளைக் " "கொண்டு வரிசைப்படுத்த " "முடியும்." msgid "Using maintenance mode" msgstr "" "பராமரிப்பு முறையைப் " "பயன்படுத்துதல்" msgid "Configuring the file system" msgstr "" "கோப்பு அமைப்பு " "கட்டமைத்தல்" msgid "Configuring the image toolkit" msgstr "" "பட கருவி தொகுப்பை " "அமைத்தல்" msgid "Are you sure you want to delete the format %name : %format?" msgstr "" "நீங்கள் %name : %format என்ற " "வடிவமைப்பை நீக்குவது " "உறுதி எனவா?" msgid "Managing vocabularies" msgstr "" "வார்த்தகங்களை " "நிர்வகித்தல்" msgid "Managing terms" msgstr "விதிகளை நிர்வகித்தல்" msgid "Classifying entity content" msgstr "" "எண்கள் உள்ளடக்கத்தை " "வகைப்படுத்துதல்" msgid "Adding new terms during content creation" msgstr "" "உள்ளடக்கம் உருவாக்கும் " "போது புதிய சொற்களை " "சேர்க்குதல்" msgctxt "Validation" msgid "User email required" msgstr "" "பயனர் மின்னஞ்சல் அவசியம் " "உள்ளது" msgid "The target entity" msgstr "கோரிக்கை அலகு" msgid "Append a destination query string to operation links." msgstr "" "ஆபரேஷன் இணைப்புகளுக்கு " "ஒரு இலக்கு கேள்வி சரத்தை " "இணைக்கவும்." msgid "Provides links to perform entity operations." msgstr "" "என்டிட்டி செயல்பாடுகளை " "செய்ய இணைப்புக்களை " "வழங்குகிறது." msgid "Content language of view row" msgstr "" "உருப்படியின் காட்சிப் " "படி உள்ளடக்கம் மொழி" msgid "Original language of content in view row" msgstr "" "காணப்படும் வரிசையின் மூல " "மொழி" msgid "@entity_type_label ID" msgstr "@entity_type_label ஐடி" msgid "Rendering Language" msgstr "உருவாக்க மொழி" msgid "" "All content that supports translations will be displayed in the " "selected language." msgstr "" "மாண்புமிகு " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "ஆதரிக்கும் அனைத்து " "உள்ளடக்கங்களும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மொழியில் காட்சி " "அளிக்கப்படும்." msgid "The contextual filter values are provided by the URL." msgstr "" "contextual filter விலைகள் URL மூலம் " "வழங்கப்படுகின்றன." msgid "" "The following replacement tokens are available for this field. Note " "that due to rendering order, you cannot use fields that come after " "this field; if you need a field not listed here, rearrange your " "fields." msgstr "" "இந்த புலத்திற்கு " "கீழ்க்காணும் மாற்று " "டோக்கன்கள் கிடைக்கின்றன. " "வழங்கும் கட்டுப்பாட்டு " "காரணமாக, இந்த புலத்திற்கு " "பிறகு வரும் புலங்களை " "நீங்கள் பயன்படுத்த " "முடியாது; இங்கே " "பட்டியலிடப்படாத புலம் " "ஒன்று தேவைப்படின், உங்கள் " "புலங்களின் ஒழுங்கை " "மாற்றிக்கொள்ளவும்." msgid "Enter permission name" msgstr "அனுமதி பெயரை உள்ளிடவும்" msgid "Entity reference field storage settings" msgstr "" "அலகு குறிப்பு புலம் " "சேமிப்பு அமைப்புகள்" msgid "Entity reference field settings" msgstr "" "என்டிட்டி ஒதுக்கீட்டு " "தொடர் அமைப்புகள்" msgid "Entity reference selection plugin settings" msgstr "" "என்டிட்டி குறிப்பு " "தேர்வு பிளக்கின் " "அமைப்புகள்" msgid "Display in native language" msgstr "சொந்த மொழியில் காட்ட" msgid "HTTP cookies" msgstr "HTTP குக்கீஸ்" msgid "HTTP headers" msgstr "HTTP தலைப்புகள்" msgid "Is super user" msgstr "சூப்பர் பயனர் ஆகிறார்" msgid "Query arguments" msgstr "கேள்வி வாதங்கள்" msgid "Request format" msgstr "கோரிக்கை வடிவமைப்பு" msgid "A flag indicating whether this is the default translation." msgstr "" "இது இயல்புநிலை " "மொழிபெயர்ப்பா என்பது " "குறிப்பிடும் கொடி." msgid "Field settings (@on_label / @off_label)" msgstr "" "புலம் அமைப்புகள் (@on_label / " "@off_label)" msgid "@on_label / @off_label" msgstr "@on_label / @off_label" msgid "Displayed in native language" msgstr "" "உயிர் மொழியில் " "காட்டப்பட்டது" msgid "Submitted by @username on @datetime" msgstr "" "@username ஐ @(datetime) அன்று " "சமர்ப்பிக்கப்பட்டது" msgid "" "With multiple languages configured, registered users can select their " "preferred language and authors can assign a specific language to " "content." msgstr "" "பல மொழிகள் " "அமைக்கப்பட்டுள்ளதால், " "பதிவு செய்யப்பட்ட " "பயனர்கள் தங்களுக்குப் " "பிடித்த மொழியை " "தேர்ந்தெடுக்க முடியும் " "மற்றும் ஆசிரியர்கள் ஒரு " "குறிப்பிட்ட மொழியை " "உள்ளடக்கத்திற்கு ஒதுக்க " "முடியும்." msgid "" "This page also provides an overview of how much of the site's " "interface has been translated for each configured language." msgstr "" "இந்தப் பக்கம் ஒவ்வொரு " "அமைக்கப்பட்ட மொழிக்கும் " "தளத்தின் இடைமுகம் " "எவ்வளவு பகுதி " "மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளதோ " "அதன் ஒரு " "பார்வையளிப்பையும் " "வழங்குகிறது." msgid "This must be an external URL such as %url." msgstr "" "இது %url போன்ற ஒரு வெளிப்புற " "URL ஆக இருக்க வேண்டும்." msgctxt "Validation" msgid "No dangerous external protocols" msgstr "" "வீண் வெளியுறவு " "நெறிமுறைகள் இல்லை" msgctxt "Validation" msgid "No broken internal links" msgstr "" "உள்ளக இணைப்புகள் உடையவை " "இல்லை" msgid "Submitted by @author_name on @date" msgstr "எழுதியவர் @author_name - @date" msgid "" "Search looks for exact, case-insensitive keywords; keywords shorter " "than a minimum length are ignored." msgstr "" "தேடல் துல்லியமான, " "எழுத்துப்பெருக்கம் " "கவனிக்காத முக்கிய " "சொற்களைப் பார்க்கும்; " "குறைந்தபட்ச நீளத்தை விட " "குறுகிய முக்கிய சொற்கள் " "புறக்கணிக்கப்படுகின்றன." msgid "" "Use upper-case OR to get more results. Example: cat OR dog (content " "contains either \"cat\" or \"dog\")." msgstr "" "மேலும் முடிவுகள் பெற OR ஐ " "capital letters-ஆக பயன்படுத்தவும். " "உதாரணம்: cat OR dog (உள்ளடக்கம் " "\"cat\" அல்லது \"dog\" " "எந்தவொன்றையாவது " "கொண்டிருக்கும்)." msgid "" "You can use upper-case AND to require all words, but this is the same " "as the default behavior. Example: cat AND dog (same as cat dog, " "content must contain both \"cat\" and \"dog\")." msgstr "" "நீங்கள் அனைத்து " "வார்த்தைகளையும் " "தேவையாக்க மேல்சரிவு AND ஐ " "பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இது " "இயல்புநிலை செயல்பாட்டின் " "துல்லியமானது. உதாரணம்: cat AND " "dog (இது cat dog போலவே, உள்ளடக்கம் " "\"cat\" மற்றும் \"dog\" இரண்டையும் " "கொண்டிருக்க வேண்டும்)." msgid "Use quotes to search for a phrase. Example: \"the cat eats mice\"." msgstr "" "வாக்கியத்தைத் தேட " "குட்டைமுறை இரட்டைச் " "சொற்களைப் " "பயன்படுத்துங்கள். " "உதாரணம்: \"the cat eats mice\"." msgid "" "You can precede keywords by - to exclude them; you must still have at " "least one \"positive\" keyword. Example: cat -dog (content must " "contain cat and cannot contain dog)." msgstr "" "நீங்கள் சொல்லிகளை - வைத்து " "முன்னிட்டு அவற்றை " "தவிர்க்கலாம்; அதேசமயம் " "குறைந்தது ஒரு \"நற்பக்க\" " "சொல்லி இருக்க வேண்டும். " "உதாரணம்: cat -dog (உள்ளடக்கம் cat " "கொண்டிருக்கும் மற்றும் dog " "கொண்டிருக்க முடியாது)." msgid "User is admin" msgstr "பயனர் அவதிவார் (Admin) ஆனார்" msgid "Include the anonymous user in the matched entities." msgstr "" "பொருந்திய உறுப்பு " "மதிப்புகளில் அநாமிக " "பயனர் அடங்க வேண்டும்." msgid "Include the anonymous user." msgstr "" "அபரிச்சித பயனரை " "சேர்க்கவும்." msgid "" "User search looks for user names and partial user names. Example: mar " "would match usernames mar, delmar, and maryjane." msgstr "" "பயனர் தேடல் பயனர் " "பெயர்கள் மற்றும் பாகமான " "பயனர் பெயர்களைத் " "தேடுகிறது. உதாரணம்: mar " "என்றால் mar, delmar, மற்றும் maryjane " "என்ற பயனர் பெயர்களுடன் " "பொருந்தும்." msgid "" "You can use * as a wildcard within your keyword. Example: m*r would " "match user names mar, delmar, and elementary." msgstr "" "நீங்கள் உங்கள் " "விசைசொல்லினுள் * என்பதைக் " "wildcard ஆக பயன்படுத்தலாம். " "உதாரணம்: m*r என்றால் mar, delmar " "மற்றும் elementary என்ற பயனர் " "பெயர்களைப் பொருந்தும்." msgid "No eligible views were found." msgstr "" "பொருத்தமான எந்த views " "இலையும் " "கண்டறியப்படவில்லை." msgid "" "The view is not based on a translatable entity type or the site is not " "multilingual." msgstr "" "view ஒரு " "மொழிபெயர்க்கக்கூடிய நிலை " "வகையிலோ அல்ல அல்லது தளம் " "பன்மொழி ஆதரவு கொண்டதல்ல." msgid "" "Display \"@display\" uses a \"more\" link but there are no displays it " "can link to. You need to specify a custom URL." msgstr "" "\"@display\" காட்சி \"more\" இணைப்பை " "பயன்படுத்துகிறது ஆனால் " "அது இணைக்கக்கூடிய எந்தக் " "காட்சிகளும் இல்லை. " "நீங்கள் ஒரு தனிப்பயன் URL ஐ " "குறிப்பிட வேண்டும்." msgid "" "Disabling SQL rewriting will omit all query tags, i. e. disable node " "access checks as well as override hook_query_alter() implementations " "in other modules." msgstr "" "SQL மறுவழிப்பாற்றலை " "நிறுத்துவதால் அனைத்து " "வினாவும் குறிச்சொற்களும் " "தவிர்க்கப்படும், அதாவது " "நொடு அணுகல் பரிசோதனைகள் " "மற்றும் பிற தொகுதிகளில் " "hook_query_alter() செயல்பாடுகளை " "மீள்பிரதானப்படுத்துதல் " "இரண்டும் முடக்கப்படும்." msgid "@count second" msgid_plural "@count seconds" msgstr[0] "" "@count வினாடி \n" "@count வினாடிகள்" msgid "Account's permissions" msgstr "கணக்கின் அனுமதிகள்" msgid "The hashed password" msgstr "கோடிடப்பட்ட கடவுச்சொல்" msgid "Existing password" msgstr "தற்போதைய கடவுச்சொல்" msgid "Display the author name." msgstr "" "அவரின் பெயரை " "காட்சிப்படுத்து." msgid "Are you sure you want to create a new %name @type?" msgstr "" "நீங்கள் உண்மையில் புதிய " "%name @type உருவாக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Using the personal contact form" msgstr "" "தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவத்தை பயன்படுத்துதல்" msgid "" "Site visitors can email registered users on your site by using the " "personal contact form, without knowing or learning the email address " "of the recipient. When a site visitor is viewing a user profile, the " "viewer will see a Contact tab or link, which leads to the " "personal contact form. The personal contact link is not shown when you " "are viewing your own profile, and users must have both View user " "information (to see user profiles) and Use users' personal " "contact forms permission to see the link. The user whose profile " "is being viewed must also have their personal contact form enabled " "(this is a user account setting); viewers with Administer " "users permission can bypass this setting." msgstr "" "தளத்தின் பயனர்கள், " "பெறுநரின் மின்னஞ்சல் " "முகவரி தெரியாமலும் " "கற்றுக்கொள்ளாமலும், " "தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவத்தை பயன்படுத்தி " "உங்கள் தளத்தில் " "பதிவுசெய்த பயனர்களுக்கு " "மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம். " "ஒரு தளப் பயனர் ஒரு பயனர் " "புரோபைல் பார்ப்பதற்குச் " "செல்லும்போது, பார்ப்பவர் " "Contact என்ற தாவல் அல்லது " "இணைப்பைப் பார்க்கிறார், " "இது தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவத்துக்கு " "வழிகாட்டுகிறது. நீங்கள் " "உங்கள் சொந்த புரோபைலை " "பார்க்கும் போது இந்த " "தனிப்பட்ட தொடர்பு " "இணைப்பு காட்டப்படாது " "மற்றும் பயனர்கள் இந்த " "இணைப்பைப் பார்க்க View user " "information (பயனர் பேருரிமைகள் " "பார்க்க) மற்றும் Use users' personal " "contact forms என்ற அனுமதிகள் " "இரண்டும் இருக்க வேண்டும். " "பார்க்கப்படும் பயனர் " "தனது தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவத்தை இயக்கியிருக்க " "வேண்டும் (இது பயனர் கணக்கு " "அமைப்பாகும்); Administer users " "அனுமதி உடைய " "பார்ப்பவர்கள் இந்த " "அமைப்பை புறக்கணிக்க " "முடியும்." msgid "Configuring contact forms" msgstr "" "தொடர்பு படிவங்களை " "அமைத்தல்" msgid "Linking to contact forms" msgstr "" "தொடர்பு படிவங்களுக்கு " "இணைத்தல்" msgid "Adding content to contact forms" msgstr "" "தொடர்பு படிவங்களில் " "உள்ளடக்கம் சேர்க்குதல்" msgid "@label (Translation is not supported)." msgstr "" "@label (மொழிபெயர் செய்ய ஆதரவு " "இல்லை)." msgid "@entity using @field_name" msgstr "@entity @field_name ஐ பயன்படுத்தி" msgid "Relate each @entity with a @field_name set to the @label." msgstr "" "ஒவ்வொரு @entity-உம் @label-க்குச் " "செட்டான @field_name உடன் " "தொடர்புபடுத்துக." msgid "Configuring form displays" msgstr "" "வடிவக் காட்சிகளை " "அமைத்தல்" msgid "" "Reference fields have several widgets available on the Manage form " "display page:" msgstr "" "குறிப்பு துறைகளுக்கு " "படிவ காட்சியை " "நிர்வகிப் பக்கத்தில் " "பலவிதமான விசைப்பலகைகள் " "உள்ளன:" msgid "" "The Check boxes/radio buttons widget displays the existing " "entities for the entity type as check boxes or radio buttons based on " "the Allowed number of values set for the field." msgstr "" "செக் பாக்சுகள்/ரேடியோ " "பொத்தான்கள் சாதனம், " "அந்த எண் வகைக்கு ஏற்கனவே " "உள்ள உருவங்களை, அந்த " "துறைக்கு அமைக்கப்பட்ட " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகளின் அதிகபட்ச " "எண்ணிக்கை அடிப்படையில் " "செக் பாக்சுகளாக அல்லது " "ரேடியோ பொத்தான்களாக " "காட்டுும்." msgid "" "The Select list widget displays the existing entities in a " "drop-down list or scrolling list box based on the Allowed number " "of values setting for the field." msgstr "" "Select list விட்ஜெட், Allowed number of " "values அமைப்பின் " "அடிப்படையில், களம் కోసం " "உள்ளுள்ள உள்ளமைவுகளை ஒரு " "டிராப்-டาวன் பட்டியலில் " "அல்லது ஸ்க்ரோல் " "செய்யக்கூடிய பட்டியல்ப் " "பெட்டியில் " "காண்பிக்கிறது." msgid "" "The Autocomplete widget displays text fields in which users " "can type entity labels based on the Allowed number of values. " "The widget can be configured to display all entities that contain the " "typed characters or restricted to those starting with those " "characters." msgstr "" "Autocomplete விண்ஜெட் " "பயனர்கள் " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகளின் எண்ணிக்கை " "அடிப்படையில் உடைமைக் " "குறிச்சொற்களை " "உள்ளிடக்கூடிய உரை " "புலிகளைக் காட்டுகிறது. " "இந்த விண்ஜெட்டை " "இயக்கும்போது, உள்ளிட்ட " "எழுத்துக்களை கொண்ட " "அனைத்து உடைமைகளையும் " "பார்க்கவோ அல்லது அந்த " "எழுத்துக்கள் தொடங்கும் " "உடைமைகளுக்கு மட்டுமே " "காண்பிக்கவோ அமைக்க " "முடியும்." msgid "" "The Autocomplete (Tags style) widget displays a multi-text " "field in which users can type in a comma-separated list of entity " "labels." msgstr "" "Autocomplete (Tags style) விண்ட்ஜெட் " "ஒரு பலவகை உரை புலத்தை " "காட்டுகிறது, இதில் " "பயனர்கள் இடைவெளி வைத்து " "பிரிக்கப்பட்ட சொந்தச் " "பெயர்களின் பட்டியலை " "தட்டச்சு செய்ய முடியும்." msgid "" "Your server is not capable of displaying file upload progress. File " "upload progress requires an Apache server running PHP with mod_php or " "Nginx with PHP-FPM." msgstr "" "உங்கள் சர்வர் கோப்பு " "பதிவேற்ற முன்னேற்றத்தை " "காட்டுவதற்குதகுந்தது " "அல்ல. கோப்பு பதிவேற்ற " "முன்னேற்றம் காட்ட Apache " "சர்வரில் mod_php உடன் PHP " "இயங்குதல் அல்லது Nginx உடன் " "PHP-FPM இயங்குதல் தேவையாகும்." msgid "" "Your server is not capable of displaying file upload progress. File " "upload progress requires PHP be run with mod_php or PHP-FPM and not as " "FastCGI." msgstr "" "உங்கள் சர்வர் கோப்பு " "பதிவேற்ற முன்னேற்றத்தை " "காண்பிக்க்தக்கு " "இயல்புடையதாக இல்லை. " "கோப்பு பதிவேற்ற " "முன்னேற்றத்துக்கு mod_php " "அல்லது PHP-FPM உடன் PHP " "இயக்கப்பட வேண்டும், FastCGI ஆக " "அல்லாது." msgid "Display download path" msgstr "" "பதிவிறக்க மார்க்கத்தை " "காட்டு" msgid "Display the filemime as icon" msgstr "filemime ஐ ஐகானாகக் காட்டு" msgid "Detect tar" msgstr "தடை கண்டறி" msgid "Link this field to the file download URL" msgstr "" "இந்த புலத்தைக் கோப்பு " "பதிவிறக்கம் URL-க்கு " "இணைக்கவும்" msgid "File link" msgstr "கோப்பு இணைப்புக்" msgid "Include tar in extension" msgstr "விரிவில் tar ஐ சேர்க்கவும்" msgid "" "If the part of the filename just before the extension is '.tar', " "include this in the extension output." msgstr "" "எக்ஸ்டென்ஷனுக்கு முந்தைய " "கோப்புப்பெயரின் பகுதி '.tar' " "என்றால், இதை எக்ஸ்டென்ஷன் " "வெளியீட்டில் " "சேர்க்கவும்." msgid "Display the file download URI" msgstr "" "கோப்பு பதிவிறக்கம் URI-ஐ " "காட்டு" msgid "Display an icon" msgstr "ஒரு ஐகான் காட்டவும்" msgid "" "The icon is representing the file type, instead of the MIME text (such " "as \"image/jpeg\")" msgstr "" "அங்கটির குறியீடு MIME உரை " "(\"image/jpeg\" போன்ற) அல்லாமல் " "கோப்பு வகையை " "பிரதிநிதித்துவம் " "செய்கிறது." msgid "Using text fields with text formats" msgstr "" "எழுத்து வடிவங்களுடன் " "எழுத்து புலங்களை " "பயன்படுத்துதல்" msgid "" "Text fields that allow text formats are those with \"formatted\" in " "the description. These are Text (formatted, long, with " "summary), Text (formatted), and Text (formatted, " "long). You cannot change the type of field once a field has been " "created." msgstr "" "உரை வடிவமைப்புகளை " "அனுமதிக்கும் உரை " "புலங்கள் என்பது " "விளக்கத்தில் \"formatted\" என்ற " "சொல்லை கொண்டவை ஆகும். " "இவைகள் Text (formatted, long, with summary), " "Text (formatted), மற்றும் Text (formatted, " "long). ஒரு புலம் ஒன்றுமுறை " "உருவாக்கப்பட்ட பிறகு " "அதன் வகையை மாற்ற முடியாது." msgid "Setting the allowed link type" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட இணைப்பு " "வகையை அமைத்தல்" msgid "" "In the field settings you can define the allowed link type to be " "internal links only, external links only, or " "both internal and external links. Internal links " "only and both internal and external links options enable " "an autocomplete widget for internal links, so a user does not have to " "copy or remember a URL." msgstr "" "புலம் அமைப்புகளில், " "நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட " "இணைப்பு வகையை உள் " "இணைப்புகளாக மட்டுமே, " "வெளிப்புற இணைப்புகளாக " "மட்டுமே, அல்லது உள் " "மற்றும் வெளிப்புற " "இணைப்புகளாக இரண்டுமே என " "வரையறுக்கலாம். உள் " "இணைப்புகளாக மட்டுமே " "மற்றும் உள் மற்றும் " "வெளிப்புற இணைப்புகளாக " "இரண்டுமே " "விருப்பங்களில் உள் " "இணைப்புகளுக்கான autocomplete " "கருவி " "செயல்படுத்தப்படுகிறது, " "இதனால் பயனாளர் URL-ஐ " "நகலெடுக்கவோ அல்லது " "நினைவில் வைக்கவோ " "தேவையில்லை." msgid "" "Revisions allow you to track differences between multiple versions of " "your content, and revert to older versions." msgstr "" "திருத்தங்கள் உங்கள் " "உள்ளடக்கத்தின் பல " "பதிப்புகளுக்கு இடையேயான " "வேறுபாடுகளை " "கண்காணிக்கவும், பழைய " "பதிப்புகளுக்கு " "திரும்பவும் உதவுகின்றன." msgid "@type %title has been reverted to the revision from %revision-date." msgstr "" "@type %title %revision-date அன்று " "செய்யப்பட்ட " "திருத்தத்திற்கு மீண்டும் " "மாற்றப்பட்டது." msgid "Speeding up your site" msgstr "உங்கள் தளத்தை வேகமாக்கல்" msgid "Site default language code" msgstr "" "தளத்தின் இயல்புநிலை மொழி " "குறியீடு" msgid "Page caching" msgstr "பக்கம் காசிங்" msgid "" "Allowing users to add new terms gradually builds a vocabulary as " "content is added and edited. Users can add new terms if either of the " "two Autocomplete widgets is chosen for the Taxonomy term " "reference field in the Manage form display page for the " "field. You will also need to enable the Create referenced entities " "if they don't already exist option, and restrict the field to one " "vocabulary." msgstr "" "பயனர்கள் புதிய " "உரையாடல்களை சேர்க்க " "அனுமதிப்பது உள்ளடக்கம் " "சேர்க்கப்படும் மற்றும் " "திருத்தப்படும் போது ஒரு " "சொற்பொருள் தொகுப்பை " "படிப்படியாக " "உருவாக்குகிறது. Manage form " "display பக்கத்தில் உள்ள " "வகைப்பாடு உரை " "குறிப்பினர் புலத்திற்கு " "Autocomplete என்ற இரண்டு " "விண்ட்ஜெட்களில் ஒன்றை " "தேர்ந்தெடுத்தால் " "பயனர்கள் புதிய " "உரையாடல்களை சேர்க்கலாம். " "மேலும், Create referenced entities if they don't " "already exist விருப்பத்தை " "செயல்படுத்த " "வேண்டியிருக்கும், " "மற்றும் புலத்தை ஒரு " "சொற்பொருள் தொகுப்பிற்கு " "மட்டுமே குறுக்க வேண்டும்." msgid "" "If you choose Text (plain) or Text (formatted) as " "the field type on the Manage fields page, then a field with a " "single row is displayed. You can change the maximum text length in the " "Field settings when you set up the field." msgstr "" "Manage fields பக்கத்தில் Text " "(plain) அல்லது Text (formatted) " "என்பதை புல வகையாக தேர்வு " "செய்தால், ஒரு வரி கொண்ட " "புலம் காட்டப்படும். " "புலத்தை அமைக்கும் போது " "Field settings இல் நீங்கள் " "அதிகபட்ச உரை நீளத்தை " "மாற்றலாம்." msgid "" "If you choose Text (plain, long), Text (formatted, " "long), or Text (formatted, long, with summary) on the " "Manage fields page, then users can insert text of unlimited " "length. On the Manage form display page, you can set the " "number of rows that are displayed to users." msgstr "" "Manage fields பக்கம் Text (plain, long), " "Text (formatted, long), அல்லது Text " "(formatted, long, with summary) என்பதை " "தேர்ந்தெடுத்தால், " "பயனர்கள் எல்லா நீளமான " "உரைகளையும் உள்ளிட " "முடியும். Manage form display " "பக்கத்தில், பயனர்களுக்கு " "காண்பிக்கப்படும் " "வரிசைகளின் எண்ணிக்கையை " "நீங்கள் அமைக்க முடியும்." msgid "" "As an alternative to using a trimmed version of the text, you can " "enter a separate summary by choosing the Text (formatted, long, " "with summary) field type on the Manage fields page. Even " "when Summary input is enabled, and summaries are provided, " "you can display trimmed text nonetheless by choosing the " "appropriate format on the Manage display page." msgstr "" "முடிக்கப்பட்ட பதிப்பை " "பயன்படுத்துவதற்குப் " "பதிலாக, Manage fields " "பக்கத்தில் Text (formatted, long, with " "summary) என்ற புல வகையைத் " "தேர்வுசெய்து தனியான " "சுருக்கத்தை உள்ளிடலாம். " "Summary input இயக்கு " "இருக்கையானாலும், " "சுருக்கங்கள் " "வழங்கப்பட்டிருந்தாலும், " "Manage display பக்கத்தில் " "பொருத்தமான வடிவமைப்பைத் " "தேர்ந்தெடுத்து trimmed " "உரையைப் பிரദர்ஷிக்கலாம்." msgid "Link to the user" msgstr "பயனருக்கு இணைப்பு" msgid "Display the user or author name." msgstr "" "பயனர் அல்லது ஆசிரியர் " "பெயரை காட்டு." msgctxt "Validation" msgid "Password required for protected field change" msgstr "" "பாதுகாக்கப்பட்ட புலம் " "மாற்றம் செய்ய கடவுச்சொல் " "அவசியம்" msgid "Text to use for this variant, @count will be replaced with the value." msgstr "" "இந்த வகை için பயன்படுத்த " "வேண்டிய உரை, @count என்பது " "மதிப்புடன் மாற்றப்படும்." msgid "" "Text to use for the singular form, @count will be replaced with the " "value." msgstr "" "ஒரே வெர்சனுக்கு " "பயன்படுத்த வேண்டிய உரை, @count " "என்பதற்குப் பதிலாக " "மதிப்பு வைக்கப்படும்." msgid "Contains US ASCII characters only" msgstr "" "US ASCII எழுத்துகளையே " "கொண்டுள்ளது" msgid "Checkout complete! Thank you for your purchase." msgstr "" "பணம் சரிவர ஆனது! உங்கள் " "வாங்குதலுக்கு நன்றி." msgid "Resolving missing content" msgstr "தொலைந்த உள்ளடக்க சீரமை" msgid "The following @entity-type translations will be deleted:" msgstr "" "அடுத்த @entity-type " "மொழிபெயர்ப்புகள் " "நீக்கப்படும்:" msgid "Delete @language translation" msgstr "" "@language மொழிபெயர்ப்பை " "நீக்கவும்" msgid "The @entity-type %label @language translation has been deleted." msgstr "" "@entity-type %label @language மொழிபெயர்ப்பு " "நீக்கப்பட்டது." msgid "" "Are you sure you want to delete the @language translation of the " "@entity-type %label?" msgstr "" "நீங்கள் @entity-type %label இன் @language " "மொழிபெயர்ப்பை நீக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "The core.extension configuration does not exist." msgstr "core.extension கட்டமைப்பு இல்லை." msgid "Unable to install the %module module since it does not exist." msgstr "" "%module მოდული დაინსტალირებას " "ვერ ახერხებს, რადგან იგი " "არ არსებობს." msgid "" "Unable to uninstall the %module module since the %dependent_module " "module is installed." msgstr "" "%dependent_module மொட்யூல் " "நிறுவப்பட்டிருப்பதால் " "%module மொட்யூலை அகற்ற " "முடியவில்லை." msgid "Unable to install the %theme theme since it does not exist." msgstr "" "%theme தாப்பம் கிடையாது " "என்பதால் அதை நிறுவ " "முடியவில்லை." msgid "" "Unable to install the %theme theme since it requires the " "%required_theme theme." msgstr "" "%required_theme என்ற தீமை " "தேவையுள்ளதாக %theme என்ற தீமை " "நிறுவ முடியவில்லை." msgid "" "Unable to uninstall the %theme theme since the %dependent_theme theme " "is installed." msgstr "" "%dependent_theme தீம் " "நிறுவப்பட்டுள்ளதால் %theme " "தீமையை அகற்ற முடியவில்லை." msgid "" "Configuration %name depends on the %owner module that will not be " "installed after import." msgstr "" "கட்டமைப்பான %name என்பது " "இறக்குமதிக்குப் பிறகு " "நிறுவப்படாத %owner தொகுப்பை " "சார்ந்தது." msgid "" "Configuration %name depends on the %owner theme that will not be " "installed after import." msgstr "" "கட்டமைப்பு %name கான %owner தீம் " "இறக்குமதி " "செய்யப்பட்டபின் " "நிறுவப்படாது." msgid "" "Configuration %name depends on the %owner extension that will not be " "installed after import." msgstr "" "கட்டமைப்பு %name " "இறக்குமதிக்குப் பிறகு " "நிறுவப்படாத %owner " "நீட்டிப்புப் பொருளுக்கு " "சார்ந்தது." msgid "" "Unable to install the %module module since it requires the " "%required_module module." msgid_plural "" "Unable to install the %module module since it requires the " "%required_module modules." msgstr[0] "" "%required_module மொட்யூல் " "தேவைப்படுவதால் %module " "மொட்யூலை நிறுவ " "முடியவில்லை. \n" "%required_module " "மொட்யூல்கள் " "தேவைப்படுவதால் %module " "மொட்யூலை நிறுவ " "முடியவில்லை." msgid "" "Configuration %name depends on the %module module that will not be " "installed after import." msgid_plural "" "Configuration %name depends on modules (%module) that will not be " "installed after import." msgstr[0] "" "கட்டமைப்பு %name சார்ந்தது " "%module மொத்யூல் மீது, இது " "இறக்குமதிக்குப் பிறகு " "நிறுவப்படாது. " "\n" "கட்டமைப்பு %name சார்ந்தது " "(%module) மொத்யூல்களைக் " "குறித்து, அவை " "இறக்குமதிக்குப் பிறகு " "நிறுவப்படாது." msgid "" "Configuration %name depends on the %theme theme that will not be " "installed after import." msgid_plural "" "Configuration %name depends on themes (%theme) that will not be " "installed after import." msgstr[0] "" "கட்டமைப்பு %name என்பது " "இறக்குமதி செயலுக்குப் " "பிறகு நிறுவப்படாத %theme தீமை " "மீது சார்ந்துள்ளது. " "\n" "கட்டமைப்பு %name என்பது " "இறக்குமதி செயலுக்குப் " "பிறகு நிறுவப்படாத " "தீமைகள் (%theme) மீது " "சார்ந்துள்ளது." msgid "" "Configuration %name depends on the %config configuration that will not " "exist after import." msgid_plural "" "Configuration %name depends on configuration (%config) that will not " "exist after import." msgstr[0] "" "கான்பிகரேஷன் %name என்பது " "இறக்குமதியுடன் பிறகு " "இருக்காத %config " "கான்பிகரேஷனுக்கு " "சார்ந்தது. \n" "கான்பிகரேஷன் " "%name என்பது இறக்குமதியுடன் " "பிறகு இருக்காத (%config) " "கான்பிகரேஷனுக்கு " "சார்ந்தது." msgid "Interface text" msgstr "இடைமுகம் உரை" msgid "" "Order of language detection methods for interface text. If a " "translation of interface text is available in the detected language, " "it will be displayed." msgstr "" "இணையுமுக உரை மொழி " "கண்டறிதல் முறைகள் வரிசை. " "கண்டறியப்பட்ட மொழியில் " "இணையுமுக உரையின் " "மொழிபெயர்ப்பு இருந்தால், " "அது காண்பிக்கப்படும்." msgid "Inaccessible" msgstr "அணுகமுடியாத" msgctxt "Validation" msgid "NotNull" msgstr "NotNull" msgctxt "Validation" msgid "Null" msgstr "மூலம்" msgid "Link to translate @entity_type_label" msgstr "@entity_type_label க்கான இணைப்பு" msgid "Provide a translation link to the @entity_type_label." msgstr "" "@entity_type_label க்கான " "மொழிபெயர்ப்பு இணைப்பை " "வழங்கவும்." msgid "Interface text language selected for page" msgstr "" "பக்கத்திற்கான இடைமுகம் " "உரை மொழி " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" msgid "" "Customize %language_name language detection to differ from Interface " "text language detection settings" msgstr "" "இணைய முகப்பு மொழி " "கண்டறிதல் " "அமைப்புகளிலிருந்து " "வேறுபட %language_name மொழி " "கண்டறிதலை " "தனிப்பயனாக்கவும்" msgid "" "The domain for %language may only contain the domain name, not a " "trailing slash, protocol and/or port." msgstr "" "%languageக்கு தனியுரிமை " "பெயரில் மாத்திரமே " "இருக்கலாம், அதில் " "பின்னிலான ஸ்லாஷ், " "முறையியல் மற்றும்/அல்லது " "போர்ட் இருக்கக் கூடாது." msgid "@language translation of the @type %label has been deleted." msgstr "" "@language @type %label இன் " "மொழிபெயர்ப்பு " "நீக்கப்பட்டுவிட்டது." msgid "Xdebug settings" msgstr "Xdebug அமைப்புகள்" msgid "xdebug.max_nesting_level is set to %value." msgstr "" "xdebug.max_nesting_level %value ஆக " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "Set xdebug.max_nesting_level=@level in your PHP " "configuration as some pages in your Drupal site will not work when " "this setting is too low." msgstr "" "உங்கள் PHP கட்டமைப்பில் " "xdebug.max_nesting_level=@level என்பதை " "அமைக்கவும், ஏனெனில் Drupal " "தளத்தில் சில பக்கங்கள் " "இந்த அமைப்பு மிகக் " "குறைவாக இருந்தால் வேலை " "செய்யாது." msgid "Trimmed limit" msgstr "அளவுகோல் குறைந்தது" msgid "" "If the summary is not set, the trimmed %label field will end at the " "last full sentence before this character limit." msgstr "" "சுருக்கம் " "அமைக்கப்படவில்லை " "என்றால், குறைக்கப்பட்ட %label " "துறை இந்த எழுத்து " "வரம்பிற்கு முன் உள்ள " "கடைசி முழு வாக்கியத்தில் " "முடிவடையும்." msgid "Trimmed limit: @trim_length characters" msgstr "" "குறுக்கப்பட்ட எல்லை: @trim_length " "எழுத்துக்கள்" msgid "Working with multilingual views" msgstr "" "பன்மொழி காட்சிகளுடன் " "வேலை செய்வது" msgid "" "If your site has multiple languages and translated entities, each " "result row in a view will contain one translation of each involved " "entity (a view can involve multiple entities if it uses " "relationships). You can use a filter to restrict your view to one " "language: without filtering, if an entity has three translations it " "will add three rows to the results; if you filter by language, at most " "one result will appear (it could be zero if that particular entity " "does not have a translation matching your language filter choice). If " "a view uses relationships, each entity in the relationship needs to be " "filtered separately. You can filter a view to a fixed language choice, " "such as English or Spanish, or to the language selected by the page " "the view is displayed on (the language that is selected for the page " "by the language detection settings either for Content or User " "interface)." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் பல " "மொழிகளும் " "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட " "அலகுகளும் இருந்தால், ஒரு " "வியூவில் இருக்கும் " "ஒவ்வொரு முடிவுக் கோலும் " "அதில் தொடர்புடைய ஒவ்வொரு " "அலகின் ஒரு " "மொழிபெயர்ப்பையும் " "கொண்டிருக்கும் (ஒரு " "வியூவில் தொடர்புகள் " "பயன்படுத்தினால் பல " "அலகுகள் இருக்கும்). உங்கள் " "வியூவை ஒரு மொழிக்கு " "மட்டுப்படுத்த ஒரு " "ஃபில்டரைப் " "பயன்படுத்தலாம்: வடிகட்டி " "இல்லாமல், ஒரு அலகிற்கு " "மூன்று மொழிபெயர்ப்புகள் " "இருந்தால், மூன்று " "வரிசைகள் முடிவுகளில் " "சேர்க்கப்படும்; மொழி " "அடிப்படையில் ஃபில்டர் " "செய்தால், அதிகபட்சமாக ஒரு " "முடிவு மட்டும் தோன்றும் " "(அந்த குறிப்பிட்ட " "அலகுக்கு உங்கள் மொழி " "ஃபில்டர் தேர்வுக்கு " "பொருந்தும் மொழிபெயர்ப்பு " "இல்லாவிட்டால் அது " "பூஜ்ஜியம் ஆக இருக்கலாம்). " "ஒரு வியூவும் " "தொடர்புகளையும் " "பயன்படுத்தினால், " "தொடர்பில் உள்ள ஒவ்வொரு " "அலகும் தனிப்பட்ட வகையில் " "ஃபில்டர் செய்யப்பட " "வேண்டும். நீங்கள் ஒரு " "வியூவை நிர்ணயிக்கப்பட்ட " "மொழி தேர்வுக்கு மட்டும் " "(எ.கா., ஆங்கிலம் அல்லது " "ஸ்பானிஷ்) அல்லது அந்த வியூ " "காண்பிக்கப்பட்ட " "பக்கத்தில் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மொழிக்கு (உள்ளடக்கம் " "அல்லது பயனர் " "இடைமுகத்திற்கு மொழி " "கண்டறிதல் அமைப்புகள் " "மூலம் பக்கத்திற்கு " "தேர்வு செய்யப்படும் மொழி) " "வடிகட்டி அமைக்கலாம்." msgid "" "Because each result row contains a specific translation of each " "entity, field-level filters are also relative to these entity " "translations. For example, if your view has a filter that specifies " "that the entity title should contain a particular English word, you " "will presumably filter out all rows containing Chinese translations, " "since they will not contain the English word. If your view also has a " "second filter specifying that the title should contain a particular " "Chinese word, and if you are using \"And\" logic for filtering, you " "will presumably end up with no results in the view, because there are " "probably not any entity translations containing both the English and " "Chinese words in the title." msgstr "" "ஒவ்வொரு முடிவுக் " "வரிசையிலும் குறிப்பிட்ட " "ஒவ்வொரு உருவத்தின் " "தனிச்சிறப்பு " "மொழிபெயர்ப்பு " "இருந்திருக்கும் " "காரணத்தால், புல நிலை " "வடிகட்டிகள் இந்த உருவ " "மொழிபெயர்ப்புகளுக்கும் " "பொருந்தும். உதாரணமாக, " "உங்கள் பார்வையில் " "உருவத்தின் தலைப்பு " "குறிப்பிட்ட ஒரு ஆங்கில " "வார்த்தையை கொண்டிருக்க " "வேண்டும் என்று ஒரு " "வடிகட்டி இருந்தால், " "ஆங்கில வார்த்தை இல்லாத " "சீன மொழிபெயர்ப்புகளை " "எல்லாவற்றையும் நீங்கள் " "நிராகரிக்க வாய்ப்பு " "உள்ளது. மேலும், உங்கள் " "பார்வையில் தலைப்பில் " "குறிப்பிட்ட ஒரு சீன " "வார்த்தை இருக்க வேண்டும் " "என்று இரண்டாம் " "வடிகட்டியும் இருந்தால், " "மற்றும் நீங்கள் \"மற்றும்\" " "(And) தார்க்கத்தை வடிகட்டல் " "மீது பயன்படுத்தினால், " "தலைப்பில் ஆங்கிலமும் " "சீனமும் இரண்டும் உள்ள " "உரைமொழிபெயர்ப்புகள் " "இருக்க வாய்ப்பு " "குறைவேண்டும் என்பதால், " "பார்வையில் எந்த " "முடிவுகளும் வராமல் " "இருக்கும்." msgid "" "Independent of filtering, you can choose the display language (the " "language used to display the entities and their fields) via a setting " "on the display. Your language choices are the same as the filter " "language choices, with an additional choice of \"Content language of " "view row\" and \"Original language of content in view row\", which " "means to display each entity in the result row using the language that " "entity has or in which it was originally created. In theory, this " "would give you the flexibility to filter to French translations, for " "instance, and then display the results in Spanish. The more usual " "choices would be to use the same language choices for the display " "language and each entity filter in the view, or to use the Row " "language setting for the display." msgstr "" "சிறப்பாக்கமின்றி, " "நீங்கள் " "காட்சிப்படுத்தும் மொழி " "(உள்ளடக்கங்களும் " "அவற்றின் புலங்களும் " "காட்சிப்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படும் மொழி) " "என்பதை காட்சிப்படுத்தும் " "அமைப்பின் மூலம் தேர்வு " "செய்யலாம். உங்கள் மொழி " "தேர்வுகள் வடிகட்டும் " "மொழி தேர்வுகளோடு ஒன்றே " "ஆகும், மேலும் \"காட்சி " "வரிசையின் உள்ளடக்க மொழி\" " "மற்றும் \"காட்சி வரிசையில் " "உள்ளடக்கத்தின் ஒரிஜினல் " "மொழி\" என்ற கூடுதல் " "தேர்வுகள் உள்ளன, அதாவது " "ஒவ்வொரு உறுப்பினையும் " "அதன் உள்ளடக்கத்தில் உள்ள " "அல்லது அது முதலில் " "உருவாக்கப்பட்ட மொழியில் " "காட்சி வரிசையில் " "காட்சிப்படுத்துதல். " "கோட்குறிப்பில், அதற்குள் " "நீங்கள் எடுத்துக்காட்டாக " "பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு " "வடிகட்ட முடியும், பின்னர் " "முடிவுகளை ஸ்பானிஷில் " "காட்சிப்படுத்த முடியும். " "பொதுவான தேர்வுகள், " "காட்சிப்படுத்தும் " "மொழிக்கும் மற்றும் " "ஒவ்வொரு உறுப்பினர் " "வடிகட்டும் மொழிக்கும் " "ஒரே மொழியை " "பயன்படுத்துவது அல்லது " "காட்சிப்படுத்தும் போது " "வரிசை மொழி அமைப்பை " "பயன்படுத்துவது ஆகும்." msgid "Entity link" msgstr "உயிரிணை இணைப்பு" msgid "Entity delete link" msgstr "" "உலக உருப்படி நீக்கும் " "இணைப்பு" msgid "Entity edit link" msgstr "" "எண்முகி தொகுப்புப் " "பொத்தான்" msgid "Link to @entity_type_label" msgstr "@entity_type_label க்கு இணைப்பு" msgid "Provide a view link to the @entity_type_label." msgstr "" "@entity_type_labelக்கு ஒரு காட்சி " "இணைப்பை வழங்கவும்." msgid "Link to edit @entity_type_label" msgstr "" "@entity_type_label ஐத் திருத்த " "இணைப்பு" msgid "Provide an edit link to the @entity_type_label." msgstr "" "@entity_type_label-க்கு ஒரு " "தொகுப்புக் இணைப்பை " "வழங்கவும்." msgid "Link to delete @entity_type_label" msgstr "@entity_type_label ஐ அழிக்க இணைப்பு" msgid "Provide a delete link to the @entity_type_label." msgstr "" "@entity_type_label க்கான அழிப்பு " "இணைப்பை வழங்கவும்." msgctxt "View entity type" msgid "View" msgstr "காட்சி" msgid "" "Options such as paging, table sorting, and exposed filters will not " "initiate a page refresh." msgstr "" "படிகளில் சென்று " "பார்க்கும், அட்டவணை " "வரிசைப்படுத்தும் மற்றும் " "வெளிப்படுத்திய " "வடிவமைப்புகள் போன்ற " "விருப்பங்கள் பக்கத்தை " "மறுதொடக்கம் செய்யாது." msgid "Select pager" msgstr "பக்கஅளவையை தேர்ந்தெடு" msgid "" "This can be an internal Drupal path such as node/add or an external " "URL such as \"https://www.drupal.org\". You may use the \"Replacement " "patterns\" above." msgstr "" "இது node/add போன்ற ஒரு உள்ளக Drupal " "பாதையோ அல்லது \"https://www.drupal.org\" " "போன்ற ஒரு வெளிப்புற URL ஆக " "இருக்கலாம். மேலே உள்ள " "\"பதிவுபெயர் " "மாற்றங்களைக்\" நீங்கள் " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "" "Per default the table is hidden for an empty view. With this option it " "is possible to show an empty table with the text in it." msgstr "" "இயல்புநிலைப்படி, வெற்று " "காட்சிக்காக அட்டவணை " "மறைக்கப்படும். இந்த " "விருப்பத்தை பயன்படுத்தி, " "உள்ளடக்கமாக எழுத்து " "கொண்ட ஒரு வெற்று " "அட்டவணையை காண்பிப்பது " "சாத்தியமாகிறது." msgid "Cache tags" msgstr "கேஷ் டேக்கள்" msgid "Timestamp display format settings" msgstr "" "நேரం காட்சிப்படுத்தும் " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Future format" msgstr "எதிர்கால வடிவம்" msgid "Past format" msgstr "கடந்தகால வடிவம்" msgid "@requirements_message (Currently using @item version @version)" msgstr "" "@requirements_message ( தற்போது @item " "பதிப்பு @version " "பயன்படுத்தப்படுகிறது )" msgid "The MyISAM storage engine is not supported." msgstr "" "MyISAM சேமிப்பு இயந்திரம் " "ஆதரிக்கப்படவில்லை." msgid "0 seconds" msgstr "0 விநாடிகள்" msgid "" "The validation failed because the value conflicts with the value in " "%field_name, which you cannot access." msgstr "" "சரிபார்ப்பு " "தோல்வியுற்றது ஏனெனில் " "மதிப்பு %field_name இல் உள்ள " "மதிப்புடன் மோதுகிறது, " "அதற்கு நீங்கள் அணுக " "முடியாது." msgid "The @module module is required" msgstr "@module மோடியூல் அவசியம்" msgid "" "Use @interval where you want the formatted interval text to " "appear." msgstr "" "வடிவமைக்கப்பட்ட இடைவெளி " "உரை தோன்ற வேண்டும் என்ற " "இடத்தில் @interval ஐ " "பயன்படுத்தவும்." msgid "How many time interval units should be shown in the formatted output." msgstr "" "வடிவமைக்கப்பட்ட " "வெளியீட்டில் எத்தனை கால " "இடைவெளி அலகுகள் " "காட்சிப்படுத்தப்பட " "வேண்டும்?" msgid "Future date: %display" msgstr "எதிர்கால தேதி: %display" msgid "Past date: %display" msgstr "முன்னைய தேதி: %display" msgid "- Default site/user time zone -" msgstr "" "- இயல்புநிலையான தளம்/பயனர் " "நேர மண்டலம் -" msgid "Date format: @date_format" msgstr "தேதியின் வடிவம்: @date_format" msgid "Time zone: @timezone" msgstr "நேர மண்டலம்: @timezone" msgid "Revision translation affected" msgstr "" "திருத்த மொழிபெயர்ப்பு " "பாதிக்கப்பட்டது" msgid "" "Indicates if the last edit of a translation belongs to current " "revision." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பின் கடைசி " "தொகுப்பின் தொகுப்பு " "தற்போதைய திருத்தத்திற்கு " "சொந்தமானதா என்பதை " "குறிப்பிடுகிறது." msgid "Configuration archive" msgstr "" "கட்டமைவு சிறப்பு " "பண்புகள்" msgid "" "Your configuration files were successfully uploaded and are ready for " "import." msgstr "" "உங்கள் கட்டமைப்பு " "கோப்புகள் வெற்றிகரமாக " "பதிவேற்றப்பட்டு " "இறக்குமதிக்குத் தயாராக " "உள்ளன." msgid "" "Translate any configuration including those shipped with modules and " "themes." msgstr "" "மாடியூல்கள் மற்றும் " "தீம்களுடன் வழங்கப்படும் " "ஏற்பாடுகளையும் உட்பட " "ஏதேனும் அமைப்புகளை " "மொழிமாற்றம் செய்யவும்." msgid "Time zone override" msgstr "நேர மண்டலத்தை மாற்றுதல்" msgid "Datetime custom display format settings" msgstr "" "தேதியின்படி தனிப்பயன் " "காட்சி வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Datetime time ago display format settings" msgstr "" "Datetime நேரம் கடந்து " "காண்பிக்கும் வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "The time zone selected here will always be used" msgstr "" "இதன் மூலம் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நேர " "மண்டலம் எப்போதும் " "பயன்படுத்தப்படும்" msgctxt "Validation" msgid "File URI" msgstr "கோப்பு URI" msgid "" "Translate any interface text including configuration shipped with " "modules and themes." msgstr "" "மாட்யூல்கள் மற்றும் " "தீம்களுடன் வழங்கப்படும் " "அமைப்புகளைச் சேர்ந்த " "எந்தவொரு இடையூறு " "உரையையும் " "மொழிபெயர்க்கவும்." msgid "" "Pages requested by anonymous users are stored the first time they are " "requested and then are reused. Depending on your site configuration " "and the amount of your web traffic tied to anonymous visitors, the " "caching system may significantly increase the speed of your site." msgstr "" "அறியப்படாத பயனர்களால் " "கோரப்பட்ட பக்கங்கள் " "முதன்முறையாக " "கோரப்பட்டபோது " "சேமிக்கப்படுகின்றன " "மற்றும் பின்னர் மீண்டும் " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன. " "உங்கள் தள அமைப்பு மற்றும் " "அறிவியலற்ற பயனர்களுடன் " "தொடர்புடைய " "வலைப்பயணத்தின் அளவுக்கு " "ஏற்ப, கேஷிங் அமைப்பு " "உங்கள் தளத்தின் வேகத்தை " "முக்கியமாக " "அதிகரிக்கலாம்." msgid "Configuring the internal page cache" msgstr "" "உள்தள பக்க காசே தொகுப்பை " "அமைத்தல்" msgid "Internal Page Cache" msgstr "உள்ளக பக்கம் சேமிப்பு" msgid "Configuring for performance" msgstr "" "செயற்பாட்டுக்காக " "கட்டமைத்தல்" msgid "Last run: %time ago." msgstr "" "கடந்த முறையிலான இயக்கம்: " "%time முன்பு." msgid "The path '%path' has to start with a slash." msgstr "" "'%path' என்ற பாதை ஒரு ஸ்லாஷ் '/' " "கொண்டு துவங்க வேண்டும்." msgid "Allow user to control selected display options for this view." msgstr "" "இந்த காட்சி க்கான " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "காட்சிப் விருப்பங்களை " "பயனருக்கு கட்டுப்படுத்த " "அனுமதி வழங்குங்கள்." msgid "Allow user to control the number of items displayed in this view" msgstr "" "இந்த பார்வையில் " "காணப்படும் பொருட்களின் " "எண்ணிக்கையை பயனருக்கு " "கட்டுப்படுத்த அனுமதி " "வழங்கவும்" msgid "" "Allow user to specify number of items skipped from beginning of this " "view." msgstr "" "பயனருக்கு இந்த " "பார்வையின் ஆரம்பத்தில் " "இருந்து தவிர்க்கப்பட்ட " "உருப்படிகளின் " "எண்ணிக்கையை குறிப்பிட " "அனுமதி அளிக்கவும்." msgid "Plural variants" msgstr "பன்மை வகைகள்" msgid "" "Place block in the %region " "region" msgstr "" "நிரல் %region " "பகுதியிலுள்ளது" msgid "Exporting the full configuration" msgstr "" "முழு அமைப்பை ஏற்றுமதி " "செய்வது" msgid "Importing a full configuration" msgstr "" "முழு கட்டமைப்பை இறக்கு import " "செய்வது" msgid "Exporting a single configuration item" msgstr "" "ஒரு தனித்தகவை உள்ளமைவு " "பொருளை ஏற்றுமதி செய்தல்" msgid "Importing a single configuration item" msgstr "" "ஒரு தனி கட்டமைப்பு பொருளை " "இறக்குமதி செய்வது" msgid "Configuration synchronization" msgstr "கட்டமைப்பு ஒத்திசைவு" msgid "Import and export your configuration." msgstr "" "உங்கள் கட்டமைப்பை " "இறக்குமதி மற்றும் " "ஏற்றுமதி செய்க." msgid "@date by @username" msgstr "@date மேலும் @username द्वारा" msgid "" "You must include at least one keyword to match in the content, and " "punctuation is ignored." msgid_plural "" "You must include at least one keyword to match in the content. " "Keywords must be at least @count characters, and punctuation is " "ignored." msgstr[0] "" "நீங்கள் உள்ளடக்கத்தில் " "குறைந்தது ஒரு முக்கிய " "வார்த்தையை சேர்த்திருக்க " "வேண்டும், மற்றும் ஒரு " "குறுக்கு அடியில் புனித " "உணர்வு (punctuation) " "கவனிக்கப்படாது. \n" "நீங்கள் " "உள்ளடக்கத்தில் குறைந்தது " "ஒரு முக்கிய வார்த்தையை " "சேர்த்திருக்க வேண்டும். " "முக்கிய வார்த்தைகள் " "குறைந்தது @count எழுத்துகள் " "கொண்டிருக்க வேண்டும், " "மற்றும் புனித உணர்வு " "கவனிக்கப்படாது." msgid "Manage responsive image styles." msgstr "" "பதிலளிக்கும் பட " "வரிசைகளைக் " "கண்காணிக்கவும்." msgid "This theme is missing a 'content' region." msgstr "" "இந்த தீமில் 'content' பிரிவு " "இல்லை." msgid "Apache version" msgstr "Apache பதிப்பு" msgid "" "Due to the settings for ServerTokens in httpd.conf, it is impossible " "to accurately determine the version of Apache running on this server. " "The reported value is @reported, to run Drupal without mod_rewrite, a " "minimum version of 2.2.16 is needed." msgstr "" "httpd.conf இல் ServerTokens " "அமைப்புகளுக்காக, இந்த " "சர்வரில் இயங்கும் Apache " "பதிப்பை துல்லியமாக " "கணிக்க முடியாது. " "தெரிவிக்கப்பட்ட மதிப்பு " "@reported ஆகும், mod_rewrite இல்லாமல் Drupal " "இயக்க குறைந்தது 2.2.16 " "பதிப்பு தேவை." msgid "Filter by name or description" msgstr "" "பெயர் அல்லது " "விளக்கத்தின்படி வடிகடு" msgid "Enter a part of the module name or description" msgstr "" "மாடியூல் பெயர் அல்லது " "விளக்கத்தின் ஒரு பகுதியை " "உள்ளிடவும்" msgid "Container cannot be saved to cache." msgstr "" "காண்டெய்னரை காட்சி " "நினைவகத்தில் சேமிக்க " "முடியாது." msgid "" "Drupal could not be correctly setup with the existing database due to " "the following error: @error." msgstr "" "Drupal தற்போது உள்ள " "தரவுத்தளத்துடன் சரியாக " "அமைக்கப்படவில்லை, " "கீழ்காணும் பிழையின் " "காரணமாக: @error." msgid "" "The database server version %version is less than the minimum required " "version %minimum_version." msgstr "" "தரவுத்தள சேவையகம் %version " "பதிப்பு தேவைப்படும் " "குறைந்தபட்ச பதிப்பு " "%minimum_version-ஐவிட கீழாக உள்ளது." msgid "A value must be selected for %part." msgstr "" "%part க்கு ஒரு மதிப்பு " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட " "வேண்டும்." msgid "@title (value @number)" msgstr "@title (மதிப்பு @number)" msgid "1 error has been found: " msgid_plural "@count errors have been found: " msgstr[0] "" "1 பிழை " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது: " msgstr[1] "" "@count பிழைகள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன:" msgid "Primary admin actions" msgstr "" "பிரதான நிர்வாகிக் " "கருமிகள்" msgid "Shown tabs" msgstr "காட்டப்பட்ட தபல்கள்" msgid "Select tabs being shown in the block" msgstr "" "தொண்டா பகுதியில் " "காட்டப்படும் தாப் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Show primary tabs" msgstr "முக்கிய தாவல்களை காண்க" msgid "Show secondary tabs" msgstr "" "இரண்டாம் நிலை தாவல்களை " "காட்டு" msgid "The blocked IP address." msgstr "தடைசெய்யப்பட்ட IP முகவரி." msgid "Generating accessible content" msgstr "" "அணுகக்கூடிய உள்ளடக்கம் " "உருவாக்குதல்" msgid "The time that the comment was created, as a Unix timestamp." msgstr "" "கருத்து உருவாக்கப்பட்ட " "நேரம், Unix டைம்ஸ்டாம்பாக." msgid "" "The time that the comment was edited by its author, as a Unix " "timestamp." msgstr "" "கமெண்ட் அதன் எழுத்தாளர் " "மாற்றிய நேரம், ஒரு Unix " "காலச்சின்னமாக." msgid "The module that implements the field type." msgstr "" "புல வகையை செயல்படுத்தும் " "மோதியூல்." msgid "The entity bundle." msgstr "அந்த என்டிடி பெண்டில்." msgid "The original machine name of the view mode." msgstr "" "காணும் முறையின் ஆரம்ப " "இயந்திரப் பெயர்." msgid "The view mode ID." msgstr "காணும் முறையின் அடையாளம்." msgid "The name of the format." msgstr "வடிவத்தின் பெயர்." msgid "Whether the format is cacheable." msgstr "" "இந்த வடிவம் காட்சே " "செய்யக்கூடியதா என்பதை." msgid "The role IDs which can use the format." msgstr "" "வடிவத்தை பயன்படுத்த " "கூடிய பங்கு அடையாளங்கள்." msgid "The filters configured for the format." msgstr "" "படிவத்திற்காக 설정 " "செய்யப்பட்ட வடிகட்சிகள்." msgid "The status of the format" msgstr "வடிவத்தின் நிலை" msgid "The weight of the format" msgstr "வடிவத்தின் எடை" msgid "Weight for @title language detection method" msgstr "" "@title மொழி கண்டறிதல் " "முறைக்கான எடை" msgid "Enable @title language detection method" msgstr "" "@title மொழி கண்டறிதல் முறையை " "இயக்குக" msgid "Core (Experimental)" msgstr "கோர் (சோதனைத் தொகுப்பு)" msgid "Migration @id is busy with another operation: @status" msgstr "" "மைக்ரேஷன் @id வேறு ஒரு " "செயல்முறையில் பிஸியாக " "உள்ளது: @status" msgid "@label (@type)" msgstr "@label (@type)" msgid "Flag indicating the node type is enable" msgstr "" "கிளை வகையை " "குறிக்கக்கூடிய கொடி " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது" msgid "base node." msgstr "அடிப்படை நோடு." msgid "Breakpoint groups: viewport sizing vs art direction" msgstr "" "Breakpoint குழுக்கள்: " "பார்வைဒிப்பேட்டின் " "அளவீடு vs கலைதலைமை" msgid "Breakpoint settings: sizes vs image styles" msgstr "" "Breakpoint அமைப்புகள்: அளவுகள் " "மற்றும் பட ஸ்டைல்கள்" msgid "Sizes field" msgstr "அளவுகள் புலம்" msgid "Image styles for sizes" msgstr "" "முக்கிய அளவுகளுக்கான பட " "ஸ்டைல்கள்" msgid "" "Failed to load responsive image style: “@style“ while displaying " "responsive image." msgstr "" "பதிலளிக்கும் பட স্টைல் " "“@style”ஐ ஏற்ற முடியவில்லை: " "பதிலளிக்கும் படம் " "காண்பிக்கும் போது." msgid "Viewport Sizing" msgstr "" "காட்சி பகுதியின் அளவு " "அமைத்தல்" msgid "" "Select a breakpoint group from the installed themes and modules. Below " "you can select which breakpoints to use from this group. You can also " "select which image style or styles to use for each breakpoint you use." msgstr "" "நிறுவப்பட்ட தீம்கள் " "மற்றும் " "மூலக்கூறுகளிலிருந்து ஒரு " "வகைக் குறுக்குவெளி " "குழுவை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். கீழே, " "இந்தக் குழுவிலிருந்து " "பயன்படுத்தவேண்டிய " "குறுக்குவெளிகளை நீங்கள் " "தேர்ந்தெடுக்க முடியும். " "நீங்கள் பயன்படுத்தும் " "ஒவ்வொரு " "குறுக்குவெளிக்கும் எந்த " "பட வகை அல்லது வகைகளை " "பயன்படுத்த வேண்டும் " "என்பதையும் " "தேர்ந்தெடுக்கலாம்." msgid "" "Warning: if you change the breakpoint group you lose all your image " "style selections for each breakpoint." msgstr "" "எச்சரிக்கை: நீங்கள் breakpoint " "குழுவை மாற்றினால், " "ஒவ்வொரு breakpointக்கும் " "நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த " "அனைத்து பட சிம " "வையத்தையும் " "இழக்கப்போகிறீர்கள்." msgid "Select a breakpoint group from the installed themes and modules." msgstr "" "நினைவு செய்யப்பட்ட " "தீம்களுடனும் " "மாட்யூல்களுடனும் ஒரு " "பிரேக்பாயின்ட் குழுவை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Select multiple image styles and use the sizes attribute." msgstr "" "பல பட ஸ்டைல்கள் " "தேர்ந்தெடுக்கவும் " "மற்றும் sizes பண்பை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Select a single image style." msgstr "" "ஒரு 이미지 ஸ்டைலை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Do not use this breakpoint." msgstr "" "இந்த பிரேக் பாயிண்ட் " "பயன்படுத்த வேண்டாம்." msgid "" "Select image styles with widths that range from the smallest amount of " "space this image will take up in the layout to the largest, bearing in " "mind that high resolution screens will need images 1.5x to 2x larger." msgstr "" "அச்சிடும் இடத்தில் இந்த " "படம் எவ்வளவு குறைந்த " "இடத்தை பிடிக்கும் " "என்பதிலிருந்து தொடங்கி " "அதிகபட்ச இடத்தை " "பிடிக்கும் வரை அகலத்தில் " "உள்ள பட ஸ்டைல் வடிவங்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும், " "உயர்தர திரைகள் 1.5x முதல் 2x " "வரை பெரிய படங்களை " "தேவைப்படுத்தும் என்பதை " "கருத்தில் கொள்ளவும்." msgid "Entity/field definitions" msgstr "" "என்டிட்டி/புலம் " "வரையறைகள்" msgid "Tabs block" msgstr "தாவி பகுதிக் கட்டம்" msgid "Whether primary tabs are shown" msgstr "" "முக்கிய டேப்புகள் " "காட்டப்படுகின்றனவா" msgid "Whether secondary tabs are shown" msgstr "" "இரண்டாவது தாவல்கள் " "காட்டப்படுகிறதா" msgid "The existing format/name combination has not been altered." msgstr "" "தற்காலிக வடிவம்/பெயர் " "இணைப்பு மாற்றப்படவில்லை." msgid "Run database updates" msgstr "" "தரவுத்தளப் " "புதுப்பிப்புகளை இயக்கு" msgid "The weight of the role." msgstr "பாத்திரத்தின் பிணிவு." msgid "" "A title semantically associated with your table for increased " "accessibility." msgstr "" "உங்கள் அட்டவணையுடன் " "பொருத்தமான தலைப்பு, " "அதிகமான அணுகலைக் " "கொண்டுள்ளதற்காக." msgid "Large (480×480)" msgstr "பெரிய (480×480)" msgid "Medium (220×220)" msgstr "நடுத்தர (220×220)" msgid "Thumbnail (100×100)" msgstr "சிறு (100×100)" msgid "HTML Date" msgstr "HTML தேதி" msgid "HTML Datetime" msgstr "HTML நாள்நேரம்" msgid "HTML Month" msgstr "HTML மாதம்" msgid "HTML Time" msgstr "HTML நேரம்" msgid "HTML Week" msgstr "HTML வாரம்" msgid "HTML Year" msgstr "HTML ஆண்டு" msgid "HTML Yearless date" msgstr "HTML வருடமில்லா தேதி" msgid "Default long date" msgstr "இயல்பு நிலை நீண்ட தேதி" msgid "Default medium date" msgstr "இயல்பு நிலை நடுத்தர தேதி" msgid "Default short date" msgstr "இயல்பு நிலை குறுகிய தேதி" msgid "User account menu" msgstr "பயனர் கணக்கு பட்டி" msgid "Block the selected user(s)" msgstr "" "தேர்வு செய்யப்பட்ட " "பயனர்(களை) தடுக்கவும்" msgid "Cancel the selected user account(s)" msgstr "" "தேர்வு செய்யப்பட்ட பயனர் " "கணக்கு(களை) ரத்து " "செய்யவும்" msgid "Unblock the selected user(s)" msgstr "" "தேர்வு செய்யப்பட்ட " "பயனர்(களின்) தடையை " "அகற்றவும்" msgid "Basic block" msgstr "அடிப்படை தொகுதி" msgid "A basic block contains a title and a body." msgstr "" "அடிப்படை தொகுதி ஒரு " "தலைப்பு மற்றும் உடலை " "கொண்டிருக்கிறது." msgid "" "Enter a comma-separated list. For example: Amsterdam, Mexico City, " "\"Cleveland, Ohio\"" msgstr "" "கமா பிரிக்கப்பட்ட " "பட்டியலை உள்ளிடுக. " "எடுத்துக்காட்டு: Amsterdam, Mexico City, " "\"Cleveland, Ohio\"" msgid "Basic HTML" msgstr "அடிப்படை HTML" msgid "Restricted HTML" msgstr "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட HTML" msgid "" "The installer requires that you create a translations directory as " "part of the installation process. Create the directory " "%translations_directory . More details about installing Drupal are " "available in INSTALL.txt." msgstr "" "நிரலாக்கி நிறுவும் " "प्रक्रியையின் ஒரு " "பகுதியாக நீங்கள் ஒரு " "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புறை " "உருவாக்க வேண்டும். " "%translations_directory என்ற கோப்புறையை " "உருவாக்கவும். Drupal ஐ " "நிறுவுவது குறித்து " "மேலும் விரிவான தகவல்கள் INSTALL.txt இல் " "கிடைக்கின்றன." msgid "" "The installer requires read permissions to %translations_directory at " "all times. The webhosting issues " "documentation section offers help on this and other topics." msgstr "" "இன்ஸ்டாலருக்கு எப்போதும் " "%translations_directory கோப்பகத்திற்கான " "வாசிப்பு அனுமதிகள் " "தேவையானவை. வலைபதிவுத்தளம் " "பிரச்சினைகள் பற்றிய " "ஆவணப் பகுதி இதற்கும் மற்ற " "தலைப்புகளுக்கும் உதவியை " "வழங்குகிறது." msgid "" "The installer requires write permissions to %translations_directory " "during the installation process. The webhosting issues documentation section " "offers help on this and other topics." msgstr "" "பதிவிறக்கம் " "செயல்முறைக்குப் போது " "நிறுவுனர் %translations_directory மீது " "எழுதும் அனுமதிகள் " "தேவைப்படுகிறது. வெப்ஹோஸ்டிங் " "பிரச்சனைகள் தொடர்பான " "ஆவணப்பிரிவில் இது " "மற்றும் பிற விஷயங்களில் " "உதவி கிடைக்கிறது." msgid "" "The installer requires to contact the translation server to download a " "translation file. Check your internet connection and verify that your " "website can reach the translation server at @server_url." msgstr "" "இன்ஸ்டாலர் மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்பை பதிவிறக்கம் செய்ய " "மொழிபெயர்ப்பு சர்வரை " "தொடர்புகொள்ள " "வேண்டியுள்ளது. உங்கள் " "இணைய இணைப்பினைப் " "பரிபார்த்து, உங்கள் " "இணையதளம் @server_url " "என்ற மொழிபெயர்ப்பு " "சர்வரை அணுகக்கூடியதா " "என்று சரிபார்க்கவும்." msgid "" "The %language translation file is not available at the translation " "server. Choose a different language or select " "English and translate your website later." msgstr "" "%language மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு " "மொழிபெயர்ப்பு " "சேவையகத்தில் " "கிடைக்கவில்லை. வேறொரு மொழியை " "தேர்ந்தெடுக்கவும் " "அல்லது ஆங்கிலத்தை " "தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் " "வலைதளத்தை பிறகு " "மொழிபெயர்க்கவும்." msgid "" "The %language translation file could not be downloaded. Choose a different language or select English and " "translate your website later." msgstr "" "%language மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "முடியவில்லை. வேறு " "ஒரு மொழியை " "தேர்ந்தெடுக்கவும் " "அல்லது ஆங்கிலத்தை " "தேர்ந்தெடுத்து உங்கள் " "இணையதளத்தை பிறகு " "மொழிபெயர்க்கவும்." msgid "" "The @drupal installer requires that you create a %file as part of the " "installation process. Copy the %default_file file to %file. More " "details about installing Drupal are available in INSTALL.txt." msgstr "" "@drupal நிறுவுநர் நிறுவல் " "செயல்முறையின் பகுதியாக %file " "உருவாக்க வேண்டும். %default_file " "கோப்பை %file ஆக நகல் " "செய்யவும். Drupal ஐ நிறுவுவது " "பற்றி மேலதிக விவரங்கள் INSTALL.txt இல் " "கிடைக்கின்றன." msgid "" "@drupal requires read permissions to %file at all times. The webhosting issues documentation section " "offers help on this and other topics." msgstr "" "@drupal இற்கு எப்பொழுதும் %file " "க்கான படிக்க அனுமதி " "தேவைப்படுகிறது. வெர்ஹோஸ்டிங் " "பிரச்சனைகள் குறித்த " "ஆவணப்பகுதி இதில் மற்றும் " "பிற தலைப்புகளிலும் " "உதவியை வழங்குகிறது." msgid "" "The @drupal installer requires write permissions to %file during the " "installation process. The webhosting " "issues documentation section offers help on this and other topics." msgstr "" "@drupal நிறுவுனர் நிறுவும் " "போது %file கோப்புக்கு எழுத " "இயல்புகள் வேண்டும். வலைஹோஸ்டிங் " "பிரச்சனைகள் ஆவணத் தளம் " "இதின் மற்றும் பிற " "தலைப்புகளில் உதவிக்கரம் " "நீடிக்கிறது." msgid "" "The @drupal installer failed to create a %file file with proper file " "ownership. Log on to your web server, remove the existing %file file, " "and create a new one by copying the %default_file file to %file. More " "details about installing Drupal are available in INSTALL.txt. The webhosting issues documentation section " "offers help on this and other topics." msgstr "" "@drupal இன்ஸ்டாலர் சரியான " "கோப்பு உரிமைகளுடன் %file " "கோப்பை உருவாக்க " "முடியவில்லை. உங்கள் வலை " "சேவையகத்தில் " "உள்நுழைந்து, உள்ள %file " "கோப்பை நீக்கி, %default_file " "கோப்பை %file ஆக நகலெடுத்து " "புதியதாக உருவாக்குக. Drupal ஐ " "நிறுவுவதற்கான மேலும் " "விவரங்கள் INSTALL.txt " "இல் கிடைக்கின்றன. இந்த " "மற்றும் பிற தலைப்புகளில் " "உதவி webhosting issues " "ஆவணப் பகுதியில் " "வழங்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "Check the messages and retry, or you may choose " "to continue anyway." msgstr "" "செய்திகளைக் காண்க " "மற்றும் மீண்டும் " "முயற்சிக்கவும், அல்லது எப்படி இருந்தாலும் " "தொடரவும் தேர்வு " "செய்யலாம்." msgid "Check the messages and try again." msgstr "" "செய்திகளை சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சி " "செய்யவும்." msgid "" "The following modules are required but were not found. Move them into " "the appropriate modules subdirectory, such as /modules. " "Missing modules: @modules" msgstr "" "பின்வரும் மாட்யூல்கள் " "தேவையானவையாக " "இருந்தபோதிலும் " "கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. " "அவற்றை சரியான " "மாட்யூல்கள் துணை அடைவில், " "உதாரணமாக /modules இடத்தில் " "நகர்த்தவும். காணாமலுள்ள " "மாட்யூல்கள்: @modules" msgid "Updating @module" msgstr "@moduleஐ புதுப்பிக்கிறது" msgid "" "Entity type mismatch on rename. @old_type not equal to @new_type for " "existing configuration @old_name and staged configuration @new_name." msgstr "" "மறுபெயர்ப்பு செய்யும் " "போது இன வகை பொருந்தவில்லை. " "@old_name என்ற தற்போதைய " "அமைப்பிற்கான @old_type, @new_name என்ற " "திட்டமிடப்பட்ட " "அமைப்புக்கான @new_type உடன் " "சமம் இல்லை." msgid "" "Rename operation for simple configuration. Existing configuration " "@old_name and staged configuration @new_name." msgstr "" "எளிய அமைப்புக்கான பெயர் " "மாறுதல் செயல்முறை. " "உள்ளமைவு @old_name மற்றும் " "திட்டமிடப்பட்ட அமைப்பு " "@new_name." msgid "" "The %driver database must use %encoding encoding to work with Drupal. " "Recreate the database with %encoding encoding. See INSTALL.pgsql.txt for more details." msgstr "" "%driver தரவுத்தளம் Drupal உடன் " "வேலை செய்ய %encoding " "குறியாக்கத்தை பயன்படுத்த " "வேண்டும். %encoding " "குறியாக்கத்துடன் " "தரவுத்தளத்தை மீண்டும் " "உருவாக்குங்கள். மேலும் " "விவரங்களுக்கு INSTALL.pgsql.txt ஐப் " "படியுங்கள்." msgid "" "The %setting setting is currently set to '%current_value', but needs " "to be '%needed_value'. Change this by running the following query: " "@query" msgstr "" "%setting அமைப்பு தற்போது '%current_value' " "ஆக அமைக்கப்பட்டுள்ளது, " "ஆனால் அதனை '%needed_value' ஆக மாற்ற " "வேண்டும். இதைப் பெற " "கீழ்காணும் விசாரணையை " "இயக்கவும்: @query" msgid "@uri" msgstr "@uri" msgid "Operating in maintenance mode. Go online." msgstr "" "பராமரிப்பு முறையில் " "இயங்குகிறது. ஆன்லைனுக்கு " "செல்லவும்." msgid "Textfield size: @size" msgstr "Textfield அளவு: @size" msgid "Number of rows: @rows" msgstr "வரிசைகளின் எண்ணிக்கை: @rows" msgid "URI field size: @size" msgstr "URI களம் அளவு: @size" msgid "" "WARNING: You are not using an encrypted connection, so your password " "will be sent in plain text. Learn more." msgstr "" "எச்சரிக்கை: நீங்கள் " "குறியாக்கப்பட்ட இணைப்பை " "பயன்படுத்தவில்லை, எனவே " "உங்கள் கடவுச்சொல் பLAIN " "உரையாக அனுப்பப்படும். மேலும் அறிய." msgid "" "@name cannot be longer than %max characters but is currently %length " "characters long." msgstr "" "@name %max எழுத்துக்களைவிட " "நீளமாக இருக்கக்கூடாது, " "ஆனால் தற்போது %length " "எழுத்துகள் இருக்கிறது." msgid "" "" msgstr "" "" msgid "" "All necessary changes to %dir and %file have been made, so you should " "remove write permissions to them now in order to avoid security risks. " "If you are unsure how to do so, consult the online handbook." msgstr "" "%dir மற்றும் %file இற்கு தேவையான " "அனைத்து மாற்றங்களும் " "செய்யப்பட்டு விட்டது, " "எனவே பாதுகாப்பு " "சிக்கல்களைத் தவிர்க்க " "இப்போது அவற்றின் எழுதும் " "அனுமதிகளை அகற்ற வேண்டும். " "எப்படி செய்வது என்பது " "குறித்து நிச்சயமில்லை " "என்றால், ஆன்லைன் " "கையேடவை பார்த்து உதவி " "பெறலாம்." msgctxt "Validation" msgid "Unique field constraint" msgstr "தனிப்பட்ட புல கட்டுபாடு" msgid "A @entity_type with @field_name %value already exists." msgstr "" "@field_name %value உடன் @entity_type ஏற்கனவே " "உள்ளது." msgid "" "The message that should be sent. You may include placeholders like " "[node:title], [user:account-name], [user:display-name] and " "[comment:body] to represent data that will be different each time " "message is sent. Not all placeholders will be available in all " "contexts." msgstr "" "அனுப்ப வேண்டிய தகவல். " "ஒவ்வொரு முறையிலும் " "அனுப்பப்படும் தகவல் " "வேறுபடும் என்பதற்காக " "[node:title], [user:account-name], [user:display-name], [comment:body] " "போன்ற இடபிரதிகள் " "சேர்க்கலாம். அனைத்து " "இடபிரதிகளும் அனைத்து " "சூழ்நிலைகளிலும் " "கிடைக்கும் என்பதல்ல." msgid "" "The message to be displayed to the current user. You may include " "placeholders like [node:title], [user:account-name], " "[user:display-name] and [comment:body] to represent data that will be " "different each time message is sent. Not all placeholders will be " "available in all contexts." msgstr "" "தற்போது உள்ள பயனருக்கு " "காட்டப்பட வேண்டிய செய்தி. " "[node:title], [user:account-name], [user:display-name], " "மற்றும் [comment:body] போன்ற " "இடமிருந்து நிரப்பிகள் " "சேர்க்கலாம், இவை ஒவ்வொரு " "முறை செய்தி " "அனுப்பப்படும் போது " "மாறுபட்ட தகவல்களை " "பிரதிநிதித்துவம் " "செய்யும். அனைத்து " "இடமிருந்து நிரப்பிகளும் " "அனைத்து சூழல்களிலும் " "கிடைக்காது." msgid "" "The Ban module allows administrators to ban visits to their site from " "individual IP addresses. For more information, see the online documentation for the Ban module." msgstr "" "Ban மொடியூல் " "நிர்வாகிகளுக்கு " "தனிப்பட்ட IP " "முகவரிகளிலிருந்து " "அவர்களின் தளத்திற்கு " "வரும் பயணங்களை தடை செய்ய " "அனுமதிக்கிறது. கூடுதலான " "தகவலுக்கு, Ban " "மொடியூல் ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "Administrators can enter IP addresses to ban on the IP address bans page." msgstr "" "நிர்வாகிகள் IP " "முகவரி தடைகள பக்கத்தில் " "தடையிட வேண்டிய IP " "முகவரிகளை சேர்க்கலாம்." msgid "" "The HTTP Basic Authentication module supplies an HTTP " "Basic authentication provider for web service requests. This " "authentication provider authenticates requests using the HTTP Basic " "Authentication username and password, as an alternative to using " "Drupal's standard cookie-based authentication system. It is only " "useful if your site provides web services configured to use this type " "of authentication (for instance, the RESTful " "Web Services module). For more information, see the online documentation for the HTTP Basic " "Authentication module." msgstr "" "HTTP Basic Authentication module வலை சேவை " "கோரிக்கைகளுக்கு HTTP " "Basic authentication வழங்கியை " "வழங்குகிறது. இந்த authentication " "வழங்கி, Drupal இன் சாதாரண " "குக்கி-ஆதாரமாக்கல் " "முறைக்கு மாற்றாக, HTTP Basic " "Authentication பயனர் பெயர் மற்றும் " "கடவுச்சொல்லைப் " "பயன்படுத்தி கோரிக்கைகளை " "சரிபார்க்கிறது. உங்கள் " "தளம் இந்த வகையான Authentication ஐ " "பயன்படுத்த도록 " "அமைக்கப்பட்டுள்ள வலைச் " "சேவையை வழங்கும் " "பட்சத்தில் மட்டும் இது " "பயனுள்ளதாக இருக்கும் " "(எடுத்துக்காட்டாக, RESTful Web Services module). " "மேலும் விவரங்களுக்கு, HTTP Basic Authentication module இன் " "ஆன்லைன் ஆவணத்தைக் காண்க." msgid "" "The Block module allows you to place blocks in regions of your " "installed themes, and configure block settings. For more information, " "see the online documentation for the " "Block module." msgstr "" "Block மொ듈் உங்கள் " "நிறுவப்பட்ட தீம்களின் " "பகுதி பகுதிகளில் " "பிளாக்களை வைக்க மற்றும் " "பிளாக் அமைப்புகளை " "உள்ளமைக்க உதவுகிறது. " "கூடுதல் தகவலுக்கு, Block மொ듉ல் " "ஆன்லைன் ஆவணங்களை " "காணவும்." msgid "" "You can see where the regions are for the current theme by clicking " "the Demonstrate block regions link on the Block layout page. Regions are specific to each " "theme." msgstr "" "நீங்கள் தற்போதைய " "தீமுக்கான பகுதிகள் எவை " "என்பதைக் அடுக்குகள் " "பகுதிகளை காட்சி செய்வது " "இணைப்பை அடுக்கு " "அமைப்பு பக்கம்ல் கிளிக் " "செய்து பார்வையிடலாம். " "பகுதிகள் ஒவ்வொரு " "தீமுக்கும் " "தனித்துவமானவை." msgid "" "To change the settings of an individual block click on the " "Configure link on the Block layout " "page. The available options vary depending on the module that " "provides the block. For all blocks you can change the block title and " "toggle whether to display it." msgstr "" "ஒரு தனிப்பட்ட தொகுதியின் " "அமைப்புகளை மாற்ற, தொகுதி அமைப்பு " "பக்கம்இல் உள்ள உரைமை " "இணைப்பை கிளிக் செய்யவும். " "தொகுதியை வழங்கும் மொடுல் " "பொறுத்து கிடைக்கும் " "விருப்பங்கள் மாறுபடும். " "அனைத்து தொகுதிகளுக்கும் " "நீங்கள் தொகுதி தலைப்பை " "மாற்றவும், அதை காட்டுமா " "எனத் தேர்வு செய்யவும் " "முடியும்." msgid "" "The Breakpoint module keeps track of the height, width, and resolution " "breakpoints where a responsive design needs to change in order to " "respond to different devices being used to view the site. This module " "does not have a user interface. For more information, see the online documentation for the Breakpoint module." msgstr "" "Breakpoint மோdule ஒரு தளம் பார்க்க " "பயன்படுத்தப்படும் " "வெவ்வேறு சாதனங்களுக்கு " "ஏற்ப தக்க மாற்றங்களை " "செய்ய, ஒரு பொதுவான " "வடிவமைப்பின் உயரம், அகலம் " "மற்றும் தீர்மான " "இடைவெளிகளை " "கண்காணிக்கிறது. இந்த " "மோduleக்கு பயனர் இடைமுகம் " "இல்லை. மேலும் தகவலுக்கு, Breakpoint மோdule ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "Media queries are a formal way to encode " "breakpoints. For instance, a width breakpoint at 40em would be written " "as the media query \"(min-width: 40em)\". Breakpoints are really just " "media queries with some additional meta-data, such as a name and " "multiplier information." msgstr "" "மீடியா வினாக்கள் " "என்பது பிரேக்பாயின்டுகளை " "குறியிடுவதற்கான ஒரு " "அதிகாரபூர்வ வழி ஆகும். " "ตัวอย่างเช่น, 40em என்று ஒரு " "அகலம் பிரேக்பாயின்ட் " "இருந்தால், அதை மீடியா " "வினையாக \"(min-width: 40em)\" என " "எழுதப்படலாம். " "பிரேக்பாயின்டுகள் " "உண்மையில் பெயர் மற்றும் " "பெருக்கி தொடர்பான " "தகவல்களை போன்ற சில " "கூடுதல் மெட்டா-தரவுகளை " "கொண்டுள்ள மீடியா " "வினாக்கள் மட்டுமே ஆகும்." msgid "" "The Comment module allows users to comment on site content, set " "commenting defaults and permissions, and moderate comments. For more " "information, see the online documentation for the " "Comment module." msgstr "" "Comment மொடியூல் பயனர்களுக்கு " "தள உள்ளடக்கத்தில் " "கருத்துக்களை பதிவு செய்ய, " "கருத்து பதிவுக்கான " "முந்தைய அமைப்புகள் " "மற்றும் அனுமதிகளை " "நிர்ணயிக்க, மற்றும் " "கருத்துகளை மேற்பார்வை " "செய்ய உதவுகிறது. கூடுதல் " "தகவலுக்கு, Comment " "மொடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணம் பார்க்கவும்." msgid "Enabling commenting" msgstr "" "கருத்துக்களை " "செயல்படுத்துதல்" msgid "Configuring commenting settings" msgstr "" "கருத்து அமைப்புகளை " "கட்டமைத்தல்" msgid "" "Users with the appropriate permissions can override the default " "commenting settings of an entity type when they create an item of that " "type." msgstr "" "உரிய அனுமதிகள் கொண்ட " "பயனர்கள் ஒரு வகை " "உருப்படியை உருவாக்கும் " "போது அந்த வகையின் " "இயல்புநிலை கருத்திடும் " "அமைப்புகளை மீறக்கூறுவர்." msgid "" "Comments from users who have the Skip comment approval " "permission are published immediately. All other comments are placed in " "the Unapproved comments queue, until " "a user who has permission to Administer comments and comment " "settings publishes or deletes them. Published comments can be " "bulk managed on the Published comments " "administration page. When a comment has no replies, it remains " "editable by its author, as long as the author has Edit own " "comments permission." msgstr "" "Skip comment approval உரிமையுடைய " "பயனர்களின் கருத்துக்கள் " "உடனடியாக " "வெளியிடப்படுகின்றன. மற்ற " "அனைத்து கருத்துக்களும் அங்கீகாரம் " "பெற்றதில்லை பூட்டு " "வரிசையில் " "வைக்கப்படுகின்றன, " "கருத்துக்களை மற்றும் " "கருத்து அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கும் " "உரிமையுடைய பயனர் அவைகளை " "வெளியிடும் அல்லது " "நீக்கும் வரை. " "வெளியிடப்பட்ட " "கருத்துக்கள் வெளியிடப்பட்ட " "கருத்துக்கள் நிர்வாக " "பக்கத்தில் தொகுக்காக " "நிர்வகிக்கப்படலாம். ஒரு " "கருத்துக்கு பதில்கள் " "இல்லையெனில், அதன் " "எழுதியவர் அதனை " "திருத்தலாம், " "எழுதியவருக்கு தனது " "கருத்துக்களைத் " "திருத்தும் உரிமை " "இருந்தால்." msgid "In reply to @parent_title by @parent_username" msgstr "" "@parent_username அவரின் @parent_titleக்கு " "பதிலாக" msgid "Name for @anonymous" msgstr "@anonymous க்கான பெயர்" msgid "" "Log in or register to " "post comments" msgstr "" "உள்நுழைய அல்லது பதிவு செய்ய " "கருத்துகளை பதிவிட" msgid "Log in to post comments" msgstr "" "கமெண்ட்கள் " "பதிவிட உள்நுழையவும்" msgid "" "Select the Comment type to use for this comment field. Manage the " "comment types from the administration overview " "page." msgstr "" "இந்த கருத்து நிலைக்கு " "பயன்படுத்த வேண்டிய " "கருத்து வகையை منتخب செய்க. " "கருத்து வகைகளை நிர்வாகக் " "கருத்தாய்வு பக்கம்இல் " "மேலாண்மை செய்யவும்." msgid "" "The Configuration Manager module provides a user interface for " "importing and exporting configuration changes between installations of " "your website in different environments. Configuration is stored in " "YAML format. For more information, see the online " "documentation for the Configuration Manager module." msgstr "" "Configuration Manager மொட்யூல் உங்கள் " "வலைத்தளத்தின் வெவ்வேறு " "சூழல்களில் " "நிறுவல்களுக்கு இடையிலான " "கட்டமைப்பு மாற்றங்களை " "இறக்குமதி மற்றும் " "ஏற்றுமதி செய்ய ஒரு பயனர் " "இடைமுகத்தை வழங்குகிறது. " "கட்டமைப்பு YAML வடிவத்தில் " "சேமிக்கப்படுகிறது. " "மேலதிக தகவலுக்கு, Configuration Manager " "மொட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "You can create and download an archive consisting of all your site's " "configuration exported as *.yml files on the Export page." msgstr "" "நீங்கள் உங்கள் தளத்தின் " "அனைத்து அமைப்புகளும் " "*.yml கோப்புகளாக ஏற்றுமதி " "செய்யப்பட்டுள்ள ஒரு முழு " "தொகுப்பை Export " "பக்கத்தில் உருவாக்கி " "பதிவிறக்கம் " "செய்துகொள்ளலாம்." msgid "" "You can upload a full site configuration from an archive file on the " "Import page. When importing data from a different " "environment, the site and import files must have matching " "configuration values for UUID in the system.site " "configuration item. That means that your other environments should " "initially be set up as clones of the target site. Migrations are not " "supported." msgstr "" "நீங்கள் Import " "பக்கத்தில் ஒரு காப்பகக் " "கோப்பிலிருந்து முழு தள " "கட்டமைப்பை பதிவேற்ற " "முடியும். வேறொரு " "சூழலிலிருந்து தரவை " "இறக்குமதி செய்யும்போது, " "தளம் மற்றும் இறக்குமதி " "கோப்புகளில் system.site " "கட்டமைப்பு உருப்படியில் " "UUID இன் அமைப்புகள் பொருந்த " "வேண்டும். அதனால், உங்கள் " "மற்ற சூழல்கள் முதலில் " "இலக்கு தளத்தின் நகல்களாக " "அமைக்கப்பட்டிருக்க " "வேண்டும். மாற்றங்கள் (Migrations) " "ஆதரிக்கப்படுவதில்லை." msgid "" "You can review differences between the active configuration and an " "imported configuration archive on the Synchronize page to ensure that the changes " "are as expected, before finalizing the import. The Synchronize page " "also shows configuration items that would be added or removed." msgstr "" "நீங்கள் இறக்குமதி " "செய்யப்பட்ட கட்டமைப்பு " "சுருக்கியுடன் தற்போது " "செயல்பாட்டில் உள்ள " "கட்டமைப்பிற்கிடையேயான " "வித்தியாசங்களை ஒத்திசைவு " "பக்கத்தில் " "பரிசீலிக்கலாம், " "இறக்குமதியை நிறைவு " "செய்யும் முன் மாற்றங்கள் " "எதிர்பார்த்தபடி உள்ளனவா " "என்பதை உறுதி செய்ய. " "ஒத்திசைவு பக்கம் கூட " "சேர்க்கப்படும் அல்லது " "நீக்கப்படும் கட்டமைப்பு " "உருப்படிகளைவும் " "காட்டும்." msgid "" "You can export a single configuration item by selecting a " "Configuration type and Configuration name on the Single export page. The configuration and " "its corresponding *.yml file name are then displayed on the " "page for you to copy." msgstr "" "நீங்கள் Single export " "பக்கத்தில் Configuration type " "மற்றும் Configuration name என்பதை " "தேர்ந்தெடுத்து ஒரு " "தனியான கட்டமைப்பு " "உருப்படியை ஏற்றுமதி " "செய்யலாம். பின்னர், அந்த " "கட்டமைப்பும் அதனுடன் " "தொடர்புடைய *.yml கோப்பு " "பெயரும் அந்தப் " "பக்கத்தில் " "காட்சியளிக்கப்படுகின்றன, " "நீங்கள் அதை " "நகலெடுக்கலாம்." msgid "" "You can import a single configuration item by pasting it in YAML " "format into the form on the Single " "import page." msgstr "" "நீங்கள் ஒற்றை " "இறக்குமதி பக்கத்தில் " "உள்ள படிவத்தில் YAML " "வடிவத்தில் அதனை பிரதி " "ஒட்டுவதன் மூலம் ஒரு தனி " "கட்டமைப்பு உருப்படியை " "இறக்குமதி செய்யலாம்." msgid "" "Export and download the full configuration of this site as a gzipped " "tar file." msgstr "" "இந்த தளத்தின் முழு " "கட்டமைப்பை gzip ஆக " "நுழையப்பட்ட tar கோப்பாக " "ஏற்றுமதி செய்து " "பதிவிறக்கவும்." msgid "Choose a configuration item to display its YAML structure." msgstr "" "அதன் YAML கட்டமைப்பை " "தகதிகாட்ட ஒரு கட்டமைப்பு " "பொருளை தேர்ந்தெடு." msgid "" "Import a single configuration item by pasting its YAML structure into " "the text field." msgstr "" "ஒரு தனி கட்டமைப்பு " "உருப்படியை அதன் YAML அமைப்பை " "உரை பெட்டியில் ஒட்டுவதன் " "மூலம் இறக்குமதி செய்க." msgid "Full archive" msgstr "முழு காப்பகி" msgid "Single item" msgstr "ஒரே பொருள்" msgid "" "The following items in your active configuration have changes since " "the last import that may be lost on the next import." msgstr "" "உங்கள் செயலில் உள்ள " "கட்டமைப்பில் " "கீழ்க்காணும் " "உருப்படிகளுக்கு கடைசித் " "இறக்குமதி " "செய்யப்பட்டதைவிட " "மாற்றங்கள் ஏற்பட்டு " "உள்ளன, அடுத்த " "இறக்குமதியில் இவை " "இழக்கப்படலாம்." msgid "" "The Configuration Translation module allows you to translate " "configuration text; for example, the site name, vocabularies, menus, " "or date formats. Together with the modules Language, Content Translation, and Interface Translation, it allows you to build " "multilingual websites. For more information, see the online documentation for the Configuration " "Translation module." msgstr "" "Configuration Translation மாடியூல் மூலம் " "நீங்கள் கட்டமைப்பு " "உரைகளை மொழிபெயர்க்க " "முடியும்; உதாரணமாக, தள " "பெயர், சொல் தொகுப்புகள், " "மெனுக்கள், அல்லது தேதி " "வடிவங்கள். மொழி, " "உரைகோள் " "மொழிபெயர்ப்பு, மற்றும் இணைமுக " "மொழிபெயர்ப்பு " "மாடியூல்கள் இணைந்து, " "நீங்கள் பன்மொழி " "இணையதளங்களை கட்டமைக்க " "உதவுகிறது. கூடுதல் " "தகவலுக்கு, Configuration " "Translation மாடியூல் ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்வையிடவும்." msgid "" "In order to translate configuration, the website must have at least " "two languages." msgstr "" "கட்டமைப்பை " "மொழிபெயர்ப்பதற்கு, " "வலைத்தளத்தில் " "குறைந்தபட்சம் இரண்டு மொழிகள் இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Users with the Translate user edited configuration permission " "can access the configuration translation overview, and manage " "translations for specific languages. The Configuration translation page shows a " "list of all configuration text that can be translated, either as " "individual items or as lists. After you click on Translate, " "you are provided with a list of all languages. You can add or " "edit a translation for a specific language. Users with " "specific configuration permissions can also edit the text for " "the site's default language. For some configuration text items (for " "example for the site information), the specific translation pages can " "also be accessed directly from their configuration pages." msgstr "" "Translate user edited configuration அனுமதி " "பெற்ற பயனர்கள் " "கட்டமைப்பு மொழிபெயர்ப்பு " "கண்ணோட்டத்தினை " "அணுகக்கூடியது மற்றும் " "குறிப்பிட்ட மொழிகளுக்கான " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "நிர்வகிக்க முடியும். Configuration translation " "பக்கம் " "மொழிபெயர்க்கக்கூடிய " "அனைத்து கட்டமைப்பு " "உரைகளின் பட்டியலை, தனி " "உருப்படிகளாகவும் " "பட்டியல்களாகவும் " "காட்டுகிறது. Translate " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்தவுடன், அனைத்து " "மொழிகளின் பட்டியலும் " "வழங்கப்படும். " "குறிப்பிட்ட மொழிக்கு " "நீங்கள் เพิ่ม அல்லது " "திருத்த செய்யலாம். " "குறிப்பிட்ட கட்டமைப்பு " "அனுமதிகள் உள்ள பயனர்கள் " "தளத்தின் இயல்புநிலை " "மொழிக்கான உரையை " "திருத்த செய்யவும் " "முடியும். சில கட்டமைப்பு " "உரை உருப்படிகளுக்கு " "(உதாரணமாக தளத் தகவலுக்கு), " "குறிப்பிட்ட " "மொழிபெயர்ப்பு பக்கங்களை " "அவர்களது கட்டமைப்பு " "பக்கங்களிலிருந்தே " "நேரடியாக அணுகலாம்." msgid "" "You can choose to translate date formats on the Configuration translation page. This " "allows you not only to translate the label text, but also to set a " "language-specific PHP date format." msgstr "" "நீங்கள் கட்டமைப்பு " "மொழிபெயர்ப்பு " "பக்கத்தில் தேதித் " "தேற்றங்களை மொழிபெயர்க்க " "தேர்ந்தெடுக்கலாம். இதன் " "மூலம் நீங்கள் லேபிள் " "உரையை மட்டுமல்லாமல், மொழி " "குறிப்பிட்ட PHP தேதி " "வடிவமைப்புயையும் " "அமைக்க முடியும்." msgid "@label (@source_language)" msgstr "@label (@source_language)" msgid "" "The Contact module allows visitors to contact registered users on your " "site, using the personal contact form, and also allows you to set up " "site-wide contact forms. For more information, see the online documentation for the Contact module." msgstr "" "Contact module உங்கள் தளத்தில் " "பதிவு செய்யபட்ட பயனர்களை " "தனிப்பட்ட தொடர்பு படிவம் " "மூலம் தொடர்புகொள்ள, " "மற்றும் தளஉருவாக்க " "தொடர்பு படிவங்களை அமைக்க " "அனுமதிக்கின்றது. மேலதிக " "தகவலுக்கு, Contact module " "ஆன்லைன் ஆவணத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "" "On the Contact forms page, you can " "configure the fields and display of the personal contact form, and you " "can set up one or more site-wide contact forms. Each site-wide contact " "form has a machine name, a label, and one or more defined recipients; " "when a site visitor submits the form, the field values are sent to " "those recipients." msgstr "" "தொடர்ப/forms " "பக்கம் இல், நீங்கள் " "தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவத்தின் புலம்களையும் " "காட்சியளிப்பையும் " "கட்டமைக்கலாம், மேலும் ஒரு " "அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட " "தளத்தின் பரந்து விரிந்த " "தொடர்பு படிவங்களை " "அமைக்கலாம். ஒவ்வொரு தள " "பரந்து விரிந்த தொடர்பு " "படிவத்திற்கும் ஒரு " "இயந்திரப் பெயர், ஒரு " "லேபெல் மற்றும் ஒரு அல்லது " "அதற்கும் மேற்பட்ட " "பெற்றோரைக் குறிப்பிடுதல் " "உள்ளது; ஒரு தளப் பயனர் " "படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும் " "போது, அந்தப் புல " "மதிப்புகள் அந்த " "பெற்றோர்களுக்கு " "அனுப்பப்படும்." msgid "" "One site-wide contact form can be designated as the default contact " "form. If you choose to designate a default form, the Contact " "menu link in the Footer menu will link to it. You can modify " "this link from the Menus page if you " "have the Menu UI module installed. You can also create links to other " "contact forms; the URL for each form you have set up has format " "contact/machine_name_of_form." msgstr "" "ஒரு தளத்தோறும் ஒரே " "தொடர்பு படிவம் " "இயல்புநிலை தொடர்பு " "படிவமாக " "குறிப்பிடப்படலாம். " "நீங்கள் இயல்புநிலை " "படிவத்தை குறிப்பிட " "விரும்பினால், Footer " "மெனுவில் இருக்கும் Contact " "மெனு இணைப்பு அதற்கு " "இணைக்கப்படும். நீங்கள் Menus பக்கம் " "இருந்து இந்த இணைப்பை " "மாற்றலாம், உங்கள் " "தளத்தில் Menu UI தொகுப்பு " "நிறுவப்பட்டிருந்தால். " "மேலும், நீங்கள் மற்ற " "தொடர்பு படிவங்களுக்கு " "இணைப்புகளை உருவாக்கலாம்; " "நீங்கள் அமைத்த " "படிவத்துக்கு " "ஒவ்வொன்றுக்கும் URL வடிவம் " "contact/machine_name_of_form ஆக " "இருக்கும்." msgid "" "From the Contact forms page, you can " "configure the fields to be shown on contact forms, including their " "labels and help text. If you would like other content (such as text or " "images) to appear on a contact form, use a block. You can create and " "edit blocks on the Block layout page, if the " "Block module is installed." msgstr "" "Contact forms பக்கம் " "இருந்து, நீங்கள் தொடர்பு " "படிவங்களில் காட்ட " "வேண்டிய புலங்கள், " "அவற்றின் லேபிள்கள் " "மற்றும் உதவி உரைகளை " "அமைக்கலாம். தொடர்பு " "படிவத்தில் மற்ற " "உள்ளடக்கம் (உதாரணமாக உரை " "அல்லது படங்கள்) தோன்ற " "வேண்டுமெனில், ஒரு " "பிளாக்கைப் " "பயன்படுத்தவும். Block " "மொடியூல் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், Block அமைப்பு பக்கம் " "இல் பிளாக்குகளை " "உருவாக்கி திருத்தலாம்." msgid "[@form] @subject" msgstr "[@form] @subject" msgid "" "@sender-name (@sender-url) sent a message using the contact form at " "@form-url." msgstr "" "@sender-name (@sender-url) @form-urlல் உள்ள " "தொடர்பு படிவத்தை " "பயன்படுத்தி ஒரு செய்தி " "அனுப்பினார்." msgid "[@site-name] @subject" msgstr "[@site-name] @subject" msgid "Hello @recipient-name," msgstr "வணக்கம் @recipient-name," msgid "" "@sender-name (@sender-url) has sent you a message via your contact " "form at @site-name." msgstr "" "@sender-name (@sender-url) உங்கள் தொடர்பு " "படிவத்தின் வாயிலாக @site-name " "இல் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி " "அனுப்பியுள்ளார்." msgid "@name (not verified)" msgstr "@name (சரிபார்க்கப்படவில்லை)" msgid "" "The contact form has not been configured. Add one or " "more forms ." msgstr "" "தொடர்பு படிவம் " "அமைக்கப்படவில்லை. ஒரு அல்லது அதற்கும் " "மேலான படிவங்களைச் " "சேர்க்கவும் ." msgid "" "In order to translate content, the website must have at least two languages. When that is the case, you can enable " "translation for the desired content entities on the Content language page. When enabling " "translation you can choose the default language for content and decide " "whether to show the language selection field on the content editing " "forms." msgstr "" "உள்ளடக்கம் " "மொழிபெயர்ப்பதற்காக, " "வெப்சைட்டில் " "குறைந்தபட்சமாக இரண்டு மொழிகள் இருக்க " "வேண்டும். அப்படியானால், " "நீங்கள் உள்ளடக்க மொழி " "பக்கத்தில் விரும்பிய " "உள்ளடக்க அமைப்புகளுக்கான " "மொழிபெயர்ப்பை இயக்கலாம். " "மொழிபெயர்ப்பை " "இயக்கும்போது, " "உள்ளடக்கத்திற்கு " "இயல்புநிலை மொழியை தேர்வு " "செய்யவும், உள்ளடக்கு " "தொகுப்புத் தோற்றங்களில் " "மொழி தேர்வு புலத்தை " "கொடுக்க வேண்டுமா என்பதை " "முடிவு செய்யலாம்." msgid "" "Before you can translate content, there must be at least two languages " "added on the languages administration page." msgstr "" "உடன் உள்ளடக்கத்தை " "மொழிபெயர்க்க முன்னதாக, மொழிகள் " "நிர்வகிப்பு பக்கத்தில் " "குறைந்தது இரண்டு மொழிகள் " "சேர்க்கப்பட்டிருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "To configure translation for this field, enable language support for this " "type." msgstr "" "இந்த துறைக்கு " "மொழிபெயர்ப்பு அமைக்க, " "இந்த வகைக்கு மொழி ஆதரவைக் " "செயற்படுத்து." msgid "" "Enable translation for content " "types, taxonomy vocabularies, accounts, or any " "other element you wish to translate." msgstr "" "மேலதிக " "மொழிபெயர்ப்பை " "இயக்கவும் உள்ளடக்க " "வகைகள், வகைப்பாடு சொல் " "சேகரங்கள், " "அக்கவுண்ட்கள் அல்லது " "நீங்கள் மொழிபெயர்க்க " "விரும்பும் எந்த மற்ற " "கூறுகளுக்கும்." msgid "" "The Contextual links module gives users with the Use contextual " "links permission quick access to tasks associated with certain " "areas of pages on your site. For example, a menu displayed as a block " "has links to edit the menu and configure the block. For more " "information, see the online documentation for " "the Contextual Links module." msgstr "" "Contextual links மாடியூல் Use contextual " "links அனுமதி பெற்ற " "பயனர்களுக்கு உங்கள் " "தளத்தின் சில பகுதி " "பக்கங்களில் தொடர்புடைய " "பணிகளுக்கு விரைவான " "அணுகலை வழங்குகிறது. " "எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு " "நெவிகேஷன் பிளாக் ஆக " "காட்டும்போது, அவற்றை " "தொகுக்க மற்றும் பிளாக்கை " "அமைக்க இணைகள் உள்ளன. " "மேலும் தகவலுக்கு, Contextual Links " "மாடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "Hovering over the area of interest will temporarily make the " "contextual links button visible (which looks like a pencil in most " "themes, and is normally displayed in the upper right corner of the " "area). The icon typically looks like this: @picture" msgstr "" "விருப்பமான பகுதியில் " "ஹோவர் செய்தால், " "தொடர்புடைய இணைப்புகள் " "பொத்தான் தற்காலிகமாக " "காட்சி வழங்கப்படும் (அது " "பெரும்பான்மையிலான " "தீம்களில் ஓர் பேன்சிலை " "போன்றது, மற்றும் பொதுவாக " "அந்த பகுதியின் மேல் வலது " "மூலையில் " "காட்டப்படுகிறது). அந்த " "ஐகான் பொதுவாக இப்படி " "இருக்கும்: @picture" msgid "" "The Datetime module provides a Date field that stores dates and times. " "It also provides the Form API elements datetime and " "datelist for use in programming modules. See the Field module help and the Field UI module help pages for general " "information on fields and how to create and manage them. For more " "information, see the online documentation for " "the Datetime module." msgstr "" "Datetime மொட்யூல் தேதிகளையும் " "நேரங்களையும் சேமிக்கும் " "Date புலத்தை வழங்குகிறது. " "இது அத்துடன் நிரல் " "மொட்யூல்களில் பயன்படுத்த " "Form API உள்ளீடுகளான datetime " "மற்றும் datelist " "ஆகியவைகளையும் " "வழங்குகிறது. புலங்கள் " "மற்றும் அவற்றை உருவாக்கி " "பராமரிப்பது பற்றிய பொது " "தகவலுக்கு Field " "மொட்யூல் உதவி மற்றும் Field UI மொட்யூல் உதவி " "பக்கங்களை பார்க்கவும். " "கூடுதல் தகவலுக்கு, Datetime மொட்யூலுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணங்கள் " "பக்கத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "The settings and the display of the Date field can " "be configured separately. See the Field UI " "help for more information on how to manage fields and their " "display." msgstr "" "Date புலத்தின் " "அமைப்புகள் மற்றும் " "காட்சியமைப்பு " "தனித்தனியாக " "அமைக்கப்படலாம். புலங்கள் " "மற்றும் அவற்றின் " "காட்சியமைப்பை எப்படி " "நிர்வகிப்பது என்பதற்கான " "மேலதிக தகவலுக்கு Field UI உதவிஐ " "பாருங்கள்." msgid "" "Dates can be displayed using the Plain or the " "Default formatter. The Plain formatter displays the " "date in the ISO " "8601 format. If you choose the Default formatter, you can " "choose a format from a predefined list that can be managed on the Date and time formats page." msgstr "" "தேதிகளை Plain அல்லது " "Default ஃபார்மாட்டர் " "பயன்படுத்தி காட்டலாம். " "Plain ஃபார்மாட்டர் தேதி ISO 8601 " "வடிவத்தில் " "காண்பிக்கின்றது. நீங்கள் " "Default ஃபார்மாட்டர் " "தேர்ந்தெடுத்தால், தேதி மற்றும் " "நேர வடிவங்கள் " "பக்கத்தில் " "நிர்வகிக்கப்படும் முன் " "வரையறுக்கப்பட்ட " "பட்டியலிலிருந்து ஒரு " "வடிவத்தை தேர்வு " "செய்யலாம்." msgid "Date part order: @order" msgstr "தேதி பகுதி வரிசை: @order" msgid "Time type: @time_type" msgstr "நேர வகை: @time_type" msgid "Time increments: @increment" msgstr "நேர உயர்வுகள்: @increment" msgid "" "The Database Logging module logs system events in the Drupal database. " "For more information, see the online documentation " "for the Database Logging module." msgstr "" "Database Logging முறைமை Drupal " "தரவுத்தளத்தில் சிஸ்டம் " "நிகழ்வுகளை பதிவு " "செய்கிறது. மேலதிக " "தகவலுக்கு, Database Logging " "முறைமையின் ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "The Database Logging module allows you to view an event log on the Recent log messages page. The log is a " "chronological list of recorded events containing usage data, " "performance data, errors, warnings and operational information. " "Administrators should check the log on a regular basis to ensure their " "site is working properly." msgstr "" "Database Logging module உங்களை Recent " "log messages பக்கத்தில் நிகழ்வு " "பதிவை காட்சியளிக்க " "அனுமதிக்கிறது. அந்த பதிவு, " "பயன்பாட்டு தகவல், " "செயல்பாட்டு தரவு, பிழைகள், " "எச்சரிக்கைகள் மற்றும் " "இயக்க தகவல்களை " "உள்ளடக்கிய கால " "வரிசைப்படியான " "நிகழ்வுகளின் " "பட்டியலாகும். " "நிர்வாகிகள் தங்கள் தளம் " "முறையாக செயல்பட்டு " "வருகிறது என்பதை " "உறுதிப்படுத்த பதிவை " "நேரடியாக சரிபார்க்க " "வேண்டும்." msgid "" "In case of errors or problems with the site, the Recent log messages page can be useful for " "debugging, since it shows the sequence of events. The log messages " "include usage information, warnings, and errors." msgstr "" "தளத்தில் பிழைகள் அல்லது " "பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால், " "சமீபத்திய பதிவு " "செய்திகள் பக்கம் " "பிழைத்திருத்தத்திற்கு " "உதவியாக இருக்கலாம், " "ஏனெனில் அது நிகழ்வுகளின் " "வரிசையை காட்டுகிறது. " "பதிவு செய்திகள் " "பயன்படுத்தல் தகவல்கள், " "எச்சரிக்கைகள் மற்றும் " "பிழைகள் ஆகியவற்றை umfasst " "செய்கின்றன." msgid "" "Pages which are suitable for caching are cached the first time they " "are requested, then the cached version is served for all later " "requests. Dynamic content is handled automatically so that both cache " "correctness and hit ratio is maintained." msgstr "" "கேச்சிங் செய்ய சிறந்த " "பக்கங்கள் முதன்முதல் " "கோரப்பட்ட போது கேச் " "செய்யப்படுகின்றன, " "பின்னர் அனைத்து பின்னர் " "கோரிக்கைகளுக்கும் கேச் " "செய்யப்பட்ட பதிப்பு " "வழங்கப்படுகிறது. " "இயக்கக்கூடிய உள்ளடக்கம் " "தானாகவே கையாளப்படுகிறது, " "இதனால் கேச் துல்லியமும் " "தோற்ற விகிதமும் " "பராமரிக்கப்படுகின்றன." msgid "Internal Dynamic Page Cache" msgstr "" "உள் இயக்க மாறும் பக்கம் " "சேமிப்பு" msgid "" "On the Text formats and editors page you can " "see which text editor is associated with each text format. You can " "change this by clicking on the Configure link, and then " "choosing a text editor or none from the Text editor " "drop-down list. The text editor will then be displayed with any text " "field for which this text format is chosen." msgstr "" "உரையัழுத்து " "வடிவங்கள் மற்றும் " "தொகுப்பாளர்கள் " "பக்கம்வில் ஒவ்வொரு " "உரையழுத்து வடிவத்துடனும் " "எந்த உரை தொகுப்பாளன் " "இணைக்கப்பட்டுள்ளது " "என்பதைக் காணலாம். இதனை " "மாற்ற உருவமை " "இணைப்பில் கிளிக் செய்து, " "பின்னர் உரை " "தொகுப்பாளர் விழுதுசெய் " "பட்டியலில் இருந்து ஒரு " "உரை தொகுப்பாளரை அல்லது " "யாருமில்லை என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கலாம். இந்த " "உரை தொகுப்பாளர் அதன்படி " "இந்த உரையழுத்து வடிவம் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த " "உரை புலத்துடனும் " "காணப்படும்." msgid "" "The settings and the display of the entity reference " "field can be configured separately. See the Field UI help for more information on how to " "manage fields and their display." msgstr "" "உலகசார் அமைப்புகள் " "மற்றும் காட்சி " "தனித்தனியாக " "அமைக்கப்படலாம். " "புலங்களையும் அவற்றின் " "காட்சியையும் எப்படி " "நிர்வகிப்பது என்பதன் " "மேலதிக தகவலுக்கு புல UI உதவி " "பார்க்கவும்." msgid "" "No eligible views were found. Create a view " "with an Entity Reference display, or add such a display to an " "existing view." msgstr "" "தகுதியான பார்வைகள் " "எதுவும் காணப்படவில்லை. ஒரு பார்வையை " "உருவாக்கவும் அமைப்பு " "குறிப்பு காட்சி உடன், " "அல்லது இணையோ " "அல்லது " "மாற்றியமைக்கப்பட்ட " "பார்வைக்கு அதுபோன்ற ஒரு " "காட்சியை இணைக்கவும்." msgid "" "The Field module allows custom data fields to be defined for " "entity types (see below). The Field module takes care of " "storing, loading, editing, and rendering field data. Most users will " "not interact with the Field module directly, but will instead use the " "Field UI module user interface. Module " "developers can use the Field API to make new entity types " "\"fieldable\" and thus allow fields to be attached to them. For more " "information, see the online documentation for the " "Field module." msgstr "" "Field மொடியூல் entity " "வகைகளுக்கான தனிப்பயன் " "தரவு புலங்களை வரையறுக்க " "அனுமதிக்கிறது (கீழே " "பார்க்கவும்). Field மொடியூல் " "புலத் தரவைச் சேமிக்கும், " "ஏற்றும், திருத்தும் " "மற்றும் காண்பிக்கும் " "பணிகளை செய்கிறது. " "பெரும்பாலான பயனர்கள் Field " "மொடியூலை நேரடியாக " "பயன்படுத்த மாட்டார்கள், " "அவர்கள் மாறாக Field " "UI மொடியூல் பயனர் " "இடைமுகத்தை " "பயன்படுத்துவார்கள். " "மொடியூல் டெவலப்பர்கள் " "புதிய entity வகைகள் \"fieldable\" ஆக " "மாற்ற Field API-யைப் " "பயன்படுத்தி, புலங்களை " "அஞ்சலுக்க இணைக்க " "அனுமதியുണ്ടாக்கலாம். " "மேலதிகத் தகவலுக்கு, Field மொடியூலுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணத்தை காணவும்." msgid "" "You can add, edit, and delete view modes for entities on the View modes page, and you can add, edit, and " "delete form modes for entities on the Form " "modes page. Once you have defined a view mode or form mode for an " "entity type, it will be available on the Manage display or Manage form " "display page for each sub-type of that entity." msgstr "" "நீங்கள் View modes " "பக்கம்ல் உடைந்தவைகள் " "காட்சி முறைகளைச் சேர்க்க, " "தொகுக்க மற்றும் " "நீக்கலாம், மேலும் Form modes பக்கம்ல் " "உடைந்தவைகள் படிவ " "முறைகளைச் சேர்க்க, " "தொகுக்க மற்றும் " "நீக்கலாம். ஒரு உடைந்தவை " "வகைக்கு ஒரு காட்சி முறை " "அல்லது படிவ முறையை " "நீங்கள் வரையறுத்தவுடன், " "அந்த உடைந்தவையின் " "ஒவ்வொரு துணை வகைக்கும் Manage " "display அல்லது Manage form display " "பக்கத்தில் அது " "கிடைக்கும்." msgid "" "There are no fields yet added. You can add new fields on the Manage fields page." msgstr "" "இன்னும் எந்த புலங்களும் " "சேர்க்கப்படவில்லை. " "நீங்கள் புதிய புலங்களை புலங்களை " "நிர்வகிக்க பக்கத்தில் " "சேர்க்கலாம்." msgid "" "The %display_mode mode now uses custom display settings. You might " "want to configure them." msgstr "" "%display_mode முறையில் தற்போது " "தனிப்பயன் " "காட்சிப்படுத்தல் " "அமைப்புகள் " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன. " "நீங்கள் அவைகளை அமைக்க " "விரும்பலாம்." msgid "@size limit." msgstr "@size வரம்பு." msgid "file from @field_name" msgstr "@field_name இருந்து கோப்பு" msgid "" "The File module allows you to create fields that contain files. See " "the Field module help and the Field UI help pages for general information on " "fields and how to create and manage them. For more information, see " "the online documentation for the File " "module." msgstr "" "File மொடியூல் உங்களுக்கு " "கோப்புகளை கொண்டிருக்கும் " "புலங்களை உருவாக்க " "அனுமதிக்கிறது. புலங்கள் " "தொடர்பான பொதுவான " "தகவலுக்காகவும், அவற்றை " "எவ்வாறு உருவாக்கி " "பராமரிப்பது என்பதற்கான " "வழிகாட்டலுக்காகவும் Field module help மற்றும் Field UI help பக்கங்களை " "பாருங்கள். மேலும் " "தகவலுக்கு, File " "மொடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்கள் ஐப் " "பார்வையிடவும்." msgid "" "The settings and the display of the file field can " "be configured separately. See the Field UI " "help for more information on how to manage fields and their " "display." msgstr "" "கட்டமைப்புக்களும் " "மற்றும் காட்சி " "தனித்தனி முறையில் கோப்பு " "புலத்திற்கான காரணிகளாக " "அமைக்கப்படலாம். புலங்களை " "மற்றும் அவற்றின் " "காட்சியை எப்படி " "நிர்வகிப்பதற்கான மேலதிக " "தகவல்களுக்கு புல " "UI உதவி ஐ காணுங்கள்." msgid "" "Uploaded files can either be stored as public or " "private, depending on the File " "system settings. For more information, see the System module help page." msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்புகள் " "பொது அல்லது " "தனியார் என்று கோப்பு முறைமை " "அமைப்புகள் " "அடிப்படையில் " "சேமிக்கப்படலாம். மேலும் " "தகவலுக்கு, கணினி " "தொகுதி உதவி பக்கம் " "பார்த்துக்கொள்ளவும்." msgid "The file used in the @name field may not be referenced." msgstr "" "@name பகுதியில் " "பயன்படுத்தப்பட்ட கோப்பு " "குறிக்கப்படாமல் " "இருக்கலாம்." msgid "The file referenced by the @name field does not exist." msgstr "" "@name புலம் குறிப்பிடும் " "கோப்பு وجودமில்லை." msgid "Use the @label text format" msgstr "" "@label உரை வடிவத்தை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "" "If you do encounter problems, try using HTML character entities. A " "common example looks like &amp; for an ampersand & character. " "For a full list of entities see HTML's entities page. Some of the available " "characters include:" msgstr "" "சamasya ஏதாவது " "எதிர்கொள்கிறீர்களானால், " "HTML எழுத்து ஆடைங்களை (character " "entities) பயன்படுத்த " "முயற்சியுங்கள். ஒரு " "பரவலாகப் " "பயன்படுத்தப்படும் " "உதாரணம் &amp; என்பது & என்ற " "ampersand எழுத்துக்கானது. " "முழுமையான எழுத்து " "ஆடைப்பட்டியலைப் பார்க்க " "HTML-ன் entities பக்கம் " "பாருங்கள். கிடைக்கும் " "எழுத்துகளில் சில:" msgid "Limit allowed HTML tags and correct faulty HTML" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "குறியீடுகளை " "வரையறுக்கவும் மற்றும் " "தவறான HTML ஐ சரி செய்யவும்" msgid "" "Configure your website Once logged in, visit the Administration page, where you may customize and configure all aspects of your " "website." msgstr "" "உங்கள் இணையதளத்தை " "அமைக்கவும் உள்நுழைந்த " "பிறகு, நிர்வாகப் " "பக்கம்க்கு செல்லவும், " "அங்கு நீங்கள் உங்கள் " "இணையதளத்தின் அனைத்து " "அம்சங்களையும் தனிப்பயனாக்கி " "மற்றும் அமைக்கலாம்." msgid "" "Customize your website design To change the \"look " "and feel\" of your website, visit the Appearance " "page. You may choose from one of the included themes or download " "additional themes from the Drupal.org " "themes page." msgstr "" "உங்கள் இணையதள " "வடிவமைப்பை " "தனிப்பயனாக்குக உங்கள் " "இணையதளத்தின் \"காட்சி " "மற்றும் உணர்வு\" மாற்ற, காட்சி பக்கம் " "செல்லவும். " "உள்ளடக்கப்பட்ட தீம்களில் " "ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கலாம் " "அல்லது Drupal.org " "தீம்கள் பக்கம் இருந்து " "கூடுதல் தீம்களை " "பதிவிறக்கம் செய்யலாம்." msgid "" "Start posting content Finally, you may add new content to your website." msgstr "" "உள்ளடக்கம் பதிவிட " "தொடங்கவும் இறுதியில், " "நீங்கள் உங்கள் " "வலைத்தளத்திற்கு புதிய உள்ளடக்கம் " "சேர்க்கலாம்." msgid "" "The Help module displays explanations for using each module listed on " "the main Help reference page." msgstr "" "உதவி தொகுதி, முக்கிய உதவி குறிப்புக் " "பக்கம் இல் " "பட்டியலிடப்பட்ட ஒவ்வொரு " "தொகுதியை " "பயன்படுத்துவதற்கான " "விளக்கங்களைக் காண்கிறது." msgid "" "Page-specific help text provided by modules is displayed in the Help " "block. This block can be placed and configured on the Block layout page." msgstr "" "மாடியூல்கள் வழங்கும் " "பக்கம் சார்ந்த உதவி உரை " "உதவி தொகுதியில் " "காண்பிக்கப்படுகிறது. " "இந்த தொகுதியை தொகுதியின் அமைப்பு " "பக்கம் இல் வைக்கவும் " "மற்றும் அமைக்கவும் " "முடியும்." msgid "" "The History module keeps track of which content a user has read. It " "marks content as new or updated depending on the " "last time the user viewed it. History records that are older than one " "month are removed during cron, which means that content older than one " "month is always considered read. The History module does not " "have a user interface but it provides a filter to Views to show new or updated content. For " "more information, see the online documentation for " "the History module." msgstr "" "History தொகுப்பு பயனர் எந்த " "உள்ளடக்கத்தை " "படித்துள்ளார் என்பதை " "கண்காணிக்கிறது. பயனர் " "கடைசியாக அதனை பார்த்த " "நேரத்தை பொறுத்து " "உள்ளடக்கத்தை புதியதாக " "அல்லது " "புதுப்பிக்கப்பட்டதாக " "குறிக்கிறது. ஒரு " "மாதத்துக்கு மேற்பட்ட " "பழைய History பதிவுகள் cron உடனான " "செயல்பாட்டின் போது " "நீக்கப்படுகின்றன, அதனால் " "ஒரு மாதத்திற்கு மேற்பட்ட " "உள்ளடக்கம் எப்போது " "விட்டாலும் " "படிக்கப்பட்டதாக " "கருதப்படுகிறது. History " "தொகுப்புக்கு பயனர் " "இடைமுகம் இல்லை, ஆனால் " "புதிய அல்லது " "புதுப்பிக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தை காட்ட Viewsக்கு ஒரு " "வடிகட்டியை வழங்குகிறது. " "மேலும் தகவலுக்கு, History தொகுப்பிற்கான " "ஆன்லைன் ஆவணங்கள் ஐ " "பார்க்கவும்." msgid "image from @field_name" msgstr "@field_name இலிருந்து படம்" msgid "" "The Image module allows you to create fields that contain image files " "and to configure Image styles that can " "be used to manipulate the display of images. See the Field module help and the Field UI help pages for terminology and general " "information on entities, fields, and how to create and manage fields. " "For more information, see the online " "documentation for the Image module." msgstr "" "Image module-ஐப் பயன்படுத்தி " "படப்புள்ளிகள் கொண்ட " "புலங்களை உருவாக்கவும், " "படங்களின் காட்சி " "முறைமையை மாற்று " "பயன்படுத்தக்கூடிய படக்கலைமைகள் ஐ " "கட்டமைக்கவும் முடியும். " "பொருள், புலங்கள் மற்றும் " "புலங்களை உருவாக்கி " "நிர்வகிப்பது பற்றிய " "சொற்கள் மற்றும் பொது " "தகவலுக்கு புல module " "உதவி மற்றும் புல " "UI உதவி பக்கங்களை " "பார்க்கவும். மேலதிக " "தகவலுக்கு, Image " "module ஆன்லைன் விளக்கம் ஐ " "பார்வையிடவும்." msgid "" "The concept of image styles is that you can upload a single image but " "display it in several ways; each display variation, or image " "style, is the result of applying one or more effects to " "the original image. As an example, you might upload a high-resolution " "image with a 4:3 aspect ratio, and display it scaled down, square " "cropped, or black-and-white (or any combination of these effects). The " "Image module provides a way to do this efficiently: you configure an " "image style with the desired effects on the Image " "styles page, and the first time a particular image is requested in " "that style, the effects are applied. The resulting image is saved, and " "the next time that same style is requested, the saved image is " "retrieved without the need to recalculate the effects. Drupal core " "provides several effects that you can use to define styles; others may " "be provided by contributed modules." msgstr "" "பட சூழல்கள் (image styles) என்ற " "கருத்து என்னவென்றால், " "நீங்கள் ஒரே ஒரு படத்தை " "பதிவேற்றி பல வடிவங்களில் " "காட்சிப்படுத்த முடியும்; " "ஒவ்வொரு " "காட்சிப்படுத்தும் விதமோ " "அல்லது image style-ஐ " "தீர்மானிக்க, அசல் " "படத்தில் ஒன்று அல்லது " "அதற்கு மேற்பட்ட effects " "அமல்படுத்தப்படுகின்றன. " "எடுத்துக்காட்டாக, " "நீங்கள் 4:3 அஸ்பெக்ட் " "விகிதத்துள்ள உயர் " "தீர்மான படத்தை பதிவேற்றி, " "அதை அளவு குறைத்தவாறு, " "சதுரமாக கட் செய்தவாறு, " "அல்லது கருப்பு-வெள்ளை " "வடிவில் (அல்லது இவற்றின் " "எந்தவொரு திருப்பத்துடன்) " "காட்சிப்படுத்தலாம். Image " "தொகுதி (module) இதை திறம்பட " "செய்ய வழியை வழங்குகிறது: " "நீங்கள் Image styles " "பக்கம் இல் தேவையான effects-ஐ " "கொண்டு ஒரு image style-ஐ " "அமைக்கிறீர்கள், மற்றும் " "அந்த particular style-ல் முதல் " "முறையாக ஒரு படம் " "கோரப்பட்டால், effects-கள் " "அமல்படுத்தப்படுகின்றன. " "உருவாகிய படம் " "சேமிக்கப்படுகிறது, " "அப்பொழுது அத்தகைய style " "மீண்டும் கோரப்பட்டால், " "effects-ஐ மீண்டும் " "கணக்கிடாமல், " "சேமிக்கப்பட்ட படம் " "பெறப்படுகிறது. Drupal மூலமாக " "சில effects-கள் " "வழங்கப்படுகின்றன, style-களை " "வரையறுக்க நீங்கள் அவற்றை " "பயன்படுத்தலாம்; மேலும் " "contributed தொகுதிகள் (modules) இதை " "மேம்படுத்தலாம்." msgid "" "When you create an image field, you will need to choose whether the " "uploaded images will be stored in the public or private file directory " "defined in your settings.php file and shown on the File system page. This choice cannot be " "changed later. You can also configure your field to store files in a " "subdirectory of the public or private directory; this setting can be " "changed later and can be different for each entity sub-type using the " "field. For more information on file storage, see the System module help page." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு படக் களம் " "உருவாக்கும் போது, " "பதிவேற்றப்பட்ட படங்கள் " "உங்கள் settings.php கோப்பில் " "குறிப்பிடப்பட்டுள்ள " "பொதுத்திறந்த(file system) அல்லது " "தனிப்பட்ட கோப்பு அடைவில் " "저장ிக்கப்படுமா என்பதை " "நீங்கள் தேர்வுசெய்ய " "வேண்டும், இது கோப்பு அமைப்பு " "பக்கத்தில் " "காட்டப்படும். இந்த தேர்வு " "பின்னர் மாற்ற முடியாது. " "நீங்கள் உங்கள் களத்தை " "பொதுத்திறந்த அல்லது " "தனிப்பட்ட அடைவின் துணை " "அடைவில் கோப்புகளை " "சேமிக்க அமைக்கவும் " "முடியும்; இந்த அமைப்பு " "பின்னர் மாற்றக்கூடியது " "மற்றும் அந்தக் களம் " "பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு " "உருவகப்பிரிவுக்கும் " "வேறுபடக்கூடும். கோப்பு " "சேமிப்புக்கான மேலும் " "தகவலுக்கு, கணினி " "தொகுதி உதவி பக்கம் " "பார்க்கவும்." msgid "There are currently no styles. Add a new one." msgstr "" "தற்போது எந்த தரவும் இல்லை. " "புதியதைச் " "சேர்க்கவும்." msgid "Both a height and width value must be specified in the @name field." msgstr "" "@name பகுதியில் உயரமும் " "அகலமும் இரண்டும் " "குறிப்பிடப்பட வேண்டும்." msgid "The primary identifier for an image style." msgstr "" "பட ஸ்டைலுக்கான முதன்மை " "அடையாளம்." msgid "The style machine name." msgstr "ஷைல் மெஷின் பெயர்." msgid "The style administrative name." msgstr "அந்த ஸ்டைல் நிர்வாக பெயர்." msgid "" "By default, content is created in the site's default language and no " "language selector is displayed on content creation pages. On the Content language page you can customize " "the language configuration for any supported content entity on your " "site (for example for content types or menu links). After choosing an " "entity, you are provided with a drop-down menu to set the default " "language and a check-box to display language selectors." msgstr "" "இயல்பாக, உள்ளடக்கம் " "தளத்தின் இயல்புநிலை " "மொழியில் " "உருவாக்கப்படுகிறது " "மற்றும் உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கும் பக்கங்களில் " "எந்த மொழி தேர்வாளர் " "காண்பிக்கப்படாமல் " "இருக்கும். உள்ளடக்க மொழி " "பக்கத்தில், உங்கள் " "தளத்தில் ஆதரிக்கப்படும் " "எந்த உள்ளடக்க ஆதாரம் " "(உதாரணமாக உள்ளடக்க வகைகள் " "அல்லது மெனு இணைத்தளங்கள்) " "க்கும் மொழி கட்டமைப்பை " "தனிப்பயனாக்க முடியும். " "ஒரு ஆதாரம் தேர்ந்தெடுத்த " "பிறகு, இயல்புநிலை மொழியை " "அமைக்கும் துள் " "பட்டியலும், மொழி " "தேர்வாளர்களை காண்பிக்க " "ஒரு குறிச்செக்பாக்ஸும் " "வழங்கப்படும்." msgid "" "The Detection and selection page provides " "several methods for deciding which language is used for displaying " "interface text. When a method detects and selects an interface " "language, then the following methods in the list are not applied. You " "can order them by importance, with your preferred method at the top of " "the list, followed by one or several fall-back methods." msgstr "" "கட்டளை மற்றும் " "தேர்வு பக்கம், இடைமுக " "எழுத்துருவைக் காண்பிக்க " "எந்த மொழி " "பயன்படுத்தப்படும் என்பதை " "தீர்மானிக்க பல முறைகள் " "வழங்கப்படுகிறது. ஒரு முறை " "இடைமுக மொழியை கண்டறிந்து " "தேர்வு செய்தவுடன், " "அட்டவணையில் உள்ள பிற " "முறைகள் " "பயன்படுத்தப்படாது. " "உங்கள் விருப்பமான முறையை " "அட்டவணையின் மேல்முறையாக " "வைத்து, அதற்குப் பிறகு ஒரே " "அல்லது பல மாற்று முறைகளை " "வரிசைப்படுத்தக்கூடும்." msgid "" "Browser sets the interface language based on the browser's " "language settings. Since browsers use different language codes to " "refer to the same languages, you can add and edit languages codes to " "map the browser language codes to the language codes used on your site." msgstr "" "உலாவி உலாவியின் " "மொழிச் சீரமைப்புகளின் " "அடிப்படையில் இடைமுக " "மொழியை அமைக்கிறது. ஒரே " "மொழிகளுக்கு வேறுபட்ட " "மொழிக் குறியீடுகளை " "உலாவிகள் " "பயன்படுத்துவதனால், உலாவி " "மொழிக் குறியீடுகளை " "உங்கள் தளத்தில் " "பயன்படுத்தப்படும் மொழிக் " "குறியீடுகளுடன் " "பொருந்தச் செய்வதற்கு " "நீங்கள் மொழிக் " "குறியீடுகளை சேர்க்கவும் " "மற்றும் திருத்தவும் " "செய்யலாம்." msgid "" "Reorder the configured languages to set their order in the language " "switcher block and, when editing content, in the list of selectable " "languages. This ordering does not impact detection and selection." msgstr "" "மொழி மாற்றி பகுதியின் " "ஒழுங்கிலும், " "உள்ளடக்கத்தை編輯செய்யும்போது " "தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய " "மொழிகளின் பட்டியலிலும் " "அதன் வரிசையை அமைக்க " "கட்டமைக்கப்பட்ட மொழிகளை " "மறுஆய்வுசெய்க. இந்த வரிசை " "கண்டறிதல் " "மற்றும் தேர்வுக்கு " "எந்தவிதமான தாக்கத்தையும் " "ஏற்படுத்தாது." msgid "" "The site default language can also be set. It is not recommended to " "change the default language on a working site. Configure the Selected language " "setting on the detection and selection page to change the fallback " "language for language selection." msgstr "" "தளத்தின் இயல்புநிலையான " "மொழியையும் அமைக்கலாம். " "இயங்கும் தளத்தில் " "இயல்புநிலையான மொழியை " "மாற்றுவது " "பரிந்துரைக்கப்படாது. " "மொழி தேர்வுக்கான வினியோக " "மொழியை மாற்ற தெரிந்தெடுக்கும் " "மற்றும் தேர்வு " "பக்கத்தில் தேர்ந்தெடுத்த " "மொழியை அமைக்கவும்." msgid "" "Define how to decide which language is used to display page elements " "(primarily text provided by modules, such as field labels and help " "text). This decision is made by evaluating a series of detection " "methods for languages; the first detection method that gets a result " "will determine which language is used for that type of text. Be aware " "that some language detection methods are unreliable under certain " "conditions, such as browser detection when page-caching is enabled and " "a user is not currently logged in. Define the order of evaluation of " "language detection methods on this page. The default language can be " "changed in the list of " "languages." msgstr "" "பக்கத் தனிமுறைகளை " "(முக்கியமாக மாட்யூல்கள் " "வழங்கும் உரை, உதாரணமாக " "புலம் அடையாளங்கள் " "மற்றும் உதவி உரைகள்) எந்த " "மொழியில் காண்பிக்கப்பட " "வேண்டும் என்று முடிவு " "செய்யும் விதத்தை " "வரையறுக்கவும். இந்த " "முடிவு மொழிகளை " "கண்டறியும் பல طریقைகளை " "மதிப்பாய்வு செய்து " "மேற்கொள்ளப்படுகிறது; " "முதலில் முடிவெடுத்த மொழி " "கண்டறிதல் முறை, அந்த வகை " "உரைக்கு எந்த மொழி " "பயன்படுத்தப்படும் என்பதை " "தீர்மானிக்கும். பக்க " "கேசிங் இயக்கப்பட்டு, " "பயனர் தற்போது பதிவு " "செய்யப்படவில்லையெனில் " "உலவியாய் கண்டறிதல் போன்ற " "சில மொழி கண்டறிதல் " "முறைகள் சில " "சூழ்நிலைகளில் " "நம்பிக்கையில்லாதவை என " "கவனத்தில் கொள்ளவும். " "இந்தப் பக்கத்தில் மொழி " "கண்டறிதல் முறைகளின் " "மதிப்பாய்வு வரிசையை " "வரையறுக்கவும். மொழிகளின் " "பட்டியலில் இயல்புநிலை " "மொழியை மாற்ற முடியும்." msgid "" "Browsers use different language codes to refer to the same languages. " "Internally, a best effort is made to determine the correct language " "based on the code that the browser sends. You can add and edit " "additional mappings from browser language codes to site languages." msgstr "" "வரிசிப்பொறிகள் ஒரே " "மொழிகளை குறிப்பிட " "வெவ்வேறு மொழி " "குறியீடுகளை " "பயன்படுத்துகின்றன. " "உள்நிலையில், உலாவி " "அனுப்பும் குறியீடு " "அடிப்படையில் சரியான " "மொழியை தீர்மானிக்க " "சிறந்த முயற்சி " "செய்யப்படுகிறது. நீங்கள் " "தள " "மொழிகள்க்கு உலாவி மொழி " "குறியீடுகளிலிருந்து " "கூடுதல் பொருத்தங்களைச் " "சேர்க்கவும், திருத்தவும் " "முடியும்." msgid "" "Changing the selected language here (and leaving this option as the " "last among the detection and selection options) is the easiest way to " "change the fallback language for the website, if you need to change " "how your site works by default (e.g., when using an empty path prefix " "or using the default domain). Changing the site's default " "language itself might have other undesired side effects." msgstr "" "இங்கே " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மொழியை மாற்றுவது (மேலும் " "இந்த தேர்வை கண்டறிதலும் " "தேர்வும் செய்யும் " "விருப்பங்களில் கடைசியாக " "வைத்துக்கொள்ளுவது) " "உங்கள் இணையதளத்தின் fallback " "(மீFallback) மொழியை மாற்றும் " "எளிய வழியாகும், உங்கள் " "தளம் இயங்கி வரும் முறையை " "இயல்புநிலையாக " "மாற்றவேண்டும் என்றால் " "(எ.கா., காலியான பாதை " "முன்னொட்டு " "பயன்படுத்தும்போது அல்லது " "இயல்பு டொமைன் " "பயன்படுத்தும் போது). தளத்தின் " "இயல்பு மொழியை மாற்றுதல் " "அதுவும் மற்ற எதிர்மறை " "விளைவுகளை " "உருவாக்கக்கூடும்." msgid "" "Explanation of the language options is found on the languages list page." msgstr "" "மொழி விருப்பங்களின் " "விளக்கம் மொழிகள் " "பட்டியல் பக்கத்தில் " "கிடைக்கிறது." msgid "Site's default language (@language)" msgstr "" "தளத்தின் இயல்புநிலை மொழி " "(@language)" msgid "" "Use one of the language switcher blocks to allow site visitors to " "switch between languages. You can enable these blocks on the block administration page." msgstr "" "ஒரு மொழி மாறி " "தொகுதியுளுள் ஒன்றைப் " "பயன்படுத்தி, தளப் " "பார்வையாளர்கள் மொழிகள் " "இடையே மாறக்கூடும். " "நீங்கள் இந்த தொகுதிகளை தொகுதி நிர்வாகப் " "பக்கத்தில் सक्षम (\"Enable\") " "செய்யலாம்." msgid "" "Use language codes as defined by the W3C for " "interoperability. Examples: \"en\", \"en-gb\" and " "\"zh-hant\"." msgstr "" "மொழி குறியீடுகளை W3C விளக்கியபடி " "பரஸ்பர செயல்திறனுக்காக " "பயன்படுத்தவும். " "உதாரணங்கள்: \"en\", \"en-gb\" " "மற்றும் \"zh-hant\"." msgid "" "%field must be a valid language tag as defined by the " "W3C." msgstr "" "%field என்பது W3C " "இயல்புப்படுத்திய " "செல்லுபடியாகும் மொழி " "குறியிடமாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "The prefix may only be left blank for the selected " "detection fallback language." msgstr "" "முன்னெச்சரிப்பு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "கண்டறிதல் மாற்று " "மொழிக்கானதாகவே வெறும் " "காலியாக வைக்கப்படலாம்." msgid "" "The Link module allows you to create fields that contain internal or " "external URLs and optional link text. See the Field " "module help and the Field UI help pages " "for general information on fields and how to create and manage them. " "For more information, see the online " "documentation for the Link module." msgstr "" "Link மூடியின் மூலம் " "உங்களுக்கு உள் அல்லது " "வெளி URL-களை மற்றும் " "விருப்பமான இணைப்பு உரையை " "கொண்டுள்ள புலங்களை " "உருவாக்க அனுமதிக்கிறது. " "பொது தகவலுக்கு மற்றும் " "புலங்களை உருவாக்க " "மற்றும் நிர்வகிப்பதற்கான " "வழிகளுக்கு Field module " "help மற்றும் Field UI help " "பக்கங்களை பார்க்கவும். " "மேலும் தகவலுக்கு, Link மூடியின் " "ஆன்லைன் ஆவணத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "" "The settings and the display of the link field can " "be configured separately. See the Field UI " "help for more information on how to manage fields and their " "display." msgstr "" "Field UI help இல் " "புலங்களையும் அவற்றின் " "காட்சியையும் எப்படி " "நிர்வகிப்பது என்பது " "பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு " "பாருங்கள். இணைப்பு " "புலத்தின் அமைப்புகள் " "மற்றும் காட்சி " "தனித்தனியாக " "கட்டமைக்கப்படலாம்." msgid "" "One translation file could not be checked. See the " "log for details." msgid_plural "" "@count translation files could not be checked. See " "the log for details." msgstr[0] "" "ஒரு மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "சரிபார்க்க இயலவில்லை. " "விவரங்களுக்கு கருத்துப்பதிவை " "பார். \n" "@count மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்புகளை சரிபார்க்க " "இயலவில்லை. விவரங்களுக்கு " "கருத்துப்பதிவை " "பார்." msgid "@message (@percent%)." msgstr "@message (@percent%)." msgid "" "One translation file could not be imported. See the " "log for details." msgid_plural "" "@count translation files could not be imported. See " "the log for details." msgstr[0] "" "ஒரு மொழிபெயர் கோப்பை " "இறக்குமதி செய்ய " "முடியவில்லை. விதிகளைக் காண்க " "மேலும் விவரங்களுக்கு. \n" "@count " "மொழிபெயர் கோப்புகளை " "இறக்குமதி செய்ய " "முடியவில்லை. விதிகளைக் காண்க " "மேலும் விவரங்களுக்கு." msgid "" "One translation string was skipped because of disallowed or malformed " "HTML. See the log for details." msgid_plural "" "@count translation strings were skipped because of disallowed or " "malformed HTML. See the log for details." msgstr[0] "" "ஒரு மொழிபெயர்ப்பு சரம் " "அனுமதிக்கப்படாத அல்லது " "முறையாக இல்லாத HTML காரணமாக " "தவிர்க்கப்பட்டது. " "বিস্তারিত க்காக பதிவைக் காண்க. \n" "@count " "மொழிபெயர்ப்பு சரங்கள் " "அனுமதிக்கப்படாத அல்லது " "முறையாக இல்லாத HTML காரணமாக " "தவிர்க்கப்பட்டன. " "விவரங்களுக்கு பதிவைக் காண்க." msgid "" "The Interface Translation module allows you to translate interface " "text (strings) into different languages, and to switch " "between them for the display of interface text. It uses the " "functionality provided by the Language " "module. For more information, see the online " "documentation for the Interface Translation module." msgstr "" "இணைமுக மொழிபெயர்ப்பு " "மொட்யூல் மூலம், நீங்கள் " "இணைமுக உரைகளை (strings) " "பல்வேறு மொழிகளுக்கு " "மொழிபெயர்க்க மற்றும் " "இணைமுக உரையினை " "காட்டுகின்ற போது அவையே " "மொழிகளுக்கு மாறிக்கொள்ள " "முடியும். இது மொழி " "மொட்யூல் வழங்கும் " "செயல்பாடுகளை " "பயன்படுத்துகிறது. " "கூடுதல் தகவலுக்கு, இணைமுக " "மொழிபெயர்ப்பு " "மொட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தைப் பார்க்கவும்." msgid "" "You can check how much of the interface on your site is translated " "into which language on the Languages page. " "On the Available translation " "updates page, you can check whether interface translation updates " "are available on the Drupal translation " "server." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் " "இடைமுகத்தின் எவ்வளவு " "பகுதி எந்த மொழியில் " "மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது " "என்பதை மொழிகள் " "பக்கத்தில் பார்க்க " "முடியும். கிடைக்கும் " "மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிப்புகள் " "பக்கத்தில், இடைமுக " "மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிப்புகள் Drupal மொழிபெயர்ப்பு " "சேவையகம் இல் " "கிடைக்கிறதா என்பதையும் " "நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்." msgid "" "You can translate individual strings directly on the User interface translation page, or download " "the currently-used translation file for a specific language on the Interface translation export page. Once you have " "edited the translation file, you can then import it again on the Interface translation import page." msgstr "" "நீங்கள் தனிப்பட்ட " "சொற்றொடர்களை நேரடியாக பயனர் இடைமுகம் " "மொழிபெயர்ப்பு " "பக்கத்தில் " "மொழிபெயர்க்கலாம் அல்லது " "குறிப்பிட்ட மொழிக்கான " "தற்போதைய " "பயன்படுத்தப்படும் " "மொழிபெயர்ப்புப் கோப்பினை " "இடைமுகம் " "மொழிபெயர்த்து ஏற்றுமதி " "பக்கத்தில் 다운로드 " "செய்யலாம். மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்பினை மாற்றிய பிறகு, " "அதை மீண்டும் இடைமுகம் " "மொழிபெயர்த்து " "இறக்குமதி பக்கத்தில் " "இறக்குமதி செய்யலாம்." msgid "" "This page allows a translator to search for specific translated and " "untranslated strings, and is used when creating or editing " "translations. (Note: Because translation tasks involve many strings, " "it may be more convenient to export strings for offline editing in a " "desktop Gettext translation editor.) Searches may be limited to " "strings in a specific language." msgstr "" "இந்த பக்கம் ஒரு " "மொழிபெயர்ப்பாளரை " "குறிப்பிட்ட " "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட " "மற்றும் " "மொழிபெயர்க்கப்படாத " "வாக்கியங்களைத் தேட " "அனுமதிக்கிறது, மேலும் " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "உருவாக்கும் அல்லது " "திருத்தும் போது " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "(குறிப்பு: மொழிபெயர்ப்பு " "பணிகள் பல வாக்கியங்களை " "உள்ளடக்குவதால், " "டெஸ்க்டாப் Gettext " "மொழிபெயர்ப்பு " "தொகுப்பியில் ஆஃப்லைன் " "திருத்தத்திற்கு கோப்புகளை " "ஏற்றுமதி செய்வது " "உதவியாக இருக்கலாம்.) " "தேடல்களை ஒரு குறிப்பிட்ட " "மொழியில் உள்ள " "வாக்கியங்களுக்குள் " "மட்டுப்படுத்த முடியும்." msgid "" "This page allows translators to manually import translated strings " "contained in a Gettext Portable Object (.po) file. Manual import may " "be used for customized translations or for the translation of custom " "modules and themes. To customize translations you can download a " "translation file from the Drupal translation " "server or export translations from the site, customize the " "translations using a Gettext translation editor, and import the result " "using this page." msgstr "" "இந்த பக்கம் " "மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு " "Gettext Portable Object (.po) கோப்பில் உள்ள " "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட " "சரங்களைக் கைமுறையாக " "இறக்குமதி செய்ய " "அனுமதிக்கிறது. தனிப்பயன் " "மொழிபெயர்ப்புகளுக்கோ " "அல்லது தனிப்பயன் " "மாடியுல்கள் மற்றும் " "தீம்களின் " "மொழிபெயர்ப்புகளுக்கோ " "கைமுறை இறக்குமதி " "பயன்படுத்தப்படலாம். " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "தனிப்பயனாக்க, நீங்கள் Drupal மொழிபெயர்ப்பு " "சேவையகம் இருந்து ஒரு " "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "பதிவிறக்கம் செய்யவோ, " "அல்லது தளத்திலிருந்து " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "ஏற்றுமதி செய்யவோ, Gettext " "மொழிபெயர்க்கும் திருத்தி " "மூலம் மொழிபெயர்ப்புகளை " "தனிப்பயனாக்கி, இந்தப் " "பக்கத்தைப் பயன்படுத்தி " "முடிவை இறக்குமதி " "செய்யலாம்." msgid "" "Updates available for: @languages. See the Available translation updates page for more " "information." msgstr "" "@languagesக்கான " "புதுப்பிப்புகள் " "கிடைக்கின்றன. மேலதிக " "தகவலுக்கு கிடைக்கும் " "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட " "புதுப்பிப்புகள் " "பக்கத்தை காணவும்." msgid "" "Missing translations for: @languages. See the Available translation updates page for more " "information." msgstr "" "கவனிக்கவும்: @languages " "மொழிகளுக்கான " "மொழிபெயர்ப்புகள் இல்லை. " "கூடுதல் தகவலுக்கு கிடைக்கும் " "மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிப்புகள் " "பக்கத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "No translation status is available. See the Available translation updates page for more " "information." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு நிலை " "கிடைக்கவில்லை. கூடுதல் " "தகவலிற்கு கிடைக்கும் " "மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிப்புகள் " "பக்கத்தை பார்க்கவும்." msgid "Interface translation settings" msgstr "" "இணைய முகப்பு மொழி " "அமைப்புகள்" msgid "Interface translation import" msgstr "" "கிருமி மொழிபெயர்ப்பு " "இறக்கு" msgid "Interface translation export" msgstr "" "இணைமுகம் மொழிபெயர்ப்பு " "ஏற்றுமதி" msgid "" "Select how frequently you want to check for new interface translations " "for your currently installed modules and themes. Check updates now." msgstr "" "நீங்கள் தற்போதுள்ள " "மாட்யூல்கள் மற்றும் " "தீம்களுக்கு புதிய இடைமுக " "மொழிபெயர்ப்புகளை எவ்வளவு " "அடிக்கடி சரிபார்க்க " "விரும்புகின்றீர்களோ அதை " "தேர்வு செய்யவும். இப்போது " "புதுப்பிப்புகளை " "சரிபார்க்கவும்." msgid "" "Translation files are stored locally in the %path directory. You can " "change this directory on the File system " "configuration page." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள் " "%path இயக்கியலில் " "உள்ளடக்கப்படுகின்றன. " "நீங்கள் கோப்பு " "அமைப்பு அமைப்பு " "பக்கத்தில் இந்த " "இயக்கியலை மாற்றலாம்." msgid "" "Translation files will not be stored locally. Change the Interface " "translation directory on the File system " "configuration page." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள் " "உள்ளூரில் சேமிக்கப்படும் " "இல்லை. கோப்பு " "அமைப்புகள் பக்கத்தில் " "இடைமுக மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்புறை மாற்றவும்." msgid "" "You have selected local translation source, but no Interface translation directory was configured." msgstr "" "நீங்கள் உள்ளூர் " "மொழிபெயர்ப்பு மூலத்தை " "தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், " "ஆனால் எந்த இணையமைப்பு " "மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்புறைவும் " "அமைக்கப்படவில்லை." msgid "" "No translatable languages available. Add a " "language first." msgstr "" "மாற்றக்கூடிய மொழிகள் " "கிடையாது. முதலில் ஒரு மொழியை " "சேர்க்கவும்." msgid "" "No translation status available. Check " "manually." msgstr "" "மாற்றத்திற்கு நிலை இல்லை. " "கைவினையாக " "சரிபார்." msgid "" "It is required by the Menu UI module, which provides an interface for " "managing menus and menu links. For more information, see the Menu UI module help page and the online documentation for the Custom Menu " "Links module." msgstr "" "Menu UI மொடியூலை அவசியமாக " "வேண்டும், இது மெனูகளை " "மற்றும் மெனு இணைப்புகளை " "நிர்வகிக்க ஒரு " "இடைமுகத்தைக் " "கொடுக்கிறது. கூடுதலான " "தகவலுக்கு, Menu UI module " "உதவி பக்கம் மற்றும் Custom Menu Links மொடியூல் " "ஆன்லைன் ஆவணம் ஐ " "பார்க்கவும்." msgid "" "The Menu UI module provides an interface for managing menus. A menu is " "a hierarchical collection of links, which can be within or external to " "the site, generally used for navigation. For more information, see the " "online documentation for the Menu UI module." msgstr "" "Menu UI மொட்யூல் மெனுக்களை " "நிர்வகிக்க ஒரு " "இடைமுகத்தை வழங்குகிறது. " "ஒரு மெனு என்பது " "இணைப்புகளின் " "தரவரிசைப்படிந தொகுப்பு " "ஆகும், இது தளத்தின் " "உள்ளகமோ அல்லது " "வெளிப்புறமோ இருக்கலாம், " "பொதுவாக நோக்கிச் " "செல்லும் வழிக்காக " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "மேலும் தகவலுக்கு, Menu " "UI மொட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்வையிடவும்." msgid "" "You can enable the newly-created block for this menu on the Block layout page." msgstr "" "நீங்கள் இந்த மெனுவுக்கான " "புதியதாக உருவாக்கப்பட்ட " "பிளாக்கை பிளாக்கு " "அமைப்பு பக்கத்தில் " "செயல்படுத்தலாம்." msgid "" "Each menu has a corresponding block that is managed on the Block layout page." msgstr "" "ஒவ்வொரு மெனுவுக்கும் கட்டட அமைப்பு " "பக்கம்ல் " "நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு " "தொடர்புடைய தொகுதி உள்ளது." msgid "There are no menu links yet. Add link." msgstr "" "மெனு இணைப்புகள் இன்னும் " "இல்லை. இணைப்பை " "சேர்க்கவும்." msgid "" "The Migrate module provides a framework for migrating data, usually " "from an external source into your site. It does not provide a user " "interface. For more information, see the online " "documentation for the Migrate module." msgstr "" "Migrate தொகுதி பொதுவாக " "வெளியரங்க மூலமாக இருந்து " "உங்கள் தளத்திற்கு தரவை " "மாற்றுவதற்கான ஒரு " "கட்டமைப்பை வழங்குகிறது. " "இது எந்தப் பயனர் " "இடைமுகத்தையும் " "வழங்கவில்லை. மேலும் " "தகவலுக்கு, Migrate " "தொகுதி ஆன்லைன் ஆவணத்தைக் " "காண்க." msgid "" "The Migrate Drupal module provides a framework based on the Migrate module to facilitate migration from a " "Drupal (6, 7, or 8) site to your website. It does not provide a user " "interface. For more information, see the online documentation for the Migrate Drupal " "module." msgstr "" "Drupal Migrate மாட்யூல் Drupal (6, 7, " "அல்லது 8) " "திரைக்கருவிலிருந்து " "உங்கள் வலைத்தளத்திற்கு " "மைக்ரேஷன் வசதிப்படுத்த Migrate மாட்யூல் " "அடிப்படையிலான ஒரு " "கட்டமைப்பை வழங்குகிறது. " "இது பயனர் இடைமுகத்தை " "வழங்காது. மேலதிக " "தகவலுக்காக, Migrate " "Drupal மாட்யூல் ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை பார்க்கவும்." msgid "" "The content access permissions need to be rebuilt. Rebuild permissions." msgstr "" "உள்ளடக்க அணுகல் " "அனுமதிகளை மறுசீரமைக்க " "வேண்டும். அனுமதிகளை " "மறுசீரமை." msgid "" "The Node module manages the creation, editing, deletion, settings, and " "display of the main site content. Content items managed by the Node " "module are typically displayed as pages on your site, and include a " "title, some meta-data (author, creation time, content type, etc.), and " "optional fields containing text or other data (fields are managed by " "the Field module). For more information, see " "the online documentation for the Node module." msgstr "" "Node மொடியூல் முக்கிய தள " "உள்ளடக்கத்தின் " "உருவாக்கம், தொகுப்பு, " "நீக்கம், அமைப்புகள் " "மற்றும் காட்சிப் " "प्रदर्शनத்தை " "நிர்வகிக்கிறது. Node " "மொடியூலில் " "நிர்வகிக்கப்படும் " "உள்ளடக்க பொருட்கள் " "பொதுவாக உங்கள் தளத்தில் " "பக்கங்களாக " "காட்சியளிக்கப்படுகின்றன, " "மேலும் ஒரு தலைப்பு, சில " "மெட்டா-தரவு (ஆசிரியர், " "உருவாக்க நேரம், உள்ளடக்க " "வகை, முதலியன) மற்றும் உரை " "அல்லது பிற தரவைக் கொண்ட " "விருப்பமான புலங்கள் (fields Field மொடியூல் மூலம் " "நிர்வகிக்கப்படுகின்றன) " "ஆகியவை அடங்கும். மேலதிக " "தகவலுக்கு, Node " "மொடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்கள் ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "When new content is created, the Node module records basic information " "about the content, including the author, date of creation, and the Content type. It also manages the " "publishing options, which define whether or not the content " "is published, promoted to the front page of the site, and/or sticky at " "the top of content lists. Default settings can be configured for each " "type of content on your site." msgstr "" "புதிய உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கப்படும் போது, Node " "தொகுதி உள்ளடக்கத்தின் " "அடிப்படைக் தகவல்களைக் " "பதிவு செய்கிறது, இதில் " "ஆசிரியர், உருவாக்கப்பட்ட " "தேதி மற்றும் உள்ளடக்க வகை " "ஆகியவை அடங்கும். மேலும், " "உள்ளடக்கம் " "வெளியிடப்படுகிறதா, " "தளத்தின் முன்னணி " "பக்கத்தில் " "முன்னிறுத்தப்படுகிறதா, " "மற்றும்/அல்லது உள்ளடக்க " "பட்டியல்களின் உயர்தர " "இடத்தில் " "மிடுக்கப்படுகிறதா என்பன " "தீர்மானிக்கும் " "வெளியீட்டு " "விருப்பங்களையும் அது " "கையாள்கிறது. உங்கள் " "தளத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு உள்ளடக்க " "வகைக்கும் இயல்பு " "அமைப்புகள் " "கட்டமைக்கலாம்." msgid "" "The Node module gives users with the Administer content types " "permission the ability to create new content " "types in addition to the default ones already configured. Creating " "custom content types gives you the flexibility to add fields and configure default settings that suit " "the differing needs of various site content." msgstr "" "Node மொட்யூல் உள்ளடக்க " "வகைகளைக் நிர்வகிக்கும் " "அனுமதி உள்ள பயனர்களுக்கு " "முன்னமைக்கப்பட்டவையைத் " "தவிர புதிய உள்ளடக்க வகைகளை " "உருவாக்க அனுமதிக்கிறது. " "தனிப்பயன் உள்ளடக்க " "வகைகளை உருவாக்குவது, " "பல்வேறு தள " "உள்ளடக்கங்களின் " "வித்தியாசமான தேவைகளுக்கு " "ஏற்ப புலங்கள் " "சேர்க்கவும் மற்றும் " "முன்னமைக்கப்பட்ட " "கட்டமைப்புகளை அமைக்கவும் " "உங்களுக்கு சுதந்திரத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "" "The Content page lists your content, allowing " "you add new content, filter, edit or delete existing content, or " "perform bulk operations on existing content." msgstr "" "உள்ளடக்கம் " "பக்கம் உங்கள் " "உள்ளடக்கங்களை " "பட்டியலிடுகிறது, புதிய " "உள்ளடக்கத்தைச் " "சேர்க்கவும், வடிகட்டவும், " "திருத்தவும் அல்லது " "ஏற்கனவே உள்ள " "உள்ளடக்கங்களை நீக்கவும், " "அல்லது பல " "உள்ளடக்கங்களிலும் " "ஒட்டுமொத்த " "செயல்பாடுகளைச் செய்யவும் " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "The Node module makes a number of permissions available for each " "content type, which can be set by role on the permissions page." msgstr "" "Node மாட்யூல், ஒவ்வொரு " "உள்ளடக்க வகைக்கும் பல " "அனுமதிகளை வழங்குகிறது, " "அவை அனுமதிகள் " "பக்கம்ல் வேடிக்கினை " "வைத்து அமைக்கப்படலாம்." msgid "" "If the site is experiencing problems with permissions to content, you " "may have to rebuild the permissions cache. Rebuilding will remove all " "privileges to content and replace them with permissions based on the " "current modules and settings. Rebuilding may take some time if there " "is a lot of content or complex permission settings. After rebuilding " "has completed, content will automatically use the new permissions. Rebuild permissions" msgstr "" "தளத்தில் " "உள்ளடக்கத்திற்கு " "உரிமைகள் தொடர்பாக " "பிரச்சினைகள் இருப்பின், " "நீங்கள் உரிமைகள் கேஷை " "மறுபடியும் உருவாக்க " "வேண்டியிருக்கும். " "மறுபடியும் உருவாக்குவது " "அனைத்து உரிமைகளையும் " "அகற்றி, தற்போதைய " "தொகுதிகள் மற்றும் " "அமைப்புகளின் " "அடிப்படையில் புதிய " "உரிமைகளை வழங்கும். " "உள்ளடக்கத்தின் அளவு " "அதிகமாக இருந்தால் அல்லது " "உரிமைகள் அமைப்புகள் " "சிக்கலாக இருந்தால், " "மறுபடியும் உருவாக்க " "உதயம் நேரம் கொள்ளலாம். " "மறுபடியும் உருவாக்கம் " "முடிந்தவுடன், உள்ளடக்கம் " "தானாகவே புதிய உரிமைகளை " "பயன்படுத்தும். உரிமைகள் மறுபடி " "உருவாக்கவும்" msgid "" "Maintain the types of content available and the fields that are " "associated with those types." msgstr "" "கொள்கையான உள்ளடக்க " "வகைகளை மற்றும் அவற்றுடன் " "தொடர்புடைய பொருத்தமான " "புலங்கள் கொண்டு " "மேம்படுத்தவும்." msgid "No content types available. Add content type." msgstr "" "உள்ளடக்க வகைகள் " "கிடைக்கவில்லை. உள்ளடக்க வகையைச் " "சேர்க்கவும்." msgid "Node from URL" msgstr "URL இல் இருந்து நோத்" msgid "" "The Options module allows you to create fields where data values are " "selected from a fixed list of options. Usually these items are entered " "through a select list, checkboxes, or radio buttons. See the Field module help and the Field UI help pages for general information on " "fields and how to create and manage them. For more information, see " "the online documentation for the Options " "module." msgstr "" "Options மொடியூல், தரவு " "மதிப்புகள் மாறினொன்றில் " "இருந்து தேர்வு " "செய்யப்படும் புலங்களை " "நீங்கள் உருவாக்க " "அனுமதிக்கிறது. பொதுவாக " "இந்த பொருட்கள் ஒரு தேர்வு " "பட்டியலின், செக் " "பாக்ஸ்களின் அல்லது " "ரேடியோ பொத்தான்களின் " "மூலம் " "நுழைக்கப்படுகின்றன. " "புலங்கள் மற்றும் அவற்றை " "உருவாக்கி பராமரிக்கும் " "முறைகள் குறித்த பொதுவான " "தகவல்களுக்கு Field module " "help மற்றும் Field UI help " "பக்கங்களை பாருங்கள். " "மேலதிக தகவலுக்கு, Options மொடியூலுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணங்கள் ஐ " "பார்வையிடவும்." msgid "" "The settings and the display of the list fields can " "be configured separately. See the Field UI " "help for more information on how to manage fields and their " "display." msgstr "" "பட்டியல் புலங்களின் " "அமைப்புகள் மற்றும் " "காட்சி தனித்தனியாக " "அமைக்கப்படலாம். புலங்கள் " "மற்றும் அவற்றின் " "காட்சியை எவ்வாறு " "நிர்வகிக்க வேண்டும் " "என்பது குறித்து மேலும் " "தகவலுக்கு புல UI " "உதவி ஐ பாருங்கள்." msgid "" "The Internal Page Cache module caches pages for anonymous users in the " "database. For more information, see the online documentation for the " "Internal Page Cache module." msgstr "" "உள்ளிருந்து பக்கம் காசே " "மாட்யூல் அஞ்ஞான " "பயனாளர்களுக்காக " "பக்கங்களை தரவுத்தளத்தில் " "காப்பாற்றுகிறது. மேலும் " "தகவலுக்கு, உள்ளிருந்து " "பக்கம் காசே " "மாட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணம் பார்க்கவும்." msgid "" "Pages are usually identical for all anonymous users, while they can be " "personalized for each authenticated user. This is why entire pages can " "be cached for anonymous users, whereas they will have to be rebuilt " "for every authenticated user." msgstr "" "பக்கங்கள் பொதுவாக " "அனைத்து மறையிய " "பயனர்களுக்கும் ஒரே " "மாதிரியாக இருக்கும், " "ஆனால் உறுதியாக அடையாளம் " "காணப்பட்ட ஒவ்வொரு " "பயனருக்கும் " "தனிப்பயனாக்கப்பட்டிருக்க " "முடியும். இதனால், முழு " "பக்கங்களும் மறையிய " "பயனர்களுக்காக சேமித்து " "வைக்கப்பட முடிகிறது, " "ஆனால் அவை ஒவ்வொரு " "உறுதிசெய்யப்பட்ட " "பயனருக்கும் " "மறுவகைப்படுத்தப்பட " "வேண்டி வருகிறது." msgid "" "To speed up your site for authenticated users, see the Dynamic Page Cache module." msgstr "" "உங்கள் தளத்தை " "அங்கீகரிக்கப்பட்ட " "பயனர்களுக்கான வேகமாக்க, Dynamic Page Cache module " "ஐப் படியுங்கள்." msgid "" "The Path module allows you to specify an alias, or custom URL, for any " "existing internal system path. Aliases should not be confused with URL " "redirects, which allow you to forward a changed or inactive URL to a " "new URL. In addition to making URLs more readable, aliases also help " "search engines index content more effectively. Multiple aliases may be " "used for a single internal system path. To automate the aliasing of " "paths, you can install the contributed module Pathauto. For more information, see the online documentation for the Path module." msgstr "" "Path மாட்யூல் " "உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ள எந்த " "உள்கட்டமைப்பு பாதைக்கும் " "ஒரு மாற்று பெயர் அல்லது " "தனிப்பயன் URL வழங்க " "அனுமதிக்கிறது. மாற்றுப் " "பெயர்கள் URL " "மறுவழிசெலுத்தல்களுடன் " "குழப்பம் ஏற்படக்கூடாது; URL " "மறுவழிசெலுத்தல்கள் " "மாற்றப்பட்ட அல்லது " "செயலிழக்கப்பட்ட URL-ஐ புதிய " "URL-க்கு முன்னோக்கி அனுப்ப " "அனுமதிக்கிறது. URL-களை " "படிக்க எளிதாக்குவதுடன், " "மாற்றுப் பெயர்கள் " "தேடுபொறிகள் உள்ளடக்கத்தை " "சிறந்த முறையில் அடையாளம் " "காண உதவுகின்றன. ஒரு ஒரே " "உள்கட்டமைப்பு பாதைக்கு " "பல மாற்றுப் பெயர்கள் " "பயன்படுத்தப்படலாம். " "பாதைகள் தானாக மாற்றுப் " "பெயர் பெற Pathauto " "என்ற பங்களிக்கப்பட்ட " "மாட்யூலை நிறுவலாம். " "மேலும் தகவலுக்கு, Path " "மாட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை காணவும்." msgid "" "If you create or edit a taxonomy term you can add an alias (for " "example music/jazz) in the field \"URL alias\". When creating " "or editing content you can add an alias (for example " "about-us/team) under the section \"URL path settings\" in the " "field \"URL alias\". Aliases for any other path can be added through " "the page URL aliases. To add aliases a user " "needs the permission Create and edit URL " "aliases." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு " "வகைப்பாட்டுத்தேர்மையை " "உருவாக்கவோ அல்லது " "தொகுப்பவோ இருந்தால், \"URL alias\" " "என்ற புலத்தில் ஒரு " "மாற்றுப்பெயரை (எ.கா., " "music/jazz) சேர்க்கலாம். " "உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கவோ " "அல்லது தொகுப்பவோ " "இருக்கும் போது, \"URL path settings\" " "பகுதியில் உள்ள \"URL alias\" என்ற " "புலத்தில் ஒரு " "மாற்றுப்பெயரை (எ.கா., " "about-us/team) சேர்க்கலாம். " "வேறொரு பாதைக்கான " "மாற்றுப்பெயர்களைக் URL aliases என்ற " "பக்கத்தின் மூலம் " "சேர்க்கலாம். " "மாற்றுப்பெயர்களை " "சேர்க்க, பயனருக்கு Create and edit URL aliases என்ற " "அனுமதி வேண்டும்." msgid "" "The Path module provides a way to search and view a list of all aliases that are in use on your " "website. Aliases can be added, edited and deleted through this list." msgstr "" "Path முறைமை உங்கள் " "இணையதளத்தில் " "பயன்படுத்தப்படும் அனைத்து " "மாற்றுபெயர்களின் " "பட்டியல் காணவும், " "தேடவும் வழியமைக்கிறது. " "இந்த பட்டியலின் மூலம் " "மாற்றுபெயர்களை " "சேர்க்கவும், திருத்தவும், " "நீக்கவும் முடியும்." msgid "The internal system path." msgstr "உள் அமைப்பு பாதை." msgid "The path alias." msgstr "பாதை மாற்றுப் பெயர்." msgid "" "The Responsive Image module provides an image formatter that allows " "browsers to select which image file to display based on media queries " "or which image file types the browser supports, using the HTML 5 " "picture and source elements and/or the sizes, srcset and type " "attributes. For more information, see the online documentation for the Responsive " "Image module." msgstr "" "உடமையான பதிலளிக்கும் " "படம் தொகுதி ஒரு படம் " "வடிவமைப்பாளரை " "வழங்குகிறது, இது உலாவிகள் " "எந்த படம் கோப்பை காட்சி " "பார்க்க வேண்டும் என்று " "ஊடக கேள்விகளின் " "அடிப்படையில் அல்லது " "உலாவி எந்த படம் கோப்பு " "வகைகளை ஆதரிக்கிறது " "என்பதைக் கொண்டு " "தேர்ந்தெடுக்க முடியும், HTML " "5 படம் மற்றும் மூலத் " "தளவமைப்புகளையும்/அல்லது " "அளவுகள், srcset மற்றும் type " "பண்புகளையும் " "பயன்படுத்தி. மேலும் " "விவரங்களுக்கு, பதிலளிக்கும் " "படம் தொகுதிக்கு ஆன்லைன் " "ஆவணத்தைக் காணவும்." msgid "" "By creating responsive image styles you define which options the " "browser has in selecting which image file to display. In most cases " "this means providing different image sizes based on the viewport size. " "On the Responsive image styles " "page, click Add responsive image style to create a new style. " "First choose a label, a fallback image style and a breakpoint group " "and click Save." msgstr "" "தயிர்க்கக்கூடிய பட " "ஸ்டைல்கள் உருவாக்குவதன் " "மூலம் எந்த படக் கோப்பை " "காண்பிக்க உலாவி தேர்வு " "செய்யும் விருப்பங்களை " "நீங்கள் " "குறிப்பிடுகிறீர்கள். " "பெரும்பாலான " "சந்தர்ப்பங்களில் இது " "பார்வைநிலை அளவின் " "அடிப்படையில் வேறு வேறு பட " "அளவுகளை வழங்குவதாகும். தயிர்க்கக்கூடிய " "பட ஸ்டைல்கள் பக்கத்தில், " "புதிய ஸ்டைல் ஒன்றை " "உருவாக்க " "தயிர்க்கக்கூடிய பட " "ஸ்டைல் சேர்க்கவும் " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். முதலில் " "ஒருகார் பெயர், ஒரு மாற்று " "பட ஸ்டைல் மற்றும் ஒரு " "பிரேக்பாயிண்ட் குழுவை " "தேர்வு செய்து " "சேமிக்கவும்." msgid "" "Below the Sizes field you can choose multiple image styles so the " "browser can choose the best image file size to fill the space defined " "in the Sizes field. Typically you will want to use image styles that " "resize your image to have options that range from the smallest px " "width possible for the space the image will appear in to the largest " "px width possible, with a variety of widths in between. You may want " "to provide image styles with widths that are 1.5x to 2x the space " "available in the layout to account for high resolution screens. Image " "styles can be defined on the Image styles " "page that is provided by the Image " "module." msgstr "" "Sizes என்ற புலத்துக்குடுப் " "பின், உங்களுக்கு பல பட " "ஸ்டைல்கள் தேர்வு " "செய்யலாம், இதனால் browser Size " "புலத்தில் " "குறிப்பிடப்பட்ட இடத்தை " "நிரப்ப சிறந்த படம் கோப்பு " "அளவை தேர்வு செய்யும். " "பொதுவாக, பட ஸ்டைல்களை " "உங்கள் படத்தை மீளமைக்க " "பயன்படுத்த " "விரும்புவீர்கள், " "அவற்றில் சிறிய px அகலம் " "முதல் அதிகபட்ச px அகலம் வரை " "உள்ள விருப்பங்கள் " "இருக்கும், மேலும் இடையில் " "பல அகலங்கள் இருக்கும். " "உயர் தீர்மான திரைகளுக்கு " "ஏற்ப அமைப்பில் " "கிடைக்கும் இடத்தின் 1.5x " "முதல் 2x வரை அகலமான பட " "ஸ்டைல்களை வழங்க " "விரும்பலாம். படம் " "ஸ்டைல்கள் பட " "ஸ்டைல்கள் பக்கம் இல் பட வலைப்பொருள் " "மூலம் வரையறுக்கப்படலாம்." msgid "" "After defining responsive image styles, you can use them in the " "display settings for your Image fields, so that the site displays " "responsive images using the HTML5 picture tag. Open the Manage display " "page for the entity type (content type, taxonomy vocabulary, etc.) " "that the Image field is attached to. Choose the format Responsive " "image, click the Edit icon, and select one of the responsive " "image styles that you have created. For general information on how to " "manage fields and their display see the Field UI " "module help page. For background information about entities and " "fields see the Field module help page." msgstr "" "responsive பட ஸ்டைல்கள் " "வரையறுக்கப்பட்ட பின், " "அவைகளை உங்கள் Image " "புலங்களுக்கு " "காட்சிப்படுத்தல் " "அமைப்புகளில் " "பயன்படுத்தலாம், " "இதன்மூலம் தளம் HTML5 picture டேக் " "பயன்படுத்தி responsive படங்களை " "காட்சிப்படுத்தும். பட " "புலம் இணைக்கப்பட்ட நிரல் " "வகை (உள்ளடக்க வகை, வரிசைப் " "சொற் கோலம், போன்றவை)க்கான " "Manage display பக்கத்தை " "திறக்கவும். Responsive image " "வடிவத்தை தேர்ந்தெடுத்து, " "திருத்து ஐகானை " "அழுத்தவும், பிறகு நீங்கள் " "உருவாக்கிய responsive பட " "ஸ்டைல்கள் ஒன்றை தேர்வு " "செய்யவும். புலங்கள் " "மற்றும் அவற்றின் " "காட்சிப்படுத்தலை எப்படி " "நிர்வகிப்பதற்கான பொதுவான " "தகவல்களுக்கு Field UI " "module help pageபார்க்கவும். " "நிரல்கள் மற்றும் " "புலங்களைப் பற்றிய " "பின்னணி தகவல்களுக்கு Field module help " "pageபார்க்கவும்." msgid "" "See the Responsive Image help " "page for information on the sizes attribute." msgstr "" "அளவீட்டிற்கான attribute பற்றிய " "தகவலுக்கு உடனடியான " "படங்களுக்கான உதவி " "பக்கம் பார்க்கவும்." msgid "" "The Search module provides the ability to set up search pages based on " "plugins provided by other modules. In Drupal core, there are two " "page-type plugins: the Content page type provides keyword searching " "for content managed by the Node module, and the Users page type " "provides keyword searching for registered users. Contributed modules " "may provide other page-type plugins. For more information, see the online documentation for the Search " "module." msgstr "" "Search மொட்யூக்கம், பிற " "மொட்யூல்கள் வழங்கும் " "பிளக்கின்களைக் கொண்டு " "தேடல் பக்கங்களை " "அமைக்கும் திறனைக் " "கொண்டுள்ளது. டிருபால் " "கொரில், இரண்டு பக்கம்-வகை " "பிளக்கின்கள் உள்ளன: Content " "பக்கம் வகை, Node மொட்யூலில் " "நிர்வகிக்கப்படும் " "உள்ளடக்கத்திற்கு " "விசைப்பெயர் தேடலை " "வழங்குகிறது, மற்றும் Users " "பக்கம் வகை, பதிவு " "செய்யப்பட்ட பயனர்களுக்கு " "விசைப்பெயர் தேடலை " "வழங்குகிறது. " "பங்களிக்கப்பட்ட " "மொட்யூல்கள் பிற " "பக்கம்-வகை பிளக்கின்களை " "வழங்கக்கூடும். மேலதிக " "தகவலுக்கு, Search " "மொட்யூக்கத்திற்கான " "ஆன்லைன் ஆவணத்தைப் " "பாருங்கள்." msgid "" "To configure search pages, visit the Search pages page. In the Search pages " "section, you can add a new search page, edit the configuration of " "existing search pages, enable and disable search pages, and choose the " "default search page. Each enabled search page has a URL path starting " "with search, and each will appear as a tab or local task link " "on the search page; you can configure the " "text that is shown in the tab. In addition, some search page plugins " "have additional settings that you can configure for each search page." msgstr "" "தேடல் பக்கங்களை அமைக்க, தேடல் பக்கங்கள் " "பக்கத்திற்கு செல்லவும். " "தேடல் பக்கங்கள் " "பகுதியில், நீங்கள் புதிய " "தேடல் பக்கத்தைச் " "சேர்க்கலாம், உள்ள தேடல் " "பக்கங்களின் அமைப்பை " "மாற்றலாம், தேடல் " "பக்கங்களை இயக்கவும் " "முடக்கவும் செய்யலாம், " "மற்றும் முந்தைய தேடல் " "பக்கத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கலாம். " "ஒவ்வொரு இயங்கும் தேடல் " "பக்கத்தின் URL பாதை search " "என்ற வார்த்தையுடன் " "தொடங்கும், மேலும் " "ஒவ்வொன்றும் தேடல் " "பக்கத்தில் ஒரு தாவல் " "அல்லது உள்ளூர் பணிக் " "இணைப்பாக தோன்றும்; " "தாவலில் காட்டப்படும் " "உரையை நீங்கள் அமைக்கலாம். " "இதற்கு மேலாக, சில தேடல் " "பக்க பிளகின்களுக்கான " "கூடுதல் அமைப்புகளைக் " "நீங்கள் ஒவ்வொரு தேடல் " "பக்கத்திற்கும் " "அமைக்கலாம்." msgid "" "Some search page plugins, such as the core Content search page, index " "searchable text using the Drupal core search index, and will not work " "unless content is indexed. Indexing is done during cron runs, " "so it requires a cron maintenance task to be set " "up. There are also several settings affecting indexing that can be " "configured on the Search pages page: " "the number of items to index per cron run, the minimum word length to " "index, and how to handle Chinese, Japanese, and Korean characters." msgstr "" "சில தேடல் பக்க " "பிளக்கின்கள், உதாரணமாக " "மைய உள்ளடக்க தேடல் பக்கம், " "Drupal மைய தேடல் குறியீட்டை " "பயன்படுத்தி தேடக்கூடிய " "உரையை " "குறியீட்டுப்படுத்துகின்றன, " "மற்றும் உள்ளடக்கம் " "குறியீட்டுப்படுத்தப்படாமல் " "இருந்தால் இயங்காது. " "குறியீட்டுப்படுத்தல் " "cron செயல்பாடுகளின் போது " "நடைபெறும், அதனால் cron " "பராமரிப்பு பணியை அமைக்க " "வேண்டும். " "குறியீட்டுப்படுத்தலை " "பாதிக்கும் மற்றும் தேடல் பக்கங்கள் " "பக்கம் இல் உள்ள பல " "அமைப்புகள் உள்ளன: ஒவ்வொரு " "cron இயக்கத்திலும் " "குறியீட்டுப் படுத்த " "வேண்டிய உருப்படிகளின் " "எண்ணிக்கை, " "குறியீட்டுப்படுத்த " "வேண்டிய குறைந்தபட்ச " "வார்த்தை நீளம், மற்றும் " "சீன, ஜப்பானிய மற்றும் " "கொரிய எழுத்துக்களை " "எப்படி கையாளுவது என்பவை." msgid "" "Users with Use search permission " "can use the Search block and Search page. " "Users with the View published content " "permission can use configured search pages of type Content to " "search for content containing exact keywords; in addition, users with " "Use advanced search permission can " "use more complex search filtering. Users with the View user information permission can use " "configured search pages of type Users to search for active " "users containing the keyword anywhere in the username, and users with " "the Administer users permission can " "search for active and blocked users, by email address or username " "keyword." msgstr "" "Search " "பயன்படுத்த அனுமதி உள்ள " "பயனர்கள் Search பிளாக்கையும் " "Search பக்கத்தையும் " "பயன்படுத்தலாம். பதிவிடப்பட்ட " "உள்ளடக்கங்களை பார்க்க " "அனுமதி உள்ள பயனர்கள் " "Content வகை கொண்ட " "அமைக்கப்பட்ட Search " "பக்கங்களை, துல்லியமான " "முக்கியச்சொற்களை கொண்ட " "உள்ளடக்கங்களைத் தேட " "பயன்படுத்தலாம்; கூடுதலாக, " "மேம்பட்ட Search " "பயன்படுத்த அனுமதி உள்ள " "பயனர்கள் மேலும் சிக்கலான " "Search வடிகட்டுதலை " "பயன்படுத்தலாம். பயனர் " "தகவல்களைப் பார்க்க " "அனுமதி உள்ள பயனர்கள் " "Users வகை கொண்ட " "அமைக்கப்பட்ட Search " "பக்கங்களை, பயனர்பெயரில் " "எந்த இடத்திலும் உள்ள " "முக்கியச்சொற்களை கொண்ட " "செயலில் உள்ள பயனர்களைப் " "தேட பயன்படுத்தலாம், " "மற்றும் பயனர்களை " "நிர்வகிக்க அனுமதி உள்ள " "பயனர்கள் " "செயல்பாட்டிலுள்ள மற்றும் " "தடுப்புக்குக் கீழான " "பயனர்களை, மின்னஞ்சல் " "முகவரி அல்லது பயனர்பெயர் " "முக்கியச்சொற்களின் மூலம் " "தேடலாம்." msgid "" "By default, the Search module only supports exact keyword matching in " "content searches. You can modify this behavior by installing a " "language-specific stemming module for your language (such as Porter Stemmer for American English), " "which allows words such as walk, walking, and walked to be matched in " "the Search module. Another approach is to use a third-party search " "technology with stemming or partial word matching features built in, " "such as Apache Solr or Sphinx. There are also contributed modules " "that provide additional search pages. These and other search-related contributed modules can be " "downloaded by visiting Drupal.org." msgstr "" "பொதுவாக, Search மொத்யூல் " "உள்ளடக்க தேடல்களில் " "சரியான விசையெச்சம் " "பொருந்துதலை மட்டுமே " "ஆதரிக்கின்றது. இதனை மாற்ற " "உங்கள் மொழிக்கான ஒரு " "மொழி-சலன ஸ்டெமிங் " "மொத்யூலை (உதாரணமாக, " "அமெரிக்க ஆங்கிலத்திற்கான " "Porter Stemmer) " "நிறுவுவதன் மூலம் " "சர்வதேசமாகும், இது search module " "இல் செல்ல, சென்ற, செல்லும் " "போன்ற வார்த்தைகளை " "பொருந்த கொள்கின்றது. " "மற்றொரு முறையாக, Apache Solr அல்லது Sphinx போன்ற " "மூன்றாம் தரப்பின் தேடல் " "தொழில்நுட்பங்களை இதனுடன் " "கூடிய ஸ்டெமிங் அல்லது " "பகுதி வார்த்தை " "பொருத்துதல் வசதிகள் " "உள்ளனவாக பயன்படுத்தலாம். " "கூடுதலாக, கூடுதல் தேடல் " "பக்கங்களை வழங்கும் " "பங்களிக்கப்பட்ட " "மொத்யூல்களும் உள்ளன. " "இத்தகைய மற்றும் பிற தேடல் தொடர்பான " "பங்களிக்கப்பட்ட " "மொத்யூல்கள் Drupal.org இல் " "இருந்து பதிவிறக்கம் " "செய்யலாம்." msgid "… @excerpt … @excerpt …" msgstr "… @excerpt … @excerpt …" msgid "" "This module does not have a user interface. It is used by other " "modules which need to serialize data, such as REST." msgstr "" "இந்த தொகுதி பயனர் " "இடைமுகம் கொண்டதில்லை. " "தரவுகளை ஸீரியல் " "முறைப்படி மாற்ற தேவையான " "மற்ற தொகுதிகள், உதாரணமாக REST, இதைப் " "பயன்படுத்துகின்றன." msgid "" "For more information, see the online " "documentation for the Serialization module." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு, Serialization மொட்யூளுக்கு " "ஆன்லைன் ஆவணக்குறிப்புப் " "பக்கம்யை பார்க்கவும்." msgid "" "The Shortcut module allows users to create sets of shortcut " "links to commonly-visited pages of the site. Shortcuts are contained " "within sets. Each user with Select any shortcut set " "permission can select a shortcut set created by anyone at the site. " "For more information, see the online " "documentation for the Shortcut module." msgstr "" "Shortcut மொடியூல் பயனர்கள் " "தளத்தில் அடிக்கடி " "பார்வையிடப்படும் " "பக்கங்களுக்கு shortcut " "இணைப்புகளின் தொகுப்புகளை " "உருவாக்க அனுமதிக்கிறது. " "Shortcut-கள் sets என்பவற்றில் " "அடங்கியுள்ளன. Select any shortcut set " "அனுமதி கொண்ட ஒவ்வொரு " "பயனரும் தளத்தில் யாரோ " "ஒருவர் உருவாக்கிய shortcut " "தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க " "முடியும். கூடுதல் " "தகவலுக்கு, Shortcut " "மொடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தினைப் " "பார்க்கவும்." msgid "" "Users with the Administer shortcuts permission can manage " "shortcut sets and edit the shortcuts within sets from the Shortcuts administration page." msgstr "" "Administer shortcuts உரிமையுடன் " "உள்ள பயனர்கள் Shortcuts " "administration page இலிருந்து " "குறுக்கு வழிசெட்டுகளை " "நிர்வகித்து, அந்த " "செட்டுகளில் உள்ள " "குறுக்கு வழிகளைத் " "திருத்த முடியும்." msgid "" "Define which shortcut set you are using on the Shortcuts tab of your account page." msgstr "" "உங்கள் கணக்கு பக்கத்தின் " "Shortcut கள் " "தாவலில் நீங்கள் " "பயன்படுத்துகிற Shortcut " "தொகுப்பை வரையறுக்கவும்." msgid "No shortcuts available. Add a shortcut" msgstr "" "சுருக்கமான வழிகள் " "கிடையாது. ஒரு " "சுருக்கத்தை " "சேர்க்கவும்" msgid "" "You are now using the new %set_name shortcut set. You can edit it from " "this page or switch back to a different " "one." msgstr "" "நீங்கள் இப்போது புதிய %set_name " "சுருக்கக் குழுவைப் " "பயன்படுத்திக்கொண்டு " "உள்ளீர்கள். நீங்கள் இதை " "இந்த பக்கம் மூலம் " "திருத்தலாம் அல்லது வேறு ஒன்றுக்கு " "திருப்பி மாற்றலாம்." msgid "The link for this shortcut." msgstr "" "இந்த குறுக்கு வழிக்கான " "இணைப்பு." msgid "The title for this shortcut." msgstr "" "இந்த குறுக்கு வழிக்கான " "தலைப்பு." msgid "The weight for this shortcut" msgstr "" "இந்த குறுக்கு பாதையின் " "எடை" msgid "The name under which the set's links are stored." msgstr "" "அந்த தொகுப்பின் சேனல்கள் " "சேமிக்கப்படும் பெயர்." msgid "The title of the set." msgstr "அடுக்கின் தலைப்பு." msgid "The users.uid for this set." msgstr "இந்த தொகுப்புக்கு users.uid." msgid "The shortcut_set.set_name that will be displayed for this user." msgstr "" "இந்த பயனருக்காக காட்சி " "முறைப்படுத்தப்படும் " "shortcut_set.set_name." msgid "Version: @module-version" msgstr "பதிப்பு: @module-version" msgid "Requires: @module-list" msgstr "தேவை: @module-list" msgid "Required by: @module-list" msgstr "தேவைப்படுகிறது: @module-list" msgid "" "This theme requires PHP version @php_required and is incompatible with " "PHP version @php_version." msgstr "" "இந்த தெய்முக்கு PHP பதிப்பு " "@php_required தேவைப்படுகிறது " "மற்றும் PHP பதிப்பு @php_version " "உடன் இணக்கமாக இல்லை." msgid "" "The System module is integral to the site: it provides user interfaces " "for many core systems and settings, as well as the basic " "administrative menu structure. For more information, see the online documentation for the System module." msgstr "" "System முனைவு தளத்திற்கு " "அவசியமானது: இது பல " "மூலக்குழு அமைப்புகள் " "மற்றும் அமைப்புகளுக்கான " "பயனர் இடைமுகங்களை, " "மற்றும் அடிப்படையான " "நிர்வாக மெனு அமைப்பையும் " "வழங்குகிறது. மேலும் " "தகவலுக்கு, System " "முனைவுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை காணவும்." msgid "" "Users with appropriate permission can install and uninstall modules " "from the Extend page. Depending on which " "distribution or installation profile you choose when you install your " "site, several modules are installed and others are provided but not " "installed. Each module provides a discrete set of features; modules " "may be installed or uninstalled depending on the needs of the site. " "Many additional modules contributed by members of the Drupal community " "are available for download from the Drupal.org module page. Note that " "uninstalling a module is a destructive action: when you uninstall a " "module, you will permanently lose all data connected to the module." msgstr "" "உகந்த அனுமதி உடைய " "பயனர்கள் Extend " "பக்கம் இலிருந்து " "மாடியூல்கள் (modules) " "நிறுவவும் மற்றும் " "நீக்கவும் (install மற்றும் uninstall) " "முடியும். உங்கள் தளத்தை " "நிறுவும்போது நீங்கள் " "தேர்ந்தெடுக்கும் " "விநியோகபிரிவு (distribution) " "அல்லது நிறுவல் சுயவிபரம் " "(installation profile) பற்றிய படி, பல " "மாடியூல்கள் " "நிறுவப்பட்டிருக்கும் " "மற்றும் பிறவை " "வழங்கப்பட்டிருக்கலாம் " "ஆனால் நிறுவப்படவில்லை. " "ஒவ்வொரு மாடியூலும் " "தனித்துவமான அம்சங்களின் " "தொகுப்பை வழங்குகிறது; " "தளத்தின் தேவைகள் " "அடிப்படையில் மாடியூல்கள் " "நிறுவப்படலாம் அல்லது " "நீக்கப்படலாம். Drupal சமூக " "உறுப்பினர்களால் " "வழங்கப்பட்ட இன்னும் பல " "கூடுதல் மாடியூல்கள் Drupal.org மாடியூல் " "பக்கம் இலிருந்து " "பதிவிறக்கம் " "செய்யக்கூடியவை. ஒரு " "மாடியூலை நீக்கும் போது " "அது அழிக்கும் செயலாகும் " "என்பதை கவனியுங்கள்: " "நீங்கள் ஒரு மாடியூலை " "நீக்கியால், அந்த " "மாடியூலுடன் தொடர்புடைய " "அனைத்து தரவுகளும் " "மிகவும் நிலையான முறையில் " "இழக்கப்படும்." msgid "" "Users with appropriate permission can install and uninstall themes on " "the Appearance page. Themes determine the " "design and presentation of your site. Depending on which distribution " "or installation profile you choose when you install your site, a " "default theme is installed, and possibly a different theme for " "administration pages. Other themes are provided but not installed, and " "additional contributed themes are available at the Drupal.org theme page." msgstr "" "சரியான அனுமதி உள்ள " "பயனர்கள் தொகுப்புக்காட்சி " "பக்கம் இல் தீம்களை " "நிறுவவும் அகற்றவும் " "முடியும். தீம்கள் உங்கள் " "தளத்தின் வடிவமைப்பையும், " "காட்டுதலையும் " "தீர்மானிக்கின்றன. " "நீங்கள் உங்கள் தளத்தை " "நிறுவும் போது " "தேர்ந்தெடும் " "விநியோகிப்பு அல்லது " "நிறுவல் சுயவிவரத்தின் " "அடிப்படையில், ஒரு " "இயல்புநிலை தீமை " "நிறுவப்படும், மேலும் " "நிர்வாக பக்கங்களுக்கான " "வேறொரு தீமை கூட " "இருக்கலாம். மற்ற தீம்கள் " "வழங்கப்பட்டுள்ளன ஆனால் " "நிறுவப்படவில்லை, மேலும் " "கூடுதல் பங்களிக்கப்பட்ட " "தீம்கள் Drupal.org " "தீமைப் பக்கம் இல் " "கிடைக்கின்றன." msgid "" "When you are performing site maintenance, you can prevent " "non-administrative users (including anonymous visitors) from viewing " "your site by putting it in Maintenance " "mode. This will prevent unauthorized users from making changes to " "the site while you are performing maintenance, or from seeing a broken " "site while updates are in progress." msgstr "" "சைட் பராமரிப்பு " "செய்யும்போது, நீங்கள் பராமரிப்பு " "முறையை இயக்குவதன் மூலம் " "நிர்வாகப் பயனாளர்கள் " "அல்லாதவர்கள் (அட்பseudonymous " "பார்வையாளர்கள் உட்பட) " "உங்கள் சைட்டைப் " "பார்க்குவதை தடுக்கலாம். " "இதனால், நீங்கள் " "பராமரிப்பு செய்யும் போது " "அங்கீகாரம் பெறாத " "பயனாளர்கள் சைட்டில் " "மாற்றங்கள் செய்யும் " "வாய்ப்பு இல்லாமல் " "இருக்கும் அல்லது " "புதுப்பிப்புகள் " "நடைபெறும்போது பிழைப்பட்ட " "சைட்டைக் " "காணாதிருப்பார்கள்." msgid "" "On the Performance page, the site " "can be configured to aggregate CSS and JavaScript files, making the " "total request size smaller. Note that, for small- to medium-sized " "websites, the Internal Page Cache module " "should be installed so that pages are efficiently cached and reused " "for anonymous users. Finally, for websites of all sizes, the Dynamic Page Cache module should also " "be installed so that the non-personalized parts of pages are " "efficiently cached (for all users)." msgstr "" "செயல்திறன் " "பக்கம்ல், CSS மற்றும் JavaScript " "கோப்புகளை கூடிணைக்க האתר " "அமைக்கக்கூடும், இதனால் " "மொத்த கோரிக்கை அளவு " "குறையும். சிறிய முதல் " "நடுத்தர அளவிலான " "வலைத்தளங்களுக்கான, உள் பக்க காசே " "முறை நிறுவப்பட வேண்டும், " "இதனால் பக்கங்கள் திறம்பட " "காசே செய்யப்பட்டு " "அந்நியமுக பயனர்களுக்கு " "மீண்டும் " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன. " "இறுதியாக, எல்லா அளவிலான " "வலைத்தளங்களுக்கும், 動態 பக்க காசே " "முறை கூட நிறுவப்பட " "வேண்டும், இதனால் " "பக்கங்களின் " "தனிப்பட்டவில்லை பகுதிகள் " "திறம்பட காசே " "செய்யப்படுகின்றன (எல்லா " "பயனர்களுக்கும்)." msgid "" "Your site has several file directories, which are used to store and " "process uploaded and generated files. The public file " "directory, which is configured in your settings.php file, is the " "default place for storing uploaded files. Links to files in this " "directory contain the direct file URL, so when the files are " "requested, the web server will send them directly without invoking " "your site code. This means that the files can be downloaded by anyone " "with the file URL, so requests are not access-controlled but they are " "efficient. The private file directory, also configured in " "your settings.php file and ideally located outside the site web root, " "is access controlled. Links to files in this directory are not direct, " "so requests to these files are mediated by your site code. This means " "that your site can check file access permission for each file before " "deciding to fulfill the request, so the requests are more secure, but " "less efficient. You should only use the private storage for files that " "need access control, not for files like your site logo and background " "images used on every page. The temporary file directory is " "used internally by your site code for various operations, and is " "configured on the File system settings " "page. You can also see the configured public and private file " "directories on this page, and choose whether public or private should " "be the default for uploaded files." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் பல கோப்பு " "அடைவுகள் உள்ளன, அவை " "பதிவேற்றப்பட்ட மற்றும் " "உருவாக்கப்பட்ட கோப்புகளை " "சேமித்து செயலாக்க " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன. " "உங்கள் settings.php கோப்பில் 구성 " "செய்யப்பட்டுள்ள public " "கோப்பு அடைவு, " "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்புகளை " "சேமிப்பதற்கான இயல்புநிலை " "இடமாகும். இந்த அடைவில் " "உள்ள கோப்புகளுக்கான " "இணைப்புகள் நேரடியாக " "கோப்பு URL-ஐ கொண்டிருக்கும், " "ஆகையால் கோப்புகள் " "கோரப்பட்ட போது, வலை " "சேவையகம் உங்கள் தளக் " "குறியீட்டை அழைக்காமலேயே " "நேரடியாக அவற்றை " "அனுப்பும். இதன் பொருள், " "கோப்பு URL-ஐ கொண்ட " "எந்தவொருவரும் கோப்புகளை " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "முடியும், எனவே " "கோரிக்கைகள் அணுகல் " "கட்டுப்பாட்டில் இல்லை " "ஆனால் அவை ஸ்பீடாக " "செயல்படுகின்றன. உங்கள் " "settings.php கோப்பில் " "அமைக்கப்பட்டு, சாதாரணமாக " "தளத்தின் வலை ரூட் வெளியே " "அமைக்கப்படும் private " "கோப்பு அடைவு அணுகல் " "கட்டுப்பாடுள்ளவை. இந்த " "அடைவில் உள்ள " "கோப்புகளுக்கான " "இணைப்புகள் நேரடியாக " "இல்லை, எனவே " "கோப்புகளுக்கான " "கோரிக்கைகள் உங்கள் தளக் " "குறியீட்டால் " "மையப்படுத்தப்படுகின்றன. " "இதனால் உங்கள் தளம் " "ஒவ்வொரு கோப்பிற்குமான " "அணுகல் அனுமதி சரிபார்க்க " "முடியும், அதன் பிறகு " "கோரிக்கையை நிறைவேற்ற " "முடிவு செய்யப்படுவான்; " "எனவே கோரிக்கைகள் " "பாதுகாப்பானவை ஆனாலும் " "குறைந்த செயல்திறன் " "உடையவையாக இருக்கும். " "அணுகல் கட்டுப்பாடு " "தேவைப்படும் " "கோப்புகளுக்கே தனிப்பட்ட " "சேமிப்பை மட்டும் " "பயன்படுத்த வேண்டும், " "உங்கள் தள லோகோ மற்றும் " "ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் " "பயன்படும் பின்னணி " "படங்கள் போன்ற " "கோப்புகளுக்கு அல்ல. " "temporary கோப்பு அடைவு " "உங்கள் தளக் குறியீட்டால் " "பல்வேறு செயல்கள் " "நடத்தியே " "பயன்படுத்தப்படுகிறது, " "இதை கோப்பு " "அமைப்புகள் பக்கத்தில் " "அமைக்கலாம். இந்தப் " "பக்கத்தில் நீங்கள் " "அமைத்துள்ள பொதுவான " "மற்றும் தனிப்பட்ட கோப்பு " "அடைவுகளையும் காண " "முடியும், மற்றும் " "பதிவேற்றப்பட்ட " "கோப்புகளுக்கு பொதுவானதா " "அல்லது தனிப்பட்டதா " "இருப்ப Soll மட்டும் தேர்வு " "செய்யலாம்." msgid "" "On the Image toolkit page, you can select and " "configure the PHP toolkit used to manipulate images. Depending on " "which distribution or installation profile you choose when you install " "your site, the GD2 toolkit and possibly others are included; other " "toolkits may be provided by contributed modules." msgstr "" "படங்கள் கையாளும் " "கருவி தொகுப்பு பக்கம்ல், " "படங்களை மாற்றும் PHP கருவி " "தொகுப்பை நீங்கள் " "தேர்ந்தெடுத்து " "தொகுக்கலாம். உங்கள் " "தளத்தை நிறுவும்போது " "நீங்கள் தேர்வு செய்யும் " "பகிர்வு அல்லது நிறுவல் " "சுயவிவரத்தின் " "அடிப்படையில், GD2 கருவி " "தொகுப்பு மற்றும் கூடுதல் " "கருவி தொகுப்புகள் " "வழங்கப்படலாம்; பிற கருவி " "தொகுப்புகள் " "பங்களிக்கப்பட்ட " "தொகுதிகளால் " "வழங்கப்படலாம்." msgid "" "Set and configure the default theme for your website. Alternative themes are available." msgstr "" "உங்கள் வலைத்தளத்திற்கு " "இயல்புநிலை தீமை " "அமைக்கவும் மற்றும் " "கான்பிகர் செய்யவும். " "மாற்று தீம்கள் " "கிடைக்கின்றன." msgid "" "You can place blocks for each theme on the block " "layout page." msgstr "" "நீங்கள் ஒவ்வொரு " "தீமுக்குமான பிராக்களை பிளாக் அமைப்பு " "பக்கத்தில் வைக்கலாம்." msgid "" "Here you can find a short overview of your site's parameters as well " "as any problems detected with your installation. It may be useful to " "copy and paste this information into support requests filed on " "Drupal.org's support forums and project issue queues. Before filing a " "support request, ensure that your web server meets the system requirements." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் " "உள்ளமைவுகள் மற்றும் " "உங்கள் நிறுவலில் " "கண்டறியப்பட்ட எந்தவொரு " "பிரச்சனைகளையும் இங்கே " "ஒரு சுருக்கமான " "ஒவ்வும-қடியாக காணலாம். Drupal.org " "இன் ஆதரவு அரங்கங்களிலும் " "திட்ட பிரச்சனை " "வரிசைகளிலும் " "செய்யப்படும் ஆதரவு " "கோரிக்கைகளில் இந்தத் " "தகவலை பிரதி எடுத்து " "ஒட்டுவதன் மூலம் " "பயனளிக்கலாம். ஆதரவு " "கோரிக்கை செய்வதற்குத் " "முன், உங்கள் வலை சேவையகம் சிஸ்டம் " "தேவைகளுக்கு " "ஏற்பிருப்பதை உறுதிசெய்க." msgid "Configure your account time zone setting." msgstr "" "உங்கள் கணக்கு நேர " "மண்டலம் அமைப்பை " "அமைக்கவும்." msgid "" "The minimum version of Apache needed to run Drupal without mod_rewrite " "enabled is 2.2.16. See the enabling clean URLs " "page for more information on mod_rewrite." msgstr "" "Drupal ஐ mod_rewrite இயக்காமல் இயக்க " "வேண்டிய குறைந்தபட்ச Apache " "பதிப்பு 2.2.16 ஆகும். mod_rewrite " "பற்றிய மேலதிக தகவலுக்கு clean URLs ஐ இயக்கு என்ற " "பக்கத்தைப் " "பார்வையிடவும்." msgid "" "Your server is capable of using clean URLs, but it is not enabled. " "Using clean URLs gives an improved user experience and is recommended. " "Enable clean URLs" msgstr "" "உங்கள் சர்வர் தூய URLs " "பயன்படுத்த இயல்புள்ளது, " "ஆனால் அது இயக்கு நிலையில் " "இல்லை. தூய URLs " "பயன்படுத்துவது பயனருக்கு " "சிறந்த அனுபவத்தை " "வழங்கும் மற்றும் " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. தூய URLs ஐ இயக்கு" msgid "@phpversion (more information)" msgstr "@phpversion (மேலும் தகவல்)" msgid "" "Drupal requires you to enable the PHP extensions in the following list " "(see the system requirements page " "for more information):" msgstr "" "Drupal ஐ பயன்படுத்துவதற்கு " "பின்வரும் பட்டியலில் " "உள்ள PHP விரிவாக்கங்களை " "நீங்கள் இயலுமைப்படுத்த " "வேண்டும் (மேலும் " "தகவலுக்கு கணினி தேவைகள் " "பக்கம் பார்க்கவும்):" msgid "PHP OPcode caching" msgstr "PHP OPcode காசேசி" msgid "" "Your web server does not appear to support PDO (PHP Data Objects). Ask " "your hosting provider if they support the native PDO extension. See " "the system requirements page for more " "information." msgstr "" "உங்கள் வலை சேவையகம் PDO (PHP Data " "Objects) ஐ ஆதரிக்கவில்லை என " "தோன்றுகிறது. அவர்கள் " "தங்கள் இயல்புநிலை PDO " "நீட்சியை ஆதரிக்கிறார்களா " "என்று உங்கள் ஹோஸ்டிங் " "வழங்கியவரிடம் " "கேட்டறியவும். கூடுதல் " "தகவலுக்கு system requirements " "பக்கத்தை பார்வையிடவும்." msgid "" "Your web server does not appear to support any common PDO database " "extensions. Check with your hosting provider to see if they support " "PDO (PHP Data Objects) and offer any databases that Drupal supports." msgstr "" "உங்கள் வலை சேவையகம் எந்த " "பொதுவான PDO தரவுத்தளம் " "நீட்சிகளையும் " "ஆதரிக்கவில்லை போல் " "தெரிகிறது. PDO (PHP தரவு " "பொருட்கள்) ஆதரவுக்கு " "உங்கள் ஹோஸ்டிங் " "வழங்குநரிடம் " "சரிபார்க்கவும் மற்றும் Drupal ஆதரிக்கும் " "எந்தவொரு " "தரவுத்தளங்களையும் " "சமர்ப்பிக்கிறார்களா என " "பார்க்கவும்." msgid "" "Your web server seems to have the wrong version of PDO installed. " "Drupal requires the PDO extension from PHP core. This system has the " "older PECL version. See the system requirements " "page for more information." msgstr "" "உங்கள் வலை சேவையகம் தவறான " "பதிப்பின் PDO ஐ " "நிறுவியுள்ளதான் போல " "உள்ளது. Drupal-க்கு PHP கோர் PDO " "நீட்சிகள் (PDO extension) " "தேவைப்படுகிறது. இந்த " "அமைப்பில் பழைய PECL பதிப்பு " "உள்ளது. மேலும் தகவலுக்கு கணினி தேவைகள் " "பக்கத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "For more information, see the online handbook entry for increasing the PHP memory limit." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு, PHP நினைவக வரம்பை " "அதிகரிப்பது என்ற " "ஆன்லைன் கையேடு பதிவைப் " "பார்க்கவும்." msgid "" "See @url for information about the recommended " ".htaccess file which should be added to the %directory directory to " "help protect against arbitrary code execution." msgstr "" "பிரதிபலிக்கவும் @url என்பதில் " "பரிந்துரைக்கப்பட்ட .htaccess " "கோப்பைப் பற்றிய " "தகவலுக்கு, இது %directory " "அடைவுக்கு சேர்க்கப்பட " "வேண்டும், இது ஏதாவது " "சர்வேர் குறியீட்டை " "முழுமையாக " "இயக்குவதிலிருந்து " "பாதுகாப்பு அளிக்க உதவும்." msgid "Last run @time ago" msgstr "" "கடைசியாக @time முன்பு " "இயக்கப்பட்டது" msgid "" "For more information, see the online handbook entry for configuring cron jobs." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு, cron பணிகளை " "அமைப்பதற்கான ஆன்லைன் " "கையேடு உள்ளீட்டை " "பார்வையிடவும்." msgid "" "You may need to set the correct directory at the file system settings page or change " "the current directory's permissions so that it is writable." msgstr "" "நீங்கள் கோப்பு " "அமைப்புகள் பக்கம் " "சரியான அடைவைக் குறிக்க " "வேண்டியிருக்கலாம் அல்லது " "தற்போது உள்ள அடைவின் " "அனுமதிகளை மாற்றி அதில் " "எழுதக்கூடியதாக செய்ய " "வேண்டும்." msgid "" "An automated attempt to create this directory failed, possibly due to " "a permissions problem. To proceed with the installation, either create " "the directory and modify its permissions manually or ensure that the " "installer has the permissions to create it automatically. For more " "information, see INSTALL.txt or the online " "handbook." msgstr "" "இந்த கோப்புறையை தானாக " "உருவாக்க முயற்சித்தல் " "தோல்வியடைந்தது, இது " "அனுமதி பிரச்சனையின் " "காரணமாக இருக்கலாம். " "நிறுவலினை தொடர, கையேடு " "முறையில் கோப்புறையை " "உருவாக்கி அதன் அனுமதிகளை " "மாற்றவும் அல்லது " "நிறுவுனருக்கு அதை தானாக " "உருவாக்க அனுமதிகள் " "வழங்கப்பட்டுள்ளதை " "உறுதிப்படுத்தவும். " "மேலும் தகவலுக்கு, INSTALL.txt " "அல்லது ஆன்லைன் " "கைபுத்தகம் பார்க்கவும்." msgid "" "Some modules have database schema updates to install. You should run " "the database update script immediately." msgstr "" "சில மாடியூல்களுக்குப் " "புதிய தரவுத்தளம் " "கட்டமைப்பு " "புதுப்பிப்புகள் " "நிறுவப்பட வேண்டும். தரவுத்தளப் " "புதுப்பிப்பு " "ஸ்கிரிப்டை உடனடி இயக்க " "வேண்டும்." msgid "" "The trusted_host_patterns setting is not configured in settings.php. " "This can lead to security vulnerabilities. It is highly " "recommended that you configure this. See Protecting against HTTP HOST Header attacks for more " "information." msgstr "" "settings.phpல் trusted_host_patterns அமைப்பு " "செய்யப்படவில்லை. இது " "பாதுகாப்பு சுருக்கங்களை " "உருவாக்கக்கூடும். இதை " "மிகவும் " "பரிந்துரைக்கப்படுகின்றது " "என்பது " "குறிப்பிடத்தக்கது. " "கூடுதல் தகவலுக்கு HTTP HOST Header " "தாக்குதல்களில் இருந்து " "பாதுகாப்பு எனும் " "இணைப்பைப் பாருங்கள்." msgid "Put your site into maintenance mode." msgstr "" "உங்கள் தளத்தை பராமரிப்பு " "முறையில் " "மாற்றிகொள்ளவும்." msgid "All errors have been logged." msgstr "" "அனைத்து பிழைகளும் பதிந்து " "வைக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "" "Updates were attempted. If you see no failures below, you may proceed " "happily back to your site. Otherwise, you may " "need to update your database manually." msgstr "" "புதுப்பிப்புக்கள் " "முயற்சிக்கப்பட்டன. கீழே " "எந்த தோல்விகள் " "இல்லையெனில், நீங்கள் " "மகிழ்ச்சியாக உங்கள் தளத்திற்கு " "திரும்பலாம். இல்லையெனில், " "உங்கள் தரவுத்தளத்தை " "கைமுறையாக புதுப்பிக்க " "வேண்டியிருக்கலாம்." msgid "" "One or more problems were detected with your Drupal installation. " "Check the status report for more information." msgstr "" "உங்கள் Drupal நிறுவலில் ஒன்று " "அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட " "பிரச்சினைகள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டன. " "மேலதிக தகவல் සඳහා நிலை அறிக்கை ஐ " "சரிபார்க்கவும்." msgid "Screenshot for @theme theme" msgstr "" "@theme தீமுக்கான " "ஸ்கிரீன்‌ஷாட்" msgid "Settings for @theme theme" msgstr "@theme தீமைக்கான அமைப்புகள்" msgid "Uninstall @theme theme" msgstr "@theme தீம์ அகற்று" msgid "Set @theme as default theme" msgstr "" "@theme ஐ இயல்புநிலை தலைப்பாக " "அமைக்கவும்" msgid "Install @theme theme" msgstr "@theme தீமியை நிறுவுக" msgid "Install @theme as default theme" msgstr "" "@theme ஐ இயல்புநிலை " "தீமியானதாக நிறுவவும்" msgid "" "More information about setting up scheduled tasks can be found by reading the cron tutorial on drupal.org." msgstr "" "

More information about setting up scheduled tasks can be found by " "reading the cron tutorial on drupal.org.

More " "information about setting up scheduled tasks can be found by drupal.org இல் உள்ள cron " "விளக்கக்குறிப்பைப் " "படித்து." msgid "" "This version is not compatible with Drupal @core_version and should be " "replaced." msgstr "" "இந்த பதிப்பு Drupal @core_version உடன் " "இணக்கமற்றது மற்றும் " "மாற்றப்படவேண்டும்." msgid "" "This module requires PHP version @php_required and is incompatible " "with PHP version @php_version." msgstr "" "இந்த தொகுதி PHP பதிப்பு " "@php_required ஐ தேவைபடுத்துகிறது " "மற்றும் PHP பதிப்பு @php_version " "உடன் பொருந்தவில்லை." msgid "Defined on the Site Information page." msgstr "" "தளத்தின் தகவல் " "பக்கத்தில் " "வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Powered by Drupal" msgstr "" "Drupal மூலம் " "இயக்கப்படுகிறது" msgid "Installation tasks" msgstr "நிறுவல் பணிகள்" msgid "" "The Taxonomy module allows users who have permission to create and " "edit content to categorize (tag) content of that type. Users who have " "the Administer vocabularies and terms permission can add vocabularies that " "contain a set of related terms. The terms in a vocabulary can " "either be pre-set by an administrator or built gradually as content is " "added and edited. Terms may be organized hierarchically if desired." msgstr "" "Taxonomy module அனுமதி பெற்ற " "பயனர்களுக்கு அந்த வகை " "உள்ளடக்கத்தை வகைப்படுத்த " "(tag) செய்ய அனுமதிக்கிறது. " "Administer vocabularies and terms அனுமதிக்கு உடைய " "பயனர்கள் தொடர்புடைய terms " "தொகுப்பை கொண்ட vocabularies-ஐ " "சேர்க்க முடியும். ஒரு " "vocabulary-இல் உள்ள terms-ஐ நிருவாகி " "முன்கூட்டியே அமைக்கவோ " "அல்லது உள்ளடக்கம் " "சேர்க்கப்பட்டு " "தொகுக்கப்படும்போது படி " "படியாக உருவாக்கவோ " "முடியும். Terms விரும்பினால் " "படிநிலைகளில் " "ஒழுங்குபடுத்தப்படலாம்." msgid "" "For more information, see the online " "documentation for the Taxonomy module." msgstr "" "மேலதிக தகவலுக்கு, வரிசைப்படுத்தல் " "மாட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை பார்க்கவும்." msgid "" "Users who have the Administer vocabularies and terms " "permission can add and edit vocabularies from the Taxonomy administration page. " "Vocabularies can be deleted from their Edit vocabulary page. " "Users with the Taxonomy term: Administer fields permission " "may add additional fields for terms in that vocabulary using the Field UI module." msgstr "" "Administer vocabularies and terms அனுமதி " "பெற்ற பயனர்கள் Taxonomy administration " "பக்கம் இருந்து " "சொற்பொருத்தங்கள் " "சேர்க்கவும் " "திருத்தம்செய்யவும் " "முடியும். " "சொற்பொருத்தங்களை " "அவற்றின் Edit vocabulary " "பக்கத்தில் நீக்கலாம். " "Taxonomy term: Administer fields அனுமதி " "பெற்ற பயனர்கள் அந்த " "சொற்பொருத்தத்துக்கான " "கூடுதலான புலங்களை Field UI module " "பயன்படுத்தி சேர்க்க " "முடியும்." msgid "" "Users who have the Administer vocabularies and terms " "permission or the Edit terms permission for a particular " "vocabulary can add, edit, and organize the terms in a vocabulary from " "a vocabulary's term listing page, which can be accessed by going to " "the Taxonomy administration page and " "clicking List terms in the Operations column. Users " "must have the Administer vocabularies and terms permission or " "the Delete terms permission for a particular vocabulary to " "delete terms." msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட " "சொற்களஞ்சியத்திற்கு " "Administer vocabularies and terms " "உரிமையுடன் அல்லது Edit terms " "உரிமையுடன் உள்ள பயனர்கள், " "அந்த சொற்களஞ்சியத்தின் " "சொற்களை அதன் சொற்கள் " "பட்டியலிடும் பக்கத்தில் " "இருந்து சேர்க்க, தொகுக்க, " "ஒழுங்குபடுத்தலாம். இந்த " "பக்கத்திற்கு செல்ல Taxonomy administration page " "செல்லவும், அங்கே Operations " "நெடுவரிசையில் உள்ள List " "terms என்பதை கிளிக் " "செய்யவும் வேண்டும். " "குறிப்பிட்ட " "சொற்களஞ்சியத்திற்கான " "சொற்களை நீக்க Administer vocabularies and " "terms உரிமை அல்லது Delete terms " "உரிமை இருப்பது அவசியம்." msgid "" "A user with the Administer fields permission for a certain " "entity type may add Taxonomy term reference fields to the " "entity type, which will allow entities to be classified using taxonomy " "terms. See the Entity Reference help " "for more information about reference fields. See the Field module help and the Field UI help pages for general information on " "fields and how to create and manage them." msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட " "எண்டிட்டி வகைக்கான Administer " "fields அனுமதி கொண்ட பயனர் " "அந்த எண்டிட்டி வகையில் " "Taxonomy term குறிப்பு " "புலங்களை சேர்க்க " "முடியும், இது " "எண்டிட்டிகளைக் " "கடவுச்சொற்கள் மூலம் " "வகைப்படுத்தக் உதவும். " "குறிப்பு புலங்களைப் " "பற்றி கூடுதல் தகவலுக்கு Entity Reference help " "பக்கத்தை காணவும். " "புலங்கள் மற்றும் அவை " "எவ்வாறு " "உருவாக்கப்படுகின்றன " "மற்றும் " "நிர்வகிக்கப்படுகின்றன " "என்பதைக் குறித்து " "பொதுவான தகவலுக்கு Field module help மற்றும் Field UI help பக்கங்களைப் " "பார்க்கவும்." msgid "" "See the Entity Reference help page " "for the field widgets and formatters that can be configured for any " "reference field on the Manage display and Manage form " "display pages. Taxonomy additionally provides an RSS " "category formatter that displays nothing when the entity item is " "displayed as HTML, but displays an RSS category instead of a list when " "the entity item is displayed in an RSS feed." msgstr "" "என்டிட்டி " "ரெஃபரன்ஸ் உதவி " "பக்கத்தில் காட்டு " "மேலாண்மை மற்றும் " "படிவக் காட்டு " "மேலாண்மை பக்கங்களில் " "எந்தவொரு ரெஃபரன்ஸ் " "புலத்திற்கும் " "அமைக்கக்கூடிய புல " "விளக்கிகள் மற்றும் " "வடிவமைப்பாளர்களைப் பற்றி " "பார்க்கலாம். தொடர்ச்சி " "முறையில், டாக்சனாக் " "மேலும் ஒரு RSS வகை " "வடிவமைப்பாளரை " "வழங்குகிறது, இது " "என்டிட்டி உருப்படி HTML ஆக " "காட்சி கொடுத்தபோது " "எதையும் காட்டாது, ஆனால் " "என்டிட்டி உருப்படி RSS " "பீட்டில் காட்சி " "கொடுக்கப்பட்டால் " "பட்டியலுக்கு பதிலாக ஒரு RSS " "வகையைக் காட்டும்." msgid "No vocabularies available. Add vocabulary." msgstr "" "பயன்படுத்தக்கூடிய " "சொற்கடைகள் இல்லை. சொற்கடையை " "சேர்க்கவும்." msgid "No terms available. Add term." msgstr "" "எந்த விதிகளும் இல்லை. விதியைச் " "சேர்க்கவும்." msgid "Format of the term description." msgstr "" "பதத்தின் விளக்கத்தின் " "வடிவமைப்பு." msgid "Module responsible for the vocabulary." msgstr "" "அகராதிக்கு பொறுப்பு " "வஹிக்கும் மொட்யூல்." msgid "" "The Telephone module allows you to create fields that contain " "telephone numbers. See the Field module help " "and the Field UI help pages for general " "information on fields and how to create and manage them. For more " "information, see the online " "documentation for the Telephone module." msgstr "" "Telephone மொட்யூல் உங்களுக்கு " "தொலைபேசி எண்களைக் கொண்ட " "புலங்களை உருவாக்க " "அனுமதிக்கிறது. புலங்கள் " "பற்றிய பொது தகவல்களுக்கு " "மற்றும் அவற்றை உருவாக்கி " "நிர்வகிப்பது எப்படி " "என்பதற்கான " "வழிகாட்டலுக்கு Field " "module help மற்றும் Field UI " "help பக்கங்களை " "பார்க்கவும். மேலும் " "தகவலுக்கு, Telephone " "மொட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "The settings and the display of the telephone field " "can be configured separately. See the Field UI " "help for more information on how to manage fields and their " "display." msgstr "" "அமைப்புகள் மற்றும் " "தெரிவுத்திரை தொலைபேசி " "புலத்தின் தனித்தனியாக " "கட்டமைக்கப்படலாம். " "புலங்களை மற்றும் " "அவற்றின் தெரிவுத்திரையை " "எவ்வாறு நிர்வகிப்பதெனும் " "மேலதிக தகவலுக்கு புல UI உதவியைக் " "காண்க." msgid "" "The Text module allows you to create short and long text fields with " "optional summaries. See the Field module help " "and the Field UI help pages for general " "information on fields and how to create and manage them. For more " "information, see the online " "documentation for the Text module." msgstr "" "Text module மூலம் கட்டாயமின்றி " "சுருக்க எழுத்துகளுடன் " "குறுகிய மற்றும் நீண்ட " "எழுத்துப்புலங்களை " "உருவாக்க முடியும். " "புலங்கள் மற்றும் அவற்றை " "எப்படி உருவாக்கி " "நிர்வகிப்பது என்பதற்கான " "பொதுவான தகவலுக்காக Field module help மற்றும் Field UI help பக்கங்களைப் " "பாருங்கள். மேலும் " "தகவலுக்கு, Text " "module ஆன்லைன் ஆவணத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "" "The settings and display of the text field can be " "configured separately. See the Field UI help " "for more information on how to manage fields and their display." msgstr "" "டெக்ஸ்ட் புலத்தின் " "அமைப்புகள் மற்றும் " "காட்சி தனித்தனியாக " "கையாளப்படலாம். புலங்களை " "மற்றும் அவற்றின் " "காட்சியினை எப்படி " "நிர்வகிப்பது என்பதற்கான " "கூடுதல் தகவலுக்கு Field UI உதவிப் பக்கம் " "பார்க்கவும்." msgid "" "If you choose Text (plain) or Text (plain, long) you " "restrict the input to Plain text only. If you choose Text " "(formatted), Text (formatted, long), or Text " "(formatted, long with summary) you allow users to write formatted " "text. Which options are available to individual users depends on the " "settings on the Text formats and editors " "page." msgstr "" "நீங்கள் Text (plain) அல்லது " "Text (plain, long) என்பதைக் " "தேர்ந்தெடுக்கின், " "உள்ளீட்டை Plain text மட்டுமே " "வரையறுத்துவிடுவீர்கள். " "Text (formatted), Text (formatted, long), " "அல்லது Text (formatted, long with summary) " "என்பதைக் " "தேர்ந்தெடுத்தால், " "பயனர்கள் இடப்பட்ட " "எழுத்துருவாக்கப்பட்ட " "உரையை எழுத " "அனுமதிக்கப்படும். தனி " "பயனர்களுக்கு கிடைக்கும் " "விருப்பங்கள் Text formats " "and editors page இல் உள்ள " "அமைப்புகளின் " "அடிப்படையிலேயே " "இருக்கும்." msgid "Number of summary rows: @rows" msgstr "" "சுருக்கம் வரிகளின் " "எண்ணிக்கை: @rows" msgid "" "The Toolbar module provides a toolbar for site administrators, which " "displays tabs and trays provided by the Toolbar module itself and " "other modules. For more information, see the online documentation for the Toolbar " "module." msgstr "" "Toolbar தொகுதி, தள " "நிர்வாகிகளுக்காக ஒரு toolbar ஐ " "வழங்குகிறது, இது Toolbar " "தொகுதியும் மற்ற " "தொகுதிகளும் வழங்கும் " "தாவல்கள் மற்றும் " "தட்டைகளை காட்டுகிறது. " "மேலும் தகவலுக்காக, Toolbar தொகுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணத்தை " "பாருங்கள்." msgid "Uninstalled modules" msgstr "பிரிந்த мாட்யூல்கள்" msgid "Uninstalled themes" msgstr "நீக்கப்பட்ட தீம்கள்" msgid "" "No update information available. Run cron or " "check manually." msgstr "" "புதுப்பிப்பு தகவல் " "கிடையாது. க்ரோன் " "இயக்கவும் அல்லது கைதாக " "சரிபார்க்கவும்." msgid "New release(s) available for @site_name" msgstr "" "@site_nameலுக்கு புதிய " "வெளியீடு(கள்) " "கிடைக்கின்றன" msgid "" "Your site is currently configured to send these emails when any " "updates are available. To get notified only for security updates, " "@url." msgstr "" "உங்களுடைய தளம் தற்போது " "எந்தவொரு " "புதுப்பிப்புகளும் " "கிடைக்கும் போது இந்த " "மின்னஞ்சல்களை அனுப்ப " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது. " "பாதுகாப்பு " "புதுப்பிப்புகளுக்காக " "மட்டுமே அறிவிக்க " "வேண்டுமெனில், @url." msgid "" "Your site is currently configured to send these emails only when " "security updates are available. To get notified for any available " "updates, @url." msgstr "" "உங்கள் தளம் தற்போது " "பாதுகாப்பு மேம்பாடுகள் " "கிடைக்கும் போது மட்டுமே " "இந்த மின்னஞ்சல்களை " "அனுப்ப도록 " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது. " "கிடைக்கும் அனைத்து " "மேம்பாடுகளுக்கும் " "அறிவிப்பு பெற, @url." msgid "" "There was a problem checking available " "updates for Drupal." msgstr "" "Drupalக்கான கிடைக்கக்கூடிய " "புதுப்பிப்புகளை " "சரிபார்க்கும் போது ஒரு " "проблема ஏற்பட்டது." msgid "" "There was a problem checking available " "updates for your modules or themes." msgstr "" "உங்கள் மொட்யூல்கள் " "அல்லது தீம்கள் குறித்த கிடைக்கும் " "புதுப்பிப்புகளை " "சரிபார்ப்பதில் ஒரு " "பிரச்சனை ஏற்பட்டுள்ளது." msgid "" "%archive_file contains a version of %names that is not compatible with " "Drupal @version." msgid_plural "" "%archive_file contains versions of modules or themes that are not " "compatible with Drupal @version: %names" msgstr[0] "" "%archive_file க்கு Drupal @version உடன் " "ஒத்துப்போகாத %names என்ற " "பதிப்புகள் உள்ளன. \n" "%archive_file " "க்கு Drupal @version உடன் " "ஒத்துப்போகாத மாடியூல்கள் " "அல்லது தீம்களின் " "பதிப்புகள் உள்ளன: %names" msgid "" "See the available updates page for " "more information." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு கிடைக்கக்கூடிய " "புதுப்பிப்புகள் " "பக்கத்தை பார்க்கவும்." msgid "Check for updates of uninstalled modules and themes" msgstr "" "இன்ஸ்டால் செய்யப்படாத " "மோட்யூல்கள் மற்றும் " "தீம்களுக்கான " "மேம்படுத்தல்களை " "சரிபார்க்கவும்" msgid "Deprecated: User Name" msgstr "பழையது: பயனர் பெயர்" msgid "The display name of the user account." msgstr "" "பயனர் கணக்கின் " "காட்சிப்பெயர்." msgid "" "The User module allows users to register, log in, and log out. It also " "allows users with proper permissions to manage user roles and " "permissions. For more information, see the online documentation for the User module." msgstr "" "User module பயனர்களை பதிவு " "செய்ய,உள்நுழையவும், " "வெளியேறவும் " "அனுமதிக்கிறது. இது சரியான " "அனுமதிகள் உள்ள " "பயனர்களுக்கு பயனர் " "பண்புகளையும் " "அனுமதிகளையும் " "நிர்வகிக்கவும் " "அனுமதிக்கிறது. மேலும் " "தகவலுக்கு, User module ன் " "இணையவழி ஆவணத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "" "Through the People administration page you can " "add and cancel user accounts and assign users to roles. By editing one " "particular user you can change their username, email address, " "password, and information in other fields." msgstr "" "பயனர் நிர்வாகப் " "பக்கம் மூலம், நீங்கள் " "பயனர் கணக்குகளை " "சேர்க்கவும், ரத்து " "செய்யவும் மற்றும் " "பயனர்களை வேடங்களில் " "பணியமர்த்தவும் முடியும். " "ஒரு குறிப்பிட்ட பயனரைத் " "திருத்துவதன் மூலம், " "அவர்களின் பயனர் பெயர், " "மின்னஞ்சல் முகவரி, " "கடவுச்சொல் மற்றும் மற்ற " "புலங்களில் உள்ள தகவல்களை " "மாற்றலாம்." msgid "" "After creating roles, you can set permissions for each role on the Permissions page. Granting a permission " "allows users who have been assigned a particular role to perform an " "action on the site, such as viewing content, editing or creating a " "particular type of content, administering settings for a particular " "module, or using a particular function of the site (such as search)." msgstr "" "பங்கேற்புகளை உருவாக்கிய " "பிறகு, ஒவ்வொரு " "பங்கேற்புக்கும் " "அனுமதிகளை அனுமதிகள் " "பக்கம்யில் அமைக்கலாம். " "ஒரு அனுமதியை வழங்குவது " "அந்த பங்கேற்பு " "ஒதுக்கப்பட்ட பயனர்கள் " "தளத்தில் ஒரு நடவடிக்கையை " "செய்ய அனுமதிக்கிறது, " "உதாரணமாக உள்ளடக்கத்தை " "பார்க்க, ஒரு குறிப்பிட்ட " "வகை உள்ளடக்கத்தை திருத்த " "அல்லது உருவாக்க, ஒரு " "குறிப்பிட்ட தொகுப்பின் " "அமைப்புகளை நிர்வகிக்க, " "அல்லது தளத்தின் ஒரு " "குறிப்பிட்ட " "செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்த " "(உதாரணமாக தேடல்) போன்றவை." msgid "" "Because User accounts are an entity type, you can extend them by " "adding fields through the Manage fields tab on the Account settings page. By adding fields for " "e.g., a picture, a biography, or address, you can a create a custom " "profile for the users of the website. For background information on " "entities and fields, see the Field module help " "page." msgstr "" "பயனர் கணக்குகள் ஒரு " "நிறுவல் வகையாக " "இருப்பதால், நீங்கள் " "அவற்றை கணக்கு " "அமைப்புகளின் " "பக்கம்யில் உள்ள Manage fields " "டேப்பின் மூலம் புலங்களை " "சேர்த்து விரிவாக்கம் " "செய்யலாம். உதாரணமாக, படம், " "வாழ்க்கைப் பதிவேடு " "அல்லது முகவரி போன்ற " "புலங்களை சேர்த்தால், " "நீங்கள் இணையதள " "பயனர்களுக்கான தனிப்பயன் " "சுயவிவரத்தை உருவாக்க " "முடியும். நிறுவல்கள் " "மற்றும் புலங்கள் பற்றிய " "பின்னணி தகவலுக்கு, புலம் தொகுப்பு " "உதவி பக்கம்வைப் " "பாருங்கள்." msgid "" "A role defines a group of users that have certain privileges. These " "privileges are defined on the Permissions " "page. Here, you can define the names and the display sort order of " "the roles on your site. It is recommended to order roles from least " "permissive (for example, Anonymous user) to most permissive (for " "example, Administrator user). Users who are not logged in have the " "Anonymous user role. Users who are logged in have the Authenticated " "user role, plus any other roles granted to their user account." msgstr "" "ஒரு பங்கு குறிப்பிட்ட " "அனுமதிகள் கொண்ட பயனர் " "குழுவைக் குறிக்கிறது. " "இந்த அனுமதிகள் அனுமதிகள் " "பக்கம்ல் " "வரையறுக்கப்படுகின்றன. " "இங்கே, உங்கள் தளத்தில் " "பங்குகளின் பெயர்கள் " "மற்றும் காட்சி " "கட்டமைப்பையும் நீங்கள் " "நிர்ணயிக்கலாம். பங்குகளை " "குறைந்த " "அனுமதியுள்ளவர்களிலிருந்து " "(எ.கா., அநாமිකப் பயனர்) அதிக " "அனுமதி உள்ளவர்களாக (எ.கா., " "நிர்வாகி பயனர்) " "வரிசைப்படுத்த " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. " "உள்நுழைவில்லாத பயனர்கள் " "அநாமிகப் பயனர் பங்களைக் " "கொண்டிருப்பர். " "உள்நுழைந்த பயனர்கள் " "அங்கீகாரம் பெற்ற பயனர் " "பங்குடன், அவர்களின் பயனர் " "கணக்குக்கு வழங்கப்பட்ட " "பிற பங்குகளையும் " "கொண்டிருப்பர்." msgid "Make it at least 12 characters" msgstr "" "கூடியது குறைந்தது 12 " "எழுத்துகள் ஆக இருக்க " "வேண்டும்" msgid "" "Configure site-wide settings and behavior for user accounts and " "registration. This includes account cancellation methods, the content " "of user emails and fields attached to users." msgstr "" "பயனர் கணக்குகள் மற்றும் " "பதிவு தொடர்பான தளமொத்த " "அமைப்புகள் மற்றும் " "நடத்தை குறித்தவற்றை " "அமைக்கவும். இதில் கணக்கு " "ரத்து செய்யும் முறைகள், " "பயனர் மின்னஞ்சல்களின் " "உள்ளடக்கம் மற்றும் " "பயனர்களுக்குச் சேர்ந்த " "புலங்கள் அடங்கும்." msgid "" "Manage all user accounts. This includes editing all user information, " "changes of email addresses and passwords, issuing emails to users and " "blocking and deleting user accounts." msgstr "" "எல்லா பயனர் " "கணக்குகளையும் மேலாண்மை " "செய்யவும். இதில் எல்லா " "பயனர் தகவல்களையும் " "தொகுக்குதல், மின்னஞ்சல் " "முகவரிகள் மற்றும் " "கடவுச்சொற்களில் " "மாற்றங்கள், பயனர்களுக்கு " "மின்னஞ்சல் அனுப்புதல் " "மற்றும் பயனர் கணக்குகளை " "தடுக்கும் மற்றும் " "நீக்குதல் ஆகியவை " "அடங்கும்." msgid "" "Users with the %select-cancel-method or %administer-users permissions can override this default " "method." msgstr "" "%select-cancel-method அல்லது %administer-users அனுமதிகள் " "கொண்ட பயனர்கள் இந்த " "முன்னிருப்பு முறையை மீற " "முடியும்." msgid "" "Available variables are: [site:name], [site:url], [user:display-name], " "[user:account-name], [user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], " "[user:edit-url], [user:one-time-login-url], [user:cancel-url]." msgstr "" "கிடைக்கும் மாறிலிகள்: " "[site:name], [site:url], [user:display-name], [user:account-name], " "[user:mail], [site:login-url], [site:url-brief], [user:edit-url], " "[user:one-time-login-url], [user:cancel-url]." msgid "" "Created a new user account for %name. No email " "has been sent." msgstr "" "%name க்காக புதிய " "பயனர் கணக்கு " "உருவாக்கப்பட்டது. எந்த " "மின்னஞ்சலும் " "அனுப்பப்படவில்லை." msgid "" "The new user %name was created without an email " "address, so no welcome message was sent." msgstr "" "புதிய பயனர் %name " "மின்னஞ்சல் முகவரி " "இல்லாமல் " "உருவாக்கப்பட்டதால், " "வரவேற்பு செய்தி " "அனுப்பப்படவில்லை." msgid "" "A welcome message with further instructions has been emailed to the " "new user %name." msgstr "" "புதிதாக சேர்ந்த " "பயனருக்கு %name " "அஞ்சல் மூலம் வரவேற்பு " "செய்தி மற்றும் கூடுதலான " "வழிமுறைகள் அனுப்பி " "வைக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "" "Password reset instructions will be sent to your registered email " "address." msgstr "" "உங்கள் பதிவு செய்யப்பட்ட " "மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு " "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்புக் " "குறிப்பு அனுப்பப்படும்." msgid "Send password reset instructions via email." msgstr "" "பாஸ்வேர்டு மாற்றும் " "உத்தரவாதங்களை மின்னஞ்சல் " "மூலம் அனுப்பு." msgid "Also known as:" msgstr "மேலும் அறியபடும் பெயர்:" msgid "@label (@name:@column)" msgstr "@label (@name:@column)" msgid "@label:@column" msgstr "@label:@column" msgid "@label (@name:delta)" msgstr "@label (@name:delta)" msgid "" "For more information, see the online documentation " "for the Views module." msgstr "" "மேலதிக தகவலுக்கு, Views மொด்யூலுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணங்களை " "பார்க்கவும்." msgid "" "Contributed projects that support the Views module can be found in the " "online documentation for Views-related contributed " "modules." msgstr "" "Views மாட்யூலை ஆதரிக்கும் " "பங்களிக்கப்பட்ட " "திட்டங்களை Views " "தொடர்புடைய " "பங்களிக்கப்பட்ட " "மாட்யூல்களுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களில் காணலாம்." msgid "" "Changing the title here means it cannot be dynamically altered " "anymore. (Try changing it directly in @name.)" msgstr "" "இதில் தலைப்பை மாற்றுவது " "இதனை இனி தானாக மாற்ற " "முடியாது என்று பொருள். " "(நேரடியாக @name இல் " "மாற்ற முயற்சிக்கவும்.)" msgid "" "This link is provided by the Views module. The path can be changed by " "editing the view @label" msgstr "" "இந்த இணைப்பு Views மாடியூல் " "வழங்கியது. பாதை @label " "பார்வையை திருத்துவதன் " "மூலம் மாற்றலாம்." msgid "@type language selected for page" msgstr "" "@type பக்கத்துக்கான தேர்ந்த " "மொழி" msgid "@code (@title)" msgstr "@code (@title)" msgid "" "The following tokens are available. You may use Twig syntax in this " "field." msgstr "" "பின்வரும் டோக்கன்கள் " "கிடைக்கின்றன. இந்த " "பகுதியில் நீங்கள் Twig " "வாக்கியமாக்கலை " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "" "Override the view and other argument titles. You may use Twig syntax " "in this field as well as the \"arguments\" and \"raw_arguments\" " "arrays." msgstr "" "வியூ மற்றும் பிற " "கட்டுரைகள் தலைப்புகளை " "மீறுங்கள். இந்த புலத்தில் " "நீங்கள் Twig வரையறையை " "பயன்படுத்தலாம், மேலும் " "\"arguments\" மற்றும் \"raw_arguments\" " "வரிசைகளையும் " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "" "Override the view and other argument titles. You may use Twig syntax " "in this field." msgstr "" "கண்ணோட்டத் " "தலைப்புகளையும் மற்ற.argument " "தலைப்புகளையும் மீறவும். " "இந்த களத்தில் நீங்கள் Twig " "வடிவத்தை பயன்படுத்தலாம்." msgid "The following replacement tokens are available for this argument." msgstr "" "இந்தக் கால்யாணத்துக்கான " "மாற்று டோக்கன்கள் " "பின்வருமாறு " "கிடைக்கின்றன." msgid "" "The category this block will appear under on the blocks placement page." msgstr "" "இந்த பிளாக்கு தோன்றும் " "வகை பிளாக்குகள் " "அமைப்பு பக்கம்யின் கீழ் " "இருக்கும்." msgid "Separate multiple classes by spaces." msgstr "" "பல வகுப்புக்களை " "வெலிப்புகளால் " "பிரிக்கவும்." msgid "" "You may also adjust the @settings for the currently selected access " "restriction." msgstr "" "நீங்கள் தற்போழிச் " "செருகப்பட்ட அணுகல் " "கட்டுப்பாட்டிற்கான @settings-ஐ " "மாற்றுவதும் செய்ய " "முடியும்." msgid "" "You may also adjust the @settings for the currently selected cache " "mechanism." msgstr "" "நீங்கள் தற்போது " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காஷ் " "முறைக்கான @settings ஐவும் " "மாற்றக்கூடும்." msgid "You may also adjust the @settings for the currently selected style." msgstr "" "நீங்கள் தற்போது " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பாணிக்கான @settings-ஐவும் " "சரிசெய்யலாம்." msgid "" "You may also adjust the @settings for the currently selected row " "style." msgstr "" "நீங்கள் தற்போது " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "வரிசை стиல் க்கான @settings ஐ " "மாற்றவும் முடியும்." msgid "" "The following tokens are available for this link. You may use Twig " "syntax in this field." msgstr "" "இந்த இணைக்கான பின்வரும் " "டோக்கன்கள் கிடைக்கின்றன. " "நீங்கள் இந்த புலத்தில் Twig " "வரிசையைக் koristiti." msgid "You may also adjust the @settings for the currently selected pager." msgstr "" "நீங்கள் தற்போது " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பக்கி (@settings) ஐ மாற்றவும் " "முடியும்." msgid "An offset from the current time such as \"@example1\" or \"@example2\"" msgstr "" "உடனடி நேரத்திலிருந்து " "ஒரு இடைவெளி, உதாரணமாக " "\"@example1\" அல்லது \"@example2\"" msgid "" "The Views UI module provides an interface for managing views for the " "Views module. For more information, see the online documentation for the Views UI module." msgstr "" "Views UI மொடியூல் Views " "மொடியூலை நிர்வகிக்க ஒரு " "இண்டர்பேஸ் வழங்குகிறது. " "மேலதிக தகவல்களுக்கு, Views UI மொடியூல் இணைய " "ஆவணத்தினை காணவும்." msgid "" "Views can be enabled or disabled from the Views list " "page. To enable a view, find the view within the \"Disabled\" list " "and select the \"Enable\" operation. To disable a view find the view " "within the \"Enabled\" list and select the \"Disable\" operation." msgstr "" "Views Views பட்டியல் " "பக்கத்திலிருந்து " "செயல்படுத்தவோ அல்லது " "செயலிழக்கவோ செய்யலாம். " "ஒரு view ஐ செயல்படுத்த, \"Disabled\" " "பட்டியலில் அந்த view ஐ " "கண்டுபிடித்து \"Enable\" " "செயற்பாட்டை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு view " "ஐ செயலிழக்க செய்ய, \"Enabled\" " "பட்டியலில் அந்த view ஐ " "கண்டுபிடித்து \"Disable\" " "செயற்பாட்டை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Views can be exported and imported as configuration files by using the " "Configuration Manager module." msgstr "" "Views ஐ Configuration Manager module " "பயன்பாட்டின் மூலம் " "அலகுக் கோப்புகளாக " "ஏற்றுமதி செய்து ஏற்றுமதி " "செய்யலாம்." msgid "Advanced Views settings" msgstr "மேம்பட்ட Views அமைப்புகள்" msgid "View @display_title" msgstr "@display_title பார்க்க" msgid "Duplicate as @type" msgstr "@typeஆக நகல் எடுக்க" msgid "Add @display" msgstr "@display சேர்க்க" msgid "By breaking this lock, any unsaved changes made by @user will be lost." msgstr "" "இந்த பூட்டை உடைத்தால், @user " "tomonidan செய்யப்பட்ட எந்த " "சேமிக்கப்படாத " "மாற்றங்களும் " "இழக்கப்படும்." msgid "Account cancellation request for [user:display-name] at [site:name]" msgstr "" "[site:name]ல் [user:display-name] கணக்கு " "ரத்து செய்வதற்கான " "கோரிக்கை" msgid "Replacement login information for [user:display-name] at [site:name]" msgstr "" "[user:display-name]க்கு [site:name] இல் புதிய " "உள்நுழைவு தகவல்" msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name]" msgstr "" "[site:name]ல் [user:display-name]னுடைய " "கணக்கு விவரங்கள்" msgid "" "Account details for [user:display-name] at [site:name] (pending admin " "approval)" msgstr "" "[site:name]ல் [user:display-name] கணக்கின் " "விவரங்கள் (நிர்வாக " "ஒப்புதலுக்காக நிலுவையில் " "உள்ளது)" msgid "" "[user:display-name] has applied for an account.\n" "\n" "[user:edit-url]" msgstr "" "[user:display-name] ஒரு கணக்கிற்கு " "விண்ணப்பித்துள்ளார்.\r\n" "\r\n" "[user:edit-url]" msgid "" "[user:display-name],\n" "\n" "Your account at [site:name] has been " "activated.\n" "\n" "You may now log in by clicking this link or copying " "and pasting it into your " "browser:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "This link can only be " "used once to log in and will lead you to a page where you can set your " "password.\n" "\n" "After setting your password, you will be able to log in " "at [site:login-url] in the future using:\n" "\n" "username: " "[user:account-name]\n" "password: Your password\n" "\n" "-- [site:name] " "team" msgstr "" "[user:display-name],\n" "\n" "[site:name] இல் உங்கள் " "கணக்கு " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.\n" "\n" "இப்போது " "இந்த இணைப்பை கிளிக் " "செய்வதன் மூலம் அல்லது " "உங்கள் உலாவியில் நகல் " "எடுத்து பஸ்து செய்வதன் " "மூலம் " "உள்நுழையலாம்:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "இது " "ஒரே ஒருமுறை மட்டுமே " "உள்நுழைவுக்காக " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "இணைப்பாகும் மற்றும் " "நீங்கள் உங்கள் " "கடவுச்சொல்லை " "அமைக்கக்கூடிய " "பக்கத்துக்கு " "வழிமாற்றும்.\n" "\n" "கடவுச்சொல்லை " "அமைத்த பிறகு, " "எதிர்காலத்தில் [site:login-url] இல் " "உள்நுழைய நீங்கள் " "பயன்படுத்தக்கூடியவை:\n" "\n" "பயனர்பெயர்: " "[user:account-name]\n" "கடவுச்சொல்: " "உங்கள் கடவுச்சொல்\n" "\n" "-- [site:name] " "குழு" msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (approved)" msgstr "" "[site:name]ல் [user:display-name] கணக்கின் " "விவரங்கள் (ஏற்றுக் " "கொள்ளப்பட்டது)" msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (blocked)" msgstr "" "[site:name]ல் [user:display-name] கணக்கின் " "விவரங்கள் " "(தடுக்கப்பட்டது)" msgid "" "[user:display-name],\n" "\n" "Your account on [site:name] has been " "canceled.\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "[user:display-name],\r\n" "\r\n" "[site:name]ல் உள்ள " "தங்களது கணக்கு ரத்துச் " "செய்யப்பட்டது.\r\n" "\r\n" "-- [site:name] " "குழு" msgid "Account details for [user:display-name] at [site:name] (canceled)" msgstr "" "[site:name]ல் [user:display-name] கணக்கின் " "விவரங்கள் (ரத்துச் " "செய்யப்பட்டது)" msgid "Hide logo" msgstr "லோகோ மறைக்க" msgid "" "@display '@id': Component '@name' was disabled because its settings " "depend on removed dependencies." msgstr "" "@display '@id': '@name' கூறு அதன் " "அமைப்புக்கள் நீக்கப்பட்ட " "சார்புகளுக்கு " "சார்ந்ததால் " "முடக்கப்பட்டது." msgid "No widget available for: %type." msgstr "" "%typeக்கான எந்தவொரு " "வியட்ஜெட்டும் இல்லை." msgid "" "Several special characters are allowed, including space, period (.), " "hyphen (-), apostrophe ('), underscore (_), and the @ sign." msgstr "" "பல பிரத்தியேக " "எழுத்துக்கள் " "அனுமதிக்கப்படுகின்றன, " "அதில் இடைவெளி, காலம் (.), " "குறுக்கு கோடு (-), " "உச்சரிப்பு குறியீடு ('), " "அடிச்சீட்டு (_), மற்றும் @ " "சின்னம் உள்ளடங்கும்." msgid "" "The URL to which the user should be redirected. This can be an " "internal URL like /node/1234 or an external URL like @url." msgstr "" "பயனரை மாற்ற வேண்டிய URL. இது " "/node/1234 போன்ற ஒரு உள்ளக URL " "அல்லது @url போன்ற ஒரு " "வெளிப்புற URL ஆக இருக்கலாம்." msgid "" "The Automated Cron module runs cron operations for your site using " "normal browser/page requests instead of having to set up a separate " "cron job. The Automated Cron module checks at the end of each server " "response when cron operation was last ran and, if it has been too long " "since last run, it executes the cron tasks after sending a server " "response. For more information, see the online documentation for the " "Automated Cron module." msgstr "" "Automated Cron மொடியூல், தனிப்பட்ட " "cron பணியை அமைக்காமல், " "சாதாரண உலாவல்/பக்கம் " "கோரிக்கைகளைப் " "பயன்படுத்தி உங்கள் " "தளத்துக்கான cron " "நடவடிக்கைகளை " "இயக்குகிறது. Automated Cron " "மொடியூல், ஒவ்வொரு சர்வர் " "பதிலின் முடிவில் cron " "நடவடிக்கை மீண்டும் " "எப்போது இயக்கப்பட்டது " "என்பதை சரிபார்க்கிறது " "மற்றும் கடந்த முறையை விட " "மிக நீண்ட காலமாக " "இருந்தால், சர்வர் பதிலை " "அனுப்பிய பிறகு cron பணிகளை " "செயல்படுத்துகிறது. " "மேலதிக தகவலுக்கு, Automated Cron " "மொடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "Configuring Automated Cron" msgstr "" "தானியங்கி கிரோன் " "கட்டமைப்பது" msgid "" "On the Cron page, you can set the " "frequency (time interval) for running cron jobs." msgstr "" "கிரோன் பக்கம் " "இல், நீங்கள் கிரோன் " "வேலைகளை இயக்கும் சமய " "இடைவெளியை (கால இடைவெளி) " "அமைக்கலாம்." msgid "Disabling Automated Cron" msgstr "" "தானாக இயங்கும் கிரோனை " "முடக்குதல்" msgid "" "To disable automated cron, the recommended method is to uninstall the " "module, to reduce site overhead. If you only want to disable it " "temporarily, you can set the frequency to Never on the Cron page, and " "then change the frequency back when you want to start it up again." msgstr "" "தானியங் குறுஞ்செயலை " "நிறுத்த, " "பரிந்துரைக்கப்படும் " "முறையானது மொடியூலை " "அகற்றுவதுதான், இது தள " "மேலதிகபணியை குறைக்க " "உதவும். உங்கள் தேவைக்கு " "அது தற்காலிகமாக மட்டுமே " "நிறுத்த வேண்டும் என்றால், " "Cron பக்கத்தில் அதிர்ஷ்ட " "அடிக்கடி Never என அமைத்து, " "பின்னர் மீண்டும் துவங்க " "விரும்பும் போது அதிர்ஷ்ட " "அடிக்கடியை மாற்றிக் " "கொள்ளலாம்." msgid "Automated Cron" msgstr "தானியங்கும் காலவரி" msgid "" "Provides an automated way to run cron jobs, by executing them at the " "end of a server response." msgstr "" "சர்வர் பதிலின் முடிவில் " "அவற்றை இயக்குவதன் மூலம், " "கிரான் செயற்குழு பணிகளை " "தன்னாட்சி முறையில் இயக்க " "ஒரு வழியை வழங்குகிறது." msgid "Automated cron settings" msgstr "" "தானியங்கும் காலவரி " "அமைப்புகளை" msgid "Ban visits from specific IP addresses." msgstr "" "குறித்த IP " "முகவரிகளிலிருந்து " "வருகைகளைத் தடை செய்யவும்." msgid "" "You can place a new block in a region by selecting Place " "block on the Block layout page. Once a " "block is placed, it can be moved to a different region by " "drag-and-drop or by using the Region drop-down list, and then " "clicking Save blocks." msgstr "" "நீங்கள் புதிய தொகுதியை " "ஒரு பிரதேசத்தில் வைக்க " "Place block என்பதை Block " "layout page இல் தேர்வு " "செய்யலாம். ஒரு தொகுதி " "வைக்கப்பட்டவுடன், அதனை " "இழுத்து விட்டு மாற்றவோ " "அல்லது Region தளர்ந்த " "பட்டியலை பயன்படுத்தி " "வேறு பிரதேசத்தில் " "மாற்றவோ முடியும், பின்னர் " "Save blocks என்பதை கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Block placement is specific to each theme on your site. Changes will " "not be saved until you click Save blocks at the bottom of the " "page." msgstr "" "உங்கள் இணையதளத்திலுள்ள " "ஒவ்வொரு தீமிற்கும் " "பிளாக் வைக்கப்படல் " "தனிச்சிறப்பு அடைகிறது. " "பக்கத்தின் அடியில் Save " "blocks என்பதை அழுத்தும் வரை " "மாற்றங்கள் " "சேமிக்கப்படமாட்டாது." msgid "Adding comment types" msgstr "கருத்து வகைகள் சேர்க்கல்" msgid "" "Additional comment types can be created per entity sub-type " "and added on the Comment types page. If there " "are multiple comment types available you can select the appropriate " "one after adding a Comments field." msgstr "" "ஒவ்வொரு பொருள் துணை " "வகைக்கும் கூடுதல் " "கருத்து வகைகள் " "உருவாக்கி கருத்து " "வகைகள் பக்கம்ல் சேர்க்க " "முடியும். பல கருத்து " "வகைகள் கிடைத்தால், " "கருத்துகள் பேரணி " "சேர்த்த பிறகு பொருத்தமான " "ஒன்றைத் " "தேர்ந்தெடுக்கலாம்." msgid "" "Compare the configuration uploaded to your sync directory with the " "active configuration before completing the import." msgstr "" "இறக்குமதி செயலியை " "முடிப்பதற்கு முன், உங்கள் " "ஒத்திசைவு கோப்புறையில் " "பதிவேற்றிய கட்டமைப்பை " "செயலில் உள்ள " "கட்டமைப்புடன் " "ஒப்பிடவும்." msgid "" "Upload a full site configuration archive to the sync directory. It can " "then be compared and imported on the Synchronize page." msgstr "" "ஒரு முழு தள கட்டமைப்பு " "அச்சுப்பட்டை sync " "அடைவைப்புக்கு " "பதிவேற்றுங்கள். பின்னர் " "அது Synchronize பக்கத்தில் " "ஒப்பிடப்பட்டு இறக்குமதி " "செய்யப்படலாம்." msgid "" "The Database Logging module logs system events in the Drupal database. " "Monitor your site or debug site problems on this page." msgstr "" "Database Logging மொட்யூல் Drupal " "தரவுத்தளத்தில் கணினி " "நிகழ்வுகளை " "பதிவுசெய்கிறது. உங்கள் " "தளத்தை கண்காணிக்கவும் " "அல்லது தளப் பிரச்சனைகள் " "பற்றி இக்கட்டத்தில் " "பிரச்சனைகளை வெளியிடவும்." msgid "" "The Internal Dynamic Page Cache module caches pages for all users in " "the database, handling dynamic content correctly. For more " "information, see the online documentation for " "the Internal Dynamic Page Cache module." msgstr "" "உள்ளக டைனமிக் பக்கம் " "காட்சி தொகுதி (Internal Dynamic Page Cache) " "மோடியூல் அனைத்து " "பயனர்களுக்கும் பக்கங்களை " "தரவுத்தளத்தில் சேமித்து " "வைக்கிறது, மற்றும் " "பயணுள்ளதாக உள்ள " "உள்ளடக்கத்தை சரியாக " "கையாள்கிறது. மேலும் " "தகவலுக்கு, உள்ளக " "டைனமிக் பக்கம் காட்சி " "தொகுதி மோடியூலுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "" "The module requires no configuration. Every part of the page contains " "metadata that allows Internal Dynamic Page Cache to figure this out on " "its own." msgstr "" "மொடியூல் எதையும் அமைக்க " "தேவையில்லை. பக்கத்தின் " "ஒவ்வொரு பகுதிக்குமான " "மெட்டா தகவல்கள் உள்ளன, " "இதனால் Internal Dynamic Page Cache இதை " "தானாகவே கண்டுபிடிக்க " "முடிகிறது." msgid "" "Entity Reference fields allow you to create fields " "that contain links to other entities (such as content items, taxonomy " "terms, etc.) within the site. This allows you, for example, to include " "a link to a user within a content item. For more information, see the online documentation for the Entity Reference " "module." msgstr "" "என்டிட்டி " "அறிவிப்பு புலங்கள், " "தளத்துக்குள் உள்ள " "மற்றொரு " "என்டிட்டிகளுக்கு " "(உதாரணமாக உள்ளடக்கப் " "பொருட்கள், வரிசைத் " "தலைப்புகள், போன்றவை) " "இணைப்புகளை கொண்ட " "புலங்களை நீங்கள் " "உருவாக்க அனுமதிக்கின்றன. " "உதாரணமாக, உள்ளடக்கப் " "பொருளில் ஒரு பயனருக்கு " "இணைப்பைச் சேர்க்க இதை " "நீங்கள் பயன்படுத்தலாம். " "மேலதிக தகவலுக்கு, என்டிட்டி " "அறிவிப்பு தொகுதிக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணத்தை காணவும்." msgid "Enable custom storage" msgstr "" "தனிப்பயன் சேமிப்பை " "செயல்படுத்துக" msgid "An instance-specific widget type" msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட " "உதாரணத்திற்கு உட்பட்ட " "விட்ஜெட் வகை" msgid "" "Widget types @types are used in Drupal 6 field instances: widget type " "@selected_type applied to the Drupal 8 base field" msgstr "" "Drupal 6 புல் உதாரணங்களில் @types " "என்ற விஞ்ஜெட் வகைகள் " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன: " "Drupal 8 அடிப்படை புலத்திற்கு " "@selected_type widget வகை " "பயன்படுத்தப்பட்டது" msgid "" "You can define which users will be able to use each text format by " "selecting roles. To ensure security, anonymous and untrusted users " "should only have access to text formats that restrict them to either " "plain text or a safe set of HTML tags. This is because HTML tags can " "allow embedding malicious links or scripts in text. More trusted " "registered users may be granted permission to use less restrictive " "text formats in order to create rich text. Improper text " "format configuration is a security risk." msgstr "" "நீங்கள் எந்த " "பயனர்களுக்கு எந்த உரை " "வடிவங்களை பயன்படுத்த " "அனுமதிக்கப்படும் " "என்பதைக் கதா நிர்ணயிக்க " "முடியும், அத்தனைவே " "பொறுப்புகளை " "தேர்ந்தெடுத்து. " "பாதுகாப்பை " "உறுதிப்படுத்த, அநாமத " "மற்றும் நம்பகமற்ற " "பயனர்கள் உரை வடிவங்களில் " "plain text அல்லது பாதுகாப்பான HTML " "குறிச்சொற்கள் மட்டுமே " "பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்பட " "வேண்டும். அதற்கான காரணம், " "HTML குறிச்சொற்கள் மூலம் தீய " "நோக்கங்களான இணைப்புகள் " "அல்லது ஸ்கிரிப்ட்டுகள் " "உரையில் ஒட்டிக்கொள்ளப்பட " "வாய்ப்பு ஏற்படுவதால். " "மேலும் நம்பமான பதிவு " "செய்யப்பட்ட பயனர்களுக்கு " "குறைத்த கட்டுப்பாட்டுள்ள " "உரை வடிவங்களை அனுமதி " "அளிக்கப்படலாம்,.rich text " "உருவாக்க. தவறான உரை " "வடிவ அமைப்பு ஒரு " "பாதுகாப்பு " "அபாயமாகும்." msgid "" "Each text format uses filters that add, remove, or transform elements " "within user-entered text. For example, one filter removes unapproved " "HTML tags, while another transforms URLs into clickable links. Filters " "are applied in a specific order. They do not change the " "stored content: they define how it is processed and " "displayed." msgstr "" "ஒவ்வொரு உரை வடிவமும் " "பயனர் உள்ளிடும் உரையின் " "உள்ளடக்கத்தில் உள்ள " "கூறுகளை சேர்க்க, அகற்ற " "அல்லது மாற்றக் கூடிய " "வடிகட்டிகளைப் " "பயன்படுத்துகிறது. " "எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு " "வடிகட்டி அனுமதிக்கப்படாத " "HTML குறிச்சொற்களை " "அகற்றுகிறது, மற்றொன்று " "URL-களை கிளிக்கக்கூடிய " "இணைப்புகளாக மாற்றுகிறது. " "வடிகட்டிகள் குறிப்பிட்ட " "வரிசையில் " "செயல்படுத்தப்படுகின்றன. " "அவை சேமிக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தை மாற்றாது; " "அவை அதை எவ்வாறு செயலாக்கி " "காட்டு வேண்டும் என்பதையே " "வரையறுக்கின்றன." msgid "" "Text formats define how text is filtered for output and how HTML tags " "and other text is displayed, replaced, or removed. Improper " "text format configuration is a security risk. Learn more on " "the Filter module help page." msgstr "" "உரை வடிவங்கள் உரையை " "வெளியீட்டுக்கு எவ்வாறு " "வடிகட்டப்படுகிறதென்பதை, " "மற்றும் HTML குறிச்சொற்கள் " "மற்றும் பிற உரைகள் " "எவ்வாறு காட்டப்படுகிறதோ, " "மாற்றப்படுகிறதோ அல்லது " "நீக்கப்படுகிறதோ " "என்பதையும் " "வரையறுத்துவைக்கின்றன. " "தவறான உரை வடிவமைப்பு " "அமைப்பு ஒரு பாதுகாப்பு " "ஆபத்தாகும். வடிகட்டி " "தொகுதியின் உதவி பக்கம் " "இல் மேலும் அறியவும்." msgid "" "A text format contains filters that change the display of user input; " "for example, stripping out malicious HTML or making URLs clickable. " "Filters are executed from top to bottom and the order is important, " "since one filter may prevent another filter from doing its job. For " "example, when URLs are converted into links before disallowed HTML " "tags are removed, all links may be removed. When this happens, the " "order of filters may need to be rearranged." msgstr "" "ஒரு உரை வடிவம் பயனர் " "உள்ளீட்டின் காட்சியை " "மாற்றும் சிதறல்கள் " "கொண்டுள்ளது; " "எடுத்துக்காட்டாக, தீங்கு " "விளைவிக்கும் HTML ஐ அகற்றல் " "அல்லது URLs ஐ " "கிளிக்கக்கூடியதாக " "மாற்றுதல். சிதறல்கள் மேல் " "இருந்து கீழ் வரை " "செயல்படுத்தப்படுகின்றன, " "மேலும் வரிசை " "முக்கியமானது, ஏனெனில் ஒரு " "சிதறல் மற்றொரு சிதறலின் " "செயல்திறனை தடுக்கும் " "வாய்ப்பு உள்ளது. உதாரணமாக, " "URLs களை இணைப்புகளாக மாற்றி " "பிறகு அனுமதிக்கப்படாத HTML " "குறிச்சொற்கள் " "அகற்றப்படுவதாக " "இருந்தால், அனைத்து " "இணைப்புகளும் " "அகற்றப்படலாம். இதற்கு " "ஏற்ப சிதறல்களின் வரிசையை " "மறுசீரமைக்க " "வேண்டியிருக்கும்." msgid "" "Configure how content is filtered when displayed, including which HTML " "tags are rendered, and enable module-provided filters." msgstr "" "காட்சி செய்யப்படும் போது " "உள்ளடக்கம் எவ்வாறு " "வடிகட்டப்படும் என்பதை " "உள்ளமைக்கவும், எந்த HTML " "குறியீடுகள் காட்டப்படும் " "என்று, மற்றும் மொட்டை " "வழங்கும் வடிகட்டிகளை " "செயல்படுத்தவும்." msgid "" "A list of HTML tags that can be used. By default only the " "lang and dir attributes are allowed for all HTML " "tags. Each HTML tag may have attributes which are treated as allowed " "attribute names for that HTML tag. Each attribute may allow all " "values, or only allow specific values. Attribute names or values may " "be written as a prefix and wildcard like jump-*. JavaScript " "event attributes, JavaScript URLs, and CSS are always stripped." msgstr "" "பயன்படுத்தக்கூடிய HTML " "குறிச்சொற்களின் " "பட்டியல். இயல்பின் மூலம் " "lang மற்றும் dir ஆகிய " "பண்புகள் மட்டுமே அனைத்து " "HTML குறிச்சொற்களிலும் " "அனுமதிக்கப்படுகின்றன. " "ஒவ்வொரு HTML " "குறிச்சொறுக்கும் அந்த " "குறிச்சொறுக்கான " "அனுமதிக்கப்பட்ட பண்புப் " "பெயர்களாக கருதப்படும் " "பண்புகள் இருக்கலாம். " "ஒவ்வொரு பண்பும் அனைத்து " "மதிப்புகளையும் " "அனுமதிக்கலாம், அல்லது " "குறிப்பிட்ட " "மதிப்புகளுக்கு மட்டுமே " "அனுமதிக்கலாம். பண்புப் " "பெயர்கள் அல்லது " "மதிப்புகள் jump-* போன்ற " "முன்னொட்டுப்பெயர் " "மற்றும் வைல்ட்கார்டு " "வடிவில் எழுதப்படலாம். JavaScript " "நிகழ்வு பண்புகள், JavaScript " "URLகள் மற்றும் CSS எப்போதும் " "அகற்றப்படுகின்றன." msgid "Configure languages for content, interface, and configuration." msgstr "" "உள்ளடக்கம், இடைமுகம், " "மற்றும் கட்டமைப்புக்காக " "மொழிகளை கட்டமைக்கவும்." msgid "Overriding default English strings" msgstr "" "இயல்புநிலை ஆங்கில " "ஸ்டிரிங்க்களை மீறுதல்" msgid "" "If translation is enabled for English, you can override the " "default English interface text strings in your site with other English " "text strings on the User interface " "translation page. Translation is off by default for English, but " "you can turn it on by visiting the Edit language page for " "English from the Languages page." msgstr "" "ஆங்கிலம் மொழிபெயர்ப்பு " "செயல்படுத்தப்பட்டால், " "உங்கள் தளத்தில் உள்ள " "இயல்புநிலை ஆங்கில இடைமுக " "உரை குறிகளைக் மீறும் " "மற்ற ஆங்கில உரை குறிகளால் " "பயனர் இடைமுக " "மொழிபெயர்ப்பு " "பக்கத்தில் மாற்றலாம். " "ஆங்கிலத்திற்கு " "மொழிபெயர்ப்பு இயலுமான " "நிலையில் இயல்பாக " "இருக்கும், ஆனால் மொழிகள் " "பக்கத்திலிருந்து " "ஆங்கிலம் என்பதற்கான " "மொழி திருத்தம் " "பக்கத்தை சென்று அதை " "இயக்கு முடியும்." msgid "" "Configure the import of translation files, and add or customize " "interface translations." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்புகளின் இறக்குமதியை " "அமைக்கவும், இடைமுக " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "சேர்க்கவும் அல்லது " "தனிப்பயனாக்கவும்." msgid "Manage menus and menu links." msgstr "" "மெனுக்களை மற்றும் மெனு " "இணைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Log in for anonymous users" msgstr "" "அங்கத்தினராக புகுபதிவு " "செய்ய மறைய’identité " "பயனர்களுக்கு" msgid "Revert to earlier revision of a translation" msgstr "" "முன்னைய மொழிபெயர்ப்பு " "பதிப்பிற்கு திரும்பவும்" msgid "" "Are you sure you want to revert @language translation to the revision " "from %revision-date?" msgstr "" "நீங்கள் நிச்சயமாக @language " "மொழிபெயர்ப்பை %revision-date தேதி " "திருத்தத்துக்குத் " "திருப்ப " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Revert content shared among translations" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு " "இடையில் பகிரப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தை " "மீட்டமைக்கவும்" msgid "Add custom URLs to existing paths." msgstr "" "கிடைக்கும் பாதைகளுக்கு " "தனிப்பயன் URL-களை " "சேர்க்கவும்." msgid "- None (original image) -" msgstr "- எதுவுமில்லை (மூல படம்) -" msgid "" "Only items in the index will appear in search results. To build and " "maintain the index, a correctly configured cron " "maintenance task is required." msgstr "" "சேர்க்கை பட்டியலில் உள்ள " "பொருட்கள் மட்டுமே தேடல் " "பெறுபேறாக தோன்றும். " "அந்தச் சேர்க்கை பட்டியலை " "உருவாக்கி பராமரிக்க, " "சரியாக அமைக்கப்பட்ட cron பராமரிப்பு பணியை " "தேவையாகும்." msgid "" "The minimum character length for a word to be added to the index. " "Searches must include a keyword of at least this length." msgstr "" "ஒரு சொல்லை குறியீட்டில் " "சேர்க்கக் கூடிய " "குறைந்தபட்ச " "எழுத்துக்களின் நீளம். " "தேடல்களில் குறைந்த " "பட்சம் இவ்வளவு " "எழுத்துக்களைக் கொண்ட ஒரு " "முக்கியப்பொருளை必須 " "சேர்க்கவேண்டும்." msgid "Checking site status" msgstr "தள நிலையை சரிபார்க்கவும்" msgid "" "The Status report provides an overview of the " "configuration, status, and health of your site. Review this report to " "make sure there are not any problems to address, and to find " "information about the software your site and web server are using." msgstr "" "ஸ்டேட்டஸ் " "அறிக்கை உங்கள் தளத்தின் " "கட்டமைப்பு, நிலை மற்றும் " "ஆரோக்கியத்தை " "ஒட்டுமொத்தமாக " "வழங்குகிறது. சரிபார்க்க " "வேண்டிய எந்தப் " "பிரச்சனைகளும் இல்லாததைக் " "கண்டறியவும், உங்கள் தளம் " "மற்றும் வலை சேவையகம் " "பயன்படுத்தும் " "மென்பொருளின் தகவல்களைக் " "காணவும் இந்த அறிக்கையை " "பரிசீலிக்கவும்." msgid "" "In order for the site and its modules to continue to operate well, a " "set of routine administrative operations must run on a regular basis; " "these operations are known as cron tasks. On the Cron page, you can configure cron to run " "periodically as part of server responses by installing the " "Automated Cron module, or you can turn this off and trigger " "cron from an outside process on your web server. You can verify the " "status of cron tasks by visiting the Status report " "page. For more information, see the online " "documentation for configuring cron jobs." msgstr "" "தளமும் அதன் தொகுதிகளும் " "நல்ல முறையில் செயல்பட " "தொடர, ஒரு தொகுப்பு " "வழக்கமான நிர்வாக " "செயல்பாடுகள் வழக்கமாக " "இயங்க வேண்டும்; இந்த " "செயல்பாடுகள் cron பணிகள் " "என அழைக்கப்படுகின்றன. Cron பக்கம்லில், Automated " "Cron தொகுதியை நிறுவி, " "சேவையகம் பதிலளிப்புகளின் " "ஒரு பகுதியாகcronஐ காலாண்டு " "முறையில் இயங்கக் " "கட்டமைக்கலாம், அல்லது " "இதனை அணைத்து உங்கள் வலை " "சேவையகத்தில் உள்ள ஒரு " "வெளிப்புற செயல்முறை " "மூலம் cronஐ தொடங்கலாம். நிலை அறிக்கை " "பக்கம்ஐ பார்வையிட்டு cron " "பணிகளின் நிலையை சரி " "பார்வதைச் செய்யலாம். " "மேலும் தகவலுக்கு, cron பணிகளை அமைக்கும் " "ஆன்லைன் ஆவணத்தை " "பார்வையிடவும்." msgid "Public file base URL" msgstr "பொது கோப்பு அடிப்படை URL" msgid "" "The base URL that will be used for public file URLs. This can be " "changed in settings.php" msgstr "" "பொதுவான கோப்பு URLகளுக்கு " "பயன்படுத்தப்பட இருக்கும் " "அடிப்படை URL. இது settings.php இல் " "மாற்றக்கூடியது." msgid "" "Machine name: @machine-name" msgstr "" "சாதனப் பெயர்: @machine-name" msgid "" "The following reason prevents @module.module_name from being " "uninstalled:" msgid_plural "" "The following reasons prevent @module.module_name from being " "uninstalled:" msgstr[0] "" "@module.module_name அகற்றப்படுவதற்கு " "கீழ்க்கண்ட காரணம் தடையாக " "உள்ளது: \n" "@module.module_name " "அகற்றப்படுவதற்கு " "கீழ்க்கண்ட காரணங்கள் " "தடையாக உள்ளன:" msgid "" "Configure default user account settings, including fields, " "registration requirements, and email messages." msgstr "" "பயனர் கணக்கு முந்தைய " "அமைப்புகளை, உள்ளடக்கிய " "புலங்கள், பதிவு தேவைகள் " "மற்றும் மின்னஞ்சல் " "செய்திகள் ஆகியவற்றைக் " "கட்டமைக்கவும்." msgid "" "Too many failed login attempts from your IP address. This IP address " "is temporarily blocked. Try again later or request a " "new password." msgstr "" "உங்கள் IP முகவரியில் " "இருந்து மிக அதிகமான தவறான " "உள்நுழைவு முயற்சிகள் " "செய்யப்பட்டுள்ளன. இந்த IP " "முகவரி தற்காலிகமாக " "நெருக்கி " "வைக்கப்பட்டுள்ளது. " "பின்னர் முயற்சி " "செய்யவும் அல்லது புதிய கடவுச்சொல்லை " "கோரவும்." msgid "" "There has been more than one failed login attempt for this account. It " "is temporarily blocked. Try again later or request a " "new password." msgid_plural "" "There have been more than @count failed login attempts for this " "account. It is temporarily blocked. Try again later or request a new password." msgstr[0] "" "இந்த கணக்குக்கான " "புகுபதிகை முயற்சி " "ஒரேயென்று அல்ல, பல தடவைகள் " "தோல்வியடைந்துள்ளன. இது " "தற்காலிகமாக " "தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. " "பின்னர் மீண்டும் " "முயற்சிக்கவும் அல்லது புதிய கடவுச்சொல்லை " "கேட்கவும்.\n" "\n" "இந்த " "கணக்குக்கான @count புகுபதிகை " "முயற்சிகள் " "தோல்வியடைந்துள்ளன. இது " "தற்காலிகமாக " "தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. " "பின்னர் மீண்டும் " "முயற்சிக்கவும் அல்லது புதிய கடவுச்சொல்லை " "கேட்கவும்." msgid "Cache maximum age" msgstr "கேஷ் அதிகபட்ச வயது" msgid "Creating and managing views" msgstr "" "கணோட்டங்களை உருவாக்குதல் " "மற்றும் நிர்வகித்தல்" msgid "Enabling and disabling views" msgstr "" "நோக்குகளை இயக்குதல் " "மற்றும் நிறுத்துதல்" msgid "Exporting and importing views" msgstr "" "உபயோகப்படுத்தி காட்சிகளை " "ஏற்றுமதி மற்றும் " "இறக்குமதி செய்யும் வீதி" msgid "Links related to the active user account" msgstr "" "செயல்பாட்டில் உள்ள பயனர் " "கணக்கு தொடர்பான " "இணைப்புகள்" msgid "Administrative task links" msgstr "நிர்வாக பணி இணைப்புகள்" msgid "Site information links" msgstr "தள தகவல் சுட்டிகள்" msgid "Site section links" msgstr "தள பிரிவு சுட்டிகள்" msgid "User tool links, often added by modules" msgstr "" "அடிக்கடி தொகுதிகளால் " "சேர்க்கப்படும் பயனர் " "கருவி இணைப்புகள்" msgid "" "[user:display-name],\n" "\n" "A request to reset the password for your " "account has been made at [site:name].\n" "\n" "You may now log in by " "clicking this link or copying and pasting it into your " "browser:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "This link can only be " "used once to log in and will lead you to a page where you can set your " "password. It expires after one day and nothing will happen if it's not " "used.\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "[user:display-name],\n" "\n" "உங்கள் " "கணக்குக்கான " "கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க " "உங்களை தகுந்த கோரிக்கை " "[site:name] இல் " "செய்யப்பட்டுவிட்டது.\n" "\n" "இந்த " "இணைப்பைக் கிளிக் செய்து " "அல்லது உங்கள் உலாவியில் " "நகல் எடுத்து ஓட்டுவதன் " "மூலம் நீங்கள் இப்போது " "உள்நுழையலாம்:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "இந்த " "இணைப்பு ஒரேமுறை மட்டும் " "உள்நுழைவதற்குப் " "பயன்படும் மற்றும் " "உங்களுக்கு கடவுச்சொல்லை " "அமைக்கக்கூடிய " "பக்கத்துக்குச் கொண்டு " "செல்கிறது. இது ஒரு " "நாளுக்குப் பிறகு " "காலாவதியாகும்; " "பயன்படுத்தாவிட்டால் " "எதுவும் நிகழாது.\n" "\n" "-- [site:name] " "குழு" msgid "" "[user:display-name],\n" "\n" "A site administrator at [site:name] has " "created an account for you. You may now log in by clicking this link " "or copying and pasting it into your " "browser:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "This link can only be " "used once to log in and will lead you to a page where you can set your " "password.\n" "\n" "After setting your password, you will be able to log in " "at [site:login-url] in the future using:\n" "\n" "username: " "[user:name]\n" "password: Your password\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "[user:display-name],\n" "\n" "[site:name] இணையதள " "நிர்வாகி உங்கள் பெயரில் " "ஒரு கணக்கை உருவாக்கி " "உள்ளார். இப்போது, கீழே " "உள்ள இணைப்பை அழுத்துவதன் " "மூலம் அல்லது அதை உங்கள் " "உலாவியில் நகலெடுத்து " "ஒட்டுவதன் மூலம் " "உள்நுழையலாம்:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "இந்த " "இணைப்பு ஒரேமுறை மட்டுமே " "உள்நுழைவிற்கு பயன்படுத்த " "இயலும் மற்றும் நீங்கள் " "உங்கள் கடவுச்சொல்லை " "அமைக்கக்கூடிய பக்கம் " "பதிவு " "செய்யும்.\n" "\n" "கடவுச்சொல்லை " "அமைத்த பிறகு, நீங்கள் " "எதிர்காலத்தில் [site:login-url] இல் " "உள்நுழையலாம்:\n" "\n" "பயனர்பெயர்: " "[user:name]\n" "கடவுச்சொல்: உங்கள் " "கடவுச்சொல்\n" "\n" "-- [site:name] குழு" msgid "" "[user:display-name],\n" "\n" "Thank you for registering at [site:name]. " "You may now log in by clicking this link or copying and pasting it " "into your browser:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "This link can " "only be used once to log in and will lead you to a page where you can " "set your password.\n" "\n" "After setting your password, you will be able " "to log in at [site:login-url] in the future using:\n" "\n" "username: " "[user:name]\n" "password: Your password\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "[user:display-name],\n" "\n" "[site:name] இல் பதிவு " "செய்துகொள்ளுமதற்கு " "நன்றி. இப்போது நீங்கள் " "இந்த இணைப்பைக் கிளிக் " "செய்வதன் மூலம் அல்லது " "உங்கள் உலாவியில் copiar " "செய்து பஸ்த் செய்வதன் " "மூலம் உள் " "நுழையலாம்:\n" "\n" "[user:one-time-login-url]\n" "\n" "இந்த " "இணைப்பு ஒரே ஒரு முறையே " "உள்நுழைய பயன்படுத்த " "முடியும் மற்றும் இது " "உங்களை உங்கள் " "கடவுச்சொல்லை அமைக்கும் " "பக்கத்துக்கு கொண்டு " "செல்்லும்.\n" "\n" "உங்கள் " "கடவுச்சொல்லை அமைத்த " "பிறகு, எதிர்காலத்தில் " "[site:login-url] இல் உள்நுழைய " "முடியும்:\n" "\n" "பயனர்பெயர்: " "[user:name]\n" "கடவுச்சொல்: உங்கள் " "கடவுச்சொல்\n" "\n" "-- [site:name] குழு" msgid "Twig debug mode" msgstr "Twig பிழைநிரூபண முறை" msgid "The language code." msgstr "மொழிக் குறியீடு." msgid "Delete %label" msgstr "%labelஐ அழி" msgid "Allow user to display all items" msgstr "" "பயனருக்கு அனைத்து " "பொருட்களையும் " "காட்சியளிக்க அனுமதி " "வழங்கவும்" msgid "" "Select and configure text editors, and how content is filtered when " "displayed." msgstr "" "உரை ஆசிரியர்களைக் " "கையாளவும், உள்ளடக்கம் " "காட்டப்படும் போது அதை " "எவ்வாறு فل்டர் " "செய்யப்படும் என்றும் " "தேர்வு செய்து அமைக்கவும்." msgid "Recent comments." msgstr "அண்மைய கருத்துக்கள்." msgid "Find and manage files." msgstr "" "கோப்புகளை தேடி " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "All content, by month." msgstr "" "மாதவாரியாக அனைத்து " "உள்ளடக்கம்" msgid "Recent content." msgstr "சமீபத்திய உள்ளடக்கம்." msgid "All content promoted to the front page." msgstr "" "அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் " "முன் பக்கத்திற்கு " "உயர்த்தப்பட்டது" msgid "All content, by letter." msgstr "" "எழுத்துப்படி அனைத்து " "உள்ளடக்கங்களும்." msgid "Content belonging to a certain taxonomy term." msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட " "வர்க்கமுறை வார்த்தைக்கு " "சேர்ந்த உள்ளடக்கம்." msgid "Shows a list of the newest user accounts on the site." msgstr "" "ஒரு பட்டியல் தளத்தில் " "உள்ள புதிய பயனர் " "கணக்குகளைக் காட்டுகிறது." msgid "Who's online block" msgstr "ஆன்லைனில் யார் தொகுதி" msgid "" "Shows the user names of the most recently active users, and the total " "number of active users." msgstr "" "அருகாலத்தில் " "செயல்பாட்டில் இருந்த " "பயனர்களின் பெயர்களையும், " "மொத்த செயல்பாட்டில் உள்ள " "பயனர்களின் " "எண்ணிக்கையையும் " "காட்டுகிறது." msgid "Max 1300x1300" msgstr "அதிகபட்சம் 1300x1300" msgid "Max 2600x2600" msgstr "அதிகபட்சம் 2600x2600" msgid "Max 325x325" msgstr "அதிகபட்சம் 325x325" msgid "Max 650x650" msgstr "அதிகபட்சம் 650x650" msgid "Narrow" msgstr "குறுகிய" msgid "Files overview" msgstr "கோப்புகள் கண்ணோட்டம்" msgid "File usage information for {{ arguments.fid }}" msgstr "" "{{ arguments.fid }}க்கான கோப்பு " "பயன்பாடு விவரம்" msgid "{{ arguments.created_year_month }}" msgstr "{{ arguments.created_year_month }}" msgid "Find and manage content" msgstr "" "கண்டுபிடித்து " "உள்ளடக்கத்தை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Welcome to [site:name]" msgstr "[site:name]ற்கு வரவேற்கிறோம்" msgid "{{ arguments.tid }}" msgstr "{{ arguments.tid }}" msgid "Name or email contains" msgstr "" "பெயர் அல்லது மின்னஞ்சல் " "கொண்டுள்ளது" msgid "A list of new users" msgstr "புதிய பயனர்கள் பட்டியல்" msgid "There are currently @total users online." msgstr "" "தற்சமயம் @total பயனர்கள் " "ஆன்லைனில் உள்ளனர்." msgid "There are currently 0 users online." msgstr "" "தற்சமயம் 0 பயனர்கள் " "ஆன்லைனில் உள்ளனர்" msgid "A list of users that are currently logged in." msgstr "" "தற்போது உள்நுழைந்துள்ள " "பயனர்களின் பட்டியல்." msgid "The English name of the language." msgstr "மொழியின் ஆங்கிலப் பெயர்." msgid "The native name of the language." msgstr "மொழியின் சொந்த பெயர்." msgid "The language direction. (0 = LTR, 1 = RTL)" msgstr "" "மொழி திசை. (0 = இடமிருந்து " "வலது, 1 = வலமிருந்து இடம்)" msgid "Whether the language is enabled." msgstr "" "ஆதரவு மொழி செயலில் உள்ளது " "அல்லது இல்லையா." msgid "PHP formula to get plural indexes." msgstr "" "பலவகை குறியீடுகளை பெற PHP " "சூத்திரம்." msgid "Path prefix used for this language." msgstr "" "இந்த மொழிக்காக " "பயன்படுத்தப்படும் பாதை " "முன்னொட்டு." msgid "The language weight when listed." msgstr "" "புலங்குழுவின் சுமை, " "பட்டியலிடும்போது." msgid "Location of the JavaScript translation file." msgstr "" "JavaScript மொழிபெயர்ப்பு " "கோப்பின் இடம்." msgid "Mismatched entity and/or field definitions" msgstr "" "உருப்படியினும் அல்லது " "புலச் சுட்டுதிறனிலும் " "பொருந்தாத வரையறைகள்" msgid "Fallback sort expose settings" msgstr "" "Fallback வரிசை வெளிப்படுத்தல் " "அமைப்புகள்" msgid "" "Leave blank for all. Otherwise, the first selected term will be the " "default instead of \"Any\"." msgstr "" "அனைத்திற்கும் காலியாக " "வைக்கவும். இல்லையெனில், " "முதலில் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "விகிதம் \"ஏதேனும்\" " "என்பதற்கு பதிலாக " "இயல்புநிலை ஆக இருக்கும்." msgid "width @data.width" msgstr "வ širத்திடம் @data.width" msgid "height @data.height" msgstr "எత్తு @data.height" msgid "Administer workflows" msgstr "வேலைபாடுகளை நிர்வகி" msgid "This entity (%type: %label) cannot be referenced." msgstr "" "இந்த உறுப்பினரை (%type: %label) " "குறிப்பிட்டுப் " "பயன்படுத்த முடியாது." msgid "This entity (%type: %id) cannot be referenced." msgstr "" "இந்த அம்சத்திற்கான (%type: %id) " "குறிப்புரை செய்வது " "முடியாது." msgid "Content type where this field is in use." msgstr "" "இந்த கோட்டையில் " "பயன்பாட்டில் உள்ள " "உள்ளடக்க வகை." msgctxt "Validation" msgid "File Validation" msgstr "கோப்பு சரிபார்த்தல்" msgid "" "The alias %alias could not be added because it is already in use in " "this language with different capitalization: %stored_alias." msgstr "" "%alias என்ற மறுபெயரை சேர்க்க " "முடியவில்லை ஏனெனில் அது " "இச்சொல்லில் வேறு " "எழுத்தாணியைப் " "பயன்படுத்தி ஏற்கனவே " "பயன்படுத்தப்படுகிறது: " "%stored_alias." msgid "No messages for this migration." msgstr "" "இந்த இடமாற்றத்திற்கான " "எந்த செய்திகள் இல்லை." msgid "There are no changes to import." msgstr "" "இறக்குமதி செய்ய " "மாற்றங்கள் இல்லை." msgid "Another request may be importing configuration already." msgstr "" "மறிடும் கோரிக்கை ஏற்கனவே " "உள்ள கட்டமைப்பை ஏற்றுமதி " "செய்யும் வாய்ப்பு " "இருக்கலாம்." msgid "Importing configuration" msgstr "" "உறுப்பை இறக்குமதி " "செய்யல்" msgid "Starting configuration import." msgstr "" "ஆரம்ப கட்டமைப்பு " "இறக்குமதி " "செய்யப்படுகிறது." msgid "Configuration import has encountered an error." msgstr "" "இணைவு இறக்குமதி " "செயல்பாட்டில் பிழை " "ஏற்பட்டுள்ளது." msgid "The configuration import failed for the following reasons:" msgstr "" "பின்வரும் காரணங்களுக்காக " "கட்டமைப்பு இறக்குமதி " "தோல்வியுற்றது:" msgid "BigPipe" msgstr "BigPipe" msgid "Current workspace" msgstr "நடப்பு வேலைப்பகுதி" msgid "Workspace switcher" msgstr "வேலைப்பிரதேச மாற்றி" msgid "HEAD method settings" msgstr "HEAD முறையின் அமைப்புக்கள்" msgid "PUT method settings" msgstr "PUT முறை அமைப்புகள்" msgid "Delete transition" msgstr "மாற்றத்தை நீக்கு" msgid "Language key" msgstr "மொழி விசை" msgid "Update any media" msgstr "" "எந்த ஊடகமானாலும் " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "Delete media" msgstr "மெடியாவை நீக்கு" msgid "Delete any media" msgstr "" "எந்தவும் மீடியாவையும் " "삭제ிகள் செய்யவும்" msgid "Media name" msgstr "மீடியா பெயர்" msgid "Media revisions" msgstr "மீடியா திருத்தங்கள்" msgid "Field with source information" msgstr "மூல தகவலுடன் களம்" msgid "Install configuration" msgstr "கட்டமைப்பு நிறுவுக" msgid "" "The following changes were detected in the entity type and field " "definitions. @updates" msgstr "" "entity வகை மற்றும் புல " "வரையறைகளில் பின்வரும் " "மாற்றங்கள் " "கண்டறியப்பட்டன. @updates" msgid "BigPipe no-JS check" msgstr "" "BigPipe ஜாவாஸ்கிரிப்ட் " "இல்லாததை பரிசோதனை " "செய்கிறது" msgid "Session exists" msgstr "செஷன் உள்ளது" msgid "Add workspace" msgstr "ವರ್ಕ್‍ಸ್ಪೇಸ್ ಸೇರಿಸಿ" msgid "Create and manage workspaces." msgstr "" "வேலைப்பயிற்சிகளை " "உருவாக்கவும் மற்றும் " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Administer workspaces" msgstr "" "வேலைபடுக்களை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Edit workspace %label" msgstr "" "%s குறிச்சொற்றொடர் " "செயல்பலகையைத் திருத்து" msgid "Workspace ID" msgstr "வேலைப்பகுதி ஐடி" msgid "Workspace %info has been created." msgstr "Workspace %info உருவாக்கப்பட்டது." msgid "Workspace %info has been updated." msgstr "" "Workspace %info " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "The workspace could not be saved." msgstr "" "வொர்க்ஸ்பேஸ் சேமிக்க " "முடியவில்லை." msgid "The workspace ID." msgstr "வொர்க்க்ஸ்பேஸ் ஐடி." msgid "@bundle_type is @bundles or @last" msgstr "" "@bundle_type என்பது @bundles அல்லது @last " "ஆகும்" msgid "@bundle_type is @bundle" msgstr "@bundle_type என்பது @bundle ஆகும்" msgid "text format" msgstr "உரை வடிவம்" msgid "Default configuration hash" msgstr "" "இயல்புநிலை கட்டமைப்பு " "ஹாஷ்" msgid "Label of the action" msgstr "இயக்கத்தின் லேபல்" msgid "Authored on @date" msgstr "@date அன்று உருவாக்கப்பட்டது" msgid "Enter the value for the sizes attribute, for example: %example_sizes." msgstr "" "sizes குறியீட்டுக்கான " "மதிப்பை உள்ளிடுக, " "உதாரணமாக: %example_sizes." msgid "Unique machine name of the vocabulary." msgstr "" "அகராதியின் தனித்துவமான " "மெஷின் பெயர்." msgid "" "Field %field set in %filter is not usable for this filter type. " "Combined field filter only works for simple fields." msgstr "" "%sfilter இல் %field என்ற புலம் இந்த " "வடிகட்டல் வகைக்கு " "பயன்படுத்த முடியாது. " "இணைந்த புலங்கள் " "வடிகட்டல் எளிய " "புலங்களுக்கு மட்டுமே " "செயல்படுகிறது." msgid "Account %name has been deleted." msgstr "" "%name என்ற கணக்கானது " "நீக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Renders an entity in a view mode." msgstr "" "ஒரு காணும் முறையில் ஒரு " "இனம் அணுகலை " "காட்சிப்படுத்துகிறது." msgid "Add @entity-type" msgstr "@entity-type ஐ சேர்" msgid "Revision create time" msgstr "" "திருத்தம் உருவாக்கிய " "நேரம்" msgid "Is default revision" msgstr "" "இது இயல்புநிலை பதிப்பு " "ஆகுமா" msgid "The moderation state of this piece of content." msgstr "" "இந்த உள்ளடக்கத்தின் " "ஒழுங்குமுறை நிலை." msgid "Moderation control" msgstr "" "நடுக்குப்புலனாய்வு " "கட்டுப்பாடு" msgid "Revisions must be required when moderation is enabled." msgstr "" "மாதிரிப்புப் பராமரிப்பு " "இயங்கும்போது " "திருத்தங்கள் அவசியமாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "Revisions are required." msgstr "திருத்தங்கள் அவசியம்." msgid "The moderation state has been updated." msgstr "" "மேலாண்மை நிலை " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "When content reaches this state it should be published." msgstr "" "உள்ளடக்கம் இந்த நிலைக்கு " "வந்ததும் அது வெளியிடப்பட " "வேண்டும்." msgid "Default revision" msgstr "இயல்புநிலை திருத்தம்" msgid "" "When content reaches this state it should be made the default " "revision; this is implied for published states." msgstr "" "உள்ளடக்கம் இந்த நிலைக்கு " "வந்தாலே அது இயல்புநிலை " "திருத்தமாக மாற்றப்பட " "வேண்டும்; இது " "பிரசுரிக்கப்பட்ட " "நிலைகளுக்கு " "பொருந்துகிறது." msgctxt "Validation" msgid "Valid moderation state" msgstr "செல்லுபடி கூர்மை நிலை" msgid "Field identifier" msgstr "புலம் அடையாளம்" msgctxt "decimal places" msgid "Scale" msgstr "அளவு" msgid "" "If this style is in use on the site, you may select another style to " "replace it. All images that have been generated for this style will be " "permanently deleted. If no replacement style is selected, the " "dependent configurations might need manual reconfiguration." msgstr "" "இந்த ஸ்டைல் தளத்தில் " "பயன்படுத்தப்பட்டிருந்தால், " "அதை மாற்ற மாற்று ஸ்டைலை " "தேர்வு செய்யலாம். இந்த " "ஸ்டைலுக்கான அனைத்து " "படங்களும் நிரந்தரமாக " "நீக்கப்படும். மாற்று " "ஸ்டைல் தேர்வு " "செய்யப்படாமல் இருந்தால், " "சார்ந்த அமைப்புகளை " "கைமுறை மீண்டும் அமைக்க " "வேண்டியிருந்தால் " "வைத்திருக்கலாம்." msgid "" "All images that have been generated for this style will be permanently " "deleted. The dependent configurations might need manual " "reconfiguration." msgstr "" "இந்த ஸ்டைலிற்காக " "உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து " "படங்களும் நிரந்தரமாக " "நீக்கப்படும். சார்ந்த " "அமைப்புகளை கைமுறையாக " "மீண்டும் அமைக்க " "வேண்டியதிருக்கலாம்." msgid "- No replacement -" msgstr "- மாற்றம் இல்லை -" msgid "Antigua & Barbuda" msgstr "" "அன்டிகுவா மற்றும் " "பார்புடா" msgid "Divider" msgstr "வெகுசி" msgid "" "The BigPipe module sends pages with dynamic content in a way that " "allows browsers to show them much faster. For more information, see " "the online documentation for the " "BigPipe module." msgstr "" "BigPipe மொட்யூல், மாற்றமுடைய " "உள்ளடக்கத்துடன் கூடிய " "பக்கங்களைக் குறைந்த " "காலத்தில் உலாவிகள் " "காட்டும் வகையில் " "அனுப்புகிறது. கூடுதல் " "தகவலுக்கு, BigPipe " "மொட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "The module requires no configuration. Every part of the page contains " "metadata that allows BigPipe to figure this out on its own." msgstr "" "மொடியூல் எந்த " "அளவுருக்களும் " "தேவையில்லை. பக்கத்தின் " "ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் metadata " "உள்ளது, இது BigPipe-க்கு இதை " "தானாகவே கண்டறிய " "உதவுகிறது." msgid "Size of email field" msgstr "" "மின்னஞ்சல்ப் புலத்தின் " "அளவு" msgid "Did not save to map table due to NULL value for key field @field" msgstr "" "முக்கிய புலமான @field க்கான NULL " "மதிப்பினால் வரைபட " "அட்டவணையில் " "சேமிக்கப்படவில்லை" msgid "A boolean indicating whether the node is visible on the front page." msgstr "" "முன் பக்கத்தில் அந்த நோடு " "காணப்படுமா என்பதை " "குறிக்கும் பூலியன்." msgid "" "A boolean indicating whether the node should sort to the top of " "content lists." msgstr "" "ஒரு பூலியன் மதிப்பாக, அந்த " "நோடு உள்ளடக்க " "பட்டியல்களின் " "மேல்தலத்தில் " "வரிசைப்படுத்தப்பட " "வேண்டுமா என்பதை " "குறிக்கிறது." msgid "Default argument validator" msgstr "" "இயல்புடைய ஆர்க்யூமெண்ட் " "சரிபார்ப்பாளர்" msgid "" "Operations on Unicode strings are emulated on a best-effort basis. " "Install the PHP mbstring " "extension for improved Unicode support." msgstr "" "Unicode குறியீட்டு " "சரங்களுக்கான பணிகள் " "சிறந்த முயற்சியுடன் " "உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. " "மேம்பட்ட Unicode ஆதரவிற்கு PHP mbstring " "நீட்டிப்பை நிறுவவும்." msgid "The %entity_type entity type needs to be installed." msgstr "" "%entity_type என்டிட்டி வகையை " "நிறுவ வேண்டும்." msgid "The %entity_type entity type needs to be updated." msgstr "" "%entity_type என்ற எண்டிட்டி வகை " "புதுப்பிக்கப்பட " "வேண்டும்." msgid "The %field_name field needs to be installed." msgstr "" "%field_name புலம் நிறுவப்பட " "வேண்டியுள்ளது." msgid "The %field_name field needs to be updated." msgstr "" "%field_name களம் புதுப்பிக்கப்பட " "வேண்டும்." msgid "The %field_name field needs to be uninstalled." msgstr "" "%field_name என்ற புலத்தை அகற்ற " "வேண்டும்." msgid "Custom text: @true_label / @false_label" msgstr "தனிப்பயன் உரை: @true_label / @false_label" msgid "Display: @true_label / @false_label" msgstr "காட்டு: @true_label / @false_label" msgid "" "See the documentation for PHP date formats." msgstr "" "பார்க்கவும் PHP " "தேதி வடிவம் தொடர்புடைய " "ஆவணங்கள்." msgid "Language list ID" msgstr "மொழி பட்டியல் ID" msgid "" "This site has only a single language enabled. Add at least one more language in order to " "translate content." msgstr "" "இந்த தளத்தில் ஒரு மொழி " "மட்டும் " "இயக்கப்பட்டுள்ளது. " "உள்ளடக்கத்தை மொழி மாற்ற " "தினம் குறைந்தது மற்றொரு மொழியைச் " "சேர்க்கவும்." msgid "" "Describe a time by reference to the current day, like '+90 days' (90 " "days from the day the field is created) or '+1 Saturday' (the next " "Saturday). See strtotime " "for more details." msgstr "" "தற்போதைய நாளுக்கு " "ஒப்பிடும்போது, '+90 days' (களம் " "உருவாக்கப்பட்ட " "நாளிலிருந்து 90 நாட்கள்) " "அல்லது '+1 Saturday' (அடுத்த " "சனிக்கிழமை) போன்ற " "முறையில் ஒரு நேரத்தை " "விவரிக்கவும். மேலதிக " "விவரங்களுக்கு strtotime " "ஐ காண்க." msgid "The type of the log entry, for example \"user\" or \"page not found\"." msgstr "" "உதाहरणமாக \"பயனர்\" அல்லது " "\"பக்கம் " "கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை\" " "எனும் பதிவு பதிவின் வகை." msgid "" "The %field_type_label field type is used in the following field: " "@fields" msgid_plural "" "The %field_type_label field type is used in the following fields: " "@fields" msgstr[0] "" "%field_type_label புல வகை பின்வரும் " "புலத்தில் " "பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது: " "@fields \n" "%field_type_label புல வகை " "பின்வரும் புலங்களில் " "பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது: " "@fields" msgid "File MIME Type" msgstr "கோப்பு MIME வகை" msgid "" "This module is experimental. Experimental modules " "are provided for testing purposes only. Use at your own risk." msgstr "" "இந்த மொடியூல் " "பரிசோதனையானது. பரிசோதனை " "மொடியூல்கள் வெறும் " "சோதனை நோக்கங்களுக்காக " "வழங்கப்படுகின்றன. உங்கள் " "சொந்த ஆபத்தில் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "The maximum allowed image size expressed as WIDTH×HEIGHT (e.g. " "640×480). Leave blank for no restriction. If a larger image is " "uploaded, it will be resized to reflect the given width and height. " "Resizing images on upload will cause the loss of EXIF " "data in the image." msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச " "பட அளவு அகலம்×உயரம் (எ.கா. " "640×480) என்ற வகையில் " "குறிப்பிடப்படும். வரம்பு " "இல்லை எனில் வெறுமனையாக " "விடவும். பெரிய படத்தை " "ஏற்றும்போது, அது " "கொடுக்கப்பட்ட அகலம் " "மற்றும் உயரத்திற்கு " "பொருந்த உருவாக்கப்படும். " "ஏற்றும் போது படங்களை " "மறுபரிமாணம் செய்வதால் " "படத்தில் உள்ள EXIF " "தரவுகள் இழப்படைய " "வாய்ப்பு உள்ளது." msgid "" "The domain names to use for these languages. Modifying this " "value may break existing URLs. Use with caution in a production " "environment. Example: Specifying \"de.example.com\" as " "language domain for German will result in a URL like " "\"http://de.example.com/contact\"." msgstr "" "இந்த்மொழிகளுக்கு " "பயன்படுத்த வேண்டிய " "டொமைன் பெயர்கள். இந்த " "மதிப்பை மாற்றுவது உள்ள " "URLகளை " "சேதப்படுத்தக்கூடும். " "பிரொடக்‌ஷன் சூழலில் " "எச்சரிக்கையுடன் " "பயன்படுத்தவும். " "உதாரணம்: ஜெர்மன் " "மொழிக்கான டொமைன் என்றால் " "\"de.example.com\" குறிப்பிடினால், " "\"http://de.example.com/contact\" போன்ற URL " "உருவாகும்." msgid "URL query key value pairs" msgstr "" "URL விசாரணை விசை மதிப்புப் " "பொருட்கள்" msgid "URL fragment" msgstr "URL துண்டு" msgid "Operation stopped by request" msgstr "" "இயக்கம் வேண்டுகோளின்படி " "நிறுத்தப்பட்டது" msgid "Operation on @migration failed" msgstr "" "@migration-இல் நடந்த செயல்பாடு " "தோல்வியடைந்தது" msgid "Operation on @migration skipped due to unfulfilled dependencies" msgstr "" "@migration இல் செயல்பாடு " "பூர்த்தியில்லாத சார்முக " "காரணமாக தவறவிடப்பட்டது" msgid "Currently upgrading @migration (@current of @max total tasks)" msgstr "" "தற்போது " "மேம்படுத்தப்படுகிறது " "@migration (@current / @max மொத்த பணிகளில்)" msgid "Upgrade process not completed" msgstr "" "மேம்படுத்தும் செயல்முறை " "முடிவடையவில்லை" msgid "Congratulations, you upgraded Drupal!" msgstr "" "வாழ்த்துக்கள், நீங்கள் Drupal " "ஐ மேம்படுத்தினீர்கள்!" msgid "Review the detailed upgrade log" msgstr "" "முழுமையான மேம்பாடு " "பதிவைப் பார்்하세요" msgid "Completed 1 upgrade task successfully" msgid_plural "Completed @count upgrade tasks successfully" msgstr[0] "" "முழுமையடைந்த 1 " "மேம்படுத்தல் பணிகள் " "வெற்றிகரமாக " "நிறைவேற்றப்பட்டன\n" "முழுமையடைந்த " "@count மேம்படுத்தல் பணிகள் " "வெற்றிகரமாக " "நிறைவேற்றப்பட்டன" msgid "1 upgrade failed" msgid_plural "@count upgrades failed" msgstr[0] "1 மேம்பாடு தோல்வியடைந்தது" msgstr[1] "" "@count மேம்பாடுகள் " "தோல்வியடைந்தன" msgid "Put this site into maintenance mode." msgstr "" "இந்த தளத்தை பராமரிப்பு " "режимக்கு மாற்றவும்." msgid "Source database" msgstr "மூல தரவுத்தளம்" msgid "" "Provide credentials for the database of the Drupal site you want to " "upgrade." msgstr "" "உங்கள் மேம்படுத்த " "விரும்பும் Drupal தளத்தின் " "தரவுத்தள ஆதாரங்களை " "அளிக்கவும்." msgid "Source files" msgstr "மூல கோப்புகள்" msgid "Review upgrade" msgstr "உயர்தர பரிசீலனை" msgid "Perform upgrade" msgstr "மேம்படுத்தலைச் செய்க" msgid "Running upgrade" msgstr "ஒன்ப کرونا" msgid "" "Control which roles can \"View the administration theme\" on the Permissions page." msgstr "" "அங்கீகாரங்கள் " "பக்கம் இல் \"நிர்வாக " "கருவிச்சட்டத்தின்\" " "காட்சி பெறும் உரிமைகளை " "எந்த பாத்திரங்கள் " "வைத்திருப்பதை " "கட்டுப்படுத்து." msgid "" "Create and manage fields, forms, and display settings for your " "content." msgstr "" "உங்கள் உள்ளடக்கத்துக்கான " "புலங்கள், படிவங்கள் " "மற்றும் காட்சியமைப்புகளை " "உருவாக்கி " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "The language code of the URL alias." msgstr "URL alias-இன் மொழி குறியீடு." msgid "" "The Syslog module logs events by sending messages to the logging " "facility of your web server's operating system. Syslog is an operating " "system administrative logging tool that provides valuable information " "for use in system management and security auditing. Most suited to " "medium and large sites, Syslog provides filtering tools that allow " "messages to be routed by type and severity. For more information, see " "the online documentation for the Syslog " "module, as well as PHP's documentation pages for the openlog and syslog " "functions." msgstr "" "Syslog மொடியூல் உங்கள் வலை " "சேவையகத்தின் இயக்க " "முறைமையின் பதிவு " "வசதிக்கு தகவல்களை " "அனுப்புவதன் மூலம் " "நிகழ்வுகளை பதிவு " "செய்கிறது. Syslog என்பது ஒரு " "இயக்க முறைமை நிர்வாக " "பதிவு கருவியாகும், இது " "அமைப்பு மேலாண்மை மற்றும் " "பாதுகாப்பு " "பரிசோதனையிற்காக " "மதிப்புமிக்க தகவல்களை " "வழங்குகிறது. நடுத்தர " "மற்றும் பெரிய " "தளங்களுக்கு " "மிகவேற்றமானது, Syslog " "தகவல்களை வகை மற்றும் " "தீவிரத்தின்படி வழிமாற்ற " "அனுமதிக்கும் வடிகட்டி " "கருவிகளை வழங்குகிறது. " "மேலும் தகவலுக்கு, Syslog மொடியூலுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணங்களை " "மற்றும் PHP இன் openlog " "மற்றும் syslog " "செயல்பாட்டு " "ஆவணப்பக்கங்களையும் " "பார்க்கவும்." msgid "" "Experimental modules found: %module_list. Experimental modules are provided for testing " "purposes only. Use at your own risk." msgstr "" "சர்வதேச மொடியூல்கள் " "கண்டு பிடிக்கப்பட்டவை: " "%module_list. சர்வதேச " "மொடியூல்கள் சோதனை " "நோக்கத்துக்காக மட்டுமே " "அளிக்கபட்டவை. உங்கள் " "சொந்த ஆபத்தில் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "PHP OPcode caching can improve your site's performance considerably. " "It is highly recommended to have OPcache installed on your server." msgstr "" "PHP OPcode காசிங் உங்கள் " "தளத்தின் செயல்திறனை " "நன்கு மேம்படுத்தலாம். " "உங்கள் சர்வரில் OPcache நிறுவப்படுவதை " "மிகவும் " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "Protection disabled" msgstr "" "பாதுகாப்பு " "முடக்கப்பட்டது" msgid "" "Experimental modules are provided for testing " "purposes only. Use at your own risk." msgstr "" "சோதனை முறை " "பரிசோதனை மாடியூல்கள் " "சோதனைக்காக மட்டுமே " "வழங்கப்பட்டுள்ளன. உங்கள் " "சொந்த அபாயத்தில் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "The vocabulary name." msgstr "அகரமாலை பெயர்." msgid "Name (autocomplete)" msgstr "பெயர் (தானாக பூர்த்தி)" msgid "" "The user or author name. Uses an autocomplete widget to find a user " "name, the actual filter uses the resulting user ID." msgstr "" "பயனர் அல்லது ஆசிரியர் " "பெயர். பயனர் பெயரை கண்டறிய " "ஒரு ஆட்டோ கொண்டுவிதி " "(autocomplete) விச்ஜெட்டை " "பயன்படுத்துகிறது, " "பின்னர் உண்மையான " "வடிகட்டல் பெறப்பட்ட " "பயனர் ஐடியைப் " "பயன்படுத்துகிறது." msgid "" "When printing URL paths, how to transform the case of the filter " "value. Do not use this unless with Postgres as it uses case sensitive " "comparisons." msgstr "" "URL பாதைகளை அச்சிடும்போது, " "ஃபில்டர் மதிப்பின் " "வருத்தழுத்தை மாற்றுவது " "எப்படி. இது case sensitive " "ஒப்பீடுகளை பயன்படுத்தும் " "படி Postgres உடன் மட்டுமே " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Specify which display or custom URL this display will link to." msgstr "" "காண்பிக்கப்பட வேண்டிய " "காட்சி அல்லது தனிப்பயன் URL " "எது என்பதை குறிப்பிடுக." msgid "" "This will add a more link to the bottom of this view, which will link " "to the page view. If you have more than one page view, the link will " "point to the display specified in 'Link display' section under pager. " "You can override the URL at the link display setting." msgstr "" "இதனால் இந்த பார்வையின் " "கீழ்ப்பகுதியில் மேலும் " "ஒரு இணைப்பு " "சேர்க்கப்படும், அது பக்க " "பார்வையுடன் " "இணைக்கப்படும். நீங்கள் " "ஒரு பக்க பார்வை மீண்டும் " "இருந்தால், அந்த இணைப்பு " "‘Link display’ பகுதியின் கீழ் " "உள்ள டிஸ்ப்ளே " "அமைப்பிற்கு " "குறிக்கப்படும். நீங்கள் " "இணைப்பு காட்சி அமைப்பில் " "URL ஐ மாற்றிக்கொள்ளலாம்." msgid "" "When printing URL paths, how to transform the case of the filter " "value." msgstr "" "URL பாதைகளை அச்சிடும்போது, " "பில்டர் மதிப்பின் " "எழுத்துக் கொள்கலை " "எவ்வாறு மாற்றுவது." msgid "This identifier has illegal characters." msgstr "" "இந்த அடையாளத்தில் " "சட்டவிரோத எழுத்துக்கள் " "உள்ளன." msgid "" "The field that is going to be used as the OPML URL attribute for each " "row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்காக OPML URL " "பண்பாக பயன்படுத்தப்பட " "இருக்கும் புலம்." msgid "" "[user:display-name],\n" "\n" "Your account on [site:name] has been " "blocked.\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "[user:display-name],\n" "\n" "உங்கள் கணக்கை " "[site:name] தடைசெய்து உள்ளது.\n" "\n" "-- " "[site:name] குழு" msgid "Module Permissions" msgstr "மொட்யூல் அனுமதிகள்" msgid "workspace" msgstr "வேலைப்பகுதி" msgid "Activate Workspace" msgstr "" "கார்யவாய்பு பகுதியை " "செயல்படுத்துக" msgid "Would you like to activate the %workspace workspace?" msgstr "" "நீங்கள் %workspace பணிப்பரப்பை " "இயக்க விரும்புகிறீர்களா?" msgid "The workspace name." msgstr "வரைபடப் பெயர்." msgid "The workspace owner." msgstr "பணிப்பிட உரிமையாளர்." msgid "The time that the workspace was last edited." msgstr "" "வேலைநிறுத்தம் கடைசியாக " "எப்போது தொகுக்கப்பட்டதோ " "அந்த நேரம்." msgid "The user ID of the user on which the log entry was written." msgstr "" "பதிவு செய்யப்பட்ட " "பதிவின் பயனர் ஐடியின் " "அடிப்படையில் உள்ள பயனர் " "ஐடி." msgid "Bundle assigned to the auto-created entities." msgstr "" "தானாக உருவாக்கப்பட்ட " "பொருட்களுக்கு " "ஒதுக்கப்பட்ட தொகுப்பு." msgid "Add a new @entity_type." msgstr "" "ஒரு புதிய @entity_type " "சேர்க்கவும்." msgid "There is no @entity_type yet. @add_link" msgstr "இன்னும் @entity_type இல்லை. @add_link" msgid "Store new items in" msgstr "புது பொருட்களை சேமிக்க" msgid "" "For more information, refer to the help listed on this page or to the " "online documentation and support pages at drupal.org." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு, இந்தப் " "பக்கத்தில் உள்ள உதவியைப் " "பார்க்கவும் அல்லது ஆன்லைன் ஆவணங்கள் " "மற்றும் ஆதரவு " "பக்கங்களை drupal.orgல் " "பார்வையிடவும்." msgid "There is currently nothing in this section." msgstr "" "இந்த பிரிவில் தற்போது " "எதுவும் இல்லை." msgid "Module overviews" msgstr "மாட்யூல் அறிமுகம்" msgid "" "Module overviews are provided by modules. Overviews available for your " "installed modules:" msgstr "" "மொட்யூல்கள் மூலம் " "மோட்யூல் மேற்பார்வைகள் " "வழங்கப்படுகின்றன. உங்கள் " "நிறுவப்பட்ட மோட்யூல்கள் " "க்கான மேற்பார்வைகள்:" msgid "" "A serialized array of options to set on the URL, such as a query " "string or HTML attributes." msgstr "" "URL-இல் அமைக்க வேண்டிய " "விருப்பங்களின் ஒற்றிய " "வரிசைப்படுத்தப்பட்ட " "வரிசை, உதாரணமாக ஒரு " "கேள்வியைக் குறிக்கும் " "செயின் அல்லது HTML பண்புகள்." msgid "Source database does not contain a recognizable Drupal version." msgstr "" "மூல தரவுத்தளத்தில் " "அடையாளமாகும் Drupal பதிப்பு " "இல்லை." msgid "" "The System module provides pages for managing basic site " "configuration, including Date and time " "formats and Basic site settings (site " "name, email address to send mail from, home page, and error pages). " "Additional configuration pages are listed on the main Configuration page." msgstr "" "System மூடு அடிப்படை தளத்தின் " "கட்டமைப்புகளை நிர்வகிக்க " "பக்கங்களை வழங்குகிறது, " "இதில் தேதி " "மற்றும் நேர வடிவீடுகள் " "மற்றும் அடிப்படை " "தள அமைப்புகள் (தள பெயர், " "மின்னஞ்சல் அனுப்பும் " "முகவரி, முகப்பு பக்கம் " "மற்றும் பிழை பக்கங்கள்) " "அடங்கும். கூடுதல் அமைப்பு " "பக்கங்கள் முதன்மை அமைப்பு பக்கம்ல் " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன." msgid "Basic site settings" msgstr "அடிப்படை தள அமைப்புகள்" msgid "Select and configure themes." msgstr "" "தீம்களை தேர்வு செய்து " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Configure the location of uploaded files and how they are accessed." msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட " "கோப்புகளின் இடத்தை " "மற்றும் அவை எப்படிக் " "கிடைக்கின்றன என்பதை " "அமைக்கவும்." msgid "Configure and use development tools." msgstr "" "உருவாக்கி கருவிகளை " "அமைத்து பயன்படுத்தவும்." msgid "Take the site offline for updates and other maintenance tasks." msgstr "" "தளத்தை புதுப்பிப்புகள் " "மற்றும் பிற பராமரிப்பு " "பணிகளுக்காக ஆன்லைனில் " "இருந்து மாற்றவும்." msgid "Configure caching and bandwidth optimization." msgstr "" "கேச்சிங் மற்றும் " "பாந்த்விட் ஆப்டிமைசேஷனை " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Configure the display of error messages and database logging." msgstr "" "பிழை செய்திகள் மற்றும் " "தரவுத்தளம் பதிவேட்டின் " "காட்சி அமைப்புகளை " "தொகுக்கவும்." msgid "Configure regional settings, localization, and translation." msgstr "" "பிராந்திய அமைப்புகள், " "உள்ளடக்க மொழிமாற்றம் " "மற்றும் மொழிபெயர்க்கும் " "பணிகளை அமைக்கவும்." msgid "Configure the locale and timezone settings." msgstr "" "உள்ளூர் மற்றும் நேர " "மண்டலம் அமைப்புகளை " "நிறுவுக." msgid "Configure how dates and times are displayed." msgstr "" "தேதிகள் மற்றும் நேரங்கள் " "எப்படி காட்டப்பட " "வேண்டும் என்பதை " "அமைக்கவும்." msgid "Configure site search, metadata, and search engine optimization." msgstr "" "தள தேடல், மெட்டா தரவுகள் " "மற்றும் தேடல் " "இயந்திரத்தை முன்னேற்ற " "செயல்படுத்துக." msgid "Configure basic site settings, actions, and cron." msgstr "" "அடிப்படை தள அமைப்புகள், " "செயல்பாடுகள் மற்றும் " "கிரோனைக் கான்ஃபிகர் " "செய்யவும்." msgid "Configure the administrative user interface." msgstr "" "நிர்வாக பயனர் இடைமுகத்தை " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Manage the content workflow." msgstr "" "உள்ளடக்க வேலைப்ப流ை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Configure content formatting and authoring." msgstr "" "உள்ளடக்க வடிவமைப்பு " "மற்றும் எழுத்தாளரைக் " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Get a status report about your site's operation." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் " "செயல்பாட்டின் நிலை " "அறிக்கையைப் பெறவும்." msgid "Delete @entity_type" msgstr "@entity_type-ஐ நீக்கு" msgid "View the latest version" msgstr "புதிய பதிப்பைக் காண்க" msgid "Source image" msgstr "மூல படம்" msgid "Allowed Tags" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "குறிச்சொற்கள்" msgctxt "Entity type label" msgid "@count @label" msgid_plural "@count @label entities" msgstr[0] "@count @label" msgstr[1] "@count @label அலகுகள்" msgid "Changed year + month" msgstr "மாற்றிய வருடம் + மாதம்" msgid "Changed year" msgstr "மாற்றிய வருடம்" msgid "Changed month" msgstr "மாதம் மாற்றப்பட்டது" msgid "Changed day" msgstr "மாற்றிய தினம்" msgid "Changed week" msgstr "மாற்றப்பட்ட வாரம்" msgid "content item" msgstr "உள்ளடக்க உருப்படி" msgid "content items" msgstr "உள்ளடக்க பொருட்கள்" msgid "Fallback format" msgstr "பின்தங்கும் வடிவமைப்பு" msgid "Create a new workspace" msgstr "" "புதிய பணிச்சூழலை " "உருவாக்குக" msgid "View own workspace" msgstr "இருப்பிடத்தை பார்வையிடுக" msgid "View any workspace" msgstr "" "எந்த வேலைநிறுத்த " "இடத்தையும் பார்க்கவும்" msgid "Edit own workspace" msgstr "" "உங்கள் சொந்த வேலைப் " "பகுதியைத் திருத்து" msgid "Edit any workspace" msgstr "" "ஏதாவது வேலைவாய்ப்பைத் " "திருத்து" msgid "Delete own workspace" msgstr "" "தனியார் பணிப்பகுதியை " "அழிக்கவும்" msgid "Delete any workspace" msgstr "" "ஏதாவது ஒரு பணியிடத்தை " "நீக்கு" msgid "Bypass content entity access in own workspace" msgstr "" "உடன் உள்ள பணிப்பிடத்தில் " "உள்ள உள்ளடக்க इकाई அணுகலை " "ஊதியம் செய்யவில்லை" msgid "" "Allow all Edit/Update/Delete permissions for all content entities in a " "workspace owned by the user." msgstr "" "பயனரால் உடைய ஒரு " "வேலைதளத்தில் உள்ள " "அனைத்து உள்ளடக்க " "முதன்மைகளுக்கும் அனைத்து " "திருத்த/புதுப்பிப்பு/நீக்க " "அனுமதிகளையும் " "அனுமதிக்கவும்." msgid "Is Latest Revision" msgstr "சமீபத்திய திருத்தமா" msgid "" "Restrict the view to only revisions that are the latest revision of " "their entity." msgstr "" "அவதானத்தை அந்த அலகின் " "தற்போதைய பதிப்பாக " "இருக்கும் சமீபத்திய " "பதிப்புகளுடன் மட்டுமே " "வரையறுக்கவும்." msgid "" "Sends pages using the BigPipe technique that allows browsers to show " "them much faster." msgstr "" "BigPipe تکنیکைப் பயன்படுத்தி " "பக்கங்களை அனுப்புகிறது, " "இது உலாவிகள் அவற்றை " "மிகவும் விரைவில் காண " "வேண்டியவாறு செய்கிறது." msgid "" "The Migrate Drupal UI module has been enabled. Proceed to the upgrade form." msgstr "" "Migrate Drupal UI மொட்யூல் " "இயக்கப்பட்டது. மேம்படுத்தும் " "படிவத்திற்கு தொடரவும்." msgid "Migrate Drupal UI" msgstr "Drupal UI மாற்றுதல்" msgid "Provides a user interface for migrating from older Drupal versions." msgstr "" "பழைய Drupal " "பதிப்புகளிலிருந்து " "மைக்ரேட் செய்ய ஒரு பயனர் " "இடைமுகத்தினை " "வழங்குகிறது." msgid "Queue thumbnail downloads" msgstr "" "தொடர் குறும்பட " "பதிவிறக்கங்கள்" msgid "Save media" msgstr "மீடியாவை சேமி" msgid "Thumbnail downloader" msgstr "குறும்பட அப்சரிப்பான்" msgid "Parent path" msgstr "முதலமைப்பு பாதை" msgid "Selected combination of day and month is not valid." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நாள் " "மற்றும் மாதத்தின் கலவையை " "செல்லுபடியாகாது." msgid "The import failed with the following message: %message" msgstr "" "இறக்குமதி பின்வரும் " "செய்தியுடன் " "தோல்வியுற்றது: %message" msgid "Use multiple @tag tags, each with a single source." msgstr "" "பல @tag குறிச்சொற்களை " "பயன்படுத்தவும், " "ஒவ்வொன்றிலும் தனியான " "மூலத்தை கொண்டிருக்கும்." msgid "Use multiple sources within a single @tag tag." msgstr "" "ஒரே @tag டேக் உள்ளே பல " "மூலங்களைப் பயன்படுத்துக." msgid "Media Embed" msgstr "மீடியா எம்பெட்" msgid "Expand all menu links" msgstr "" "அனைத்து மெனு " "இணைப்புக்களையும் " "விரிவுபடுத்துக" msgid "Parent menu link" msgstr "தாய்மெனு இணைப்பு" msgctxt "PHP date format" msgid "j F Y" msgstr "j F Y" msgid "Configuration entities" msgstr "விருப்பமைவு அலகுகள்" msgid "@label revision" msgstr "@label திருத்தம்" msgid "Publish media" msgstr "ஊடகத்தை வெளியிடு" msgid "Unpublish media" msgstr "" "தயவுசெய்து மீடியாவை " "வெளியிடாமல் " "வைத்திருங்கள்" msgid "Determines if a password needs hashing" msgstr "" "கடவுச்சொல் ஹேஷ் செய்ய " "வேண்டியதா என்பதை " "தீர்மானிக்கிறது" msgid "" "The upload directory %directory for the file field %name could not be " "created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved " "in this directory as a consequence, and the upload was canceled." msgstr "" "கோப்பு புலம் %name க்கான " "பதிவேற்ற அடைவே %directory " "உருவாக்க முடியவில்லையோ " "அணுக முடியவில்லையோ " "உள்ளது. ஆகையால், புதிய " "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பை " "இந்த அடைவில் சேமிக்க " "முடியாமல் போய், " "பதிவேற்றம் " "நிறுத்தப்பட்டது." msgid "Multilingual support." msgstr "பல்மொழி ஆதரவு." msgid "Lock language." msgstr "மொழியை பூட்டு." msgid "%type: @message in %function (line %line of %file) @backtrace_string." msgstr "" "%type: %file இல் %line வரியில் %function இல் " "@message @backtrace_string." msgid "Starting execution of @module_cron()." msgstr "" "@module_cron() செயலாக்கம் " "தொடங்கப்பட்டது." msgid "" "Starting execution of @module_cron(), execution of " "@module_previous_cron() took @time." msgstr "" "@module_cron() ஐ செயல்படுத்த " "தொடங்குகிறது, @module_previous_cron() " "செயல்படுத்தல் @time ஆக " "கழிந்தது." msgid "Execution of @module_previous_cron() took @time." msgstr "" "@module_previous_cron() செயல்படுத்த " "எடுத்து கொண்ட நேரம் @time " "ஆகும்." msgid "" "There is content for the entity type: @entity_type. Remove @entity_type_plural." msgstr "" "@entity_type என்ற என்டிட்டி " "வகைக்கு உள்ளடக்கம் " "உள்ளது. @entity_type_plural ஐ " "அகற்று." msgid "" "View display '@id': Comment field formatter '@name' was disabled " "because it is using the comment view display '@display' (@mode) that " "was just disabled." msgstr "" "'@id' காட்சி காட்சி: கருத்து " "புலம் வடிவமைப்பாளர் '@name' " "செயலிழக்கப்பட்டது, " "ஏனெனில் அது தற்போது " "செயலிழக்கப்பட்ட கருத்து " "காட்சி '@display' (@mode) ஐ " "பயன்படுத்துகிறது." msgid "The comment entity view mode to be used in this formatter" msgstr "" "இந்த வடிவமைப்புகருவியில் " "பயன்படுத்தப்படவுள்ள " "கருத்து ஒற்றுமை பார்வை " "முறையை" msgid "Comments view mode" msgstr "கருத்து காட்சிப்புறை" msgid "Select the view mode used to show the list of comments." msgstr "" "கருத்துக்களின் பட்டியலை " "காட்ட பயன்படுத்தப்படும் " "காட்சி முறையைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Comment view mode: @mode" msgstr "கருத்து காட்சி முறை: @mode" msgid "@name: @langcode" msgstr "@name: @langcode" msgid "" "The configuration objects have different language codes so they cannot " "be translated:" msgstr "" "காண்பிக்கப்படும் " "கட்டமைப்பு பொருட்களுக்கு " "வெவ்வேறு மொழி " "குறியீடுகள் இருப்பதால் " "அவைகளை மொழிபெயர்க்க " "முடியாது:" msgid "Message displayed to user on submission" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பின் போது " "பயனருக்கு " "প্রদর্শிக்கப்படும் " "செய்தி" msgid "Redirect path on submission" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பின் போது " "மறுவழிசென்று வழங்கல்" msgid "" "The message to display to the user after submission of this form. " "Leave blank for no message." msgstr "" "இந்த படிவத்தை " "சமர்ப்பித்த பிறகு " "பயனருக்கு காட்டு வேண்டிய " "செய்தி. எந்த செய்தியும் " "தேவையில்லையெனில் " "வெறுமையாக வைத்திருங்கள்." msgid "" "Path to redirect the user to after submission of this form. For " "example, type \"/about\" to redirect to that page. Use a relative path " "with a slash in front." msgstr "" "படிவம் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "பின்னர் பயனரை " "மாற்றுவதற்கான பாதை. " "உதாரணமாக, அந்த " "பக்கத்திற்கு மாற்ற \"/about\" " "என்றதை تایপ்செய்யவும். " "முன்னிலையில் ஸ்லாஷ் " "கொண்ட தொடர்புடைய பாதையை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "The path should start with /." msgstr "" "தெரிவு /-இல் இருந்து " "துவங்க வேண்டும்." msgid "Manage form modes" msgstr "" "வார்ப்புரு முறைகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Storing files" msgstr "கோப்புகளை சேமித்தல்" msgid "Let scale make images larger than their original size." msgstr "" "அளவை மாற்றி படங்களை " "அவற்றின் அசல் அளவுக்கு " "விட பெரியதாக மாற்றுங்கள்." msgid "" "To import files from your current Drupal site, enter a local file " "directory containing your site (e.g. /var/www/docroot), or your site " "address (for example http://example.com)." msgstr "" "உங்கள் தற்போதைய Drupal " "தளத்திலிருந்து கோப்புகளை " "இறக்குமதி செய்ய, உங்கள் " "தளத்தை கொண்டுள்ள உள்ளூர் " "கோப்பு அடைவை உள்ளிடவும் " "(எ.கா. /var/www/docroot), அல்லது உங்கள் " "தள முகவரியை (உதாரணமாக " "http://example.com) உள்ளிடவும்." msgid "Use administration theme when editing or creating content" msgstr "" "உள்ளடக்கம் தொகுப்பதற்கோ " "அல்லது உருவாக்கங்களுக்கோ " "நிர்வாகத் தீம்கள் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Set as current revision" msgstr "" "தற்போதைய திருத்தமாக " "அமைக்கவும்" msgid "" "Specify an alternative path by which this data can be accessed. For " "example, type \"/about\" when writing an about page." msgstr "" "இந்த தரவினை அணுகக்கூடிய " "மாற்று பாதையை " "குறிப்பிடுக. உதாரணமாக, ஒரு " "பற்றி பக்கம் எழுதும் போது " "\"/about\" என টাইப் செய்யவும்." msgid "Administer REST resource configuration" msgstr "" "REST வளமை அமைப்பை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Supported methods" msgstr "ஆதரிக்கப்பட்ட முறைகள்" msgid "Supported authentication providers" msgstr "" "ஆதரிக்கப்படும் அங்கீகார " "வழங்குநர்கள்" msgid "REST resource config" msgstr "REST resource config -> REST வள அமைப்பு" msgid "REST resource config ID" msgstr "" "REST resource config ID \n" "REST வளம் " "கட்டமைப்பு அடையாளம்" msgid "REST resource plugin id" msgstr "REST வளம் தொகுதி அடையாளம்" msgid "REST resource configuration granularity" msgstr "" "REST வள ஆதாரம் கட்டமைப்பு " "சிறு அளவு" msgid "REST resource configuration" msgstr "REST வளவினை அமைத்தல்" msgid "Authentication Provider" msgstr "அங்கீகார வழங்குனர்" msgid "No authentication is set" msgstr "" "உறுதிப்படுத்தல் " "அமைக்கப்படவில்லை" msgid "The supported authentication methods for this view" msgstr "" "இந்த காட்சிக்கான " "ஆதரிக்கப்படும் அங்கீகார " "முறைகள்" msgid "" "Control default display settings for your site, across all themes. Use " "theme-specific settings to override these defaults." msgstr "" "உங்கள் தளத்திற்கான " "பொதுவான காட்சிப்படுத்தல் " "அமைப்புகளை அனைத்து " "தீம்களிலும் " "கட்டுப்படுத்தவும். இந்த " "பொதுச்செயல்பாடுகளை மீற " "தீமைக்கு مخصوصமான " "அமைப்புகளை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "administration theme" msgstr "நிர்வாகத்திசை" msgid "Are you sure you want to delete all @entity_type_plural?" msgstr "" "நீங்கள் உண்மையில் " "அனைத்து @entity_type_plural-ஐ அழிக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "" "This action cannot be undone.
Make a backup of your database if " "you want to be able to restore these items." msgstr "" "இந்த நடவடிக்கையை " "மீண்டும் செய்ய முடியாது.
இந்த உருப்படிகளை " "மீட்டெடுக்க வேண்டும் " "என்றால் உங்கள் " "தரவுத்தளத்தின் " "காப்புப்பிரதி " "எடுக்கவும்." msgid "Delete all @entity_type_plural" msgstr "" "அனைத்து @entity_type_plural-ஐ " "அழிக்கவும்" msgid "There are 0 @entity_type_plural to delete." msgstr "" "நீக்கவேண்டிய 0 @entity_type_plural " "உள்ளன." msgid "Deleting @entity_type_plural" msgstr "@entity_type_plural-ஐ நீக்குதல்" msgid "Deleting items... Completed @percentage% (@current of @total)." msgstr "" "உருப்படிகளை நீக்கும் 중... " "முடிந்தது @percentage% (@current מתוך @total)." msgid "All @entity_type_plural have been deleted." msgstr "அனைத்து @entity_type_plural წაშლილია." msgid "And @count more @entity_type_singular." msgid_plural "And @count more @entity_type_plural." msgstr[0] "" "மற்றும் @count மேலும் " "@entity_type_singular. \n" "மற்றும் " "@count மேலும் @entity_type_plural." msgid "This will delete @count @entity_type_singular." msgid_plural "This will delete @count @entity_type_plural." msgstr[0] "" "இது @count @entity_type_singular ஐ " "நீக்கும். \n" "இது @count " "@entity_type_plural ஐ நீக்கும்." msgid "Page element display" msgstr "பக்க சக்தி கூறு காட்சி" msgid "Use the logo supplied by the theme" msgstr "" "தீம் வழங்கிய லோகோவை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "" "Your shortcut icon, or favicon, is displayed in the address bar and " "bookmarks of most browsers." msgstr "" "உங்கள் ஷார்ட்கட் ஐகான் " "அல்லது ஃபேவிகான், " "பெரும்பாலான உலாவிகளில் " "முகவரி பெட்டிதான் " "மற்றும் " "சுட்டெழுத்துகளின் " "பட்டியலில் " "காட்டப்படுகிறது." msgid "Use the favicon supplied by the theme" msgstr "" "தீமாக் வழங்கிய favicon ஐ " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Upload favicon image" msgstr "favicon படத்தை பதிவேற்றுக" msgid "Apply to selected items" msgstr "" "தேர்ந்தெடுத்த " "பொருட்களுக்கு " "விண்ணப்பிக்கவும்" msgid "Recommendations to make your password stronger:" msgstr "" "உங்கள் கடவுச்சொல்லை " "வலுவானதாக மாற்ற " "பரிந்துரைகள்:" msgid "" "Unrecognized username or password. Forgot your " "password?" msgstr "" "அறியப்படாத பயனர்பெயர் " "அல்லது குறியீடு. உங்கள் " "கடவுச்சொல்லை " "மறந்துவிட்டீர்களா?" msgid "Combine multiple fields together and search by them." msgstr "" "பல புலங்களை ஒன்றிணைத்து " "அவை மூலம் தேடுங்கள்." msgid "Field %field set in %filter is not set in display %display." msgstr "" "புலம் %field என்ற %filter இல் " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது, " "ஆனால் %display என்ற காட்சியில் " "அமைக்கப்படவில்லை." msgid "" "%display: %filter can only be used on displays that use fields. Set " "the style or row format for that display to one using fields to use " "the combine field filter." msgstr "" "%display: %filter என்பது புலங்களை " "பயன்படுத்தும் " "காட்சிகளிலேயே மட்டுமே " "பயன்படுத்தக்கூடியது. " "ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட புலம் " "வடிகட்டியை பயன்படுத்த " "அந்த காட்சியின் நெறிமுறை " "அல்லது வரிசை வடிவத்தை " "புலங்களை பயன்படுத்தும் " "வகையில் அமைக்கவும்." msgid "A label is required for the specified operator." msgstr "" "குறிக்கப்பட்ட இயக்கி (operator) " "க்கான ஒரு லேபல் தேவை." msgid "A label is required if the value for this item is defined." msgstr "" "இந்த பொருளுக்கான மதிப்பு " "வரையறுக்கப்பட்டிருந்தால் " "ஒரு லேபிள் அவசியம்." msgid "A value is required if the label for this item is defined." msgstr "" "இந்த உருப்படிக்கு லேபிள் " "வரையறுக்கப்பட்டிருந்தால் " "ஒரு மதிப்பு அவசியம்." msgid "Leave empty to show all pages." msgstr "" "அனைத்து பக்கங்களையும் " "காட்ட காலியாகவிடவும்." msgid "" "Add the default row classes like @classes to the output. You can use " "this to quickly reduce the amount of markup the view provides by " "default, at the cost of making it more difficult to apply CSS." msgstr "" "இயல்புநிலை வரிசை " "வகுப்புகள்@classes போன்றவை " "வெளியீட்டில் " "சேர்க்கவும். இதனுடன், " "பார்வை இயல்புதோறும் " "வழங்கும் மார்க்அப் அளவை " "விரைவாக குறைக்கலாம், " "ஆனால் அதனால் CSS " "பயன்படுத்துவதற்கு " "சிரமமாகும்." msgid "" "Views can be created from the Views list page by " "using the \"Add view\" action. Existing views can be managed from the " "Views list page by locating the view in the " "\"Enabled\" or \"Disabled\" list and selecting the desired operation " "action, for example \"Edit\"." msgstr "" "காட்சி பட்டியல் " "பக்கம் இல் \"காட்சி " "சேர்க்க\" செயல்பாட்டைப் " "பயன்படுத்தி காட்சிகள் " "உருவாக்கப்படலாம். காட்சி பட்டியல் " "பக்கம் இல் இருந்து, " "\"செயல்படுத்தப்பட்டது\" " "அல்லது " "\"செயல்படுத்தப்படவில்லை\" " "பட்டியலில் உள்ள காட்சியை " "கண்டறிந்து, \"திருத்து\" " "போன்ற விருப்பமான " "செயல்பாட்டை " "தேர்ந்தெடுத்து, உள்ள " "காட்சிகளை " "நிர்வகிக்கலாம்." msgid "responsive image styles" msgstr "பதிலளிக்கும் பட ரீதிகள்" msgid "Status listing and form for the entity's moderation state." msgstr "" "அமைப்பின் மத்தியஸ்த " "நிலைக்கான நிலை பட்டியல் " "மற்றும் படிவம்." msgid "The username of the entity creator." msgstr "" "ஒழுங்கமைப்பாளரின் " "பயனர்பெயர்." msgid "The moderation state of the referenced content." msgstr "" "விளக்கக்குறிக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தின் " "மிதிப்புக் நிலை." msgid "Content entity type ID" msgstr "உள்ளடக்க உருவக வகை ஐடி" msgid "The ID of the content entity type this moderation state is for." msgstr "" "இந்த moderation நிலை க்கான " "உள்ளடக்க உருவகத்தின் ID." msgid "Content entity ID" msgstr "உள்ளடக்க உடல் ID" msgid "The ID of the content entity this moderation state is for." msgstr "" "இந்த moderation நிலை காரணமாக " "உள்ள உள்ளடக்க உயிரி(ID)." msgid "Content entity revision ID" msgstr "" "உள்ளடக்கம் அதிகாரம் " "திருத்தம் ஐடி" msgid "The revision ID of the content entity this moderation state is for." msgstr "" "இந்த மொடரேஷன் நிலைக்கு " "சொந்தமான உள்ளடக்க அலகின் " "திருத்தம் ஐடி." msgid "Content moderation state" msgstr "உள்ளடக்க மேலாண்மை நிலை" msgid "content moderation state" msgstr "உள்ளடக்க நடத்தை நிலை" msgid "content moderation states" msgstr "" "உள்ளடக்கம் பராமரிப்பு " "நிலைகள்" msgid "Invalid state transition from %from to %to" msgstr "" "%from இலிருந்து %to க்கு " "செல்லும் நிலை மாற்றம் " "செல்லாதது" msgid "" "An automated attempt to create the directory %directory failed, " "possibly due to a permissions problem. To proceed with the " "installation, either create the directory and modify its permissions " "manually or ensure that the installer has the permissions to create it " "automatically. For more information, see INSTALL.txt or the online handbook." msgstr "" "%directory என்ற கோப்புறை தானாக " "உருவாக்கப்பட " "முயற்சித்தபோது " "தோல்வியடைந்தது, இது " "அனுமதி சிக்கலுக்காக " "இருக்கக்கூடும். நிறுவலை " "தொடர, இந்த கோப்புறையை " "நீங்கள் கைமுறையாக " "உருவாக்கி அதன் அனுமதிகளை " "மாற்றவும் அல்லது நிறுவல் " "மேசைதான் தானாக அந்தக் " "கோப்புறையை உருவாக்க " "தேவையான அனுமதிகள் உள்ளதா " "என்பதை " "உறுதிப்படுத்தவும். " "மேலும் விவரங்களுக்கு, " "INSTALL.txt ஐ அல்லது ஆன்லைன் " "கையேட்டை பார்க்கவும்." msgid "" "The Datetime Range module provides a Date field that stores start " "dates and times, as well as end dates and times. See the Field module help and the Field UI module help pages for general " "information on fields and how to create and manage them. For more " "information, see the online documentation for " "the Datetime Range module." msgstr "" "Datetime Range மொட்யூல் துவக்க " "தேதி மற்றும் நேரங்கள் " "மற்றும் முடிவு தேதி " "மற்றும் நேரங்களைச் " "சேமிக்கும் ஒரு தேதி " "புலத்தை வழங்குகிறது. " "புலங்கள் குறித்து பொது " "தகவல்களுக்கும் அவற்றை " "உருவாக்கவும் " "நிர்வகிக்கவும் எப்படி " "என்பதற்குமானவற்றுக்கும் " "Field module help மற்றும் Field UI module help " "பக்கங்களைப் பார்க்கவும். " "மேலும் தகவலுக்கு, Datetime Range " "மொட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "Datetime Range" msgstr "தேதி மற்றும் நேர வரம்பு" msgid "Provides the ability to store end dates." msgstr "" "முடிவில் தேதி சேமிக்கும் " "திறனைக் கொடுக்கும்." msgid "Date range settings" msgstr "தேதி வரம்பு அமைப்புகள்" msgid "Default start date type" msgstr "பொதுவான தொடக்க தேதி வகை" msgid "Default start date value" msgstr "உடன் துவக்க தேதி மதிப்பு" msgid "Default end date type" msgstr "" "இயல்பான முடிவுத் " "தேதியின் வகை" msgid "Default end date value" msgstr "" "இயல்புநிலை முடிவு தேதி " "மதிப்பு" msgid "Date range default display format settings" msgstr "" "தேதி வரம்பு இயல்புநிலை " "காட்சிப்படுத்தும் " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Date range plain display format settings" msgstr "" "தேதி வரம்பு சாதாரண காட்சி " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Date range custom display format settings" msgstr "" "தேதி வரம்பு தனிப்பயன் " "காட்சி வடிவ அமைப்புகள்" msgid "Date range select list display format settings" msgstr "" "தேதி வரம்பு " "தேர்ந்தெடுத்த பட்டியல் " "காட்சி வடிவ அமைப்புகள்" msgid "Date separator" msgstr "தேதி பிரிப்பான்" msgid "The string to separate the start and end dates" msgstr "" "தொடக்கமும் இறுதியும் " "நாள்களை வேறுபடுத்தும் " "சரம்" msgid "Separator: %separator" msgstr "" "வெவ்வேறு பகுப்புகளைக் " "கழிக்க \"%separator\" " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Default start date" msgstr "இயல்புநிலை ஆரம்ப நாள்" msgid "Set a default value for the start date." msgstr "" "தொடக்கத் தேதிக்கான " "இயல்புநிலை மதிப்பை " "அமைக்கவும்." msgid "Set a default value for the end date." msgstr "" "முடிவு தேதிக்கு ஒரு " "முனைவரிச் செயல்பாட்டை " "அமைக்கவும்." msgid "The relative start date value entered is invalid." msgstr "" "உள்ளிடப்பட்ட சார்புடைய " "தொடக்க தேதி மதிப்பு " "தவறானது." msgid "The relative end date value entered is invalid." msgstr "" "உள்ளிடப்பட்ட சார்புடைய " "இறுதி தேதி மதிப்பு " "தவறானது." msgid "Start date value" msgstr "தொடக்க தேதியின் மதிப்பு" msgid "Computed start date" msgstr "" "கணக்கிடப்பட்ட துவக்க " "தேதி" msgid "The computed start DateTime object." msgstr "" "கணக்கிடப்பட்ட தொடக்க " "தேதி நேர பொருள்." msgid "End date value" msgstr "முடிவு தேதி மதிப்பு" msgid "Computed end date" msgstr "கணக்கிடப்பட்ட இறுதி தேதி" msgid "The computed end DateTime object." msgstr "" "கணக்கிடப்பட்ட முடிவு DateTime " "பொருள்." msgid "Date and time range" msgstr "தேதி மற்றும் நேர வரம்பு" msgid "The @title end date cannot be before the start date" msgstr "" "@title முடிவுத்திகதி " "துவங்கும் தேதிக்குக்குக் " "முன் இருக்க முடியாது" msgid "Log data is corrupted and cannot be unserialized: @message" msgstr "" "உறவுகளின் தரவு " "சேதமடைந்து மீண்டும் " "தொடர் வடிவில் மாற்ற " "முடியவில்லை: @message" msgid "- Skip field -" msgstr "- புலத்தை தவிர்க்கவும் -" msgid "Settings Tray" msgstr "அமைப்புகள் பட்டு" msgid "Save @block" msgstr "சேமி @block" msgid "" "Specify pages by using their paths. Enter one path per line. The '*' " "character is a wildcard. An example path is %user-wildcard for every " "user page. %front is the front page." msgstr "" "பக்கங்களை அவற்றின் " "பாதைகள் மூலம் " "குறிப்பிடவும். ஒவ்வொரு " "பாதையையும் ஒரு வரியில் " "உள்ளிடவும். '*' எழுத்து " "விலக்கு எழுத்தாகும். ஒரு " "எடுத்துக்காட்டு பாதை " "என்பது %user-wildcard, இது ஒவ்வொரு " "பயனர் பக்கத்திற்கும் " "பொருந்தும். %front என்பது " "முன்னணி பக்கம் ஆகும்." msgid "Configure Content Moderation permissions" msgstr "" "உள்ளடக்க நடுவண் " "அனுமதிகளைக் " "கட்டமைக்கவும்" msgid "Upgraded @migration (processed 1 item total)" msgid_plural "Upgraded @migration (processed @count items total)" msgstr[0] "" "மேம்படுத்தப்பட்டது @migration " "(மொத்தம் 1 பொருள் " "செயலாக்கப்பட்டது) " "\n" "மேம்படுத்தப்பட்டது @migration " "(மொத்தம் @count பொருட்கள் " "செயலாக்கப்பட்டவை)" msgid "Continuing with @migration (processed 1 item)" msgid_plural "Continuing with @migration (processed @count items)" msgstr[0] "" "@migration உடன் தொடர்கிறது (1 " "பொருள் செயலாக்கப்பட்டது) " "\n" "@migration உடன் தொடர்கிறது (@count " "பொருட்கள் " "செயலாக்கப்பட்டன)" msgid "Provides a way for modules or themes to register layouts." msgstr "" "மொட்யூல்கள் அல்லது " "தீம்கள் லேவுட்களை பதிவு " "செய்ய ஒரு வழியை " "வழங்குகிறது." msgid "@count year" msgid_plural "@count years" msgstr[0] "" "@count வருடம் \n" "@count வருடங்கள்" msgid "random between -@degrees° and @degrees°" msgstr "" "-@degrees° மற்றும் @degrees° இடையில் " "சுற்றுப் பொருத்தம்" msgid "The config object collection." msgstr "" "கான்ஃபிக் பொருள் " "தொகுப்பு." msgid "The config object name." msgstr "" "கான்பிக்ரேஷன் ஆப்ஜெக்ட் " "பெயர்." msgid "Serialized configuration object data." msgstr "" "சீரமைக்கப்பட்ட " "கட்டமைப்பு பொருள் தரவு." msgid "Find and manage media." msgstr "" "மீடியாவை கண்டுபிடித்து " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Media thumbnail field display format settings" msgstr "" "அம்ச திரை காட்சி முறை " "அமைப்புகள்" msgid "Media source" msgstr "மெடியா மூலம்" msgid "Region: @region" msgstr "பிரதேசம்: @region" msgid "Navigation menu" msgstr "நெவிகேஷன் மெனு" msgid "The field ID." msgstr "புலத்தின் ஐடி." msgid "Last upgrade: @date" msgstr "கடைசித் மேம்பாடு: @date" msgid "Is front page" msgstr "முதல் பக்கம் ஆகும்" msgid "Recipient email address" msgstr "" "பெறுநர் மின்னஞ்சல் " "முகவரி" msgid "" "You may also use tokens: [node:author:mail], [comment:author:mail], " "etc. Separate recipients with a comma." msgstr "" "நீங்கள் [node:author:mail], [comment:author:mail] " "போன்ற டோக்கன்களையும் " "பயன்படுத்தலாம். " "பெறுநர்களை உருக்கமாக " "பிரிக்கவும்." msgid "@label (disabled)" msgstr "@label (செயலிழக்கப்பட்ட)" msgid "comment type" msgstr "கருத்து வகை" msgid "comment types" msgstr "கருத்து வகைகள்" msgid "Preview sender message" msgstr "" "அனுப்புநரின் செய்தியை " "முன்னோட்டமாக பார்க்கவும்" msgid "Configuring workflows" msgstr "" "பணியிட செயல்முறைகளை " "அமைத்தல்" msgid "The workflow the moderation state is in." msgstr "" "மத்தியஸ்த நிலை கொண்ட " "வேலைஏற்றம்." msgid "" "@bundle @label were skipped as they are under moderation and may not " "be directly published." msgstr "" "@bundle @label நேரடி வெளியிடப்பட " "முடியாமல், மதிப்பாய்வின் " "கீழ் இருப்பதால் " "தவிர்க்கப்பட்டுள்ளன." msgid "" "@bundle @label were skipped as they are under moderation and may not " "be directly unpublished." msgstr "" "@bundle @label ஓர் மதிப்பாய்வின் " "கீழ் உள்ளதால் நேரடியாக " "வெளியிட முடியாது " "என்பதால் " "தவிர்க்கப்பட்டன." msgid "" "The Field Layout module allows you to arrange fields into regions on " "forms and displays of entities such as nodes and users." msgstr "" "Field Layout மொட்யூல், வன்பொருள் " "மற்றும் பயனர்களின் " "காட்சிகள் போன்ற " "என்டிடிகளின் படிவங்கள் " "மற்றும் காட்சிகளில் " "பகுதிகளாக புலங்களை " "ஒழுங்குபடுத்துவதற்கு " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "For more information, see the online documentation for the " "Field Layout module." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு, Field Layout மொதி " "பற்றிய ஆன்லைன் " "குறுந்தகவல்களை " "பாருங்கள்." msgid "Field Layout" msgstr "புல அமைப்பு" msgid "Per-view-mode field layout settings" msgstr "" "Per-view-mode புல அமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Image URL formatter settings" msgstr "" "பட URL வடிவமைப்பாளர் " "அமைப்புகள்" msgid "" "Layout Discovery allows modules or themes to register layouts, and for " "other modules to list the available layouts and render them." msgstr "" "Layout Discovery மூலம் முறைமை அல்லது " "தீம்கள் லேஅவுட்களை பதிவு " "செய்ய முடியும், மற்ற " "முறைமைகள் கிடைக்கும் " "லேஅவுட்களை பட்டியலிட்டு " "அவற்றை " "காட்சிப்படுத்தலாம்." msgid "" "For more information, see the online documentation for the " "Layout Discovery module." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு, Layout Discovery " "மாதODULEக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை பார்க்கவும்." msgid "" "Layout Discovery cannot be installed because the Layout Plugin module " "is installed and incompatible." msgstr "" "Layout Discovery நிறுவ முடியவில்லை " "ஏனெனில் Layout Plugin மொழியியல் " "நிறுவப்பட்டு " "தொடர்பற்றதாக உள்ளது." msgid "Layout Discovery" msgstr "லேயவுட் கண்டுபிடிப்பு" msgid "" "These are the supported authentication providers for this view. When " "this view is requested, the client will be forced to authenticate with " "one of the selected providers. Make sure you set the appropriate " "requirements at the Access section since the Authentication " "System will fallback to the anonymous user if it fails to " "authenticate. For example: require Access: Role | Authenticated User." msgstr "" "இந்தக் காட்சி(வியூ)க்கான " "ஆதரவு பெறும் அங்கீகார " "வழங்கலாளிகள் இவை. இந்தக் " "காட்சி(வியூ)க் " "கேட்கப்படும்போது, " "கிளையண்ட் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "வழங்கலாளர்களில் " "ஒருவருடன் அங்கீகாரம் பெற " "கட்டாயப்படுத்தப்படும். " "உமது தேவைகளை Access " "பகுதியில் சரியாக " "அமைக்காதபட்சத்தில், " "அங்கீகார முறை தோல்வி " "அடைந்தால் இது கையாளர் " "ஆகாத(anonymous) பயனருக்கு fallback " "ஆகும் என்பதனை நினைவில் " "வையுங்கள். உதாரணமாக: Access: Role | " "Authenticated User என்பதைக் கோரவும்." msgid "Random number generation" msgstr "சீரற்ற எண் உருவாக்குதல்" msgid "" "Drupal is unable to generate highly randomized numbers, which means " "certain security features like password reset URLs are not as secure " "as they should be. Instead, only a slow, less-secure fallback " "generator is available. See the system " "requirements page for more information. %exception_message" msgstr "" "Drupal மிகவும் சீரற்ற எண்களை " "உருவாக்க முடியவில்லை, " "இதன் பொருள் கடவுச்சொல் " "மீட்டமைப்பு URL போன்ற சில " "பாதுகாப்பு அம்சங்கள் " "அவ்வளவு பாதுகாப்பானதாக " "இருக்கவில்லை. இதற்குப் " "பதிலாக, மெதுவான மற்றும் " "குறைவாக பாதுகாப்பான ஒரு " "மாற்றுப் ஜெனரேட்டராகை " "மட்டுமே கிடைக்கிறது. " "மேலும் தகவலுக்கு system requirements " "பக்கத்தைப் பார்க்கவும். " "%exception_message" msgid "Less secure" msgstr "அதிக பாதுகாப்பற்றது" msgid "Detailed cron logging" msgstr "முழுமையான cron பதிவு" msgid "" "Visitors will only see the maintenance mode message. Only users with " "the \"@permission-label\" permission " "will be able to access the site. Authorized users can log in directly " "via the user login page." msgstr "" "பார்வையாளர்கள் மட்டும் " "பராமரிப்பு முறை செய்தியை " "காண்பார்கள். \"@permission-label\" அனுமதி கொண்ட " "பயனர்களே மட்டுமே தளத்தை " "அணுக முடியும். " "அங்கீகரிக்கப்பட்ட " "பயனர்கள் நேரடியாக பயனர் உள்வாசல் " "பக்கத்திலிருந்து " "புகுபதிவு செய்யலாம்." msgid "Initial visibility level" msgstr "ஆரம்பக் காட்சி நிலை" msgid "Number of levels to display" msgstr "" "காட்ட வேண்டிய நிலைகளின் " "எண்ணிக்கை" msgid "This maximum number includes the initial level." msgstr "" "இது அதிகபட்ச எண்ணிக்கை " "ஆரம்ப நிலையை " "உள்ளடக்கியதாகும்." msgid "Base default argument" msgstr "" "அடிப்படை இயல்புநிலை " "வாதம்" msgid "Filter by view name, machine name, description, or display path" msgstr "" "காணொளி பெயர், இயந்திரப் " "பெயர், விவரம் அல்லது " "காட்சிப்பாதை மூலம் " "வடிகட்டு" msgid "" "Enter a part of the view name, machine name, description, or display " "path to filter by." msgstr "" "காணொளி பெயரின் ஒரு " "பகுதியை, மெஷின் பெயரை, " "விளக்கத்தை அல்லது காட்சி " "பாதையை வடிகட்ட " "உள்ளிடுங்கள்." msgid "Configure workflows." msgstr "" "விணையான பணியாளர்களை " "அமைக்கவும்." msgid "Create and edit workflows." msgstr "" "வரவேற்பு மற்றும் திருத்த " "பணிசுழற்சிகளை " "உருவாக்கவும்." msgid "Edit state" msgstr "நிலையை திருத்து" msgid "Edit transition" msgstr "மாற்றத்தை திருத்துக" msgid "From state IDs" msgstr "" "நிலையை அடையாள " "இலக்கங்களிலிருந்து" msgid "From state ID" msgstr "நிலை ஐடி இருந்து" msgid "To state ID" msgstr "" "அடையாள அட்டை எடுக்கும் " "இடம்" msgid "" "Created the %label Workflow. In order for the workflow to be enabled " "there needs to be at least one state." msgstr "" "%label வேலைநெறி " "உருவாக்கப்பட்டது. " "வேலைநெறி செயல்படுவதற்கு " "குறைந்தது ஒரு நிலை இருக்க " "வேண்டும்." msgid "Workflow %label deleted." msgstr "வேலைநடை %label நீக்கப்பட்டது." msgid "There are no states yet." msgstr "" "இன்னும் எந்த " "மாநிலங்களும் இல்லை." msgid "" "This workflow has no states and will be disabled until there is at " "least one, add a new state." msgstr "" "இந்த வேலைப்ப flujoக்கு எந்த " "நிலைகளும் இல்லை மற்றும் " "குறைந்தபட்சம் ஒரு நிலை " "இருக்கும் வரை இது " "செயலிழக்கப்படும், புதிய நிலையைச் " "சேர்க்கவும்." msgid "Add a new state" msgstr "" "புதிய மாநிலத்தை " "சேர்க்கவும்" msgid "There are no transitions yet." msgstr "" "இன்னும் எந்த " "மாற்றங்களும் இல்லை." msgid "Add a new transition" msgstr "" "புதிய பரிமாற்றம் " "சேர்க்கவும்" msgid "Saved the %label Workflow." msgstr "" "%label பணிசெலுத்தல் " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Created %label state." msgstr "%label நிலை உருவாக்கப்பட்டது." msgid "Are you sure you want to delete %state from %workflow?" msgstr "" "நீங்கள் %workflow இல் இருந்து %state " "ஐ அழிக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "State %label deleted." msgstr "மாநிலம் %label நீக்கப்பட்டது." msgid "Saved %label state." msgstr "%label நிலை சேமிக்கப்பட்டது." msgid "The transition from %from to %to already exists." msgstr "" "%from-இல் இருந்து %to-க்கு " "மாறுதல் ஏற்கனவே உள்ளது." msgid "Created %label transition." msgstr "" "%label மாற்றத்தை " "உருவாக்கியுள்ளது." msgid "Are you sure you want to delete %transition from %workflow?" msgstr "" "நீங்கள் %workflow லிருந்து %transition " "ஐ நீக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "%transition transition deleted." msgstr "" "%transition மாற்றத்தினை " "நீக்கிவிட்டது." msgid "Saved %label transition." msgstr "" "%slabel மாற்றம் " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Embed media" msgstr "மீடியாவை இணைத் திரு" msgid "Warnings found" msgstr "" "எச்சரிக்கைகள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டன" msgid "Errors found" msgstr "" "பிழைகள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டன" msgid "Profile field ID." msgstr "சுயவிவரத் துறையின் ஐடி." msgid "Locales target language ID." msgstr "Locales இலக்கு மொழி ID." msgid "Language for this field." msgstr "இந்த துறைக்கு மொழி." msgid "Translation of either the title or explanation." msgstr "" "தலைப்பு அல்லது " "விளக்கத்தின் " "மொழிபெயர்ப்பு." msgid "Windows installation depth" msgstr "Windows நிறுவல் ஆழம்" msgid "" "The public files directory path is %depth characters. Paths longer " "than 120 characters will cause problems on Windows." msgstr "" "பொது கோப்புகள் அடைவு பாதை " "%depth எழுத்துகளாகும். 120 " "எழுத்துக்களைவிட நீளமான " "பாதைகள் விண்டோஸில் " "பிரச்சனைகளை " "ஏற்படுத்தும்." msgid "General System Information" msgstr "பொதுவான அமைப்பு தகவல்" msgid "Created the %label Workflow." msgstr "" "%label வேலைநடைமை " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "There are no transitions to or from this state yet." msgstr "" "இவ்வாறு இருந்து அல்லது " "இல் செல்ல எந்த " "மாற்றங்களும் இன்னும் " "இல்லை." msgid "" "The Migrate Drupal UI module provides a simple user interface to " "perform an upgrade from an earlier version of Drupal. For more " "information, see the online documentation for the " "Migrate Drupal UI module." msgstr "" "Migrate Drupal UI மொடியூல் பழைய Drupal " "பதிப்பிலிருந்து " "மேம்படுத்தல் செய்ய ஒரு " "எளிய பயனர் முகப்பை " "வழங்குகிறது. மேலும் " "தகவலுக்கு, Migrate Drupal UI " "மொடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "Preparing the site" msgstr "தளத்தைத் தயாரித்தல்" msgid "Performing the upgrade" msgstr "" "மேம்படுத்தலைச் " "செயற்படுத்துதல்" msgid "" "On the Upgrade page, you are guided through " "performing the upgrade in several steps." msgstr "" "உயர்த்தல் " "பக்கத்தில், நீங்கள் பல " "கட்டங்களாக உயர்த்தலைச் " "செய்ய " "வழிகாட்டப்படுகிறீர்கள்." msgid "Reviewing the upgrade log" msgstr "" "மேம்பாட்டு பதிவுகளை " "மதிப்பீடு செய்கிறோம்" msgid "" "You can review a log of upgrade messages by " "clicking the link in the message provided after the upgrade or by " "filtering the messages for the type migrate_drupal_ui on the " "Recent log messages page." msgstr "" "நீங்கள் மேம்படுத்தல் " "செய்திகளின் பதிவு ஐ " "மேம்படுத்திய பின் " "வழங்கப்பட்ட செய்தியில் " "உள்ள இணைப்பை கிளிக் " "செய்வதன் மூலம் அல்லது சமீபத்திய பதிவு " "செய்திகள் பக்கத்தில் " "migrate_drupal_ui வகை செய்திகளை " "வடிகட்டுவதன் மூலம் " "பரிசீலிக்கலாம்." msgid "Rolling back an upgrade" msgstr "" "மேம்பாட்டை " "பின்விளைவாக்குதல்" msgid "" "Rolling back an upgrade is not yet supported through the user " "interface." msgstr "" "பயனர் இடைமுகத்தின் மூலம் " "மேம்பாட்டை முன்னோக்கி " "திரும்ப செயல்படுத்த " "இன்னும் ஆதரவு " "வழங்கப்படவில்லை." msgid "Sticky header" msgstr "ஸ்டிக்கி தலைப்பு" msgid "Content editor" msgstr "உள்ளடக்கம் தொகுப்பாளர்" msgid "There are no @label yet." msgstr "இப்போது எந்த @label இல்லை." msgid "Merge content" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை " "ஒருங்கிணைக்கவும்" msgid "Administer block content" msgstr "" "பிளாக் உள்ளடக்கத்தை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Upgrade log" msgstr "புதுப்பிப்பு பதிவேடு" msgid "" "Upgrade content and configuration from either a Drupal 6 or a Drupal 7 " "site." msgstr "" "Drupal 6 அல்லது Drupal 7 " "தளத்திலிருந்தும் " "உள்ளடக்கம் மற்றும் " "அமைப்பை " "மேம்படுத்துங்கள்." msgid "View the upgrade log." msgstr "" "மேம்படுத்தல் பதிவு " "பதிவைப் பார்க்கவும்." msgid "Quick edit settings" msgstr "ஏற்றுமதி விருப்பங்கள்" msgid "TRACE method settings" msgstr "TRACE முறை அமைப்புகள்" msgid "OPTIONS method settings" msgstr "OPTIONS முறை அமைப்புகள்" msgid "CONNECT method settings" msgstr "CONNECT முறை அமைப்புகள்" msgid "Theme settings variable for a theme." msgstr "" "தீம் அமைப்புகளுக்கான " "மாறு ஒன்று." msgid "The user ID of the author." msgstr "" "ஆசிரியரின் பயனர் அட்டை " "எண்." msgid "Object type for this string" msgstr "இந்த சரத்தின் பொருள் வகை" msgid "Grid gutter" msgstr "கிரிட் இடைவெளி" msgid "Drupal version of the source site" msgstr "மூலத்தளத்தின் Drupal பதிப்பு" msgid "" "To import public files from your current Drupal site, enter a local " "file directory containing your site (e.g. /var/www/docroot), or your " "site address (for example http://example.com)." msgstr "" "உங்கள் தற்போதைய Drupal " "தளத்தில் இருந்து பொது " "கோப்புகளை இறக்குமதி " "செய்ய, உங்கள் தளத்தை " "உள்ளடக்கிய உள்ளூர் " "கோப்பு அடைவை உள்ளிடவும் " "(உதாரணம்: /var/www/docroot) அல்லது " "உங்கள் தள முகவரியை " "(உதாரணத்திற்கு http://example.com) " "உள்ளிடவும்." msgid "" "Source database is Drupal version @version but version @selected was " "selected." msgstr "" "மூல தரவுத்தளம் Drupal பதிப்பு " "@version ஆகும் ஆனால் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பதிப்பு @selected ஆகும்." msgid "The term language." msgstr "மொழி என்ற வார்த்தை." msgid "Translation ID." msgstr "விளக்கம் ஐடி." msgid "Name of property being translated." msgstr "" "மாற்றம் செய்யப்படும் " "சொத்தின் பெயர்." msgid "Featured Articles" msgstr "முன்னணி கட்டுரைகள்" msgid "Advanced block options" msgstr "" "மேம்பட்ட கட்டு " "விருப்பங்கள்" msgid "The %field date is incomplete." msgstr "%field தேதி முழுமையாக இல்லை." msgid "" "Include locked languages such as Not specified and Not " "applicable" msgstr "" "குறிப்பிடப்படவில்லை " "மற்றும் சாராது போன்ற " "பூட்டப்பட்ட மொழிகளைச் " "சேர்க்கவும்" msgctxt "Validation" msgid "Universally Unique Identifier" msgstr "" "கவனத்திற்கு எளிய " "அங்கீகாரம்" msgid "Comment bulk form" msgstr "கருத்து முகப்பு தொகுதி" msgid "Commented entity" msgstr "கருத்திடப்பட்ட நிலை" msgid "Comment operations bulk form" msgstr "" "மது செயல்பாடுகள் " "தொகுதிப் படிவம்" msgid "Add a form element that lets you run operations on multiple comments." msgstr "" "பல கருத்துக்களில் " "செயல்களைக் செயல்படுத்த " "அனுமதிக்கும் ஒரு படிவத் " "தொகுதியை சேர்க்கவும்." msgid "Are you sure you want to delete this comment and all its children?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these comments and all their children?" msgstr[0] "" "நீங்கள் இந்த கருத்தையும் " "அதன் அனைத்து " "கீழ்முறையையும் அழிக்க " "விரும்புகிறீர்கள் என " "உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? " "\n" "நீங்கள் these " "கருத்துக்களையும் அனைத்து " "கீழ்முறைகளையும் அழிக்க " "விரும்புகிறீர்கள் என " "உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" msgid "Comment Permalink" msgstr "" "கருத்து நிரந்தரத் " "தொடர்பு" msgid "" "The moderation state @state_label is being used, but is not in the " "source storage." msgstr "" "மிதிவருத்தல் நிலை @state_label " "பயன்படுத்தப்படுகிறது, " "ஆனால் மூலக் கட்டளையில் " "இல்லை." msgid "The workflow @workflow_label is being used, and cannot be deleted." msgstr "" "@workflow_label பணியாற்றும் முறை " "பயன்படுத்தப்படுகிறது, " "எனவே அது நீக்க முடியாது." msgid "All @entity_type types" msgstr "எல்லா @entity_type வகைகளும்" msgid "All @entity_type_plural_label" msgstr "அனைத்து @entity_type_plural_label" msgid "This workflow applies to:" msgstr "" "இந்த பணிசெயல் நடைமுறை " "இதற்கு பொருந்தும்:" msgid "There are no entity types." msgstr "" "எந்தவொரு உயிரி வகைகளும் " "இல்லை." msgid "@bundle types" msgstr "@bundle வகைகள்" msgid "State %state does not exist on %workflow workflow" msgstr "" "%workflow பணிவழியில் %state மாநிலம் " "இல்லை" msgctxt "Validation" msgid "Datetime format valid for datetime type." msgstr "" "Datetime வகைக்கான datetime " "வடிவமைப்பு " "செல்லுபடியாகும்." msgid "The field type." msgstr "புலம் வகை." msgid "The field status." msgstr "புலத்தின் நிலைமை." msgid "The field storage type." msgstr "புலம் சேமிப்பு வகை." msgid "The module that implements the field storage type." msgstr "" "புலம் சேமிப்பு வகையை " "செயல்படுத்தும் மொத்தம்." msgid "The field storage status." msgstr "புலம் சேமிப்பு நிலை." msgid "The field data." msgstr "புல தகவல்." msgid "The field instances." msgstr "மேடைகள் இன்ஸ்டன்சுகள்." msgid "This field cardinality is set to unlimited and cannot be configured." msgstr "" "இந்த புலத்தின் " "கார்டினாலிட்டி " "எல்லையற்றது மற்றும் " "மாற்ற முடியாது." msgid "" "This field cardinality is set to @cardinality and cannot be " "configured." msgstr "" "இந்த புலத்தின் " "கர்டினாலிட்டி @cardinality ஆக " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது " "மற்றும் அமைக்க முடியாது." msgid "Controls if unused files should be marked temporary" msgstr "" "பயன்படுத்தப்படாத " "கோப்புகள் தற்காலிகமாக " "குறிக்கப்பட வேண்டுமா " "என்பதை " "கட்டுப்படுத்துகிறது" msgid "" "Could not apply @style image style to @uri because the style does not " "support it." msgstr "" "@style பட வடிவமைப்பை @uri இற்கு " "பொருத்த இயலவில்லை, " "ஏனெனில் அந்த வடிவமைப்பு " "அதை ஆதரிக்காது." msgid "" "The Inline Form Errors module makes it easier for users to identify " "which errors need to be resolved by providing a summary of all errors " "and by placing the individual error messages next to the form elements " "themselves. For more information, see the online documentation for the Inline Form " "Errors module." msgstr "" "Inline Form Errors மொடியூல் " "பயனர்களுக்கு எந்த " "பிழைகள் தீர்க்கப்பட " "வேண்டும் என்பதைக் " "கண்டுபிடிக்க மேலும் " "எளிதாக்குகிறது, ஏனெனில் " "அது அனைத்து " "பிழைகளுக்குமான " "சுருக்கத்தைக் " "கொடுக்கிறது மற்றும் " "தனித்தனியான பிழை " "செய்திகள் தானாகவே " "பக்‌சினிலுள்ள படிவ " "கூறுகளுக்குப் பக்கமாக " "இடப்படுகின்றன. மேலதிக " "தகவலுக்கு, Inline " "Form Errors மொடியூலினுடைய " "ஆன்லைன் ஆவணத்தைக் " "காணவும்." msgid "Displaying error messages" msgstr "" "பிழை செய்திகளைக் " "காட்டுல்" msgid "" "When a form is not filled in correctly (for example, if a required " "field is left blank), a warning message is displayed at the top of the " "form. This message links to the affected form elements, and individual " "error messages are displayed next to each form element." msgstr "" "ஒரு படிவம் சரியாக " "நிரப்பப்படாமல் இருந்தால் " "(உதாரணமாக,தேவையான புலம் " "காலியாகவிருந்தால்), " "படிவத்தின் மேலே ஒரு " "எச்சரிக்கை செய்தி " "காட்டப்படும். இந்த செய்தி " "பாதிக்கப்பட்ட படிவ " "உருப்படிகளுக்கு " "இணைக்கப்படுகிறது, மேலும் " "ஒவ்வொரு படிவ " "உருப்படியின் அருகிலும் " "தனிப்பட்ட பிழை செய்திகள் " "காட்டப்படும்." msgid "Displaying error messages in browsers with HTML5 form validation" msgstr "" "HTML5 படிவ அங்கீகாரத்தில் " "பிழை செய்திகள் " "உலாவிகளில் காட்டுுதல்" msgid "" "In browsers that support HTML5 form validation, users will first see " "the error messages generated by their browser. In this case, the " "inline form error messages are only displayed after the HTML5 " "validation errors have been resolved." msgstr "" "HTML5 படிவச் சரிபார்ப்பை " "ஆதரிக்கும் உலாவிகளில், " "பயனர்கள் முதலில் தங்கள் " "உலாவியால் " "உருவாக்கப்படும் பிழை " "செய்திகள் காணப்படும். " "இந்த நிலையில், HTML5 " "சரிபார்ப்புப் பிழைகள் " "தீர்க்கப்பட்ட பிறகு " "மட்டுமே வரிசைப்படிவ பிழை " "செய்திகள் காட்டப்படும்." msgid "" "Places error messages adjacent to form inputs, for improved usability " "and accessibility." msgstr "" "பயன்பாட்டு எளிமை மற்றும் " "அணுகுமுறை திறனை " "அதிகரிக்கும் வகையில், " "பிழை செய்திகள் படிவ " "உள்ளீடுகளுக்கு அருகே " "வைத்து காட்டுகிறது." msgid "Language format settings" msgstr "" "மொழி வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Include locked languages" msgstr "" "அடைக்கப்பட்ட மொழிகளைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Creating media items" msgstr "" "மீடியா பொருட்களை " "உருவாக்குதல்" msgid "" "When a new media item is created, the Media module records basic " "information about it, including the author, date of creation, and the " "media type. It also manages the " "publishing options, which define whether or not the item is " "published. Default settings can be configured for each type of media " "on your site." msgstr "" "புதிய மீடியா آیಟம் " "உருவாக்கப்படும்போது, " "மீடியா மோடியூல் அதனுடன் " "தொடர்புடைய அடிப்படை " "தகவல்களை பதிவு செய்கிறது, " "அவற்றில் படைப்பாளர், " "உருவாக்கிய தேதி மற்றும் மீடியா வகை " "அடங்கும். இது " "பதிப்பளிக்கும் " "விருப்பங்களை " "கையாள்கிறது, இவை آیಟம் " "வெளியிடப்பட்டுள்ளதா " "என்பதையோ அல்லது இல்லை " "என்பதையோ வரையறுக்கின்றன. " "உங்கள் தளத்தில் ஒவ்வொரு " "மீடியா வகைக்கும் " "இயல்புநிலை அமைப்புகளை " "அமைக்கலாம்." msgid "Creating custom media types" msgstr "" "தனிப்பயன் ஊடக வகைகள் " "உருவாக்குதல்" msgid "" "The Media module gives users with the Administer media types " "permission the ability to create new media " "types in addition to the default ones already configured. Each " "media type has an associated media source (such as the image source) " "which support thumbnail generation and metadata extraction. Fields " "managed by the Field module may be added for " "storing that metadata, such as width and height, as well as any other " "associated values." msgstr "" "Media தொகுதி உட்புகு ஊடக " "வகைகளை நிர்வகிக்க " "அனுமதி பெற்ற " "பயனர்களுக்கு, ஏற்கனவே " "அமைக்கப்பட்ட முன்னமைவோடு " "சேர்த்து புதிய " "ஊடக வகைகளை உருவாக்கும் " "திறன் வழங்குகிறது. " "ஒவ்வொரு ஊடக வகைக்கும் " "அதைச் சார்ந்த ஊடக மூலமும் " "(பட மூலத்தை போன்றவை) " "உள்ளது, அவை சிறிய படம் " "உருவாக்கவையும் மெட்டா " "தகவல்களைப் பிடிக்கவையும் " "உதவுகின்றன. அந்த மெட்டா " "தகவல்களை, அகலம் மற்றும் " "உயரம் போன்றவற்றையும் " "மற்றும் பிற தொடர்புடைய " "மதிப்புக்களையும் சேமிக்க " "புலம் தொகுதி " "மூலம் நிர்வகிக்கப்படும் " "புலங்களை சேர்க்கலாம்." msgid "" "The Media module also enables you to create multiple versions of any " "media item, and revert to older versions using the Revision " "information settings." msgstr "" "மேடியாக்கும் தொகுதி, எந்த " "ஊடக உருப்படியின் பல " "பதிப்புகளை உருவாக்கவும், " "திருத்தத் தகவல்கள் " "அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி " "பழைய பதிப்புகளுக்கு " "திரும்பவும் உதவுகிறது." msgid "" "The Media module makes a number of permissions available, which can be " "set by role on the permissions page." msgstr "" "Media மோடியூல் பல " "அனுமதிகளைக் கிடைக்கும் " "செய்துள்ளது, அவைகளை அனுமதிகள் " "பக்கம் இருக்கும் " "பண்பின் படி பிரகாரம் " "அமைக்க முடியும்." msgid "Manage media types." msgstr "" "மீடியா வகைகள் " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Administer media types" msgstr "" "அமைப்பாளருக்கான மீடியா " "வகைகளை நிர்வகிக்கவும்" msgid "Update own media" msgstr "" "உங்கள் சொந்த மீடியாவை " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "Delete own media" msgstr "" "உங்கள் சொந்த மீடியாவை " "நீக்கவும்" msgid "View all media revisions" msgstr "" "அனைத்து மீடியா " "திருத்தங்களையும் காண்க" msgid "To view a revision, you also need permission to view the media item." msgstr "" "ஒரு திருத்தத்தை பார்க்க, " "நீங்கள் அந்த ஊடக " "உருப்படியை பார்க்க " "அனுமதி வேண்டும்." msgid "Full URI to a folder where the media icons will be installed" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தின் ஐகான்கள் " "நிறுவப்படும் " "கோப்புறைக்கான முழு URI" msgid "Whether the thumbnail downloads should be queued" msgstr "" "சிறிய படம் " "பதிவிறக்கங்கள் " "வரிசைப்படுத்தப்படுகிறதா " "என்பதைத் தீர்மானிக்க " "வேண்டும்" msgid "Media source settings" msgstr "" "மீடியா மூல ஆதார " "அமைப்புகள்" msgid "\"File\" media source configuration" msgstr "\"File\" மீடியா மூலம் அமைப்பு" msgid "\"Image\" media source configuration" msgstr "\"Image\" ஊடகம் மூல அமைப்பு" msgid "Edit %type_label @label" msgstr "%type_label @label ஐத் திருத்துக" msgid "@type %label has been created." msgstr "" "@type %label " "உருவாக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "@type %label has been updated." msgstr "" "@type %label " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "@type: added %label." msgstr "@type: %label சேர்க்கப்பட்டது." msgid "@type: updated %label." msgstr "@type: புதுப்பிக்கபட்ட %label." msgid "- Create -" msgstr "- உருவாக்கு -" msgid "" "Select the field that will store essential information about the media " "item. If \"Create\" is selected a new field will be automatically " "created." msgstr "" "மீடியா பொருளுடன் " "தொடர்புடைய முக்கிய " "தகவல்களை கொண்டிருக்கும் " "புலத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். \"Create\" " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால், " "ஒரு புதிய புலம் தானாக " "உருவாக்கப்படும்." msgid "" "%field_type field will be automatically created on this type to store " "the essential information about the media item." msgstr "" "%field_type புலம், இந்த வகையில் " "ஊடக பொருளைப் பற்றிய " "அவசியமான தகவல்களை " "சேமிக்க தானாக " "உருவாக்கப்படும்." msgid "" "%field_name field is used to store the essential information about the " "media item." msgstr "" "%field_name புலம் ஊடகப் " "பொருளுக்கு அவசியமான " "தகவலை சேமிப்பதில் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "" "Media source that is responsible for additional logic related to this " "media type." msgstr "" "இந்த கலைப்பிரிவுக்கு " "சம்பந்தப்பட்ட கூடுதல் " "தர்க்கங்களுக்குப் " "பொறுப்பான மீடியா மூலதனம்." msgid "Media source configuration" msgstr "மீடியா மூலக் கட்டமைப்பு" msgid "" "Media sources can provide metadata fields such as title, caption, size " "information, credits, etc. Media can automatically save this metadata " "information to entity fields, which can be configured below. " "Information will only be mapped if the entity field is empty." msgstr "" "மீடியா வளங்கள் தலைப்பு, " "விளக்கம், அளவு தகவல், " "க்ரெடிட்கள் போன்ற " "மெட்டாடேட்டா புலங்களை " "வழங்க முடியும். மீடியா " "தானாகவே இந்த " "மெட்டாடேட்டா தகவல்களை " "நிரல்தகை புலங்களுக்கு " "சேமிக்கலாம், அதற்கு கீழே " "அமைப்புகளை செய்யலாம். " "புலங்கள் வெறுமையாக " "இருந்தால் மட்டுமே " "தகவல்கள் பொருத்தப்படும்." msgid "Media will be automatically published when created." msgstr "" "மீடியா " "உருவாக்கப்படும்போது " "தானாக வெளியிடப்படும்." msgid "" "Automatically create new revisions. Users with the \"Administer " "media\" permission will be able to override this option." msgstr "" "புதிய திருத்தங்களை தானாக " "உருவாக்குக. \"மீடியா " "நிர்வகி\" அனுமதி உள்ள " "பயனர்கள் இந்த " "விருப்பத்தை அத்துமீற " "முடியும்." msgid "" "Download thumbnails via a queue. When using remote media sources, the " "thumbnail generation could be a slow process. Using a queue allows for " "this process to be handled in the background." msgstr "" "தொகுதிகளின் பதிவிறக்கம் " "ஒரு வரிசையின் மூலம் " "செய்யப்படும். தொலைதூர " "மீடியா மூலங்களை " "பயன்படுத்தும் போது, " "தொகுதி உருவாக்கம் " "மெதுவாக இருக்கலாம். ஒரு " "வரிசையை பயன்படுத்துவதன் " "மூலம், இந்த செயல்பாடு " "பின்னணியில் செய்யப்பட " "முடிகிறது." msgid "The media type %name has been updated." msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட ஊடக " "வகை %name " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "The media type %name has been added." msgstr "" "மீடியா வகை %name " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "Added media type %name." msgstr "" "%name என்ற ஊடக வகை " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "No media types available. Add media type." msgstr "" "மீடியா வகைகள் இல்லை. மீடியா வகை சேர்க்க." msgid "The thumbnail of the media item." msgstr "" "மீடியா பொருளின் " "குறும்படம்." msgid "The time the media item was created." msgstr "" "மெடியாக்கள் உருப்படியை " "உருவாக்கிய நேரம்." msgid "The time the media item was last edited." msgstr "" "மீடியா உருப்படியை " "கடைசியாக தொகுத்த நேரம்." msgid "media type" msgstr "மீடியா வகை" msgid "media types" msgstr "மீடியா வகைகள்" msgid "" "%type is used by @count media item on your site. You can not remove " "this media type until you have removed all of the %type media items." msgid_plural "" "%type is used by @count media items on your site. You can not remove " "this media type until you have removed all of the %type media items." msgstr[0] "" "%type உங்கள் தளத்தில் @count ஊடக " "பொருட்களால் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "நீங்கள் அனைத்து %type ஊடக " "பொருட்களையும் நீக்காமல் " "இந்த ஊடக வகையை நீக்க " "முடியாது. \n" "%type உங்கள் " "தளத்தில் @count ஊடக " "பொருட்களால் " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன. " "நீங்கள் அனைத்து %type ஊடக " "பொருட்களையும் நீக்காமல் " "இந்த ஊடக வகையை நீக்க " "முடியாது." msgid "Linked to media item" msgstr "" "கருவி உருப்படிக்கு " "இணைக்கப்பட்டது" msgid "Use local files for reusable media." msgstr "" "மறுசுழற்சி செய்யக்கூடிய " "மீடியாக்கான உள்ளூர் " "கோப்புகளை " "பயன்படுத்தவும்." msgctxt "Validation" msgid "Menu settings." msgstr "மெனு அமைப்புகள்." msgid "" "You can only change the menu settings for the published " "version of this content." msgstr "" "இந்த உள்ளடக்கத்தின் " "பிரசுரிக்கப்பட்ட " "பதிப்புக்கான மெனு " "அமைப்புகளை மட்டுமே " "நீங்கள் மாற்றக்கூடும்." msgid "To view a revision, you also need permission to view the content item." msgstr "" "ஒரு மொத்து திருத்தத்தை " "பார்க்க, நீங்கள் அந்த " "உள்ளடக்க உருப்படியைப் " "பார்க்கும் அனுமதியும் " "வேண்டும்." msgid "" "To revert a revision, you also need permission to edit the content " "item." msgstr "" "ஒரு திருத்தத்தை " "திரும்பப்பெற, நீங்கள் 해당 " "உள்ளடக்கத்தை திருத்த " "அனுமதி வேண்டும்." msgid "" "To delete a revision, you also need permission to delete the content " "item." msgstr "" "ஒரு திருத்தத்தை நீக்க, " "நீங்கள் அந்த உள்ளடக்க " "உருப்படியை நீக்கியிட " "அனுமதி வேண்டும்." msgctxt "Validation" msgid "Path alias." msgstr "பாதை மாற்றுப்பெயர்." msgid "" "You can only change the URL alias for the published version " "of this content." msgstr "" "நீங்கள் இந்த " "உள்ளடக்கத்தின் " "பிரசுரிக்கப்பட்ட " "பதிப்புக்கான URL அலைசியைப் " "மட்டும் மாற்ற முடியும்." msgid "" "REST support for content types (provided by the Node module) is enabled by default. To enable " "support for other content entity types, you can use a process based on configuration " "editing or the contributed REST UI module." msgstr "" "டிருப்பல் CMS தொடர்பான " "உள்ளடக்க வகைகளுக்கான REST " "ஆதரவு (மின்சாரமாக Node மூலமாக " "வழங்கப்படுகிறது) இயல்பாக " "இயலுமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. " "மற்ற உள்ளடக்க எண்டிட்டி " "வகைகளுக்கான ஆதரவினை " "இயலுமைப்படுத்த, நீங்கள் கட்டமைப்பு " "தொகுப்பை அடிப்படையாக " "எடுத்த செயல்முறையை " "அல்லது கொடுக்கப்பட்ட REST UI முறைமையை " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "Limited date range" msgstr "" "வரையறுக்கப்பட்ட தேதி " "வரம்பு" msgid "Your PHP installation has a limited date range." msgstr "" "உங்கள் PHP நிறுவலுக்கு " "வரம்பான தேதி வரம்பு " "உள்ளது." msgid "" "You are running on a system where PHP is compiled or limited to using " "32-bit integers. This will limit the range of dates and timestamps to " "the years 1901-2038. Read about the limitations of " "32-bit PHP." msgstr "" "நீங்கள் PHP 32-பிட் முழு " "எண்கள் பயன்படுத்தக் " "கட்டமைக்கப்பட்ட அல்லது " "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு " "அமைப்பில் " "இயங்குகிறீர்கள். இதனால், " "தேதிகள் மற்றும் நேரக் " "குறியீடுகளின் வரம்பு 1901-2038 " "ஆண்டுகளுக்கு " "மட்டுப்படுத்தப்படும். 32-பிட் PHP-வின் " "வரம்புகள் பற்றி " "படியுங்கள்." msgid "A client error happened" msgstr "" "ஒரு கிளையன்ட் பிழை " "ஏற்பட்டது" msgid "" "To run cron from outside the site, go to @cron" msgstr "" "தளத்தின் வெளியிலிருந்து " "cron ஐ இயக்க, @cron க்கு " "செல்லவும்" msgid "Run times of individual cron jobs will be written to watchdog" msgstr "" "தனிப்பட்ட கிரோன் " "வேலைகளின் இயக்க நேரங்கள் " "watchdog-இல் பதிவு " "செய்யப்படும்" msgid "Delete temporary files after" msgstr "" "தற்காலிக கோப்புகளை " "நீக்கவும் பின்னர்" msgid "" "Temporary files are not referenced, but are in the file system and " "therefore may show up in administrative lists. " "Warning: If enabled, temporary files will be " "permanently deleted and may not be recoverable." msgstr "" "தற்காலிக கோப்புகள் " "குறிப்பிடப்படவில்லை, " "ஆனால் கோப்பு அமைப்பில் " "உள்ளன மற்றும் அதனால் " "நிர்வாக பட்டியல்களில் " "தோன்றக்கூடும். " "எச்சரிக்கை: இயக்கு " "செய்யப்பட்டால், தற்காலிக " "கோப்புக்கள் நிரந்தரமாக " "அழிக்கப்படுவதாகும் " "மற்றும் மீட்க இயலாது." msgid "Add the @label role to the selected user(s)" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பயனருக்கு @label வேடிக்கையை " "சேர்க்கவும்" msgid "Remove the @label role from the selected user(s)" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பயனர்களிலிருந்து @label " "பணிக்கூற்றை நீக்கவும்" msgid "" "This workflow is in use. You cannot remove this workflow until you " "have removed all content using it." msgstr "" "இந்த வேலைப்பானை " "பயன்படுத்தப்பட்டு " "வருகிறது. இதில் உள்ள " "அனைத்து " "உள்ளடக்கங்களையும் " "நீக்கிக்கொள்ளாமல் " "நீங்கள் இந்த " "வேலைப்பானையை அகற்ற " "முடியாது." msgid "Edit %label workflow" msgstr "" "%label வேலை جریان " "தொகுத்தமைக்கவும்" msgid "" "This workflow state is in use. You cannot remove this workflow state " "until you have removed all content using it." msgstr "" "இந்த வேலைப்பாட்டுக் " "கட்டம் பயன்படுத்தியில் " "உள்ளது. இந்த " "வேலைப்பாட்டுக் கட்டத்தை " "நீக்க நீங்கள் அதைப் " "பயன்படுத்தியுள்ள அனைத்து " "உள்ளடக்கங்களையும் " "முதலில் நீக்க வேண்டும்." msgid "Find and manage comments." msgstr "" "கருத்துக்களை கண்டறிந்து " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "The approved comments listing." msgstr "" "அங்கீகாரிக்கப்பட்ட " "கருத்துக்கள் பட்டியல்." msgid "Comments published" msgstr "" "கருத்துகள் " "வெளியிடப்பட்டன" msgid "The unapproved comments listing." msgstr "" "அங்கீகாரம் பெறாத " "கருத்துக்களின் பட்டியல்." msgid "Comments unapproved" msgstr "" "கருத்துகள் " "ஒப்புதலில்லாதவை" msgid "{{ message }}" msgstr "{{ message }}" msgid "Entity reference selection handler settings" msgstr "" "என்டிட்டி ரெஃபரென்ஸ் " "தேர்வு ஹேண்ட்லர் " "அமைப்புகள்" msgid "Default selection handler settings" msgstr "" "பிரதி தேர்வு கைமுறைக் " "கட்டமைப்புகள்" msgid "The field instance ID." msgstr "புலம் நிகழ்ச்சி அட்டை எண்." msgid "The field instance data." msgstr "புலம் சான்று தரவு." msgid "The field type" msgstr "கள வகை" msgid "The field definition." msgstr "களம் வரையறை." msgid "The formatter settings." msgstr "" "வடிவமைப்பாளர் " "அமைப்புகள்." msgid "File selection handler settings" msgstr "" "கோப்பு தேர்வு கைப்பேசிக் " "கட்டமைப்புகள்" msgid "Source module not found for @migration_id." msgstr "" "@migration_idக்கு மூல தொகுப்பு " "காணப்படவில்லை." msgid "Destination module not found for @migration_id." msgstr "" "@migration_id க்கான இலக்கு " "மொடியூல் காணப்படவில்லை." msgid "User selection handler settings" msgstr "" "பயனர் தேர்வு மேலாளர் " "அமைப்புகள்" msgid "Views selection handler settings" msgstr "" "Views தேர்வு " "கட்டுப்படுத்தும் " "அமைப்புகள்" msgid "Czechia" msgstr "செகியா" msgid "Go to page @key" msgstr "பக்கத்திற்கு @key செல்லவும்" msgid "%workflow workflow: Use %transition transition." msgstr "" "%workflow workflow: %transition transition ஐ " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Offset must be a number greater than or equal to 0." msgstr "" "ஒப்ப்நிலை 0 அல்லது அதற்கு " "மேல் ஒரு எண் ஆக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "Select the @entity_type types for the @workflow workflow" msgstr "" "@workflow வேலைப்பாட்டிற்கான " "@entity_type வகைகளை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Select the @entity_type_plural_label for the @workflow workflow" msgstr "" "@workflow வேலைஅழிவுக்கான " "@entity_type_plural_label ஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "" "Make sure that access to the database for the old " "site is available from this new site." msgstr "" "பழைய தளத்திற்கான " "தரவுக் " "கொள்குறிகளுக்கு " "அணுகல் இந்த புதிய " "தளத்திலிருந்து " "கிடைக்கவிருப்பதை " "உறுதிப்படுத்துங்கள்." msgid "" "If the old site has private files, a copy of its " "files directory must also be accessible on the host of this new site." msgstr "" "பழைய சைட்டில் " "தனிப்பட்ட கோப்புகள் " "இருந்தால், அதன் files " "அடைவின் ஒரு பிரதியும் " "இந்த புதிய site's ஹோஸ்ட் இல் " "காணக்கூடியதாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Do not add any content to the new site before " "upgrading. Any existing content is likely to be overwritten by the " "upgrade process. See the upgrade preparation " "guide." msgstr "" "மேம்படுத்துவதற்கு " "முன் புதிய தளத்திற்கு " "எந்த உள்ளடக்கத்தையும் " "சேர்ப்பதில்லை. " "ஏற்கனவே உள்ள உள்ளடக்கம் " "மேம்படுத்தும் " "செயல்முறையால் " "மீளாராயப்படக்கூடும். மேம்படுத்தும் " "தயாரிப்பு " "வழிகாட்டியைப் பார்த்து " "கொள்ளவும்." msgid "" "The upgrade can take a long time. It is better to upgrade from a local " "copy of your site instead of directly from your live site." msgstr "" "மேம்படுத்தல் மிக நீண்ட " "நேரம் " "எடுத்துக்கொள்ளலாம். " "நேரடியாக உங்கள் நேரடி " "தளத்திலிருந்து அல்லாமல், " "உங்கள் தளத்தின் உள்ளக " "நகலில் இருந்து " "மேம்படுத்துவது மேல்." msgid "\"Audio\" media source configuration" msgstr "" "\"Audio\" மீடியா ஆதாரமாக " "உள்ளமைவு" msgid "Access media overview" msgstr "" "மீடியா கண்ணோட்டத்தை " "அணுகவும்" msgid "Users with this permission can access the media overview page." msgstr "" "இந்த அனுமதி உள்ள பயனர்கள் " "மீடியா அவலோக் பக்கம் அணுக " "முடியும்." msgid "\"Video\" media source configuration" msgstr "" "\"காணொளி\" ஊடக மூலக் " "கட்டமைப்பு" msgid "Set default value" msgstr "" "நிரல்படுத்தப்பட்ட " "மதிப்பை அமைக்கவும்" msgid "Upgrade analysis report" msgstr "" "மேம்படுத்தல் பகுப்பாய்வு " "அறிக்கை" msgid "Page Actions" msgstr "பக்கம் நடவடிக்கைகள்" msgid "" "Requires the \"View any unpublished content\" or \"View own " "unpublished content\" permission" msgstr "" "\"ஏதேனும் வெளியிடப்படாத " "உள்ளடக்கத்தை பார்க்க\" " "அல்லது \"தனது " "வெளியிடப்படாத " "உள்ளடக்கத்தை பார்க்க\" " "அனுமதி தேவைப்படுகிறது" msgid "" "The %field_name entity reference field (entity_type: %entity_type, " "bundle: %bundle) no longer has any valid bundle it can reference. The " "field is not working correctly anymore and has to be adjusted." msgstr "" "%field_name என்கிற entity reference புலம் " "(entity_type: %entity_type, bundle: %bundle) இப்போது " "குறிக்கக்கூடிய " "செல்லுபடியாகும் எந்த " "bundle-ஐயும் " "கொண்டிருக்கவில்லை. அந்த " "புலம் சரியாக செயல்படவும் " "முடியவில்லை மற்றும் அதை " "சரிசெய்ய வேண்டியுள்ளது." msgid "Compatible" msgstr "ஊர்படுத்தக்கூடிய" msgid "Moderation state filter" msgstr "மேற்பார்வை நிலை வடிகட்டி" msgid "" "Response failed validation.\n" "Response:\n" "@data\n" "\n" "Errors:\n" "@errors" msgstr "" "பதில் சரிபார்ப்பில் " "தோல்வியுற்றது.\n" "பதில்:\n" "@data\n" "\n" "பிழைகள்:\n" "@errors" msgid "" "Cannot change the install profile from %profile to %new_profile once " "Drupal is installed." msgstr "" "Drupal நிறுவப்பட்ட பிறகு %profile " "என்பதை %new_profile இலக்கு மாற்ற " "முடியாது." msgid "Disclaimer block" msgstr "தடுப்பு பிரிவு" msgid "Entity action" msgstr "என்டிட்டி செயல்" msgid "@type_label bundle" msgstr "@type_label குழு" msgid "Use field label instead of the \"On\" label as the label." msgstr "" "\"On\" என்ற சொல்லுக்குப் " "பதிலாக புலத்தின் லேபிளை " "லேபிளாக பயன்படுத்தவும்." msgid "" "There is no moderated @label yet. Only pending versions of @label, " "such as drafts, are listed here." msgstr "" "இன்னும் மதிப்பாய்வான @label " "எதுவும் இல்லை. இங்கு " "ஏற்கனவே நிலுவையில் உள்ள " "@label பதிப்புகள் மட்டுமே, " "அவற்றில் வரைவுப்பதிவுகள் " "போன்றவை, " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன." msgid "" "The image file is invalid or the image type is not allowed. Allowed " "types: %types" msgstr "" "படக் கோப்பு தவறானது " "அல்லது பட வகை " "அனுமதிக்கப்படவில்லை. " "அனுமதிக்கப்பட்ட வகைகள்: " "%types" msgid "" "The image was resized to fit within the maximum allowed dimensions of " "%dimensions pixels. The new dimensions of the resized image are " "%new_widthx%new_height pixels." msgstr "" "படம் %dimensions பிக்சல் " "அளவுகளில் மிகுதியான " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "பரிமாணத்துக்குள் " "பொருத்தி மாற்றப்பட்டது. " "மாற்றிய பரிமாணங்களின் " "புதிய அளவு %new_widthx%new_height " "பிக்சல்கள் ஆகும்." msgid "" "The image was resized to fit within the maximum allowed height of " "%height pixels. The new dimensions of the resized image are " "%new_widthx%new_height pixels." msgstr "" "படம் அனுமதிக்கப்பட்ட " "அதிகபட்ச உயரமான %height " "பிக்சல்களுக்கு உட்பட " "அளவிடப்பட்டது. " "மீளமைந்தபின் படத்தின் " "புதிய பரிமாணங்கள் " "%new_widthx%new_height பிக்சல்கள் ஆகும்." msgid "" "The image was resized to fit within the maximum allowed width of " "%width pixels. The new dimensions of the resized image are " "%new_widthx%new_height pixels." msgstr "" "படம் அதிகபட்சமாக " "அனுமதிக்கப்பட்ட %width " "பிக்சல்களின் அகலத்தில் " "பொருந்தும் வகையில் அளவு " "மாற்றப்பட்டது. அளவு " "மாற்றப்பட்ட படத்தின் " "புதிய பரிமாணங்கள் " "%new_widthx%new_height பிக்சல்கள் ஆகும்." msgid "One or more files could not be uploaded." msgstr "" "ஒரு அல்லது அதற்கும் " "மேற்பட்ட கோப்புகளை " "பதிவேற்ற முடியவில்லை." msgid "Media display format settings" msgstr "" "மீடியா காட்சி வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Show playback controls" msgstr "" "பிளேபாக்க் " "கட்டுப்பாடுகளை காட்டு" msgid "Audio file display format settings" msgstr "" "ஆடியோ கோப்பு காட்சி வடிவ " "அமைப்புகள்" msgid "Video file display format settings" msgstr "" "விடியோ கோப்பு காட்சி " "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Replace the file name by its description when available" msgstr "" "கோப்பு பெயரை அதன் விவரணம் " "கிடைக்கும் போது " "மாற்றவும்" msgid "Use description as link text" msgstr "" "விளக்கத்தை இணைப்பு " "உரையாக பயன்படுத்தவும்" msgid "Display the file using an HTML5 audio tag." msgstr "" "HTML5 ஆடியோ டேக் பயன்படுத்தி " "கோப்பினை கண்காணிக்கவும்." msgid "Playback controls: %controls" msgstr "" "மீட்டிச் செயல்பாட்டு " "கட்டுப்பாடுகள்: %controls" msgid "Multiple file display: Multiple HTML tags" msgstr "" "பல கோப்புகளின் காட்சி: பல " "HTML குறிச்சொற்கள்" msgid "Multiple file display: One HTML tag with multiple sources" msgstr "" "பல கோப்பு காட்சி: ஒரே ஒரு HTML " "குறிச்சொல் பல " "மூலங்களுடன்" msgid "Display the file using an HTML5 video tag." msgstr "" "HTML5 வீடியோ டேக் " "பயன்படுத்தி கோப்பை " "காட்டு." msgid "Root-relative file URL" msgstr "Root-relative கோப்புப் URL" msgid "" "An entity field containing a file URI, and a computed root-relative " "file URL." msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பு URI " "கொண்ட ஒரு அலகு களம் " "மற்றும் கணக்கிடப்பட்ட " "மூலம் சாதக கோப்பு URL." msgid "@title field is required if there is @uri input." msgstr "" "@title புலம் @uri உள்ளீடு " "இருந்தால் கட்டாயம் தேவை." msgid "" "The Media module manages the creation, editing, deletion, settings, " "and display of media. Items are typically images, documents, " "slideshows, YouTube videos, tweets, Instagram photos, etc. You can " "reference media items from any other content on your site. For more " "information, see the online documentation for the " "Media module." msgstr "" "Media module ஊடகத்தை உருவாக்கல், " "திருத்துதல், நீக்கம், " "அமைப்புகள் மற்றும் " "காட்சிப்படுத்தல் " "ஆகியவற்றை " "நிர்வகிக்கிறது. " "உருப்படைகள் பொதுவாக " "படங்கள், ஆவணங்கள், " "ஸ்லைட்ஷோக்கள், YouTube " "வீடியோக்கள், ட்வீட்கள், " "Instagram புகைப்படங்கள் என்பன " "ஆகும். உங்கள் தளத்தின் " "எந்தவொரு " "உள்ளடக்கத்திலும் இருந்து " "ஊடக உருப்படிகளை " "குறிப்பிடலாம். மேலும் " "தகவலுக்கு, Media " "module-க்கு ஆன்லைன் ஆவணத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "Listing media items" msgstr "" "மீடியா உருப்படிகளை " "பட்டியலிடுதல்" msgid "" "Media items are listed at the media " "administration page." msgstr "" "மீடியா உருப்படிகள் மீடியா " "நிர்வாகப் பக்கத்தில் " "பட்டியலிடப்படுகின்றன." msgid "Adding media to other content" msgstr "" "மற்ற உள்ளடக்கத்திற்கு " "மீடியா சேர்த்தல்" msgid "" "Users with permission to administer content types can add media " "support by adding a media reference field to the content type on the " "content type administration page. (The same is true of block types, " "taxonomy terms, user profiles, and other content that supports " "fields.) A media reference field can refer to any configured media " "type. It is possible to allow multiple media types in the same field." msgstr "" "உள்ளடக்க வகைகள் " "நிர்வகிப்பதற்கு " "அனுமதியுள்ள பயனர்கள், " "உள்ளடக்க வகை நிர்வாக " "பக்கத்தில் உள்ளடக்க " "வகைக்கு மீடியா " "காட்சிப்பலகை சேர்த்து " "மீடியா ஆதரவைச் " "சேர்க்கலாம். (இதே விதம் " "பகுதி வகைகள், வரிசை " "பகுதிகள், பயனர் پروபைல்கள் " "மற்றும் களத்தைக் குள் " "கொண்ட வேறு " "உள்ளடக்கங்களுக்கும் " "பொருந்தும்.) ஒரு மீடியா " "காட்சிப்பலகை எந்தவொரு " "அமைக்கப்பட்ட மீடியா " "வகையாவும் குறிக்கலாம். " "ஒரே புலத்தில் பல மீடியா " "வகைகள் " "பெறுமதிப்படுத்தப்படலாம்." msgid "Differences between Media, File, and Image reference fields" msgstr "" "கற்றகள் மற்றும் படப் " "பரிமாற்றத்துறைகளுக்கு " "இடையிலான வேறுபாடுகள்" msgid "" "Media reference fields offer several advantages over basic " "File and Image references:" msgstr "" "மீடியா குறிப்பு " "புலங்கள் அடிப்படையான " "கோப்பு மற்றும் " "படம் குறிப்பு " "புலங்களைவிட பலன்கள் " "நிறைந்தவை:" msgid "" "Media reference fields can reference multiple media types in the same " "field." msgstr "" "மீடியா குறிப்பு புலங்கள் " "ஒரே புலத்தில் பல மீடியா " "வகைகளை குறிக்கலாம்." msgid "" "Fields can also be added to media types themselves, which means that " "custom metadata like descriptions and taxonomy tags can be added for " "the referenced media. (Basic file and image fields do not support " "this.)" msgstr "" "தகவல் வகைகளுக்கும் " "துறைகள் சேர்க்கப்படலாம், " "இதனால் குறிப்பு " "செய்யப்பட்ட ஊடகத்திற்கு " "விளக்கங்கள் மற்றும் " "வரிசைப்படுத்தல் " "குறிச்சொற்கள் போன்ற " "தனிப்பயன் " "மெட்டாடேட்டாவினையும் " "சேர்க்க முடியும். " "(அடிப்படை கோப்புகள் " "மற்றும் பட துறைகள் இதை " "ஆதரிக்காது.)" msgid "" "Media types for audio and video files are provided by default, so " "there is no need for additional configuration to upload these media." msgstr "" "ஒலி மற்றும் வீடியோ " "கோப்புகளுக்கான மீடியா " "வகைகள் இயல்புநிலையில் " "தரப்பட்டுள்ளன, எனவே இந்த " "மீடியாக்களைப் " "பதிவேற்றுவதற்கு கூடுதல் " "கட்டமைப்பு தேவையில்லை." msgid "" "Contributed or custom projects can provide additional media sources " "(such as third-party websites, Twitter, etc.)." msgstr "" "நிறுவனம் செய்யப்பட்ட " "அல்லது வாடகையாளர் " "உருவாக்கிய திட்டங்கள் " "கூடுதல் ஊடக மூலங்களை " "(மூன்றாம் தரப்பின் " "இணையதளங்கள், ட்விட்டர், " "போன்றவை) வழங்கக்கூடியதாக " "இருக்கலாம்." msgid "" "Existing media items can be reused on any other content items with a " "media reference field." msgstr "" "ஏற்கனவே உள்ள ஊடக " "உருமாறுக்களை எந்தவொரு " "ஊடக குறிப்பேற்றக் களம் " "கொண்ட பதிவிலும் மீண்டும் " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "" "For more information, see the Media help " "page." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு, மீடியா உதவி " "பக்கம் யை காணவும்." msgid "Media Name" msgstr "மெடியா பெயர்" msgid "%type_name: Create new media" msgstr "" "%type_name: புதிய ஊடகம் " "உருவாக்கு" msgid "%type_name: Edit own media" msgstr "" "%type_name: தமது சொந்த ஊடகத்தை " "திருத்து" msgid "%type_name: Edit any media" msgstr "" "%type_name: எந்த ஊடகத்தையும் " "தொகுக்கவும்" msgid "%type_name: Delete own media" msgstr "" "%type_name: சொந்த ஊடகங்களை " "அழிக்கவும்" msgid "%type_name: Delete any media" msgstr "" "%type_name: எந்தவொரு " "மீடியாவையும் நீக்கவும்" msgid "" "The media source cannot be changed after the media type is " "created." msgstr "" "மீடியா வகை " "உருவாக்கப்பட்டபின் " "மீடியா மூலத்தை மாற்ற " "முடியாது." msgid "Use video files for reusable media." msgstr "" "மீண்டும் " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "ஊடகங்களுக்காக வீடியோ " "கோப்புகளைப் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "The destination system contains data which was not created by a " "migration." msgstr "" "இலக்கு அமைப்பில் " "சிற்றுப்பயணத்தைச் " "சேர்ந்தவையாக இல்லாத தரவு " "உள்ளது." msgid "Migrate Drupal settings" msgstr "Drupal அமைப்புகளை மாற்று" msgid "source_module enforcement tags" msgstr "" "source_module கட்டாயம் " "குறிச்சொற்கள்" msgid "Old site" msgstr "பழைய தளம்" msgid "The site you want to upgrade." msgstr "" "நீங்கள் மேம்படுத்த " "விரும்பும் தளம்." msgid "New site" msgstr "புதிய தளம்" msgid "Preparation steps" msgstr "தயாரிப்பு படிகள்" msgid "WARNING: Content may be overwritten on your new site." msgstr "" "எச்சரிக்கை: உங்கள் புதிய " "தளத்தில் உள்ள உள்ளடக்கம் " "காப்பிடப்படாமல் " "மாற்றப்படலாம்." msgid "I acknowledge I may lose data. Continue anyway." msgstr "" "நான் தரவு " "இழக்கப்படவிருப்பதாக " "ஏற்கிறேன். ஏதும் " "செய்துகொள்ள தொடரவும்." msgid "There is conflicting content of these types:" msgstr "" "இந்த வகைகளுக்கு " "மோதுபொருள் உள்ளடக்கம் " "உள்ளது:" msgid "" "On the Performance page, you can " "configure how long browsers and proxies may cache pages based on the " "Cache-Control header; this setting is ignored by the Internal Page " "Cache module, which caches pages permanently until invalidation, " "unless they carry an Expires header. There is no other configuration." msgstr "" "செயற்பாடு " "பக்கம் இல், Cache-Control " "தலைப்பின் அடிப்படையில் " "உலாவிகள் மற்றும் " "புரோக்ஸிகள் பக்கங்களை " "எவ்வாறு நீண்டகாலமாக காஷ் " "செய்யலாம் என்று நீங்கள் " "அமைக்க முடியும்; இந்த " "அமைப்பை உள்ளமைவு பக்கம் " "காஷ் மொடியூல் " "புறக்கணிக்கிறது, இது " "பக்கங்களை நிலையாக காஷ் " "செய்கிறது மற்றும் " "தவறானதாக " "அங்கீகரிக்கப்படும் வரை " "அதை மாற்றாமல் வைக்கிறது, " "தவிர அவை Expires தலைப்பை " "கொண்டிருந்தால். இதிற்கான " "மற்ற எந்த அமைப்பும் இல்லை." msgid "" "The Settings Tray module allows users with the Administer blocks and Use contextual links permissions " "to edit blocks without visiting a separate page. For more information, " "see the online documentation for the " "Settings Tray module." msgstr "" "Settings Tray தொகுப்பு மிரட்டங்களை " "நிர்வகிக்க மற்றும் நடவடிக்கைக் " "குறிச்சொற்களைப் " "பயன்படுத்த அனுமதிகள் " "உள்ள பயனர்களுக்கு " "தனித்துப்பக்கம் " "சென்றடையாமே மிரட்டங்களை " "திருத்திக்கொள்ளும் " "வசதியை வழங்குகிறது. " "மேலதிக தகவல்க்கு, Settings Tray " "தொகுப்பிற்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை காணவும்." msgid "Editing blocks in place" msgstr "" "இடையே தொட்டிற்கு " "தொகுப்புகள் எடிட்டிங்" msgid "" "To edit blocks in place, either click the Edit button " "in the toolbar and then click on the block, or choose \"Quick edit\" " "from the block's contextual link. (See the Contextual Links module help for more " "information about how to use contextual links.)" msgstr "" "வரிசையில் தாழ்வு " "தொகுதிகளைத் திருத்த, " "கருவிப்பட்டையில் உள்ள " "திருத்து பொத்தானை " "கிளிக் செய்து பின்னர் " "தொகுதியை கிளிக் " "செய்யவும், அல்லது " "தொகுதியின் சூழலில் " "இருக்கும் " "இணைப்பிலிருந்து \"விரைவு " "திருத்தம்\" என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "(சூழலில் இணைப்புகளைப் " "பயன்படுத்துவது பற்றி " "மேலும் தகவலுக்கு சூழல் இணைப்புகள் " "மொடியூல் உதவி பக்கத்தை " "பாருங்கள்.)" msgid "" "The Settings Tray for the block will open in a sidebar, with a compact " "form for configuring what the block shows." msgstr "" "பிளாக்கிற்கான அமைப்புகள் " "தொட்டி பக்கவாட்டுப் " "பகுதியில் திறக்கப்படும், " "பிளாக் எதை காட்ட வேண்டும் " "என்பதைக் குறிப்பிட ஒரு " "சுருக்கமான படிவத்துடன்." msgid "Save the form and the changes will be immediately visible on the page." msgstr "" "படிவத்தை சாப்பிடவும், " "மாற்றங்கள் உடனடியாக " "பக்கத்தில் " "காட்சியளிக்கும்." msgid "" "Specify the format of the syslog entry. Available variables are: " "
!base_url
Base URL of the " "site.
!timestamp
Unix timestamp of the " "log entry.
!type
The category to which " "this message belongs.
!ip
IP address of " "the user triggering the " "message.
!request_uri
The requested " "URI.
!referer
HTTP Referer if " "available.
!severity
The severity level " "of the event; ranges from 0 (Emergency) to 7 " "(Debug).
!uid
User " "ID.
!link
A link to associate with the " "message.
!message
The message to store in " "the log.
" msgstr "" "syslog பதிவு வடிவத்தை " "குறிப்பிடுக. கிடைக்கும் " "மாறிலிகள்: " "
!base_url
தளத்தின் " "அடிப்படை " "URL.
!timestamp
பதிவு " "செய்த இனம்ற்றல் டைம் " "ஸ்டாம்ப்.
!type
இந்த " "செய்தி சேர்ந்த " "முறை.
!ip
இந்த " "செய்தியை உண்டாக்கும் " "பயனரின் IP " "முகவரி.
!request_uri
கோரப்பட்ட " "URI.
!referer
கிடைத்தால் " "HTTP " "வெளியீட்டாளர்.
!severity
நிகழ்வின் " "தீவிரம் நிலை; 0 (அவசர நிலை) " "முதல் 7 (பிழைத்திருத்தம்) " "வரை.
!uid
பயனர் " "ID.
!link
செய்தியுடன் " "இணைக்க ஒரு " "இணைப்பு.
!message
பதிவில் " "சேமிக்க வேண்டிய " "செய்தி.
" msgid "Either the path '%path' is invalid or you do not have access to it." msgstr "" "அல்லது '%path' என்ற பாதை " "தவறானதாக இருக்கலாம் " "அல்லது நீங்கள் அதற்கு " "அணுகல் அனுமதி இல்லை." msgid "%capital_name contains the following terms." msgstr "" "%capital_name இல் பின்வரும் " "சொற்கள் உள்ளன." msgid "%capital_name contains terms grouped under parent terms" msgstr "" "%capital_name என்பது பெற்றTermsகளின் " "கீழ் கூடியிருக்கும் Termsகளை " "கொண்டுள்ளது" msgid "%capital_name contains terms with multiple parents." msgstr "" "%capital_name என்பது பல பெற்றோர் " "கொண்ட சொற்களை " "கொண்டுள்ளது." msgid "Access the taxonomy vocabulary overview page" msgstr "" "வரையறை தொகுப்பு காட்சி " "பக்கத்தை அணுகவும்" msgid "Get an overview of all taxonomy vocabularies." msgstr "" "எல்லா வகைமொழி " "சொற்சொதிகளைப் பற்றி " "ஒருங்கிணைந்த கண்ணோட்டம் " "கொள்க." msgid "%vocabulary: Create terms" msgstr "" "%vocabulary: சொற்களை " "உருவாக்கவும்" msgid "%vocabulary: Delete terms" msgstr "%vocabulary: சொற்களை நீக்குக" msgid "%vocabulary: Edit terms" msgstr "%vocabulary: சொற்களை திருத்து" msgid "Output the URL as text" msgstr "URL ஐ உரையாக வெளியிடுக" msgid "Output an absolute link" msgstr "முழு இணைப்பை வெளியிடுக" msgid "Min placeholder" msgstr "குறைந்தபட்ச இடம் நிரப்பி" msgid "Max placeholder" msgstr "அதிகபட்ச பிளேஸ்ஹோல்டர்" msgid "" "Enable this option to output an absolute link. Required if you want to " "use the path as a link destination." msgstr "" "இந்த விருப்பத்தை இயக்குக, " "முழு முகவரியுடன் ஒரு " "இணைப்பை வெளியிட. பாதையை " "இணைப்பு இலக்காக " "பயன்படுத்த விரும்பினால், " "இது அவசியம்." msgid "" "Enforce a destination parameter in the link to return the " "user to the original view upon completing the link action. Most " "operations include a destination by default and this setting is no " "longer needed." msgstr "" "இணைப்பில் destination என்ற " "பராமeterஐ " "கட்டாயப்படுத்தவும், " "இதனால் இணைப்பு " "செயல்படுதலுக்குப் பிறகு " "பயனர் முதல் பார்வைக்கு " "திரும்பிச்செல்கிறார். " "பெரும்பாலான செயல்பாடுகள் " "இயல்பாகவே ஒரு destinationஐ " "உள்ளடக்கியுள்ளன, எனவே " "இந்த அமைப்பு இனிப்போதே " "தேவை இல்லை." msgid "Hint text that appears inside the Min field when empty." msgstr "" "Min வெற்று இருக்கும் போது " "உள்ளே தோன்றும் குறிப்பு " "உரை." msgid "Hint text that appears inside the Max field when empty." msgstr "" "Max புலம் காலியானபோது " "புலத்தின் உள்ளே " "εμφανிக்கும் குறிப்புரை " "உரை." msgid "Hint text that appears inside the field when empty." msgstr "" "புலம் காலியாக 있을 போது " "உள்ளே தோன்றும் குறிப்பு " "உரை." msgid "" "There are no workflow types available. In order to create workflows " "you need to install a module that provides a workflow type. For " "example, the Content Moderation " "module provides a workflow type that enables workflows for content " "entities." msgstr "" "பணிபாட்டு வகைகள் எதுவும் " "கிடைக்கவில்லை. " "பணிபாடுகளை உருவாக்க " "நீங்கள் ஒரு பணிப்பாட்டு " "வகையை வழங்கும் முறையை " "நிறுவ வேண்டும். உதாரணமாக, உள்ளடக்கக் " "கட்டுப்பாடு முறைமை " "உள்ளடக்க " "அத்தியாயங்களுக்கான " "பணிபாடுகளை " "இயலுமைப்படுத்தும் " "பணிபாட்டு வகையை " "வழங்குகிறது." msgid "Transition label" msgstr "மாற்று லேபிள்" msgid "Find and moderate content." msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை " "கண்டுபிடித்து " "மத்தியஸ்தம் செய்யவும்." msgid "" "No moderated content available. Only pending versions of content, such " "as drafts, are listed here." msgstr "" "பரிசீலிக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கம் இல்லை. " "முனைவிந்திய பதிப்புகள், " "மாதிரிகள் போன்றவை " "மட்டுமே இங்கே " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன." msgid "" "No front page content has been created yet.
Follow the User " "Guide to start building your site." msgstr "" "முன்னணி பக்கம் " "உள்ளடக்கம் இன்னும் " "உருவாக்கப்படவில்லை.
உங்கள் " "தளத்தை உருவாக்க பயனர் " "வழிகாட்டியை " "பின்பற்றவும்." msgid "A locally hosted audio file." msgstr "" "இடమிருந்து இயங்கும் ஒலி " "கோப்பு." msgid "A locally hosted video file." msgstr "" "ஒரு உள்ளூரில் ஹோஸ்ட் " "செய்யப்பட்ட வீடியோ " "கோப்பு." msgid "Workspace name" msgstr "வயர்பிரிவு பெயர்" msgid "Name (A-Z)" msgstr "பெயர் (அ-ஐ)" msgid "Name (Z-A)" msgstr "பெயர் (Z-அ)" msgid "" "A flag indicating whether this was a default revision when it was " "saved." msgstr "" "இதை சேமித்தபோது இது " "இயல்புநிலை திருத்தம் ஆக " "இருந்ததா என்பதை காட்டும் " "கொடி." msgctxt "Validation" msgid "Entity untranslatable fields" msgstr "" "எண்டிட்டி " "மொழிபெயர்க்கமுடியாத " "புலங்கள்" msgid "" "The Content Moderation module allows you to expand on Drupal's " "\"unpublished\" and \"published\" states for content. It allows you to " "have a published version that is live, but have a separate working " "copy that is undergoing review before it is published. This is " "achieved by using Workflows to apply " "different states and transitions to entities as needed. For more " "information, see the online " "documentation for the Content Moderation module." msgstr "" "Content Moderation மொடியூல், Drupal இன் " "உள்ளடக்கங்களுக்கான " "\"அச்சிடப்படாத\" மற்றும் " "\"அச்சிடப்பட்ட\" நிலைகளை " "விரிவுபடுத்த " "அனுமதிக்கிறது. இது ஒரு " "அச்சிடப்பட்ட பதிப்பை " "நேரடியாகக் " "காண்பிக்கவும், அதே சமயம் " "அச்சிடப்படுவதற்கு முன் " "மதிப்பாய்வுக்குள் உள்ள " "தனித்துப் பணிப்பிரதி " "ஒன்றை வைத்திருக்கவும் " "உதவுகிறது. இது " "தேவையானபோது " "உள்ளாட்சிகளுக்கு " "வெவ்வேறு நிலைகள் மற்றும் " "மாறுதல்களைப் பயன்படுத்த Workflows ஐப் " "பயன்படுத்துவதன் மூலம் " "அமைகிறது. மேலதிக " "தகவலுக்கு, Content " "Moderation மொடியூலுக்கு ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "Applying workflows" msgstr "" "வேலைப்பாடுகளைப் " "பயன்படுத்துதல்" msgid "Moderating content" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை மெய்னேஜ் " "செய்வது" msgid "" "You can view a list of content awaiting moderation on the moderated content page. This will show any " "content in an unpublished state, such as Draft or Archived, to help " "surface content that requires more work from content editors." msgstr "" "நீங்கள் மதிப்பாய்வு " "செய்யப்பட்ட உள்ளடக்கப் " "பக்கம் இல் " "மதிப்பாய்வுக்காக " "காத்திருக்கும் " "உள்ளடக்கங்களின் " "பட்டியலைப் பார்க்கலாம். " "இது மசோதா அல்லது காப்பცான " "நிலையில் உள்ள எந்தவொரு " "வெளியிடப்படாத " "உள்ளடக்கத்தையும் " "காட்டும், இதனால் உள்ளடக்க " "பிறர்ச் செய்பவர்களுக்கு " "மேலதிக வேலை தேவையான " "உள்ளடக்கங்கள் எளிதில் " "தெரிய வரும்." msgid "" "Each transition is exposed as a permission. If a user has the " "permission for a transition, they can use the transition to change the " "state of the content item, from Draft to Published." msgstr "" "ஒவ்வொரு பரிமர்ப்பும் ஒரு " "அனுமதியாக " "வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. " "ஒரு பயனருக்கு ஒரு " "பரிமர்ப்புக்கான அனுமதி " "இருந்தால், அவர்கள் அந்த " "பரிமர்ப்பை பயன்படுத்தி " "உள்ளடக்க உருப்படியின் " "நிலையை வரைதாளிலிருந்து " "வெளியீட்டுக்குள் மாற்ற " "முடியும்." msgid "Hide non translatable fields on translation forms" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு " "படிவங்களில் மொழிமாற்றம் " "செய்ய முடியாத 필்ட்டுகளை " "மறைக்கவும்" msgid "Content translation bundle settings" msgstr "" "உள்ளடக்க மொழி பெயர்ப்பு " "தொகுப்பு அமைப்புகள்" msgid "Bundle settings values" msgstr "" "பண்டுள் அமைப்புகளின் " "மதிப்புகள்" msgid "" "Fields that apply to all languages are hidden to avoid conflicting " "changes. Edit them on the original language form." msgstr "" "மொழி எல்லாவற்றுக்கும் " "பொருந்தும் புலங்கள் " "மாற்றங்களில் முரண்பாடு " "தவிர்க்க " "புகைப்படப்படுத்தப்படுகின்றன. " "அதை அசல் மொழி " "படிவத்தில் திருத்தவும்." msgctxt "Validation" msgid "Content translation synchronized fields" msgstr "" "உள்ளடக்க மொழிபெயர்ப்பு " "ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட " "களங்கள்" msgid "" "Non-translatable field elements can only be changed when updating the " "current revision." msgstr "" "தற்போதைய திருத்தத்தை " "புதுப்பிக்கும் போது " "மட்டும் மாற்றமுடியாத " "புலத் தொகுதிகளை மாற்ற " "முடியும்." msgid "" "Non-translatable field elements can only be changed when updating the " "original language." msgstr "" "மொழி மாற்றமுடியாத புலத் " "தத்துகள் அசல் மொழியை " "புதுப்பிக்கும் போது " "மட்டுமே மாற்றப்படலாம்." msgid "The node language." msgstr "கிருத்தள மொழி." msgid "" "This layout builder tool allows you to configure the layout of the " "main content area." msgstr "" "இந்த அமைப்பு கட்டுமான " "கருவி முக்கிய உள்ளடக்க " "பகுதியின் அமைப்பை " "உள்ளமைக்க உங்களை " "அனுமதிக்கும்." msgid "" "To manage other areas of the page, use the block " "administration page." msgstr "" "பக்கத்தின் மற்ற பகுதிகளை " "மேலாண்மை செய்ய block " "administration pageஐ " "பயன்படுத்துங்கள்." msgid "To manage other areas of the page, use the block administration page." msgstr "" "பக்கத்தின் மற்ற பகுதிகளை " "நிர்வகிக்க, block administration " "பக்கத்தைப் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "For more information, see the online documentation for the " "Layout Builder module." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு, Layout Builder " "மொட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை பார்க்கவும்." msgid "Configure any layout" msgstr "" "எந்தவொரு அமைப்பையும் " "அமைக்கவும்" msgid "Configure section" msgstr "பிரிவு அமைப்பு" msgid "Per-view-mode Layout Builder settings" msgstr "" "தொடர்புடைய பார்வை " "முறையின் Layout Builder அமைப்புகள்" msgid "Allow a customized layout" msgstr "" "தனிப்பயன் வடிவமைப்பை " "அனுமதி செய்க" msgid "Layout section" msgstr "முற்றளவு பகுதி" msgid "Edit layout for %label" msgstr "" "%labelக்கான ஒழுங்கமைப்பை " "மாற்று" msgid "The layout override has been saved." msgstr "" "விண்ணப்ப அமைப்பு " "மாற்றப்பட்டது." msgid "The changes to the layout have been discarded." msgstr "" "மறைவான மாற்றங்கள் ரத்து " "செய்யப்பட்டுள்ளன." msgid "@entity being viewed" msgstr "@entity பார்க்கப்படுகிறது" msgid "@bundle @label" msgstr "@bundle @label" msgid "Allow each @entity to have its layout customized." msgstr "" "ஒவ்வொரு @entity-க்குமான அதன் " "அமைப்பை தனிப்பயனாக்க " "அனுமதிக்கவும்." msgid "" "You must revert all customized layouts of this display before you can " "disable this option." msgstr "" "இந்த விருப்பத்தை " "முடக்குவதற்கு முன், " "நீங்கள் இந்த காட்சி " "பற்றிய அனைத்து தனிப்பயன் " "அமைப்புகளையும் மீண்டும் " "பழைய நிலைக்கு கொண்டு வர " "வேண்டும்." msgid "The layout has been reverted back to defaults." msgstr "" "முகப்பு மேலமைவு " "இயல்புநிலைகளுக்கு " "மீண்டும் மாற்றப்பட்டது." msgid "Layout Section" msgstr "வரிசை பகுதி" msgid "A layout section" msgstr "ஒரு லேஅவுட் பகுதி" msgid "" "Create your media on the media " "add page (opens a new window), then add it by name to the field " "below." msgstr "" "மீடியா " "சேர் பக்கம் இல் உங்கள் " "மீடியாவை உருவாக்கி (புதிய " "சாளரம் திறக்கும்), பின்னர் " "கீழுள்ள புலத்தில் அதன் " "பெயரை சேர்க்கவும்." msgid "Use existing media" msgstr "" "பரிந்துரைக்கப்பட்ட " "ஊடகங்களை பயன்படுத்தவும்" msgid "Type part of the media name." msgstr "" "ஊடகப் பெயரின் ஒரு பகுதியை " "type செய்க." msgid "" "See the media list (opens " "a new window) to help locate media." msgstr "" "மீடியா இடங்களை " "கண்டுபிடிக்க உதவ மீடியா பட்டியல் " "(புதிய சாளரம் திறக்கும்) ஐ " "காண்க." msgid "Allowed media types: %types" msgstr "" "அனுமதி பெற்ற ஊடக வகைகள்: " "%types" msgid "Media item" msgstr "மீடியா பொருள்" msgid "Create new media" msgstr "புதிய ஊடகம் உருவாக்கு" msgid "" "The next page provides an overview of the modules that will be " "upgraded and those that will not be upgraded, before you proceed to " "perform the upgrade." msgstr "" "அடுத்த பக்கம், " "மேம்படுத்தப்படும் " "மற்றும் மேம்படுத்தப்படாத " "மாட்யூல்களின் சுருக்கமான " "அறிக்கையை வழங்குகிறது, " "நீங்கள் மேம்பாட்டை செய்ய " "முன்னேறுவதற்கு முன்பு." msgid "Import new configuration and content from old site" msgstr "" "பழைய தளத்திலிருந்து " "புதிய கட்டமைப்பையும் " "உள்ளடக்கத்தையும் " "இறக்குமதி செய்க" msgid "Modules that will not be upgraded" msgstr "" "மேம்படுத்தப்பட வேண்டிய " "இல்லாத மாட்யூல்கள்" msgid "Modules that will be upgraded" msgstr "" "மேம்படுத்தப்படும் " "மொடியூல்கள்" msgid "What will be upgraded?" msgstr "எதை மேம்படுத்தவுள்ளது?" msgid "Module will not be upgraded" msgid_plural "Modules will not be upgraded" msgstr[0] "" "மொடியூல் " "மேம்படுத்தப்படவில்லை" msgstr[1] "" "மொடியூல்கள் " "மேம்படுத்தப்பட மாட்டாது" msgid "Module will be upgraded" msgid_plural "Modules will be upgraded" msgstr[0] "" "Module மேம்படுத்தப்படும் \n" "Modules " "மேம்படுத்தப்படுவார்கள்" msgid "" "Provide text to display if this field contains an empty result. You " "may include HTML. You may enter data from this view as per the " "\"Replacement patterns\" in the \"Rewrite Results\" section above." msgstr "" "இந்த துறையில் எటువும் " "பெறுமதி இல்லால் " "காண்பிக்க வேண்டிய உரையை " "வழங்கவும். நீங்கள் HTML " "சேர்க்கலாம். மேலே உள்ள \"Rewrite " "Results\" பகுதியில் உள்ள \"Replacement " "patterns\" படி இந்த " "பார்வையிலிருந்து தரவை " "உள்ளிடலாம்." msgid "Experimental installation profile used" msgstr "" "பரிசோதனை நிறுவல் " "சுயவிவரம் " "பயன்படுத்தப்பட்டது" msgid "" "Experimental profiles are provided for testing purposes only. Use at " "your own risk. To start building a new site, reinstall Drupal and " "choose a non-experimental profile." msgstr "" "சோதனைக்கான " "நோக்கத்திற்காக மட்டுமே " "பரிசோதனைப் புரோபைல்கள் " "வழங்கப்படுகின்றன. " "உங்களது சொந்தப் " "பொறுப்பில் " "பயன்படுத்தவும். புதிய " "தளத்தை உருவாக்க தொடங்க, Drupal " "ஐ மீண்டும் நிறுவி " "சோதனைவிரோதமான புரோபைலைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Demo: Umami Food Magazine (Experimental)" msgstr "" "டெமோ: உமாமி உணவு மேகவசனம் " "(சோதனை)" msgid "" "Install an example site that shows off some of Drupal’s " "capabilities." msgstr "" "Drupal இன் சில திறன்களை " "வெளிப்படுத்தும் ஒரு " "உதாரண தளத்தை நிறுவவும்." msgid "Umami demo: Content" msgstr "Umami டெமோ: உள்ளடக்கம்" msgid "Imports the content for the Umami demo." msgstr "" "Umami டெமோவிற்கான " "உள்ளடக்கத்தை இறக்குமதி " "செய்கிறது." msgid "Search by keyword, ingredient, dish" msgstr "" "முக்கிய சொல், பொருள், உணவு " "வகை மூலம் தேடு" msgid "Umami" msgstr "உமாமி" msgid "The theme used for the Umami food magazine demonstration site." msgstr "" "Umami உணவு மாதாந்திர " "காட்சிப்பாடுச் " "сайட்டிற்கு " "பயன்படுத்தப்படும் தீம்." msgid "Go to the search page" msgstr "" "தேடல் பக்கத்திற்கு " "செல்லவும்" msgid "by @author_name @created_date" msgstr "ஆல் @author_name @created_date" msgid "Tell us what you think" msgstr "" "உங்கள் கருத்தை " "எங்களுக்கு சொல்லுங்கள்" msgid "Banner block" msgstr "பிள டோ பிளாக்" msgid "" "A banner block contains a title, summary, link to content and a " "background image. The background image is scaled to fill the browser's " "width." msgstr "" "ஒரு பேனர் பிளாக் தலைப்பு, " "சுருக்கம், " "உள்ளடக்கத்திற்கான க ссылка " "மற்றும் பின்னணிப் படம் " "ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. " "பின்னணி படம் உலாவியின் " "அகலை நிரப்பும் வகையில் " "அளவிடப்படுகிறது." msgid "A disclaimer block contains disclaimer and copyright text." msgstr "" "ஒரு துப்பறிவு தொகுதி " "துப்பறிவு மற்றும் " "பதிப்பு உரிமைக் உரையை " "கொண்டிருக்கிறது." msgid "Footer promo block" msgstr "" "அடிக்கோட்டை விளம்பர " "தொகுதி" msgid "" "A footer promo block contains a title, promo text, and a \"find out " "more\" link." msgstr "" "ஒரு அடிப்பகுதி விளம்பரத் " "தொகுப்பில் தலைப்பு, " "விளம்பர உரை மற்றும் " "\"மேலும் அறிய\" என்ற இணைப்பு " "உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Recipe Name" msgstr "பொருள் பெயர்" msgid "Umami dates" msgstr "உமாமி தேதிகள்" msgctxt "PHP date format" msgid "jS F Y" msgstr "jS F Y" msgid "Content Link" msgstr "உள்ளடக்க இணைப்பு" msgid "Find out more link" msgstr "" "மேலதிக தகவல் " "அறிந்துகொள்ளவும் இணைப்பு" msgid "Promo text" msgstr "உற்சாகப்படுத்தும் உரை" msgid "Promo title" msgstr "பிரசார தலைப்பு" msgid "List the ingredients required for this recipe, one per item." msgstr "" "இந்த சமையல் " "செய்முறைக்காக தேவையான " "பொருட்களை ஒவ்வொன்றாக " "பட்டியலிடுங்கள்." msgid "Recipe category" msgstr "சமையல் வகை" msgid "Provide a short overview of this recipe." msgstr "" "இந்த சமையல் குறிப்பின் " "சுருக்கமான விளக்கத்தை " "வழங்கவும்." msgid "Large 21:9 (1440x620)" msgstr "பெரிய 21:9 (1440x620)" msgid "Large 21:9 2x (2880x1240)" msgstr "பெரிய 21:9 2x (2880x1240)" msgid "Large 3:2 2x (1536x1024)" msgstr "பெரிய 3:2 2x (1536x1024)" msgid "Large 3:2 (768x512)" msgstr "பெரிய 3:2 (768x512)" msgid "Medium 21:9 (1024x440)" msgstr "மடியம் 21:9 (1024x440)" msgid "Medium 3:2 2x (1200x800)" msgstr "மீடியம் 3:2 2x (1200x800)" msgid "Medium 3:2 (600x400)" msgstr "மீடியம் 3:2 (600x400)" msgid "Medium 8:7 (266x236)" msgstr "மீதியம் 8:7 (266x236)" msgid "Scale crop 7:3 large" msgstr "Scale crop 7:3 பெரியது" msgid "Small 21:9 (768x330)" msgstr "சிறிய 21:9 (768x330)" msgid "Square Large" msgstr "உரைப்பலகை பெரியது" msgid "Square Medium" msgstr "சதுர நடுத்தரம்" msgid "Square Small" msgstr "சதுர சின்னம்" msgid "3:2 Image" msgstr "3:2 படம்" msgid "Hero or Banner" msgstr "ஹீரோ அல்லது பேனர்" msgid "Articles aside" msgstr "கட்டுரைகளை தவிர" msgid "More featured articles" msgstr "மேலும் சிறந்த கட்டுரைகள்" msgid "A view to create a list of featured articles from the Umami website." msgstr "" "Umami வலைத்தளத்திலிருந்து " "முன்னணி கட்டுரைகளின் " "பட்டியலை உருவாக்க ஒரு " "விருப்பம்." msgid "Promoted Items" msgstr "" "ப்ரொமோட் செய்யப்பட்ட " "பொருட்கள்" msgid "A view to list the items promoted to the top of the homepage." msgstr "" "முகப்புப் பக்கத்தின் " "மேற்பகுதிக்கு " "முன்னிலைப்படுத்தப்பட்ட " "பொருட்களை பட்டியலிட ஒரு " "காட்சி." msgid "Promoted Items Double" msgstr "" "ப்ரமோட்டெட் உருப்படிகள் " "இரட்டிப்பு" msgid "Attachment: Promoted Items Double" msgstr "" "இணைப்பு: " "முன்னேற்றப்பட்டப் " "பொருட்கள் இரட்டிப்பு" msgid "Block: Promoted Items - Single" msgstr "" "கட்டம்: முன்னேற்றப்பட்ட " "பொருட்கள் - ஒரே ஒன்று" msgid "Recipes listing" msgstr "செய்முறை பட்டியல்" msgid "Umami Recipes Banner" msgstr "" "உமாமி சமையல் குறிப்புகள் " "பேனர்" msgid "Umami disclaimer" msgstr "" "உமாமி பொறுப்பு மறுப்பு " "declaração" msgid "Umami footer promo" msgstr "உமாமி காலடி விளம்பரம்" msgid "Target entity type ID" msgstr "இலக்கு நிறுவல் வகை ID" msgid "" "Non-translatable fields can only be changed when updating the current " "revision." msgstr "" "மாற்ற முடியாத புலங்கள் " "தற்போதைய திருத்தத்தை " "புதுப்பிக்கும் போது " "மட்டுமே மாற்றப்படலாம்." msgid "" "Non-translatable fields can only be changed when updating the original " "language." msgstr "" "மொழிபெயர்க்க வேண்டாத " "புலங்கள் அசல் மொழியை " "புதுப்பிக்கும் போது " "மட்டுமே மாற்றப்படலாம்." msgid "" "Moderated content requires non-translatable fields to be edited in the " "original language form." msgstr "" "மேற்பார்வையிடப்பட்ட " "உள்ளடக்கம் மொழி மாற்ற " "முடியாத புலங்களை அசல் " "மொழி வடிவத்தில் திருத்த " "வேண்டியிருக்கும்." msgid "Translations cannot be flagged as outdated when content is moderated." msgstr "" "பொருளடக்கம் " "மோதப்பட்டபோது " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "தேதிப்பட்டதாயாக குறிக்க " "முடியாது." msgid "" "The \"Delete translation\" action is only available for published " "translations." msgstr "" "\"முற்றப்பட்ட " "மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு " "மட்டுமே \"மொழிபெயர்ப்பை " "நீக்கு\" செயல் கிடைக்கும்.\"" msgid "" "@label (Original translation) - The following @entity_type " "translations will be deleted:" msgstr "" "@label (மூல மொழிபெயர்ப்பு) - " "பின்வரும் @entity_type " "மொழிபெயர்ப்புகள் " "அழிக்கப்படும்:" msgid "Are you sure you want to delete this @item?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these @items?" msgstr[0] "" "நீங்கள் இந்த @item ஐ " "அழிப்பதில் நிச்சயமாக " "இருக்கிறீர்களா? \n" "நீங்கள் " "இந்த @items ஐ அழிப்பதில் " "நிச்சயமாக " "இருக்கிறீர்களா?" msgid "Deleted @count item." msgid_plural "Deleted @count items." msgstr[0] "" "@mcount விஷயம் நீக்கப்பட்டது. " "\n" "@mcount விஷயங்கள் " "நீக்கப்பட்டது." msgid "" "@count item has not been deleted because you do not have the necessary " "permissions." msgid_plural "" "@count items have not been deleted because you do not have the " "necessary permissions." msgstr[0] "" "@count பொருள் " "நீக்கப்படவில்லை ஏனெனில் " "உங்களுக்கு தேவையான " "அனுமதிகள் இல்லை. \n" "@count " "பொருட்கள் " "நீக்கப்படவில்லை ஏனெனில் " "உங்களுக்கு தேவையான " "அனுமதிகள் இல்லை." msgid "Insert selected" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை " "சேர்க்கவும்" msgid "Content block" msgstr "உள்ளடக்க தொகுதி" msgid "The field \"%field\" failed to render with the error of \"%error\"." msgstr "" "\"%field\" துறையின் காட்டுதல் " "\"%error\" என்ற பிழையுடன் " "தோல்வியடைந்தது." msgid "The @uri field is required when the @title field is specified." msgstr "" "@title புலம் " "குறிப்பிடப்படும் போது @uri " "புலம் அவசியமாகும்." msgid "Language for this menu." msgstr "இந்த மேனுவிற்கான மொழி." msgid "Menu link title translation." msgstr "" "மெனு இணையதள தலைப்பு " "மொழிபெயர்ப்பு." msgid "Menu link description translation." msgstr "" "மெனு இணைப்பு விளக்கம் " "மொழிபெயர்ப்பு." msgid "Follow-up migration tags" msgstr "" "பின்வட்டார இடமாற்ற " "குறிச்சொற்கள்" msgid "@label (@derivative)" msgstr "@label (@derivative)" msgid "" "Provide the information to access the Drupal site you want to upgrade. " "Files can be imported into the upgraded site as well. See the Upgrade documentation for more detailed " "instructions." msgstr "" "உங்கள் மேம்படுத்த " "விரும்பும் Drupal தளத்தை அணுக " "தேவையான தகவலை வழங்கவும். " "கோப்புகளையும் " "மேம்படுத்தப்பட்ட " "தளத்திற்கு இறக்குமதி " "செய்யலாம். மேலும் விரிவான " "வழிமுறைகளுக்கு மேம்படுத்தல் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "

Resolve all issues below to continue the upgrade.

" msgstr "" "

மேம்பாட்டை தொடர " "கீழ்காணும் அனைத்து " "பிரச்சினைகளையும் " "தீர்க்கவும்.

" msgid "Information array" msgstr "தகவல் வரிசை" msgid "The configuration ID" msgstr "கான்பிகரேஷன் ID" msgid "The target entity type ID" msgstr "" "நோக்கி அமைவிடம் வகை " "அடையாளம்" msgid "The target bundle" msgstr "நோக்குவழி தொகுதி" msgid "The default language" msgstr "இயல்புநிலை மொழி" msgid "Whether to show language selector on create and edit pages" msgstr "" "உருவாக்குதல் மற்றும் " "தொகுப்புத் தளங்களில் " "மொழி தேர்வையாளர் காட்ட " "வேண்டுமா" msgid "Whether to hide non translatable fields on translation forms" msgstr "" "மொழிபெயர்க்கப்படாத " "புலங்களை மொழிபெயர்ப்பு " "படிவங்களில் மறைக்க " "வேண்டுமா" msgid "Configuration validation" msgstr "கட்டமைப்பு சரிபார்ப்பு" msgid "" "You must have the pdo_sqlite PHP extension installed. See " "core/INSTALL.sqlite.txt for instructions." msgstr "" "உங்களிடம் pdo_sqlite PHP विस्तार " "நிறுவப்பட்டிருக்க " "வேண்டும். வழிமுறைகளுக்கு " "core/INSTALL.sqlite.txt ஐ பார்த்து " "கொள்ளவும்." msgid "" "Unable to automatically determine a port. Use the --port to hardcode " "an available port." msgstr "" "தானாக ஒரு போர்ட்டை " "கண்டறிய முடியவில்லை. " "கிடைக்கக்கூடிய போர்ட்டை " "கைக்கூலி செய்ய --port ஐப் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "No installation found. Use the 'install' command." msgstr "" "இன்ஸ்டலேசன் " "கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. " "'install' கட்டளையை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Error while opening up a one time login URL" msgstr "" "ஒரு முறையிட்ட நுழைவு URL-ஐ " "திறக்கும்போது பிழை " "ஏற்பட்டது" msgctxt "Validation" msgid "Entity has field" msgstr "" "என்டிட்டிக்கு புலம் " "உள்ளது" msgid "The entity must have the %field_name field." msgstr "" "இந்த ஒன்றினில் %field_name " "களமானது இருக்க வேண்டும்." msgid "The entity does not support fields." msgstr "" "அந்த என்டிட்டி புலங்களை " "ஆதரிக்காது." msgid "" "The selected installation profile %install_profile does not match the " "profile stored in configuration %config_profile." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "நிறுவல் சுயவிவரமான %install_profile " "காட்சி அமைப்பில் %config_profile " "ஆகியவற்றுடன் " "பொருந்துவதில்லை." msgid "Use existing configuration" msgstr "" "இருக்கும் கட்டமைப்பைப் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Install %name using existing configuration." msgstr "" "அண்மைய உள்ளமைப்பை " "பயன்படுத்தி %name ஐ " "நிறுவவும்." msgid "The configuration from the directory %sync_directory will be used." msgstr "" "%sync_directory என்ற அடைவு இருந்து " "கட்டமைப்பு " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "The i18n_blocks block numeric identifier." msgstr "i18n_blocks குறுக்கெண் அடையாளம்." msgid "The default theme." msgstr "இயல்புநிலை தலைமைத் தீம்." msgid "i18n_string table id" msgstr "i18n_string அட்டவணை ஐடி" msgid "Block property" msgstr "நிரல் பண்புகள்" msgid "The translation of the value of \"property\"." msgstr "" "\"property\" என்ற property's மதிப்பின் " "மொழிபெயர்ப்பு." msgid "Block title translation." msgstr "" "பிளாக் தலைப்பு " "மொழிபெயர்ப்பு." msgid "Block body." msgstr "கட்ட bloc உடல்." msgid "Block body translation." msgstr "" "கட்ட-block உடல் " "மொழிபெயர்ப்பு." msgid "Deleted @count comment." msgid_plural "Deleted @count comments." msgstr[0] "" "@count கருத்தை நீக்கப்பட்டது. " "\n" "@count கருத்துகள் " "நீக்கப்பட்டன." msgid "" "@count comment has not been deleted because you do not have the " "necessary permissions." msgid_plural "" "@count comments have not been deleted because you do not have the " "necessary permissions." msgstr[0] "" "@count கருத்து " "நீக்கப்படவில்லை ஏனெனில் " "உங்களுக்கு தேவையான " "அனுமதிகள் இல்லை. \n" "@count " "கருத்துக்கள் " "நீக்கப்படவில்லை ஏனெனில் " "உங்களுக்கு தேவையான " "அனுமதிகள் இல்லை." msgid "contact forms" msgstr "தொடர்பு படிவங்கள்" msgid "contact messages" msgstr "தொடர்பு செய்தி" msgid "" "@entity_type_plural_label do not support publishing statuses. For " "example, even after transitioning from a published workflow state to " "an unpublished workflow state they will still be visible to site " "visitors." msgstr "" "@entity_type_plural_label வெளியீட்டு " "நிலைகளை ஆதரிக்கவில்லை. " "உதாரணமாக, வெளியிடப்பட்ட " "வேலைப்பயிற்சி " "நிலையிலிருந்து " "வெளியிடப்படாத " "வேலைப்பயிற்சி நிலைக்கு " "மாறிய பிறகும், அவை தள " "பார்வையாளர்கள் " "பார்க்கக்கூடியவையாக " "இருக்கும்." msgid "@label@column (@argument)" msgstr "@label@நெடுவரிசை (@argument)" msgid "text editor" msgstr "உரை தொகுப்பான்" msgid "text editors" msgstr "உரை தொகுப்பிகள்" msgid "Field storages" msgstr "புலம் சேமிப்புகள்" msgid "field storage" msgstr "புலம் சேமிப்பு" msgid "field storages" msgstr "புலம் சேமிப்புகள்" msgid "Input data could not be read" msgstr "" "உள்ளீட்டு தரவுகளைப் " "படிக்க முடியவில்லை" msgid "image style" msgstr "படம் ஸ்டைல்" msgid "image styles" msgstr "பட உருவகங்கள்" msgid "content language setting" msgstr "உள்ளடக்க மொழி அமைப்பு" msgid "content languages settings" msgstr "உள்ளடக்க மொழி அமைப்புகள்" msgid "Manage media settings." msgstr "" "மீடியா அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Domain from which to serve oEmbed content in an iframe" msgstr "" "iframe இல் oEmbed உள்ளடக்கத்தை " "வழங்கும் டொமைன்" msgid "The URL of the oEmbed providers database in JSON format" msgstr "" "oEmbed வழங்குநர்கள் " "தரவுத்தளத்தின் URL JSON " "வடிவத்தில்" msgid "oEmbed display format settings" msgstr "" "oEmbed காட்சி வடிவமைப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "oEmbed widget format settings" msgstr "" "oEmbed விகட்டூல் வடிவம் " "அமைப்புகள்" msgid "oEmbed media source configuration" msgstr "oEmbed ஊடக மூல அமைப்புகள்" msgid "URI of thumbnail storage directory" msgstr "" "முகமாற்றுக்காட்சி " "சேமிப்பு அடைவின் URI" msgid "Allowed oEmbed providers" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட oEmbed " "வழங்குநர்கள்" msgid "" "Displaying media assets from third-party services, such as YouTube or " "Twitter, can be risky. This is because many of these services return " "arbitrary HTML to represent those assets, and that HTML may contain " "executable JavaScript code. If handled improperly, this can increase " "the risk of your site being compromised." msgstr "" "மூன்றாம் தரப்பு சேவைகள், " "உதாரணமாக YouTube அல்லது Twitter " "போன்றவை, வழங்கும் ஊடக " "சொத்துகளைக் " "காட்சிப்படுத்துவது " "ஆபத்தானதாக இருக்கலாம். " "இதற்கு காரணம், இவற்றில் பல " "சேவைகள் அந்த சொத்துகளை " "பிரதிபலிக்க சீரற்ற HTML ஐ " "தருகின்றன, மற்றும் அந்த HTML " "இல் செயற்படுத்தக்கூடிய " "JavaScript குறியீடு " "இருக்கக்கூடும். தவறான " "முறையில் கையாளப்பட்டால், " "உங்கள் தளம் " "புறக்கணிக்கப்படுவதற்கான " "அபாயம் அதிகரிக்கும்." msgid "" "In order to mitigate the risks, third-party assets are displayed in an " "iFrame, which effectively sandboxes any executable code running inside " "it. For even more security, the iFrame can be served from an alternate " "domain (that also points to your Drupal site), which you can configure " "on this page. This helps safeguard cookies and other sensitive " "information." msgstr "" "ஆபத்துக்களை குறைக்க, " "மூன்றாம் பக்கம் " "சொத்துகள் iFrame இல் " "காட்டுப்படுகின்றன, இது " "உள்ளே இயக்கப்படும் " "எந்தவொரு செயல்படும் " "கோடுகளையும் பாதுகாப்பு " "ஊரடங்கு வைப்பதாக " "செயல்படுகின்றது. " "கூடுதலான " "பாதுகாப்புக்காக, iFrame-ஐ " "மாற்று டொமைனிலிருந்து " "வழங்கலாம் (அது உங்கள் Drupal " "தளத்தைக் குறிக்கும்), இதை " "நீங்கள் இந்த பக்கத்தில் " "அமைக்கலாம். இது குக்கீஸ் " "மற்றும் பிற நுணுக்கமான " "தகவல்களை பாதுகாப்பதற்கு " "உதவுகிறது." msgid "iFrame domain" msgstr "iFrame டொமைன்" msgid "" "Enter a different domain from which to serve oEmbed content, including " "the http:// or https:// prefix. This domain needs to " "point back to this site, or existing oEmbed content may not display " "correctly, or at all." msgstr "" "oEmbed உள்ளடக்கத்தை வழங்க " "வேறு டொமைன் முகவரியை " "உள்ளிடவும், http:// அல்லது " "https:// முன்னொடு சேர்த்து. " "இந்த டொமைன் இந்த தளத்தை " "மீண்டும் குறிக்க " "வேண்டும்; இல்லையெனில், " "உள்ளமைக்கப்பட்ட oEmbed " "உள்ளடக்கம் சரியாக அல்லது " "முழுமையாக " "காட்சியளிக்காது." msgid "Maximum size: %max_width x %max_height pixels" msgstr "" "அதிகபட்ச அளவு: %max_width x %max_height " "பிக்சல்கள்" msgid "Maximum width: %max_width pixels" msgstr "" "அதிகபட்ச அகலம்: %max_width " "பிக்சல்கள்" msgid "Maximum height: %max_height pixels" msgstr "" "அதிகபட்ச உயரம்: %max_height " "பிக்சல்கள்" msgid "oEmbed content" msgstr "oEmbed உள்ளடக்கம்" msgid "You can link to media from the following services: @providers" msgstr "" "நீங்கள் பின்வரும் " "சேவைகளிலிருந்து " "மீடியாவுக்கு இணைதலை " "செய்யலாம்: @providers" msgid "oEmbed URL" msgstr "oEmbed URL" msgctxt "Validation" msgid "oEmbed resource" msgstr "oEmbed வளம்" msgid "The given URL does not match any known oEmbed providers." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட URL எந்த " "அறியப்பட்ட oEmbed " "வழங்குநர்களுடன் " "பொருந்தவில்லை." msgid "Sorry, the @name provider is not allowed." msgstr "" "மன்னிக்கவும், @name " "வழங்குனருக்கு அனுமதி " "இல்லை." msgid "The provided URL does not represent a valid oEmbed resource." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட URL ஒரு " "செல்லுபடியாகும் oEmbed " "வளத்தை " "பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை." msgid "" "An error occurred while trying to retrieve the oEmbed provider " "database." msgstr "" "oEmbed வழங்கும் தரவுத்தளத்தை " "மீட்டெடுக்க " "முயற்சிக்கும் போது ஒரு " "பிழை ஏற்பட்டது." msgid "Suggested cache lifetime" msgstr "" "பரிந்துரைக்கப்பட்ட கேஷ் " "ஆயுள்" msgid "Thumbnails location" msgstr "திரும்பு படம் இடம்" msgid "" "Thumbnails will be fetched from the provider for local usage. This is " "the URI of the directory where they will be placed." msgstr "" "சிற்றசுப்படங்கள் உள்ளூர் " "பயன்பாட்டுக்காக " "வழங்குநரிடமிருந்து " "பெறப்படும். அவைகள் " "வைக்கப்படும் கோப்புறை " "இதுவே URI ஆகும்." msgid "Allowed providers" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "வழங்குநர்கள்" msgid "" "Optionally select the allowed oEmbed providers for this media type. If " "left blank, all providers will be allowed." msgstr "" "விருப்பமாக, இந்த ஊடக " "வகைக்கான அனுமதிக்கப்பட்ட " "oEmbed வழங்குநர்களை தேர்வு " "செய்யவும். காலியாக விட்டு " "ஒரு விட்டால், அனைத்து " "வழங்குநர்களும் " "அனுமதிக்கப்படும்." msgid "@type URL" msgstr "@type URL" msgid "" "Could not prepare thumbnail destination directory @dir for oEmbed " "media." msgstr "" "oEmbed மீடியாவுக்கான சிறு " "படம் (thumbnail) இலக்கு " "கோப்புறையை @dir தயாரிக்க " "முடியவில்லை." msgid "oEmbed source" msgstr "oEmbed மூலமானது" msgid "Use oEmbed URL for reusable media." msgstr "" "மீண்டும் " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "மீடியாவுக்காக oEmbed URL ஐப் " "பயன்படுத்துங்கள்." msgid "Remote video" msgstr "தொலை இடைவெளியில் வீடியோ" msgid "Use remote video URL for reusable media." msgstr "" "மீண்டும் " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "ஊடகங்களுக்கு " "தொலைவிலிருந்து வீடியோ URL ஐ " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Custom menu links" msgstr "" "தனிப்பயன் மெனு " "இணைப்புகள்" msgid "custom menu link" msgstr "தனிப்பயன் மெனு இணைப்பு" msgid "custom menu links" msgstr "" "தனிப்பயன் மெனு " "இணைப்புகள்" msgid "Deleted @count content item." msgid_plural "Deleted @count content items." msgstr[0] "" "@count உள்ளடக்க உருப்படியை " "நீக்கினேன். \n" "@count உள்ளடக்க " "உருப்படிகளை நீக்கினேன்." msgid "" "@count content item has not been deleted because you do not have the " "necessary permissions." msgid_plural "" "@count content items have not been deleted because you do not have the " "necessary permissions." msgstr[0] "" "@count உள்ளடக்கப் பொருள் " "நீக்கப்படவில்லை ஏனெனில் " "உங்களுக்கு தேவையான " "அனுமதிகள் இல்லை. \n" "@count " "உள்ளடக்கப் பொருள்கள் " "நீக்கப்படவில்லை ஏனெனில் " "உங்களிடம் தேவையான " "அனுமதிகள் இல்லை." msgid "responsive image style" msgstr "பின்விளைவான படம் стиல்" msgid "REST resource configurations" msgstr "REST வள ஆதார அமைப்புகள்" msgid "search pages" msgstr "தேடல் பக்கங்கள்" msgid "Shortcut links" msgstr "சட்டக விழிகள்" msgid "shortcut link" msgstr "குறு வழி இணைப்பு" msgid "shortcut links" msgstr "குறுக்கு இணைப்புகள்" msgid "Shortcut sets" msgstr "குறிச்சொல் தொகுப்புகள்" msgid "shortcut set" msgstr "குறுக்குப்பாதை அமைப்பு" msgid "shortcut sets" msgstr "குறுக்கெடை தொகுப்புகள்" msgid "Configuration install" msgstr "கொன்புரு நிறுவல்" msgid "" "The selected profile has a hook_install() implementation and therefore " "can not be installed from configuration." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "சுயவிவரத்தில் hook_install() " "செயலாக்கம் உள்ளது எனவே " "அதை கட்டமைப்பில் இருந்து " "நிறுவ முடியாது." msgid "Install profile in settings" msgstr "" "அமைப்புகளில் நிறுவல் " "சுயவிவரம்" msgid "" "This import does not contain system.site configuration, so has been " "rejected." msgstr "" "இம் இறக்குமதி system.site " "கட்டமைப்பை " "கொண்டிருக்காததால், அது " "நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Browser and proxy cache maximum age" msgstr "" "Browser மற்றும் proxy cache அதிகபட்ச " "ஆயுள் நேரம்" msgid "This is used as the value for max-age in Cache-Control headers." msgstr "" "இது Cache-Control தலைப்புகளில் max-age " "க்கான மதிப்பாகப் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "" "Drupal provides an Internal Page Cache " "module that is recommended for small to medium-sized websites." msgstr "" "Drupal சிறிய மற்றும் நடுத்தர " "அளவிலான வலைத்தளங்களுக்கு " "பரிந்துரைக்கப்படும் உள்ளக பக்கம் " "கேச் மொசூல் " "வழங்குகிறது." msgid "Term language" msgstr "பதிவு மொழி" msgid "workflows" msgstr "பணிச்செயல்முறைகள்" msgid "" "[user:display-name],\n" "\n" "Thank you for registering at [site:name]. " "Your application for an account is currently pending approval. Once it " "has been approved, you will receive another email containing " "information about how to log in, set your password, and other " "details.\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "[user:display-name],\n" "\n" "[site:name] இல் பதிவு " "செய்ததற்கு நன்றி. உங்கள் " "கணக்கிற்கான விண்ணப்பம் " "தற்போதைய நிலையில் " "ஒப்புதலுக்கு " "प्रत्यோகத்தாக உள்ளது. " "ஒப்புதல் வந்த பிறகு, " "உள்நுழைய எப்படி, " "கடவுச்சொல்லை அமைப்பது, " "மற்றும் மேலும் விவரங்கள் " "கொண்ட மின்னஞ்சல் ஒன்றை " "நீங்கள் பெறுவீர்கள்.\n" "\n" "-- " "[site:name] குழு" msgid "A boolean indicating whether this block is reusable." msgstr "" "இந்த தொகுதி மீண்டும் " "பயன்படுத்தக்கூடியதா " "என்பதை குறிப்பதாகும் ஒரு " "பூலியன்." msgid "Whether the Layout Builder is enabled for this display" msgstr "" "இந்த காட்சி அமைப்பிற்கு " "Layout Builder " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா " "என்பதைக் காண்க" msgid "Are you sure you want to disable Layout Builder?" msgstr "" "நீங்கள் Layout Builder-ஐ செயலிழக்க " "செய்ய விரும்புகிறீர்களா?" msgid "All customizations will be removed. This action cannot be undone." msgstr "" "எல்லா தனிப்பயன் " "மாற்றங்களும் அகன்று " "விடும். இந்த நடவடிக்கை " "மீட்பதற்காக முடியாது." msgid "Layout Builder has been disabled." msgstr "" "Layout Builder " "முடக்கப்பட்டுவிட்டது." msgid "Use Layout Builder" msgstr "Layout Builder ஐ பயன்படுத்தவும்" msgid "" "Provides a field for selecting media entities in our media library " "view" msgstr "" "எமது ஊடக நூலகக் கோவையில் " "ஊடக உருவாக்கங்களை தேர்வு " "செய்வதற்கான புலத்தை " "வழங்குகிறது" msgid "Select @label" msgstr "@label தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Zero items selected" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பொருட்கள் இல்லை" msgid "All @count items selected" msgstr "" "மொத்தம் @count விஷயங்கள் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன" msgid "Select all media" msgstr "" "அனைத்து ஊடகங்களையும் " "தேர்ந்தெறு" msgid "Show media item weights" msgstr "" "மீடியா பொருள் எடைகளை " "காட்டு" msgid "Hide media item weights" msgstr "" "காணொளி உருப்படிக் " "கனங்கள் மறைவு செய்யவும்" msgid "A maximum of @count files can be uploaded." msgstr "" "அதிகபட்சமாக @count கோப்புகளை " "பதிவேற்றலாம்." msgid "The maximum number of media items have been selected." msgstr "" "மீடியா பொருட்களின் " "அதிகபட்ச எண்ணிக்கை " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது." msgid "Update widget" msgstr "விட்ஜெட் புதுப்பிக்கவும்" msgid "" "The media item \"@label\" is not of an accepted type. Allowed types: " "@types" msgstr "" "ஊடகம் உருப்படி \"@label\" " "ஏற்கப்பட்ட வகைக்கு " "உட்படவில்லை. " "அனுமதிக்கப்பட்ட வகைகள்: " "@types" msgid "One media item remaining." msgid_plural "@count media items remaining." msgstr[0] "" "ஒரு மீடியா பொருள் மீதம். " "\n" "@count மீடியா பொருட்கள் " "மீதம்." msgid "Only one item can be selected." msgid_plural "Only @count items can be selected." msgstr[0] "" "ஒன்றே ஒரு பொருள் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட " "முடியும். \n" "மட்டுமே @count " "பொருட்கள் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட " "முடியும்." msgid "Allows you to select items from the media library." msgstr "" "மீடியா நூலகத்திலிருந்து " "உருப்படிகளை " "தேர்ந்தெடுக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "The Workspaces module allows workspaces to be defined and switched " "between. Content is then assigned to the active workspace when " "created. For more information, see the online " "documentation for the Workspaces module." msgstr "" "Workspaces மாட்யூல் வேலைநாட்களை " "வரையறுக்கும் மற்றும் " "அவற்றின் இடையே மாறும் " "வசதியை வழங்குகிறது. " "உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கப்படும் போது " "செயல்பாட்டில் உள்ள " "வேலைநாட்கால் க்கு " "ஒதுக்கப்படுகிறது. " "கூடுதல் தகவலுக்கு, Workspaces மாட்யூல் " "ஆன்லைன் ஆவணங்களை " "பார்வையிடவும்." msgid "Switch workspace" msgstr "வேலைநிறுவனம் மாற்று" msgid "" "Workspaces can not be installed when the contributed Workspace module " "is also installed. See the upgrade path page for " "more information on how to upgrade." msgstr "" "தனியுரிமையுள்ள Workspace " "தொகுப்பும் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால் " "Workspaces நிறுவ முடியாது. " "மேம்படுத்துவதற்கான " "முறைகள் பற்றி மேலும் காண upgrade path பக்கத்தை " "பார்வையிடவும்." msgid "This form can only be submitted in the default workspace." msgstr "" "இந்த படிவம் இயல்புநிலை " "பணியிடத்தில் மட்டும் " "சமர்ப்பிக்கப்பட " "முடியும்." msgid "Switch to @workspace" msgstr "@workspace-க்கு மாறவும்" msgid "Current workspace:" msgstr "தற்போதைய வேலைப்பகுதியை:" msgid "workspaces" msgstr "பணிப்பரப்புகள்" msgid "Activate the %workspace workspace." msgstr "" "%workspace வேலைப்பகுதியை " "இயக்கவும்." msgid "%workspace_label is now the active workspace." msgstr "" "%workspace_label இப்போது செயலில் " "உள்ள பணிப்பரப்பாக " "அமைந்துள்ளது." msgid "You do not have access to activate the %workspace_label workspace." msgstr "" "நீங்கள் %workspace_label பணிச்சூழலை " "செயல்படுத்த அணுகல்권ம் " "இல்லை." msgid "The following will also be deleted:" msgstr "" "பின்வரும் கூட " "நீக்கப்படும்:" msgid "" "This action cannot be undone, and will also delete all content created " "in this workspace." msgstr "" "இந்த நடவடிக்கை " "திரும்பப்பெற முடியாது, " "மேலும் இந்த பணிமனையில் " "உருவாக்கப்பட்ட அனைத்து " "உள்ளடக்கங்களும் " "நீக்கப்படும்." msgid "1 @label revision." msgid_plural "@count @label revisions." msgstr[0] "" "1 @label திருத்தம். \n" "@count @label " "திருத்தங்கள்." msgid "Select workspace" msgstr "பணிச்சூழலைத் தேர்ந்தெடு" msgctxt "Validation" msgid "Deleted workspace" msgstr "நீக்கப்பட்ட வேலைபார்வை" msgid "" "A workspace with this ID has been deleted but data still exists for " "it." msgstr "" "இந்த ID கொண்ட ஒரு பணிப்பிடி " "நீக்கப்பட்டுள்ளது ஆனால் " "அதற்கான தரவுகள் இன்னும் " "உள்ளன." msgctxt "Validation" msgid "Entity workspace conflict" msgstr "" "என்பிட்டி வேலைப்பிரதேச " "மோதல்" msgid "Card common" msgstr "அட்டை பொதுவானது" msgid "Card common alt" msgstr "அறிக்கை பொதுவான மாற்று" msgid "Inline block" msgstr "செம்மடிவு தொகுதி" msgid "Block revision ID" msgstr "" "கட்டம் மறுஅலைக்கு " "அடையாளம்" msgid "Serialized block" msgstr "சேர்க்கப்பட்ட தொகுதி" msgid "The view mode in which to render the block." msgstr "" "கிளாக்கை தாங்கக் " "காண்பிக்கும் காட்சி " "முறையை." msgid "Inline blocks" msgstr "இன்லைன் பிளாக்கள்" msgid "The entity type this translation relates to" msgstr "" "இந்த மொழிபெயர்ப்பு " "தொடர்புடைய அளவுரு வகை" msgid "The entity id this translation relates to" msgstr "" "இந்த மொழிபெயர்ப்பு " "தொடர்புடைய என்டிட்டி ஐடி" msgid "The entity revision id this translation relates to" msgstr "" "இந்த மொழிபெயர்ப்பு " "தொடர்புடைய அலகு திருத்த " "ஐடி" msgid "The target language for this translation." msgstr "" "இந்த மொழிக்கு இந்த " "மொழிபெயர்ப்பு " "இருக்கும்." msgid "" "Boolean indicating whether the translation is published (visible to " "non-administrators)." msgstr "" "அரைத்தலைகள் " "வெளியிடப்பட்டுள்ளதா " "(நிர்வாகிகள் " "அல்லாதவர்களுக்கு " "காட்சியாகுமா) என்பதை " "குறிக்கும் பூலியன்." msgid "Image Resize" msgstr "பட வடிவமைப்பை திருத்து" msgid "" "Short description of the image used by screen readers and displayed " "when the image is not loaded. This is important for accessibility." msgstr "" "படத்தைப் பயன்படுத்தும் " "திரை வாசகிகள் மற்றும் " "படம் ஏற்றப்படாதபோது " "காணப்படும் படப்பெயர் " "குறும்புரையாக்கம். இது " "அணுகல்திறனுக்கு " "முக்கியமானது." msgid "" "Short description of the image used by screen readers and displayed " "when the image is not loaded. Enabling this field is recommended." msgstr "" "திரைப்பட வாசகிகள் " "பயன்படுத்தும் மற்றும் " "படம் ஏற்றப்படாத போது " "காட்டப்படும் படத்தின் " "சிறுகுறிப்பு விவரம். இந்த " "துறையை இயக்குவது " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "Responsive Grid" msgstr "செயல்திறன் மிக்க கிரிட்" msgid "Displays rows in a responsive grid." msgstr "" "பதிலளிக்கும் கிரிட் " "வடிவில் வரிசைகளை " "காட்சிப்படுத்துகிறது." msgid "Insert Media" msgstr "மீடியா 삽입்" msgid "Edit {{ name }}" msgstr "{{ name }} தொகுத்து അവതர்" msgid "" "The {node}.language to which this comment is a reply. Site default " "language is used as a fallback if node does not have a language." msgstr "" "{node}.language இந்தக் கருத்துக்கு " "பதிலளிக்கும் மொழி. " "நொடியிடம் மொழி " "இல்லாவிட்டால், தளத்தின் " "இயல்புநிலை மொழி " "மாற்றுத்தவிர " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "The comment language." msgstr "கருத்து மொழி." msgid "The entity ID this translation relates to" msgstr "" "இதனுடன் தொடர்புடைய " "நிறுவல் ஐடி (entity ID)" msgid "The entity revision ID this translation relates to" msgstr "" "இந்த மொழிபெயர்ப்பு " "தொடர்புடைய அலகு " "மறுஆய்வுச் சுட்டி" msgid "Type (article, page, ....)" msgstr "வகை (கட்டுரை, பக்கம், ....)" msgid "Option ID." msgstr "விருப்ப ID." msgid "Integer value of Object ID" msgstr "" "உருப்படி ஐடியின் முழு எண் " "மதிப்பு" msgid "The input format used by this string" msgstr "" "இந்த ஸ்ட்ரிங் " "பயன்படுத்தும் உள்ளீடு " "வடிவமைப்பு" msgid "Translation of the option" msgstr "" "விருப்பத்தின் " "மொழிபெயர்ப்பு" msgid "Parent lid" msgstr "பெற்றோர் மூடி" msgid "Plural index number in case of plural strings" msgstr "" "பல வாக்கியங்களின் போது " "பன்மை குறியீட்டைக் " "குறிக்கும் எண்" msgid "The default language for new terms." msgstr "" "புதிய சொற்களுக்கான " "இயல்புநிலை மொழி." msgid "The i18n taxonomy translation setting." msgstr "" "i18n வர்க்க முறை " "மொழிபெயர்ப்பு அமைப்பு." msgid "Media selection" msgstr "மீடியா தேர்வு" msgid "Modules could not be listed due to an error: %error" msgstr "" "பிழை காரணமாக மூடுகளின் " "பட்டியல் காண்பிக்க " "முடியவில்லை: %error" msgid "" "A non-existent config entity name returned by " "FieldStorageConfigInterface::getBundles(): entity type: %entity_type, " "bundle: %bundle, field name: %field" msgstr "" "FieldStorageConfigInterface::getBundles() மூலம் " "திரும்பப்பட்ட ஒரு இல்லாத " "config entity பெயர்: entity வகை: %entity_type, " "பண்டில்: %bundle, புலம் பெயர்: " "%field" msgid "Create @entity_type" msgstr "@entity_type உருவாக்கவும்" msgid "Optional label" msgstr "விருப்பமான லேபிள்" msgid "JSON:API" msgstr "JSON:API" msgid "Block enabled status" msgstr "பிளாக் সক্রிய நிலை" msgid "Block weight within region" msgstr "" "பிரதேசத்திற்குள் பிளாக் " "எடை" msgid "Theme region within which the block is set" msgstr "" "தெரிவிக்கப்பட்டுள்ள " "தொகுதி அமைக்கப்பட்டுள்ள " "தீம் பகுதி" msgid "Multilingual mode" msgstr "பலமொழி நிலை" msgid "Language string ID" msgstr "மொழி தொடர் ஐடி" msgid "A module defined group of translations" msgstr "" "ஒரு தொகுதி மூலம் " "வரையறுக்கப்பட்ட " "மொழிபெயர்ப்புக்கள்" msgid "Full string ID for quick search: type:objectid:property." msgstr "" "விரைவான தேடலுக்கு முழு " "ஸ்டிரிங் ஐடி: type:objectid:property." msgid "Object property for this string" msgstr "" "இந்த ஸ்ட்ரிங்கிற்கான " "பொருள் பண்பு" msgid "The {filter_format}.format of the string" msgstr "" "{filter_format}.எழுத்தரகத்தின் " "வடிவம்" msgid "Plural index number" msgstr "பலமொழி குறி எண்" msgid "@entity fields" msgstr "@entity புலங்கள்" msgid "Language for this term." msgstr "இந்த வார்த்தைக்கு மொழி." msgid "Term name translation." msgstr "" "வாக்கு பெயர் " "மொழிபெயர்ப்பு." msgid "Term description translation." msgstr "" "பொருள் விளக்கத்தின் " "மொழிபெயர்ப்பு." msgctxt "Validation" msgid "Entity Reference Supported New Entities" msgstr "" "என்டிட்டி குறிப்பு " "ஆதரிக்கப்படும் புதிய " "என்டிட்டிகள்" msgid "%collection_label can only be created in the default workspace." msgstr "" "%collection_label இயல்புநிலை " "பணிப்பிடத்தில் மட்டுமே " "உருவாக்கப்படலாம்." msgid "Media type ID" msgstr "மீடியா வகை அடுத்து" msgid "Messages of %migration" msgstr "%migration-ன் செய்திகள்" msgid "Remove @label" msgstr "@label நீக்கு" msgid "The time that the workspace was created." msgstr "" "வேலைநிலை உருவாக்கப்பட்ட " "நேரம்." msgid "View @node.type.entity.label" msgstr "@node.type.entity.label ஐப் பார்க்கவும்" msgid "" "The JSON:API module is a fully compliant implementation of the JSON:API Specification. By following shared " "conventions, you can increase productivity, take advantage of " "generalized tooling, and focus on what matters: your application. " "Clients built around JSON:API are able to take advantage of features " "like efficient response caching, which can sometimes eliminate network " "requests entirely. For more information, see the online documentation for the JSON:API module." msgstr "" "JSON:API மொடியூல் JSON:API " "குறிப்புருயின் " "முழுமையான அமலாக்கமாகும். " "பொதுவான நடைமுறைகளை " "பின்பற்றுவதன் மூலம், " "நீங்கள் உற்பத்தித்திறனை " "அதிகரிக்கலாம், பொதுவான " "கருவிகளின் பயன்பாட்டை " "அடையலாம் மற்றும் " "முக்கியமானதை மனநிறுத்தி " "கவனிக்கலாம்: உங்கள் " "பயன்பாடு. JSON:API " "அடிப்படையில் " "உருவாக்கப்பட்ட " "கிளையன்ட்கள் திறமையான " "பதில் கேச்சிங் போன்ற " "அம்சங்களின் நன்மைகளைப் " "பெற முடியும், இது சில " "நேரங்களில் முழுமையாக " "நெட் வொர்க் கோரிக்கைகளை " "நீக்கக்கூட உதவுகிறது. " "மேலும்தகவலுக்காக JSON:API மொடியூலுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணங்களை " "பார்க்கவும்." msgid "" "JSON:API is a particular implementation of REST that provides " "conventions for resource relationships, collections, filters, " "pagination, and sorting. These conventions help developers build " "clients faster and encourages reuse of code." msgstr "" "JSON:API என்பது REST இன் ஒரு " "குறிப்பிட்ட " "செயல்பாடாகும், இது " "வளங்களின் தொடர்புகள், " "தொகுப்புகள், வடிகள், " "பக்கதிருத்தல் மற்றும் " "வரிசை அமைப்புகளுக்கான " "நடைமுறைகளை வழங்குகிறது. " "இந்த நடைமுறைகள் " "டெவலப்பர்களுக்கு " "க்ளையண்டுகளை விரைவாக " "உருவாக்க உதவுவதோடு, " "குறியீட்டை மீண்டும் " "பயன்படுத்த " "ஊக்குவிக்கின்றன." msgid "Exposes entities as a JSON:API-specification-compliant web API." msgstr "" "என்டிட்டிகளை " "JSON:API-கிராமியமான வலை API ஆக " "வெளிப்படுத்துகிறது." msgid "Umami Home Banner" msgstr "உமாமி ஹோம் பேனர்" msgid "" "If selected and this menu link has children, the menu will always " "appear expanded. This option may be overridden for the entire menu " "tree when placing a menu block." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் " "மற்றும் இந்த மெனு " "இணைப்புக்கு குழந்தைகள் " "இருந்தால், மெனு எப்போதும் " "விரிவாக்கப்பட்டிருக்கும். " "இந்த விருப்பத்தை முழு " "மெனு மரத்திற்கு மெனு " "தொகுதியை வைக்கும் பொழுது " "மாற்றலாம்." msgctxt "Examined" msgid "Checked" msgstr "சரிபarada" msgid "" "This @label is being edited by user @user, and is therefore locked " "from editing by others. This lock is @age old. Click here to break this lock." msgstr "" "இந்த @label ஐ @user என்ற பயனர் " "தற்போது திருத்தி " "கொண்டிருப்பதால் " "மற்றவர்கள் இதனை திருத்த " "முடியாது. இந்த பூட்டு @age " "பழமை வாய்ந்தது. இந்த " "பூட்டை சென்றுப் " "பதிவு முறையை உடைக்க " "இங்கு கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "This will also remove 1 placed block instance. This action cannot be " "undone." msgid_plural "" "This will also remove @count placed block instances. This action " "cannot be undone." msgstr[0] "" "இது இவ்வாறே 1 வைக்கப்பட்ட " "பிளாக் உதாரணத்தையும் " "அகற்றும். இந்த நடவடிக்கை " "மீட்க இயலாமல் இருக்கும். " "\n" "இது இவ்வாறே @count " "வைக்கப்பட்ட பிளாக் " "உதாரணங்களையும் அகற்றும். " "இந்த நடவடிக்கை மீட்க " "இயலாமல் இருக்கும்." msgid "Whether to log IP addresses with comments or not." msgstr "" "கருத்துக்களுடன் IP " "мекенжайங்களை பதிவு செய்ய " "வேண்டுமா இல்லையா." msgid "" "Select the state that new content will be assigned. This state will " "appear as the default in content forms and the available target states " "will be based on the transitions available from this state." msgstr "" "புதிதாக உருவாக்கப்படும் " "உள்ளடக்கம் எந்த நிலைக்கு " "ஒதுக்கப்படும் என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "உள்ளடக்கம் படிவங்களில் " "இந்த நிலை இயல்புநிலை (default) " "ஆக தோன்றும், மேலும் " "தரவுக்கான இலக்கு நிலைகள் " "இந்த நிலையில் இருந்து " "கிடைக்கும் " "மாறுபாடுகளுக்கே அமைய " "இருக்கும்." msgid "" "Allows users to configure the display and form display by arranging " "fields in several columns." msgstr "" "பயனர்கள் பல " "நெடுவரிசைகளில் புலங்களை " "ஒழுங்குபடுத்து மூலம் " "காட்சிப் படுத்தல் " "மற்றும் படிவக் காட்சியை " "அமைக்க அனுமதிக்கிறது." msgid "" "Forms and links inside the content of the layout builder tool have " "been disabled." msgstr "" "வடிவமைப்பு கட்டுமான " "கருவியின் உள்ளடக்கத்தில் " "உள்ள பங்கேற்புகள் " "மற்றும் இணைப்புகள் " "செயலிழக்க " "செய்யப்பட்டுள்ளன." msgid "Default layouts" msgstr "இயல்புநிலை அமைப்புகள்" msgid "" "Layout Builder can be selectively enabled on the \"Manage Display\" " "page in the Field UI. This allows you to " "control the output of each type of display individually. For example, " "a \"Basic page\" might have view modes such as Full and Teaser, with " "each view mode having different layouts selected." msgstr "" "Layout Builder ஐ \"Manage Display\" பக்கத்தில் " "உள்ள Field UI இல் " "தேர்ந்தெடுத்து " "இயக்கலாம். இது, ஒவ்வொரு " "காட்சி வகைக்கும் " "தனித்தனியாக வெளியீட்டை " "கட்டுப்படுத்த " "அனுமதிக்கிறது. " "எடுத்துக்காட்டாக, \"Basic page\" " "என்ற காட்சிக்கு Full மற்றும் " "Teaser போன்ற பார்வை முறைகள் " "இருக்கலாம், அவை " "ஒவ்வொன்றிற்கும் வெவ்வேறு " "அமைப்புகள் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்கும்." msgid "Overridden layouts" msgstr "" "மேலே எழுதப்பட்ட " "வடிவமைப்புகள்" msgid "" "If enabled, each individual content item can have a custom layout. " "Once the layout for an individual content item is overridden, changes " "to the Default layout will no longer affect it. Overridden layouts may " "be reverted to return to matching and being synchronized to their " "Default layout." msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்டால், " "ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்திற்கும் " "தனிப்பயன் முறைமை " "அமைக்கலாம். தனிப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தின் முறைமை " "மாற்றப்படும்போது, Default " "முறைமைக்கு செய்யப்பட்ட " "மாற்றங்கள் அதனை enää " "பாதிக்காது. மாற்றப்பட்ட " "முறைமைகள் மீண்டும் Default " "முறைமையை பொருந்தவும் " "ஒத்திசைக்கவும் " "திரும்பலாம்." msgid "" "Allows users to add and arrange blocks and content fields directly on " "the content." msgstr "" "பயனாளர்கள் " "உள்ளடக்கத்தில் நேரடியாக " "பிளாக்களையும் உள்ளடக்க " "புலங்களையும் சேர்க்கவும் " "ஒழுங்குபடுத்தவும் " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Choose a layout for this section" msgstr "" "இந்தப் பகுதியுக்கான " "அமைப்பை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Column widths" msgstr "பட்டியல் அகலங்கள்" msgid "All available blocks are listed." msgstr "" "உள்ள அனைத்து கிடைக்கும் " "கட்டங்கள் " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன." msgid "Are you sure you want to remove section @section?" msgstr "" "நீங்கள் @section பகுதியை நீக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Layout Builder Widget" msgstr "" "வடிவமைப்பு கட்டமைப்பாளர் " "விட்ஜெட்" msgid "A field widget for Layout Builder." msgstr "" "Layout Builder க்கான ஒரு புலக் " "கருவி." msgid "Choose the column widths for this layout." msgstr "" "இந்த அமைப்பிற்கான " "நெடுவரிசை அகலங்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Manually entered paths should start with one of the following " "characters: / ? #" msgstr "" "மனுவலாக உள்ளிடப்படும் " "பாதைகள் கீழ்க்கண்ட " "எழுத்துகளில் ஒன்றால் " "துவங்க வேண்டும்: / ? #" msgid "Manages the creation, configuration, and display of media items." msgstr "" "மீடியா பொருட்களின் " "உருவாக்கம், அமைப்பு " "மற்றும் காட்சிப்படுத்தலை " "நிர்வகிக்கிறது." msgid "Allow media items to be viewed standalone at /media/{id}" msgstr "" "/media/{id} என்ற முகவரியில் " "மீடியா பொருட்களை " "தனிப்பட்டவையாகப் பார்க்க " "அனுமதிக்கவும்" msgid "Standalone media URL" msgstr "தனியார் மின்னணு மீடியா URL" msgid "Allow users to access @media-entities at /media/{id}." msgstr "" "பயனர்களுக்கு /media/{id} இல் " "@media-entities-ஐ அணுக " "அனுமதிக்கவும்." msgid "Could not download remote thumbnail from {url}." msgstr "" "{url} இலிருந்து தொலைதூர " "சிறியபடத்தை பதிவிறக்க " "முடியவில்லை." msgid "" "Media Library form and view displays have been created for the %type " "media type." msgstr "" "%type ஊடக வகைக்கான ஊடக நூலகம் " "படிவம் மற்றும் பார்வை " "காட்சிகள் " "உருவாக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "" "Enhances the media list with additional features to more easily find " "and use existing media items." msgstr "" "உள்ளமைந்த ஊடகப் " "பொருட்களை எளிதாக " "கண்டுபிடித்து " "பயன்படுத்த, ஊடக பட்டியலை " "கூடுதல் அம்சங்களுடன் " "மேம்படுத்தும்." msgid "Media library widget settings" msgstr "" "மீடியா நூலகு வიჯெட் " "அமைப்புகள்" msgid "Loading grid view." msgstr "கிரிட் காட்சி ஏற்றுகிறது." msgid "Changed to grid view." msgstr "" "கிரிட் பார்வைக்கு " "மாற்றப்பட்டது." msgid "Loading table view." msgstr "" "அட்டவணை பார்வை " "ஏற்றப்படுகிறது." msgid "Changed to table view." msgstr "" "அட்டவணை காண்பிக்க " "மாற்றப்பட்டது." msgid "@selected of @count item selected" msgid_plural "@selected of @count items selected" msgstr[0] "" "@count உருப்படிகளில் @selected " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது " "\n" "@count உருப்படிகளில் @selected " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன" msgid "Add or select media" msgstr "" "மீடியாவைச் சேர்க்க " "அல்லது தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Add file" msgid_plural "Add files" msgstr[0] "" "கோப்பை சேர் \n" "கோப்புகளை " "சேர்" msgid "Add @type via URL" msgstr "URL மூலம் @type ஐச் சேர்க்கவும்" msgid "Allowed providers: @providers." msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "வழங்குநர்கள்: @providers." msgid "Tab order" msgstr "தள்ளுபடி ஆணிக்கை" msgid "Tab order: @order" msgstr "குறிச்சொல் வரிசை: @order" msgid "No media items are selected." msgstr "" "எந்த ஊடக உருப்படிகளும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." msgid "Opening media library." msgstr "" "ஊடகம் நூலகத்தை " "திறக்கிறது." msgctxt "Validation" msgid "Menu tree hierarchy." msgstr "மெனு மரம் வரிசை." msgid "" "You can only change the hierarchy for the published version " "of this menu link." msgstr "" "நீங்கள் இந்த மெனு " "இணைப்பின் பதியப்பட்ட " "பதிப்பிற்கான மட்டுமே " "நிலைமுறையை மாற்ற " "முடியும்." msgid "" "%capital_name contains 1 menu link with pending revisions. " "Manipulation of a menu tree having links with pending revisions is not " "supported, but you can re-enable manipulation by getting each menu " "link to a published state." msgid_plural "" "%capital_name contains @count menu links with pending revisions. " "Manipulation of a menu tree having links with pending revisions is not " "supported, but you can re-enable manipulation by getting each menu " "link to a published state." msgstr[0] "" "%capital_name இல் 1 மெனு இணைப்பு " "மூலம் நிலுவையில் உள்ள " "திருத்தங்கள் உள்ளன. " "நிலுவையில் உள்ள " "திருத்தங்கள் கொண்ட மெனு " "மரத்தை மாற்றுவது " "ஆதரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் " "ஒவ்வொரு மெனு இணைப்பையும் " "வெளியிடப்பட்ட நிலையில் " "கொண்டுவருவதன் மூலம் " "மாற்றத்தை மீண்டும் " "செயல்படுத்த முடியும். " "\n" "%capital_name இல் @count மெனு " "இணைப்புகள் மூலம் " "நிலுவையில் உள்ள " "திருத்தங்கள் உள்ளன. " "நிலுவையில் உள்ள " "திருத்தங்கள் கொண்ட மெனு " "மரத்தை மாற்றுவது " "ஆதரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் " "ஒவ்வொரு மெனு இணைப்பையும் " "வெளியிடப்பட்ட நிலையில் " "கொண்டுவருவதன் மூலம் " "மாற்றத்தை மீண்டும் " "செயல்படுத்த முடியும்." msgid "Failed to read from @title." msgstr "" "@title-இல் இருந்து " "வாசிப்பதில் தவறு " "ஏற்பட்டது." msgid "The server reports the following message: %error." msgstr "" "சேவையகம் கீழ்கண்ட " "செய்தியை தெரிவிக்கிறது: " "%error." msgid "The module providing a search page." msgstr "" "தேடல் பக்கத்தை வழங்கும் " "தொகுப்பு." msgid "Whether or not this module is enabled for search." msgstr "" "இந்த மாடியூல் தேடலில் " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளதா " "இல்லையா." msgid "" "Allows users to directly edit the configuration of blocks on the " "current page." msgstr "" "பயனர்களுக்கு தற்போதைய " "பக்கத்தில் உள்ள " "பிளாக்களின் கட்டமைப்பை " "நேரடியாக திருத்த " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Failed to save file due to error \"%error\"" msgstr "" "\"%error\" காரணமாக கோப்பை " "சேமிக்க தவறியது" msgid "Expand all items" msgstr "" "எல்லா உருப்படிகளையும் " "விரிவாக்கு" msgid "" "Override the option found on each menu link used for expanding " "children and instead display the whole menu tree as expanded." msgstr "" "பிள்ளைகள் விரிவாக்கம் " "செய்ய பயன்படுத்தப்படும் " "ஒவ்வொரு மெனு இணைப்பிலும் " "காணப்படும் விருப்பத்தை " "மாற்றி, பதிலாக முழு மெனு " "மரத்தை விரிவாக்கப்பட்ட " "நிலையில் காட்டவும்." msgid "" "The terms with updated parents have been modified by another user, the " "changes could not be saved." msgstr "" "மேம்படுத்தப்பட்ட " "பெற்றோருடன் உள்ள " "காலதியக்கம் வேறு பயனர் " "மாற்றியுள்ளதால், " "மாற்றங்களை சேமிக்க " "முடியவில்லை." msgid "" "%capital_name contains 1 term with pending revisions. Drag and drop of " "terms with pending revisions is not supported, but you can re-enable " "drag-and-drop support by getting each term to a published state." msgid_plural "" "%capital_name contains @count terms with pending revisions. Drag and " "drop of terms with pending revisions is not supported, but you can " "re-enable drag-and-drop support by getting each term to a published " "state." msgstr[0] "" "%capital_nameல் திருத்தங்கள் " "பாதுகாக்கப்படாமல் உள்ள 1 " "சொல் உள்ளது. திருத்தங்கள் " "பாதுகாக்கப்படாமல் உள்ள " "சொற்களை இழுக்கும் " "மற்றும் விடுக்கும் செயல் " "ஆதரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் " "ஒவ்வொரு சொல்லையும் " "வெளியிடப்பட்ட நிலையுக்கு " "கொண்டு சென்று இழுக்கும் " "மற்றும் விடுக்கும் " "ஆதரவினை மீண்டும் " "இயக்குலாம். \n" "%capital_nameல் " "திருத்தங்கள் " "பாதுகாக்கப்படாமல் உள்ள " "@count சொற்கள் உள்ளன. " "திருத்தங்கள் " "பாதுகாக்கப்படாமல் உள்ள " "சொற்களை இழுக்கும் " "மற்றும் விடுக்கும் செயல் " "ஆதரிக்கப்படவில்லை, ஆனால் " "ஒவ்வொரு சொல்லையும் " "வெளியிடப்பட்ட நிலையுக்கு " "கொண்டு சென்று இழுக்கும் " "மற்றும் விடுக்கும் " "ஆதரவினை மீண்டும் " "இயக்குலாம்." msgid "" "You can only change the hierarchy for the published version " "of this term." msgstr "" "இந்த சொல்லின் " "பதிப்பிக்கப்பட்ட " "பதிப்புக்கான மட்டத்தில் " "மட்டுமே நீங்கள் வரிசைமை " "மாற்ற முடியாது." msgid "Use the toolbar" msgstr "" "கருவி பட்டியை " "பயன்படுத்து" msgid "Link to display" msgstr "காட்சி செய்ய இணைப்பு" msgid "" "Displays a link to a path-based display of this view while keeping the " "filter criteria, sort criteria, pager settings and contextual filters." msgstr "" "இந்த பார்வையின் " "பாதை-அடிப்படையிலான " "காட்சிக்கான லிங்கை " "காட்டுகிறது, அதே போல் " "வடிகட்டு நிபந்தனைகள், " "வரிசை நிபந்தனைகள், பக்கி " "அமைப்புகள் மற்றும் " "சூழலமைப்பு வடிகட்டிகள் " "ஆகியவற்றை " "வைத்திருக்கிறது." msgid "The display ID of the view display to link to." msgstr "" "காட்சியை தொடர்புபடுத்த " "வேண்டிய காட்சி " "காட்சிப்படுத்தலின் " "காட்சி ஐடி." msgid "Is Latest Translation Affected Revision" msgstr "" "இறுதிற் பார்த்த " "மொழிபெயர்ப்பு " "பாதிக்கப்பட்ட திருத்தம் " "ஆகுமா?" msgid "" "Restrict the view to only revisions that are the latest translation " "affected revision of their entity." msgstr "" "மூல உருவாக்கத்தில் " "பாதிக்கப்பட்டுள்ள புதிய " "மொழிபெயர்ப்பு " "திருத்தங்களை மட்டும் " "காட்டு மகிழுங்கள்." msgid "" "To make sure the results are the same when switching to the other " "display, it is recommended to make sure the display:" msgstr "" "மற்றொரு காட்சி மாற்றும் " "போது முடிவுகள் அதே " "மாதிரியாக இருக்கும் " "என்பதை உறுதி செய்ய, display: " "என்பதைக் கவனிக்கும் " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "Has a path." msgstr "ஒரு பாதை உள்ளது." msgid "Has the same filter criteria." msgstr "" "அதே வடிகட்டும் " "அளவுகோல்கள் உள்ளன." msgid "Has the same sort criteria." msgstr "அதே வகைச் சோதனை உள்ளது." msgid "Has the same pager settings." msgstr "" "அதே பேஜர் அமைப்புகள் " "இருக்கின்றன." msgid "Has the same contextual filters." msgstr "" "அதே பொருள் சார்ந்த " "வடிகட்டிகள் உள்ளன." msgid "There are no path-based displays available." msgstr "" "பாதை-அடிப்படையிலான " "காட்சிகள் எதுவும் " "கிடையாது." msgid "" "%current_display: The link in the %area area has no configured " "display." msgstr "" "%current_display: %area பகுதியில் உள்ள " "இணைப்பிற்கு எந்த " "காட்சிப்படுத்தல் " "அமைக்கப்படவில்லை." msgid "" "%current_display: The link in the %area area points to the " "%linked_display display which no longer exists." msgstr "" "%current_display: %area பகுதியில் உள்ள " "இணைப்பு %linked_display காட்சியை " "குறிக்கிறது, இது இனி " "கிடைக்காது." msgid "" "%current_display: The link in the %area area points to the " "%linked_display display which does not have a path." msgstr "" "%current_display: %area பகுதியில் உள்ள " "இணைப்பு, பாதை இல்லாத %linked_display " "காட்சி நோக்குகிறது." msgid "" "The text to display for this field. You may enter data from this view " "as per the \"Replacement patterns\" below. You may include Twig or the following allowed HTML tags: " "@tags" msgstr "" "இந்த களத்துக்கான காட்சி " "உரை. கீழுள்ள \"மாற்று " "வடிவங்கள்\" படி இந்த " "காட்சியிலிருந்து தரவை " "நீங்கள் உள்ளிடலாம். Twig அல்லது " "பின்வரும் " "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "குறியீடுகளை நீங்கள் " "சேர்க்கலாம்: @tags" msgid "" "The field that is going to be used as the OPML XML URL attribute for " "each row." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் OPML XML URL " "பண்பாகப் பயன்படுத்த உள்ள " "புலம்." msgid "Managing content" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை " "நிர்வகித்தல்" msgid "The file %filename could not be uploaded because the name is invalid." msgstr "" "கோப்பு %filename ஏற்ற " "முடியவில்லை ஏனென்றால் " "பெயர் தவறானது." msgid "Added media items" msgstr "" "கூடுகோரப்பட்ட ஊடக " "பொருட்கள்" msgid "Removing @label." msgstr "@label ஐ நீக்கும்." msgid "Additional selected media" msgstr "" "கூடுதல் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "ஊடகம்" msgid "Select @name" msgstr "மெய்யெடுப்பு @name" msgid "Save and insert" msgstr "சேமித்து சேர்க்கவும்" msgid "The media item %label has been removed." msgstr "" "மீடியா பொருள் %label " "நீக்கப்பட்டது." msgid "" "The media item has been created but has not yet been saved. Fill in " "any required fields and save to add it to the media library." msgid_plural "" "The media items have been created but have not yet been saved. Fill in " "any required fields and save to add them to the media library." msgstr[0] "" "மீடியா உருப்படி " "உருவாக்கப்பட்டுள்ளது " "ஆனால் இன்னும் " "சேமிக்கப்படவில்லை. " "தேவையான புலங்களை நிரப்பி " "சேமிக்கவும், அதனை மீடியா " "நூலகத்தில் சேர்க்க. " "\n" "மீடியா உருப்படிகள் " "உருவாக்கப்பட்டுள்ளன " "ஆனால் இன்னும் " "சேமிக்கப்படவில்லை. " "தேவையான புலங்களை நிரப்பி " "சேமிக்கவும், அவற்றை " "மீடியா நூலகத்தில் " "சேர்க்க." msgid "" "The JSON:API and RESTful Web Services modules serve similar " "purposes. Read the comparison of the RESTFul " "Web Services and JSON:API modules to determine the best choice for " "your site." msgstr "" "JSON:API மற்றும் RESTful வலை சேவைகள் " "என்ற இரு மாடியூல்கள் ஒரே " "மாதிரியான பணிகளைச் " "செய்கின்றன. உங்கள் " "தளத்திற்கு சிறந்த தேர்வை " "கண்டறிய RESTful வலை " "சேவைகள் மற்றும் JSON:API " "மாடியூல்களின் ஒப்பீட்டை " "படியுங்கள்." msgid "" "Some multilingual features currently do not work well with JSON:API. " "See the JSON:API multilingual support " "documentation for more information on the current status of " "multilingual support." msgstr "" "கற்றுக் கொள்ளுங்கள்: \n" "சில " "பன்மொழி அம்சங்கள் இந்தக் " "காலத்தில் JSON:API உடன் நல்ல " "முறையில் செயல்படவில்லை. " "பன்மொழி ஆதரவைப் பற்றிய " "தற்போதைய நிலையைப் பற்றி " "அதிக விவரங்களுக்கு JSON:API பன்மொழி ஆதரவு " "ஆவணம் பார்க்கவும்." msgid "" "Revision support is currently read-only and only for the \"Content\" " "and \"Media\" entity types in JSON:API. See the JSON:API revision support documentation for " "more information on the current status of revision support." msgstr "" "தற்போது திருத்த ஆதரவு " "படிக்க மட்டுமே " "கிடைக்கிறது மற்றும் JSON:API " "இல் \"உள்ளடக்கம்\" மற்றும் " "\"மீடியா\" எனும் நிறுவல் " "வகைகளுக்காய் மட்டும் " "உள்ளது. திருத்த ஆதரவு " "தற்போதைய நிலை குறித்து " "கூடுதல் தகவலுக்கு JSON:API திருத்த ஆதரவு " "ஆவணம் என்பதைக் காணவும்." msgid "JSON:API multilingual support" msgstr "JSON:API பன்மொழி ஆதரவு" msgid "JSON:API revision support" msgstr "JSON:API மறுஆதரவுக்கு പിന്തുണ" msgid "Configure whether to allow only read operations or all operations." msgstr "" "ஏதை மட்டுமே அனுமதிக்க " "வேண்டும் என்று " "அமைக்கவும் - படிப்பு " "செயல்பாடுகள் மட்டுமா " "அல்லது அனைத்து " "செயல்பாடுகளும்." msgid "JSON:API settings" msgstr "JSON:API அமைப்புகள்" msgid "Restrict JSON:API to only read operations" msgstr "" "JSON:APIஐ வாசிப்புத் துறைகளில் " "மட்டுமே " "கட்டுப்படுத்தவும்" msgid "Allowed operations" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "செயல்பாடுகள்" msgid "Accept only JSON:API read operations." msgstr "" "JSON:API படித்தல் செயல்பாடுகளை " "மட்டும் " "ஏற்றுக்கொள்ளவும்." msgid "Accept all JSON:API create, read, update, and delete operations." msgstr "" "எல்லா JSON:API உருவாக்க, " "வாசிக்க, புதுப்பிக்க, " "மற்றும் அகற்றும் " "செயல்பாடுகளையும் " "ஏற்கவும்." msgid "" "Warning: Only enable all operations if the site requires it. Learn more about securing your site with JSON:API." msgstr "" "எச்சரிக்கை: தளத்திற்கு " "தேவையானால் மட்டும் " "அனைத்து " "செயல்பாட்டுக்களையும் " "இயக்கவும். JSON:API " "மூலம் உங்கள் தளத்தை " "பாதுகாப்பது பற்றி மேலும் " "அறிய." msgid "Widget (table)" msgstr "விட்ஜெட் (அட்டவணை)" msgid "" "Enter a comma-separated list. For example: Vegetarian, Chocolate " "brownies, Appetizers" msgstr "" "கமா கொண்டு பிரிக்கப்பட்ட " "பட்டியலை உள்ளிடவும். " "எடுத்துக்காட்டு: Vegetarian, Chocolate " "brownies, Appetizers" msgid "Use this taxonomy to group recipes of the same type together." msgstr "" "இந்த வர்க்கமுடிவுகளை ஒரே " "வகை சமையல் வகைகள் " "குழுவாக்க இதைப் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Recipe Collections" msgstr "வணக்கம் தொகுப்புகள்" msgid "Recipe collections" msgstr "" "சமையல் குறிப்புகள் " "தொகுப்புகள்" msgid "\"@block\" block" msgstr "\"@block\" வடை" msgid "" "The Layout Builder module makes a number of permissions available, " "which can be set by role on the permissions " "page. For more information, see the Configuring Layout Builder " "permissions online documentation." msgstr "" "Layout Builder மோடியூல் பல " "அனுமதிகளை வழங்குகிறது, " "அவை அனுமதிகள் " "பக்கம் பங்கு অনুযায়ী " "அமைக்கப்படலாம். கூடுதல் " "தகவலுக்கு, Layout Builder " "அனுமதிகளை அமைக்கும் " "ஆன்லைன் ஆவணத்தைப் " "பார்க்கவும்." msgid "" "Warning: Layout Builder does not support translating " "layouts. (online " "documentation)" msgstr "" "எச்சரிக்கை: Layout Builder " "அமைப்புக்களை " "மொழிபெயர்ப்பதற்கு ஆதரவு " "வழங்காது. (ஆன்லைன் " "ஆவணம்)" msgid "Manage the single-use blocks within the Layout Builder" msgstr "" "Layout Builder இல் ஒரேமுறை " "பயன்பாட்டு தொகுதிகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Block previews are visible. Block labels are hidden." msgstr "" "தொகுதிகள் முன்னோட்டம் " "காட்சி உள்ளது. தொகுதி " "லேபிள்கள் " "மறைக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Block previews are hidden. Block labels are visible." msgstr "" "பிளாக் முன்னோட்டங்கள் " "மறைக்கப்பட்டுள்ளன. " "பிளாக் லேபிள்கள் " "காட்சியளிக்கின்றன." msgid "%entity_type - %bundle: Configure all layout overrides" msgstr "" "%entity_type - %bundle: அனைத்து லேஅவுட் " "மாற்றங்களையும் " "அமைக்கவும்" msgid "" "Warning: Allows configuring the layout even if the user cannot edit " "the @entity_type_singular itself." msgstr "" "எச்சரிக்கை: பயனர் @entity_type_singular " "ஐ தானாகத் திருத்த " "முடியாவிட்டாலும் அமைப்பை " "கட்டமைக்க அனுமதிக்கிறது." msgid "" "%entity_type - %bundle: Configure layout overrides for " "@entity_type_plural that the user can edit" msgstr "" "%entity_type - %bundle: பயனர் redакт " "செய்யக்கூடிய @entity_type_plural " "உடற்கான கட்டமைப்பு " "மாற்றங்களை அமைக்கவும்" msgid "%entity_type: Configure all layout overrides" msgstr "" "%entity_type: அனைத்து அமைப்பு " "மாற்றங்களையும் " "அமைக்கவும்" msgid "" "%entity_type: Configure layout overrides for @entity_type_plural that " "the user can edit" msgstr "" "%entity_type: பயனர் " "திருத்தக்கூடிய @entity_type_plural " "க்கான வடிவமைப்பு " "மேலேழுதுக்களை அமைக்கவும்" msgid "Layout Builder user interface" msgstr "Layout Builder பயனர் இடைமுகம்" msgid "Placeholder for the @preview_fallback" msgstr "@preview_fallback க்கான இடம் நிரப்பி" msgid "You are editing the layout template for all @bundle @plural_label." msgstr "" "நீங்கள் அனைத்து @bundle @plural_label " "க்கான அமைப்பு " "வார்ப்புருவை தொகுத்து " "கொண்டிருக்கிறீர்கள்." msgid "You are editing the layout template for all @plural_label." msgstr "" "நீங்கள் அனைத்து @plural_label " "இற்குமான விளக்கம் " "வடிவத்தை திருத்தி " "வருகிறீர்கள்." msgid "Section: @delta" msgstr "பிரிவு: @delta" msgid "Blocks in Section: @section, Region: @region" msgstr "" "பிரிவு: @section, பகுதி: @region இல் " "இருக்கும் தொகுதிகள்" msgid "@label (current)" msgstr "@label (தற்போதைய)" msgid "Move the @block_label block" msgstr "@block_label பிளாக்கை நகர்த்துக" msgid "" "You are editing the layout for this @bundle @singular_label. Edit the template for all @bundle @plural_label " "instead." msgstr "" "நீங்கள் இந்த @bundle " "@singular_labelக்கான அமைவை " "தொகுத்து வருகிறீர்கள். அதற்கு பதிலாக " "அனைத்து @bundle @plural_labelக்குமான " "மாதிரியை மாற்றவும்." msgid "" "You are editing the layout for this @singular_label. Edit the template for all @plural_label instead." msgstr "" "நீங்கள் இந்த @singular_label இற்கான " "அமைப்பை " "பதிப்பிக்கிறீர்கள். அதற்கு பதிலாக " "அனைத்து @plural_label க்கான " "மாதிரியை திருத்தவும்." msgid "You are editing the layout for this @bundle @singular_label." msgstr "" "நீங்கள் இந்த @bundle @singular_label " "க்கான அமைப்பை " "திருத்துகிறீர்கள்." msgid "You are editing the layout for this @singular_label." msgstr "" "இந்த @singular_label-ஐ 위한 லேஅவுட் " "நீங்கள் திருத்தி " "கொண்டிருக்கிறீர்கள்." msgid "Show content preview" msgstr "" "உள்ளடக்கம் முன்னோட்டத்தை " "காட்டு" msgid "\"@field\" field" msgstr "\"@field\" புலம்" msgid "" "The RESTful Web Services and JSON:API modules serve similar purposes. Read the comparison of the RESTFul Web Services " "and JSON:API modules to determine the best choice for your site." msgstr "" "RESTful வலை சேவைகள் " "மற்றும் JSON:API " "தொகுதிகள் இதே போன்ற " "நோக்கங்களுக்காக " "பயன்படுகின்றன. உங்கள் " "தளத்திற்கான சிறந்த " "தேர்வை தீர்மானிக்க RESTful வலை சேவைகள் " "மற்றும் JSON:API தொகுதிகளின் " "ஒப்பீட்டை படியுங்கள்." msgid "\"@view\" views block" msgstr "\"@view\" விரிவீச்சு குழாய்" msgid "Delete any file" msgstr "ஏதேனும் கோப்பை நீக்கு" msgid "Refresh interval in seconds" msgstr "" "செக்குண்ணிகளில் " "புதுப்பிக்கும் இடைவெளி" msgid "Modules installed" msgstr "நிறுவப்பட்ட மொடியூல்கள்" msgid "Add new @entity-type %label" msgstr "புது @entity-type %label சேர்க்கவும்" msgid "" "There are no allowed media types configured for this field. Edit the " "field settings to select the allowed media types." msgstr "" "இந்த வயிருக்கு எதுவும் " "அனுமதிக்கப்பட்ட ஊடக " "வகைகள் அமைக்கப்படவில்லை. " "அனுமதிக்கப்பட்ட ஊடக " "வகைகளை தேர்ந்தெடுக்க " "வயிற்று அமைப்புகளை " "திருத்தவும்." msgid "" "There are no allowed media types configured for this field. Edit the field settings to select the allowed media " "types." msgstr "" "இந்த துறைக்கான " "அனுமதிக்கபட்ட ஊடக வகைகள் " "எதுவும் " "அமைக்கப்படவில்லை. " "அனுமதிக்கபட்ட ஊடக வகைகளை " "தெரிவு செய்ய துறை " "அமைப்புகளை திருத்தவும்." msgctxt "Workflow state label" msgid "Archived" msgstr "சேமிக்கப்பட்டது" msgctxt "Workflow state label" msgid "Draft" msgstr "மசோதா" msgctxt "Workflow state label" msgid "Published" msgstr "பதிவிடப்பட்டது" msgctxt "Workflow transition label" msgid "Archive" msgstr "ஆற்கை" msgctxt "Workflow transition label" msgid "Restore to Draft" msgstr "ஊடகம் மீட்டமைக்கவும்" msgctxt "Workflow transition label" msgid "Restore" msgstr "மீட்டமைக்கவும்" msgctxt "Workflow transition label" msgid "Create New Draft" msgstr "" "புதிய வடிவத்தை " "உருவாக்குக" msgctxt "Workflow transition label" msgid "Publish" msgstr "பிரசுரம் செய்யவும்" msgid "" "Temporary file \"%path\" that was deleted during garbage collection " "did not exist on the filesystem. This could be caused by a missing " "stream wrapper." msgstr "" "குப்பை சேகரிப்பின் போது " "நீக்கப்பட்ட தற்காலிக " "கோப்பு \"%path\" கோப்பு " "அமைப்பில் இல்லை. இது ஒரு " "காணாமல் போன ஸ்ட்ரீம் " "ரப்பர் காரணமாக " "இருக்கலாம்." msgid "" "Temporary file \"%path\" that was deleted during garbage collection " "did not exist on the filesystem." msgstr "" "துப்புரவு செயல்பாட்டு " "போது அழிக்கப்பட்ட \"%path\" " "என்ற தற்காலிக கோப்பு " "கோப்பிணையில் இல்லை." msgid "Layout Builder tools" msgstr "லேஅவுட் பில்டர் கருவிகள்" msgid "not regex" msgstr "regex அல்ல" msgid "Claro" msgstr "கிளாரோ" msgid "Claro settings" msgstr "Claro அமைப்புகள்" msgid "Tabs display toggle" msgstr "" "டேப்கள் காட்சியமைவு " "மாற்றவும்" msgid "" "The %view_id view could not be updated automatically while processing " "an entity schema update for the %entity_type_id entity type." msgstr "" "%entity_type_id அமைப்புக்கான ஒரு " "மூலாதார அமைப்பு " "புதுப்பிப்பை செயலாக்கும் " "போது %view_id பார்வை தானாக " "புதுப்பிக்க முடியவில்லை." msgid "" "Show @title media (selected)" msgstr "" "காண்க @title ஊடகம் " "(தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது)" msgid "" "Show @title media" msgstr "" "காட்டு @title ஊடகம்" msgid "Adding selection." msgstr "" "தேர்ந்தெடுப்பை " "சேர்க்குதல்." msgid "Added one media item." msgid_plural "Added @count media items." msgstr[0] "" "ஒரு ஊடக உருப்படியைச் " "சேர்த்தது. \n" "@count ஊடக " "உருப்படிகள் சேர்த்தன." msgid "Term from URL" msgstr "URL இலிருந்து கூற்று" msgid "Filter the contents of the %view_title view" msgstr "" "%view_title கோர்வையின் " "உள்ளடக்கங்களை வடிகட்டி" msgid "" "Drupal root filesystem \"@root\" has insufficient space. There must be " "at least @space megabytes free." msgstr "" "Drupal மூல கோப்புறை அமைப்பு " "\"@root\" க்கு போதுமான இடம் " "இல்லை. குறைந்தது @space எம்பி " "விடுவிடப்பட வேண்டும்." msgid "Content Block" msgstr "உள்ளடக்கக் கட்டம்" msgid "" "This theme is not compatible with Drupal @core_version. Check that the " ".info.yml file contains a compatible 'core' or " "'core_version_requirement' value." msgstr "" "இந்த தீம் Drupal @core_version உடன் " "இணக்கமானதல்ல. .info.yml " "கோப்பில் இணக்கமான 'core' " "அல்லது 'core_version_requirement' மதிப்பு " "உள்ளது என்பதைக் " "சரிபார்க்கவும்." msgid "" "Drupal Core (@core_requirement) (incompatible with version " "@core_version)" msgstr "" "Drupal மூலக் கோப்பு (@core_requirement) (பதிப்புடன் " "பொருந்தவில்லை @core_version)" msgid "Additional Resources" msgstr "மேலும் ресурces" msgid "A clean, accessible, and powerful Drupal administration theme." msgstr "" "ஒரு சுத்தமான, அணுகக்கூடிய " "மற்றும் சக்திவாய்ந்த Drupal " "நிர்வாகத் தலைப்பு." msgid "Status Details" msgstr "நிலை விவரங்கள்" msgid "Maximum number of autocomplete suggestions." msgstr "" "ஆட்டோகம்ப்ளீட் " "பரிந்துரைகளின் அதிகபட்ச " "எண்ணிக்கை." msgid "" "Failed to connect to your database server. The server reports the " "following message: %error." msgstr "" "உங்கள் தரவுத்தள " "சேவையகத்துடன் இணைக்க " "முடியவில்லை. சேவையகம் " "பின்வரும் செய்தியைக் " "கூறுகிறது: %error." msgid "" "Failed to connect to your database server. The server reports the " "following message: %error." msgstr "" "உங்கள் தரவுத்தள " "சர்வருடன் இணைக்க " "முடியவில்லை. சர்வர் " "பின்வரும் செய்தியை " "தெரிவித்துள்ளது: " "%error." msgid "" "Failed to open or create database file %database. The database engine " "reports the following message when attempting to create the database: " "%error." msgstr "" "%database என்ற தரவுத்தளம் " "கோப்பைத் திறக்க அல்லது " "உருவாக்க முடியவில்லை. " "தரவுத்தள இயந்திரம் " "தரவுத்தளத்தை உருவாக்க " "முயற்சிக்கும்போது " "பின்வரும் செய்தி " "தெரிவிக்கின்றது: %error." msgid "" "Failed to connect to database. The database engine reports the " "following message: %error." msgstr "" "தரவுத்தளத்துடன் இணைக்க " "முடியவில்லை. தரவுத்தள " "இயந்திரம் பின்வரும் " "செய்தியினை " "தெரிவித்துள்ளது: " "%error." msgid "" "The number of suggestions that will be listed. Use 0 to " "remove the limit." msgstr "" "பட்டியலிடப்படும் " "பரிந்துரைகளின் " "எண்ணிக்கை. வரம்பை நீக்க " "0 பயன்படுத்தவும்." msgid "Autocomplete suggestion list size: @size" msgstr "Autocomplete suggestion list size: @size" msgid "Bosnia & Herzegovina" msgstr "" "போஸ்னியா மற்றும் " "ஹெர்சிகோவினா" msgid "St. Barthélemy" msgstr "செயிண்ட் பார்தெலெமீ" msgid "Ceuta & Melilla" msgstr "சேயுடா & மெலில்லா" msgid "South Georgia & South Sandwich Islands" msgstr "" "தெற்கு ஜார்ஜியா மற்றும் " "தெற்கு சாண்ட்விட்ச் " "தீவுகள்" msgid "Heard & McDonald Islands" msgstr "" "ஹேர்ட் மற்றும் " "மெக்டொனால்ட் தீவுகள்" msgid "St. Kitts & Nevis" msgstr "செயிண்ட் கிட்ஸ் & நெவிஸ்" msgid "St. Martin" msgstr "செயின்ட் மார்ட்டின்" msgid "North Macedonia" msgstr "வடக்கு அருவுக்கட்சி" msgid "Macao SAR China" msgstr "மகாவோ எஸ் ஏ ஆர் சீனா" msgid "St. Pierre & Miquelon" msgstr "செ. பியெர் & மிக்கிலோன்" msgid "Svalbard & Jan Mayen" msgstr "" "ஸ்வால்பார்ட் மற்றும் " "ஜான் மயேன்" msgid "São Tomé & Príncipe" msgstr "சாவோ தோமே & பிரின்சிபே" msgid "Eswatini" msgstr "எஸ்வாத்தினி" msgid "Turks & Caicos Islands" msgstr "டர்க்ஸ் & கெய்கோஸ் தீவுகள்" msgid "Trinidad & Tobago" msgstr "டிரினிடாட் & டொபாகோ" msgid "St. Vincent & Grenadines" msgstr "" "சென் வின்சென்ப் மற்றும் " "கிரெனடீன்ஸ்" msgid "Wallis & Futuna" msgstr "வாலிஸ் & ஃபுடுனா" msgid "The path that this alias belongs to." msgstr "" "இந்த நடடிக்கை சேர்ந்த " "பாதை." msgid "The source path has to start with a slash." msgstr "" "மூல பாதை ஒரு ஸ்லாஷ் கொண்டு " "தொடங்க வேண்டும்." msgid "An alias used with this path." msgstr "" "இந்த பாதை உடன் பயன்படும் " "ஒரு மாற்றுப்பெயர்." msgid "The alias path has to start with a slash." msgstr "" "அலியாஸ் பாதை ஒரு ஸ்லாஷ் (/ ) " "கொண்டு தொடங்க வேண்டும்." msgctxt "Validation" msgid "Unique path alias." msgstr "" "தனித்துவமான பாதை " "பொருத்தம்." msgctxt "Validation" msgid "Valid path." msgstr "செல்லக்கூடிய பாதை." msgid "" "Either the path '%link_path' is invalid or you do not have access to " "it." msgstr "" "'%link_path' பாதை தவறானதோ அல்லது " "உங்களுக்கு அதற்கு அணுகல் " "உரிமை இல்லை." msgid "" "The @label workspace can not be published because it contains 1 item " "in an unpublished moderation state." msgid_plural "" "The @label workspace can not be published because it contains @count " "items in an unpublished moderation state." msgstr[0] "" "@label பணிப்பரப்பு வெளியிட " "முடியாது ஏனெனில் அது " "வெளிப்படுத்தப்படாத " "மதிப்பாய்வு நிலையிலுள்ள 1 " "உருப்படியை கொண்டுள்ளது. " "\n" "@label பணிப்பரப்பு வெளியிட " "முடியாது ஏனெனில் அது " "வெளிப்படுத்தப்படாத " "மதிப்பாய்வு நிலையிலுள்ள " "@count உருப்படிகளைக் " "கொண்டுள்ளது." msgid "Moderation state sort" msgstr "பராமரிப்பு நிலை வரிசை" msgid "Moderation state field" msgstr "திருத்தம் நிலை புலம்" msgid "Full string ID" msgstr "முழு குறியீட்டு அடையாளம்" msgid "A boolean indicating whether this translation needs to be updated" msgstr "" "இந்த மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிக்கப்பட வேண்டுமா " "என்பதை குறிக்கும் ஒரு " "பூலியன்" msgid "JSON:API allowed operations" msgstr "" "JSON:API அனுமதிக்கப்பட்ட " "செயல்பாடுகள்" msgid "All (create, read, update, delete)" msgstr "" "அனைத்து (உருவாக்கு, " "படிக்க, புதுப்பிக்க, " "அழிக்க)" msgid "" "It is recommended to configure JSON:API " "to only accept all operations if the site requires it. Learn more about securing your site with JSON:API." msgstr "" "தளத்திற்கு தேவையானால் " "மட்டுமே அனைத்து " "பணிகளையும் ஏற்க JSON:API ஐ கட்டமைக்க " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. " "JSON:API மூலம் உங்கள் தளத்தை " "பாதுகாப்பது பற்றி மேலும் " "அறிய இங்கே கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "i18n language" msgstr "i18n மொழி" msgid "i18n mode" msgstr "i18n முறைக்" msgid "Add section at end of layout" msgstr "" "பிரிவை வடிவமைப்பின் " "முடிவில்ச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Add section at start of layout" msgstr "" "அத்தியாயம் சேர்க்கவும் வடிவமைப்பின் " "துவக்கத்தில்" msgid "" "Add section between @first and " "@second" msgstr "" "பிரிவு சேர்க்கவும் @first மற்றும் @second " "இடையே" msgid "" "Add block in @section, @region " "region" msgstr "" "@section, @region பிராந்தியத்தில் கட்டத்தைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "@region region in @section" msgstr "@section-இல் @region பகுதி" msgid "Remove @section" msgstr "@section ஐ அகற்று" msgid "" "@section" msgstr "" "@section" msgid "Configure @section" msgstr "@section ஐ கட்டமைக்கவும்" msgid "@section, Region: @region" msgstr "@section, பகுதி: @region" msgid "Block label" msgstr "தடை நுட்பம்" msgid "Are you sure you want to remove @section?" msgstr "" "நீங்கள் @section ஐ அகற்ற " "விரும்ப கண்டிப்பா?" msgid "" "The %media-embed-filter-label filter requires " "<drupal-media> among the allowed HTML tags." msgstr "" "%media-embed-filter-label என்ற " "வடிகட்டியில் " "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "குறியீடுகளில் " "<drupal-media> இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "The <drupal-media> tag in the allowed HTML tags is " "missing the following attributes: %list." msgstr "" "<drupal-media> என்ற " "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML டேக் " "கீழ்காணும் பண்புகளுக்கு " "%list இணைக்கப்படவில்லை." msgid "" "The %media-embed-filter-label filter needs to be placed after the " "%filter filter." msgid_plural "" "The %media-embed-filter-label filter needs to be placed after the " "following filters: %filters." msgstr[0] "" "%media-embed-filter-label فل்டர்லை %filter " "فل்டருக்கு பிறகு " "வைத்திருக்க வேண்டும். " "\n" "%media-embed-filter-label فل்டர்லை " "பின்வரும் فل்டர்களுக்கு " "பிறகு வைத்திருக்க " "வேண்டும்: %filters." msgid "" "If you would like to change this, add an image " "style to the %field_name field." msgstr "" "நீங்கள் இதனை மாற்ற " "விரும்பினால், %field_name " "புலத்துக்கு ஒரு பட " "ஸ்டைலைச் சேர்க்கவும்." msgid "" "The default display for the %type media type is not currently using an " "image style on the %field_name field. Not using an image style can " "lead to much larger file downloads. @action_item" msgstr "" "%type ஊடக வகைக்கு இயல்புநிலை " "காட்சி தற்போது %field_name " "புலத்தில் ஒரு படம் " "அமைப்பைக் " "பயன்படுத்தவில்லை. படம் " "அமைப்பை பயன்படுத்தாததால் " "கோப்பு பதிவிறக்கம் " "அதிகமாகும் அபாயம் " "இருக்கும். @action_item" msgid "The view mode that is used by default" msgstr "" "இயல்பாக " "பயன்படுத்தப்படும் காட்சி " "முறையே" msgid "Media types selectable in the Media Library" msgstr "" "மீடியா நூலகத்தில் தேர்வு " "செய்யக்கூடிய மீடியா " "வகைகள்" msgid "View modes selectable in the \"Edit media\" dialog" msgstr "" "\"ஈடிட் மீடியா\" உரையாடலில் " "தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய " "பார்வை முறைகள்" msgid "Filters out unpublished media if the current user cannot view it." msgstr "" "தற்போதைய பயனர் அதை " "பார்க்க முடியாதால் " "வெளியிடப்படாத ஊடகங்களை " "வடிகட்டி நீக்குகிறது." msgid "" "The view mode that an embedded media item should be displayed in by " "default. This can be overridden using the data-view-mode " "attribute." msgstr "" "ஒரு உள்ளமைக்கப்பட்ட " "ஊடகம் பொருள் அடிக்கடி " "காண்பிக்கப்பட வேண்டிய " "பார்வை முறை. இது data-view-mode " "பண்பை பயன்படுத்தி " "மேல்தள்ளலாம்." msgid "If none are selected, all will be allowed." msgstr "" "ஒருமட்டும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை " "என்றால், எல்லாம் " "அனுமதிக்கப்படும்." msgid "View modes selectable in the 'Edit media' dialog" msgstr "" "'Edit media' உரையாடலில் தேர்வு " "செய்யக்கூடிய காட்சி " "முறைகள்" msgid "" "If two or more view modes are selected, users will be able to update " "the view mode that an embedded media item should be displayed in after " "it has been embedded. If less than two view modes are selected, media " "will be embedded using the default view mode and no view mode options " "will appear after a media item has been embedded." msgstr "" "இரண்டு அல்லது அதற்கு " "மேற்பட்ட பார்வை முறைகள் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "பயனர்கள் ஒரு இம்பெடிட் " "செய்யப்பட்ட மீடியா " "আইடெம் எந்த பார்வை " "முறையில் காட்சியிடப்பட " "வேண்டும் என்பதை அதன் " "பிறகு புதுப்பிக்க " "முடியும். இரண்டு விட " "குறைந்த பார்வை முறைகள் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "மீடியா இயல்புநிலை பார்வை " "முறையை பயன்படுத்தி " "இம்பெடிட் செய்யப்படும் " "மற்றும் மீடியா আইடெம் " "இம்பெடிட் செய்யப்பட்ட " "பிறகு எந்த பார்வை முறை " "விருப்பங்களும் தோன்றாது." msgid "The referenced media source is missing and needs to be re-embedded." msgstr "" "குறிப்பிட்ட ஊடக மூலதனம் " "காணாமல் போயுள்ளது " "மற்றும் அதை மீண்டும் இடம் " "பெற வேண்டும்." msgid "" "\n" "

You can embed media items:

\n" " " msgstr "" "

நீங்கள் ஊடக உருப்படிகளை " "உள்ளிடலாம்:

\n" "" msgid "" "During rendering of embedded media: recursive rendering detected for " "%entity_id. Aborting rendering." msgstr "" "உட்பிரவேசிக்கப்பட்ட " "ஊடகங்களை உருவாக்கும் " "போது: %entity_id க்கான மடங்கிய " "உருவாக்கம் " "கண்டறியப்பட்டது. " "உருவாக்கத்தை " "நிறுத்துகிறது." msgid "" "During rendering of embedded media: the media item with UUID \"@uuid\" " "does not exist." msgstr "" "நிரம்பissante થયોّم " "கொண்டிருக்கும்போது: \"@uuid\" " "என்ற UUID கொண்ட ஊடகம் பொருள் " "இல்லை." msgid "" "During rendering of embedded media: the view mode \"@view-mode-id\" " "does not exist." msgstr "" "கிடைக்கப்பட்ட ஊடகத்தை " "காட்டும்போது: பார்வை " "முறையான \"@view-mode-id\" இல்லை." msgid "" "Embeds media items using a custom tag, " "<drupal-media>. If used in conjunction with the " "'Align/Caption' filters, make sure this filter is configured to run " "after them." msgstr "" "தனிப்பட்ட குறிச்சொல்லான " "<drupal-media> உதவி கொண்டு " "மீடியா உருப்படிகளை இடுக. " "'Align/Caption' فل்டர்கள் உடன் " "இணைத்து பயன்படுத்தினால், " "இந்த فل்டர் அவற்றுக்குப் " "பிறகு இயங்கும் வகையில் " "அமைக்கப்பட்டிருக்க " "வேண்டும் என்பதை உறுதி " "செய்." msgid "" "The Media Library module provides a rich, visual interface for " "managing media, and allows media to be reused in entity reference " "fields or embedded into text content. It overrides the media administration page, allowing " "users to toggle between the existing table-style interface and a new " "grid-style interface for browsing and performing administrative " "operations on media." msgstr "" "Media Library தொகுப்பு ஊடகங்களை " "நிர்வகிக்க பெருமளவான, " "காட்சிமிகு இடைமுகத்தை " "வழங்குகிறது, மேலும் " "ஊடகங்களை அலகு " "குறிப்பீட்டு புலங்களில் " "மீண்டும் பயன்படுத்தவும் " "அல்லது உரை " "உள்ளடக்கத்தில் செருகவும் " "அனுமதிக்கிறது. இது ஊடக மேலாண்மை " "பக்கத்தை மாற்றி, " "பயனர்களுக்கு " "உள்ளடக்கப்பட்ட அட்டவணை " "முறை இடைமுகத்திற்கும் " "புதிய கிரிட் முறை " "இடைமுகத்திற்கும் " "இடையிலான மாற்றத்தை " "செய்து, ஊடகங்களை உலாவி, " "நிர்வாக நடவடிக்கைகளை " "செய்ய உதவுகிறது." msgid "" "To learn more about media management, begin by reviewing the documentation for the Media module. For more " "information about the media library and related functionality, see the " "online documentation for the Media " "Library module." msgstr "" "மேடியா மேலாண்மையைப் " "பற்றி மேலும் அறிய, முதலில் " "மேடியா " "மொடியுலுக்கான ஆவணத்தை " "பரிசீலிக்க தொடங்குங்கள். " "மேடியா நூலகம் மற்றும் " "தொடர்புடைய செயல்பாடுகள் " "பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, " "மேடியா நூலக " "மொடியுளுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "Selection dialog" msgstr "தேர்வு உரையாடல்" msgid "" "When selecting media for an entity reference field or a text editor, " "Media Library opens a modal dialog to help users easily find and " "select media. The modal dialog can toggle between a grid-style and " "table-style interface, and new media items can be uploaded directly " "into it." msgstr "" "ஒரு இடைமுக குறிப்புப் " "புலம் அல்லது உரை " "தொகுப்பியில் ஊடகத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கும்போது, Media " "Library ஒரு மொடல் உரையாடலைத் " "திறந்து, பயனர்களை எளிதாக " "ஊடகத்தை கண்டுபிடித்து " "தேர்வு செய்ய உதவுகிறது. " "அந்த மொடல் உரையாடல் " "கட்டமைப்பு கிரிட்-நடை " "மற்றும் அட்டவணை-நடை " "இடையிலான மாற்றத்தை செய்ய " "முடியும், மேலும் புதிய ஊடக " "பொருட்களை நேரடியாக அதன் " "உள்ளே பதிவேற்ற முடியும்." msgid "" "Within the dialog, media items are divided up by type. If more than " "one media type can be selected by the user, the available types will " "be displayed as a set of vertical tabs. To users who have appropriate " "permissions, each media type may also present a short form allowing " "you to upload or create new media items of that type." msgstr "" "பேச்சுபெட்டியில், ஊடக " "உருப்படிகள் வகைகளால் " "பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. " "பயனர் ஒருக்கும் மேற்பட்ட " "ஊடக வகைகளை தேர்ந்தெடுக்க " "முடிந்தால், கிடைக்கும் " "வகைகள் செங்குத்தான " "தாவல்கள் கொண்ட அமைப்பாக " "காண்பிக்கப்படும். " "சார்ந்த அனுமதிகள் உள்ள " "பயனர்களுக்கு, ஒவ்வொரு ஊடக " "வகையும் அந்த வகைக்கு " "புதிய ஊடக உருப்படிகளை " "பதிவேற்ற அல்லது உருவாக்க " "சிறிய படிவத்தை வழங்கலாம்." msgid "Grid-style vs. table-style interface" msgstr "" "கிரிட்-ஸ்டைல் vs. " "அட்டவணை-ஸ்டைல் இடைமுகம்" msgid "" "The Media Library module provides a new grid-style interface for the " "media administration page that displays media as thumbnails, with " "minimal textual information, allowing users to visually browse media " "in their site. The existing table-style interface is better suited to " "displaying additional information about media items, in addition to " "being more accessible to users with assistive technology." msgstr "" "Media Library மொடியூல், ஊடகங்கள் " "குறும் படமாகக் காட்டி, " "குறைந்த உரைத் தகவலுடன் " "உபயோகப்படுத்துபவர்களுக்கு " "தளத்திலுள்ள ஊடகங்களை " "பார்வையிட உதவும் புதிய " "கிரிட்-பாணி இடைமுகத்தை " "ஊடக " "நிர்வாகப்பக்கத்திற்கு " "வழங்குகிறது. கூடுதலாக, " "மேலதிக தகவல்களை காட்டு " "existing அட்டவணை-பாணி இடைமுகம் " "ஊடக உருப்படிகளுக்கு " "சிறந்தது, மேலும் உதவி " "தொழில்நுட்பம் கொண்ட " "பயனர்களுக்கு இது மேல் " "அணுகல் வசதியுடையதாகும்." msgid "Reusing media in entity reference fields" msgstr "" "என்டிட்டி குறிப்புப் " "புலங்களில் மீடியாவை " "மறுபயன்படுத்தல்" msgid "" "Any entity reference field that references media can use the media " "library. To enable, configure the form display for the field to use " "the \"Media library\" widget." msgstr "" "ஏதேனும் மீடியாவைக் " "குறிப்பிட்டுள்ள " "என்டிட்டி ரெஃபரன்ஸ் " "புலம் மீடியா நூலகத்தை " "பயன்படுத்தலாம். 이를 " "உள்ளடக்க, 해당 필드를 위한 படிவக் " "காட்சியை \"மீடியா நூலக\" " "விட்ஜெட்டை பயன்படுத்த도록 " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Embedding media in text content" msgstr "" "உரை உள்ளடக்கத்தில் " "ஊடகங்களை இணைத்தல்" msgid "" "To use the media library within CKEditor, you must add the \"Insert " "from Media Library\" button to the CKEditor toolbar, and enable the " "\"Embed media\" filter in the text format associated with the text " "editor." msgstr "" "CKEditor இல் மீடியா நூலகத்தை " "பயன்படுத்த, நீங்கள் CKEditor " "கருவிப்பட்டையில் \"Insert from Media " "Library\" பொத்தானை சேர்க்க " "வேண்டும், மேலும் உரை " "தொகுப்பியில் " "இணைக்கப்பட்ட உரை " "வடிவத்தில் \"Embed media\" " "வடிகட்டியை இயக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Both the table-style and grid-style interfaces are regular views and " "can be customized via the Views UI, including sorting and filtering. " "This is the case for both the administration page and the modal " "dialog." msgstr "" "அட்டவணை அமைப்பு மற்றும் " "குழாய் அமைப்பு " "முகப்புக்கள் இரண்டும் " "சாதாரண பார்வைகள் ஆகும் " "மற்றும் இவற்றை Views UI மூலம் " "முறையாக " "தனிப்பயனாக்கலாம், இதில் " "வரிசைப்படுத்தல் மற்றும் " "வடிகட்டல் ஆகியவை " "அடங்கும். இது நிர்வாகப் " "பக்கம் மற்றும் மொடல் " "உரையாடலுக்கும் " "பொருந்தும்." msgid "Media Library settings" msgstr "ஊடகம் நூலகம் அமைப்புகள்" msgid "Manage Media Library settings." msgstr "" "மீடியோ நூலக அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Media library settings" msgstr "மீடியா நூலக அமைப்புகள்" msgid "Enable advanced UI" msgstr "மேம்பட்ட UI-ஐ இயக்குக" msgid "" "A path alias set for a specific language will always be used when " "displaying this page in that language, and takes precedence over path " "aliases set as - Not specified -." msgstr "" "ஒரு குறிப்பட்ட மொழிக்காக " "அமைக்கப்பட்ட பாதை " "மாறுதல் அற்புதமாக அந்த " "மொழியில் இந்த பக்கத்தை " "காட்சி பெரும்போது " "பயன்படுத்தப்படும், " "மேலும் - " "குறிப்பிடப்படவில்லை - " "என அமைக்கப்பட்ட பாதை " "மாறுதல்களுக்கு மேலாக " "முன்னுரிமை பெறும்." msgid "No path aliases available. Add URL alias." msgstr "" "பாதை மாற்றுப்பெயர்கள் " "கிடைக்கவில்லை. URL " "மாற்றுப்பெயரை " "சேர்க்கவும்." msgid "" "The search page that the form submits to, or Default for the default " "search page." msgstr "" "வடிவம் சமர்ப்பிக்கும் " "தேடல் பக்கம், அல்லது " "இயல்புநிலை தேடல் " "பக்கத்துக்கான " "இயல்புநிலை." msgid "" "Experimental themes found: %theme_list. Experimental themes are " "provided for testing purposes only. Use at your own risk." msgstr "" "செயற்கை தீம்கள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது: " "%theme_list. செயற்கை தீம்கள் " "சோதனை நோக்கங்களுக்காக " "மட்டுமே " "வழங்கப்படுகின்றன. உங்கள் " "சொந்த ஆபத்துக்கு " "பயன்படுத்துக." msgid "Configuration sync directory" msgstr "கட்டமைவு ஒத்திசைவு அடைவு" msgid "" "Your %file file must define the %setting setting as a string " "containing the directory in which configuration files can be found." msgstr "" "உங்கள் %file கோப்பு, " "கட்டமைப்பு கோப்புகள் " "கிடைக்கக்கூடிய அடைவை " "உள்ளடக்கிய சரம் ஆகும் %setting " "அமைப்பை வரையறுத்திருக்க " "வேண்டும்." msgid "experimental theme" msgstr "பரிசோதனை கருவகம்" msgid "" "A local file system path where temporary files will be stored. This " "directory should not be accessible over the web. This must be changed " "in settings.php." msgstr "" "தற்காலிக கோப்புகள் " "சேமிக்கப்படும் உள்ளூர் " "கோப்பகம் பாதை. இந்த அடைவு " "இணையத்தின் மூலம் " "அணுகப்படக்கூடாது. இதை " "settings.php-இல் மாற்ற வேண்டும்." msgid "Are you sure you wish to install an experimental theme?" msgstr "" "நீங்கள் ஒரு பரிசோதனைக் " "கருவியை நிறுவ விருப்பமாக " "இருக்கிறீர்களா?" msgid "" "Experimental themes are provided for testing purposes only. Use at " "your own risk." msgstr "" "பரிசோதனை நோக்கங்களுக்காக " "மட்டுமே முயற்சி செய்யும் " "தீம்கள் " "வழங்கப்படுகின்றன. உங்கள் " "சொந்த பொறுப்பில் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "The following themes are experimental: @themes" msgstr "" "பின்வரும் தீம்கள் " "பரிசோதனை நிலை கொண்டவை: @themes" msgid "Internationalization mode." msgstr "பல்நோக்கு முறையில்." msgid "Language from the taxonomy_vocabulary table." msgstr "" "taxonomy_vocabulary " "அட்டவணையிலிருந்து மொழி." msgid "Translation of either the name or the description." msgstr "" "பெயர் அல்லது " "விளக்கத்தின் " "மொழிபெயர்ப்பு." msgid "Language code from locales_target table" msgstr "" "locales_target அட்டவணையில் இருந்து " "மொழிக் குறியீடு" msgid "Require summary" msgstr "சுருக்கம் தேவை" msgid "Always show summary" msgstr "" "எப்போதும் சுருக்கத்தை " "காட்டவும்" msgid "The summary will also be visible when marked as required." msgstr "" "சுருக்கம் தேவையானதாக " "குறிக்கப்பட்ட போது கூட " "காணப்படும்." msgid "The summary field is required for @name" msgstr "" "@name க்கு சுருக்கத் தளம் " "அவசியம்." msgid "Always show the summary field" msgstr "" "எப்போதும் சுருக்கமான " "புலத்தை காட்டவும்" msgid "Summary field will always be visible" msgstr "" "சுருக்கத் திறன் " "எப்போதும் தெரியும்" msgid "" "Too many password recovery requests from your IP address. It is " "temporarily blocked. Try again later or contact the site " "administrator." msgstr "" "உங்கள் IP முகவரியிலிருந்து " "மிகுந்த எண்ணிக்கையிலான " "கடவுச்சொல் மீட்பு " "கோரிக்கைகள் வந்துள்ளன. " "இது தற்காலிகமாக " "தடுப்புக்குள்ளாகியுள்ளது. " "பிறகு மீண்டும் " "முயற்சிக்கவும் அல்லது தள " "நிர்வாகியைத் " "தொடர்புகொள்ளவும்." msgid "Limit the available operators" msgstr "" "கிடைக்கும் இயக்கிகளை " "வரையறுக்கவும்" msgid "List of available operators" msgstr "" "கிடைக்கும் இயங்குநர் " "பட்டியல்" msgid "Limit the available operators to be shown on the exposed filter." msgstr "" "பொதியிடப்பட்ட பில்டரில் " "காண்பிக்கப்படும் " "செயலிகளைக் குறைத்து " "சொல்லுங்கள்." msgid "Restrict operators to" msgstr "" "ஆப்பரேட்டர்களை " "இழுக்கவும்" msgid "Selecting none will make all of them available." msgstr "" "எதுவும் " "தேர்ந்தெடுக்காதால், அவை " "அனைத்தும் उपलब्धமாக " "இருக்கும்." msgid "" "You selected the \"@operator\" operator as the default value but is " "not included in the list of limited operators." msgstr "" "நீங்கள் \"@operator\" செயலியை " "இயல்புநிலை மதிப்பாகத் " "தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள், " "ஆனால் அது " "வரையறுக்கப்பட்ட " "செயலிகளின் பட்டியலில் " "சேர்க்கப்படவில்லை." msgid "" "Provides an interface to create workflows with transitions between " "different states (for example publication or user status) provided by " "other modules." msgstr "" "மற்ற மொட்டூல்கள் " "வழங்கும் வெவ்வேறு " "நிலைகளுக்கு (உதாரணமாக " "வெளியீடு அல்லது பயனர் " "நிலை) இடையே மாற்றங்கள் " "உள்ள வேலைசா்திரிகளை " "உருவாக்க isang user interface ஐ " "வழங்குகிறது." msgid "Indicates the workspace that this revision belongs to." msgstr "" "இந்த திருத்தம் எந்த " "வேலையடுக்கு(வொர்க்ஸ்பேஸுக்கு) " "சொந்தமானது என்பதை " "குறிப்பிடுகிறது." msgid "Switch to Live" msgstr "நேரடி நிலைக்கு மாற்று" msgid "Would you like to switch to the live version of the site?" msgstr "" "இணையதளத்தின் நேரடி " "பதிப்பிற்கு மாற " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Switch to the live version of the site." msgstr "" "தளத்தின் நேரடி " "பதிப்பிற்கு மாறவும்." msgid "You are now viewing the live version of the site." msgstr "" "நீங்கள் இப்போது தளத்தின் " "நேரடி பதிப்பைக் " "காண்பித்து வருகிறீர்கள்." msgid "Media Library thumbnail (220×220)" msgstr "" "மீடியா புத்தகக் கலைகாரம் " "சிறுபடம் (220×220)" msgid "Delete {{ name }}" msgstr "{{ name }} ஐ நீக்குக" msgid "Viewing help topics" msgstr "" "உதவி தலைப்புகளை " "பார்க்குதல்" msgid "" "The top-level help topics are listed on the main Help page. Links to other topics, including " "non-top-level help topics, can be found under the \"Related\" heading " "when viewing a topic page." msgstr "" "உயர் நிலை உதவி தலைப்புகள் " "முக்கிய உதவி " "பக்கம் இல் " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. " "தலைப்புப் பக்கத்தை " "பார்வையிடும் போது, " "\"சம்பந்தப்பட்டவை\" என்ற " "தலைப்புக்கு கீழ் மற்ற " "தலைப்புகளுக்கும், உயர் " "நிலைக்கு属ாத உதவி " "தலைப்புகளும் இணைப்புகள் " "கிடைக்கலாம்." msgid "Providing help topics" msgstr "" "உதவி தலைப்புகளை " "வழங்குதல்" msgid "Translating help topics" msgstr "" "உதவி தலைப்புகளை " "மொழிபெயர்த்தல்" msgid "" "The title and body text of help topics provided by contributed modules " "and themes are translatable using the Interface Translation module. Topics " "provided by custom modules and themes are also translatable if they " "have been viewed at least once in a non-English language, which " "triggers putting their translatable text into the translation " "database." msgstr "" "உங்கள் பங்களிக்கப்பட்ட " "மொடியூல்கள் மற்றும் " "தீம்களால் வழங்கப்படும் " "உதவி தலைப்புகளின் " "தலைப்பு மற்றும் " "உட்பொருள் அமைப்புப் " "மொழிபெயர்ப்பு மொட்யூல் " "மூலம் மொழிபெயர்க்கக் " "கூடியவை. தனிப்பயன் " "மொடியூல்கள் மற்றும் " "தீம்கள் வழங்கும் " "தலைப்புகளும், " "குறைந்தபட்சமாக ஒரு முறை " "ஆங்கிலமல்லாத மொழியில் " "பார்க்கப்பட்டிருக்கும்போது, " "அவற்றின் " "மொழிபெயர்க்கக்கூடிய " "உரையை மொழிபெயர்ப்பு " "தரவுத்தளத்தில் " "இடப்படுவதால், " "மொழிபெயர்க்கக்கூடியவையாக " "இருக்கும்." msgid "Configuring help search" msgstr "உதவிச் தேடலை அமைத்தல்" msgid "See the Help page for more topics." msgstr "" "மேலும் தலைப்புகளுக்காக உதவி பக்கம் " "பார்க்கவும்." msgid "Help search" msgstr "தேடலில் 도움ற்செய்" msgid "" "Configure the settings of a block that was previously placed in a " "region of a theme." msgstr "" "ஒரு தீமாவின் பகுதியில் " "முன்பே அமைக்கப்பட்டுக் " "கொண்டிருக்கும் ஒரு " "பிளாக்கின் அமைப்புகளை " "கட்டமைக்கவும்." msgid "Click the name of the theme that contains the block." msgstr "" "அந்த தொகுதியை " "கொண்டிருக்கும் தீமின் " "பெயரை கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "Optionally, click Demonstrate block regions to see the " "regions of the theme." msgstr "" "விருப்பமாக, Demonstrate block regions " "என்பதைக் கிளிக் செய்து " "தீமின் பகுதிகளைப் " "பார்வையிடலாம்." msgid "" "If you only want to change the region where a block is located, or the " "ordering of blocks within a region, drag blocks to their desired " "positions and click Save blocks." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு பிளாக்கின் " "உள்ளடக்க இடத்தை மட்டும் " "மாற்ற விரும்பினால், " "அல்லது ஒரு பகுதியிலுள்ள " "பிளாக்குகள் வரிசையை " "மாற்ற விரும்பினால், " "பிளாக்குகளை தேவையான " "இடங்களுக்கு இழுக்கவும் " "மற்றும் Save blocks கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "If you want to change additional settings, find the region where the " "block you want to update is currently located, and click " "Configure in the line of the block description." msgstr "" "மேலும் அமைப்புகளை மாற்ற " "விரும்பினால், நீங்கள் " "புதுப்பிக்க விரும்பும் " "தொகுதி தற்போது உள்ள " "பகுதியில் கண்டுபிடித்து, " "தொகுதி விளக்கத்தின் " "வரியில் உள்ள Configure " "என்பதனை கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "Edit the block's settings. The available settings vary depending on " "the module that provides the block, but for all blocks you can change:" msgstr "" "பிளாக்கின் அமைப்புகளைத் " "திருத்துக. பிளாக்கை " "வழங்கும் மொட்யூலைப் " "பொறுத்து கிடைக்கும் " "அமைப்புகள் மாறுபடும், " "ஆனால் அனைத்து " "பிளாக்குகளுக்கும் " "நீங்கள் மாற்றக்கூடியவை:" msgid "" "Block title: The heading for the block on your site -- for " "some blocks, you will need to check the Override title " "checkbox in order to enter a title" msgstr "" "பிரிவு தலைப்பு: உங்கள் " "தளத்தில் பிரிவுக்கான " "தலைப்பு -- சில பிரிவுகள் " "үшін, நீங்கள் தலைப்பை " "உள்ளிட Override title என்பதைச் " "சுட்டிக்காணும் பெட்டியை " "சரிபார்க்க வேண்டும்" msgid "Display title: Check the box if you want the title displayed" msgstr "" "தலைப்பு காண்பி: " "தலைப்பை காட்ட " "விரும்பினால் பெட்டியை " "சரிபார்க்கவும்" msgid "" "Visibility: Add conditions for when the block should be " "displayed" msgstr "" "காட்சி: பகுதி எப்போது " "காட்சியடைவது என்று " "நிபந்தனைகள் சேர்க்கவும்" msgid "Region: Change the theme region the block is displayed in" msgstr "" "பிராந்தியம்: " "பிளாக்கின் காட்சி இடமாக " "இருக்கும் தீம் " "பிராந்தியத்தை மாற்றவும்" msgid "Click Save block." msgstr "" "செயல்படுத்த Save block " "என்பதை கிளிக் செய்க." msgid "What are blocks?" msgstr "பிளாக்கள் என்றால் என்ன?" msgid "" "Blocks are boxes of content rendered into an area, or region, of a web " "page of your site. Blocks are placed and configured specifically for " "each theme." msgstr "" "பிளாக்குகள் என்பது " "உங்கள் வலைத்தளத்தின் ஒரு " "பகுதி அல்லது " "பிரதேசத்தில் " "காண்பிக்கப்படும் " "உள்ளடக்கத்தின் பெட்டிகள் " "ஆகும். பிளாக்குகள் " "ஒவ்வொரு தீமுக்குமான " "முன்னிருப்பு மற்றும் " "அமைப்புடன் தனிப்பட்ட " "முறையில் " "வைக்கப்படுகின்றன." msgid "What is the block description?" msgstr "பிளாக் விவரணம் என்ன?" msgid "" "The block description is an identification name for a block, which is " "shown in the administrative interface. It is not displayed on the " "site." msgstr "" "அடுக்கு விளக்கம் என்பது " "ஒரு அடுக்கிற்கு " "அடையாளமாகும் பெயர், இது " "நிர்வாக இடைமுகத்தில் " "காட்டப்படுகிறது. זה האתר " "வேப்சைட்டில் " "காட்டப்படாது." msgid "What is the block title?" msgstr "பிளாக் தலைப்பு என்ன?" msgid "" "The block title is the heading that is optionally shown to site " "visitors when the block is placed in a region." msgstr "" "block தலைப்பு என்பது " "நிரலிடும் பகுதியை ஒரு " "பிராந்தியத்தில் " "வைக்கும்போது, அவ்வேளை " "அந்த வசதி வலைத்தள " "பார்வையாளர்களுக்கு " "விருப்பமாகக் " "காட்டப்படும் " "தலைப்பாகும்." msgid "Place a block into a theme's region." msgstr "" "ஒரு தொகுதியை ஒரு தீமின் " "பிரதேசத்தில் வைக்கவும்." msgid "Click the name of the theme that you want to place the block in." msgstr "" "பிளாக் வைக்க விரும்பும் " "தீமைப்பின் பெயரை கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Find the region where you want the block, and click Place " "block in that region. A modal dialog will pop up." msgstr "" "நீங்கள் பிளாக் வேண்டுமான " "பகுதியை கண்டுபிடித்து, " "அதே பகுதியில் Place block " "என்பதில் கிளிக் " "செய்யவும். அதற்குப் பிறகு " "ஒரு மடல் உரையாடல் பெட்டி " "தோன்றும்." msgid "" "Find the block you want to place and click Place block. A " "Configure block modal dialog will pop up." msgstr "" "நீங்கள் இட விரும்பும் " "தொகுதியை கண்டுபிடித்து " "Place block என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். ஒரு Configure block " "என்ற முறைசாரா உறை " "துவங்கிவড়ে." msgid "" "Enter a description of your block (to be shown to administrators) and " "the body text for your block." msgstr "" "உங்கள் தாழ்தொகுப்புக்கான " "விளக்கத்தை " "(நிர்வாகிகளுக்கு " "காண்பிக்கப்படும்) " "மற்றும் உங்கள் " "தாழ்தொகுப்புக்கான " "உள்ளடக்க உரையை " "உள்ளிடவும்." msgid "" "Enter a label for this block type (shown in the administrative " "interface). Optionally, edit the automatically-generated machine name " "or the description." msgstr "" "இந்த பிளாக் " "வகைப்பாட்டிற்கு ஒரு " "லேபிளை உள்ளிடவும் " "(நிர்வாக இடைமுகத்தில் " "காட்டு). விருப்பமாக, தானாக " "உருவாக்கப்பட்ட மெஷின் " "பெயர் அல்லது விளக்கத்தை " "தொகுக்கவும்." msgid "" "Click Save. You will be returned to the Block types " "page." msgstr "" "சேமி என்பதைக் கிளிக் " "செய்க. நீங்கள் பிளாக் " "வகைகள் பக்கத்திற்கு " "திரும்பிச் " "செல்லுவீர்கள்." msgid "" "Click Manage fields in the row of your new block type, and " "add the desired fields to your block type." msgstr "" "உங்கள் புதிய பிளாக் " "வகையின் வரியில் Manage fields " "என்பதைக் கிளிக் செய்து, " "உங்கள் பிளாக் வகைக்கான " "தேவையான புலங்களை " "சேர்க்கவும்." msgid "" "Optionally, click Manage form display or Manage " "display to change the editing form or field display for your " "block type." msgstr "" "விருப்பத்திற்காக, உங்கள் " "தொகுதி வகையின் திருத்த " "படிவம் அல்லது புலம் " "காட்சி மாற்ற நிரல் " "காட்சி முகாமை அல்லது " "காட்சி முகாமை " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Use contextual links to access administrative tasks without navigating " "the administrative menu." msgstr "" "நிர்வாக மெனுவை " "வழியனுப்பாமல் நிர்வாக " "பணிகள் அணுகச் " "சம்பந்தப்பட்ட இணைப்புகளை " "பயன்படுத்தி உள் " "நுழையுங்கள்." msgid "What are contextual links?" msgstr "" "காட்சி இணைப்புகள் " "என்றால் என்ன?" msgid "" "Contextual links give users with the Use contextual " "links permission quick access to administrative tasks related to " "areas of non-administrative pages. For example, if a page on your site " "displays a block, the block would have a contextual link that would " "allow users with permission to configure the block. If the block " "contains a menu or a view, it would also have a contextual link for " "editing the menu links or the view. Clicking a contextual link takes " "you to the related administrative page directly, without needing to " "navigate through the administrative menu system." msgstr "" "Contextual links பயன்படுத்தும் " "உரிமை கொண்ட பயனர்களுக்கு " "நிர்வாகப் பக்கங்கள் " "அல்லாத பகுதிகளுடன் " "தொடர்புந்திருக்கும் " "நிர்வாக பணிகளுக்கு " "விரைவான அணுகலை " "வழங்குகின்றன. உதாரணமாக, " "உங்கள் தளத்தில் ஒரு " "பக்கம் ஒரு பிளாக் " "காட்டினால், அந்த " "பிளாக்கிற்கு உரிமை உள்ள " "பயனர்கள் அதை " "மாற்றுவதற்கு context பற்றிய " "இணைப்பு இருக்கும். அந்த " "பிளாக்கில் ஒரு மெனு " "அல்லது ஒரு பார்வை " "இருந்தால், மெனு " "இணைப்புகளை அல்லது " "பார்வையை தொகுப்பதற்கும் " "context பற்றிய இணைப்பு " "இருக்கும். Contextual link-ஐ கிளிக் " "செய்தால், நீங்கள் " "நேரடியாக தொடர்புடைய " "நிர்வாகப் பக்கத்துக்கு " "செல்ல முடியும், நிர்வாக " "மெனு அமைப்பின் மூலம் " "சுற்றி செல்ல வேண்டிய " "அவசியமில்லை." msgid "" "Make sure that the core Contextual Links module is installed, and that " "you have a role with the Use contextual links permission. " "Optionally, make sure that a toolbar module is installed (either the " "core Toolbar module or a contributed module replacement)." msgstr "" "பயனரின் கணினியில் மையமான " "Contextual Links மொடியூல் " "நிறுவப்பட்டுள்ளதை உறுதி " "செய்யவும், மேலும் Use contextual " "links அனுமதியுடன் கூடிய ஒரு " "பங்கு உங்களுக்கு " "இருக்கிறதா எனவும் " "உறுதிப்படுத்தவும். " "விருப்பமாக, ஒரு toolbar " "மொடியூல் " "நிறுவப்பட்டுள்ளதா " "என்றும் (அதாவது மைய Toolbar " "மொடியூல் அல்லது ஒரு " "சேர்க்கை மொடியூல் " "மாற்றம்) அதையும் " "உறுதிப்படுத்தவும்." msgid "Visit a non-administrative page on your site, such as the home page." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் " "நிர்வாகப் பக்கம் அல்லாத " "பக்கத்தை, உதாரணமாக " "முகப்புப் பக்கத்தை, " "பார்க்கவும்." msgid "" "Locate a block or another area on the page that you want to edit or " "configure." msgstr "" "பக்கத்தில் நீங்கள் " "திருத்த அல்லது கட்டமைக்க " "விரும்பும் ஒரு தொகுதி " "அல்லது மற்ற பகுதி ஒன்றை " "கண்டறியவும்." msgid "" "Make the contextual links button visible by hovering your mouse over " "that area in the page. In most themes, this button looks like a pencil " "and is placed in the upper right corner of the page area (upper left " "for right-to-left languages), and hovering will also temporarily " "outline the affected area. Alternatively, click the contextual links " "toggle button on the right end of the toolbar (left end for " "right-to-left languages), which will make all contextual link buttons " "on the page visible until it is clicked again." msgstr "" "பக்கத்தின் அந்தப் " "பகுதியில் உங்கள் மவுஸ் " "சுழற்ந்து கொண்டிருக்கும் " "போது, தொடர்புடைய " "இணைப்புகள் பொத்தானை " "காட்சி படுத்துங்கள். " "பெரும்பாலான தீம்களில், " "இந்த பொத்தான் ஒரு " "பேன்சிலுக்கு போன்றதாக " "இருக்கும் மற்றும் " "பக்கத்தின் மேல் வலது " "மூலையில் (இடதுக்கு வலது " "மொழிகளுக்கு மேல் இடது " "மூலையில்) " "வைக்கப்பட்டுள்ளது, " "மேலும் சுழற்சி போது " "பாதிக்கப்பட்ட பகுதியின் " "அருகே ஒரு தற்காலிக வரை " "இடப்படும். மாற்றாக, " "கருவிப்பட்டையின் வலது " "முனையில் (இடதுக்கு வலது " "மொழிகளுக்கு இடது " "முனையில்) உள்ள தொடர்புடைய " "இணைப்புகள் மாற்றும் " "பொத்தானை அழுத்தவும், இது " "மறுபடியும் " "அழுத்தப்படுவதாக வரும் " "தருவிடும் வரை பக்கத்தில் " "உள்ள அனைத்து தொடர்புடைய " "இணைப்புப் " "பொத்தான்களையும் காட்சி " "படுத்தும்." msgid "" "While the contextual links button for the area of interest is visible, " "click the button to display the list of links for that area. Click a " "link in the list to visit the corresponding administrative page." msgstr "" "பொருத்தமான இணைப்புகள் " "குழாயின் பொத்தானை " "நீங்கள் பார்க்கும்போது, " "அந்த பகுதியில் உள்ள " "இணைப்புகளின் பட்டியலை " "காட்ட அந்த பொத்தானை " "அழுத்தவும். பட்டியலில் " "உள்ள இணைப்பை அழுத்தி " "அதனுடையான நிர்வாகப் " "பக்கத்தை பார்வையிடவும்." msgid "" "Complete your administrative task and save your settings, or cancel " "the action. You should be returned to the page you started from." msgstr "" "உங்கள் நிர்வாக பணியை " "முடித்து உங்கள் " "அமைப்புகளைச் " "சேமிக்கவும், அல்லது " "நடவடிக்கையை ரத்து " "செய்யவும். நீங்கள் " "தொடங்கிய பக்கத்திற்கு " "திருப்பி அனுப்பப்பட " "ஏற்புடையது." msgid "What are security updates?" msgstr "" "பாதுகாப்பு " "புதுப்பிப்புகள் என்றால் " "என்ன?" msgid "" "Any software occasionally has bugs, and sometimes these bugs have " "security implications. When security bugs are fixed in the core " "software, modules, or themes that your site uses, they are released in " "a security update. You will need to apply security updates in " "order to keep your site secure." msgstr "" "எந்த ஒரு மென்பொருளிலும் " "இடையில் பிழைகள் " "இருக்கும், மற்றும் சில " "நேரங்களில் இந்த பிழைகள் " "பாதுகாப்பு தொடர்பான " "பிரச்சனைகளை " "ஏற்படுத்தும். உங்கள் தளம் " "பயன்படுத்தும் கோர் " "மென்பொருள், மாட்யூள்கள், " "அல்லது தீம்களில் " "பாதுகாப்பு பிழைகள் " "திருத்தப்பட்டபோது, அவை " "பாதுகாப்பு அப்டேட் " "என்ற முறையில் " "வெளியிடப்படும். உங்கள் " "தளத்தை பாதுகாப்பாக " "வைத்திருக்க, நீங்கள் " "பாதுகாப்பு அப்டேட்டுகளை " "அமல்படுத்த வேண்டும்." msgid "Security tasks" msgstr "பாதுகாப்பு பணிகள்" msgid "" "Keeping track of updates, updating the core software, and updating " "contributed modules and/or themes are all part of keeping your site " "secure. See the related topics listed below for specific tasks." msgstr "" "மேம்பாடுகளை " "பின்தொடர்ந்திடுதல், கோர் " "மென்பொருளை " "மேம்படுத்துதல், மற்றும் " "கொடுக்கப்பட்ட மாடூல்கள் " "மற்றும்/அல்லது தீம்களை " "மேம்படுத்துதல் ஆகியவை " "உங்கள் தளத்தை " "பாதுகாப்பாக " "வைத்திருப்பதற்கான " "பகுதிகளாகும். " "குறிப்பிட்ட பணிகளுக்கு " "கீழே குறிப்பிடப்பட்ட " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "பார்க்கவும்." msgid "Overview of accessibility" msgstr "" "அணுகுமுறை சார்ந்த " "விரிவுரை" msgid "" "The default drag-and-drop user interface for ordering tables in the " "administrative interface presents a challenge for some users, " "including keyboard-only users and users of screen readers and other " "assistive technology. The drag-and-drop interface can be disabled in a " "table by clicking a link labeled Show row weights above the " "table. The replacement interface allows users to order the table by " "choosing numerical weights (with increasing numbers) instead of " "dragging table rows." msgstr "" "நிர்வாக இடைமுகத்தில் " "அட்டவணைகளை " "வரிசைப்படுத்துவதற்கான " "இயல்புநிலை இழுக்கும் " "மற்றும் வதைக்கும் பயனர் " "இடைமுகம், விசைப்பலகை " "மட்டுமே பயன்படுத்தும் " "பயனர்கள் மற்றும் திரை " "வாசிப்பாளர்கள் மற்றும் " "பிற உதவித்தெரியாத " "தொழில்நுட்பங்களை " "பயன்படுத்தும் பயனர்கள் " "போன்ற சிலருக்கு சவாலை " "ஏற்படுத்துகிறது. " "அட்டவணையின் மேலே Show row " "weights என அடையாளம் காட்டு " "இணைப்பை கிளிக் செய்வதன் " "மூலம் இழுக்கும் மற்றும் " "வதைக்கும் இடைமுகத்தை " "அணைத்திருக்கலாம். இது " "பதிலாக வரும் இடைமுகம், " "அட்டவணை வரிசைகளை இழுத்து " "வதைக்காமல் எண்ணியல் " "எடைகளை (பெரிவரும் " "எண்களுடன்) தேர்வு " "செய்வதன் மூலம் " "பயன்படுத்துகையாளர்களுக்கு " "அட்டவணையை வரிசைப்படுத்த " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Administrative interface overview" msgstr "" "நிர்வாகி இடைமுகத்தின் " "அவலோசனை" msgid "" "A menu system, which you can navigate to find pages for administrative " "tasks. The core Toolbar module displays this menu on the top or left " "side of the page (right side in right-to-left languages). There are " "also contributed module replacements for the core Toolbar module, with " "additional features, such as the Admin Toolbar " "module." msgstr "" "நிர்வாக பணிகளுக்கான " "பக்கங்களை கண்டுபிடிக்க " "நீங்கள் வழிசெலுத்தக் " "கூடிய ஒரு மெனு அமைப்பு " "உள்ளது. இதை பக்கத்தின் " "மேல் அல்லது இடது " "பக்கத்தில் (உருப்படிவி " "மொழிகளில் வலது " "பக்கத்தில்) டிஸ்ப்ளே " "செய்யும் மைய Toolbar மொடியூல் " "ஆகும். மேலும், மைய Toolbar " "மொடியூலுக்குப் பதிலாக " "கூடுதலான அம்சங்களுடன் " "இருப்பும் " "பங்களிக்கப்பட்ட " "மொடியூல்கள் கூட உள்ளன, " "உதாரணமாக Admin Toolbar " "module." msgid "" "The core Shortcuts module enhances the toolbar with a configurable " "list of links to commonly-used tasks." msgstr "" "முகப்பு Shortcuts தொகுதி, " "பொதுவாக " "பயன்படுத்தப்படும் " "பணிகளுக்கான இணைப்புகளின் " "அமைக்கக்கூடிய பட்டியலை " "கொண்டு கருவிப்பட்டை " "மேம்படுத்துகிறது." msgid "" "If you install the core Contextual Links module, non-administrative " "pages will contain links leading to related administrative tasks." msgstr "" "நீங்கள் கோர் Contextual Links " "தொகுப்பை நிறுவினால், " "நிர்வாகிகள் அல்லாத " "பக்கங்களில் தொடர்புடைய " "நிர்வாகப் பணிகளுக்கு " "வழிவகுக்கும் இணைப்புகள் " "இருக்கும்." msgid "" "The core Help module displays help topics, and provides a Help block " "that can be placed on administrative pages to provide an overview of " "their functionality." msgstr "" "முதன்மையான உதவி தொகுதி " "உதவி தலைப்புகளை " "காட்டுகிறது மற்றும் " "நிர்வாகப் பக்கங்களில் " "வைக்கக்கூடிய ஒரு உதவி " "தொகுதியை வழங்குகிறது, " "அதன் செயல்பாட்டின் " "நோக்கத்தை ஒரு " "மூலக்கண்ணோட்டமாக வழங்க." msgid "See the related topics listed below for specific tasks." msgstr "" "குறிப்பிட்ட பணிகளுக்கான " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "கீழே காணவும்." msgid "Set up your site so that users can search for help." msgstr "" "உங்கள் 사이트யை பயனர்கள் " "உதவிக்கு " "தேடிக்கொள்ளக்கூடியதாக " "அமைக்கவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Search and metadata > " "Search pages." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "தேடல் மற்றும் " "மெட்டாடேட்டா > தேடல் " "பக்கங்கள் என்பதற்கு " "செல்லவும்." msgid "" "Verify that a Help search page is listed in the Search pages " "section. If not, add a new page of type Help." msgstr "" "Search pages பகுதியில் ஒரு " "உதவி தேடல் பக்கம் " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதா " "என்பதை சரிபார்க்கவும். " "இல்லையெனில், Help வகை " "புதிய பக்கத்தை " "சேர்க்கவும்." msgid "" "Create, view, and use a set of shortcuts to access administrative " "pages." msgstr "" "நிருவாக பக்கங்களை அணுக " "ஒரு தொகுப்பு குறுக்கு " "வழிகளை உருவாக்கி, " "பார்க்கவும், " "பயன்படுத்தவும்." msgid "What are shortcuts?" msgstr "" "கருத்துப்படுத்தல்கள் " "என்ன?" msgid "" "Shortcuts are quick links to administrative pages; they are " "managed by the core Shortcut module. A site can have one or more " "shortcut sets, which can be shared by one or more users (by " "default, there is only one set shared by all users); each set contains " "a limited number of shortcuts. Users need Use shortcuts " "permission to view shortcuts; Edit current shortcut set " "permission to add, delete, or edit the shortcuts in the set assigned " "to them; and Select any shortcut set permission to select a " "different shortcut set when editing their user profile. There is also " "an Administer shortcuts permission, which allows an " "administrator to do any of these actions, as well as select shortcut " "sets for other users." msgstr "" "சுற்ட்கடுகள் என்பது " "நிர்வாக பக்கங்களுக்கான " "விரைவான இணைப்புகள்; இவை " "முதன்மை Shortcut மொடியூல் " "மூலம் " "நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. " "ஒரு தளத்தில் ஒன்று அல்லது " "அதற்கும் மேற்பட்ட " "சுற்ட்கடு தொகுதிகள் " "இருக்கலாம், இவை ஒரு அல்லது " "பல பயனர்களாலும் " "பகிரப்பட்டிருக்க " "வாய்ப்புள்ளது " "(இயல்புப்படி, ஒவ்வொரு " "பயனராலும் பகிரப்பட்டுள்ள " "தொகுதி ஒரே ஒரு தொகுதி " "தான்); ஒவ்வொரு தொகுதியும் " "யாராவது வரம்பிடப்பட்ட " "எண்ணிக்கை சுற்ட்கடுகளைக் " "கொண்டுள்ளது. பயனர்கள் " "சுற்ட்கடுகளை பார்வையிட " "சுற்ட்கடுகளை " "பயன்படுத்தும் அனுமதி " "தேவை; தங்கள் தொகுதியில் " "உள்ள சுற்ட்கடுகளை " "சேர்க்க, நீக்க அல்லது " "திருத்த தற்போது உள்ள " "சுற்ட்கடு தொகுதியைத் " "திருத்தும் அனுமதி " "வேண்டும்; மற்றொரு " "சுற்ட்கடு தொகுதியை " "தங்கள் பயனர் ப்ரொபைலை " "திருத்தும்போது தேர்வு " "செய்ய எந்த சுற்ட்கடு " "தொகுதியையும் தேர்வு " "செய்தல் அனுமதி தேவை. " "மேலும், சுற்ட்கடுகள் " "நிர்வகிப்பது என்ற " "அனுமதியும் உள்ளது, இது " "நிர்வாகியிடம் இத்தகைய " "செயல்களை அனைத்தையும் " "செய்யவோ, மற்ற " "பயனர்களுக்கான சுற்ட்கடு " "தொகுதிகளை தேர்வு செய்யவோ " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "Navigate to an administrative page that you want in your shortcut " "list." msgstr "" "உங்கள் குறுக்கு வழி " "பட்டியலில் சேர்க்க " "விரும்பும் நிர்வாக " "பக்கத்துக்கு " "செல்லுங்கள்." msgid "" "Repeat until all the desired links have been added to your shortcut " "set." msgstr "" "உங்கள் சுருக்க வழிச் " "சேர்ந்தியில் தேவையான " "அனைத்து இணைப்புகளும் " "சேர்க்கப்படும் வரை " "மீண்டும் செய்யவும்." msgid "" "Click Shortcuts in the toolbar to display your shortcuts, and " "verify that the list is complete." msgstr "" "கருவிச்சட்டியில் உள்ள " "Shortcuts என்பதைக் கிளிக் " "செய்து உங்கள் குறுகிய " "வழிகளைக் காட்சி " "படுத்தவும், பட்டியலில் " "அனைத்தும் சேர்ந்து " "உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்." msgid "" "Optionally, click Edit shortcuts at the right end of the " "shortcut list (left end in right-to-left languages), to remove links " "or change their order." msgstr "" "விருப்பமாக, குறுக்கு " "வழிப் பட்டியலின் வலது " "விளிம்பில் (வலதில் " "இருந்து இடமாக வாசிக்கும் " "மொழிகளில் இடது " "விளிம்பில்) Edit shortcuts " "என்பதைக் கிளிக் செய்து, " "இணைப்புகளை நீக்கவோ " "அல்லது அவற்றின் வரிசையை " "மாற்றவோ செய்யலாம்." msgid "" "Click any link in the shortcut bar to go directly to the " "administrative page." msgstr "" "குறுகிய பாதை பட்டியில் " "உள்ள எந்த ஒரு இணைப்பையும் " "கிளிக் செய்து நேரடியாக " "நிர்வாகப் பக்கத்திற்கு " "செல்லலாம்." msgid "" "Configure the basic settings of your site, including the site name, " "slogan, main email address, default time zone, default country, and " "the date formats to use." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் அடிப்படை " "அமைப்புகளை அமைக்கவும், " "அதில் தளத்தின் பெயர், " "வாக்குறுதி, முதன்மை " "மின்னஞ்சல் முகவரி, " "இயல்புநிலை நேர மண்டலம், " "இயல்புநிலை நாடு, மற்றும் " "பயன்படுத்த வேண்டிய தேதி " "வடிவங்கள் " "உள்ளடக்கப்படுகின்றன." msgid "Enter the site name, slogan, and main email address for your site." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் பெயர், " "ச்ளோகம் மற்றும் முக்கிய " "மின் அஞ்சல் முகவரியை " "உள்ளிடவும்." msgid "" "Click Save configuration. You should see a message indicating " "that the settings were saved." msgstr "" "கட்டமைப்பை சேமிக்க " "கிளிக் செய்க. அமைப்புகள் " "சேமிக்கப்பட்டதை " "குறிக்கும் ஒரு செய்தி " "நீங்கள் காணலாம்." msgid "Select the default country and default time zone for your site." msgstr "" "உங்கள் தளத்திற்கான " "இயல்புநிலை நாடும் " "இயல்புநிலை நேர முறையும் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Look at the Patterns for the Default long, medium, and short " "date formats. If any of them does not match the date format you want " "to use on your site, click Edit in that row to edit the " "format." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் " "பயன்படுத்த விரும்பும் " "தேதி வடிவமைப்புடன் " "பொருந்தದೆ எனில், Default நீளம், " "நடுத்தர மற்றும் குறுகிய " "தேதி வடிவங்களுக்கான " "Patterns என்பவற்றைப் பார். " "அந்த வரிசையில் உள்ள Edit " "என்பதைக் கிளிக் செய்து " "அந்த வடிவமைப்பை எடிட் " "செய்யலாம்." msgid "" "Adjust the Format string until the Displayed format " "matches what you want. (Date format strings are composed of PHP date " "format codes.)" msgstr "" "Format string ஐ சரிசெய்து " "Displayed வடிவம் நீங்கள் " "விரும்பும் வடிவத்துடன் " "பொருந்தும்படி " "அமைக்கவும். (தேதி வடிவ " "மாற்றி குறியீடுகள் PHP தேதி " "வடிவ குறியீடுகளிலிருந்து " "உருவாக்கப்படுகின்றன.)" msgid "" "Click Save format. You should see a message indicating that " "the format was saved." msgstr "" "Format சேமி என்பதை கிளிக் " "செய்யவும். வடிவமைப்பு " "சேமிக்கப்பட்டது என்று " "ஒரு செய்தி தோன்றும்." msgid "" "Repeat the previous three steps for any other date formats that need " "to be changed." msgstr "" "மாற்ற வேண்டிய பிற தேதி " "வடிவங்களுக்கு மேலே உள்ள " "மூன்று படிகளையும் " "மீண்டும் செய்யவும்." msgid "" "Set up your site to respond appropriately to site errors, including " "403 and 404 page responses." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் 403 மற்றும் " "404 பக்கம் பதில்களுடன் " "சேர்ந்து தள பிழைகளுக்கு " "உடனடியான மற்றும் " "ஏற்புடைய பதில்களை " "அளிப்பதற்காக அமைக்கவும்." msgid "What are 403 and 404 responses?" msgstr "" "403 and 404 பதிலளிப்புகள் " "என்னவாக இருக்கின்றன?" msgid "" "When a user visits a web page, the web server sends a response code in " "addition to the page content. A normal, non-error response has code " "200. If the page does not exist on the site, the response code is 404. " "If the page exists, but the user is not authorized to visit the page, " "the response code is 403. The core software provides default responses " "for both 403 and 404 codes, but if you prefer, you can create your own " "pages for each." msgstr "" "ஒரு பயனர் ஒரு " "வலைப்பக்கத்தை " "பார்வையிடும் போது, அந்த " "வலைப்பக்க " "உள்ளடக்கத்துடன் சேர்ந்து " "வலை சேவையகம் ஒரு பதில் " "குறியீட்டை அனுப்புகிறது. " "வழக்கமான, பிழை இல்லாத " "பதில் குறியீடு 200 ஆகும். " "அந்த பக்கம் தளத்தில் 존재ி " "இல்லையெனில், பதில் " "குறியீடு 404 ஆகும். பக்கம் " "உள்ளது எனினும், பயனர் " "அந்தப் பக்கத்தைக் காண " "அங்கீகாரம் இல்லையெனில், " "பதில் குறியீடு 403 ஆகும். " "கோர் மென்பொருள் 403 மற்றும் " "404 குறியீடுகளுக்கு " "இயல்புநிலை பதில்களை " "வழங்குகிறது, ஆனால் " "நீங்கள் விரும்பினால், " "ஒவ்வொரு குறியீடுக்கும் " "உங்கள் சொந்தப் பக்கங்களை " "உருவாக்கலாம்." msgid "What other errors can occur?" msgstr "" "வேறு எந்த வகையான பிழைகள் " "ஏற்படலாம்?" msgid "" "Under some situations, your site can generate error messages. These " "can be due to user errors (such as entering invalid values in a form, " "or incorrect configuration), PHP runtime errors, or software bugs. " "Some errors may result in a white screen of death (a totally " "blank web page response); less drastic errors will generate error " "messages. You can configure what happens when an error message is " "generated." msgstr "" "சில நிலைகளில், உங்கள் தளம் " "பிழை செய்திகளைக் " "உருவாக்கக்கூடும். இது " "பயனர் பிழைகளால் " "(எடுத்துக்காட்டு, ஒரு " "படிவத்தில் தவறான " "மதிப்புகளை உள்ளிடல் " "அல்லது தவறான அமைப்பு), PHP " "ரன்டைம் பிழைகள் அல்லது " "மென்பொருள் பிழைகள் " "காரணமாக இருக்கலாம். சில " "பிழைகள் சிவப்பு திரை " "மரணம் (முழுமையாக " "வெறுமையான வலைப்பக்க " "பதில்) ஏற்படுத்தலாம்; " "குறைந்த தீவிரமான பிழைகள் " "பிழை செய்திகளை " "உருவாக்கும். பிழை செய்தி " "உருவானபோது என்ன நடக்கும் " "என்பதை நீங்கள் " "அமைக்கக்கூடும்." msgid "" "If desired, create pages to use for 403 and 404 responses. Note the " "URLs for these pages." msgstr "" "விரும்பினால், 403 மற்றும் 404 " "பதில்களுக்கு பயன்படுத்த " "பக்கங்களை உருவாக்கவும். " "இந்தப் பக்கங்களுக்கான " "URL-களை பதிவு செய்யவும்." msgid "" "For a production site, select None under Error messages " "to display. For a site that is in development, select one of the " "other options, so that you are more aware of the errors the site is " "generating." msgstr "" "ஒரு தயாரிப்பு தளத்துக்கு, " "Error messages to display என்பதற்குள் " "None என்பதை " "தேர்ந்தெடுங்கள். ஒரு " "வளர்ச்சியில் உள்ள " "தளத்திற்கு, தளம் " "உருவாக்கும் பிழைகளை " "மேலும் புரிந்துகொள்ள " "மற்ற விருப்பங்களில் " "இருந்து ஒன்றை " "தேர்ந்தெடுங்கள்." msgid "" "Configure settings related to how user accounts are created and " "deleted." msgstr "" "பயனர் கணக்குகள் எவ்வாறு " "உருவாக்கப்பட்டு " "நீக்கப்படுகின்றன " "என்பதிற்கான அமைப்புகளை " "அமைக்கவும்." msgid "What are the settings related to user account creation and deletion?" msgstr "" "பயனர் கணக்கு உருவாக்கல் " "மற்றும் நீக்கத்துடன் " "தொடர்புடைய அமைப்புகள் " "என்னவாக உள்ளன?" msgid "" "You can make it possible for new users to register themselves for " "accounts, with or without email verification or administrative " "approval. Or, you can make it so only administrators with " "Administer users permission can register new users." msgstr "" "புதிய பயனர்கள் " "தங்களுக்கான கணக்குகளை " "பதிவு செய்ய, மின்னஞ்சல் " "உறுதிசெய்தி அல்லது " "நிர்வாக அனுமதி இல்லாமலோ " "கூட, நீங்கள் " "அனுமதிக்கலாம். அல்லது, " "பயனர்கள் நிர்வகிப்பு " "அனுமதி கொண்ட நிர்வாகிகள் " "மட்டுமே புதிய பயனர்களை " "பதிவு செய்யவோ இயலுமாக " "நீங்கள் அமைக்கலாம்." msgid "" "You can configure what happens to content that a user created, if " "their account is canceled (deleted)." msgstr "" "பயனர் உருவாக்கிய " "உள்ளடக்கம், அவர்களின் " "கணக்கு ரத்து " "செய்யப்படுவதின் " "(அழிக்கப்பட்டு விட்டால்) " "என்ன நடைபெறும் என்பதை " "நீங்கள் அமைக்கலாம்." msgid "" "You can edit the email messages that are sent to users when their " "accounts are pending, approved, created, blocked, or canceled, or when " "they request a password reset." msgstr "" "நீங்கள் கணக்குகள் " "நிலுவையில் உள்ளபோது, " "அனுமதிக்கப்பட்டபோது, " "உருவாக்கப்பட்டபோது, தடை " "செய்யப்பட்டபோது அல்லது " "ரத்துசெய்யப்பட்டபோது, " "அல்லது அவர்கள் " "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு " "கோரும்போது பயனர்களுக்கு " "அனுப்பப்படும் மின்னஞ்சல் " "செய்திகளை தொகுக்கலாம்." msgid "What are variables in email message text?" msgstr "" "மின்னஞ்சல் செய்தி " "உரையில் மாறிலிகள் " "என்னென்ன?" msgid "" "Variables are short text strings, enclosed in square brackets " "[], that you can insert into configured email message text. When an " "individual message is generated, data from your site is substituted " "for the variables. Some commonly-used variables are:" msgstr "" "மாறிலிகள் என்பது " "குறுக்கு எழுத்துத் " "தொடர்கள் ஆகும், அவை சதுரக் " "கோடுகளில் [] " "பிரிக்கப்பட்டிருக்கும், " "மற்றும் நீங்கள் " "கட்டமைக்கப்பட்ட " "மின்னஞ்சல் செய்தி " "உரையில் சேர்க்க முடியும். " "ஒரு தனிப்பட்ட செய்தி " "உருவாக்கப்படும் போது, " "உங்கள் தளத்திலிருந்து " "தரவு மாறிலிகளுக்குப் " "பதிலாக வைக்கப்படுகிறது. " "சில பொதுவாக " "பயன்படுத்தப்படும் " "மாறிலிகள்:" msgid "[site:login-url]: The URL where users can log in to your site." msgstr "" "[site:login-url]: உங்கள் தளத்தில் " "பயனர்கள் உள்நுழையக்கூடிய " "URL." msgid "[user:display-name]: The user's displayed name." msgstr "" "[user:display-name]: பயனரின் காட்சி " "பெயர்." msgid "[user:mail]: The user's email alias." msgstr "" "[user:mail]: பயனரின் மின்னஞ்சல் " "பெயர்." msgid "" "[user:one-time-login-url]: An expiring URL that a user can use to log " "in once, if they need to reset their password." msgstr "" "[user:one-time-login-url]: ஒரு " "காலாவதியாகும் URL, பயனர் " "அதன் மூலம் ஒருமுறை " "உள்நுழைக முடியும், " "அவர்களின் கடவுச்சொல்லை " "மீட்டமைக்க " "வேண்டியிருக்கும் போது." msgid "" "Select the method you want to use for creating user accounts, and " "check or uncheck the box that requires email verification, to match " "the settings you want for your site." msgstr "" "நீங்கள் பயன்படுத்த " "விரும்பும் பயனர் " "கணக்குகள் உருவாக்கும் " "முறையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும், " "உங்கள் தளத்திற்கு " "தேவையான அமைப்புகளுக்கு " "ஏற்ப மின்னஞ்சல் " "சரிபார்ப்பு செய்ய " "வேண்டுமா எனக் கோப்பைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவோ அல்லது " "நீக்கவோ செய்யவும்." msgid "" "Select the desired option for what happens to content that a user " "created if their account is canceled." msgstr "" "பயனர் உருவாக்கிய " "உள்ளடக்கம் அவர்களின் " "கணக்கு ரத்து " "செய்யப்பட்டால் அதன் " "மீதான சாத்தியமான " "நடவடிக்கைகளை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Optionally, edit the text of email messages related to user accounts." msgstr "" "விருப்பமானது, பயனர் " "கணக்குகளுடன் தொடர்புடைய " "மின்னஞ்சல் செய்திகளின் " "உரையை தொகுக்கவும்." msgid "Verify that the other settings are correct." msgstr "" "மற்ற அமைப்புகள் சரியாக " "உள்ளதா என்பதை உறுதி " "செய்யவும்." msgid "" "Topics can be provided by modules or themes. Top-level help topics on " "your site:" msgstr "" "தலைப்புகள் தொகுதிகள் " "அல்லது தீம்களால் " "வழங்கப்படலாம். உங்கள் " "தளத்தில் மேல்நிலை உதவி " "தலைப்புக்கள்:" msgid "" "Both the table-style and grid-style interfaces are regular views and " "can be customized via the Views UI, " "including sorting and filtering. This is the case for both the " "administration page and the modal dialog." msgstr "" "அட்டவணை பாணி மற்றும் " "கட்டமைப்பு பாணி " "இடைமுகங்கள் இரண்டும் " "முற்போக்கு காட்சிகள் " "ஆகும் மற்றும் Views " "UI மூலமாக " "வரிசைப்படுத்தல் மற்றும் " "வடிகட்டலுடன் " "தனிப்பயனாக்கப்படலாம். " "இது நிர்வாகப் " "பக்கத்துக்கும் மற்றும் " "மொடல் உரையாடலுக்கும் " "பொருந்தும்." msgid "" "In the grid-style interface, the fields that are displayed (including " "which image style is used for images) can be customized by configuring " "the \"Media library\" view mode for each of your media types. The thumbnail images in the " "grid-style interface can be customized by configuring the \"Media " "Library thumbnail (220×220)\" image style." msgstr "" "Grid-பாணி இடைமுகத்தில், " "காட்சி செய்யப்படும் " "புலங்கள் (படங்களுக்கு " "எந்த பட ஸ்டைல் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது " "என்பதையும் உட்பட) உங்கள் ஃபீடியா வகைகள் " "ஒவ்வொன்றிற்கும் \"Media library\" " "பார்வை முறையை அமைக்க " "மூலம் தனிப்பயன் " "செய்யப்படலாம். Grid-பாணி " "இடைமுகத்தில் உள்ள சிறு " "படங்களை, \"Media Library thumbnail (220×220)\" பட " "ஸ்டைலை அமைக்குவதன் மூலம் " "தனிப்பயன் செய்யலாம்." msgid "" "When adding new media items within the modal dialog, the fields that " "are displayed can be customized by configuring the \"Media library\" " "form mode for each of your media types." msgstr "" "modal உரையாடலில் புதிய " "மீடியா பொருட்களை " "சேர்க்கும்போது, " "காட்டப்படும் புலங்களை " "உங்கள் மீடியா " "வகைகள் ஒன்றோடொன்று \"Media " "library\" படிவ நிலையை அமைப்பதன் " "மூலம் தனிப்பயனாக்க " "முடியும்." msgid "Provides the API allowing to rename URLs." msgstr "" "URL-களை மறுபெயரிட API-ஐ " "வழங்குகிறது." msgid "The parent workspace." msgstr "பெற்றோரின் பணியிடம்." msgid "Merge workspace" msgstr "" "வேலைப்பகுதியை " "ஒன்றிணைக்கவும்" msgid "Only top-level workspaces can be published." msgstr "" "மேல்நிலை மட்டுமே " "பரப்பிடக் கூடிய " "பணித்தளங்கள் ஆகும்." msgid "Merge into @target_label" msgstr "@target_label இல் இணைக்கவும்" msgid "" "The %label workspace can not be deleted because it has child " "workspaces." msgstr "" "%label பணிப்பகுதிகள் " "உள்ளதால் இந்த %label " "பணிப்பகுதியை அழிக்க " "முடியாது." msgid "" "There are no changes that can be merged from %source_label to " "%target_label." msgstr "" "%source_label-ல் இருந்து %target_labelக்கு " "ஒன்றுசேர்க்கக்கூடிய " "மாற்றங்கள் எதுவும் இல்லை." msgid "" "Would you like to merge the contents of the %source_label workspace " "into %target_label?" msgstr "" "%source_label பணியிடத்தின் " "உள்ளடக்கங்களை %target_label " "பணியிடத்துடன் இணைக்க " "விருப்பமா?" msgid "Merge workspace contents." msgstr "" "வேலைநிறுவும் பகுதிகளின் " "உள்ளடக்கங்களை " "ஒருங்கிணைக்கவும்." msgid "" "The contents of the %source_label workspace have been merged into " "%target_label." msgstr "" "%source_label வேலைநிலையின் " "உள்ளடக்கங்கள் %target_label இல் " "ஒருங்கிணைக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "" "There is @count item that can be merged from %source_label to " "%target_label" msgid_plural "" "There are @count items that can be merged from %source_label to " "%target_label" msgstr[0] "" "%source_label இல் இருந்து %target_label " "க்கு இணைக்கக்கூடிய @count " "உருப்படிகள் உள்ளன" msgid "Workspace selection" msgstr "வேலைநிலைத் தெரிவு" msgid "Medium 8:7" msgstr "மீடியம் 8:7" msgid "Responsive 3x2" msgstr "பதில் 3x2" msgid "" "The field that is going to be used as the RSS item link for each row. " "This must either be an internal unprocessed path like \"node/123\" or " "a processed, root-relative URL as produced by fields like \"Link to " "content\"." msgstr "" "ஒவ்வொரு வரிசைக்கும் RSS " "உருப்படி இணைப்பாக " "பயன்படுத்தப்படும் புலம். " "இது \"node/123\" போன்ற " "உள்ளகமல்லாத " "செயல்முறைபடுத்தப்படாத " "பாதையாக இருக்கவேண்டும் " "அல்லது \"Link to content\" போன்ற " "புலங்கள் உருவாக்கும் " "செயல்முறைபடுத்தப்பட்ட, " "ரூட்-சார்ந்த URL ஆக " "இருக்கவேண்டும்." msgid "" "Recursive rendering detected when rendering entity %entity_type: " "%entity_id, using the %field_name field on the " "%parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id entity. Aborting " "rendering." msgstr "" "%parent_entity_type:%parent_bundle %parent_entity_id " "என்டிட்டியில் உள்ள %field_name " "என்ற புலத்தை " "பயன்படுத்தும் போது %entity_type: " "%entity_id என்டிட்டியை " "ரீகர்சிவ் ரெண்டரிங் " "நடந்தது. ரெண்டரிங்கை " "நிறுத்துகிறோம்." msgid "Response status" msgstr "பதில் நிலை" msgid "" "Directory \"@temp\" has insufficient space. There must be at least " "@space megabytes free." msgstr "" "அறை \"@temp\" இல்லை கனிவான இடம். " "குறைந்தது @space " "மெகாபைட்டுகள் இலவசமாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "Width: %width pixels" msgstr "அகலம்: %width பிக்சல்கள்" msgid "Height: %height pixels" msgstr "உயரம்: %height பிக்சல்கள்" msgid "Heading type" msgstr "தலைப்பு வகை" msgid "@interval hence" msgstr "@interval எனவே" msgid "" "The @drupal installer requires that the %default-file file must not be " "deleted or modified from the original download." msgstr "" "@drupal நிறுவுநர், %default-file கோப்பு " "முதற்பெறும் " "பதிவிறக்கத்திலிருந்தே " "நீக்கப்படக்கூடாது அல்லது " "மாற்றப்படக்கூடாது " "என்பதைக் கோருகிறது." msgid "" "Field discovery failed for Drupal core version @core. Did this site " "have the Field module installed? Error: @message" msgstr "" "Drupal மூல نسخه @core க்கான புலம் " "கண்டறிதல் " "தோல்வியடைந்தது. இந்த " "தளத்தில் Field மொட்யூல் " "நிறுவப்பட்டிருந்ததா? " "தவறு: @message" msgid "" "Drupal 9 no longer uses the $settings['install_profile'] value in " "settings.php and it should be removed." msgstr "" "Drupal 9 இல் settings.php லுள்ள " "$settings['install_profile'] மதிப்பை " "இனிமேல் பயன்படுத்தாது, " "எனவே அதை அகற்ற வேண்டும்." msgid "@low_version_number to @high_version_number" msgstr "@low_version_number முதல் @high_version_number வரை" msgid "Drupal core security coverage" msgstr "" "Drupal கோர் பாதுகாப்பு " "பராமரிப்பு" msgid "" "Visit the release cycle overview for more " "information on supported releases." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு வெளியீடு சுழற்சி " "மேலோட்டத்தை " "பார்வையிடவும்." msgid "Manage workspace" msgstr "" "வேலைப்பிடத்தை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Other workspaces:" msgstr "மற்ற பணியிடங்கள்:" msgid "View all workspaces" msgstr "" "அனைத்து வேலைநிறுத்த " "இடங்களையும் காண்வதற்கு" msgid "Not compatible" msgstr "பொருத்தமற்றது" msgid "Requires Drupal core:" msgstr "Drupal கோர் தேவை:" msgid "Covered until @end_version" msgstr "" "@end_version வரை உருவாக்கப்பட்டு " "உள்ளது" msgid "Coverage has ended" msgstr "காப்பீடு முடிவடைந்தது" msgid "" "Update to @next_minor or higher " "soon to continue receiving security updates." msgstr "" "விரைவில் @next_minor " "அல்லது அதற்கு " "மேலாண்மைக்கு " "புதுப்பித்து " "பாதுகாப்பு " "மேம்படுத்தல்களை " "தொடரவும்." msgid "Covered until @date" msgstr "" "@date வரை உள்ளவை " "포함ப்பட்டுள்ளன" msgid "" "Update to a supported minor as " "soon as possible to continue receiving security updates." msgstr "" "பாதுகாப்பு " "புதுப்பிப்புகளை " "தொடர்ந்து பெற " "முயற்சித்து, விரைவில் " "ஆதரிக்கப்பட்ட சிறிய " "பதிப்புக்கு " "மேம்படுத்தவும்." msgid "Manages breakpoints and breakpoint groups for responsive designs." msgstr "" "பதில் அளவுகளையும் பதில் " "அளவு குழுக்களையும் " "பதிலளிக்கும் " "வடிவமைப்புகளுக்காக " "நிர்வகிக்கிறது." msgid "Allows users to comment on content." msgstr "" "பயனர்களுக்கு " "உள்ளடக்கத்தில் " "கருத்துகள் பதிவிட " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Allows users to translate configuration text." msgstr "" "பயனாளர்களுக்கு " "கட்டமைப்பு உரையை " "மொழிபெயர்க்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "Provides site-wide contact forms and forms to contact individual " "users." msgstr "" "தளப் பரப்பளவிலான தொடர்பு " "படிவங்களையும் தனிப்பட்ட " "பயனர்களை தொடர்பு கொள்ள " "படிவங்களையும் " "வழங்குகிறது." msgid "Allows users to translate content." msgstr "" "பயனர்களுக்கு " "உள்ளடக்கத்தை " "மொழிபெயர்க்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "Provides contextual links to directly access tasks related to page " "elements." msgstr "" "பக்க கூறுகளுக்கான பணிகளை " "நேரடியாக அணுகுவதற்கு " "பொருத்தமான இணைப்புகளை " "வழங்குகிறது." msgid "Caches pages, including those with dynamic content, for all users." msgstr "" "பயனர்களுக்கான அனைத்து " "பக்கங்களையும், அதிலும் " "தானாக மாற்றும் " "உள்ளடக்கத்துடன் கூடியவை " "அடங்கியவை, காச் செய்கிறது." msgid "Provides a user interface for the Field module." msgstr "" "Field தொகுதியுக்கான பயனர் " "இடைமுகத்தை வழங்குகிறது." msgid "" "Defines a field type for image media and provides display " "configuration tools." msgstr "" "பட ஊடகத்திற்கான புல வகையை " "வரையறுக்கும் மற்றும் " "காட்சி அமைப்பு கருவிகளை " "வழங்கும்." msgid "Allows users to configure available languages." msgstr "" "பயனர்களுக்கு கிடைக்கும் " "மொழிகளை உள்ளமைக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Allows users to create menu links." msgstr "" "பயனாளர்களுக்கு மெனு " "இணைப்புகளை உருவாக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "Users with sufficient access rights will be able to override these " "options." msgstr "" "பூர்த்தியான அணுகல் " "உரிமைகள் கொண்ட பயனர்கள் " "இந்த விருப்பங்களை " "மீறலாம்." msgid "" "Caches pages for anonymous users and can be used when external page " "cache is not available." msgstr "" "அனாமಧார பயனர்களுக்கான " "பக்கங்களை காசே செய்யும் " "மற்றும் வெளிப்புற பக்க " "காசே கிடைக்காத போது " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "" "Allows users to create search pages based on plugins provided by other " "modules." msgstr "" "பயனர்களுக்கு மற்றுள்ள " "மாட்யூல்களால் " "வழங்கப்பட்ட " "பிளக்கின்களைக் கொண்டு " "தேடல் பக்கங்களை உருவாக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "PHP APCu caching" msgstr "PHP APCu பைரிட்டிங்" msgid "Enabled (@size)" msgstr "செயல்படுத்தப்பட்டது (@size)" msgid "" "Depending on your configuration, Drupal can run with a @apcu_size APCu " "limit. However, a @apcu_default_size APCu limit (the default) or above " "is recommended, especially if your site uses additional custom or " "contributed modules." msgstr "" "உங்கள் கட்டமைப்பின்படி, " "Drupal @apcu_size APCu வரம்புடன் " "இயங்கலாம். ஆனால், உங்கள் " "தளம் கூடுதல் தனிப்பயன் " "அல்லது அளிக்கப்பட்ட " "மொடியூல்கள் " "பயன்படுத்தினால், @apcu_default_size APCu " "வரம்பு (இயல்புநிலை) அல்லது " "அதற்கு மேலானதைக் கையாள " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "Memory available: @available." msgstr "" "நினைவகத்தில் கிடைக்கும்: " "@available." msgid "" "PHP APCu caching can improve your site's performance considerably. It " "is highly recommended to have APCu installed on your server." msgstr "" "PHP APCu кеше உங்கள் " "இணையதளத்தின் செயல்திறனை " "குறிப்பிடத்தகுவாக " "மேம்படுத்த முடியும். " "உங்கள் சர்வரில் APCu நிறுவுவது " "தெரிந்து " "செயல்படுத்தப்படுகிறது." msgid "The version of Drupal you are trying to update from is too old" msgstr "" "நீங்கள் புதுப்பிக்க " "முயற்சித்த Drupal பதிப்பு " "மிகவும் பழமைவாய்ந்தது" msgid "Unsupported schema version: @module" msgstr "" "அறிமுகக்கொள்ளப்படாத " "திட்டம் பதிப்பு: @module" msgid "" "The installed version of the %module module is too old to update. " "Update to an intermediate version first (last removed version: " "@last_removed_version, installed version: @installed_version)." msgstr "" "நிறுவப்பட்ட %module முறைமை " "பதிப்பு " "மேம்படுத்துவதற்கு மிக " "பழக்கம் ஆக உள்ளது. முதலில் " "ஒரு இடை நிலை பதிப்புக்கு " "மேம்படுத்தவும் (கடைசியாக " "நீக்கப்பட்ட பதிப்பு: " "@last_removed_version, நிறுவப்பட்ட " "பதிப்பு: @installed_version)." msgid "Provides a user interface for creating and managing views." msgstr "" "நோக்குக்களின் உருவாக்கம் " "மற்றும் நிர்வாகத்திற்கான " "பயனர் இடைமுகத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "" "

Explore recipes across every type of " "occasion, ingredient, and skill level.

" msgstr "" "

ஒவ்வொரு " "நிகழ்ச்சிக்கும், " "பொருட்களுக்கும், திறன் " "மட்டத்திற்கும் " "பொருந்தும் சமையல் " "குறிப்புகளை ஆராய்க.

" msgid "" "

Explore recipes across every type of " "occasion, ingredient, and skill level

" msgstr "" "

ஒவ்வொரு " "நிகழ்வு வகையும், பொருள், " "மற்றும் திறன் நிலைக்கும் " "உட்பட்ட சமையல் " "குறிப்புகளை ஆராயுங்கள்

" msgid "@count place" msgid_plural "@count places" msgstr[0] "" "@count இடம் \n" "@count இடங்கள்" msgid "" "Leave blank for all. Otherwise, the first selected item will be the " "default instead of \"Any\"." msgstr "" "அனைத்திற்கும் காலியாக " "bırakவும். இல்லையெனில், " "முதலில் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பொருள் \"எதையும்\" பதிலாக " "இயல்புநிலை ஆக இருக்கும்." msgid "Select %entity_types" msgstr "" "%entity_types ஐத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Select @entity_types" msgstr "@entity_types தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "MariaDB" msgstr "MariaDB" msgid "MySQL, Percona Server, or equivalent" msgstr "" "MySQL, Percona Server, அல்லது அதற்குச் " "சகமானது" msgid "Required by the theme: @theme_names" msgid_plural "Required by the themes: @theme_names" msgstr[0] "" "தீமால் தேவைப்படுகின்றது: " "@theme_names \n" "டீம்களால் " "தேவைப்படுகின்றது: @theme_names" msgid "@theme" msgstr "@theme" msgid "@theme (theme) (disabled)" msgstr "" "@theme (தீம்) (அனுமதிக்கப்படவில்லை)" msgid "This theme requires the listed modules to operate correctly." msgstr "" "இந்த திம்மின் சரியாக " "செயல்பட கீழ்க்காணும் " "மொட்யூல்கள் அவசியம்." msgid "" "Review the suggestions for resolving this " "incompatibility to repair your installation, and then re-run " "update.php." msgstr "" "உங்கள் நிறுவலை " "மீட்டமைக்க இந்த " "பொருந்தாமையைக் " "குண்டுசெய்வதற்கான " "பரிந்துரைகளை " "பரிசீலிக்கவும், பின்னர் " "update.php ஐ மீண்டும் இயக்கவும்." msgid "Missing updates for: @module" msgstr "" "@module க்கான புதுப்பிப்புகள் " "இல்லை" msgid "" "The following module is installed, but it is incompatible with Drupal " "@version:" msgid_plural "" "The following modules are installed, but they are incompatible with " "Drupal @version:" msgstr[0] "" "பின்வரும் மாட்யூல் " "நிறுவப்பட்டுள்ளது, ஆனால் " "அது Drupal @version உடன் பொருந்தாது: " " \n" "பின்வரும் மாட்யூல்கள் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன, ஆனால் " "அவை Drupal @version உடன் " "பொருந்தவில்லை:" msgid "Incompatible module" msgid_plural "Incompatible modules" msgstr[0] "" "போகவிகிதமான மொட்யூல் " "\n" "போகவிகிதமான மொட்யூல்கள்" msgid "" "The following theme is installed, but it is incompatible with Drupal " "@version:" msgid_plural "" "The following themes are installed, but they are incompatible with " "Drupal @version:" msgstr[0] "" "பின்வரும் தீம் " "நிறுவப்பட்டுள்ளது, ஆனால் " "அது Drupal @version உடன் " "பொருந்தவில்லை: " "\n" "பின்வரும் தீங்கள் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன, ஆனால் " "அவை Drupal @version உடன் " "பொருந்தவில்லை:" msgid "Incompatible theme" msgid_plural "Incompatible themes" msgstr[0] "" "பொருந்தாத தீம் " "\n" "பொருந்தாத தீம்கள்" msgid "" "The following module is installed, but it is incompatible with PHP " "@version:" msgid_plural "" "The following modules are installed, but they are incompatible with " "PHP @version:" msgstr[0] "" "பின்வரும் தொகுதி " "நிறுவப்பட்டிருக்கிறது, " "ஆனால் அது PHP @version உடன் " "ஒத்திசையவில்லை: " "\n" "பின்வரும் தொகுதிகள் " "நிறுவப்பட்டிருக்கின்றன, " "ஆனால் அவைகள் PHP @version உடன் " "ஒத்திசையவில்லை:" msgid "" "The following theme is installed, but it is incompatible with PHP " "@version:" msgid_plural "" "The following themes are installed, but they are incompatible with PHP " "@version:" msgstr[0] "" "கீழ்க்கண்ட தீம் " "நிறுவப்பட்டுள்ளது, ஆனால் " "இது PHP @version உடன் " "பொருந்தவில்லை: " "\n" "கீழ்க்கண்ட தீம்கள் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன, ஆனால் " "அவை PHP @version உடன் " "பொருந்தவில்லை:" msgid "" "The following module is marked as installed in the core.extension " "configuration, but it is missing:" msgid_plural "" "The following modules are marked as installed in the core.extension " "configuration, but they are missing:" msgstr[0] "" "பின்வரும் மொடியூல் core.extension " "கட்டமைப்பில் " "நிறுவப்பட்டதாக " "குறிக்கப்பட்டுள்ளது, " "ஆனால் அது காணப்படவில்லை: " "\n" "பின்வரும் மொடியூல்கள் " "core.extension கட்டமைப்பில் " "நிறுவப்பட்டதாக " "குறிக்கப்பட்டுள்ளன, " "ஆனால் அவை காணப்படவில்லை:" msgid "Missing or invalid module" msgid_plural "Missing or invalid modules" msgstr[0] "" "காணாமல் போன அல்லது தவறான " "தொகுதி" msgstr[1] "" "காணாமல் போன அல்லது தவறான " "தொகுதிகள்" msgid "" "The following theme is marked as installed in the core.extension " "configuration, but it is missing:" msgid_plural "" "The following themes are marked as installed in the core.extension " "configuration, but they are missing:" msgstr[0] "" "அடுத்துமுள்ள தீம் core.extension " "உள்ளமைப்பில் " "நிறுவப்பட்டதாக " "குறிக்கப்படுகிறது, ஆனால் " "அது காணவில்லை:" msgstr[1] "" "அடுத்துமுள்ள தீம்கள் " "core.extension உள்ளமைப்பில் " "நிறுவப்பட்டதாக " "குறிக்கப்படுகின்றன, " "ஆனால் அவை காணப்படவில்லை:" msgid "Missing or invalid theme" msgid_plural "Missing or invalid themes" msgstr[0] "" "பொருந்தாத அல்லது தவறான " "விஷயம் \n" "பொருந்தாத அல்லது " "தவறான விஷயங்கள்" msgid "" "The installed version of the %module module is too old to update. " "Update to a version prior to @versions first (missing updates: " "@missing_updates)." msgid_plural "" "The installed version of the %module module is too old to update. " "Update first to a version prior to all of the following: @versions " "(missing updates: @missing_updates)." msgstr[0] "" "உ install செய்த %module மொடியூல் " "பதிப்பு புதுப்பிக்க " "அதிகம் பழமைதான். முதலில் " "@versions முன்புள்ள " "பதிப்பிற்கு " "மேம்படுத்தவும் " "(புதுப்பிப்புகள் காணாமல் " "போனவை: @missing_updates). \n" "உ install செய்த " "%module மொடியூல் பதிப்பு " "புதுப்பிக்க அதிகம் " "பழமைதான். முதலில் " "கீழ்க்காணும் அனைத்து " "பதிப்புகளுக்கும் " "முன்புள்ள பதிப்பிற்கு " "மேம்படுத்தவும்: @versions " "(புதுப்பிப்புகள் காணாமல் " "போனவை: @missing_updates)." msgid "@module_name (missing)" msgstr "" "@module_name (கிடைக்கவில்லை)" msgid "" "@module_name (incompatible with " "this version of Drupal core)" msgstr "" "@module_name (இத்திருத்தம் Drupal " "மூலக்கட்டளையின் " "பதிப்புடன் " "பொருந்தவில்லை)" msgid "" "@module_name (incompatible with " "version @version)" msgstr "" "@module_name (பதிப்புடன் " "பொருந்தாது @version)" msgid "@module_name (disabled)" msgstr "" "@module_name (இடைக்காலமாக " "முடக்கப்பட்டது)" msgid "Unable to install @theme due to missing module dependencies." msgstr "" "@theme ஐ நிறுவ முடியவில்லை, " "ஏனெனில் தேவையான மாட்யூல் " "சார்புகள் காணவில்லை." msgid "Empty version" msgstr "காலியான பதிப்பு" msgid "Invalid version: @existing_version" msgstr "தவறான பதிப்பு: @existing_version" msgid "Stable 9" msgstr "நிலையான 9" msgid "A base theme using Drupal 9.0.0's core markup and CSS." msgstr "" "Drupal 9.0.0 இன் கோர் மார்க்அப் " "மற்றும் CSS ஐ பயன்படுத்தி " "உருவாக்கப்பட்ட அடிப்படை " "தீம்." msgid "" "Ban visitors from one or more IP addresses from accessing and viewing " "your site." msgstr "" "ஒரு அல்லது அதுக்கு " "மேற்பட்ட IP " "முகவரிகளிலிருந்து வரும் " "பார்வையாளர்கள் உங்கள் " "தளத்தை அணுகுவதையும் " "காண்பதையும் தடை " "செய்யுங்கள்." msgid "Enter an IP address and click Add." msgstr "" "IP முகவரி ஒன்றை " "உள்ளிடவும் மற்றும் " "சேர்க்க கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "You should see the IP address you entered listed under Banned IP " "addresses. Repeat the above steps to ban additional IP addresses." msgstr "" "நீங்கள் உள்ளிட்ட IP முகவரி " "Banned IP addresses கீழ் " "பட்டியலிடப்பட்டிருப்பதை " "நீங்கள் காண முடியும். " "கூடுதல் IP முகவரிகளை " "தடைசெய்ய மேலுள்ள படிகளை " "மீண்டும் செய்யவும்." msgid "What types of data does a site have?" msgstr "" "ஒரு தளத்தில் எத்தனை " "வகையான தரவுகள் உள்ளன?" msgid "What is a content entity?" msgstr "" "உள்ளடக்க அமைப்பு என்பது " "என்ன?" msgid "What is a field?" msgstr "ஒரு புலம் (Field) என்றால் என்ன?" msgid "" "Within entity items, the data is stored in individual fields, " "each of which holds one type of data, such as formatted or plain text, " "images or other files, or dates. Fields can be added by an " "administrator on entity sub-types, so that all entity items of a given " "entity sub-type have the same collection of fields available, and they " "can be single-valued or multiple-valued. When you create or edit " "entity items, you are specifying the values for the fields on the " "entity item." msgstr "" "அங்கம் பொருட்களுக்குள், " "தரவு தனித்தனியான " "புலங்களில் " "சேமிக்கப்படுகிறது, " "ஒவ்வொன்றும் ஒரு வகையான " "தரவைக் கொண்டுள்ளது, " "உதாரணமாக வடிவமைக்கப்பட்ட " "அல்லது இங்கிலீஷ் உரை, " "படங்கள் அல்லது பிற " "கோப்புகள், அல்லது தேதிகள். " "புலங்களை நிர்வாகி அங்கம் " "துணை வகைகளில் சேர்க்க " "முடியும், இதனால் " "வழங்கப்பட்ட அங்கம் துணை " "வகையின் அனைத்து அங்கம் " "பொருட்களும் ஒரே புலக் " "கூடியைக் கொண்டிருக்கும், " "அவர்கள் " "ஒருமைப்படியானதாகவும் " "அல்லது பலமடங்கு " "மதிப்புடையதாகவும் " "இருக்கலாம். நீங்கள் " "அங்கம் பொருட்களை " "உருவாக்கும் அல்லது " "திருத்தும் போது, நீங்கள் " "அந்த அங்கம் பொருளில் உள்ள " "புலங்களுக்கான மதிப்புகளை " "குறிப்பிட்டு " "இருக்கிறீர்கள்." msgid "What is a reference field?" msgstr "ஒரு reference field என்றால் என்ன?" msgid "" "A reference field is a field that stores a relationship " "between an entity and one or more other entities, which may belong to " "the same or different entity type. For example, a Content " "reference field on a content type stores a relationship between " "one content item and one or more other content items." msgstr "" "அங்கீகாரம் புலம் " "என்பது ஒரு அங்கம் மற்றும் " "அதே அல்லது வேறு அங்க " "வகையைச் சேர்ந்த ஒரு " "அல்லது அதிகமான அங்கங்கள் " "இடையேயான உறவைச் " "சேமிக்கும் புலமாகும். 예를 " "들어, உள்ளடக்கம் " "அங்கீகாரம் புலம் ஒரு " "உள்ளடக்க வகையில், ஒரு " "உள்ளடக்க நெகிழ்முறை " "மற்றும் ஒரு அல்லது " "அதிகமான மற்ற உள்ளடக்க " "நெகிழ்முறைகளுக்கு " "இடையேயான உறவைக் " "காப்பாற்றுகிறது." msgid "What field types are available?" msgstr "" "எந்த புல வகைகள் " "கிடைக்கின்றன?" msgid "" "The following field types are provided by the core system and core " "modules (many more are provided by contributed modules):" msgstr "" "இन्हாவது புல வகைகள் மைய " "அமைப்பு மற்றும் மைய " "தொகுதிகள் மூலம் " "வழங்கப்படுகின்றன " "(பலவகையானவை " "பங்களிக்கப்பட்ட " "தொகுதிகள் மூலம் " "வழங்கப்படுகின்றன):" msgid "" "Boolean, Number (provided by the core system): Stores true/false " "values and numbers" msgstr "" "Boolean, Number (முதன்மை அமைப்பால் " "வழங்கப்படுகின்றது): " "உண்மை/பாலியல் மதிப்புகள் " "மற்றும் எண்கள் " "சேமிக்கின்றது" msgid "" "Comment (provided by the core Comment module): Allows users to add " "comments to an entity" msgstr "" "கமெண்ட் (core Comment module மூலம் " "வழங்கப்பட்டது): " "பயனர்களுக்கு ஒரு " "எண்டிட்டிக்கு கருத்துகள் " "சேர்க்க அனுமதிக்கின்றது" msgid "Date, Timestamp (Datetime module): Stores dates and times" msgstr "" "தேதி, நேரக்கோவை (Datetime மொடி): " "தேதிகள் மற்றும் நேரங்களை " "சேமிக்கிறது" msgid "Email (core system): Stores email addresses" msgstr "" "மின்னஞ்சல் (மூல அமைப்பு): " "மின்னஞ்சல் முகவரிகளை " "சேமிக்கிறது" msgid "Link (Link module): Stores URLs and link text" msgstr "" "Link (Link module): URL களையும் இணைப்பு " "உரையையும் சேமிக்கிறது" msgid "Telephone (Telephone module): Stores telephone numbers" msgstr "" "தொலைபேசி (Telephone module): " "தொலைபேசி எண்ணிகளை " "சேமிக்கிறது" msgid "What is a formatter?" msgstr "formatter என்பதே என்ன?" msgid "" "A formatter is a way to display a field; most field types " "offer several types of formatters, and most formatters have settings " "that further define how the field is displayed. It is also possible to " "completely hide a field from display, and you have the option of " "showing or hiding the field's label when it is displayed." msgstr "" "formatter என்பது ஒரு புலத்தை " "காட்டும் முறையாகும்; " "பெரும்பாலான புல வகைகள் " "பலவகையான formatters ஐ " "வழங்குகின்றன, மேலும் " "பெரும்பாலான formatters க்கு அந்த " "புலம் எப்படி காட்டப்பட " "வேண்டும் என்பதனை மேலும் " "வரையறுக்கும் அமைப்புகள் " "வழங்கப்படுகின்றன. ஒரு " "புலத்தை முழுமையாக காட்சி " "থেকে மறைக்கவும் " "சாத்தியம் உள்ளது, மேலும் " "அது காட்டப்படும் போது " "அதன் லேபலை காட்ட அல்லது " "மறைக்க நீங்கள் விருப்பம் " "கொள்ளலாம்." msgid "What is a widget?" msgstr "விட்ஜெட் என்பது என்ன?" msgid "" "A widget is a way to edit a field. Some field types, such as " "plain text single-line fields, have only one widget available (in this " "case, a single-line text input field). Other field types offer choices " "for the widget; for example, single-valued List fields can " "use a Select or Radio button widget for editing. " "Many widget types have settings that further define how the field can " "be edited." msgstr "" "விட்ஜெட் என்பது ஒரு " "புலத்தை மாற்றும் ஒரு வழி " "ஆகும். சில புல வகைகள், " "உதாரணமாக, 단순 உரை ஒற்றை வரி " "புலங்கள், ஒரே ஒரு விட்ஜெட் " "மட்டுமே கொண்டுள்ளன " "(இந்தக் கேஸ்-இல், ஒரு ஒற்றை " "வரி உரை உள்ளீட்டு புலம்). " "மற்ற புல வகைகள் " "விட்ஜெட்டுக்கு தேர்வுகளை " "வழங்குகின்றன; உதாரணமாக, " "ஒன்றை மதிப்பிடும் " "பட்டியல் புலங்கள் " "தேர்ந்தெடு அல்லது " "ரேடியோ பொத்தான் " "விட்ஜெட்டை மாற்றுவதற்காக " "பயன்படுத்தலாம். பல " "விட்ஜெட் வகைகளுக்கு, " "புலம் எவ்வாறு " "திருத்தப்பட வேண்டும் " "என்பதைக் கூடுதலாக " "வரையறுக்கும் அமைப்புகள் " "உள்ளன." msgid "Managing content structure overview" msgstr "" "தகவல் அமைப்பை " "நிர்வகிப்பதற்கான நோக்கு" msgid "" "Besides the field modules listed in the previous section, there are " "additional core modules that you can use to manage your content " "structure:" msgstr "" "முந்தைய பகுதியில் " "பட்டியலிடப்பட்ட புலம் " "மாடியுல்களைத் தவிர, " "உங்கள் உள்ளடக்க அமைப்பை " "நிர்வகிப்பதற்குப் " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "கூடுதல் அடிப்படை " "மாடியுல்கள் உள்ளன:" msgid "Configure your system so that cron will run automatically." msgstr "" "உங்கள் கணினியை " "அமைக்கவும் zodat cron " "தன்னிச்சையாக இயங்கும்." msgid "What are cron tasks?" msgstr "cron பணிகள் என்றால் 무엇인가?" msgid "" "To ensure that your site and its modules continue to function well, a " "group of administrative operations should be run periodically. These " "operations are called cron tasks, and running the tasks is " "known as running cron. Depending on how often content is " "updated on your site, you might need to run cron on a schedule ranging " "from hourly to weekly to keep your site running well." msgstr "" "உங்கள் தளம் மற்றும் அதன் " "தொகுதிகள் நல்ல முறையில் " "செயல்பட தொடர்ந்து " "உறுதிப்படுத்த, நிர்வாக " "செயல்பாடுகள் ஒரு குழுவை " "காலத்துக்கேற்ப காலக்கெடு " "வைத்து இயக்க வேண்டும். " "இந்த செயல்பாடுகள் cron " "பணிகளாக " "அழைக்கப்படுகின்றன, " "மற்றும் இந்த பணிகளை " "இயக்குவதை cron இயக்குதல் " "என்று கூறுவர். உங்கள் " "தளத்தில் உள்ள உள்ளடக்கம் " "எவ்வாறு மற்றும் " "எவ்வீளையாக " "புதுப்பிக்கப்படுகிறது " "என்பதற்கேற்ப, தளத்தை " "சிறந்த முறையில் இயங்க " "வைத்துக் கொள்ள, cronஐ மணிநேர " "அடிப்படையிலிருந்து " "வாராந்திர அடிப்படையிலான " "திட்டத்தில் இயக்க " "வேண்டியிருக்கலாம்." msgid "What options are available for running cron?" msgstr "" "cron ஓட்டுவதற்கான எவ்வாறு " "விருப்பங்கள் கிடைக்கும்?" msgid "" "If the core Automated Cron module is installed, your site will run " "cron periodically, on a schedule you can configure." msgstr "" "மூல Automated Cron தொகுப்பு " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "உங்கள் தளம் " "வரையறுக்கக்கூடிய " "காலஅட்சியில் அடிக்கடி cron " "இயங்கும்." msgid "" "You can set up a task on your web server to visit the cron " "URL, which is unique to your site, on a schedule." msgstr "" "உங்கள் இணைய சேவையகத்தில் " "cron URL என்ற, உங்கள் " "தளத்திற்கு தனித்துவமான " "URL-ஐ, முன்கூட்டியே " "நிர்ணயிக்கப்பட்ட கால " "அட்டவணையின் படி այցելும் " "ஒரு பணியை அமைக்கலாம்." msgid "" "You can also run cron manually, but this is not the recommended way to " "make sure it is run periodically." msgstr "" "நீங்கள் க்ரோனை " "கைமுறையில் இயக்கலாம், " "ஆனால் இதன் காலாண்டு " "முறையாக இயங்குவதை உறுதி " "செய்ய இது " "பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழி " "அல்ல." msgid "" "If you want to run cron right now, click Run cron and wait " "for cron to finish." msgstr "" "இப்போதே க்ரோன் (cron) இயக்க " "விரும்பினால், Run cron " "கிளிக் செய்து க்ரோன் " "முடிந்துவிடும் வரை " "காத்திருக்கவும்." msgid "" "If you have a way to configure tasks on your web server, copy the link " "where it says To run cron from outside the site, go to. Set " "up a task to visit that URL on your desired cron schedule, such as " "once an hour or once a week. (On Linux-like servers, you can use the " "wget command to visit a URL.) If you configure an outside " "task, you should uninstall the Automated Cron module." msgstr "" "உங்கள் வலை சேவையில் " "பணிகளை அமைக்கும் வழி " "இருந்தால், To run cron from outside the site, go " "to என்பதைக் குறிப்பது " "உள்ள லிங்கை " "நகலெடுக்கவும். உங்கள் " "விருப்பமான கிரோன் " "அட்டவணையில், " "உதாரணத்திற்கு ஒரு மணி " "நேரத்திற்கு ஒருமுறை " "அல்லது ஒரு வாரத்திற்கு " "ஒருமுறை அந்த URL-ஐ அழைக்கும் " "பணி ஒன்றை அமைக்கவும். (Linux " "போன்ற சேவைகள் மீது, URL-ஐ " "அழைக்க wget கட்டளை " "பயன்படுத்தலாம்.) " "வெளிப்படையான பணி ஒன்றை " "அமைத்தால், Automated Cron மொடியூலை " "அகற்ற வேண்டும்." msgid "" "If you are not configuring an outside task, and you have the core " "Automated Cron module installed, select a schedule for automated cron " "runs in Cron settings > Run cron every. Click " "Save configuration." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு வெளிப்புற " "பணியை அமைக்கவில்லை " "என்றால் மற்றும் நீங்கள் " "மூல Automated Cron தொகுப்பை " "நிறுவியுள்ளீர்கள் " "என்றால், Cron settings > Run cron " "every இல் ஆட்டோமேட்டிஸ் " "செய்யப்பட்ட cron இயங்கும் " "கால அட்டவணையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். பிறகு " "Save configuration என்பதைக் " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "What is a module?" msgstr "மொட்யூல் என்றால் என்ன?" msgid "" "A module is a set of PHP, JavaScript, and/or CSS files that " "extends site features and adds functionality. A set of Core " "modules is distributed as part of the core software download. " "Additional Contributed modules can be downloaded separately " "from the Download & " "Extend page on drupal.org." msgstr "" "மொడ்யூல் என்பது PHP, JavaScript " "மற்றும்/அல்லது CSS " "கோப்புகளின் தொகுப்பு " "ஆகும், இது தள அம்சங்களை " "விரிவுபடுத்தி செயல்திறனை " "கூர்தல் செய்கிறது. ஊடான " "மொட்யூல்கள் ஒரு " "தொகுப்பாக மூல மென்பொருள் " "பதிவிறக்கத்தின் பகுதியாக " "விநியோகிக்கப்படுகிறது. " "கூடுதல் வாங்கிய " "மொட்யூல்கள் drupal.org " "இல் உள்ள Download & Extend " "பக்கத்திலிருந்து " "தனியாக பதிவிறக்கம் " "செய்யலாம்." msgid "What is an Experimental module?" msgstr "" "ஒரு பரிசோதனைக் " "கண்ணோட்டம் என்றால் என்ன?" msgid "" "An Experimental module is a module that is still in " "development and is not yet stable. Using Experimental modules on " "production sites is not recommended." msgstr "" "அற்றைப் என்றால் " "இன்னும் வளர்ச்சியிலுள்ள " "அல்லது நிலைத்த நிலைக்கு " "வராத ஒரு மிகுந்த முயற்சி " "செய்யப்பட்ட தொகுதி ஆகும். " "வெளியீட்டு தளங்களில் " "அற்றைப் தொகுதிகளை " "பயன்படுத்த " "பரிந்துரைக்கப்படாது." msgid "What are installing and uninstalling?" msgstr "" "நிறுவுதல் மற்றும் " "அகற்றுதல் என்றால் என்ன?" msgid "" "Installing a core or downloaded contributed module means turning it " "on, so that you can use its features and functionality. Uninstalling " "means turning it off and removing all of its configuration. A module " "cannot be uninstalled if another installed module depends on it, or if " "you have created content on your site using the module -- you would " "need to delete the content and uninstall dependent modules first." msgstr "" "ஒரு கோர் அல்லது " "பதிவிறக்கப்பட்ட காணொளி " "தொகுதியை நிறுவுவது " "அதனுடைய அம்சங்களையும் " "செயல்திறன்களையும் " "பயன்படுத்தக்கூடியவாறு " "அதை இயக்குவதை 뜻ாகும். " "அகற்றுவது அதனை " "அணைத்துவைத்து அதன் " "அனைத்து அமைப்புகளையும் " "நீக்குவதாகும். ஒரு " "தொகுதியை அகற்ற முடியாது, " "ஏனெனில் மற்றொரு " "நிறுவப்பட்ட தொகுதி " "அதற்குக் கடந்துள்ளது " "அல்லது நீங்கள் அந்த " "தொகுதியைப் பயன்படுத்தி " "உங்கள் தளத்தில் " "உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கியிருந்தால் -- " "முதலில் அந்த " "உள்ளடக்கத்தை அழித்து, " "சார்ந்த தொகுதிகளை அகற்ற " "வேண்டியிருக்கும்." msgid "Extending overview" msgstr "" "மேலோட்டம் " "விரிவுபடுத்தும்" msgid "" "See the related topics listed below for help performing tasks related " "to extending the functionality of your site." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் " "செயல்திறனை " "விரிவுபடுத்தும் பணிகளை " "செய்ய உதவ கீழே " "பட்டியலிடப்பட்ட " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "பார்க்கவும்." msgid "Maintaining and troubleshooting overview" msgstr "" "பாவனை மற்றும் " "பிழைதிருத்தம் மேலோட்டம்" msgid "" "Here are some tasks and hints related to maintaining your site, and " "troubleshooting problems that may come up on your site. See the " "related topics below for more information." msgstr "" "உங்கள் தளத்தை " "பராமரிப்பதற்கும், " "தளத்தில் ஏற்படக்கூடிய " "பிரச்சினைகளை தீர்க்கும் " "பொறுப்புகளுக்கும் " "தொடர்புடைய சில பணிகள் " "மற்றும் குறிப்பு இங்கே " "தரப்பட்டுள்ளன. கூடுதல் " "தகவலுக்கு கீழே உள்ள " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "காணவும்." msgid "Configure your site so that cron runs periodically." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் cron " "காலப்போக்கில் இயங்க도록 " "அமைக்கவும்." msgid "" "If your site is not behaving as expected, clear the cache before " "trying to diagnose the problem." msgstr "" "உங்கள் தளம் " "எதிர்பார்த்தபடி " "செயல்படவில்லை எனில், " "பிரச்சினையை கண்டறிய " "முயற்சிப்பதற்கு முன் " "காசேவை சுத்தம் " "செய்யுங்கள்." msgid "" "There are several site reports that can help you diagnose problems " "with your site. There are also two core modules that can be used for " "error logging: Database Logging and Syslog." msgstr "" "சைகையைப் பற்றி " "பிரச்சனைகளை கண்டறிய " "உதவும் பல தள அறிக்கைகள் " "உள்ளன. தவறு " "பதிவேற்றத்திற்கு " "பயன்படுத்தப்படும் இரண்டு " "முதன்மை தொகுதிகளும் " "உள்ளன: Database Logging மற்றும் Syslog." msgid "" "Find the particular sub-type that you want to add the field to, and " "click Manage fields." msgstr "" "நீங்கள் வயிரளிக்க " "விரும்பும் குறிப்பிட்ட " "துணை வகையை கண்டுபிடித்து, " "Manage fields என்ற இடத்தில் " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "Click Add field." msgstr "" "புலம் சேர் என்பதை " "சொடுக்குக." msgid "" "The Label field should now be visible; enter a label for the " "field, which is used as the field label for both content editing and " "content display." msgstr "" "Label புலம் இப்போது " "காணக்கூடியதாக இருக்க " "வேண்டும்; புலத்துக்கு ஒரு " "லேபிளை உள்ளிடவும், இது " "உள்ளடக்கத்தை தொகுக்கும் " "போது மற்றும் " "காட்சிப்படுத்தும் போது " "புல லேபிளாக " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "Click Save and continue." msgstr "" "சேமித்து தொடர ஐ கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "On the next screen, enter a value for Allowed number of " "values. You can limit the field to one value per entity item, a " "set number of values, or set it to have unlimited values. Click " "Save field settings." msgstr "" "அடுத்த экране, Allowed number of values " "க்கு ஒரு மதிப்பை " "உள்ளிடவும். நீங்கள் ஒரு " "எணக்குறைவை ஒரு ஆவணத் " "தொகுப்புக்கு மட்டும் " "அல்லது ஒரு குறிப்பிட்ட " "எண்ணிக்கையிலான " "மதிப்புகளை " "மட்டுப்படுத்தலாம், " "அல்லது அது எல்லா " "மதிப்புகளுக்கும் " "திறந்திருக்கும் என " "அமைக்கலாம். Save field settings " "என்பதைக் கிளிக் செய்க." msgid "" "On the next screen, optionally edit the settings for the field, which " "vary depending on what field type you are creating. For all fields, " "you can edit the Label, Help text (text to be " "displayed below the field on the content editing page), and " "Required field (to make it so a value must be entered in " "order to save the content when editing). You can also configure a " "default value for the field." msgstr "" "அடுத்த திரையில், நீங்கள் " "உருவாக்குவதற்கான புலம் " "துறையின் வகையின் " "அடிப்படையில் மாறுபடும் " "அமைப்புகளை விருப்பப்படி " "திருத்தலாம். அனைத்து " "புலங்களுக்கும், லேபல், " "உதவி உரை (உள்ளடக்க " "தொகுப்புத் திரையில் " "புலத்தின் கீழ் نمایش " "செய்யப்படும் உரை), மற்றும் " "தேவைபடுவது புலம் " "(உள்ளடக்கத்தை " "தொகுக்கும்போது " "சேமிப்பதற்கு ஒரு மதிப்பு " "உள்ளிடப்பட வேண்டும் " "என்று கட்டாயமாக்க) " "ஆகியவற்றை நீங்கள் " "திருத்தலாம். மேலும், " "புலத்திற்கான இயல்புநிலை " "மதிப்பையும் நீங்கள் " "அமைக்கலாம்." msgid "" "Find the particular sub-type that you want to configure the display " "of, and click Manage display in the Operations list." msgstr "" "அதிர்வுக் கட்டுப்படுத்த " "விரும்பும் குறிப்பிட்ட " "துணை வகையை கண்டுபிடித்து, " "Operations பட்டியலில் உள்ள " "Manage display என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "Use the drag arrows to order the fields in your preferred order." msgstr "" "உங்கள் விருப்பமான " "வரிசையில் புலங்களை " "வரிசைப்படுத்த இழுக்கும் " "அம்புக்களை " "பயன்படுதுங்கள்." msgid "" "Drag any fields that you do not wish to see in the display to the " "Disabled section." msgstr "" "காட்சி பகுதியில் காண " "விருப்பமில்லாத புலங்களை " "அசாதுபடுத்தப்பட்டது " "பிரிவுக்கு இழுத்து விடுக." msgid "" "In the Label column, select the position for each field label " "in the display, or - Hidden - to hide a label. You can also " "choose - Visually Hidden- if you want the label's text to " "appear in the HTML page, so that screen readers and search engines can " "read it, but it will not be visible." msgstr "" "Label நெடுவரிசையில், " "காட்சி விளக்கத்தில் " "ஒவ்வொரு புலத்தின் " "லேபிளிற்கான நிலையை " "தேர்வு செய்யவும் அல்லது " "லேபிளை மறைக்க - Hidden - ஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "மேலும், லேபிளின் உரை HTML " "பக்கத்தில் காணப்பட " "வேண்டுமெனில் மற்றும் " "திரை வாசிப்பாளர்கள் " "மற்றும் தேடுபொறிகள் அதை " "படிக்கக்கூடியதாக " "வேண்டும் என்றால், ஆனால் " "அது காட்சி கண்டு " "கொள்ளப்படக் கூடாது எனில் " "- Visually Hidden- என்பதையும் " "தேர்வு செய்யலாம்." msgid "" "In the Format column, select the formatter for displaying " "each field." msgstr "" "Format நெடுவரிசையில், " "ஒவ்வொரு புலத்தையும் " "காட்டுவதற்கு " "வடிவமைப்பியை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "After selecting the desired formatters, click the settings gear in " "each row to change the settings for the formatter." msgstr "" "தேவையான வடிவமைப்புகளைத் " "தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, " "ஒவ்வொரு வரிசையிலும் உள்ள " "அமைப்புகளுக்கான கியரைக் " "கிளிக் செய்து, " "வடிவமைப்பாளருக்கான " "அமைப்புகளை மாற்றவும்." msgid "When you are done making changes, click Save." msgstr "" "மாற்றங்களை முடித்தவுடன், " "சேமிக்க கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Test the display for your entity sub-type by viewing an entity. If " "needed, return to these steps to further refine the display." msgstr "" "உங்கள் என்டிட்டி துணை " "வகையின் காட்சிப்படுத்தலை " "ஒரு என்டிட்டியை " "பார்வையிடுவதன் மூலம் " "சோதிக்கவும். தேவையான " "பட்சத்தில், " "காட்சிப்படுத்தலை மேலும் " "பரிசீலிக்க இந்த படிகளை " "மீண்டும் சென்று " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "Find the particular sub-type that you want to configure the editing " "form for, and click Manage form display in the " "Operations list." msgstr "" "உரைத்தொகுப்பு படிவத்தை " "திருத்த விரும்பும் " "குறிப்பிட்ட துணை வகையை " "கண்டுபிடித்து, Operations " "பட்டியலில் உள்ள Manage form " "display என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Drag any fields that you do not wish to see on the editing form to the " "Disabled section." msgstr "" "அதிர்வெண் படிவத்தில் காண " "விரும்பாத எந்தப் " "புலங்களையும் " "செயலிழந்த பகுதியிற்கு " "இழுத்து செல்க." msgid "" "In the Widget column, select the widget for editing each " "field." msgstr "" "Widget பத்தியில், ஒவ்வொரு " "துறையையும் " "தொகுத்துக்கொள்ள " "விருப்பமான widget ஐ " "தேர்வுசெய்க." msgid "" "After selecting the desired widgets, click the settings gear in each " "row to change the settings for the widget." msgstr "" "வேண்டிய விகெட்டுகளை " "தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, " "ஒவ்வொரு வரிசையிலும் உள்ள " "அமைப்புகளின் கரங்களை " "கிளிக் செய்து அந்த " "விகெட்டுக்கான அமைப்புகளை " "மாற்றுங்கள்." msgid "" "Test the editing form for your entity sub-type by editing or creating " "an entity. If needed, return to these steps to further refine the " "form." msgstr "" "உங்கள் எண்டிட்டி துணை " "வகைக்கான தொகுத்தல் " "படிவத்தை ஒரு எண்டிட்டியை " "தொகுத்தல் அல்லது " "உருவாக்க சோதிக்கவும். " "அவசியமெனில், இந்த " "படிகளைத் திரும்பி சென்று " "படிவத்தை மேலும் " "துல்லியமாக மாற்றி " "அமைக்கவும்." msgid "" "In Add a new field, select the type of reference field you " "want to add. The Reference section of the select list shows " "the most common types of reference field; choose Other... if " "the entity type you want to reference is not listed." msgstr "" "புதிய புலம் சேர்க்க " "பகுதியில், நீங்கள் " "சேர்க்க விரும்பும் " "குறிப்பிட்ட புலத்தின் " "வகையை தேர்வு செய்யவும். " "தேர்வு பட்டியலின் " "குறிப்பு பகுதி " "பொதுவாக பயன்படும் " "குறிப்பிட்ட புல வகைகளை " "காட்டும்; நீங்கள் " "குறிப்பது பட்டியலில் " "இல்லை என்றால் மற்றவை... " "என்பதை தேர்வு செய்யவும்." msgid "" "On the next screen, verify that the type of entity you want to " "reference is shown in Type of item to reference, or select it " "if not. Enter a value for Allowed number of values. You can " "limit the field to one value per entity item, a set number of values, " "or set it to have unlimited values. Click Save field " "settings." msgstr "" "அடுத்த திரையில், நீங்கள் " "குறிப்பிட விரும்பும் " "இனத்தின் வகை Type of item to reference " "என இடம்பெற்றிருக்கும் " "என்பதை சரிபார்க்கவும் " "அல்லது இல்லை என்றால் அதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். Allowed " "number of values க்கான ஒரு மதிப்பை " "உள்ளிடவும். நீங்கள் ஒரு " "இனப் பொருளுக்கு ஒரு " "மதிப்பு, ஒரு " "நிர்ணயிக்கபட்ட " "மதிப்புகள் எண்ணிக்கை, " "அல்லது வரம்பற்ற " "மதிப்புகள் என வெவ்வேறு " "வரம்புகளை அமைக்கலாம். Save " "field settings என்பதை கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "On the next screen, optionally edit the settings for Label, " "Help text (text to be displayed below the field on the " "content editing page), and Required field (to make it so a " "value must be entered in order to save the content when editing)." msgstr "" "அடுத்த திரையில், " "விருப்பப்படி லேபிள், " "உதவி உரை (உள்ளடக்கத் " "திருத்த பக்கத்தில் " "புலத்தின் கீழ் " "காண்பிக்கப்படும் உரை), " "மற்றும் கட்டாய புலம் " "என்பவற்றுக்கான " "அமைப்புகளை திருத்தவும் " "(உள்ளடக்கத்தை " "திருத்தும்போது சேமிக்க " "ஒரு மதிப்பை அவசியமாய் " "உள்ளிடவேண்டியதாக " "செய்வதற்காக)." msgid "" "In the Reference type section, you will usually want to limit " "the entity sub-types that can be referenced; for example, if you are " "creating a Content reference, you can check one or two " "Content type choices. The choices will be easier for content " "editors to scan if you also choose a sort value (normally the entity " "title or label field)." msgstr "" "Reference type பகுதியில்ஆ, " "நீங்கள் பொதுவாக " "குறிப்பிடக்கூடிய " "என்டிட்டி துணை-வகைகளை " "வரையறுக்க " "விரும்புவீர்கள்; " "உதாரணமாக, நீங்கள் Content " "குறிப்பாட்டை " "உருவாக்கினால், நீங்கள் " "ஒரு அல்லது இரண்டு Content type " "தேர்வுகளை " "தேர்ந்தெடுக்கலாம். " "உள்ளடக்க ஆசிரியர்கள் " "சிறந்த முறையில் " "தேர்வுகளைத் " "தேர்வுசெய்வதற்காக, ஒரு " "வரிசை மதிப்பையும் " "(பொதுவாக என்டிட்டி " "தலைப்பு அல்லது லேபிள் " "புலம்) நீங்கள் " "தேர்ந்தெடுக்கலாம்." msgid "Clear the data in the site cache." msgstr "" "தளத்தின் கேஷில் உள்ள " "தரவுகளை " "சுத்திகரிக்கவும்." msgid "What is the cache?" msgstr "cache என்றால் என்ன?" msgid "" "Some of the calculations that are done when your site loads a page " "take a long time to run. To save time when these calculations would " "need to be done again, their results can be cached in your " "site's database. There are internal mechanisms to clear " "cached data when the conditions or assumptions that went into the " "calculation have changed, but you can also clear cached data manually. " "When your site is misbehaving, a good first step is to clear the cache " "and see if the problem goes away." msgstr "" "உங்கள் தளம் ஒரு பக்கம் " "ஏற்றும் போது " "செய்யப்படும் சில " "கணக்கீடுகள் ஓரளவு நேரம் " "எடுத்துக் கொள்ளும். இந்த " "கணக்கீடுகள் மீண்டும் " "செய்ய வேண்டிய நிலை " "ஏற்பட்டால் நேரத்தை " "சேமிக்க அவற்றின் " "முடிவுகளை உங்கள் " "தளத்தின் தரவுத்தளத்தில் " "cache செய்யலாம். " "கணக்கீட்டில் " "பயன்படுத்தப்பட்ட " "நிபந்தனைகள் அல்லது " "கருதுகோள்கள் " "மாற்றப்பட்டால் உள்ளக " "அமைப்புகள் cache " "செய்யப்பட்ட தரவை " "துடைக்க இருக்கும், " "ஆனால் நீங்கள் cache " "செய்யப்பட்ட தரவை " "நேர்மையாகவும் " "துடைக்கலாம். உங்கள் தளம் " "பிழைவிடும்போது, cache-ஐ " "துடைத்து பிரச்சனை " "நீங்குமா என்று " "பார்க்கும் செயல் நல்ல " "முதலாவது படியாகும்." msgid "" "Click Clear all caches. Your site's cached data will be " "cleared." msgstr "" "Clear all caches என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். உங்கள் " "தளத்தின் " "ஸ்திரபதிவாக்கப்பட்ட தரவு " "அழிக்கப்பட்டுவிடும்." msgid "" "Put your site in maintenance mode to perform maintenance operations, " "and then return to normal mode when finished." msgstr "" "பணிக் காரியங்களை செய்ய " "உங்கள் தளத்தை பராமரிப்பு " "முறையில் வைக்கவும், " "முடிந்ததும் வழக்கமான " "முறைக்கு திரும்பவும்." msgid "What is maintenance mode?" msgstr "" "பராமரிப்பு முறைமை என்பது " "무엇인가?" msgid "" "When your site is in maintenance mode, most site visitors will see a " "simple maintenance mode message page, rather than being able to use " "the full functionality of the site. Users with Use the site in " "maintenance mode permission who are already logged in will be " "able to use the full site, and the log in page at /user will " "also be accessible to anyone." msgstr "" "உங்கள் வலைத்தளம் " "பராமரிப்பு முறையில் " "உள்ளது என்றால், " "பெரும்பாலும் வலைத்தள " "பார்வையாளர்கள் " "முற்றிலும் செயல்படும் " "முழு இணையதளத்தை " "பயன்படுத்த முடியாமல், ஒரு " "எளிய பராமரிப்பு முறைக் " "குறிப்பு பக்கத்தைப் " "பார்ப்பர். பராமரிப்பு " "முறையில் இணையதளத்தைப் " "பயன்படுத்தும் அனுமதி " "பெற்ற பயனாளர்கள் மற்றும் " "முன்பே " "உள்நுழைந்திருப்பவர்கள் " "முழு இணையதளத்தைப் " "பயன்படுத்த இயலும், மேலும் " "/user என்ற உள்நுழைவு " "பக்கம் யாருக்கும் " "அணுகக்கூடியதாக " "இருக்கும்." msgid "" "Check Put site into maintenance mode, optionally change the " "Message to display when in maintenance mode, and click " "Save configuration. Your site will be in maintenance mode." msgstr "" "தளத்தை பராமரிப்பு " "முகாமில் வைத்திட " "என்பதன் அருகே உள்ள " "பெட்டியை சரிபார்க்கவும், " "விருப்பமாக பராமரிப்பு " "முகாமில் இருக்கும் போது " "காணப்பட வேண்டிய செய்தி " "மாற்றவும், மேலும் " "கட்டமைப்பை " "சேமிக்கவும் கிளிக் " "செய்யவும். உங்கள் தளம் " "பராமரிப்பு முகாமில் " "இருக்கும்." msgid "Perform your maintenance operations." msgstr "" "உங்கள் பராமரிப்பு " "செயல்பாடுகளை " "மேற்கொள்ளவும்." msgid "" "Uncheck Put site into maintenance mode and click Save " "configuration. Your site will be back in normal operation mode." msgstr "" "Put site into maintenance mode என்பதன் " "முன் உள்ள குறிச்சொல்லைப் " "பெட்டி அகற்று மற்றும் Save " "configuration என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். உங்கள் தளம் " "மீண்டும் சாதாரண " "செயல்பாட்டு முறையில் " "இருக்கும்." msgid "" "Install a core module, or a contributed module that has already been " "downloaded." msgstr "" "ஒரு கோர் மோடியூலை அல்லது " "ஏற்கனவே பதிவிறக்கம் " "செய்யப்பட்ட ஒரு " "பங்களிக்கப்பட்ட மோடியூலை " "நிறுவவும்." msgid "" "Enter a word from the module name or description into the filter box, " "to make the list of modules smaller. Locate the module you want to " "install." msgstr "" "மோட்டுக்கு உள்ள பெயர் " "அல்லது " "விளக்கத்திலிருந்து ஒரு " "சொல்லை வடிகட்டி " "பெட்டியில் உள்ளிடவும், " "இதனால் மோட்டுக் " "குறுந்தொகுப்பு பட்டியல் " "சிறியதாக இருக்கும். " "நீங்கள் நிறுவ வேண்டிய " "மோட்டுக்களை கண்டறியவும்." msgid "" "Check the box next to the name of the module you want to install; you " "can also check more than one box to install multiple modules at the " "same time. If the checkbox is disabled for the module you are trying " "to install, expand the information to see why -- you may need to " "download an additional module that your module requires." msgstr "" "உங்கள் நிறுவ விரும்பும் " "தொகுப்பின் பெயரின் " "பக்கத்தில் உள்ள பெட்டியை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்; பல " "தொகுப்புகளை ஒரே " "நேரத்தில் நிறுவ பல " "பெட்டிகளை " "தேர்ந்தெடுக்கவும் " "முடியும். நீங்கள் " "நிறுவக்கூடிய " "தொகுப்பிற்கான தேர்வு " "பெட்டி செயலிழக்கப்பட்டது " "என்றால், காரணம் என்ன " "என்பதைப் பார்க்க தகவலை " "விரிவாக்கவும் -- உங்கள் " "தொகுப்பு கேட்கும் " "கூடுதல் தொகுப்பை " "பதிவிறக்க " "வேண்டியிருக்கும்." msgid "" "Click Install at the bottom of the page. If you chose to " "install a module with dependencies that were not already installed, or " "if you chose an Experimental module, confirm your choice on the next " "page." msgstr "" "

பக்கத்தின் கீழே உள்ள " "Install ஐ கிளிக் செய்யவும். " "நீங்கள் ஏற்கனவே " "நிறுவப்படாத சார்பு கொண்ட " "ஒரு முதன்மodule் நிறுவத் " "தேர்ந்திருந்தால், அல்லது " "நீங்கள் ஒரு பரிசோதனை module் " "தேர்ந்திருந்தால், அடுத்த " "பக்கத்தில் உங்கள் தேர்வை " "உறுதிப்படுத்தவும்.

" msgid "" "Wait for the module (or modules) to be installed. You should be " "returned to the Extend page with a message saying the module " "or modules were installed." msgstr "" "மாட்யூலை (அல்லது " "மாட்யூல்கள்) நிறுவ " "விருப்பமிருந்து இப்போது " "காத்திருங்கள். மாட்யூல் " "அல்லது மாட்யூல்கள் " "நிறுவப்பட்டுள்ளதாக " "கூறும் ஒரு செய்தியுடன் " "நீங்கள் Extend " "பக்கத்திற்கு திருப்பப்பட " "வேண்டும்." msgid "" "Enter a word from the module name or description into the filter box, " "to make the list of modules smaller. Locate the module you want to " "uninstall." msgstr "" "முடிக்காப்பு பெயர் " "அல்லது விளக்கம் உட்பட ஒரு " "சொல்லை வடிகட்டு " "பெட்டியில் உள்ளிடுக, " "இதனால் தொகுப்புகளின் " "பட்டியல் சிறியது ஆகும். " "நீக்க விரும்பும் " "தொகுப்பை " "கண்டுபிடிக்கவும்." msgid "" "In the Description column, see if there are reasons that this " "module cannot be uninstalled. For example, you may have created " "content using this module (which you would need to delete first), or " "there may be another module installed that requires this module to be " "installed (you would need to uninstall the other module first)." msgstr "" "Description உட்கூற்றில், இந்த " "மோ듊லை நீக்க முடியாத " "காரணங்கள் உள்ளதா என்று " "பார்க்கவும். உதாரணமாக, " "நீங்கள் இந்த மோ듊லை " "பயன்படுத்தி உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கியிருக்கலாம் " "(அவற்றை முதலில் " "நீக்கவேண்டும்), அல்லது " "இந்த மோ듊லை நிறுவ வேண்டிய " "மற்றொரு மோடுல் " "நிறுவப்பட்டிருக்கலாம் " "(அந்த மோடுலினை முதலில் " "நீக்கவேண்டும்)." msgid "" "If there are no reasons listed, the module can be uninstalled. Check " "the box in the Uninstall column, next to the module's name." msgstr "" "பொருத்தமான காரணங்கள் " "பட்டியலிடப்படவில்லையெனில், " "மொடியூல் அகற்றப்படலாம். " "மொடியூலின் பெயருக்கு " "அருகில் உள்ள Uninstall " "பில்லில் உள்ள பெட்டியை " "சோதிக்கவும்." msgid "" "Click Uninstall at the bottom of the page. Verify the list of " "modules to be uninstalled and configuration to be deleted on the " "confirmation page, and click Uninstall." msgstr "" "பக்கத்தின் " "அடிப்பகுதியில் உள்ள " "Uninstall என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். " "அகற்றப்படவிருக்கும் " "மொட்யூல்கள் மற்றும் " "நீக்கப்படவிருக்கும் " "கட்டமைப்புகளின் பட்டியலை " "உறுதிப்படுத்தும் " "பக்கத்தில் சரிபார்த்து, " "Uninstall என்பதை கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Wait for the module to be uninstalled. You should be returned to the " "Uninstall page with a message saying the module was " "uninstalled." msgstr "" "மாட்யூல் " "அகற்றப்படுவதற்காக " "காத்திருங்கள். மாட்யூல் " "அகற்றப்பட்டது என்று " "கூறும் ஒரு செய்தியுடன் " "நீங்கள் அகற்றல் " "பக்கத்திற்கு திரும்பி " "வருவீர்கள்." msgid "Run reports to learn about the status and health of your site." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் நிலை " "மற்றும் நடைமுறைகளைப் " "பற்றி அறிந்து கொள்ள " "அறிக்கைகள் இயக்கு." msgid "" "If you have the core Database Logging module installed, in the " "Manage administrative menu, navigate to Reports > " "Recent log messages to see a report of the error and " "informational messages your site has generated. You can filter the " "report by Severity to see only the most critical messages, if " "desired." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் " "முக்கியமான Database Logging module " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "Manage நிர்வாக மெனுவில், " "Reports > Recent log messages " "என்பதற்கு செல்லவும், " "உங்கள் தளம் உருவாக்கிய " "பிழை மற்றும் தகவல் " "அறிவிப்புகளின் அறிக்கையை " "காணலாம். " "விருப்பமிருந்தால், Severity " "மூலம் அறிக்கையை வடிகட்டி " "மிக முக்கியமான " "செய்திகளையே பார்க்கலாம்." msgid "Click Add user." msgstr "" "பயனரை சேர்க்கவும் " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Enter the Email address, Username, and " "Password (twice) for the new user." msgstr "" "புதிய பயனருக்கான " "மின்னஞ்சல் முகவரி, " "பயனர்பெயர், மற்றும் " "கடவுச்சொல் (இருமுறை) " "உள்ளிடவும்." msgid "Verify that the Roles checked for the new user are correct." msgstr "" "புதிய பயனருக்கான " "பாலர்கள் சரியாக " "தேர்வு " "செய்யப்பட்டுள்ளதாக உறுதி " "செய்யவும்." msgid "" "If you want the new user to receive an email message notifying them of " "the new account, check Notify user of new account." msgstr "" "புதிய பயனர் புதிய கணக்கை " "பற்றி அறிவிக்கும் " "மின்னஞ்சல் செய்தியை பெற " "விரும்பினால், புதிய " "கணக்கு பற்றி பயனரை " "அறிவிக்கவும் என்பதை " "தேர்வு செய்யவும்." msgid "Optionally, change other settings on the form." msgstr "" "விருப்பத்தேர்வாக, " "படிவத்தில் உள்ள மற்ற " "அமைப்புகளையும் " "மாற்றவும்." msgid "Click Create new account." msgstr "" "புதிய கணக்கு " "உருவாக்கு என்பதை கிளிக் " "செய்க." msgid "" "You will be left on the Add user page; repeat these steps if " "you have more user accounts to create." msgstr "" "நீங்கள் Add user " "பக்கத்திலேயே " "இருப்பீர்கள்; மேலும் " "பயனர் கணக்குகளை உருவாக்க " "வேண்டுமெனில் இந்த படிகளை " "மீண்டும் செய்யவும்." msgid "Create a new role." msgstr "" "புதிய ஒரு பங்கை " "உருவாக்கவும்." msgid "Click Add role." msgstr "" "சொடுக்க படிக்கட்டு " "சேர்க்க கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Enter the desired Role name. If desired, click Edit " "to change the Machine name for the role." msgstr "" "வேண்டிய பாத்திரத்தின் " "பெயரை உள்ளிடவும். " "தேவையாயின், அந்தப் " "பாத்திரத்திற்கு யந்திர " "பெயரை மாற்ற " "தொகுக்கவும் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Click Save. You should be returned to the Roles page " "and your new role should be in the role list." msgstr "" "சேமி என்பதை கிளிக் " "செய்யவும். நீங்கள் " "பாத்திரங்கள் " "பக்கத்திற்கு திரும்பி, " "உங்கள் புதிய பாத்திரம் " "பாத்திரங்களின் " "பட்டியலில் இருக்க " "வேண்டும்." msgid "What is a user?" msgstr "பயனர் என்றால் என்ன?" msgid "" "A user is anyone accessing or viewing your site. Anonymous " "users are users who are not logged in, and Authenticated " "users are users who are logged in." msgstr "" "ஒரு பயனர் என்பது உங்கள் " "தளத்தை அணுகுகிறோரும் " "அல்லது பார்க்கிறோரும் " "யாரும் ஆகும். அனோனிமஸ் " "பயனர்கள் என்பது " "உள்நுழையாத பயனர்கள், " "மற்றும் அதிகாரம் " "பெற்ற பயனர்கள் என்பது " "உள்நுழைந்த பயனர்கள் " "ஆகும்." msgid "What is a role?" msgstr "" "ஒரு வகுப்பு என்பதன் " "பொருள் என்ன?" msgid "" "Roles are used to group and classify users; each user can be " "assigned one or more roles. There are also special roles for all " "anonymous and all authenticated users." msgstr "" "பங்கு என்பது பயனர்களை " "குழுவாக்க மற்றும் " "வகைப்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படுகிறது; " "ஒவ்வொரு பயனருக்கும் ஒரு " "அல்லது அதற்கும் மேற்பட்ட " "பங்குகள் ஒதுக்கப்படலாம். " "எல்லா மறைந்த மற்றும் " "எல்லா அங்கீகாரம் பெற்ற " "பயனர்களுக்காகவும் " "சிறப்பு பங்குகள் உள்ளன." msgid "What is a permission?" msgstr "அனுமதி என்றால் என்ன?" msgid "" "Granting a permission to a role allows users who have been " "assigned that role to perform an action on the site, such as viewing " "content, editing or creating a particular type of content, " "administering settings for a particular module, or using a particular " "function of the site (such as search)." msgstr "" "ஒரு அனுமதிஐ ஒரு " "பத்திரத்திற்கு " "வழங்குவது, அந்த பத்திரம் " "வழங்கப்பட்ட பயனர்களுக்கு " "தளத்தில் குறிப்பிட்ட ஒரு " "செயல்பாட்டை செய்ய " "அனுமதிக்கிறது, உதாரணமாக " "உள்ளடகத்தை பார்க்க, ஒரு " "குறிப்பிட்ட வகை " "உள்ளடகத்தை தொகுக்க " "அல்லது உருவாக்க, ஒரு " "குறிப்பிட்ட மொட்யூலை " "மேலாண்மை செய்ய அல்லது " "தளத்தின் குறிப்பிட்ட " "செயல்பாட்டை (உதாரணமாக " "தேடல்) பயன்படுத்த." msgid "Overview of managing user accounts and visitors" msgstr "" "பயனர் கணக்குகளையும் " "விஜிடர்களையும் " "நிர்வகிப்பதற்கான ஒரு " "முன்னோட்டம்" msgid "Modify the permissions for an existing role." msgstr "" "ஒரு உள்ளமைக்கப்பட்ட " "பங்கு தொடர்பான அனுமதிகளை " "மாற்றவும்." msgid "" "Review the permissions for the role, paying particular attention to " "the permissions marked with Warning: Give to trusted roles only; " "this permission has security implications. Uncheck permissions " "that this role should not have, in the row of the permission and the " "column of the role; check permissions that this role should have." msgstr "" "பங்கு நடவடிக்கைகள் " "குறித்து ஆய்வு செய்யவும், " "குறிப்பாக எச்சரிக்கை: " "இது நம்பகமான பணிகளுக்கு " "மட்டுமே கொடுக்கவும்; " "இந்நடைமுறை பாதுகாப்பு " "தொடர்பான விளைவுகள் " "உள்ளன. என குறிக்கப்பட்ட " "உரிமைகளுக்கு சிறப்பு " "கவனம் செலுத்தவும். இந்த " "பங்கு பெறக் கூடாத " "உரிமைகளை, உரிமை வரிசை " "மற்றும் பங்கு " "நெடுவரிசையில் இருந்து " "தேர்ந்தெடுக்காமல் " "வைக்கவும்; இந்த பங்கு " "பெறவேண்டிய உரிமைகளை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Click Save permissions." msgstr "" "அனுமதிகளை சேமிக்கவும் " "என்பதை கிளிக் செய்யவும்." msgid "Update or delete an existing user account." msgstr "" "உள்ளியது வாடிக்கையாளர் " "கணக்கை புதுப்பிக்க " "அல்லது ஒழிக்கவும்." msgid "" "Enter all or part of the user name or email address of the user " "account you want to update or delete, and click Filter. A " "short list of user accounts, including the account of interest, should " "be shown in the table; if not, modify the filter text until you can " "find the account of interest." msgstr "" "பயனர் கணக்கின் முழு பெயர் " "அல்லது எமெயில் " "முகவரியின் முழுமையான " "அல்லது பகுதியை " "உள்ளிடவும், மற்றும் Filter " "என்பதனை கிளிக் செய்யவும். " "தொடர்புடைய கணக்கும் " "உட்பட, பயனர் கணக்குகளின் " "குறுகிய பட்டியல் " "அட்டவணையில் " "காட்டப்படும்; " "இல்லையென்றால், " "விளக்கத்தைக் குறுக்கி, " "விரும்பிய கணக்கை " "கண்டுபிடிக்கும் வரை " "மாற்றிக்கொள்ளவும்." msgid "" "Click Edit in the Operations area of the account of " "interest." msgstr "" "விருப்பமான கணக்கின் " "Operations பகுதியிலுள்ள " "Editஐ கிளிக் செய்க." msgid "" "To delete the user account, scroll to the bottom and click Cancel " "account. Select what you want to happen to the user's content on " "the next screen, and click Cancel account." msgstr "" "பயனர் கணக்கை நீக்க, கீழே " "ஸ்க்ரோல் செய்து Cancel account " "என்பதை கிளிக் " "செய்யுங்கள். அடுத்த " "திரையில் பயனரின் " "உள்ளடக்கத்துடன் என்ன " "செய்யவேண்டும் என்பதை " "தேர்வு செய்து, Cancel account " "என்பதை கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "To update the user account, enter new values in the form and click " "Save." msgstr "" "பயனர் கணக்கை புதுப்பிக்க, " "படிவத்தில் புதிய " "மதிப்புகளை நிரப்பி " "சேமிக்க கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "Selection handler" msgstr "தேர்வு நிர்வாகி" msgid "Selection handler settings" msgstr "" "தேர்வு கையாளும் " "அமைப்புகள்" msgid "Programming languages" msgstr "திட்டமிடல் மொழிகள்" msgid "Media has been removed." msgstr "மீடியா நீக்கப்பட்டது." msgid "Olivero Utilities" msgstr "ஓலிவெரோ உட்டிலிட்டீஸ்" msgid "Enable mobile menu at all widths" msgstr "" "எல்லா அகலங்களிலும் " "மொபைல் மெனுவை இயக்கு" msgid "Header site branding background color" msgstr "" "தலைப்பு தளம் பிராண்டிங் " "பின்னணி நிறம்" msgid "Search by keyword or phrase." msgstr "" "முக்கிய வார்த்தை அல்லது " "phrase மூலம் தேடுக." msgid "Nav Medium" msgstr "நாவ் மீடியம்" msgid "Grid Medium" msgstr "Grid Medium - கிரிட் மீடியம்" msgid "Grid Max" msgstr "கிரிட் மேக்ஸ்" msgid "Olivero" msgstr "ஒலிவெரோ" msgid "olivero settings" msgstr "ஒலிவேரோ அமைப்புகள்" msgid "" "Schema information for module %module was missing from the database. " "You should manually review the module updates and your database to " "check if any updates have been skipped up to, and including, " "%last_update_hook." msgstr "" "%module என்ற மொடியூலின் " "கட்டமைப்பு தகவல்கள் " "தரவுத்தளத்தில் " "காணப்படவில்லை. எந்தவொரு " "புதுப்பிப்புகளும் " "தவறவிட்டுள்ளதா என்பதை " "பரிசீலிக்க, %last_update_hook உட்பட, " "உங்களின் மொடியூல் " "புதுப்பிப்புகள் மற்றும் " "தரவுத்தளத்தை கைமுறையாக " "பரிசீலிக்க வேண்டும்." msgid "" "Add, remove, or rearrange the fields on personal and site-wide contact " "forms." msgstr "" "தனிப்பட்ட மற்றும் " "தளமேற்பட்ட தொடர்பு " "படிவங்களில் உள்ள " "புலங்களை சேர்க்க, நீக்க " "அல்லது மறுசீரமைக்கவும்." msgid "What are the fields on contact forms?" msgstr "" "தொடர்பு படிவங்களில் உள்ள " "புலங்கள் என்னவென்பவை?" msgid "" "Click Manage fields for the form you want to change the " "fields of, and add or remove one or more fields on the form." msgstr "" "மாற்ற விரும்பும் " "படிவத்துக்கான புலங்களை " "நிர்வகி என்பதை கிளிக் " "செய்து, படிவத்தில் ஒரு " "அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட " "புலங்களை சேர்க்க அல்லது " "நீக்கவும்." msgid "" "Click Manage form display to change the order or " "configuration of the fields on the form." msgstr "" "வடிவம் காட்சியை " "நிர்வகிக்க கிளிக் " "செய்து, வடிவத்தில் உள்ள " "புலங்களின் வரிசை அல்லது " "அமைப்புகளை மாற்றலாம்." msgid "Configure personal contact forms for registered users on the website." msgstr "" "வேப்சைட்டில் பதிவு " "செய்யப்பட்ட " "பயனர்களுக்கான தனிப்பட்ட " "தொடர்பு படிவங்களை " "அமைக்கவும்." msgid "" "In the Contact settings section, check/uncheck the box to " "enable/disable the contact form for new user accounts." msgstr "" "தொடர்பு அமைப்புகள் " "பிரிவில், புதிய பயனர் " "கணக்குகளுக்கான தொடர்பு " "படிவத்தை " "செயல்படுத்த/செயலிழக்கச் " "செய்ய பெட்டியை " "குறிக்கவும்/வேட்சிக்கவும்." msgid "Click Save configuration." msgstr "" "கோப்பமைவு சேமி " "என்பதைக் கிளிக் செய்க." msgid "" "Verify that permissions are correct for your site's roles, including " "the generic Anonymous user and Authenticated user. " "In order to use personal contact forms, users need both View user " "information (in the User section, which enables them to " "view user profiles) and Use users' personal contact forms (in " "the Contact section, which enables them to use contact forms " "if they can view user profiles)." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் " "பணியிடங்களுக்கு உரிய " "அனுமதிகள் சரியாக உள்ளதா " "என்பதை சரிபார்க்கவும், " "பொதுவான Anonymous user மற்றும் " "Authenticated user ஆகியவையும் " "உட்பட. தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவங்களை பயன்படுத்த, " "பயனர்களுக்கு View user information " "(User பிரிவில், இது " "அவர்களுக்குப் பயனர் " "پروஃபைல்கள் பார்க்க " "அனுமதிக்கிறது) மற்றும் Use " "users' personal contact forms (Contact " "பிரிவில், இது பயனர் " "پروஃபைல்கள் பார்க்க " "முடிந்தால் தொடர்பு " "படிவங்களை பயன்படுத்த " "அனுமதிக்கிறது) ஆகிய " "இரண்டுமே தேவை." msgid "Create a new site-wide contact form." msgstr "" "புதிதாக ஒரு முழு தளம் " "தொடர்பு படிவத்தை " "உருவாக்கவும்." msgid "Click Add contact form." msgstr "" "தொடர்பு படிவம் " "சேர்க்கவும் என்பதை " "சொடுக்கவும்." msgid "" "Fill in the Label (title) for the form, Recipients, " "and optionally the other settings." msgstr "" "உங்களின் படிவத்திற்கான " "அடையாளம் (தலைப்பு), " "பெறுநர்கள் மற்றும் " "விருப்பப்படி மற்ற " "அமைப்புக்களையும் " "நிரப்பவும்." msgid "" "Click Save. You should see your new contact form in the " "table, along with a link to view it." msgstr "" "சேமிக்கவும் கிளிக் " "செய்யவும். உங்கள் புதிய " "தொடர்பு படிவத்தை " "அட்டவணையில் மற்றும் அதை " "காண ஒரு இணைப்பும் காணப்பட " "வேண்டும்." msgid "What are contact forms?" msgstr "பரிசோதனை படிவங்கள் என்ன?" msgid "" "There are two different types of contact forms provided by the core " "Contact module: personal contact forms, which allow users to contact " "other users on the site, and site-wide contact forms, which allow " "users to contact site managers or administrators. A site can have more " "than one site-wide contact form; each has its own fields to fill out, " "recipients, and URL; you can also change the fields that are shown on " "personal contact forms." msgstr "" "கோர் Contact மொட்யூலால் " "வழங்கப்படும் இரண்டு " "வித்தியாசமான தொடர்பு " "படிவங்கள் உள்ளன: " "தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவங்கள், அவை " "பயனர்களுக்கு தளத்தில் " "உள்ள மற்ற பயனர்களுடன் " "தொடர்பு கொள்ள " "அனுமதிக்கின்றன, மற்றும் " "தளமெங்கும் தொடர்பு " "படிவங்கள், அவை " "பயனர்களுக்கு தள " "மேலாளர்கள் அல்லது " "நிர்வாகிகளை தொடர்பு " "கொள்ள அனுமதிக்கின்றன. ஒரு " "தளத்திற்கு ஒரே நாளில் பல " "தளமெங்கும் தொடர்பு " "படிவங்கள் இருக்கலாம்; " "ஒவ்வொன்றுக்கும் நிரப்ப " "வேண்டிய " "துறைகள்,பெறுநர்கள், " "மற்றும் URL தனித்தனியாக " "இருக்கும்; தனிப்பட்ட " "தொடர்பு படிவங்களில் " "காட்சிபடுத்தப்படும் " "துறைகள் நீங்கள் " "மாற்றிக்கொள்ள முடியும்." msgid "" "Site visitors can email registered users on your site by using the " "personal contact form, without knowing or learning the email address " "of the recipient. When a user with the correct permissions is viewing " "another user's profile, the viewer will see a Contact tab or " "link, which leads to the personal contact form if the user whose " "profile is being viewed has their personal contact form enabled (this " "is a user account setting)." msgstr "" "உங்கள் தளத்தை " "பார்வையிடுபவர்கள், " "பெறுநரின் மின்னஞ்சல் " "முகவரியை அறிய அல்லது " "கற்றுக்கொள்ளாமல், " "தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவத்தைப் பயன்படுத்தி " "தளத்தில் பதிவு " "செய்யப்பட்ட பயனர்களுக்கு " "மின்னஞ்சல் அனுப்பலாம். " "சரியான அனுமதிகள் கொண்ட " "பயனர் மற்றொரு பயனரின் " "சுயவிவரத்தைப் " "பார்க்கும்போது, " "பார்க்கும்வர் Contact " "தாவல் அல்லது இணைப்பை " "நோக்கி செல்லுவார், இது " "சுயவிவரம் பார்க்கப்படும் " "பயனர் தனது தனிப்பட்ட " "தொடர்பு படிவத்தை " "இயக்கியிருந்தால், " "தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவத்திற்கான வழியைக் " "கொடுக்கும் (இது ஒரு பயனர் " "கணக்கு அமைப்பாகும்)." msgid "Contact form management tasks" msgstr "" "தொடர்பு படிவ மேலாண்மை " "பணிகள்" msgid "See the related topics below for specific tasks." msgstr "" "பார்க்க கீழே தொடர்புடைய " "தலைப்புகள் குறிப்பிட்ட " "பணிகளுக்காக." msgid "Click Edit for the site-wide form you want to be the default." msgstr "" "உலகளாவியப் படிவம் " "இயல்புப் படிவமாக இருக்க " "விரும்பும் தளத்துக்கான " "Edit பொத்தானை அழுத்தவும்." msgid "" "Click Save settings. You should be returned to the Manage " "fields page, with your new field in the list." msgstr "" "அமைப்புகளை சேமி " "என்பதை கிளிக் செய்க. " "உங்கள் புதிய புலம் " "பட்டியலில் தோன்றிய " "புலங்களை நிர்வகி " "பக்கத்திற்கு நீங்கள் " "திருப்பிவிடப்படவேண்டும்." msgid "" "Whether to force the output to be an absolute link (beginning with " "http: or https:)" msgstr "" "வெளியீட்டை கண்டிப்பாக " "ஒரு முழுமையான இணைப்பு (http: " "அல்லது https: கொண்டு " "ஆரம்பிக்கும்) ஆக்க " "வேண்டுமா" msgid "" "Whether to force this URL to point to a secure location (beginning " "with https:)" msgstr "" "இந்த URLஐ பாதுகாப்பான " "இடத்தைக் குறிக்க (https: என " "ஆரம்பமாகும்) " "கட்டாயப்படுத்த வேண்டுமா?" msgid "Checked %langcode translation for %project." msgstr "" "%project க்கான %langcode மொழி " "অনுவাদத்தை சரிபார்த்தது." msgid "Downloaded %langcode translation for %project." msgstr "" "%project க்கான %langcode " "மொழிபெயர்ப்பு " "பதிவிறக்கம் " "செய்யப்பட்டது." msgid "Importing %langcode translation for %project." msgstr "" "%project uchun %langcode மொழிபெயர்ப்பை " "இறக்குமதி செய்கிறது." msgid "Imported %langcode translation for %project." msgstr "" "%project க்கான %langcode " "மொழிபெயர்ப்பு இறக்குமதி " "செய்யப்பட்டது." msgid "" "It looks like you have content on your new site which may be " "overwritten if you continue to run this upgrade. The upgrade " "should be performed on a clean Drupal @version installation. For more " "information see the upgrade handbook." msgstr "" "புதிய தளத்தில் உள்ள " "உள்ளடக்கம், இந்த " "மேம்படுத்தல் தொடர்ந்தால் " "மேலெழுதப்பட வாய்ப்பு " "உள்ளது போல தெரிகிறது. " "மேம்படுத்துதல் சுத்தமான " "Drupal @version நிறுவல் ஒன்றில் " "மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும். " "கூடுதல் தகவலுக்கு மேம்படுத்தல் " "கையேடுயைப் பார்க்கவும்." msgid "" "An upgrade has already been performed on this site. To perform a new " "migration, create a clean and empty new install of Drupal @version. " "Rollbacks are not yet supported through the user interface. For more " "information, see the upgrading handbook." msgstr "" "இந்த தளத்தில் ஏற்கனவே ஒரு " "மேம்படுத்தல் " "செய்யப்பட்டுள்ளது. புதிய " "மைக்ரேஷனை செய்ய, Drupal @version " "இலையை புதியதாகவும் " "வெறுமனையாகவும் " "நிறுவவும். பயனர் " "இடைமுகத்தின் மூலம் பின் " "செல்லும் செயல்கள் " "தற்போது " "ஆதரிக்கப்படவில்லை. " "மேலும் தகவலுக்கு, மேம்படுத்தும் " "கையேடைக் காணவும்." msgid "" "Upgrade a site by importing its files and the data from its database " "into a clean and empty new install of Drupal @version. See the Drupal site upgrades handbook for more information." msgstr "" "ஒரு தளத்தை அதன் கோப்புகள் " "மற்றும் " "தரவுத்தளத்திலிருந்து " "தரவுகளை இறக்குமதி " "செய்துதான் சுத்தமான " "மற்றும் காலியாக உள்ள " "புதிய Drupal @version நிறுவலில் " "மேம்படுத்தவும். மேலும் " "தகவலுக்கு Drupal தள " "மேம்படுத்தல்கள் " "கையேடுயை பார்க்கவும்." msgid "" "This empty Drupal @version installation you will import the old site " "to." msgstr "" "இந்த வெற்று Drupal @version " "நிறுவலில் நீங்கள் பழைய " "தளத்தை இறக்குமதி " "செய்வீர்கள்." msgid "The menu name (= set name) for this shortcut link." msgstr "" "இந்த shortcut link க்கான மெனு " "பெயர் (= செட் பெயர்)." msgid "" "There are errors with some installed themes. Visit the status report page for more information." msgstr "" "பெரும்பாலான சில " "நிறுவப்பட்ட தீமுகளுடன் " "பிழைகள் உள்ளன. கூடுதல் " "தகவலுக்கு நிலை " "அறிக்கை பக்கம் சென்று " "பார்வையிடவும்." msgid "" "There are errors with some installed modules. Visit the status report page for more information." msgstr "" "நிறுவப்பட்ட சில " "தொகுதிகள் தொடர்பாக " "பிழைகள் உண்டு. மேலதிக " "தகவலுக்கு நிலை " "அறிக்கை பக்கம் " "பார்த்திடவும்." msgid "" "Display machine name must contain only lowercase letters, numbers, or " "underscores." msgstr "" "காட்சி இயந்திர பெயர் " "குறைந்த எழுத்துக்கள், " "எண்களை அல்லது கீழ்க்கண்ட " "வரிகளை மட்டும் " "கொண்டிருக்க வேண்டும்." msgid "" "Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but " "is missing from your site. More information about " "this error." msgstr "" "மாட்யூல் %name system.schema " "முக்கியம்/மதிப்பு " "சேமிப்பில் உள்ளது, ஆனால் " "உங்கள் தளத்தில் " "காணப்படவில்லை. இந்த " "பிழை குறித்த மேலும் " "தகவல்." msgid "" "Module %name has an entry in the system.schema key/value storage, but " "is not installed. More information about this " "error." msgstr "" "மாட்யூல் %name-க்கு system.schema key/value " "சேமிப்பில் ஒரு பதிவு " "உள்ளது, ஆனால் அது " "நிறுவப்படவில்லை. இந்த பிழை பற்றி " "மேலும் தகவல்." msgid "Search form (narrow)" msgstr "தேடல் படிவம் (சீறுக)" msgid "Search form (wide)" msgstr "தேடல் படிவம் (பரபரப்பான)" msgid "What are breakpoints?" msgstr "breakpoints என்றால் என்ன?" msgid "" "Breakpoints are the point at which your site's content will respond to " "provide the user with the best possible layout to consume the " "information. A breakpoint separates the height or width of viewports " "(screens, printers, and other media output types) into steps. For " "instance, a width breakpoint of 40em creates two steps: one for widths " "up to 40em and one for widths above 40em. Breakpoints can be used to " "define when layouts should shift from one form to another, when images " "should be resized, and other changes that need to respond to changes " "in viewport height or width." msgstr "" "Breakpoints என்பது உங்கள் " "தளத்தின் உள்ளடக்கம் " "பயனருக்கு தகவலை சிறந்த " "முறையில் கொண்டு " "சேர்க்கும் வகையில் " "பதிலளிக்கும் நிலையைக் " "குறிக்கிறது. ஒரு breakpoint " "என்பது பார்வைபலகைகளின் " "(திரைகள், அச்சுப்பொறிகள் " "மற்றும் பிற ஊடக " "வெளியீட்டு வகைகள்) உயரம் " "அல்லது அகலம் ஆகியவற்றை " "படிகளாக பிரிக்கிறது. " "உதாரணமாக, 40em அகலம் breakpoint " "என்பது இரண்டு " "படிகளாக்கங்களை " "உருவாக்கும்: 40em வரை " "அகலங்களுக்கு ஒன்று " "மற்றும் 40emக்கு மேல் " "அகலங்களுக்கு மற்றொன்று. " "Breakpoints-ஐ பயன்படுத்தி " "வடிவமைப்புகள் ஒரு " "வடிவிலிருந்து மற்றொரு " "வடிவிற்கு மாற்றம் " "செய்யப்பட வேண்டிய " "நேரத்தை, படங்களை திருத்த " "வேண்டிய நேரத்தை மற்றும் " "பார்வைபலகை உயரம் அல்லது " "அகலம் மாற்றங்களுக்கு " "பதிலளிக்க வேண்டிய பிற " "மாற்றங்களை " "வரையறுக்கலாம்." msgid "What are media queries?" msgstr "" "மீடியா கேள்விகள் என்றால் " "என்ன?" msgid "" "Media queries are a formal way to encode breakpoints. For instance, a " "width breakpoint at 40em would be written as the media query " "\"(min-width: 40em)\". Breakpoints are really just media queries with " "some additional meta-data, such as a name and multiplier information." msgstr "" "மீடியா குவெரிகள் என்பது " "பிரேக்பாயின்டுகளை " "குறியிட ஒரு அதிகாரபூர்வ " "முறையாகும். உதாரணமாக, 40em " "அகல பிரேக்பாயின்ட் ஒரு " "மீடியா குவெரியாக \"(min-width: 40em)\" " "şeklinde எழுதப்படும்என்று " "கூறலாம். " "பிரேக்பாயின்டுகள் நாமும் " "மற்றும் பெருக்கி தகவல் " "போன்ற கூடுதல் " "மெட்டா-டேட்டாவைக் கொண்ட " "மீடியா குவெரிகள் மட்டுமே " "ஆகும்." msgid "What are resolution multipliers?" msgstr "" "தீர்மான பெருக்கிகள் " "என்றால் என்ன?" msgid "What is a breakpoint group?" msgstr "" "ப்ரேக்பாயிண்ட் குழு " "என்றால் என்ன?" msgid "Managing breakpoints and breakpoint groups overview" msgstr "" "பிரேக் பாயிண்ட்கள் " "மற்றும் பிரேக் பாயிண்ட் " "குழுக்களின் மேலோட்ட " "மேலாண்மை" msgid "" "The Breakpoint module allows you to define breakpoints and " "breakpoint groups in YAML files. Modules and themes can use the API " "provided by the Breakpoint module to define breakpoints and " "breakpoint groups, and to assign resolution multipliers to " "breakpoints." msgstr "" "Breakpoint மாட்யூல், YAML " "கோப்புகளில் " "ப்ரேக்க்பாயிண்ட்களையும் " "ப்ரேக்க்பாயிண்ட் " "குழுக்களையும் வரையறுக்க " "அனுமதிக்கின்றது. " "மாட்யூல்கள் மற்றும் " "தீம்கள் Breakpoint மாட்யூல் " "வழங்கும் API-யைப் " "பயன்படுத்தி " "ப்ரேக்க்பாயிண்ட்களையும் " "ப்ரேக்க்பாயிண்ட் " "குழுக்களையும் " "வரையறுக்கவும், " "ப்ரேக்க்பாயிண்ட்களுக்கு " "தீர்வு பெருக்கிகளைக் " "ஒதுக்கவும் செய்து கொள்ள " "முடியும்." msgid "W3C standards for media queries" msgstr "" "W3C ஊடக கேள்விகளுக்கான " "தரநிலைகள்" msgid "What is a theme?" msgstr "தீம் என்பது என்ன?" msgid "" "A theme is a set of files that define the visual look and " "feel of your site. The core software and modules that run on your site " "determine which content (including HTML text and other data stored in " "the database, uploaded images, and any other asset files) is displayed " "on the pages of your site. The theme determines the HTML markup and " "CSS styling that wraps the content. Several basic themes are supplied " "with the core software; additional contributed themes can be " "downloaded separately from the Download & " "Extend page on drupal.org, or you can create your own theme." msgstr "" "தீம் என்பது உங்கள் " "தளத்தின் காட்சி மற்றும் " "உணர்வை வரையறுக்கும் " "கோப்புகளின் " "தொகுப்பாகும். உங்கள் " "தளத்தில் இயங்கும் கோர் " "மென்பொருள் மற்றும் " "முறைமைகள் எந்த " "உள்ளடக்கம் (HTML உரை மற்றும் " "தரவுத்தளத்தில் " "சேமிக்கப்பட்ட பிற தரவு, " "பதிவேற்றப்பட்ட படங்கள் " "மற்றும் வேறு எந்த " "சொத்துக் கோப்புகளும் " "சேர்ந்து) உங்கள் தள " "பக்கங்களில் " "காண்பிக்கப்படும் என்பதை " "தீர்மானிக்கின்றன. தீம் " "அந்த உள்ளடக்கத்தை " "சூழ்ந்துள்ள HTML மார்க் அப் " "மற்றும் CSS அலங்காரத்தை " "நிர்ணயிக்கிறது. பல " "அடிப்படை தீம்கள் கோர் " "மென்பொருளுடன் " "வழங்கப்படுகின்றன; " "கூடுதல் " "பங்களிக்கப்பட்ட " "தீம்கள் drupal.org " "இல் உள்ள Download & Extend " "பக்கத்தில் தனியாக " "பதிவிறக்கம் " "செய்யக்கூடியவையாம், " "அல்லது நீங்கள் உங்கள் " "சொந்த தீமை உருவாக்கிக் " "கொள்ளலாம்." msgid "What is a base theme?" msgstr "" "அடிப்படை தீம்எனப்படுவது " "என்ன?" msgid "What is a layout?" msgstr "அமைப்பு என்றால் என்ன?" msgid "Changing site appearance overview" msgstr "" "தள தோற்றத்தை மாற்றும் " "கண்ணோட்டம்" msgid "" "The core Field UI module provides a user interface for managing fields " "and their display on entities." msgstr "" "மூல Field UI мод்யூல் பொறுப்பு " "கொண்டது உருப்படிகள் " "மற்றும் அவற்றின் " "காட்சியை நிர்வகிக்க ஒரு " "பயனர் இடைமுகத்தை " "வழங்குவது." msgid "" "The core Layout Builder module provides a more flexible user interface " "for configuring the display of entities." msgstr "" "மூல Layout Builder முறைமை, " "உள்ளடக்கங்களின் காட்சியை " "அமைப்பதற்கான " "அதிகத்திறனான பயனர் " "இடைமுகத்தை வழங்குகிறது." msgid "What is site performance?" msgstr "" "சைட் செயல்திறன் என்றால் " "என்ன?" msgid "" "Site performance, in this context, refers to speed factors such as the " "page load time and the response time after a user action on a page." msgstr "" "இந்தக் கருத்தத்தில், தளம் " "செயல்திறன் என்பது பக்கம் " "ஏற்றும் வேகம் மற்றும் " "பக்கத்தில் பயனர் " "நடவடிக்கைக்கு பிறகு " "பதில் வரும் நேரம் போன்ற " "வேக காரணிகளை " "குறிக்கின்றது." msgid "What is caching?" msgstr "கேஷிங் என்றால் என்ன?" msgid "" "Caching is saving already-rendered HTML output and other calculated " "data for later use the first time it is needed. This saves time, " "because the next time the same data is needed it can be quickly " "retrieved instead of recalculated. Automatic caching systems also " "include mechanisms to delete cached calculations or mark them as no " "longer valid when the underlying data changes. To facilitate that, " "cached data has a lifetime, which is the maximum time before " "the data will be deleted from the cache (forcing recalculation)." msgstr "" "கேச்சிங் என்பது ஏற்கனவே " "உருவாக்கப்பட்ட HTML " "வெளியீடு மற்றும் பிற " "கணக்கிடப்பட்ட தரவுகளை " "தொடர்ந்து பயன்பாட்டுக்கு " "சேமிப்பது ஆகும். இதன் " "மூலம் நேரம் மிச்சமாகிறது, " "ஏனெனில் அதே தரவு மீண்டும் " "தேவைப்படும் போது அதை " "மீண்டும் கணக்கிடாமல் " "விரைவில் மீட்டெடுக்க " "முடியும். தானாக இயங்கும் " "கேச்சிங் முறைமைகளில் " "அடிப்படைத் தரவு " "மாறும்போது கேச்சில் " "சேமிக்கப்பட்ட " "கணக்கீடுகளை நீக்க அல்லது " "அவற்றை செல்லாது என " "குறிக்க இயலும் முறைகளும் " "உள்ளன. இதற்கு உதவ, " "கேச்சில் சேமிக்கப்பட்ட " "தரவுக்கு கால அவகாசம் " "வழங்கப்படுகிறது, இது அந்த " "தரவு கேச்சிலிருந்து " "அகற்றப்படும் (மீண்டும் " "கணக்கிடப்படும்) அதிகபட்ச " "நேரம் ஆகும்." msgid "What is file aggregation?" msgstr "" "கோப்பு ஒருங்கிணைப்பு " "என்பது என்ன?" msgid "" "Aggregation is when CSS and JavaScript files are merged together and " "compressed into a format that is much smaller than the original. This " "allows for faster transmission and faster rendering on the other end." msgstr "" "கூட்டக்கூறும் என்பது CSS " "மற்றும் JavaScript கோப்புகள் " "ஒன்றாக சேர்க்கப்பட்டு, " "முதலில் இருந்ததும் விட " "மிகக் குறைந்த அளவுகூறில் " "சுருக்கப்படுவதைக் " "குறிக்கும். இது வேகமான " "பரிமாற்றத்தையும், " "மற்றவாரின் பக்கத்தில் " "வேகமான " "திரைக்காட்சியையும் " "உறுதிப்படுத்துகிறது." msgid "What can I do to improve my site's performance?" msgstr "" "என் தளத்தின் செயல்திறனை " "மேம்படுத்த நான் என்ன " "செய்யலாம்?" msgid "Internal Page Cache module" msgstr "" "உள்ளக பக்கம் கேச்சு " "மாட்யூல்" msgid "" "Caches pages requested by users who are not logged in (anonymous " "users). Do not use if your site needs to send different output to " "different anonymous users." msgstr "" "பதவிடவில்லை என்றும் " "பரிந்துரைக்கப்படாத " "பயனர்களால் கேட்கப்படும் " "பக்கங்களை சேமிக்கிறது. " "உங்கள் தளம் வேறுபட்ட " "வெளிப்பாட்டை வேறுபட்ட " "அநாமத பயனர்களுக்கு " "அனுப்ப வேண்டுமானால் " "பயன்படுத்த கூடாது." msgid "Internal Dynamic Page Cache module" msgstr "" "உள்ளமைவு இயக்குமுறை " "பக்கம் சேமிப்பு தொகுப்பு" msgid "" "Caches data for both authenticated and anonymous users, with " "non-cacheable data in the page converted to placeholders and " "calculated when the page is requested." msgstr "" "உறுதிப்படுத்தப்பட்ட " "மற்றும் பெயரிடப்படாத இரு " "نوع " "பயன்பாட்டாளர்களுக்குமான " "தரவை சேமிக்கிறது, " "பக்கத்தில் இருந்தும் " "அல்லாத சேமிக்கக் கூடிய " "தரவு மாற்றுப்புள்ளிகளாக " "மாறி, பக்கம் " "கோரப்பட்டபோது " "கணக்கிடப்படுகிறது." msgid "Big Pipe module" msgstr "Big Pipe தொகுப்பு" msgid "" "Changes the way pages are sent to users, so that cacheable parts are " "sent out first with placeholders, and the uncacheable or personalized " "parts of the page are streamed afterwards. This allows the browser to " "render the bulk of the page quickly and fill in the details later." msgstr "" "பக்கங்கள் பயனாளர்களுக்கு " "அனுப்பப்படும் முறையை " "மாற்றுகிறது, இதனால் " "முந்திய இடத்தில் " "இடைவெளிகள் உடன் கேஷ் " "செய்யக்கூடிய பகுதிகள் " "முதலில் அனுப்பப்பட்டு, " "கேஷ் செய்ய முடியாத அல்லது " "தனிப்பயன் பகுதிகள் " "பின்னர் ஸ்ட்ரீமிங் " "செய்யப்படுகின்றன. இதன் " "மூலம் உலாவி பக்கத்தின் " "பெரும்பான்மையை வேகமாகக் " "காட்சிப்படுத்தி பின்னர் " "விவரங்களை நிரப்பக் " "கூடியதாக இருக்கும்." msgid "Performance page settings" msgstr "" "செயற்பாடு பக்கம் " "அமைப்புகள்" msgid "" "In the Manage administrative menu, if you navigate to " "Configuration > Development > " "Performance, you will find a setting for the maximum cache " "lifetime, as well as the ability to turn on CSS and JavaScript file " "aggregation." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், நீங்கள் " "அமைப்புகள் > " "மேம்பாடு > " "செயல்திறன் என்பதை " "சென்றடைகிறீர்கள் " "என்றால், அதிகபட்ச காசே கால " "நீட்டிப்பு மற்றும் CSS " "மற்றும் JavaScript கோப்புகளின் " "தொகுப்பை இயக்கும் " "விருப்பத்தைக் காணலாம்." msgid "Online documentation for the Internal Page Cache module" msgstr "" "உள்ளக பக்கம் கேச் " "தொகுப்புக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணம்" msgid "Online documentation for the Internal Dynamic Page Cache module" msgstr "" "உள் இயக்கமுள்ள பக்க காசே " "மாதிரி (Internal Dynamic Page Cache) " "தொகுதிக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்கள்" msgid "Online documentation for the BigPipe module" msgstr "" "BigPipe மோட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணம்" msgid "What are the parts of a layout?" msgstr "" "ஒரு தளவடிவமைப்பின் " "பகுதிகள் என்னென்ன?" msgid "" "Find the particular sub-type that you want to create a layout for, and " "click Manage display in the Operations list." msgstr "" "உங்கள் அமைப்பை உருவாக்க " "நீங்கள் விரும்பும் " "குறிப்பிட்ட துணை-வகையை " "கண்டுபிடித்து, Operations " "பட்டியலில் Manage display " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Under Layout options, check Use Layout Builder. You " "can also check the box below to allow each entity item to have its " "layout individually customized (if it is left unchecked, the site will " "use the same layout for all items of this entity sub-type)." msgstr "" "Layout options இல், Use Layout Builder " "என்பதை தேர்வு செய்யவும். " "இதன் கீழ் உள்ள பெட்டியை " "தட்டச்சு செய்தால் " "ஒவ்வொரு உருப்படியின் " "லேஅவுட் தனித்தனியாக " "கையாள இயலும் (இதை தேர்வு " "செய்யவில்லை என்றால், அந்த " "இனத்தின் அனைத்து துணை வகை " "உருப்படிகளுக்கும் ஒரே " "லேஅவுட் " "பயன்படுத்தப்படும்)." msgid "" "Click Save. You will be returned to the Manage " "display page, but you will no longer see the table of fields of " "the classic display manager." msgstr "" "சேமிக்க கிளிக் " "செய்யவும். நீங்கள் " "மீண்டும் நிகழ்வை " "நிர்வகிக்க " "பக்கத்துக்கு " "திரும்பப்படும், ஆனால் " "நீங்கள் இனி பாரம்பரிய " "காட்சி மேலாளரின் கள " "அட்டவணையை காணமுடியாது." msgid "" "Click Manage layout to enter layout management view. A " "default layout will be set up for you, with a single one-column " "section containing the fields on your entity sub-type." msgstr "" "முகப்பமைப்பை " "நிர்வகிக்கவும் " "என்பதைக் கிளிக் செய்து, " "முகப்பமைப்பு மேலாண்மை " "கோணத்திற்கு செல்லவும். " "உங்கள் உட்பிரிவின் " "பகுதியில் உள்ள புலங்களை " "கொண்ட ஒரு ஒற்றை ஒலம் " "பிரிவுடன் ஒரு இயல்புநிலை " "முகப்பமைப்பு உங்களுக்கு " "அமைக்கப்படும்." msgid "" "To remove the default section and start from an empty layout, find and " "click the Remove button for the default section, which looks " "like an X. Confirm by clicking Remove in the pop-up dialog." msgstr "" "பழுப்பு பகுதியை அகற்று " "மற்றும் காலியான " "அமைப்பில் இருந்து தொடங்க, " "பிழைபடுத்து பகுதியிற்கான " "Remove பொத்தானைப் பார் " "மற்றும் கிளிக் செய், இது X " "போன்றதாக இருக்கும். " "பாப்-அப் உரையாடலில் Remove " "என்பதை கிளிக் செய்து " "உறுதி செய்." msgid "" "Add new sections, each with one to four columns, to your layout. For " "instance, you might want a one-column section at the top, a two-column " "section in the middle, and then a one-column section at the bottom. To " "add a section, click Add section and click the desired number " "of columns. For multi-column sections, set the column width " "percentages and click Add section in the pop-up dialog." msgstr "" "உங்கள் வடிவமைப்பில் " "புதியப் பிரிவுகளை, " "ஒவ்வொன்றிலும் ஒரு முதல் " "நான்கு காலம்களை கொண்டಂತೆ, " "சேர்க்கவும். உதாரணமாக, " "உங்களுக்கு மேல் " "பகுதியில் ஒரு காலம் கொண்ட " "பிரிவு, நடுப்பகுதியில் " "இரண்டு காலங்கள் கொண்ட " "பிரிவு, மற்றும் கீழே ஒன்று " "காலம் கொண்ட பிரிவு " "தேவைப்படலாம். ஒரு " "பிரிவைச் சேர்க்க, Add section " "என்பதை அழுத்தி, தேவையான " "காலங்களின் எண்ணிக்கையை " "கிளிக் செய்யவும். பல " "காலங்கள் கொண்ட " "பிரிவுகளுக்காக, காலம் அகல " "சதவீதங்களை அமைத்து, pop-up " "உரையாடலில் Add section என்பதை " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "In each section, click Add block to add a block. You will see " "a list of the blocks available on your site, plus a section called " "Content fields with a block for each field on your content " "item. Each block can be configured, if desired, with a Title, " "and for content field blocks, you can also configure the field " "formatter. Continue to add blocks to your sections until all the " "desired blocks and fields are displayed." msgstr "" "ஒவ்வொரு பிரிவிலும், ஒரு " "பிளாக் சேர்க்க Add block " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். உங்கள் " "தளத்தில் கிடைக்கும் " "பிளாக்களின் பட்டியலும், " "Content fields எனும் ஒரு " "பிரிவும் " "காண்பிக்கப்படும், இதில் " "உங்கள் உள்ளடக்க " "உருப்படியின் ஒவ்வொரு " "ஃபீல்டுக்கும் ஒரு பிளாக் " "இருக்கும். ஒவ்வொரு " "பிளாகும், தேவையானால், " "Title உடன் மற்றும் " "உள்ளடக்க ஃபீல்ட் " "பிளாக்களுக்கென ஃபீல்ட் " "ஃபார்மாட்டரை அமைக்கக் " "கூடியதாக அமைக்கப்படலாம். " "அனைத்து தேவையான " "பிளாக்களும் ஃபீல்ட்களும் " "காண்பிக்கப்படுகிறவரை " "உங்கள் பிரிவுகளுக்கு " "பிளாக் சேர்க்க தொடரவும்." msgid "" "Verify your layout. You can check Show content preview to " "show a preview of what your layout will look like, or uncheck it to " "see the names of the fields and blocks in each section." msgstr "" "உங்கள் வடிவமைப்பை " "உறுதிப்படுத்துக. உங்கள் " "வடிவமைப்பு எப்படி " "இருக்கும் என்பதை " "முன்னோட்டமாக காண " "அடுத்தடியில் உள்ள " "உள்ளடக்கத்தை காண்பி " "என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கலாம், " "அல்லது ஒவ்வொரு " "பிரிவிலும் உள்ள புலங்கள் " "மற்றும் தொகுதிகள் (blocks) " "பெயர்களை காண அதைத் " "தேர்வில்லாமல் வைக்கலாம்." msgid "" "If needed, reorder the blocks by dragging them to new locations. If " "you hover over a block, a contextual menu will appear that will let " "you change the configuration of the block, remove the block, or " "Move blocks within the section using a more compact " "interface." msgstr "" "தேவைப்பட்டால், புதிது " "இடங்களுக்கு இனைப்புகளை " "இழுத்து மாற்றவும். ஒரு " "இனைப்பின் மேல் மவுஸ் " "கொண்டு செல்லும்போது, அந்த " "இனைப்பை மாற்ற, நீக்க, " "அல்லது பகுதியினுள் " "இடைமாற்ற செய்ய ஒரு " "தொடர்புடைய பட்டி " "தோன்றும், இது ஒரு " "சுருக்கமான இடைமுகத்தை " "பயன்படுத்தும்." msgid "When you are satisfied with your layout, click Save layout." msgstr "" "உங்கள் வடிவமைப்பில் " "திருப்தி அடைந்தபோது, Save " "layout என்பதை கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "Creating layout defaults" msgstr "" "லேஆவுட் முன்னிருப்புகளை " "உருவாக்குதல்" msgid "Building Layouts Using the Layout Builder UI" msgstr "" "Layout Builder UI பயன்படுத்தி " "வடிவமைப்புகளை " "உருவாக்குதல்" msgid "" "Install a core theme, or a contributed theme that has already been " "downloaded. Choose the default themes to use for the site and for " "administrative pages." msgstr "" "ஒரு கோர் தீமை, அல்லது " "ஏற்கனவே பதிவிறக்கம் " "செய்யப்பட்ட ஒரு " "பங்களிக்கப்பட்ட தீமை " "நிறுவவும். தளத்திற்கும் " "நிர்வாகப் " "பக்கங்களுக்குமான " "இயல்புத் தீமைகளை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Locate the themes that you want to use as the site default theme and " "for administrative pages." msgstr "" "நீங்கள் தளத்தின் " "இயல்புநிலை தீமாகவும் " "நிருவாக பக்கங்களுக்கு " "பயன்படும் தீமாகவும் " "பயன்படுத்த விரும்பும் " "தீம்களை கண்டறிக." msgid "" "For each of these themes, if the theme is in the Uninstalled " "themes section, click the Install link to install the " "theme. Wait for the theme to be installed (translations might be " "downloaded). You should be returned to the Appearance page." msgstr "" "இந்த திசைகளின் " "ஒவ்வொருதானிலும், அத்தீம் " "Uninstalled themes பகுதியில் " "இருந்தால், அத்தீத்தை " "நிறுவ Install இணைப்பை " "கிளிக் செய்யவும். அத்தீம் " "நிறுவப்படும் வரை " "காத்திருங்கள் " "(மொழிபெயர்ப்புகள் " "பதிவிறக்கம் " "செய்யப்படலாம்). நீங்கள் " "Appearance பக்கத்திற்கு " "மீண்டும் " "வரவேண்டியிருக்கும்." msgid "" "Locate the theme that you want to be your default theme, which should " "now be in the Installed themes section. If it is not already " "labeled as the default theme, click the Set as " "default link." msgstr "" "உங்கள் இயல்புப் " "பொருத்தமாக இருக்கும் " "தீமையை கண்டுபிடிக்கவும், " "அது இப்போது Installed themes " "பகுதியிலிருக்கும். அது " "முந்தையதாக default theme என்று " "குறிக்கப்படவில்லை " "என்றால், Set as default இணைப்பை " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "At the bottom of the page, select the Administration theme " "that you want to use on administrative pages. Click Save " "configuration if you selected a new theme." msgstr "" "பக்கத்தின் அடிவரையில், " "நிர்வாகப் பக்கங்களில் " "பயன்படுத்த விரும்பும் " "நிர்வாகத் தீம் ஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும். புதிய " "தீம் ஒன்றை " "தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் " "கட்டமைப்பை சேமி " "என்பதை கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "If you changed the default theme for your site, visit the site home " "page or another page on the non-administration part of your site and " "verify that the site is using the new theme. If you changed the " "administration theme, verify that the new theme is used on " "administrative pages." msgstr "" "நீங்கள் உங்கள் தளத்தின் " "இயல்புநிலை தீம்வை " "மாற்றினால், தளத்தின் " "முகப்பு பக்கம் அல்லது " "உங்கள் தளத்தின் " "நிர்வாகம் அல்லாத வேறு " "பக்கம் செல்லவும், தளம் " "புதிய தீம்வை " "பயன்படுத்துகிறது என " "உறுதிப்படுத்தவும். " "நீங்கள் நிர்வாக தீம்வை " "மாற்றினால், புதிய தீம்வை " "நிர்வாகப் பக்கங்களில் " "பயன்படுத்தப்படுகிறதா " "என்று சரிபார்க்கவும்." msgid "" "Uninstall a theme that was previously installed, but is no longer " "being used on the site." msgstr "" "முன்பே " "நிறுவப்பட்டிருந்தாலும், " "தற்போது האתרில் " "பயன்படுத்தப்படாமல் உள்ள " "ஒரு தீமை அகற்று." msgid "" "Locate the theme that you want to uninstall, in the Installed " "themes section." msgstr "" "Installed themes பகுதியில் " "நீங்கள் அகற்ற விரும்பும் " "தீமை கண்டுபிடிக்கவும்." msgid "" "The form has become outdated. Press the back button, copy any unsaved " "work in the form, and then reload the page." msgstr "" "படிவம் பழையதாகிவிட்டது. " "பின்னால் செல்லும் " "பொத்தானை அழுத்தி, " "படிவத்தில் சேமிக்கப்படாத " "வேலையை நகலெடுத்து, " "பின்னர் பக்கத்தை மறுகோள் " "செய்யவும்." msgid "Deployment identifier" msgstr "பரமைப்பு அடையாளம்" msgid "Configure one or more search pages." msgstr "" "ஒரு அல்லது பல தேடல் " "பக்கங்களை அமைக்கவும்." msgid "" "Scroll down to the Search pages section. You will see a list " "of the already-configured search pages on your site." msgstr "" "Search pages பகுதியிற்கு கீழே " "கீழே சுருட்டவும். உங்கள் " "தளத்தில் ஏற்கனவே " "கட்டமைக்கப்பட்ட தேடல் " "பக்கங்களின் பட்டியலை " "நீங்கள் காண்பீர்கள்." msgid "" "To configure an existing search page, click Edit. Or, to add " "a new search page, select the Search page type and click " "Add search page." msgstr "" "Edit என்பதை கிளிக் செய்து " "ஏற்கனவே உள்ள மற்றும் " "தேடும் பக்கத்தை " "அமைக்கலாம். அல்லது புதிய " "தேடும் பக்கத்தைச் " "சேர்க்க, Search page type ஐ " "தேர்ந்தெடுத்து Add search page " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Enter the desired Label name and URL Path for the " "search page." msgstr "" "தேடல் பக்கத்திற்கான " "விரும்பிய லேபிள் " "பெயர் மற்றும் URL பாதை " "உள்ளிடவும்." msgid "" "For Content search pages, select the desired level of " "influence in ranking search results of the available Content " "ranking factors." msgstr "" "Content தேடல் " "பக்கங்களுக்கு, " "கிடைக்கும் Content ranking " "காரணிகளின் தேடல் " "முடிவுகளை " "வரிசைப்படுத்தும் திறனில் " "வேண்டிய தாக்கத்தின் " "அளவைத் தேர்வு செய்யவும்." msgid "" "Click Save. You will be returned to the Search pages " "page." msgstr "" "சேமிக்க கிளிக் " "செய்யவும். நீங்கள் தேடல் " "பக்கங்கள் பக்கத்திற்கு " "திரும்பிச் " "செல்லுவீர்கள்." msgid "" "Verify that the correct search page is listed as Default in " "the Status column. If not, click Set as default in " "the Operations list for the correct search page." msgstr "" "சரியான தேடல் பக்கம் Status " "நெடுவரிசையில் Default " "என்றாக " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளதா " "என்பதை சரிபார்க்கவும். " "இல்லையெனில், சரியான தேடல் " "பக்கத்திற்கான Operations " "பட்டியலில் உள்ள Set as default " "என்பதை கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "Optionally, disable or delete any search pages that you do not want to " "have available on the site (disabling is temporary, while deleting is " "permanent)." msgstr "" "விருப்பமிட்டவாறு, " "நீங்கள் தளத்தில் கிடைக்க " "விரும்பாத எந்த தேடல் " "பக்கங்களையும் முடக்கவும் " "அல்லது அழிக்கவும் " "(முடக்குவது தற்காலிகம், " "அழிப்பது நிலையானது)." msgid "" "Manage the search index, and make sure that the site is fully indexed " "for searching." msgstr "" "தேடல் குறியீட்டைப் " "பராமரிேல், மற்றும் தளத்தை " "முழுமையாக தேடல் " "குறியீட்டமைப்பு " "செய்யப்பட்டுள்ளதை " "உறுதிப்படுத்துக." msgid "What is the search index?" msgstr "" "தேடல் குறியீட்டிச் (search index) " "என்ன؟" msgid "" "Under Indexing throttle, select the Number of items to " "index per cron run. A smaller number will make cron faster and " "reduce the possibility of timeout; a larger number will make sure more " "of your site is indexed in fewer cron runs." msgstr "" "Indexing throttle கீழ், Number of items to index " "per cron run என்பதைக் " "குறிப்பிடவும். குறைந்த " "எண்ணிக்கை cron செயல்பாட்டை " "விரைவாகச் செய்யும் " "மற்றும் timeout ஆகும் வாய்ப்பை " "குறைக்கும்; அதிக " "எண்ணிக்கை குறைந்த cron " "செயல்களில் உங்கள் " "தளத்தின் அதிகமான " "பகுதிகள் index செய்யப்படுவதை " "உறுதி செய்யும்." msgid "" "Under Default indexing settings, enter the desired " "Minimum word length to index. Words smaller than this length " "will be dropped from both keywords when searching and content when " "indexing." msgstr "" "Default indexing settings இற்குக் கீழ், " "தேவையான Minimum word length to index " "உள்ளிடுக. இந்த " "நீளத்தைவிடச் " "சுருங்கியுள்ள சொற்கள், " "தேடும்போது " "விசைமொழிகளிலிருந்தும், " "இன்டெக்ஸ்சிங் " "செய்யும்போது " "உள்ளடக்கத்திலிருந்தும் " "விலக்கப்படுத்தப்படும்." msgid "" "If your site uses Chinese, Japanese, or Korean languages, optionally " "check Simple CJK handling under Default indexing " "settings to provide some support for these languages." msgstr "" "உங்கள் தளம் சீன, ஜப்பானிய " "அல்லது கொரிய மொழிகள் " "பயன்படுத்தினால், " "அவற்றுக்கு சில ஆதரவு " "வழங்க Default indexing settings கீழ் " "Simple CJK handling என்பதைக் " "விரையமாக தேர்வு " "செய்யலாம்." msgid "" "Click Save configuration, and you should be returned to the " "Search pages page." msgstr "" "கட்டமைப்பை சேமி " "என்பதைக் கிளிக் செய்தால், " "நீங்கள் தேடல் " "பக்கங்கள் பக்கத்துக்கு " "திரும்பி செல்லுவீர்கள்." msgid "" "Click Re-index site if you have changed the indexing " "configuration, or later on, if you believe that the search index has " "been corrupted." msgstr "" "இண்டெக்சிங் கட்டமைப்பை " "மாற்றியிருந்தால், அல்லது " "பிறகு தேடல் குறியீடு " "பாதிக்கப்பட்டுள்ளதாக " "நீங்கள் நம்பினால், Re-index " "site என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "After waiting for cron to run several times, verify that the content " "has been fully indexed for searching. The overall status is listed " "under Indexing progress, and the status for each search page " "is shown in the Indexing progress column of the Search " "pages section." msgstr "" "cron பலமுறை இயக்கத்தை " "காத்திருந்த பிறகு, " "உள்ளடக்கம் முழுமையாக " "தேடலுக்கு " "குறியிடப்பட்டுள்ளதா " "என்பதை சரிபார்க்கவும். " "மொத்த நிலை Indexing progress கீழ் " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது, " "மற்றும் ஒவ்வொரு தேடல் " "பக்கத்திற்கான நிலை Search " "pages பிரிவின் Indexing progress " "நெடுவரிசையில் " "காட்டப்பட்டுள்ளதா என்பதை " "பார்க்கலாம்." msgid "What are search pages?" msgstr "" "தேடல் பக்கங்கள் என்றால் " "என்ன?" msgid "" "The core Search module organizes site search into pages. Each " "page allows users to search a particular type of content with a " "particular configuration. The configuration includes specifying a URL " "that starts with search, a name for the page, and additional " "options for some search page types." msgstr "" "முதன்மை தேடல் தொகுதி தள " "தேடலை பக்கங்களாக " "ஒழுங்குபடுத்துகிறது. " "ஒவ்வொரு பக்கம் " "குறிப்பிட்ட வகையான " "உள்ளடக்கத்துக்கான தேடலை " "குறிப்பிட்ட ஒரு " "அமைப்புடன் " "அனுமதிக்கிறது. அந்த " "அமைப்பில் search என்ற " "தொடக்கம் உள்ள URL ஒன்றை " "குறிப்பிடுவது, " "பக்கத்திற்கான பெயர், " "மற்றும் சில தேடல் பக்க " "வகைகளுக்கான கூடுதல் " "விருப்பங்கள் " "சேர்படுகின்றன." msgid "What modules provide site search?" msgstr "" "தள தேடலை எந்த மாடுல்கள் " "வழங்குகின்றன?" msgid "" "The core Search module provides the ability to configure search pages; " "search page types are provided by both core and contributed modules. " "The core modules that provide search page types are:" msgstr "" "முதன்மை Search மொடியூல் தேடல் " "பக்கங்களை உள்ளமைக்க " "சாத்தியத்தை வழங்குகிறது; " "தேடல் பக்க வகைகள் முதன்மை " "மற்றும் பணியாற்றிய " "மொடியூல்கள் இருவராலும் " "வழங்கப்படுகின்றன. தேடல் " "பக்க வகைகளை வழங்கும் " "முதன்மை மொடியூல்கள் " "இருந்து:" msgid "The Node module, for searching content pages" msgstr "" "Node மொடியூல், உள்ளடக்க " "பக்கங்களை தேடுவதற்கானது" msgid "The User module, for searching user profiles" msgstr "" "பயனர் கூறு, பயனர் " "சுயவிவரங்களை தேடுவதற்கு" msgid "The Help module, for searching help topics" msgstr "" "உதவி தலைப்புகளைத் " "தேடுவதற்கான Help மொடியூல்" msgid "" "As an alternative to the core Search module's system of search pages, " "you can use contributed modules to provide site search. For example, " "the Apache " "Solr and Sphinx contributed " "modules use third-party technology to provide site search." msgstr "" "கோரு Search மொட்யூலின் தேடல் " "பக்கங்கள் அமைப்புக்குப் " "பதிலாக, நீங்கள் " "இடைச்செலுத்தப்பட்ட (contributed) " "மொட்யூல்களை பயன்படுத்தி " "தள தேடலை வழங்கலாம். " "உதாரணமாக, Apache Solr " "மற்றும் Sphinx " "இடைச்செலுத்தப்பட்ட " "மொட்யூல்கள், தள தேடலை " "வழங்க மூன்றாம் தரப்பு " "தொழில்நுட்பத்தை " "பயன்படுத்துகின்றன." msgid "What are the limitations of the core Search module?" msgstr "" "மூலம் Search தொகுதியின் " "வரம்புகள் என்னென்ன?" msgid "" "There are two main limitations of the core Search module. First, it is " "not appropriate for very large sites -- if you have a large site, look " "into other search technologies like Apache Solr. Second, the Node " "search page type only supports exact keyword matching, which is not " "the behavior that most users will expect. You can improve this by " "installing a language-specific stemming module for your language (such " "as Porter " "Stemmer for American English), which makes it so that, for " "example, a search for the word walk would match pages containing the " "words walk, walking, and walked." msgstr "" "மூலமான Search மாட್ಯೂலின் " "இரண்டு முக்கியமான " "வரம்புகள் உள்ளன. முதலில், " "இது மிகவும் பெரிய ஒவ்வொரு " "தளத்திற்கும் " "பொருத்தமானது அல்ல -- " "உங்களிடம் பெரிய தளம் " "இருந்தால், Apache Solr போன்ற பிற " "தேடல் தொழில்நுட்பங்களைப் " "பார்க்கவும். இரண்டாவது, Node " "தேடல் பக்க வகை சரியான " "சொற்றொடர் " "பொருத்தத்தையும் மட்டுமே " "ஆதரிக்கிறது, இது " "பெரும்பாலான பயனர்களின் " "எதிர்பார்ப்பிற்கு " "ஏற்படாது. உங்கள் " "மொழிக்கான ஒரு " "மொழி-சூழ்நிலை " "அடிப்படையிலான stemming " "மாட்யூலை நிறுவுவதன் " "மூலம் இதை மேம்படுத்தலாம் " "(உதாரணமாக, அமெரிக்கன் " "ஆங்கிலத்திற்கான Porter " "Stemmer), இது, " "எடுத்துக்காட்டாக, \"walk\" " "என்ற சொல் தேடின் \"walk\", \"walking\" " "மற்றும் \"walked\" என்பவற்றைக் " "கொண்டுள்ள பக்கங்களையும் " "பொருத்தமாக வைத்து " "தேடுவதைச் செய்யும்." msgid "What are the search permissions?" msgstr "" "தேடல் அனுமதிகள் " "என்னவாகும்?" msgid "" "Users with Use search permission can use the Search " "form block and Search page; this permission is required " "for any search configured in the core Search module." msgstr "" "தேடலை பயன்படுத்து " "அனுமதி உள்ள பயனர்கள் " "தேடல் படிவம் " "தொகுதியையும் தேடல் " "பக்கத்தையும் பயன்படுத்த " "முடியும்; இந்த அனுமதி " "மூல-தேடல் மொடியூலில் உள்ள " "எந்த தேடலுக்கு " "வேண்டுமானாலும் " "தேவையானது." msgid "" "In addition to Use search, View user information " "permission is needed for searching users." msgstr "" "Use search அனுமதிக்கு " "கூடுதலாக, View user information " "அனுமதி பயனர்களை " "தேடுவதற்கு தேவையுள்ளது." msgid "" "In addition to Use search, View published content " "permission is needed for searching content." msgstr "" "தேடலைப் பயன்படுத்து " "அனுமதியுடன் கூடுதலாக, " "உள்ளடக்கத்தைத் தேட " "பதிவிடப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு " "அனுமதியும் தேவையாகும்." msgid "" "Users with Use advanced search permission can use more " "complex search filtering when performing content searches." msgstr "" "முன்னேற்றப்பட்ட தேடலை " "பயன்படுத்த அனுமதி உள்ள " "பயனர்கள் உள்ளடக்க " "தேடல்களைச் செய்யும்போது " "மேலும் சிக்கலான தேடல் " "வடிகாட்டுதலைப் " "பயன்படுத்த முடியும்." msgid "Configuring site search overview" msgstr "" "சைட் தேடல் அமைப்பின் " "சுருக்கம்" msgid "" "Online " "documentation for the Search module" msgstr "" "Search " "மொடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்கள்" msgid "Document root for files" msgstr "கோப்புகளுக்கான ஆவண வேர்" msgid "Document root for public files" msgstr "" "பொது கோப்புகளுக்கான ஆவண " "மூலம்" msgid "Document root for private files" msgstr "" "தனிப்பட்ட கோப்புகளுக்கான " "ஆவண ძირை" msgid "Enables the mobile menu toggle at all widths." msgstr "" "எல்லா அகலங்களிலும் " "மொபைல் மெனு டோகிள் " "செயல்படுத்திறது." msgid "Configuring a previously-placed block" msgstr "" "முன்னர் வைக்கப்பட்டுள்ள " "தொகுதியை " "விருப்பமைக்குதல்" msgid "Managing blocks" msgstr "பிளாக்குகளை நிர்வகித்தல்" msgid "Placing a block" msgstr "ஒரு தூண்டில் அமைத்தல்" msgid "Managing height, width, and resolution breakpoints" msgstr "" "எ Stateless height, width, மற்றும் resolution " "breakpoints நிர்வகித்தல்" msgid "Managing the fields of contact forms" msgstr "" "தொடர்பு படிவங்களின் " "புலங்களை நிர்வகித்தல்" msgid "Configuring personal contact forms" msgstr "" "தனிப்பயன் தொடர்பு " "படிவங்களை அமைத்தல்" msgid "Creating a new contact form" msgstr "" "புதிய தொடர்பு படிவம் " "உருவாக்குதல்" msgid "Managing contact forms" msgstr "" "தொடர்புக் படிவங்களை " "நிர்வகித்தல்" msgid "Setting a default contact form" msgstr "" "இயல்புநிலை தொடர்பு " "படிவம் அமைத்தல்" msgid "Using contextual links" msgstr "" "சுற்றசூழல் இணைப்புகளை " "பயன்படுத்துவது" msgid "Changing the appearance of your site" msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் " "தோற்றத்தை மாற்றுதல்" msgid "Managing content structure" msgstr "" "உள்ளடக்க அமைப்பை " "நிர்வகித்தல்" msgid "Running and configuring cron" msgstr "" "குரோன் ஓட்டுதல் மற்றும் " "அமைத்தல்" msgid "Extending and modifying your site functionality" msgstr "" "உங்கள் சைட்டு " "செயல்பாட்டை " "விரிவாக்குதல் மற்றும் " "மாற்றுதல்" msgid "Maintaining and troubleshooting your site" msgstr "" "உங்கள் தளத்தை " "பராமரித்தலும் பிழைகள் " "சரிசெய்தலும்" msgid "Optimizing site performance" msgstr "" "தள செயல்திறனை " "மேம்படுத்துதல்" msgid "Making your site secure" msgstr "" "உங்கள் தளத்தை " "பாதுகாப்பானதாக மாற்றுதல்" msgid "Accessibility of the administrative interface" msgstr "" "நிர்வாக இடைமுகத்தின் " "அணுகல் அமைவுத்தன்மை" msgid "Using the administrative interface" msgstr "" "அதிகார பகுப்புக் " "கட்டமைப்பைப் பயன்படுத்தி" msgid "Adding a field to an entity sub-type" msgstr "" "ஒரு இயல் துணைப் வகைக்கு " "ஒரு புலத்தை சேர்க்குதல்" msgid "Configuring field display for an entity sub-type" msgstr "" "ஒரு என்டிட்டி உப-வகை க்கான " "புலம் காட்சி அமைப்புகள்" msgid "Configuring the edit form for an entity sub-type" msgstr "" "ஒரு எனிட்டி " "உப்தகத்திற்கான திருத்த " "படிவத்தை கட்டமைத்தல்" msgid "Adding a reference field to an entity sub-type" msgstr "" "ஒரு அலகு துணை வகைத்திற்கு " "குறிப்பு புலத்தைச் " "சேர்த்தல்" msgid "Changing the layout for an entity" msgstr "" "ஒரு நிறுவனத்தின் அமைப்பை " "மாற்றுவது" msgid "Configuring site search" msgstr "இணையதள தேடலை உள்ளமைத்தல்" msgid "Creating and using shortcut administrative links" msgstr "" "குறுக்கு நிர்வாக " "இணைப்புகளை உருவாக்குதல் " "மற்றும் பயன்படுத்துதல்" msgid "Clearing the site cache" msgstr "தளம் கேச் அழித்தல்" msgid "Changing basic site settings" msgstr "" "அடிப்படை தள உள்ளமைவுகளை " "மாற்றுதல்" msgid "Configuring error responses, including 403/404 pages" msgstr "" "403/404 பக்கங்கள் உட்பட பிழை " "பதில்களை கட்டமைத்தல்" msgid "Enabling and disabling maintenance mode" msgstr "" "பராமரிப்பு முறையை இயக்க " "மற்றும் அணைச்சல் செய்வது" msgid "Installing a module" msgstr "ஒரு மாட்யூலை நிறுவுதல்" msgid "Uninstalling a module" msgstr "ஒரு மொடியூலை அகற்றுதல்" msgid "Running reports on your site" msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் " "அறிக்கைகள் இயக்கல்" msgid "Installing a theme and setting default themes" msgstr "" "தீமாக்களை நிறுவுதல் " "மற்றும் இயல்புநிலை " "தீமாக்களை அமைத்தல்" msgid "Uninstalling an unused theme" msgstr "" "பயன்படாத தீமினை " "அகற்றுதல்" msgid "Creating a user account" msgstr "" "பயனர் கணக்கை " "உருவாக்குதல்" msgid "Adding a new role" msgstr "" "புதிய பங்கு சேர்த்து " "अनुसUserIf I had a big ball of yarn, what would the yarn " "weight be called? I want to use it for knitting and crocheting. Just " "tell me the yarn weight name and I will work it out based on the " "yardage and thickness without doing gauge swatches. What kind of yarn " "weight are large yarn balls?" msgid "Managing user accounts and site visitors" msgstr "" "பயனர் கணக்குகள் மற்றும் " "தள பார்வையாளர்களை " "நிர்வகித்தல்" msgid "Modifying the permissions for a role" msgstr "" "ஒரு பங்கு அனுமதிகளை " "மாற்றுதல்" msgid "Configuring how user accounts are created and deleted" msgstr "" "பயனர் கணக்குகள் எப்படி " "உருவாக்கப்படுகின்றன " "மற்றும் நீக்கப்படுகின்றன " "என்பதன் கட்டமைப்பு" msgid "Modifying or deleting a user account" msgstr "" "பயனர் கணக்கை மாற்றுதல் " "அல்லது நீக்குதல்" msgid "Module Link" msgstr "முனைய தொகுதி இணைப்பு" msgid "Mobile menu all widths" msgstr "" "கைபேசி மெனு அனைத்து " "அகலங்களும்" msgid "Site branding background color" msgstr "" "தளத்தின் பிராண்டிங் " "பின்னணி நிறம்" msgid "You haven’t created any frontpage content yet." msgstr "" "நீங்கள் இன்னும் எந்த " "முன்னணி பக்க " "உள்ளடக்கத்தை " "உருவாக்கவில்லை." msgid "" "Drupal is an open source platform for building amazing digital " "experiences. It’s made, used, taught, documented, and marketed by " "the Drupal community. Our community " "is made up of people from around the world with a shared set of values, collaborating together in a " "respectful manner. As we like to say:" msgstr "" "Drupal என்பது அற்புதமான " "டிஜிட்டல் அனுபவங்களை " "உருவாக்குவதற்கான ஓப்பன் " "சோர்ஸ் தளம் ஆகும். இது Drupal " "குழுமத்தால் " "உருவாக்கப்படுகின்றது, " "பயன்படுத்தப்படுகின்றது, " "கற்றுக்கொடுக்கப்படுகின்றது, " "ஆவணப்படுத்தப்படுகின்றது " "மற்றும் " "சந்தைப்படுத்தப்படுகின்றது. " "எங்கள் குழுமம் உலகின் " "முழுவதும் உள்ள நபர்களால் " "உருவாக்கப்பட்டுள்ளது, " "அவர்கள் " "பகிர்ந்துகொள்ளும் மதிப்புகள் " "கொண்டவர்கள், கண்ணியமாக " "இணைந்து " "செயல்படுகின்றனர். " "நாங்கள் எப்போதும் " "சொல்வதுபோல்:" msgid "Come for the code, stay for the community." msgstr "" "குறியீட்டிற்காக " "வாருங்கள், சமூகத்துக்காக " "இருக்கவும்." msgid "There are a few ways to get started with Drupal:" msgstr "" "Drupal ஆரம்பிப்பதற்காக சில " "வழிகள் உள்ளன:" msgid "" "User Guide: Includes installing, " "administering, site building, and maintaining the content of a Drupal " "website." msgstr "" "பயனர் " "வழிகாட்டு: Drupal வலைதளத்தை " "நிறுவுதல், நிர்வகித்தல், " "தளம் கட்டமைத்தல் மற்றும் " "உள்ளடக்கத்தை பராமரிப்பது " "ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது." msgid "" "Create Content: Want to get right to " "work? Start adding content. Note: the information on " "this page will go away once you add content to your site. Read on and " "bookmark resources of interest." msgstr "" "உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கு: நேரடியாக வேலை " "செய்ய விரும்புகிறீர்களா? " "உள்ளடக்கம் சேர்க்க " "தொடங்குங்கள். " "குறிப்பு: உங்கள் " "தளத்தில் உள்ளடக்கம் " "ஒன்றும் சேர்க்கும் போது " "இந்தப் பக்கத்தின் " "தகவல்கள் நீங்கும். " "படிப்பதைக் தொடரவும் " "மற்றும் விருப்பமான " "வளங்களை " "புத்தகக்குறிப்பிடவும்." msgid "" "Extend Drupal: Drupal’s core software " "can be extended and customized in remarkable ways. Install additional " "functionality and change the look of your site using addons " "contributed by our community." msgstr "" "Drupal ஐ " "விரிவுபடுத்தவும்: Drupal இன் " "மூல மென்பொருள் " "விசித்திரமான வழிகளில் " "விரிவுபடுத்தப்பட்டு " "தனிப்பயனாக்க முடியும். " "எங்கள் சமூகத்தால் " "வழங்கப்பட்ட addon களைப் " "பயன்படுத்தி உங்கள் " "தளத்தின் தோற்றத்தை " "மாற்றவும் கூடுதல் " "செயல்பாடுகளை நிறுவவும் " "செய்யலாம்." msgid "" "Bookmark these links to our active Drupal community groups and support " "resources." msgstr "" "எங்கள் செயல்பாட்டில் " "இருக்கும் Drupal சமூக " "குழுக்களும் ஆதரவு " "வளங்களும் கொண்டுள்ள இந்த " "இணைப்புகளை புத்தக " "குறியீட்டில் " "சேமிக்கவும்." msgid "" "Upcoming Events: Learn and connect with " "others at conferences and events held around the world." msgstr "" "நிகழ்வுகள்: " "உலகம் முழுவதும் " "நடைபெறும் மாநாடுகள் " "மற்றும் நிகழ்வுகளில் " "கலந்துகொண்டு, அறிந்து " "கொள்க மற்றும் " "மற்றவர்களுடன் தொடர்பு " "கொள்ளுங்கள்." msgid "" "Community Page: List of key Drupal " "community groups with their own content." msgstr "" "கூட்டுஇணைய " "பக்கம்: தங்களுடைய " "உள்ளடக்கங்களுடன் கூடிய " "முக்கிய Drupal கூட்டுஇணையக் " "குழுக்களின் பட்டியல்." msgid "Migration failed with source plugin exception: @e in @file line @line" msgstr "" "மைக்ரேஷன் தோல்வியுற்றது " "மூலம் பிளக்இன் தவிர்ப்பு: " "@e @file இல் @line வரியில்" msgid "" "Display %display has set node/% as path. This will not produce what " "you want. If you want to have multiple versions of the node view, use " "Layout Builder." msgstr "" "Display %display எனும் தளம் node/% என்ற " "பாதையை அமைத்துள்ளது. இது " "நீங்கள் விரும்பியதை " "உருவாக்கமாட்டாது. " "நீங்கள் நోட் பார்வையின் " "பல பதிப்புகளை " "கொண்டிருக்க " "விரும்பினால், Layout Builder ஐ " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "See the documentation for PHP date formats." msgstr "" "பார்க்கவும் PHP தேதி " "வடிவமைப்புகளுக்கான " "ஆவணங்கள்." msgid "" "A user-defined date format. See the PHP " "manual for available options." msgstr "" "பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட " "தேதித் தழுவம். கிடைக்கும் " "விருப்பங்களுக்கு PHP " "கையேட்டை பார்க்கவும்." msgid "Manage translations for any entity that the user can edit" msgstr "" "பயனர் திருத்தக்கூடிய " "எந்த ஒரு எண்மைக்கும் " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "" "The Filter module allows administrators to configure text formats. " "Text formats change how HTML tags and other text will be processed " "and displayed in the site. They are used to transform text, and " "also help to defend your website against potentially damaging input " "from malicious users. Visual text editors can be associated with text " "formats by using the Text Editor module. " "For more information, see the online " "documentation for the Filter module." msgstr "" "Filter மொடியூல் " "நிர்வாகிகளுக்கு உரை " "வடிவமைப்புகளை அமைக்க " "அனுமதிக்கின்றது. உரை " "வடிவமைப்புகள் HTML " "குறிச்சொற்கள் மற்றும் " "பிற உரைகள் எவ்வாறு " "செயலாக்கப்பட்டு " "நுழைவுச்செய்யப்படுகின்றன " "என்பதை மாற்றுகின்றன. அவை " "உரையினை மாற்ற " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன, " "மேலும் தீங்கு " "விளைவிக்கும் பாவனையாளர் " "உள்ளீடுகளுக்கு எதிராக " "உங்கள் இணையதளத்தை " "பாதுகாத்துக் கொள்கின்றன. " "Visual உரை संपादகர்களை உரை " "வடிவமைப்புகளுடன் Text Editor மொடியூலை " "பயன்படுத்தி இணைக்கலாம். " "கூடுதல் தகவலுக்கு, Filter மொடியூலுக்கான " "ஆன்லைன் அகரவழிகாட்டியை " "காணவும்." msgid "" "There are four main types of data. Content is the information " "(text, images, etc.) meant to be displayed to website visitors. " "Configuration is data that defines how the content is " "displayed; some configuration (such as field labels) may also be " "visible to site visitors. State is temporary data about the " "state of your site, such as the last time the system cron " "jobs ran. Session is a subset of State information, related " "to users' interactions with the site, such as site cookies and whether " "or not they are logged in." msgstr "" "தரவுகளின் நான்கு முக்கிய " "வகைகள் உள்ளன. " "உள்ளடக்கம் என்பது " "வலைத்தளம் பார்வையிடுவோர் " "பார்க்கும் தகவல்கள் (உரை, " "படங்கள், மற்றும் பிற) " "ஆகும். கணமைப்பு என்பது " "உள்ளடக்கம் எவ்வாறு " "காட்டப்படும் என்பதைக் " "குறிப்பதாக இருக்கும் " "தரவு; சில கணமைப்புகள் " "(போன்றவை புலம் லேபிள்கள்) " "கூட வலைத்தள " "பார்வையாளர்களுக்கு " "படிக்ககூடியதாக " "இருக்கும். நிலை என்பது " "உங்கள் தளத்தின் நிலை " "பற்றிய தற்காலிக தரவு, " "உதாரணமாக, சமீபத்தில் " "செயல்பட்ட cron பணி. " "அமர்வு என்பது " "நிலையில் ஒரு துணுக்கான " "தகவல், இது பயனர்களின் தள " "உடனடிச் செயல்பாடுகளைப் " "போன்றவை, உதாரணமாக தள " "குக்கீகள் மற்றும் " "அவர்கள் லாகின் ஆவாரென " "இல்லையென குறிக்கும்." msgid "" "List (Options module): Stores values chosen from pre-defined lists, " "where the values can be numbers or text; see section below for more on " "list fields." msgstr "" "பட்டியல் (Options module): " "முன்கூட்டியே " "வரையறுக்கப்பட்ட " "பட்டியலிலிருந்து தேர்வு " "செய்யப்பட்ட மதிப்புகளைச் " "சேமிக்கிறது, இதில் " "மதிப்புகள் எண்கள் அல்லது " "எழுத்துகளாக இருக்கலாம்; " "பட்டியல் செயலியல்களின் " "மேல் மேலதிக " "விவரங்களுக்கு கீழ்காணும் " "பகுதியைப் படியுங்கள்." msgid "Reference (core system): Stores entity references; see section above" msgstr "" "குறிப்பு (முதன்மை " "அமைப்பு): உள்ளரணை " "குறிப்புகளைக் " "கொண்டிருக்கிறது; மேலே " "உள்ள பகுதியைக் காண்க" msgid "" "Text (Text module): Stores formatted and unformatted text; see section " "below for more on text fields." msgstr "" "Text (Text module): வடிவமைக்கப்பட்ட " "மற்றும் " "வடிவமைக்கப்படாதக் " "குறிப்புகளை சேமிக்கிறது; " "குறிப்பு துறைகள் பற்றி " "மேலும் விவரங்களுக்கு " "கீழே உள்ள பகுதியைக் காண்க." msgid "What settings are available for List field types?" msgstr "" "List field வகைகளுக்கான எந்த " "அமைப்புகள் கிடைக்கின்றன?" msgid "" "List fields associate pre-defined keys (or value codes) with " "labels that the user sees. For example, you might define a " "list field that shows the user the names of several locations, while " "behind the scenes a location code is stored in the database. Each list " "field type corresponds to one type of stored key. For example, a " "List (integer) field stores integers, while the List " "(text) field stores text strings. Once you have chosen the field " "type, the main setting for a list field is the Allowed values " "list, which associates the keys with the labels." msgstr "" "பட்டியல்பலகைகள் முன் " "வரையறுக்கப்பட்ட " "தரவுச்சாவிகள் (அதாவது " "மதிப்பு குறியீடுகள்) ஐ " "பயனர் பார்க்கும் " "லேபிள்களுடன் " "இணைத்துக் காட்டுகின்றன. " "உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு " "பட்டியல்பலகையை " "வரையறுக்கலாம், அது " "பயனருக்கு பல இடங்களின் " "பெயர்களைக் காட்டும், " "ஆனால் பின்னணியில் அந்த " "இடத்தின் குறியீடு " "தரவுத்தளத்தில் சேமிக்கப் " "பெறும். ஒவ்வொரு " "பட்டியல்பலகை வகையும் ஒரு " "வகை சேமிக்கப்பட்ட தரவுச் " "சாவியுடன் பொருந்தும். " "உதாரணமாக, List (integer) புலம் " "முழுநம்பர் மதிப்புகளை " "சேமிக்கிறது, List (text) " "புலம் உரை சரங்களைக் " "சேமிக்கிறது. நீங்கள் புல " "வகையைத் தேர்வு செய்து " "முடித்தவுடன், " "பட்டியல்புலத்திற்கான " "முக்கிய அமைப்பு Allowed values " "பெயரிடப்பட்ட " "பட்டியலாகும், இது சாவிகளை " "லேபிள்களுடன் இணைக்கிறது." msgid "What types of Text fields are available?" msgstr "" "எந்த வகை உரை புலங்கள் " "கிடைக்கின்றன?" msgid "" "There are several types of text fields, with different " "characteristics. Text fields can be either plain or " "formatted: plain text fields do not contain HTML, while " "formatted fields can contain HTML and are processed through text " "filters (these are provided by the core Filter module; if you " "have that module enabled, see the related topic below on filters for " "more information). Text fields can also be regular-length (with a " "limit of 255 characters) or long (with a very large character " "limit), and long formatted text fields can include a summary " "attribute. All possible combinations of these characteristics exist as " "text field types; for example, Text (plain) and Text " "(formatted, long, with summary) are two examples of text field " "types." msgstr "" "உரையியல் புலங்களில் பல " "வகைகள் உண்டு, அவற்றிற்கு " "தனித்துவமான பண்புகள் " "உள்ளன. உரையியல் புலங்கள் " "எளிய அல்லது " "வடிவமைக்கப்பட்ட " "வகையாக இருக்கலாம்: எளிய " "உரையியல் புலங்களில் HTML " "இல்லை, ஆனால் " "வடிவமைக்கப்பட்ட " "புலங்களில் HTML இருக்கும் " "மற்றும் அவை உரை " "வடிகட்டிகள் மூலம் " "செயலாக்கப்படுகின்றன (இவை " "மெய்நிகர் Filter மொட்யூலில் " "வழங்கப்படுகின்றன; " "நீங்கள் அந்த மொட்யூல் " "செயல்படுத்தியிருந்தால், " "மேலே உள்ள வடிகட்டிகள் " "தொடர்புடைய தலைப்பை " "பார்க்கவும்). உரையியல் " "புலங்கள் பொதுவான " "நீளத்தில் (அதாவது 255 " "எழுத்துக்கள் வரையிலான) " "அல்லது நீளமான புலமாக " "இருக்கலாம் (அதில் மிகவும் " "அதிகமான எழுத்துக்கள் " "இடம் பெறும்), மேலும் " "நீளமான வடிவமைக்கப்பட்ட " "உரையியல் புலங்களில் " "சுருக்கம் பண்பு " "சேர்க்கப்படலாம். இந்த " "பண்புகளின் அனைத்து " "சாத்தியமான கலவைகளும் " "உரையியல் புல வகைகளை " "உருவாக்குகின்றன; " "உதாரணமாக, உரை (எளிய) " "மற்றும் உரை " "(வடிவமைக்கப்பட்ட, நீளமான, " "சுருக்கத்துடன்) ஆகியவை " "உரையியல் புல வகைகளாகக் " "காணப்படுகின்றன." msgid "What is a menu?" msgstr "மெனு என்றால் என்ன?" msgid "" "A menu is a collection of menu links used to navigate a web " "site. Menus and menu links can be provided by modules or site " "administrators." msgstr "" "ஒரு மெனு என்பது ஒரு " "இணையதளத்தில் வழிசெலுத்த " "பயன்படுத்தப்படும் மெனு " "இணைப்புகளின் தொகுப்பு " "ஆகும். மெனுக்கள் மற்றும் " "மெனு இணைப்புகளை " "மாட்யூல்கள் அல்லது தள " "மேலாளர்கள் வழங்கலாம்." msgid "Managing menus overview" msgstr "" "மெனுக்களை நிர்வகிப்பது - " "கண்ணோட்டம்" msgid "" "The core Menu UI module provides a user interface for managing menus, " "including creating new menus, reordering menu links, and disabling " "links provided by modules. It also provides the ability for links to " "content items to be added to menus while editing, if configured on the " "content type. The core Custom Menu Links module provides the ability " "to add custom links to menus. Each menu can be displayed by placing a " "block in a theme region; some themes also can display a menu outside " "of the block system. See the related topics listed below for specific " "tasks." msgstr "" "முக்கிய Menu UI மொடியூல், " "புதிய மெனுக்களை " "உருவாக்குதல், மெனு " "இணைப்புகளை மறுஅமைத்தல், " "மற்றும் மொடியூல்கள் " "வழங்கும் இணைப்புகளை " "முடக்கும் " "செயல்பாடுகளுடன் " "மெனுக்களை " "நிர்வகிப்பதற்கான பயனர் " "இடைமுகத்தை வழங்குகிறது. " "இது உள்ளடக்க வகையில் " "அமைக்கப்பட்டால், " "உள்ளடக்க பொருள்களுக்கு " "இணைப்புகளை எடிட்டிங் " "செய்தபோது மெனுக்களில் " "சேர்க்கும் திறனையும் " "வழங்குகிறது. முக்கிய Custom Menu " "Links மொடியூல் மெனுக்களுக்கு " "தனிப்பயன் இணைப்புகளை " "சேர்க்கும் திறனையும் " "வழங்குகிறது. ஒவ்வொரு " "மெனுவும் ஒரு தீம் " "பகுதியிலோ ஒரு பிளாக்கை " "வைக்கும்மூலம் காட்சி " "வழங்கப்படலாம்; சில " "தீம்கள் பிளாக் " "அமைப்புக்கு வெளியிலும் " "ஒரு 메뉴வை காட்சிப்படுத்த " "முடியும். குறிப்பிட்ட " "பணிகளுக்கு கீழே " "குறிப்பிடப்பட்ட " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "பார்க்கவும்." msgid "Enabling web services" msgstr "வலை சேவைகளை இயக்கு" msgid "What is a web service?" msgstr "ஒரு வலை சேவை என்றால் என்ன?" msgid "" "A web service allows your site to provide its content and data to " "other web sites and applications. Typically, the data is transported " "via HTTP " "in a serialized machine-readable format." msgstr "" "ஒரு வலை சேவை உங்கள் தளத்தை " "மற்ற வலைத்தளங்கள் " "மற்றும் செயலிகளுக்கு " "அவரது உள்ளடக்கம் மற்றும் " "தரவுகளை வழங்க " "அனுமதிக்கிறது. பொதுவாக, " "தரவு HTTP " "மூலம் சீரமைக்கப்பட்ட " "இயந்திரக் கையாளக்கூடிய " "வடிவில் கடத்தப்படுகிறது." msgid "What is serialization?" msgstr "" "சீரியல் செய்யப்படுவது " "என்ன?" msgid "" "Serialization is the process of converting complex data structures " "into text strings, so that they can be exchanged and stored. The " "reverse process is called deserialization. JSON and XML are " "the two most-commonly-used data serialization formats for web " "services." msgstr "" "அறிகுறி என்பது சிக்கலான " "தரவு கட்டமைப்புகளை உரைப் " "புள்ளியாக மாற்றும் " "செயல்முறை, இதனால் அவை " "பரிமாறவும் சேமிக்கவும் " "முடியும். இதன் எதிர்மறை " "செயல்முறை deserialization " "எனப்படும். JSON மற்றும் XML " "என்பது வலை சேவைகளுக்கான " "மிகவும் பொதுவான தரவு " "அறிகுறி வடிவங்கள் ஆகும்." msgid "What is HTTP Basic authentication?" msgstr "" "HTTP அடிப்படை அங்கீகாரம் " "என்பது என்ன?" msgid "" "HTTP " "Basic authentication is a method for authenticating requests by " "sending a user name and password along with the request." msgstr "" "HTTP " "Basic authentication என்பது ஒரு பயனர் " "பெயர் மற்றும் " "கடவுச்சொல்லுடன் " "கோரிக்கையை அனுப்பி, " "கோரிக்கைகளை " "அங்கீகரிப்பதற்கான ஒரு " "முறை ஆகும்." msgid "What modules provide web services?" msgstr "" "என்னென்ன மொடியூல்கள் வலை " "சேவைகளை வழங்குகின்றன?" msgid "JSON:API module" msgstr "JSON:API மொடியூல்" msgid "RESTful Web Services module" msgstr "RESTful வலை சேவைகள் மாடியூல்" msgid "Serialization module" msgstr "" "தொடர்ச்சி முறையாக்கல் " "தொகுப்பு" msgid "" "Provides a framework for adding specific serialization formats for " "other modules to use." msgstr "" "மற்ற மொட்யூல்கள் " "பயன்படுத்துவதற்கு " "குறிப்பிட்ட சீரியல் " "வடிவமைப்புகளை சேர்க்க " "ஒரு கட்டமைப்பை " "வழங்குகிறது." msgid "HTTP Basic Authentication module" msgstr "" "HTTP அடிப்படை அங்கீகார முறை " "தொகுதி" msgid "There are also contributed modules that provide web services." msgstr "" "வலை சேவைகளை வழங்கும் " "பங்களிக்கப்பட்ட " "மாட்யூல்களும் உள்ளன." msgid "Online documentation for the JSON:API module" msgstr "" "JSON:API மொட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணம்" msgid "Comparison of the RESTFul Web Services and JSON:API modules" msgstr "" "RESTFul வலை சேவைகள் மற்றும் JSON:API " "தொகுதிகளின் ஒப்பீடு" msgid "Connecting text editors to text formats" msgstr "" "உரை வடிவமைப்புகளுக்கு " "உரை தொகுப்பிகளை இணைத்தல்" msgid "What is a text editor?" msgstr "" "ஒரு உரை தொகுப்பான் " "என்றால் என்ன?" msgid "Managing text filters and text formats" msgstr "" "உரை வடிகட்டிகள் மற்றும் " "உரை வடிவங்களை " "நிர்வகித்தல்" msgid "Configure text formats on the site." msgstr "" "தளத்தில் உரை வடிவங்களை " "அமைக்கவும்." msgid "What are text filters and text formats?" msgstr "" "தெக்ஸ்ட் வடிகட்டிகள் " "மற்றும் தெக்ஸ்ட் " "வடிவங்கள் என்றால் என்ன?" msgid "" "A text filter is a processing step that can be applied to text, either " "to transform it in some way (such as converting URLs in the text into " "HTML links), or to defend against potentially-dangerous input from " "site users. A text format is an ordered sequence of text filters. Text " "filters are provided by modules; text formats are managed by the core " "Filter module." msgstr "" "உரை வடிகட்டி என்பது " "உரையில் ஏதேனும் மாற்றம் " "செய்ய (உதாரணமாக, உரையில் " "உள்ள URL-ஐ HTML இணைப்பாக " "மாற்றுதல்) அல்லது தள " "பயனர்களிடமிருந்து " "வரக்கூடிய ஆபத்தான " "உள்ளீடுகளுக்கு எதிராக " "பாதுகாப்பு அளிக்க " "பயன்படுத்தப்படக்கூடிய " "செயலாக்க படியாகும். உரை " "வடிகட்டிகளின் வரிசையே " "உரை வடிவமாகும். உரை " "வடிகட்டிகள் மொட்யூல்கள் " "மூலம் வழங்கப்படுகின்றன; " "உரை வடிவங்கள் கோர் Filter " "மொட்யூல் மூலம் " "நிர்வகிக்கப்படுகின்றன." msgid "" "Text fields that have \"formatted\" in the field type name, such as " "Text (formatted), use text formats. Users choose the text " "format when editing the field text; when the field text is shown on " "the site, it is processed by the chosen text format. Administrators " "can configure text formats and assign permissions for who can use each " "format. If the core Text Editor module is enabled, administrators can " "also associate visual editors with text formats." msgstr "" "\"formatted\" என்ற புல வகை பெயரில் " "உள்ள உரை புலங்கள், " "உதாரணமாக Text (formatted), உரை " "வடிவமைப்புகளைப் " "பயன்படுத்துகின்றன. " "பயனர்கள் புல உரையை " "திருத்தும்போது உரை " "வடிவமைப்பை " "தேர்ந்தெடுக்கின்றனர்; " "புலம் தளத்தில் " "காட்டப்படும்போது, அது " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை " "வடிவமைப்பால் " "செயலாக்கப்படுகிறது. " "நிர்வாகிகள் உரை " "வடிவமைப்புகளை " "அமைக்கவும், ஒவ்வொரு " "வடிவமைப்பையும் யார் " "பயன்படுத்த முடியும் " "என்பதை அனுமதிகளை " "வழங்கவும் முடியும். மைய " "உரை தொகுப்பி (Text Editor) " "மொடியூல் செயல்படுகிறதை " "இருந்தால், நிர்வாகிகள் " "உரை வடிவமைப்புகளுடன் " "காட்சிப்படுத்தும் " "தொகுப்பிகளையும் இணைக்க " "முடியும்." msgid "What text filters are available?" msgstr "" "எந்த வகையான உரை " "வடிகட்டிகள் " "கிடைக்கின்றன?" msgid "Some of the more commonly used text filters are:" msgstr "" "சில பொதுவாக " "பயன்படுத்தப்படும் உரை " "வடிவமைப்புகள்:" msgid "" "Limits which HTML tags can be used; useful both for site security and " "enforcing site design." msgstr "" "எந்த HTML குறிச்சொற்களை " "பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கு " "வரம்புகொடுக்கிறது; " "தளத்தின் பாதுகாப்புக்கு " "மற்றும் தளம் வடிவமைப்பை " "கடைப்பிடிப்பதற்கும் " "பயனுள்ளது." msgid "" "Line breaks in HTML source are displayed as horizontal spaces. This " "filter converts line breaks into HTML paragraph and line break tags." msgstr "" "HTML மூலக் கோடுகளில் வரிசை " "இடைவெளிகள் yatயிரு " "இடைவெளிகளாக காணப்படும். " "இந்த வடிகட்டியாளர் வரிசை " "இடைவெளிகளை HTML பத்தி " "மற்றும் வரி இடைவெளி " "குறிச்சொற்களாக மாற்றும்." msgid "Takes plain URLs in text and turns them into HTML links." msgstr "" "வாசித்த உரையில் உள்ள " "சாதாரண URL-களை எடுத்து " "அவற்றை HTML இணைப்புகளாக " "மாற்றுகிறது." msgid "" "For text formats that allow HTML image tags, restricts images to URLs " "within this site." msgstr "" "HTML படத்தொகைகள் அட்டங்களை " "அனுமதிக்கும் உரை " "வடிவங்களுக்கு, படங்களை " "இந்த தளத்தின் உள்ள " "URL-கிளுக்குள் மட்டுமே " "வரையறுக்கிறது." msgid "" "Click Configure to configure an existing text format, or " "+ Add text format to create a new text format." msgstr "" "Configure என்பதை ஒரு ஏற்கனவே " "உள்ள எழுத்து வடிவமைப்பை " "அமைக்க கிளிக் செய்யவும், " "அல்லது + Add text format என்பதன் " "மூலம் புதிய எழுத்து " "வடிவமைப்பை உருவாக்கவும்." msgid "Enter the desired Name for the text format." msgstr "" "உரையாசையில் தேவையான " "பெயரை உள்ளிடவும்." msgid "" "Check the Roles that can use this text format. Some HTML tags " "allow users to embed malicious links or scripts in text. To ensure " "security, anonymous and untrusted users should only have access to " "text formats that restrict them to either plain text or a safe set of " "HTML tags. Improper text format configuration is a security " "risk." msgstr "" "பாத்திரங்கள் இந்த உரை " "வடிவத்தைப் " "பயன்படுத்தக்கூடியவை " "என்பதைச் சரி பார்க்கவும். " "சில HTML குறிச்சொற்கள் " "பயனர்களால் தீங்கு " "விளைவிக்கும் இணைப்புகளோ " "அல்லது ஸ்கிரிப்ட்களோ " "உரையில் ஊடுருவ விட " "அனுமதிக்கப்படுகின்றன. " "பாதுகாப்பை " "உறுதிப்படுத்த, பெயரற்ற " "மற்றும் நம்பிக்கையில்லாத " "பயனர்களுக்கு சுத்த உரை " "அல்லது பாதுகாப்பான HTML " "குறிச்சொற்களின் " "தொகுப்பில் மட்டுமே உரை " "வடிவங்களுக்காக அணுகல் " "இருக்க வேண்டும். தவறான " "உரை வடிவ அமைப்பு என்பது " "பாதுகாப்பு " "ஆபத்தாகும்." msgid "" "If the core Text Editor module is installed, see the related topic to " "connect a text editor to this text format." msgstr "" "மூல Text Editor மொடியூல் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "இந்த எழுத்து " "வடிவமைப்புடன் ஒரு " "எழுத்து தொகுப்பியை " "இணைக்கும் தொடர்புடைய " "தலைப்பைப் பார்க்கவும்." msgid "" "Under Enabled filters, check the text filters that you want " "to use." msgstr "" "செயல் படுத்திய " "பிசாசிகள் கீழ், நீங்கள் " "பயன்படுத்த விரும்பும் " "உரை பிசாசிகளை " "சரிபார்க்கவும்." msgid "" "Under Filter processing order, drag the filters to the " "correct order. Choose the order carefully; for example, if you have a " "filter that results in a particular HTML tag being added to the text, " "that should run after a filter that restricts HTML tags, to avoid " "deleting the new tags the first filter added." msgstr "" "வடிகட்டும் செயலாக்க " "வரிசை கீழ், " "வடிகட்டுக்களை சரியான " "வரிசையில் இழுக்கவும். " "வரிசையை கவனமாக தேர்வு " "செய்யுங்கள்; உதாரணமாக, " "உரைக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட HTML " "குறிச்சொல் இணைக்கப்படும் " "ஒரு வடிகட்டு " "உள்ளிருந்தால், அந்த " "வடிகட்டு HTML குறிச்சொற்களை " "கட்டுப்படுத்தும் " "வடிகட்டுக்குப் பிறகு " "இயங்க வேண்டும், ஏனெனில் " "முதல் வடிகட்டு மூலம் " "இணைக்கப்பட்ட புதிய " "குறிச்சொற்கள் " "நீக்கப்படாமல் இருக்க." msgid "" "Under Filter settings, verify and adjust the settings for " "each active filter that has configuration options." msgstr "" "வடிகட்டும் " "அமைப்புகள்யின் கீழ், " "அமைப்பு விருப்பங்கள் " "கொண்ட ஒவ்வொரு சுறுகிய " "வடிகட்டும் கருவி பாவனையை " "அளவிட்டு சரிபார்க்கவும், " "அவற்றின் அமைப்புகளை " "மாற்றவும் செய்யவும்." msgid "" "Click Save configuration, which will return you to the " "Text formats and editors page." msgstr "" "Save configuration என்பதை கிளிக் " "செய்யவும், இது உங்களை Text " "formats and editors பக்கத்திற்குத் " "திருப்பிச் சென்றிடும்." msgid "Repeat these steps if you have additional text formats to configure." msgstr "" "பின்வரும் படிகளையும் " "உங்கள் அறிக்கைகள் அமைக்க " "கூடுதல் உரை வடிவங்கள் " "இருந்தால் மீண்டும் " "செய்யவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > Block layout." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "பட்டியில், கட்டமைப்பு " "> தூண் அமைப்பு என்பதனை " "செல்லவும்." msgid "Configure menu settings for a content type" msgstr "" "உள்ளடக்க வகைக்கான மெனு " "அமைப்புகளை கட்டமைக்கவும்" msgid "" "For an existing content type, configure the available menus that will " "be shown as options on content editing screens; links to content items " "of this type can be added to these menus during editing." msgstr "" "உள்ளாட்சியுள்ள உள்ளடக்க " "வகைக்கான, உள்ளடக்க " "திருத்தும் திரைகளில் " "விருப்பங்களாக " "காட்டப்படும் கிடைக்கும் " "மெனுக்கள் அமைக்கவும்; " "இந்த வகைக்கான உள்ளடக்க " "பொருட்களின் இணைப்புகள் " "திருத்தும் போது இந்த " "மெனுக்களில் " "சேர்க்கப்படலாம்." msgid "" "Locate the content type you want to configure, and click Edit " "in the Operations list." msgstr "" "உங்கள் அமைக்க விரும்பும் " "உள்ளடக்க வகையை " "கண்டறிந்து, Operations " "பட்டியலில் உள்ள Edit " "என்பதை கிளிக் செய்க." msgid "" "Under Menu settings, check the menus that you want to be " "available when editing a content item of this type." msgstr "" "மெனு அமைப்புகள் கீழ், " "இந்த வகை உள்ளடக்கத்தை " "முறைப்படுத்தும் போது " "பயன்படுத்த விரும்பும் " "மெனுக்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Optionally, select the Default parent item, to put links to " "content items under a default location in the menu structure." msgstr "" "விருப்பமாக, இயல்புநிலை " "பெற்றோர் உருப்படி ஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும், மெனு " "கட்டமைப்பில் உள்ளடக்க " "உருப்படிகளுக்கு " "இணைப்புகளை இயல்புநிலை " "இடத்தில் வைக்க." msgid "Adding a link to a menu" msgstr "" "மேனுவிற்கு ஒரு இணைப்பை " "சேர்க்குதல்" msgid "" "Add a link to a menu. Note that you can also add a link to a menu from " "the content edit page if menu settings have been configured for the " "content type." msgstr "" "மெனுவிற்கு ஒரு இணைப்பைச் " "சேர்த்துப் பதிவு " "செய்யவும். உள்ளடக்கம் " "வகையின் மெனு அமைப்புகள் " "நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டிருந்தால், " "உள்ளடக்கம் திருத்தும் " "பக்கத்திலிருந்தும் " "மெனுவிற்கு இணைப்பைச் " "சேர்க்க முடியும் என்பதை " "கவனிக்கவும்." msgid "" "Locate the desired menu and click Add link in the " "Operations list." msgstr "" "வேண்டிய மெனுவைக் " "கண்டறிந்து Operations " "பட்டியலில் உள்ள Add link " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "Enter the Menu link title to be displayed." msgstr "" "காட்சியளிக்கப்பட வேண்டிய " "மெனு இணைப்பு தலைப்பு ஐ " "பதிவுசெய்க." msgid "Enter the Link, one of the following:" msgstr "" "இணைப்புகளை " "உள்ளிடவும், பின்வரும் " "ஒன்றில் ஒன்றாக:" msgid "An internal path, such as /node/add" msgstr "உள் பாதை, օրինակ /node/add" msgid "A full external URL" msgstr "முழு வெளிப்புற URL" msgid "" "Start typing the title of a content item and select it when the full " "title comes up" msgstr "" "உள்ளடக்க பொருளின் " "தலைப்பை டைப் செய்து முழு " "தலைப்பு வந்ததும் அதை " "தேர்வு செய்யவும்" msgid "" "<nolink> to display the Menu link title as " "plain text without a link" msgstr "" "<nolink> என்ற " "குறிச்சொல்லை பயன்படுத்தி " "மேனு இணைக்கையின் " "தலைப்பு இணைப்பு " "இல்லாமல் சாதாரண உரையாக " "காட்டலாம்" msgid "<front> to link to the front page of your site" msgstr "" "<front> உங்கள் தளத்தின் " "முன்னணி பக்கத்துக்கு " "இணைக்க " "பயன்படுத்தப்படுகிறது" msgid "" "Make sure that Enabled is checked; if not, the menu link will " "not be displayed." msgstr "" "செயலில் என்பதை " "சரிபார்க்கவும்; " "இல்லையெனில், மெனு இணைப்பு " "காட்சிப்படுத்தப்படாது." msgid "" "Optionally, enter a Description, which will be displayed when " "a user hovers over the link." msgstr "" "தேர்மானமாக, ஒரு " "விளக்கம் சேர்க்கவும், " "இது பயனர் இணைப்பின் மேல் " "மவுஸ் கொண்டுவந்தபோது " "காட்சியளிக்கப்படும்." msgid "" "Optionally, check Show as expanded to automatically show the " "children of this link (if any) when this link is shown." msgstr "" "விருப்பமுள்ளதாக, இந்த " "இணைப்பு காட்டப்படும் " "போது (உள்ளிருந்தால்) அதன் " "கீழ்ப்படி இணைப்புகளை " "தானாகவே காட்ட " "விரிவாக்கப்பெற " "காட்டவும் என்பதை " "சரிபார்க்கவும்." msgid "" "Optionally, select the Parent link, if this menu link should " "be a child of another menu link." msgstr "" "விருப்பமாயின், " "முன்பிருந்த இணைப்புஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும், இந்த " "மெனு இணைப்பு மற்றொரு மெனு " "இணைப்பின் கீழ் இருக்க " "வேண்டும் என்றால்." msgid "" "Click Save. You will be returned to the Add link " "page to add another link." msgstr "" "சேமி என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். மேலும் ஒரு " "இணைப்பைச் சேர்க்க " "இணைப்பு சேர்க்க " "பக்கத்திற்கு மீண்டும் " "திருப்பி " "அனுப்பப்படுவீர்கள்." msgid "" "Locate the menu you just added a link to and click Edit in " "the Operations list." msgstr "" "நீங்கள் تازாக " "இணைத்தடையுள்ள மெனுவை " "கண்டுபிடித்து, Operations " "பட்டியலில் உள்ள Edit " "என்பதனை கிளிக் செய்க." msgid "" "Verify that the order of links is correct. If it is not, drag menu " "links until the order is correct, and click Save." msgstr "" "இணைப்புகளின் வரிசை " "சரியானதா என உறுதி " "செய்யவும். சரியாக " "இல்லையெனில், மெனு " "இணைப்புகளை இழுத்து " "சரியான வரிசையில் கொண்டு " "வந்து, சேமி என்பதை " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "Creating a menu" msgstr "மெனு உருவாக்குதல்" msgid "Create a new menu." msgstr "" "புதிய பட்டியை " "உருவாக்கவும்." msgid "Click Add menu." msgstr "" "மெனு சேர்க்க என்பதைக் " "கிளிக் செய்க." msgid "" "Enter the title for the menu, which is used as the default block title " "if the menu is displayed as a block. If desired, also edit the machine " "name of the menu, which is by default derived from the title." msgstr "" "மேனுவுக்கான தலைப்பை " "உள்ளிடுங்கள், மேனு ஒரு " "блॉक ஆக காட்டப்படும் போது " "இது இயல்புநிலை блॉक " "தலைப்பாக " "பயன்படுத்தப்படும். " "தேவையானால், மேனுவின் " "மெஷின் பெயரையும் " "திருத்தலாம், இது இயல்பாக " "தலைப்பிலிருந்து " "பெறப்படுகிறது." msgid "" "Enter an administrative summary, which is displayed on the " "Menus page." msgstr "" "நிர்வாகச் சராசரியை " "உள்ளிடவும், இது Menus " "பக்கத்தில் " "காண்பிக்கப்படும்." msgid "" "If your site has more than one language, choose the language for the " "menu." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் ஒரு " "மொழிக்கு மேல் மொழிகள் " "இருந்தால், மெனுவுக்கான " "மொழியை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Click Save. You will be on the menu editing page, ready to " "add links to the menu if the core Custom Menu Links module is " "installed; see related topics for further tasks." msgstr "" "சேமி என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். நீங்கள் மெனு " "திருத்தும் பக்கத்தில் " "இருப்பீர்கள், மூலக்கூறு " "Custom Menu Links மாட்யூல் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "மெனுவுக்குச் சுட்டுகளைச் " "சேர்க்கத் தயார் நிலையில் " "இருப்பீர்கள்; மேலதிக " "பணிகள் குறித்த " "தொடர்புடைய தலைப்புகளைப் " "பார்க்கவும்." msgid "Reordering and disabling menu links" msgstr "" "மெனு இணைப்புகளை " "மறுசீரமைத்தல் மற்றும் " "செயலிழக்கச் செய்தல்" msgid "Disable menu links or change the order and hierarchy of menu links." msgstr "" "மெனு இணைப்புகளை " "செயலிழக்கச் செய்யவோ " "அல்லது மெனு இணைப்புகளின் " "வரிசை மற்றும் படிநிலைகளை " "மாற்றவோ செய்யலாம்." msgid "Click Edit menu for the menu that you want to edit." msgstr "" "மாற்ற விரும்பும் " "மெனுவுக்காக மெனு " "திருத்தம் ஐ கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Drag menu links into a new order, or check/uncheck Enabled to " "enable or disable menu links." msgstr "" "மெனு இணைப்புகளை புதிய " "வரிசையில் இழுத்து " "மாற்றவும், அல்லது " "செயல்படுத்தப்பட்டது ஐ " "தேர்வு/தேர்வு நீக்கி меню " "இணைப்புகளை இயக்கு அல்லது " "நிறுத்தவும்." msgid "Click Save to save your changes." msgstr "" "உங்கள் மாற்றங்களை " "சேமிக்க சேமி என்பதைக் " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "PHP " "date format codes reference" msgstr "" "PHP " "தேதி வடிவ நிரல் " "குறியீடுகள் குறிப்பு" msgid "[site:name]: The name of your website." msgstr "" "[site:name]: உங்கள் இணையதளத்தின் " "பெயர்." msgid "[site:url]: The URL of your website." msgstr "" "[site:url]: உங்கள் இணையதளத்தின் " "URL." msgid "Managing content listings (views)" msgstr "" "உள்ளடக்க பட்டியல்களை (views) " "நிர்வகித்தல்" msgid "What is a view?" msgstr "view என்றால் என்ன?" msgid "" "A view is a listing of items on your site; for example, a " "block showing the most recent comments, a page listing news items, or " "a list of registered users. The listings can be formatted in a table, " "grid, list, calendar, RSS feed, and other formats (some output formats " "may require you to install additional contributed modules)." msgstr "" "view என்பது உங்கள் " "தளத்தில் உள்ள " "உருப்படிகளின் " "பட்டியலாகும்; உதாரணமாக, " "சமீபத்திய கருத்துக்களை " "காட்டும் ஒரு பகுதி, " "செய்திகள் " "பட்டியலிடப்படும் ஒரு " "பக்கம், அல்லது பதிவு செய்த " "பயனர்களின் பட்டியல். " "இந்தப் பட்டியல்கள் " "அட்டவணை, கிரிட், பட்டியல், " "காலண்டர், RSS ஊட்டம் போன்ற " "மற்றும் பிற வடிவங்களில் " "வடிவமைக்கப்படக்கூடும் " "(சில வெளியீட்டு " "வடிவங்களுக்கு கூடுதல் " "பங்களிக்கப்பட்ட " "மாட்யூல்கள் நிறுவ " "வேண்டியிருக்கும்)." msgid "What are the components of a view?" msgstr "" "ஒரு view இன் கூறுகள் " "என்னென்ன?" msgid "" "When you first create a view, you will specify what type of base " "data is being displayed in the view, which cannot be changed. " "After choosing a base data type, you can edit the following " "components, which allow you to specify which data to output, in what " "order, and in what format:" msgstr "" "நீங்கள் முதலில் ஒரு view ஐ " "உருவாக்கும்போது, அதை " "காட்டும் அடிப்படைக் " "தரவு வகையை நீங்கள் " "குறிப்பிட்டு தர வேண்டும், " "இது மாற்றமுடியாது. ஒரு " "அடிப்படைக் தரவு வகையை " "தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, " "நீங்கள் பின்வரும் " "கூறுகளை தொகுத்து, எந்த " "தரவுகளை எவ்வாறு, எந்த " "வரிசையில் மற்றும் எந்த " "வடிவத்தில் வெளியிட " "வேண்டும் என்பதைக் " "குறிப்பிடலாம்:" msgid "" "Displays: whether the output goes to a page, block, feed, " "etc.; a single view can have multiple displays, each with different " "settings." msgstr "" "காட்சிகள்: வெளியீடு " "ஒரு பக்கம், கட்டம், ஃபீட் " "அல்லது பிற இடங்களுக்கு " "செல்லுமா என்பதை " "குறிப்பிடுகிறது; ஒரு தனி " "பார்வைக்கு பல காட்சிகள் " "இருக்கலாம், " "ஒவ்வொன்றுக்கும் வேறுபட்ட " "அமைப்புகள் இருக்கும்." msgid "" "Format: the output style for each display, such as content " "item, grid, table, or HTML list." msgstr "" "வடிவம்: உள்ளடக்க " "பொருள், கிரிட், அட்டவணை, " "அல்லது HTML பட்டியல் போன்ற " "ஒவ்வொரு காட்சிக்குமான " "வெளியீட்டு ஸ்டைல்." msgid "" "Fields: if the Format allows, the particular fields to " "display." msgstr "" "புலங்கள்: வடிவம் " "அனுமதித்தால், காட்ட " "வேண்டிய குறிப்பிட்ட " "புலங்கள்." msgid "" "Filter criteria: criteria to limit the data to output, such " "as whether the content is published, the type of content, etc. Filters " "can be exposed to let users choose how to filter the data." msgstr "" "அணுக்க மானிடுகள்: " "வெளியீடு செய்யப்படும் " "தரவை வரையறுக்கின்ற " "மானிடுகள், உதாரணமாக " "உள்ளடக்கம் " "வெளியிடப்பட்டுள்ளதா, " "உள்ளடக்கத்தின் வகை " "போன்றவை. பயனர்கள் தரவை " "எவ்வாறு ஃபில்டர் செய்ய " "விரும்புகின்றனர் என்பதை " "தேர்வு செய்ய பரவலமாக " "ஃபில்டர்கள் அமைக்கலாம்." msgid "" "Sort criteria: how to order the data. Sorting can also be " "exposed to users." msgstr "" "வரிசை критерிகள்: " "தரவுகளைக் எப்படி " "ஒழுங்குபடுத்துவது. " "வரிசைப்படுத்தல் " "பயனர்களுக்கு " "வெளிப்படுத்தப்படவும் " "முடியும்." msgid "" "Header and Footer: content to display at the top or " "bottom of the view display." msgstr "" "தலைப்பு மற்றும் " "கீழ்துறை: பார்வை " "காட்சியின் மேல் அல்லது " "கீழ் காட்ட வேண்டிய " "உள்ளடக்கம்." msgid "" "No results behavior: what to do if the filter criteria result " "in having no data to display." msgstr "" "விளைவுகளின்றி நடத்தை: " "துடைக்கப்படுதல் நிபந்தனை " "எந்த தரவையும் காட்டத் " "தோல்வியடைவதால் என்ன " "செய்ய வேண்டும்." msgid "" "Pager: how many items to display, and how to paginate if " "there are additional items to display." msgstr "" "பேஜர்: எத்தனை " "பொருட்களைக் காட்ட " "வேண்டும் மற்றும் கூடுதல் " "பொருட்கள் இருந்தால் " "எப்படி பக்கமாற்றம் " "செய்வது." msgid "" "Advanced > Contextual filters: like regular " "filters, except the criteria come from the context, such as " "the current date, page the view is displayed on, etc." msgstr "" "மேம்பட்ட > சூழல் " "வடிகட்டிகள்: சாதாரண " "வடிகட்டிகள போலவே, ஆனால் தர " "기준ங்கள் சூழல் " "இலிருந்து வருகின்றன, " "உதாரணமாக தற்போதைய தேதி, " "பார்வை காட்டப்படும் " "பக்கம், மற்றும் பிற." msgid "" "Advanced > Relationships: additional data to pull " "in and display, related in some way to the base data of the view (such " "as data about the user who created the content item)." msgstr "" "அதிமுக > உறவுகள்: " "பார்வையின் அடிப்படை " "தரவுக்கு ஏதாவது " "தொடர்புடைய மேலும் சில " "தரவுகளை கொண்டு வாரக்க " "மற்றும் காட்சிப்படுத்த. " "(உதாரணமாக, உள்ளடக் " "உருப்படியை உருவாக்கிய " "பயனரின் குறித்த தகவல்கள்)." msgid "" "Advanced > Exposed form: if you have exposed " "filters or sorts, how to display the form to the user." msgstr "" "மேம்பட்ட > " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "பாணி: நீங்கள் " "வெளிப்படுத்திய " "வடிகட்டிகள் அல்லது " "வரிசைப்படுத்தல்களை " "வைத்திருந்தால், பாணியை " "பயனருக்கு எப்படி " "காட்டுவது." msgid "Managing views overview" msgstr "" "காட்சிகளை " "நிர்வகிப்பதற்கான " "இருண்டுள்" msgid "" "The core Views module handles the display of views, and the core Views " "UI module allows you to create, edit, and delete views in the " "administrative interface. See the related topics listed below for " "specific tasks (if the Views UI module is installed)." msgstr "" "மைய Views தொகுதி காட்சிகளின் " "காட்சிப்படுத்தலை " "கையாள்கிறது, மற்றும் மைய " "Views UI தொகுதி நிர்வாக " "முகப்பில் காட்சிகளைக் " "உருவாக்க, திருத்த மற்றும் " "நீக்க அனுமதிக்கிறது. " "குறிப்பிட்ட பணிகளுக்கு " "கீழே பட்டியலிடப்பட்ட " "தொடர்புடைய தலைப்புகளைப் " "பார்க்கவும் (Views UI தொகுதி " "நிறுவப்பட்டுள்ளால்)." msgid "Adding a new display to an existing view" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தில் புதிய " "காட்சியைச் சேர்த்தல்" msgid "" "Add a new display to an existing view. This will allow you to display " "similar data to an existing view, using similar settings, in a new " "block, page, feed, etc." msgstr "" "உள்ள VIEW-க்கு புதிய DISPLAY " "ஒன்றைச் சேர்க்கவும். இதன் " "மூலம், அதே அமைப்புகளைப் " "பயன்படுத்தி, புதிய BLOCK, PAGE, FEED " "மற்றும் பிற இடங்களில் " "உள்ள VIEW-க்கு ஒத்த தரவைக் " "காட்சிப்படுத்த இயலும்." msgid "Under Displays, click Add." msgstr "" "Displays பகுதிக்குள், Add " "என்பதைக் கிளிக் செய்க." msgid "" "In the pop-up list, click the link for the type of display you want to " "add; the most common types are Page and Block. The " "new display will be added to your view, and you will be editing that " "display." msgstr "" "போராப் பட்டியலில், " "நீங்கள் சேர்க விரும்பும் " "காட்சிப்படுத்தல் " "வகைக்கான இணைப்பை கிளிக் " "செய்யவும்; பொதுவாகப் " "பயன்படுத்தப்படும் வகைகள் " "பக்கம் மற்றும் " "அடுக்கு ஆகும். புதிய " "காட்சிப்படுத்தல் உங்கள் " "பார்வையில் " "சேர்க்கப்படும், அப்போது " "நீங்கள் அந்த " "காட்சிப்படுத்தலைத் " "திருத்தும் நிலையில் " "இருப்பீர்கள்." msgid "" "Optionally, click the link next to Display name and enter a " "new name to be shown for this display in the administrative interface." msgstr "" "விருப்பமாக, Display name " "அருகிலுள்ள இணைப்பை " "கிளிக் செய்து நிர்வாக " "இடைமுகத்தில் இந்த " "காட்சிக்கு காட்ட வேண்டிய " "புதிய பெயரை உள்ளிடலாம்." msgid "Creating a new view" msgstr "" "புதிய பார்வை " "உருவாக்குதல்" msgid "Create a new view to list content or other items on your site." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் உள்ள " "உள்ளடக்கம் அல்லது மற்ற " "பொருட்களை பட்டியலிட " "புதிய view ஒன்றை " "உருவாக்கவும்." msgid "Click Add view." msgstr "" "காட்சி சேர்க்கவும் " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "In the View name field, enter a name for the view, which is " "how it will be listed in the administrative interface." msgstr "" "View name என்ற புலத்தில், " "நிர்வாக இடைமுகத்தில் " "பட்டியலிடப்படும் " "முறையில், காட்சிக்கான " "பெயரை உள்ளிடவும்." msgid "" "In View settings > Show, select the base data " "type to display in your view. This cannot be changed later." msgstr "" "View settings > Show என்ற " "இடத்தில், உங்கள் " "பார்வையில் προβியே செய்ய " "வேண்டிய அடிப்படையான தரவு " "வகையை தேர்ந்தெடுங்கள். " "இதை பின்னர் மாற்ற " "முடியாது." msgid "" "Optionally, select or enter filtering, sorting, and page/block display " "settings; these can be added or changed later." msgstr "" "விருப்பப்படி, வடிகட்டி, " "வரிசைப்படுத்தி மற்றும் " "பக்கம்/தொகுதி " "காட்சிப்படுத்தல் " "அமைப்புகளை " "தேர்ந்தெடுக்கும் அல்லது " "உள்ளிடுங்கள்; இதை பின்னர் " "சேர்க்கவோ மாற்றவோ " "முடியும்." msgid "" "Click Save and edit. Your view will be created; edit it " "following the steps in the related topics below." msgstr "" "சேமித்து தொகுக்கவும் " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். உங்கள் பார்வை " "உருவாக்கப்படும்; கீழே " "கொடுக்கப்பட்ட தொடர்புடைய " "தலைப்புகளில் உள்ள " "படிகளைக் தொடர்ந்து அதனை " "தொகுக்கவும்." msgid "Editing an existing view display" msgstr "" "உருவமைக்கப்பட்ட உள்ளடக்க " "காட்சியைத் திருத்தல்" msgid "" "Edit an existing view display, to modify what data is displayed or how " "it is displayed." msgstr "" "ஒரு இருப்பு காட்சி " "காட்சியை திருத்த, எந்த " "தரவு காட்டப்பட வேண்டும் " "அல்லது அது எப்படி " "காட்டப்பட வேண்டும் " "என்பதை மாற்ற." msgid "Under Displays, click the display you want to edit." msgstr "" "Displays கீழ், நீங்கள் " "திருத்த விரும்பும் " "نمایشத்தை கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "For sections containing lists (such as Fields and Filter " "criteria), to modify or delete an existing item, click the name " "of the item. To add a new item, click Add in the drop-down " "list. To change the order of items, click Rearrange in the " "drop-down list." msgstr "" "பட்டியல்கள் உள்ள " "பிரிவுகளுக்காக (உதாரணமாக " "Fields மற்றும் Filter criteria), " "ஏற்கனவே உள்ள ஒரு பொருளை " "மாற்ற அல்லது நீக்கும் " "போது, அதன் பெயரை கிளிக் " "செய்யவும். புதிய பொருளைச் " "சேர்க்க, drop-down பட்டியலில் " "உள்ள Add ஐ கிளிக் " "செய்யவும். பொருட்களின் " "ஒழுங்கை மாற்ற, drop-down " "பட்டியலில் உள்ள Rearrange ஐ " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "For sections containing individual settings (such as Title " "and Format), there are often two links for each setting. The " "first link shows the current value; click that link to change the " "value. If there is a second link called Settings, click that " "link to change the settings details. For example, if your " "Format is currently shown as Unformatted list, click " "Unformatted list to switch to using a Grid or " "Table format. Click Settings next to your format " "type to change the settings for your chosen format." msgstr "" "தனிப்பட்ட அமைப்புகளை " "கொண்ட பகுதிகள் (எ. g. " "தலைப்பு மற்றும் " "வடிவம்) அடிக்கடி " "ஒவ்வொரு அமைப்பிற்கும் " "இரண்டு இணைப்புகள் " "இருக்கும். முதல் இணைப்பு " "தற்போதைய மதிப்பை " "காண்பிக்கும்; அந்த " "இணைப்பை கிளிக் செய்து " "மதிப்பை மாற்றலாம். " "அமைப்புகள் என்ற " "இரண்டாவது இணைப்பு " "இருந்தால், அந்த இணைப்பை " "கிளிக் செய்து " "அமைப்புகளின் விவரங்களை " "மாற்றலாம். உதாரணமாக, " "உங்கள் வடிவம் தற்போது " "விருப்பமில்லா " "பட்டியல் என " "표시ிக்கப்பட்டிருந்தால், " "விருப்பமில்லா " "பட்டியல் ஐ கிளிக் " "செய்து கிரிட் அல்லது " "அட்டவணை வடிவத்தை " "பயன்படுத்த மாற்றலாம். " "உங்கள் தேர்ந்தெடுத்த " "வடிவத்திற்கான அமைப்புகளை " "மாற்ற, உங்கள் வடிவ வகையின் " "அருகில் உள்ள " "அமைப்புகள் ஐ கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "When you have finished changing all the settings, verify that the " "display is correct by clicking Update preview. Return to " "editing settings if necessary." msgstr "" "எல்லா அமைப்புகளையும் " "மாற்றிக் கொண்ட பிறகு, Update " "preview என்பதை கிளிக் செய்து " "காட்சியொளி சரியானதா " "என்பதை உறுதி செய்யவும். " "தேவையாயின் மீண்டும் " "அமைப்புகளை தொகுப்பிற்கு " "தொடர்பு கொள்ளவும்." msgid "" "When you have verified the display, click Save. " "Alternatively, if you have made mistakes and want to discard your " "changes, click Cancel." msgstr "" "காட்சி சரிபார்த்தபின், " "சேமி என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். அல்லது, " "தவறுகளைச் " "செய்துவிட்டீர்கள் " "மற்றும் உங்கள் " "மாற்றங்களைநீக்க " "விரும்பினால், ரத்து " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "For accessibility and search engine optimization, all images that " "convey meaning on websites should have alternate text. Drupal also " "allows entry of title text for images, but it can lead to confusion " "for screen reader users and its use is not recommended. Image fields " "can be configured so that alternate and title text fields are enabled " "or disabled; if enabled, the fields can be set to be required. The " "recommended setting is to enable and require alternate text and " "disable title text." msgstr "" "பயன்பாட்டுக்கேற்ற தன்மை " "மற்றும் தேடல் இயந்திர " "ஒழுங்குபடுத்தலுக்கு, " "இணையதளங்களில் பொருள் " "புரிய வைக்கும் அனைத்து " "படங்களுக்கும் மாற்று உரை " "வழங்கப்பட வேண்டும். Drupal இல் " "படங்களுக்கு தலைப்பு உரை " "உள்ளிடவும் " "அனுமதிக்கப்படுகிறது, " "ஆனால் இது ஸ்கிரீன் ரீடர் " "பயனர்களுக்கு குழப்பத்தை " "ஏற்படுத்தக்கூடும் " "என்பதால் பயன்படுத்த " "பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. " "படத் துறைகள் மாற்று " "மற்றும் தலைப்பு உரை " "துறைகள் " "இயலுமைப்படுத்தப்படவோ " "அல்லது முடக்கப்படவோ " "செய்யக் கூடும்; " "இயலுமைப்படுத்தப்பட்டால், " "அந்த துறைகள் " "அவசியமாக்கப்படவும் " "முடியும். " "பரிந்துரைக்கப்படும் " "அமைப்பு என்பது மாற்று " "உரையை இயலுமைப்படுத்தி " "அவசியமாக்கவும், தலைப்பு " "உரையை முடக்கவும் ஆகும்." msgid "" "This must be an internal path such as %add-node. You can also start " "typing the title of a piece of content to select it. Enter %front to " "link to the front page. Enter %nolink to display link text only. Enter " "%button to display keyboard-accessible link text only." msgstr "" "இது %add-node போல் உள்ளக " "பாதையாகும். ஒரு " "உள்ளடக்கப் பொருளின் " "தலைப்பைப் தேர்ந்தெடுக்க " "நீங்கள் அதனை தட்டச்சு " "செய்யத் தொடங்கலாம். " "முன்னணி பக்கத்துடன் " "இணைக்க %front என உள்ளிடுங்கள். " "இணைப்பு உரையை மட்டும் " "காட்சிப்படுத்த %nolink என " "உள்ளிடுங்கள். " "விசைக்கிளித் தொடர்பான " "இணைப்பு உரையை மட்டும் " "காட்சிப்படுத்த %button என " "உள்ளிடுங்கள்." msgid "" "Start typing the title of a piece of content to select it. You can " "also enter an internal path such as %add-node or an external URL such " "as %url. Enter %front to link to the front page. Enter %nolink to " "display link text only. Enter %button to display keyboard-accessible " "link text only." msgstr "" "ஒரு உள்ளடக்கத்தின் " "தலைப்பை தேர்ந்தெடுக்க " "தட்டச்சு செய்யத் " "தொடங்குங்கள். %add-node போன்ற " "உள்ளக பாதை அல்லது %url போன்ற " "வெளிப்புற URL-ஐ நீங்கள் " "உள்ளிடலாம். முன்னணி " "பக்கத்துடன் இணைக்க %front " "என்பதை உள்ளிடவும். " "இணைப்பு உரையை மட்டும் " "காட்சிப்படுத்த %nolink ஐ " "உள்ளிடவும். விசைப்பலகை " "மூலம் அணுகக்கூடிய " "இணைப்பு உரையை மட்டும் " "காட்சிப்படுத்த %button ஐ " "உள்ளிடவும்." msgid "" "It is potentially insecure to display oEmbed content in a frame that " "is served from the same domain as your main Drupal site, as this may " "allow execution of third-party code. Refer to oEmbed Security " "Considerations." msgstr "" "உங்கள் முதன்மை Drupal " "தளத்துடன் ஒரே டொமைனில் " "வழங்கப்படும் ஒரு " "ஃப்ரேமில் oEmbed " "உள்ளடக்கத்தை காட்டு " "மிகுந்த அபாயகரமாக " "இருக்கலாம், ஏனெனில் இது " "மூன்றாம் தரப்புக் " "குறியீட்டை இயக்குவதற்கு " "அனுமதி அளிக்கக்கூடும். oEmbed " "பாதுகாப்பு " "விவரங்களுக்கு " "குறியீட்டைக் காணவும்." msgid "" "It is potentially insecure to display oEmbed content in a frame that " "is served from the same domain as your main Drupal site, as this may " "allow execution of third-party code. You can specify " "a different domain for serving oEmbed content in the Media " "settings." msgstr "" "உங்கள் முதன்மை Drupal " "தளத்துடன் ஒரே டொமெயினில் " "சேவையளிக்கப்படும் " "ஃப்ரேமில் oEmbed " "உள்ளடக்கத்தை காட்டுுவது " "பாதுகாப்பற்றதாக " "இருக்கலாம், ஏனெனில் " "இதனால் மூன்றாம் பக்கம் " "கோடுகளின் செயல்படுத்தல் " "நிகழக்கூடும். Media " "அமைப்புகளில் oEmbed " "உள்ளடக்கத்துக்காக வேறு " "டொமெயின் குறிப்பிடலாம்." msgid "" "If checked, users creating new media items in the media library will " "see a summary of their selected media items, and they will be able to " "insert their selection directly into the media field or text editor." msgstr "" "சரிபார்க்கப்பட்டிருந்தால், " "மீடியா நூலகத்தில் புதிய " "மீடியா பொருட்களை " "உருவாக்கும் பயனர்கள் " "அவர்களால் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மீடியா பொருட்களின் " "சுருக்கத்தை காண்பார்கள், " "மேலும் அவர்கள் தங்கள் " "தேர்வை நேரடியாக மீடியா " "புலம் அல்லது உரை " "தொகுப்பியில் சேர்க்க " "முடியும்." msgid "" "A flag for whether the link should be rendered in menus. (1 = a " "disabled menu link that may be shown on admin screens, -1 = a menu " "callback, 0 = a normal, visible link)" msgstr "" "மெனூக்களில் இணைப்பு " "குறிக்கப்பட வேண்டுமா " "என்பதைத் தக்கவைத்து ஒரு " "கொடி. (1 = நிர்வாக திரைகளில் " "காட்டப்படக்கூடிய " "முடக்கப்பட்ட மெனு " "இணைப்பு, -1 = மெனு கால் பேக், 0 " "= ஒரு சாதாரண, காட்சி " "இணைப்பு)" msgid "Menu link language code." msgstr "" "மெனு இணைப்பு மொழி " "குறியீடு." msgid "Translation set id." msgstr "பரிமாற்ற அமைப்பு ஐடி." msgid "Menu link ID of the source language menu link." msgstr "மூல மொழி மெனு இணைப்பு ID." msgid "" "Users with the Administer menus and menu links permission can " "add, edit, and delete custom menus on the Menus " "page. Custom menus can be special site menus, menus of external " "links, or any combination of internal and external links. You may " "create an unlimited number of additional menus, each of which will " "automatically have an associated block (if you have the Block module installed). By selecting " "Edit menu, you can add, edit, or delete links for a given " "menu. The links listing page provides a drag-and-drop interface for " "controlling the order of links, and creating a hierarchy within the " "menu." msgstr "" "மெனுக்களை மற்றும் மெனு " "இணைப்புகளை " "நிர்வகிக்கும் அனுமதி " "கொண்ட பயனர்கள் மெனுக்கள் " "பக்கம்에서 தனிப்பயன் " "மெனுக்களை சேர்க்க, " "திருத்த, மற்றும் நீக்க " "முடியும். தனிப்பயன் " "மெனுக்கள் சிறப்பு தள " "மெனுக்கள், வெளி " "இணைப்புகளின் மெனுக்கள் " "அல்லது உள்ளக மற்றும் வெளி " "இணைப்புகளின் எந்தவொரு " "சேர்க்கையும் இருக்கலாம். " "நீங்கள் எல்லா அளவிலும் " "கூடுதல் மெனுக்களை " "உருவாக்கலாம், அவற்றில் " "ஒவ்வொன்றும் தானாகவே " "தொடர்புடைய பிளாக் ஒன்றை " "கொண்டிருக்கும் (நீங்கள் பிளாக் மொட்யூலை " "நிறுவி இருந்தால்). மெனு " "திருத்த என்பதை " "தேர்ந்தெடுத்தால், " "குறிப்பிட்ட ஒரு " "மெனுவுக்கான இணைப்புகளைச் " "சேர்க்க, திருத்த, அல்லது " "நீக்க முடியும். " "இணைப்புகள் பட்டியல் " "பக்கம் இணைப்புகளின் " "வரிசையை கட்டுப்படுத்த " "மற்றும் மெனுவிற்குள் ஒரு " "வரிசை அமைப்பை உருவாக்க " "இழுத்து விடும் முறையைக் " "கொண்டுள்ளது." msgid "Default parent link" msgstr "இயல்புநிலை பெற்ற இணைப்பு" msgid "" "Choose the menu link to be the default parent for a new link in the " "content authoring form." msgstr "" "புதிய இணைப்புக்கான " "இயல்புநிலை முதன்மை " "அப்பாவராக இருக்க மெனு " "இணைப்பை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "The selected menu link is not under one of the selected menus." msgstr "" "தேர்வுசெய்ந்த மெனு " "லிங்க், தேர்ந்தெடுக்கும் " "மெனுக்கள் ஒன்றின் " "கீழிலும் இல்லை." msgid "" "Warning: There is currently 1 menu link in %title. It " "will be deleted (system-defined links will be reset)." msgid_plural "" "Warning: There are currently @count menu links in " "%title. They will be deleted (system-defined links will be reset)." msgstr[0] "" "எச்சரிக்கை: " "தற்போதுள்ள %title இல் 1 மெனு " "இணைப்பு உள்ளது. அது " "நீக்கப்படும் " "(கணினி-வரையறுக்கப்பட்ட " "இணைப்புகள் " "மீட்டமைக்கப்படும்). " "\n" "எச்சரிக்கை: " "தற்போதுள்ள %title இல் @count மெனு " "இணைப்புகள் உள்ளன. அவை " "நீக்கப்படும் " "(கணினி-வரையறுக்கப்பட்ட " "இணைப்புகள் " "மீட்டமைக்கப்படும்)." msgid "Drupal @version module name" msgstr "Drupal @version தொகுதி பெயர்" msgid "Drupal @version machine name" msgstr "Drupal @version இயந்திரப் பெயர்" msgid "The human-readable name of the mapping" msgstr "" "மேப்பிங்கின் மனிதன் " "வாசிக்கக்கூடிய பெயர்" msgid "The machine name of the mapping" msgstr "" "வரையறுக்கலுக்கான " "இயந்திரப் பெயர்" msgid "The group this mapping belongs to" msgstr "இந்த வரைபடம் சேர்ந்த குழு" msgid "The mappings linked to the breakpoints group" msgstr "" "பிரேக்பாயின்ட் குழுவுடன் " "இணைக்கப்பட்ட வரைபடங்கள்" msgid "About searching" msgstr "தேடல் பற்றி" msgid "" "You can display your shortcuts by enabling the Shortcuts " "block on the Blocks administration page. " "Certain administrative modules also display your shortcuts; for " "example, the core Toolbar module " "provides a corresponding menu link." msgstr "" "நீங்கள் Shortcuts " "தொகுதியில் உள்ள Blocks " "நிர்வாகப் பக்கம் இல் " "உள்ள விருப்பத்தை " "இயக்குவதன் மூலம் உங்கள் " "குறும்படிகளை " "காண்பிக்கலாம். சில " "நிர்வாக மாட்யூல்கள் " "உங்கள் குறும்படிகளைத் " "தரவும் செய்கின்றன; " "உதாரணமாக, கோர் Toolbar மாட்யூல் " "இணையான மெனு இணைப்பினை " "வழங்குகிறது." msgid "" "The new set is created by copying links from your default shortcut " "set." msgstr "" "புதிய தொகுப்பு உங்கள் " "இயல்புநிலை குறுக்கு வழி " "தொகுப்பிலிருந்து " "இணைப்புகளை நகலெடுத்து " "உருவாக்கப்படுகிறது." msgid "The new set is created by copying links from the %default set." msgstr "" "புதிய தொகுப்பு %default " "தொகுப்பு விலிருந்து " "இணைப்புக்களை " "நகலெடுப்பதன் மூலம் " "உருவாக்கப்படுகிறது." msgid "The menu.mlid primary key for this menu link (= shortcut link)." msgstr "" "menu.mlid இந்த மெனு " "இணைப்பிற்கான முதன்மை " "விசை (= குறுக்குவழி " "இணைப்பு)." msgid "Administer menus and menu links" msgstr "" "மெனுக்கள் மற்றும் மெனு " "இணைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "" "The menu is only visible if the menu link for the current page is at " "this level or below it. Use level 1 to always display this menu." msgstr "" "மெனு தற்போது உள்ள " "பக்கத்துக்கான மெனு " "இணைப்பு இந்த நிலை அல்லது " "அதற்குக் கீழே இருந்தால் " "மட்டுமே காணப்படும். இந்த " "மெனுவை எப்போதும் காட்டு " "மருதலைம்து நிலை 1 ஐ " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Menu language." msgstr "மெனு மொழி." msgid "Menu i18n mode." msgstr "மெனு i18n முறை." msgid "Administer roles and permissions" msgstr "" "பணி மற்றும் அனுமதிகளை " "நிர்வகிக்க" msgid "Flood control blocked login attempt for uid %uid from %ip" msgstr "" "சேதமடைந்த பண்பாளர் %ip " "இலிருந்து %uid யின் " "உள்நுழைவு முயற்சியை " "வெள்ளம் கட்டுப்பாடு " "தடுத்தது" msgid "Flood control blocked login attempt for uid %uid" msgstr "" "பெருங்கடல் ஒழுக்கி uid %uid " "இற்கான உள்நுழைவு " "முயற்சியை தடுப்பது" msgid "Flood control blocked login attempt from %ip" msgstr "" "மழை நீர்த்தொகுப்பு %ip " "இலிருந்து உள்ளே வருகை " "முயற்சியை தடுப்பதாக " "உள்ளது" msgid "Menu link entry" msgstr "மெனு இணைப்பு பதிவுகள்" msgid "" "When providing a menu link as a tab, Drupal needs to know what the " "parent menu link of that tab will be. Sometimes the parent will " "already exist, but other times you will need to have one created. The " "path of a parent link will always be the same path with the last part " "left off. i.e, if the path to this view is foo/bar/baz, the " "parent path would be foo/bar." msgstr "" "ஒரு மெனு இணைப்பை டேப்பாக " "வழங்கும்போது, அந்த " "டேப்பின் பெற்றோர் மெனு " "இணைப்பு என்னவென்று Drupal " "அறிய வேண்டும். சில " "நேரங்களில் பெற்றோர் " "இணைப்பு ஏற்கனவே " "இருக்கும், ஆனால் சில " "நேரங்களில் நீங்கள் புதிய " "ஒன்றை உருவாக்க " "வேண்டியிருக்கும். " "பெற்றோர் இணைப்பின் பாதை " "எப்போதும் அதே பாதை " "இருக்கும், ஆனால் கடைசி " "பகுதி நீக்கப்படும். " "உதாரணமாக, இந்த பார்வைக்கு " "பாதை foo/bar/baz என்றால், " "பெற்றோர் பாதை foo/bar ஆக " "இருக்கும்." msgid "Normal menu link" msgstr "சாதாரண மெனு இணைப்பு" msgid "If creating a parent menu link, enter the title of the link." msgstr "" "ஒரு முதன்மை மெனு இணைப்பை " "உருவாக்கினால், இணைப்பின் " "தலைப்பை உள்ளிடவும்." msgid "If creating a parent menu link, enter the description of the link." msgstr "" "ஒரு பெற்றோர் மெனு இணைப்பை " "உருவாக்குகிறீர்கள் " "என்றால், இணைப்பின் " "விள_descrசிப்பை உள்ளிடவும்." msgid "" "If the parent menu link is a tab, enter the weight of the tab. Heavier " "tabs will sink and the lighter tabs will be positioned nearer to the " "first menu link." msgstr "" "பெற்றோர் மெனு லிங்க் ஒரு " "தாவல் என்றால், அந்த " "தாவலின் எடையை உள்ளிடவும். " "எடை அதிகமான தாவல்கள் " "இருக்கேற்று " "மூழ்கிவிடும், எடை குறைவான " "தாவல்கள் முதல் மெனு " "லிங்குக்கு அருகில் இடம் " "பெறும்." msgid "Views cannot create normal menu links for paths with a % in them." msgstr "" "Views % கொண்ட பாதைகளுக்கான " "சாதாரண மெனு இணைப்புகளை " "உருவாக்க முடியாது." msgid "" "If \"Custom\", see the PHP docs for date formats. Otherwise, enter " "the number of different time units to display, which defaults to 2." msgstr "" "\"Custom\" என்றால், தேதி " "வடிவங்களுக்கான PHP ஆவணங்களுக்கு " "பார்க்கவும். இல்லையெனில், " "காண்பிக்க வேண்டிய " "வெவ்வேறு நேர அலகுகளின் " "எண்ணிக்கையை உள்ளிடவும், " "இது இயல்பாக 2 ஆக இருக்கும்." msgid "Primary Branding Color" msgstr "முக்கிய பிராண்டிங் நிறம்" msgid "A clean, accessible, and flexible Drupal front-end theme." msgstr "" "ஒரு சுத்தமான, அணுகக்கூடிய " "மற்றும் நெகிழ்வான Drupal " "முன்-முகப்புத் தீம்." msgid "Wide (1090)" msgstr "விரிவு (1090)" msgid "Olivero Medium" msgstr "ஒலிவெரோ மீடியம்" msgid "Content blocks" msgstr "உள்ளடக்கத் துண்டுகள்" msgid "Failed to fetch available update data:" msgstr "" "பதிவு செய்ய விருப்பமான " "புதுப்பிப்பு தரவை பெற " "முடியவில்லை:" msgid "" "See PHP OpenSSL requirements in the Drupal.org " "handbook for possible reasons this could happen and what you can do to " "resolve them." msgstr "" "Drupal.org கையேட்டில் PHP OpenSSL " "தேவைகள் என்பதைக் காண்க, " "இது ஏன் நிகழலாம் " "என்பதற்கான " "காரணங்களையும், அவற்றை " "எப்படி தீர்க்கலாம் " "என்பதையும் தெரிந்து " "கொள்ள." msgid "" "Check your local system logs for additional error " "messages." msgstr "" "மேலும் பிழை " "செய்திகளுக்கு உங்கள் உள்ளூர் கணினி " "பதிவுகளைச் " "சரிபார்க்கவும்." msgid "Check your local system logs for additional error messages." msgstr "" "உங்கள் உள்ளூர் கணினி " "பதிவு பதிவுகளில் கூடுதல் " "பிழை செய்திகள் " "இருக்கிறதா என்பதை " "சரிபார்க்கவும்." msgid "Drupal update settings" msgstr "" "Drupal புதுப்பிப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "For security reasons, your upload has been rejected." msgstr "" "பாதுகாப்பு " "காரணங்களுக்காக, உங்கள் " "பதிவேற்றம் " "நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Exporting your complete site configuration" msgstr "" "உங்கள் முழு " "தளவிரிவாக்கத்தை ஏற்றுமதி " "செய்வது" msgid "Click Export and save the archive file." msgstr "" "Export ஐ கிளிக் செய்து " "காப்பகக் கோப்பை " "சேமிக்கவும்." msgid "" "Select the Configuration type that you want to export, and " "then select the specific Configuration name to export." msgstr "" "ஏற்றுமதி செய்ய " "விரும்பும் கட்டமைப்பு " "வகையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும், " "பின்னர் ஏற்றுமதி செய்ய " "வேண்டிய குறிப்பிட்ட " "கட்டமைப்பு பெயரை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Use your browser to copy the text in the box marked Here is your " "configuration to the clipboard." msgstr "" "உங்கள் உலாவியைப் " "பயன்படுத்தி Here is your configuration " "என்ற குறிக்கப்பட்ட " "பெட்டியில் உள்ள உரையை " "கிளிப்போர்டுக்கு " "நகலெடுக்கவும்." msgid "" "Paste the copied text into a plain-text editor on your computer or " "other device, and save it using the suggested file name below the text " "box." msgstr "" "உங்கள் கணினி அல்லது வேறு " "சாதனத்தில் உள்ள ஒரு " "சாதாரண உரை ஆசிரியரில் " "நகலெடுத்த உரையை ஒட்டவும், " "மற்றும் உரை பெட்டிக்குக் " "கீழே கொடுக்கப்பட்ட " "பரிந்துரைக்கப்பட்ட " "கோப்பு பெயரைப் " "பயன்படுத்தி சேமிக்கவும்." msgid "Importing your complete site configuration" msgstr "" "உங்கள் முழு தள " "கட்டப்பகரையை இறக்குமதி " "செய்தல்" msgid "" "Browse to find the Configuration archive that you want to " "import." msgstr "" "நீங்கள் இறக்குமதி செய்ய " "விரும்பும் கட்டமைப்பு " "காப்பகம்ஐ கண்டுபிடிக்க " "உலாவுக." msgid "" "Click Upload. Your configuration archive will be unpacked and " "placed in the configuration synchronization directory, and you will be " "redirected to the Synchronize page." msgstr "" "பதிவேற்ற என்பதைக் " "கிளிக் செய்க. உங்கள் " "கட்டமைப்பு தொகுப்பு " "திறந்து, கட்டமைப்பு " "ஒத்திசைவு அடைவுக்கு இடம் " "பெறும், பின்னர் நீங்கள் " "ஒத்திசைவு " "பக்கத்திற்கு " "மாற்றப்படுவீர்கள்." msgid "" "Review the differences between your uploaded configuration and the " "active configuration, if any, and click Import all to import " "the changes." msgstr "" "உங்கள் பதிவேற்றப்பட்ட " "கட்டமைப்பு மற்றும் " "செயலில் உள்ள " "கட்டமைப்புக்கு இடையிலான " "வேறுபாடுகளை, இருந்தால், " "பரிசீலித்து காண்க " "மற்றும் மாற்றங்களை " "இறக்குமதி செய்ய Import all " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "Select the Configuration type that you want to import." msgstr "" "நீங்கள் இறக்குமதி செய்ய " "விரும்பும் கட்டமைப்பு " "வகையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "On your computer or other device, copy the YAML-format configuration " "that you want to import to the clipboard." msgstr "" "உங்கள் கணினியில் அல்லது " "பிற சாதனத்தில், இறக்குமதி " "செய்ய விரும்பும் YAML " "வடிவமைப்புக் கட்டமைப்பை " "கிளிப்போர்டிற்கு " "நகலெடுத்துக் கொள்ளவும்." msgid "" "Paste the clipboard text into the box labeled Paste your " "configuration here." msgstr "" "உங்கள் கட்டமைப்பை இங்கே " "ஒட்டவும் என்ற " "பெட்டியில் " "கிளிப்போர்ட்டின் உரையை " "ஒட்டவும்." msgid "Click Import." msgstr "" "இறக்குமதி என்பதை " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "Managing and deploying configuration" msgstr "" "காட்சிமுறை நிர்வகிப்பது " "மற்றும் வெளியிடுதல்" msgid "What is the configuration system?" msgstr "" "கட்டமைப்பு அமைப்பு " "என்றால் என்ன?" msgid "" "The configuration system provides the ability for administrators to " "customize the site, and to move and synchronize configuration changes " "between development sites and the live site. It does this in 2 ways:" msgstr "" "கட்டமைப்பு முறைமை " "நிர்வாகிகளுக்கு தளத்தை " "சீரமைக்கவும், மற்றும் " "மேம்பாட்டு தளங்களிலும் " "நேரடி தளத்திலும் " "கட்டமைப்பு மாற்றங்களை " "இடமாற்றம் செய்து " "ஒத்திசைக்கவும் " "திறனூட்டுகிறது. இது " "இரண்டு விதமாக " "செய்யப்படுகிறது:" msgid "Providing storage for configuration" msgstr "" "கட்டமைப்பு தகவலுக்கு " "சேமிப்பிடம் வழங்குதல்" msgid "" "Providing a process in which configuration changes can be imported and " "exported between instances of the same site; for example, from \"dev\" " "to \"staging\" to \"live\"" msgstr "" "அதே தளத்தின் நிகரினங்கள் " "இடையே கட்டமைப்பு " "மாற்றங்களை இறக்குமதி " "மற்றும் ஏற்றுமதி " "செய்யக்கூடிய ஒரு " "செயல்முறையை வழங்குதல்; " "எடுத்துக்காட்டாக, \"dev\" இல் " "இருந்து \"staging\" மற்றும் " "பின்னர் \"live\"க்கு" msgid "What is configuration data?" msgstr "" "கட்டமைப்பு தரவு என்றால் " "என்ன?" msgid "" "Configuration data describes settings that define how your site " "behaves or is displayed. For example, when a site administrator " "updates settings using an administrative form, these settings are " "stored as configuration data. Configuration data describes settings as " "simple as a site name and as complex as a view or image style." msgstr "" "கட்டமைப்பு தரவுகள் " "உங்கள் தளம் எவ்வாறு " "நடத்தப்படுகிறது அல்லது " "காண்பிக்கப்படுகிறது " "என்பதைக் குறிப்பிடும் " "அமைப்புகளைக் " "குறிப்பிடுகிறது. " "உதாரணமாக, ஒரு தளம் " "நிர்வாகி நிர்வாகப் " "படிவம் மூலம் அமைப்புகளை " "புதுப்பிக்கும்போது, இந்த " "அமைப்புகள் கட்டமைப்பு " "தரவாக " "சேமிக்கப்படுகின்றன. " "கட்டமைப்பு தரவுகள் ஒரு " "தளத்தின் பெயர் போன்ற எளிய " "அமைப்புகளையும், காணொலி " "அல்லது பட Stைல் போன்ற " "சிக்கலான அமைப்புகளையும் " "விவரிக்கின்றன." msgid "What kinds of configuration are there?" msgstr "" "செட்டமைப்பின் எந்த " "வகைகள் உள்ளன?" msgid "Active configuration" msgstr "செயலில் உள்ள கட்டமைப்பு" msgid "" "Active configuration is the current working configuration of a site. " "Storage of active configuration is defined by the site, and resides in " "the database by default." msgstr "" "செயலில் இருக்கும் " "அமைப்பு என்பது ஒரு " "தளத்தின் தற்போதைய " "செயல்படும் அமைப்பாகும். " "செயல்பாட்டில் உள்ள " "அமைப்பின் சேமிப்பு " "தளத்தால் " "வரையறுக்கப்படுகின்றது " "மற்றும் பொதுவாக " "தரவுத்தளத்தில் " "சேமிக்கப்படுகிறது." msgid "" "A simple configuration item is a group of settings, such as the " "settings for a module or theme. Each simple configuration item has its " "own unique structure." msgstr "" "ஒரு எளிய கட்டமைப்பு " "உருப்படி என்பது ஒரு " "தொகுப்பான அமைப்புகளின் " "குழு, உதாரணத்திற்கு ஒரு " "மோட்யூல் அல்லது " "தீமிக்கான அமைப்புகள். " "ஒவ்வொரு எளிய கட்டமைப்பு " "உருப்படியுக்கும் " "தனித்துவமான கட்டமைப்பு " "உள்ளது." msgid "" "Configuration entities are user-defined configuration items grouped by " "type, such as views, image styles, and content types. Each " "configuration entity within a type has a similar structure." msgstr "" "கட்டமைப்பு உயிரினங்கள் " "என்பது பயனரால் " "வரையறுக்கப்பட்ட, " "பார்வைகள், படம் " "நடைமுறைகள் மற்றும் " "உள்ளடக்க வகைகள் போன்ற " "வகைகளில் " "தொடர்புபடுத்தப்பட்ட " "கட்டமைப்பு " "உருப்படிகளாகும். ஒரு " "வகையின் ஒவ்வொரு " "கட்டமைப்பு " "உயிரினத்திற்கும் ஒரே " "மாதிரியான அமைப்பு " "இருக்கும்." msgid "" "Default configuration can be defined by a module, theme, or " "installation profile in its config/install or " "config/optional directories. Configuration is provided in " "YAML files (file extension .yml); YAML is a human-readable data " "serialization standard that is used by the core software for several " "purposes. Once the default configuration has been imported into the " "site's active configuration (through installing the extension), that " "configuration is owned by the site, not the extension. This means that " "future updates of the extension will not override the site's active " "configuration for that extension." msgstr "" "ஒரு முன்னிருப்பு அமைப்பை " "ஒரு மொடியூல், தீம் அல்லது " "நிறுவல் சுயவிவரத்தில் " "உள்ள config/install அல்லது " "config/optional கோப்புறைகளில் " "வரையறுக்கலாம். அமைப்பு YAML " "கோப்புகளில் (கோப்பு " "நீட்டிப்பு .yml) " "வழங்கப்படுகிறது; YAML என்பது " "மனிதர்களுக்கு வாசிக்க " "இயல்பாக்கப்பட்ட தரவு " "தொடரமைப்புச் நெறிமுறை " "ஆகும் மற்றும் பல " "நோக்கத்திற்கும் கோர் " "மென்பொருள் அதனைப் " "பயன்படுத்துகிறது. " "முன்னிருப்பு அமைப்பு " "தளத்தின் செயலில் உள்ள " "அமைப்பாக இறக்குமதி " "செய்யப்பட்டவுடன் " "(விரிவாக்கத்தை " "நிறுவுவதன் மூலம்), அந்த " "அமைப்பு தளத்தின் " "சொந்தமானதாக அமைகிறது, " "விரிவாக்கத்தின் அல்ல. இது " "என்னவென்றால், " "விரிவாக்கத்தின் எதிர்கால " "புதுப்பிப்புகள் அந்த " "விரிவாக்கத்திற்கான " "தளத்தின் செயலில் உள்ள " "அமைப்பை மீறாது என்பதைக் " "குறிக்கிறது." msgid "What is configuration synchronization?" msgstr "" "கட்டமைப்பு ஒத்திசைவு " "என்றால் என்ன?" msgid "" "Configuration synchronization is the process of exporting and " "importing configuration to keep configuration synchronized between " "different versions of a site; for example, between a development site " "and the live site." msgstr "" "கட்டமைப்பு ஒத்திசைவு " "என்பது ஒரு தளத்தின் " "வேறுபட்ட பதிப்புகளுக்கு " "இடையில் கட்டமைப்பை " "ஒத்திசைவாக வைத்திருக்க " "கட்டமைப்பை ஏற்றுமதியும் " "இறக்குமதியுமாகச் " "செய்யும் செயல்முறை ஆகும்; " "உதாரணமாக, ஒரு மேம்பாட்டு " "தளம் மற்றும் " "செயல்பாட்டிலுள்ள " "தளத்துக்கு இடையில்." msgid "" "Each site has unique identifier, also called a UUID, which " "identifies the site to the system in any instance of the site, as long " "as the site instances have been reproduced as clones (cloning is when " "the codebase and database are copied to create a new site instance). " "When site instances are cloned, a \"dev\" instance of the site has the " "same UUID as the \"live\" instance. When site instances share the same " "UUID, configuration can be exported from one instance to another." msgstr "" "ஒவ்வொரு தளத்திற்கும் " "தனித்துவமான அடையாள உரை " "உண்டு, இது UUID எனக் " "குறிப்பிடப்படுகிறது, இது " "அந்த தளத்தின் எந்த " "உதாரணத்திலும் தளத்தை " "அமைப்புக்கு அடையாளம் " "காணச் செய்கிறது, ஈடு " "செய்யப்பட்டுள்ள தள " "உதாரணங்கள் கிளோன்கள் ஆக " "இருந்தால் (கிளோனிங் " "என்பது குறியீட்டு தரவுத் " "தளம் மற்றும் " "தரவுத்தளத்தை நகலெடுத்து " "புதிய தள உதாரணத்தை " "உருவாக்குவதைக் " "குறிக்கும்). தள உதாரணங்கள் " "கிளோன் செய்யப்பட்டபோது, " "\"dev\" என்ற தள உதாரணத்துக்கு " "\"live\" என்ற உதாரணத்தின் அதே UUID " "இருக்கும். தள உதாரணங்கள் " "ஒரே UUID ஐ பகிரும் போது, " "அமைப்பை ஒரு " "உதாரணத்திலிருந்து " "மற்றொரு உதாரணத்திற்கு " "ஏற்றுமதி செய்யலாம்." msgid "" "The following list contains terms and concepts related to " "configuration synchronization:" msgstr "" "கீழே உள்ள பட்டியலில் " "கட்டமைப்புக் " "ஒருங்கூட்டல் தொடர்புடைய " "சொற்களும் கருத்துகளும் " "உள்ளன:" msgid "Exported configuration" msgstr "" "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட " "கட்டமைப்பு" msgid "" "When configuration is exported, the active configuration is exported " "as a set of files in YAML format. When using the Configuration " "synchronization administrative UI, configuration can be exported " "as a full-export or single-item archive. This archive can then be " "imported into the destination site instance." msgstr "" "வியாபாரம் ஏற்றுமதி " "செய்யப்பட்டு, செயலில் " "இருக்கும் கட்டமைப்பு YAML " "வடிவில் கோப்புகளின் " "தொகுப்பாக ஏற்றுமதி " "செய்யப்படுகிறது. " "கட்டமைப்பு ஒத்திசைவு " "நிர்வாக UI-வை " "பயன்படுத்தும் போது, " "கட்டமைப்பை முழு " "ஏற்றுமதியாக அல்லது தனி " "உருப்படி காப்புப் " "பிடியாக ஏற்றுமதி " "செய்யலாம். இந்த காப்பு " "பிறகு இலக்கு தளத்தில் " "இறக்குமதி செய்யப்படும்." msgid "Imported configuration" msgstr "" "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட " "கட்டமைப்பு" msgid "" "Imported configuration is configuration that has been exported from " "another instance of the site (the \"source\") and is now being " "imported into another site instance (the \"destination\"), thereby " "updating its active configuration to match the imported configuration " "data set." msgstr "" "இறக்குமதி செய்யப்பட்ட " "கட்டமைப்பு என்பது " "மற்றொரு தளத்தின் (இது " "\"மூலம்\" என " "அழைக்கப்படுகிறது) அலகில் " "இருந்து ஏற்றுமதி " "செய்யப்பட்ட " "கட்டமைப்பாகும் மற்றும் " "தற்போது மற்றொரு தள அலகில் " "(இது \"இலக்கு\" என " "அழைக்கப்படுகிறது) " "இறக்குமதி " "செய்யப்படுகிறது, இதனால் " "அதன் செயலில் உள்ள " "கட்டமைப்பு இறக்குமதி " "செய்யப்பட்ட கட்டமைப்பு " "தரவு தொகுப்புடன் " "மாறுகிறது." msgid "" "The configuration sync directory location is set in the site's " "settings.php file. When configuration is exported, the active " "configuration is exported and described in YAML files which are stored " "in the configuration sync directory. After the first export, the " "system compares the site's active configuration with the configuration " "data in the sync directory and will only export active configuration " "items that are different than their counterparts in the sync " "directory." msgstr "" "தளத்தின் settings.php " "கோப்பில் கட்டமைப்பு " "ஒத்திசைவு கோடைிநர் " "இருப்பிடம் " "அமைக்கப்படுகிறது. " "கட்டமைப்பு ஏற்றுமதி " "செய்யப்படும் போது, " "செயலில் உள்ள கட்டமைப்பு " "ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது " "மற்றும் YAML கோப்புகளில் " "விளக்கப்படுகிறது, அவை " "கட்டமைப்பு ஒத்திசைவு " "கோடைிலும் " "சேமிக்கப்படுகின்றன. " "முதன்முதல் " "ஏற்றுமதிக்குப் பிறகு, " "அமைப்பு தளத்தின் செயலில் " "உள்ள கட்டமைப்பை " "ஒத்திசைவு கோடைில் உள்ள " "கட்டமைப்பு தரவுடன் " "ஒப்பிட்டு, ஒத்திசைவு " "கோடைிலுள்ள குழுக்களுக்கு " "மாறுபட்ட செயலில் உள்ள " "கட்டமைப்பு உருப்படிகள் " "மட்டுமே ஏற்றுமதி " "செய்யப்படும்." msgid "Managing configuration overview" msgstr "" "கட்டமைப்பு மேலாண்மை " "கண்ணோட்டம்" msgid "" "Configuration management tasks, such as exporting or importing " "configuration and synchronizing configuration, can be done either " "through the administrative UI provided by the core Configuration " "Manager module or a command-line interface (CLI) tool. Defining a " "configuration sync directory path other than the default value " "requires read/write access to the site's settings.php file." msgstr "" "கட்டமைப்பு மேலாண்மை " "பணிகள், օրինակ கட்டமைப்பை " "ஏற்றுமதி செய்வது அல்லது " "இறக்குமதி செய்வதும், " "மேலும் கட்டமைப்பை " "ஒத்திசைக்கப்படுத்துவதும், " "மூல கட்டமைப்பு மேலாண்மை " "முறைமை வழங்கும் நிர்வாக UI " "மூலம் அல்லது கட்டளை வரி " "இடைமுக (CLI) கருவி மூலம் " "செய்யலாம். சாதாரண " "மதிப்புக்கு மாறாக " "மற்றொரு கட்டமைப்பு " "ஒத்திசைவு தொகுதி பாதையை " "வரையறுக்கும் போது, அந்த " "தளத்தின் settings.php " "கோப்பிற்கு " "வாசிப்பு/எழுத்து அணுகல் " "அவசியமாகும்." msgid "" "Most modules and themes also provide settings forms for updating the " "configuration they provide. See the related topics listed below for " "specific tasks." msgstr "" "மிகவும் பல மொடியூல்கள் " "மற்றும் தீம்களும் " "அவர்கள் வழங்கும் " "கட்டமைப்பை புதுப்பிக்க " "அமைவுகளுக்கான படிவங்களை " "வழங்குகின்றன. " "குறிப்பிட்ட பணிகளுக்காக " "கீழே பட்டியலிடப்பட்ட " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "காண்க." msgid "Managing media" msgstr "ஊடக மேலாண்மை" msgid "What are media items?" msgstr "" "மீடியா உருப்படைகள் " "என்றால் என்ன?" msgid "What is the media library?" msgstr "மீடியா நூலகம் என்பது என்ன?" msgid "" "The media library is a visual user interface for managing and reusing " "media items. Add media items to content using Media reference fields " "and the Media library field widget." msgstr "" "மீடியா நூலகம் என்பது " "மீடியா உருப்படிகளை " "நிர்வகிக்க மற்றும் " "மீண்டும் பயன்படுத்த ஒரு " "காட்சியியல் பயனர் " "இடைமுகம் ஆகும். மீடியா " "குறிப்புக் களங்கள் " "மற்றும் மீடியா நூலக கள-widget " "ஐ பயன்படுத்தி " "உள்ளடக்கத்திற்கு மீடியா " "உருப்படிகளை சேர்க்கலாம்." msgid "What is an image style?" msgstr "" "ஒரு பட ஸ்டைல் என்றால் " "என்ன?" msgid "" "An image style is a set of processing steps, known as " "effects, that can be applied to images. Examples of effects " "include scaling and cropping images to different sizes. Responsive " "image styles can associate image styles with your theme's size " "breakpoints. This allows serving images sized for the browser width." msgstr "" "பட ஸ்டைல் என்பது " "படங்களுக்கு " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "எபெக்ட்கள் எனப்படும் " "செயலாக்க படிகள் கொண்ட ஒரு " "தொகுப்பு ஆகும். " "எபெக்ட்களின் உதாரணமாக " "படங்களை வெவ்வேறு " "அளவுகளுக்கு " "தள்ளிப்பிடித்தல் மற்றும் " "வெட்டுதல் உள்ளன. " "பதிலளிக்கும் பட " "ஸ்டைல்கள் உங்கள் தீமை " "அளவுகளின் பிரேக்பாயింట் " "கொண்ட பட ஸ்டைலை இணைக்க " "முடியும். இது உலாவி " "அகலத்துக்கு ஏற்ப " "அளவிடப்பட்ட படங்களை " "வழங்க உதவுகிறது." msgid "Overview of managing media" msgstr "" "மீடியா மேலாண்மை " "அடிப்படைகள்" msgid "The following modules provide media-related functionality:" msgstr "" "பின்வரும் மோடியூלים " "மீடியா தொடர்புடைய " "செயல்பாடுகளை " "வழங்குகின்றன:" msgid "Media items and media types are managed by the core Media module." msgstr "" "மீடியா உருப்படிகள் " "மற்றும் மீடியா வகைகள் " "முக்கிய Media மொடியூல் மூலம் " "நிர்வகிக்கப்படுகின்றன." msgid "" "The core Media module provides a Media reference field to add media to " "content entities. The core File and Image modules also provide " "reference fields. It is recommended to use the Media reference field " "because it is more versatile." msgstr "" "முக்கிய Media தொகுதி " "உள்ளடக்க அலகுகளில் " "ஊடகங்களை சேர்க்க Media " "குறிப்பு புலத்தை " "வழங்குகிறது. முக்கிய File " "மற்றும் Image தொகுதிகளும் " "குறிப்பு புலங்களை " "வழங்குகின்றன. Media குறிப்பு " "புலம் அதிகபட்சமாக " "பயன்படும் என்பதால் அதைப் " "பயன்படுத்த பரிந்துரை " "செயப்படுகிறது." msgid "" "The core Image module provides a user interface for defining image " "styles. The core Responsive Image module provides responsive image " "styles. Using the core Breakpoint module, and a breakpoint-enabled " "theme, these responsive styles can serve images sized for the browser." msgstr "" "மூல Image மொட்யூல் பட " "ஸ்டைல்களை வரையறுக்க " "பயனருக்கு இடைமுகத்தை " "வழங்குகிறது. மூல Responsive Image " "மொட்யூல் பதிலளிக்கும் பட " "ஸ்டைல்களை வழங்குகிறது. " "மூல Breakpoint மொட்யூல் மற்றும் " "ஒரு breakpoint-செயலில் உள்ள " "தீமைப் பயன்படுத்தி, இவை " "பதிலளிக்கும் ஸ்டைல்கள் " "உலாவருக்கான அளவுகளிலான " "படங்களை வழங்க முடியும்." msgid "" "Media " "module" msgstr "" "மீடியா " "மொட்யூல்" msgid "Adding an image style" msgstr "பட ஸ்டைலைச் சேர்த்தல்" msgid "Click Add image style." msgstr "" "பட ஸ்டைல் சேர்க்க " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Enter a descriptive Image style name, and click Create " "new style." msgstr "" "ஒரு விளக்கமான பட ஸ்டைல் " "பெயரை உள்ளிடவும், " "மற்றும் புதிய ஸ்டைல் " "உருவாக்கவும் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Under Effect, choose an effect to apply and click " "Add." msgstr "" "Effect கீழ், ஒரு செயல்திறனை " "தேர்ந்தெடுத்து Add " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Configure the effect on the next page. Most effects require some " "additional configuration after they are added. For example, for the " "Crop effect, enter the Width and Height to " "crop the image to, and choose the Anchor point. Click Add " "effect." msgstr "" "அடுத்த பக்கத்தில் " "விளைவினைப் ပြமைப்பதற்கான " "அமைப்புகளை அமைக்கவும். " "பெரும்பாலான " "விளைவுகளுக்கு " "சேர்க்கப்பட்ட பின் " "கூடுதல் அமைப்புகள் " "தேவைப்படுகின்றன. " "எடுத்துக்காட்டாக, Crop " "விளைவிற்கு, படத்தை வெட்ட " "Width மற்றும் Height ஐ " "உள்ளிடவும், மேலும் Anchor " "புள்ளியைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும். பிறகு " "Add effect என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Repeat the previous two steps until all of the effects have been " "added." msgstr "" "முந்தைய இரு படிகளை " "அனைத்து விளைவுகளும் " "சேர்க்கப்படும் வரை " "மீண்டும் 반복ிக்கவும்." msgid "" "Drag to change the order of the effects. Then click Save to " "save the new order." msgstr "" "முன்னிடைகளின் வரிசையை " "மாற்ற இழுத்து விடவும். " "பிறகு புதிய வரிசையைச் " "சேமிக்க சேமி என்பதை " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "The image style can now be used to format a field containing an image " "in your layouts or traditional field displays. It can also be used as " "part of a responsive image style. See related topics below for more " "information." msgstr "" "பட ஸ்டைலை இப்போது உங்கள் " "வடிவமைப்புகள் அல்லது " "பாரம்பரிய புலக் " "காட்சிகளில் படத்தை " "உள்ளடக்கிய ஒரு புலத்தை " "வடிவமைக்க " "பயன்படுத்தலாம். இது " "பதிலளிக்கும் பட ஸ்டைலின் " "ஒரு பகுதியாகவும் " "பயன்படுத்தலாம். கூடுதல் " "தகவலுக்காக கீழேயுள்ள " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "பார்க்கவும்." msgid "Adding a new media type" msgstr "" "புதிய மீடியா வகையைச் " "சேர்த்து மூலம்" msgid "" "If there is not already a media type for the type of media you want to " "use on your site, click Add media type." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் " "பயன்படுத்த விரும்பும் " "ஊடக வகைக்கு ஏற்கனவே ஊடக " "வகை இல்லையெனில், Add media type " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Enter a Name and Description for your media type, " "and select the Media source." msgstr "" "உங்கள் மீடியா வகைக்காக " "பெயர் மற்றும் " "விளக்கம் உள்ளிடுக, " "மேலும் மீடியா மூலம் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "For most media sources, there is additional information that will need " "to be stored with your media item, in a field on your media type. " "Under Media source configuration, select an existing field to " "re-use to store this information, or select - Create - to " "create a new field." msgstr "" "அதிகமான ஊடக " "மூலங்களுக்காக, உங்கள் ஊடக " "உருப்படியில் கூடுதல் " "தகவலை சேமிக்க வேண்டி " "இருக்கும், அது உங்கள் ஊடக " "வகையின் ஒரு புலத்தில் " "இருக்கும். Media source configuration " "கீழ், இந்த தகவலை சேமிக்க " "மீண்டும் பயன்படுத்த ஒரு " "நுழைவுப்புலத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும், " "அல்லது புதிய புலத்தை " "உருவாக்க - Create - என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Note the types of metadata in the Field mapping section that " "can be mapped to fields on your media type." msgstr "" "Field mapping பிரிவில் உங்கள் " "ஊடக வகையில் புலங்களுடன் " "இணைக்கக்கூடிய " "மெட்டாடேட்டா வகைகளை " "கவனியுங்கள்." msgid "" "Optionally, add additional fields for the metadata noted above or for " "other information that you want to store to your media type by " "clicking on Manage fields (see related topic below)." msgstr "" "ஆய்வுக்கேற்ப, மேலே " "குறிப்பிடப்பட்ட மூலம் " "தரவுகளுக்கான கூடுதல் " "புலங்களை அல்லது உங்கள் " "ஊடகம் வகைக்கு சேமிக்க " "விரும்பும் பிற " "தகவல்களுக்கு Manage fields " "என்பதை கிளிக் செய்து " "சேர்க்கலாம் (கீழே " "தொடர்புடைய தலைப்பைக் " "காண்க)." msgid "" "If you have added metadata fields, click Edit. Under " "Field mapping, select the fields you added for each piece of " "metadata information." msgstr "" "நீங்கள் மெட்டாடேட்டா " "களங்களைச் " "சேர்த்திருந்தால், Edit " "என்பதை கிளிக் செய்யவும். " "Field mapping கீழ், ஒவ்வொரு " "மெட்டாடேட்டா " "தகவலுக்குமான நீங்கள் " "சேர்த்த களங்களைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "You can now use this media type by adding a Media reference field to " "any content entity sub-type. See related topic below." msgstr "" "நீங்கள் இப்போது எந்த ஒரு " "உள்ளடக்கம் அலகு வகையின் " "கீழ் உள்ளடக்கம் " "ஈட்டத்தில் ஒரு Media reference " "புலத்தை சேர்க்குவதன் " "மூலம் இந்த மீடியா வகையை " "பயன்படுத்தலாம். கீழே " "தொடர்புடைய தலைப்பை " "பாருங்கள்." msgid "Migrating, updating, and upgrading" msgstr "" "மைக்ரேட் செய்வது, " "புதுப்பிப்பது, மற்றும் " "மேம்படுத்துவது" msgid "What are updating, upgrading, and migrating?" msgstr "" "புதுப்பித்தல், " "மேம்படுத்துதல், மற்றும் " "இடமாற்றம் என்பவை என்ன?" msgid "" "Updating is the process of changing from one minor version of " "the software to a newer version, such as from version 8.3.4 to 8.3.5, " "or 8.3.5 to 8.4.0. Starting with version 8.x, you can also update to " "major versions 9, 10, and beyond if your add-on modules, themes, and " "install profiles are compatible. Upgrading is the process of " "changing from an older major version of the software to a newer " "version, such as from version 7 to 8. Migrating is the " "process of importing data into a site." msgstr "" "புதுப்பிப்பு என்பது " "மென்பொருளின் ஒரு சிறிய " "பதிப்பிலிருந்து புதிய " "பதிப்புக்கு மாற்றும் " "செயல்பாடு, உதாரணமாக " "பதிப்பு 8.3.4 இலிருந்து 8.3.5 " "க்கு, அல்லது 8.3.5 இலிருந்து " "8.4.0 க்கு. பதிப்பு 8.x இல் " "இருந்து உங்கள் add-on " "மொடியூல்கள், தீம்கள் " "மற்றும் நிறுவல் " "சுயவிவரங்கள் (install profiles) " "பொருந்துமானால், நீங்கள் " "முக்கிய பதிப்புகள் 9, 10 " "மற்றும் அதற்கு மேல் " "பதிப்புகளுக்கும் " "புதுப்பிக்க முடியும். " "மேம்படுத்தல் என்பது " "மென்பொருளின் பழைய " "முக்கிய பதிப்பிலிருந்து " "புதிய பதிப்புக்கு " "மாற்றும் செயல்பாடு, " "உதாரணமாக பதிப்பு 7 " "இலிருந்து 8 க்கு. " "இறக்குமதி என்பது ஒரு " "தளத்திற்குள் தரவை " "இறக்குமதி செய்வது ஆகும்." msgid "" "To upgrade a site from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 or later, keeping the " "content and configuration the same, you will install the new version " "of the software and add-on modules and themes in a new site, and then " "migrate the content and other data from your old site into the new " "site." msgstr "" "Drupal 6 அல்லது 7 இல் இருந்து Drupal 8 " "அல்லது அதற்குப் பிறகான " "பதிப்பிற்கு ஒரு தளத்தை " "மேம்படுத்த, உள்ளடக்கம் " "மற்றும் கட்டமைப்பை " "அதேவிதமாக " "வைத்துக்கொண்டே, புதிய " "பதிப்பின் மென்பொருளும் " "கூடுதல் மொடியூல்களும் " "மற்றும் தீம்களும் புதிய " "தளத்தில் நிறுவப்பட " "வேண்டும். பின்னர் உங்கள் " "பழைய தளம் உள்ளடக்கம் " "மற்றும் பிற தரவுகளைக் " "கொண்டு புதிய தளத்திற்கு " "மாற்ற வேண்டும்." msgid "Overview of Migrating" msgstr "" "மாற்றம் செய்யும் நோக்கம் " "குறித்த மேலோட்டம்" msgid "Provides the underlying API for migrating data." msgstr "" "தரவை இடமாற்றுவதற்கான " "அடிப்படை API ஐ வழங்குகிறது." msgid "" "Upgrading " "Drupal" msgstr "" "Drupal " "மேம்படுத்தல்" msgid "Migrating data for an upgrade using the user interface" msgstr "" "பயனர் இடைமுகத்தைப் " "பயன்படுத்தி " "மேம்பாட்டிற்கான தரவுகளை " "இடமாற்றுதல்" msgid "" "Read the introduction and follow the Preparation steps on the " "page. Then click Continue." msgstr "" "அறிமுகத்தை படித்து " "பக்கத்தில் உள்ள " "தயாரிப்பு படிகள்-ஐ " "பின்பற்றவும். பிறகு " "தொடர என்பதை கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Select the Drupal version of the source site. Also enter the database " "credentials and public and private files directories (private file " "directory is not available when migrating from Drupal 6). Click " "Review upgrade." msgstr "" "மூல தளத்தின் Drupal பதிப்பை " "தேர்ந்தெடுங்கள். மேலும் " "தரவுத்தள அங்கீகார " "விவரங்கள் மற்றும் பொது " "மற்றும் தனியுரிமை கோப்பு " "அடைவை உள்ளிடவும் (Drupal 6 " "இருந்து மாற்றும் போது " "தனியுரிமை கோப்பு " "அடைவுகள் கிடைக்காது). " "மேம்படுத்தலாற்றை " "மதிப்பாய்வு செய்க " "என்பதை கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "If the next page you see contains a message about conflicting content, " "that means that the site where you are running the upgrade is not " "empty. If you continue, you will lose the data in the site. If that is " "acceptable, click the button to continue; if not, start these steps " "over in a new, clean Drupal site." msgstr "" "அடுத்து நீங்கள் " "பார்க்கும் பக்கம் " "முரண்பாடான உள்ளடக்கம் " "பற்றிய செய்தியை " "கொண்டிருந்தால், அதாவது " "நீங்கள் மேம்படுத்தும் " "தளம் காலியானதல்ல. நீங்கள் " "தொடர்ந்தால், அந்த " "தளத்தில் உள்ள தரவு " "இழக்கப்படும். அது " "ஏற்படுத்தக்கூடியதாக " "இருந்தால், தொடரவும் " "பட்டனை கிளிக் செய்யவும்; " "இல்லையெனில், புதிய, " "சுத்தமான Drupal தளத்தில் இந்த " "படிகளை மீண்டும் " "தொடங்கவும்." msgid "" "On the What will be upgraded? page, review the list of " "modules whose data will not be upgraded. If that list is not empty and " "you want to migrate the data from those modules, you will need to " "download contributed modules and/or install core or contributed " "modules, and start these steps over." msgstr "" "என்ன அப்டேட் " "செய்யப்படும்? " "பக்கத்தில், தரவு அப்டேட் " "செய்யப்படாத முடையங்கள் " "பட்டியலை சரிபார்க்கவும். " "அந்த பட்டியல் காலியானதாக " "இருக்கவில்லை மற்றும் " "நீங்கள் அந்த " "முடையங்களின் தரவை " "மைக்ரேட் செய்ய " "விரும்பினால், நீங்கள் " "கொனtribute செய்யப்பட்ட " "முடையங்களை பதிவிறக்கம் " "செய்து அல்லது கோர் அல்லது " "கொனtribute செய்யப்பட்ட " "முடையங்களை நிறுவி, இந்த " "படிகளைக் கொண்டு மீண்டும் " "தொடங்க வேண்டும்." msgid "" "When the list of modules that will and will not be upgraded meets your " "expectations, click Perform upgrade and wait for the upgrade " "to complete. You will see a message about the number of upgrade tasks " "that were successful or failed, and you can review the upgrade message " "log by clicking the link on the results page." msgstr "" "உன்னதமாடுபடவுள்ள மற்றும் " "மாடியமாடப்படமுடியாத " "மாடியல்களின் பட்டியல் " "உங்கள் " "எதிர்பார்ப்புகளுக்கு " "ஏற்ப இருந்தால், உன்னத " "மாடுபடுத்தல் செய்யவும் " "என்பதைக் கிளிக் செய்து " "உன்னதமாடுதல் முடிவடைய " "உள்ளதற்காக " "காத்திருக்கவும். சில " "வெற்றிகரமாக அல்லது " "தோல்வியடைந்த " "உன்னதமாடுதல் பணி " "எண்ணிக்கை பற்றிய ஒரு " "செய்தி காணப்படும் " "மற்றும் முடிவு " "பக்கத்தில் உள்ள " "இணைப்பைக் கிளிக் செய்து " "உன்னதமாடுதல் செய்தி " "குறிப்பை ஆய்வு செய்ய " "முடியும்." msgid "" "Upgrading " "from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 (and newer)" msgstr "" "Drupal " "6 அல்லது 7-இல் இருந்து Drupal 8 " "(மற்றும் புதிய " "பதிப்புகள்)க்கு " "மேம்படுத்துதல்" msgid "Configuring a responsive image style" msgstr "" "ஒரு பதிலடி படப்பரிமாண " "முறையை அமைத்தல்" msgid "Click Add responsive image style." msgstr "" "பதில் அளிக்கும் பட " "ஸ்டைல் சேர்க்க என்பதை " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "Enter a descriptive Label for your style." msgstr "" "உங்கள் ஸ்டைலுக்கு " "விளக்கமான லேபல் ஒன்றை " "உள்ளிடவும்." msgid "" "Select a Breakpoint group from the groups defined by your " "installed themes and modules." msgstr "" "உங்கள் நிறுவிய தீம்கள் " "மற்றும் மாடுல்கள் " "வரையறுத்த பிரேக்பாய்டு " "குழு ஒன்றை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "On the next page, locate the fieldsets for the breakpoints provided by " "the selected Breakpoint group." msgstr "" "அடுத்த பக்கத்தில், " "தேர்ந்தெடுத்த Breakpoint group " "வழங்கிய ബ്രേക്ക്പോയിന്റ് " "களுக்கான பைல்ட்செட்டுகளை " "கண்டுபிடிக்கவும்." msgid "" "For each breakpoint that you want to use, expand the corresponding " "fieldset. Select the Select a single image style. radio " "button under Type for the breakpoint, and select the " "Image style to use for images when that breakpoint is in " "effect. Repeat this step for the rest of the breakpoints you want to " "use." msgstr "" "உபயோகிக்க விரும்பும் " "ஒவ்வொரு பிரேக்ப " "ajanலைக்கும், அதன " "соответствியமான fieldset-ஐ " "விரிவாக்கவும். அந்த " "பிரேக்ப ajanலுக்கான Type " "கீழ் உள்ள Select a single image style. " "ரேடியோ பொத்தானை " "தேர்ந்தெடுக்கவும், " "மற்றும் இந்த பிரேக்ப ajanல் " "செயல்படும் போது " "படங்களுக்கு " "பயன்படுத்தப்பட வேண்டிய " "Image style ஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "நீங்கள் பயன்படுத்த " "விரும்பும் மற்ற பிரேக்ப " "ajanல்களுக்காக இந்த படිය " "மீண்டும் செய்யவும்." msgid "Click Save" msgstr "" "சேமி என்பதைக் கிளிக் " "செய்க" msgid "" "You can now use this responsive image style to format a field " "containing an image, in your layouts or traditional field displays. " "See related topics below for more information." msgstr "" "நீங்கள் இப்போது இந்த " "பதிலளிக்கும் பட ஸ்டைலை " "உங்கள் வடிவமைப்புகளில் " "அல்லது பாரம்பரிய புலக் " "காட்சிகளில் உள்ள படத்தை " "கொண்ட ஒரு புலத்தை " "வடிவமைக்க பயன்படுத்த " "முடியும். கூடுதல் " "தகவலுக்கு கீழே உள்ள " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "பார்க்கவும்." msgid "Entity create" msgstr "என்டிட்டி உருவாக்கு" msgid "Human name of the parent node type." msgstr "" "பொரிய தந்தைக் குறி " "வகையின் மனிதப் பெயர்." msgid "Machine name of the parent node type." msgstr "" "வேலைப்பாடின் பெற்ற " "நொடின் இயந்திரப் பெயர்." msgid "@title sub-navigation" msgstr "@title துணை-நெவிகேஷன்" msgid "Moving content between workflow states" msgstr "" "பணி நிலைகளுக்கு இடையே " "உள்ளடக்கத்தை மாற்றுதல்" msgid "Who can change workflow states?" msgstr "" "யாரால் வேலைபாடுகளின் " "நிலைகள் மாற்றப்படும்?" msgid "Click Edit to edit the entity." msgstr "" "அறிமுகத்தைத் திருத்த " "திருத்து என்பதைக் " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "At the bottom of the page, select the new workflow state under " "Change to: and click Save." msgstr "" "பக்கத்தின் கீழே, Change to: " "என்பதன் கீழ் புதிய " "வேலைப்பாடு நிலையை " "தேர்ந்தெடுத்து, Save " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "Who can configure a workflow?" msgstr "" "ஒரு வேலைபரவையைக் configur " "செய்யக் கூடியவர் யார்?" msgid "Make a plan for the new workflow:" msgstr "" "புதிய பணிசெயல் " "கருவிக்கான திட்டமிடல் " "செய்க:" msgid "" "Decide which workflow states you need; for example, Concept, " "Review, and Final." msgstr "" "பயன்படுத்த விரும்பும் " "வேலைநிலை நிலைகளை " "தீர்மானிக்கவும்; " "உதாரணமாக, கருத்து, " "மதிப்பாய்வு, மற்றும் " "இறுதி." msgid "Decide on the settings for each state:" msgstr "" "ஒவ்வொரு மாநிலத்திற்குமான " "அமைப்புகளைத் " "தீர்மானிக்கவும்:" msgid "Label: the state name" msgstr "Label: மாநிலத்தின் பெயர்" msgid "" "Published: if checked, when content reaches this state it " "will be made visible on the site (to users with permission)." msgstr "" "பதிப்பிடப்பட்டது: " "தட்கொண்டால், உள்ளடக்கம் " "இந்த நிலைக்கு வந்தபோது " "அது தளத்தில் (அனுமதி பெற்ற " "பயனர்களுக்கு) " "தெரிவிக்கப்படும்." msgid "" "Default revision: if checked, when content reaches this state " "it will become the default revision of the content; published content " "is automatically the default revision." msgstr "" "இயல்புநிலை திருத்தம்: " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால்தான், " "உள்ளடக்கம் இந்த நிலைக்கு " "வந்தவுடன் அது " "உள்ளடக்கத்தின் " "இயல்புநிலை திருத்தமாக " "மாறும்; வெளியிடப்பட்ட " "உள்ளடக்கம் தானாகவே " "இயல்புநிலை " "திருத்தமாகும்." msgid "Decide which state content should be created in." msgstr "" "உள்ளடக்கம் எந்த " "நிலைமைக்குள் " "உருவாக்கப்பட வேண்டும் " "என்பதை முடிவெடுக்கவும்." msgid "" "Decide on the list of allowed transitions between states. For example, " "you might want a transition between Concept and " "Review. Each transition has a label; for example, the Concept " "to Review transition might be labeled \"Review concept\"." msgstr "" "நிலைகளை மாற்ற " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மாற்றங்களின் பட்டியலை " "முடிவு செய்யவும். " "உதாரணமாக, கொள்கை " "மற்றும் சரிபார்ப்பு " "ஆகியவற்றுக்கு இடையேயான " "மாற்றத்தை நீங்கள் " "விரும்பலாம். ஒவ்வொரு " "மாற்றத்துக்கும் ஒரு " "பெயர் இருக்கும்; உதாரணமாக, " "கொள்கையிலிருந்து " "சரிபார்ப்பிற்கு மாற்றம் " "\"கொள்கையை " "சரிபார்க்கவும்\" என " "பெயரிடப்படலாம்." msgid "Click Add workflow." msgstr "" "Workflow ஐச் சேர்க்கவும் " "கிளிக் செய்க." msgid "" "Enter a name in the Label field, select Content " "moderation from the Workflow type field, and click " "Save." msgstr "" "Label புலத்தில் ஒரு பெயரை " "உள்ளிடவும், Workflow type " "புலத்தில் இருந்து Content " "moderation ஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும், " "பின்னர் Save கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Verify that the States list matches your planned states. You " "can add missing states by clicking Add a new state. You can " "edit or delete states by clicking Edit or Delete " "under Operations (if the Delete option is not " "available, you will first need to delete any Transitions to " "or from this state)." msgstr "" "உங்கள் திட்டமிட்ட " "மாநிலங்களுடன் States " "பட்டியல் பொருந்துகிறதா " "என்று சரிபார்க்கவும். " "தவறியுள்ள மாநிலங்களை Add a " "new state கிளிக் செய்து " "சேர்க்கலாம். Operations கீழே " "உள்ள Edit அல்லது Delete ஐ " "கிளிக் செய்து மாநிலங்களை " "திருத்தவோ அல்லது நீக்கவோ " "செய்யலாம் (எச்சரிக்கை: " "Delete விருப்பம் " "கிடைக்கவில்லை என்றால், " "முதலில் இந்த " "மாநிலத்திற்கும் " "இரண்டிலும் உள்ள எந்த " "Transitionsஐயும் நீக்க " "வேண்டும்)." msgid "" "Verify that the Transitions list matches your plan. You can " "add missing transitions by clicking Add a new transition. You " "can edit or delete transitions by clicking Edit or " "Delete under Operations." msgstr "" "உங்கள் Transitions பட்டியல் " "உங்கள் திட்டத்துடன் " "பொருந்துகிறதா என்பதை " "சரிபார்க்கவும். தகாத " "Transitions ஐச் சேர்க்க Add a new " "transition ஐ கிளிக் செய்யலாம். " "Operations கீழே உள்ள Edit " "அல்லது Delete ஐ கிளிக் " "செய்து மாற்றங்களை " "திருத்தவோ அல்லது " "நீக்கவோலாம்." msgid "" "Check the entity subtypes that you want to apply the workflow to. For " "example, you might choose to apply your workflow to the Page " "content type, but not to Article." msgstr "" "பணிவழிமுறையை பயன்படுத்த " "விரும்பும் உருவக " "துணையான்களை " "சரிபார்க்கவும். " "உதாரணத்திற்கு, நீங்கள் " "உங்கள் பணிவழிமுறையை " "பக்கம் உள்ளடக்கம் " "வகைக்காயிற்கு பயன்படுத்த " "விரும்பலாம், ஆனால் " "கட்டுரைக்கு " "பயன்படுத்த வேண்டாம்." msgid "" "Under Workflow settings, select the Default moderation " "state for new content." msgstr "" "Workflow settings அட்டவணையின் " "கீழ், புதிய " "உள்ளடக்கத்திற்கான Default " "moderation state ஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Click Save to save your workflow." msgstr "" "உங்கள் வேலைநெறியைச் " "சேமிக்க சேர்த்தல் " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Optionally (recommended), create a view for your custom workflow, to " "provide a page for content editors to see what content needs to be " "moderated. You can do this if the Views UI module is installed, by " "following the steps in the related Creating a new view topic " "listed below under Related topics. When creating the view, " "under View settings > Show, select the revision " "data type you configured the workflow for, and be sure to display the " "Workflow State field in your view." msgstr "" "தேர்வு செய்ய optionally " "(பரிந்துரைக்கப்படுகிறது), " "உங்கள் தனிப்பயன் " "வேலைபடிக்கு ஒரு பார்வை " "உருவாக்கவும், இதனால் " "உள்ளடக்க ஆசிரியர்கள் " "எந்த உள்ளடக்கத்தை " "மதிப்பாய்வு செய்ய " "வேண்டும் என்பதைப் " "பார்க்கக்கூடிய பக்கம் " "கிடைக்கும். இதைப் " "போர்க்கிறீர்கள் என்றால் " "Views UI மோடியூல் " "நிறுவப்பட்டிருக்க " "வேண்டும், பின்னர் கீழே " "Related topics பகுதியில் " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ள Creating " "a new view தொடர்புடைய " "தலைப்பின் படி படிகளை " "பின்பற்றுங்கள். பார்வையை " "உருவாக்கும்போது, View settings " "> Show என்பதின் கீழ், " "நீங்கள் வேலைபடிக்கு " "அமைத்துள்ள திருத்த " "தரவுத்தகையை தேர்வு " "செய்து, உங்கள் பார்வையில் " "Workflow State புலத்தைக் " "காட்டுவதை " "உறுதிசெய்யவும்." msgid "Managing content moderation workflows" msgstr "" "உள்ளடக்க மேலாண்மை பணிகள் " "நிர்வகித்தல்" msgid "What is a content moderation workflow?" msgstr "" "உள்ளடக் குறி அணுமதி " "செயல்முறை என்ன?" msgid "" "On some sites, new content and content revisions need to be " "moderated. That is, they need to pass through several " "states before becoming visible to site visitors. The " "collection of states and the definition of the transitions between " "states is known as a workflow. For example, new content might " "start out in a Draft state, and then might need to pass " "through several Review states before it becomes " "Published on the live site." msgstr "" "சில தளங்களில், புதிய " "உள்ளடக்கம் மற்றும் " "உள்ளடக்க திருத்தங்கள் " "மேலாண்மை செய்யப்பட " "வேண்டும். அதாவது, அவை தள " "பார்வையாளர்களுக்கு " "தெரியுமுன் பல நிலைகளை " "கடக்க வேண்டியிருக்கும். " "நிலைகளின் தொகுப்பு " "மற்றும் " "நிலைகளுக்கிடையிலான " "மாற்றங்களை வரையறுக்கும் " "செயற்பாடு வேலைநடை " "எனப்படுகிறது. உதாரணமாக, " "புதிய உள்ளடக்கம் முதலில் " "வரைவில் இருக்கும், " "பின்னர் மீட்டல் " "நிலைகளின் தொடர்வில் " "இருந்து கடந்து " "பதிவுரைக்கப்பட்ட " "நிலையில் துவங்கி நேரடி " "தளத்தில் காணப்படும்." msgid "Overview of content moderation workflows" msgstr "" "உள்ளடக்க மதிப்பாய்வுப் " "பணிச்சூழல்களின் " "மேற்பார்வை" msgid "" "The core Content Moderation module allows you to expand on core " "software's \"unpublished\" and \"published\" states for content. It " "allows you to have a published version that is live, but have a " "separate working copy that is undergoing review before it is " "published. This is achieved by using workflows to apply different " "states and transitions to entities as needed." msgstr "" "முக்கிய Content Moderation மொடியூல், " "மென்பொருளின் " "\"பதிவேற்றப்படவில்லை\" " "மற்றும் " "\"பதிவேற்றப்பட்டது\" " "நிலையைக் گستரிக்க " "அனுமதிக்கிறது. இது நேரடி " "வெளியீட்டில் இருக்கும் " "பதிவு செய்யப்பட்ட " "பதிப்பை வைத்திருக்கவும், " "அதே நேரத்தில் " "பதிப்பேற்றத்திற்கு முன் " "மதிப்பாய்வில் இருக்கும் " "தனித்தனி வேலை நகலை " "வைத்திருக்கவும் " "உதவுகிறது. இது தேவையானவரை " "நிலைகள் மற்றும் " "மாற்றங்களை உடையதிகளுக்கு " "பொருந்துவதாக " "நடைமுறைப்படுத்தும் மூலம் " "செயல்படுகிறது." msgid "" "The core Workflows module allows you to manage workflows with states " "and transitions." msgstr "" "முக்கிய Workflows மொட்யூல் " "மாநிலங்கள் மற்றும் " "மாற்றங்களுடன் workflow-களை " "நிர்வகிக்க உதவுகிறது." msgid "" "See the related topics listed below for specific tasks and background " "information." msgstr "" "கீழே பட்டியலிடப்பட்ட " "தொடர்புடைய தலைப்புக்களை " "குறிப்பிட்ட பணிகள் " "மற்றும் பின்னணித் " "தகவலுக்காக பார்க்கவும்." msgid "On-line documentation about Content Moderation" msgstr "" "உள்ளடக்க மதிப்பீடு பற்றி " "ஆன்லைன் ஆவணங்கள்" msgid "" "If %identifier is a valid account, an email will be sent with " "instructions to reset your password." msgstr "" "%identifier ஒரு செல்லுபடியான " "கணக்கு ஆக இருந்தால், " "உங்கள் கடவுச்சொல்லை " "மீட்டமைக்க வழிமுறைகள் " "கொண்ட ஒரு மின்னஞ்சல் " "அனுப்பப்படும்." msgid "" "@language translation was not added. To add a translation, you must " "modify the configuration." msgstr "" "@language மொழிபெயர்ப்பு " "சேர்க்கப்படவில்லை. " "மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்க, " "நீங்கள் கட்டமைப்பை மாற்ற " "வேண்டும்." msgid "No page is specified" msgstr "" "பக்கம் " "குறிப்பிடப்படவில்லை" msgid "Provide markup for the area using any available text format." msgstr "" "பாதியை உருவாக்க எந்தவொரு " "கிடைக்கும் எழுத்துரு " "வடிவத்தையும் பயன்படுத்தி " "மார்க்க் அப் நிரப்புக." msgid "Provide markup for the area with minimal filtering." msgstr "" "குறைந்தபட்ச வடிகட்டல் " "கொண்ட பகுதியுக்கான " "மார்க் அப் வழங்கவும்." msgid "" "You may enter data from this view as per the \"Available global token " "replacements\" above. You may include the following allowed HTML tags: " "@tags" msgstr "" "இந்த பார்வையிலிருந்து " "\"கிடைக்கும் உலகளாவிய " "டோக்கன் மாற்றங்கள்\" இல் " "குறிப்பிடப்பட்டுள்ளவாறு " "தரவுகளை உள்ளிடலாம். " "கீழ்க்காணும் " "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "குறிச்சொற்களை " "சேர்க்கலாம்: @tags" msgid "" "You may include the following allowed HTML tags with these " "\"Replacement patterns\": @tags" msgstr "" "நீங்கள் கீழ்காணும் " "\"மாற்றும் முறைகள்\" உடன் " "கீழ்காணும் " "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "குறிச்சொற்களைச் " "சேர்க்கலாம்: @tags" msgid "There are no @entity_type_plural matching \"%value\"." msgstr "" "\"%value\" உடன் பொருத்தமான " "@entity_type_plural எதுவும் கிடையாது." msgid "" "Many @entity_type_plural are called %value. Specify the one you want " "by appending the id in parentheses, like \"@value (@id)\"." msgstr "" "பல @entity_type_plural-களை %value என்று " "அழைக்கப்படுகின்றன. " "நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை " "குறிப்பது id-ஐ " "காலப்பிரிவில் " "சேர்க்கவும், உதாரணமாக \"@value " "(@id)\" என்று yaz." msgid "" "Multiple @entity_type_plural match this reference; \"%multiple\". " "Specify the one you want by appending the id in parentheses, like " "\"@value (@id)\"." msgstr "" "பல @entity_type_plural இந்த " "குறிப்புக்கு " "பொருந்துகின்றன; \"%multiple\". " "நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை " "பினிலக்கிய " "id-யுடன்括சியலில் சேர்த்து " "குறிப்பிடவும், உதாரணமாக " "\"@value (@id)\"." msgid "" "The module '@module_name' is providing the database driver " "'@driver_name'." msgstr "" "'@module_name' முறைமை '@driver_name' தரவு தள " "இயக்கி வழங்குகிறது." msgid "" "Failed to connect to the server. The server reports the following " "message:

@message

For more help adding or " "updating code on your server, see the handbook." msgstr "" "சர்வருடன் தொடர்பு கொள்ள " "முடியவில்லை. சர்வர் " "பின்வரும் செய்தியை " "வழங்குகிறது:

@message

" "உங்கள் சர்வரில் " "குறியீட்டை " "சேர்ப்பதற்கும் " "புதுப்பிப்பதற்கும் " "மேலதிக உதவிக்கு, கைபுத்தகம் " "பார்க்கவும்." msgid "" "HTML tables can be created with table headers and caption/summary " "elements." msgstr "" "HTML அட்டவணைகள் அட்டவணை " "தலைப்புகளுடன் மற்றும் " "caption/summary கூறுகளுடன் " "உருவாக்கப்படலாம்." msgid "" "Alt text is required by default on images added through CKEditor (note " "that this can be overridden)." msgstr "" "CKEditor மூலம் சேர்க்கப்படும் " "படங்களில் இயல்பாக Alt உரை " "தேவை (இதைக் மாற்றிக்கொள்ள " "முடியும் என்பதை " "கவனிக்கவும்)." msgid "" "Semantic HTML5 figure/figcaption are available to add captions to " "images." msgstr "" "Semantic HTML5 figure/figcaption பயன்படுத்தி " "படங்களுக்கு உரைகள் " "சேர்க்கலாம்." msgid "This log is not persistent" msgstr "" "இந்த பதிவேடு நிலையானது " "அல்ல" msgid "" "The Database Logging module logs may be cleared by administrators and " "automated cron tasks, so they should not be used for forensic logging. For forensic " "purposes, use the Syslog module." msgstr "" "டேட்டாபேஸ் பதிவேடு மடோகு " "பதிவுகளை நிர்வாகிகள் " "மற்றும் தானாக இயங்கும் " "கிரோன் பணிகள் அழைக்கலாம், " "ஆகவே அவை ஒழுங்கியல் " "பதிவேட்டுக்காக " "பயன்படுத்தக்கூடாது. " "ஒழுங்கியல் " "நோக்கங்களுக்கு, Syslog மடோகு " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Your upload has been renamed to %filename." msgstr "" "உங்கள் பதிவேற்றத்தின் " "பெயர் %filename என்று " "மாற்றப்பட்டது." msgid "" "Separate extensions with a comma or space. Each extension can contain " "alphanumeric characters, '.', and '_', and should start and end with " "an alphanumeric character." msgstr "" "கூற்றுகள் ஒன்றரை இடைவெளி " "அல்லது சொடுகளால் " "பிரிக்கவும். ஒவ்வொரு " "கூறிலும் எண்கள் மற்றும் " "எழுத்துக்களை, '.', மற்றும் '_' " "அடங்கலாம், மேலும் அது எண் " "அல்லது எழுத்துடன் " "துவங்கி மற்றும் முடிவடைய " "வேண்டும்." msgid "" "The list of allowed extensions is not valid. Allowed characters are " "a-z, 0-9, '.', and '_'. The first and last characters cannot be '.' or " "'_', and these two characters cannot appear next to each other. " "Separate extensions with a comma or space." msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "நீட்டிப்புகளின் பட்டியல் " "செல்லுபடியாகவில்லை. " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "எழுத்துகள் a-z, 0-9, '.', மற்றும் " "'_' ஆகும். முதல் மற்றும் " "கடைசி எழுத்துக்கள் '.' " "அல்லது '_' ஆக முடியாது, " "மேலும் இந்த இரண்டு " "எழுத்துக்கள் " "ஒன்றுக்கொன்று பக்கத்தில் " "தோன்றக்கூடாது. " "நீட்டிப்புகளை coma அல்லது " "இடைவெளி கொண்டு " "பிரிக்கவும்." msgid "" "Add %txt_extension to the list of allowed extensions to securely " "upload files with a %extension extension. The %txt_extension extension " "will then be added automatically." msgstr "" "%txt_extension என்ற நீட்டிப்பை " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "நீட்டிப்பு பட்டியலில் " "சேர்க்கவும், இதனால் %extension " "நீட்டிப்புள்ள கோப்புகளை " "பாதுகாப்பாக பதிவேற்ற " "இயலும். பின்னர் %txt_extension " "நீட்டிப்பு தானாகவே " "சேர்க்கப்படும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @layout_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிருவாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "@layout_link என்பதைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Configure the block and click Save block; see " "@configure_topic for configuration details." msgstr "" "பிளாக்கை அமைத்து " "பிளாக்கை சேமி " "என்பதற்கு கிளிக் " "செய்யவும்; அமைப்புக்கான " "விரிவான விவரங்களுக்கு " "@configure_topic ஐ பார்க்கவும்." msgid "Translating configuration" msgstr "கட்டமைப்பு மொழிபெயர்ப்பு" msgid "" "For configuration entities, find the specific entity that you want to " "translate on the next page, and click Translate under " "Operations." msgstr "" "கட்டமைப்பு " "இணைப்புகளுக்கான, அடுத்த " "பக்கத்தில் நீங்கள் " "மொழிபெயர்க்க விரும்பும் " "குறிப்பிட்ட இணைப்பைத் " "தேடி, Operations என்ற " "பகுதியில் உள்ள Translate " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Enter translations for the translatable text fields for the " "configuration item, and save." msgstr "" "உருமாற்றக்கூடிய உரை " "필்டுகளுக்கு " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "உள்ளிடவும், பின்னர் " "சேமிக்கவும்." msgid "Configuring content language settings and translation" msgstr "" "உள்ளடக்க மொழி அமைப்புகள் " "மற்றும் மொழிபெயர்ப்பை " "அமைத்தல்" msgid "" "Under Custom language settings, find the content entity types " "that should have customized language settings on your site. Check the " "box next to each one. A section will appear below the list with " "settings for that entity type." msgstr "" "பயனர் மொழி அமைப்புகள் " "கீழ், உங்கள் தளத்தில் " "தனிப்பயன் மொழி " "அமைப்புகளை உடையிருக்க " "வேண்டும் என்று " "நினைக்கப்படும் உள்ளடக்க " "நிறுவன வகைகளை " "கண்டறியவும். ஒவ்வொன்றின் " "பக்கமும் உள்ள பெட்டியைக் " "குறி செய்யவும். அந்த " "நிறுவன வகைக்கான " "அமைப்புகளுடன் ஒரு பகுதி " "பட்டியலின் கீழ் தோன்றும்." msgid "" "For each entity type you checked, in the settings section below check " "the boxes for each entity sub-type that should be " "Translatable on your site. If the entity type does not have " "sub-types, there is just one check box for the entity type as a whole." msgstr "" "உங்கள் சரிபார்த்த " "ஒவ்வொரு அலகு வகைக்கும், " "கீழ்காணும் அமைப்புகள் " "பிரிவில் உங்கள் தளத்தில் " "மொழிபெயர்க்கக்கூடியவையாக " "இருக்க வேண்டிய ஒவ்வொரு " "அலகு துணை வகைக்கும் " "குறித்த பெட்டிகளை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். அலகு " "வகைக்கு துணை வகைகள் " "இல்லையெனில், அலகு வகைக்கு " "ஒரு தனியான தேர்வு " "பெட்டியே இருக்கும்." msgid "" "For each entity type or subtype, select the Default language. " "Also, if you want to have languages other than the default available " "when you create content, check Show language selector on create " "and edit pages." msgstr "" "ஒவ்வொரு எண்டிடி வகை " "அல்லது உபவகைக்கு " "இயல்புநிலை மொழி ஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "மேலும், நீங்கள் " "உள்ளடக்கம் உருவாக்கும் " "போது இயல்புநிலைக்கு " "வேறான மொழிகள் கிடைக்கும் " "போது, உருவாக்கும் " "மற்றும் திருத்தும் " "பக்கங்களில் மொழி " "தேர்வானைக் காட்டு " "என்பதை குறியிடவும்." msgid "" "For each Translatable type or sub-type, look through the list " "of fields for the type or sub-type, and verify that only the fields " "that should be translatable are checked. For example, you would " "probably want to translate a Title field, but you might not " "want to translate a Start date field." msgstr "" "ஒவ்வொரு " "மொழிபெயர்க்கக்கூடிய " "வகை அல்லது துணை " "வகைக்குமான விவரப் " "பட்டியலைப் பார்த்து, அந்த " "வகை அல்லது துணை வகைக்கான " "பரப்புகளின் பட்டியலை " "ஆராய்ந்து, " "மொழிபெயர்க்கப்பட " "வேண்டியது மட்டுமே " "குறிக்கப்பட்டுள்ளதா " "என்று உறுதியடையவும். " "எடுத்துக்காட்டாக, " "நீங்கள் தலைப்பு " "பரப்பை தவிர்க்காமல் " "மொழிபெயர் செய்ய " "விரும்பலாம், ஆனால் ஆரம்ப " "தேதி பரப்பை " "மொழிபெயர்க்க விரும்பாது " "இருக்கலாம்." msgid "" "Click Save configuration when all of your changes are " "complete." msgstr "" "உங்கள் அனைத்து " "மாற்றங்களும் முடிந்ததும் " "கான்பிகரேஷனை சேமிக்க " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "Working with languages and translations" msgstr "" "மொழிகள் மற்றும் " "மொழிபெயர்ப்புகளுடன் " "பணியாற்றுதல்" msgid "What text can be translated in your site?" msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் எந்த உரை " "மொழி மாற்றப்பட முடியும்?" msgid "There are three types of text that can be translated:" msgstr "" "மூன்று வகையான உரைகள் " "மொழிமாற்றம் " "செய்யப்படலாம்:" msgid "" "User interface text that is provided by the core software, your " "install profile, themes, and modules is provided in English, but can " "be translated into other languages. You can also download translations " "that community-members have provided." msgstr "" "முக்கிய மென்பொருள், " "உங்கள் நிறுவல் پروஃபைல், " "தீம் மற்றும் මාட்யூள்கள் " "வழங்கும் பயனர் இடைமுக " "உரைகள் ஆங்கிலத்தில் " "வழங்கப்படுகின்றன, ஆனால் " "அவை பிற மொழிகளில் " "மொழிபெயர்க்கலாம். " "சமூகவாசிகள் வழங்கிய " "மொழிபெயர்ப்புகளையும் " "நீங்கள் பதிவிறக்க " "முடியும்." msgid "Working with languages overview" msgstr "" "மொழிகளுடன் பணியாற்றும் " "கட்டாயம்" msgid "Adding a language" msgstr "தமிழ் சேர்த்தல்" msgid "Add a language to your site." msgstr "" "உங்கள் தளத்திற்கு ஒரு " "மொழியை சேர்க்கவும்." msgid "Click Add language." msgstr "" "மொழி சேர் என்பதை " "சொடுக்கவும்." msgid "" "If your language is in the Language name list, select it and " "click Add language." msgstr "" "உங்கள் மொழி Language name " "பட்டியலில் இருந்தால், அதை " "தேர்ந்தெடுத்து Add language " "என்பதை கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "If your language is not in the list, select Custom " "language... and enter the Language code, Language " "name, and Direction for the language. Click Add " "custom language." msgstr "" "உங்கள் மொழி பட்டியலில் " "இல்லையெனில், Custom language... " "என்பதைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும், அந்த " "மொழிக்கான Language code, Language " "name, மற்றும் Directionயை " "உள்ளிடவும். பின்னர் Add custom " "language என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "Configuring language detection and selection" msgstr "" "மொழி கண்டறிதலும் " "தேர்ந்தெடுப்பும் " "கட்டமைத்தல்" msgid "" "Configure the methods used to decide which language will be used to " "display text on your site." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் உரையை " "எந்த மொழியில் காண்பிக்க " "வேண்டுமென்று தீர்மானிக்க " "பயன்படுத்தப்படும் " "முறைகளை உள்ளமைக்கவும்." msgid "What is a language detection method?" msgstr "" "மொழி கண்டறிதல் முறை " "என்றால் என்ன?" msgid "" "A language detection method is a way for your site to decide what " "language should be used to display text. This decision is made by " "evaluating a series of detection methods for languages; the first " "detection method that gets a result will determine which language is " "used. If you have more than one language on your site, you can " "configure the detection methods that are used and the order they are " "evaluated, for both user interface text and content text. " "Configuration text always uses the interface text method, and most " "sites use the same detection methods for all types of text." msgstr "" "மொழி கண்டறிதல் முறை " "என்பது உங்கள் தளத்தில் " "உரையை எந்த மொழியில் காட்ட " "வேண்டும் என்று " "தீர்மானிப்பதற்கான " "வழியாகும். மொழிகளுக்கான " "பல கண்டறிதல் முறைகளை " "மதிப்பாய்வு செய்வதன் " "மூலம் இந்தத் தீர்மானம் " "மேற்கொள்ளப்படுகிறது; " "முதலில் முடிவுக்கு வரும் " "கண்டறிதல் முறை " "பயன்படுத்தப்படும் மொழியை " "தீர்மானிக்கும். உங்கள் " "தளத்தில் ஒரு மொழிக்கு " "மேற்பட்ட மொழிகள் " "இருந்தால், நீங்கள் " "பயன்படுத்தப்படும் " "கண்டறிதல் முறைகளையும் " "அவை மதிப்பாய்வுக்கு " "உட்பட்ட வரிசையையும் " "அமைக்கலாம், பயனர் இடைமுக " "உரை மற்றும் உள்ளடக்க " "உரைக்கு தனித்தனியாக. " "கட்டமைப்பு உரை எப்போதும் " "இடைமுக உரை முறையைப் " "பயன்படுத்தும், மேலும் " "பெரும்பாலான தளங்கள் " "அனைத்து வகை உரைக்கும் ஒரே " "போன்ற கண்டறிதல் " "முறைகளைப் " "பயன்படுத்துகின்றன." msgid "What language detection methods are available?" msgstr "" "எந்த மொழி கண்டறிதல் " "முறைகள் கிடைக்கின்றன?" msgid "" "The available detection methods depend on what modules you have " "installed. Some of the most commonly-used language detection methods " "are:" msgstr "" "உங்களால் நிறுவப்பட்டுள்ள " "எந்த மாட்யூல்கள் " "என்றதிற்கேற்ப கிடைக்கும் " "கண்டறிதல் முறைகள் " "மாற்றம் அடைகின்றன. " "பொதுவாக " "பயன்படுத்தப்படும் மொழி " "கண்டறிதல் முறைகளில் சில:" msgid "" "Use the language from the URL, which can either be in a path prefix " "like example.com/fr/page_path for French (fr) language, or in " "a domain like fr.example.com/page_path." msgstr "" "URL இல் இருந்து உள்ள " "மொழியைப் பயன்படுத்தவும், " "இது வழிப்படியாக " "example.com/fr/page_path என்றபோல் " "பிரெஞ்சு (fr) மொழிக்கான பாதை " "முன்னுரிமை ஆகவோ அல்லது " "fr.example.com/page_path என்றபோல் ஒரு " "டொமெயின் ஆகவோ " "இருக்கலாம்." msgid "For logged in users, use the language they have set in their profiles." msgstr "" "உள்நுழைந்த பயனர்களுக்கு, " "அவர்கள் தங்கள் " "சுயவிவரங்களில் அமைத்த " "மொழியை பயன்படுத்தவும்." msgid "Use the language preferences from the user's browser." msgstr "" "பயனரின் உலாவியில் உள்ள " "மொழி விருப்பங்களைப் " "பயன்படுத்துக." msgid "" "Use the language most recently selected from a Language " "switcher block." msgstr "" "Language switcher தொகுதியில் " "சமீபத்தில் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மொழியை பயன்படுத்தவும்." msgid "" "Use the language from a session parameter or a request parameter; for " "example, adding ?language=fr to the end of the URL." msgstr "" "செஷன் பராமரிப்பிலிருந்தோ " "அல்லது கோரிக்கை " "பராமரிப்பிலிருந்தோ " "மொழியை பயன்படுத்தவும்; " "உதாரணமாக, URL முடிவில் " "?language=fr என்பதைக் " "கூடடுங்கள்." msgid "" "Check the boxes to enable the desired language detection methods, and " "uncheck boxes for the methods you do not want to use." msgstr "" "பாவிக்க விரும்பும் மொழி " "கண்டறிதல் முறைகளை " "செயல்படுத்த பெட்டிகளை " "பரிசோதிக்கவும், " "பயன்படுத்த விரும்பாத " "முறைகளுக்கான பெட்டிகளை " "அகற்று." msgid "Drag the methods to change their order, if desired." msgstr "" "முறைகளை பிளவுபடுத்து, " "விருப்பம் உள்ளிருந்தால் " "அவற்றின் முறையை " "மாற்றவும்." msgid "Click Save settings." msgstr "" "அமைவுகளை சேமிக்கவும் " "என்பதை கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "Click Configure on each enabled detection method and verify " "that its configuration is correct (or update the configuration if " "not)." msgstr "" "ஒவ்வொரு இயங்கும் " "கண்டறிதல் முறையிலும் " "Configure என்பதைக் கிளிக் " "செய்து அதன் கட்டமைப்பு " "சரியானதென " "உறுதிப்படுத்தவும் " "(இல்லையானால் கட்டமைப்பை " "புதுப்பிக்கவும்)." msgid "Importing a translation file" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "இறக்குமதி செய்கிறது" msgid "" "Import a file (.po extension) containing translations for user " "interface text." msgstr "" "பயனர் இடைமுகக் " "குறியீடுகளுக்கான " "மொழிபெயர்ப்புகளை கொண்ட " "ஒரு கோப்பு (.po நீடிப்பு) " "இறக்குமதி செய்யவும்." msgid "" "Browse to find the Translation file you want to import. " "Select the language and check the desired import options." msgstr "" "இறக்குமதி செய்ய " "விரும்பும் " "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "தேடிச் சரிபார்க்கவும். " "மொழியை தேர்வு செய்து, " "விருப்பமான இறக்குமதி " "விருப்பங்களை " "தெரிவுசெய்க." msgid "Click Import and wait for your file to be imported." msgstr "" "Import அழுத்தி, உங்கள் " "கோப்பு ஏற்றப்படும்வரை " "காத்திருங்கள்." msgid "Translating user interface text" msgstr "" "பயனர் இடைமுக உரையை " "மொழியாக்கம் செய்தல்" msgid "" "Translate user interface text strings from English into a non-English " "language that is configured on your site." msgstr "" "உங்கள் வலைத்தளத்தில் " "அமைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு " "மொழியில் இருந்து " "ஆங்கிலத்தில் உள்ள பயனர் " "இடைமுக உரை சரங்களை " "மொழிபெயர்க்கவும்." msgid "" "Using the filters, search for a string or set of strings that you want " "to translate; make sure to select the correct Translation " "language if you have more than one non-English language on your " "site." msgstr "" "வடிகாட்டிகளைப் " "பயன்படுத்தி, நீங்கள் " "மொழிபெயர்ப்பதற்கு " "விரும்பும் சரம் அல்லது " "சரங்களின் தொகுப்பைத் " "தேடவும்; உங்கள் தளத்தில் " "ஒரு க்கும் மேற்பட்ட " "ஆங்கிலமற்ற மொழிகள் " "இருந்தால், சரியான " "மொழிபெயர்ப்பின் " "மொழியை தேர்வு " "செய்துகொள்ளுங்கள்." msgid "Enter new translations and click Save translations." msgstr "" "புதிய மொழிபெயர்ப்புகளை " "உள்ளிடவும் மற்றும் " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "சேமிக்கவும் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Repeat these steps until all of the desired user interface text is " "translated for all languages on your site." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் உள்ள " "அனைத்து மொழிகளுக்கும் " "தேவையான பயனர் இடைமுக உரை " "முழுவதும் " "மொழிபெயர்க்கப்படும் வரை " "இந்த படிகளை மீண்டும் " "செய்யுங்கள்." msgid "Checking interface translation status" msgstr "" "இணைமுகம் மொழிபெயர்ப்பு " "நிலையை சோதனை செய்கிறது" msgid "" "Check the current status of interface translations, and see if there " "are any updates available." msgstr "" "இணைய முகப்பு " "மொழிபெயர்ப்புகளின் " "தற்போதைய நிலையை " "சரிபார்க்கவும், உள்ளதா " "என்ற புதுப்பிப்புகளை " "காணவும்." msgid "" "Look at the Interface translation column in the language " "table, to find the percentage of user interface text that has been " "translated for each language." msgstr "" "மொழி அட்டவணையில் உள்ள " "இணைப்பு மொழிபெயர்ப்பு " "நெடுவரியில், ஒவ்வொரு " "மொழிக்கும் " "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பயனர் " "இணைப்பு உரையின் " "சதவீதத்தை காணவும்." msgid "Optionally, click Check manually to update the report." msgstr "" "இடையாக, " "அறிவுறுத்தல்களைப் " "புதுப்பிக்க கையால் " "சரிபார் என்பதனை கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "View the report to find out if any languages have translation updates " "that you can download." msgstr "" "அனைத்து மொழிகளுக்கும் " "நீங்கள் பதிவிறக்கக்கூடிய " "மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிப்புகள் உள்ளதா " "என்பது தெரிந்து கொள்ள " "அந்த அறிக்கையை " "பார்வையிடுங்கள்." msgid "" "You can use the Migration group of modules to perform the " "migration step of upgrading from Drupal 6 or 7 to Drupal 8 or later, " "as well as other migrations. These modules also provide APIs that can " "be used by programmers to write custom software for migrations. Here " "are the functions of the core migration modules:" msgstr "" "நீங்கள் Migration குழுவில் " "உள்ள மாட்யூல்களை " "பயன்படுத்தி Drupal 6 அல்லது 7 " "லிருந்து Drupal 8 அல்லது " "அதற்குப் பின் " "பதிப்புகளுக்கு " "மேம்படுத்தும் மைగ్రேஷன் " "படியை செய்யலாம், மேலும் " "மற்ற மைட்டிரேஷன் " "செயல்களையும் " "மேற்கொள்ளலாம். இந்த " "மாட்யூல்கள் போன்ற " "APIகளையும் வழங்குகின்றன, " "அவை நிரலாளர்களால் " "தனிப்பயன் மென்பொருள் " "எழுத பயன்படுத்தப்படலாம். " "இங்கே முதன்மைக் " "மைட்டிரேஷன் " "மாட்யூல்களின் " "செயல்பாடுகள் உள்ளன:" msgid "[user:account-name]: The user's account name." msgstr "" "[user:account-name]: பயனரின் கணக்கு " "பெயர்." msgid "" "Help search is not fully indexed. Some results may be missing or " "incorrect." msgstr "" "உதவி தேடல் முழுமையாக " "குறியிடப்படவில்லை. சில " "முடிவுகள் காணாமல் போகவோ " "தவறாகவோ இருக்கலாம்." msgid "If an upgrade has been performed on this site, you will be informed." msgstr "" "இந்த தளத்தில் " "மேம்படுத்தல் " "நடந்திருந்தால், " "உங்களுக்கு தகவல் " "வழங்கப்படும்." msgid "" "You need to enter the database credentials of the Drupal site that you " "want to upgrade. You can also include its files directory in the " "upgrade. For example local files, /var/www/docroot, or remote files " "http://www.example.com." msgstr "" "நீங்கள் மேம்படுத்த " "விரும்பும் Drupal தளத்தின் " "தரவுத்தளம் சொடுக்குகளை " "உள்ளிட வேண்டும். நீங்கள் " "அதனுடைய கோப்புகள் அடைவு " "பட்டியலையும் " "மேம்பாட்டில் " "சேர்க்கலாம். உதாரணமாக " "உள்ளக கோப்புகள், /var/www/docroot, " "அல்லது தொலைபேசி " "கோப்புகள் http://www.example.com." msgid "" "If there is existing content on the site that may be overwritten by " "this upgrade, you will be informed." msgstr "" "தளத்தில் ஏற்கனவே உள்ள " "உள்ளடக்கம் இந்த " "புதுப்பிப்பால் மீது " "எழுதப்படக்கூடியதாக " "இருந்தால், நீங்கள் " "தெரியப்படுத்தப்படுவீர்கள்." msgid "" "Finally, a message is displayed about the number of upgrade tasks that " "were successful or failed." msgstr "" "இறுதியில், வெற்றிகரமாக " "நிறைவேற்றப்பட்ட அல்லது " "தோல்வியுற்ற " "மேம்படுத்தும் பணிகளின் " "எண்ணிக்கை பற்றிய ஒரு " "செய்தி காட்சி " "கொடுக்கப்படுகிறது." msgid "" "To import private files from your current Drupal site, enter a local " "file directory containing your site (e.g. /var/www/docroot). Leave " "blank to use the same value as Public files directory." msgstr "" "உங்கள் தற்போதைய Drupal " "தளத்திலிருந்து தனிப்பட்ட " "கோப்புகளை இறக்குமதி " "செய்ய, உங்கள் தளத்தை " "கொண்டுள்ள உள்ளூர் கோப்பு " "அடைவைக் (உதாரணம்: /var/www/docroot) " "உள்ளிடவும். பொதுக் " "கோப்புகளுக்கான அடைவோடு " "ஒரே மதிப்பை பயன்படுத்த " "காலியாக விடவும்." msgid "" "Add contributed modules to extend your site's " "functionality." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் " "செயல்திறனை விரிவாக்க அஞ்சியுள்ள " "மொட్యూష்களைக் " "இணைக்கவும்." msgid "Database driver provided by module" msgstr "" "module வழங்கும் தரவுத்தள " "இயக்கி" msgid "Error adding / updating" msgstr "" "சோ்தல் / புதுப்பிப்பில் " "பிழை" msgid "Added / updated %project_name successfully" msgstr "" "%project_name வெற்றிகரமாக " "சேர்க்கப்பட்டது / " "புதுப்பிக்கப்பட்டது" msgid "View user email addresses" msgstr "" "பயனர் மின்னஞ்சல் " "முகவரிகளை காண்க" msgid "" "Users without this permission will not have access to email addresses " "on user pages or other places where they might be shown, such as Views " "and JSON:API responses." msgstr "" "இந்த அனுமதி இல்லாத " "பயனர்கள், பயனர் " "பக்கங்களில் அல்லது Views " "மற்றும் JSON:API பதில்கள் " "போன்ற இடங்களில் " "காட்டப்படக்கூடிய " "மின்னஞ்சல் முகவரிகளுக்கு " "அணுகல் பெற முடியாது." msgid "The username or email address is invalid." msgstr "" "பயனர் பெயர் அல்லது " "மின்னஞ்சல் முகவரி " "தவறானது." msgid "" "Password reset form was submitted with an unknown or inactive account: " "%name." msgstr "" "கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு " "படிவம் தெரியாத அல்லது " "செயலற்ற கணக்குடன் " "சமர்ப்பிக்கப்பட்டது: %name." msgid "Always show the default display" msgstr "" "எப்பொழுதும் இயல்புநிலை " "காட்சி காண்பி" msgid "Publish workspace" msgstr "பதிப்பிடு வேலைபவர்" msgid "Publish %source_label workspace" msgstr "%source_label பணிகளைப் வெளியிடு" msgid "" "There are no changes that can be published from %source_label to " "%target_label." msgstr "" "%source_label இலிருந்து %target_label க்கு " "வெளியிடக்கூடிய " "மாற்றங்கள் எதுவும் இல்லை." msgid "Would you like to publish the contents of the %label workspace?" msgstr "" "%label பணிப்பகுதி " "உள்ளடக்கங்களை வெளியிட " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Publish workspace contents." msgstr "" "பணிக்கடை உள்ளடக்கங்களை " "வெளியிடவும்." msgid "Successful publication." msgstr "வெற்றி பெற்ற வெளியீடு." msgid "Publication failed. All errors have been logged." msgstr "" "பதிவு தோல்வியுற்றது. " "அனைத்து பிழைகளும் பதிவு " "செய்யப்பட்டுள்ளன." msgid "" "There is @count item that can be published from %source_label to " "%target_label" msgid_plural "" "There are @count items that can be published from %source_label to " "%target_label" msgstr[0] "" "%souce_label-இல் இருந்து " "%target_label-க்கு வெளியிடக்கூடிய " "@count பொருள் உள்ளது " "\n" "%souce_label-இல் இருந்து " "%target_label-க்கு வெளியிடக்கூடிய " "@count பொருட்கள் உள்ளன" msgid "Publish @count item to @target" msgid_plural "Publish @count items to @target" msgstr[0] "" "@count உருப்படிகளை @target-க்கு " "வெளியிடு" msgid "Missing help topic %topic" msgstr "" "தரவு கிடைக்காத உதவி " "தலைப்பு %topic" msgid "Failed to fetch security advisory data:" msgstr "" "பாதுகாப்பு அறிவிப்பு " "தரவை பெற்று வந்ததில் " "தோல்வி:" msgid "" "See Troubleshooting the advisory feed for " "possible causes and resolutions." msgstr "" "செல்லவும் அறிவிப்பு ஊட்டத் " "தடைகளை சரி செய்தல் " "சாத்தியமான காரணங்கள் " "மற்றும் தீர்வுகளுக்காக." msgid "" "Check your local system logs for additional error " "messages." msgstr "" "மேலும் பிழை செய்திகள் " "සඳහා உங்கள் " "உள்ளூர்த் தொகுதிக் பதிவு " "பதிவுகளை " "சரிபார்க்கவும்." msgid "Critical security advisories" msgstr "" "முக்கிய பாதுகாப்பு " "அறிவுறுத்தல்கள்" msgid "" "The System module displays highly critical and time-sensitive security " "announcements to site administrators. Some security announcements will " "be displayed until a critical security update is installed. " "Announcements that are not associated with a specific release will " "appear for a fixed period of time. More " "information on critical security advisories." msgstr "" "System தொகுப்பு தள " "நிர்வாகிகளுக்கு மிக " "முக்கியமான மற்றும் நேரம் " "செவிதியான பாதுகாப்பு " "அறிவிப்புகளை " "காட்டுகிறது. சில " "பாதுகாப்பு அறிவிப்புகள் " "ஒரு முக்கிய பாதுகாப்பு " "புதுப்பிப்பு " "நிறுவப்படும் வரையில் " "காண்பிக்கப்படும். " "குறிப்பிட்ட " "வெளியீட்டுடன் " "இணைப்பில்லாத " "அறிவிப்புகள் ஒரு " "நிர்ணயிக்கப்பட்ட கால " "அளவிற்கு காணப்படும். முக்கிய " "பாதுகாப்பு அறிவிப்புகள் " "பற்றி மேலும் தகவல்." msgid "" "Only the most highly critical security announcements will be shown. View all security announcements." msgstr "" "அதிக முக்கியத்துவம் " "வாய்ந்த பாதுகாப்பு " "அறிவிப்புகள் மட்டுமே " "காட்சியிடப்படும். அனைத்து " "பாதுகாப்பு " "அறிவிப்புகளையும் காண்க." msgid "" "(What are critical security " "announcements?)" msgstr "" "(கடுமையான " "பாதுகாப்பு அறிவிப்புகள் " "என்றால் என்ன?)" msgid "Critical security announcements" msgstr "" "முக்கிய பாதுகாப்பு " "அறிவிப்புகள்" msgid "Security advisory settings" msgstr "" "பாதுகாப்பு அறிவுறுத்தல் " "அமைப்புகள்" msgid "Display critical security advisories" msgstr "" "முக்கிய பாதுகாப்பு " "அறிவுறுத்தல்களை காட்சி " "அளிக்கவும்" msgid "How often to check for security advisories, in hours" msgstr "" "பாதுகாப்பு " "அறிவிப்புகளுக்கு எவ்வளவு " "நேரம் இன்க் சேக் செய்வது" msgid "The security advisory JSON feed from Drupal.org could not be decoded." msgstr "" "Drupal.org இலிருந்து கிடைக்கும் " "பாதுகாப்பு அறிவிப்பு JSON " "பின்னூட்டத்தை கடிதமிட " "முடியவில்லை." msgid "" "[user:display-name]\n" "\n" "A request to cancel your account has been " "made at [site:name].\n" "\n" "You may now cancel your account on " "[site:url-brief] by clicking this link or copying and pasting it into " "your browser:\n" "\n" "[user:cancel-url]\n" "\n" "NOTE: The cancellation of " "your account is not reversible.\n" "\n" "This link expires in one day and " "nothing will happen if it is not used.\n" "\n" "-- [site:name] team" msgstr "" "[user:display-name]\n" "\n" "உங்கள் கணக்கை " "ரத்து செய்ய கோரிக்கை [site:name] " "இல் " "செய்யப்பட்டுள்ளது.\n" "\n" "இப்போது, " "[site:url-brief] இல் உள்ள இந்த " "இணைப்பைக் கிளிக் செய்து " "அல்லது காப்பி செய்து " "உங்களுடைய உலாவியில் " "பதித்துகொண்டு உங்கள் " "கணக்கை ரத்து " "செய்யலாம்:\n" "\n" "[user:cancel-url]\n" "\n" "குறிப்பு: " "உங்கள் கணக்கை ரத்து " "செய்வது திரும்ப பெற " "முடியாதது.\n" "\n" "இந்த இணைப்பு " "ஒரு நாளுக்குள் " "காலாவதியாகும், இதனை " "பயன்படுத்தாவிட்டால் " "எதுவும் நடக்காது.\n" "\n" "-- [site:name] " "குழு" msgid "The label of the link." msgstr "இணையதள இணைப்பின் லேபிள்." msgid "Pre-header" msgstr "பிரி-ஹெடர்" msgid "Banner Top" msgstr "பேனர் மேல்" msgid "Hero (full width)" msgstr "ஹீரோ (முழு அகலம்)" msgid "Move content from %from state to %to state." msgid_plural "Move content from %from states to %to state." msgstr[0] "" "%from நிலை இருந்து %to நிலைக்கு " "உள்ளடக்கத்தை " "நகர்த்தவும். \n" "%from " "நிலைகளில் இருந்து %to " "நிலைக்கு உள்ளடக்கங்களை " "நகர்த்தவும்." msgid "" "Your server does not support updating modules and themes from this " "interface. Instead, update modules and themes by uploading the new " "versions directly to the server, as documented in Extending Drupal." msgstr "" "உங்கள் சர்வர் இந்த " "இடைமுகத்திலிருந்து " "மொடியூல்கள் மற்றும் " "தீம்களை புதுப்பிப்பதை " "ஆதரிக்காது. அதற்குப் " "பதிலாக, Drupal " "விவரிப்பு தமிழில் " "குறிப்பிட்டுள்ளபடி, " "புதிய பதிப்புகளை " "நேரடியாக சர்வருக்கு " "பதிவேற்றுவதன் மூலம் " "மொடியூல்கள் மற்றும் " "தீம்களை புதுப்பிக்கவும்." msgid "" "Your server does not support adding modules and themes from this " "interface. Instead, add modules and themes by uploading them directly " "to the server, as documented in Extending " "Drupal." msgstr "" "உங்கள் சேவையகம் இந்த " "இடைமுகத்தில் இருந்து " "தொகுப்புகளையும் " "தீம்களையும் " "சேர்க்குவதற்கான ஆதரவை " "வழங்காது. அதற்கு பதிலாக, " "தொகுப்புகளையும் " "தீம்களையும் நேரடியாக " "சேவையகத்தில் " "பதிவேற்றுவதன் மூலம் " "சேர்க்கவும், இது பற்றி " "விரிவாக Extending Drupal " "இல் பதிவு " "செய்யப்பட்டுள்ளது." msgid "" "Updating modules and themes requires @backends access " "to your server. See Extending Drupal for " "other update methods." msgid_plural "" "Updating modules and themes requires access to your server via one of " "the following methods: @backends. See Extending Drupal for other update methods." msgstr[0] "" "மாடியூல்கள் மற்றும் " "தீம்களை " "புதுப்பிப்பதற்குள் " "உங்கள் சேவையகத்திற்கு " "@backends அணுகல் " "வேண்டும். பிற " "புதுப்பிப்பு " "முறைகளுக்காக Drupal " "நீட்டிப்பது என்பதைக் " "காணுங்கள். \n" "மாடியூல்கள் " "மற்றும் தீம்களை " "புதுப்பிப்பதற்கு, " "பின்வரும் முறைகளில் " "ஏதாவது ஒன்றை பயன்படுத்தி " "உங்கள் சேவையகத்தை அணுக " "வேண்டும்: @backends. பிற " "புதுப்பிப்பு " "முறைகளுக்காக Drupal " "நீட்டிப்பது என்பதைக் " "காணுங்கள்." msgid "" "Adding modules and themes requires @backends access " "to your server. See Extending Drupal for " "other methods." msgid_plural "" "Adding modules and themes requires access to your server via one of " "the following methods: @backends. See Extending Drupal for other methods." msgstr[0] "" "மொத்யூல்களையும் " "தீம்களையும் சேர்க்க " "உங்கள் சேவையகத்திற்கு " "@backends அணுகல் தேவை. பிற " "வழிமுறைகள் குறித்து அறிய " "Drupal விரிவாக்கம் " "என்பதைப் பார்க்கவும். " "\n" "மொத்யூல்களையும் " "தீம்களையும் சேர்க்க " "கீழ்காணும் வழிகளில் " "ஒன்றாகும் @backends " "வாயிலான அணுகல் உங்கள் " "சேவையகத்திற்கு தேவை. பிற " "வழிகளை அறிய Drupal " "விரிவாக்கம்ப் " "பாருங்கள்." msgid "Configuring comments" msgstr "கருத்துக்களை அமைத்தல்" msgid "" "Configure a content entity type/subtype to allow commenting, using a " "comment type that you have configured. See @content_structure_topic " "for more about content entities and fields, and @comment_type_topic to " "configure a comment type." msgstr "" "கருத்திட அனுமதிக்க ஒரு " "உள்ளடக்க உருவம் " "வகை/உருவவகையை, நீங்கள் " "அமைத்துள்ள கருத்து வகையை " "பயன்படுத்தி அமைக்கவும். " "உள்ளடக்க உருவங்கள் " "மற்றும் புலங்கள் பற்றிய " "மேலதிக தகவலுக்காக " "@content_structure_topic ஐவும், கருத்து " "வகையை அமைக்க @comment_type_topic ஐவும் " "பார்க்கவும்." msgid "Who can configure comments?" msgstr "" "கருத்துக்களை யார் அமைக்க " "முடியும்?" msgid "" "In order to follow these steps, the Field UI module must be installed. " "You'll need the Comment module's @comment_permissions_link " "permission, in order to change comment settings for a comment field. " "You'll also need to have the appropriate permission for adding fields " "to the entity type or subtype that the comments are attached to. For " "example, to add a comment field to content items provided by the Node " "module, you would need the Node module's Administer content " "types permission." msgstr "" "இந்த படிகளை பின்பற்ற, Field UI " "மையகம் நிறுவப்பட்டிருக்க " "வேண்டும். கோரிக்கை " "புலத்திற்கு தொடர்பான " "கோரிக்கை அமைப்புகளை " "மாற்ற, Comment மையகத்தின் " "@comment_permissions_link அனுமதி " "தேவையாகும். மேலும், " "பின்னூட்டங்கள் " "சேர்க்கப்பட்டுள்ள " "உட்கொள்ளுமுறை வகை அல்லது " "துணைவகைக்கு புல்களை " "சேர்க்க தேவையான உரிய " "அனுமதிகள் நீங்கள் " "பெற்றிருக்க வேண்டும். " "உதாரணமாக, Node மையகம் " "வழங்கும் உள்ளடக்கம் " "உருப்படிகளுக்கு ஒரு " "கோரிக்கை புலத்தை சேர்க்க, " "Node மையகத்தின் Administer content types " "அனுமதி தேவைப்படும்." msgid "" "Follow the steps in the related Adding a field to an entity " "sub-type topic to add a field of type Comments to the " "desired entity type or sub-type." msgstr "" "தேவையான அண்டை வகை அல்லது " "அண்டை துணை வகைக்கு Comments " "வகை உணவெளியைச் சேர்க்க, " "தொடர்புடைய Adding a field to an entity " "sub-type தலைப்பில் உள்ள " "படிகளை பின்பற்றுங்கள்." msgid "" "On the first field settings page, choose the Comment type to " "use for this entity type or sub-type. You'll also notice that the " "Allowed number of values field cannot be changed for comment " "fields." msgstr "" "முதல் புலம் அமைப்புகள் " "பக்கத்தில், இந்த உருவ " "அமைப்பு அல்லது " "துணை-உருவத்திற்கு " "பயன்படுத்த கருத்து " "வகை தேர்வு செய்யவும். " "கருத்து புலங்களுக்கான " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகளின் எண்ணிக்கை " "புலம் மாற்றமுடியாது " "என்பதையும் நீங்கள் " "கவனிப்பீர்கள்." msgid "" "On the next field settings page, enter the desired settings for the " "comment field:" msgstr "" "அடுத்த புல அமைப்புகள் " "பக்கத்தில், கருத்து " "புலத்திற்கான விருப்பமான " "அமைப்புகளை உள்ளிடுக:" msgid "" "Comments per page: the maximum number of comments displayed " "on one page (a pager will be added if you exceed this limit)." msgstr "" "ஒரு பக்கத்தில் " "கருத்துக்கள்: ஒரு " "பக்கத்தில் " "காண்பிக்கப்படும் " "அதிகபட்ச கருத்துக்களின் " "எண்ணிக்கை (இந்த வரம்பை " "மீறினால் ஒரு பாகி " "சேர்க்கப்படும்)." msgid "" "Anonymous commenting: whether or not anonymous commenters are " "allowed or required to leave contact information with their comments " "(only applies if anonymous users have permission to post comments)." msgstr "" "அறியாமை கமெண்டிங்: " "அறியாமை கமெண்டர்கள் " "அவர்களது கருத்துக்களுடன் " "தொடர்பு தகவலை விட்டு " "செல்ல அனுமதிப்பதா அல்லது " "அவசியமா என்பதை " "குறிக்கும் (இது மட்டும் " "அறியாமை பயனர்கள் " "கருத்துக்களைப் பதிவு " "செய்ய அனுமதி " "கொண்டிருந்தால் " "பொருந்தும்)." msgid "" "Show reply form on the same page as comments: whether the " "comment reply form is displayed on the same page as the comments. If " "this is not selected, clicking Reply will open a new page " "with the reply form." msgstr "" "கருத்துகளுக்கான பதில் " "படிவத்தை அதே பக்கத்தில் " "காண்பி: கருத்துகளுடன் " "அதே பக்கத்தில் கருத்து " "பதில் படிவம் " "காண்பிக்கப்படுகிறது " "என்று குறிப்பிடுகிறது. " "இது " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் " "மட்டுமே, பதில் " "என்பதைக் கிளிக் செய்தால் " "புதிய பக்கத்தில் பதில் " "படிவம் திறக்கப்படாது." msgid "" "Preview comments: whether previewing comments before " "submission is Required, Optional, or " "Disabled." msgstr "" "கருத்துகளை முன்னோட்டம் " "பார்க்க: " "சமர்ப்பிப்புக்கு முன் " "கருத்துகளை முன்னோட்டம் " "பார்க்குவது தேவை, " "தேர்ந்தெடுக்கும், " "அல்லது முடக்கப்பட்டது " "என இருக்கும்." msgid "" "Default value: each individual entity has its own comment " "settings, but here you can set defaults for the comment settings for " "this entity type or subtype. The comment settings values are:" msgstr "" "டீஃபால்ட் மதிப்பு: " "ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட " "என்டிட்டிக்கும் தன்னுடைய " "கருத்து அமைப்புகள் உள்ளன, " "ஆனால் இங்கே இந்த " "என்டிட்டி வகை அல்லது துணை " "வகைக்கு கருத்து " "அமைப்புகளுக்கான " "டீஃபால்ட்களை நீங்கள் " "அமைக்கலாம். கருத்து " "அமைப்பு மதிப்புகள் இவை:" msgid "Open: comments are allowed." msgstr "" "திறந்தது: " "கருத்துக்களுக்கு அனுமதி " "உள்ளது." msgid "" "Closed: past comments remain visible, but no new comments are " "allowed." msgstr "" "மூடப்பட்டது: கடந்த " "கருத்துக்கள் காணப்படும், " "ஆனால் புதிய கருத்துக்கள் " "அனுமதிக்கப்படாது." msgid "" "Hidden: past comments are hidden, and no new comments are " "allowed." msgstr "" "மறைக்கப்பட்டது: கடந்த " "கருத்துக்கள் " "மறைக்கப்பட்டுள்ளன, " "மேலும் புதிய " "கருத்துக்கள் " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "Online documentation for content comment settings" msgstr "" "உள்ளடக்கம் கருத்து " "அமைப்புகளுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணம்" msgid "Creating a comment type" msgstr "" "கருத்து வகையை " "உருவாக்குதல்" msgid "" "Create a new comment type. See @comment_overview_topic for information " "about comments and comment types." msgstr "" "புதிய கருத்து வகையை " "உருவாக்கவும். கருத்துகள் " "மற்றும் கருத்து வகைகள் " "குறித்து தகவலுக்காக " "@comment_overview_topic ஐப் " "பார்வையிடவும்." msgid "Who can create a comment type?" msgstr "" "ஒருவர் யார் ஒரு கருத்து " "வகையை உருவாக்க முடியும்?" msgid "" "Users with the @comment_permissions_link permission " "(typically administrators) can create comment types." msgstr "" "@comment_permissions_link அனுமதியுள்ள " "பயனர்கள் (பொதுவாக " "நிர்வாகிகள்) கருத்து " "வகைகளை " "உருவாக்கக்கூடியவர்கள்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @comment_types_link." msgstr "" "மேற்காணும் நிர்வாக " "மெனுவில், வடிவமைப்பு > " "@comment_types_link என செல்லவும்." msgid "Click Add comment type." msgstr "" "கருத்து வகையைச் " "சேர்க்க கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "In the Label field, enter a name for the comment type, which " "is how it will be listed in the administrative interface." msgstr "" "Label புலத்தில், நிர்வாக " "இடைமுகத்தில் அது எப்படி " "பட்டியலிடப்படும் " "என்பதைத் தாண்டி, கருத்து " "வகைக்கு ஒரு பெயரை " "உள்ளிடவும்." msgid "" "In the Target entity type field, select the entity type to be " "commented on. See @content_structure_topic for more about content " "entities and fields." msgstr "" "இலக்கு இருப்பு வகை " "என்ற புலத்தில், கருத்து " "பதிவாக வேண்டிய இருப்பு " "வகையை தெரிவுசெய்க. " "உள்ளடக்கம் இருப்புகள் " "மற்றும் புலங்கள் பற்றி " "மேலும் அறிய @content_structure_topic ஐ " "காண்க." msgid "Click Save. The comment type will be created." msgstr "" "சேமி என்பதை கிளிக் " "செய்க. கருத்து வகை " "உருவாக்கப்படும்." msgid "" "Optionally, if you have the core Field UI module installed you can " "follow the steps in the related topics to add fields to the new " "comment type, set up the editing form, and configure the display." msgstr "" "விருப்பமாக, நீங்கள் " "முதன்மை Field UI மொடியூலை " "நிறுவியிருந்தால், புதிய " "கருத்து வகைக்கு புலங்களை " "சேர்க்க, திருத்தும் " "படிவத்தை அமைக்க மற்றும் " "காட்சிப்படுத்தலை " "கட்டமைக்க தொடர்புடைய " "தலைப்புகளில் உள்ள படிகளை " "பின் தொடர்ந்து செய்யலாம்." msgid "Disabling comments" msgstr "கருத்துக்களை முடக்குதல்" msgid "" "Turn off commenting for a particular entity (see " "@content_structure_topic for more about content entities and fields). " "Note that if you want to turn off commenting for all entities of an " "entity type or subtype, you will need to edit the field settings for " "the comment field; see @comment_config_topic for more about " "configuring the comment field." msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட " "நிறுவத்துக்கான " "கருத்துக்களை முடக்கு " "(உள்ளடக்க நிறுவனங்கள் " "மற்றும் புலங்கள் பற்றி " "மேலும் அறிய @content_structure_topic ஐப் " "பார்க்கவும்). குறிப்பாக, " "ஒரு நிறுவத் வகையினையோ " "துணை வகையினையோ சேர்ந்த " "அனைத்து " "நிறுவனங்களுக்குமான " "கருத்துக்களை முடக்க " "விரும்பினால், கருத்து " "புலத்தின் அமைப்புகளை " "திருத்த " "வேண்டியிருக்கும்; " "கருத்து புலத்தை " "அமைப்பதற்கான மேலதிக " "தகவலுக்கு @comment_config_topic ஐப் " "பார்க்கவும்." msgid "Who can disable comments?" msgstr "" "கருத்துகளை யார் முடக்க " "முடியும்?" msgid "" "You will need the @comment_permissions_link permission in " "order to disable commenting. You will also need permission to edit the " "entity that the comments are on." msgstr "" "கருத்துக்களை முடக்க " "@comment_permissions_link அனுமதி " "அவசியம் இருக்கும். மேலும், " "கருத்துக்கள் சார்ந்த " "எண்டிட்டியைத் திருத்த " "அனுமதியும் தேவைப்படும்." msgid "" "Find the entity you want to disable comments for, and edit it. For " "example, to turn off comments on a content item, you could find it by " "navigating in the Manage administrative menu to " "Content, filtering to find the content item, and clicking " "Edit." msgstr "" "கருத்துக்களை முடக்க " "விரும்பும் நிறுவனத்தை " "கண்டுபிடித்து, அதைக் " "தொகுத்தாற்போல் " "செயல்படுங்கள். உதாரணமாக, " "ஒரு உள்ளடக்க " "உருப்படியின் " "கருத்துக்களை முடக்க, " "Manage நிர்வாக மெனு வழியாக " "Content சென்று, உள்ளடக்க " "உருப்படியைத் தேடி, " "பின்னர் Edit கிளிக் " "செய்யலாம்." msgid "Under Comment settings, select the desired comment setting:" msgstr "" "கருத்து அமைப்புகள் " "கீழ், விரும்பிய கருத்து " "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக:" msgid "Save the entity." msgstr "அமைப்பை சேமிக்கவும்." msgid "Moderating comments" msgstr "" "கருத்துக்களை மேற்பார்வை " "செய்வது" msgid "Decide which comments are shown on the website." msgstr "" "வலைத்தளத்தில் எந்த " "கருத்துகள் காணப்படும் " "என்பதைத் தேர்வு " "செய்யவும்." msgid "Who can moderate comments?" msgstr "" "கருத்துக்களை யார் " "மத்தியஸ்தமாய் நடாத்த " "முடியும்?" msgid "" "Users with the @comment_permissions_link permission " "(typically administrators) can moderate comments. You will also need " "the Access the Content Overview page permission from the Node " "module (if it is installed) to navigate to the comment management " "page." msgstr "" "@comment_permissions_link அனுமதி " "(பொதுவாக நிர்வாகிகள்) " "கொண்ட பயனர்கள் " "கருத்துக்களை " "மதிப்பாய்வுசெய்ய " "முடியும். கருத்து " "மேலாண்மை பக்கத்திற்கு " "செல்ல, நொட் மோட்டுல் " "(நிகழ்த்தப்பட்டிருக்கின்) " "இருந்து உள்ளடக்க " "மேற்பார்வை " "பக்கத்துக்குச் செல்ல " "அனுமதி என்பதையும் " "பெற்றிருக்க வேண்டும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Content > @comment_published_link. A list of all " "comments is shown." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், உள்ளடக்கம் > " "@comment_published_link என்பவற்றைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "அனைத்து கருத்துகளின் " "பட்டியல் " "காட்டப்படுகிறது." msgid "" "To unpublish comments, select one or more comments by checking the " "boxes on the left side (right side in right-to-left languages). Then " "select Unpublish comment from the Action select list " "and click Apply to selected items. If you select the " "Delete comment action, you can instead delete the unwanted " "comments." msgstr "" "கருத்துகளை " "வெளியிடாமையாக்க, " "இடதுபுறத்தில் உள்ள " "செக்குப் பெட்டிகளை " "(வலது-இடம்தேர் மொழிகளில் " "வலது பக்கத்தில்) " "பயன்படுத்தி ஒரு அல்லது " "அதற்கு மேற்பட்ட " "கருத்துக்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "பின்னர் Action தேர்வுப் " "பட்டியலில் இருந்து Unpublish " "comment ஐ தேர்ந்தெடுத்து Apply " "to selected items என்பதை கிளிக் " "செய்யவும். Delete comment " "செயலியைத் " "தேர்ந்தெடுத்துக் " "கொள்வதால், தேவையில்லாத " "கருத்துக்களை நீக்கலாம்." msgid "" "To change the content of a comment click Edit from the " "dropdown button for a particular comment." msgstr "" "கருத்தின் உள்ளடக்கத்தை " "மாற்ற, குறிப்பிட்ட " "கருத்துக்கான டிராப்டவுன் " "பட்டனில் இருந்து " "திருத்து என்பதைக் " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "To publish comments that are not yet visible on the website, navigate " "to the @comment_unpublished_link tab. Select one or more " "comments by checking the boxes on the left side (right side in " "right-to-left languages). Then select Publish comment from " "the Action select list and click Apply to selected " "items." msgstr "" "இன்னும் இணையத்தளத்தில் " "காணப்படாத கருத்துக்களை " "வெளியிட, @comment_unpublished_link " "தாவலைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "இடதுபுறத்தில் உள்ள " "பெட்டிகளை (வலது-முன்னணி " "மொழிகளில் வலது " "பக்கத்தில்) " "தேர்ந்தெடுத்து ஒரு " "அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட " "கருத்துக்களை தேர்வு " "செய்யவும். பின்னர் Action " "தேர்வுக் பட்டியலில் " "இருந்து Publish comment ஐ " "தேர்ந்தெடுத்து Apply to selected " "items என்பதை கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "Online documentation for moderating comments" msgstr "" "கருத்துக்களை மதிப்பாய்வு " "செய்யும் ஆன்லைன் " "ஆவணங்கள்" msgid "Managing comments" msgstr "" "கருத்துக்களை " "நிர்வகித்தல்" msgid "What is a comment?" msgstr "கமெண்ட் என்றால் என்ன?" msgid "What is a comment type?" msgstr "comment type என்பது 무엇인가?" msgid "" "Comments are divided into comment types, which are the entity " "sub-types for the comment entity type. Each comment type has its own " "fields and its own form and display settings; each type can be used to " "comment on a single entity type. You can set up different comment " "types for different commenting purposes on your web site; for example, " "you might set up a comment type for recipes that has fields \"How did " "it taste?\" and \"Did the instructions work?\", and another comment " "type for blog entries that has only a generic comment body field." msgstr "" "கருத்துகள் கருத்து " "வகைகளாக " "பிரிக்கப்பட்டிருக்கின்றன, " "இது கருத்து என்டிட்டி " "வகையின் துணை வகைகள் ஆகும். " "ஒவ்வொரு கருத்து " "வகைக்கும் அதன் சொந்த " "புலங்கள் மற்றும் " "தனிப்பட்ட படிவம் மற்றும் " "காட்சிப் அமைப்புகள் " "உள்ளன; ஒவ்வொரு வகையும் ஒரு " "தனி என்டிட்டி வகையில் " "கருத்திட " "பயன்படுத்தப்படலாம். " "உங்கள் இணையதளத்தில் " "வெவ்வேறு கருத்திடும் " "நோக்கங்களுக்காக வெவ்வேறு " "கருத்து வகைகளை " "அமைக்கலாம்; உதாரணமாக, " "\"இதன் சுவை எப்படி " "இருந்தது?\" மற்றும் " "\"வழிமுறைகள் வேலைத்தான் " "செய்ததா?\" என்ற புலங்கள் " "கொண்ட ஒரு சமையல் " "குறிப்புகளுக்கான கருத்து " "வகையை அமைக்கலாம், மற்றொரு " "கருத்து வகை பொதுவான " "கருத்து உரை புலத்துடன் " "மட்டும் உள்ள பயனரின் " "பதிவுகளுக்காக " "இருக்கலாம்." msgid "What is moderation?" msgstr "மோதரேஷன் என்பது 무엇인가?" msgid "" "Moderation is a workflow where comments posted by some users " "on your site are verified before being published, to prevent spam and " "other bad behavior. The core software provides basic moderation " "functionality: you can configure permissions so that new comments " "posted by some user roles start as unpublished until a user with a " "different role reviews and publishes them. Contributed modules provide " "additional moderation and spam-reduction functionality, such as " "requiring untrusted users pass a CAPTCHA test before submitting " "comments and letting community members flag comments as possible spam. " "See @users_overview_topic for more about users, permissions, and " "roles." msgstr "" "மோடரேஷன் என்பது " "உங்கள் தளத்தில் சில " "பயனர்களால் பதிக்கப்பட்ட " "கருத்துக்கள் " "வெளியிடப்படுவதற்கு முன் " "சரிபார்க்கப்படும் ஒரு " "வேலைநிலை முறையாகும், இது " "ஸ்பாம் மற்றும் பிற மோசமான " "பழக்கங்களைக் தடுக்கும் " "நோக்கத்துடன் உள்ளது. கோர் " "மென்பொருள் அடிப்படையான " "மோடரேஷன் செயல்பாடுகளை " "வழங்குகிறது: சில பயனர் " "வகைகளால் புதிதாக " "பதிக்கப்பட்ட " "கருத்துக்கள் வேறொரு " "பயனர் வகை அதைப் பார்த்து " "வெளியிடும் வரை " "அச்சிடப்படாமல் இருக்க " "உரிமைகளை அமைக்கலாம். " "பங்கேற்ப modules கூடுதல் " "மோடரேஷன் மற்றும் ஸ்பாம் " "குறைக்கும் செயல்பாடுகளை " "அளிக்கிறது, உதாரணமாக " "நம்பத்தகாத பயனர்கள் " "கருத்துக்களை " "சமர்பிப்பதற்கு முன் CAPTCHA " "சோதனையை பூர்த்தி செய்ய " "வேண்டும் அல்லது சமூக " "உறுப்பினர்கள் " "கருத்துக்களை சாத்தியமான " "ஸ்பாம் எனக் குறிக்க " "முடியும். பயனர்கள், " "உரிமைகள் மற்றும் வகைகள் " "பற்றி மேலும் அறிய @users_overview_topic " "ஐ பார்க்கவும்." msgid "Overview of managing comments" msgstr "" "கருத்துக்களை " "நிர்வகிப்பதற்கான " "அவலோக்கனம்" msgid "The core Comment module provides the following functionality:" msgstr "" "முக்கிய Comment தொகுதி " "பின்வரும் செயல்பாடுகளை " "வழங்குகிறது:" msgid "Posting comments" msgstr "கருத்துக்களை பதிவிடுதல்" msgid "" "Creating comment types; the core Field UI module allows you to attach " "fields to comment types and attach comment reference fields to other " "entities so that people can comment on them." msgstr "" "கருத்து வகைகளை " "உருவாக்குதல்; மைய Field UI " "தொகுதி, கருத்து " "வகைகளுக்கு புலங்களை " "இணைக்கவும், மற்றும் பிற " "உருவிகளுக்கு கருத்து " "குறிப்புப் புலங்களை " "இணைக்கவும் " "அனுமதிக்கிறது, இதனால் " "மக்கள் அவற்றுக்கு " "கருத்து அளிக்க முடியும்." msgid "Configuring commenting" msgstr "கருத்துக்களை அமைத்தல்" msgid "Moderating comments as discussed above" msgstr "" "மேலே விவாதிக்கப்பட்டபடி " "கருத்துக்களை பராமரித்தல்" msgid "What is quick editing?" msgstr "" "விரைவு தொகுப்பு என்பது " "என்ன?" msgid "" "Click the contextual links Edit button on the toolbar (in " "most themes, it looks like a pencil). Contextual Edit links " "with the same icon will appear all over your page." msgstr "" "டூல்பாரில் உள்ள சூழ்நிலை " "திருத்து பொத்தானை " "கிளிக் செய்க (பெரும்பாலான " "தீம்களில், இது பேன்சாலின் " "போல தோன்றும்). ஒரே ஐகானைக் " "கொண்ட சூழ்நிலை " "திருத்து இணைப்புகள் " "உங்கள் பக்கத்தில் " "முழுவதும் தோன்றும்." msgid "" "Find the contextual link for the part of the page you want to edit. " "For example, if you want to edit the settings for a block, the link " "should be in the top-right corner of the block, or top-left for " "right-to-left languages." msgstr "" "நீங்கள் தொகுக்க " "விரும்பும் பக்கத்தின் " "பகுதியுக்கான " "நிலைப்பாட்டுச் சுட்டியை " "கண்டறியுங்கள். " "எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு " "தொகுதியின் அமைப்புகளைத் " "தொகுக்க விரும்பினால், " "அந்த சுட்டி தொகுதியின் " "மேலே வலது மூலையில் அல்லது " "இடமிருந்து வலக்கு " "மொழிகளுக்கானதாகால் மேலே " "இடமுகமையில் இருக்கும்." msgid "Make your edits and submit the form." msgstr "" "உங்கள் திருத்தங்களைச் " "செய்து படிவத்தை " "சமர்ப்பிக்கவும்." msgid "" "The core administrative interface has built-in compliance with many " "accessibility standards so that most pages are accessible to most " "users in their default state. However, certain pages become more " "accessible to some users through the use of a non-default or improved " "interface. These interfaces include:" msgstr "" "மைய நிர்வாக இடைமுகம் பல " "அணுக்குமுகத்தன்மை " "தரநிலைகளுடன் இயல்பாக " "ஒத்துழைக்கிறது, எனவே " "பெரும்போக பக்கங்கள் " "பெரும்பாலான " "பயனாளர்களுக்கு " "இயல்புநிலையில் " "அணுகக்கூடியதாக " "இருக்கும். எனினும், சில " "பக்கங்கள் இயல்பல்லாத " "அல்லது மேம்படுத்தப்பட்ட " "இடைமுகத்தின் " "பயன்பாட்டினால் சில " "பயனாளர்களுக்கு மேலும் " "அணுகலை எளிதாக்குகின்றன. " "இந்த இடைமுகங்களில் உள்ளன:" msgid "Enabling inline form errors" msgstr "" "என்ட்லைன் படிவ பிழைகளை " "இயக்கும்" msgid "" "Errors that occur when you submit a form, such as not filling in a " "required field, are sometimes difficult for users to understand and " "locate. In order to make these errors easier to find, the best " "practice is to put a summary of the errors at the top of the form " "page. To make them easier to understand, the best practice is to " "display error messages with the form fields they are related to. Both " "of these practices are implemented by the core Inline Form Errors " "module." msgstr "" "படிவத்தை சமர்ப்பிக்கும் " "போது ஏற்படும் பிழைகள், " "உதாரணமாக அவசியமான ஒரு " "புலம் நிரப்பப்படாமை " "போன்றவை, பயனர்களுக்கு " "புரிந்து கொள்ளவும் " "கண்டறியவும் சில " "நேரங்களில் கடினமாக " "இருக்கின்றன. இந்த பிழைகளை " "எளிதில் கண்டுபிடிக்க, " "சிறந்த நடைமுறை " "என்பதுதான் பிழைகளின் " "சுருக்கத்தை படிவத்தின் " "மேல் பகுதியில் வைத்து " "காட்டுவது. அவைகளை " "புரிதலுக்கு எளிதாக " "செய்வதற்காக, பிழை " "செய்திகளைக் கிளைகளுடன் " "தொடர்புடைய படிவ " "புலங்களோடு சேர்த்து " "காட்டுவது சிறந்த நடைமுறை " "ஆகும். இந்த இரு " "நடைமுறைகளும் கோர் Inline Form Errors " "மொடியூல் மூலம் " "அமல்படுத்தப்படுகின்றன." msgid "What administrative interface components are available?" msgstr "" "வழிகாட்டல் மேலாண்மை " "இடைமுக கூறுகள் எவை " "கிடைக்கின்றன?" msgid "" "Accessibility features, to enable all users to perform administrative " "tasks. See @accessibility_topic for more information." msgstr "" "அணுகுமுறை வசதிகள், " "அனைத்து பயனர்களும் " "நிர்வாக பணிகளை செய்ய " "முடியும் வகையில். மேலும் " "தகவலுக்கு @accessibility_topic ஐ " "பார்க்கவும்." msgid "What are the sections of the administrative menu?" msgstr "" "நிர்வாக மெனுவின் " "பிரிவுகள் " "என்னென்னவாகும்?" msgid "" "The administrative menu, which you can navigate by visiting " "@admin_link on your site or by using an administrative " "toolbar, has the following sections (some may not be available, " "depending on which modules are currently installed on your site, and " "your permissions):" msgstr "" "நீங்கள் உங்கள் 사이트வில் " "@admin_link ஐ அணுகி அல்லது " "நிர்வாக கருவிச்சட்டை " "பயன்படுத்தி தோராயமாக " "திசையாற்றக்கூடிய நிர்வாக " "மெனுவில் பின்வரும் " "பகுதிகள் உள்ளன (சிலவை " "உங்கள் தளத்தில் தற்போது " "நிறுவப்பட்டுள்ள " "தொகுதிகள் மற்றும் உங்கள் " "அனுமதிகளின் அடிப்படையில் " "கிடைக்காமல் இருக்கலாம்):" msgid "" "Content: Find, manage, and create new pages; manage " "comments and files." msgstr "" "உள்ளடக்கம்: புதிய " "பக்கங்களை கண்டறியவும், " "நிர்வகிக்கவும், " "உருவாக்கவும்; " "கருத்துக்களையும் " "கோப்புகளையும் " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "" "Structure: Place and edit blocks, set up content " "types and fields, configure menus, administer taxonomy, and configure " "some contributed modules." msgstr "" "கட்டமைப்பு: " "தொகுதிகளை வைப்பதும் " "திருத்துவதும், உள்ளடக்க " "வகைகள் மற்றும் புலங்களை " "அமைத்தலும், மெனுக்களை " "கட்டமைத்தலும், " "வர்க்கீகளின் " "நிர்வாகமும், மற்றும் சில " "பங்களிக்கப்பட்ட " "மாடியூல்களை " "கட்டமைத்தலும்." msgid "" "Appearance: Switch between themes, install themes, " "and update existing themes." msgstr "" " தோற்றம்: " "தீம்களுக்கு இடையிலான " "மாற்றம், தீம்களை " "நிறுவுதல் மற்றும் " "உள்ளுள்ள தீம்களை " "புதுப்பித்தல்." msgid "Extend: Update, install, and uninstall modules." msgstr "" "விரிவாக்கவும்: " "தொகுதிகளை புதுப்பிக்க, " "நிறுவ மற்றும் அகற்றவும்." msgid "" "Configuration: Configure the settings for various " "site functionality, including some contributed modules." msgstr "" "கட்டமைப்பு: சில " "அளிக்கப்பட்ட தொகுதிகள் " "உட்பட, பலதரப்பட்ட தள " "செயல்பாடுகளுக்கான " "அமைப்புகளை " "கட்டமைக்கவும்." msgid "People: Manage user accounts and permissions." msgstr "" "அறிமுகப்படுத்தியவர்கள்: " "பயனர் கணக்குகள் மற்றும் " "அனுமதிகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "" "Reports: Display information about site security, " "necessary updates, and site activity." msgstr "" "அறிக்கைகள்: தளம் " "பாதுகாப்பு, அவசியமான " "புதுப்பிப்புகள் மற்றும் " "தளம் செயல்பாடு பற்றி " "தகவல்களை காட்டு." msgid "Help: Get help on using the administrative interface." msgstr "" "உதவி: நிர்வாக " "இடைமுகத்தை பயன்படுத்த " "உதவி பெறவும்." msgid "" "Install the core modules mentioned above to use the corresponding " "aspect of the administrative interface. See the related topics listed " "below for more details on some aspects of the administrative " "interface." msgstr "" "மேலே குறிப்பிடப்பட்ட " "கோரு மொழிகள் மற்றும் " "நிர்வாக இடைமுகத்தின் " "தொடர்புடைய அம்சத்தை " "பயன்படுத்த நிறுவவும். " "நிர்வாக இடைமுகத்தின் சில " "அம்சங்களைப் பற்றி மேலும் " "விவரங்கள் " "கொடுக்கப்பட்டுள்ள " "தொடர்புடைய தலைப்புக்களை " "கீழே பார்க்கவும்." msgid "Creating a content item" msgstr "" "உள்ளடக்க உருப்படியை " "உருவாக்குதல்" msgid "" "Create and publish a content item. See @content_overview_topic for " "more about content types and content items." msgstr "" "ஒரு உள்ளடக்கப் பொருளை " "உருவாக்கி வெளியிடவும். " "உள்ளடக்க வகைகள் மற்றும் " "உள்ளடக்கப் பொருளுகள் " "பற்றிய மேலதிக தகவலுக்கு " "@content_overview_topic ஐ பார்க்கவும்." msgid "Who can create content?" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை " "உருவாக்குவது யார் " "முடியும்?" msgid "" "Users with the @content_permissions_link permission can visit " "the Content page as described in this topic. Each content " "type has its own create permissions. For example, to create content of " "type Article, a user would need the Article: Create new content " "permission. In addition, users with the Bypass content access " "control or Administer content permission can create " "content items of all types. Some contributed modules change the " "permission structure for creating content." msgstr "" "@content_permissions_link அனுமதி உள்ள " "பயனர்கள் இந்த தலைப்பில் " "குறிப்பிடப்பட்ட " "விண்ணப்பத் தொகுப்பு " "பக்கத்தை பார்க்க " "முடியும். ஒவ்வொரு " "உள்ளடக்க வகைக்கும் " "தனித்துவமான உருவாக்க " "அனுமதிகள் உள்ளன. உதாரணமாக, " "Article வகை உள்ளடக்கம் " "உருவாக்க, பயனருக்கு Article: Create " "new content அனுமதி வேண்டும். இவை " "தவிர, Bypass content access control " "அல்லது Administer content " "அனுமதிகள் உள்ள பயனர்கள் " "அனைத்து வகை " "உள்ளடக்கங்களையும் " "உருவாக்க முடியும். சில " "பங்களிக்கப்பட்ட " "மாட்யூல்கள் உள்ளடக்கம் " "உருவாக்க அனுமதி அமைப்பை " "மாற்றுகின்றன." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "@content_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், @content_link என்ற " "இடத்திற்கு செல்லவும்." msgid "Click Add content." msgstr "" "உள்ளடக்கம் சேர்க்க " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "If there is more than one content type defined on your site that you " "have permission to create, click the name of the type of content you " "want to create." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் நீங்கள் " "உருவாக்க அனுமதி பெற்ற பல " "உள்ளடக்க வகைகள் " "வரையறுக்கப்பட்டிருந்தால், " "நீங்கள் உருவாக்க " "விரும்பும் உள்ளடக்க " "வகையின் பெயரை கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "On the content edit form, enter the Title of your content, " "which will show as the page title when the content item is displayed " "on a page, and also as the label for the content item in " "administration screens." msgstr "" "உள்ளடக்கத்தைத் " "திருத்தும் படிவத்தில், " "உங்கள் உள்ளடக்கத்தின் " "தலைப்புயை உள்ளிடவும், " "இது உள்ளடக்கப் பொருள் ஒரு " "பக்கத்தில் காட்டப்படும் " "போது அந்த பக்கத்தின் " "தலைப்பாகவும், நிர்வாகக் " "திரைகளில் உள்ளடக்கப் " "பொருளின் லேபிளாகவும் " "தெரியப்படும்." msgid "" "Fill in the other fields shown on the edit form for this specific " "content type." msgstr "" "இந்த குறிப்பிட்ட " "உள்ளடக்க வகைக்கான " "உருவாக்கு படிவத்தில் " "காணப்படும் மற்ற அனைத்து " "புலங்களையும் நிரப்பவும்." msgid "" "Leave the Published field checked to publish the content " "immediately, or uncheck it to make it unpublished. Unpublished content " "is generally not shown to non-administrative site users." msgstr "" "Published என்ற புலத்தை " "உடனடியாக உள்ளடக்கத்தை " "வெளியிட தேர்ந்திட்டு " "வைக்கவும், அல்லது அதை " "தேர்விலிருந்து அகற்றி " "வெளியிடப்படாத வகையில் " "மாற்றவும். வெளியிடப்படாத " "உள்ளடக்கம் பொதுவாக " "நிர்வாகிகள் அல்லாத சাইটு " "பயனாளர்களுக்கு " "காண்பிக்கப்படும் இல்லை." msgid "Optionally, click Preview to preview the content." msgstr "" "விருப்பமாக, உள்ளடக்கத்தை " "முன்னோட்டம் பார்க்க " "Preview என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "Click Save. You will see the content displayed on a page." msgstr "" "சேமிப்பு என்பதைக் " "கிளிக் செய்யவும். " "உள்ளடக்கம் ஒரு " "பக்கத்தில் " "காட்சிப்படுத்தப்படுவதை " "நீங்கள் காண்பீர்கள்." msgid "Creating a content type" msgstr "" "உள்ளடக்க வகை " "உருவாக்குதல்" msgid "" "Create a new content type. See @content_overview_topic for more about " "content types." msgstr "" "புதிய உள்ளடக்க வகையை " "உருவாக்கவும். உள்ளடக்க " "வகைகள் பற்றிய மேலதிக " "தகவலுக்கு @content_overview_topic ஐ " "பார்க்கவும்." msgid "Who can create a content type?" msgstr "" "உள்ளடக்க வகையை யார் " "உருவாக்கலாம்?" msgid "" "Users with the @content_permissions_link permission " "(typically administrators) can create new content types." msgstr "" "@content_permissions_link அனுமதி உள்ள " "பயனர்கள் (சாதாரணமாக " "நிர்வாகிகள்) புதிய " "உள்ளடக்கு வகைகள் " "உருவாக்க முடியும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @content_types_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "பட்டியில், கட்டமைப்பு " "> @content_types_link என்பதாக " "செல்லவும்." msgid "Click Add content type." msgstr "" "உள்ளடக்க வகையைச் " "சேர்க்கவும். கிளிக் " "செய்க" msgid "" "In the Name field, enter a name for the content type, which " "is how it will be listed in the administrative interface." msgstr "" "Name புலத்தில் உள்ளடக்க " "வகையின் பெயரை " "உள்ளிடுங்கள், இது நிர்வாக " "இடைமுகத்தில் எப்படி " "வரிசைப்படுத்தப்படும் " "என்பதை குறிக்கிறது." msgid "" "Optionally, enter a Description for the content type. You may " "also want to adjust some of the settings in the vertical tabs section " "of the edit page." msgstr "" "விருப்பமாக, உள்ளடக்க " "வகைக்கான விளக்கம் " "ஒன்றை உள்ளிட்டு " "கொள்ளவும். திருத்தும் " "பக்கத்தின் கொள்ளளவு " "தாவல் பகுதியிலுள்ள சில " "அமைப்புகளை நீங்கள் மாற்ற " "விரும்பலாம்." msgid "" "Click Save and manage fields. Your content type will be " "created, and assuming you have the core Field UI module installed, you " "will be taken to the Manage fields page for the content type. " "(If you do not have the core Field UI module installed, the button " "will say Save instead.)" msgstr "" "சேமித்து புலங்களை " "நிர்வகிக்க கிளிக் " "செய்க. உங்கள் உள்ளடக்கத் " "தளம் உருவாக்கப்படும், " "மேலும் உங்களுக்கு மூல Field UI " "மொடியூல் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "அந்த உள்ளடக்கத் " "தளத்திற்கு புலங்களை " "நிர்வகிக்க என்ற " "பக்கத்திற்கு " "அழுத்தப்படுவீர்கள். " "(நீங்கள் மூல Field UI மொடியூல் " "நிறுவவில்லை என்றால், அந்த " "பொத்தான் சேமி என்று " "இருக்கும்.)" msgid "" "If you have the core Field UI module installed, follow the steps in " "the related topics to add fields to the new content type, set up the " "editing form, and configure the display." msgstr "" "உங்களுக்கு மூல Field UI " "பகுதியில் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "புதிய உள்ளடக்க வகைக்குப் " "புலங்களைச் சேர்க்க, " "தொகுப்புப் படிவத்தை " "அமைக்க, மற்றும் காட்சியை " "உள்ளமைக்க தொடர்புடைய " "தலைப்புகளில் உள்ள படிகளை " "பின்பற்றவும்." msgid "Editing a content item" msgstr "" "உள்ளடக்க பொருளை " "தொகுத்தல்" msgid "" "Find a content item and edit it, or update a group of content items in " "bulk. See @node_overview_topic for more about content types and " "content items." msgstr "" "ஒரு உள்ளடக்கத்தை " "கண்டறிந்து திருத்தவும், " "அல்லது உள்ளடக்கங்கள் " "குழுவை தொகுக்கவும். " "உள்ளடக்க வகைகள் மற்றும் " "உள்ளடக்கப் பொருட்கள் " "பற்றி மேலும் அறிய @node_overview_topic " "ஐப் பாருங்கள்." msgid "Who can find and edit content?" msgstr "" "யாருக்கு உள்ளடக்கத்தை " "கண்டுபிடித்து திருத்த " "முடியும்?" msgid "" "Users with the @content_permissions_link permission can use " "the Content page to find content. Each content type has its " "own edit permissions. For example, to edit content of type Article, a " "user would need the Article: Edit own content permission to " "edit an article they created, or the Article: Edit any " "content permission to edit an article someone else created. In " "addition, users with the Bypass content access control or " "Administer content permission can edit content items of all " "types. Some contributed modules change the permission structure for " "editing content." msgstr "" "@content_permissions_link அனுமதியுடைய " "பயனர்கள் Content பக்கத்தை " "பயன்படுத்தி " "உள்ளடக்கத்தைத் தேடி " "பயன்படுத்தலாம். ஒவ்வொரு " "உள்ளடக்க வகைக்கும் " "தனித்தனி தொகுத்தல் " "அனுமதிகள் உள்ளன. உதாரணமாக, " "Article வகை உள்ளடக்கத்தைத் " "தொகுப்பதற்கு, பயனருக்கு " "தமது உருவாக்கிய " "கட்டுரையைத் " "தொகுப்பதற்கான Article: Edit own " "content அனுமதி அல்லது " "மற்றொருவர் உருவாக்கிய " "கட்டுரையைத் " "தொகுப்பதற்கான Article: Edit any " "content அனுமதி தேவைப்படும். " "மேலும், Bypass content access control " "அல்லது Administer content " "அனுமதிகளுடைய பயனர்கள் " "அனைத்து வகையான " "உள்ளடக்கத்தையும் தொகுக்க " "முடியும். சில " "பங்களிக்கப்பட்ட மொழிகள் " "உள்ளடக்க தொகுத்தல் " "அனுமதி அமைப்பை " "மாற்றக்கூடும்." msgid "Optionally, use filters to reduce the list of content items shown:" msgstr "" "விரும்பினால், " "காட்டப்படும் உள்ளடக்க " "பொருட்களின் பட்டியலை " "குறைக்க ஃபில்டர்கள் " "பயன்படுத்தவும்:" msgid "Title: key word(s) from the title" msgstr "" "Title: தலைப்பிலிருந்து " "முக்கிய சொல்(கள்)" msgid "Content type" msgstr "உள்ளடக்க வகை" msgid "Published status" msgstr "பதிப்பிடப்பட்ட நிலை" msgid "Language" msgstr "மொழி" msgid "" "If you enter or select filter values, click Filter to apply " "the filters." msgstr "" "நீங்கள் வடிகட்டும் " "மதிப்புகளை உள்ளிடவோ " "அல்லது தேர்ந்தெடுக்கவோ " "செய்தால், வடிகட்டிகளை " "செயல்படுத்த வடிகட்டி " "என்பதை கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "Optionally, sort the list by clicking a column header. Click again to " "reverse the order." msgstr "" "விருப்பமாக, ஒரு பத்தி " "தலைப்பை கிளிக் செய்து " "பட்டியலை " "வரிசைப்படுத்துங்கள். " "வரிசையை மாற்ற மீண்டும் " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "To edit the title or other field values for one content item, click " "Edit in the row of the content item. Update the values and " "click Save." msgstr "" "ஒரு உள்ளடக்‌க " "உருப்படியின் தலைப்பு " "அல்லது பிற புலத் " "திரைப்படங்களை திருத்த, " "அந்த உள்ளடக்‌க " "உருப்படியின் வரிசையில் " "உள்ள Edit ஐ கிளிக் " "செய்யுங்கள். மதிப்புகளை " "புதுப்பித்து Save ஐ " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "A few types of edits can be done in bulk to multiple content items. " "For example, to publish several unpublished content items, check the " "boxes in the left column (right column in right-to-left languages) to " "select the desired content items. For Action, select the " "Publish content action. Click Apply to selected " "items to make the change. The other actions under Action " "work in a similar manner." msgstr "" "பல உள்ளடக்க " "உருப்படிகளுக்கு " "ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட சில " "எடிட்களைக் குழுமமாகச் " "செய்வதற்கு வாய்ப்பு " "உள்ளது. உதாரணமாக, " "வெளியிடப்படாத பல " "உள்ளடக்க உருப்படிகளை " "வெளியிட, இடது துறையில் " "உள்ள பெட்டிகளை " "(வலது-இடமுள்ள மொழிகளில் " "வலது துறை) தேர்ந்தெடுக்க " "விரும்பிய உள்ளடக்க " "உருப்படிகளைத் " "தேர்வுசெய்க. Action " "என்பதிற்குள், Publish content " "செயலியைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "மாற்றத்தைச் செய்ய Apply to " "selected items என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். Action கீழுள்ள " "மற்ற செயலிகள் இதே " "மாதிரியான முறையில் " "செயல்படுகின்றன." msgid "What is a content item?" msgstr "" "உள்ளடக்க آیٹம் என்றால் " "என்ன?" msgid "" "A content item is a type of content entity for page-level " "content, which can have fields that store text, HTML markup, images, " "attached files, and other data. See @content_structure_topic for more " "about content entities and fields." msgstr "" "ஒரு உள்ளடக்கத் து " "என்பது பக்க அளவிலான " "உள்ளடக்கத்துக்கான ஒரு " "வகை உள்ளடக்க அலகாகும், இது " "உரை, HTML குறிச்சொற்கள், " "படங்கள், இணைக்கப்பட்ட " "கோப்புகள் மற்றும் பிற " "தரவுகளை சேமிக்கும் " "புலங்களை " "கொண்டிருக்கலாம். " "உள்ளடக்க அலகுகள் மற்றும் " "புலங்கள் பற்றிய விரிவான " "தகவலுக்கு @content_structure_topic ஐ " "பார்க்கவும்." msgid "What is a content type?" msgstr "உள்ளடக்க வகை என்ன?" msgid "" "Content items are divided into content types, which are the " "entity sub-types for the content item entity type; each content type " "has its own fields and display settings. For example, you might set up " "content types for pages, articles, recipes, events, and blog entries " "on your web site." msgstr "" "உள்ளடக்க பொருட்கள் " "உள்ளடக்க வகைகள் ஆக " "பிரிக்கப்பட்டுள்ளன, அவை " "உள்ளடக்க பொருள் " "என்டிட்டி வகைக்கான துணை " "எண்டிட்டி வகைகள் ஆகும்; " "ஒவ்வொரு உள்ளடக்க " "வகைக்கும் தனித்தனியான " "புலங்கள் மற்றும் காட்சி " "அமைப்புகள் உள்ளன. " "உதாரணமாக, உங்கள் " "வலைத்தளத்தில் பக்கங்கள், " "கட்டுரைகள், சமையல் " "குறிப்புகள், நிகழ்வுகள் " "மற்றும் பிளாக் " "பதிவுகளுக்கான உள்ளடக்க " "வகைகளை அமைக்கலாம்." msgid "Overview of managing content" msgstr "" "உள்ளடக்க மேலாண்மைக்கு " "περι்தோல்" msgid "" "The core Node module allows you to define content types, and add and " "edit content items. The core Field UI module allows you to attach " "fields to each content type and manage the edit form and display for " "each content type. See the related topics listed below for specific " "tasks. Many other core and contributed modules and installation " "profiles provide pre-defined content types, modify the permission " "structure for content items, and provide other functionality." msgstr "" "முக்கிய Node மொடியூல் " "உள்ளடக்க வகைகளை " "வரையறுக்க, உள்ளடக்க " "உருப்படிகளைச் சேர்க்க " "மற்றும் திருத்த " "உதவுகிறது. முக்கிய Field UI " "மொடியூல் ஒவ்வொரு " "உள்ளடக்க வகைக்கும் " "ஃபீல்ட்கள் இணைக்கவும் " "மற்றும் ஒவ்வொரு உள்ளடக்க " "வகைக்கும் திருத்த படிவம் " "மற்றும் காட்சி " "நிர்வகிக்கவும் " "அனுமதிக்கிறது. " "குறிப்பிட்ட பணிகளுக்காக " "கீழே பட்டியலிடப்பட்ட " "தொடர்புடைய தலைப்புகளைப் " "பார்க்கவும். மற்ற பல " "முக்கிய மற்றும் " "பங்களிப்பு மொடியூல்கள் " "மற்றும் நிறுவல் " "சுயவிவரங்கள் முன் " "வரையறுக்கப்பட்ட உள்ளடக்க " "வகைகளை வழங்கி, உள்ளடக்க " "உருப்படிகளுக்கான அனுமதி " "கட்டமைப்பை மாற்றி, மேலும் " "செயல்பாடுகளை " "வழங்குகின்றன." msgid "Creating a URL alias for a content item" msgstr "" "ஒரு உள்ளடக்கத்தின் URL பணி " "பெயர் உருவாக்குதல்" msgid "" "Give a content item page a human- or SEO-friendly URL alias; you can " "follow similar steps to create an alias for a taxonomy term page. See " "@overview_topic for more about aliases." msgstr "" "ஒரு உள்ளடக்கப் பொருள் " "பக்கத்துக்கு மனிதர் " "அல்லது SEO நட்பு URL மாறுபெயரை " "கொடுக்கவும்; ஒரு " "வகைப்பாடு பதவிக்கு " "மாறுபெயர் உருவாக்க இதே " "போன்ற படிகளை " "பின்பற்றலாம். " "மாறுபெயர்களைப் பற்றி " "மேலதிகமாக அறிய @overview_topic ஐ " "பாருங்கள்." msgid "Who can create URL aliases?" msgstr "" "யார் URL விழுப்பமான " "பெயர்களை உருவாக்க " "முடியும்?" msgid "" "Users with the @path_permissions_link permission can create " "aliases. To follow the steps in this topic, you will also need " "permission to edit the content item." msgstr "" "@path_permissions_link அனுமதி பெற்ற " "பயனர்கள் மாற்றுப் " "பெயர்களை உருவாக்க " "முடியும். இந்த தலைப்பில் " "உள்ள படிகளை பின்பற்ற, " "நீங்கள் உள்ளடக்க " "பொருளைத் திருத்தும் " "அனுமதியும் வேண்டும்." msgid "" "Locate and open the content edit form for the content item, or create " "a new content item (see related topics on creating and editing " "content)." msgstr "" "உள்ளடக்க பொருளுக்கான " "உள்ளடக்க தொகுப்பை " "கண்டறிந்து திறக்கவும், " "அல்லது புதிய உள்ளடக்க " "பொருளை உருவாக்கவும் " "(உள்ளடக்கம் உருவாக்குதல் " "மற்றும் தொகுப்பதற்கான " "தொடர்புடைய தலைப்புகளைப் " "பார்க்கவும்)." msgid "" "Under URL alias on the edit form, enter the desired alias " "(for example, \"/about-us\"). Make sure the alias starts with a \"/\" " "character." msgstr "" "URL alias என்ற பகுதியில், " "தேவையான alias-ஐ (உதாரணமாக, " "\"/about-us\") எடிட் படிவத்தில் " "உள்ளிடுங்கள். alias \"/\" என்ற " "குறியெழுத்துடன் " "தொடங்குவதை " "உறுதிப்படுத்திக் " "கொள்ளுங்கள்." msgid "" "Verify that the page can be visited with the new alias, for example " "https://example.com/about-us." msgstr "" "புதிய பெயர்குறியுடன் " "பக்கம் அணுகக்கூடியதா " "என்று சரிபார்க்கவும், " "உதாரணமாக https://example.com/about-us." msgid "Editing a URL alias" msgstr "" "URL மாற்றுப்பெயரை " "திருத்துவது" msgid "" "Change an existing URL alias, to correct the path or the alias value. " "See @path_overview_topic for more about aliases." msgstr "" "இருப்பிலுள்ள URL " "மாற்றுப்பெயரை, பாதை " "அல்லது மாற்றுப்பெயர் " "மதிப்பை துல்லியமாக " "மாற்றவும். " "மாற்றுப்பெயர்களைப் பற்றி " "மேலும் தெரிந்துகொள்ள " "@path_overview_topic ஐ பார்க்கவும்." msgid "Who can manage URL aliases?" msgstr "" "URL மாறிலிகளை யார் " "நிர்வகிக்கலாம்?" msgid "" "Users with the @path_permissions_link permission can edit " "aliases." msgstr "" "@path_permissions_link அனுமதியுள்ள " "பயனர்கள் " "பிரத்தியேகப்பெயர்களை " "திருத்தலாம்." msgid "" "In the Manage administration menu, navigate to " "Configuration > Search and metadata > " "@path_aliases_link. A list of all the site's aliases will " "appear." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "தேடு மற்றும் " "மெட்டாடேட்டா > " "@path_aliases_link என்றதுக்கு " "செல்லவும். அனைத்து " "தளத்தின் முகவர் " "பெயர்களின் பட்டியலும் " "தோன்றும்." msgid "" "Click Edit in the dropdown button for the alias that you " "would like to change." msgstr "" "மாற்ற விரும்பும் " "மாறிலிக்கான தொகுக்க " "என்ற படிவ中字் பட்டனில் " "கிளிக் செய்க." msgid "" "Make the required changes and click Save. You will be " "returned to the URL alias list page." msgstr "" "தேவையான மாற்றங்களைச் " "செய்து சேமி என்பதைக் " "கிளிக் செய்யவும். நீங்கள் " "URL மாற்று பட்டியலுக்கு " "மீண்டும் திரும்பி " "அனுப்பப்படும்." msgid "" "Note that you can also add new aliases from this page, for any path on " "your site." msgstr "" "நீங்கள் உங்கள் தளத்தில் " "உள்ள எந்த பாதைக்கும் " "இந்தப் பக்கத்திலிருந்து " "புதிய மாறுபெயர்களைச் " "சேர்க்கலாம் என்பதையும் " "கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்." msgid "Configuring aliases for URLs" msgstr "" "URLகளுக்கான " "மாற்றுப்பெயர்களை " "அமைத்தல்" msgid "What is a URL?" msgstr "URL என்றால் என்ன?" msgid "" "URL is the abbreviation for \"Uniform Resource Locator\", which is the " "page's address on the web. It is the \"name\" by which a browser " "identifies a page to display. In the example \"Visit us at " "example.com.\", https://example.com would be the URL " "for the home page of your website. Users use URLs to locate content on " "the web." msgstr "" "URL என்பது \"Uniform Resource Locator\" எனும் " "சொல்லின் சுருக்கமாகும், " "இது ஒரு இணையப் பக்கத்தின் " "முகவரி ஆகும். ஒரு உலாவி " "ஒரு பக்கத்தை அச்சிட " "அடையாளம் காணும் \"பெயர்\" " "ஆகும். \"Visit us at example.com.\" என்ற " "உதாரணத்தில், https://example.com " "உங்கள் இணையதளத்தின் " "முகப்புப் பக்கத்திற்கான " "URL ஆக இருக்கும். பயனர்கள் " "இணையத்தில் உள்ள " "உள்ளடக்கத்தை " "கண்டுபிடிக்க URL-களை " "பயன்படுத்துகிறார்கள்." msgid "What is a path?" msgstr "பாதை என்றால் என்ன?" msgid "" "A path is the unique, last part of the URL for a specific function or " "piece of content. For example, for a page whose full URL is " "https://example.com/node/7, the path is node/7. Here " "are some examples of paths you might find in your site:" msgstr "" "ஒரு பாதை என்பது ஒரு " "குறிப்பிட்ட செயல் அல்லது " "உள்ளடக்கத்துக்கான URL இல் " "தனித்துவமான, கடைசிப் " "பகுதியாகும். உதாரணமாக, " "முழு URL https://example.com/node/7 என்ற " "ஒரு பக்கத்திற்கான பாதை " "node/7 ஆக இருக்கும். உங்கள் " "தளத்தில் காணக்கூடிய சில " "பாதை உதாரணங்கள் இங்கே " "உள்ளன:" msgid "node/7: Path to a particular content item." msgstr "" "node/7: ஒரு குறிப்பிட்ட " "உள்ளடக்க பொருளுக்கான " "பாதை." msgid "taxonomy/term/6: Path to a taxonomy term page." msgstr "" "taxonomy/term/6: ஒரு வரையறை சொல் " "பக்கத்துக்கான பாதை." msgid "user/3: Path to a user profile page." msgstr "" "user/3: ஒரு பயனர் சுயவிவரப் " "பக்கத்திற்கு பாதை." msgid "What is an alias?" msgstr "alias என்றால் என்ன?" msgid "" "The core software allows you to provide more understandable URLs for " "pages on your site, which are called aliases. For example, if " "you have an \"About Us\" page with the path node/7, you can " "set up an alias of about so that your visitors will see it as " "https://www.example.com/about." msgstr "" "முக்கிய மென்பொருள் " "உங்கள் தளத்தின் " "பக்கங்களுக்கு மேலும் " "புரிந்துகொள்ளக்கூடிய " "URL-களை வழங்குவதற்கு " "அனுமதிக்கிறது, அவை aliases " "என்று அழைக்கப்படுகின்றன. " "உதாரணமாக, node/7 என்ற " "பாதையுள்ள \"எங்களை பற்றி\" " "என்ற பக்கம் இருந்தால், " "நீங்கள் about என்ற alias-ஐ " "அமைக்கலாம், இதனால் உங்கள் " "பயனர்கள் அதை " "https://www.example.com/about என்றதாக " "காண்பார்கள்." msgid "Overview of configuring paths, aliases, and URLs" msgstr "" "பாதைகள், மாற்றுப் " "பெயர்கள், மற்றும் URLகளை " "அமைப்பதன் பார்வை" msgid "" "The core Path module provides the URL aliasing functionality. The " "contributed Pathauto module " "allows you to configure automatically-generated URL aliases for " "content items and other pages. See the related topics listed below for " "specific tasks." msgstr "" "முக்கியமான Path மாட்யூல் URL " "பேரு மாற்றும் " "செயல்பாட்டை வழங்குகிறது. " "பங்களிக்கப்பட்ட Pathauto " "மாட்யூல் உள்ளடக்க " "உருப்படிகள் மற்றும் பிற " "பக்கங்களுக்கான தானாக " "உருவாக்கப்படும் URL " "பேருகளை அமைக்க izin " "செய்கிறது. குறிப்பிட்ட " "பணிகளுக்கு கீழே " "பதிவிடப்பட்ட தொடர்புடைய " "தலைப்புகளை பார்க்கவும்." msgid "Configuring taxonomy" msgstr "வருக்கணக்கை அமைத்தல்" msgid "" "Create a taxonomy vocabulary and add a reference field for that " "vocabulary to a content entity. See @taxonomy_overview_topic for " "information about taxonomy and @content_structure_topic for more on " "content entities." msgstr "" "ஒரு வர்க்கப்பிரிவு சொற் " "தொகுப்பு உருவாக்கி, அந்த " "சொற் தொகுப்புக்கு ஒரு " "குறிப்பு புலத்தைக் " "உள்ளடக்க நிறுவனத்தில் " "சேர்க்கவும். " "வர்க்கப்பிரிவுகளுக்கான " "தகவலுக்கு @taxonomy_overview_topic ஐ " "பார்க்கவும் மற்றும் " "உள்ளடக்கம் " "ஒருங்கிணைப்புகளுக்கான " "கூடுதல் விவரங்களுக்கு " "@content_structure_topic ஐப் பார்க்கவும்." msgid "Who can configure a taxonomy vocabulary?" msgstr "" "ஒரு வரவிருக்கும் " "வரையறுக்கலை யார் அமைக்க " "முடியும்?" msgid "" "Users with the @taxonomy_permissions_link permission can " "configure a vocabulary. To add a field in the administrative " "interface, the core Field UI module must be installed, and you will " "also need the Administer fields permission for the entity you " "are adding the field to." msgstr "" "@taxonomy_permissions_link அனுமதியுள்ள " "பயனர்கள் ஒரு சொற்பொருள் " "தொகுப்பை அமைக்க முடியும். " "நிர்வாக இடைமுகத்தில் ஒரு " "புலத்தைச் சேர்க்க, மைய Field UI " "மாட்யூல் " "நிறுவப்பட்டிருக்க " "வேண்டும், மேலும் நீங்கள் " "புலத்தைக் சேர்க்கும் " "அலகுக்கான Administer fields " "அனுமதியையும் கொண்டிருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @taxonomy_admin_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "@taxonomy_admin_link என்பதற்கு " "செல்லவும்." msgid "Click Add vocabulary." msgstr "" "சர்ச்சையைச் " "சேர்க்கவும் என்பதைக் " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "In the Name field, enter a name for the vocabulary (for " "example \"Ingredients\"), which is how it will be shown in the " "administrative interface. Optionally, add a description." msgstr "" "Name பகுதியில், " "காட்சிப்படுத்தப்படும் " "பெயரை (உதாரணமாக " "\"உபசரணங்கள்\") " "உள்ளிடுங்கள். " "விருப்பத்தேர்வாக, ஒரு " "விளக்கத்தையும்ச் " "சேர்க்கலாம்." msgid "" "Click Save. Your vocabulary will be created and you will see " "the page that lists all the terms in this vocabulary." msgstr "" "சேமி என்பதனை கிளிக் " "செய்யவும். உங்கள் " "சொற்றொடர் " "உருவாக்கப்படும் மற்றும் " "இந்த சொற்றொடரில் உள்ள " "அனைத்து நிபந்தனைகளையும் " "பட்டியலிடும் பக்கம் " "நீங்கள் பார்க்க " "போகிறீர்கள்." msgid "" "Optionally, click Add term to add a term to the new " "vocabulary. In the Name field, enter the term name (for " "example \"Butter\"). Click Save. You will receive a " "confirmation about the term you created. You may optionally continue " "to add more terms." msgstr "" "விருப்பத்தேர்வாக, புதிய " "சொற்க்களஞ்சியத்தில் ஒரு " "சொல்லைச் சேர்க்க Add term " "என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். Name " "புலத்தில், சொல்லின் பெயரை " "உள்ளிடவும் (உதாரணமாக \"Butter\"). " "Save என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். நீங்கள் " "உருவாக்கிய சொல்லுக்கான " "உறுதிப்படுத்தலை " "பெறுவீர்கள். " "விருப்பப்படி மேலும் " "சொல்ல்களைச் " "சேர்த்துக்கொள்ளலாம்." msgid "" "If you have the Field UI module installed, follow the instructions on " "the related Adding a reference field to an entity sub-type " "topic to add a taxonomy reference field to the entity type of your " "choice. The settings page will allow you to choose the " "Vocabulary that you created as the vocabulary to reference." msgstr "" "உங்கள் கணினியில் Field UI " "மாட்யூல் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "தொடர்புடைய Adding a reference field to an " "entity sub-type தலைப்பின் " "தகவல்களை பின்பற்றி, " "உங்கள் விருப்பமான எண்ட் " "டைப்-க்கு ஒரு வர்க்க " "குறிப்புக் கள field ஐச் " "சேர்க்கவும். அமைப்புகள் " "பக்கம், நீங்கள் " "உருவாக்கிய Vocabulary-யை " "குறிப்பாக தேர்ந்தெடுக்க " "உதவும்." msgid "" "You may also want to configure the display and form display of the new " "field (see related topics)." msgstr "" "புதிய புலத்தின் காட்சி " "மற்றும் படிவ காட்சியை " "நீங்கள் அமைக்க " "விரும்பலாம் (சேர்ந்த " "தலைப்புகளை பார்)." msgid "Managing taxonomy" msgstr "" "வர்க்கத் தொகுப்புகளை " "நிர்வகித்தல்" msgid "What is taxonomy?" msgstr "" "வரிசைப்படுத்தல் (taxonomy) " "என்றால் என்ன?" msgid "" "Taxonomy is used to classify website content. One common " "example of taxonomy is the tags used to classify or categorize posts " "in a blog website; a cooking website could use an ingredients taxonomy " "to classify recipes. Individual taxonomy items are known as " "terms (the blog tags or recipe ingredients in these " "examples); and a set of terms is known as a vocabulary (the " "set of all blog post tags, or the set of all recipe ingredients in " "these examples). Technically, taxonomy terms are an entity type and " "the entity subtypes are the vocabularies; see @content_structure_topic " "for more on content entities. Like other entities, taxonomy terms can " "have fields attached; for instance, you could set up an image field to " "contain an icon for each term." msgstr "" "Taxonomy என்பது வலைத்தளம் " "உள்ளடக்கங்களை " "வகைப்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "ஒரு பொதுவான taxonomy உதாரணமாக, " "வலைப்பதிவு தளத்தில் " "பதிவுகளை வகைப்படுத்த " "அல்லது வகைகூற " "பயன்படுத்தப்படும் " "டேக்குகள்; ஒரு சமையல் " "வலைத்தளம் சமையல் " "முறைகளைக் வகைப்படுத்த " "பொருள் taxonomy ஐ " "பயன்படுத்தலாம். " "தனித்துவமான taxonomy பொருட்களை " "terms என்று அழைக்கின்றனர் " "(இந்த உதாரணங்களில் " "வலைப்பதிவு டேக்குகள் " "அல்லது சமையல் பொருட்கள்); " "terms பயனுள்ள ஒரு தொகுப்பை " "vocabulary எனப் " "பறைசுவைக்கின்றனர் (இந்த " "உதாரணங்களில் அனைத்து " "வலைப்பதிவு டேக்குகளின் " "தொகுப்பு அல்லது அனைத்து " "சமையல் பொருட்களின் " "தொகுப்பு). தொழில்நுட்ப " "ரீதியாக, taxonomy terms என்பது ஒரு " "எண்டிட்டி வகை ஆகும் " "மற்றும் அதன் எண்டிட்டி " "துணை வகைகள் vocabularies ஆகும்; " "உள்ளடக்க எண்டிட்டிகள் " "தொடர்பாக மேலும் அறிய " "@content_structure_topic ஐ காணவும். மற்ற " "எண்டிட்டிகளிலிருந்து " "வேறுபட்ட வகையில், taxonomy terms " "க்கு புலங்கள் (fields) " "இணைக்கப்படலாம்; உதாரணமாக, " "ஒவ்வொரு term க்கும் ஒரு " "ஐகான் கொண்டிருக்கும் " "படப்புலம் அமைக்கலாம்." msgid "" "An individual vocabulary can organize its terms in a hierarchy, or it " "could be flat. For example, blog tags normally have a flat structure, " "while a recipe ingredients vocabulary could be hierarchical (for " "example, tomatoes could be a sub-term of vegetables, and under " "tomatoes, you could have green and red tomatoes)." msgstr "" "ஒரு தனிப்பட்ட " "சொற்சாராம்சம் அதன் " "வார்த்தைகளை " "ஒழுங்குபடுத்திக்கொள்ள " "முடியும், அது ஒரு " "வரிசைப்படி (hierarchy) " "அமைப்பாகவோ, அல்லது சமம் " "நிலை(flat) அமைப்பாகவோ " "இருக்கலாம். உதாரணமாக, " "பிளாக்கு குறிச்சொற்கள் " "சாதாரணமாக சமம் நிலை(flat) " "அமைப்பை கொண்டிருக்கும், " "அதே சமயம் ஒரு சமையல் " "பொருட்களின் " "சொற்சாராம்சம் வரிசைப்படி " "(hierarchical) இருக்கலாம் " "(உதாரணமாக, தக்காளி என்பது " "காய்கறிகளின் ஒரு துணைத் term " "ஆக இருக்கலாம், மேலும் " "தக்காளிகளைப் பொறுத்து, " "பச்சை மற்றும் சிவப்பு " "தக்காளிகள் இருப்பது போல)." msgid "" "Taxonomy terms are normally attached as reference fields to other " "content entities, which is how you can use them to classify content. " "When you set up a taxonomy reference field, you can let users enter " "terms in two ways:" msgstr "" "வகைப்புக் கூறுகள் " "பொதுவாக மற்ற உள்ளடக்க " "உயிரிகளுக்கு குறிப்பு " "புலங்களாக " "இணைக்கப்படுகின்றன, இதன் " "மூலம் நீங்கள் அவற்றைப் " "பயன்படுத்தி உள்ளடக்கத்தை " "வகைப்படுத்த முடியும். " "நீங்கள் ஒரு வகைப்புக் " "குறிப்பு புலத்தை " "அமைக்கும் போது, பயனர்கள் " "இரண்டு முறைகளில் சொற்களை " "உள்ளிட அனுமதிக்கலாம்:" msgid "New terms can be created right on the content editing form." msgstr "" "புதிய வார்த்தைகள் " "உள்ளடக்கத் திருத்தப் " "படிவத்தில் நேரடியாக " "உருவாக்கப்படலாம்." msgid "Fixed list of terms" msgstr "" "நிலையான சொற்களின் " "பட்டியல்" msgid "" "The list of terms is curated and managed outside the content editing " "form, and users can only select from the existing list when editing " "content." msgstr "" "தேர்வான சொற்றொடர்கள் " "தொகுப்பு உள்ளடக்க " "திருத்தும் படிவத்திற்கு " "வெளியே உருவாக்கப்பட்டு " "நிர்வகிக்கப்படுகிறது, " "மற்றும் பயனர்கள் " "உள்ளடக்கத்தை " "திருத்தும்போது மட்டுமே " "உள்ள நிலையில் உள்ள " "பட்டியலில் இருந்து " "தேர்வு செய்ய முடியும்." msgid "Overview of managing taxonomy" msgstr "" "வரிசைத்தொகுப்புகளை " "நிர்வகிப்பதின் " "முன்னோட்டம்" msgid "" "The core Taxonomy module allows you to create and edit taxonomy " "vocabularies and taxonomy terms. The core Field UI module provides a " "user interface for adding fields to entities, including the taxonomy " "reference field, and configuring field editing and display. See the " "related topics listed below for specific tasks." msgstr "" "கோரு Taxonomy தொகுப்பு " "உங்களுக்கு taxonomy " "மொழிமொழிகள் மற்றும் taxonomy " "பதவிகளை உருவாக்க மற்றும் " "திருத்த அனுமதிக்கிறது. " "கோர் Field UI தொகுப்பு, taxonomy " "குறிப்பு புலத்தை உட்பட, " "பொருட்களுக்கு புலங்களை " "சேர்ப்பதற்கான பயனர் " "இடைமுகத்தையும், " "புலத்தைத் திருத்துதல் " "மற்றும் காட்சிப்படுத்தல் " "அமைப்பையும் " "வழங்குகின்றது. " "குறிப்பிட்ட பணிகளுக்கான " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "கீழே காணவும்." msgid "" "Page settings, Block settings, etc.: settings " "specific to the display type, such as the URL for a page display. Most " "display types support an Access setting, where you can choose " "a Permission or Role that a user must have in order to see the view." msgstr "" "பக்க அமைப்புகள், " "கிளைக் அமைப்புகள் " "மற்றும் இதரவை: ஒரு பக்கம் " "காட்சிப்படுத்தப்படும் URL " "போன்ற காட்சிப்படுத்தும் " "வகைக்கு உட்பட்ட " "அமைப்புகள். பெரும்பாலான " "காட்சி வகைகள் அணுகல் " "அமைப்பை ஆதரிக்கின்றன, " "இதில் காட்சியைப் பார்க்க " "பயனர் பொறுப்போ அல்லது " "வகுப்போ வைத்திருக்க " "வேண்டும் என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கலாம்." msgid "What are bulk operations?" msgstr "" "பெரு செயல்கள் என்றால் " "என்ன?" msgid "Adding a bulk operations form to a view" msgstr "" "ஒரு வியூவில் பல்லாண்டு " "செயல்களைச் " "செயல்படுத்தும் " "படிவத்தைச் சேர்த்தல்" msgid "Who can edit views?" msgstr "" "வியூவுகளை யார் தொகுக்க " "முடியும்?" msgid "" "The core Views UI module will need to be installed and you will need " "@views_permissions permission in order to edit a view." msgstr "" "மூல Views UI தொகுதியை நிறுவ " "வேண்டும் மற்றும் ஒரு view ஐ " "திருத்த @views_permissions அனுமதி " "உங்களிடம் இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @views. A list of all views is shown." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "@views என்பதைப் பிறகு " "செல்லவும். அனைத்து " "views-களின் பட்டியலும் " "காட்டப்படும்." msgid "" "If there is not already an Operations bulk form in the " "Fields list for the view, click Add in the " "Fields section to add it. (The exact name of the bulk form " "field will vary, and may contain keywords like \"bulk update\", \"form " "element\" or \"operations\" -- not to be confused with operations " "links, which are applied to each item in a row.) If the bulk " "operations field already exists, click the field name to edit its " "settings." msgstr "" "ஒரு பார்வைக்கான Fields " "பட்டியலில் ஏற்கனவே Operations " "bulk form என்றது இல்லையெனில், " "அதைச் சேர்ப்பதற்கு Fields " "பகுதியிலுள்ள Add என்பதை " "கிளிக் செய்யவும். " "(பெருந்தொகை படிவத்தின் " "துல்லியமான பெயர் " "மாறுபடலாம், அதில் \"bulk update\", " "\"form element\" அல்லது \"operations\" போன்ற " "முக்கிய சொற்கள் " "இருக்கலாம் -- இது ஒவ்வொரு " "வரிசையில் உள்ள " "உருப்படிகளுக்கு " "பொருந்தும் operations links " "என்பதோடு குழப்பமாகக் " "கூடாது.) பெருந்தொகை " "செயலாக்கங்களுக்கான புலம் " "ஏற்கனவே இருந்தால், அதன் " "பெயரை கிளிக் செய்து அதன் " "அமைப்புகளைத் " "திருத்தவும்." msgid "" "Check the action(s) you want to make available in the Selected " "actions list and click Apply (all displays)." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "நடவடிக்கைகள் " "பட்டியலில் நீங்கள் " "செயல்படுத்த வேண்டிய " "நடவடிக்கைகளை " "சரிபார்த்து, " "சரிபார்க்கவும் (எல்லா " "காட்சிகளும்) என்பதைப் " "பesseதியில் கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Verify that the Access settings for the view are at least as " "restrictive as the permissions necessary to perform the bulk " "operations. People with permission to see the view, but who don't have " "permission to do the bulk operations, will experience problems." msgstr "" "Access அமைப்புகள், தொகுதி " "செயல்பாடுகளைச் செய்ய " "தேவையான அனுமதிகளுக்கு " "குறைந்தது எவ்வளவு " "கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளன " "என்பதை சரிபாருங்கள். " "பார்வையைப் பார்க்க " "அனுமதி உள்ளவர்கள், ஆனால் " "தொகுதி செயல்பாடுகளைச் " "செய்ய அனுமதி " "இல்லாதவர்கள், " "பிரச்சனைகளை " "எதிர்கொள்ளும்இ." msgid "" "Click Save. The action(s) will be available as bulk " "operations in the view." msgstr "" "சேமிக்க கிளிக் " "செய்யவும். இந்த செயல்கள் " "பார்வையில் பலனடி " "செயல்களாக கிடைக்கும்." msgid "" "Create and download an archive containing all your site's " "configuration, exported as YAML files. See @config_overview_topic for " "more information about configuration." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் அனைத்து " "அமைப்புகளையும் கொண்ட ஒரு " "ஃபைல் தொகுப்பை உருவாக்கி " "YAML கோப்புகளாக ஏற்றுமதி " "செய்து பதிவிறக்கம் " "செய்யவும். அமைப்புகள் " "பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு " "@config_overview_topic ஐப் பார்க்கவும்." msgid "" "Export a single configuration item to a file. See " "@config_overview_topic for more information about configuration." msgstr "" "ஒரு தனி கட்டமைப்பு பொருளை " "ஒரு கோப்பிற்கு ஏற்றுமதி " "செய்யவும். கட்டமைப்பைப் " "பற்றிய மேலதிக தகவலுக்கு " "@config_overview_topic ஐப் பாருங்கள்." msgid "" "Import the complete configuration of your site from an archive file, " "such as one that was previously exported (see @export_full_topic). See " "@config_overview_topic for more information about configuration." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் முழு " "கட்டமைப்பைப் பராமரிப்பு " "கோப்பிலிருந்து இறக்குமதி " "செய்க, முன்பே ஏற்றுமதி " "செய்யப்பட்ட ஒன்றைப் " "போன்றது (பார்க்கவும் " "@export_full_topic). கட்டமைப்பைப் " "பற்றிய மேலும் தகவலுக்கு " "@config_overview_topic-ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "Import a single configuration item in YAML format, such as one that " "was previously exported (see @export_single_topic). See " "@config_overview_topic for more information about configuration." msgstr "" "YAML வடிவில் ஒரு தனி " "கட்டமைப்பு உருப்படியை " "இறக்குமதி செய்யவும், " "முன்பு ஏற்றுமதி " "செய்யப்பட்ட ஒன்றைப் " "போன்றது (பார்க்கவும் " "@export_single_topic). கட்டமைப்பைப் " "பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு " "@config_overview_topic ஐப் பார்க்கவும்." msgid "" "Translate your site configuration to another language. See " "@language_add_topic if you need to add a new language." msgstr "" "உங்கள் தள கட்டமைப்பை " "மற்றொரு மொழிக்கு " "மொழிபெயர்க்கவும். புதிய " "மொழி சேர்க்க வேண்டும் " "என்றால் @language_add_topic ஐப் " "பார்க்கவும்." msgid "" "Find either the configuration entity type or the simple configuration " "item that you want to translate in the Label column of the " "list. Click List under Operations for a " "configuration entity, or Translate for simple configuration. " "(See @config_overview_topic to learn more about types of configuration " "and configuration entities.)" msgstr "" "பட்டியலில் உள்ள Label " "நெடுவில் நீங்கள் " "மொழிபெயர்க்க நினைக்கும் " "கட்டமைப்பு என்டிட்டி வகை " "அல்லது எளிய கட்டமைப்பு " "உருப்படியை கண்டறியவும். " "கட்டமைப்பு " "என்டிட்டிக்காக Operations " "கீழே List என்பதனை, எளிய " "கட்டமைப்பிற்காக Translate " "என்பதனை கிளிக் செய்யவும். " "(கட்டமைப்பின் வகைகள் " "மற்றும் கட்டமைப்பு " "என்டிட்டிகள் பற்றி " "மேலும் அறிய @config_overview_topic-ஐ " "பார்க்கவும்.)" msgid "" "The contact form will always have Subject and " "Message fields. If you want to add more fields, follow the " "steps in @adding_fields_topic." msgstr "" "தொடர்புக் கருத்து " "படிவத்தில் எப்போதும் " "பொருள் மற்றும் " "செய்தி புலங்கள் " "இருக்கும். மேலும் " "புலங்கள் சேர்க்க " "விரும்பினால், @adding_fields_topic-ல் " "உள்ள படிகளைக் காணவும்." msgid "" "Change the workflow state of a particular entity. See " "@workflows_overview_topic for an overview of workflows, and " "@content_structure_topic for an overview of content entities." msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட அலகின் " "பணிவரிசை நிலையை " "மாற்றவும். பணிவரிசைகளின் " "ஒருங்கிணைப்பிற்காக " "@workflows_overview_topic ஐ காணவும், " "மற்றும் உள்ளடக்க " "அலகுகளின் " "ஒருங்கிணைப்பிற்கு " "@content_structure_topic ஐ காணவும்." msgid "" "Create or edit a workflow with various workflow states (for example " "Concept, Archived, etc.) for moderating content. See " "@workflows_overview_topic for more information on workflows." msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை மதிப்பாய்வு " "செய்ய பல்வேறு workflow " "நிலைகளுடன் (உதாரணமாக " "Concept, Archived மற்றும் பிற) " "workflow ஒன்றை உருவாக்கவும் " "அல்லது திருத்தவும். workflow " "பற்றி மேலும் தகவலுக்கு " "@workflows_overview_topic ஐ காணவும்." msgid "" "Decide which roles should have permissions to make each transition; " "see @user_overview_topic for an overview of roles and permissions." msgstr "" "ஒவ்வொரு மாற்றத்திலும் " "அனுமதிகளை வழங்கக்கூடிய " "பதவிகளை தீர்மானிக்கவும்; " "பதவிகள் மற்றும் " "அனுமதிகள் பற்றி ஒரு " "கண்ணோட்டம் பெற @user_overview_topic ஐ " "பார்வையிடவும்." msgid "" "Decide which entity types and subtypes the workflow should " "apply to. Only entity types that support revisions are possible to " "define workflows for. See @content_structure_topic for more " "information on content entities and fields." msgstr "" "உண்மை வகைகள் மற்றும் " "துணை வகைகள் எவற்றிற்கு " "வேலைநடைப்படுத்தல் " "பொருந்த வேண்டும் என்பதை " "தீர்மானிக்கவும். " "மறுபரிசீலனைகளை " "ஆதரிக்கும் உண்மை " "வகைகளுக்கே " "வேலைநடைப்படுத்தல்கள் " "வரையறுக்க முடியும். " "உள்ளடக்கம் உண்மை வகைகள் " "மற்றும் புலங்களை பற்றிய " "மேலதிக தகவலுக்காக " "@content_structure_topic ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "Configure language and translation settings for one or more content " "entity types (see @content_structure_topic for an overview of content " "entities). To do this, you must have at least two languages " "configured. Afterwards, you will have a Translate operation " "available for your content entities, either as a tab or link when you " "are viewing or editing content, or on content administration pages." msgstr "" "ஒரு அல்லது அதற்கும் " "மேற்பட்ட உள்ளடக்க " "உறுப்பு வகைகளுக்கான மொழி " "மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு " "அமைப்புகளை கட்டமைக்கவும் " "(@content_structure_topic இல் உள்ளடக்க " "உறுப்புகளின் " "கண்ணோட்டத்தைக் காணவும்). " "இதை செய்ய, நீங்கள் " "குறைந்தது இரண்டு மொழிகள் " "கட்டமைக்கப்பட்டிருக்க " "வேண்டும். அதன் பிறகு, " "உங்கள் உள்ளடக்க " "உறுப்புகளுக்கான " "மொழிபெயர்ப்பு " "செயல்பாடு கிடைக்கும்; இது " "உள்ளடக்கத்தைக் காணும் " "அல்லது திருத்தும் போது " "ஒரு தாவல் அல்லது இணைப்பாக " "இருக்கும், அல்லது " "உள்ளடக்க நிர்வாகப் " "பக்கங்களில் காணப்படும்." msgid "" "A layout is a template that defines where blocks and other " "pieces of content should be displayed. The core Layout Discovery " "module allows modules and themes to register layouts, and the core " "Layout Builder module provides a visual interface for placing fields " "and blocks in layouts for entity sub-types and individual entity items " "(see @content_structure_topic for more on entities and fields)." msgstr "" "லேயூட் என்பது எங்கு " "பிளாக்குகள் மற்றும் மற்ற " "உள்ளடக்க பகுதிகள் " "காட்டப்பட வேண்டும் என்று " "நிர்ணயிக்கும் " "அச்சடைவான். மையமான Layout Discovery " "மாட்யூல், மாட்யூல்கள் " "மற்றும் தீம்கள் " "லேயூட்களை பதிவு செய்ய " "அனுமதிக்கிறது, மற்றும் " "மையமான Layout Builder மாட்யூல் " "நிறுவன உபவகை மற்றும் " "தனியார் நிறுவல் " "உருப்படிகளுக்கான " "லேயூட்களில் புலங்கள் " "மற்றும் பிளாக்குகளை " "இடுவதற்கான காட்சி " "மேலாண்மையை வழங்குகிறது " "(@content_structure_topic-இல் நிறுவனங்கள் " "மற்றும் புலங்கள் பற்றிய " "மேலதிக விவரங்களுக்குப் " "பார்க்கவும்)." msgid "" "Core media items include audio, images, documents, and videos. You can " "add other media types, such as social media posts, through the use of " "contributed modules. Media items may be files located in your site's " "file system, or remote items referenced by a URL. Media items are " "content entities, and they are divided into media types (which are " "entity sub-types); media types can have fields. See " "@content_structure_topic for more information on content entities and " "fields." msgstr "" "முக்கிய மீடியா " "உருப்படிகளுக்கு ஆடியோ, " "படங்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் " "வீடியோக்கள் அடங்கும். " "பங்களிக்கப்பட்ட " "தொகுதிகளின் மூலம் சமூக " "ஊடக பதிவுகள் போன்ற பிற " "மீடியா வகைகளை நீங்கள் " "சேர்க்கலாம். மீடியா " "உருப்படிகள் உங்கள் " "தளத்தின் கோப்பு " "முறைமைஇல் இருப்பதோ " "அல்லது URL மூலம் மேற்கோள் " "காட்டப்படும் தொலைதூர " "உருப்படிகளோ ஆக " "இருக்கலாம். மீடியா " "உருப்படிகள் உள்ளடக்க " "ஒன்றியங்கள் ஆகும், அவை " "மீடியா வகைகளாகப் " "பிரிக்கப்படுகின்றன (இவை " "ஒன்றியம் துணை வகைகளாகும்); " "மீடியா வகைகளுக்கு " "புலங்கள் உள்ளன. உள்ளடக்க " "ஒன்றியங்கள் மற்றும் " "புலங்கள் குறித்து மேலும் " "அறிய @content_structure_topic ஐப் " "பாருங்கள்." msgid "" "Content (blocks, content items, etc.) can be written in English or " "another language, and can be translated into additional languages. See " "@content_structure_topic to learn more about content." msgstr "" "உள்ளடக்கம் (தட்டுக்கள், " "உள்ளடக்க பொருட்கள், " "மற்றும் பிற) ஆங்கிலம் " "அல்லது வேறு மொழியில் " "எழுதப்படabilir, மேலும் " "கூடுதல் மொழிகளில் " "மொழிபெயர்க்கப்படabilir. " "உள்ளடக்கத்திற்கான மேலும் " "விவரங்களுக்கு @content_structure_topic ஐ " "காணவும்." msgid "" "Many configuration items also include text that can be translated. " "Default configuration provided by your site's software is provided in " "English; you can also download community-provided translations. See " "@config_overview_topic to learn more about configuration." msgstr "" "பல அமைப்பு பொருட்களிலும் " "மொழிபெயர்க்கக்கூடிய உரை " "அடங்கியிருக்கும். உங்கள் " "தள மென்பொருளால் " "வழங்கப்படும் இயல்புநிலை " "அமைப்புகள் ஆங்கிலத்தில் " "வழங்கப்படுகின்றன; " "நீங்கள் கூட்ட/community வழங்கிய " "மொழிபெயர்ப்புகளைப் " "பதிவிறக்கம் செய்யவும் " "முடியும். அமைப்புகள் " "பற்றி மேலும் அறிய @config_overview_topic " "ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "Exposes entities to other applications using a fully " "compliant implementation of the JSON:API Specification. See " "@content_structure_topic for more information on content entities and " "fields." msgstr "" "முழுமையாக செல்லுபடியான JSON:API " "பண்புருவாக்கம் " "பயன்படுத்தி " "உருப்படிகளை பிற " "பயன்பாடுகளுக்கு " "வெளிப்படுத்துகிறது. " "உள்ளடக்க உருப்படிகள் " "மற்றும் களங்கள் குறித்து " "மேலும் தகவலுக்கு " "@content_structure_topic ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "Configure a text format so that when a user is editing text and " "selects this text format, a text editor installed on your site is " "shown. Configure the text editor, such as choosing which buttons and " "functions are available. See @filter_overview_topic for more about " "text formats." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் உள்ள ஒரு " "உரை வடிவத்தை அமைக்கவும், " "பயனர் உரையை " "திருத்தும்போது அந்த உரை " "வடிவத்தை " "தேர்ந்தெடுத்தால், உங்கள் " "தளத்தில் நிறுவப்பட்ட ஒரு " "உரை ஆசிரியர் " "காட்டப்படும். எந்த " "பட்டன்கள் மற்றும் " "செயல்பாடுகள் கிடைக்க " "வேண்டும் என்பதைக் கொண்டு " "உரை ஆசிரியரை அமைக்கவும். " "உரை வடிவங்களைப் பற்றிய " "மேலதிக’informations க்காக " "@filter_overview_topic ஐப் பார்க்கவும்." msgid "" "Follow the steps on @filter_overview_topic to add a new text format or " "configure an existing text format; when you reach the step about text " "editors, return to this topic." msgstr "" "@filter_overview_topic இல் உள்ள படிகளைப் " "பின்பற்றி புதிய ஒரு உரை " "வடிவத்தைச் சேர்க்கவும் " "அல்லது ஏதாவது உரை " "வடிவத்தை அமைக்கவும்; உரை " "தொகுப்பாளர்களைப் பற்றிய " "படிக்கு வந்தபோது, இதே " "தலைப்புக்கு திரும்பவும்." msgid "" "Return to @filter_overview_topic to complete the text format " "configuration, and be sure to save the text format." msgstr "" "@filter_overview_topic க்கு திரும்பி உரை " "வடிவமைப்பு அமைப்பை " "முடிக்கவும், மற்றும் உரை " "வடிவத்தை நிச்சயமாக " "சேமிக்கவும்." msgid "" "Add a field to an entity sub-type; see @content_structure_topic for an " "overview of entity types and sub-types, as well as an overview of " "field types." msgstr "" "ஒரு எண்டிட்டி துணை " "வகையில் ஒரு புலத்தை " "சேர்க்கவும்; எண்டிட்டி " "வகைகள் மற்றும் துணை " "வகைகளின் " "சாராம்சத்திற்கும், புல " "வகைகளின் " "சாராம்சத்திற்கும் " "@content_structure_topic ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "In Add a new field, select the type of field you want to add; " "see @content_structure_topic for an overview of field types." msgstr "" "புதிய புலத்தை சேர்க்க " "பகுதியில், நீங்கள் " "சேர்க்க விரும்பும் " "புலத்தின் வகையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்; புல " "வகைகள் பற்றிய மேலோட்ட " "கண்ணோட்டத்திற்கு " "@content_structure_topic ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "Configure the formatters used to display the fields of an " "entity sub-type, their order in the display, and the formatter " "settings. See @content_structure_topic for background information." msgstr "" "ஒரு உறுப்பினர் துணை " "வகையின் புலங்களை காட்ட " "பயன்படுத்தப்படும் " "வடிவமைப்புக்களை, " "அவற்றின் காட்சிசெய்தல் " "வரிசை மற்றும் " "வடிவமைப்புக் " "கட்டமைப்புக்களை " "உருவாக்கவும். பின்னணி " "தகவலுக்கு @content_structure_topic ஐப் " "பாருங்கள்." msgid "" "Configure the widgets used to edit the fields of an entity " "sub-type, their order on the form, and the widget settings. See " "@content_structure_topic for background information." msgstr "" "ஒரு எண்டிட்டி துணை " "வகையின் புலங்களைத் " "திருத்த " "பயன்படுத்தப்படும் " "விட்டஜெட்களை, " "அவற்றின் படிவத்தில் உள்ள " "வரிசையையும், widgets " "அமைப்புகளையும் " "கட்டமைக்கவும். பின்னணி " "தகவலுக்கு @content_structure_topic ஐப் " "பார்க்கவும்." msgid "" "Add an entity reference field to an entity sub-type; see " "@content_structure_topic for more information on entities and " "reference fields." msgstr "" "ஒரு சொந்த வகை " "உருவத்துக்கு ஒரு உருவக் " "குறிப்பு வினாடி " "சேர்க்கவும்; உருவங்கள் " "மற்றும் குறிப்பு " "வினாடிகள் குறித்த மேலதிக " "தகவலுக்கு @content_structure_topic ஐ " "பார்க்கவும்." msgid "" "Check the indexing status of the Help search page. If it is not fully " "indexed, see @cron_topic about how to run Cron until indexing is " "complete." msgstr "" "உதவி தேடல் பக்கத்தின் " "குறியிடும் நிலையை " "சரிபார்க்கவும். அது " "முழுமையாக " "குறியிடப்படவில்லை " "என்றால், குறியிடுதல் " "முடிந்துவரை Cron ஐ எவ்வாறு " "இயக்குவது என்பதற்காக @cron_topic " "ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "In the future, you can click Rebuild search index on this " "page, or @cache_topic, in order to force help topic text to be " "reindexed for searching. This should be done whenever a module, theme, " "language, or string translation is updated." msgstr "" "எதிர்காலத்தில், தேடல் " "குறியீட்டை மறுசீரமைக்க " "இந்தப் பக்கத்தில் Rebuild search " "index என்பதைக் கிளிக் " "செய்யலாம், அல்லது @cache_topic " "என்னும் இடத்தில், உதவி " "தலைப்பு உரையை மீண்டும் " "தேடலுக்காக குறியிட " "கட்டாயப்படுத்த. ஒரு " "மாட்யூல், தீம், மொழி, " "அல்லது உரை மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிக்கப்பட்டால் இது " "செய்யப்பட வேண்டும்." msgid "" "Add a new image style, which can be used to process and display " "images. See @media_topic for an overview of image styles." msgstr "" "புதிய படம் வடிவமைப்பை " "சேர்க்கவும், இது படங்களை " "செயலாக்கவும் " "காட்சிப்படுத்தவும் " "பயன்படுத்தலாம். படம் " "வடிவமைப்புகளின் " "மேலோட்டத்திற்கு @media_topic ஐப் " "பாருங்கள்." msgid "" "Configure an entity sub-type to have its fields displayed using a " "layout (see @content_structure_topic for more on entities and fields)." msgstr "" "ஒரு உறுப்பினரின் துணை " "வகையை அதன் புலங்களை ஒரு " "அமைப்பைக் கொண்டு " "கண்ணோட்டப்படுத்த Configure " "செய்யவும் (@content_structure_topic இல் " "உறுப்பினர்கள் மற்றும் " "புலங்கள் குறித்த மேலதிக " "தகவலுக்கு பார்க்கவும்)." msgid "" "A layout consists of one or more sections. Each section can " "have from one to four columns. You can place blocks, " "including special blocks for the fields on the entity sub-type, in " "each column of each section (see @block_overview_topic for more on " "blocks)." msgstr "" "ஒரு தொகுப்பு ஒன்று அல்லது " "ஒரு நை கட்டளைகள் " "பிரிவுகள் " "கொண்டுள்ளது. ஒவ்வொரு " "பிரிவிலும் ஒன்று முதல் " "நான்கு நிலைகள் " "இருக்கலாம். ஒவ்வொரு " "பிரிவின் ஒவ்வொரு " "நிலையிலும், அந்த " "அடிப்படையிலுள்ள " "சந்தைகளுக்கான விசேஷ " "கட்டங்களிற்படு தொகுதிகளை " "நீங்கள் வைக்கலாம் " "(@block_overview_topic இல் தொகுதிகள் " "பற்றிய மேலதிக தகவலுக்கு " "பாருங்கள்)." msgid "" "Add a new media type that can be referenced in Media reference fields; " "media types are a content entity type. See @media_topic for an " "overview of media items and media types, and @content_structure_topic " "for more information on content entities and fields." msgstr "" "மீடியா ரெஃபரன்ஸ் " "புலங்களில் காணப்படும் " "புதிய மீடியா வகையைச் " "சேர்க்கவும்; மீடியா " "வகைகள் ஒரு உள்ளடக்க " "உண்மைத்தன்மை வகை ஆகும். " "மீடியா பொருட்கள் மற்றும் " "மீடியா வகைகள் பற்றிய " "மேற்பார்வைக்கு @media_topic-ஐப் " "பார்வையிடவும், மற்றும் " "உள்ளடக்க உண்மைத்தன்மைகள் " "மற்றும் புலங்கள் பற்றிய " "மேலதிக தகவலுக்கு " "@content_structure_topic-ஐப் " "பார்வையிடவும்." msgid "" "Migrate data into a new, empty site, as part of an upgrade from an " "older version of Drupal. See @migrate_overview_topic for an overview " "of migrating and upgrading." msgstr "" "பழைய Drupal பதிப்பிலிருந்து " "மேம்படுத்தும் ஒரு " "பகுதியாக, புதிய காலியான " "தளத்திற்கு தரவுகளை " "இடமாற்றவும். இடமாற்றமும் " "மேம்படுத்தலின் மூலமாக " "@migrate_overview_topic ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "Configure a responsive image style, which can be used to display " "images at different sizes on different devices. See @media_topic for " "an overview of responsive image styles, and @breakpoint_overview_topic " "for an overview of breakpoints." msgstr "" "பல்வேறு சாதனங்களில் " "படங்களை வேறுபட்ட " "அளவுகளில் காட்ட " "பயன்படும் " "பதிலளிக்கக்கூடிய படத் " "துருவத்தை அமைக்கவும். " "பதிலளிக்கக்கூடிய படத் " "துருவங்கள் குறித்த " "கண்ணோட்டத்திற்கு @media_topic-ஐ " "பார்க்கவும், மற்றும் " "பிரேக் பாயின் குறித்த " "கண்ணோட்டத்திற்கு " "@breakpoint_overview_topic-ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "Select a Fallback image style to use when none of the other " "styles apply. See @image_style_topic if you need to add a new style." msgstr "" "மற்ற எந்த பாணிகளும் " "பொருந்தாத போது " "பயன்படுத்த Fallback image style " "ஒன்றை தேர்ந்தெடுக்கவும். " "புதிய பாணியை சேர்க்க " "வேண்டும் என்றால் @image_style_topic ஐ " "பார்க்கவும்." msgid "" "The Content and Help search types provided by the " "core software pre-index their content and store the results in several " "database tables that are collectively called the search " "index. The process of indexing renders the content and breaks it " "up into words, which can then be matched more efficiently with keyword " "queries when users perform searches. Search indexing happens during " "cron runs; see @cron_topic for more information about cron." msgstr "" "மூலம் மென்பொருளால் " "வழங்கப்படும் Content " "மற்றும் Help தேடல் வகைகள் " "தங்களுடைய உள்ளடக்கத்தை " "முன்-இண்டெக்ஸ் செய்து, பல " "தரவுத்தள அட்டவணைகளில் " "அதன் முடிவுகளை " "சேமிக்கின்றன, அவை ஒன்றாக " "search index என " "அழைக்கப்படுகின்றன. " "இண்டெக்ஸிங் செயல்முறை " "உள்ளடக்கத்தை " "வெளிப்படுத்தி அதை " "சொல்லுக்களில் " "பிரிக்கிறது, இதன் மூலம் " "பயனர்கள் தேடல்களை " "செய்தபோது முக்கியச்சொல் " "வினாக்களுடன் எளிதாக " "பொருந்தக்கூடியதாகும். " "தேடல் இண்டெக்ஸிங் " "குறுநடப்புகளின் போது " "நடைபெறும்; குறுநடப்புகள் " "பற்றி மேலும் தகவலுக்கு " "@cron_topic ஐ காண்க." msgid "" "Follow the steps in @cron_topic to make sure a cron task has been " "configured." msgstr "" "@cron_topic இல் கொடுக்கப்பட்ட " "படிகளை பின்பற்றவும், ஒரு " "cron பணியை அமைத்துள்ளதை " "உறுதிப்படுத்தவும்." msgid "" "In order to configure site search using the core Search module, you " "will need to configure one or more search pages. You will also need to " "verify or alter permissions so that the desired user roles can search " "the site. (See @user_overview_topic for more information about roles " "and permissions.) For content search, you will also need to make sure " "that the search index is configured and that the site is fully " "indexed. Finally, you may wish to place the Search form block " "on pages of your site, or add the search page to a navigation menu, to " "give users easy access to search. See the related topics listed below " "for specific tasks." msgstr "" "மூல Search மாட்யூலைப் " "பயன்படுத்தி இடத்தைத் தேட " "உருவாக்க, நீங்கள் ஒரு " "அல்லது அதற்குமேல் தேடல் " "பக்கங்களை அமைக்க " "வேண்டும். மேலும், " "விரும்பிய பயனர் " "பணிகளுக்கு தளம் தேட " "அனுமதிகள் சரிபார்க்கவும் " "அல்லது மாற்றவும் " "வேண்டும். (பணிகள் மற்றும் " "அனுமதிகளுக்கான கூடுதல் " "தகவலுக்கு @user_overview_topic ஐப் " "பாருங்கள்.) உள்ளடக்க " "தேடலுக்கு, தேடல் " "குறியீட்டின் அமைப்பு " "சரிபார்க்கப்பட்டு தளம் " "முழுமையாக " "குறியிடப்பட்டுள்ளதா " "என்பதை உறுதி செய்வது " "அவசியம். இறுதியாக, " "பயனர்களுக்கு தேடல் " "செயலியை எளிதில் அணுக " "தேடல் படிவம் தொகுதியை " "உங்கள் தளத்தின் " "பக்கங்களில் வைக்கலாம் " "அல்லது தேடல் பக்கத்தை " "வழிசெலுத்தல் பட்டியலில் " "சேர்க்கலாம். குறிப்பிட்ட " "பணிகளுக்கான தொடர்புடைய " "தலைப்புகளை கீழே காணலாம்." msgid "Clear the site cache. See @cache_topic for instructions." msgstr "" "தளத்தின் கேஷை அழிக்கவும். " "வழிமுறைகளுக்கு @cache_topic ஐப் " "பார்வையிடவும்." msgid "" "Uninstall a module. Your site should be in maintenance mode " "when you uninstall modules. See @maintenance_topic for details." msgstr "" "மாட்யூலை அகற்று. நீங்கள் " "மாட்யூலை அகற்றும்போது " "உங்கள் தளம் பணிமுறை " "நிலையில் இருக்க " "வேண்டும். விரிவுக்கு " "@maintenance_topic ஐ பார்க்கவும்." msgid "" "Follow the steps in @view_edit_topic to edit the other settings for " "the display." msgstr "" "காட்சிப்படுத்தலுக்கான " "மற்ற அமைப்புகளைத் " "திருத்த @view_edit_topic இல் உள்ள " "படிகளை பின்பற்றவும்." msgid "" "Find the section whose settings you want to change, such as " "Format or Filter criteria. (See " "@views_overview_topic for more information.)" msgstr "" "உங்கள் அமைப்புகளை மாற்ற " "விரும்பும் பிரிவை " "கண்டறியவும், உதாரணமாக " "வடிவம் அல்லது " "வடிகட்டும் விதிகள். " "(மேலும் தகவலுக்கு @views_overview_topic " "ஐ பார்க்கவும்.)" msgid "" "The core software allows you to configure workflows in which each " "transition has an associated permission that can be granted to a " "particular role. See @configuring_workflows_topic for more " "information." msgstr "" "முக்கிய மென்பொருள் " "உங்களை ஒவ்வொரு " "மாற்றத்திற்கும் உரிய " "அனுமதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ள " "பணிச்சுருக்களை அமைக்கச் " "சாத்தியமாக்குகிறது. " "குறிப்பிட்ட " "ஒருங்கிணைப்புக்கு அந்த " "அனுமதி வழங்கப்படலாம். " "மேலும் தகவலுக்கு " "@configuring_workflows_topic ஐ காணவும்." msgid "" "Users with sufficient permissions can change the workflow state of a " "particular entity. See @changing_states_topic for more information." msgstr "" "சரியான அனுமதிகள் உள்ள " "பயனர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட " "நேர்மாற்றத்தின் பணிவேலை " "நிலையை மாற்ற முடியும். " "மேலும் தகவலுக்கு @changing_states_topic " "ஐப் பாருங்கள்." msgid "" "Remote oEmbed providers could not be retrieved due to error: @error. " "Using previously stored data. This may contain out of date " "information." msgstr "" "தொலைதூர oEmbed வழங்குநர்களை " "பிழை காரணமாக பெற " "முடியவில்லை: @error. முந்தைய " "சேமிக்கப்பட்ட தரவை " "பயன்படுத்துகிறது. இதில் " "பழமையான தகவல்கள் இருக்க " "வாய்ப்பு உள்ளது." msgid "" "Remote oEmbed providers database returned invalid or empty list. Using " "previously stored data. This may contain out of date information." msgstr "" "Remote oEmbed வழங்கிகளின் " "தரவுத்தளம் தவறான அல்லது " "காலியாக உள்ள பட்டியலைத் " "திரும்ப வழங்கியுள்ளது. " "முன்னதாக சேமிக்கப்பட்ட " "தரவைப் பயன்படுத்தி " "வருகின்றோம். இது பழைய " "தகவல்களை கொண்டிருக்கும் " "வாய்ப்பு உள்ளது." msgid "Block type settings" msgstr "கிளாப் வகை அமைப்புகள்" msgid "Navigation logo" msgstr "நெவிகேஷன் லோகோ" msgid "@bundle_type is not @bundles or @last" msgstr "" "@bundle_type என்பது @bundles அல்லது @last " "அல்ல" msgid "@bundle_type is not @bundle" msgstr "@bundle_type என்பது @bundle அல்ல" msgid "" "Are you sure you want to remove the @entity-type %label from the " "%region region?" msgstr "" "நீங்கள் நிச்சயமாக @entity-type %label " "ஐ %region பகுதியிலிருந்து " "அகற்ற விரும்புகிறீர்களா?" msgid "" "This will remove the block placement. You will need to place it again in order to undo this action." msgstr "" "இது பிளாக் இடத்தை " "அகற்றும். இந்த செயலியை " "முன்னோக்கிச் செல்வதற்கு, " "அதை மீண்டும் இடமிட " "வேண்டும்." msgid "The @entity-type %label has been removed from the %region region." msgstr "" "@entity-type %label %region " "பிராந்தியத்திலிருந்து " "நீக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Destination file \"%file\" exists" msgstr "" "இலக்கு கோப்பு \"%file\" " "உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளது" msgid "" "The file could not be uploaded because the destination " "\"%destination\" is invalid." msgstr "" "கோப்பு பதிவேற்ற " "முடியவில்லை ஏனெனில் " "இலக்கு \"%destination\" " "செல்லுபடியாகவில்லை." msgid "" "For more information see the HTML " "Living Standard or use your favorite search engine to find other " "sites that explain HTML." msgstr "" "மேலதிக தகவலுக்கு HTML வாழும் " "தரநிலை ஐப் பார்க்கவும் " "அல்லது உங்களுடைய பிடித்த " "தேடும் இயந்திரத்தை " "பயன்படுத்தி HTML ஐ விளக்கி " "உள்ள பிற தளங்களை " "கண்டறியவும்." msgid "Converts an image to a format (such as JPEG)." msgstr "" "ஒரு படத்தை ஒரு " "வடிவத்திற்கு " "(எடுத்துக்காட்ட olarak JPEG) " "மாற்றுகிறது." msgid "" "Determines the content language from the request parameter named " "'language_content_entity'." msgstr "" "'language_content_entity' என்ற கோரிக்கை " "மாறிலி பெயரிலிருந்து " "உள்ளடக்கத்தின் மொழியை " "நிர்ணயிக்கிறது." msgid "The source field definition for the %type media type is missing." msgstr "" "%type மீடியா வகைக்கான மூலத் " "துறை வரையறை காணவில்லை." msgid "Author/owner name" msgstr "" "எழுத்தாளர்/உரிமையாளர் " "பெயர்" msgid "Author/owner URL" msgstr "ஆசிரியர்/உரிமையாளரின் URL" msgid "Media item default name" msgstr "" "மீடியா பொருள் இயல்புவழி " "பெயர்" msgid "Thumbnail local URI" msgstr "தொகுப்பு இடம் உள்ளூர் URI" msgid "Resource source URL" msgstr "மூல வள URL" msgid "Resource width" msgstr "மூலவள அகலம்" msgid "Resource height" msgstr "வளத்தின் உயரம்" msgid "Resource HTML representation" msgstr "மூல HTML பிரதிநிதித்துவம்" msgid "" "For more detailed information, see the Updating Drupal " "guide. If you are unsure what these terms mean you should probably " "contact your hosting provider." msgstr "" "மேலும் விரிவான தகவலுக்கு, " "Drupal " "புதுப்பிப்புக் கையேடுஐ " "பார்க்கவும். இந்த " "கருத்துக்கள் என்ன பொருள் " "என்று " "நிச்சயமில்லையெனில், " "உங்கள் ஹோஸ்டிங் " "வழங்குநருடன் தொடர்பு " "கொள்ளவேண்டும்." msgid "Defined on the Appearance Settings page." msgstr "" "தொகுப்பு " "அமைப்புகள் பக்கத்தில் " "வரையறுக்கப்பட்டது." msgid "Save and go to list" msgstr "" "சேமித்து பட்டியலுக்கு " "செல்லவும்" msgid "" "Automatic updating of Drupal core is not supported. See the Updating Drupal guide for information on " "how to update Drupal core manually." msgstr "" "Drupal மூலத்தை தானாகப் " "புதுப்பிப்பது " "ஆதரிக்கப்படாது. Drupal " "மூலத்தை கைமுறை " "புதுப்பிப்பது குறித்து " "தகவலுக்கு Drupal " "புதுப்பிக்கும் " "வழிகாட்டி ஐப் பாருங்கள்." msgid "Other permissions pages" msgstr "மற்ற அனுமதி பக்கங்கள்" msgid "" "The main Permissions page can be overwhelming, so each module that " "defines permissions has its own page for setting them. There are links " "to these pages on the Extend page. When " "editing a content type, vocabulary, etc., there is also a Manage " "permissions tab for permissions related to that configuration." msgstr "" "முக்கிய அனுமதிகள் பக்கம் " "மிகுந்த தகவலாக இருக்கும், " "எனவே அனுமதிகளை " "வரையறுக்கும் ஒவ்வொரு " "மோடியூலும் அவற்றை " "அமைப்பதற்கான தனி " "பக்கத்தை கொண்டுள்ளது. " "இவற்றிற்கான இணைப்புகள் Extend page இல் உள்ளன. " "உள்ளடக்க வகை, சொற்பெறும், " "மற்றும் பிறவற்றை " "திருத்தும் போது, அந்த " "அமைப்பைச் சார்ந்த " "அனுமதிகளுக்கான ஒரு Manage " "permissions தாவலும் இருக்கும்." msgid "Account %name has been disabled." msgstr "வسابை %name முடக்கப்பட்டது." msgid "" "Delete the account and make its content belong to the %anonymous-name " "user. This action cannot be undone." msgstr "" "கணக்கை நீக்கி அதன் " "உள்ளடக்கத்தை %anonymous-name " "பயனருக்கு சொந்தமாக " "மாற்றுக. இந்த நடவடிக்கை " "மீட்க முடியாது." msgid "Delete the account and its content. This action cannot be undone." msgstr "" "கணக்கையும் அதில் உள்ள " "உள்ளடக்கத்தையும் " "அழிக்கவும். இந்த " "நடவடிக்கை " "திருத்தப்படக்கூடாது." msgid "" "To log in to this site, your browser must accept cookies from the " "domain %domain." msgstr "" "இந்த தளத்தில் பிரவேசிக்க, " "உங்கள் உலாவியில் %domain என்ற " "டொமைன் இருந்து கூகீகளை " "ஏற்க வேண்டும்." msgid "Cancellation method" msgstr "ரத்து செய்யும் முறை" msgid "" "This view will be displayed by visiting this path on your site. You " "may use \"%\" or named route parameters like \"%node\" in your URL to " "represent values that will be used for contextual filters: For " "example, \"node/%node/feed\" or \"view_path/%\". Named route " "parameters are required when this path matches an existing path. For " "example, paths such as \"taxonomy/term/%taxonomy_term\" or " "\"user/%user/custom-view\"." msgstr "" "இந்த பார்வை உங்கள் " "தளத்தில் இந்த வழிமுறையை " "பின்தொடர்ந்தால் " "காட்சியளிக்கப்படும். " "உங்கள் URL-இல் \"%\" அல்லது \"%node\" " "போன்ற பெயரிடப்பட்ட " "வழிமுறை அளவுருக்களை " "பயன்படுத்தி தொடர்புடைய " "வடிகட்டிகளுக்காக " "பயன்படுத்தப்படவுள்ள " "மதிப்புகளை குறிக்கலாம்: " "உதாரணத்திற்கு, \"node/%node/feed\" " "அல்லது \"view_path/%\". இந்த வழிமுறை " "ஏற்கனவே உள்ள " "வழிமுறையுடன் " "பொருந்தினால், " "பெயரிடப்பட்ட வழிமுறை " "அளவுருக்கள் அவசியமாகும். " "உதாரணமாக, \"taxonomy/term/%taxonomy_term\" " "அல்லது \"user/%user/custom-view\" போன்ற " "வழிகள்." msgid "Sort field identifier" msgstr "" "பின்வரிசைப்படுத்து புல " "அடையாளம்" msgid "" "This will appear in the URL after the ?, as value of 'sort_by' " "parameter, to identify this sort field. Cannot be blank. Only letters, " "digits and the dot ('.'), hyphen ('-'), underscore ('_'), and tilde " "('~') characters are allowed." msgstr "" "இது URL-இல் ? என்பதுக்குப் " "பின், 'sort_by' என்ற அளவுருவின் " "மதிப்பாக தோன்றும், இந்த " "வகை துறையை அடையாளம் காண. " "காலியானதாக இருக்க கூடாது. " "எழுத்துக்கள், இலக்கங்கள் " "மற்றும் புள்ளி ('.'), " "குறுக்கு கோடு ('-'), உள் கோடு " "('_'), மற்றும் தில்டு ('~') " "எழுத்துகள் மட்டுமே " "அனுமதிக்கப்படுகின்றன." msgid "This identifier is already used by %label sort handler." msgstr "" "இந்த அடையாளம் %label " "வரிசைப்படுத்தல் " "ہேண்ட்லரால் ஏற்கனவே " "பயன்படுத்தப்பட்டது." msgid "Switch to this workspace" msgstr "" "இந்த பணிச்சூழலை " "மாற்றவும்" msgid "Workspace changes" msgstr "வேலைநிலை மாற்றங்கள்" msgid "This workspace has no changes." msgstr "" "இந்த வேலைப்பகுதியில் " "எந்த மாற்றங்களும் " "உள்ளதில்லை." msgid "@entity_type_label: @entity_bundle_label" msgstr "@entity_type_label: @entity_bundle_label" msgid "admin/reports/dblog/event/{{ wid }}" msgstr "admin/reports/dblog/event/{{ wid }}" msgid "admin/content/files/usage/{{ fid }}" msgstr "admin/content/files/usage/{{ fid }}" msgid "@interval" msgstr "@interval" msgid "Code Block" msgstr "குறியீட்டு தொகுப்பு" msgid "" "The CKEditor 5 module provides a highly-accessible, highly-usable " "visual text editor and adds a toolbar to text fields. Users can use " "buttons to format content and to create semantically correct and valid " "HTML. The CKEditor module uses the framework provided by the Text Editor module. It requires JavaScript " "to be enabled in the browser. For more information, see the online documentation for the CKEditor 5 module " "and the CKEditor 5 website." msgstr "" "CKEditor 5 மொด்யூல் மிகவும் " "அணுகக்கூடிய, மிகவும் " "பயன்பாட்டிற்கு உகந்த " "காட்சி உரை தொகுப்பாளரை " "வழங்குகிறது மற்றும் உரை " "பகுதியை ஒரு கருவிப்பட்டு " "சேர்க்கிறது. பயனர்கள் " "பொத்தான்களைப் " "பயன்படுத்தி உள்ளடக்கத்தை " "வடிவமைக்கக் கூடும் " "மற்றும் பொருளடக்கத்தால் " "சரியான மற்றும் " "செல்லுபடியான HTML " "உருவாக்கக்கூடியனர். CKEditor " "மொด்யூல் உரை " "தொகுப்பாளர் மொด்யூல் " "வழங்கும் கட்டமைப்பைப் " "பயன்படுத்துகிறது. இது " "உலாவியில் JavaScript " "இயக்கப்பட்டிருக்க " "வேண்டும். மேலதிக " "தகவலுக்கு, CKEditor 5 " "மொด்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணம் மற்றும் CKEditor 5 இணையதளம் " "காணவும்." msgid "Enabling CKEditor 5 for individual text formats" msgstr "" "தனித்தொகை உரை வடிவங்கள் " "க்கான CKEditor 5 ஐ இயக்கு" msgid "" "When CKEditor 5 is chosen from the Text editor drop-down " "menu, its toolbar configuration is displayed. You can add and remove " "buttons from the Active toolbar by dragging and dropping " "them. Separators and rows can be added to organize the buttons." msgstr "" "CKEditor 5 ஐ Text editor " "டிராப்-தின்மெனுவில் " "இருந்து " "தேர்ந்தெடுத்தபோது, அதன் " "டூல்பார் கட்டமைப்பு " "காட்சி பெறும். Active toolbar " "இலிருந்துப் பொத்தான்களை " "இழுத்து விடுவதன் மூலம் " "சேர்க்கவும் அகற்றவும் " "முடியும். பொத்தான்களை " "ஒழுங்குபடுத்த செப்பி " "வகைகள் மற்றும் வரிசைகள் " "சேர்க்கப்படலாம்." msgid "Filtering HTML content" msgstr "" "HTML உள்ளடக்கத்தை " "வடிகட்டுதல்" msgid "" "Unlike other text editors, plugin configuration determines the tags " "and attributes allowed in text formats using CKEditor 5. If using the " "Limit allowed HTML tags and correct faulty HTML filter, this " "filter's values will be automatically set based on enabled plugins and " "toolbar items." msgstr "" "மற்ற உரை " "தொகுப்பாளர்களில் இருந்து " "வித்தியாசமாக, பிளகின் " "கட்டமைப்பு CKEditor 5-ஐப் " "பயன்படுத்தி உரை " "வடிவங்களில் " "அனுமதிக்கப்படும் " "குறிச்சொற்கள் மற்றும் " "பண்புகளை நிர்ணயிக்கிறது. " "Limit allowed HTML tags and correct faulty HTML " "வடிகட்டியை " "பயன்படுத்தினால், இந்த " "வடிகட்டியின் மதிப்புகள் " "இயக்கப்பட்டுள்ள " "பிளகின்கள் மற்றும் " "கருவிப்பட்டையின் " "பொருட்கள் அடிப்படையில் " "தானாக அமைக்கப்படும்." msgid "Developing CKEditor 5 plugins in Drupal" msgstr "" "Drupal-ல் CKEditor 5 பிளக்கின்களை " "உருவாக்குதல்" msgid "" "See the online documentation for " "detailed information on developing CKEditor 5 plugins for use in " "Drupal." msgstr "" "Drupal இல் பயன்படுத்த CKEditor 5 " "பிளகின்கள் " "உருவாக்குவதற்கான விரிவான " "தகவலுக்கு ஆன்லைன் " "ஆவணங்கள் ஐப் " "பார்க்கவும்." msgid "" "The built in WYSIWYG editor (CKEditor 5) comes with a number of " "accessibility features. CKEditor 5 comes with built in keyboard shortcuts, which can be beneficial " "for both power users and keyboard only users." msgstr "" "உள் நாட்டு WYSIWYG தொகுப்பி " "(CKEditor 5) பல அணுகல் வசதிகளுடன் " "வருகிறது. CKEditor 5 இல் கீபோர்டு " "குறுக்குவழிகள் " "பின்பற்றப்பட்டுள்ளன, இது " "சக்தி வாய்ந்த பயனர்கள் " "மற்றும் கீபோர்டு மட்டும் " "பயன்படுத்தும் " "பயனர்களுக்கு பயனளிக்க " "முடியும்." msgid "" "To support multilingual page content, CKEditor 5 can be configured to " "include a language button in the toolbar." msgstr "" "பலமொழி பக்கம் " "உள்ளடக்கத்தை ஆதரிக்க, CKEditor 5 " "இல் நிரலைப்படுத்தி ஒரு " "மொழி பொத்தானை " "கருவிப்பட்டியில் " "சேர்க்கலாம்." msgid "" "With CKEditor 5 this is a\n" " read-only field. The allowed " "HTML tags and attributes are determined\n" " by the CKEditor 5 " "configuration. Manually removing tags would break\n" " enabled " "functionality, and any manually added tags would be removed by\n" " " " CKEditor 5 on render." msgstr "" "CKEditor 5 உடன் இது ஒரு \n" " " "படிக்க மட்டுமே இருக்கும் " "புலமாகும். " "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "குறிச்சொற்கள் மற்றும் " "பண்புகள் CKEditor 5 அமைப்பினால் " "நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன. " "குறிச்சொற்களை கைமுறையாக " "நீக்குவது செயல்பாட்டை " "பாதிப்பதற்கு " "வழிவகுக்கும், மேலும் " "கைமுறையாக சேர்க்கப்பட்ட " "எந்த குறிச்சொற்களும் CKEditor 5 " "அனுபவத்தில் " "நீக்கப்படும்." msgid "CKEditor 5" msgstr "CKEditor 5" msgid "Text Format plus Text Editor pair using CKEditor 5" msgstr "" "Text Format மற்றும் Text Editor ஜோடி CKEditor 5 " "பயன்படுத்தும்" msgid "CKEditor 5 settings" msgstr "CKEditor 5 அமைப்புகள்" msgid "Enabled Headings" msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்ட " "முத்திரைகள்" msgid "Source Editing" msgstr "மூலம் தொகுப்பு" msgid "Allowed Tag" msgstr "அனுமதிக்கப்பட்ட குறி" msgid "Button @name has been copied to the active toolbar." msgstr "" "பட்டன் @name செயலில் உள்ள " "கருவிப்பட்டிக்குப் " "பகிரப்படிந்துள்ளது." msgid "Button @name has been removed from the active toolbar." msgstr "" "செயலில் உள்ள " "கருவிப்பட்டை இல் இருந்து " "@name என்ற பொத்தான் " "அகற்றப்பட்டது." msgid "" "The Source Editing plugin was enabled to support tags and/or " "attributes that are not explicitly supported by any available CKEditor " "5 plugins." msgstr "" "Source Editing பிளக்கின் " "கிடைக்கும் எந்த CKEditor 5 " "பிளக்கின்களாலும் தெளிவாக " "ஆதரிக்கப்படாத " "குறிச்சொற்கள் " "மற்றும்/அதாவது பண்புகளை " "ஆதரிக்க இயக்கப்பட்டது." msgid "" "These are the headings that will appear in the headings dropdown. If a " "heading is not chosen here, it does not necessarily mean the " "corresponding tag is disallowed in the text format." msgstr "" "இவை தலைப்புகளின் " "பட்டியலில் தோன்றும் " "தலைப்புகள் ஆகும். இங்கே " "ஒரு தலைப்பு " "தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டாலும், " "அந்த தொடர்புடைய " "குறிச்சொல் உரை " "வடிவத்தில் " "தடைசெய்யப்படுகிறது என்று " "அர்த்தம் இல்லை." msgid "Manually editable HTML tags" msgstr "" "கைவிட்டு மாற்றக்கூடிய HTML " "குறிச்சொற்கள்" msgid "" "A list of HTML tags that can be used while editing source. It is only " "necessary to add tags that are not already supported by other enabled " "plugins. For example, if \"Bold\" is enabled, it is not necessary to " "add the <strong> tag, but it may be necessary to " "add <dl><dt><dd> in a format that does " "not have a definition list plugin, but requires definition list " "markup." msgstr "" "மூலத்தைத் திருத்தும்போது " "பயன்படுத்தக்கூடிய HTML " "குறிச்சொற்களின் " "பட்டியல். மற்ற இயங்குப plugins " "ஆதரிக்கும் குறிச்சொற்கள் " "தவிர, மட்டுமே புதிய " "குறிச்சொற்களை சேர்க்க " "அவசியம் உள்ளது. உதாரணமாக, " "\"Bold\" இயங்குபவை என்றால், " "<strong> குறிச்சொல்லை " "சேர்ப்பது அவசியமில்லை, " "ஆனால் வரையறை பட்டியல் " "பிளக்கின் இல்லாத வழியில் " "வரையறை பட்டியல் " "குறிச்சொற்கள் " "தேவைப்பட்டால், " "<dl><dt><dd> " "சேர்ப்பது அவசியமாக " "இருக்கலாம்." msgid "CKEditor 5 toolbar configuration" msgstr "CKEditor 5 கருவிப்பட்டை அமைவு" msgid "Press the down arrow key to add to the toolbar." msgstr "" "கீழ்திரும்பும் அம்பு " "விசையை அழுத்தி " "கருவிப்பட்டியில் " "சேர்க்கவும்." msgid "" "Move this button in the toolbar by pressing the left or right arrow " "keys. Press the up arrow key to remove from the toolbar." msgstr "" "இந்த பொத்தானை " "டூல்‌பாரில் இடதோவந்தோ " "வலதோவந்தோ அம்புக் " "கூரைக்குறிகளை " "அழுத்துவதன் மூலம் " "நகர்த்தவும். டூல்‌பாரில் " "இருந்து நீக்குவதற்கு " "மேலே அம்பு குறியை " "அழுத்தவும்." msgid "Invalid toolbar value." msgstr "தவறான டூல்பார் மதிப்பு." msgctxt "Validation" msgid "CKEditor 5 element" msgstr "CKEditor 5 மூலக்கூறு" msgid "The following tag is not valid HTML: %provided_element." msgstr "" "பின்வரும் குறிச்சொல் " "செல்லுபடியாகாத HTML ஆகும்: " "%provided_element." msgctxt "Validation" msgid "CKEditor 5 enabled configurable plugins" msgstr "" "CKEditor 5 இயல்புரிமைகள் " "முடிநிலைபடுத்தக்கூடிய " "பிளகின்கள்" msgid "" "Configuration for the enabled plugin \"%plugin_label\" (%plugin_id) is " "missing." msgstr "" "செயலாக்கப்பட்ட \"%plugin_label\" " "(%plugin_id) பிளக்கினின் " "கட்டமைப்புகள் காணவில்லை." msgctxt "Validation" msgid "CKEditor 5 fundamental text format compatibility" msgstr "" "CKEditor 5 அடிப்படை உரை " "வடிவமைப்பு תאத்தமிழ்" msgid "" "CKEditor 5 only works with HTML-based text formats. The " "\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) filter implies this text format " "is not HTML anymore." msgstr "" "CKEditor 5 HTML அடிப்படையிலான உரை " "வடிவங்களுடன் மட்டுமே " "வேலை செய்கிறது. \"%filter_label\" " "(%filter_plugin_id) வடிகட்டி இந்த உரை " "வடிவம் 이제 HTML அல்ல என " "அருளுகிறது." msgid "" "CKEditor 5 needs at least the <p> and <br> tags to be " "allowed to be able to function. They are not allowed by the " "\"%filter_label\" (%filter_plugin_id) filter." msgstr "" "CKEditor 5 சரியான முறையில் " "செயல்பட குறைந்தபட்சமாக " "<p> மற்றும் <br> टैக்கள் " "அனுமதிக்கப்பட வேண்டியது " "அவசியம். அவை \"%filter_label\" (%filter_plugin_id) " "வடிகட்டி மூலம் " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "" "The current CKEditor 5 build requires the following elements and " "attributes:
@list
The following elements are not " "supported:
@diff" msgstr "" "தற்போதைய CKEditor 5 பதிப்பு " "கீழ்க்கண்ட கூறுகள் " "மற்றும் பண்புகளை " "தேவைபடுகிறது: " "
@list
பின்வரும் " "கூறுகள் " "ஆதரிக்கப்படவில்லை: " "
@diff" msgid "" "The current CKEditor 5 build requires the following elements and " "attributes:
@list
The following elements are " "missing:
@diff" msgstr "" "தற்போதைய CKEditor 5 " "கட்டமைப்புக்கு பின்வரும் " "கூறுகள் மற்றும் பண்புகள் " "தேவை:
@list
பின்வரும் " "கூறுகள் காணவில்லை: " "
@diff" msgctxt "Validation" msgid "CKEditor 5 toolbar item conditions must be met" msgstr "" "CKEditor 5 கருவிப்பட்டி " "உருப்படி நிபந்தனைகள் " "பூர்த்தி செய்யப்பட " "வேண்டும்" msgid "The %toolbar_item toolbar item requires image uploads to be enabled." msgstr "" "%toolbar_item toolbar item இல் படம் " "பதிவேற்றம் " "செயல்படுத்தப்பட " "வேண்டும்." msgid "" "The %toolbar_item toolbar item requires the %filter filter to be " "enabled." msgstr "" "%toolbar_item toolbar உருப்படியை " "செயல்படுத்த %filter " "வடிகட்டியை இயக்க " "வேண்டும்." msgid "" "The %toolbar_item toolbar item requires the %plugin plugin to be " "enabled." msgstr "" "%toolbar_item toolbar item செயல்படுத்த %plugin " "பிளக்-இன் இயக்கப்பட " "வேண்டும்." msgid "" "The %toolbar_item toolbar item requires the %plugins plugins to be " "enabled." msgstr "" "%toolbar_item toolbar item செயல்படுத்த %plugins " "பிளக்கின்கள் " "செயல்பட்டிருக்க " "வேண்டியுள்ளது." msgctxt "Validation" msgid "CKEditor 5 toolbar item" msgstr "" "CKEditor 5 கருவிப்பண்டம் பட்டை " "பொருள்" msgid "The provided toolbar item %toolbar_item is not valid." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட %toolbar_item " "கருவிப்பட்டையினை " "பொருந்தவில்லை." msgctxt "Validation" msgid "CKEditor 5 toolbar item dependency" msgstr "" "CKEditor 5 கருவிப்பட்டை " "உருப்படி சார்பு" msgid "Depends on %toolbar_item, which is not enabled." msgstr "" "%toolbar_item ஆலப்பகுதியில் " "பொருந்துகிறது, இது " "இயக்கப்படவில்லை." msgid "" "Move a button into the Active toolbar to enable it, or into " "the list of Available buttons to disable it. Buttons may be " "moved with the mouse or keyboard arrow keys." msgstr "" "ஒரு பொத்தானை செயலில் " "உள்ள கருவிகளை " "இயக்குவதற்கு அல்லது " "கிடைக்கும் " "பொத்தான்களின் " "பட்டியலுக்கு மாற்றி அதை " "முடக்கலாம். பொத்தான்களை " "எலும்பு அல்லது " "விசைப்பலகை அம்பு விசைகளை " "பயன்படுத்தி நகர்க்கலாம்." msgid "PostgreSQL pg_trgm extension" msgstr "PostgreSQL pg_trgm விருப்பக்கொடுப்பு" msgid "Not created" msgstr "செய்யப்படவில்லை" msgid "Package Manager" msgstr "பேக்கேஜ் மேலாளர்" msgid "Package Manager settings" msgstr "" "பேக்கேஜ் மேலாளரின் " "அமைப்புகள்" msgid "The Drupal directory \"@dir\" is not writable." msgstr "" "Drupal அடைவு \"@dir\" " "எழுதக்கூடியதாக இல்லை." msgid "The file system is not writable." msgstr "" "கோப்பு முறைமை " "எழுதக்கூடியதாக இல்லை." msgid "Preview failed" msgstr "" "காட்சி முன்வைப்பு " "தோல்வியடைந்தது" msgid "Drupal Media toolbar" msgstr "Drupal மீடியா கருவிச்சட்டை" msgid "Link media" msgstr "லிங்க் மீடியா" msgid "Add %label effect to style %style" msgstr "%styleக்கு %label விளைவைக் கூட்டு" msgid "Edit %label effect on style %style" msgstr "" "%label-இன் %style அமைப்பில் " "தாக்கத்தைத் திருத்து" msgid "Maintenance mode Retry-After header settings" msgstr "" "பராமரிப்பு நிலை Retry-After " "தலைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Minimum value for Retry-After header in seconds" msgstr "" "Retry-After தலைப்புக்கான " "குறைந்தபட்ச மதிப்பு " "விநாடிகளில்" msgid "Maximum value for Retry-After header in seconds" msgstr "" "Retry-After தலைப்புக்கான " "அதிகபட்ச மதிப்பு " "விநாடிகளில்" msgid "" "The MySQL module provides the connection between Drupal and a MySQL, " "MariaDB or equivalent database. For more information, see the online documentation for the MySQL module." msgstr "" "MySQL மின்கூறு Drupal மற்றும் MySQL, " "MariaDB அல்லது அதற்கான சமமான " "தரவுத்தளத்துக்கு " "இடையேயான இணைப்பை " "வழங்குகிறது. கூடுதல் " "தகவலுக்கு, MySQL " "மின்கூறுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்." msgid "" "The PostgreSQL module provides the connection between Drupal and a " "PostgreSQL database. For more information, see the online documentation for the PostgreSQL module." msgstr "" "PostgreSQL மொடியூல் Drupal மற்றும் " "PostgreSQL " "தரவுத்தளத்திற்கிடையேயான " "இணைப்பை வழங்குகிறது. " "மேலும் விவரங்களுக்கு, PostgreSQL மொடியூலுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணத்தை " "பாருங்கள்." msgid "" "The SQLite module provides the connection between Drupal and a SQLite " "database. For more information, see the online " "documentation for the SQLite module." msgstr "" "SQLite தொகுதி Drupal மற்றும் SQLite " "தரவு அடைவை இடையூறு " "செய்யும் தொடர்பை " "வழங்குகிறது. கூடுதல் " "தகவலுக்கு, SQLite " "தொகுதியின் ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "Deprecated modules found: %module_list." msgstr "" "மறுக்கப்பட்ட தொகுதிகள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டன: " "%module_list." msgid "Deprecated themes found: %theme_list." msgstr "" "மூடிக்கூடிய தீம்கள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன: " "%theme_list." msgid "Database support for JSON" msgstr "JSON க்கான தரவுத்தள ஆதரவு" msgid "Non-stable modules" msgstr "நிலைத்திராத சேவகங்கள்" msgid "@lifecycle" msgstr "@lifecycle" msgid "View information on the @lifecycle status of the module @module" msgstr "" "@module மியூலின் @lifecycle நிலை " "பற்றிய தகவலைப் " "பார்வையிடுங்கள்" msgid "Help for @module" msgstr "" "உதவி @moduleக்கான" msgid "Permissions for @module" msgstr "" "அனுமதிகள் @moduleக்கான" msgid "Configure @module" msgstr "" "@module ஐ வரையறு " "செய்யவும்" msgid "" "Deprecated modules are modules that may be " "removed from the next major release of Drupal core and the relevant " "contributed module. Use at your own risk." msgstr "" "மூடப்பட்டுள்ள " "மொட்யூல்கள் என்பது " "அடுத்த பெரிய " "வெளியீட்டில் Drupal கோர் " "மற்றும் தொடர்புடைய " "பங்களிப்பு " "மொட்யூலிலிருந்து " "அகற்றப்படக்கூடிய " "மொட்யூல்கள் ஆகும். உங்கள் " "சொந்த ஆபத்துக்களுடன் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "Deprecated modules are modules that may be " "removed from the next major release of this project. Use at your own " "risk." msgstr "" "மறுக்கப்பட்ட " "தொகுதிகள் என்பவை இந்த " "திட்டத்தின் அடுத்த பெரிய " "வெளியீட்டில் " "நீக்கப்படக்கூடிய " "தொகுதிகள் ஆகும். உங்களது " "சொந்த ஆபத்தில் " "பயன்படுத்துங்கள்." msgid "" "Deprecated modules are modules that may be " "removed from the next major release of Drupal core. Use at your own " "risk." msgstr "" "பழமையான " "மாடியூல்கள் என்பது Drupal " "மூலக்கோடின் அடுத்த " "முக்கிய பதிப்பில் " "நீக்கப்படக்கூடிய " "மாடியூல்கள் ஆகும். உங்கள் " "சொந்த ஆபத்தில் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "The @name module is deprecated. (more information)" msgstr "" "@name மொட்யூல் " "பயன்படுத்துவதை " "நிறுத்தியிருக்கிறது. " "(மேலும் தகவல்)" msgid "about the status of the @name module" msgstr "@name மாடியூலின் நிலை பற்றி" msgid "The following module is experimental: @modules." msgid_plural "The following modules are experimental: @modules." msgstr[0] "" "பின்வரும் மொடியூல் " "பரிசோதனைக்கு உட்பட்டது: " "@modules. \n" "பின்வரும் " "மொடியூல்கள் பரிசோதனைக்கு " "உட்பட்டவை: @modules." msgid "Get the actual @label from a @label revision" msgstr "" "ஒரு @label மறுவிளக்கம் (revision) " "இலிருந்து உண்மையான @label ஐப் " "பெறுக" msgid "Database connection supports the JSON type." msgstr "" "தரவுத்தளம் இணைப்பு JSON " "வகையை ஆதரிக்கிறது." msgid "" "Database " "connection does not support JSON." msgstr "" "தரவுத்தள " "இணைப்பு JSON-ஐ ஆதரிக்காது." msgid "Media widget" msgstr "மீடியா விட்ஜெட்" msgid "" "Not all functionality may be available because some information could " "not be retrieved." msgstr "" "சில தகவல்களை மீட்டெடுக்க " "முடியாத காரணத்தினால், " "அனைத்து செயல்பாடுகளும் " "கிடைக்காமலும் " "இருக்கலாம்." msgid "Allow the user to resize images" msgstr "" "பயனாளருக்கு படங்களை மீள " "அளவுசெய்ய அனுமதி " "அளிக்கவும்" msgid "PostgreSQL has the pg_trgm extension enabled." msgstr "" "PostgreSQL இல் pg_trgm விரிவாக்கம் " "இயக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "The pg_trgm PostgreSQL extension is not " "present. The extension is required by Drupal 10 to improve performance " "when using PostgreSQL. See Drupal database " "server requirements for more information." msgstr "" "pg_trgm PostgreSQL " "நீட்டிப்பு இல்லை. PostgreSQL " "பயன்படுத்தும்போது " "செயல்திறனை மேம்படுத்த Drupal " "10 இந்த நீட்டிப்பை " "தேவையாக்குகிறது. மேலதிக " "தகவலுக்கு Drupal " "தரவுத்தள சேவை தேவைகள் " "பார்க்கவும்." msgid "Drupal could not check for the pg_trgm extension: @error." msgstr "" "Drupal pg_trgm விரிவாக்கத்தை " "சரிபாரிக்க முடியவில்லை: " "@error." msgid "Alternative text override" msgstr "மாற்று உரை மேலீடு" msgid "Override media image alternative text" msgstr "" "மீடியா படத்தின் மாற்று " "உரை ஒதுக்கீடு செய்யவும்" msgid "Enter media caption" msgstr "காணொளி விளக்கம் உள்ளிடுக" msgid "Caption media" msgstr "சுருக்கப்படிய மீடியா" msgid "Toggle caption off" msgstr "" "தலைப்பு காட்டத்தை " "முடக்கு" msgid "Toggle caption on" msgstr "" "விளக்கக் குறியீட்டை " "இயக்கவும்" msgid "" "Package Manager is a framework for updating Drupal core and installing " "contributed modules and themes via Composer. It has no user interface, " "but it provides an API for creating a temporary copy of the current " "site, making changes to the copy, and then syncing those changes back " "into the live site." msgstr "" "Package Manager என்பது Drupal மூலக் " "கோப்புகளை " "புதுப்பிப்பதற்கும், " "Composer-ன் மூலம் கொடுத்துச் " "செஞ்சிருக்கும் " "மொଡ்யூல்கள் மற்றும் " "தீம்களை நிறுவுவதற்குமான " "ஒரு கட்டமைப்பாகும். " "இதற்கு பயனர் இடைமுகம் " "இல்லை, ஆனால் தற்போதைய " "தளத்தின் தற்காலிக நகலை " "உருவாக்க, அந்த நகலை மாற்ற, " "பின்னர் அந்த மாற்றங்களை " "நேரடி தளத்திற்கு " "ஒத்திசைக்க API-வை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Package Manager dispatches events before and after various operations, " "and external code can integrate with it by subscribing to those " "events. For more information, see " "package_manager.api.php." msgstr "" "Package Manager பல்வேறு " "செயல்பாடுகளுக்கு " "முந்தும் மற்றும் பின் " "நிகழ்வுகளை அனுப்புகிறது, " "மற்றும் " "வெளியுறுந்திருத்திய கோடு " "அவற்றிற்கு சந்தா ஆகி " "ஒருங்கிணைக்கப்படும். " "மேலதிக தகவலுக்கு, " "package_manager.api.php ஐப் " "பார்க்கவும்." msgid "" "Modules cannot be uninstalled while Package Manager is applying staged " "changes to the active code base." msgstr "" "பேக்கேஜ் மேனேஜர் செயலில் " "உள்ள குறியீட்டு " "ஆதாரத்தில் " "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட " "மாற்றங்களை பயன்படுத்திக் " "கொண்டிருக்கும் பொழுது, " "தொகுதிகள் அகற்றப்பட " "முடியாது." msgid "Post updating @extension" msgstr "" "@extension புதுப்பித்த பிறகு " "பதிவேற்றம்" msgid "Press the down arrow key to activate" msgstr "" "கீழ் அம்புப்பிரதெத்தை " "அழுத்தி செயல்படுத்தவும்" msgid "Decorative image" msgstr "அலங்காரமான படம்" msgid "Add missing alternative text" msgstr "" "பற்றிய குறைவான மாற்று " "உரையை சேர்க்கவும்" msgid "Change image alternative text" msgstr "" "படத்தின் மாற்று உரையை " "மாற்றவும்" msgctxt "Validation" msgid "" "Source editing should only use otherwise unavailable tags and " "attributes" msgstr "" "மூல தொகுப்பில் திருத்தம் " "செய்வது என்பது மட்டுமே " "இல்லாத வகையான " "குறிச்சொற்கள் மற்றும் " "பண்புகளைப் பயன்படுத்த " "வேண்டும்." msgid "" "The following @element_type(s) are already supported by enabled " "plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually " "editable HTML tags\" field: %overlapping_tags." msgstr "" "இணைக்கும் பிளக்கின்கள் " "ஏற்கனவே ஆதரிக்கப்படும் " "கீழ்க்காணும் @element_type(கள்) Source " "Editing \"Manually editable HTML tags\" புலத்தில் " "சேர்க்கப்பட கூடாது: " "%overlapping_tags." msgid "" "The following @element_type(s) are already supported by available " "plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually " "editable HTML tags\" field. Instead, enable the following plugins to " "support these @element_types: %overlapping_tags." msgstr "" "கீழ்க்காணும் @element_type(கள்) " "ஏற்கனவே கிடையாச் " "சாதனைகளால் " "ஆதரிக்கப்படுகின்றன " "மற்றும் Source Editing இல் உள்ள \"Manual " "editable HTML tags\" புலத்தில் " "சேர்க்கப்படக்கூடாது. " "அதற்குப் பதிலாக, இந்த " "@element_typeகளை ஆதரிக்க " "கீழ்க்காணும் சாதனைகளை " "(%overlapping_tags) இயக்கவும்." msgid "There is no staged configuration." msgstr "நிலையான கட்டமைப்பு இல்லை." msgid "The staged configuration is identical to the active configuration." msgstr "" "மண்டல அமைப்புக்கான " "கட்டமைப்பு செயலில் உள்ள " "கட்டமைப்புடன் ஒருேகமாக " "உள்ளது." msgid "" "The main way to change the overall appearance of your site is to " "switch the default theme. The core Layout Builder and Layout Discovery " "modules allow you to define layouts for your site's content, and the " "core Breakpoint module helps themes change appearance for " "different-sized devices. See the related topics listed below for " "specific tasks." msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் முழு " "தோற்றத்தை மாற்றுவதற்கான " "முக்கிய வழி என்பது " "இயல்புநிலை தீமை " "மாற்றுவதுதான். கோர் Layout Builder " "மற்றும் Layout Discovery " "மாட்யூல்கள் உங்கள் தள " "உள்ளடக்கத்திற்கான " "அமைப்புகளை நிர்ணயிக்க " "அனுமதிக்கின்றன, மேலும் " "கோர் Breakpoint மாட்யூல் " "வெவ்வேறு அளவிலான " "சாதனங்களுக்கு " "தீம்களுக்கு தோற்றம் " "மாற்ற உதவுகிறது. " "குறிப்பிட்ட பணிகளுக்கான " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "கீழே காணலாம்." msgid "Using in-line (quick) settings editing" msgstr "" "வரிசை உள்ளே (நோக்க " "உத்தரவாத) அமைப்புகளைத் " "திருத்துதல்" msgid "Edit settings in place." msgstr "" "அமைப்புகளை திறந்துள்ள " "இடத்தில் தொகுக்கவும்." msgid "" "The core Settings Tray module provides the ability to quickly edit " "settings inline. It requires the core Contextual Links module in order " "to expose the links that let you edit in place." msgstr "" "அடிப்படை Settings Tray மொட்யூல் " "உடனடி அமைப்புகளை " "இடத்தில் எளிதாக " "திருத்தும் திறனை " "வழங்குகிறது. இடத்தில் " "திருத்த அனுமதிக்கும் " "இணைப்புகளை வெளிப்படுத்த " "அடிப்படை Contextual Links மொட்யூலை " "தேவைப்படுத்துகிறது." msgid "Who can edit settings in place?" msgstr "" "யார் இடத்தில் அமைப்புகளை " "திருத்த முடியும்?" msgid "" "In order to follow these steps to edit settings in place, the core " "Settings Tray module must be installed. Also, either the core Toolbar " "module or a contributed replacement must be installed. You will need " "to have Use contextual links permission, as well as " "permission to edit the particular content or settings." msgstr "" "இந்த படிகளை பின்பற்றி " "இடத்தில் அமைப்புகளைத் " "திருத்த உடனடி Settings Tray " "மொட்யூல் " "நிறுவப்பட்டிருக்க " "வேண்டும். மேலும், மைய Toolbar " "மொட்யூல் அல்லது ஒரு " "பங்களிப்பு மாற்று " "மொட்யூல் " "நிறுவப்பட்டிருக்க " "வேண்டும். நீங்கள் " "உள்ளடக்க தொடர்புகளை " "பயன்படுத்த அனுமதி, " "மற்றும் குறிப்பிட்ட " "உள்ளடக்கம் அல்லது " "அமைப்புகளைத் திருத்த " "அனுமதியும் வேண்டும்." msgid "" "Find and visit a page on your site that has the settings that you " "would like to edit." msgstr "" "உங்கள் திருத்த " "விரும்பும் அமைப்புகள் " "உள்ள உங்கள் தளத்தில் உள்ள " "ஒரு பக்கத்தை " "கண்டுபிடித்து அங்கு " "செல்லவும்." msgid "" "Click the link to open the contextual links menu, and click Quick " "edit. An editing form for the settings should appear on the page." msgstr "" "கட்டமைப்பான இணைப்புப் " "பட்டியலைத் திறக்க " "இணைப்பை கிளிக் செய்யவும், " "மற்றும் விரைவான " "தொகுப்பு என்பதை கிளிக் " "செய்யவும். அந்தப் " "பக்கத்தில் " "அமைப்புகளுக்கான தொகுப்பு " "படிவம் தோன்றும்." msgid "" "In-place or quick editing. In-place editing of configuration " "is provided by the core Settings Tray module. See @settings_tray_topic " "for more information." msgstr "" "இடத்தில் அல்லது " "விரைவான திருத்தம். " "கட்டமைப்பு இடத்தில் " "திருத்தம் கொரு Settings Tray " "மொட்யூல் மூலம் " "வழங்கப்படுகிறது. மேலதிக " "தகவலுக்கு @settings_tray_topic-ஐ " "பார்க்கவும்." msgid "" "Exposes entities and other resources to other applications using a REST " "implementation. Data is exchanged using a serialization format such as " "JSON, and transferred using an authentication method such as HTTP " "Basic Authentication." msgstr "" "மைண்டும் மற்றும் பிற " "வளங்களை மற்ற " "பயன்பாடுகளுக்கு REST " "செயலாக்கத்தைப் " "பயன்படுத்தி " "வெளிப்படுத்துகிறது. " "தரவுகள் JSON போன்ற " "தொடரமைப்பு வடிவத்தில் " "பரிமாற்றப்படுகின்றன " "மற்றும் HTTP அடிப்படையிலான " "அங்கீகார முறையைப் " "பயன்படுத்தி " "மாற்றப்படுகின்றன." msgid "Image loading settings" msgstr "படம் ஏற்றும் அமைப்புகள்" msgid "Loading attribute" msgstr "" "அடிப்படைகுணம் " "ஏற்றப்படுகிறது" msgid "Image loading" msgstr "படம் ஏற்றப்படுகிறது" msgid "" "Lazy render images with native image loading attribute " "(loading=\"lazy\"). This improves performance by allowing " "browsers to lazily load images." msgstr "" "நேசமற்ற படங்களை உள்ளூர் " "படம் ஏற்றும் " "பண்புக்கூற்றுடன் " "(loading=\"lazy\") ஆகியவற்றால் " "மந்தமாக ஏற்றவும். இதனால் " "உலாவிகள் படங்களை மந்தமாக " "ஏற்ற அனுமதிப்பதால் " "செயல்திறன் மேம்படுகிறது." msgid "Lazy (loading=\"lazy\")" msgstr "தளர்ந்த (loading=\"lazy\")" msgid "Eager (loading=\"eager\")" msgstr "ஆர்வமுள்ள (loading=\"eager\")" msgid "Image loading attribute" msgstr "" "படம் ஏற்றுகொள்ளும் " "பண்புரை" msgid "" "Select the loading attribute for images. Learn more " "about the loading attribute for images." msgstr "" "படங்களுக்கு loading गुणத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். படங்களுக்கு loading " "गुणத்தை பற்றி மேலும் " "தெரிந்துகொள்ளுங்கள்." msgid "" "Delays loading the image until that section of the page is visible in " "the browser. When in doubt, lazy loading is recommended." msgstr "" "பக்கத்தின் அந்த பகுதி " "உலாவியில் காட்சியான வரை " "படத்தை ஏற்றுவதிலிருந்து " "தாமதமாக்குகிறது. " "சந்தேகமெனில், lazy loading " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "" "Force browsers to download an image as soon as possible. This is the " "browser default for legacy reasons. Only use this option when the " "image is always expected to render." msgstr "" "பரியும் உலாவிகள் படத்தை " "όσο சீக்கிரம் பதிவிறக்கம் " "செய்ய அவசியப்படுத்தவும். " "இது பழைய காரணங்களுக்காக " "உலாவியின் இயல்பாக " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது. படம் " "எப்போது இருந்தாலும் " "காட்டப்படும் என்று " "எதிர்பார்க்கப்படும் போது " "மட்டுமே இந்த விருப்பத்தை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Image loading: @attribute" msgstr "படம் ஏற்றுகிறது: @attribute" msgid "" "Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP " "%version. It is recommended to upgrade to PHP version %recommended or " "higher for the best ongoing support. See PHP's version support " "documentation and the Drupal PHP " "requirements page for more information." msgstr "" "உங்கள் PHP நிறுவல் மிகவும் " "பழமைவாய்ந்ததாக உள்ளது. Drupal " "குறைந்தது PHP %version ஐ " "தேவைபடுகிறது. மிகச் " "சிறந்த தொடர்ந்த " "ஆதரவுக்காக PHP பதிப்பு %recommended " "அல்லது அதற்கு மேல் " "புதுப்பிப்பது நன்றாக " "இருக்கும். மேலதிக " "தகவலுக்காக PHP " "பதிப்பு ஆதரவு ஆவணம் " "மற்றும் Drupal PHP " "தேவைகள் பக்கத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "" "It is recommended to upgrade to PHP version %recommended or higher for " "the best ongoing support. See PHP's version support " "documentation and the Drupal PHP " "requirements page for more information." msgstr "" "PHP பதிப்பு %recommended அல்லது " "அதற்கு மேல் என்பது சிறந்த " "தொடர்ச்சியான ஆதரவுக்காக " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. " "மேலதிக தகவலுக்கு PHP இன் " "பதிப்பு ஆதரவு ஆவணம் " "மற்றும் Drupal PHP " "தேவைகள் பக்கத்தைப் " "பார்வையிடவும்." msgid "View information on the @lifecycle status of the theme @theme" msgstr "" "@theme கருவியின் @lifecycle நிலை " "பற்றிய தகவலを見る்" msgid "Drupal multisite is not supported by Package Manager." msgstr "" "Package Manager மூலம் Drupal multisiteக்கு " "ஆதரவு கிடைக்காது." msgid "" "Cannot update because the following project version is not in the list " "of installable releases." msgid_plural "" "Cannot update because the following project versions are not in the " "list of installable releases." msgstr[0] "" "பின்வரும் திட்ட பதிப்பு " "நிறுவக்கூடிய " "வெளியீடுகளின் பட்டியலில் " "இல்லாத காரணத்தால் " "புதுப்பிக்க இயலவில்லை. " "\n" "பின்வரும் திட்ட " "பதிப்புகள் நிறுவக்கூடிய " "வெளியீடுகளின் பட்டியலில் " "இல்லாத காரணத்தால் " "புதுப்பிக்க இயலவில்லை." msgid "" "Xdebug is enabled, which may have a negative performance impact on " "Package Manager and any modules that use it." msgstr "" "Xdebug " "இயக்கப்பட்டிருக்கிறது, " "இது Package Manager மற்றும் அதைப் " "பயன்படுத்தும் எந்தவொரு " "மாட்யூல்களுக்கு மாறுபட்ட " "செயல்திறன் பாதிப்பை " "ஏற்படுத்தக்கூடும்." msgid "Allow reverse list" msgstr "" "பின்னணி பட்டியலை " "அனுமதிக்கவும்" msgid "Allow start index" msgstr "" "தொடக்க குறியீட்டை அனுமதி " "அளி" msgid "Allow the user to reverse an ordered list" msgstr "" "பயனருக்கு ஒழுங்குவேதாக " "பட்டியலை திருப்பிச் " "செய்ய அனுமதி தாருங்கள்" msgid "Allow the user to specify the start index of an ordered list" msgstr "" "பயனருக்கு " "வரிசைப்படுத்தப்பட்ட " "பட்டியலின் தொடக்க " "குறியீட்டை குறிப்பிட " "அனுமதிக்கவும்" msgid "" "Check this handbook page for details about " "compatibility issues of contrib modules." msgstr "" "இந்த கைபுத்தகம் " "பக்கத்தை contrib மொட்யூல்கள் " "தொடர்பான பொருத்த தன்மை " "பிரச்சனைகளை பற்றி " "விவரிக்க பார்க்கவும்." msgctxt "Validation" msgid "Source Editing should never allow self-XSS." msgstr "" "Source Editing எப்போதும் சுய-XSS-ஐ " "அனுமதிக்கக் கூடாது." msgid "" "The following tag in the Source Editing \"Manually editable HTML " "tags\" field is a security risk: %dangerous_tag." msgstr "" "மூலச் தொகுப்பு " "திருத்தலில் \"முறையாக " "மாற்றக்கூடிய HTML " "குறிச்சொற்கள்\" பகுதியில் " "உள்ள பின்வரும் " "குறிச்சொல் ஒரு " "பாதுகாப்பு ஆபத்தாகும்: " "%dangerous_tag." msgid "Enabled Alignments" msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்ட " "குழுமங்கள்" msgid "Alignment type" msgstr "நிலை பொருத்தம் வகை" msgid "Allow view mode override" msgstr "" "காட்சி முறையை மாற்ற " "அனுமதி அளிக்கவும்" msgid "" "These are the alignment types that will appear in the alignment " "dropdown." msgstr "" "இவை alignment dropdown-இல் தோன்றும் " "பொருத்த வகைகளாகும்." msgid "Allow the user to override the default view mode" msgstr "" "பயனாளருக்கு இயல்புநிலை " "காட்டு முறையை மாற்ற " "அனுமதி வழங்கவும்" msgctxt "Validation" msgid "CKEditor 5 Media plugin in sync with filter settings" msgstr "" "CKEditor 5 மீடியா பிளகின் فل்டர் " "அமைப்புகளுடன் " "ஒத்திசைவில்" msgid "" "You can choose to send email only if a security update is available, " "or to be notified about all newer versions. If there are updates " "available of Drupal core or any of your installed modules and themes, " "your site will always print a message on the status report page. If there is a security " "update, an error message will be printed on administration pages for " "users with permission to view update " "notifications." msgstr "" "நீங்கள் பாதுகாப்பு " "புதுப்பிப்பு கிடைக்கும் " "போது மட்டுமே மின்னஞ்சல் " "அனுப்ப தேர்வு செய்யலாம், " "அல்லது அனைத்து புதிய " "பதிப்புகளையும் தொடர்பாக " "அறிவிக்கப்படலாம். Drupal " "மூலக்கூறு அல்லது உங்கள் " "நிறுவிய மொඩ்யூல்கள் " "மற்றும் தீம்களின் " "எந்தவொரு " "புதுப்பிப்புகளும் " "கிடைத்தால், உங்கள் தளம் " "எப்போதும் நிலை " "அறிக்கை பக்கத்தில் ஒரு " "செய்தியை அச்சிடும். " "பாதுகாப்பு புதுப்பிப்பு " "இருந்தால், புதுப்பிப்பு " "அறிவிப்புகளை பார்க்கும் " "அனுமதி கொண்ட " "பயனர்களுக்கான நிர்வாக " "பக்கங்களில் ஒரு தவறுச் " "செய்தி அச்சிடப்படும்." msgid "Congratulations and welcome to the Drupal community." msgstr "" "வாழ்த்துக்கள் மற்றும் Drupal " "சமூகத்திற்கு " "வரவேற்கிறோம்." msgid "" "The %plugin plugin needs another plugin to create " "@non_creatable_tag, for it to be able to create the " "following attributes: @attributes_on_tag. Enable a plugin " "that supports creating this tag. If none exists, you can configure the " "Source Editing plugin to support it." msgstr "" "%plugin என்ற பிளகின் " "@non_creatable_tag என்ற " "எலிமென்டைப் படைப்பதற்கு " "மற்றொரு பிளகினை " "தேவைப்படுத்துகிறது, " "இதனால் அது பின்வரும் " "பண்புகளைக் (@attributes_on_tag) " "உருவாக்க முடியும். இந்த " "எலிமென்டை உருவாக்கும் " "திறன் கொண்ட பிளகினை " "செயல்படுத்தவும். ஏதேனும் " "இல்லாவிடில், அதை " "ஆதரிக்கும் வகையில் Source Editing " "பிளகினை அமைக்கலாம்." msgid "Olivero Color Scheme Settings" msgstr "Olivero வண்ண தோற்ற அமைப்புகள்" msgid "" "These settings adjust the look and feel of the Olivero theme. Changing " "the color below will change the base hue, saturation, and lightness " "values the Olivero theme uses to determine its internal colors." msgstr "" "இந்த அமைப்புகள் Olivero " "கருப்பொருளின் " "தோற்றத்தையும் உணர்வையும் " "சரிசெய்கின்றன. கீழே உள்ள " "நிறத்தை மாற்றுவதால் Olivero " "கருப்பொருள் அதன் உள்ளக " "நிறங்களை தீர்மானிக்க " "பயன்படுத்தும் அடிப்படை " "நிறம், திரவியம் மற்றும் " "வெளிச்சம் மதிப்புகள் " "மாற்றப்படுகின்றன." msgid "Olivero Color Scheme" msgstr "Olivero நிறத் தொகுப்பு" msgid "Derivatives will be formed from this color." msgstr "" "இந்த நிறத்திலிருந்து " "கிளைகள் உருவாக்கப்படும்." msgid "Base Primary Color" msgstr "அடிப்படை முதன்மை நிறம்" msgid "@fieldName has changed to @fieldValue" msgstr "@fieldName @fieldValue ஆக மாறியுள்ளது" msgid "Unable to uninstall the %module module because: @reason." msgstr "" "%module குழுவை அகற்ற " "முடியவில்லை காரணம்: @reason." msgid "" "Unable to install the %theme theme since it requires the " "%required_module module." msgstr "" "%required_module மொட்யூலை " "தேவைப்படுத்தும் " "காரணத்தால் %theme தீமை நிறுவ " "முடியவில்லை." msgid "" "If the Source button is available in the toolbar, users can " "click this button to disable the visual editor and edit the HTML " "source directly. After toggling back, the visual editor uses the HTML " "tags allowed via plugin configuration (and not explicity disallowed by " "filters) to format the text. Tags not enabled via plugin configuration " "will be stripped out of the HTML source when the user toggles back to " "the text editor." msgstr "" "Source பொத்தான் " "கருவிப்பட்டியில் " "கிடைக்குமாயின், பயனர்கள் " "இந்த பொத்தானை அழுத்தி " "காட்சி திருத்தியை " "முடக்கி HTML மூலத்தை " "நேரடியாக திருத்தலாம். " "மீண்டும் திரும்பும்போது, " "காட்சி திருத்தி " "பிளக்கின் கட்டமைப்பில் " "அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "ටැக்குகள் (மற்றும் " "வடிகட்டிகளால் தெளிவாக " "தடையிடப்படாதவை) " "பயன்படுத்தி உரையை " "வடிவமைக்கிறது. பிளக்கின் " "கட்டமைப்பில் இயக்கப்படாத " "ටැக்குகள் மறு திருத்தி " "நிலைக்கு திரும்பும்போது " "HTML மூலத்திலிருந்து " "நீக்கப்படும்." msgid "@theme theme" msgstr "@theme தீம்" msgid "" "The update_fetch_with_http_fallback setting must be " "disabled." msgstr "" "update_fetch_with_http_fallback அமைப்பை " "செயலிழக்கச் செய்திருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Resolve all issues below to continue the installation. For help " "configuring your database server, see the installation " "handbook, or contact your hosting provider." msgstr "" "நீங்கள் நிறுவலை தொடர " "கீழ்க்காணும் அனைத்து " "சிக்கல்களையும் " "தீர்க்கவும். உங்கள் " "தரவுத்தள சேவையகத்தை " "அமைப்பதற்கு உதவிக்காக installation " "handbook ஐ பார்க்கவும், அல்லது " "உங்கள் ஹோസ്റ്റிங் " "வழங்குநரை தொடர்பு " "கொள்ளவும்." msgid "" "Updating to Drupal @current_major is only supported from Drupal " "version @required_min_version or higher. If you are trying to update " "from an older version, first update to the latest version of Drupal " "@previous_major. (Drupal upgrade guide)" msgstr "" "Drupal @current_major க்கு " "மேம்படுத்துவது Drupal " "பதிப்பு @required_min_version அல்லது " "அதற்கும் மேலான " "பதிப்புகளிலிருந்து " "மட்டுமே ஆதரிக்கபடுகிறது. " "நீங்கள் பழைய " "பதிப்பிலிருந்து " "மேம்படுத்த முயற்சி " "செய்தால், முதலில் Drupal @previous_major " "இன் சமீபத்திய " "பதிப்புக்கு " "மேம்படுத்தவும். (Drupal " "மேம்படுத்தல் கையேடு)" msgid "Migrating an Existing Text Format to CKEditor 5" msgstr "" "முன்னிருந்துள்ள உரை " "வடிவத்தை CKEditor 5 க்கு " "நகர்த்துதல்" msgid "" "When switching an existing text format to use CKEditor 5, an automatic " "process is initiated that helps text formats switching to CKEditor 5 " "from CKEditor 4 (or no text editor) to do so with minimal effort and " "zero data loss." msgstr "" "எந்த முன்னாடி உள்ளடக்க " "வடிவத்தை CKEditor 5 பயன்படுத்த " "மாற்றும்போது, ஒரு தானாக " "நடைபெறும் செயல்முறை " "துவங்குகிறது, இது CKEditor 4-இல் " "இருந்து (அல்லது எதுவும் " "இல்லாத டெக்ஸ்ட் எடிட்டர்) " "CKEditor 5-க்கு உள்ளடக்க " "வடிவங்களை மிகக் குறைந்த " "முயற்சியுடன் மற்றும் " "தரவு இழப்பின்றி மாற்ற " "உதவுகிறது." msgid "" "This process is designed for there to be no data loss risk in " "switching to CKEditor 5. However some of your editor's functionality " "may not be 100% equivalent to what was available previously. In most " "cases, these changes are minimal. After the process completes, status " "and/or warning messages will summarize any changes that occurred, and " "more detailed information will be available in the site's logs." msgstr "" "මෙම செயல்முறை CKEditor 5 க்கு " "மாறும்போது எந்தவிதமான " "தரவு இழப்பும் ஏற்படாது " "என்று " "வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. " "இருப்பினும், உங்கள் " "எடிட்டரின் சில " "செயல்பாடுகள் " "முன்பிருந்ததைப்போல் 100% " "இணக்கமானதாக இருக்காமலும் " "இருக்கலாம். பெரும்பாலான " "சந்தர்ப்பங்களில், இந்த " "மாற்றங்கள் மிகக் குறைவாக " "உள்ளன. செயல்முறை முடிந்த " "பின், நிலை மற்றும்/அல்லது " "எச்சரிக்கை செய்திகள் " "ஏற்பட்ட எந்தவொரு " "மாற்றங்களையும் " "சுருக்கமாக வழங்கும், " "மேலும் site's நூட்களில்ம " "எப்போதும் விரிவான " "தகவல்கள் கிடைக்கும்." msgid "" "CKEditor 5 will attempt to enable plugins that provide equivalent " "toolbar items to those used prior to switching to CKEditor 5. All core " "CKEditor 4 plugins and many popular contrib plugins already have " "CKEditor 5 equivalents. In some cases, functionality that required " "contrib modules is now built into CKEditor 5. In instances where a " "plugin does not have an equivalent, no data loss will occur but " "elements previously provided via the plugin may need to be added " "manually as HTML via source editing." msgstr "" "CKEditor 5, CKEditor 5-க்கு முந்தைய CKEditor " "4-ஐ மாற்றும் முன் " "பயன்படுத்தப்பட்ட " "பொத்தான்களின் இணையான " "கருவிபட்டையை வழங்கும் " "பிளக்கின்கள் இயக்கு " "முயலும். அனைத்து மூலமான " "CKEditor 4 பிளக்கின்களும் " "மற்றும் பல பிரபலமான " "கான்ட்ரிப்யூட் " "பிளக்கின்களுக்கும் " "ஏற்கனவே CKEditor 5 இணையானவை " "உள்ளன. சில " "சந்தர்ப்பங்களில், " "கான்ட்ரிப்யூட் " "மொட்யூல்களை தேவையாக " "இருந்த செயல்பாடுகள் " "இப்போது CKEditor 5 இல் " "நுழைக்கப்பட்டுள்ளன. எந்த " "பிளக்கினுக்கும் இணையானது " "இல்லாத நேரங்களில், தரவு " "இழப்பு ஏற்படாது, ஆனால் " "அந்த பிளக்கின் மூலம் " "முன்னதாக வழங்கப்பட்ட " "கூறுகளை மூல編輯 மூலம் " "கைமுறை HTML ஆக சேர்க்க " "வேண்டியிருக்கலாம்." msgid "" "Additional migration considerations for text formats with restricted " "HTML" msgstr "" "HTML குறைக்கப்பட்ட உரை " "வடிவங்களுக்கு கூடுதல் " "இடமாற்ற கவனக்குறிப்புகள்" msgid "" "The “Allowed HTML tags\" field in the “Limit allowed HTML tags and " "correct Faulty HTML\" filter is now read-only" msgstr "" "“Limit allowed HTML tags and correct Faulty HTML” " "வடிகட்டி உள்ள “Allowed HTML tags” " "புலம் இப்போது " "மட்டும்-படிக்கக்கூடியதாகும்" msgid "" "This field accurately represents the tags/attributes allowed by a text " "format, but the allowed tags are based on which plugins are enabled " "and how they are configured. For example, enabling the Underline " "plugin adds the <u> tag to “Allowed HTML tags\"." msgstr "" "இந்த புலம் ஒரு உரை " "வடிவமைப்பால் " "அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள " "ടேக்/பொருட்களை " "துல்லியமாகக் " "காட்டுகிறது, ஆனால் " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "ടேക്‌குகள் எந்த " "பிளக்கின்கள் " "இயக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் " "அவை எவ்வாறு " "கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன " "என்பதற்கே அடிப்படையாய் " "இருக்கும். உதாரணமாக, Underline " "பிளக்கின் இயக்கப்படுவது " "“Allowed HTML tags” இல் <u> ടேக் " "சேர்க்கிறது." msgid "" "The <p> and <br > tags will be automatically added to your " "text format." msgstr "" "

மற்றும்
குறிச்சொற்கள் " "தானாகவே உங்கள் உரை " "வடிவத்திற்கு " "சேர்க்கப்படும்." msgid "" "CKEditor 5 requires the <p> and <br > tags to achieve " "basic functionality. They will be automatically added to “Allowed " "HTML tags\" on formats that previously did not allow them." msgstr "" "CKEditor 5 அடிப்படையான " "செயல்பாட்டை பெற <p> " "மற்றும் <br> " "குறிச்சொற்களை " "தேவைப்படுத்துகிறது. இது " "முந்தைய முறைகளில் " "அனுமதிக்கப்படாதிருந்தாலும், " "அவை தானாகவே " "\"அனுமதிக்கப்பட்ட HTML " "குறிச்சொற்கள்\" " "பட்டியலில் " "சேர்க்கப்படும்." msgid "" "Tags/attributes that are not explicitly supported by any plugin are " "supported by Source Editing" msgstr "" "எதுவும் தெளிவாக " "ஆதரிக்கப்படாத " "குறிச்சொற்கள்/முற்பொருட்கள் " "Source Editing மூலம் " "ஆதரிக்கப்படுகின்றன" msgid "" "When a necessary tag/attribute is not directly supported by an " "available plugin, the \"Source Editing\" plugin is enabled. This " "plugin is typically used for by passing the CKEditor 5 UI and editing " "contents as HTML source. In the settings for Source Editing, " "tags/attributes that aren't available via other plugins are added to " "Source Editing's \"Manually editable HTML tags\" setting so they are " "supported by the text format." msgstr "" "தேவைப்படும் ஒரு " "டாக்/அட்ட்ரிபியூட் " "நேரடியாக " "பயன்படுத்தப்படும் எந்த " "பிளகினாலும் " "ஆதரிக்கப்படாத போது, \"Source " "Editing\" பிளகின் " "செயல்படுத்தப்படுகிறது. " "இந்த பிளகின் பொதுவாக CKEditor 5 " "UI-வை தாண்டி HTML மூலமாக " "உள்ளடக்கங்களைத் திருத்த " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. Source " "Editing இன் அமைப்புகளில், பிற " "பிளகின்கள் மூலம் " "கிடைக்காத " "டாக்/அட்ட்ரிபியூட்ஸ் Source " "Editing இன் \"Manually editable HTML tags\" " "அமைப்பில் " "சேர்க்கப்படுகின்றன, " "இதனால் அவை உரை வடிவத்தால் " "ஆதரிக்கப்படவிடுகின்றன." msgid "" "To maintain the capabilities of this text format, the CKEditor 5 migration did the " "following:" msgstr "" "இந்த உரை வடிவத்தின் " "செயல்திறன்களை பராமரிக்க CKEditor 5 " "இடமாற்றம் பின்வரும் " "செயற்பாடுகளை " "செய்துள்ளது:" msgid "" "To maintain the capabilities of this text format, the CKEditor 5 " "migration did the following:" msgstr "" "இந்த உரை வடிவமைப்பின் " "செயல்திறன்களை " "பராமரிப்பதற்கு, CKEditor 5 " "மாற்றம் பின்வரும் " "செயல்களை செய்தது:" msgid "Enabled these plugins: (%plugins)." msgstr "" "இந்த பிளக்கின்கள் " "இயக்கப்பட்டுள்ளன: (%plugins)." msgid "" "Added these tags/attributes to the Source Editing Plugin's Manually editable HTML " "tags setting: @tag_list" msgstr "" "Source Editing Plugin-ன் கைவាយத் " "திருத்தக்கூடிய HTML " "குறிச்சொற்கள் " "அமைப்பிற்கு " "இம்மarks/பண்புகளை " "சேர்த்தோம்: @tag_list" msgid "" "Added these tags/attributes to the Source Editing Plugin's Manually " "editable HTML tags setting: @tag_list" msgstr "" "Source Editing Plugin இன் கைமுறை " "மாற்றக்கூடிய HTML " "உச்சரிப்புகள் அமைப்பில் " "இந்த குறிச்சொற்றொடர்கள்/ " "பண்புகளை சேர்த்துள்ளோம்: " "@tag_list" msgid "" "Additional details are available in your logs." msgstr "" "மேலும் விவரங்கள் உங்கள் " "பதிவுகளில் " "கிடைக்கின்றன." msgid "Additional details are available in your logs." msgstr "" "கூடுதல் விவரங்கள் உங்கள் " "பதிவுகளில் கிடைக்கின்றன." msgid "" "Updating to CKEditor 5 added support for some previously unsupported " "tags/attributes." msgstr "" "CKEditor 5 க்கு மேம்படுத்துதல் " "சில முன்னர் " "ஆதரிக்கப்படாத " "டேக்கள்/குலக்களை " "ஆதரிப்பதைச் " "சேர்த்துள்ளது." msgid "A plugin introduced support for the following:" msgstr "" "ஒரு பிளக்கின் " "பின்வருமாறு ஆதரவு " "வழங்கியது:" msgctxt "Ckeditor 5 tag list" msgid "for" msgstr "க்காக" msgid "" "The @tag tag was added because it is required by CKEditor 5." msgid_plural "" "The @tag tags were added because they are required by CKEditor 5." msgstr[0] "" "@tag குறிச்சொல் " "சேர்க்கப்பட்டது காரணம் " "அது CKEditor " "5 மூலம் தேவையானது. \n" "@tag " "குறிச்சொற்கள் " "சேர்க்கப்பட்டன காரணம் " "அவை CKEditor " "5 மூலம் தேவையானவை." msgid "The @tag tag was added because it is required by CKEditor 5." msgid_plural "The @tag tags were added because they are required by CKEditor 5." msgstr[0] "" "@tag குறிச்சொல் " "சேர்க்கப்பட்டது, ஏனெனில் " "அது CKEditor 5 இல் தேவையானது. \n" "@tag " "குறிச்சொற்கள் " "சேர்க்கப்பட்டன, ஏனெனில் " "அவை CKEditor 5 இல் தேவையானவை." msgid "The tag %tags;" msgid_plural "The tags %tags;" msgstr[0] "" "The tag %tags; \n" "The tags %tags; \n" "%tags; என்ற " "குறிசொல் \n" "%tags; என்ற " "குறிச்சொற்கள்" msgid "This attribute: %attributes;" msgid_plural "These attributes: %attributes;" msgstr[0] "" "இந்த பண்பு: %attributes; \n" "இந்த " "பண்புகள்: %attributes;" msgid "The migration of %text_format to CKEditor 5 has been saved." msgstr "" "%text_format ஐ CKEditor 5 க்கு இடமாற்றம் " "செய்யப்பட்டது மற்றும் " "சேமிக்கப்பட்டுவிட்டது." msgid "" "Date range (Datetime range module): Stores time/date periods with a " "start and an end" msgstr "" "தேதி வாக்கு (Datetime range module): " "தொடக்கம் மற்றும் " "முடிவுடன் நேரம்/தேதி " "காலப்பகுதிகளை " "சேமிக்கிறது" msgid "" "Find the view that you would like to edit, and click Edit " "from the dropdown button. Note that bulk operations work best in a " "view with a Page display, and a Table format." msgstr "" "திருத்த விரும்பும் " "பார்வையைத் தேர்வு செய்து, " "dropdown பொத்தானில் இருந்து " "திருத்த என்பதைக் " "கிளிக் செய்யவும். களவியல் " "செயல்பாடுகள் மிகவும் " "சிறப்பாக செயல்படுவதற்கு, " "ஒரு பக்கம் காட்சியுடனும், " "அட்டவணை வடிவத்துடனும் " "உள்ள பார்வை மிகவும் " "பொருத்தமானது என்பதைக் " "கவனிக்கவும்." msgid "" "Note that anonymous users with this permission are able to edit any " "content created by any anonymous user." msgstr "" "கவனிக்கவும், இந்த " "அனுமதியுடன் கூடிய " "பெயரறியப்படாத பயனர்கள், " "மற்ற எந்த பெயரறியப்படாத " "பயனராலும் உருவாக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தைத் திருத்தக் " "கூடியவை." msgid "" "Note that anonymous users with this permission are able to delete any " "content created by any anonymous user." msgstr "" "கவனிக்கவும், இந்த அனுமதி " "உள்ள அடையாளம் தெரியாத " "பயனர்கள் எவராலும் " "உருவாக்கப்பட்ட எந்த " "உள்ளடக்கத்தையும் நீக்க " "அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்." msgid "" "The fallback image style is typically the smallest size image you " "expect to appear in this space. The fallback image should only appear " "on a site if an error occurs." msgstr "" "பின்வரும் பட ஸ்டைல் " "என்பது பொதுவாக இந்த " "இடத்தில் தோன்றும் மிகச் " "சிறிய அளவிலான படமாகும். " "பின்வரும் படம் ஒரு பிழை " "ஏற்பட்டால் மட்டுமே " "தளத்தில் தோன்றி இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "The %relationship_name relationship used in %handler_type %handler is " "not present in the %display_name display." msgstr "" "%handler_type %handlerல் " "பயன்படுத்தப்படும் %relationship_name " "உறவு %display_name காட்சியில் " "উপস্থিত இல்லை." msgid "Configure @type @current of @total: @item" msgstr "" "@total இல் இருந்து @type @current ஐ @item ஆக " "அமைக்கவும்" msgid "Heading Level" msgstr "தலைப்பு நிலை" msgid "" "Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. " "Check the logs." msgstr "" "%entity_type எனும் ஒற்றை " "வகைப்பாட்டிற்கும், %entity_ids " "க்கும் புதுப்பிப்புகள் " "செயலிழந்தன. பதிவுகளை " "சரிபார்க்கவும்." msgid "" "Unable to update %entity_type %view due to error @message %function " "(line %line of %file). 

@backtrace_string
" msgstr "" "%entity_type %view ஐப் புதுப்பிக்க " "முடியவில்லை பிழை காரணமாக " "@message %function (%file இல் %line வரியில்). " "
@backtrace_string
" msgctxt "Validation" msgid "Block content entity changed" msgstr "" "கட்டblocகள் உள்ளடக்க " "எண்டிட்டி மாற்றப்பட்டது" msgid "Style label" msgstr "பாணி குறியீடு" msgid "Style tag + classes" msgstr "Style tag + வகுப்புகள்" msgid "" "A list of classes that will be provided in the \"Style\" dropdown. " "Enter one or more classes on each line in the format: " "element.classA.classB|Label. Example: h1.title|Title. Advanced " "example: h1.fancy.title|Fancy title.
These styles should be " "available in your theme's CSS file." msgstr "" "\"Style\" dropdown-ல் வழங்கப்படும் " "வகுப்புகளின் பட்டியல். " "ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு " "அல்லது அதற்கு மேற்பட்டு " "வகுப்புகளை element.classA.classB|Label " "என்ற வடிவத்தில் " "உள்ளிடவும். உதாரணமாக: " "h1.title|Title. மேம்பட்ட உதாரணம்: " "h1.fancy.title|Fancy title.
இந்த பாணிகள் " "உங்கள் தீமை CSS கோப்பில் " "கிடைக்க வேண்டும்." msgid "" "Line @line-number does not contain a valid value. Enter a valid CSS " "selector containing one or more classes, followed by a pipe symbol and " "a label." msgid_plural "" "Lines @line-numbers do not contain a valid value. Enter a valid CSS " "selector containing one or more classes, followed by a pipe symbol and " "a label." msgstr[0] "" "Line @line-number சரியான மதிப்பை " "கொண்டிருக்கவில்லை. ஒரு " "அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட " "கிளாஸ்கள் உள்ள " "செல்லுபடியான CSS " "தேர்வரியுடன், அதன்பிறகு " "பைப் சின்னமும் மற்றும் " "ஒரு லேபலும் உள்ளடக்கவும். " "\n" "Lines @line-numbers சரியான மதிப்பை " "கொண்டிருக்கவில்லை. ஒரு " "அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட " "கிளாஸ்கள் உள்ள " "செல்லுபடியான CSS " "தேர்வரியுடன், அதன்பிறகு " "பைப் சின்னமும் மற்றும் " "ஒரு லேபலும் உள்ளடக்கவும்." msgid "" "The following tag is missing the required attribute " "@required_attribute_name: @provided_element." msgstr "" "பின்வரும் குறிச்சொல்லில் " "@required_attribute_name என்ற " "தேவையான பண்புரை " "காணப்படவில்லை: " "@provided_element." msgid "" "The following tag does not have the minimum of " "@min_attribute_value_count allowed values for the required attribute " "@required_attribute_name: @provided_element." msgstr "" "கீழ்க்காணும் " "குறிச்சொல்லுக்கு தேவையான " "@required_attribute_name எனும் பண்பு " "குறைந்தபட்சமாக @min_attribute_value_count " "அளவுக்குள் மதிப்புகள் " "இல்லை: @provided_element." msgctxt "Validation" msgid "Styles can only be specified for already supported tags." msgstr "" "வசாயப்படுத்தல்கள் " "ஏற்கனவே ஆதரிக்கப்படும் " "குறிச்சொற்களுக்கே " "மட்டும் " "குறிப்பிடப்படலாம்." msgid "" "A style can only be specified for an HTML 5 tag. @tag is " "not an HTML5 tag." msgstr "" "ஒரு ஸ்டைல் HTML 5 டேக்குக்காக " "மட்டுமே " "குறிப்பிடப்படலாம். @tag " "என்பது HTML5 டேக் அல்ல." msgid "" "A style must only specify classes not supported by other plugins. The " "@classes classes on @tag are already " "supported by the enabled %plugin plugin." msgstr "" "ஒரு ஸ்டைல் மற்ற 플러கின்கள் " "ஆதரிக்காத வகுப்புகளை " "மட்டுமே குறிப்பிட " "வேண்டும். @tag இல் உள்ள " "@classes வகுப்புகள் " "ஏற்கனவே " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ள " "%plugin 플러கின் மூலம் " "ஆதரிக்கப்படுகின்றன." msgid "" "A style must only specify classes not supported by other plugins. The " "@classes classes on @tag are supported by " "the %plugin plugin. Remove this style and enable that plugin instead." msgstr "" "ஒரு ஸ்டைல் மற்ற " "பிளக்கின்கள் ஆதரிக்காத " "வகுப்பு(களை) மட்டுமே " "குறிப்பிட வேண்டும். " "@tag இல் உள்ள @classes " "வகுப்புகள் %plugin பிளக்கின் " "ஆதரிக்கப்படுகிறது. இந்த " "ஸ்டைலை அகற்றி அதிர் " "பிளக்கினை " "செயல்படுத்தவும்." msgctxt "Validation" msgid "Unique label in list" msgstr "" "பட்டியலில் தனித்துவமான " "லேபிள்" msgid "The label %label is not unique." msgstr "" "பெயர் %label தனித்துவமானது " "அல்ல." msgid "" "The Text Editor module provides a framework that other modules (such " "as CKEditor5 module) can use to provide " "toolbars and other functionality that allow users to format text more " "easily than typing HTML tags directly. For more information, see the " "online documentation for the Text Editor " "module." msgstr "" "Text Editor மொड்யூல் ஒரு " "கட்டமைப்பை வழங்குகிறது, " "இது மற்ற மொड்யூல்கள் " "(உதாரணமாக CKEditor5 " "மொட்யூல்) பயன்படுத்தி, " "பயனர்கள் நேரடியாக HTML " "டேக்குகளை தட்டச்சு " "செய்யாமல் கூடுதல் " "கருவிப்பட்டைகள் மற்றும் " "செயல்பாடுகளை வழங்க " "முடியும். மேலும் " "தகவலுக்கு, Text Editor " "மொட்யூல் ஆன்லைன் " "டாக்குமென்டேஷனை " "பார்வையிடவும்." msgid "" "To search help, you will need to install the core Search module, " "configure a search page, and add a search block to the Help page or " "another administrative page. (A search page is provided automatically, " "and if you use the core Claro administrative theme, a help search " "block is shown on the main Help page.) Then users with search " "permissions, and permission to view help, will be able to search help. " "See the Search module help page for more " "information." msgstr "" "உதவியை தேட, நீங்கள் கோர் " "Search மொடியை நிறுவி, ஒரு " "தேடல் பக்கத்தை அமைத்து, " "உதவி பக்கம் அல்லது மற்ற " "நிர்வாக பக்கத்தில் ஒரு " "தேடல் தொகுதியை சேர்க்க " "வேண்டும். (ஒரு தேடல் " "பக்கம் தானாக " "வழங்கப்படுகிறது, மேலும் " "நீங்கள் கோர் Claro நிர்வாக " "தீமை பயன்படுத்தினால், " "மெயின் உதவி பக்கத்தில் " "ஒரு உதவி தேடல் தொகுதி " "காட்டப்படும்.) பின்னர் " "தேடல் அனுமதிகளும், உதவியை " "காணும் அனுமதியும் உள்ள " "பயனர்கள் உதவியை தேட " "முடியும். மேலும் " "தகவலுக்காக Search module " "உதவி பக்கம் ஐ " "பார்க்கவும்." msgid "" "A base theme is a theme that is not meant to be used directly on a " "site, but instead acts as a scaffolding for building other themes. The " "core Stable 9 theme is one example; other base themes can be " "downloaded from the Download & " "Extend page on drupal.org." msgstr "" "ஒரு அடிப்படை தீம் என்பது " "நேரடியாக ஒரு தளத்தில் " "பயன்படுத்தப்படக்கூடியதில்லை, " "ஆனால் மற்ற தீம்களை " "உருவாக்குவதற்கான ஒரு " "கட்டமைப்பாக செயல்படும் " "தீமாகும். Stable 9 என்ற " "முக்கியக் கடவுள் தீம் ஒரு " "உதாரணமாகும்; மற்ற " "அடிப்படை தீம்களை drupal.org " "இல் உள்ள Download & Extend " "பக்கத்திலிருந்து " "பதிவிறக்கம் செய்யலாம்." msgid "" "The core Filter, Responsive Image, and Path modules provide settings " "and display options for entities and fields." msgstr "" "முதன்மை Filter, Responsive Image, மற்றும் " "Path மோத્યુல்களும் தரவுகள் " "மற்றும் எழுத்துத் " "துறைகளுக்கான " "செட்டிங்களையும் காட்சி " "விருப்பங்களையும் " "வழங்குகின்றன." msgid "" "A text editor is software (typically, a JavaScript library) that " "provides buttons and other command mechanisms to make editing HTML " "text easier. Some editors are called visual or WYSIWYG " "(What You See Is What You Get) editors; these editors hide the " "details of HTML from the user, and instead show formatted output on " "the screen. The core Text Editor module provides a framework for " "deploying text editors on your site. The core CKEditor 5 module " "provides CKEditor 5, which is a widely-used JavaScript text editor " "that creates clean and valid HTML; the module also enforces the HTML " "tag restrictions in the associated text format. Various contributed " "modules provide other editors; to install a new editor, besides " "installing the module, you may need to download the editor library " "from a third-party site." msgstr "" "ஒரு உரை தொகுப்பி என்பது " "சாதாரணமாக ஜாவாஸ்கிரிப்ட் " "நூலகமாகும் மென்பொருள் " "ஆகும், இது HTML உரையை எளிதாக " "தொகுப்பதற்கான " "பொத்தான்கள் மற்றும் பிற " "கட்டளை இயந்திரங்களை " "வழங்குகிறது. சில " "தொகுப்பிகள் காணொளி " "அல்லது WYSIWYG (நீங்கள் " "பார்க்கும் அதேது " "பெறுவீர்கள்) " "தொகுப்பிகள் என " "அழைக்கப்படுகின்றன; " "இத்தகைய தொகுப்பிகள் HTML இன் " "விவரங்களை பயனரிடமிருந்து " "மறைத்து, பதில் செய்தியை " "வடிவமைக்கப்பட்ட " "வடிவத்தில் திரையில் " "காண்பிக்கின்றன. மூல உரை " "தொகுப்பி முறைமையான " "தொகுப்பிகளை உங்கள் " "தளத்தில் பயன்படுத்த ஒரு " "கட்டமைப்பை வழங்குகிறது. " "மூல CKEditor 5 தொகுப்பு CKEditor 5 ஐ " "வழங்குகிறது, இது பரவலாகப் " "பயன்படுத்தப்படும் " "ஜாவாஸ்கிரிப்ட் உரை " "தொகுப்பி ஆகும், இது " "சுத்தமான மற்றும் " "செல்லுபடியாகும் HTML ஐ " "உருவாக்குகிறது; " "இத்தொகுப்பு தொடர்புடைய " "உரை வடிவத்தில் HTML தலை " "குறிச்சொற்களின் " "கட்டுப்பாடுகளையும் அமுல் " "படுத்துகிறது. பல " "கொடுக்கும் தொகுப்பிகள் " "பிற தொகுப்பிகளை " "வழங்குகின்றன; புதிய " "தொகுப்பியை நிறுவ, " "தொகுப்பை நிறுவுவதைத் " "தவிர, நீங்கள் மூன்றாம் " "நபர் தளத்திலிருந்து " "தொகுப்பியின் நூலகத்தை " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "வேண்டியதும் இருக்கலாம்." msgid "" "Select CKEditor 5 as the Text editor, or another " "text editor that you have installed. The rest of these steps assume " "you selected CKEditor 5." msgstr "" "Text editor ஆக CKEditor 5 ஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும், " "அல்லது நீங்கள் நிறுவிய " "வேறு ஒரு உரை ஆசிரியரையும் " "தேர்வு செய்யலாம். பிற " "படிகள் CKEditor 5 ஐத் " "தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் எனக் " "கருதிப் " "செயல்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன." msgid "" "Under Toolbar configuration, drag buttons between " "Available buttons and Active toolbar; only buttons " "in Active toolbar will be shown to the user. Focusing or " "hovering over a button will display a tooltip explaining what the " "button does." msgstr "" "கருவிப்பட்டை உள்ளமைவு " "கீழ், கிடைக்கும் " "பட்டன்கள் மற்றும் " "செயலில் இருக்கும் " "கருவிப்பட்டை இடையே " "பட்டன்களை இழுக்கவும்; " "செயலில் இருக்கும் " "கருவிப்பட்டை உள்ள " "பட்டன்களே பயனருக்கு " "காண்பிக்கப்படும். ஒரு " "பட்டனுக்கு கவனம் " "செலுத்துகையோ அல்லது " "மவுஸ் ஹோவர் செய்தாலோ, அந்த " "பட்டன் என்ன செய்கிறது " "என்று விளக்கும் ஒரு " "கருவிக்கட்டுரை தோன்றும்." msgid "" "Drag buttons within Active toolbar to the desired order, and " "group buttons by dragging them between group identifiers; drag a " "new group identifier to the toolbar to add additional groups." msgstr "" "செயலில் உள்ள " "கருவிப்பட்டியில் உள்ள " "பொத்தான்களை விரும்பிய " "வரிசையில் செருகவும், " "மற்றும் குழு " "அடையாளங்களிடையே இழுத்து " "பொத்தான்களை குழுக்களாக " "வகைப்படுத்தவும்; கூடுதல் " "குழுக்களைச் சேர்க்க ஒரு " "புதிய குழு அடையாளத்தை " "கருவிப்பட்டிக்கு " "இழுக்கவும்." msgid "" "If you add buttons that require configuration, the CKEditor 5 " "plugin settings section will be visible, and provide their " "respective configuration forms." msgstr "" "உங்கள் அமைப்பைத் " "தேவைபடுத்தும் " "பொத்தான்கள் சேர்த்தால், " "CKEditor 5 plugin settings பகுதி " "görünக்கும்படி இருக்கும் " "மற்றும் அவற்றுக்கான " "தனித்துவமான அமைப்பு " "படிவங்களை வழங்கும்." msgid "" "Click the link for your administrative theme (such as the core Claro " "theme), near the top of the page, and verify that there is already a " "search block for help located in the Help region. If not, follow the " "steps in the related topic to place the Search form block in " "the Help region. When configuring the block, choose Help as " "the search page, and in the Pages tab under " "Visibility, enter /admin/help to make the search " "form only visible on the main Help page." msgstr "" "உங்கள் நிர்வாக தீம் (மூல Claro " "தீம் போன்றது) கான இணைப்பை, " "பக்கத்தின் மேல் " "பகுதியிற்கு அருகே கிளிக் " "செய்து, Help பகுதியில் " "உதவிக்கு ஏற்கனவே ஒரு " "தேடல் மண்டலம் இருக்கிறதா " "என்று சரிபார்க்கவும். " "இல்லையெனில், தொடர்புடைய " "தலைப்பில் உள்ள படிகளைப் " "பின்பற்றி Search form " "மண்டலத்தை Help பகுதியில் " "வைக்கவும். மண்டலத்தை " "கட்டமைக்கும் போது, தேடல் " "பக்கம் ஆக Help ஐ " "தேர்ந்தெடுக்கவும், " "மேலும் Visibility இன் கீழ் " "Pages தாவலில், தேடல் " "படிவம் முதன்மையான Help " "பக்கத்தில் மட்டும் தெரிய " "/admin/help என தாவல் இடவும்." msgid "" "Click the shortcut link to add the page to your shortcut list -- in " "the core Claro administrative theme, the link looks like a star, and " "is displayed next to the page title. However, if the page is already " "in your shortcut set, clicking the shortcut link will remove it from " "your shortcut set." msgstr "" "குறுந்தெருவுத்தொடுதலைச் " "சொடுக்குவதன் மூலம் " "பக்கத்தை உங்கள் " "குறுந்தெருவுத்தொடர் " "பட்டியலுக்கு சேர்க்கலாம் " "-- மைய Claro நிர்வாகத் தீமில், " "இந்த இணைப்பு ஒரு " "நட்சத்திரம் போல தோன்றும் " "மற்றும் பக்க தலைப்பின் " "அருகில் காட்டப்படும். " "எனினும், அந்த பக்கம் 이미 " "உங்கள் " "குறுந்தெருவுத்தொடர் " "தொகுப்பில் இருந்தால், " "குறுந்தெருவுத்தொடுதலை " "அழுத்தல் அந்த பக்கத்தை " "உங்கள் தொகுப்பிலிருந்து " "நீக்கிவிடும்." msgid "" "The Shortcut module creates an add/remove link for each page on your " "site; the link lets you add or remove the current page from the " "currently-enabled set of shortcuts (if your theme displays it and you " "have permission to edit your shortcut set). The core Claro " "administration theme displays this link next to the page title, as a " "gray or yellow star. If you click on the gray star, you will add that " "page to your preferred set of shortcuts. If the page is already part " "of your shortcut set, the link will be a yellow star, and will allow " "you to remove the current page from your shortcut set." msgstr "" "Shortcut தொகுப்பு உங்கள் " "தளத்தின் ஒவ்வொரு " "பக்கத்திற்கும் ஒரு " "சேர்க்கை/நீக்கு இணைப்பை " "உருவாக்குகிறது; இந்த " "இணைப்பு தற்போதைய " "பக்கத்தை தற்போது " "செயல்படுத்தப்பட்ட shortcut " "தொகுதியில் சேர்க்க " "அல்லது நீக்க " "அனுமதிக்கிறது (உங்கள் " "தீம் அதை காட்டும் மேலும் " "உங்கள் shortcut தொகுப்பை மாற்ற " "அனுமதி உண்டெனில்). " "அடிப்படை Claro நிர்வாக தீம் " "இந்த இணைப்பை பக்க " "தலைப்புக்கு அருகில், ஊதா " "அல்லது மஞ்சள் " "நட்சத்திரமாகக் " "காட்டுகிறது. நீங்கள் ஊதா " "நட்சத்திரத்தை கிளிக் " "செய்தால், அந்த பக்கம் " "உங்கள் விருப்பத்திற்கான " "shortcut தொகுதியில் " "சேர்க்கப்படும். அந்த " "பக்கம் உங்கள் shortcut " "தொகுப்பில் இருந்தால், " "இணைப்பு மஞ்சள் " "நட்சத்திரமாக இருக்கும், " "மேலும் அப்பேய்தான் " "நீங்கள் தற்போது உள்ள " "பக்கத்தை உங்கள் shortcut " "தொகுப்பில் இருந்து நீக்க " "முடியும்." msgid "Grid - Responsive" msgstr "கிரிட் - பதில் அளிக்கும்" msgid "Maximum number of columns" msgstr "" "அதிகபட்ச நெடுவரிசைப் " "படிகள்" msgid "Minimum cell width" msgstr "" "குறைந்தபட்ச செல்லின் " "அகலம்" msgid "The maximum number of columns that will be displayed within the grid." msgstr "" "கிரிட் உள்ளே " "காண்பிக்கப்படும் " "அதிகபட்ச நெடுவரிசைகள் " "எண்ணிக்கை." msgid "Minimum grid cell width" msgstr "" "குறைந்தபட்சக் கிரிட் " "செல்லின் அகலம்" msgid "" "The minimum width of the grid cells. If the grid container becomes " "narrow, the grid cells will reflow onto the next row as needed." msgstr "" "கிரிட் செல் குறைந்தபட்ச " "அகலம். கிரிட் " "கொண்டெயினர் தாங்கு " "ஆகும்போது, கிரிட் செல்கள் " "தேவையானபடி அடுத்த " "வரிசையில் மீண்டும் " "ஒழுங்காக வருவார்கள்." msgid "Grid gutter spacing" msgstr "கிரிட் இடைவெளி" msgid "The spacing between the grid cells." msgstr "" "கிரிட் செல் " "களுக்கிடையுள்ள இடைவெளி." msgid "" "Because Package Manager modifies the current site's code base, it is " "intentionally limited in certain ways to prevent unexpected changes to " "the live site:" msgstr "" "Package Manager தற்போதைய தளத்தின் " "குறியீட்டு அடிப்படையை " "மாற்ற காரணமாக, நேரடி " "தளத்தில் எதிர்பாராத " "மாற்றங்களைத் தடுக்க " "குறிப்பிட்ட வழிகளில்தான் " "அது意யமாகக் " "கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது:" msgid "It does not support Drupal multi-site installations." msgstr "" "இது Drupal multi-site நிறுவல்களை " "ஆதரிக்காது." msgid "" "It does not automatically perform version control operations, e.g., " "with Git. Site administrators are responsible for committing updates." msgstr "" "அது தானாகவே பதிப்பு " "கட்டுப்பாட்டு " "செயல்முறைகளைச் செய்யாது, " "எடுத்துக்காட்டு, Git உடன். " "தள நிர்வாகிகள் " "புதுப்பிப்புகளை " "உறுதிபடுத்துவதற்குப் " "பொறுப்பானவர்கள்." msgid "" "It can only maintain one copy of the site at any given time. If a copy " "of the site already exists, another one cannot be created until the " "existing copy is destroyed." msgstr "" "ஒரு நேரத்தில் ஒருோ " "மட்டுமே சைட் நகலை " "பராமரிக்க முடியும். சைட் " "நகல் ஒன்று ஏற்கனவே " "இருந்தால், அதைப் " "புறக்கணித்துவிட்டு புதிய " "நகல் உருவாக்க முடியாது." msgid "" "It associates the temporary copy of the site with the user or session " "that originally created it, and only that user or session can make " "changes to it." msgstr "" "இது தற்காலிகமான தள " "பிரதியை அதனை முதலில் " "உருவாக்கிய பயனர் அல்லது " "அமர்வுடன் இணைக்கிறது, " "மேலும் அந்த பயனர் அல்லது " "அமர்வு மட்டுமே அதில் " "மாற்றங்களைச் செய்ய " "முடியும்." msgid "" "It does not allow modules to be uninstalled while syncing changes into " "live site." msgstr "" "இது மாற்றங்களை நேரடி " "தளத்தில் ஒத்திசைக்கும் " "போது மொட்யூல்களை அகற்ற " "அனுமதிக்காது." msgid "" "The new package @package will be installed in the directory @path, " "which already exists but is not managed by Composer." msgstr "" "புதிய @package தொகுப்பு @path என்ற " "அடைவில் நிறுவப்படும், அது " "ஏற்கனவே உள்ளது ஆனால் Composer " "மூலம் " "நிர்வகிக்கப்படவில்லை." msgid "" "@message See the help page for " "information on how to resolve the problem." msgstr "" "@message பிரச்சனைக்கு தீர்வு " "காண உதவி " "பக்கத்தை பார்க்கவும்." msgid "Failed to download remote thumbnail file due to \"%error\"." msgstr "" "தொடர்பான \"%error\" காரணமாக " "தொலைவிலிருந்து " "சிற்றிமிடப்பட கோப்பை " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "முடியவில்லை." msgid "Package Manager is not supported by your environment." msgstr "" "உங்கள் சூழலை " "ஆதரிப்பதில்லை Package Manager." msgid "CKEditor 5 plugin settings" msgstr "" "CKEditor 5 பிளக்கின் " "அமைப்புக்கள்" msgid "" "Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" " "(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty " "the file sizes could be limited only by PHP's maximum post and file " "upload sizes (current limit %limit)." msgstr "" "\"512\" (பைட்டுகள்), \"80 KB\" " "(கிலோபைட்டுகள்) அல்லது \"50 MB\" " "(மேகாபைட்டுகள்) போன்ற ஒரு " "மதிப்பை உள்ளிடவும், " "அதன்மூலம் " "அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு " "அளவு வரம்பிடப்படும். இதை " "வெறுமையாக விட்டு " "விட்டால், கோப்பு அளவுகள் PHP " "இன் அதிகபட்ச பதிவு " "மற்றும் கோப்பு பதிவேற்ற " "வரம்புகளால் மட்டுமே " "(தற்போதைய வரம்பு %limit) " "கட்டுப்படுத்தப்படும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > People > @ban_link" msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "மக்கள் > @ban_link என்ற " "வழியாக செல்லவும்" msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @layout_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "@layout_link என்பதில் " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Development > " "Configuration synchronization > @export_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுில், கட்டமைப்பு > " "விகசனம் > கட்டமைப்பு " "ஒத்திசைவு > @export_link " "என்ற இடத்திற்கு " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Development > " "Configuration synchronization > Export > " "@single_export_link." msgstr "" "இயந்திராணை நிர்வாக " "மெனுவில், வடிவமைப்பு > " "விவசாயம் > " "வடிவமைப்பு ஒற்றுமை > " "எழுமாற்றம் > " "@single_export_link என செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Development > " "Configuration synchronization > @import_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "உருவாக்கம் > " "கட்டமைப்பு ஒத்திசைவு " "> @import_link என " "வழிசெலுத்தவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Development > " "Configuration synchronization > Import > " "@single_import_link." msgstr "" "கைப்பாட்டு நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "வளர்ச்சி > " "கட்டமைப்பு ஒத்திசைவு " "> आகிம்போர்ட் > " "@single_import_link என்பதைப் " "போக்குங்கள்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @contact_link." msgstr "" "மேற்காணும் நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "@contact_link என்பதை நோக்கிச் " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > People > " "@config_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "மக்கள் > @config_link " "என்பதற்கு செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "People > @permission_link." msgstr "" "மனேஜ் நிர்வாக " "மெனுவில், மக்கள் > " "@permission_link என்பதற்கு " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administration menu, navigate to " "Configuration > System > @cron_link. " "Note the Last run time on the page." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "கணினி அமைப்பு > " "@cron_link என செல்லவும். " "பக்கத்தில் உள்ள மிகவும் " "சமீபத்திய ஓட்டம் " "நேரத்தை குறி கொள்ளவும்." msgid "What are security advisories?" msgstr "" "பாதுகாப்பு அறிவிப்புகள் " "என்றால் என்ன?" msgid "" "A security advisory is a public announcement about a reported security " "problem in the core software. Contributed projects with a shield icon " "and \"Stable releases for this project are covered by the security " "advisory policy\" on their project page are also covered by Drupal's " "security advisory policy. Security advisories are managed by the Drupal Security " "Team." msgstr "" "ஒரு பாதுகாப்பு அறிவிப்பு " "என்பது முதன்மை " "மென்பொருளில் அறிக்கை " "செய்யப்பட்டுள்ள " "பாதுகாப்பு பிரச்சினை " "பற்றிய பொது " "அறிவிப்பாகும். கவசத்தின் " "ஐகானுடன் கூடிய " "பங்களிப்பு திட்டங்களும் " "மற்றும் \"இந்த திட்டத்தின் " "நிலையான பதிப்புகள் " "பாதுகாப்பு அறிவிப்பு " "கொள்கையில் " "உள்ளடக்கப்பட்டுள்ளன\" " "என்ற செய்தி அவர்களின் " "திட்ட பக்கத்தில் " "இருந்தால், அவையும் Drupal " "பாதுகாப்பு அறிவிப்பு " "கொள்கையின் உட்பட " "அமைக்கப்பட்டுள்ளன. " "பாதுகாப்பு அறிவிப்புகள் Drupal " "பாதுகாப்பு குழு மூலம் " "நிர்வகிக்கப்படுகிறது." msgid "" "Security " "advisory process and permissions policy" msgstr "" "பாதுகாப்பு " "அறிவிப்பு செயல்முறை " "மற்றும் அனுமதி கொள்கை" msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Content Authoring > " "@overview_link. The Text editor column in the table " "shows the text editor that is currently connected to each text format, " "if any." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "உள்ளடக்க எழுத்தாளர் > " "@overview_link என்ற இடத்திற்கு " "செல்லவும். அட்டவணையில் " "உள்ள உரை தொகுப்பி " "நெடுவரிசை, தற்போதைய " "நிலையில் ஒவ்வொரு உரை " "வடிவமைப்பிலும் " "தொடர்புபடுத்தப்பட்ட உரை " "தொகுப்பியை காட்டுகிறது, " "இருந்தால்." msgid "" "Navigate to the page for managing the entity sub-type you want to add " "the field to. For example, to add a field to a content type, in the " "Manage administrative menu, navigate to Structure " "> @content_types_link." msgstr "" "உங்கள் பார்க்கும் " "உள்விருப்பம் களிக்க ஒரு " "தனி துணை வகையை மேலாண்மை " "செய்யும் பக்கத்திற்கு " "செல்லுங்கள். உதாரணமாக, ஒரு " "உள்ளடக்க வகைக்கு ஒரு களம் " "சேர்க்க, Manage நிருவாக " "மெனுவில், Structure > " "@content_types_link என்று " "செல்லுங்கள்." msgid "" "Navigate to the page for managing the entity type you want to add the " "field to. For example, to add a field to a content type, in the " "Manage administrative menu, navigate to Structure " "> @content_types_link." msgstr "" "குறிப்பிடப்பட்ட " "எண்டிட்டி வகையில் " "புலத்தை சேர்க்க வேண்டிய " "பக்கத்திற்குச் " "செல்லவும். உதாரணமாக, ஒரு " "உள்ளடக்கம் வகைக்கு ஒரு " "புலத்தைச் சேர்க்க, Manage " "நிர்வாக மெனுவில், Structure " "> @content_types_link என்ற " "பாதையைப் பின்தொடரவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Content Authoring > " "@overview_link. If you do not have the core Text Editor " "module installed, the menu link and page title will instead be " "Text formats." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "பட்டியில், கட்டமைப்பு " "> உள்ளடக்க எழுத்தாளர் " "> @overview_link என்ற வழிமுறையை " "பின்பற்றவும். நீங்கள் " "முதன்மை Text Editor மொடியூல் " "நிறுவவில்லை என்றால், மெனு " "இணைப்பு மற்றும் பக்கம் " "தலைப்பு பதிலாக உரை " "வடிவமைப்புகள் ஆக " "இருக்கும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "@help_link. Verify that the search block is visible, and try " "a search." msgstr "" "Manage நிர்வாக மெனுவில், " "@help_link இல் செல்லவும். " "தேடல் பகுதி " "காணப்படுகிறதா என்பதை " "உறுதி செய்து, ஒரு தேடலை " "முயற்சிக்கவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Media > @styles_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், வினியோகம் > " "ஊடகம் > @styles_link என்பதற்கு " "செல்லவும்." msgid "" "Navigate to the page for managing the entity type you want to add the " "field to. For example, to add a field to a content type, in the " "Manage administrative menu, navigate to Structure " "> @content_types_link." msgstr "" "உங்கள் புலத்தை போட " "விரும்பும் அலகு வகையை " "நிர்வகிக்கும் " "பக்கத்திற்கு செல்லவும். " "உதாரணமாக, ஒரு உள்ளடக்க " "வகைக்கு புலம் " "சேர்ப்பதற்கு, நிர்வகி " "நிர்வாக மெனுவில் " "கட்டமைப்பு > @content_types_link " "என செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Reports > @translation_updates_link. This report " "is only available if the core Update Status module is installed." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், அறிக்கைகள் > " "@translation_updates_link என செல்லவும். " "இந்த அறிக்கை தலைமை Update Status " "மாட்யூல் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால் " "மட்டுமே கிடைக்கும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @media_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "@media_link வழியாக செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @content_types_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், உருவமைப்பு > " "@content_types_link என்ற வழியில் " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administration menu, navigate to " "Structure > @structure_menu_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், செல்லவும் " "கட்டமைப்பு > @structure_menu_link." msgid "" "In the Manage administration menu, navigate " "Structure > @structure_menu_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "@structure_menu_link என்ற வழியைக் " "கண்டுபிடிக்கவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Development > " "@migrate_drupal_upgrade_link." msgstr "" "நிர்வகிப்பு நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "முன்னேற்றம் > " "@migrate_drupal_upgrade_link என்ற " "இடத்துக்கு செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Media > @styles_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "மூலம் > @styles_link என்ற " "வழியில் செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Search and Metadata > " "@search_settings_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "தேடல் மற்றும் " "மெட்டாடேட்டா > " "@search_settings_link என்ற " "இடத்திற்கு செல்க." msgid "Source connection" msgstr "மூல இணைப்பு" msgid "- User defined -" msgstr "- பயனர் வரையறுத்தது -" msgid "" "Choose one of the keys from the $databases array or else select \"User " "defined\" and enter database credentials." msgstr "" "$databases வரிசையிலிருந்து ஒரு " "விசையை தேர்ந்தெடுக்கவும் " "அல்லது \"User defined\" என்பதை " "தேர்ந்தெடுத்து தரவுத்தள " "விசைகளை உள்ளிடவும்." msgid "" "The email address is not made public. It will only be used if you need " "to be contacted about your account or for opted-in notifications." msgstr "" "மின்னஞ்சல் முகவரி " "பொதுவாக வெளியிடப்பட " "மாட்டாது. அது உங்கள் " "கணக்கை பற்றிய தகவலுக்கு " "அல்லது விருப்பமிட்டு " "பதிவு செய்த " "அறிவிப்புகளுக்காக " "தொடர்பு கொள்ள " "வேண்டியிருக்கும் போது " "மட்டுமே " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "Add HTML class" msgstr "HTML வகுப்பை சேர்க்கவும்" msgid "Migration @id did not meet the requirements. @message" msgstr "" "மயிகரேஷன் @id தேவைகளுக்கு " "ஏற்பவில்லை. @message" msgid "" "Check the PHP GD " "installation documentation if you want to add support." msgstr "" "

ஆதரவை சேர்க்க " "விரும்பினால் PHP GD " "நிறுவல் ஆவணத்தைக் " "சரிபார்க்கவும்.

" msgid "@unsupported
@ref" msgstr "@unsupported
@ref" msgid "" "The GD Library for PHP is enabled, but was compiled without support " "for functions used by the rotate and desaturate effects. It was " "probably compiled using the official GD libraries from the gdLibrary site instead of the GD " "library bundled with PHP. You should recompile PHP --with-gd using the " "bundled GD library. See the PHP manual." msgstr "" "PHP க்கான GD நூலகம் செயலில் " "உள்ளது, ஆனால் rotate மற்றும் " "desaturate பார்வைகளில் " "பயன்படுத்தப்படும் " "செயல்பாடுகளுக்கு ஆதரவு " "இல்லாமல் " "தொகுக்கப்பட்டது. இது, PHP " "உடன் இணைக்கப்பட்ட GD " "நூலகத்தின் பதிலாக, gdLibrary தளம் " "இலிருந்து அதிகாரப்பூர்வ GD " "நூலகங்களைப் பயன்படுத்தி " "தொகுக்கப்பட்டிருப்பதாக " "இருக்கலாம். நீங்கள் " "இணைக்கப்பட்ட GD நூலகத்தைப் " "பயன்படுத்தி PHP ஐ --with-gd " "விருப்பத்துடன் மீண்டும் " "தொகுக்க வேண்டும். " "விரிவுக்கு PHP " "கையேட்டை காணவும்." msgid "Supported image file format: %formats." msgid_plural "Supported image file formats: %formats." msgstr[0] "" "ஆதரிக்கப்படும் பட கோப்பு " "வடிவம்: %formats. " "\n" "ஆதரிக்கப்படும் பட " "கோப்பு வடிவங்கள்: %formats." msgid "Unsupported image file format: %formats." msgid_plural "Unsupported image file formats: %formats." msgstr[0] "" "மதிப்பிடப்படாத படப் " "கோப்பு வடிவம்: %formats. " "\n" "மதிப்பிடப்படாத படப் " "கோப்பு வடிவங்கள்: %formats." msgid "No blocks settings to update." msgstr "" "பிளாக்கள் அமைப்புகளை " "புதுப்பிக்க தேவையில்லை." msgid "@module" msgstr "@module" msgid "@theme" msgstr "@theme" msgid "" "For more information read the documentation on " "deprecated modules." msgstr "" "மேலும் מידעக்காக பழுதடைந்த " "மாட்யூல்கள் குறித்த " "ஆவணத்தை படியுங்கள்." msgid "" "For more information read the documentation on " "deprecated themes." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு பழையதான தீம்கள் " "தொடர்பான படிவக் கோப்பை " "படியுங்கள்." msgid "You must add the following contributed module and reload this page." msgid_plural "You must add the following contributed modules and reload this page." msgstr[0] "" "நீங்கள் கீழ்க்கண்ட " "வரலாறான module ஐச் சேர்த்து " "இந்தப் பக்கத்தை " "மறுபடியும் ஏற்ற வேண்டும். " "\n" "நீங்கள் கீழ்க்கண்ட " "வரலாறான modules ஐ சேர்த்து " "இந்தப் பக்கத்தை " "மறுபடியும் ஏற்ற வேண்டும்." msgid "Removed core module" msgid_plural "Removed core modules" msgstr[0] "" "மூல მოდ்யூலை " "நீக்கப்பட்டது \n" "மூல " "მოდ்யூல்கள் நீக்கப்பட்டன" msgid "" "This module is installed on your site but is no longer provided by " "Core." msgid_plural "" "These modules are installed on your site but are no longer provided by " "Core." msgstr[0] "" "இந்த முறைமை உங்கள் " "தளத்தில் " "நிறுவப்பட்டுள்ளது ஆனால் " "இது இனி Core மூலம் " "வழங்கப்படவில்லை. \n" "இந்த " "முறைமைகள் உங்கள் " "தளத்தில் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன ஆனால் " "இவை இனி Core மூலம் " "வழங்கப்படவில்லை." msgid "You must add the following contributed theme and reload this page." msgid_plural "You must add the following contributed themes and reload this page." msgstr[0] "" "நீங்கள் கீழ்காணும் " "பங்களிக்கப்பட்ட தீமை " "சேர்க்கவும் மற்றும் " "இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் " "ஏற்றவும் வேண்டும். " "\n" "நீங்கள் கீழ்காணும் " "பங்களிக்கப்பட்ட தீமைகள் " "சேர்க்கவும் மற்றும் " "இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் " "ஏற்றவும் வேண்டும்." msgid "Removed core theme" msgid_plural "Removed core themes" msgstr[0] "" "அகற்றப்பட்ட கோர் திம்கள் " "\n" "அகற்றப்பட்ட கோர் " "திம்கல்கள்" msgid "" "This theme is installed on your site but is no longer provided by " "Core." msgid_plural "" "These themes are installed on your site but are no longer provided by " "Core." msgstr[0] "" "இந்த திம்ம் உங்கள் " "தளத்தில் " "நிறுவப்பட்டுள்ளது ஆனால் " "இனி Core மூலம் " "வழங்கப்படுவதில்லை. \n" "இந்த " "திம்கள் உங்கள் தளத்தில் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன ஆனால் " "இனி Core மூலம் " "வழங்கப்படுவதில்லை." msgid "You do not have permission to view @item_label." msgstr "" "உங்களுக்கு @item_label ஐ " "நேரடியாகப் பார்க்க " "அனுமதி இல்லை." msgid "Removing media." msgstr "மீடியாவை அகற்றுதல்." msgid "" "These settings apply to the %field field everywhere it is used. Some " "also impact the way that data is stored and cannot be changed once " "data has been created." msgstr "" "இந்த அமைப்புகள் %field என்ற " "புலம் பயன்படுத்தப்படும் " "அனைத்து இடங்களிலும் " "பொருந்தும். சில " "அமைப்புகள் தரவுகள் " "எவ்வாறு " "சேமிக்கப்படுகின்றன " "என்பதையும் பாதிக்கும் " "மற்றும் ஒரு முறை தரவு " "உருவாக்கப்பட்ட பிறகு " "மாற்ற முடியாது." msgid "" "There is @count entity with @delta or more values in this field, so " "the allowed number of values cannot be set to @allowed." msgid_plural "" "There are @count entities with @delta or more values in this field, so " "the allowed number of values cannot be set to @allowed." msgstr[0] "" "இந்த புலத்தில் @delta அல்லது " "அதற்கு மேற்பட்ட " "மதிப்புகளுடன் @count " "என்டிட்டிக்கள் உள்ளன, " "எனவே அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகளின் எண்ணிக்கை " "@allowed ஆக அமைக்க முடியாது. " "\n" "இந்த புலத்தில் @delta அல்லது " "அதற்கு மேற்பட்ட " "மதிப்புகளுடன் @count " "என்டிட்டிகள் உள்ளன, எனவே " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகளின் எண்ணிக்கை " "@allowed ஆக அமைக்க முடியாது." msgid "What if it says I have unsupported Composer plugins in my codebase?" msgstr "" "என்ன செய்வது என் " "கோட்பேஸில் ஆதரிக்கப்படாத " "Composer பிளக்கின்கள் " "உள்ளதாகச் சொன்னால்?" msgid "" "It is possible to trust additional Composer plugins, but this " "requires significant expertise: understanding the code of that " "Composer plugin, what the effects on the file system are and how it " "affects the Package Manager module. Some Composer plugins could result " "in a broken site!" msgstr "" "மேலும் Composer பிளகின்களை " "நம்ப முடியும், ஆனால் " "இதற்கு முக்கியமான " "நிபுணத்துவம் தேவை: அந்த " "Composer பிளகின் குறியீட்டை " "புரிந்துகொள்வது, கோப்பு " "முறையின் மீதான " "தாக்கங்கள் மற்றும் அது Package " "Manager மொயூலை எப்படி " "பாதிக்கிறது என்பதைக் " "கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். " "சில Composer பிளகின்கள் ஒரு " "உடைந்துள்ள தளத்துக்கு " "காரணமாகலாம்!" msgid "" "What if it says cweagans/composer-patches cannot be " "installed/removed?" msgstr "" "என்ன செய்வது " "cweagans/composer-patches " "நிறுவவோ/நீக்கவோ " "முடியாமல் இருந்தால்?" msgid "To install it:" msgstr "நிறுவ இதை:" msgid "To remove it:" msgstr "இதை அகற்ற:" msgid "" "What if it says cweagans/composer-patches must be a root " "dependency?" msgstr "" "எப்படியாவது " "cweagans/composer-patches ஒரு root dependency " "ஆக இருக்க வேண்டும் என்று " "சொன்னால்?" msgid "Additional trusted composer plugins" msgstr "" "மேலதிக நம்பகமான கம்போசர் " "பிளகின்கள்" msgid "Trusted composer plugin" msgstr "நம்பகமான composer பிளக்‌இன்" msgid "" "Cannot claim the stage because it is not owned by the current user or " "session." msgstr "" "தற்போதைய பயனர் அல்லது " "அமர்விற்கு சார்ந்ததாக " "இல்லை என்பதால் மேடையை " "கைப்பற்ற முடியாது." msgid "" "Cannot claim the stage because the current lock does not match the " "stored lock." msgstr "" "தற்போதைய பூட்டு " "சுங்கியுள்ள பூட்டுடன் " "பொருந்தவில்லை என்பதால் " "அதாயிகப் பலகம் দাবি செய்ய " "முடியவில்லை." msgid "This operation has already been applied." msgstr "" "இந்த செயல்பாடு ஏற்கனவே " "செயல்படுத்தப்பட்டுவிட்டது." msgid "This operation was canceled by another user." msgstr "" "இந்த நடவடிக்கை மற்றொரு " "பயனர் மூலம் " "ரத்துசெய்யப்பட்டது." msgid "This operation was already canceled." msgstr "" "இந்த செயல் ஏற்கனவே " "ரத்துசெய்யப்பட்டது." msgid "" "@package_name's requested version @package_version is " "less stable (@package_stability) than the minimum stability " "(@minimum_stability) required in @file." msgstr "" "@package_name கோரிய பதிப்பு " "@package_version என்பது @file ல் தேவையான " "குறைந்த பட்ச நிலைத்தன்மை " "(@minimum_stability) விட குறைவான " "நிலைத்தன்மையுடையதாக " "இருக்கிறது (@package_stability)." msgid "It cannot be installed by Package Manager." msgstr "" "இது Package Manager மூலம் நிறுவ " "இயலாது." msgid "It cannot be removed by Package Manager." msgstr "" "அது Package Manager மூலம் அகற்ற " "முடியாது." msgid "It must be a root dependency." msgstr "" "இது ஒரு மூல சார்பு dependency " "ஆகவே இருக்க வேண்டும்." msgid "" "The composer-exit-on-patch-failure key is not set to " "true in the extra section of " "composer.json." msgstr "" "composer.json-இல் உள்ள extra " "பிரிவில் composer-exit-on-patch-failure " "விசை true என " "அமைக்கப்படவில்லை." msgid "Problems detected related to the Composer plugin @plugin." msgstr "" "@plugin என்ற Composer பிளகின் " "தொடர்பான சிக்கல்கள் " "கண்டறியப்பட்டன." msgid "" "@message See the help page for information on how " "to resolve the problem." msgstr "" "@message பிரச்சனையை எவ்வாறு " "தீர்க்குவது என்பதற்கான " "தகவலுக்கு உதவி " "பக்கத்தை பார்க்கவும்." msgid "Unable to determine Composer allow-plugins setting." msgstr "" "Composer allow-plugins அமைப்பை " "கண்டறிய முடியவில்லை." msgid "An unsupported Composer plugin was detected." msgid_plural "Unsupported Composer plugins were detected." msgstr[0] "" "ஒரு ஆதரவு இல்லாத Composer " "பிளகின் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. " "\n" "ஆதரவு இல்லாத Composer " "பிளகின்கள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டன." msgctxt "PHP date format" msgid "j M Y - H:i" msgstr "j M Y - H:i" msgid "" "The CKEditor 5 migration enabled the following plugins to support tags " "that are allowed by the %text_format text format: " "%enabling_message_content. The text format must be saved to make these " "changes active." msgstr "" "CKEditor 5 மாற்றம், %text_format எழுத்து " "வடிவமைப்பால் " "அனுமதிக்கபட்டுள்ள " "குறிச்சொற்களை ஆதரிக்க " "பின்வரும் பிளக்கின்களை " "இயக்கு: %enabling_message_content. இந்த " "மாற்றங்களை செயல்படுத்த " "எழுத்து வடிவமைப்பை " "சேமிக்கவேண்டும்." msgid "" "The following tags were permitted by the %text_format text format's " "filter configuration, but no plugin was available that supports them. " "To ensure the tags remain supported by this text format, the following " "were added to the Source Editing plugin's Manually editable HTML " "tags: @unsupported_string. The text format must be saved to make " "these changes active." msgstr "" "%text_format உரை வடிவமைப்பின் " "வடிகட்டல் கட்டமைப்பினால் " "பின்வரும் குறிச்சொற்கள் " "அனுமதிக்கப்பட்டன, ஆனால் " "அவற்றை ஆதரிக்கும் எந்த " "பிளக்கிங்கும் " "கிடைக்கவில்லை. இந்த " "குறிச்சொற்கள் " "இவ்விருப்பு உரை " "வடிவமைப்பால் தொடர்ந்து " "ஆதரிக்கப்பட வேண்டும் " "என்றால், Source Editing " "பிளக்கினின் மனுவலாக " "தொகுக்கக்கூடிய HTML " "குறிச்சொற்கள் " "பகுதியில் பின்வருபவைகள் " "சேர்க்கப்பட்டன: @unsupported_string. " "இத்தகைய மாற்றங்களை " "செயல்படுத்த உரை " "வடிவமைப்பு சேமிக்கப்பட " "வேண்டும்." msgid "" "The CKEditor 5 migration process enabled the following plugins to " "support specific attributes that are allowed by the %text_format text " "format: %enabled_for_attributes_message_content." msgstr "" "CKEditor 5 மைக்ரேஷன் செயல்முறை, " "%text_format உரையை வடிவமைப்பால் " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "குறிப்பிட்ட பண்புகளை " "ஆதரிக்க கீழ்க்காணும் " "பிளக்கின்களை இயக்கு " "செய்து உள்ளது: " "%enabled_for_attributes_message_content." msgid "" "As part of migrating to CKEditor 5, it was found that the %text_format " "text format's HTML filters includes plugins that support the following " "tags, but not some of their attributes. To ensure these attributes " "remain supported, the following were added to the Source Editing " "plugin's Manually editable HTML tags: @missing_attributes. " "The text format must be saved to make these changes active." msgstr "" "CKEditor 5க்கு மைக்ரேட் " "செய்யும் பகுதியின் ஒரு " "பகுதியாக, %text_format என்ற உரை " "வடிவத்தின் HTML வடிகட்டிகள் " "பின்வரும் குறிச்சொற்களை " "ஆதரிக்கும் நிறுவனங்களைக் " "கொண்டுள்ளதென்பது " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, " "ஆனால் அவற்றின் சில " "பண்புகளை ஆதரிக்கவில்லை. " "இத்தகைய பண்புகள் " "ஆதரிக்கப்படுவதாக உறுதி " "செய்ய, கீழ்காணும் " "பண்புகள் Source Editing " "நிறுவனத்தின் முறையாக " "கையாளக்கூடிய HTML " "குறிச்சொற்கள் என்ற " "பகுதியில் @missing_attributes எனச் " "சேர் செய்யப்பட்டன. இந்த " "மாற்றங்கள் செயலில் வர உரை " "வடிவம் சேமிக்கப்பட " "வேண்டும்." msgid "" "As part of migrating the %text_format text format to CKEditor 5, the " "following tag(s) were added to Limit allowed HTML tags and correct " "faulty HTML, because they are needed to provide fundamental " "CKEditor 5 functionality : @missing_tags. The text format must be " "saved to make these changes active." msgstr "" "%text_format உரை வடிவத்தை CKEditor 5 ஆயை " "மாற்றும் போது, அடிப்படை " "CKEditor 5 செயல்பாட்டை வழங்க " "அவசியமானதால், பின்வரும் " "குறிச்சொற்கள் Limit allowed HTML tags " "and correct faulty HTML இல் " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: @missing_tags. " "இந்த மாற்றங்களை " "செயல்படுத்த உரை வடிவம் " "சேமிக்கப்பட வேண்டும்." msgid "No content suggestions found. This URL will be used as is." msgstr "" "உள்ளடக்க பரிந்துரைகள் " "எதுவும் கிடைக்கவில்லை. " "இந்த URL அப்படியே " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "C#" msgstr "C#" msgid "C++" msgstr "C++" msgid "TypeScript" msgstr "TypeScript" msgid "- Description not available -" msgstr "- விவரம் उपलब्ध छैन -" msgid "Tooltip date format" msgstr "" "துணை குறிப்புச் தேதி " "வடிவம்" msgid "Tooltip custom date format" msgstr "" "சூட்சும குறிப்பு " "தனிப்பயன் தேதி வடிவம்" msgid "Time difference" msgstr "நேர மாற்றம்" msgid "Show as time difference" msgstr "" "நேர வேறுபாட்டாக " "காட்டவும்" msgid "Time units" msgstr "நேர அலகுகள்" msgid "A worker for @queue queue suspended further processing of the queue." msgstr "" "@queue க்யூவுக்கான ஒரு " "வேலைக்காரர் க்யூவை " "மேலும் செயலாக்குவதை " "இடைநீக்கம் செய்தார்." msgid "" "Updates failed for the entity type %entity_type, for %entity_ids. Check the logs." msgstr "" "%entity_type உடன் கூடிய %entity_ids " "என்டிட்டி வகையை " "மீட்டமைக்க முடியவில்லை. லாக்களைப் " "பார்க்கவும்." msgctxt "Validation" msgid "Config exists" msgstr "கொன்ஃபிக் உள்ளது" msgid "The '@name' config does not exist." msgstr "'@name' அமைவு இல்லை." msgctxt "Validation" msgid "Required config dependency types" msgstr "" "தேவையான கட்டமைப்பு " "சார்பு வகைகள்" msgid "This @entity_type requires a @dependency_type." msgstr "" "இந்த @entity_type @dependency_type ஐ " "தேவைப்படுத்துகிறது." msgid "Revision of %title" msgstr "%title இன் திருத்தம்" msgid "Current revision" msgstr "தற்போதைய திருத்தம்" msgid "Revision of @type %title has been deleted." msgstr "" "@type %title இன் திருத்தம் " "நீக்கப்பட்டது." msgid "@type %title has been reverted." msgstr "" "@type %title மீண்டும் " "மாற்றப்பட்டது." msgid "Extension exists" msgstr "தொடர்ச்சி உள்ளது" msgid "Module '@name' is not installed." msgstr "" "மொடியூல் '@name' " "நிறுவப்படவில்லை." msgid "Theme '@name' is not installed." msgstr "தீம் '@name' நிறுவப்படவில்லை." msgctxt "Validation" msgid "Valid extension name" msgstr "சரியான நீட்சிப்பெயர்" msgid "Render the referenced entity." msgstr "" "குறிப்பிடப்பட்ட இனை " "இயக்குக." msgid "Display as a time difference (e.g. '6 months ago')" msgstr "" "நேர வேறுபாட்டாக காட்டு " "(எ.கா. '6 மாதங்களுக்கு " "முன்பே')" msgid "" "Use the @interval placeholder to represent the formatted " "time difference interval. E.g. @interval hence will be " "displayed as 2 hours 5 minutes hence." msgstr "" "@interval என்பது " "வடிவமைக்கப்பட்ட நேர " "வித்தியாச இடைவெளியை " "குறிக்க " "பயன்படுத்தப்படும் " "இடதளையாகும். உதாரணமாக, " "@interval hence என்பது 2 மணி 5 " "நிமிடம் கழித்து என " "காட்டப்படும்." msgid "" "Use the @interval placeholder to represent the formatted " "time difference interval. E.g. @interval ago will be " "displayed as 2 hours 5 minutes ago." msgstr "" "@interval இடைவேளை நேர " "வேறுபாட்டை குறிக்க " "பயன்படுத்தவும். உதாரணமாக, " "@interval ago என்பது 2 " "மணிநேரம் 5 நிமிடங்கள் " "முன்பு என காட்டப்படும்." msgid "" "How many time units will be used in formatting the time difference. " "For example, if '1' is selected then the displayed time difference " "will only contain a single time unit such as '2 years' or '5 minutes' " "never '2 years 3 months' or '5 minutes 8 seconds'." msgstr "" "நேர வேறுபாட்டை வடிவமைக்க " "எத்தனை நேர அலகுகள் " "பயன்படுத்தப்படும். " "உதாரணமாக, '1' " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "காட்டப்படும் நேர " "வேறுபாடு ஒரே ஒரு நேர அலகை " "மட்டுமே கொண்டிருக்கும், " "உதாரணத்திற்கு '2 ஆண்டுகள்' " "அல்லது '5 நிமிடங்கள்' " "போன்றவை, '2 ஆண்டுகள் 3 " "மாதங்கள்' அல்லது '5 " "நிமிடங்கள் 8 விநாடிகள்' " "எப்போதும் வராது." msgid "" "How often to refresh the displayed time difference. The time " "difference is refreshed on client-side, by JavaScript, without " "reloading the page." msgstr "" "காட்சி காணப்படும் நேர " "வித்தியாசத்தை எத்தனை " "முறைகள் புதுப்பிக்க " "வேண்டும். நேர வித்தியாசம் " "பக்கம் மீண்டும் ஏற்றாமல், " "கிளையன்ட் பக்கத்தில், " "ஜாவா ஸ்கிரிப்ட் மூலம் " "புதுப்பிக்கப்படுகிறது." msgid "Fallback configuration" msgstr "மீள்Fallback அமைப்பு" msgid "" "The configuration below is used as a fallback when JavaScript is not " "available on the page." msgstr "" "பக்கத்தில் JavaScript " "இல்லாதபோது " "பயன்படுத்தப்படும் " "கீழ்க்காணும் கட்டமைப்பு " "இருக்கிறது." msgid "" "Select the date format to be used for the title and displayed on mouse " "hover." msgstr "" "தலைப்பிற்கு மற்றும் " "மவுஸ் ஓவரில் காணப்படும் " "தேதி வடிவத்தை தேர்வு " "செய்க." msgid "- No tooltip -" msgstr "- யாரும் விளக்கம் இல்லை -" msgid "Displayed as a time difference" msgstr "" "நேர இடைவெளியாக " "காட்சிப்படுத்தப்பட்டது" msgid "Refresh every @interval" msgstr "" "ஒவ்வொரு @interval-க்கும் " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "Disabled JavaScript format: @date_format" msgstr "அசாதுவான JavaScript வடிவம்: @date_format" msgid "Tooltip date format: @date_format" msgstr "" "தூள் குறிப்பின் தேதி " "வடிவம்: @date_format" msgid "Reference type: @entity_type" msgstr "குறிப்பு வகை: @entity_type" msgid "The submitted value %choice in the %name element is not allowed." msgstr "" "%s தேர்வில் உள்ள %name கூறில் " "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "மதிப்பு " "அனுமதிக்கபடவில்லை." msgid "" "The image toolkit '@toolkit' failed processing '@operation' for image " "'@image'. Reported error: @class - @message" msgstr "" "படத் தொழில்நுட்ப கருவி " "'@toolkit' பட '@image'க்கு '@operation' " "செயல்முறையை செயலாக்க " "முற்றிலும் " "தோல்வியடைந்தது. அறிக்கை " "செய்யப்பட்ட பிழை: @class - @message" msgctxt "Validation" msgid "Plugin exists" msgstr "" "தொடர் முனையம் ஏற்கனவே " "உள்ளது" msgid "The '@plugin_id' plugin does not exist." msgstr "" "'@plugin_id' பிளக்கின் मौजूद " "இல்லை." msgid "The '@plugin_id' plugin must implement or extend @interface." msgstr "" "'@plugin_id' பிளக்கின் @interface ஐ " "நடைமுறைப்படுத்தவோ அல்லது " "விரிவாக்கிக்கொள்ளவோ " "வேண்டும்." msgid "Optimized assets files" msgstr "" "சரிசெய்யப்பட்ட " "சொத்துகளின் கோப்புகள்" msgid "Public local optimized assets files served by the webserver." msgstr "" "வெப்சர்வர் மூலம் " "சேவையகப்படுத்தப்படும் " "பொதுவான உள்ளூர் திறமையான " "சொத்துக்களின் கோப்புகள்." msgctxt "Validation" msgid "Valid mapping keys" msgstr "" "செல்லுபடியாகும் மேப்பிங் " "விசைகள்" msgid "'@key' is not a supported key." msgstr "" "'@key' என்பது " "ஆதரவளிக்கப்பட்ட விசை " "அல்ல." msgid "Numerically indexed arrays are not allowed." msgstr "" "எண்களால் குறியிடப்பட்ட " "வரிசைகள் " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "Edit machine name" msgstr "இயந்திரப் பெயரை திருத்து" msgid "" "The Announcements module displays announcements from the Drupal " "community. For more information, see the online documentation for the Announcements " "module." msgstr "" "Announcements மூட்டு Drupal " "சமூகத்திலிருந்து " "அறிவிப்புகளைக் " "காட்டுகிறது. கூடுதல் " "தகவலுக்கு, Announcements " "மூட்டின் ஆன்லைன் " "டாக்குமென்டேஷன் " "பார்க்கவும்." msgid "Accessing announcements" msgstr "அறிவிப்புக்களை அணுகுதல்" msgid "Displays announcements from the Drupal community." msgstr "" "Drupal சமூதायத்திலிருந்து " "அறிவிப்புகளைகாண்பிக்கிறது." msgid "View official announcements related to Drupal" msgstr "" "Drupal தொடர்பான அதிகாரபூர்வ " "அறிவிப்புகளைப் " "பார்வையிடுக" msgid "Community announcements" msgstr "சமூக அறிவிப்புகள்" msgid "Announcements Settings" msgstr "அறிவிப்பு அமைப்புகள்" msgid "Cache announcements for max-age seconds." msgstr "" "மிகுதியாக நீடிக்கும் " "நேரம் (max-age) விநாடிகளுக்கு " "காசே அறிவிப்புகளை " "சேமிக்கவும்." msgid "Cron interval for fetching announcements in seconds." msgstr "" "அறிவிப்புகளை பெறுவதற்கான " "கிரோன் இடைவெளி " "(விநாடிகளில்)." msgid "Number of announcements that will be displayed." msgstr "" "காட்டப்படும் " "அறிவிப்புகளின் " "எண்ணிக்கை." msgid "The feed format is not valid." msgstr "" "போக்கு தளம் சட்டப்படி " "அல்ல." msgid "" "An error occurred while parsing the announcements feed, check the logs " "for more information." msgstr "" "அறிவிப்புகள் ஊட்டத்தை " "பார்ஸிங் செய்யும்போது " "ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது, " "மேலும் தகவலுக்கு " "பதிவேட்டுகளைச் " "சரிபார்க்கவும்." msgid "No announcements available" msgstr "" "எந்த அறிவிப்புகளும் " "இல்லை" msgid "Allows banning visits from specific IP addresses." msgstr "" "குறிப்பிட்ட IP முகவரிகள் " "மூலம் வருகையை " "தடைசெய்வதற்கு " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Provides an HTTP Basic authentication provider." msgstr "" "HTTP அடிப்படைக் அங்கீகாரம் " "வழங்குநரை வழங்குகிறது." msgid "Adding content blocks" msgstr "" "உள்ளடக்கம் தொகுதிகளைச் " "சேர்த்தல்" msgid "" "You can add content blocks, if the Block Content module is " "installed. For more information, see the Block Content help page." msgstr "" "Block Content உட்பட module " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "நீங்கள் உள்ளடக்கத் " "தளர்வுகள் சேர்க்கலாம். " "மேலும் தகவலுக்கு, Block Content உதவி " "பக்கம் ஐ காணவும்." msgid "" "Allows users to configure blocks (containing content, forms, etc.) and " "to place them in the regions of a theme." msgstr "" "பயனர்கள் உள்ளடக்கம், " "படிவங்கள் போன்றவற்றைக் " "கொண்ட " "வட்டாரங்கள்(பிளாக்குகள்) " "அமைக்கவும், அவற்றை ஒரு " "தீமாவின் பிரதேசங்களில் " "வைக்கவும் அனுமதிக்கிறது." msgid "Creating and managing block types" msgstr "" "பிராக்குகள் வகைகளை " "உருவாக்குதல் மற்றும் " "நிர்வகித்தல்" msgid "Creating content blocks" msgstr "" "உள்ளடக்கக் களங்களை " "உருவாக்குதல்" msgid "Allows the creation of content blocks and block types." msgstr "" "உள்ளடக்கத் தொகுதிகள் " "மற்றும் தொகுதி வகைகளை " "உருவாக்க அனுமதிக்கிறது." msgid "" "Create and manage fields, forms, and display settings for your content " "blocks." msgstr "" "உங்கள் உள்ளடக்கப் " "பிரிவுகளுக்கான புலங்கள், " "படிவங்கள், மற்றும் காட்சி " "அமைப்புகளை உருவாக்கவும் " "மற்றும் நிர்வகிக்கவும்." msgid "Access the Content blocks overview page" msgstr "" "உள்ளடக்கக் கட்டங்கள் " "மேற்பார்வை பக்கத்தில் " "அணுகுக" msgid "Get an overview of all content blocks." msgstr "" "எல்லா உள்ளடக்கம் " "பகுதிகளின் முழுமையான " "நோக்கை பெறுக." msgid "" "Maintain the block types of block content available and the fields " "that are associated with those types." msgstr "" "பிளாக் உள்ளடக்கத்தின் " "பிளாக் வகைகளை மற்றும் " "அந்த வகைகளுடன் " "தொடர்புடைய துறைகளையும் " "பராமரிக்கவும்." msgid "" "View, edit and delete all block content regardless of permission " "restrictions." msgstr "" "அனைத்து பிளாக் " "உள்ளடக்கங்களையும் அனுமதி " "கட்டுப்பாடுகளை " "பொருட்படுத்தாமல் " "பார்க்க, தொகுக்க மற்றும் " "நீக்க முடியும்." msgid "Edit content block %label" msgstr "" "உள்ளடக்கத் துளை %label ஐ " "திருத்து" msgid "%type_name: Create new content block" msgstr "" "%type_name: புதிய உள்ளடக்கக் " "கட்டத்தை உருவாக்குக" msgid "%type_name: Edit content block" msgstr "" "%type_name: உள்ளடக்கத் " "தொகுதியைத் திருத்தவும்" msgid "%type_name: Delete content block" msgstr "%type_name: உள்ளடக்க கட்டா அழி" msgid "%type_name: View content block history pages" msgstr "" "%type_name: காணொளி உள்ளடக்க " "தொகுதி வரலாறு பக்கங்கள்" msgid "%type_name: Revert content block revisions" msgstr "" "%type_name: உள்ளடக்க கூறு " "திருத்தங்களை மீண்டும் " "பெறுதல்" msgid "%type_name: Delete content block revisions" msgstr "" "%type_name: உள்ளடக்கக் கட்சிச் " "சரிபார்ப்புகளை நீக்கு" msgid "Edit %label block type" msgstr "" "%label தொகுதியின் வகையைத் " "திருத்துக" msgid "Block type %label has been updated." msgstr "" "குளோக் வகை %label " "புதுப்பிக்கப்பட்டு " "உள்ளது." msgid "Block type %label has been added." msgstr "" "தலைப்பு வகை %label " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Add %type content block" msgstr "" "%type உள்ளடக்க தொகுதியை " "சேர்க்கவும்" msgid "Content block ID" msgstr "" "உள்ளடக்கத் தொகுதி " "அடையாளம்" msgid "The content block ID." msgstr "உள்ளடக்க தொகுதி ஐடி." msgid "The content block UUID." msgstr "உள்ளடக்கத் தொகுதி UUID." msgid "The content block language code." msgstr "" "உள்ளடக்கத் தொகுதி மொழி " "குறியீடு." msgid "The time that the content block was last edited." msgstr "" "உள்ளடக்கத் தொகுதியை " "கடைசியாகத் திருத்திய " "நேரம்." msgid "content block" msgstr "உள்ளடக்கு தொகுதி" msgid "content blocks" msgstr "உள்ளடக்கத் தொகுதிகள்" msgid "block type" msgstr "கிளாக் வகை" msgid "block types" msgstr "பிளாக் வகைகள்" msgid "" "%label is used by 1 content block on your site. You can not remove " "this block type until you have removed all of the %label blocks." msgid_plural "" "%label is used by @count content blocks on your site. You may not " "remove %label until you have removed all of the %label content blocks." msgstr[0] "" "%label உங்கள் தளத்தில் உள்ள 1 " "உள்ளடக்கத் தொகுப்பால் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "அனைத்து %label " "தொகுப்புகளையும் நீக்காத " "வரை நீங்கள் இந்த தொகுப்பு " "வகையைக் கடைசியாக நீக்க " "முடியாது. \n" "%label உங்கள் " "தளத்தில் உள்ள @count " "உள்ளடக்கத் தொகுப்பால் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "அனைத்து %label உள்ளடக்கத் " "தொகுப்புகளையும் நீக்காத " "வரை நீங்கள் %label ஐ நீக்க " "முடியாது." msgid "" "Block with uuid %uuid does not exist. Add content " "block." msgstr "" "uuid %uuid கொண்ட பகுதி இல்லை. உள்ளடக்கக் " "பகுதியைச் சேர்க்கவும்." msgid "Input format of the content block/box content." msgstr "" "உள்ளீடு வடிவம் உள்ளடக்க " "கட்டம்/பெட்டியின் " "உள்ளடக்கம்." msgid "Add a content block." msgstr "" "உள்ளடக்க தொகுதி " "ஐச் சேர்க்கவும்." msgid "Provides the CKEditor 5 rich text editor." msgstr "" "CKEditor 5 வளமான உரை தொகுப்பியை " "வழங்குகிறது." msgid "Language label" msgstr "மொழி லேபிள்" msgid "Images can only be uploaded." msgstr "" "படங்களை மட்டுமே " "பதிவேற்றலாம்." msgid "Images can only be added by URL." msgstr "" "படங்களை URL மூலம் மட்டுமே " "சேர்க்க முடியும்." msgid "" "A list of programming languages that will be provided in the \"Code " "Block\" dropdown. Enter one value per line, in the format key|label. " "Example: php|PHP." msgstr "" "\"Code Block\"-dropdown இல் வழங்கப்படும் " "நிரலாக்க மொழிகளின் " "பட்டியல். ஒவ்வொரு " "வரியிலும் ஒரு மதிப்பை " "உள்ளிடவும், வடிவம் key|label என " "இருக்க வேண்டும். உதாரணம்: " "php|PHP." msgid "" "Line @line-number does not contain a valid value. Enter a valid " "language key followed by a pipe symbol and a label." msgid_plural "" "Lines @line-numbers do not contain a valid value. Enter a valid " "language key followed by a pipe symbol and a label." msgstr[0] "" "Line @line-number சரியான மதிப்பை " "கொண்டிருக்கிறது. " "செல்லுபடியான மொழி " "விசையைக் கொண்டு பைப் " "சின்னம் மற்றும் ஒரு லேபலை " "உள்ளிடவும். \n" "Lines @line-numbers " "சரியான மதிப்புகளை " "கொண்டிருக்கவில்லை. " "செல்லுபடியான மொழி " "விசைகளைக் கொண்டு பைப் " "சின்னம் மற்றும் லேபலை " "உள்ளிடவும்." msgid "Allows importing and exporting configuration changes." msgstr "" "கட்டமைப்பு மாற்றங்களை " "இறக்குமதி மற்றும் " "ஏற்றுமதி செய்ய " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "Content Moderation allows you to apply Workflows to content, content blocks, and " "other content entities, to provide more " "fine-grained publishing options. For example, a Basic page might have " "states such as Draft and Published, with allowed transitions such as " "Draft to Published (making the current revision \"live\"), and " "Published to Draft (making a new draft revision of published content)." msgstr "" "கட்டுரைக் குழுத்துறை வேலைநடவடிக்கைகளை " "உள்ளடக்கம், உள்ளடக்கக் " "கட்டங்கள் மற்றும் பிற உள்ளடக்க " "அக்கரைகளை பொருந்தும் " "உள்ளடக்கம் மீது " "பொருத்துவதற்கு " "அனுமதிக்கிறது, மேலும் " "நேர்த்தியான பிரசுர " "விருப்பங்களை வழங்க. " "உதாரணமாக, ஒரு அடிப்படை " "பக்கம் போன்றதற்கு வரைவு " "மற்றும் " "பிரசுரிக்கப்பட்டு ஆகிய " "நிலைகள் இருக்கலாம், " "மற்றும் அனுமதிக்கப்பட்ட " "மாற்றங்கள் படி வரைவு " "முதல் பிரசுரிக்கப்பட்டு " "(தற்போதைய நீக்கம் \"த் " "தற்செயலாக்கம்\" ஆக " "இருக்கும்), மற்றும் " "பிரசுரிக்கப்பட்டு முதல் " "வரைவு (பிரசுரிக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்துக்கான புதிய " "வரைவு நீக்கம் " "உருவாக்குவது)." msgid "" "Provides additional publication states that can be used by other " "modules to moderate content." msgstr "" "பொருளடக்கத்தை " "மதிப்பாய்வு செய்ய மற்ற " "மொட்யூல்கள் " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "கூடுதல் வெளியிடல் " "நிலைகளை வழங்குகிறது." msgid "" "The Content Translation module allows you to translate content, " "comments, content blocks, taxonomy terms, users and other content entities. Together with the modules Language, Configuration Translation, and Interface Translation, it allows you to build " "multilingual websites. For more information, see the online documentation for the Content " "Translation module." msgstr "" "காண்டென்ட் " "மொழிபெயர்ப்பு மாட்யூல் " "உங்களுக்கு காண்டென்ட், " "கருத்துக்கள், காண்டென்ட் " "பிளாக்கள், வர்க்கச் " "சொற்கள், பயனர்கள் மற்றும் " "பிற காண்டென்ட் " "அலகுகள் ஆகியவற்றை " "மொழிபெயர்க்க " "அனுமதிக்கிறது. மொழி, கட்டமைப்பு " "மொழிபெயர்ப்பு, மற்றும் " "இணைமுகம் " "மொழிபெயர்ப்பு " "மாட்யூல்களுடன் சேர்ந்து, " "இது நீங்கள் பன்மொழி " "இணையதளங்களை உருவாக்க " "உதவுகிறது. மேலும் " "விவரங்களுக்கு, காண்டென்ட் " "மொழிபெயர்ப்பு " "மாட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "Defines field types for storing dates and times." msgstr "" "தேதி மற்றும் நேரங்களை " "சேமிக்க பயன்படும் புல " "வகைகளை வரையறுக்கிறது." msgid "" "When enabled, images can only be uploaded. When disabled, images can " "only be added by URL." msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்டால், " "படங்கள் என்னும் " "பதிவேற்றம் மட்டுமே " "செய்யலாம். " "செயலிழக்கப்பட்டால், " "படங்களை URL மூலம் மட்டுமே " "சேர்க்க முடியும்." msgid "" "The Text Editor module provides a framework for managing editors. To " "use it, you also need to install a text editor. This can either be the " "core CKEditor5 module, which can be " "installed on the Extend page, or a contributed " "module for any other text editor. When installing a contributed text " "editor module, be sure to check the installation instructions, because " "you will most likely need to download an external library as well as " "the Drupal module." msgstr "" "Text Editor முறைமை திருத்திகளை " "நிர்வகிப்பதற்கான ஒரு " "கட்டமைப்பை வழங்குகிறது. " "இதை பயன்படுத்த, நீங்கள் " "ஒரு உரை திருத்தியை நிறுவ " "வேண்டும். இது, மூல CKEditor5 முறைமை ஆக " "இருக்கலாம், இதை Extend " "பக்கத்தில் நிறுவலாம், " "அல்லது பிற உரை " "திருத்திகளுக்கான ஒரு " "பங்களிப்பு முறைமைவும் " "ஆகலாம். ஒரு பங்களிப்பு உரை " "திருத்தி முறைமை " "நிறுவும்போது, நிறுவுதல் " "வழிமுறைகளை கவனமாகப் " "படித்து பார்க்க வேண்டும், " "ஏனெனில் பொதுவாக நீங்கள் " "Drupal முறைமையைப்போல் ஒரு " "வெளி நூலகத்தையும் " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "வேண்டும்." msgid "" "Provides a framework to associate text editors (like WYSIWYGs) and " "toolbars with text formats." msgstr "" "உரை வடிவங்களுடன் உரை " "தொகுப்பான் (WYSIWYG போன்றவை) " "மற்றும் கருவிப்பட்டைகள் " "இணைக்க ஒரு கட்டமைப்பை " "வழங்குகிறது." msgid "Text editors" msgstr "உரை தொகுப்பிகள்" msgid "" "Ensures that the latest versions of images uploaded via a Text Editor " "are displayed, along with their dimensions." msgstr "" "உரை தொகுப்பியில் " "பதிவேற்றப்பட்ட படங்களின் " "புதிய பதிப்புகள் மற்றும் " "அவற்றின் அளவுகள் " "প্রদर्शிக்கப்படுவதை " "உறுதிப்படுத்துகிறது." msgid "" "The website's content and configuration is managed using " "entities, which are grouped into entity types. " "Content entity types are the entity types for site content " "(such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy " "terms, and user accounts). Configuration entity types are " "used to store configuration information for your site, such as " "individual views in the Views module, and settings for your main site " "content types." msgstr "" "தளத்தின் உள்ளடக்கம் " "மற்றும் அமைப்புகளை entities " "மூலம் நிர்வகிக்கப்படும், " "அவை entity types எனும் வகைகளாக " "குழுவாக்கப்படுகின்றன. " "Content entity types என்றால் தள " "உள்ளடக்கத்திற்கான entity " "வகைகள் (உதாரணமாக முக்கிய " "தள உள்ளடக்கம், கருத்துகள், " "உள்ளடக்க தொகுதிகள், வரிசை " "விதிகள், மற்றும் பயனர் " "கணக்குகள்). Configuration entity types " "என்பது உங்கள் தளத்தின் " "அமைப்பு தகவல்களைச் " "சேமிக்க " "பயன்படுத்தப்படுகின்றது, " "உதாரணமாக Views தொகுதியிலுள்ள " "தனிப்பட்ட காட்சிகள் " "மற்றும் உங்கள் முக்கிய தள " "உள்ளடக்க வகைகளுக்கான " "அமைப்புகள்." msgid "Provides the capabilities to add fields to entities." msgstr "" "அமைப்புக்களுக்கு " "புலங்களை சேர்க்கும் " "திறன்களை வழங்குகிறது." msgid "" "Once you have created a field, you can use it again in other sub-types " "of the same entity type. For instance, if you create a field for the " "article content type, you can also use it for the page content type, " "but you cannot use it for content blocks or taxonomy terms. If there " "are fields available for re-use, after clicking Add field " "from the Manage fields page, you will see a list of available " "fields for re-use. After selecting a field for re-use, you can " "configure the sub-type-level settings." msgstr "" "ஒரு புலத்தை நீங்கள் " "உருவாக்கிய பிறகு, அதே " "பிறப்பு வகையின் பிற துணை " "வகைகளில் மீண்டும் " "பயன்படுத்தலாம். உதாரணமாக, " "நீங்கள் article உள்ளடக்க " "வகைக்காக ஒரு புலத்தை " "உருவாக்கினால், அதே " "புலத்தை page உள்ளடக்க " "வகைக்காகவும் " "பயன்படுத்தலாம், ஆனால் content " "blocks அல்லது taxonomy terms க்காக " "முடியாது. மீண்டும் " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "புலங்கள் கிடைக்கும் " "என்றால், Manage fields " "பக்கத்தில் இருந்து Add " "field என்ற விருப்பத்தை " "கிளிக் செய்தவுடன், " "மீண்டும் " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "புலங்களின் பட்டியலை " "நீங்கள் காண்பீர்கள். " "மீண்டும் பயன்படுத்த ஒரு " "புலத்தை தேர்வு " "செய்தவுடன், துணை வகை நிலை " "அமைப்புகளை நீங்கள் " "கட்டமைக்கலாம்." msgid "Provide a pre-filled value for the editing form." msgstr "" "சீரமைப்பு படிவத்திற்காக " "முன்கூட்டியே " "நிரப்பப்பட்ட மதிப்பை " "வழங்குங்கள்." msgid "You need to select a field type." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு புலம் வகையைத் " "தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்." msgid "" "You can re-use a field from other sub-types of the same entity type. " "Re-using a field creates another usage of the same field storage." msgstr "" "நீங்கள் அதே இடைமுக " "வகையின் பிற உபவகைகள் " "உள்ளடக்கிய ஒரு புலத்தை " "மீண்டும் பயன்படுத்தலாம். " "ஒரு புலத்தை மீண்டும் " "பயன்படுத்துவது அதே புல " "சேமிப்பின் மற்றொரு " "பயன்பாட்டை " "உருவாக்குகிறது." msgid "Filter by field or field type" msgstr "" "களத்தின் பெயர் அல்லது கள் " "வகையின்படி வடிகட்டு" msgid "Used in: @list" msgstr "பயன்படுத்தப்பட்டது: @list" msgid "Re-use" msgstr "மீண்டும் பயன்படுத்தவும்" msgid "Reuse @field_name" msgstr "" "@field_name ஐ மீண்டும் " "பயன்படுத்துக" msgid "There was a problem reusing field %label: @message" msgstr "" "களம் %label மீண்டும் " "பயன்படுத்தும் போது " "பிரச்சனை ஏற்பட்டது: @message" msgid "Single value" msgid_plural "Multiple values: @cardinality" msgstr[0] "ஒர் மதிப்பு" msgstr[1] "பல மதிப்புகள்: @cardinality" msgid "Create a new field" msgstr "புதிய புலத்தை உருவாக்கு" msgid "" "Provides a field type for files and defines a \"managed_file\" Form " "API element." msgstr "" "கோப்புகளுக்கான ஒரு புல " "வகையை வழங்குகிறது " "மற்றும் \"managed_file\" Form API கூறை " "வரையறுக்கிறது." msgid "Filters text content in preparation for display." msgstr "" "காட்சி பெறுவதற்காக உரை " "உள்ளடக்கத்தை " "வடிகட்டுகிறது." msgid "Lazy load images" msgstr "" "பேதப்படுத்து " "புகைப்படங்களை மெதுவாக " "ஏற்றவும்" msgid "" "Instruct browsers to lazy load images if dimensions are specified. Use " "in conjunction with and place after the 'Track images uploaded via a " "Text Editor' filter that adds image dimensions required for lazy " "loading. Results can be overridden by <img " "loading="eager">." msgstr "" "உருநிலை அளவுகள் " "குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால், " "உலாவிகளில் படங்களை " "சோம்பேறி ஏற்றும்படி " "அறிவுரையிடுங்கள். இது 'Track " "images uploaded via a Text Editor' என்ற " "படங்களின் அளவுகளை " "சோம்பேறி ஏற்றத்திற்கு " "தேவையானதாகச் சேர்க்கும் " "பிள்ளாருக்குப் பிறகு " "பயன்படுத்தவும் " "சேர்க்கவும். முடிவுகளை " "<img loading="eager"> மூலம் " "மாறாக்கொள்ளப் பெற " "முடியும்." msgid "Generates help pages and provides a Help block with page-level help." msgstr "" "உதவிப் பக்கங்களை " "உருவாக்கி, பக்க நிலை " "உதவியுடன் உதவிக் குவிகை " "வழங்குகிறது." msgid "What are content blocks?" msgstr "" "உள்ளடக்கத் தொகுதிகள்란 " "என்ன?" msgid "" "Content blocks are blocks whose content you can edit. You can define " "one or more block types, and attach fields to each block " "type. Content blocks can be placed just like blocks provided by other " "modules." msgstr "" "உள்ளடக்கத் தடவுகள் " "என்பது நீங்கள் " "உள்ளடக்கத்தை திருத்தக் " "கூடிய தடவுகளாகும். " "நீங்கள் ஒரு அல்லது அதற்கு " "மேற்பட்ட தடவுத் " "வகைகள்นิர்ணயித்து, " "ஒவ்வொரு தடவுத் வகைக்கும் " "புலங்களை இணைக்கலாம். " "உள்ளடக்கத் தடவுகளை மற்ற " "மொட்யூல்களால் " "வழங்கப்பட்ட தடவைகள் " "போலவே அமைக்கலாம்." msgid "Overview for managing blocks" msgstr "" "பிளாக்குகளை " "நிர்வகிப்பதற்கான " "கண்ணோட்டம்" msgid "" "The Block module allows you to place blocks in regions of " "your installed themes, and configure block settings. The Block " "Content module allows you to manage block types and content " "blocks. See the related topics listed below for specific tasks." msgstr "" "Block மூடியூல் உங்கள் " "நிறுவிய தீம்களின் " "பிரதேசங்களில் பிளாக்களை " "வைக்க மற்றும் பிளாக் " "அமைப்புகளை அமைக்க " "அனுமதிக்கிறது. Block Content " "மூடியூல் பிளாக் வகைகள் " "மற்றும் உள்ளடக்க " "பிளாக்களை நிர்வகிக்க " "உதவுகிறது. குறிப்பிட்ட " "பணிகளுக்காக கீழே " "பட்டியலிடப்பட்ட " "தொடர்புடைய தலைப்புகளை " "பார்க்கவும்." msgid "Creating a content block" msgstr "" "உள்ளடக்கத்தின் தொகுதியை " "உருவாக்குதல்" msgid "Create a content block, which can later be placed on the site." msgstr "" "ஒரு உள்ளடக்கக் கட்டத்தை " "உருவாக்குக, இது " "பின்னர்வருகிறது சைட்டில் " "வைக்கப்படலாம்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Content." msgstr "" "Manage நிர்வாக மெனுவில், " "Content செல்லவும்." msgid "Open the @library_link tab." msgstr "@library_link தாவலைத் திறக்கவும்." msgid "" "Click Add content block. If you have more than one block type " "defined on your site, click the name of the type you want to create." msgstr "" "உள்ளடக்கக் கட்டம் " "சேர்க்க என்பதைக் கிளிக் " "செய்யவும். உங்கள் " "தளத்தில் ஒருக்கும் " "மேற்பட்ட கட்ட வகைகள் " "வரையறுக்கப்பட்டிருந்தால், " "நீங்கள் உருவாக்க " "விரும்பும் வகையின் " "பெயரைக் கிளிக் செய்யவும்." msgid "Defining a block type" msgstr "" "ஒரு பிளாக் வகையை " "வரையறுத்தல்" msgid "Define a block type and its fields." msgstr "" "ஒரு பிளாக் வகை மற்றும் " "அதன் புலங்களை " "வரையறுக்கவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @types_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக菜单ல், " "கட்டமைப்பு > @types_link " "என்ற வழியை " "பின்பற்றுங்கள்." msgid "Click Add block type." msgstr "" "பிளாக்கு வகை " "சேர்க்கவும் என்பதைக் " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "A comment is a piece of content, typically posted by a website " "visitor, which provides discussion or commentary on other content like " "blog posts and news articles. Comments are a type of content entity, " "and can have fields that store text, HTML markup, and other data. " "Comments are attached to other content entities via Comment fields. " "See @content_structure_topic for more about content entities and " "fields." msgstr "" "கருத்து என்பது பொதுவாக " "ஒரு வலைத்தள பயனர் இடும் " "உள்ளடக்கத் துண்டாகும், " "இது வலைப்பதிவுகள் " "மற்றும் செய்தி " "கட்டுரைகள் போன்ற மற்ற " "உள்ளடக்கங்களில் விவாதம் " "அல்லது கருத்துரையை " "வழங்குகிறது. " "கருத்துக்கள் என்பது " "உள்ளடக்கக் கணக்கு (content entity) " "வகையைச் சேர்ந்தவை, " "மற்றும் உரை, HTML " "குறிமுறைகள் மற்றும் பிற " "தரவுகளை சேமிக்கும் " "பயனுள்ள புலங்களை (fields) " "கொண்டிருக்கலாம். " "கருத்துக்கள் மற்ற " "உள்ளடக்கக் கணக்குகளுடன் " "கருத்து (Comment) புலங்கள் " "மூலமாக " "இணைக்கப்படுகின்றன. " "உள்ளடக்கக் கணக்குகள் " "மற்றும் புலங்கள் பற்றி " "மேலும் அறிய @content_structure_topic ஐப் " "பார்வையிடவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Region and language > " "@config_translation_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், அமைப்புகள் > " "பிரதேசம் மற்றும் மொழி " "> @config_translation_link என்ற " "வழிமுறையின்படி " "செல்லவும்." msgid "" "Both personal and site-wide contact forms will always have " "Subject and Message fields. You can add additional " "fields for users to fill out if desired. Note that if you want to " "display other content on a form page, such as text or images, you can " "use a content block." msgstr "" "தனிப்பட்ட மற்றும் " "தளமெங்கும் உள்ள தொடர்பு " "படிவங்களில் எப்போதும் " "பொருள் மற்றும் " "செய்தி புலங்கள் " "இருக்கும். பயனர்கள் " "பூர்த்தி செய்ய கூடுதல் " "புலங்களை நீங்கள் " "சேர்க்கலாம். ஒரு படிவப் " "பக்கத்தில் உரை அல்லது " "படங்கள் போன்ற பிற " "உள்ளடக்கங்களை காண்பிக்க " "விரும்பினால், நீங்கள் " "உள்ளடக்கக் ব্লாக்கைப் " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "" "Users with content moderation permissions can change workflow " "states. There are separate permissions for each transition. See " "Permissions > @content_moderation_permissions_link to " "configure content moderation permissions." msgstr "" "கட்டுரையொற்று " "மேற்பார்வை அனுமதிகள் " "உள்ள பயனர்கள் " "வேலைநடவடிக்கை நிலைகளை " "மாற்ற முடியும். ஒவ்வொரு " "மாற்றத்திற்கும் தனியான " "அனுமதிகள் உள்ளன. " "கட்டுரையொற்று மேலாண்மை " "அனுமதிகளை அமைக்க " "அனுமதிகள் > " "@content_moderation_permissions_link " "பார்க்கவும்." msgid "" "Find the entity that you want to moderate in either the content " "moderation view page, if you created one, or the appropriate " "administrative page for managing that type of entity (such as the " "administration page for content items; see @content_link)." msgstr "" "உங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய " "வேண்டிய ஈடென்சியை " "கண்டறிய, நீங்கள் " "உருவாக்கியிருந்தாலோ " "உள்ளடக்க மதிப்பாய்வு " "பார்க்கும் பக்கம் அல்லது " "அந்த வகை ஈடென்சியை " "நிர்வகிப்பதற்கான " "பொருத்தமான நிர்வாக " "பக்கம் (உதாரணமாக, உள்ளடக்க " "உருப்படிகளுக்கான " "நிர்வாகப் பக்கம்; @content_link ஐ " "காண்க) பயன்படுத்தவும்." msgid "" "Users with workflows permissions (typically administrators) " "can configure workflows. See Permissions > " "@workflows_permissions_link to configure workflows " "permissions." msgstr "" "வரிசையமைப்பு " "அனுமதிகளும் (பொதுவாக " "நிர்வாகிகள்) கொண்ட " "பயனர்கள் வரிசையமைப்புகளை " "அமைக்கலாம். வரிசையமைப்பு " "அனுமதிகளை அமைக்க Permissions > " "@workflows_permissions_link ஐப் " "பாருங்கள்." msgid "" "To implement your plan, in the Manage administrative menu, " "navigate to Configuration > Workflow > " "@workflows_link. A list of workflows is shown, including the " "default workflow Editorial that you can adapt." msgstr "" "உங்கள் திட்டத்தை " "செயல்படுத்த, Manage " "நிர்வாக மெனுவில் Configuration " "> Workflow > @workflows_link என்ற " "இயக்கத்துக்கு செல்லவும். " "நீங்கள் " "மாற்றிக்கொள்ளக்கூடிய " "இயல்புநிலை பணிமுறை " "Editorial உட்பட பணிமுறை " "பட்டியல் காட்டப்படும்." msgid "" "Under This workflow applies to:, find the entity type that " "you want this workflow to apply to, such as Content revisions, Content " "block revisions, or Taxonomy term revisions. Click Select." msgstr "" "இந்த வேலைப்பாளிகள் " "பின்வருவோருக்கு " "பொருந்தும்: எனும் " "பகுதியில், இந்த " "வேலைப்பாளி பொருந்த " "வேண்டிய உறுப்பினர் வகையை " "கண்டறியுங்கள், உதாரணமாக " "உள்ளடக்க திருத்தங்கள், " "உள்ளடக்க தொகுதி " "திருத்தங்கள், அல்லது " "வரைமுறைகள் பதிப்புகள். " "தேர்வு செய் என்பதை " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "" "Follow the steps in @user_permissions_topic to assign permissions for " "each transition to roles. The permissions are listed under the " "@content_moderation_permissions_link section; there is one " "permission for each transition in each workflow." msgstr "" "@user_permissions_topic இல் உள்ள " "படிகளைத் தொடர்ந்து " "ஒவ்வொரு மாற்றத்திற்கும் " "உரிமைகள் பொறுப்பேற்க " "வேண்டும். உரிமைகள் " "@content_moderation_permissions_link பிரிவின் " "கீழ் " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன; " "ஒவ்வொரு பணிச் " "செயற்திட்டத்திலும் " "ஒவ்வொரு மாற்றத்திற்கும் " "ஒரு உரிமை உள்ளது." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Region and language > " "@translation_settings_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக மெனு " "இல், கட்டமைப்பு > " "மண்டலம் மற்றும் மொழி > " "@translation_settings_link என்ற " "பகுதியில் செல்லவும்." msgid "" "A content entity (or more commonly, entity) is an " "item of content data, which can consist of text, HTML markup, images, " "attached files, and other data. Content entities are grouped into " "entity types, which have different purposes and are displayed " "in very different ways on the site. Most entity types are also divided " "into entity sub-types, which are divisions within an entity " "type to allow for smaller variations in how the entities are used and " "displayed. For example, the Content item entity type that " "stores page-level content is divided into content type " "sub-types; the Content block entity type has block " "types; but the User entity type (for user profile " "information) does not have sub-types." msgstr "" "content entity (அல்லது பொதுவாக, " "entity) என்பது உள்ளடக்கத் " "தரவு கூறாகும், இது உரை, HTML " "மார்க்அப், படங்கள், " "இணைக்கப்பட்ட கோப்புகள் " "மற்றும் பிற தரவுகளை " "கொண்டிருக்கலாம். " "உள்ளடக்க எண்டிடிகள் entity " "types எனும் வகைகளில் " "தொகுக்கப்படுகின்றன, அவை " "வெவ்வேறு நோக்கங்களைக் " "கொண்டவை மற்றும் தளத்தில் " "மிகவும் வெவ்வேறு " "முறையில் " "காட்சியளிக்கப்படும். பல " "entity வகைகளும் entity sub-types " "எனும் துணைப்பகுதிகளாகப் " "பிரிக்கப்படுகின்றன, இது " "எண்டிடிகள் " "பயன்படுத்தப்படுவதிலும் " "காட்சியளிப்பதிலும் சிறு " "விதிவிலக்குகளை " "அனுமதிக்கக் கோரப்படும். " "உதாரணமாக, பக்கம் " "மட்டத்தில் உள்ளடக்கத்தை " "சேமிக்கும் Content item entity வகை " "content type துணை வகைகளாகப் " "பிரிக்கப்படுகிறது; Content " "block entity வகைக்கு block types " "உள்ளன; ஆனால் User entity வகை " "(பயனர் பயோ " "டேட்டாவுக்கானது) துணை " "வகைகள் இல்லை." msgid "" "Depending on the core and contributed modules that you currently have " "installed on your site, the related topics below and other topics " "listed on the main help page (see @help_link) will help you with tasks " "related to content structure." msgstr "" "நீங்கள் தற்பொழுது உங்கள் " "தளத்தில் நிறுவியுள்ள " "கோர் மற்றும் கொடுப்பனவு " "மாடுல்கள் அடிப்படையில், " "கீழ்காணும் தொடர்புடைய " "தலைப்புகள் மற்றும் " "முக்கிய உதவி பக்கத்தில் " "(பார் @help_link) " "பட்டியலிடப்பட்ட பிற " "தலைப்புகள் உள்ளடக்க " "அமைப்புக்கான பணிகளில் " "உங்களுக்கு உதவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Region and language > " "@languages_link." msgstr "" "மனைவல் leapதி menuல், " "கட்டமைப்பு > " "பிராந்தியமும் " "மொழியும் > @languages_link என்பதை " "வழிமொழிக." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Region and language > " "Languages > @detection_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "பிரதேசம் மற்றும் மொழி " "> மொழிகள் > @detection_link " "என்று செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Region and language > User " "interface translation > @import_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "பகுதி மற்றும் மொழி > " "பயனர் இடைமுக " "மொழிபெயர்ப்பு > @import_link " "என்ற வழியில் செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Region and language > " "@translate_link." msgstr "" "முகாமையை " "நிர்வகிக்கும் மெனுவில், " "கட்டமைப்பு > " "பிரதேசம் மற்றும் மொழி " "> @translate_link என்பதை நோக்கி " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Region and language > " "@language_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "மண்டலம் மற்றும் மொழி > " "@language_link என்பதற்கு " "செல்லவும்." msgid "" "When users visit the main search page (see @search_link), they will " "see the configured search pages that they have access to. Each search " "page has a search form on it, and the page will display search results " "after the user enters keywords into the form and clicks the search " "button." msgstr "" "பயனர்கள் முக்கிய தேடல் " "பக்கத்தை (பார்க்க @search_link) " "பார்க்கும்போது, அவர்கள் " "அணுகும் அமைக்கப்பட்ட " "தேடல் பக்கங்களை " "காண்பார்கள். ஒவ்வொரு " "தேடல் பக்கத்திலும்தேடல் " "படிவம் இருப்பதாகும், " "பயனர் படிவத்தில் முக்கிய " "சொற்களை உள்ளிடி, தேடல் " "பொத்தானை சொடுக்கும்போது " "பக்கம் தேடல் முடிவுகளை " "காட்டுும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Development > " "@performance_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், அமைப்புகள் > " "மேம்பாடு > @performance_link " "என்பவற்றுக்கு செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > System > " "@information_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், விநியோகம் > " "கணினிச் > @information_link என " "வழிசெலுத்தவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Region and language > " "@regional_link." msgstr "" "மேற்பார்வை நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "பகுதி மற்றும் மொழி > " "@regional_link என்ற இடங்களுக்கு " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Region and language > " "@datetime_link." msgstr "" "நிர்வகி நிர்வாக " "மெனுவில், உருப்படி > " "பிராந்தியமும் " "மொழியும் > @datetime_link என " "செல்லவும்." msgid "" "In the Error pages section, enter the URL for your 403/404 " "pages, starting after the site home page URL. For example, if your " "site URL is https://example.com and your 404 page is " "https://example.com/not-found, you would enter " "/not-found." msgstr "" "Error pages பகுதியில், உங்கள் " "403/404 பக்கங்களுக்கான URL-ஐ, " "தளத்தின் முகப்பு URL-க்கு " "பிறகு தொடங்கி உள்ளிடவும். " "உதாரணமாக, உங்கள் தள URL " "https://example.com மற்றும் உங்கள் " "404 பக்கம் https://example.com/not-found " "என்றால், நீங்கள் /not-found " "என உள்ளிட வேண்டும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Development > " "@log_settings_link." msgstr "" "முடிக்க நிர்வாக " "பட்டியில், கட்டமைப்பு " "> வளர்ச்சி > " "@log_settings_link என்பதற்கு " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > Development > " "@maintenance_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனூவில், கட்டமைப்பு > " "வளமைப்பு > @maintenance_link " "என்பதிற்கு செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "@extend_link." msgstr "" "மகேஜ் நிர்வாகத் " "தேர்வுப் பட்டியில், " "@extend_link லுக்கு நகருங்கள்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Extend > @uninstall_link." msgstr "" "மேற்கணக்குச் சுருக்க " "நிர்வாக மெனுவில், " "பதிவேற்றவும் > " "@uninstall_link என்ற இடத்திற்கு " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Reports > @status_link to see a report that " "summarizes the health and status of your site. If there are any " "warnings or errors, you will need to fix them. Take note of any " "upcoming highly critical security releases that may impact your site." msgstr "" "Manage நிர்வாக மெனுவில், " "Reports > @status_link என்ற " "இடத்திற்கு செல்லவும், " "அங்கு உங்கள் தளத்தின் " "நிலை மற்றும் செயல்திறன் " "குறித்து சுருக்கமாக " "தரநிலை அறிக்கை " "காணப்படும். எதெல்லாம் " "எச்சரிக்கைகள் அல்லது " "பிழைகள் இருந்தால் அவற்றை " "சரிசெய்ய வேண்டும். உங்கள் " "தளத்தில் தாக்கம் " "ஏற்படுத்தக்கூடிய மிக " "முக்கியமான பாதுகாப்பு " "வெளியீடுகளை கவனிக்கவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "@themes_link." msgstr "" "மேற்பார்வை நிர்வாக " "மெனுவில், @themes_link என்ற " "இடத்திற்கு செல்லவும்." msgid "" "Click the Uninstall link to uninstall the theme. If there is " "not an Uninstall link, the theme cannot be uninstalled " "because it is either being used as the site default theme, being used " "as the Administration theme, or is the base theme for another " "installed theme." msgstr "" "Uninstall இணைப்பை அழுத்தி " "தீமையை அகற்றவும். Uninstall " "இணைப்பு இல்லாவிட்டால், " "அந்த தீமையை அகற்ற " "முடியாது, ஏனெனில் அது தளம் " "இயல்புநிலை தீமாக " "பயன்படுத்தப்படுகிறதோ, " "Administration theme ஆக " "பயன்படுத்தப்படுகிறதோ, " "அல்லது மற்றொரு " "நிறுவப்பட்ட தீமையின் " "அடிப்படையாக இருப்பதோ " "ஆகும்." msgid "" "Taxonomy reference fields can be added to any entity, such as user " "accounts, content blocks, or regular content items. If you use them to " "classify regular content items, your site will automatically be set up " "with taxonomy listing pages for each term; each of these pages lists " "all of the content items that are classified with that term." msgstr "" "வரிவடிவ குறிப்பு " "புலங்களை எந்த ஓர் " "அையேண்டியிலும் " "சேர்க்கலாம், " "எடுத்துக்காட்டு, பயனர் " "கணக்குகள், உள்ளடக்க " "தொகுதிகள், அல்லது பொதுவான " "உள்ளடக்க உருப்படிகள். " "நீங்கள் அவற்றை பொதுவான " "உள்ளடக்க உருப்படிகளை " "வகைப்படுத்த " "பயன்படுத்தினால், உங்கள் " "தளம் தானாகவே ஒவ்வொரு " "வரிவடிவ வழிமுறைக்கும் " "சொந்தமான வரிவடிவ " "பட்டியல் பக்கங்களுடன் " "அமைக்கப்படும்; இவை " "ஒவ்வொரு பக்கமும் அந்த " "வரிவடிவ வழிமுறையுடன் " "வகைப்படுத்தப்பட்ட " "அனைத்து உள்ளடக்க " "உருப்படிகளையும் " "பட்டியலிடும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "@people_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், @people_link என்று " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "People > @roles_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், செல்ல மக்கள் " "> @roles_link." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "People > @permissions_link." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "மெனுவில், மக்கள் > " "@permissions_link என்பதற்குச் " "செல்லவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Configuration > People > " "@account_settings_link." msgstr "" "மேற்பார்வை நிர்வாக " "மெனுவில், மைந் > " "மக்கள் > @account_settings_link " "என்பதை நோக்கி செல்லவும்." msgid "" "Views using a table display format can include a bulk operations form, " "which allows users with sufficient permission to select one or more " "items from the view and apply an administrative action to them. The " "bulk actions available are specific to the base data type of the view; " "for example, a view of content items could support bulk publishing and " "unpublishing actions. If you have the core Actions UI module " "installed, see the related topic \"Configuring actions\" for more " "about actions." msgstr "" "Views ஒரு அட்டவணை காட்சிப் " "படிவத்தைப் " "பயன்படுத்தும்போது, அது " "ஒரு பல் செயலாக்க படிவத்தை " "கொண்டிருக்கலாம், இது " "போதுமான அனுமதி உடைய " "பயனர்களுக்கு காட்சியில் " "இருந்து ஒரு அல்லது அதற்கு " "மேற்பட்ட பொருட்களைத் " "தேர்ந்தெடுத்து " "அவர்களுக்கு நிர்வாக " "நடவடிக்கையை முழுமையாக " "விதிப்பதற்கு " "அனுமதிக்கிறது. " "கிடைக்கும் பல் செயல்கள் " "காட்சியின் அடிப்படை தரவு " "வகைக்கு குறிப்படியாக " "இருக்கும்; உதாரணமாக, " "உள்ளடக்க பொருட்களின் ஒரு " "காட்சி பல் வெளியீட்டும் " "வெளியீட்டு இலக்குகளுக்கு " "ஆதரவளிக்கலாம். நீங்கள் core " "Actions UI தொகுப்பை " "நிறுவியிருந்தால், " "நடவடிக்கைகள் தொடர்பான " "மேலதிக தகவலுக்கு \"Configuring actions\" " "என்ற தொடர்புடைய " "தலைப்பைப் பாருங்கள்." msgid "" "If you are not already editing your view, in the Manage " "administrative menu, navigate to Structure > " "@views_link. Find the view you want to edit, and click its " "Edit link." msgstr "" "நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் " "பார்வையைத் தொகுத்துக் " "கொண்டு இல்லை என்றால், " "Manage நிர்வாக மெனுவில், " "Structure > @views_link இல் " "செல்லவும். நீங்கள் " "தொகுக்க விரும்பும் " "பார்வையை கண்டுபிடித்து, " "அதன் Edit இணைப்பை கிளிக் " "செய்யவும்." msgid "" "Add one or more existing actions as bulk operations to an existing " "table-style view. If you have the core Actions UI module installed, " "see the related topic \"Configuring actions\" for more information " "about actions." msgstr "" "நிகழும் " "அத்தாட்சிப்படுத்தல் " "முறைகள் ஒன்றோ அதற்கும் " "மேலோ, அத்தாட்சிப் " "பட்டியல் போல ஒரு ஏதாவது " "வரிசை பார்வைக்கு " "தொகுக்காகச் " "செயல்படுத்தவும். நீங்கள் " "குறிப்பிட்ட கோர் Actions UI மொ " "залуாயில் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "செயல்களின் தொடர்புடைய " "தலைப்பான \"செயல்களை " "வடிவமைத்தல்\" இல் மேலதிக " "தகவலுக்கு பார்க்கவும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "Structure > @views_link." msgstr "" "மேற்காட்சி நிர்வாக " "மெனுவில், கட்டமைப்பு > " "@views_link என்பதிற்குச் " "செல்லவும்." msgid "" "Records which content users have viewed and marks it as new or " "updated." msgstr "" "பயனர்கள் எது உள்ளடக்கம் " "பார்வையிட்டுள்ளனர் " "என்பதை பதிவுசெய்து அதனை " "புதியது அல்லது " "புதுப்பிக்கப்பட்டது என " "வகைப்படுத்துகிறது." msgid "" "Layout Builder allows you to use layouts to customize how content, " "content blocks, and other content entities are " "displayed." msgstr "" "Layout Builder நீங்கள் உள்ளடக்கம், " "உள்ளடக்கம் தொகுதிகள், " "மற்றும் பிற உள்ளடக்கம் " "நிறுவனங்கள் எப்படிக் " "காட்டப்படுகின்றன " "என்பதைக் தனிப்பயன்படுத்த " "லேஅவுட்களை பயன்படுத்த " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Create and edit content blocks" msgstr "" "உள்ளடக்கப் பகுதிகளை " "உருவத்து திருத்துங்கள்" msgid "Add a new content block" msgstr "" "புதிய உள்ளடக்கத் " "தொகுதியைச் சேர்க்கவும்" msgid "Provides a field type for internal and external URLs." msgstr "" "உள்ளக மற்றும் வெளி URL " "களுக்கான ஒரு புல வகை " "வழங்குகிறது." msgid "Updated default configuration to %langcode" msgstr "" "நிகழ்நிலை இயல்புநிலை " "அமைப்பை %langcode ஆக " "புதுப்பித்தது" msgid "" "Allows users to translate interface text and to switch between " "interface languages." msgstr "" "பயனர்களுக்கு இடைமுக " "உரைகளை மொழிபெயர்க்க " "மற்றும் இடைமுக " "மொழிகளுக்கு இடையே மாற " "அனுமதிக்கின்றது." msgid "oEmbed loading settings" msgstr "oEmbed ஏற்றும் அமைப்புகள்" msgid "oEmbed loading" msgstr "oEmbed ஏற்றப்படுகிறது" msgid "" "Lazy render oEmbed with native loading attribute " "(loading=\"lazy\"). This improves performance by allowing " "browsers to lazily load assets." msgstr "" "செயல்படாத போல ஓEmbed-ஐ " "சாதாரண native loading பண்புடன் " "(loading=\"lazy\") " "ஒத்திசைக்கிறது. இது " "உலாவிகள் சொத்துகளை " "மறைமுகமாக (lazy) ஏற்றுவதன் " "மூலம் செயல்திறனை " "மேம்படுத்துகிறது." msgid "oEmbed loading attribute" msgstr "oEmbed ஏற்றுமான பண்பு" msgid "" "Select the loading attribute for oEmbed. Learn more " "about the loading attribute for oEmbed." msgstr "" "oEmbed க்கான லோடிங் பண்பை " "தேர்ந்தெடுங்கள். oEmbed க்கான லோடிங் " "பண்பை பற்றி மேலும் அறிய." msgid "" "Delays loading the resource until that section of the page is visible " "in the browser. When in doubt, lazy loading is recommended." msgstr "" "உருவத்தைக் குறிக்கப்பட்ட " "பகுதியில் உலாவியில் " "காட்சியடைவதற்கு முன்னர் " "அந்த வளத்தை ஏற்றுவதை " "தாமதிக்கிறது. சந்தேகம் " "இருந்தால், lazy loading " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "" "Force browsers to download a resource as soon as possible. This is the " "browser default for legacy reasons. Only use this option when the " "resource is always expected to render." msgstr "" "அடிமைச் சாளரங்களை " "ஆதாயப்பெறும் போது ஒரு " "வளத்தை உடனடியாக " "பதிவிறக்கம் செய்ய அவற்றை " "வலியுறுத்துக. பழமைவாத " "காரணங்களுக்காக இது " "அடிமைச் சாளரத்தின் " "இயல்புநிலைவானது. வளம் " "எப்போதும் காட்சி " "அளிக்கப்பட வேண்டும் என " "எதிர்பார்க்கப்படும் போது " "மட்டும் இந்த விருப்பத்தை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Loading attribute: @attribute" msgstr "" "அட்ரிபியூட் ஏற்றுகிறது: " "@attribute" msgid "Content of this type can be placed in the selected menus." msgstr "" "இத்தகை உள்ளடக்கம் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மெனுக்களில் " "வைக்கப்படலாம்." msgid "Provides a user interface for managing menus." msgstr "" "ப菜单்களை நிர்வகிக்க பயனர் " "இடைமுகத்தை வழங்குகிறது." msgid "Provides a framework for migrating data to Drupal." msgstr "" "Drupalக்கு தரவை மாற்றி வழங்க " "ஒரு கட்டமைப்பை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a framework to migrate data from previous versions of Drupal " "into the site." msgstr "" "முன்னைய Drupal பதிப்புகளைத் " "தளத்தில் இருந்து தரவுகளை " "மையமாக்க ஒரு கட்டமைப்பை " "வழங்குகிறது." msgid "This is not supported by Drupal." msgstr "" "இது Drupal மூலம் " "ஆதரிக்கப்படவில்லை." msgid "The recommended level for Drupal is \"READ COMMITTED\"." msgstr "" "Drupalக்கு " "பரிந்துரைக்கப்படும் நிலை " "\"READ COMMITTED\" ஆகும்." msgid "" "For this to work correctly, all tables must have a primary key. The " "following table(s) do not have a primary key: @tables." msgstr "" "சரியாக செயல்பட இந்தக் " "காரணமாக, அனைத்து " "அட்டவணைகளுக்கும் முதன்மை " "விசை(primary key) இருக்க வேண்டும். " "பின்வரும் அட்டவணைகளுக்கு " "முதன்மை விசை இல்லை: @tables." msgid "" "See the setting MySQL transaction " "isolation level page for more information." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு MySQL பரிவர்த்தனை " "தனிமைப்படுத்தல் நிலையை " "அமைக்க பக்கத்தைப் " "பார்க்கவும்." msgid "Transaction isolation level" msgstr "" "பரிவர்த்தனை " "தனிமைப்படுத்தல் நிலை" msgid "Provides the MySQL database driver." msgstr "" "MySQL தரவுத்தள இயக்கியை " "வழங்குகிறது." msgid "READ COMMITTED" msgstr "" "படித்ததும் " "உறுதியாக்கப்பட்டது" msgid "REPEATABLE READ" msgstr "மறுபடி வாசிக்க கூடியது" msgid "Use database default" msgstr "" "தரவுத்தள இயல்புநிலையை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "" "The recommended database transaction level for Drupal is \"READ " "COMMITTED\". For more information, see the setting MySQL transaction isolation " "level page." msgstr "" "Drupal க்கான " "பரிந்துரைக்கப்பட்ட " "தரவுத்தள பரிவர்த்தனை " "நிலை \"READ COMMITTED\" ஆகும். மேலும் " "தகவலுக்கு, MySQL " "பரிவர்த்தனை " "தனிமைப்படுத்தல் நிலையை " "அமைப்பது என்ற " "பக்கத்தைப் " "பார்வையிடவும்." msgid "" "Manages the creation, configuration, and display of the main site " "content." msgstr "" "முக்கிய தள " "உள்ளடக்கத்தின் " "உருவாக்கம், அமைத்தல் " "மற்றும் காட்சிப்படுத்தலை " "நிர்வகிக்கிறது." msgid "" "Defines field types with select lists, checkboxes, and radio buttons " "to select values from fixed lists of options." msgstr "" "நிர்ணயிக்கப்பட்ட விருப்ப " "பட்டியல்களில் இருந்து " "மதிப்புகளை " "தேர்வுசெய்வதற்கான தேர்வு " "பட்டியல்கள், தேர்வு " "பெட்டிகள், மற்றும் ரேடியோ " "பொத்தான்கள் கொண்ட புல " "வகைகளை வரையறுக்கிறது." msgid "Allows users to create custom URLs for existing paths on the site." msgstr "" "பயனர்களுக்கு தளத்தில் " "உள்ள ஏற்கனவே உள்ள " "பாதைகளுக்கான தனிப்பயன் " "URL-களை உருவாக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Provides the PostgreSQL database driver." msgstr "" "PostgreSQL தரவுத்தள ஓட்டுநரை " "வழங்குகிறது." msgid "Password Compatibility" msgstr "" "கடவுச்சொல் " "பொருத்தத்தன்மை" msgid "" "While you have the option to provide only one image style per " "breakpoint, the sizes attribute allows you to provide more options to " "browsers as to which image file it can display. If using sizes field " "and art direction, all selected image styles should use the same " "aspect ratio to avoid content shifting. Breakpoints are defined in the " "configuration files of the theme." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு ப்ரேக் " "பாயின்ட் ஒன்றிற்கு " "மட்டும் ஒரு பட ஸ்டைலை " "வழங்கும் " "வாய்ப்புள்ளாலும், sizes " "பண்பகம் உலாவிகளுக்கு " "எந்த பட கோப்பை " "காண்பிக்கலாம் என்பது " "குறித்து கூடுதல் " "விருப்பங்களை வழங்க " "அனுமதிக்கிறது. sizes " "களத்தையும் கலை " "இயக்கத்தையும் (art direction) " "பயன்படுத்தும்போது, " "அனைத்து " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பட " "ஸ்டைல்கள் ஒரே அம்ச " "விகிதத்தை (aspect ratio) " "பயன்படுத்த வேண்டும், " "இல்லையெனில் உள்ளடக்கம் " "இடம் மாறி காணப்படும். " "ப்ரேக் பாயின்ட்கள் " "தீமைனின் конфிகரேஷன் " "கோப்புகளில் " "வரையறுக்கப்படுகின்றன." msgid "" "The sizes attribute paired with the srcset attribute provides " "information on how much space these images take up within the viewport " "at different browser breakpoints, but the aspect ratios should remain " "the same across those breakpoints. Once the sizes option is selected, " "you can let the browser know the size of this image in relation to the " "site layout, using the Sizes field. For a hero image that " "always fills the entire screen, you could simply enter 100vw, which " "means 100% of the viewport width. For an image that fills 90% of the " "screen for small viewports, but only fills 40% of the screen when the " "viewport is larger than 40em (typically 640px), you could enter " "\"(min-width: 40em) 40vw, 90vw\" in the Sizes field. The last item in " "the comma-separated list is the smallest viewport size: other items in " "the comma-separated list should have a media condition paired with an " "image width. Media conditions are similar to a media query, " "often a min-width paired with a viewport width using em or px units: " "e.g. (min-width: 640px) or (min-width: 40em). This is paired with the " "image width at that viewport size using px, em or vw units. " "The vw unit is viewport width and is used instead of a percentage " "because the percentage always refers to the width of the entire " "viewport." msgstr "" "sizes атрибуттுடன் " "இணைக்கப்பட்ட srcset атрибут் " "வலைப்பார்வையாளர் " "பிரேக்குபாயிண்ட்களில் " "உள்ள பார்வைதளத்தின் " "உள்ளே இந்த படங்கள் " "எவ்வளவு இடம் பிடிக்கும் " "என்பதற்கான தகவலை " "வழங்குகிறது, ஆனால் பாகு " "விகிதங்கள் அந்த " "பிரேக்குபாயிண்ட்களில் " "ஒன்றாகவே இருக்க வேண்டும். " "sizes விருப்பத்தை " "தேர்ந்தெடுத்தவுடன், Sizes " "புலத்தைப் பயன்படுத்தி, " "இந்த படத்தின் அளவை தளம் " "அமைப்புடன் " "தொடர்புபடுத்தブラவுனருக்கு " "தெரிவிக்கலாம். எப்போதும் " "முழு திரையையும் " "நிரப்பும் ஹீரோ " "படத்திற்காக, 100vw என்று " "உள்ளிடலாம், இது " "பார்வைதளத்தின் அகலம் 100% " "என்பதைக் குறிக்கிறது. " "சிறிய பார்வைதளங்களுக்கு " "திரையின் 90% நிரப்பும் " "படத்திற்கு, ஆனால் " "பார்வைதளம் 40em (சாதாரணமாக " "640px) ஐ கடந்தபோது திரையின் 40% " "மட்டுமே நிரப்பும் " "படத்திற்கு, Sizes புலத்தில் " "\"(min-width: 40em) 40vw, 90vw\" என்று " "உள்ளிடலாம். காமாவால் " "பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலில் " "கடைசியில் உள்ள உருப்படி " "சிறிய பார்வைதள அளவாகும்; " "பட்டியலில் உள்ள மற்ற " "உருப்படிகளுடன் மீடியா " "நிபந்தனைகள் மற்றும் " "படத்தின் அகலம் ஒன்றாக " "இணைக்கப்பட வேண்டும். " "மீடியா நிபந்தனைகள் " "ஒரு மீடியா வினா போலவே " "இருக்கும், பொதுவாக min-width " "ஆகிய viewport அகலத்துடன் em " "அல்லது px அலகுகளில் " "இணைக்கப்பட்டிருக்கும்: " "உதாரணமாக (min-width: 640px) அல்லது " "(min-width: 40em). இது அந்த viewport அளவில் " "px, em அல்லது vw அலகுகளில் " "வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "படத்தின் அகலத்துடன் " "இணைக்கப்படும். vw அலகு viewport " "அகலக் குறிக்கோள் ஆகும் " "மற்றும் இந்த உயர்வு " "விகிதத்தில் பதிலாக " "பயன்படுத்தப்படுகிறது, " "ஏனெனில் சதவீதம் " "எப்போதும் முழு " "பார்வைதளத்தின் அகலத்தைக் " "குறிக்கும்." msgid "" "Provides functionality to output responsive images using the HTML5 " "picture tag." msgstr "" "HTML5 picture tag ஐப் பயன்படுத்தி " "பதிலளிக்கக்கூடிய படங்களை " "வெளியிடும் செயல்பாட்டை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Select the image style you wish to use as the style when a browser " "does not support responsive images." msgstr "" "பிரவுசர் பதிலளிக்கும் " "படங்களை ஆதரிக்காதபோது " "பயன்படுத்த வேண்டிய பட " "ஸ்டைலை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Lazy render images with native image loading attribute " "(loading=\"lazy\"). This improves performance by allowing " "browsers to lazily load images. See Lazy loading." msgstr "" "ஒட்டுமொத்த படங்களை " "உள்ளடக்கப்பட்ட பட " "ஏற்றும் பண்புடன் " "(loading=\"lazy\") மெதுவாக " "உருவாக்குக. இதனால் " "உலாவிகள் படங்களை மெதுவாக " "ஏற்ற அனுமதித்து " "செயல்திறன் மேம்படும். 자세한 " "내용은 Lazy loading ஐக் காண்க." msgid "Lazy" msgstr "மந்தமான" msgid "Eager" msgstr "ஆசைப்படும்" msgid "Lazy loading attribute" msgstr "" "சோம்பேறு ஏற்றும் " "பண்புக்கூறு" msgid "" "Select the lazy loading attribute for images. Learn " "more." msgstr "" "படங்களுக்கான சோம்பேறித் " "துவக்க பண்பை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். மேலும் அறிய." msgid "" "In order to use REST on a website, you need to install modules that " "provide serialization and authentication services. You can use the " "Core module serialization for " "serialization and HTTP Basic " "Authentication for authentication, or install a contributed or " "custom module." msgstr "" "ஒரு இணையதளத்தில் REST " "பயன்படுத்த, serialization மற்றும் " "authentication சேவைகளை வழங்கும் " "மோடியூல்கள் இன்ஸ்டால் " "செய்ய வேண்டும். serialization " "க்காக Core மோடியூல் serialization ஐ மற்றும் " "authentication க்காக HTTP Basic " "Authentication ஐ பயன்படுத்தலாம், " "அல்லது ஒரு கொடுப்பனவு " "அல்லது தனிப்பயன் " "மோடியூலை இன்ஸ்டால் " "செய்யலாம்." msgid "Provides a framework for exposing REST resources." msgstr "" "REST வளங்களை வெளிப்படுத்த " "ஒரு கட்டமைப்பை " "வழங்குகிறது." msgid "Allows discovery and rendering of self-contained UI components." msgstr "" "சுயமாக உள்ள UI கூறுகளை " "கண்டறியவும், காட்டவும் " "அனுமதிக்கிறது." msgid "All Components" msgstr "அனைத்து கூறுகள்" msgid "" "Provides a service for converting data to and from formats such as " "JSON and XML." msgstr "" "JSON மற்றும் XML போன்ற " "வடிவங்களுக்குள் மற்றும் " "அவற்றிலிருந்து தரவுகளை " "மாற்றும் சேவையை " "வழங்குகிறது." msgid "Allows users to create sets of shortcuts within the site." msgstr "" "தளத்தின் உள்ளே குறுக்கு " "வழிகளை உருவாக்க " "பயனர்களுக்கு அனுமதி " "தருகிறது." msgid "Provides the SQLite database driver." msgstr "" "SQLite தரவுத்தள ஓட்டுனரை " "வழங்குகிறது." msgid "Logs events to the web server's system log." msgstr "" "இணைய சேவையகத்தின் கணினி " "பதிவேட்டில் நிகழ்வுகளை " "பதிவு செய்கிறது." msgid "The base URL of the site, currently: @base_url" msgstr "" "தளத்தின் அடி URL, தற்போது: " "@base_url" msgid "The base path of the site, currently: @base_path" msgstr "" "தளத்தின் அடிப்படை பாதை, " "இப்போது: @base_path" msgid "" "The URL of the site's front page with the language prefix, if it " "exists." msgstr "" "மொழி முன்னரம் இருந்தால், " "site's முன்னணி பக்கத்தின் URL." msgid "" "Obsolete extensions found: %extensions. Obsolete extensions are " "provided only so that they can be uninstalled cleanly. You should " "immediately uninstall these extensions " "since they may be removed in a future release." msgstr "" "முந்தைய பதிப்பில் " "பயன்படுத்திய நீட்சிகள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டன: " "%extensions. முந்தைய நீட்சிகள் " "சுத்தமாக நீக்க " "பயனுள்ளவராக மட்டுமே " "வழங்கப்படுகின்றன. அவை " "எதிர்கால வெளியீட்டில் " "நீக்கப்பட வாய்ப்பு " "இருப்பதால், நீங்கள் " "உடனடியாக இந்த " "நீட்சிகளை நீக்க " "வேண்டும்." msgid "PHP APCu available caching" msgstr "" "PHP APCu கிடைக்கும் " "காட்சிப்படுத்தல்" msgid "" "APCu is using over 90% of its allotted memory (@apcu_actual_size). To " "improve APCu performance, consider increasing this limit." msgstr "" "APCu அதன் ஒதுக்கப்பட்ட " "நினைவகத்தின் ( @apcu_actual_size ) 90% " "க்கும் மேலாக " "பயன்படுத்திக் கொண்டு " "உள்ளது. APCu செயல்திறனை " "மேம்படுத்த, இந்த மீதியை " "அதிகரிப்பதை " "பரிந்துரைக்கிறோம்." msgid "" "APCu is using over 75% of its allotted memory (@apcu_actual_size). To " "improve APCu performance, consider increasing this limit." msgstr "" "APCu இன் ஒதுக்கப்பட்ட " "நினைவகத்தின் 75% க்கும் " "மேற்பட்ட பகுதியை (@apcu_actual_size) " "பயன்படுத்தி வருகிறது. APCu " "செயல்திறனை மேம்படுத்த, " "இந்த இடையிடை சேவையை " "அதிகரிப்பதை " "பரிசீலிக்கவும்." msgid "SameSite cookie attribute" msgstr "SameSite குக்கீ பண்புரு" msgid "" "This attribute should be explicitly set to Lax, Strict or None. If set " "to None then the request must be made via HTTPS. See PHP documentation" msgstr "" "இந்த பண்புக்கூறை தெளிவாக " "Lax, Strict அல்லது None என அமைக்க " "வேண்டும். None என அமைத்தால் " "கோரிக்கை HTTPS மூலம் தான் " "செய்யப்பட வேண்டும். 자세한 " "내용을 보려면 PHP " "விளக்கம் ஐப் " "பார்க்கவும்." msgid "Provides user interfaces for core systems." msgstr "" "மூல அமைப்புகளுக்குப் " "பயனர் இடைமுகங்களை " "வழங்குகிறது." msgid "Region and language" msgstr "பகுதி மற்றும் மொழி" msgid "Menu Linkset Settings" msgstr "" "மெனு லிங்க்செட் " "அமைப்புகள்" msgid "Enable or disable the menu linkset endpoint" msgstr "" "மெனு லின்க்செட் " "எண்ட்பாயின்டை இயக்கு " "அல்லது இயக்கு விடு" msgid "System Feature Flags" msgstr "சிஸ்டம் அம்சக் கொடிகள்" msgid "Enable the menu linkset endpoint" msgstr "" "மெனு லிங்க்செட்டின் endpoint ஐ " "இயக்கு" msgid "" "Use this utility to update your database whenever a module, theme, or " "the core software is updated." msgstr "" "ஒரு மொட்யூல், தீம், அல்லது " "கோர் மென்பொருள் " "மேம்படுத்தப்பட்டபோது " "உங்கள் தரவுத்தளத்தை " "புதுப்பிக்க இந்த கருவியை " "பயன்படுத்துங்கள்." msgid "Update your files (as described in the handbook page linked above)." msgstr "" "மேலே இணைக்கப்பட்டுள்ள " "கையேடு பக்கத்தில் " "விவரிக்கப்பட்டபடி உங்கள் " "கோப்புகளை " "புதுப்பிக்கவும்." msgid "Optimized assets file system path" msgstr "" "முன்னோக்கியாக்கப்பட்ட " "சொத்துகளின் கோப்பு " "அமைப்புகை பாதை" msgid "" "A local file system path where optimized assets files will be stored. " "This directory must exist and be writable by Drupal. This directory " "must be relative to the Drupal installation directory and be " "accessible over the web. This must be changed in settings.php" msgstr "" "உறைந்துருவாக்கப்பட்ட " "சொத்துக்கள் கோப்புகள் " "சேமிக்கப்படும் உள்ளூர் " "கோப்பு அமைப்பு பாதை. இந்த " "அடைவு பெறு வழங்கல் " "நிறுவல் அடைவுக்கு " "சார்ந்ததாக இருக்க " "வேண்டும் மற்றும் " "வலையத்தின் ஊடாக " "அணுகக்கூடியதாக இருக்க " "வேண்டும். இந்த அடைவு " "உள்ளதாகவும் Drupal மூலம் " "எழுதக்கூடியதாகவும் " "இருக்க வேண்டும். இதை settings.php " "இல் மாற்ற வேண்டும்." msgid "" "See the decoupled menus documentation for " "more information." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு decoupled menus ஆவணத்தை " "காண்க." msgid "" "Set up the optimized " "assets file system path to make these optimizations " "available." msgstr "" "இந்த மேம்பாடுகளை " "사용할 மாஸ்தர்ந்த " "சொத்துக்களின் கோப்பு " "அமைவு பாதையை " "அமைக்கவும்." msgid "Specify a relative URL to display as the front page." msgstr "" "முதன்மை பக்கமாக " "காட்சிப்படுத்த ஒரு " "தொடர்புடைய URLஐ " "குறிப்பிடுக." msgid "" "The path %path requires a leading forward slash when used with the " "Pages setting." msgstr "" "Pages அமைப்புடன் " "பயன்படுத்தும் போது %path " "பாதையில் முன்னிலை " "முன்னனி சதுரக்கோடு " "இருக்க வேண்டும்." msgid "The image toolkit '@toolkit' can not process image '@image'." msgstr "" "பட தொகுப்பு கருவி '@toolkit' " "படத்தை '@image' செயலாக்க " "முடியவில்லை." msgid "" "The image toolkit '@toolkit' failed loading image '@image'. Reported " "error: @class - @message" msgstr "" "பட கருவி '@toolkit' '@image' படத்தை " "ஏற்று முடியவில்லை. " "அறிவிக்கப்பட்ட பிழை: @class - " "@message" msgid "" "The image toolkit '@toolkit' failed saving image '@image'. Reported " "error: @class - @message" msgstr "" "படம் '@image' சேமிப்பதில் படம் " "கருவி '@toolkit' தோல்வியடைந்தது. " "அறிக்கையிடப்பட்ட பிழை: @class " "- @message" msgid "The raw vocabulary ID." msgstr "மூல சொல் அடையாளம்." msgid "Defines field types for short and long text with optional summaries." msgstr "" "குறுகிய மற்றும் நீண்ட " "உரைக்கான துறையின் " "வகைகளைக் " "குறிப்பிடுகிறது, " "விருப்பமான " "சுருக்கங்களுடன்." msgid "Allowed text formats" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட உரை " "வடிவமைப்புகள்" msgid "The selected text format is not allowed." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உரை " "வடிவமைப்பு " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "" "Select the allowed text formats. If no formats are selected, all " "available text formats will be displayed to the user." msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட உரை " "வடிவங்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். எந்த " "வடிவங்களும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை " "என்றால், " "பயன்படுத்துபவருக்கு " "அனைத்து கிடைக்கும் உரை " "வடிவங்களும் " "காட்டப்படும்." msgid "Text editors may override this setting." msgstr "" "உரை தொகுப்பிகள் இந்த " "அமைப்பை மாற்றலாம்." msgid "" "Provides an administration toolbar to display links provided by " "modules." msgstr "" "தளமாடுகள் வழங்கும் " "இணைப்புகளை காட்ட நிர்வாக " "கருவிப்பட்டியை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Regularly review available updates and update " "as required to maintain a secure and current site. Always run the update script each time you update software." msgstr "" "தொடர்ச்சியாக கிடைக்கும் " "புதுப்பிப்புகளை " "பரிசீலித்து, பாதுகாப்பான " "மற்றும் தற்போதைய தளத்தை " "பராமரிக்க தேவையானபடி " "புதுப்பிக்கவும். " "மென்பொருளை " "புதுப்பிக்கும் ஒவ்வொரு " "முறையும் எப்போதும் புதுப்பிக்கும் " "ஸ்கிரிப்ட்டை இயக்கவும்." msgid "" "Permissions let you control what users can do and see on your site. " "You can define a specific set of permissions for each role. (See the " "Roles page to create a role.) Any permissions " "granted to the Authenticated user role will be given to any user who " "is logged in to your site. On the Role " "settings page, you can make any role into an Administrator role " "for the site, meaning that role will be granted all permissions. You " "should be careful to ensure that only trusted users are given this " "access and level of control of your site." msgstr "" "அனுமதிகள் உங்கள் " "பயனர்கள் உங்கள் தளத்தில் " "என்ன செய்யவும் " "பார்க்கவும் முடியும் " "என்பதை நீங்கள் " "கட்டுப்படுத்த " "உதவுகின்றன. ஒவ்வொரு " "பங்குக்கும் ஒரு " "குறிப்பிட்ட அனுமதி " "தொகுப்பை நீங்கள் " "வரையறுக்கலாம். (பங்கு " "உருவாக்க பங்குகள் " "பக்கத்தைப் பார்க்கவும்.) " "உள்வானாகிய பயனர் பங்கு " "பெறும் எந்த அனுமதிகளும், " "உங்கள் தளத்தில் " "உள்நுழைந்துள்ள எந்தப் " "பயனருக்கும் " "வழங்கப்படும். பங்கு அமைப்புகள் " "பக்கத்தில், எந்த " "பங்கையும் தள நிர்வாகி " "பங்காக மாற்றலாம், அதாவது " "அந்தப் பங்கு அனைத்து " "அனுமதிகளையும் பெறும். " "இந்த அணுகல் மற்றும் " "கட்டுப்பாட்டை உங்கள் " "தளத்தில் நம்பகமான " "பயனர்களுக்கும் மட்டுமே " "அளிக்கும் படி கவனமாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "" "Allows users to register and log in, and manages user roles and " "permissions." msgstr "" "பயனர்களுக்கு பதிவு " "செய்து உள்நுழைய அனுமதி " "அளிக்கின்றது, மேலும் " "பயனர் வகைகள் மற்றும் " "அனுமதிகளை " "நிர்வகிக்கிறது." msgid "This role will be automatically granted all permissions." msgstr "" "இந்தப் பங்கு தானாகவே " "அனைத்து அனுமதிகளையும் " "பெறும்." msgid "" "Provides a framework to fetch information from the database and to " "display it in different formats." msgstr "" "தரவுத்தளத்திலிருந்து " "தகவலை பெற்றுக் கொண்டு, " "அதனை வேறுவேறு " "வடிவங்களில் காட்சி " "படுத்த ஒரு கட்டமைப்பை " "வழங்குகிறது." msgid "Use the administration theme when rendering the view page" msgstr "" "காட்சி பக்கத்தை " "உருவாக்கும் போது " "நிர்வாகத் தைமை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Yes (admin path)" msgstr "ஆம் (admin பாதை)" msgid "Use the administration theme when rendering this display." msgstr "" "இந்த காட்சி இடுகையை " "உருவாக்கும் போது " "நிர்வாகத் தீமை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Use the administration theme" msgstr "" "நிர்வாக தீமைப் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Paths starting with \"@admin\" always use the administration theme." msgstr "" "\"@admin\" என ஆரம்பிக்கும் " "பாதைகள் எப்பொழுதும் " "நிர்வாகத் தீமை " "பயன்படுத்துகின்றன." msgid "No %title option selected." msgstr "" "%title என்ற விருப்பம் " "தேர்வுசெய்யப்படவில்லை." msgid "" "The view %id failed to load an entity of type %entity_type at row " "%index for field %field" msgstr "" "%field என்ற புலத்திற்கான %index " "வரிசையில் %entity_type வகை " "உள்ளகத்தை ஏற்ற %id என்ற " "காட்சி தோல்வி அடைந்தது" msgid "Perform actions on the selected items in the %view_title view" msgstr "" "%view_title பார்வையில் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "பொருட்கள üzerinde գործողைகள் " "செய்யவும்" msgid "Find and manage content blocks." msgstr "" "உள்ளடக்கத் தொகுதிகளை " "கண்டறிந்து " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "There are no content blocks available." msgstr "" "தேவையான உள்ளடக் " "கட்டங்களொன்றும் " "கிடையாது." msgid "Create and edit content blocks." msgstr "" "உள்ளடக்கக் கட்டங்களை " "உருவாக்கவும் மற்றும் " "திருத்தவும்." msgid "" "Field %field_name exists but is missing a corresponding field " "definition and may be misconfigured." msgstr "" "புலம் %field_name உள்ளது ஆனால் " "அதற்கு தொடர்புடைய புல " "மாதிரி வரையறை இல்லை " "மற்றும் அது தவறாக " "அமைக்கப்பட்டிருக்கலாம்." msgid "Enter 0 to show all comments." msgstr "" "அனைத்து கருத்துக்களையும் " "காண 0 உள்ளிடவும்." msgid "Viewing Drupal announcements" msgstr "" "Drupal அறிவிப்புகளை " "பார்வையிடுதல்" msgid "What are Drupal announcements?" msgstr "Drupal அறிவிப்புகள் என்ன என்ன?" msgid "" "A feed of announcements about the Drupal project and Drupal " "Association programs." msgstr "" "Drupal திட்டம் மற்றும் Drupal சங்க " "நிகழ்ச்சிகள் தொடர்பான " "அறிவிப்புகளின் அறிக்கை." msgid "" "The purpose of this feed is to provide a channel for outreach directly " "to Drupal site owners. This content must be highly relevant to site " "owners interests, serve the strategic goals of the project, and/or " "promote the sustainability of the project and the Drupal Association." msgstr "" "இந்த ஃபீடின் நோக்கம் Drupal " "தளம் உரிமையாளர்களுக்கு " "நேரடியாக அணுகு வாயிலாக " "வழங்குவதாகும். இந்த " "உள்ளடக்கம் தளம் " "உரிமையாளர்களின் " "ஆர்வங்களுக்கு மிகவும் " "பொருந்த வேண்டியது, " "திட்டத்தின் தந்திர " "நோக்குகளைச் சேவை " "செய்யவேண்டியது, " "மற்றும்/அல்லது " "திட்டத்தின் மற்றும் Drupal " "சங்கத்தின் நிலைத்தன்மையை " "வளர்க்க வேண்டியது ஆகும்." msgid "" "The module sources its content from a JSON feed generated from here. The " "governance policy for the content is documented here." msgstr "" "மொடியூல் தனது " "உள்ளடக்கத்தை இங்கிருந்து " "உருவாக்கப்பட்ட JSON " "ஊட்டத்திலிருந்து " "பெற்றுக்கொள்கிறது. " "உள்ளடக்கத்திற்கான " "நிர்வாக கொள்கை இங்கே " "பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது." msgid "How can I see the Announcements in my site?" msgstr "" "என் தளத்தில் " "அறிவிப்புகளை எப்படி " "பார்க்கலாம்?" msgid "" "If you have the toolbar module enabled, you will see a direct link to " "them in the toolbar. If the toolbar module is not enabled, the content " "can always be accessed in the @actions_link page." msgstr "" "நீங்கள் toolbar மோடியூல் " "இயங்குமிடத்திலிருந்தால், " "toolbar இல் நேரடி இணைப்பை " "காணலாம். toolbar மோடியூல் " "இயங்காமிருந்து " "இருந்தால், உள்ளடக்கம் " "எப்போதும் @actions_link " "பக்கத்தில் அணுகலாம்." msgid "Who can see the Announcements?" msgstr "" "அறிவிப்புகளை யார் " "பார்க்க முடியும்?" msgid "" "Users with the @permissions_link permission can view Drupal " "announcements." msgstr "" "@permissions_link அனுமதியுடன் " "உள்ள பயனர்கள் Drupal " "அறிவிப்புகளை காணலாம்." msgid "Announcement module overview" msgstr "" "உற்செல்லல் தொகுதி " "முன்னோட்டம்" msgid "Twig development mode" msgstr "Twig அபிவிருத்தி முறை" msgid "" "Twig development mode settings are turned on. Go to @link to disable " "them." msgstr "" "Twig மேம்பாட்டு முறை " "அமைப்புகள் " "இயக்கப்பட்டுள்ளன. அவைகளை " "முடக்க @link சென்று " "செயல்படுத்துங்கள்." msgid "Markup caching disabled" msgstr "" "மார்க்அப் கேஷிங் " "செயலிழக்கப்பட்டது" msgid "" "Render cache, dynamic page cache, and page cache are bypassed. Go to " "@link to enable them." msgstr "" "ரெண்டர் கேஷ், டைனமிக் " "பக்கம் கேஷ், மற்றும் " "பக்கம் கேஷ் " "அடுத்தவருக்கு " "திரவியப்படுத்தப்படுகின்றன. " "அவற்றை இயக்க @link சென்று " "செயற்படுத்தவும்." msgid "Configure theme development settings" msgstr "" "தீம் மேம்பாட்டு " "அமைப்புகளை அமைக்கவும்" msgid "" "These settings should only be enabled on development environments and " "never on production." msgstr "" "இந்த அமைப்புகள் yalnız ανάπτυξη " "சூழல்களில் மட்டுமே " "இயக்கப்பட வேண்டும் " "மற்றும் ஆலை சூழல்களில் " "ஒருபோதும் இயக்கப்பட " "கூடாது." msgid "Exposes Twig development settings." msgstr "" "Twig மேம்பாட்டுக் " "கணக்கீடுகளை " "வெளிப்படுத்துகிறது." msgid "" "Provides Twig's dump() function for debugging, outputs " "template suggestions to HTML comments, and automatically recompile " "Twig templates after changes." msgstr "" "Twig இன் dump() செயல்பாட்டை " "பிழைத்திருத்தத்திற்காக " "வழங்குகிறது, டெம்ப்ளேட் " "பரிந்துரைகளை HTML " "கருத்துக்களில் " "வெளியிடுகிறது, மற்றும் " "மாற்றங்களுக்குப் பிறகு Twig " "டெம்ப்ளேட்களை தானாக " "மீண்டும் சேர்க்கிறது." msgid "Disable Twig cache" msgstr "Twig கேச்சை முடக்கு" msgid "Twig templates are not cached and are always compiled when rendered." msgstr "" "Twig டெம்ப்ளேட்டுகள் கேஷ் " "செய்யப்படுவதில்லை " "மற்றும் எப்போது ரெண்டர் " "செய்யப்படுத்தினாலும் " "எப்போதும் " "தொகுக்கப்படுகின்றன." msgid "Do not cache markup" msgstr "" "மார்க்அப் காஷ் செய்ய " "வேண்டாம்" msgid "Disables render cache, dynamic page cache, and page cache." msgstr "" "ரெண்டர் கேச், டைனமிக் " "பக்கம் கேச் மற்றும் " "பக்கம் கேச்சை அணைக்கிறது." msgid "" "Your Drupal site's composer.json file must be valid " "according to composer validate. See Composer's documentation for more information." msgstr "" "உங்கள் Drupal இணையதளத்தின் " "composer.json கோப்பு composer " "validate படி செல்லுபடியாக " "இருக்க வேண்டும். மேலும் " "தகவலுக்கு Composer இன் " "ஆவணம்வை பார்க்கவும்." msgid "" "For more information, see the online documentation " "for the Package Manager module." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு, Package Manager தொகுப்பு " "மொடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை காணவும்." msgid "FAQs related to Composer" msgstr "" "Composer தொடர்புடைய அடிக்கடி " "கேட்கப்படும் கேள்விகள் " "(FAQs)" msgid "" "What if it says the proc_open() function is disabled on " "your PHP installation?" msgstr "" "உங்கள் PHP நிறுவலில் " "proc_open() செயல்பாடு " "முடக்கபட்டுள்ளது என்று " "சொல்வது என்றால் என்ன " "செய்ய வேண்டும்?" msgid "" "Ask your system administrator to remove proc_open() from " "the disable_functions setting in " "php.ini." msgstr "" "உங்கள் அமைப்பாளர் " "php.iniயில் உள்ள disable_functions " "அமைப்பிலிருந்து proc_open() " "என்பதை அகற்றுமாறு " "கோரவும்." msgid "What if it says the composer executable cannot be found?" msgstr "" "composer 실행ிக்கக் " "கிடைக்கவில்லை எனில் என்ன " "செய்வது?" msgid "What if it says the detected version of Composer is not supported?" msgstr "" "Composer இன் கண்டறியப்பட்ட " "பதிப்பு " "ஆதரிக்கப்படவில்லை என்று " "சொன்னால் என்ன?" msgid "What if it says the composer validate command failed?" msgstr "" "composer validate கட்டளை " "தோல்வியடைந்தால் என்ன " "செய்ய வேண்டும்?" msgid "" "Composer detected problems with your composer.json and/or " "composer.lock files, and the project is not in a " "completely valid state. See the Composer " "documentation for more information." msgstr "" "Composer உங்கள் composer.json " "மற்றும்/அல்லது composer.lock " "கோப்புகளில் சிக்கல்களை " "கண்டுபிடித்துள்ளது, " "மற்றும் திட்டம் " "முழுமையாக " "செல்லுபடியாகவில்லை. " "கூடுதல் தகவலுக்கு Composer ஆவணங்களை " "பார்க்கவும்." msgid "Using rsync" msgstr "rsync பயன்படுத்துதல்" msgid "Enabling PHP-TUF protection" msgstr "" "PHP-TUF பாதுகாப்பை " "செயல்படுத்துதல்" msgid "" "Package Manager requires PHP-TUF, which " "implements The Update Framework as a way to help " "secure Composer package downloads via the PHP-TUF Composer integration plugin. This " "plugin must be installed and configured properly in order to use " "Package Manager." msgstr "" "Package Manager என்பது PHP-TUF " "ஐ தேவையாக்குகிறது, இது The Update Framework ஐ " "நடைமுறைப்படுத்துகிறது " "மற்றும் PHP-TUF Composer " "ஒருங்கிணைப்பு " "பிளக்கின் மூலம் Composer " "பக்கேஜ் பதிவிறக்கங்களை " "பாதுகாப்பதற்காக " "உதவுகிறது. Package Manager ஐ " "பயன்படுத்த இந்த " "பிளக்கின் சரியாக " "நிறுவிக் கட்டமைக்கப்பட " "வேண்டும்." msgid "" "To install and configure the plugin as needed, you can run the " "following commands:" msgstr "" "அவசியமானபடி பிளகின் " "நிறுவி கட்டமைக்க " "கீழ்காணும் கட்டளைகளை " "இயக்கலாம்:" msgid "" "Installation or removal of cweagans/composer-patches via " "Package Manager is not supported. You can install or remove it " "manually by running Composer commands in your site root." msgstr "" "cweagans/composer-patches ஐ Package Manager " "மூலம் நிறுவுவது அல்லது " "அகற்றுவது " "ஆதரிக்கப்படவில்லை. " "நீங்கள் உங்கள் தளத்தின் " "ரூட்டில் Composer கமாண்டுகளை " "இயக்கி அதை கைமுறையில் " "நிறுவவோ அல்லது அகற்றவோ " "முடியும்." msgid "composer.lock not found in @dir." msgstr "@dir-இல் composer.lock காணப்படவில்லை." msgid "" "The detected Composer version, @version, does not satisfy " "@constraint." msgstr "" "கண்டறிந்த Composer பதிப்பு, @version, " "@constraint தகுதிகாணவில்லை." msgid "" "Any packages other than the implicitly allowed packages are not " "allowed to scaffold files. See the scaffold " "documentation for more information." msgstr "" "தானாக அனுமதிக்கப்பட்ட " "தொகுப்புகளைத் தவிர வேறு " "எந்த தொகுப்புகளும் " "கோப்புகளை கட்டமைக்க " "அனுமதிக்கப்படவில்லை. " "மேலும் தகவலுக்கு கட்டமைப்பு " "ஆவணங்களைப் பார்க்கவும்." msgid "@name" msgstr "@name" msgid "" "@name is supported, but only version " "@supported_version, found " "@installed_version." msgstr "" "@nameக்கு ஆதரவு உள்ளது, " "ஆனால் பதிப்பு @supported_version " "மட்டுமே " "ஆதரிக்கப்படுகிறது, " "தற்போது நிறுவியுள்ள " "பதிப்பு @installed_version ஆகும்." msgid "" "Composer cannot be used because the proc_open() function " "is disabled." msgstr "" "Composer ஐப் பயன்படுத்த " "முடியாது ஏனென்றால் " "proc_open() செயல்பாடு " "முடக்கப்பட்டிருக்கிறது." msgid "Unable to determine Composer @key setting." msgstr "" "Composer @key அமைப்பை " "தீர்மானிக்க முடியவில்லை." msgid "TLS must be enabled for HTTPS Composer downloads." msgstr "" "HTTPS Composer பதிவிறக்கங்களுக்கு " "TLS செயல்படுத்தப்பட " "வேண்டும்." msgid "" "@message See the help page for more information " "on how to configure Composer to download packages securely." msgstr "" "@message Composer மூலம் தொகுப்புகளை " "பாதுகாப்பாக பதிவிறக்க " "எவ்வாறு உள்ளமைக்க " "வேண்டும் என்பதற்கான " "கூடுதலான தகவலுக்கு உதவி பக்கத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "" "@message See the Composer documentation for more " "information." msgstr "" "@message மேலும் தகவலுக்கு Composer ஆவணங்களை " "பாருங்கள்." msgid "" "You should also check the value of secure-http and make " "sure that it is set to true or not set at all." msgstr "" "நீங்கள் secure-http என்ற " "மதிப்பைவும் சரிபார்க்க " "வேண்டும், அது true ஆக " "அமைக்கப்பட்டுள்ளதா " "அல்லது எதுவும் " "அமைக்கப்படாமலா " "இருக்கிறதா என்பதையும் " "உறுதி செய்ய வேண்டும்." msgid "HTTPS must be enabled for Composer downloads." msgstr "" "Composer பதிவிறக்கங்களுக்கு HTTPS " "இயக்கப்பட்டிருக்க " "வேண்டும்." msgid "Composer settings don't satisfy Package Manager's requirements." msgstr "" "Composer அமைப்புகள் Package Manager இன் " "தேவைகளை பூர்த்தி " "செய்யவில்லை." msgid "'@name' @type (provided by @package)" msgstr "" "'@name' @type (@package மூலம் " "வழங்கப்பட்டது)" msgid "" "The update cannot proceed because the following enabled Drupal " "extension was removed during the update." msgid_plural "" "The update cannot proceed because the following enabled Drupal " "extensions were removed during the update." msgstr[0] "" "புதுப்பிப்பு முன்னெடுக்க " "முடியவில்லை, ஏனெனில் " "பின்வரும் இயக்கப்பட்ட Drupal " "விரிவாக்கம் " "புதுப்பிப்பின் போது " "அகற்றப்பட்டது. " "\n" "புதுப்பிப்பு " "முன்னெடுக்க முடியவில்லை, " "ஏனெனில் பின்வரும் " "இயக்கப்பட்ட Drupal " "விரிவாக்கங்கள் " "புதுப்பிப்பின் போது " "அகற்றப்பட்டன." msgid "@message" msgstr "@message" msgid "" "The OpenSSL extension is not enabled, which is a security risk. See the PHP documentation for information on how to " "enable this extension." msgstr "" "OpenSSL விரிவாக்கம் இயக்கு " "நிலையில் இல்லை, இது ஒரு " "பாதுகாப்பு ஆபத்தாகும். " "இந்த விரிவாக்கத்தை " "எப்படி இயக்கு வேண்டும் " "என்பதற்கான தகவலுக்கு PHP ஆவணத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "" "The active directory is not protected by PHP-TUF, which is required to " "use Package Manager securely." msgstr "" "செயலில் உள்ள அடைவு PHP-TUF " "மூலம் " "பாதுகாக்கப்படவில்லை, இது " "Package Manager-ஐ பாதுகாப்பாக " "பயன்படுத்த தேவையானது." msgid "The @plugin plugin is not installed." msgstr "" "@plugin பிளகின் " "நிறுவப்படவில்லை." msgid "" "@message See the help page for more information " "on how to install the plugin." msgstr "" "@message மேலும் தகவலுக்கு " "பிளாக்கின் நிறுவுவதற்கான " "வழிமுறைகளை உதவி " "பக்கம் பார்க்கவும்." msgid "The @plugin plugin is not listed as an allowed plugin." msgstr "" "@plugin பிளக்கின் " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "பிளக்கின்களில் " "சேர்க்கப்படவில்லை." msgid "" "@message See the help page for more information " "on how to configure the plugin." msgstr "" "@message மேலதிக தகவலுக்கு உதவி பக்கத்தை " "பார்க்கவும். இந்த " "பிளக்கினை எப்படி " "அமைக்குவது என்று அறிந்து " "கொள்ள." msgid "" "@message See the help page for more information " "on how to set up this repository." msgstr "" "@message மேலதிக தகவலுக்கு உதவி பக்கத்தை " "காணவும்." msgid "" "@message See the Package Manager help for more " "information on how to resolve this." msgstr "" "@message இதைத் தீர்க்க மேலும் " "தகவலுக்கு பேக்கேஜ் " "மேலாளர் உதவிவைப் " "பார்க்கவும்." msgid "rsync is not available." msgstr "rsync கிடைக்கவில்லை." msgid "@project_name (@package_name) @version" msgstr "@project_name (@package_name) @version" msgid "" "The Password Compatibility module provides the password checking " "algorithm for user accounts created with Drupal prior to version " "10.1.0. For more information, see the online " "documentation for the Password Compatibility module." msgstr "" "Password Compatibility மாட்யூல், Drupal 10.1.0 " "பதிப்பிற்கு முன்பு " "உருவாக்கப்பட்ட பயனர் " "கணக்குகளுக்கான " "கடவுச்சொல் சரிபார்க்கும் " "அல்கொரிதத்தை " "வழங்குகிறது. மேலதிக " "தகவலுக்கு, Password " "Compatibility மாட்யூலுக்கான " "ஆன்லைன் 문档த்தை " "பாருங்கள்." msgid "" "Drupal 10.1.0 and later use a different algorithm to compute the " "hashed password. This provides better security against brute-force " "attacks. The hashed passwords are different from the ones computed " "with Drupal versions before 10.1.0." msgstr "" "Drupal 10.1.0 மற்றும் பிறகு " "பதிப்புகள் ஹாஷ் " "செய்யப்பட்ட கடவுச்சொல்லை " "கணக்கிட வேறொரு " "الگொரிதத்தை " "பயன்படுத்தும். இதன் மூலம், " "பலமுறை முயற்சி மூலம் " "நடக்கும் " "தாக்குதல்களுக்கு சிறந்த " "பாதுகாப்பு " "வழங்கப்படுகிறது. இந்த " "ஹாஷ் செய்யப்பட்ட " "கடவுச்சொற்கள், Drupal 10.1.0 " "முன்பு பதிப்புகளில் " "கணக்கிடப்பட்ட " "கடவுச்சொற்களிலிருந்து " "வேறுபடுகின்றன." msgid "" "When the Password Compatibility module is installed, a user can log in " "with a username and password created before Drupal 10.1.0. The first " "time these credentials are used, a new hash is computed and saved. " "From then on, the user will be able to log in with the same username " "and password whether or not this module is installed." msgstr "" "Password Compatibility மொட்யூல் " "நிறுவப்பட்டால், ஒரு பயனர் " "Drupal 10.1.0க்கு முன் " "உருவாக்கப்பட்ட " "பயனர்பெயர் மற்றும் " "கடவுச்சொல்லுடன் உள்நுழைய " "முடியும். முதன்முறையாக " "இந்த அடையாளங்களை " "பயன்படுத்தும் போது, புதிய " "ஹாஷ் கணக்கிடப்பட்டு " "சேமிக்கப்படும். அதன்பின், " "இந்த மொட்யூல் " "நிறுவப்பட்டிருந்தாலும் " "அல்லது இல்லாவிட்டாலும், " "அதே பயனர்பெயர் மற்றும் " "கடவுச்சொல்லுடன் பயனர் " "உள்நுழையக் கூடியதாக " "இருக்கும்." msgid "" "Passwords created before Drupal 10.1.0 will not work " "unless they are used at least once while this module is installed. " "Make sure that you can log in before uninstalling this module." msgstr "" "Drupal 10.1.0க்கு முன்பு " "உருவாக்கப்பட்ட " "கடவுச்சொற்கள் செயல்பட " "மாட்டாது இந்த module " "நிறுவப்பட்ட நிலையில் " "குறைந்தது ஒரு முறை " "பயன்படுத்தப்படவில்லையெனில். " "இந்த module நீக்குவதற்கு " "முன்பு உங்களுக்கு " "புகுபதிகைசெய்ய முடியும் " "என்பதை یقிை்செய்க." msgid "" "Make sure that you can log in before uninstalling the Password " "Compatibility module. For more information, see the online documentation for the Password Compatibility " "module." msgstr "" "நீங்கள் Password Compatibility மொட்யூலை " "அகற்றும் முன் உள்நுழைய " "முடியும் என " "உறுதிப்படுத்திக் " "கொள்ளுங்கள். இத்தகைய " "மேலதிக தகவலுக்காக, Password Compatibility " "மொட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை " "பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்." msgid "" "Provides the password checking algorithm for user accounts created " "with Drupal prior to version 10.1.0." msgstr "" "Drupal 10.1.0க்கு முன்பு " "உருவாக்கப்பட்ட பயனர் " "கணக்குகளுக்கான " "கடவுச்சொல் சரிபார்க்கும் " "அல்கொரிதத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "* (any version)" msgstr "* (எந்த பதிப்பும்)" msgid "- Install @name @constraint" msgstr "- @name ஐ @constraint நிறுவுக" msgid "- Update @name from @installed_version to @constraint" msgstr "" "- @name ஐ @installed_version இல் இருந்து " "@constraint ஆக புதுப்பிக்கவும்" msgid "" "Requested changes:\n" "@change_list" msgstr "" "விண்ணப்பிக்கப்பட்ட " "மாற்றங்கள்: \n" "@change_list" msgid "- Updated @name from @installed_version to @updated_version" msgstr "" "- @name ஐ @installed_version இலிருந்து " "@updated_version ஆக " "புதுப்பிக்கப்பட்டது" msgid "- Installed @name @version" msgstr "- நிறுவப்பட்டது @name @version" msgid "- Uninstalled @name" msgstr "- உடன் @name அகற்றப்பட்டது" msgid "" "Applied changes:\n" "@change_list" msgstr "" "பயன்படுத்தப்பட்ட " "மாற்றங்கள்:\n" "@change_list" msgid "" "Users with the \"View drupal.org announcements\" permission may click " "on the \"Announcements\" item in the administration toolbar, or access " "@link, to see all announcements relevant to the Drupal version of your " "site." msgstr "" "\"View drupal.org announcements\" அனுமதி கொண்ட " "பயனர்கள் நிர்வாக " "கருவிப்பட்டியில் உள்ள " "\"Announcements\" பொருளை கிளிக் " "செய்யலாம் அல்லது @link-இல் " "அணுகி உங்கள் தளத்தின் Drupal " "பதிப்பிற்கு தொடர்புடைய " "அனைத்து அறிவிப்புகளையும் " "பார்க்கலாம்." msgid "Database updates have been detected in the following extensions." msgstr "" "அடுத்த பண்படுத்தல்களில் " "தரவுத்தள மேம்பாடுகள் " "கண்டறியப்பட்டுள்ளன." msgid "The project root directory \"@dir\" is not writable." msgstr "" "திட்டத்தின் ரூட் அடைவு " "\"@dir\" எழுதக்கூடியது அல்ல." msgid "" "Unable to send password reset email for blocked or not yet activated " "user %identifier." msgstr "" "மூடப்பட்ட அல்லது இன்னும் " "செயல்படுத்தப்படாத பயனர் " "%identifierக்கு கடவுச்சொல் " "மீட்டமைப்பு மின்னஞ்சலை " "அனுப்ப முடியவில்லை." msgid "" "Unable to send password reset email for unrecognized username or email " "address %identifier." msgstr "" "அறியப்படாத பயனர்பெயர் " "அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரி " "%identifier க்கு கடவுச்சொல் " "மாற்றல் மின்னஞ்சல் " "அனுப்ப இயலவில்லை." msgid "Primary base color" msgstr "முதல் அடிப்படை நிறம்" msgid "" "A fresh Drupal installation only uses supported Composer plugins, but " "some modules or themes may depend on additional Composer plugins. Create a new issue when you encounter this." msgstr "" "புதிய Drupal நிறுவலில் " "மட்டுமே ஆதரவ-supported Composer " "பிளகின்கள் " "பயன்படுத்தப்படும், ஆனால் " "சில மாடியூல்கள் அல்லது " "தீம்கள் கூடுதல் Composer " "பிளகின்களைக் " "கண்ணிபிக்கலாம். இதுவை " "சந்தித்தால் புதிய ஒரு " "பிரச்சினையை " "உருவாக்கவும்." msgid "Composer version" msgstr "கம்போசர் பதிப்பு" msgid "@version (@path)" msgstr "@version (@path)" msgid "Composer was not found. The error message was: @message" msgstr "" "Composer " "கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. " "பிழை செய்தி: @message" msgid "The active lock file (@file) does not exist." msgstr "" "செயலில் உள்ள பூட்டு " "கோப்பு (@file) காணப்படவில்லை." msgid "" "Unexpected changes were detected in the active lock file (@file), " "which indicates that other Composer operations were performed since " "this Package Manager operation started. This can put the code base " "into an unreliable state and therefore is not allowed." msgstr "" "செயலில் உள்ள lock கோப்பு (@file) " "இல் எதிர்பாராத " "மாற்றங்கள் " "கண்டறியப்பட்டன, இது இந்த " "Package Manager செயல்முறை தொடங்கிய " "பிறகு மற்ற Composer பணிகள் " "நடைபெற்றுள்ளன என்பதை " "காட்டுகிறது. இதனால் " "குறியீட்டு அடிப்படை " "நம்பத்தகாத நிலையில் " "விழும், ஆகையால் இது " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "Related recipes" msgstr "சம்பந்தப்பட்ட செய்முறை" msgid "Related recipes listing" msgstr "" "சம்பந்தப்பட்ட " "குறிப்புக்கள் பட்டியல்" msgid "Continue to the error page" msgstr "" "தொடர்ந்து பிழை " "பக்கத்திற்கு" msgid "The %field date is invalid. Enter a date in the correct format." msgstr "" "%field தேதி தவறானது. சரியான " "வடிவத்தில் ஒரு தேதியை " "உள்ளிடவும்." msgctxt "Validation" msgid "Properties are unchanged" msgstr "குணாதிசயங்கள் மாறவில்லை" msgid "The '@name' property cannot be changed." msgstr "'@name' பண்பை மாற்ற முடியாது." msgid "The website encountered an unexpected error. Try again later." msgstr "" "இணையதளம் எதிர்பாராத " "பிழையை சந்தித்து உள்ளது. " "பின்னர் மறுபடியும் " "முயற்சிக்கவும்." msgid "Field to store a true or false value." msgstr "" "ஒரு உண்மை அல்லது பொய் " "மதிப்பை சேமிக்கfield." msgid "Field to store an email address." msgstr "" "மின்னஞ்சல் முகவரியை " "சேமிக்க ஒரு புலம்." msgid "The minimum value must be less than or equal to %max." msgstr "" "குறைந்தபட்ச மதிப்பது %max " "அல்லது அதற்கு குறைவாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "" "Security warning: Couldn't write .htaccess file. Create a .htaccess " "file in your %directory directory which contains the following lines: " "
@htaccess
" msgstr "" "பாதுகாப்பு எச்சரிக்கை: " ".htaccess கோப்பை எழுத " "முடியவில்லை. உங்கள் %directory " "என்ற அடைவில் " "கீழ்க்காணும் வரிகள் உள்ள " ".htaccess கோப்பை உருவாக்கவும்: " "
@htaccess
" msgid "Entry @human_index: @validation_error_message" msgstr "எண் @human_index: @validation_error_message" msgid "Symfony mailer (Experimental)" msgstr "" "Symfony மெயிலர் (முற்றிலும் " "பரிசோதனை நிலையிலுள்ளது)" msgid "The email address %mail is not valid. Use the format user@example.com." msgstr "" "மின்னஞ்சல் முகவரி %mail " "செல்லடாக இல்லை. user@example.com " "என்ற வடிவத்தை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "You cannot use an external URL. Enter a relative path." msgstr "" "நீங்கள் வெளிப்படையான URL ஐ " "பயன்படுத்த முடியாது. " "சார்பு பாதையை உள்ளிடவும்." msgid "Announcements Feed" msgstr "அறிவிப்புகள் ஊட்டம்" msgid "" "Blocks " "(Drupal User Guide)" msgstr "" "பிளாக்கள் " "(Drupal பயனர் கையேடு)" msgid "" "The human-readable name for this block type, displayed on the " "Block types page." msgstr "" "இந்த பிளாக் " "வகைப்பாட்டின் மனிதன் " "படிக்கக்கூடிய பெயர், Block " "types பக்கத்தில் " "காட்டப்படும்." msgid "" "Unique machine-readable name: lowercase letters, numbers, and " "underscores only." msgstr "" "வணக்கம்! உங்கள் " "மெஷின்-படிக்கக்கூடிய " "தனிப்பட்ட பெயர்: சிறிய " "எழுத்துக்கள், எண்கள் " "மற்றும் அடிக்குறிப்புகள் " "மட்டுமே." msgid "Displays on the Block types page." msgstr "" "Block types பக்கத்தில் " "காட்சியிடப்படுகிறது." msgid "Working with breakpoints in Drupal" msgstr "" "Drupal இல் breakpoints குடன் வேலை " "செய்யுதல்" msgid "Allowed list attributes" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட பட்டியல் " "பண்புகள்" msgid "Allow blocks to be created in list items" msgstr "" "பட்டியலியல் " "உருப்படிகளில் தொகுதிகள் " "உருவாக்குவதை " "அனுமதிக்கவும்" msgid "" "An error occurred while trying to preview the media. Save your work " "and reload this page." msgstr "" "படங்களை முன்னோட்டம் " "பார்க்க முயன்றபோது ஒரு " "பிழை ஏற்பட்டது. உங்கள் " "பணியை சேமித்து இந்த " "பக்கத்தை மீண்டும் " "ஏற்றவும்." msgid "" "The list of languages in the CKEditor \"Language\" dropdown can " "present the @count_united_nations " "official languages of the UN, all @count_predefined languages " "predefined in Drupal, or the @count_configured languages " "configured for this site." msgstr "" "CKEditor \"மொழி\" தேர்வுப் " "பட்டியில் உள்ள மொழிகளின் " "பட்டியலில் @count_united_nations ஐ.நா. " "உத்தியோகபூர்வ மொழிகள், " "Drupal இல் முன்கூட்டியே 정의 " "செய்யப்பட்ட @count_predefined " "அனைத்து மொழிகளும், அல்லது " "இந்த " "தளத்திற்கு அமைக்கப்பட்ட " "@count_configured மொழிகள் " "காண்பிக்கப்படலாம்." msgid "" "The list of languages in the CKEditor \"Language\" dropdown can " "present the @count_united_nations " "official languages of the UN, all @count_predefined languages " "predefined in Drupal, or the languages configured for this site." msgstr "" "CKEditor இல் \"மொழி\"dropdown இல் உள்ள " "மொழி பட்டியலில் @count_united_nations " "ஐக்கிய நாடுகள் அமைப்பின் " "அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள், " "Drupal இல் முன்பே " "வரையறுக்கப்பட்ட அனைத்து " "@count_predefined மொழிகள் அல்லது " "இந்த தளத்திற்காக " "அமைக்கப்பட்ட மொழிகள் " "காணப்படலாம்." msgid "United Nations' official languages (@count)" msgstr "" "ஐக்கிய நாடுகள் " "சங்கத்தின் அதிகாரப்பூர்வ " "மொழிகள் (@count)" msgid "Drupal predefined languages (@count)" msgstr "" "Drupal முன்னிருக்கும் " "மொழிகள் (@count)" msgid "Site-configured languages (@count)" msgstr "" "சൈட்-அமைக்கப்பட்ட " "மொழிகள் (@count)" msgid "" "Allow the user to create paragraphs in list items (or other block " "elements)" msgstr "" "பயனர் பட்டியலின் " "உருப்படிகளில் (அல்லது பிற " "தொகுதி உருப்படிகளில்) " "பத்திகளை உருவாக்க " "அனுமதிக்கவும்" msgid "Edit %label comment type" msgstr "" "%label கருத்து வகையை " "தொகுத்தமைக்கவும்" msgid "" "The human-readable name for this comment type, displayed on the " "Comment types page." msgstr "" "இந்தக் கருத்து வகை " "மனிதர்கள் வாசிக்க கூடிய " "பெயர், குறிப்புகள் " "வகைகள் பக்கத்தில் " "காணப்படும்." msgid "Displays on the Comment types page." msgstr "" "கமெண்ட் வகைகள் " "பக்கத்தில் " "காட்சிப்படுத்தப்படுகிறது." msgid "Comments and the comment form are hidden from view." msgstr "" "கருத்துக்கள் மற்றும் " "கருத்து படிவம் " "பார்வையில் இருந்து " "மறைக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "the form displayed on the default contact page" msgstr "" "இயல்புநிலை தொடர்பு " "பக்கத்தில் காட்டப்படும் " "படிவம்" msgid "" "Set a site-wide contact form to be the default contact form " "(@contact_page_link; for example, /contact)." msgstr "" "தளத்தின் முழுவதும் " "பயன்படும் தொடர்பு " "படிவத்தை இயல்புநிலை " "தொடர்பு படிவமாக " "அமைக்கவும் (@contact_page_link; " "எடுத்துக்காட்டு, /contact)." msgid "" "Error sending auto-reply, missing sender email address in " "%contact_form" msgstr "" "தானாக பதிலளிப்பதில் பிழை " "ஏற்பட்டுள்ளது, %contact_form இல் " "அனுப்புனர் மின்னஞ்சல் " "முகவரி இல்லை" msgid "Add %label for @entity-type" msgstr "@entity-typeக்கு %label சேர்க்கவும்" msgid "This text will be displayed on the @mode_label list page." msgstr "" "இந்த உரை @mode_label பட்டியல் " "பக்கத்தில் காட்டப்படும்." msgid "Enable this @display-mode for the following @bundle-label types:" msgstr "" "இந்த @display-mode-ஐ பின்வரும் " "@bundle-label வகைகளுக்கு " "சாளரமாகக் " "கடைபிடிக்கவும்:" msgid "" "This @display-mode will still be available for the rest of the " "@bundle-label types if not checked here, but it will not be enabled by " "default." msgstr "" "இங்கு " "தேர்ந்தெடுக்கப்படாமலிருந்தால், " "இந்த @display-mode மற்ற அனைத்து " "@bundle-label வகைகளுக்கும் " "கிடைக்கவே இருக்கும், " "ஆனால் இயல்புநிலையில் " "இயக்கப்படமாட்டாது." msgid "" "Configure the %display_mode_label %mode mode for " "%bundle_label." msgstr "" "%bundle_labelக்காக %display_mode_label " "%mode முறையை அமைக்கவும்." msgid "There was a problem removing the %field from the %type %source_label." msgstr "" "%type %source_label இலிருந்து %field " "அகற்றுவதில் ஒரு சிக்கல் " "ஏற்பட்டது." msgid "Field Storage" msgstr "புலம் சேமிப்பு" msgid "An error occurred while saving the field: @error" msgstr "" "களம் சேமிக்கும் போது பிழை " "ஏற்பட்டது: @error" msgid "Choose a type of field" msgstr "" "ஒரு புல வகையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Sanitize filenames" msgstr "" "கோப்புப் பெயர்களை " "சுத்திகரிக்கவும்" msgid "" "These settings only apply to new files as they are uploaded. Changes " "here do not affect existing file names." msgstr "" "இந்த அமைப்புகள் புதிய " "கோப்புகள் " "பதிவேற்றப்படும் போது " "மட்டுமே பொருந்தும். இங்கே " "செய்யப்பட்ட மாற்றங்கள் " "உள்ளிடப்பட்டுள்ள கோப்பு " "பெயர்களுக்கு " "பாதிப்பளிப்பதில்லை." msgid "Dash (-)" msgstr "டாஷ் (-)" msgid "" "Used when replacing whitespace, replacing non-alphanumeric characters " "or transliterating unknown characters." msgstr "" "வெற்று இடங்களை மாற்றும் " "போது, எழுத்தோற்றமல்லாத " "எழுத்துக்களை மாற்றும் " "போது அல்லது தெரியாத " "எழுத்துக்களை " "எழுத்துப்பெயர்க்கும் " "போது " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "" "Transliteration replaces any characters that are not alphanumeric, " "underscores, periods or hyphens with the replacement character. It " "ensures filenames only contain ASCII characters. It is recommended to " "keep transliteration enabled." msgstr "" "Transliteration என்பது இலக்கு " "எழுத்துக்கள் (alphanumeric), " "அட்மைகள் (underscores), புள்ளிகள் " "(periods) அல்லது குறுக்கு " "பட்டைகள் (hyphens) அல்லாத எந்த " "எழுத்துகளையும் மாற்றும் " "மாற்று எழுத்தினால் " "மாற்றுகிறது. இது கோப்புப் " "பெயர்கள் ASCII எழுத்துகளையே " "கொண்டிருப்பதை உறுதி " "செய்கிறது. Transliteration ஐ இயக்கி " "வைக்கும் முனைவது " "ஆலோசிக்கப்படுகிறது." msgid "Replace whitespace with the replacement character" msgstr "" "வெற்றிடத்தை மாற்றி " "எழுத்துடன் மாற்றுக" msgid "Replace non-alphanumeric characters with the replacement character" msgstr "" "மதிப்பெண்கள் அல்லாத " "எழுத்துக்களை மாற்று " "எழுத்துடன் மாற்றுக" msgid "" "Alphanumeric characters, dots (.), " "underscores (_) and dashes (-) are preserved." msgstr "" "எழுத்துக்கள் மற்றும் " "எண்கள், புள்ளிகள் (.), அடிக்கோடிகள் " "(_) மற்றும் " "கோடுகள் (-) " "பாதுகாக்கப்படுகின்றன." msgid "" "Replace sequences of dots, underscores and/or dashes with the " "replacement character" msgstr "" "முட்டடிகள், " "கீழ்க்கோடுகள் " "மற்றும்/அல்லது அடுக்கு " "வரிசைகளை மாற்றி " "அமைக்கப்பட்ட எழுத்துடன் " "மாற்றுக" msgid "Uploaded filename sanitization options" msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்புப் " "பெயர் சுத்திகரிப்பு " "விருப்பங்கள்" msgid "Replace whitespace" msgstr "விரலிட இடங்களை மாற்றவும்" msgid "Replace non-alphanumeric characters except dot, underscore and dash" msgstr "" "டாட், அண்டர்ஸ்கோர் " "மற்றும் டாஷ் தவிர அனைத்து " "எழுத்து-எண்கணி அல்லாத " "எழுத்துக்களையும் " "மாற்றவும்" msgid "Character to use in replacements" msgstr "" "பதிலீடுகளில் பயன்படுத்த " "வேண்டிய எழுத்து" msgctxt "Validation" msgid "File Extension" msgstr "கோப்பு நீட்டிப்பு" msgctxt "Validation" msgid "File Extension Secure" msgstr "" "கோப்பு நீட்சிமுறை " "பாதுகாப்பு" msgctxt "Validation" msgid "File Image Dimensions" msgstr "கோப்பு படம் பருமன்" msgctxt "Validation" msgid "File Is Image" msgstr "கோப்பு படம் ஆகும்" msgctxt "Validation" msgid "File Name Length" msgstr "காணொளி பெயரின் நீளம்" msgctxt "Validation" msgid "File Size Limit" msgstr "கோப்பு அளவின் வரம்பு" msgid "" "The Help module generates Help topics and " "reference pages to guide you through the use and configuration of " "modules, and provides a Help block with page-level help. The reference " "pages are a starting point for Drupal.org online " "documentation pages that contain more extensive and up-to-date " "information, are annotated with user-contributed comments, and serve " "as the definitive reference point for all Drupal documentation. For " "more information, see the online documentation for " "the Help module." msgstr "" "Help மொழி உதவி " "தலைப்புகள் மற்றும் " "குறிப்புச்செறிவுப் " "பக்கங்களை " "உருவாக்குகிறது, இது " "உங்களை மாட்யூல்களின் " "பயன்பாடு மற்றும் நிறுவலை " "வழிநடத்தும், மேலும் " "பக்கத்துக்கான உதவி கொண்ட " "ஒரு உதவி கட்டத்தை " "வழங்குகிறது. " "குறிப்புச்செறிவு " "பக்கங்கள் Drupal.org " "ஆன்லைன் ஆவணங்கள் " "பக்கங்களுக்கு ஒரு தொடக்க " "புள்ளியாக இருக்கின்றன, " "அவை விரிவான மற்றும் " "இன்றுப்போல புதிய " "தகவல்களை கொண்டவை, பயனர் " "வழங்கிய கருத்துக்களால் " "குறிப்பிட்டவையாகவும், " "மற்றும் அனைத்து Drupal " "ஆவணங்களுக்கும் " "தீர்மானமான " "குறிப்புச்செறிவு " "புள்ளியாக " "செயல்படுகின்றன. மேலும் " "தகவலுக்காக, உதவி " "மாட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை பார்க்கவும்." msgid "" "Modules and themes can provide help topics as Twig-file-based plugins " "in a project sub-directory called help_topics; plugin " "meta-data is provided in YAML front matter within each Twig file. " "Plugin-based help topics provided by modules and themes will " "automatically be updated when a module or theme is updated. Use the " "plugins in core/modules/help/help_topics as a guide when " "writing and formatting a help topic plugin for your theme or module." msgstr "" "மாட்யூல்களும் தீம்களும் " "help_topics என்ற திட்ட " "உபநோக்குறியில் Twig " "கோப்புகளாக உள்ள பிளகின் " "மூலம் உதவி தலைப்புகளை " "வழங்கக்கூடும்; ஒவ்வொரு Twig " "கோப்பிலும் YAML முன்னணி " "பகுதி வாயிலாக பிளகின் " "மெட்டா-தரவை வழங்குகிறது. " "மாட்யூல்கள் மற்றும் " "தீம்கள் வழங்கும் பிளகின் " "அடிப்படையிலான உதவி " "தலைப்புகள், அந்த மாட்யூல் " "அல்லது தீம் " "புதுப்பிக்கப்படும் " "பொழுதில் தானாகவே " "புதுப்பிக்கப்படும். " "உங்கள் தீம் அல்லது " "மாட்யூலுக்கு உதவி " "தலைப்புப் பிளகினை எழுதி " "வடிவமைக்கும்போது " "core/modules/help/help_topics இல் உள்ள " "பிளகின்களை வழிகாட்டியாக " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Use help pages" msgstr "" "உதவி பக்கங்களை " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Extending and Customizing Your Site (Drupal User Guide)" msgstr "" "உங்கள் தளத்தை " "விரிவுபடுத்து மற்றும் " "தனிப்பயனாக்குதல் (Drupal " "பயனர் கையேடு)" msgid "Theming Drupal" msgstr "Drupal தீமிங்" msgid "" "Configuration " "Management: Workflow using Drush" msgstr "" "கட்டமைப்பு " "மேலாண்மை: Drush பயன்படுத்தி " "பணித் தொடர்" msgid "" "Concept: " "Types of Data (Drupal User Guide)" msgstr "" "கருத்து: " "தரவின் வகைகள் (Drupal பயனர் " "கையேடு)" msgid "" "Concept: " "Development Sites (Drupal User Guide)" msgstr "" "கான்செப்ட்: " "டெவலப்மென்ட் தளங்கள் (Drupal " "பயன்பாட்டாளர் கையேடு)" msgid "" "Making " "a Development Site (Drupal User Guide)" msgstr "" "ஒரு " "டெவலப்மெண்ட் தளம் " "உருவாக்குதல் (ட்ரூபல் " "பயனர் கையேடு)" msgid "" "Planning " "your Site (Drupal User Guide)" msgstr "" "உங்கள் " "தளத்தை திட்டமிடுதல் (Drupal " "பயனாளர் கையேடு)" msgid "" "Concept: " "Reference Fields (Drupal User Guide)" msgstr "" "கருத்து: " "குறிப்பு துறைகள் (ட்ரூபல் " "பயனர் கையேடு)" msgid "" "Concept: " "Cron (Drupal User Guide)" msgstr "" "கருத்து: " "கிரோன் (Drupal பயனர் கையேடு)" msgid "" "Configuring " "Cron Maintenance Tasks (Drupal User Guide)" msgstr "" "கிரோன் " "பராமரிப்பு பணிகளை " "அமைத்தல் (Drupal பயனர் " "கையேடு)" msgid "" "Concept: " "Modules (Drupal User Guide)" msgstr "" "கருத்து: " "மொட்யூல்கள் (Drupal பயனர் " "கையேடு)" msgid "" "Extending " "and Customizing Your Site (Drupal User Guide)" msgstr "" "உங்கள் " "தளத்தை விரிவாக்கம் " "செய்வதும் " "தனிப்பயனாக்குவதும் (Drupal " "பயனர் கையேடு)" msgid "" "When performing maintenance, such as installing, uninstalling, or " "updating a module, put your site in maintenance mode." msgstr "" "பாதுகாப்பு மனுதியான " "செயற்பாடுகளை " "செய்வதற்காக, ஒரு மொடியை " "நிறுவுதல், அகற்று, அல்லது " "புதுப்பித்தல் போன்ற " "நடவடிக்கைகள் " "மேற்கொள்ளும்போது, உங்கள் " "தளத்தை பராமரிப்பு " "முறையில் வைத்திருங்கள்." msgid "" "Preventing " "and Fixing Problems (Drupal User Guide)" msgstr "" "சிக்கல்களை " "தடுக்கும் மற்றும் " "சரிசெய்யும் முறைகள் (Drupal " "பயனர் வழிகாட்டி)" msgid "" "Security " "and Maintenance (Drupal User Guide)" msgstr "" "பாதுகாப்பு " "மற்றும் பராமரிப்பு (Drupal " "பயனர் கையேடு)" msgid "" "Concept: " "Menu (Drupal User Guide)" msgstr "" "கருத்து: " "மெனு (Drupal பயனர் வழிகாட்டி)" msgid "" "The following core software modules and mechanisms can improve your " "site's performance:" msgstr "" "அடுத்துள்ள மைய " "மென்பொருள் தொகுதிகள் " "மற்றும் செயல்முறைகள் " "உங்கள் தளத்தின் " "செயல்திறனை மேம்படுத்த " "உதவும்:" msgid "" "The following administrative interface components are provided by the " "core software and its modules (some contributed modules offer " "additional functionality):" msgstr "" "அடுத்துள்ள நிர்வாக " "இடைமுக கூறுகள் மூல " "மென்பொருள் மற்றும் அதன் " "தொகுதிகள் வழங்கும் (சில " "பங்களிப்புச் தொகுதிகள் " "கூடுதல் செயல்பாடுகளை " "வழங்குகின்றன):" msgid "The following core software modules provide web services:" msgstr "" "கீழ்க்கண்ட மூல " "மென்பொருள் தொகுதிகள் வலை " "சேவைகளை வழங்குகின்றன:" msgid "" "Provides a way for web services to be authenticated using HTTP Basic " "authentication against site user accounts." msgstr "" "இது வலை சேவைகளை தள பயனர் " "கணக்குகளுக்கு எதிராக HTTP " "அடிப்படைக் " "அங்கீகாரத்தைப் " "பயன்படுத்தி அங்கீகாரம் " "செய்ய ஒரு வழியைக் " "கொடுக்கும்." msgid "" "In the Manage administrative menu, navigate to " "@extend_link. Verify that the Search, Help, and Block modules " "are installed (or install them if they are not already installed)." msgstr "" "மேலாண்மை நிர்வாக " "мәзையில், @extend_link என்ற " "இடத்திற்குச் " "சென்றிடவும். தேடல், உதவி, " "மற்றும் தொகுதி " "மோடியூல்களும் " "நிறுவப்பட்டுள்ளனவா " "என்பதை " "உறுதிப்படுத்துங்கள் (இவை " "இப்போது " "நிறுவப்படவில்லையெனில் " "நிறுவவும்)." msgid "Working with help topics" msgstr "" "உதவி தலைப்புகளுடன் " "பணியாற்றுதல்" msgid "What is a help topic?" msgstr "உதவி தலைப்பு என்றால் என்ன?" msgid "" "A help topic describes a concept, or steps to accomplish a task, " "related to a feature provided by one or more modules or themes. If the " "core Search module is enabled, these topics are also searchable." msgstr "" "ஒரு உதவி தலைப்பு என்பது " "ஒரு கருத்தை, அல்லது ஒரு " "பணியை நிறைவேற்ற தேவையான " "படிகளை விவரிக்கிறது, இது " "ஒரு அல்லது அதற்கு " "மேற்பட்ட மாடின் அல்லது " "தீம் வழங்கும் " "அம்சத்துடன் " "தொடர்புடையது. if the core Search module is " "enabled, these topics are also searchable." msgid "Where are help topics listed?" msgstr "" "உதவிக் கையாளிகள் எங்கே " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன?" msgid "" "The top-level help topics are listed at @help_link. Links to other " "topics, including non-top-level help topics, can be found under the " "\"Related\" heading when viewing a topic page." msgstr "" "மேல்தர உதவி தலைப்புகள் " "@help_link இல் " "பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. " "மற்ற " "தலைப்புகளுக்கு,_TOP_தலைப்பு " "அல்லாத உதவி தலைப்புகளும் " "உட்பட, தொடர்புடைய " "தலைப்புகளின் பக்கத்தை " "பார்க்கும்போது \"Related\" என்ற " "தலைப்புக்குட்பட்டுள்ள " "இணைப்புகளில் காணலாம்." msgid "How are help topics provided?" msgstr "" "உதவி தலைப்புகள் எப்படி " "வழங்கப்படுகின்றன?" msgid "" "Modules and themes can provide help topics as Twig-file-based plugins " "in a project sub-directory called help_topics; plugin " "metadata is provided in YAML front matter within each Twig file. " "Plugin-based help topics provided by modules and themes will " "automatically be updated when a module or theme is updated. Use the " "plugins in core/modules/help/help_topics as a guide when " "writing and formatting a help topic plugin for your theme or module." msgstr "" "மாடியூல்கள் மற்றும் " "தீம்கள், help_topics எனும் ஒரு " "திட்ட உப அடைவைச் சேர்ந்த " "Twig கோப்பின் அடிப்படையிலான " "பிளகின் வடிவில் உதவி " "தலைப்புகளை வழங்கலாம்; " "பிளகின் தொடர்பான " "தகவல்களை ஒவ்வொரு Twig " "கோப்பிலும் YAML முன்னணி " "பகுதியாக " "வழங்கப்படுகிறது. " "மாடியூல்கள் மற்றும் " "தீம்கள் வழங்கும் பிளகின் " "அடிப்படையிலான உதவி " "தலைப்புகள், மாடியூல் " "அல்லது தீம் " "புதுப்பிக்கப்படும் போது " "தானாகவும் " "புதுப்பிக்கப்படும். " "உங்கள் தீம் அல்லது " "மாடியூலுக்கான உதவி " "தலைப்பு பிளகினை " "எழுதுவதிலும் " "வடிவமைப்பதிலும் " "core/modules/help/help_topics இல் உள்ள " "பிளகின்களை வழிகாட்டியாக " "பயன்படுத்துங்கள்." msgid "How are help topics translated?" msgstr "" "help தலைப்புகள் எப்படி " "மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன?" msgid "" "The title and body text of help topics provided by contributed modules " "and themes are translatable using @translate_link (provided by " "Interface Translation module). Topics provided by custom modules and " "themes are also translatable if they have been viewed at least once in " "a non-English language, which triggers putting their translatable text " "into the translation database." msgstr "" "சூழமைப்பு மற்றும் " "கருப்பொருளால் " "வழங்கப்படும் உதவி " "தலைப்புகளின் தலைப்பு " "மற்றும் உடல் உரை @translate_link " "(Interface Translation மொண்ட்யூல் மூலம் " "வழங்கப்பட்டது) " "பயன்படுத்தி " "மொழிபெயர்க்கக்கூடியவை. " "தனிப்பயன் மொண்ட்யூள்கள் " "மற்றும் கருப்பொருளால் " "வழங்கப்படும் " "தலைப்புகளும், அவை " "குறைந்தது ஒரு முறை " "ஆங்கிலமற்ற மொழியில் " "பார்வையிடப்பட்டிருந்தால், " "மொழிபெயர்க்கக்கூடியவையாக " "இருக்கும்; இது அவற்றின் " "மொழிபெயர்க்கத்தக்க உரை " "மொழிபெயர்ப்பு " "தரவுத்தளத்தில் " "சேர்க்கப்படுவதற்கான " "உந்துதல் ஆகும்." msgid "How can users search for help topics?" msgstr "" "பயனர்கள் உதவி தலைப்புகளை " "எவ்வாறு தேடலாம்?" msgid "" "To enable users to search help, including help topics, you will need " "to install the core Search module, configure a search page, and add a " "search block to the Help page or another administrative page. (A " "search page is provided automatically, and if you use the core Claro " "administrative theme, a help search block is shown on the main Help " "page.) Then users with search permissions, and permission to view " "help, will be able to search help. See the related topic, " "@help_search_topic, for step-by-step instructions." msgstr "" "பயனர்களால் உதவியை, உதவி " "தலைப்புகளுடன் இணைந்து " "தேட முடியும் என்பதற்காக, " "நெடுவரிசை Search மொட்யூலை " "நிறுவி, ஒரு தேடல் பக்கத்தை " "அமைத்து, உதவி " "பக்கத்திலும் அல்லது " "வேறொரு நிர்வாக " "பக்கத்திலும் தேடல் " "பிளாக்கைச் சேர்க்க " "வேண்டியிருக்கும். (ஒரு " "தேடல் பக்கம் தானாகவே " "வழங்கப்படுகிறது, மேலும் " "நீங்கள் மைய நிர்வாகமான Claro " "தீமை பயன்படுத்தினால், " "முதன்மை உதவி பக்கத்தில் " "ஒரு உதவி தேடல் பிளாக் " "காண்பிக்கப்படுகிறது.) " "அப்பொழுது தேடல் " "அனுமதியுள்ள மற்றும் " "உதவியைப் பார்வையிட " "அனுமதியுள்ள பயனர்கள் " "உதவியைத் தேட முடியும். " "படிப்படியாக வழிகாட்டல் " "பெற, தொடர்புடைய தலைப்பு, " "@help_search_topic ஐ பாருங்கள்." msgid "Help Topics Standards" msgstr "" "உதவி தலைப்புகள் " "தரநிலைகள்" msgid "" "Field to reference media. Allows uploading and selecting from uploaded " "media." msgstr "" "மானிடத்திற்கு களம். " "பதிவேற்றிய " "ஊடகங்களிலிருந்து " "பதிவேற்றவும் " "தேர்ந்தெடுக்கவும் " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "The human-readable name for this media type, displayed on the " "Media types page." msgstr "" "இந்த ஊடக வகைக்கு மனிதனால் " "வாசிக்கக்கூடிய பெயர், Media " "types பக்கத்தில் " "காண்பிக்கப்படுகிறது." msgid "Displays on the Media types page." msgstr "" "மீடியா வகைகள் " "பக்கத்தில் " "காட்டப்படுகிறது." msgid "" "There are currently @total items selected. The maximum number of items " "for the field is @max. Remove @count item from the selection." msgid_plural "" "There are currently @total items selected. The maximum number of items " "for the field is @max. Remove @count items from the selection." msgstr[0] "" "தற்போது @total பொருட்கள் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. " "அந்தப் புலத்திற்கு " "அதிகபட்ச பொருட்களின் " "எண்ணிக்கை @max ஆகும். " "தேர்விலிருந்து @count பொருளை " "நீக்கு.\n" "\n" "தற்போது @total " "பொருட்கள் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. " "அந்தப் புலத்திற்கு " "அதிகபட்ச பொருட்களின் " "எண்ணிக்கை @max ஆகும். " "தேர்விலிருந்து @count " "பொருட்களை நீக்கு." msgid "" "There are no allowed media types configured for this field. Contact " "the site administrator." msgstr "" "இந்த போர்டுக்கு எந்த " "அனுமதிக்கப்பட்ட ஊடக " "வகைகளும் " "அமைக்கப்படவில்லை. தள " "நிர்வாகியை தொடர்பு " "கொள்ளவும்." msgid "" "Provides data migration from older versions of the core software into " "a new site." msgstr "" "முன்னணி " "பதிப்புகளிலிருந்தான " "தரவுகளை புதிய தளத்தில் " "மாற்றுவதற்கான வசதியை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a user interface for performing data migration from older " "versions of the core software into a new site." msgstr "" "பழைய கோர் மென்பொருள் " "பதிப்புகளில் இருந்து " "புதிய தளத்திற்கு தரவு " "மாற்றத்தைச் செயல்படுத்த " "ஒரு பயனர் இடைமுகத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "" "If the source of the data you want to migrate is a different content " "management system, or if the data source is a site that was built " "using contributed modules that the core migration modules do not " "support, then you will also need one or more contributed or custom " "modules in order to migrate your data." msgstr "" "நீங்கள் இடமாற்றப் " "போட்டுத்தேர்வு செய்ய " "விரும்பும் தரவின் " "மூலமாக別ொரு உள்ளடக்க " "மேலாண்மை அமைப்பு " "இருந்தால், அல்லது தரவு " "மூலமாகக் கருவித்த மாற்று " "முக்கிய மூடியங்கள் " "ஆதரிக்காத பங்களிப்பு " "மூடியுகளை பயன்படுத்தி " "கட்டப்பட்ட साइटாக " "இருந்தால், உங்கள் தரவுகளை " "இடமாற்றம் செய்ய நீங்கள் " "ஒருவர் அல்லது அதற்கும் " "மேற்பட்ட பங்களிப்பு " "அல்லது தனிப்பயன் " "மூடியுகளையும் தேவையாகக் " "கொண்டிருக்கலாம்." msgid "Migration @migration_id: Source ID @source_id: @message" msgstr "" "மாற்று பணி @migration_id: மூலம் ஐடி " "@source_id: @message" msgid "The publication status of the node (\"Published\" or \"Unpublished\")." msgstr "" "முகப்பு நிலை " "(\"பதிவிடப்பட்டது\" அல்லது " "\"பதிவிடப்படவில்லை\")." msgid "Basic Page Management (Drupal User Guide)" msgstr "" "அடிப்படை பக்க மேலாண்மை (Drupal " "பயனர் வழிகாட்டி)" msgid "Creating a Content Item (Drupal User Guide)" msgstr "" "உள்ளடக்க தயாரிப்பை " "உருவாக்குவது (Drupal பயனர் " "வழிகாட்டு)" msgid "Adding a Content Type (Drupal User Guide)" msgstr "" "உள்ளடக்க வகையைச் " "சேர்க்குதல் (Drupal பயனர் " "கையேடு)" msgid "Setting Up Content Structure (Drupal User Guide)" msgstr "" "உள்ளடக்க அமைப்பை " "அமைத்தல் (Drupal பயனர் கையேடு)" msgid "Editing a Content Item (Drupal User Guide)" msgstr "" "உள்ளடக்கம் உருப்படியை " "தொகுத்தல் (Drupal பயனர் " "வழிகாட்டு)" msgid "" "The human-readable name for this content type, displayed on the " "Content types page." msgstr "" "இந்த உள்ளடக்க வகைக்கும் " "மனிதர்கள் வாசிக்க கூடிய " "பெயர், கொண்டெண்ட் " "வகைகள் பக்கத்தில் " "காணப்படும்." msgid "Displays on the Content types page." msgstr "" "உள்ளடக்க வகைகள் " "பக்கத்தில் " "காட்டப்படுகிறது." msgid "@language_name revisions for %title" msgstr "" "@language_name %title க்கான " "திருத்தங்கள்" msgid "The date and time that the content was created." msgstr "" "உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கப்பட்ட தேதி " "மற்றும் நேரம்." msgid "" "The name will be used in displayed options and edit forms. The value " "is the stored value, and must be numeric." msgstr "" "பெயர் காட்டப்படும் " "விருப்பங்களில் மற்றும் " "திருத்த படிவங்களில் " "பயன்படுத்தப்படும். " "மதிப்பு சேமிக்கப்பட்ட " "மதிப்பாக இருக்கும் " "மற்றும் எண்ணாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "Cannot be removed: option in use." msgstr "" "நீக்க முடியவில்லை: " "விருப்பம் " "பயன்படுத்திக்கொள்ளப்படுகிறது." msgid "Adding a new item..." msgstr "புதிய பொருள் சேர்த்தல்..." msgid "The name will be used in displayed options and edit forms." msgstr "" "பெயர் காட்டப்படும் " "விருப்பங்களிலும் திருத்த " "படிவங்களிலும் " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "" "The value is automatically generated machine name of the name provided " "and will be the stored value." msgstr "" "மதிப்பு தானாக " "வழங்கப்பட்ட பெயரின் " "இயந்திரப் பெயராக " "உருவாக்கப்படும் மற்றும் " "சேமிக்கப்பட்ட மதிப்பாக " "இருக்கும்." msgid "Concept: Paths, Aliases, and URLs (Drupal User Guide)" msgstr "" "தொகுப்பு: பாதைகள், " "பெயர்சொற்கள் மற்றும் " "URLகள் (Drupal பயனர் வழிகாட்டி)" msgid "Number of items to index per run" msgstr "" "ஒரு ஓட்டத்தில் குறியிட " "வேண்டிய உருப்படிகள் " "எண்ணிக்கை" msgid "" "The maximum number of items processed per indexing run. If necessary, " "reduce the number of items to prevent timeouts and memory errors while " "indexing. Some search page types may have their own setting for this." msgstr "" "ஒரு தொகுத்தல் ஓட்டத்தில் " "செயலாக்கப்படும் " "பொருட்களின் அதிகபட்ச " "எண்ணிக்கை. தேவையானால், " "நேரம் முழுதாக்காமல் " "மற்றும் நினைவுத் " "தவறுகளைத் தடுக்கும் " "வகையில் பொருட்களின் " "எண்ணிக்கையை குறைக்கவும். " "சில தேடல் பக்கம் வகைகள் " "இதற்கான தனி அமைப்புகளைக் " "கொண்டிருக்கக்கூடும்." msgid "" "Changing these settings will cause the default search index to be " "rebuilt to reflect the new settings. Searching will continue to work, " "based on the existing index, but new content will not be indexed until " "all existing content has been re-indexed." msgstr "" "இந்த அமைப்புகளை " "மாற்றுவது புதிய " "அமைப்புகளுக்கு ஏற்ப " "இயல்புநிலை தேடல் " "குறியீட்டை மீண்டும் " "உருவாக்கச் செய்யும். " "தேடல், தற்போதைய " "குறியீட்டை " "அடிப்படையாக்கொண்டு " "தொடரும், ஆனால் புதிய " "உள்ளடக்கம் தற்போதைய " "உள்ளடக்கம் அனைத்தும் " "மீண்டும் குறியிடப்படும் " "வரை குறியிடப்படாது." msgid "Enter some keywords." msgstr "" "சில முக்கியப் புலவரிகளை " "அதிரடியாக உள்ளிடவும்." msgid "" "Make sure that the core Shortcut module is installed, and that you " "have a role with Edit current shortcut set or Administer " "shortcuts permission. Also, make sure that a toolbar module is " "installed (either the core Toolbar module or a contributed module " "replacement)." msgstr "" "முக்கிய Shortcut மொட்யூல் " "நிறுவப்பட்டுள்ளதாகவும், " "உங்களுக்கு தற்போது உள்ள " "shortcut செட்டை திருத்தவும் " "அல்லது shortcutகளை " "நிர்வகிக்கவும் உரிமை " "கொண்ட ஒரு பாத்திரம் " "இருப்பதாகவும் உறுதி " "செய்யவும். கூடுதலாக, ஒரு " "toolbar மொட்யூல் (முக்கிய Toolbar " "மொட்யூல் அல்லது " "கொடுக்கப்பட்ட மாற்று " "மொட்யூல்) " "நிறுவப்பட்டுள்ளதாகவும் " "உறுதி செய்யவும்." msgid "Output Buffering" msgstr "வெளியீடு தாமதப்படுத்தல்" msgid "" "Output " "buffering is not enabled. This may degrade Drupal's performance. " "You can enable output buffering by default in " "your PHP settings." msgstr "" "வெளியீடு " "படிமம் சேமிப்பு (Output buffering) " "இயக்கப்படவில்லை. இதனால் " "Drupal இன் செயல்திறன் குறைய " "வாய்ப்பு உள்ளது. நீங்கள் " "உங்கள் PHP அமைப்புகளில் இயல்பாக " "வெளியீடு படிமம் " "சேமிப்பை இயக்கலாம்." msgid "" "Multibyte string input conversion in PHP is active and must be " "disabled. Check the php.ini mbstring.encoding_translation " "setting. Refer to the PHP mbstring " "documentation for more information." msgstr "" "PHP இல் பன்மொழி எழுத்துரு " "உள்ளீட்டுக் காரணி " "செயல்பாட்டில் உள்ளது " "மற்றும் அதை முடக்க " "வேண்டும். php.ini இல் " "mbstring.encoding_translation அமைப்பை " "சரிபார்க்கவும். மேலும் " "தகவலுக்கு PHP " "mbstring ஆவணங்களை காணவும்." msgid "Symfony mailer transport DSN" msgstr "Symfony மெயிலர் பரிமாற்ற DSN" msgid "" "Concept: " "Cache (Drupal User Guide)" msgstr "" "கருத்து: " "கேச் (Drupal பயனர் கையேடு)" msgid "" "Security " "and Maintenance (Drupal User Guide), which includes information on " "how to update your site's core software, modules, and themes." msgstr "" "பாதுகாப்பு " "மற்றும் பராமரிப்பு (Drupal " "பயனர் கையேடு), இதில் " "உங்கள் தளத்தின் கோர் " "மென்பொருள், மாட்யூல்கள் " "மற்றும் தீம்களை எப்படி " "புதுப்பிப்பது என்பது " "பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன." msgid "Log in to access this page." msgstr "" "அணுக இந்த பக்கத்திற்கு " "உள்நுழைக." msgid "" "Note that the administration theme is still set to the %admin_theme " "theme; consequently, the theme on this page remains unchanged. All " "non-administrative sections of the site, however, will show the " "selected %selected_theme theme by default." msgstr "" "குறிப்பிடுங்கள், நிர்வாக " "போதுமானது இன்னும் %admin_theme " "தலைப்பாக " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே, " "இந்த பக்கத்தில் தலைப்பு " "மாறவில்லை. எனினும், " "தளத்தின் அனைத்து " "நிர்வாகம் இல்லாத " "பிரிவுகளும் இயல்பாக " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "%selected_theme தலைப்பை " "காண்பிக்கும்." msgid "" "The selected modules could not be uninstalled, either due to a website " "problem or due to the uninstall confirmation form timing out." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "தொகுதிகளை அகற்ற " "முடியவில்லை, இது ஒரு " "இணையதளப் பிரச்சனை " "காரணமாகவோ அல்லது " "அகற்றுதல் " "உறுதிப்பத்திரம் " "படிவத்தின் " "காலாவதியாகிவிட்டதாலோ " "இருக்கலாம்." msgid "Success (@status_code)" msgstr "வெற்றி (@status_code)" msgid "Access denied (@status_code)" msgstr "" "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது " "(@status_code)" msgid "Page not found (@status_code)" msgstr "" "பக்கம் காணப்படவில்லை " "(@status_code)" msgid "" "Shows the block on pages with any matching response status. If nothing " "is checked, the block is shown on all pages. Other response statuses " "are not used." msgstr "" "எந்த பொருத்தமான பதில்தல " "நிலை இருந்தாலும் " "பக்கங்களில் அந்த பகுதி " "காண்பிக்கப்படும். " "எதுவும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருக்காது " "என்றால், அந்த பகுதி " "அனைத்து பக்கங்களிலும் " "காண்பிக்கப்படும். வேறு " "பதில்தல நிலைகள் " "பயன்படுத்தப்படமுடியாது." msgid "Request response code is not: @codes" msgid_plural "Request response code is not one of the following: @codes" msgstr[0] "" "கோரிக்கை பதில் குறியீடு " "இதை இல்லை: @codes \n" "கோரிக்கை " "பதில் குறியீடு பின்வரும் " "ஒன்றாக இல்லை: @codes" msgid "Request response code is: @codes" msgid_plural "Request response code is one of the following: @codes" msgstr[0] "" "கோரிக்கை பதில் குறியீடு: " "@codes \n" "கோரிக்கை பதில் " "குறியீடு பின்வரும் " "ஒருவனாகும்: @codes" msgid "Creates a new transparent object and sets it for the image." msgstr "" "புதிய தன்னாட்சி பொருளை " "உருவாக்கி படத்திற்கு " "அமைக்கிறது." msgid "Setting Up a Taxonomy (Drupal User Guide)" msgstr "" "ஒரு வர்க்கவியல் அமைப்பது " "(Drupal பயனருக்கான வழிகாட்டி)" msgid "Concept: Taxonomy (Drupal User Guide)" msgstr "" "கருத்து: வர்த்தக விளக்கம் " "(Drupal பயனர் கையேடு)" msgid "An invalid vocabulary is selected. Change it in the options." msgstr "" "தவறான சொற்தொகை " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது. " "விருப்பங்களில் அதை " "மாற்றவும்." msgid "This field stores a telephone number." msgstr "" "இந்த களம் ஒரு தொலைபேசி " "எண்ணைப் பதிவு செய்கிறது." msgid "" "Another user (%other_user) is already logged into the site on this " "computer, but you tried to use a one-time link for user " "%resetting_user. Log out and try using the " "link again." msgstr "" "மற்றொரு பயனர் (%other_user) " "ஏற்கனவே இந்த கணினியில் " "தளத்தில் " "உள்நுழைந்துள்ளார், ஆனால் " "நீங்கள் %resetting_user என்ற " "பயனருக்கு ஒரேமுறை " "இணைப்பை பயன்படுத்த " "முயற்சித்துள்ளீர்கள். வெளியேறு மற்றும் " "மீண்டும் அந்த இணைப்பைப் " "பயன்படுத்திச் சிறிய " "முயற்சி செய்க." msgid "" "You have tried to use a one-time login link that has expired. Request " "a new one using the form below." msgstr "" "நீங்கள் காலாவதியாகிய " "ஒருமுறை உள்நுழைவு " "இணைப்பை பயன்படுத்த " "முயற்சித்துள்ளீர்கள். " "கீழே உள்ள படிவத்தை " "பயன்படுத்தி ஒரு புதிய " "இணைப்பை கோருங்கள்." msgid "" "You have tried to use a one-time login link that has either been used " "or is no longer valid. Request a new one using the form below." msgstr "" "நீங்கள் ஏற்கனவே " "பயன்படுத்திய அல்லது இனி " "செல்லுபடியாகாத ஒருமுறை " "உள்நுழைவு இணைப்பை " "பயன்படுத்த " "முயற்சித்துள்ளீர்கள். " "கீழே உள்ள படிவத்தை " "பயன்படுத்தி புதிய ஒன்றை " "கேட்கவும்." msgid "" "You have tried to use an account cancellation link that has expired. " "Request a new one using the form below." msgstr "" "நீங்கள் காலாவதியான " "கணக்கு ரத்து இணைப்பை " "பயன்படுத்த " "முயற்சித்துள்ளீர்கள். " "கீழேயுள்ள படிவத்தை " "பயன்படுத்தி புதிய ஒரு " "இணைப்பை கோரவும்." msgid "Filter by permission name" msgstr "" "அனுமதி பெயரின்படி " "வடிகட்டு" msgid "" "Creating " "Listings with Views (Drupal User Guide)" msgstr "" "Views " "மூலம் பட்டியல்களை " "உருவாக்குதல் (ட்ரুপால் " "பயனர் வழிகாட்டி)" msgid "" "%current_display: The link in the %area area points to the " "%linked_display display which uses different settings than the " "%current_display display for: %unequal_options. To make sure users see " "the exact same result when clicking the link, check that the settings " "are the same." msgstr "" "%current_display: %area பகுதிக்குள்ளான " "இணைப்பு %linked_display காட்சியை " "குறிக்கிறது, இது %current_display " "காட்சியுடன் வெவ்வேறு " "அமைப்புகளை " "பயன்படுத்துகிறது: %unequal_options. " "பயனர்கள் இணைப்பை கிளிக் " "செய்தபோது இதேவகையான " "முடிவை பார்வையிட " "வேண்டும் என்றால், " "அமைப்புகள் ஒரே விதமாக " "உள்ளதா என்பதை " "சரிபார்க்கவும்." msgid "Numeric placeholders may not be used. Use plain placeholders (%)." msgstr "" "எண்கணக்கு இடம்பொருள்களை " "பயன்படுத்த கூடாது. எளிய " "இடம்பொருள்கள் (%) " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "If checked, multiple values for this field will be shown in the same " "row. If not checked, each value in this field will create a new row. " "If using group by, make sure to group by \"Entity ID\" for this " "setting to have any effect." msgstr "" "பரிசோதிக்கப்பட்டால், " "இந்த துறையில் பல " "மதிப்புகள் ஒரே வரியில் " "காட்சியளிக்கப்படும். " "பரிசோதிக்கப்படவில்லை " "என்றால், இந்த துறையில் " "உள்ள ஒவ்வொரு மதிப்பும் " "புதிய வரியைக் கொள்கும். " "குழுவாக்கத்தை " "பயன்படுத்தினால், இந்த " "அமைப்பு செயல்பட மிகவும் " "“அமைப்புக் குறியீடு (Entity ID)” " "மூலம் குழுவாக்கம் செய்ய " "வேண்டும் என்பதை உறுதி " "செய்யவும்." msgid "" "This will appear in the URL after the ? to identify this filter. " "Cannot be blank. Only letters, digits and the dot (\".\"), hyphen " "(\"-\"), underscore (\"_\"), and tilde (\"~\") characters are allowed. " "@reserved_identifiers are reserved words and cannot be used." msgstr "" "இது இந்த சேகரிப்பை " "அடையாளம் காண ? இல் பிறகு URL " "இல் தோன்றும். காலியானதாக " "இருக்க முடியாது. " "எழுத்துகள், எண்கள் " "மற்றும் புள்ளி (\".\") , " "தொகுப்பு (\"-\"), அடிச்சொல் (\"_\"), " "மற்றும் டில்டை (\"~\") " "குறியீடுகள் மட்டும் " "அனுமதிக்கப்படுகிறது. " "@reserved_identifiers எனப்படும் " "சொற்கள் முன்பே " "பாதுகாக்கப்பட்டவை, " "அதனால் பயன்படுத்த " "முடியாது." msgid "Negated regular expression" msgstr "" "எதிர்மறை செய்முறை " "விழுமியம்" msgid "Hero tiny" msgstr "ஹீரோ டைனி" msgid "Hero medium" msgstr "ஹீரோ மீடியம்" msgid "Hero large" msgstr "மிகப்பெரியது ஹீரோ" msgid "Hero wide" msgstr "ஹீரோ விரிவான" msgid "Scale crop 7:3 medium" msgstr "" "தரைப்பிட்டு வெட்டல் 7:3 " "மிதமானது" msgid "Scale crop 7:3 small" msgstr "7:3 சிறிய அளவிலான வெட்டல்" msgid "Scale crop 7:3 tiny" msgstr "7:3 சிறிய அளவு வெட்டி" msgid "Scale crop 7:3 wide" msgstr "7:3 அகலமான அளவை வெட்டல்" msgid "Sark" msgstr "Sark" msgid "Türkiye" msgstr "தூர்கி" msgid "" "CKEditor 5 has to be installed and configured separately for " "individual text formats from the Text formats and " "editors page because the filter settings for each text format can " "be different. For more information, see the Text Editor help page and Filter help page." msgstr "" "CKEditor 5 ஒவ்வொரு உரை " "வடிவத்திற்கும் " "தனித்தனியாக உரை " "வடிவங்கள் மற்றும் " "ஆசிரியர்கள் பக்கம் " "இருந்து நிறுவி " "அமைக்கப்பட வேண்டும், " "ஏனெனில் ஒவ்வொரு உரை " "வடிவத்தின் வடிகட்டல் " "அமைப்புகள் வெவ்வேறாக " "இருக்கலாம். மேலும் " "தகவலுக்கு, உரை " "ஆசிரியர் உதவி பக்கம் " "மற்றும் வடிகட்டி " "உதவி பக்கம் ஐப் " "பார்க்கவும்." msgid "The @tag tag is not yet supported by the Style plugin." msgstr "" "@tag குறிச்சொல் " "தற்போதுவரை Style பிளக்கின் " "மூலம் ஆதரிக்கப்படவில்லை." msgid "" "Comment functionality can be enabled for any entity sub-type (for " "example, a content type) by adding a " "Comments field on its Manage fields page. Adding or " "removing commenting for an entity through the user interface requires " "the Field UI module to be installed, even " "though the commenting functionality works without it. For more " "information on fields and entities, see the Field " "module help page." msgstr "" "கருத்து செயல்பாட்டை " "எந்தவொரு உருவாக்க " "உறுப்பின் துணை வகைக்கும் " "(எடுத்துக்காட்டு, ஒரு உள்ளடக்க வகை) " "அதன் கள மேலாண்மை " "பக்கம்-ல் கருத்துகள் " "களத்தைச் சேர்ப்பதன் " "மூலம் இயக்கு முடியும். " "பயனர் இடைமுகத்திலிருந்து " "ஒரு உருவாக்கத்தின் " "கருத்திடுதலை சேர்க்கவும் " "அல்லது அகற்றவும் Field UI மோட்யூலை " "நிறுவ வேண்டும், அதின் " "இல்லாமல் கருத்திடுதல் " "செயல்பாடு செயலில் " "இருந்தாலும். களங்கள் " "மற்றும் உருவாக்கங்கள் " "பற்றிய மேலதிக தகவலுக்கு, Field module help page " "பார்க்கவும்." msgid "" "Commenting settings can be configured by editing the Comments " "field on the Manage fields page of an entity type if the " "Field UI module is installed. Configuration includes the " "label of the comments field, the number of comments to be displayed, " "and whether they are shown in threaded list. Commenting can be " "configured as: Open to allow new comments, Closed to " "view existing comments, but prevent new comments, or Hidden " "to hide existing comments and prevent new comments. Changing this " "configuration for an entity type will not change existing entity " "items." msgstr "" "கருத்து இடும் அமைப்புகளை " "Field UI module " "நிறுவப்பட்டிருந்தால் ஒரு " "பொருள் வகையின் Manage fields " "pageல் உள்ள Comments களத்தை " "திருத்துவதன் மூலம் " "அமைக்கலாம். இந்த " "அமைப்பில் கருத்துகளின் " "மேடை பெயர், காட்ட வேண்டிய " "கருத்துகளின் எண்ணிக்கை " "மற்றும் அவை தொடர் " "பட்டியலில் காணப்பட " "வேண்டுமா என்பது அடங்கும். " "கருத்திடுவது பின்வருமாறு " "அமைக்கலாம்: புதிய " "கருத்துக்களுக்கு அனுமதி " "வழங்க Open, உள்ள " "கருத்துக்களை பார்க்க " "மட்டும் துவைப்பு செய்து " "புதிய கருத்துக்களை " "தடுக்க Closed, அல்லது உள்ள " "கருத்துக்களை மறைத்து " "புதிய கருத்துக்களையும் " "தடுக்க Hidden. ஒரு பொருள் " "வகைக்கான இந்த அமைப்பை " "மாற்றுவது ஏற்கனவே உள்ள " "பொருள் உருப்படிகளை " "மாற்றாது." msgid "" "If you have the Toolbar module installed, " "clicking the contextual links button in the toolbar (which looks like " "a pencil) will make all contextual links buttons on the page visible. " "Clicking this button again will toggle them to invisible." msgstr "" "நீங்கள் Toolbar module " "நிறுவியிருந்தால், " "டூல்பாரில் உள்ள உருப்படி " "இணைப்புகள் பொத்தானை " "(நீலம் போன்ற " "குத்துச்சுவட்டைப் " "போன்றது) கிளிக் செய்தால் " "பக்கத்தில் உள்ள அனைத்து " "உருப்படி இணைப்புகளும் " "தெரிகின்றன. இந்த பொத்தானை " "மீண்டும் கிளிக் செய்தால் " "அவை மறைவு நிலைக்கு மாறும்." msgid "" "The Field module provides the infrastructure for fields; the field " "types, formatters, and widgets are provided by Drupal core or " "additional modules. Some of the modules are required; the optional " "modules can be installed from the Extend " "administration page. Additional fields, formatters, and widgets " "may be provided by contributed modules, which you can find in the contributed module section of Drupal.org." msgstr "" "Field மொட்யூல் புலங்களுக்கான " "அடித்தளம் வழங்குகிறது; " "புல வகைகள், " "வடிவமைப்பாளர்கள், " "மற்றும் வளிமுறைகள் Drupal " "நெடுநிலையிலோ அல்லது " "கூடுதல் மொட்யூல்கள் " "மூலம் வழங்கப்படுகின்றன. " "சில மொட்யூல்கள் " "அவசியமானவை; விருப்ப " "மொட்யூல்கள் பரவச் " "செயலாளர் பக்கம் " "இலிருந்து நிறுவப்படலாம். " "கூடுதல் புலங்கள், " "வடிவமைப்பாளர்கள், " "மற்றும் வளிமுறைகள் " "வழங்கப்படும் " "மொட்யூல்கள், அவற்றை " "நீங்கள் Drupal.org இன் " "வழங்கிய மொட்யூல் பகுதி " "இல் காணலாம்." msgid "" "Here is a list of the currently installed field, formatter, and widget " "modules:" msgstr "" "இங்கே தற்போது " "நிறுவப்பட்ட புலம், " "வடிவமைப்பாளர், மற்றும் " "வიჯெட் மாட்யூல்கள் " "பட்டியலாக உள்ளது:" msgid "" "The Field UI module provides an administrative user interface (UI) for " "managing and displaying fields. Fields can be attached to most content " "entity sub-types. Different field types, widgets, and formatters are " "provided by the modules installed on your site, and managed by the " "Field module. For background information and terminology related to " "fields and entities, see the Field module help " "page. For more information about the Field UI, see the online documentation for the Field UI " "module." msgstr "" "Field UI மொட்யூல், புலங்களை " "நிர்வகிப்பதற்கான மற்றும் " "காட்சிப்படுத்துவதற்கான " "நிர்வாகப் பயனர் " "இடைமுகத்தை (UI) வழங்குகிறது. " "புலங்கள் பெரும்பாலும் " "உள்ளடக்க உருவாக்கி " "துணை-வகைகளுக்கு " "இணைக்கப்படலாம். உங்கள் " "தளத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ள " "மொடியூல்கள் வழங்கும் " "வேறுபட்ட புல வகைகள், " "வி​​idgets மற்றும் " "வடிவமைப்புக்கருவிகள், Field " "மொட்யூல் மூலம் " "நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. " "புலங்கள் மற்றும் " "உருவாக்கிகளுக்கு " "சம்பந்தப்பட்ட பின்னணிக் " "தகவல்கள் மற்றும் " "용terminologyக்கு, Field " "மொட்யூல் உதவி பக்கம் ஐப் " "பார்க்கவும். Field UI குறித்த " "மேலதிக தகவல்களுக்கு, Field UI மொட்யூல் " "ஆன்லைன் ஆவணம் ஐ காணவும்." msgid "" "There are two reports available that list the fields defined on your " "site. The Entities report lists all your fields, showing the field " "machine names, types, and the entity types or sub-types they are used " "on (each sub-type links to the Manage fields page). If the Views and Views UI " "modules are installed, the Used in views report lists each field " "that is used in a view, with a link to edit that view." msgstr "" "உங்கள் தளத்தில் " "வரையறுக்கப்பட்ட புலங்கள் " "பட்டியலிடப்பட்ட இரண்டு " "அறிக்கைகள் உண்டு. அலகுகள் அறிக்கை " "உங்கள் அனைத்து " "புலங்களையும் " "பட்டியலிடுகிறது, புல " "இயந்திரப் பெயர்கள், " "வகைகள், மற்றும் அவை " "பயன்படுத்தப்படும் அலகு " "வகைகள் அல்லது துணை வகைகளை " "காட்டுகிறது (ஒவ்வொரு துணை " "வகையும் புலங்களை " "நிர்வகிக்கும் பக்கம் " "ஒன்றை இணைக்கிறது). காட்சிகள் மற்றும் " "காட்சிகள் UI " "மாதிரிகள் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், காட்சிகளில் " "பயன்படும் அறிக்கை, " "ஒவ்வொரு காட்சியிலும் " "பயன்படும் புலங்களையும், " "அந்த காட்சியை தொகுக்கும் " "இணைப்புடன் " "பட்டியலிடுகிறது." msgid "" "You can create and edit text formats on the Text " "formats page (if the Text Editor module is installed, this page is " "named Text formats and editors). One text format is included by " "default: Plain text (which removes all HTML tags). Additional text " "formats may be created during installation. You can create a text " "format by clicking \"Add text format\"." msgstr "" "நீங்கள் உரை " "வடிவமைப்புகள் " "பக்கத்தில் உரை " "வடிவமைப்புகளை " "உருவாக்கவும் தொகுத்து " "பதிப்பிக்கவும் முடியும் " "(உரை தொகுப்பாளர் மாடியூல் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "இந்த பக்கத்தின் பெயர் உரை " "வடிவமைப்புகள் மற்றும் " "தொகுப்பாளர்கள் என்று " "இருக்கும்). ஒரு உரை " "வடிவமைப்பு இயல்புநிலையாக " "சேர்க்கப்பட்டுள்ளது: " "எளிய உரை (Plain text) (இதில் " "அனைத்து HTML " "குறிச்சொற்களும் " "அகற்றப்படுகின்றன). " "நிறுவும் போது கூடுதல் உரை " "வடிவமைப்புகள் " "உருவாக்கப்படலாம். " "நீங்கள் \"உரை " "வடிவமைப்பைச் சேர்க்க\" " "என்பதைக் கிளிக் செய்து " "ஒரு உரை வடிவமைப்பை " "உருவாக்கலாம்." msgid "" "Enable additional functionality Next, visit the Extend page and install modules that suit your " "specific needs. You can find additional modules at the Drupal.org modules page." msgstr "" "மேம்படுத்தப்பட்ட " "செயல்பாட்டை இயக்கவும் " "அடுத்ததாக, " "விரிவாக்க பக்கம் சென்று " "உங்கள் தனிப்பட்ட " "தேவைகளுக்கு ஏற்ப " "கிடைக்கும் மாட்யூல்கள் " "நிறுவவும். கூடுதல் " "மாட்யூல்களை Drupal.org மாட்யூல் " "பக்கம் இல் காணலாம்." msgid "" "Help topics provided by modules and themes are also part of the Help " "module. If the core Search module is installed, these topics are " "searchable. For more information, see the online " "documentation, Help Topic Standards." msgstr "" "மொடியூல்கள் மற்றும் " "திம்ஸ்கள் வழங்கும் உதவி " "தலைப்புகளும் உதவி " "மொடியூலின் பகுதியே ஆகும். " "முதன்மையான Search மொடியூல் " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "இத்தலைப்புகள் " "தேடக்கூடியவையாக " "இருக்கும். மேலதிக " "தகவலுக்கு, நிகழ்நிலை ஆவணங்கள், " "உதவி தலைப்பு தரநிலைகள் " "ஐப் பாருங்கள்." msgid "" "A few of the settings for image fields are defined once when you " "create the field and cannot be changed later; these include the choice " "of public or private file storage and the number of images that can be " "stored in the field. The rest of the settings can be edited later; " "these settings include the field label, help text, allowed file " "extensions, image dimensions restrictions, and the subdirectory in the " "public or private file storage where the images will be stored. The " "editable settings can also have different values for different entity " "sub-types; for instance, if your image field is used on both Page and " "Article content types, you can store the files in a different " "subdirectory for the two content types." msgstr "" "படம் புலங்களுக்கான சில " "அமைப்புகள் புலத்தை " "நீங்கள் உருவாக்கும் போது " "ஒருமுறை " "நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன " "மற்றும் பின்னர் மாற்றம் " "செய்ய முடியாது; அவற்றில் " "பொதுவான அல்லது தனிப்பட்ட " "கோப்புப் சேமிப்பு தேர்வு " "மற்றும் புலத்தில் " "சேமிக்கக்கூடிய படங்களின் " "எண்ணிக்கை அடங்கும். " "மீதமான அமைப்புகளை " "பின்னர் தொகுக்கலாம்; இவை " "புல ஒட்டு, உதவி உரை, " "அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு " "விரிவாக்கங்கள், பட பரிமாண " "வரம்புகள் மற்றும் " "படங்கள் சேமிக்கப்படும் " "பொதுவான அல்லது தனிப்பட்ட " "கோப்புப் சேமிப்பின் உபத் " "கோப்புறை ஆகியவற்றைக் " "குறிக்கின்றன. " "தொகுக்கக்கூடிய " "அமைப்புகள் வேறு வேறு " "இடையே உள்ள தனி வகை " "நுணுக்கங்களுக்குப் " "பிறிதும் வெவ்வேறு " "மதிப்புகளைக் " "கொண்டிருக்கலாம்; " "எடுத்துக்காட்டாக, உங்கள் " "பட புலம் பக்கம் மற்றும் " "கட்டுரை உள்ளடக்க " "வகைகளில் இரண்டும் " "பயன்படுத்தப்பட்டால், " "அந்த இரண்டு உள்ளடக்க " "வகைகளுக்காக கோப்புகளை " "வேறு வேறு உபத் " "கோப்புறைகளில் " "சேமிக்கலாம்." msgid "" "You can also configure a minimum and/or maximum dimensions for " "uploaded images. Images that are too small will be rejected. Images " "that are to large will be resized. During the resizing the EXIF " "data in the image will be lost." msgstr "" "நீங்கள் பதிவேற்றப்பட்ட " "படங்களுக்காக குறைந்த " "பட்சம் மற்றும்/அல்லது " "அதிகபட்ச அளவுகளை " "அமைக்கலாம். மிகச் சிறிய " "படங்கள் " "நிராகரிக்கப்படும். " "மிகப்பெரிய படங்கள் " "மறுசீரமைக்கப்படும். " "மறுசீரமைக்கும் போது " "படத்தின் EXIF " "தரவுகள் இழக்கப்படும்." msgid "Minimum image dimensions" msgstr "" "குறைந்தபட்ச படத்தின் " "பரிமாணங்கள்" msgid "" "The Language module allows you to configure the languages used on your " "site, and provides information for the Content " "Translation, Interface Translation, and " "Configuration Translation modules, if " "they are installed. For more information, see the online documentation for the Language module." msgstr "" "மொழி மொட்யூல் உங்கள் " "தளத்தில் " "பயன்படுத்தப்படும் " "மொழிகளை அமைக்க " "அனுமதிக்கிறது, மேலும் உள்ளடக்க " "மொழிபெயர்ப்பு, இணைமுக " "மொழிபெயர்ப்பு, மற்றும் விண்ணப்ப அமைப்பு " "மொழிபெயர்ப்பு " "மொட்யூல்களுக்கு தகவலை " "வழங்குகிறது, அவை " "நிறுவப்பட்டிருந்தால். " "மேலதிகத் தகவலுக்கு, மொழி மொட்யூலுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணங்களை " "பார்க்கவும்." msgid "" "You can add languages on the Languages " "page by selecting Add language and choosing a language from " "the drop-down menu. This language is then displayed in the languages " "list, where it can be configured further. If the Interface translation module is installed, and " "the translation server is set as a translation source, then " "the interface translation for this language is automatically " "downloaded as well." msgstr "" "மொழிகள் " "பக்கத்தில் மொழி " "சேர்க்க என்பதை " "தேர்ந்தெடுத்து, " "கீழ்தள்ளும் பட்டியலில் " "இருந்து ஒரு மொழியை தேர்வு " "செய்வதன் மூலம் நீங்கள் " "மொழிகளை சேர்க்கலாம். இந்த " "மொழி பிறகு மொழிகளை " "பட்டியலில் காட்டப்படும், " "அங்கு இதனை மேலும் " "கட்டமைக்கலாம். இணைப்பு " "மொழிபெயர்ப்பு மோட்டு " "நிறுவப்பட்டிருந்தால் " "மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு " "சேவையகம் மொழிபெயர்ப்பு " "மூலமாக " "அமைக்கப்பட்டிருந்தால், " "அதற்கு இணையான இந்த " "மொழிக்கான இன்டர்ஃபேஸ் " "மொழிபெயர்ப்பு தானாகவே " "பதிவிறக்கம் " "செய்யப்படும்." msgid "" "If the Block module is installed, then you can add a language switcher " "block on the Block layout page to allow users " "to switch between languages." msgstr "" "Block module " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "பயனர்களுக்கு " "மொழிகளுக்கிடையில் மாற " "முடியும் என Block layout " "பக்கத்தில் ஒரு மொழி " "மாற்றி பிளாக் " "சேர்க்கலாம்." msgid "" "If the Block module is installed, then the Language module allows you " "to set the visibility of a block based on selected languages on the Block layout page." msgstr "" "நீங்கள் Block module ஐ " "நிறுவியிருந்தால், Language module " "உங்களுக்கு Block layout " "பக்கத்தில் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மொழிகளின் அடிப்படையில் " "ஒரு பிளாக் காண்பிப்பதை " "அமைக்க அனுமதிக்கிறது." msgid "" "Translation files with translated interface text are imported " "automatically when languages are added on the Languages page, or when modules or themes are " "installed. On the Interface translation " "settings page, the Translation source can be restricted " "to local files only, or to include the Drupal " "translation server. Although modules and themes may not be fully " "translated in all languages, new translations become available " "frequently. You can specify whether and how often to check for " "translation file updates and whether to overwrite existing " "translations on the Interface translation " "settings page. You can also manually import a translation file on " "the Interface translation import page." msgstr "" "மொழிகள் மொழிகள் " "பக்கத்தில் " "சேர்க்கும்போது அல்லது " "தொகுதிகள் அல்லது தீம்கள் " "நிறுவப்படும்போது " "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட " "இடைமுக உரை கொண்ட " "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள் " "தானாக இறக்குமதி " "செய்யப்படுகின்றன. இடைமுக " "மொழிபெயர்ப்பு " "அமைப்புகள் பக்கத்தில், " "மொழிபெயர்ப்பு উৎসம் " "உள்ளூர் கோப்புகளுக்கு " "மட்டும் " "மட்டுப்படுத்தப்படலாம், " "அல்லது Drupal " "மொழிபெயர்ப்பு " "சேவையகம்யையும் " "சேர்க்கலாம். தொகுதிகள் " "மற்றும் தீம்கள் அனைத்து " "மொழிகளிலும் முழுமையாக " "மொழிபெயர்க்கப்படாமலும் " "இருக்கலாம் என்றாலும், " "புதிய மொழிபெயர்ப்புகள் " "அடிக்கடி கிடைக்கின்றன. " "மொழிபெயர்ப்பு கோப்பு " "புதுப்பிப்புகளை எவ்வாறு " "மற்றும் எவ்வளவு அடிக்கடி " "சரிபார்க்க வேண்டும் " "மற்றும் உள்ளுள " "மொழிபெயர்ப்புகளை " "மீண்டும் எழுத வேண்டுமா " "என்பதைக் இடைமுக " "மொழிபெயர்ப்பு " "அமைப்புகள் பக்கத்தில் " "குறிப்பிடலாம். இடைமுக " "மொழிபெயர்ப்பு " "இறக்குமதி பக்கத்தில் " "ஒரு மொழிபெயர்ப்பு கோப்பை " "கைமுறையில் இறக்குமதி " "செய்யவும் முடியும்." msgid "" "Interface translations are automatically imported when a language is " "added, or when new modules or themes are installed. The report Available translation updates shows the status. " "Interface text can be customized in the user " "interface translation page." msgstr "" "மொழி சேர்க்கப்பட்டவுடன் " "அல்லது புதிய முட்யூல்கள் " "அல்லது தீம்கள் " "நிறுவப்பட்டவுடன் இடமுக " "மொழிபெயர்ப்புகள் தானாகவே " "இறக்குமதி செய்யப்படும். " "இந்த நிலையை கிடைக்கும் " "மொழிபெயர்ப்பு " "புதுப்பிப்புகள் " "அறிக்கை காட்டும். இடமுக " "உரை பயனர் இடமுக " "மொழிபெயர்ப்பு " "பக்கத்தில் " "தனிப்பயனாக்கப்படலாம்." msgid "" "Translation files are automatically downloaded and imported when languages are added, or " "when modules or themes are installed." msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு கோப்புகள் மொழிகள் " "சேர்க்கப்பட்டபோது, " "அல்லது மொடியூங்கள் " "அல்லது தலைப்புகள் " "நிறுவப்பட்டபோது தானாக " "பதிவிறக்கம் செய்து " "இறக்குமதி செய்யப்படும்." msgid "" "Use Media reference fields for most files, images, audio, " "videos, and remote media. Use File or Image " "reference fields when creating your own media types, or for legacy " "files and images created before installing the Media module." msgstr "" "பெரும்பாலான கோப்புகள், " "படங்கள், ஒலி, வீடியோக்கள் " "மற்றும் தொலைதூர " "ஊடகங்களுக்கு Media " "குறிப்பு வுலோக்களைப் " "பயன்படுத்தவும். உங்கள் " "சொந்த ஊடக வகைகளை " "உருவாக்கும் போது, அல்லது " "Media தொகுப்பை நிறுவுவதற்கு " "முன்பு உருவாக்கிய " "பாரம்பரிய கோப்புகள் " "மற்றும் படங்களுக்கு File " "அல்லது Image குறிப்பு " "வுலோக்களைப் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "%type_name: View any media revision pages" msgstr "" "%type_name: எந்த ஊடக திருத்தப் " "பக்கங்களையும் காட்டு" msgid "Revert %type_name: Revert media revisions" msgstr "" "%type_name ஐ மறு நிலைபோக்கு: ஊடக " "திருத்தங்களை மறு " "நிலைபோக்கு செய்க" msgid "Delete %type_name: Delete media revisions" msgstr "" "%type_name ஐ நீக்கு: மீடியா " "திருத்தங்களை நீக்கு" msgid "" "For more information, see the online " "documentation for the Custom Menu Links module. If you install the " "Menu UI module, it provides an interface for managing menus and menu " "links." msgstr "" "மேலும் விவரங்களுக்காக, Custom Menu Links மொடியூல் " "தொடர்பான ஆன்லைன் " "வழிகாட்டுதலை " "பார்க்கவும். Menu UI மொடியூலை " "நிறுவினால், அது மெனுக்களை " "மற்றும் மெனு இணைப்புகளை " "நிர்வகிப்பதற்கான " "இடைமுகத்தை வழங்கும்." msgid "" "If you have the Block module installed, then each menu that you create " "is rendered in a block that you enable and position on the Block layout page. In some themes, the main menu and possibly the secondary " "menu will be output automatically; you may be able to disable this " "behavior on the theme's settings page." msgstr "" "நீங்கள் Block மாடியூலை " "நிறுவியிருக்கின், " "நீங்கள் உருவாக்கும் " "ஒவ்வொரு மெனுமும் நீங்கள் " "இயக்கி Block அமைவு " "பக்கம் இல் இடம் " "படுத்தும் ஒரு பிளாக்கில் " "காட்சியளிக்கப்படும். சில " "தீம்களில், " "முக்கிய மெனும் கூடுதலாக " "இரண்டாம் நிலை மெனுமும் " "தானாகவே வெளியிடப்படலாம்; " "இந்த நடவடிக்கையை தீமின் அமைப்பு " "பக்கத்தில் முடக்க " "உங்களுக்கு வாய்ப்பு " "இருக்கலாம்." msgid "" "You need to install all modules on this site that are installed on the " "previous site. For example, if you have used the Book module on the " "previous site then you must install the Book module on this site for " "that data to be available on this site." msgstr "" "நீங்கள் இந்த தளத்தில் " "முன்னைய தளத்தில் " "நிறுவப்பட்ட அனைத்து " "மாட்யூல்களும் நிறுவ " "வேண்டும். உதாரணத்திற்கு, " "முன் தளத்தில் நீங்கள் Book " "மாட்யூலை " "பயன்படுத்தியிருந்தால், " "அந்த தரவு இந்த தளத்தில் " "கிடைக்க Book மாட்யூலை இந்த " "தளத்தில் அவசியமாக நிறுவ " "வேண்டும்." msgid "" "The RESTful Web Services module provides a framework for exposing REST " "resources on your site. It provides support for content entity types " "such as the main site content, comments, content blocks, taxonomy " "terms, and user accounts, etc. (see the Field " "module help page for more information about entities). REST " "support for content items of the Node module is installed by default, " "and support for other types of content entities can be enabled. Other " "modules may add support for other types of REST resources. For more " "information, see the online documentation for the " "RESTful Web Services module." msgstr "" "RESTful Web Services மோ듉ல் உங்கள் " "தளத்தில் REST வளங்களை " "வெளிப்படுத்த ஒரு " "கட்டமைப்பை வழங்குகிறது. " "இது முக்கிய தள உள்ளடக்கம், " "கருத்துகள், உள்ளடக்க " "பகுதிகள், வரையறை " "பரிவர்கள், பயனர் " "கணக்குகள் போன்ற உள்ளடக்க " "உருவக வகைகளுக்கு ஆதரவை " "வழங்குகிறது " "(உருவகங்களுக்கான மேலதிக " "விவரங்களுக்கு Field " "module உதவி பக்கம் " "பார்க்கவும்). Node மோ듉லில் " "உள்ள உள்ளடக்க " "பகுதிகளுக்கான REST ஆதரவு " "இயல்பாக " "நிறுவப்பட்டிருக்கிறது, " "மற்றும் பிற உள்ளடக்க " "உருவக வகைகளுக்கான ஆதரவு " "இயலாக்கக்கூடுகிறது. பிற " "மோ듉ல்கள் வேறு வகையான REST " "வளங்களுக்கு ஆதரவைச் " "சேர்க்கக்கூடும். மேலதிக " "தகவல்களுக்கு, RESTful Web " "Services மோ듉லுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "Modules providing search page plugins generally ensure that " "content-related actions on your site (creating, editing, or deleting " "content and comments) automatically cause affected content items to be " "marked for indexing or reindexing at the next cron run. When content " "is marked for reindexing, the previous content remains in the index " "until cron runs, at which time it is replaced by the new content. " "However, there are some actions related to the structure of your site " "that do not cause affected content to be marked for reindexing. " "Examples of structure-related actions that affect content include " "deleting or editing taxonomy terms, installing or uninstalling modules " "that add text to content (such as Taxonomy, Comment, and " "field-providing modules), and modifying the fields or display " "parameters of your content types. If you take one of these actions and " "you want to ensure that the search index is updated to reflect your " "changed site structure, you can mark all content for reindexing by " "clicking the \"Re-index site\" button on the Search pages page. If you have a lot of " "content on your site, it may take several cron runs for the content to " "be reindexed." msgstr "" "தளத்தில் உள்ள உள்ளடக்கம் " "தொடர்பான செயல்கள் " "(உள்ளடக்கம் மற்றும் " "கருத்துக்களை " "உருவாக்குதல், " "திருத்துதல், அல்லது " "நீக்குதல்) தானாகவே அடுத்த " "கிரோன் இயக்கத்தில் " "அச்சிடப்படவுள்ள அல்லது " "மீண்டும் அச்சிடப்படவுள்ள " "உள்ளடக்க आइடங்களை " "குறிக்கின்றன என்று " "பொதுவாக தேடல் பக்கம் " "பிளகின்களை வழங்கும் " "முறைமைகள் உறுதிசெய்யும். " "உள்ளடக்கம் மீண்டும் " "அச்சிடப்படவென அடையாளம் " "காணப்படும்போது, முந்தைய " "உள்ளடக்கம் கிரோன் " "இயக்கப்படும் வரை " "அச்சிடலில் இருக்கும், " "அப்போது அது புதிய " "உள்ளடக்கத்தால் " "மாற்றப்படும். எனினும், தள " "அமைப்புடன் தொடர்புடைய " "சில செயல்கள் பாதிக்கபட்ட " "உள்ளடக்கத்தை மீண்டும் " "அச்சிடவென குறிக்கச் " "செய்யவில்லை. " "உள்ளடக்கத்தை பாதிக்கும் " "அமைப்பு தொடர்பான " "செயல்களுக்கான " "உதாரணங்கள்: வரிசை " "வார்த்தைகள்(taxonomy terms) " "நீக்குதல் அல்லது " "திருத்துதல், " "உள்ளடக்கத்திற்கு உரை " "சேர்க்கும் மாட்யூல்களை " "நிறுவுதல் அல்லது " "அகற்றுதல் (Taxonomy, Comment, மற்றும் " "புலங்களைக் வழங்கும் " "மாட்யூல்கள் போன்றவை), " "மற்றும் உங்கள் " "உள்ளடக்கம் வகைகளின் " "புலங்கள் அல்லது காட்சி " "அளவுருக்களை மாற்றுதல். " "இந்த வகை செயல்களில் ஒன்று " "செய்துவிடின், உங்கள் " "மாற்றப்பட்ட தள " "அமைப்புக்கு ஏற்ப தேடல் " "அச்சிடு புதுப்பிக்கப்பட " "வேண்டும் என நீங்கள் உறுதி " "செய்ய விரும்பினால், தேடல் பக்கங்கள் " "பக்கம் இல் உள்ள \"தளத்தை " "மீண்டும் அச்சிடு\" " "பொத்தானை அழுத்தி அனைத்து " "உள்ளடக்கங்களையும் " "மீண்டும் அச்சிடவென " "குறிக்கலாம். உங்கள் " "தளத்தில் உள்ளடக்கம் " "அதிகமாக இருந்தால், " "உள்ளடக்கம் மீண்டும் " "அச்சிடப்பட பல கிரோன் " "இயக்கங்கள் தேவைப்படலாம்." msgid "" "The Search module includes a block, which can be enabled and " "configured on the Block layout page, if you " "have the Block module installed; the default block title is Search, " "and it is the Search form block in the Forms category, if you wish to " "add another instance. The block is available to users with the Use search permission, and it performs " "a search using the configured default search page." msgstr "" "Search முறைமை ஒரு பிளாக்கை " "கொண்டுள்ளது, இது உங்கள் " "கணினியில் Block module " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், Block layout பக்கம்ல் " "இயக்கு மற்றும் அமைக்க " "முடியும்; இயல்புநிலை " "பிளாக் தலைப்பு Search ஆகும், " "மேலும் நீங்கள் மற்றொரு " "உதாரணத்தை சேர்க்க " "விரும்பினால், அது Forms " "வகையில் உள்ள Search form பிளாக் " "ஆகும். அந்த பிளாக் தேடலை " "பயன்படுத்தும் " "அனுமதியுள்ள பயனர்களுக்கு " "கிடைக்கக்கூடியது மற்றும் " "அது அமைக்கப்பட்டுள்ள " "இயல்புநிலை தேடல் " "பக்கத்தைப் பயன்படுத்தி " "தேடலை நடத்துகிறது." msgid "The current date in 'short' format. (%date)" msgstr "" "தற்போதைய தேதி 'செய்ட்டு' " "வடிவத்தில். (%date)" msgid "The current date in 'medium' format. (%date)" msgstr "" "'medium' வடிவில் தற்போதைய " "தேதியை. (%date)" msgid "The current date in 'long' format. (%date)" msgstr "" "தற்போதைய தேதி 'நீண்ட' " "வடிவத்தில். (%date)" msgid "" "The current date in a custom format. See the " "PHP documentation for details." msgstr "" "தற்போதைய தேதி ஒரு " "தனிப்பயன் வடிவத்தில். " "மேலும் விவரங்களுக்காக PHP " "ஆவணங்களை பாருங்கள்." msgid "The current date in 'time-since' format. (%date)" msgstr "" "தற்போதைய தேதி " "'நேரம்-முதல்' வடிவில். (%date)" msgid "The current date in UNIX timestamp format (%date)" msgstr "" "முக்கியமான தேதி UNIX டைம்ப் " "ஸ்டாம்பு வடிவத்தில் (%date)" msgid "" "The installed version of at least one of your modules or themes has " "been revoked and is no longer available for download. Upgrading or " "uninstalling is strongly recommended!" msgstr "" "உங்கள் குறைந்தது ஒரு " "தொகுப்பு அல்லது தீமை " "நிறுவிய பதிப்பு ரத்து " "செய்யப்பட்டுள்ளதாகும், " "மற்றும் அது இனி " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "முடியாது. புதுப்பித்தல் " "அல்லது அகற்றுவது மிகவும் " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!" msgid "" "The installed version of at least one of your modules or themes is no " "longer supported. Upgrading or uninstalling is strongly recommended. " "See the project homepage for more details." msgstr "" "நீங்கள் நிறுவிய " "குறைந்தது ஒரு " "மொத்ததாகும் அல்லது " "தீமின் பதிப்பு இனிமேலும் " "ஆதரிக்கப்படாது. " "மேம்படுத்துவது அல்லது " "அகற்றுவது தண்‌டாக " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. " "மேலதிக விவரங்களுக்கு " "திட்ட முகப்புப் பக்கத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "" "Roles are used to group and classify users; each user can be " "assigned one or more roles. Typically there are two pre-defined roles: " "Anonymous user (users that are not logged in), and " "Authenticated user (users that are registered and logged in). " "Depending on how your site was set up, an Administrator role " "may also be available: users with this role will automatically be " "assigned any new permissions whenever a module is installed. You can " "create additional roles on the Roles administration " "page." msgstr "" "பாத்திரங்கள் பயனர்களை " "குழுவாக ஒழுங்கமைக்கவும் " "வகைப்படுத்தவும் " "பயன்படுத்தப்படுகின்றன; " "ஒவ்வொரு பயனருக்கும் ஒரு " "அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட " "பாத்திரங்கள் " "வழங்கப்படலாம். பொதுவாக " "இரண்டு முன்பிரிக்கப்பட்ட " "பாத்திரங்கள் " "இருக்கின்றன: அடையாளமற்ற " "பயனர் (உள்நுழைந்து " "இல்லாத பயனர்கள்), மற்றும் " "சரிபார்க்கப்பட்ட " "பயனர் (பதிவு செய்து " "உள்நுழைந்த பயனர்கள்). " "உங்கள் தளம் எவ்வாறு " "அமைக்கப்பட்டது " "என்பதன்படி, ஒரு " "நிர்வாகி பாத்திரமும் " "கிடைக்கலாம்: இந்த " "பாத்திரத்துடன் உள்ள " "பயனர்களுக்கு எந்த புதிய " "அனுமதிகள் இருந்தாலும், " "எந்த தொகுதி " "நிறுவப்பட்டால் தானாகவே " "வழங்கப்படும். நீங்கள் " "கூடுதல் பாத்திரங்களை பாத்திரங்கள் " "நிர்வாகப் பக்கம் இல் " "உருவாக்கலாம்." msgid "" "The Account settings page allows you to " "manage settings for the displayed name of the Anonymous user role, " "personal contact forms, user registration settings, and account " "cancellation settings. On this page you can also manage settings for " "account personalization, and adapt the text for the email messages " "that users receive when they register or request a password recovery. " "You may also set which role is automatically assigned new permissions " "whenever a module is installed (the Administrator role)." msgstr "" "கணக்கு " "அமைப்புகள் பக்கம் " "அச்சிடப்பட்ட பெயரை, " "அந்தரங்க பயனர் பங்கை, " "தனிப்பட்ட தொடர்பு " "படிவங்களை, பயனர் பதிவு " "அமைப்புகளை மற்றும் " "கணக்கு இரத்து அமைப்புகளை " "நீங்கள் நிர்வகிக்க " "உதவுகிறது. இந்த " "பக்கத்தில் நீங்கள் " "கணக்கு " "தனிப்பயனாக்கத்திற்கான " "அமைப்புகளையும், பயனர்கள் " "பதிவு செய்தபோது அல்லது " "கடவுச்சொல் மீட்பு " "கோரிக்கை செய்தபோது " "பெறும் மின்னஞ்சல் " "செய்திகளுக்கான உரையைவும் " "மாற்றலாம். மேலும், எந்த " "பங்கு புதிய அனுமதிகளை " "தானாக வழங்கப்பட வேண்டும் " "என்பதையும் நீங்கள் " "அமைக்கலாம் (அதாவது " "நிர்வாகி பங்கு) புதிய " "மாடியூல் " "நிறுவப்பட்டபோது." msgid "" "In order to create and modify your own views using the administration " "and configuration user interface, you will need to install either the " "Views UI module in core or a contributed module that provides a user " "interface for Views. See the Views UI module " "help page for more information." msgstr "" "உங்கள் சொந்த வியூய்களை " "உருவாக்கவும் மாற்றவும் " "நிர்வாக மற்றும் " "கட்டமைப்பு பயனர் " "இடைமுகத்தை பயன்படுத்த, " "நீங்கள் முதலில் Views UI " "மூலமாகக் கோர் மொடியூலை " "அல்லது வியூவுக்கு பயனர் " "இடைமுகத்தை வழங்கும் ஒரு " "பயனர்முகம் கொண்ட " "செயற்பாட்டுக் கூறை நிறுவ " "வேண்டும். மேலதிக " "தகவலுக்கு Views UI module help " "page ஐப் பார்க்கவும்." msgid "" "The following @element_type(s) can optionally be supported by enabled " "plugins and should not be added to the Source Editing \"Manually " "editable HTML tags\" field: %overlapping_tags." msgstr "" "கீழே உள்ள @element_type(கள்) " "விருப்பத்துடன் " "இயக்கப்பட்ட " "பிளக்கின்களால் " "ஆதரிக்கப்படலாம் மற்றும் " "Source Editing \"Manually editable HTML tags\" " "புலத்தில் " "சேர்க்கக்கூடாது: %overlapping_tags." msgid "" "The following paths in @project_root aren't recognized as part of your " "Drupal site, so to be safe, Package Manager is excluding them from all " "stage operations. If these files are not needed for Composer to work " "properly in your site, no action is needed. Otherwise, you can disable " "this behavior by setting the " "package_manager.settings:include_unknown_files_in_project_root " "config setting to TRUE.\n" "\n" "@list" msgstr "" "@project_root இல் உள்ள பின்வரும் " "பாதைகள் உங்கள் Drupal " "தளத்தின் பகுதியாக " "அடையாளம் காணப்படவில்லை, " "எனவே பாதுகாப்புக்காக, Package " "Manager இவை அனைத்து நிலை " "செயல்பாடுகளிலிருந்தும் " "விலக்கி வைக்கப்படுகிறது. " "உங்கள் தளத்தில் Composer " "சரியாக செயல்பட இந்த " "கோப்புகள் தேவையில்லை " "என்றால், எந்த " "நடவடிக்கையும் " "தேவையில்லை. அதற்கு பதிலாக, " "நீங்கள் இந்த முறையினை " "package_manager.settings:include_unknown_files_in_project_root " "எனும் கட்டமைப்பு அமைப்பை " "TRUE ஆக அமைப்பதன் மூலம் " "முடக்கலாம்.\n" "\n" "@list" msgid "Text field that does not support markup." msgstr "" "மார்க்அப் ஆதரிக்காத உரை " "புலம்." msgid "Field to store number. I.e. id, price, or quantity." msgstr "" "எண் சேமிப்பதற்கான புலம். " "உதா. அடையாள எண், விலை, " "அல்லது அளவு." msgid "Field to reference other content." msgstr "" "மற்ற உள்ளடக்கத்தை " "குறிப்பிட்டுக்கொள்ளும் " "புலம்." msgid "Field to store date and time values." msgstr "" "தேதி மற்றும் நேர " "மதிப்புகளை சேமிக்கும் " "களம்." msgid "Field to upload any type of files." msgstr "" "எந்தவிதமான கோப்புகளையும் " "பதிவேற்றும் புலம்." msgid "Selection list" msgstr "தேர்வு பட்டியல்" msgid "Field to select from predefined options." msgstr "" "முன்னிருப்பில் இருந்து " "தேர்வு செய்யும் வயறு." msgid "Text field with markup support and optional editor." msgstr "" "மார்க்அப் ஆதாரம் மற்றும் " "விருப்பமான திருத்தி உடன் " "உரை புலம்." msgid "Checked version of %project." msgstr "" "%project எனும் திட்டத்தின் " "சரிபார்க்கப்பட்ட " "பதிப்பு." msgid "The UUID of the comment." msgstr "கருத்தின் UUID." msgid "New administration navigation" msgstr "புதிய நிர்வாக நோவிகேஷன்" msgid "Navigation blocks" msgstr "" "திசைமாற்று " "சட்டுக்கோடுகள்" msgid "Manage navigation blocks." msgstr "" "நெவிகேஷன் பிளாக்களை " "மேலாண்மை செய்யவும்." msgid "Access navigation bar" msgstr "" "நுழைந்த வழிசெலுத்தல் " "பட்டை" msgid "Select Navigation logo handling" msgstr "" "நெவிகேஷன் லோகோ கையாளுதல் " "தேர்வு செய்யவும்" msgid "Maximum file sizes (bytes)" msgstr "" "அதிகபட்ச கோப்பு அளவுகள் " "(பைட்டுகள்)" msgid "Choose logo handling" msgstr "" "லோகோ கையாளுதலை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "More actions" msgstr "மேலும் நடவடிக்கைகள்" msgid "" "Cannot update because the following new or updated Drupal package does " "not have project information: @unknown_packages" msgid_plural "" "Cannot update because the following new or updated Drupal packages do " "not have project information: @unknown_packages" msgstr[0] "" "புதிய அல்லது " "புதுப்பிக்கப்பட்ட Drupal " "தொகுப்புகளில் பின்வரும் " "@unknown_packages திட்டத் தகவல் " "இல்லாதவையாக இருப்பதால் " "புதுப்பிக்க முடியவில்லை." msgid "" "If the Interface Translation module is installed, this page will " "provide an overview of how much of the site's interface has been " "translated for each configured language." msgstr "" "Interface Translation module " "நிறுவப்பட்டிருந்தால், " "இந்தப் பக்கம் ஒவ்வொரு " "அமைக்கப்பட்ட மொழிக்கும் " "தளத்தின் இடைமுகம் " "எவ்வளவு பாகம் " "மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது " "என்பதை ஒரு சுருக்கமாக " "வழங்கும்." msgid "" "Depending on your site features, additional modules that you might " "want to install are:" msgstr "" "உங்கள் தளத்தின் " "பண்புகளின் அடிப்படையில், " "நீங்கள் நிறுவ " "விரும்பக்கூடிய கூடுதல் " "மாட்யூல்கள்:" msgid "" "If you don't want to receive such messages, you can change your " "settings at @recipient-edit-url." msgstr "" "இந்த மாதிரியான செய்திகள் " "விரம்பவே இல்லையெனில், " "உங்கள் அமைப்புகளை @recipient-edit-url " "இல் மாற்றிக்கொள்ளலாம்." msgid "" "This block is broken or missing. You may be missing content or you " "might need to install the original module." msgstr "" "இந்த தளம் உடைந்தது அல்லது " "இல்லை. நீங்கள் உள்ளடக்கம் " "கதறித்திருக்கலாம் அல்லது " "நீங்கள் மெய்நிகர் மூல " "தொகுதியை நிறுவ " "வேண்டியிருக்கும்." msgctxt "Validation" msgid "Translatable config has langcode" msgstr "" "மொழிபெயர்க்கக்கூடிய " "கட்டமைப்புகளில் langcode " "உள்ளது" msgid "" "The @name config object must specify a language code, because it " "contains translatable values." msgstr "" "@name config பொருள் " "மொழிபெயர்க்கக்கூடிய " "மதிப்புகளை " "கொண்டிருப்பதால், ஒரு மொழி " "குறியீட்டை " "குறிப்பிடவேண்டும்." msgid "Edit @entity_label" msgstr "@entity_label ஐ தொகுக்கவும்" msgid "Edit @entity_bundle @entity_id" msgstr "@entity_bundle @entity_id ஐ திருத்துக" msgid "Delete @entity_label" msgstr "@entity_label ஐ அழிக்கவும்" msgid "Delete @entity_bundle @entity_id" msgstr "@entity_bundle @entity_id ஐ அழிக்கவும்" msgid "The install profile %profile is not in the list of installed modules." msgstr "" "நிறுவும் சுயவிவரம் %profile " "நிறுவப்பட்ட தொகுதிகள் " "பட்டியலில் இல்லை." msgid "" "The install profile '@profile_name' is providing the following " "module(s): @profile_modules" msgstr "" "நிறுவல் புரோஃபைல் '@profile_name' " "பின்வருமாறு மொடியூல்கள்: " "@profile_modules வழங்குகிறது" msgid "" "The install profile '@profile_name' is providing the following " "theme(s): @profile_themes" msgstr "" "'@profile_name' என்ற நிறுவல் " "சுயவிவரம் பின்வரும் " "தீம(கள்)ஐ வழங்குகிறது: " "@profile_themes" msgid "The '@profile_name' install profile requires '@module_name'" msgstr "" "'@profile_name' நிறுவல் " "சுயவிவரத்திற்கு '@module_name' " "அத்தியாவசியம்" msgid "" "Ideal for exact counts and measures (prices, temperatures, distances, " "volumes, etc.)" msgstr "" "குறைந்தபட்சமான " "எண்ணிக்கைகள் மற்றும் " "அளவீடுகளுக்கு (விலைங்கள், " "வெப்பநிலைகள், தூரங்கள், " "அளவுகள், மற்றும் " "இத்தகையவை) சரியானதாகும்" msgid "Stores a number in the database in a fixed decimal format" msgstr "" "தரவுச்செய்தியில் ஒரு " "எண்ணை நிலைத்திருக்கும் " "தசாமிக வடிவத்தில் " "சேமிக்கிறது" msgid "" "For example, 12.34 km or € when used for further detailed " "calculations (such as summing many of these)" msgstr "" "உதாரணமாக, 12.34 கிமீ அல்லது € " "என்பதை மேலதிக விரிவான " "கணக்கீடுகளில் " "(எடுத்துக்காட்டாக, இதை " "பலமுறை கூட்டும்போது) " "பயன்படுத்தும்போது" msgid "" "In most instances, it is best to use Number (decimal) instead, as " "decimal numbers stored as floats may contain errors in precision" msgstr "" "பல நிலைகளில், " "துல்லியத்திலான பிழைகள் " "ஏற்படக் கூடிய பாயிண்ட் " "எண்ணாக (floats) சேமிக்கப்படும் " "தசம எண்களுக்குப் பதிலாக, " "எண்ணை (பத்தவமதிப்ப) " "பயன்படுத்துவது சிறந்தது." msgid "" "This type of field offers faster processing and more compact storage, " "but the differences are typically negligible on modern sites" msgstr "" "இவ்வகை விலை துறையானது " "வேகமான செயலாக்கம் " "மற்றும் குறுகிய சேமிப்பை " "வழங்குகிறது, ஆனால் இது " "பெரும்பாலும் நவீன " "தளங்களில் கணக்கிடத்தக்க " "வேறுபாடு இல்லாததாக " "இருக்கும்." msgid "" "For example, 123.4 km when used in imprecise contexts such as a " "walking trail distance" msgstr "" "உதாரணமாக, நடைபாதை " "தொலைவுக்கு போன்ற " "தெளிவற்ற சூழலில் 123.4 கி.மீ. " "பயன்படுத்தப்படுகையில்" msgid "Number without decimals" msgstr "கடவுச்சொற்கள் இல்லாத எண்" msgid "For example, 123" msgstr "உதாரணமாக, 123" msgid "Ideal for titles and names" msgstr "" "தலைப்புகள் மற்றும் " "பெயர்களுக்கான சிறந்த " "பொருத்தம்" msgid "Efficient storage for short text" msgstr "" "குறுகிய உரைக்கான " "திறனாய்ந்த சேமிப்பு" msgid "Requires specifying a maximum length" msgstr "" "கூடுதல் தகுந்த அகலத்தை " "குறிப்பிட வேண்டும்" msgid "Good for fields with known or predictable length" msgstr "" "நறுக்கிய அல்லது " "முன்னறிவிக்கப்பட்ட " "நீளத்துடன் இருக்கும் " "புலங்களுக்கு நல்லது" msgid "Ideal for longer texts, like body or description" msgstr "" "உடல் அல்லது " "விளக்கத்திற்கான நீண்ட " "உரைகளுக்கு சிறந்தது" msgid "Supports long text without specifying a maximum length" msgstr "" "அதிகபட்ச நீளத்தை " "குறிப்பிடாமல் நீண்ட " "உரையை ஆதரிக்கின்றது" msgid "May use more storage and be slower for searching and sorting" msgstr "" "தேவையான சேமிப்புப் " "பரபரப்பிலும், தேடல் " "மற்றும் " "வரிசைப்படுத்தலில் " "மெதுவாக இருக்கலாம்" msgid "Ideal for using date and time calculations or comparisons" msgstr "" "தேதி மற்றும் நேர " "கணக்குகள் அல்லது " "ஒப்பீடுகளுக்கு சிறந்தவை" msgid "" "Date and time stored in the form of seconds since January 1, 1970 " "(UTC)" msgstr "" "1970 ஜனவரி 1 (UTC) முதல் " "செகண்டுகளில் " "வடிவமைக்கப்பட்ட தேதி " "மற்றும் நேரம்" msgid "Compact and efficient for storage, sorting and calculations" msgstr "" "சுருக்கமாகவும் " "திறமையாகவும் " "சேமிப்புக்கும், " "வரிசைப்படுத்துவதற்கும், " "கணக்கிடுதலுக்கும்" msgid "" "The user %username does not have administrator access. For more " "information, see the documentation on securing the admin super user." msgstr "" "பயனர் %username நிர்வாகி அணுகல் " "அனுமதி இல்லை. மேலும் " "தகவலுக்கு, நிர்வாகி " "சூப்பர் பயனரை " "பாதுகாப்பது குறித்து " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "Default PHP Mailer" msgstr "இயல்புநிலை PHP மெயிலர்" msgctxt "Validation" msgid "CountryCode" msgstr "நாட்டு குறியீடு" msgctxt "Validation" msgid "Entity bundle exists" msgstr "உறுப்புக் குழு உள்ளது" msgid "" "The '@bundle' bundle does not exist on the '@entity_type_id' entity " "type." msgstr "" "'@entity_type_id' என்க்‌ஷிட்டி " "வகையில் '@bundle' பண்டில் இல்லை." msgctxt "Validation" msgid "Whether this config schema type is fully validatable" msgstr "" "இந்த configuration schema வகை " "முழுமையாக " "சரிபார்க்கத்தக்கதா " "என்பதா" msgid "" "'@key' is an unknown key because @dynamic_type_property_path is " "@dynamic_type_property_value (see config schema type " "@resolved_dynamic_type)." msgstr "" "'@key' என்பது ஒரு அறியப்படாத " "சாவி ஆகும் ஏனெனில் " "@dynamic_type_property_path என்பது " "@dynamic_type_property_value ஆகும் (கட்டளை " "திட்ட வகை @resolved_dynamic_type ஐ " "காணவும்)." msgid "'@key' is a required key." msgstr "" "'@key' என்பது அவசியமான விசை " "ஆகும்." msgid "" "'@key' is a required key because @dynamic_type_property_path is " "@dynamic_type_property_value (see config schema type " "@resolved_dynamic_type)." msgstr "" "'@key' என்பது ஒரு அவசியமான " "விசையாகும், ஏனெனில் " "@dynamic_type_property_path என்பது " "@dynamic_type_property_value ஆகும் (config schema type " "@resolved_dynamic_type ஐ பாருங்கள்)." msgid "Your comment has been updated." msgstr "" "உங்கள் கருத்து " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "@id (@label)" msgstr "@id (@label)" msgid "Limit (messages per interval)" msgstr "" "கடந்தகாலத்தை பொறுத்து " "செய்திகள் எண்ணிக்கையை " "வரையறு (messages per interval)" msgid "Interval (seconds)" msgstr "இடைவெளி (வினாடிகள்)" msgid "" "Ideal when date and time needs to be input by users, like event dates " "and times" msgstr "" "பயனர்களால் தேதி மற்றும் " "நேரம் உள்ளிடப்பட வேண்டிய " "போது, உதாரணமாக நிகழ்வு " "தேதி மற்றும் நேரங்கள் " "போன்றவை, இது சிறந்தது." msgid "Date or date and time stored in a readable string format" msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட தேதி " "அல்லது தேதி மற்றும் நேரம் " "படிக்கக்கூடிய ஸ்ட்ரிங் " "வடிவத்தில்" msgid "Easy to read and understand for humans" msgstr "" "மனிதர்களுக்கு எளிதில் " "படிக்கவும் " "புரிந்துகொள்ளவும்" msgid "Display both start and end dates" msgstr "" "தொடக்கம் மற்றும் முடிவு " "தேதிகளையும் காட்டுக" msgid "Display start date only" msgstr "" "தொடக்கம் தேதி மட்டும் " "காட்டு" msgid "Display end date only" msgstr "" "முடிவு தேதி மட்டும் " "காட்டு" msgid "" "Ideal for storing durations that consist of start and end dates (and " "times)" msgstr "" "தொடக்கம் மற்றும் முடிவு " "தேதி (மற்றும் நேரங்கள்) " "கொண்ட கால அளவுகளை " "சேமிப்பதற்கு சிறந்தது" msgid "" "Choose between setting both date and time, or date only, for each " "duration" msgstr "" "ஒவ்வொரு கால அளவுக்கும் " "தேதியும் நேரத்தையும் " "இரண்டும் அமைக்க அல்லது " "தேதையை மட்டும் அமைக்க " "தேர்வு செய்யவும்" msgid "" "The system automatically validates that the end date (and time) is " "later than the start, and both fields are completed" msgstr "" "அந்த முறைமை தானாக முடிவு " "தேதி (மற்றும் நேரம்) " "துவக்கம் நாளுக்கும் " "நேரத்துக்கும் பிறகு " "இருக்க வேண்டும் என்று " "உறுதி செய்கிறது, மேலும் " "இரண்டு புலங்களும் " "பூர்த்தி " "செய்யப்பட்டிருக்கும்" msgid "File already locked for writing." msgstr "" "கோப்பு எழுதுவதற்கு " "ஏற்கனவே " "பூட்டப்பட்டுள்ளது." msgid "Bytes (KB, MB, ...)" msgstr "பைட்கள் (KB, MB, ...)" msgid "For uploading files" msgstr "" "கோப்புகளை " "பதிவேற்றுவதற்கு" msgid "" "Can be configured with options such as allowed file extensions and " "maximum upload size" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு " "நீட்டிப்புகள் மற்றும் " "அதிகபட்ச பதிவேற்ற அளவு " "போன்ற விருப்பங்களுடன் " "அமைக்க முடியும்" msgid "Temporary file data for could not be written" msgstr "" "தற்காலிக கோப்பு தரவு எழுத " "இயலவில்லை" msgid "Temporary file could not be opened for file upload" msgstr "" "கோப்பை பதிவேற்றுவதற்கான " "தற்காலிக கோப்பு திறக்க " "முடியவில்லை" msgid "" "No image toolkit is configured on the site. Check PHP installed " "extensions or add a contributed toolkit that doesn't require a PHP " "extension. Make sure that at least one valid image toolkit is " "installed." msgstr "" "இடத்தில் எந்த изображение " "கருவி தொகுப்பும் " "அமைக்கப்படவில்லை. " "நிறுவப்பட்ட PHP " "நீட்சிகளைக் கொஞ்சம் " "சரிபார்க்கவும் அல்லது PHP " "நீட்சியைத் தேவையற்ற ஒரு " "பங்களிக்கப்பட்ட கருவி " "தொகுப்பைச் சேர்க்கவும். " "குறைந்தது ஒரு " "செல்லுபடியாகும் εικόνα " "கருவி தொகுப்பு " "நிறுவப்பட்டிருப்பதை " "உறுதிசெய்யவும்." msgid "For uploading images" msgstr "" "படங்களை " "பதிவேற்றுவதற்கായി" msgid "" "Allows a user to upload an image with configurable extensions, image " "dimensions, upload size" msgstr "" "பயனரை " "விருப்பமனுசெய்யக்கூடிய " "நீட்டிப்புகள், படத்தின் " "பருமன், பதிவேற்ற அளவு உடன் " "படம் பதிவேற்ற " "அனுமதிக்கிறது" msgid "" "Can be configured with options such as allowed file extensions, " "maximum upload size and image dimensions minimums/maximums" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு " "நீட்சிகள், அதிகபட்ச " "பதிவேடு அளவு மற்றும் பட " "அளவீடுகளின் " "குறைந்தபட்சம்/அதிகபட்சம் " "போன்ற விருப்பங்களுடன் " "கட்டமைக்கப்படலாம்" msgid "Missing file with ID %id." msgstr "" "%id என்ற ஐடிக்கு உட்பட்ட " "கோப்பு காணவில்லை." msgid "" "The \"@name\" at \"@target_entity_type_id:@target_bundle\" references " "the \"@entity_type_id:@bundle\" entity type that does not exist." msgstr "" "\"@target_entity_type_id:@target_bundle\" இல் உள்ள " "\"@name\" என்பது இல்லை என்று " "உள்ள \"@entity_type_id:@bundle\" என்டிடி " "வகையை குறிக்கிறது." msgid "" "For more information, see the online documentation " "for the Layout Builder Expose All Field Blocks module." msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு, Layout Builder Expose All Field Blocks " "தொகுப்பிற்கான ஆன்லைன் " "ஆவர்த்தனத்தை " "பார்க்கவும்." msgid "Layout Builder Expose All Field Blocks" msgstr "" "தளமைப்படுத்தி " "கட்டுமானியி் எல்லா புல " "வெளிப்படுத்துக" msgid "" "When enabled, this module exposes all fields for all entity view " "displays. When disabled, only entity type bundles that have layout " "builder enabled will have their fields exposed. Enabling this module " "could significantly decrease performance on sites with a large number " "of entity types and bundles." msgstr "" "செயலில் வைத்தால், இந்த " "மொடியூல் அனைத்து அலகு " "பார்வை காட்சிகளுக்கான " "அனைத்து புலங்களையும் " "வெளிப்படுத்தும். " "செயலிழக்கச் செய்தால், " "அமைப்பாளர் " "இயக்கப்பட்டுள்ள அலகு வகை " "தொகுதிகளின் புலங்கள் " "மட்டுமே வெளிப்பட হবে. இந்த " "மொடியூலை இயக்குவது, " "பெருமளவு அலகு வகைகள் " "மற்றும் தொகுதிகள் கொண்ட " "தளங்களில் செயல்திறனை " "குறிப்பிடத்தக்கவாறு " "குறைத்துவிடக்கூடும்." msgid "Could not retrieve the remote URL (@url): %error" msgstr "" "Remote URL (@url) ஐ பெற முடியவில்லை: " "%error" msgctxt "Validation" msgid "Media Mapping Constraint" msgstr "மீடியா வரைபட கட்டுப்பாடு" msgid "" "It is not possible to map the source field @source_field_name of a " "media type." msgstr "" "ஒரு மீடியா வகையின் மூலப் " "புலம் @source_field_name ஐ இயக்குவது " "சாத்தியமானது அல்ல." msgid "Migration messages" msgstr "" "தேர்ந்தெடுத்தல் " "செய்திகள்உங்கள்" msgid "View the migration messages." msgstr "" "பதிவு செய்த இடமாற்ற " "எதிரொலிகளைப் " "பார்க்கவும்." msgid "View migration messages" msgstr "" "மைக்ரேஷன் செய்திகளைப் " "பார்க்கவும்" msgid "There are no migration message tables." msgstr "" "இங்கே எந்த மைக்ரேஷன் " "செய்தி அட்டவணைகளும் " "இல்லை." msgid "No migration messages available." msgstr "" "மாற்று செய்திகள் எதுவும் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "The message table is missing for this migration." msgstr "" "இந்த மைக்ரேஷனுக்கான message " "அட்டவணை காணவில்லை." msgid "" "When there is an error processing a row, the migration system saves " "the error message but not the source ID(s) of the row. That is why " "some messages in this table have 'Not available' in the source ID " "column(s)." msgstr "" "ஒரு வரிசையை " "செயலாக்கும்போது பிழை " "ஏற்பட்டால், மைக்ரேஷன் " "சிஸ்டம் பிழை հաղորդித்தைச் " "சேமிக்கும், ஆனால் அந்த " "வரிசையின் மூல ID(கள்)யை " "சேமிக்காது. அதனால் இந்த " "அட்டவணையில் உள்ள சில " "செய்திகளில் மூல ID " "துறையில் 'Not available' என " "குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது." msgid "" "The upgrade process may log messages about steps that require user " "action or errors. This page allows you to view these messages" msgstr "" "மேம்படுத்தும் செயல்முறை " "பயனர் நடவடிக்கையோ அல்லது " "பிழையோ தேவைப்படும் " "படிகள் பற்றிய தகவல்களை " "பதிவு செய்யலாம். இந்தப் " "பக்கம் அந்த தகவல்களை " "பார்க்க அனுமதிக்கிறது." msgid "Review the detailed upgrade log." msgstr "" "விரிவான மேம்படுத்தல் " "பதிவைக் கவனமாக ஆய்வு " "செய்யவும்." msgid "" "Enter credentials for the database of the Drupal site you want to " "upgrade, not the new site." msgstr "" "உங்களுக்கு மேம்படுத்த " "விரும்பும் Drupal தளத்தின் " "தரவுத் தளத்தின் " "நற்சான்றுகளை பதிவு " "செய்யவும், புதிய " "தளத்திற்கு அல்ல." msgid "Check whether there is translated content of these types:" msgstr "" "இந்த வகைகளின் " "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கம் உள்ளதா என்று " "சரிபார்க்கவும்:" msgid "" "Possible ID conflicts for translations are not automatically detected " "in the current version of Drupal. Refer to the Upgrading Drupal handbook for " "instructions on how to avoid ID conflicts with translated content." msgstr "" "மாற்றுக்குறித்துக்கோள்களுக்கான " "சாத்தியமான ID மோதல்கள் " "தற்போதைய Drupal பதிப்பில் " "தானாக கண்டறியப்படுகின்றன " "இல்லை. " "மொழிபெயர்க்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்துடன் ID " "மோதல்களைத் தவிர்க்கும் " "விதமாகக் கையேட்டிற்கான " "வழிமுறைகளுக்கு Drupal " "மேம்படுத்தல் கையேட்டை " "பார்க்கவும்." msgid "" "Install all modules on this new site that are enabled " "on the old site. For example, if the old site uses the Book module, " "then install the Book module on this new site so that the existing " "data can be imported to it." msgstr "" "பழைய தளத்தில் இயங்கும் " "அனைத்து மொட்யூல்களையும் " "இந்த புதிய தளத்தில் " "நிறுவவும். உதாரணமாக, " "பழைய தளம் Book மொட்யூலை " "பயன்படுத்தினால், அப்போ " "அந்த Book மொட்யூலை இந்த " "புதிய தளத்திலும் நிறுவ " "வேண்டும், இதன் மூலம் " "உள்ளடக்கமான தரவை " "இறக்குமதி செய்ய முடியும்." msgid "" "The Navigation module provides a left-aligned, collapsible, vertical " "sidebar navigation." msgstr "" "Navigation மொட்யூல் இடது " "பக்கத்தில் அமைந்துள்ள, " "சுருக்கக்கூடிய, " "செங்குத்து முனைய " "நெடுவரிசை வழிசெலுத்தலை " "வழங்குகிறது." msgid "" "For more information, see the online documentation " "for the Navigation module." msgstr "" "மேலதிக தகவலுக்கு, நிவிகேஷன் " "மொட்யூளுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை பார்க்கவும்." msgid "" "This layout builder tool allows you to configure the blocks in the " "navigation toolbar." msgstr "" "இந்த அமைப்பாளர் கருவி " "மூலம் நீங்கள் " "வழிசெலுத்தல் " "கருவிப்பட்டையில் உள்ள " "தொகுதிகளை கட்டமைக்க " "முடியும்." msgid "Toolbar and Navigation modules are both installed" msgstr "" "Toolbar மற்றும் Navigation " "மொட்யூல்கள் இரண்டும் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன" msgid "" "The Navigation module is a complete replacement for the Toolbar module " "and disables its functionality when both modules are installed. If you " "are planning to continue using Navigation module, you can uninstall " "the Toolbar module now." msgstr "" "Navigation மொறுல் Toolbar மொறுலுக்கு " "முழுமையான மாற்று ஆகும் " "மற்றும் இரு மொறுல்களும் " "நிறுவப்பட்டிருப்பின் " "அதன் செயல்பாட்டை " "முடக்குகிறது. நீங்கள் Navigation " "மொறுலை தொடர்ந்து " "பயன்படுத்த " "திட்டமிட்டால், இப்போது Toolbar " "மொறுலை அகற்றலாம்." msgid "Navigation Top Bar" msgstr "மேல்தளவியல் பட்டை" msgid "Saved navigation blocks" msgstr "" "சேமிக்கப்பட்ட " "வழிசெலுத்தல் தொகுதிகள்" msgid "Navigation Shortcuts" msgstr "நெவிகேசன் சுருக்கிகள்" msgid "Navigation flag" msgstr "நெறிசெய்தி கொடி" msgid "Values stored are floating-point numbers" msgstr "" "மதிப்புகள் " "சேமிக்கப்படும் போது அவை " "மிதவை-புள்ளி எண்களாக " "இருக்கும்" msgid "For example, 'Fraction': 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, 1 => 1" msgstr "" "உதாரணமாக, 'Fraction': 0 => 0, .25 => 1/4, .75 => 3/4, " "1 => 1" msgid "Values stored are numbers without decimals" msgstr "" "சேமிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் " "தசம இடமாகில்லா எண்கள் " "болыпும்" msgid "" "For example, 'Lifetime in days': 1 => 1 day, 7 => 1 week, 31 => 1 " "month" msgstr "" "உதாரணமாக, 'காலாவதியான " "நாள்': 1 => 1 நாள், 7 => 1 வாரம், 31 => 1 " "மாதம்" msgid "Values stored are text values" msgstr "" "சேமிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் " "உரை மதிப்புகளாகும்" msgid "For example, 'US States': IL => Illinois, IA => Iowa, IN => Indiana" msgstr "" "உதாரணமாக, 'அமெரிக்கா " "மாநிலங்கள்': IL => " "இல்லினாய்ஸ், IA => ஐஓவா, IN => " "இன்டியானா" msgid "" "Specify the existing path you wish to alias. For example: /node/28, " "/media/1, /taxonomy/term/1." msgstr "" "நீங்கள் மாற்ற விரும்பும் " "உள்ளமைக்கப்பட்ட பாதையை " "குறிப்பிடுக. உதாரணமாக: /node/28, " "/media/1, /taxonomy/term/1." msgid "Install the Help module for more information on the sizes attribute." msgstr "" "அளவுகளின் attribute பற்றிய " "மேலதிக தகவலுக்கு Help module ஐ " "நிறுவவும்." msgid "" "This theme requires the listed modules to operate correctly. They must " "first be installed by a user with permissions to do so." msgstr "" "இந்த தீம் சரியான முறையில் " "செயல்பட குறிப்பிட்டுள்ள " "மாட்யூல்கள் " "தேவைப்படுகிறது. அவை " "முதலில் அதற்கு அனுமதி " "பெற்ற பயனர் மூலம் " "நிறுவப்பட வேண்டும்." msgid "" "This theme requires the listed modules to operate correctly. They must " "first be installed via the Extend page." msgstr "" "இந்த தலைமை சரியாக செயல்பட " "கீழ்க்காணும் மின்கூறுகள் " "தேவை. அவை முதலில் விரிவாக்கப் " "பக்கம் மூலம் நிறுவப்பட " "வேண்டும்." msgid "Experimental modules installed" msgstr "" "சோதனை மொட்யூல்கள் " "நிறுவப்பட்டன" msgid "Deprecated modules installed" msgstr "" "பழையமைக்கப்பட்ட (Deprecated) " "மொட்யூல்கள் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன" msgid "Experimental themes installed" msgstr "" "அனுபவத் தலைப்புகள் " "நிறுவப்பட்டன" msgid "Deprecated themes installed" msgstr "" "பழையதாக்கப்பட்ட தீம்கள் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன" msgid "Obsolete extensions installed" msgstr "" "பழைய நீட்டிப்புகள் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன" msgid "" "The current database driver is provided by the module: %module. The " "module is currently not installed. You should immediately install the module." msgstr "" "தற்போதைய தரவுத்தள இயக்கி " "%module என்ற மாடியூல் மூலம் " "வழங்கப்படுகிறது. 해당 모듈은 현재 " "설치되어 있지 않습니다. 당장 அனைத்துச் 설치하시기 " "바랍니다." msgid "Add and install modules to extend site functionality." msgstr "" "தள செயல்பாட்டை " "விரிவுசெய்ய மாடியூல்கள் " "சேர்க்கவும் மற்றும் " "நிறுவவும்." msgid "Some required modules must be installed" msgstr "" "சில அவசியமான மொட்யூல்கள் " "நிறுவப்பட வேண்டும்" msgid "" "Install the Automated Cron module to allow cron execution at " "the end of a server response." msgstr "" "சேவையகம் பதிலின் " "முடிவில் cron " "நடைமுறைப்படுத்த Automated Cron " "தொகுதியை நிறுவவும்." msgid "" "Module %name has been installed. Configure related " "permissions." msgid_plural "" "@count modules have been installed: %names. Configure related permissions." msgstr[0] "" "மொடுக்குள் %name " "நிறுவப்பட்டது. சம்பந்தப்பட்ட " "அனுமதிகளை அமைக்கவும். " "\n" "@count மொடுக்குள் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன: %names. சம்பந்தப்பட்ட " "அனுமதிகளை அமைக்கவும்." msgid "Module %name has been installed." msgid_plural "@count modules have been installed: %names." msgstr[0] "" "Module %name நிறுவப்பட்டது. @count " "தொகுதிகள் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன: %names." msgid "Are you sure you wish to install experimental and deprecated modules?" msgstr "" "நீங்கள் கண்டறியப்பட்ட " "மற்றும் " "பயன்படுத்தப்படாமல் " "பூர்த்தி செய்யப்பட்ட " "மாட்யூல்களை நிறுவ " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Are you sure you wish to install an experimental module?" msgid_plural "Are you sure you wish to install experimental modules?" msgstr[0] "" "நீங்கள் ஒரு பரிசோதனை " "மொடியூலை நிறுவ " "விரும்புகிறீர்களா? " "\n" "நீங்கள் பரிசோதனை " "மொடியூல்களை நிறுவ " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Are you sure you wish to install a deprecated module?" msgid_plural "Are you sure you wish to install deprecated modules?" msgstr[0] "" "நீங்கள் நிச்சயமாக பழைய " "மாட்யூலை நிறுவ " "விரும்புகிறீர்களா? " "\n" "நீங்கள் நிச்சயமாக பழைய " "மாட்யூலைகளை நிறுவ " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Once uninstalled, the %install_profile profile cannot be reinstalled." msgstr "" "ஒருமுறை %install_profile " "நிறுவப்பட்ட பின்பு, அதை " "மீண்டும் நிறுவ முடியாது." msgid "Revert all term revisions" msgstr "" "எல்லா கால வார்த்தை " "திருத்தங்களையும் " "மீட்டமைக்கவும்" msgid "Delete all term revisions" msgstr "" "அனைத்து வார்த்தை " "திருத்தங்களையும் " "அழிக்கவும்" msgid "View all term revisions" msgstr "" "எல்லா பட்டியல் " "திருத்தங்களையும் காண்க" msgid "View vocabulary labels" msgstr "" "வொகரிமொருக்களின் " "லேபல்களை காண்க" msgid "%vocabulary: View term revisions" msgstr "" "%vocabulary: பார்வை பதிப்பு " "திருத்தங்கள்" msgid "%vocabulary: Revert term revisions" msgstr "" "%vocabulary: சொல் திருத்தங்களைக் " "குறைப்பது" msgid "" "To revert a revision you also need permission to edit the taxonomy " "term." msgstr "" "மறு திருத்தத்தை " "மீட்டமைக்க, நீங்கள் " "தொழில்நுட்பக் " "குறியீட்டைத் திருத்த " "அனுமதியும் தேவையுள்ளது." msgid "%vocabulary: Delete term revisions" msgstr "" "%vocabulary: பதில் பதிப்புகளை " "நீக்கு" msgid "" "To delete a revision you also need permission to delete the taxonomy " "term." msgstr "" "ஒரு திருத்தத்தை நீக்க, " "நீங்கள் வர்க்கமுறைத் " "தகுதியை நீக்கும் " "அனுமதியையும் பெற " "வேண்டும்." msgid "Create a new revision by default for this vocabulary." msgstr "" "இந்த சொல் தொகுப்பிற்காக " "இயல்பாக புதிய " "திருத்தத்தை " "உருவாக்கவும்." msgctxt "Validation" msgid "Taxonomy term hierarchy" msgstr "" "வரிவடிவக் கடிகாரம் " "வாரியாகல்" msgid "" "Ideal for titles and names that need to support markup such as bold, " "italics or links" msgstr "" "குறுக்கு எழுத்து, " "விரிவாக்க எழுத்து அல்லது " "இணைப்புகள் போன்ற " "மார்க்அப்புகளை ஆதரிக்க " "வேண்டிய தலைப்புகள் " "மற்றும் பெயர்களிற்கு " "சிறந்தது" msgid "Good for fields with known or predictable lengths" msgstr "" "அறிந்திருக்கும் அல்லது " "முன்னறிவிக்கப்பட்ட " "நீளங்களைக் கொண்ட " "புலங்களுக்கு பொது" msgid "Ideal for longer texts, like body or description without a summary" msgstr "" "சுருக்கமின்றி உடல் " "அல்லது விளக்கத்திற்கான " "நீண்ட உரைகளுக்கு " "சிறந்தது" msgid "Ideal for longer texts, like body or description with a summary" msgstr "" "உடல் அல்லது " "கண்ணோட்டத்துடன் கூடிய " "விளக்கம் போன்ற நீண்ட " "உரைகளுக்கு உகந்தது" msgid "Allows specifying a summary for the text" msgstr "" "உரைக்கு சுருக்கம் " "குறிப்பிட அனுமதிக்கிறது" msgid "" "This project has been labeled insecure by the Drupal security team, " "and is no longer available for download. Immediately uninstalling " "everything included by this project is strongly recommended!" msgstr "" "இந்த திட்டத்தை Drupal " "பாதுகாப்பு குழு " "பாதுகாப்பற்றதாக " "நினைத்துள்ளது, மேலும் " "இப்போது பதிவிறக்கம் " "செய்ய கிடைக்கவில்லை. இந்த " "திட்டத்தில் உள்ள அனைத்து " "அம்சங்களையும் உடனடியாக " "அகற்றுவதே மிகவும் " "பரிந்துரை " "செய்யப்படுகிறது!" msgid "" "This project has been revoked, and is no longer available for " "download. Uninstalling everything included by this project is strongly " "recommended!" msgstr "" "இக்கட்டிடம் திரும்ப " "பெற்றுவிடப்பட்டுள்ளது, " "மற்றும் இப்போது " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "கிடைக்காது. இந்தக் " "கட்டிடத்தில் உள்ள " "அனைத்தையும் அகற்றி " "நீக்குவது மிகவும் " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!" msgid "" "This project is no longer supported, and is no longer available for " "download. Uninstalling everything included by this project is strongly " "recommended!" msgstr "" "இந்த திட்டத்திற்கு " "இனிமேல் ஆதரவு " "வழங்கப்படவில்லை மற்றும் " "இனிமேல் " "பதிவிறக்கத்திற்கும் " "கிடையாது. இந்த " "திட்டத்தால் " "உட்புகுத்தப்பட்ட அனைத்து " "விஷயங்களையும் " "அகற்றுவதில் பலகட்சியாக " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!" msgid "" "Your currently installed release has been revoked, and is no longer " "available for download. Uninstalling everything included in this " "release or upgrading is strongly recommended!" msgstr "" "நீங்கள் தற்போது நிறுவிய " "வெளியீடு ரத்து " "செய்யப்பட்டு, இனி " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "கிடைக்காது. இதில் உள்ள " "அனைத்து கூறுகளையும் " "அகற்றலோ அல்லது " "மேம்படுத்தலோ செய்வது " "மிகவும் " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!" msgid "" "Your currently installed release is now unsupported, is no longer " "available for download and no update is available. Uninstalling " "everything included in this release is strongly recommended!" msgstr "" "உங்கள் தற்போது நிறுவிய " "வெளியீடு இனி ஆதரவு " "பெறவில்லை, " "பதிவிறக்கத்திற்குத் " "தகுதி வாய்ந்ததல்ல " "மற்றும் எந்த " "புதுப்பிப்பும் கிடையாது. " "இந்த வெளியீட்டில் உள்ள " "அனைத்தையும் நீக்குவது " "கடுமையாக " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!" msgid "" "Your currently installed release is now unsupported, and is no longer " "available for download. Uninstalling everything included in this " "release or upgrading is strongly recommended!" msgstr "" "உங்கள் தற்போது " "நிறுவியுள்ள வெளியீடு " "தற்போது ஆதரவு பெறலைதல் " "நிறுத்தப்பட்டுள்ளது, " "மேலும் அதை பதிவிறக்கம் " "செய்வது சாத்தியமாக இல்லை. " "இந்த வெளியீட்டில் உள்ள " "அனைத்து கூறுகளையும் " "அகற்றவோ அல்லது " "மேம்படுத்தவோ செய்வது " "மிகவும் " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது!" msgid "View software update notifications" msgstr "" "மென்பொருள் புதுப்பிப்பு " "அறிவிப்புகளை காண்க" msgid "" "Ensure that site administrators have this permission so that security " "updates are applied promptly." msgstr "" "தள நிர்வாகிகளுக்கு இந்த " "அனுமதி வழங்கப்பட்டுள்ளதா " "என்பதை உறுதி செய்யவும், " "இதனால் பாதுகாப்பு " "புதுப்பிப்புகள் உடனடியாக " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "" "The anonymous user does not exist. See the restore " "the anonymous (user ID 0) user record for more information" msgstr "" "அनामிக் பயனர் இல்லை. " "மேலதிக தகவலுக்கு அனாமிக் (பயனர் ஐடி 0) " "பயனர் பதிவை மீட்கவும் " "பார்க்கவும்." msgid "Are you sure you want to log out?" msgstr "" "நீங்கள் உறுதியாகவா " "வெளியேற " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "View %view depends on role %role, but the role does not exist." msgstr "" "%view காட்சி %role என்ற பங்கு " "மீது சார்ந்துள்ளது, ஆனால் " "அந்த பங்கு இல்லை." msgid "Pager header element" msgstr "பேஜர் தலைப்பு கூறு" msgid "setDisplay() called with invalid display ID \"@display_id\"." msgstr "" "setDisplay() அழைப்பில் தவறான " "காட்சிப் ID \"@display_id\" " "வழங்கப்பட்டது." msgid "" "Installing the appropriate module may solve this issue. Otherwise, " "check to see if there is a module update available." msgstr "" "சரியான மொடியூலை " "நிறுவுவது இந்தப் " "பிரச்சினையை சரி செய்ய " "வாய்ப்புண்டு. " "இல்லையெனில், ஒரு மொடியூல் " "புதுப்பிப்பு கிடைக்கும் " "என இருந்தால் அதைச் " "சரிபார்க்கவும்." msgid "Default: @plugin_title" msgstr "இயல்புநிலை: @plugin_title" msgid "" "Choose a heading level equal to or one lower than the preceding " "header." msgstr "" "முன்னைய தலைப்புடன் சமமோ " "அதற்கு ஒரு நிலை குறைவான " "தலைப்புத் தகுதியைத் " "தேர்ந்தெடுங்கள்." msgid "" "You may use field tokens as per the \"Replacement patterns\" used in " "\"Rewrite the output of this field\" for all fields." msgstr "" "நீங்கள் அனைத்து " "புலங்களுக்கும் \"Rewrite the output of " "this field\" இல் " "பயன்படுத்தப்பட்ட \"Replacement " "patterns\" படி புல டோக்கன்களை " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "This @entity_type_label can only be deleted in the Live workspace." msgstr "" "இந்த @entity_type_label மற்றும் வைவு " "சேர்க்கை (Live workspace) பகுதியில் " "மட்டுமே நீக்கக்கூடியது." msgid "Save and switch" msgstr "சேமிக்கவும் மாற்றவும்" msgid "%label is now the active workspace." msgstr "" "%label இப்போது செயலில் உள்ள " "வேலைப்பாடு ஆகும்." msgid "" "The content is being edited in the @label workspace. As a result, your " "changes cannot be saved." msgstr "" "@label பணிப்பரப்பில் உள்ள " "உள்ளடக்கம் " "திருத்தப்படுகின்றது. " "எனவே, உங்கள் மாற்றங்கள் " "சேமிக்க முடியாது." msgid "" "Umami is an example food magazine website that demonstrates some of " "the features of Drupal core. It is intended to be used as an example " "site, rather than as a foundation for building your own site. For more " "information, see the online documentation for " "the Umami installation profile." msgstr "" "Umami என்பது Drupal முக்கிய " "அம்சங்களை சிலவற்றை " "காட்டும் ஒரு உணவு இதழ் " "இணையதளத்தின் " "எடுத்துக்காட்டு ஆகும். " "இது உங்கள் சொந்த " "இணையதளத்தை உருவாக்க ஒரு " "அடித்தளமாக " "பயன்படுத்துவதற்குப் " "பதிலாக ஒரு " "எடுத்துக்காட்டு தளமாகவே " "பயன்படுத்த " "எடுக்கப்பட்டுள்ளது. " "மேலதிக தகவலுக்கு, Umami நிறுவல் " "சுயவிவரத்திற்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை பார்க்கவும்." msgid "Demonstrating Drupal core functionality" msgstr "" "Drupal மூல அம்சங்களை செயல் " "படுத்தல்" msgid "" "You can look around the site to get ideas for what kinds of features " "Drupal is capable of, and to see how an actual site can be built using " "Drupal core." msgstr "" "நீங்கள் Drupal எந்தவொரு " "வகையான அம்சங்களை செய்ய " "முடியும் என்பதை அறிய " "மற்றும் Drupal மூலத்துடன் " "உண்மையான சைட் எப்படி " "கட்டப்படுவது என்பதை " "பார்வையிட, தளத்தை சுலபமாக " "தேடி பார்க்கலாம்." msgid "" "The Umami profile is very handy if you are developing a feature and " "need some sample content." msgstr "" "Umami சுயவிவரம் ஒரு அம்சத்தை " "உருவாக்கும்போது சில " "மாதிரிதரவு உள்ளடக்கம் " "தேவைப்படும்போது மிகவும் " "பயன்படுதலானது." msgid "What to do when you are ready to build your Drupal website" msgstr "" "உங்கள் Drupal வலைத்தளத்தை " "உருவாக்கத் தயாராக " "இருக்கும்போது என்ன செய்ய " "வேண்டும்" msgid "" "Once you've tried Drupal using Umami and want to build your own site, " "simply reinstall Drupal and select a different installation profile " "(such as Standard) from the install screen." msgstr "" "Umami பயன்படுத்தி Drupal ஐ " "முயற்சி செய்து உங்கள் " "சொந்த தளத்தை உருவாக்க " "விரும்பினால், Drupal ஐ " "மீண்டும் நிறுவி நிறுவும் " "திரைப்பக்கத்தில் வேறு " "நிறுவல் சுயவிவரமாக " "(உதாரணத்திற்கு Standard) " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Toggle the menu" msgstr "மெனுவை மாற்றவும்" msgid "Enter color in hexadecimal format (#abc123)." msgstr "" "நேர் எண்முறை வடிவத்தில் " "வண்ணத்தை உள்ளிடுக (#abc123)." msgid "" "Get support and chat with the Drupal community on Slack or DrupalChat. When you’re looking for a " "solution to a problem, go to Drupal " "Support or Drupal Answers on Stack " "Exchange." msgstr "" "Drupal சமூகத்துடன் Slack அல்லது DrupalChat மூலம் " "ஆதரவும் உரையாடலும் " "பெறுங்கள். ஒரு " "பிரச்சனையின் தீர்வு " "தேடும்போது, Drupal " "Support அல்லது Stack " "Exchange இல் உள்ள Drupal Answersயை " "அணுகுங்கள்." msgid "Starterkit theme" msgstr "Starterkit தீம்" msgid "Install required modules" msgstr "" "தேவையான மாட்யூல்களை " "நிறுவுக" msgid "Install recipe" msgstr "நிறுவும்விதிமுறை" msgid "Installing required modules" msgstr "" "தேவையான மாடูล்களை " "நிறுவல்" msgid "Starting required module installation." msgstr "" "தேவையான தொகுப்பு நிறுவல் " "தொடங்குகிறது." msgid "Required module installation has encountered an error." msgstr "" "தேவையான தொகுதி நிறுவலில் " "பிழை ஏற்பட்டது." msgid "Installing recipe" msgstr "நிறுவும் குறிப்புரை" msgid "Starting recipe installation." msgstr "" "ரெசிப்பி நிறுவலை " "தொடங்கியது." msgid "Recipe installation has encountered an error." msgstr "" "Recipe installation பிழையை சந்தித்து " "விட்டது." msgid "Simple configuration update" msgstr "எளிய கட்டமைப்பு மேம்பாடு" msgid "@entity_type @method" msgstr "@entity_type @method" msgid "@admin_label (multiple calls)" msgstr "@admin_label (பல முறை அழைப்புகள்)" msgid "" "A backup checkpoint was not created because nothing has changed since " "the \"{active}\" checkpoint was created." msgstr "" "\"{active}\" checkpoints " "உருவாக்கப்பட்டதற்குப் " "பிறகும் எந்த மாற்றமும் " "இல்லாததால், ஒரு காப்பு " "செக்பாயின்ட் " "உருவாக்கப்படவில்லை." msgid "" "File entity %name was imported, but the associated file (@path) was " "not found." msgstr "" "கோப்பு ஆவணம் %name இறக்குமதி " "செய்யப்பட்டது, ஆனால் " "தொடர்புடைய கோப்பு (@path) " "இல்லை என்று " "கண்டறியப்பட்டது." msgid "Applying recipe" msgstr "" "செய்முறை நிபுணத்துவம் " "பயன்படுத்துதல்" msgid "Themes installed" msgstr "" "தொகுப்புகள் " "நிறுவப்பட்டுள்ளன" msgid "Content created for recipes" msgstr "" "செய்முறைகளுக்காக " "உருவாக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கம்" msgid "Recipes applied" msgstr "" "விதானங்கள் " "செயல்படுத்தப்பட்டன" msgid "%recipe applied successfully" msgstr "" "%recipe வெற்றிகரமாக " "செயல்படுத்தப்பட்டது" msgid "Applied %recipe recipe." msgstr "" "%recipe வகையைப் " "பயன்படுத்தியது." msgid "Installed %theme theme." msgstr "%theme தீம் நிறுவப்பட்டது." msgid "Installed configuration for %recipe recipe." msgstr "" "%recipe செய்முறைக்கான " "நிறுவப்பட்ட அமைப்பு." msgid "Created content for %recipe recipe." msgstr "" "%recipe சமையல் குறிப்புக்காக " "உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "Add an item to a CKEditor 5 toolbar" msgstr "" "CKEditor 5 கருவிப்பட்டியில் ஒரு " "உருப்படியைச் சேர்க்கலாம்" msgid "Add moderation to all @bundles" msgstr "" "அனைத்து @bundles களுக்கும் moderation " "ஐ சேர்க்கவும்" msgid "Add a field to all bundles" msgstr "" "எல்லா பண்டல்களுக்கும் " "ஒரு புலம் சேர்க்கவும்" msgid "" "Package Manager must be able to run rsync to copy files " "between the live site and the stage directory. Package Manager will " "try to detect the path to rsync, but if it cannot be " "detected, you can set it explicitly by adding the following line to " "settings.php:" msgstr "" "பேக்கேஜ் மேலாளர் rsync ஐ " "இயக்கி நேரடி தளம் மற்றும் " "ஸ்டேஜ் அடைவு இடையே " "கோப்புகளை நகலெடுக்க " "முடியும் என்பதே " "அடிப்படையாக வேண்டும். " "பேக்கேஜ் மேலாளர் rsync " "இடம் எங்கே என்பதை கண்டறிய " "முயலும், ஆனால் அது " "கண்டறியப்படாவிட்டால், " "அதை தெரிந்ததுபோல் " "settings.php -ல் கீழ்க்கண்ட " "வரியைக் கொண்டு நுழைக்க " "முடியும்:" msgid "Configure navigation layout" msgstr "" "வழிசெலுத்தும் அமைப்பை " "கட்டமைக்கவும்" msgid "Entity Target ID" msgstr "என்டிட்டி இலக்கு ID" msgid "Enable Drupal style \"sticky\" table headers" msgstr "" "Drupal பாணி \"sticky\" அட்டவணை " "தலைப்புகளை இயக்கவும்" msgid "Create entity if it does not exist" msgstr "" "உள்ளனவாக இல்லையெனில் " "உருபடியை உருவாக்கவும்" msgid "The submitted value type %type in the %name element is not allowed." msgstr "" "%name உடன் உள்ள %type வகை மதிப்பு " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "Single-Directory Components" msgstr "ஒற்றை அடைவு கூறுகள்" msgid "The \"%plugin_id\" block plugin was not found" msgstr "" "\"%plugin_id\" தொகுதி பிளக்கின் " "கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை" msgid "'@title' form element" msgstr "'@title' படிவம் கூறு" msgid "" "These values are overridden. Changes on this form will be saved, but " "overrides will take precedence. See configuration " "overrides documentation for more information." msgstr "" "இந்த மதிப்புகள் " "மாற்றப்பட்டுள்ளன. இந்த " "படிவத்தில் மாற்றங்கள் " "சேமிக்கப்படும், ஆனால் " "மாற்றிகள் முன்னுரிமை " "பெறும். மேலும் தகவலுக்கு configuration " "overrides documentation பார்க்கவும்." msgid "" "Update @number for the @module module has been skipped because the " "equivalent change was already made in update @ran_update." msgstr "" "@module மாட்யூலுக்கு @number " "அப்டேட் " "தவிர்க்கப்பட்டது, " "ஏனெனில் அதே மாதிரியான " "மாற்றம் ஏற்கனவே @ran_update " "அப்டேட்டில் " "செய்யப்பட்டுள்ளது." msgid "" "The version of the %module module that you are attempting to update to " "is missing update @future_update (which was marked as an equivalent by " "@ran_update). Update to at least @future_version_string." msgstr "" "நீங்கள் புதுப்பிக்க " "முயற்சித்த %module மாடியூலின் " "பதிப்பில் @ran_update என்ற மூலம் " "சமமாகக் குறிக்கப்பட்ட " "@future_update புதுப்பிப்பு இல்லை. " "குறைந்தது @future_version_string " "பதிப்புக்கு " "மேம்படுத்தவும்." msgid "" "Update to a supported version soon to continue receiving security " "updates." msgstr "" "வல்லமை பெற்ற பதிப்பிற்கு " "விரைவில் மேம்படுத்தி " "பாதுகாப்பு " "புதுப்பிப்புகளை " "தொடரவும்." msgid "" "Package Manager currently requires the " "https://packages.drupal.org/8 Composer repository to be " "protected by TUF. To set this up, run the following command:" msgstr "" "Package Manager தற்போது " "https://packages.drupal.org/8 Composer " "செயற்கை தொகுதிப் பதிவகம் " "TUF மூலம் பாதுகாக்கப்பட " "வேண்டும். இதனை அமைக்க, " "கீழ்காணும் கட்டளையை " "இயக்கவும்:" msgid "Blank Layout" msgstr "காலியான அமைப்பு" msgid "Menus (Navigation)" msgstr "மெனுக்கள் (நெவிகேஷன்)" msgid "SVG Sprite" msgstr "SVG ஸ்பிரைட்" msgid "Open an SVG XML file and get the icons." msgstr "" "SVG XML கோப்பை திறந்து " "ஐகான்களை பெறு." msgid "Views language field handler" msgstr "Views மொழி புலம் கையாளி" msgid "Logo expected height" msgstr "" "லோகோ எதிர்பார்க்கப்படும் " "உயரம்" msgid "Logo expected width" msgstr "" "லோகோ காத்திருக்கும் " "அகலம்" msgid "" "Image dimensions are bigger than the expected %widthx%height pixels " "and cannot be used as the navigation logo." msgstr "" "படத்தின் பரிமாணங்கள் " "எதிர்பார்க்கப்பட்ட %widthx%height " "பிக்சல்களுக்கு " "மிஞ்சியுள்ளதால், அதை " "வழிசெலுத்தும் லோகோவில் " "பயன்படுத்த முடியாது." msgid "" "The image was resized to fit within the navigation logo expected " "dimensions of %widthx%height pixels. The new dimensions of the resized " "image are %new_widthx%new_height pixels." msgstr "" "நேவிகேஷன் லோகோவை பொருந்த " "%widthx%height பிக்சல் அளவுக்கு " "படம் மீள்மொத்தமாக " "மாற்றப்பட்டது. " "மீள்மொத்தப்படத்தின் " "புதிய பரிமாணங்கள் " "%new_widthx%new_height பிக்சல் ஆகும்." msgid "" "We were unable to find any installation profiles. Installation " "profiles tell us what modules to install and what schema to install in " "the database. A profile is necessary to continue with the installation " "process." msgstr "" "நாங்கள் எந்தவொரு " "இன்ஸ்டாலேசன் " "پروஃபைல்களையும் " "கண்டுபிடிக்க " "முடியவில்லை. " "இன்ஸ்டாலேசன் پروஃபைல்கள் " "எங்களுக்குப் எந்த " "மாடுல்கள் இன்ஸ்டால் " "செய்யப்பட வேண்டும் " "மற்றும் தரவுத்தளத்தில் " "எந்த ஸ்கீமா இன்ஸ்டால் " "செய்யப்பட வேண்டும் " "என்பதைக் கூறுகின்றன. " "இன்ஸ்டாலேசன் செயல்முறையை " "தொடர ஒரு پروஃபைல் அவசியம்." msgid "Path or URL" msgstr "பாதை அல்லது URL" msgid "" "Using this feature can significantly reduce the performance of medium " "to large sites due to the number of Field Block plugins that will be " "created. It is recommended to uninstall this module, if possible." msgstr "" "இந்த அம்சத்தை " "பயன்படுத்துவதால் " "உருவாக்கப்படவிருக்கும் " "Field Block பிரிவுகளின் " "எண்ணிக்கைக் காரணமாக " "நடுத்தர முதல் பெரிய " "தளங்களின் செயல்திறன் " "முக்கியமாக " "குறையக்கூடும். " "முடிந்தால், இந்த தொகுப்பை " "அகற்ற " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "" "While it is recommended to uninstall this module, doing so may remove " "blocks that are being used in your site." msgstr "" "இந்த மொடியூலை இன்ஸ்டால் " "அகற்றுவது " "பரிந்துரைக்கபடுகிறது, " "ஆனால் அதனால் உங்கள் " "தளத்தில் " "பயன்படுத்தப்படும் " "கட்டிகள் அகற்றப்படும் " "அபாயம் உள்ளது." msgid "Logo maximum settings" msgstr "லோகோ максимум அமைப்புகள்" msgid "Provider of this block plugin" msgstr "" "இஸ் பிளாக் பிளக்கின் " "வழங்குநர்" msgid "Null transport options" msgstr "" "பூஜ்யப் போக்குவரத்து " "விருப்பங்கள்" msgid "Command to be executed by sendmail transport" msgstr "" "sendmail பரிமாற்றத்தால் " "இயக்கப்பட வேண்டிய கட்டளை" msgid "SMTP options" msgstr "SMTP விருப்பங்கள்" msgid "TLS Peer Verification (defaults to true)" msgstr "" "TLS இணை உறுதிப்படுத்தல் " "(இயல்புநிலை true)" msgid "TLS Peer Fingerprint (no default)" msgstr "" "TLS கூட்டாளியின் விரலை " "அச்சு (எதுவும் " "முன்பிரதிபலிப்பாக இல்லை)" msgid "" "Domain name or IP address that represents the identity of the client " "when establishing the SMTP session (defaults to 127.0.0.1)" msgstr "" "SMTP அமர்வை உருவாக்கும்போது " "கிளையண்டின் அடையாளமாகும் " "டொமைன் பெயர் அல்லது IP " "முகவரி (படிப்படியாக 127.0.0.1 " "ஆகும்)" msgid "" "Maximum number of messages to send before re-starting the transport " "(defaults to 100 messages)" msgstr "" "மீண்டும் துவங்கும் " "முன்னர் அனுப்ப வேண்டிய " "அதிகபட்ச செய்திகளின் " "எண்ணிக்கை (இயல்பாக 100 " "செய்திகள்)" msgid "" "Number of seconds to sleep between stopping and re-starting the " "transport (defaults to no delay)" msgstr "" "சம்பிரதிப்பை நிறுத்தி " "மீண்டும் " "துவங்குவதற்கிடையே தூங்க " "வேண்டிய வினாடிகளின் " "எண்ணிக்கை " "(இயல்புச்செயல்பாடு " "தாமதமின்றி)" msgid "" "The minimum number of seconds between two messages required to ping " "the server (defaults to 100 seconds)" msgstr "" "இரு செய்திகளுக்கிடையில் " "சர்வருக்கு பிங் " "செய்வதற்கு தேவையான " "குறைந்தபட்ச விநாடிகள் " "(படயம் 100 விநாடிகள்)" msgid "The number of messages to send per second (defaults to no limit)" msgstr "" "ஒரு வினாடிக்கு அனுப்ப " "வேண்டிய செய்திகளின் " "எண்ணிக்கை (இயல்புநிலையாக " "எதற்கும் வரம்பு இல்லை)" msgid "Secure SMTP options" msgstr "" "பாதுகாப்பான SMTP " "விருப்பங்கள்" msgid "Create entities for each bundle of an entity type" msgstr "" "ஒரு அலகு வகையின் ஒவ்வொரு " "பண்டலுக்காக அமைப்புகளை " "உருவாக்கவும்" msgid "Clone entity with a new ID" msgstr "" "புதிதான ID உடன் " "ஸ்திரீகரிக்கவும்" msgctxt "Validation" msgid "URI host" msgstr "URI இருமுகம்" msgid "This value should conform to RFC 3986 URI host component." msgstr "" "இந்த மதிப்பு RFC 3986 URI ஹோஸ்ட் " "கூறுக்கு ஏற்ப இருக்க " "வேண்டும்." msgid "The UUID of the uploaded file." msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பின் " "UUID." msgctxt "Validation" msgid "File encoding" msgstr "கோப்பு குறியாக்கம்" msgid "The file is encoded with %detected. It must be encoded with %encoding" msgstr "" "கோப்பு %detected என குறியாக்கம் " "செய்யப்பட்டுள்ளது. இது " "%encoding என குறியாக்கம் " "செய்யப்பட வேண்டும்." msgid "Enable text format" msgstr "உரை வடிவமைப்பை இயக்கவும்" msgid "" "Any content saved with the %format text format will not be displayed " "on the site until it is resaved with an enabled text format." msgstr "" "%format உரை வடிவத்தில் " "சேமிக்கப்பட்ட எந்த " "உள்ளடக்கமும் " "செயல்படுத்தப்பட்ட உரை " "வடிவத்தில் மீண்டும் " "சேமிக்கப்படும்வரை " "தளத்தில் காட்டப்படாது." msgid "Are you sure you want to enable the text format %format?" msgstr "" "நீங்கள் %format என்ற உரை " "வடிவத்தை இயக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "This will make the %format format available." msgstr "" "இது %format வடிவத்தை " "பயன்படுத்தக்கூடியதாக " "மாற்றும்." msgid "Enabled text format %format." msgstr "" "இயக்கப்பட்ட உரை வடிவம் " "%format." msgid "Source image: @width pixels wide, @height pixels high" msgstr "" "மூல படம்: @width பிக்செல் " "அகலம், @height பிக்செல் உயரம்" msgid "Derivative image: @width pixels wide, @height pixels high" msgstr "" "உருபட வடிவம்: @width " "பிக்சல்கள் அகலம், @height " "பிக்சல்கள் உயரம்" msgid "Preview (Click for actual images)" msgstr "" "முன்னோட்டம் " "(நிஜப்படங்களுக்கு கிளிக் " "செய்யவும்)" msgid "Derivative image" msgstr "உருவாக்க படிமம்" msgid "" "The new site is missing modules corresponding to the old site's " "modules. Unless they are installed prior to the upgrade, configuration " "and/or content needed by them will not be available on your new site. " "Read the checklist to help decide what to do." msgstr "" "புதிய தளத்தில் பழைய " "தளத்தின் மோடியூல்கள் " "தொடர்புடைய மோடியூல்கள் " "இல்லை. இவை " "மேம்படுத்துவதற்கு முன்பு " "நிறுவப்படாவிட்டால், " "அவற்றால் தேவையான " "கட்டமைப்பு " "மற்றும்/அல்லது " "உள்ளடக்கம் உங்கள் புதிய " "தளத்தில் கிடைக்காது. என்ன " "செய்ய வேண்டும் என்பதனை " "தீர்மானிக்க சரிபார்ப்புப் " "பட்டியலை படியுங்கள்." msgid "Link block" msgstr "இணைப்பு தொகுதி" msgid "Icon CSS Class" msgstr "அடையாளம் CSS வகுப்பு" msgid "" "If you don't have direct file access to the server, use this field to " "upload your logo. Recommended image dimension %width x %height pixels." msgstr "" "உங்களுக்கு " "சேவையகத்திற்கு நேரடி " "கோப்பு அணுகல் " "இல்லாவிட்டால், உங்கள் " "லோகோவை பதிவேற்ற இந்த " "புலத்தை பயன்படுத்தவும். " "பரிந்துரைக்கபட்ட " "படத்தின் பரிமாணம் %width x %height " "பிக்சல்கள் ஆகும்." msgid "" "The file %file could not be copied to the permanent destination. " "Contact the site administrator if the problem persists." msgstr "" "%file கோப்பை நிரந்தரமாகக் " "குறிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு " "நகல் செய்ய முடியவில்லை. " "பிரச்சனை தொடர்ந்தால் " "தொலைபேசி நிர்வாகியை " "தொடர்பு கொள்ளவும்." msgid "Icon CSS class" msgstr "ஐகான் CSS வகுப்பு" msgid "" "The machine-readable name must contain only lowercase letters, " "numbers, underscores and hyphens." msgstr "" "மேஷின்-ஈடான பெயரில் சிறிய " "எழுத்துக்கள், இலக்கங்கள், " "கீழ்க்கோடுகள் மற்றும் " "குறுக்கு கோடுகள் மட்டுமே " "இருக்க வேண்டும்." msgid "The UUID of the content item, or \"node\"." msgstr "" "உள்ளடக்க உருப்படியின் UUID, " "அல்லது \"node\"." msgid "" "Package Manager is available for early testing. To install the module " "set the value of 'testing_package_manager' to TRUE in your " "settings.php file." msgstr "" "Package Manager முதன்மையான " "சோதனைக்காக கிடைக்கிறது. " "இந்த மோடி்யூலை நிறுவ " "உங்கள் settings.php கோப்பில் " "'testing_package_manager' என்ற மதிப்பை TRUE " "ஆக அமைக்கவும்." msgid "Failed Package Manager update detected" msgstr "" "பொருள் மேலாளர் " "புதுப்பிப்பு " "தோல்வியடைந்தது" msgid "" "Package Manager requires a Composer executable whose version satisfies " "@version, and PHP must have permission to run it." msgstr "" "Package Manager க்கு @version இன் " "பதிப்பை பூர்த்தி " "செய்யும் Composer executable ஒன்று " "தேவை, மற்றும் PHP அதைக் " "இயக்க அனுமதி பெற்றிருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Some modules have database updates pending. You should run the database update script immediately." msgstr "" "சில தொகுதிகளைப் பற்றிய " "தரவுத்தளப் " "புதுப்பிப்புகள் " "நிலுவையில் உள்ளன. நீங்கள் " "உடனே தரவுத்தளப் " "புதுப்பிப்பு " "ஸ்கிரிப்ட்ஐ இயக்க " "வேண்டும்." msgid "The UUID of the taxonomy term." msgstr "தொகைமுறைத் தொகுதியின் UUID." msgid "" "Required if you want to change the Email address or the " "Password field below. Reset your " "password." msgstr "" "கீழே உள்ள மின்னஞ்சல் " "முகவரி அல்லது " "கடவுச்சொல் புலத்தை " "மாற்ற விரும்பினால் இதை " "அவசியமாக குறிப்பிட " "வேண்டும். உங்கள் " "கடவுச்சொல்லை " "மீட்டமைக்கவும்." msgid "No permissions found." msgstr "" "ஏதும் அனுமதிகள் " "காணப்படவில்லை." msgid "The UUID of the user account." msgstr "பயனர் கணக்கின் UUID." msgctxt "Validation" msgid "UserCancelMethod" msgstr "பயனர் ரத்துசெய் முறை" msgid "" "Display \"@display\" needs a selected \"Search fields\" value to work " "properly. See the settings for the \"Entity Reference list\" format." msgstr "" "\"display \"@display\" சரியாக செயல்பட, " "ஒரு \"தேடல் புலங்கள்\" " "மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க " "வேண்டும். \"என்டிட்டி " "ரெபரன்ஸ் பட்டியல்\" " "வடிவிற்கான அமைப்புகளைப் " "பார்க்கவும்." msgid "Reference type \"@type\"" msgstr "குறிப்பு வகை \"@type\"" msgid "" "For performance and UX reasons, the maximum count of selectable " "entities for the \"Select list\" selection type is limited to @count. " "If more is expected, select \"Autocomplete\" instead." msgstr "" "செயற்பாடு மற்றும் பயனர் " "அனுபவ காரணங்களுக்காக, \"Select " "list\" தேர்வு வகைக்கான " "தேர்ந்தெடுக்கக்கூடிய " "பொருட்களின் அதிகபட்ச " "எண்ணிக்கை @count ஆகக் " "கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. " "மேலும் பொருட்கள் " "எதிர்பார்க்கப்பட்டால், " "அதற்குப் பதிலாக \"Autocomplete\" ஐ " "தேர்வு செய்யவும்." msgid "" "The Workflows module provides an API and an interface to create " "workflows with transitions between different states (for example " "publication or user status). These have to be provided by other " "modules such as the Content Moderation " "module. For more information, see the online " "documentation for the Workflows module." msgstr "" "Workflows மொடியூல் API மற்றும் " "வலைப்பின்னல் " "இடைமுகத்தைக் கொண்டு, " "வெவ்வேறு " "நிலைகளுக்கிடையில் " "மாற்றங்கள் கொண்ட " "பணிமுறைநிலைகளை உருவாக்க " "உதவுகிறது " "(எடுத்துக்காட்டு: " "வெளியீடு அல்லது பயனர் " "நிலை). இவை Content Moderation " "மொடியூல் போன்ற பிற " "மொடியூல்களால் வழங்கப்பட " "வேண்டும். மேலதிக " "தகவலுக்கு, Workflows " "மொடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "The Workflows module provides an API and an interface to create " "workflows with transitions between different states (for example " "publication or user status). These have to be provided by other " "modules such as the Content Moderation module. For more information, " "see the online documentation for the Workflows " "module." msgstr "" "Workflows மொட்யூல் API மற்றும் " "வழங்கும் இடைமுகத்தினை " "வழங்குகிறது, இது வெவ்வேறு " "நிலைகளுக்கிடையேயான " "மாற்றங்களுடன் " "(உதாரணத்திற்கு " "பதிப்புரிமை அல்லது பயனர் " "நிலை) பணிமுறைகள் உருவாக்க " "அனுமதிக்கிறது. இவை Content Moderation " "மொட்யூல் போன்ற மற்ற " "மொட்யூல்கள் மூலம் " "வழங்கப்பட வேண்டும். " "கூடுதலான தகவலுக்கு, Workflows மொட்யூலின் " "ஆன்லைன் ஆவணங்களை " "பார்க்கவும்." msgid "Adding workflows" msgstr "" "வேலைநெறிகளைச் " "சேர்க்குதல்" msgid "Adding states" msgstr "நிலைகளைச் சேர்க்கிறது" msgid "Adding transitions" msgstr "மாற்றங்களைச் சேர்க்கிறது" msgid "Configuring workflows further" msgstr "" "விண்ணப்ப நடைமுறைகளை " "மேலும் அமைத்தல்" msgid "" "Depending on the installed workflow type, additional configuration can " "be available in the edit form of a workflow." msgstr "" "நிறுவப்பட்ட workflow வகை " "மற்றும் அதன்படி, workflow இன் " "தொகுப்பு படிவத்தில் " "கூடுதல் கட்டமைப்பு " "கிடைக்கக் கூடும்." msgid "" "Provides an API for staging and previewing content in a full site " "context." msgstr "" "முழு தள சூழலில் " "உள்ளடக்கத்தை மேடையில் " "அமைக்கவும் முன்னோட்டமாக " "பார்க்கவும் APIஐ " "வழங்குகிறது." msgid "Workspaces UI" msgstr "பணிபரப்புகள் UI" msgid "Provides a user interface for creating and managing workspaces." msgstr "" "வேலைத் தளங்களை " "உருவாக்கவும் " "நிர்வகிக்கவும் ஒரு பயனர் " "முகப்பை வழங்குகிறது." msgid "" "The Workspaces UI module provides an interface for managing workspaces " "for the Workspaces module. For more " "information, see the online documentation for " "the Workspaces UI module." msgstr "" "Workspaces UI மொட்யூல் Workspaces " "மொட்யூலுக்கான பணிச் " "சூழல்களை " "நிர்வகிப்பதற்கான " "இடைமுகத்தை வழங்குகிறது. " "மேலும் விவரங்களுக்கு, Workspaces UI " "மொட்யூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgctxt "PHP date format" msgid "l, j F Y - H:i" msgstr "l, j F Y - H:i" msgctxt "PHP date format" msgid "D, j M Y - H:i" msgstr "D, j M Y - H:i" msgid "Conflicting user emails" msgstr "" "போட்டியாளராகும் பயனர் " "மின்னஞ்சல்கள்" msgid "" "Some user accounts have email addresses that differ only by case. For " "example, one account might have alice@example.com and another might " "have Alice@Example.com. See Conflicting User " "Emails for more information." msgstr "" "சில பயனர் கணக்குகளில் " "மின்னஞ்சல் முகவரிகள் " "எழுத்துலகம் மட்டுமே " "வேறுபடுகின்றன. உதாரணமாக, " "ஒரு கணக்கில் alice@example.com " "இருக்கலாம் மற்றும் " "மற்றொன்றில் Alice@Example.com " "இருக்கலாம். மேலும் " "விவரங்களுக்கு தகராறான பயனர் " "மின்னஞ்சல்கள் என்பதை " "பார்க்கவும்." msgid "Invalid icon source: @source" msgstr "அசட்டையான ஐகான் மூலம்: @source" msgid "Invalid icon path extension @filename.@extension in source: @source" msgstr "" "செல்லாத ஐகான் பாதை " "நீட்டிப்பு @filename.@extension மூலம்: " "@source" msgid "Invalid icon path in source: @source" msgstr "" "மூலத்தில் தவறான ஐகான் " "பாதை: @source" msgid "No icon found in source: @source" msgstr "" "மூலத்தில் எந்த ஐகானும் " "கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை: " "@source" msgid "Handles paths or URLs for icons." msgstr "" "சின்னங்கள்(icons)க்கான " "பாதைகள் அல்லது URLகளை " "நிர்வகிக்கும்." msgid "" "Handles SVG files from one or many paths, remote is not allowed and " "will be ignored." msgstr "" "ஒரு அல்லது பல " "பாதைகளிலிருந்து SVG " "கோப்புகளை கையாளும், " "தொலைபேசி " "அனுமதிக்கப்படவில்லை " "மற்றும் " "புறக்கணிக்கப்படும்." msgid "Add navigation block" msgstr "" "விசைபலகைக் கூடிய " "பகுதியைச் சேர்க்கவும்" msgid "" "You have used a one-time login link. You can set your new password " "now." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு ஒருமுறை " "உள்நுழைவு இணைப்பைப் " "பயன்படுத்தி உள்ளீர்கள். " "நீங்கள் இப்போது புதிய " "கடவுச்சொல்லை அமைக்கலாம்." msgid "No batch with ID @batch exists." msgstr "" "@Id @batch என்ற ஐடியாகிய எந்த " "பேட்சும் இல்லை." msgid "Skipped importing @entity_type @uuid because: %reason" msgstr "" "@entity_type @uuidஐ இறக்குமதி செய்ய " "தவறியது: %reason" msgid "" "Non-existent permission(s) assigned to role \"@label\" (@id) were " "removed. Invalid permission(s): @permissions." msgstr "" "@label (\"@id\") என்ற பொருளில் " "தரப்பட்டுள்ள இல்லாத " "அனுமதிகள் அகற்றப்பட்டன. " "தவறான அனுமதிகள்: @permissions." msgid "Language value" msgstr "மொழி மதிப்பு" msgid "Synchronizing extensions: installed @name." msgstr "" "நிரல்பிரிவுகள் đồng " "நேர்த்தாக்குதல்: " "நிறுவப்பட்டது @name." msgid "Synchronizing extensions: uninstalled @name." msgstr "" "கூடெழுத்துக்களை " "ஒத்திசைத்தல்: @name " "அகற்றப்பட்டது." msgid "" "When checking for updates, your site automatically sends anonymous " "information to Drupal.org. See the Update Status " "module documentation for details." msgstr "" "புதுப்பிப்புகளை " "சரிபார்க்கும்போது, " "உங்கள் தளம் தானாகவே Drupal.org " "க்கு பெயர்மாறாத தகவலை " "அனுப்புகிறது. " "விவரங்களுக்கு புதுப்பிப்பு நிலை " "மொட்யூல் ஆவணம் " "பார்க்கவும்." msgid "" "Calling '@method' method with value '@value' on '@classOrService' " "evaluated as invalid." msgstr "" "'@classOrService' இல் '@method' முறை '@value' " "மதிப்புடன் " "அழைக்கப்பட்டது, இது " "தவறானதாக " "மதிப்பாய்விடப்பட்டது." msgid "Add field: @type" msgstr "புலம் சேர்க்கவும்: @type" msgid "Change field type" msgstr "புலம் வகையை மாற்றவும்" msgid "Choose a field type" msgstr "" "ஒரு புல வகையைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "There was a problem creating field @label: @message" msgstr "" "@label என்ற புலத்தை " "உருவாக்குவதில் பிழை " "இருந்தது: @message" msgid "There was a problem creating field :@message" msgstr "" ":field உருவாக்குவதில் ஒரு " "பிழை ஏற்பட்டுள்ளது :@message" msgid "" "Enabled (PECL " "uploadprogress)" msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்டது (PECL " "uploadprogress)" msgid "" "Your server is capable of displaying file upload progress, but does " "not have the required libraries. It is recommended to install the PECL " "uploadprogress library." msgstr "" "உங்கள் சேவையகம் கோப்பு " "பதிவேற்ற முன்னேற்றத்தை " "காண்பிக்க முடியும், ஆனால் " "தேவையான நூலகங்கள் இல்லை. PECL " "uploadprogress நூலகத்தை நிறுவ " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "Convert to AVIF" msgstr "AVIF ஆக மாற்று" msgid "Format to use if AVIF is not available." msgstr "" "AVIF கிடைக்காதுபோகும் போது " "பயன்படுத்த வேண்டிய " "வடிவம்." msgid "Converts an image to AVIF, with a fallback if AVIF is not supported." msgstr "" "படத்தை AVIF ஆக மாற்றுகிறது, AVIF " "ஆதரிக்கப்படவில்லை " "என்றால் மாற்று வழி " "கொடுக்கப்படுகிறது." msgid "Manage navigation settings." msgstr "" "இடையீட்டு அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Enable edit mode" msgstr "திருத்து முறை இயக்கவும்" msgid "" "The pg_trgm PostgreSQL extension is not " "present. The extension is required by Drupal to improve performance " "when using PostgreSQL. See Drupal database " "server requirements for more information." msgstr "" "pg_trgm PostgreSQL " "விரிவாக்கம் " "கிடைக்கவில்லை. PostgreSQL " "பயன்படுத்தும் போது " "செயல்திறனை மேம்படுத்த Drupal " "இற்கு இந்த விரிவாக்கம் " "அவசியம். கூடுதல் " "தகவலுக்கு Drupal " "தரவுத்தளம் சேவையக " "தேவைகள் பார்க்கவும்." msgid "Drupal requires databases that support JSON storage." msgstr "" "Drupal JSON சேமிப்பை ஆதரிக்கும் " "தரவுத்தளங்களை " "தேவைப்படுகிறது." msgid "Last run: never" msgstr "" "கடைசியாக இயக்கப்பட்டது: " "ஒருபோதும்" msgid "" "AVIF is not supported, likely because of PHP missing a codec for " "encoding images. See the change record for " "more information." msgstr "" "AVIF ஆதரவு இல்லை, அது படங்களை " "குறியாக்குவதற்கு PHP-வில் " "ஒரு கோடெக் இல்லாததாலாக " "இருக்கலாம். கூடுதல் " "தகவலுக்கு மாற்ற " "பதிவு ஐப் பார்த்து " "கொள்ளவும்." msgid "" "Checks for updates and can notify users if there are new releases " "available." msgstr "" "புதுப்பிப்புகளை " "சரிபார்க்கிறது மற்றும் " "புதிய பதிப்புகள் " "கிடைத்தால் பயனர்களுக்கு " "அறிவிக்க முடியும்." msgid "" "A confirmation request to cancel the account %name has been sent to " "the user's email address." msgstr "" "%name என்ற கணக்கை " "ரத்துசெய்யும் " "உறுதிப்படுத்தல் கோரிக்கை " "பயனரின் மின்னஞ்சல் " "முகவரிக்கு " "அனுப்பப்பட்டது." msgctxt "Validation" msgid "Role exists" msgstr "பாத்திரம் உள்ளது" msgid "The role with id '@rid' does not exist." msgstr "" "'id' '@rid' கொண்ட பங்கை காண " "கூடாது." msgid "An error occurred while processing @operation with arguments : @args" msgstr "" "@operation செயல்பாட்டின்போது @args " "உள்ள அளவுருக்களை " "செயலாக்கும் போது ஒரு பிழை " "ஏற்பட்டது" msgid "Display the referenced entities rendered by entity_view()." msgstr "" "entity_view() மூலம் " "காண்பிக்கப்பட்ட " "மேற்கோளிடப்பட்ட " "உருவங்களைக் காட்டு." msgid "View handler settings" msgstr "" "காட்சிப் பாவனையாளர் " "அமைவுகள்" msgid "Target UUID" msgstr "இலக்கு UUID" msgid "" "Recursive rendering detected when rendering entity @entity_type " "@entity_id. Aborting rendering." msgstr "" "மறு வரிசை வீச்சல் " "கண்டறியப்பட்டது @entity_type @entity_id " "எனும் ஒருங்கிணைப்பினை " "வீச்சும் போது. வீச்சலை " "நிறுத்துகிறோம்." msgid "Entity Reference Revisions" msgstr "" "என்டிட்டி குறிப்பு " "திருத்தங்கள்" msgid "Adds a Entity Reference field type with revision support." msgstr "" "திருத்தங்களை ஆதரிக்கும் " "Entity Reference புல வகையை " "சேர்க்கிறது." msgid "Entity Reference Revisions inline fields" msgstr "" "என்டிட்டி குறிப்புக் " "குறிப்புகள் திருத்தங்கள் " "வரிசை.inline புலங்கள்" msgid "Entity Reference Revisions list" msgstr "" "என்டிட்டி ரெஃபரன்ஸ் " "ரெவிேஷன்ஸ் பட்டியல்" msgid "Entity reference revisions" msgstr "" "என்டிட்டி குறிப்புரை " "திருத்தங்கள்" msgid "Entity Revision" msgstr "அலகு திருத்தம்" msgid "" "All kind of entities with revision information, e.g. nodes, comments " "or users." msgstr "" "முழுமையான திருத்தத் " "தகவல்களுடன் அனைத்து " "வகையான என்டிடிகள், " "உதாரணமாக நோடுகள், " "கருத்துக்கள் அல்லது " "பயனர்கள்." msgid "@label revision ID" msgstr "@label மறுபதிப்பு ஐடி" msgid "The referenced entity revision" msgstr "" "குறிப்பிட்ட அலகு " "திருத்தம்" msgid "" "Selects referenceable entities for an entity reference revisions " "field." msgstr "" "ஒரு entity reference revisions " "புலத்திற்கான " "குறிப்பிடக்கூடிய " "நிறுவனங்களை " "தேர்ந்தெடுக்கிறது." msgid "" "The Entity Reference Revisions module allows you to create fields that " "contain links to other entities (such as content items, taxonomy " "terms, etc.) within the site. This allows you, for example, to include " "a link to a user within a content item. For more information, see the online documentation for the Entity Reference " "Revisions module and the Field module help " "page." msgstr "" "Entity Reference Revisions மோடியூல், " "தளத்தின்கழகங்களில் உள்ள " "பிற என்டிட்டிகளுக்கு " "(உதாரணமாக உள்ளடக்க " "அட்டவணைகள், வர்க்க " "வரையறைகள் மற்றும் மற்றவை) " "இணைப்புகளை கொண்ட " "மாவட்டங்களை உருவாக்க " "அனுமதிக்கிறது. இதனால், " "உதாரணமாக, ஒரு உள்ளடக்க " "அட்டவணைக்குள் ஒரு " "பயனருக்கான இணைப்பினை " "சேர்க்க முடியும். மேலதிக " "தகவலுக்கு, Entity Reference " "Revisions மோடியூலுக்கான " "ஆன்லைன் ஆவணங்களை " "மற்றும் Field " "மோடியூல் உதவி பக்கத்தை " "காணவும்." msgid "Field Diff for Paragraphs" msgstr "" "பத்திகளுக்கான புல " "வேறுபாடு" msgid "This batch encountered an error." msgstr "" "இந்த தொகுப்பு ஒரு பிழையை " "சந்தித்தது." msgid "An entity field containing an entity reference to a specific revision." msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட " "திருத்தத்தை குறிக்கின்ற " "ஒர் அலகு குறிப்பு கொண்ட " "அலகு புலம்." msgid "Processed @current of @total entity types." msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்டது @total " "இல் @current அமைப்புப் " "பிரிவுகள்." msgid "Delete orphaned composite entities" msgstr "" "விடுபட்ட மிசமாக்கப்பட்ட " "தோற்றங்களைக் கழிக்கவும்" msgid "" "Delete revisions of entities that are no longer used in Entity " "Reference Revisions fields." msgstr "" "Entity Reference Revisions புலங்களில் இனி " "பயன்படுத்தப்படாத " "அங்கங்கள் தொடர்பான " "திருத்தங்களை நீக்கவும்." msgid "Delete orphan revisions" msgstr "" "தனிமை திருத்தங்களை " "நீக்கு" msgid "Removing orphaned entities." msgstr "" "நிலையை இழந்துள்ள உயிரி " "பகுப்புகளை அகற்றுதல்." msgid "" "@label: Deleted @revision_count revisions (@entity_count entities) in " "@interval." msgstr "" "@label: @interval இல் @revision_count " "திருத்தங்கள் (@entity_count " "பகுதிகள்) அழிக்கப்பட்டன." msgid "" "The submission of the current form can cause the deletion of entities " "that are still used, backup all data first." msgstr "" "தற்போது உள்ள படிவத்தின் " "சமர்ப்பிப்பால் இன்னும் " "பயன்படுத்தப்படுகிற " "இடைமுகங்கள் " "அழிக்கப்படலாம், முதலில் " "அனைத்து தரவுகளையும் " "காப்புப்பிரதிகளை " "எடுக்கவும்." msgid "Delete orphaned composite revisions" msgstr "" "ஒற்றை திருத்தமற்ற " "கூட்டமைப்பு பதிப்புகளை " "நீக்கவும்" msgid "Choose the entity type to clear" msgstr "" "தூக்குவதற்கான உடைய வகையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Group name" msgstr "குழு பெயர்" msgid "Attributes" msgstr "பண்புகள்" msgid "Clone" msgstr "போலிகை" msgid "Tab" msgstr "தாவல்" msgid "Default state" msgstr "முன்னிருப்பு நிலை" msgid "Collapsible" msgstr "முறிவு தரக்கூடிய" msgid "Slow" msgstr "மந்தமான" msgid "Fast" msgstr "விரைவு" msgid "Speed" msgstr "வேகம்" msgid "Add a new group" msgstr "" "புதிய குழுவைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Create group" msgstr "குழு உருவாக்கவும்" msgid "Fieldset" msgstr "புல்லெட்டுப்படி" msgid "Description of the item" msgstr "பொருளின் விளக்கம்" msgid "Field group label" msgstr "தோட்டக் குழு பெயர்" msgid "Bounce slide" msgstr "பவுன்ஸ் ஸ்லைடு" msgid "More Information" msgstr "மேலும் தகவல்" msgid "Label element" msgstr "லேபிள் கூறு" msgid "Field group format:" msgstr "புல தொகுப்பு வடிவம்:" msgid "" "The css class must include only letters, numbers, underscores and " "dashes." msgstr "" "css வகுப்பு எழுத்துக்கள், " "எண்கள், அடிக்கோடிகள் " "மற்றும் கீறல்கள் மட்டும் " "கொண்டிருக்க வேண்டும்." msgid "Are you sure you want to delete the group %group?" msgstr "" "நீங்கள் %group குழுவை நீக்க " "உறுதியாக உள்ளீர்களா?" msgid "The group %group has been deleted from the %type content type." msgstr "" "%type உள்ளடக்க வகையில் %group " "குழு நீக்கப்பட்டது." msgid "This fieldgroup renders child groups as jQuery accordion." msgstr "" "இந்த fieldgroup குழந்தை " "குழுக்களை jQuery accordion ஆக " "காட்டுகிறது." msgid "This fieldgroup renders the content in a div, part of accordion group." msgstr "" "இந்த$fieldgroup உள்ளடக்கத்தைக் " "குறுக்கெழுத்துத் " "தொகுதியில் உள்ள div-ல் " "காட்டுகிறது." msgid "Extra CSS classes" msgstr "கூடுதல் CSS வகுப்புகள்" msgid "Horizontal Tabs" msgstr "கிடைக்கக் கூடிய தட்டி" msgid "Fieldgroups" msgstr "புலக் குழுக்கள்" msgid "" "

Fields can be dragged into groups with " "unlimited nesting. Each fieldgroup format comes with a configuration " "form, specific for that format type.
Note that some formats come " "in pair. These types have a html wrapper to nest its fieldgroup " "children. E.g. Place accordion items into the accordion, vertical tabs " "in vertical tab group and horizontal tabs in the horizontal tab group. " "There is one exception to this rule, you can use a vertical tab " "without a wrapper when the additional settings tabs are available. " "E.g. node forms.

" msgstr "" "

களங்களை எல்லா " "நிலைகளிலும் உள்ளடக்கி, " "குழுக்களில் இழுத்து " "வைக்கலாம். ஒவ்வொரு fieldgroup " "வடிவத்துக்கும் அந்த " "வடிவத்திற்கான தனிப்பட்ட " "அமைப்பு படிவம் உள்ளது.
சில வடிவங்கள் ஜோடியாக " "வரும் என்பதை கவனியுங்கள். " "இந்த வகைகளுக்கு அதன் fieldgroup " "குழந்தைகளை உள்ளடக்க html wrapper " "உண்டு. உதாரணமாக, " "அகார்டியனில் அகார்டியன் " "உருப்படிகளை வைக்கவும், " "செங்குத்து தாவல்கள் " "செங்குத்து தாவல் " "குழுவில் மற்றும் " "சூழ்திருப்புக் தாவல்கள் " "சூழ்திருப்பு தாவல் " "குழுவில் வைக்கவும். இதில் " "ஒரு விதிவிலக்கு உள்ளது, " "கூடுதல் அமைப்பு தாவல்கள் " "இருந்தால், wrapper இல்லாமல் " "செங்குத்து தாவலை " "பயன்படுத்தலாம். உதாரணமாக, " "நோட் படிவங்களில்.

" msgid "New group %label successfully created." msgstr "" "புதிய குழு %label வெற்றிகரமாக " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "The field name" msgstr "களத்தின் பெயர்" msgid "Weight: @weight" msgstr "எடை: @weight" msgid "" "Fieldgroup @group is not cloned since a group already exists with the " "same name." msgstr "" "Fieldgroup @group " "நகலெடுக்கப்படவில்லை " "ஏனெனில் அதே பெயரை கொண்ட " "ஒரு குழு ஏற்கனவே உள்ளதாம்." msgid "Fieldgroup @group cloned successfully." msgstr "" "Fieldgroup @group வெற்றிகரமாக " "நகலெடுக்கப்பட்டது." msgid "Show label" msgstr "முறைபெயரை காட்டு" msgid "Add field group" msgstr "புலம் குழுவை சேர்க்கவும்" msgid "E.g. name=\"anchor\"" msgstr "எ.கா. name=\"anchor\"" msgid "Skipping @group because this type does not exist in current mode" msgstr "" "தற்போதைய முறையில் இந்த " "வகை இல்லை என்பதால் @group கு " "மரியாதை வழங்கப்படுகிறது" msgid "No field groups were found in selected view mode." msgstr "" "தேர்ந்தெடுத்த பார்வை " "முறைலில் எந்த புலக் " "குழுக்களும் " "காணப்படவில்லை." msgid "" "This fieldgroup renders the inner content in a fieldset with the title " "as legend." msgstr "" "இந்த fieldgroup உள்ளடக்கத்தை fieldset " "உள்ளே தலைப்பு என்னும் legend " "உடன் காண்பிக்கிறது." msgid "Field Group" msgstr "Field Group -> கோரியம் குழு" msgid "" "This fieldgroup renders the inner content in a HTML element with " "classes and attributes." msgstr "" "இந்த fieldgroup உள்ளடக்கத்தை ஒரு " "HTML எலிமெண்ட் ஆக வகுப்பு " "மற்றும் பண்புகள் " "கொண்டதாக காட்டுகிறது." msgid "E.g. div, section, aside etc." msgstr "எ.கா. div, section, aside மற்றும் பிற." msgid "The id must include only letters, numbers, underscores and dashes." msgstr "" "idல் எழுத்துகள், எண்கள், " "underscoreகள் மற்றும் " "தாண்டல்கள் மட்டுமே " "ஆகியவை இருக்க வேண்டும்." msgid "Mark group as required if it contains required fields." msgstr "" "கிரூப்பில் தேவையான " "புலங்கள் இருந்தால் அதனை " "\"தேவையானது\" என்று " "குறியிடவும்." msgid "Provides the ability to group your fields on both form and display." msgstr "" "உங்களது புலங்களை " "உருவாக்கும் படிவத்திலும் " "மற்றும் காட்சிக்கும் " "குழுக்களாகக் கட்டமைக்க " "வாய்ப்பு வழங்குகிறது." msgid "Field group settings on entity view" msgstr "" "எண்டிட்டி பார்வையில் " "விரிவுப் பகுதி " "அமைப்புகள்" msgid "A field group" msgstr "ஒரு புலம் குழு" msgid "The fields belonging to the group" msgstr "" "குழுவிற்கு சொந்தமான " "புலங்கள்" msgid "The parent group of this group" msgstr "" "இந்த குழுவின் பெற்றோர் " "குழு" msgid "The weight of the group" msgstr "குழுவின் எடை" msgid "The formatter of the group" msgstr "குழுவின் வடிவமைப்பாளர்" msgid "Field group settings on entity form" msgstr "" "எண்டிட்டி படிவத்தில் " "ஃபீல்டு குழு அமைப்புகள்" msgid "Mapping for the accordion formatter settings" msgstr "" "ஆக்கோர்டியன் formatter " "அமைப்புகளுக்கான வரைபட " "முடிவு" msgid "Effect on the accordion" msgstr "" "அக்கார்டியனில் ஏற்படும் " "தாக்கம்" msgid "Mapping for the accordion item formatter settings" msgstr "" "அக்கார்டியன் உருப்படி " "வடிவமைப்பாளர் " "அமைப்புகளுக்கான வரைபடம்" msgid "Formatting of the item" msgstr "பொருளின் வடிவமைப்பு" msgid "Mark for required fields" msgstr "" "தேவையான புலங்களுக்கு " "குறியிடுக" msgid "Mapping for the details formatter settings" msgstr "" "விவரங்களுக்கான " "ஃபார்மாட்டர் " "அமைப்புகளுக்கான வரைபடம்" msgid "Display element open by default." msgstr "" "முதலில் " "திறக்கப்பட்டிருக்கும் " "காட்சி கூறு." msgid "Mapping for the fieldset formatter settings" msgstr "" "புலக் குழு வடிவமைப்பாளர் " "அமைப்புகளுக்கான வரைபடம்" msgid "Mapping for the html element formatter settings" msgstr "" "html எலிமென்ட் ஃபார்மட்டர் " "செட்டிங்குகளுக்கான " "வரைபடம்" msgid "html element tag to be used" msgstr "" "பயன்படுத்த வேண்டிய html " "எலெமெண்ட் டேக்" msgid "show the label" msgstr "லேபிலை காட்டு" msgid "html element tag to be used for the label" msgstr "" "லேபல் க்கான html எலிமென்ட் " "குறிச்சொல் " "பயன்படுத்தப்படும்" msgid "html attributes for the element" msgstr "அங்கத்தின் html பண்புகள்" msgid "effect on the element" msgstr "பொருளின் மீது விளைவுகள்" msgid "speed of the effect" msgstr "செயலியின் வேகம்" msgid "Mapping for the tab formatter settings" msgstr "" "தற்பாட்டு அமைப்புக்கான " "வரைபடம் அமைப்புகள்" msgid "default state for the tab" msgstr "" "டேப்புக்கான இயல்புநிலை " "நிலை" msgid "Direction of the tabs" msgstr "டேப்களின் திசை" msgid "Mapping for the base formatter settings" msgstr "" "அடிப்படை வடிவமைப்பாளர் " "அமைப்புகளுக்கான மகப்பேசி" msgid "Classes of the fieldgroup" msgstr "புலம் குழுவின் வகைகள்" msgid "Html id of the fieldgroup" msgstr "களக்குழுவின் Html id" msgid "Field Group Migrate" msgstr "புலத் தொகுதி இடமாற்று" msgid "Provides the ability to migrate field groups from D6/D7 to D8." msgstr "" "D6/D7 இலிருந்து D8 க்கு புலக் " "குழுக்களை இடைமாற்றும் " "திறனைக் கொடுக்கிறது." msgid "Select source display" msgstr "அசல் காட்சி தேர்வு செய்" msgid "Clone fieldgroups from selected display to the current display" msgstr "" "தெரிவு செய்யப்பட்ட " "காட்சியில் இருந்து " "தளர்ந்த நிலை கிறிகள் " "தற்போதைய காட்சிக்குள் " "நகல் எடு" msgid "Id: @id" msgstr "Id: @id" msgid "Effect : @effect" msgstr "பலன் : @effect" msgid "Mark as required" msgstr "தேவையானதாக குறிக்கவும்" msgid "Description : @description" msgstr "விளக்கம் : @description" msgid "Default state open" msgstr "" "இயல்புநிலை நிலைப் " "திறப்பு" msgid "Default state closed" msgstr "இயல்புநிலை நிலை மூடிய状態" msgid "Add a details element" msgstr "" "ஒரு details உருப்படியை " "சேர்க்கவும்" msgid "Element: @element" msgstr "உருப்படி: @element" msgid "Label element: @element" msgstr "லேபிள் எலிமென்ட்: @element" msgid "Attributes: @attributes" msgstr "அடையாளங்கள்: @attributes" msgid "This fieldgroup renders the content as a tab." msgstr "" "இந்த fieldgroup உள்ளடக்கத்தை ஒரு " "டேப்பாக காட்டும்." msgid "Direction: @direction" msgstr "வழிமுறை: @direction" msgid "This fieldgroup renders child groups in its own tabs wrapper." msgstr "" "இந்த பீலகுழு அதன் சொந்த " "டேப்கள் ராபரில் குழந்தை " "குழுக்கள் அனைத்தையும் " "காட்டுகிறது." msgid "Parent name" msgstr "பெற்றாளரின் பெயர்" msgid "The region of this group" msgstr "இந்த குழுவின் பகுதி" msgid "html classes to be used for the label" msgstr "" "லேபிளிற்கான html வகுப்புகள் " "பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்" msgid "default state for the tabs" msgstr "" "தாவலுக்கான இயல்புநிலை " "நிலை" msgid "description of the tabs" msgstr "தாவல்கள் பற்றிய விளக்கம்" msgid "Label element HTML classes" msgstr "" "லேபல் எலமென்ட் HTML " "வகுப்புகள்" msgid "Label element HTML classes: @label_classes" msgstr "" "லேபிள் எலிமெண்ட் HTML " "வகுப்புகள்: @label_classes" msgid "Description of the element" msgstr "உறுப்பின் விளக்கம்" msgid "Mapping for the details sidebar formatter settings" msgstr "" "விபரங்கள் பக்கவிரியும் " "வடிவமைப்பாளர் " "அமைப்புகளுக்கான வரைபடம்" msgid "Description of the tab" msgstr "தாப்-இன் விளக்கம்" msgid "- Select a field group type -" msgstr "" "- ஒரு புலக் குழு வகையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும் -" msgid "Details Sidebar" msgstr "விவரங்கள் பக்கக்கட்டை" msgid "Add a details sidebar element" msgstr "" "விவரங்களுக்கான " "பக்கக்கட்டை கூறை " "சேர்க்கவும்" msgid "The \"jquery_ui_accordion\" module has been installed." msgstr "" "\"jquery_ui_accordion\" மூட்டு " "நிறுவப்பட்டுவிட்டது." msgid "Readable name of the group" msgstr "" "குழுவின் வாசிக்கக்கூடிய " "பெயர்" msgid "Disable Tabs widget if the window width is equal or smaller" msgstr "" "பெயர்பட்ட விண்டோவை " "அகற்றவும் அல்லது " "சிறியதாக இருந்தால் Tabs widgetஐ " "நிறுத்தவும்" msgid "Label of the fieldgroup" msgstr "புலக்குழுவின் லேபல்" msgid "Show Empty Fields" msgstr "" "களங்கள் காலியாக " "இருக்கிறதா காட்டுக" msgid "@label of @entity_type (bundle: @bundle)" msgstr "@entity_type க்கான @label (bundle: @bundle)" msgid "Display element also when empty" msgstr "" "கூறு காலியானபட்சமும் " "காட்சிப்படுத்தவும்" msgid "" "Display this field group even if the contained fields are currently " "empty." msgstr "" "இந்தப் புலக் குழுவை " "உள்ளீட்டுப் புலங்கள் " "தற்போது காலி இருந்தாலும் " "காட்டுக." msgid "Width Breakpoint" msgstr "அகலம் இடைவெளி" msgid "" "Auto-disable the Tabs widget if the window width is equal or smaller " "than this breakpoint." msgstr "" "இந்த இடைவெளிக்கு சமமான " "அல்லது அதனுக்குக் " "குறைவான ஜன்னல் அகலமாக " "இருந்தால் Tabs விண்ட்ஜெட் " "தன்னிச்சையாக செயலிழக்க " "செய்யவும்." msgid "Bookmarks" msgstr "புகுபதிகள்" msgid "Profile" msgstr "சுயவிபரம்" msgid "Red" msgstr "சிவப்பு" msgid "Purple" msgstr "இருள்சாம்பல்" msgid "Teal" msgstr "தீல்" msgid "Pink" msgstr "பிங்க்" msgid "Green" msgstr "பச்சை" msgid "Orange" msgstr "செம்மஞ்சள்" msgid "Auto" msgstr "ஆட்டோ" msgid "Edit %title" msgstr "%title-ஐ திருத்து" msgid "Yellow" msgstr "மஞ்சள்" msgid "Light" msgstr "ஒளி" msgid "Neutral" msgstr "நியூட்ரல்" msgid "Breadcrumbs" msgstr "ப்ரெட் க்ரம்ப்ஸ்" msgid "Light Blue" msgstr "ஒளிர்ந்த நீலம்" msgid "Dark" msgstr "கருப்பு" msgid "Dark Purple" msgstr "கருப்பு மஞ்சள்" msgid "High contrast mode" msgstr "மிக உயர்ந்த மரியாதை முறை" msgid "Accent color" msgstr "அதிக வண்ண நிற" msgid "" "An error occurred while trying to preview the media. Please save your " "work and reload this page." msgstr "" "மீடியாவை முன்னோட்டம் " "செய்ய முயற்சிக்கும்போது " "ஒரு பிழைகள் ஏற்பட்டது. " "தயவுசெய்து உங்கள் பணியை " "சேமித்து இந்த பக்கத்தை " "மீண்டும் ஏற்றவும்." msgid "Gin" msgstr "ஜின்" msgid "Claro Green" msgstr "கிளாரோ கிரீன்" msgid "Same as Accent color" msgstr "Accent நிறம் போலவே" msgid "gin settings" msgstr "gin அமைப்புகள்" msgid "The classic toolbar" msgstr "சாதாரண கருவி பட்டை" msgid "Admin theme settings" msgstr "நிர்வாகி தீம் அமைப்புகள்" msgid "Enable overrides" msgstr "" "மேல்முறைகள் " "செயல்படுத்தவும்" msgid "Enables default admin theme overrides." msgstr "" "இயல்புநிலை " "நிர்வாகத்திடைதீம் " "மேல்அமைப்புக்களை " "இயக்குகிறது." msgid "Enables Darkmode for the admin interface." msgstr "" "பிரධான இடைமுகத்துக்கு " "டார்க்மோட் இயக்குகிறது." msgid "Gin Blue (Default)" msgstr "ஜின் ப்ளூ (இயல்புநிலை)" msgid "Sidebar, Vertical Toolbar (Default)" msgstr "" "சீட்பாரி, செங்குத்தான " "கருவிப்பட்டையடி " "(இயல்புநிலை)" msgid "Horizontal, Modern Toolbar" msgstr "" "அடியடியாக, நவீன " "கருவிப்பட்டை" msgid "Legacy, Classic Drupal Toolbar" msgstr "" "பழைய, பாரம்பரிய Drupal " "டூல்பார்" msgid "Gin Focus color (Default)" msgstr "" "ஜின் ஃபோக்கஸ் நிறம் " "(இயல்புநிலை)" msgid "Enables high contrast mode." msgstr "" "உயர் வித்தியாசம் " "பொருந்தும் முறையை " "செயல்படுத்துகிறது." msgid "Custom Accent color" msgstr "சுழற்சி நிறம்" msgid "Use with caution, values should meet a11y criteria." msgstr "" "எச்சரிக்கையுடன் " "பயன்படுத்தவும், " "மதிப்புகள் a11y தரநிலைகளை " "பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்." msgid "The accent color" msgstr "உயிர்த்துணிவு நிறம்" msgid "The focus color" msgstr "கவனம் ஈர்க்கும் நிறம்" msgid "Users can override Gin settings" msgstr "" "பயனர்கள் Gin அமைப்புகளை மீற " "முடியும்" msgid "Expose the admin theme settings to users." msgstr "" "பயனர்களுக்கு நிர்வாகப் " "பயன்பாட்டு கருவி " "கருவூலம் அமைப்புகளை " "வெளிப்படுத்தவும்." msgid "Let user override theme" msgstr "" "பயனருக்கு திமைப் பொருளை " "மேலோட்டமாய்க் " "கட்டுப்படுத்த அனுமதி " "வேண்டும்" msgid "Toolbar Menu Logo" msgstr "கருவி பட்டி மெனு லோகோ" msgid "Show a help icon to show/hide form descriptions on content forms." msgstr "" "உள்ளடக்க படிவங்களில் " "படிவ விளக்கங்களை " "காண்பிக்க/மறைக்க உதவிக் " "குறியீட்டை காண்பி." msgid "Back to Administration" msgstr "" "நிர்வாகத்திற்கு " "திரும்புக" msgid "Administrative toolbar content" msgstr "" "நிர்வாக கருவி பட்டை " "உள்ளடக்கம்" msgid "Gin Toolbar" msgstr "ஜின் கருவி பட்டி" msgid "Gin Toolbar for Gin Theme" msgstr "Gin கருவிச்சட்டை Gin தீம் uchun" msgid "" "The Gin Toolbar module works with Gin " "theme only" msgstr "" "Gin Toolbar தொகுப்பு Gin " "தீமுடன் மட்டுமே " "செயல்படுகிறது." msgid "" "This module changes the layout of the administration menu, and is " "actively compatible with Gin " "Admin." msgstr "" "இந்த மோடியுள் நிர்வாக " "மெனுவின் அமைப்பை " "மாற்றுகிறது, மேலும் ஜின் " "அட்மின் உடன் பயனுள்ளதாக " "இணக்கமாக செயல்படிறது." msgid "Top" msgstr "மேல்" msgid "Click to play" msgstr "விளையாட கிளிக் செய்க" msgid "Volume" msgstr "அளவு" msgid "bottom" msgstr "கீழ்" msgid "Controls" msgstr "கட்டுப்பாடுகள்" msgid "Left" msgstr "இடது" msgid "Right" msgstr "வலது" msgid "Slide" msgstr "நழுவு" msgid "Video width" msgstr "வீடியோ அகலம்" msgid "Hide controls" msgstr "" "கட்டுப்பாடுகளை மறைவு " "செய்" msgid "Zoom" msgstr "Zoom" msgid "Ratio" msgstr "விகிதம்" msgid "Draggable" msgstr "டிராக்பிள்" msgid "Icon URL" msgstr "ஐகான் URL" msgid "See more" msgstr "மேலும் பார்க்க" msgid "Preload" msgstr "முன்னிருப்பு" msgid "Thumbnail image style" msgstr "முகப்புப் படம் பாணி" msgid "Size: %width x %height pixels" msgstr "அளவு: %width x %height பிக்சல்கள்" msgid "Done" msgstr "முடிந்தது" msgid "Prev" msgstr "முன்" msgid "Today" msgstr "இன்று" msgid "Su" msgstr "ஞா" msgid "Mo" msgstr "தி" msgid "Tu" msgstr "செ" msgid "We" msgstr "பு" msgid "Th" msgstr "வி" msgid "Fr" msgstr "வெ" msgid "Sa" msgstr "ச" msgid "mm/dd/yy" msgstr "mm/dd/yy" msgid "jQuery UI" msgstr "jQuery UI" msgid "Add Item" msgstr "பொருள் சேர்க்கவும்" msgid "Labels" msgstr "லேபல்கள்" msgid "Move down" msgstr "கீழே நகர்த்தவும்" msgid "Move up" msgstr "மேலே செல்" msgid "Add Section" msgstr "பிரிவு சேர்க்கவும்" msgid "Behaviors" msgstr "நடத்தை" msgid "Edit @type" msgstr "தான் @type" msgid "Delete component" msgstr "கோடை தொகுதியை அழி" msgid "Edit @label" msgstr "@label ஐ संपादிக்கவும்" msgid "Paragraphs" msgstr "பத்திகள்" msgid "Modal width" msgstr "மோடல் அகலம்" msgid "Modal height" msgstr "மோடல் உயரம்" msgid "Form display mode" msgstr "வடிவ மேற்பார்வை முறை" msgid "Form display mode: @form_display_mode" msgstr "" "படிவக் காட்சிப் பொருள்: " "@form_display_mode" msgid "Unlink from library" msgstr "" "லைக்ரரியிலிருந்து " "இணைப்பை அகற்று" msgid "Promote to library" msgstr "" "ஏற்படுத்துகையை நூலகமாக " "மாற்று" msgid "Audience" msgstr "பார்வையாளர்கள்" msgid "License" msgstr "உரிமம்" msgid "Charset" msgstr "அக்கரெட்" msgid "Page URL" msgstr "பக்கம் URL" msgid "Date Created" msgstr "உருவாக்கப்பட்ட தேதி" msgid "Date Modified" msgstr "மாற்றிய தேதி" msgid "Id" msgstr "அடையாளம்" msgid "First name" msgstr "முதல் பெயர்" msgid "Last name" msgstr "குடும்பப்பெயர்" msgid "Image URL" msgstr "படத்தின் URL" msgid "Expires" msgstr "காலாவதி" msgid "Latitude" msgstr "அட்சாஂசம்" msgid "Longitude" msgstr "நீளம்" msgid "Fax number" msgstr "பேக்ஸ் எண்" msgid "Phone number" msgstr "தொலைபேசி எண்" msgid "Gender" msgstr "பாலினம்" msgid "Department" msgstr "வகுப்பு" msgid "Facebook" msgstr "பேஸ்புக்" msgid "Google" msgstr "கூகுள்" msgid "Front page" msgstr "முதற்பக்கம்" msgid "Coverage" msgstr "கவரேஜ்" msgid "See also" msgstr "மேலும் பாருங்கள்" msgid "Street address" msgstr "தெரு முகவரி" msgid "Video height" msgstr "வீடியோ உயரம்" msgid "Locality" msgstr "பகுதி" msgid "Examples" msgstr "உதாரணங்கள்" msgid "Publisher" msgstr "பரப்புநர்" msgid "Abstract" msgstr "சுருக்கம்" msgid "Yandex" msgstr "யாண்டெக்ஸ்" msgid "ISBN" msgstr "ISBN" msgid "Series" msgstr "வரிசை" msgid "Generator" msgstr "உற்பத்தியாளர்" msgid "Rating" msgstr "மதிப்பீடு" msgid "Attribute name" msgstr "குணநாமம்" msgid "Creator" msgstr "சிருஷ்டி செய்பவர்" msgid "Meta" msgstr "மெட்டா" msgid "Metatags" msgstr "மெட்டாடேக்கள்" msgid "Meta tags" msgstr "மெட்டா டேக்கள்" msgid "Default icon" msgstr "இயல்புநிலை 아이콘" msgid "Image height" msgstr "படத்தின் உயரம்" msgid "Image width" msgstr "படத்தின் அகலம்" msgid "Country name" msgstr "நாட்டு பெயர்" msgid "Origin" msgstr "மேடைக்கலம்" msgid "Web URL" msgstr "வெப் URL" msgid "SEO" msgstr "SEO" msgid "Relation" msgstr "உறவு" msgid "Image type" msgstr "பட வகை" msgid "Dublin Core" msgstr "டவ்ளின் கோர்" msgid "Extent" msgstr "விருத்தி" msgid "Release date" msgstr "வெளியீட்டு தேதி" msgid "Application name" msgstr "பயன்பாட்டு பெயர்" msgid "References" msgstr "மூலம்" msgid "Canonical URL" msgstr "Canonical URL" msgid "Book author" msgstr "புத்தக ஆசிரியர்" msgid "Product availability" msgstr "" "தயாரிப்பு கிடைக்கும் " "நிலை" msgid "Robots" msgstr "ரோபோக்கள்" msgid "Site verification" msgstr "தள சரிபார்ப்பு" msgid "length" msgstr "நீளம்" msgid "Bing" msgstr "பிங்" msgid "href" msgstr "href" msgid "Date Available" msgstr "கிடைக்கும் தேதி" msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook செயலி ஐடி" msgid "Document status" msgstr "ஆவணத்தின் நிலை" msgid "Default shortcut icon" msgstr "பொது குறு சின்னம்" msgid "Access Rights" msgstr "அணுகல் உரிமைகள்" msgid "Release Date" msgstr "வெளியீட்டு தேதி" msgid "Rights" msgstr "அधিকারங்கள்" msgid "Contributor" msgstr "பங்களிப்பாளர்" msgid "Image alternative text" msgstr "படத்திற்கு மாற்று உரை" msgid "Cache control" msgstr "கேசு கட்டுப்பாடு" msgid "Custom tags" msgstr "சொந்த குறிச்சொற்கள்" msgid "Open Graph" msgstr "ஓபன் கிராப்" msgid "Facebook Application ID" msgstr "Facebook பயன்பாட்டு ஐடி" msgid "Theme Color" msgstr "தீம் நிறம்" msgid "Add another attribute" msgstr "" "மற்றொரு பண்பையும் " "சேர்க்கவும்" msgid "404 page not found" msgstr "404 பக்கம் காணப்படவில்லை" msgid "Shortlink URL" msgstr "சுருக்கமான URL" msgid "Add default meta tags" msgstr "" "பொதுவான meta குறிச்சொற்களை " "சேர்க்கவும்" msgid "" "Provides search engines with specific directions for what to do when " "this page is indexed." msgstr "" "இந்தப் பக்கம் " "குறியிடும்போது தேடல் " "இயந்திரங்களுக்கு என்ன " "செய்ய வேண்டும் என்பதற்கு " "குறிப்பிட்ட வழிமுறைகளை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Describes the name and version number of the software or publishing " "tool used to create the page." msgstr "" "பக்கத்தை உருவாக்க " "பயன்படுத்தப்பட்ட " "மென்பொருள் அல்லது " "பதிப்பிப்புத்தொகுதி " "பெயர் மற்றும் பதிப்பு எண் " "பற்றி விவரிக்கிறது." msgid "Using defaults" msgstr "" "ஐயா வழங்கியமைப்படி " "பயன்பாடு" msgid "Select the type of default meta tags you would like to add." msgstr "" "நீங்கள் சேர்க்க " "விரும்பும் நிலையான " "மெட்டா குறிச்சொற்களின் " "வகையை தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "HTML Attributes" msgstr "HTML பண்புகள்" msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" msgid "List of @type values" msgstr "@type மதிப்புகளின் பட்டியல்" msgid "Tokens for lists of @type values." msgstr "" "@type மதிப்புகளின் " "பட்டியலுக்கு டோக்கன்கள்." msgid "Set Cookie" msgstr "குக்கி அமைக்கவும்" msgid "Dublin Core: Contributor" msgstr "Dublin Core: பங்களிக்குபவர்" msgid "Dublin Core: Creator" msgstr "" "டப்லின் கோர்: " "உருவாக்குபவர்" msgid "Dublin Core: Date" msgstr "Dublin Core: தேதி" msgid "Dublin Core: Description" msgstr "Dublin Core: விளக்கம்" msgid "Dublin Core: Publisher" msgstr "Dublin Core: வெளியீட்டாளர்" msgid "Dublin Core: Title" msgstr "டப்லின் கோர்: தலைப்பு" msgid "Video type" msgstr "வீடியோ வகை" msgid "Requires" msgstr "தேவைப்படுகிறது" msgid "Original source" msgstr "மூலத்தொடர்" msgid "Mobile Optimized" msgstr "மொபைல் சிறப்புடன்" msgid "" "An image associated with this page, for use as a thumbnail in social " "networks and other services." msgstr "" "இந்த பக்கத்துடன் " "தொடர்புடைய ஒரு படம், சமூக " "வலைத்தளங்களிலும் பிற " "சேவைகளிலும் ஒரு " "தும்ப்நெயில் ஆக " "பயன்படுத்த." msgid "Metatag" msgstr "மேட்டாக்" msgid "Basic tags" msgstr "அடிப்படை குறிச்சொற்கள்" msgid "The name given to the resource." msgstr "" "வளத்துக்குக் " "கொடுக்கப்பட்ட பெயர்." msgid "" "An entity primarily responsible for making the resource. Examples of a " "Creator include a person, an organization, or a service. Typically, " "the name of a Creator should be used to indicate the entity." msgstr "" "ஒரு வளத்தை " "உருவாக்குவதற்காக " "முதன்மையாக பொறுப்புடைய " "ஒன்றியம். ஒரு " "உருவாக்குபவர் உதாரணமாக " "ஒரு நபர், ஒரு நிறுவனம் " "அல்லது ஒரு சேவை ஆகியவை " "அடங்கும். பொதுவாக, " "ஒன்றியத்தை காட்ட " "உருவாக்குபவரின் பெயரை " "பயன்படுத்த வேண்டும்." msgid "" "The nature or genre of the resource. Recommended best practice is to " "use a controlled vocabulary such as the DCMI Type Vocabulary " "[DCMITYPE]. To describe the file format, physical medium, or " "dimensions of the resource, use the Format element." msgstr "" "வளத்தின் இயல்பு அல்லது " "வகை. பரிந்துரைக்கபட்ட " "சிறந்த நடைமுறை என்பது DCMI " "வகை சொற்சொல் [DCMITYPE] போன்ற " "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட " "சொல்வெளியை " "பயன்படுத்துவது ஆகும். " "கோப்பின் வடிவமைப்பு, " "புழக்க ஊடகம், அல்லது " "வளத்தின் பரிமாணங்களை " "விவரிக்க Format கூறை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "A language of the resource. Recommended best practice is to use a " "controlled vocabulary such as RFC 4646 [RFC4646]." msgstr "" "ஒரு வளத்தின் மொழி. " "பரிந்துரைக்கப்பட்ட " "சிறந்த நடைமுறை RFC 4646 [RFC4646] " "போன்ற " "கட்டுப்படுத்தப்பட்ட " "சொற்கொள்கையை " "பயன்படுத்துவதாகும்." msgid "Facebook Admins" msgstr "Facebook நிர்வாகிகள்" msgid "Twitter card type" msgstr "Twitter அட்டை வகை" msgid "Site's Twitter account" msgstr "தளத்தின் Twitter கணக்கு" msgid "" "The @username for the website, which will be displayed in the Card's " "footer; must include the @ symbol." msgstr "" "வலைத்தளத்துக்கான @username, இது " "கார்டின் அடிப்பகுதியில் " "காட்டப்படும்; @ சின்னத்தை " "கொண்டிருக்கவேண்டும்." msgid "Creator's Twitter account" msgstr "" "சிருஷ்டிப்பவரின் Twitter " "கணக்கு" msgid "" "The @username for the content creator / author for this page, " "including the @ symbol." msgstr "" "இக்கட்டுரையின் உள்ளடக்க " "உருவாக்குநர் / " "எழுத்தாளருக்கான @username, @ " "குறியீட்டுடன் சேர்த்து." msgid "Media player width" msgstr "மீடியா பிளேயர் அகலம்" msgid "Media player height" msgstr "மீடியா பிளேயர் உயரம்" msgid "Table Of Contents" msgstr "உள்ளடக்க அட்டவணை" msgid "Site's Twitter account ID" msgstr "தளத்தின் Twitter கணக்கு ID" msgid "" "The numerical Twitter account ID for the website, which will be " "displayed in the Card's footer." msgstr "" "தளத்துக்கான எண் வடிவ Twitter " "கணக்கு ID, இது கார்ட்டின் " "காலடியில் " "காட்சிப்படுத்தப்படும்." msgid "Creator's Twitter account ID" msgstr "" "சிருஷ்டிப்பாளரின் Twitter " "கணக்கு ஐடி" msgid "" "The numerical Twitter account ID for the content creator / author for " "this page." msgstr "" "இந்த பக்கத்திற்கான " "உள்ளடக்க ஆசிரியர் / " "உருவாக்குனரின் " "எண்கணக்கான Twitter கணக்கு ஐடி." msgid "The meta tags for this display" msgstr "" "இந்த காட்சி için meta " "குறிச்சொற்கள்" msgid "Configure Metatag defaults." msgstr "Metatag இயல்புகளை அமைக்கவும்." msgid "Metatag: Dublin Core" msgstr "Metatag: டப்ளின் கோர்" msgid "Metatag: Open Graph" msgstr "Metatag: ஓபன் கிராப்" msgid "Metatag: Twitter Cards" msgstr "Metatag: Twitter கார்டுகள்" msgid "No Referrer" msgstr "சூலம் அனுப்புநவர் இல்லை" msgid "Administer meta tags" msgstr "" "மெட்டா டேக்குகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Revisit After" msgstr "மீண்டும் வருக" msgid "403 access denied" msgstr "403 அணுகல் மறுக்கப்பட்டது" msgid "iPhone app's custom URL scheme" msgstr "" "iPhone செயலியின் தனிப்பயன் URL " "திட்டம்" msgid "iPad app's custom URL scheme" msgstr "" "iPad பயன்பாட்டின் தனிப்பயன் " "URL திட்டம்" msgid "Should replacement tokens be used from the first row" msgstr "" "முதல் வரியிலிருந்து " "மாற்று டோக்கன்கள் " "பயன்படுத்த வேண்டுமா?" msgid "" "A comma-separated list of Facebook user IDs of people who are " "considered administrators or moderators of this page." msgstr "" "இந்த பக்கத்தின் " "நிர்வாகிகள் அல்லது " "மதிப்பாய்வாளர்கள் ஆக " "கருதப்படும் Facebook பயனரின் " "ஐடிகள், காமா " "பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலாக." msgid "Metatag: Facebook" msgstr "மெட்டாடேக்: Facebook" msgid "Provides support for Open Graph Protocol meta tags." msgstr "" "Open Graph Protocol மெட்டா " "டேக்களுக்கு ஆதரவாக " "வழங்குகிறது." msgid "" "Details about intellectual property, such as copyright or trademarks; " "does not automatically protect the site's content or intellectual " "property." msgstr "" "காப்புரிமை அல்லது " "வர்த்தக ஒப்புகைகள் போன்ற " "அறிவு சொத்துக்கள் பற்றிய " "விவரங்கள்; தானாகவே " "தளத்தின் உள்ளடக்கம் " "அல்லது அறிவுசார் " "சொத்துக்களை " "பாதுகாக்காது." msgid "A brief URL, often created by a URL shortening service." msgstr "" "ஒரு சுருக்கப்பட்ட URL, " "பொதுவாக ஒரு URL சுருக்கல் " "சேவையால் " "உருவாக்கப்படுகிறது." msgid "Date on which the resource was changed." msgstr "" "உரையாடல் மாற்றப்பட்ட " "தேதி." msgid "A human-readable name for the site, e.g., IMDb." msgstr "" "இணையதளத்திற்கான " "மனிதர்களால் " "படிக்கக்கூடிய பெயர், " "உதாரணமாக, IMDb." msgid "A one to two sentence description of the content." msgstr "" "உள்ளடக்கத்தின் ஒரோ " "இரண்டு வாக்கியங்கள் " "கொண்ட விளக்கம்." msgid "Content modification date & time" msgstr "" "உள்ளடக்க ცვლილி தேதி " "மற்றும் நேரம்" msgid "" "The width of the above image(s). Note: if both the unsecured and " "secured images are provided, they should both be the same size." msgstr "" "மேலுள்ள படத்தின் அகலம். " "குறிப்பு: பாதுகாப்பற்ற " "மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட " "படங்கள் இரண்டுமே " "வழங்கப்பட்டால், அவை " "இரண்டும் ஒரே அளவிலேயாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "Postal/ZIP code" msgstr "" "அஞ்சல் குறியீடு/ZIP " "குறியீடு" msgid "Alternative locales" msgstr "மாற்றுப் பகுதிகள்" msgid "Article author" msgstr "கட்டுரை ஆசிரியர்" msgid "" "Links an article to an author's Facebook profile, should be either " "URLs to the author's profile page or their Facebook profile IDs." msgstr "" "ஒரு கட்டுரையை ஆசிரியரின் " "Facebook پروفایلுடன் இணைக்கிறது, " "இது ஆசிரியரின் پروபைல் " "பக்கத்தை சார்ந்த URLகளாகவோ " "அல்லது அவர்களது Facebook پروفைல் " "IDகளாகவோ இருக்க வேண்டும்." msgid "Article publisher" msgstr "கட்டுரை வெளியீட்டாளர்" msgid "Links an article to a publisher's Facebook page." msgstr "" "ஒரு கட்டுரையை " "பத்திரிகையாளர் Facebook " "பக்கத்துடன் இணைக்கிறது." msgid "Article section" msgstr "கட்டுரை பகுதி" msgid "The primary section of this website the content belongs to." msgstr "" "இந்த இணையதளத்தின் " "முதன்மை பகுதியான " "உள்ளடக்கத்துக்கு 属します." msgid "Appropriate keywords for this content." msgstr "" "இந்த உள்ளடக்கத்திற்கான " "பொருத்தமான முக்கிய " "வார்த்தைகள்." msgid "Article publication date & time" msgstr "" "ஆசிரிய கட்டுரையின் " "வெளியிடும் தேதி மற்றும் " "நேரம்" msgid "Article modification date & time" msgstr "" "கட்டுரை திருத்த தேதி " "மற்றும் நேரம்" msgid "Article expiration date & time" msgstr "" "អட்டிக்கிள் காலாவதி தேதி " "மற்றும் நேரம்" msgid "The first name of the person who's Profile page this is." msgstr "" "இந்தப் பக்கம் சேர்ந்த " "நபரின் முதல் பெயர்." msgid "The person's last name." msgstr "" "அந்த நபரின் குடும்பப் " "பெயர்." msgid "A pseudonym / alias of this person." msgstr "" "இந்த நபரின் புனைபெயர் / " "நிக்நேம்." msgid "Actor(s)" msgstr "நடிகர்(கள்)" msgid "Links to the Facebook profiles for actor(s) that appear in the video." msgstr "" "வீடியோவைத் தொடர்புடைய " "நடிகர்களின் Facebook " "சுயவிவரங்களுக்கு " "இணைப்புகள்." msgid "The roles of the actor(s)." msgstr "" "நடிப்பவன்(வர்கள்)இன் " "பங்களிப்புகள்." msgid "Director(s)" msgstr "தலைமையர்(கள்)" msgid "" "Links to the Facebook profiles for director(s) that worked on the " "video." msgstr "" "வீடியோவின் இயக்குநர்(கள்) " "பணியாற்றிய Facebook " "ப்ரொஃபைல்கள் உள்ள " "இணைப்புகள்." msgid "Scriptwriter(s)" msgstr "திரைப்பட எழுத்தாளர்(கள்)" msgid "Video duration (seconds)" msgstr "" "வீடியோ கால அளவு " "(விநாடிகள்)" msgid "The length of the video in seconds" msgstr "" "வீடியோயின் நீளம் " "விநாடிகள் ஆகும்" msgid "The date the video was released." msgstr "" "வீடியோ வெளியிடப்பட்ட " "தேதி." msgid "Tag words associated with this video." msgstr "" "இந்த வீடியோவுக்கு " "தொடர்புடைய " "குறிச்சொற்கள்." msgid "The TV show this series belongs to." msgstr "" "இந்த தொடர் சேர்ந்துள்ள " "டிவி நிகழ்ச்சி." msgid "iPhone app name" msgstr "iPhone செயலி பெயர்" msgid "The name of the iPhone app." msgstr "iPhone செயலியின் பெயர்." msgid "iPad app name" msgstr "iPad செயலியின் பெயர்" msgid "The name of the iPad app." msgstr "iPad செயலியின் பெயர்." msgid "The name of the app in the Google Play app store." msgstr "" "Google Play செயலி புத்தகத்தில் " "செயலியின் பெயர்." msgid "Google Play app's custom URL scheme" msgstr "" "Google Play செயலியின் தனிப்பயன் " "URL திட்டம்" msgid "Referrer policy" msgstr "உருவேற்றுநர் கொள்கை" msgid "Unsafe URL" msgstr "பாதுகாப்பற்ற URL" msgid "Previous page URL" msgstr "முந்தைய பக்க URL" msgid "Next page URL" msgstr "அடுத்து பக்க URL" msgid "No Referrer When Downgrade" msgstr "" "நீங்கள் தரவரிசை " "குறைக்கும் போது Referrer இல்லை" msgid "A location's formal name." msgstr "" "ஒரு இடத்தின் " "அதிகாரப்பூர்வ பெயர்." msgid "ICBM" msgstr "ICBM" msgid "App Links" msgstr "அப் லிங்குகள்" msgid "A custom scheme for the Android app." msgstr "" "Android செயலிக்கு ஒரு " "தனிப்பயன் திட்டம்." msgid "The name of the app (suitable for display)" msgstr "" "அப் பெயர் (காட்சிக்குத் " "தகுதியானது)" msgid "" "The web URL; defaults to the URL for the content that contains this " "tag." msgstr "" "வலை URL; இந்த குறிச்சொல்லை " "கொண்ட உள்ளடக்கத்துக்கான " "URL ஆக இயல்பாக " "அமைக்கப்படும்." msgid "Metatag: App Links" msgstr "" "மெட்டாடேக்: பயன்பாட்டுக் " "கிணறுகள்" msgid "Provides support for applinks.org meta tags." msgstr "applinks.org meta tags සඳහා ஆதரவாகும்." msgid "Dublin Core Additional Tags" msgstr "" "டப்லின் கோர் கூடுதல் " "குறிச்சொற்கள்" msgid "A summary of the resource." msgstr "" "மூலதளத்தின் ஒரு " "சுருக்கம்." msgid "The method by which items are added to a collection." msgstr "" "ஒரு தொகுப்பகத்தில் " "பொருட்கள் சேர்க்கப்படும் " "முறை." msgid "The frequency with which items are added to a collection." msgstr "" "ஒரு தொகுப்பிற்கு " "உருப்படிகள் " "சேர்க்கப்படும் அவதடையின் " "அடிக்கடி." msgid "The policy governing the addition of items to a collection." msgstr "" "கூட்டத்திற்கு " "உருப்படிகள் " "சேர்க்கப்படுவதைக் " "கட்டுப்படுத்தும் கொள்கை." msgid "Alternative Title" msgstr "மாற்று தலைப்பு" msgid "A class of entity for whom the resource is intended or useful." msgstr "" "ஒரு வகை சுயநிலை, அதற்குப் " "பொருள் அல்லது பயன்பாடு " "உள்ளவர்கள்." msgid "" "Date (often a range) that the resource became or will become " "available." msgstr "" "வழிமுறை கிடைக்கும் " "அல்லது கிடைக்க உள்ளது " "என்று தேதி (அதிகமாக ஒரு " "வரம்பு)." msgid "Bibliographic Citation" msgstr "உதயார்த்த குறிப்பு" msgid "Conforms To" msgstr "பொதுப்பட்டது" msgid "An established standard to which the described resource conforms." msgstr "" "விளக்கப்பட்ட ஆதாரம் " "திறம்பட இணங்கும் ஒரு " "நிறுவப்பட்ட معیارம்." msgid "Date of creation of the resource." msgstr "" "மூலப்பொருளின் உருவாக்க " "தேதி." msgid "Date Accepted" msgstr "சரி செய்யப்பட்ட தேதி" msgid "Date of copyright." msgstr "பதிப்புரிமை தேதி." msgid "The size or duration of the resource." msgstr "" "மூலத்தின் அளவு அல்லது கால " "அளவு." msgid "Is Format Of" msgstr "இந்த வடிவம்" msgid "Is Part Of" msgstr "கூறுகளின் ஒரு பகுதி" msgid "Is Referenced By" msgstr "அதேடப்படும் இடம்" msgid "Is Required By" msgstr "தேவைப்படுகிறது" msgid "Is Version Of" msgstr "இது பதிப்பாகும்" msgid "Date Issued" msgstr "வெளியிடப்பட்டது தேதி" msgid "" "A legal document giving official permission to do something with the " "resource." msgstr "" "சர்வதேச வளத்துடன் " "தொடர்புடைய ஏதாவது செய்ய " "அதிகாரப்பூர்வ அனுமதி " "வழங்கும் சட்ட ஆவணம்." msgid "Provenance" msgstr "மூலம்" msgid "Replaces" msgstr "மாற்றும்" msgid "Date (often a range) of validity of a resource." msgstr "" "ஒரு வளத்தின் " "செல்லுபடியாகும் தேதி " "(பெரும்பாலும் ஒரு வரம்பு)." msgid "Icon: 16px x 16px" msgstr "படிக்கடிகாரம்: 16px x 16px" msgid "Icon: 32px x 32px" msgstr "ഐகான்: 32px x 32px" msgid "Icon: 96px x 96px" msgstr "아이콘: 96px x 96px" msgid "Icon: 192px x 192px" msgstr "சின்னம்: 192px x 192px" msgid "Apple touch icon: 72px x 72px" msgstr "Apple touch ஐகான்: 72px x 72px" msgid "Apple touch icon: 76px x 76px" msgstr "Apple touch icon: 76பிக்சல் x 76பிக்சல்" msgid "Apple touch icon: 114px x 114px" msgstr "Apple touch icon: 114px x 114px" msgid "Apple touch icon: 120px x 120px" msgstr "Apple touch ஐகான்: 120px x 120px" msgid "Apple touch icon: 144px x 144px" msgstr "Apple தொடு ஐகான்: 144px x 144px" msgid "Apple touch icon: 152px x 152px" msgstr "Apple நுண்டரிசி சின்னம்: 152px x 152px" msgid "Apple touch icon: 180px x 180px" msgstr "Apple touch ஐகான்: 180px x 180px" msgid "" "Used by most contemporary browsers to control the display for mobile " "browsers. Please read a guide on responsive web design for details of " "what values to use." msgstr "" "புதிய பெரும்பாலான " "உலாவிகளில் கைபேசி " "உலாவிகளுக்கான காட்சியை " "கட்டுப்படுத்த இதைப் " "பயன்படுத்துகிறார்கள். " "பயன்படுத்த வேண்டிய " "மதிப்புகளுக்கான விரிவான " "விவரங்களுக்கு தயவுசெய்து " "பதிலளிக்கும் வலை " "வடிவமைப்பின் " "வழிகாட்டியைப் " "படியுங்கள்." msgid "Metatag: Dublin Core Advanced" msgstr "" "Metatag: டப்ளின் கோர் " "மேம்பட்டது" msgid "" "The traditional favicon, must be either a GIF, ICO, JPG/JPEG or PNG " "image." msgstr "" "சాంపிரதாயிகமான " "ஃபேவிகான், GIF, ICO, JPG/JPEG அல்லது PNG " "படமாக இருக்கவேண்டும்." msgid "Icon: SVG" msgstr "படிகை: SVG" msgid "A PNG image that is 16px wide by 16px high." msgstr "" "16px அகலம் மற்றும் 16px உயரம் " "கொண்ட ஒரு PNG படம்." msgid "A PNG image that is 32px wide by 32px high." msgstr "" "32px அகலமான மற்றும் 32px உயரமான " "PNG படம்." msgid "A PNG image that is 96px wide by 96px high." msgstr "" "96px அகலமும் 96px உயரமும் கொண்ட " "PNG படம்." msgid "A PNG image that is 192px wide by 192px high." msgstr "" "ஒரு PNG படம், அகலம் 192px " "மற்றும் உயரம் 192px ஆகும்." msgid "Apple touch icon: 60px x 60px" msgstr "Apple touch icon: 60px x 60px" msgid "" "A PNG image that is 60px wide by 60px high. Used with the non-Retina " "iPhone, iPod Touch, and Android 2.1+ devices." msgstr "" "60px அகலம் மற்றும் 60px உயரம் " "கொண்ட PNG படமாகும். Retina " "அல்லாத iPhone, iPod Touch மற்றும் Android " "2.1+ சாதனங்களுடன் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "" "A PNG image that is 72px wide by 72px high. Used with the iPad mini " "and the first- and second-generation iPad (@1x display) on iOS <= 6." msgstr "" "iOS <= 6 இல் iPad மினி மற்றும் " "முதல் மற்றும் இரண்டாம் " "தலைமுறை iPad (@1x தொலைபரப்பு) " "உடன் பயன்படுத்தப்படும் 72px " "அகலமும் 72px உயரமுள்ள PNG படம்." msgid "" "A PNG image that is 114px wide by 114px high. Used with iPhone with " "@2x display running iOS <= 6." msgstr "" "114px அகலமும் 114px உயரமும் உடைய " "PNG படம். iOS <= 6 இயங்கும் @2x " "திரையிடலுடன் கூடிய iPhone-இல் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "" "A PNG image that is 120px wide by 120px high. Used with iPhone with " "@2x display running iOS >= 7." msgstr "" "120px அகலம் மற்றும் 120pxஉயரம் " "கொண்ட PNG படம். iOS 7 அல்லது " "அதற்கு மேல் பதிப்பில் " "இயங்கும் @2x டிஸ்ப்ளே கொண்ட " "iPhone-இல் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "" "A PNG image that is 144px wide by 144px high. Used with iPad with @2x " "display running iOS <= 6." msgstr "" "144px அகலம் மற்றும் 144px உயரம் " "கொண்ட PNG படம். iOS <= 6 " "இயக்கப்பட்ட @2x " "காட்சியுள்ள iPad உடன் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "" "A PNG image that is 152px wide by 152px high. Used with iPad with @2x " "display running iOS >= 7." msgstr "" "iOS >= 7 இயங்கும் iPad-இல் @2x " "дисплейுடன் " "பயன்படுத்தப்படும், அகலம் " "152px மற்றும் உயரம் 152px கொண்ட PNG " "படம்." msgid "" "A PNG image that is 180px wide by 180px high. Used with iPhone 6 Plus " "with @3x display." msgstr "" "ஒரு PNG படம், அகலம் 180px " "மற்றும் உயரம் 180px. iPhone 6 Plus-இல் " "@3x திரையுடன் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "Apple touch icon (precomposed): 57px x 57px" msgstr "Apple touch icon (precomposed): 57px x 57px" msgid "Apple touch icon (precomposed): 72px x 72px" msgstr "Apple touch icon (precomposed): 72px x 72px" msgid "Apple touch icon (precomposed): 76px x 76px" msgstr "Apple touch icon (precomposed): 76px x 76px" msgid "Apple touch icon (precomposed): 114px x 114px" msgstr "" "Apple touch icon (முன்கூட்டியே " "உருவாக்கப்பட்டது): 114px x 114px" msgid "Apple touch icon (precomposed): 120px x 120px" msgstr "" "Apple touch ஐகான் " "(முன்பிருந்தமைக்கப்பட்டது): " "120px x 120px" msgid "Apple touch icon (precomposed): 144px x 144px" msgstr "" "Apple தொடும் ஐகான் " "(முன்பகுத்து): 144px x 144px" msgid "Apple touch icon (precomposed): 152px x 152px" msgstr "Apple touch icon (precomposed): 152px x 152px" msgid "Apple touch icon (precomposed): 180px x 180px" msgstr "Apple touch icon (precomposed): 180px x 180px" msgid "Processed @processed of @total overridden Metatag records." msgstr "" "முழுமையாக @total " "மேலோடியமைக்கப்பட்ட Metatag " "பதிவுகளிலிருந்து @processed " "பதிவுகள் " "செயலாக்கப்பட்டன." msgid "There were no overridden Metatag records." msgstr "" "மேட்டேக் பதிவுகள் " "மாற்றப்பட்டவை இல்லை." msgid "Manage meta tags for all entities." msgstr "" "அனைத்து இயல்புகளுக்குமான " "மெட்டா டேக்குகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Metatag settings" msgstr "மெட்டாடேக் அமைப்புகள்" msgid "Empty formatter" msgstr "காலியான வடிவமைப்பாளர்" msgid "This field stores code meta tags." msgstr "" "இந்த புலம் குறியீட்டு " "மெட்டா டேக்‌களை " "சேமிக்கிறது." msgid "Advanced meta tags form" msgstr "" "முன்னேறிய மெட்டா " "குறிச்சொற்கள் படிவம்" msgid "Meta tags that might not be needed by many sites." msgstr "" "பல தளங்களுக்கு " "தேவையில்லாமல் " "இருக்கக்கூடிய மெட்டா " "டேக்குகள்." msgid "Simple meta tags." msgstr "" "எளிய மெட்டா " "குறிச்சொற்கள்." msgid "Twitter Cards" msgstr "Twitter கார்ட்கள்" msgid "Image Secure URL" msgstr "நிழற்படம் பாதுகாப்பான URL" msgid "Metatag defaults" msgstr "Metatag இயல்புகள்" msgid "Deleted @label defaults." msgstr "" "அழிக்கப்பட்டது @label " "இயல்புகள்." msgid "Created the %label Metatag defaults." msgstr "" "%label மேட்டாடக் " "இயல்புநிலைகளை " "உருவாக்கியது." msgid "Saved the %label Metatag defaults." msgstr "" "%label மெட்டாடேக் முனைமை " "மதிப்புகளை சேமித்தது." msgid "Are you sure you want to revert %name to its default values?" msgstr "" "நீங்கள் %name ஐ அதன் இயல்பான " "மதிப்புகளுக்கு திருப்ப " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Reverted @label defaults." msgstr "" "@label இயல்புகளை மறு கடிதம் " "செய்தது." msgid "iTunes App details" msgstr "iTunes பயன்பாட்டு விவரங்கள்" msgid "Status bar color" msgstr "நிலை பட்டை நிறம்" msgid "Format detection" msgstr "வடிவமைப்பு கண்டறிதல்" msgid "" "Indicates to IE which rendering engine should be used for the current " "page." msgstr "" "இது IE வுக்கு தற்போதைய " "பக்கத்திற்காக எ பல " "சிறப்பான ரெண்டரிங் " "எஞ்சினை பயன்படுத்த " "வேண்டும் என்பதைக் " "குறிக்கிறது." msgid "MSApplication - Config" msgstr "MSApplication - அமைப்பு" msgid "The URL to a logo file that is 150px by 150px." msgstr "" "150px × 150px அளவுள்ள ஒரு லோகோ " "கோப்பிற்கான URL." msgid "The URL to a logo file that is 310px by 310px." msgstr "" "310px × 310px அளவான ஒரு லோகோ " "கோப்பிற்கான URL." msgid "The URL to a logo file that is 70px by 70px." msgstr "" "ஒரு லோகோ கோப்புக்கான URL, " "அது 70px X 70px அளவிலானது." msgid "The URL to a logo file that is 310px by 150px." msgstr "" "310px × 150px அளவுள்ள லோகோ " "கோப்புக்கான URL." msgid "The URL to the root page of the site." msgstr "தளத்தின் மூலம் பக்க URL." msgid "MSApplication - Task" msgstr "MSApplication - பணிபுரிதல்" msgid "Pragma" msgstr "பிராக்மா" msgid "The new Metatag: Open Graph module has been enabled." msgstr "" "புதிய Metatag: Open Graph மொட்யூல் " "இயக்கப்பட்டது." msgid "Delete default meta tags" msgstr "" "இயல்புநிலை மேட்டா " "குறிச்சொற்களை 삭제ி" msgid "Revert default meta tags" msgstr "" "எழும்பு இயல்பு மெட்டா " "குறிச்சொற்களை" msgid "Image SRC" msgstr "படம் SRC" msgid "Open Graph: Description" msgstr "Open Graph: விளக்கம்" msgid "Open Graph: Image" msgstr "Open Graph: படம்" msgid "Open Graph: Image URL" msgstr "Open Graph: படம் URL" msgid "Open Graph: Site name" msgstr "Open Graph: தளத்தின் பெயர்" msgid "Open Graph: Title" msgstr "Open Graph: தலைப்பு" msgid "Open Graph: Type" msgstr "Open Graph: வகை" msgid "Open Graph: URL" msgstr "Open Graph: URL" msgid "Shortlink" msgstr "சுருக்கப்பட்ட இணைப்பு" msgid "Determiner" msgstr "தீர்மானி" msgid "URLs to related content" msgstr "உரையாடலுக்கான URLகள்" msgid "Inherits meta tags from: @inherits" msgstr "" "@inherits இலிருந்து மெட்டா " "டேக்குகளை " "பரம்பரைகொண்டிருக்கும்:" msgid "[site:url]" msgstr "[site:url]" msgid "[current-page:title] | [site:name]" msgstr "[current-page:title] | [site:name]" msgid "[node:title] | [site:name]" msgstr "[node:title] | [site:name]" msgid "[node:summary]" msgstr "[node:சுருக்கம்]" msgid "[term:name] | [site:name]" msgstr "[term:name] | [site:name]" msgid "[term:description]" msgstr "[term:விளக்கம்]" msgid "[site:name]" msgstr "[site:name]" msgid "App store country" msgstr "ஆப்பிளிக்‌ஷன் கடை நாடு" msgid "MP4 media stream MIME-type" msgstr "MP4 ஊடக அலைபாய்ச்சி MIME-குறை" msgid "Summary Card" msgstr "சுருக்கக் கார்டு" msgid "Summary Card with large image" msgstr "" "பெரிய படத்துடன் " "சுருக்கக் கார்ட்" msgid "App Card" msgstr "ஆப் கார்டு" msgid "Player Card" msgstr "கிளையாட்டு அட்டை" msgid "Open Graph: Country name" msgstr "Open Graph: நாட்டின் பெயர்" msgid "Open Graph: Email" msgstr "Open Graph: மின்னஞ்சல்" msgid "Open Graph: Fax number" msgstr "Open Graph: பேக்ஸ் எண்" msgid "Open Graph: Image type" msgstr "Open Graph: பட வகை" msgid "Open Graph: Image width" msgstr "Open Graph: படத்தின் அகலம்" msgid "Open Graph: Latitude" msgstr "Open Graph: அகலம்" msgid "Open Graph: Locale" msgstr "Open Graph: மொழி" msgid "Open Graph: Locality" msgstr "Open Graph: உள்ளூர்" msgid "Open Graph: Longitude" msgstr "Open Graph: விநாடி நீளம்" msgid "Open Graph: Phone number" msgstr "ஓபன் கிராஃப்: தொலைபேசி எண்" msgid "Open Graph: Region" msgstr "Open Graph: பகுதி" msgid "Open Graph: Street address" msgstr "Open Graph: தெருவின் முகவரி" msgid "Open Graph: Updated time" msgstr "" "Open Graph: புதுப்பிக்கப்பட்ட " "நேரம்" msgid "Twitter Cards: Google Play app ID" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: கூகுள் പ്ലേ " "ആப் ഐഡി" msgid "Twitter Cards: iPad app ID" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: iPad " "பயன்பாட்டு ஐடி" msgid "Twitter Cards: iPhone app ID" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: iPhone செயலி " "அடையாளம்" msgid "Twitter Cards: Google Play app name" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: கூகுள் பிளே " "செயலியின் பெயர்" msgid "Twitter Cards: iPad app name" msgstr "Twitter Cards: ஐபேட் செயலி பெயர்" msgid "Twitter Cards: iPhone app name" msgstr "Twitter Cards: ஐபோன் செயலி பெயர்" msgid "Twitter Cards: Google Play app URL schema" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: Google Play செயலி URL " "வடிவமைப்பு" msgid "Twitter Cards: iPad app URL schema" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: iPad செயலி URL " "ஸ்கீமா" msgid "Twitter Cards: iPhone app URL schema" msgstr "Twitter Cards: iPhone செயலி URL திட்டம்" msgid "Twitter Cards: Creator's Twitter account" msgstr "" "Twitter Cards: உருவாக்குநரின் Twitter " "கணக்கு" msgid "Twitter Cards: Creator's Twitter account ID" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: " "உருவாக்குநரின் Twitter கணக்கு " "அடையாளம்" msgid "Twitter Cards: Data 1" msgstr "Twitter கார்டுகள்: தரவு 1" msgid "Twitter Cards: Data 2" msgstr "Twitter கார்டுகள்: தரவு 2" msgid "Twitter Cards: Description" msgstr "Twitter கார்டுகள்: விளக்கம்" msgid "Twitter Cards: 1st gallery image" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: முதல் " "படைப்பகம் படம்" msgid "Twitter Cards: 2nd gallery image" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: இரண்டாம் " "புகைப்படக் கோப்பகம் படம்" msgid "Twitter Cards: 3rd gallery image" msgstr "Twitter Cards: 3வது காட்சியகப் படம்" msgid "Twitter Cards: 4th gallery image" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: நான்காவது " "கேலரி படம்" msgid "Twitter Cards: Image URL" msgstr "Twitter கார்டுகள்: பட URL" msgid "Twitter Cards: Image height" msgstr "" "Twitter அட்டைகளின்: புகைப்பட " "உயரம்" msgid "Twitter Cards: Image width" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: படத்தின் " "அகலம்" msgid "Twitter Cards: Image alternative text" msgstr "Twitter Cards: படத்தின் மாற்று உரை" msgid "Twitter Cards: Label 1" msgstr "Twitter கார்டுகள்: குறிச்சொல் 1" msgid "Twitter Cards: Label 2" msgstr "Twitter Cards: தலைப்புச் சிட்டிகை 2" msgid "Twitter Cards: Page URL" msgstr "Twitter Cards: பக்க URL" msgid "Twitter Cards: Media player URL" msgstr "" "Twitter கார்ட்கள்: மீடியா " "பிளேயர் URL" msgid "Twitter Cards: Media player height" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: மீடியா " "பிளேயர் உயரம்" msgid "Twitter Cards: MP4 media stream URL" msgstr "Twitter Cards: MP4 ஊடகம் ஸ்ட்ரீம் URL" msgid "Twitter Cards: MP4 media straem MIME-type" msgstr "Twitter Cards: MP4 ஊடகக் கம்பி MIME-தரம்" msgid "Twitter Cards: Media player width" msgstr "" "Twitter Cards: ஊடக நிகழ்படியின் " "அகலம்" msgid "Twitter Cards: Site's Twitter account" msgstr "" "Twitter கார்டுகள்: தளத்தின் Twitter " "கணக்கு" msgid "Twitter Cards: Site's Twitter account ID" msgstr "" "Twitter Cards: தளத்தின் Twitter கணக்கு " "ஐடி" msgid "Twitter Cards: Title" msgstr "Twitter கார்டுகள்: தலைப்பு" msgid "Twitter Cards: Type" msgstr "Twitter கார்டுகள்: வகை" msgid "" "The alternative text of the image being linked to. Limited to 420 " "characters." msgstr "" "இணைக்கப்பட்டுள்ள " "படத்தின் மாற்று உரை. 420 " "எழுத்துகளுக்கு " "கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது." msgid "Metatag: Google Plus" msgstr "மெட்டாடேக்: கூகுள் பிளஸ்" msgid "Article expiration time" msgstr "" "ஆர்டிகிள் காலாவதியான " "நேரம்" msgid "Article modified time" msgstr "" "கட்டுரை திருத்தத்தின் " "நேரம்" msgid "Article published time" msgstr "" "கட்டுரை வெளியிடப்பட்ட " "நேரம்" msgid "Site validation: Alexa" msgstr "Site validation: அலக்சா" msgid "Site validation: Baidu" msgstr "தள சரிபார்ப்பு: Baidu" msgid "Site validation: Bing" msgstr "தள சரிபார்த்தல்: Bing" msgid "Site validation: Google" msgstr "தளம் சோதனை: Google" msgid "Site validation: Norton Safe Web" msgstr "தள சரிபார்ப்பு: Norton Safe Web" msgid "Site validation: Pinterest" msgstr "தள சரிபார்ப்பு: Pinterest" msgid "Site validation: Yahoo" msgstr "தள சரிபார்ப்பு: Yahoo" msgid "Site validation: Yandex" msgstr "கைசூலம் சரிபார்ப்பு: Yandex" msgid "Baidu" msgstr "Baidu" msgid "A grayscale scalable vector graphic (SVG) file." msgstr "" "ஒரு கிரேஸ்கேல் தள்ளிப்பு " "கொள்ளக்கூடிய வெக்டார் " "கிராபிக் (SVG) கோப்பு." msgid "- Select a view -" msgstr "" "- ஒரு பார்வையைத் " "தேர்ந்தெடு -" msgid "@label tokens." msgstr "@label டோக்கன்கள்." msgid "@type type with delta @delta" msgstr "@type வகை with delta @delta" msgid "Geographical region" msgstr "புவியியல் பகுதி" msgid "Geographical place name" msgstr "புவியியல் இடத்தின் பெயர்" msgid "Geographical position" msgstr "புவியியல் இடம்" msgid "Open Graph: Image height" msgstr "Open Graph: படத்தின் உயரம்" msgid "Open Graph: Postal code" msgstr "Open Graph: அஞ்சல் குறியீடு" msgid "Open Graph: See also" msgstr "Open Graph: மேலும் பார்க்கவும்" msgid "" "A location's two-letter international country code, with an optional " "two-letter region, e.g. 'US-NH' for New Hampshire in the USA." msgstr "" "ஒரு இடத்தின் இரண்டு " "எழுத்துக்களை கொண்ட " "சர்வதேச நாடு குறியீடு, " "விருப்பமாக இரண்டு " "எழுத்துக்களை கொண்ட " "பிராந்திய குறியீடு " "சேர்க்கலாம், " "உதாரணத்திற்கு USA-விலுள்ள " "நியூ ஹாம்ப்ஷயர் என்ற " "இடத்துக்காக 'US-NH'." msgid "Dublin Core: Coverage" msgstr "டபிளின் கோர்: வரைவமைப்பு" msgid "Dublin Core: Format" msgstr "Dublin Core: வடிவம்" msgid "Dublin Core: Identifier" msgstr "Dublin Core: அடையாளக்குறி" msgid "Dublin Core: Language" msgstr "டப்ளின் கோர்: மொழி" msgid "Dublin Core: Relation" msgstr "Dublin Core: உறவு" msgid "Dublin Core: Rights" msgstr "டப்பிளின் கோர்: உரிமைகள்" msgid "Dublin Core: Source" msgstr "Dublin Core: மூலமாக" msgid "Dublin Core: Subject" msgstr "Dublin Core: பொருள்" msgid "Dublin Core: Type" msgstr "Dublin Core: வகை" msgid "Facebook Pages" msgstr "Facebook பக்கங்கள்" msgid "Open Graph: Video URL" msgstr "Open Graph: வீடியோ URL" msgid "Open Graph: Video height" msgstr "Open Graph: வீடியோ உயரம்" msgid "Open Graph: Video type" msgstr "Open Graph: வீடியோக்கள் வகை" msgid "Open Graph: Video width" msgstr "Open Graph: விடியோ அகலம்" msgid "Use a url of a valid image." msgstr "" "சரியான படத்தின் url-ஐ " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Apple Web App Title" msgstr "" "ஆப்பிள் வலை பயன்பாட்டு " "தலைப்பு" msgid "" "This module allows a site to automatically provide structured " "metadata, aka \"meta tags\", about the site and individual pages." msgstr "" "இந்த முறைமை ஒரு தளம் " "மற்றும் தனிப்பட்ட " "பக்கங்கள் பற்றிய " "கட்டமைக்கப்பட்ட metadata, " "அதாவது \"மெட்டா டேக்கள்\" " "தளத்தால் தானாகவே " "வழங்குவதற்கு " "அனுமதிக்கின்றது." msgid "" "The module uses \"tokens\" to automatically " "fill in values for different meta tags. Specific values may also be " "filled in." msgstr "" "மோஅடியூல் வேறு மீட்டா " "டேக்களுக்கு மதிப்புகளை " "தானாக நிரப்ப \"டோக்கன்கள்\" " "பயன்படுத்துகிறது. " "குறிப்பிட்ட மதிப்புகளும் " "நிரப்பப்படலாம்." msgid "The best way of using Metatag is as follows:" msgstr "" "Metatag ஐ பயன்படுத்துவதைப் " "பற்றிய சிறந்த வழி " "இதுவாகும்:" msgid "" "Customize the global defaults, fill in the " "specific values and tokens that every page should have." msgstr "" "குளோபல் " "இயல்புகளை " "தனிப்பயனாக்கி, ஒவ்வொரு " "பக்கத்தையும் " "கொண்டிருக்கும் " "தனித்துவமான மதிப்புகள் " "மற்றும் டோற்கென்களை " "நிரப்புங்கள்." msgid "" "Add more default configurations as necessary for " "different entity types and entity bundles, e.g. for different content " "types or different vocabularies." msgstr "" "விவசாய " "வடிவமைப்புகளை மேலும் " "சேர்க்கவும் " "தேவையிருப்பின் பொது " "பொருளின் விதிமுறைகள் " "மற்றும் " "விநியோகங்களுக்கானவையும், " "உதாரணமாக, வெவ்வேறு " "உள்ளடக்க வகைகள் அல்லது " "வெவ்வேறு " "சொற்கோஷங்களுக்கானவையும்." msgid "" "To override the meta tags for individual entities, e.g. for individual " "nodes, add the \"Metatag\" field via the field settings for that " "entity or bundle type." msgstr "" "தனிப்பட்ட " "என்டிட்டிகளுக்கான, " "உதாரணத்துக்கு தனிப்பட்ட " "நோடுகளுக்கான மெட்டா " "டேக்குகளை மேம்படுத்த, " "அந்த என்டிட்டி அல்லது " "பண்டில் வகைக்கான புல " "அமைப்புகளில் \"Metatag\" புலத்தை " "சேர்க்கவும்." msgid "" "If the top-level configuration is not specific enough, additional " "default meta tag configurations can be added for a specific entity " "type or entity bundle, e.g. for a specific content type." msgstr "" "மேல் நிலை கட்டமைப்பு " "போதுமான அளவு " "குறிப்பிட்டதாக " "இல்லையென்றால், " "குறிப்பிட்ட உள்ளடக்க வகை " "போன்ற ஒரு குறிப்பிட்ட " "அமைப்பு வகையிறக்க அல்லது " "அமைப்பு தொகுப்பிற்காக " "கூடுதல் இயல்புநிலை " "மேட்டா டேக் " "கட்டமைப்புகளை " "சேர்க்கலாம்." msgid "" "Meta tags can be further refined on a per-entity basis, e.g. for " "individual nodes, by adding the \"Metatag\" field to that entity type " "through its normal field settings pages." msgstr "" "ஒரு தனித்துவமான " "உருவகத்திற்கு, உதாரணமாக " "தனி நோடுகளுக்கு, அதன் " "இயல்பான வயதமைப்புப் " "பக்கங்கள் மூலம் அந்த " "உருவக வகைக்கு \"Metatag\" " "புலத்தை சேர்ப்பதன் மூலம் " "மெட்டா டேக்குகளை மேலும் " "நுணுக்கமாக்கலாம்." msgid "Android app name" msgstr "ஆண்டிராய்டு செயலி பெயர்" msgid "Android app Activity Class" msgstr "" "Android பயன்பாடு செயல்பாட்டு " "வகுப்பு" msgid "Android app package ID" msgstr "" "ஆண்ட்ராய்டு செயலி " "தொகுப்பு ID" msgid "Android app URL scheme" msgstr "" "ஆண்ட்ராய்ட் செயலி URL " "திட்டம்" msgid "iOS app URL scheme" msgstr "iOS செயலி URL திட்டம்" msgid "iOS app store ID" msgstr "iOS செயலி அங்காடி ID" msgid "iOS app name" msgstr "iOS செயலி பெயர்" msgid "iPad app URL scheme" msgstr "iPad செயலி URL திட்டம்" msgid "iPad app store ID" msgstr "iPad செயலி கடை ID" msgid "iPhone app URL scheme" msgstr "iPhone செயலி URL திட்டம்" msgid "iPhone app store ID" msgstr "iPhone செயலி அங்காடி ஐடி" msgid "Windows app GUID" msgstr "Windows செயலி GUID" msgid "Windows app name" msgstr "Windows செயலி பெயர்" msgid "Windows app URL scheme" msgstr "Windows செயலி URL திட்டம்" msgid "Windows Phone app URL scheme" msgstr "Windows Phone செயலி URL திட்டம்" msgid "Windows Phone app GUID" msgstr "Windows Phone பயன்பாட்டின் GUID" msgid "Windows Phone app name" msgstr "Windows Phone செயலி பெயர்" msgid "Windows Universal app URL scheme" msgstr "Windows Universal செயலி URL திட்டம்" msgid "Windows Universal app GUID" msgstr "Windows பொதுவான பயன்பாடு GUID" msgid "Windows Universal app name" msgstr "" "விண்டோஸ் யுனிவர்சல் " "செயலி பெயர்" msgid "The app ID for the app store." msgstr "அப் ஸ்டோருக்கான அப் ஐடி." msgid "" "A custom scheme for the iOS app. This attribute is required by " "the app Links specification." msgstr "" "iOS செயலிக்கு ஒரு தனிப்பயன் " "திட்டம். இந்த பண்பு " "செயலியில் இணைப்புக்கள் " "விவரக்குறிப்பின் மூலம் " "தேவைப்படுகிறது." msgid "Windows app ID" msgstr "Windows செயலி ID" msgid "Windows Phone app ID" msgstr "விண்டோசு போன் அப் ஐடி" msgid "Windows Universal app ID" msgstr "Windows Universal செயலி ID" msgid "" "Configure global meta tag default values below. Meta tags may be left " "as the default." msgstr "" "கீழே உலகளாவிய மீட்டா டேக் " "இயல்புநிலை மதிப்புகளை " "அமைக்கவும். மீட்டா " "டேக்குகளை இயல்புநிலை " "போலவ்கூட விட்டு " "வைக்கலாம்." msgid "" "Use the following form to override the global default meta tags for a " "specific entity type or entity bundle. In practical terms, this allows " "the meta tags to be customized for a specific content type or taxonomy " "vocabulary, so that its content will have different meta tags " "default values than others." msgstr "" "கீழ்காணும் படிவத்தை " "பயன்படுத்தி, ஒரு " "குறிப்பிட்ட என்டிட்டி " "வகை அல்லது என்டிட்டி " "பண்டிலுக்கான உலகளாவிய " "இயல்புநிலை மேட்டா " "டேக்குகளை மீறலாம். " "நடைமுறை ரீதியில், இது ஒரு " "குறிப்பிட்ட உள்ளடக்க " "வகையிற்கோ அல்லது வரையறை " "சொற்தொகுப்பிற்கோ " "பொருந்தும் வகையில் " "மேட்டா டேக்குகளை " "தனிப்பயனாக்க " "அனுமதிக்கும், இதனால் அதன் " "உள்ளடக்கம் பிறவற்றைவிட " "இயல்புநிலை மதிப்புகள் " "வேறுபட்ட மேட்டா " "டேக்குகளை " "கொண்டிருக்கும்." msgid "" "As a reminder, if the \"Metatag\" field is added to the entity type " "through its normal field settings, the meta tags can be further " "refined on a per entity basis; this allows each node to have its meta " "tags customized on an individual basis." msgstr "" "நினைவூட்டல்: \"Metatag\" புலம் " "சாதாரண புல அமைப்புகளில் " "உள்ள நிறுவன வகைக்கு " "சேர்க்கப்பட்டிருந்தால், " "தனி நிறுவனத்தை " "அடிப்படையாகக் கொண்டு " "மெட்டா டேக்குகளை " "மேலதிகமாக " "மேம்படுத்தலாம்; இதனால் " "ஒவ்வொரு நோட்டுக்கும் " "தனிப்பட்ட முறையில் அதன் " "மெட்டா டேக்குகளை " "சிறப்பாக அமைக்க முடியும்." msgid "The name of the app (suitable for display)." msgstr "" "செயலியின் பெயர் (காட்சி " "பொருத்தமானதாக)." msgid "" "A brief and concise summary of the page's content, preferably 150 " "characters or less. Where as the description meta tag may be used by " "search engines to display a snippet about the page in search results, " "the abstract tag may be used to archive a summary about the page. This " "meta tag is no longer supported by major search engines." msgstr "" "பக்கத்தின் " "உள்ளடக்கத்தின் " "சுருக்கமான மற்றும் " "தெளிவான சாரங்கோல், " "விருப்பமாக 150 எழுத்துகள் " "அல்லது அதற்கு குறைவாக. " "விளக்கம் மெட்டா டேக் " "தேடுபொறிகள் மூலம் " "பக்கத்தின் குறும்படத்தை " "தேடல் முடிவுகளில் காட்ட " "பயன்படுத்தப்படலாம், " "ஆனால் அறிமுக டேக் " "பக்கத்தின் சுருக்கத்தைக் " "காப்பகவையில் " "பயன்படுத்தலாம். இந்த " "மெட்டா டேக் முக்கிய " "தேடுபொறிகள் மூலம் " "இனிமேல் " "ஆதரிக்கப்படவில்லை." msgid "" "A comma-separated list of keywords about the page. This meta tag is " "no longer supported by most search engines." msgstr "" "பக்கத்தைப் பற்றிய கமா " "பிரிக்கப்பட்ட முக்கிய " "சொற்கள் பட்டியல். இந்த " "மெட்டா குறிச்சொல் " "பெரும்பாலான தேடல் " "இயந்திரங்களால் " "மீண்டும் " "ஆதரிக்கப்படவில்லை." msgid "Twitter Cards: Do Not Track" msgstr "Twitter Cards: பின்தொடர வேண்டாம்" msgid "[current-page:url]" msgstr "[current-page:url]" msgid "[node:url]" msgstr "[node:url]" msgid "[term:url]" msgstr "[term:url]" msgid "[user:url]" msgstr "[user:url]" msgid "Schema.org Metatag is recommended" msgstr "" "Schema.org Metatag " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" msgid "" "The Schema.org Metatag module is highly " "recommended to add JSON-LD -formatted schema.org compatible data structures to the " "site." msgstr "" "Schema.org Metatag தொகுதியை " "இணையத்தளத்தில் JSON-LD " "வடிவமைக்கப்பட்ட schema.org " "ஒத்துழைக்கக்கூடிய தரவு " "அமைப்புகளை சேர்க்க " "மிகவும் " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "Schema.org Metatag is installed" msgstr "" "Schema.org மெட்டாடேக் " "நிறுவப்பட்டுள்ளது" msgid "The Schema.org Metatag module is installed." msgstr "" "Schema.org Metatag தொகுதி " "நிறுவப்பட்டுள்ளது." msgid "" "This plugin will be cloned from these settings for each enabled " "language." msgstr "" "இந்த பிளகின் ஒவ்வொரு " "செயல்படுத்தப்பட்ட " "மொழிக்கும் இந்த " "அமைப்புகளிலிருந்து " "நகலெடுக்கப்படும்." msgid "Set cookie" msgstr "குக்கி அமைக்கவும்" msgid "Dublin Core: Abstract" msgstr "டப்லின் கோர்: சுருக்கம்" msgid "Dublin Core: Access Rights" msgstr "Dublin Core: அணுகல் உரிமைகள்" msgid "Dublin Core: Accrual Method" msgstr "" "டப்லின் கோர்: தொகுப்பு " "முறை" msgid "Dublin Core: Accrual Periodicity" msgstr "" "Dublin Core: சேகரிப்பு குறைந்த " "காலம்" msgid "Dublin Core: Accrual Policy" msgstr "Dublin Core: சிறக்கூறு கொள்கை" msgid "Dublin Core: Alternative Title" msgstr "Dublin Core: மாற்று தலைப்பு" msgid "Dublin Core: Audience" msgstr "" "டப்ளின் கோர்: " "பார்வையாளர்கள்" msgid "Dublin Core: Date Available" msgstr "" "டப்ளின் கோர்: கிடைக்கும் " "திகதி" msgid "Dublin Core: Bibliographic Citation" msgstr "Dublin Core: நூலியல் மேற்கோள்" msgid "Dublin Core: Conforms To" msgstr "Dublin Core: உடன்படுகிறது" msgid "Dublin Core: Date Created" msgstr "Dublin Core: உருவாக்கிய தேதி" msgid "Dublin Core: Date Accepted" msgstr "" "Dublin Core: ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட " "தேதி" msgid "Dublin Core: Date Copyrighted" msgstr "" "டப்ளின் கோர்: காப்புரிமை " "தேதி" msgid "Dublin Core: Date Submitted" msgstr "" "Dublin Core: சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "தேதி" msgid "Dublin Core: Audience Education Level" msgstr "" "Dublin Core: பார்வையாளர் கல்வி " "நிலை" msgid "Dublin Core: Extent" msgstr "Dublin Core: பரப்பு" msgid "Dublin Core: Has Format" msgstr "Dublin Core: வடிவம் உள்ளது" msgid "Dublin Core: Has Part" msgstr "Dublin Core: ஒரு பகுதி உள்ளது" msgid "Dublin Core: Has Version" msgstr "Dublin Core: பதிப்பு உள்ளது" msgid "Dublin Core: Is Replaced By" msgstr "Dublin Core: மாற்றப்பட்டுள்ளது" msgid "Dublin Core: Is Required By" msgstr "Dublin Core: தேவையாகும் என்பதை" msgid "Dublin Core: Date Issued" msgstr "Dublin Core: வெளியிடப்பட்ட தேதி" msgid "Dublin Core: Is Version Of" msgstr "Dublin Core: என்ற பதிப்பு" msgid "Dublin Core: License" msgstr "டப்லின் கோர்: உரிமம்" msgid "Dublin Core: Mediator" msgstr "Dublin Core: நடுவர்" msgid "Dublin Core: Medium" msgstr "டப்ளின் கோர்: மிதமானது" msgid "Dublin Core: Date Modified" msgstr "Dublin Core: திருத்தப்பட்ட தேதி" msgid "Dublin Core: Provenance" msgstr "டப்லின் கோர்: ஆதாரம்" msgid "Dublin Core: References" msgstr "Dublin Core: குறிக்கோள்கள்" msgid "Dublin Core: Replaces" msgstr "Dublin Core: மாற்றுகிறது" msgid "Dublin Core: Requires" msgstr "Dublin Core: தேவைப்படுகிறது" msgid "Dublin Core: Rights Holder" msgstr "Dublin Core: உரிமை உடையவர்" msgid "Dublin Core: Spatial Coverage" msgstr "Dublin Core: பரப்பளவு" msgid "Dublin Core: Table Of Contents" msgstr "Dublin Core: உள்ளடக்க அட்டவணை" msgid "Dublin Core: Temporal Coverage" msgstr "டபிளின் கோர்: கால வரம்பு" msgid "Dublin Core: Date Valid" msgstr "" "Dublin Core: செல்லுபடியாகும் " "தேதி" msgid "" "An alternative name for the resource. The distinction between titles " "and alternative titles is application-specific." msgstr "" "நிலையான பெயருக்கு " "மாற்றுவாரியாகும் பெயர். " "தலைப்புகள் மற்றும் " "மாற்றுப்பெயர்களுக்கு " "இடையேயான வேறுபாடு " "பயன்பாட்டின் மீது " "சார்ந்தது." msgid "Is Replaced By" msgstr "மாற்றப்பட்டவர்" msgid "Date Valid" msgstr "விதிவிலக்கு தேதி" msgid "Book Author" msgstr "புத்தக ஆசிரியர்" msgid "Book ISBN" msgstr "புத்தக ISBN" msgid "Book Release Date" msgstr "புத்தக வெளியீட்டு தேதி" msgid "The Book's ISBN" msgstr "புத்தகத்தின் ISBN" msgid "The date the book was released." msgstr "" "புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட " "தேதி." msgid "Book tag(s)" msgstr "புத்தக லேபிள்(கள்)" msgid "Product price amount" msgstr "தயாரிப்பு விலை தொகை" msgid "The price amount of the product." msgstr "பொருளின் விலையின் தொகை." msgid "Product price currency" msgstr "பொருள் விலைக் கரன்சி" msgid "The price currency of the product." msgstr "பொருளின் விலை நாணயம்." msgid "No hover" msgstr "ஹோவர் இல்லை" msgid "No search" msgstr "தேடல் இல்லை" msgid "" "Any relative or protocol-relative URLs will be converted to absolute " "URLs." msgstr "" "எந்த உறவான அல்லது " "நெறிமுறை உறவான URLகளும் " "முழு URLகளாக மாறும்." msgid "Configure the Metatag module" msgstr "Metatag மொடியூலை அமைக்கவும்" msgid "Metatag groups that apply to each entity type" msgstr "" "ஒவ்வொரு என்டிட்டி " "வகைக்கும் பொருந்தும் Metatag " "குழுக்கள்" msgid "" "A URL to a manifest.json file that describes the application. The JSON-based " "manifest provides developers with a centralized place to put " "metadata associated with a web application." msgstr "" "ஒரு செயலியை விவரிக்கும் " "manifest.json கோப்பிற்கு URL. JSON-அடிப்படையிலான " "manifest வலை செயலியுடன் " "தொடர்புடைய " "மெட்டாடேட்டாவை developers ஒரு " "மைய இடத்தில் சேமிக்க " "உதவுகிறது." msgid "Open Graph: Image alt" msgstr "Open Graph: பட விளக்கம்" msgid "Entity type / Group Mapping" msgstr "" "என்டிட்டி வகை / குழு " "ஒப்பிடல்" msgid "[user:display-name] | [site:name]" msgstr "[user:display-name] | [site:name]" msgid "Site validation: Pocket" msgstr "தள சான்றிதழ்: Pocket" msgid "Same Origin" msgstr "அதே மூலம்" msgid "Strict Origin" msgstr "கடுமையான출처" msgid "Strict Origin When Cross-Origin" msgstr "" "கடுமையான மூலத்தின் " "கட்டுப்பாடு, ஒவ்வொரு " "முறையும் " "கிராஸ்-அரிஜினில்" msgid "None - no image preview is to be shown." msgstr "" "எதுவும் இல்லை - எந்த பட " "ஒட்டுமொத்த முன்னோட்டமும் " "காட்டப்படாது." msgid "Label / Description" msgstr "லேபல் / விளக்கம்" msgid "index - Allow search engines to index this page (assumed)." msgstr "" "index - தேடல் இயந்திரங்கள் " "இந்த பக்கத்தை குறியிட " "அனுமதி (எடுத்துக்காட்டாக)." msgid "follow - Allow search engines to follow links on this page (assumed)." msgstr "" "follow - இந்த பக்கத்தில் உள்ள " "இணைப்புகளை தேடுதளம் " "எந்திரங்கள் பின்தொடர " "அனுமதிக்கவும் (கருதியது)." msgid "noindex - Prevents search engines from indexing this page." msgstr "" "noindex - தேடுபொறிகள் இந்த " "பக்கத்தை தொகுக்காமல் " "தடுக்கும்." msgid "nofollow - Prevents search engines from following links on this page." msgstr "" "nofollow - இந்த பக்கத்தில் உள்ள " "இணைப்புகளை தேடுபொறிகள் " "பின்தொடராதよう தடுக்கும்." msgid "" "noarchive - Prevents cached copies of this page from appearing in " "search results." msgstr "" "noarchive - இந்த பக்கத்தின் காஷே " "செய்யப்பட்ட பிரதிகள் " "தேடல் முடிவுகளில் " "தோன்றாமல் தடுக்கும்." msgid "" "nosnippet - Prevents descriptions from appearing in search results, " "and prevents page caching." msgstr "" "nosnippet - தேடல் முடிவுகளில் " "விளக்கக்குறிப்புகள் " "தோன்றுவதை தடுக்கும், " "மற்றும் பக்கம் கீச்ச் " "செய்யப்படுவதைக் " "குறைக்கும்." msgid "" "noimageindex - Prevent search engines from indexing images on this " "page." msgstr "" "noimageindex - இந்த பக்கத்தில் " "உள்ள படங்களை தேடுபொறிகள் " "அங்கீகரிக்காமல் " "தடுக்கும்." msgid "" "notranslate - Prevent search engines from offering to translate this " "page in search results." msgstr "" "notranslate - தேடல்தளங்கள் இந்த " "பக்கத்தை தேடல் " "முடிவுகளில் மொழிமாற்றம் " "செய்ய முன்வராமல் " "தடுக்கும்." msgid "Not enabled while in maintenance mode" msgstr "" "பராமரிப்பு முறையில் " "செயல்படுத்தப்படவில்லை" msgid "" "Please note that while the site is in maintenance mode none of the " "usual meta tags will be output." msgstr "" "தயவுசெய்து கவனிக்கவும், " "தளத்தின் பராமரிப்பு режиме " "இயங்கும் போது எந்தவொரு " "சாதாரண மெட்டா " "டேக்குகளும் வெளியிடப்பட " "மாட்டும்." msgid "Metatag plugins" msgstr "Metatag புக்சிகள்" msgid "Overview of plugins used in metatag." msgstr "" "மெட்டாடேக்கில் " "பயன்படுத்தப்படும் பிளக் " "இன்களின் " "ஒருங்குக்காட்சி." msgid "Site validation: Zoom" msgstr "தளம் சரிபார்ப்பு: Zoom" msgid "" "Tell search engines when to index the page again. Very few search " "engines support this tag, it is more useful to use an XML Sitemap file." msgstr "" "தேடல் இயந்திரங்களுக்கு " "பக்கம் மீண்டும் 언제 வரை " "குறியிட வேண்டும் என்பதை " "தெரிவிக்கவும். இந்த குறி " "மிக குறைந்த தேடல் " "இயந்திரங்கள் மட்டுமே " "ஆதரிக்கின்றன, மற்றபடி XML Sitemap " "கோப்பை பயன்படுத்துவது " "அதிக பயனுள்ளதாக " "இருக்கும்." msgid "Place field in sidebar" msgstr "" "புலத்தை பக்கவாசலில் " "வைக்கவும்" msgid "" "The secure URL (HTTPS) of an image which should represent the content. " "The image must be at least 200 x 200 pixels in size; 600 x 316 pixels " "is a recommended minimum size, and for best results use an image least " "1200 x 630 pixels in size. Supports PNG, JPEG and GIF formats." msgstr "" "உள்ளடக்கத்தை " "பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் " "படத்தின் பாதுகாக்கப்பட்ட " "URL (HTTPS). படம் குறைந்தது 200 x 200 " "பிக்சல்கள் அளவில் இருக்க " "வேண்டும்; 600 x 316 பிக்சல்கள் " "என்பது " "பரிந்துரைக்கப்பட்ட " "குறைந்த படி அளவு ஆகும், " "மற்றும் சிறந்த " "முடிவுகளுக்காக குறைந்தது " "1200 x 630 பிக்சல்கள் அளவிலான " "படத்தை பயன்படுத்தவும். PNG, " "JPEG மற்றும் GIF வடிவங்களை " "ஆதரிக்கிறது." msgid "The secure URL (HTTPS) of an video which should represent the content." msgstr "" "ஒரு வீடியோவின் " "பாதுகாப்பான URL (HTTPS) இது " "உள்ளடக்கத்தைக் " "காட்சிப்படுத்த வேண்டும்." msgid "Use sidebar: No" msgstr "" "பக்கவாட்டுப் பகுதிக்குப் " "பயன்படுத்தவும்: இல்லை" msgid "" "A brief and concise summary of the page's content that is a maximum of " "160 characters in length. The description meta tag may be used by " "search engines to display a snippet about the page in search results." msgstr "" "பக்கத்தின் " "உள்ளடக்கத்தின் " "சுருக்கமான மற்றும் " "தெளிவான வாசகம், " "அதிகபட்சம் 160 எழுத்துகள் " "நீளமாக இருக்க வேண்டும். " "தேடல் இயந்திரங்கள் இந்த " "விளக்க முறைச்சீட்டைப் " "பயன்படுத்தி, தேடல் " "முடிவுகளில் பக்கத்தின் " "குறுந்தொகுப்பை " "காட்டலாம்." msgid "" "Any URLs which start with \"http://\" will be converted to " "\"https://\"." msgstr "" "\"_http://_\"-இல் தொடங்கும் எந்த " "URLகளும் \"_https://_\" ஆக " "மாற்றப்படும்." msgid "" "The sites's caches will need to be rebuild to ensure Metatag works as " "intended." msgstr "" "தளத்தின் கேஷ்கள் " "மீண்டும் கட்டமைக்கப்பட " "வேண்டும் ώστε Metatag " "எதிர்பார்த்தபடி செயல்பட " "உறுதி செய்யப்படும்." msgid "Actor's role" msgstr "நடிப்பவர்கள் դեր" msgid "Tag words" msgstr "குறிச்சொற்கள்" msgid "" "The MIME type of the audio file. Examples include 'application/mp3' " "for an MP3 file." msgstr "" "ஒடியோ கோப்பின் MIME வகை. " "உதாரணமாக, MP3 கோப்புக்கு " "'application/mp3' என்பதைக் " "குறிப்பிடலாம்." msgid "Tokens related to Metatags." msgstr "Metatags உடனான Tokens." msgid "Metatag values for the current page." msgstr "" "தற்போதைய பக்கத்திற்கான " "Metatag மதிப்புகள்." msgid "Metatags (Hidden field for JSON support)" msgstr "" "மேட்டாடேக்கள் (JSON " "ஆதரவுக்கான மறைவு வயது)" msgid "Site validation: Facebook" msgstr "தள சரிபார்த்தல்: Facebook" msgid "Configure the meta tags below." msgstr "" "கீழ்கண்ட மெட்டா டேக்களை " "கட்டமைக்கவும்." msgid "" "Use tokens to avoid redundant meta data and search engine " "penalization. For example, a 'keyword' value of \"example\" will be " "shown on all content using this configuration, whereas using the " "[node:field_keywords] automatically inserts the \"keywords\" values " "from the current entity (node, term, etc)." msgstr "" "மறுபடிச் சுட்டியுள்ள " "தொகுப்புகளைத் " "தவிர்க்கவும், தேடுபொறி " "தண்டனை இல்லாமல் இருக்க " "டோக்கன்களைப் " "பயன்படுத்தவும். " "எடுத்துக்காட்ட olarak, \"example\" " "என்ற 'keyword' மதிப்பு இந்த " "கட்டமைப்பைப் " "பயன்படுத்தும் அனைத்து " "உள்ளடக்கத்திலும் " "காட்சியளிக்கப்படும், " "ஆனால் [node:field_keywords] ஐப் " "பயன்படுத்தும்போது " "தற்போது உள்ள அடையாள எண் (node, " "term, மற்றும் பிற) இல் உள்ள " "\"keywords\" மதிப்புகள் தானாகச் " "சேர்க்கப்படும்." msgid "The availability of the product." msgstr "" "தயாரிப்பின் கிடைக்கும் " "நிலை." msgid "Edit default meta tags for @path" msgstr "" "@path ஐ 위한 முற்றிலும் " "இயல்புநிலை மெட்டா " "குறிச்சொற்களை " "தொகுக்கவும்" msgid "Max Video Preview" msgstr "" "அதிகபட்ச விடியோ " "முன்னோட்டம்" msgid "Meta tags (computed)" msgstr "" "மெட்டா குறிச்சொற்கள் " "(கணக்கிடப்பட்டவை)" msgid "Computed meta tags" msgstr "" "கணக்கிடப்பட்ட மெட்டா " "குறிச்சொற்கள்" msgid "Security update" msgstr "பாதுகாப்பு புதுப்பிப்பு" msgid "Unavailable" msgstr "கிடைக்கவில்லை" msgid "Module filter" msgstr "மொசூது வடிகட்டி" msgid "Filter the modules list." msgstr "" "மொடியூல்கள் பட்டியலை " "வடிகட்டு." msgid "Administer Module Filter" msgstr "" "மொடியூல் வடிகட்டியை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Configure how Module Filter performs." msgstr "" "Module Filter எப்படி செயல்படும் " "என்பதை அமைக்கவும்." msgid "Filter projects" msgstr "திட்டங்களை வடிகட்டுதல்" msgid "Module filter settings" msgstr "" "மொடியூல் வடிகார " "அமைப்புகள்" msgid "Images" msgstr "படங்கள்" msgid "French" msgstr "பிரெஞ்சு" msgid "Buttons" msgstr "விசைகள்" msgid "Parent type" msgstr "பெற்றோர் வகை" msgid "German" msgstr "ஜெர்மன்" msgid "Paragraph" msgstr "பத்தி" msgid "Behavior settings" msgstr "நடத்தை அமைப்புகள்" msgid "Collapse all" msgstr "அனைத்தையும் மூடு" msgid "Add mode" msgstr "முறை சேர்க்கவும்" msgid "Title: @title" msgstr "தலைப்பு: @title" msgid "Paragraph field" msgstr "பத்தி புலம்" msgid "Modal form" msgstr "மோடல் படிவம்" msgid "Paragraph type" msgstr "பத்தி வகைகள்" msgid "" "Label to appear as title on the button as \"Add new [title]\", this " "label is translatable" msgstr "" "பின்வரும் பெயர் " "பட்டியலில் \"புதிதாய் [title] " "சேர்க்கவும்\" என்ற வகையில் " "பொத்தானில் தலைப்பாக " "தோன்றும், இந்த பெயர் மொழி " "மாற்றக்கூடியது" msgid "Dropdown button" msgstr "டிராப்ப் டவுன் பொத்தான்" msgid "Title in its plural form." msgstr "" "தலைப்பு அதன் பன்மையான " "வடிவில்." msgid "%type_name: View content" msgstr "%type_name: காட்சி உள்ளடக்கம்" msgid "%type_name: Create content" msgstr "" "%type_name: உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கவும்" msgid "%type_name: Edit content" msgstr "%type_name: உள்ளடக்கத்தை தொகு" msgid "%type_name: Delete content" msgstr "%type_name: உள்ளடக்கத்தை அகற்று" msgid "Paragraphs types" msgstr "பத்திகள் வகைகள்" msgid "Administer Paragraphs types" msgstr "" "பாராகிராஃப்கள் வகைகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Allow to define the existing Paragraphs types and their Fields" msgstr "" "பரிந்துரைக்கவும் " "அங்குள்ள Paragraph வகைகள் " "மற்றும் அவற்றின் Fields ஐ " "வரையறுக்க" msgid "Paragraphs type config" msgstr "பத்திகள் வகை கட்டமைப்பு" msgid "Paragraphs Type Permissions" msgstr "பத்திகள் வகை அனுமதிகள்" msgid "The paragraphs entity language code." msgstr "" "பத்திகள் உரை மொழி " "குறியீடு." msgid "Paragraphs type" msgstr "பத்திகள் வகை" msgid "Label for the Paragraphs type." msgstr "பத்திகள் வகைக்கும் லேபல்." msgid "Saved the %label Paragraphs type." msgstr "" "%label Paragraphs வகை " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Edit mode" msgstr "தែதல் முறை" msgid "Plural title: @title_plural" msgstr "பன்மைப்பெயர்: @title_plural" msgid "Edit mode: @edit_mode" msgstr "தொகு முறையில்: @edit_mode" msgid "Add mode: @add_mode" msgstr "கூட்டு முறை: @add_mode" msgid "Confirm removal" msgstr "அகற்றலை உறுதி செய்க" msgid "Paragraph types" msgstr "பத்தி வகைகள்" msgid "Weight for type @type" msgstr "@type வகைக்கான எடை" msgid "The time that the Paragraph was created." msgstr "" "பத்தி உருவாக்கப்பட்ட " "நேரம்." msgid "Paragraph Title" msgstr "பத்தி தலைப்பு" msgid "Plural Paragraph Title" msgstr "பல பகுதி தலைப்பு" msgid "The form display mode to use when rendering the paragraph form." msgstr "" "பத்தி வடிவத்தை " "வரையறுக்கும் போது " "பயன்படுத்த வேண்டிய படிவ " "காட்சி முறை." msgid "" "The mode the paragraph is in by default. Preview will render the " "paragraph in the preview view mode." msgstr "" "பிரியோகவில் பத்தி " "இயல்பாக இருக்கும் முறை. " "முன்னோட்டம் பத்தியை " "முன்னோட்டக் காண்பி " "முறையில் காண்பிக்கும்." msgid "You are not allowed to edit this @title." msgstr "" "இந்த @title-ஐ நீங்கள் திருத்த " "அனுமதி இல்லை." msgid "You are not allowed to remove this @title." msgstr "" "இந்த @title ஐ நீக்குவதற்கு " "உங்களுக்கு அனுமதி இல்லை." msgid "You are not allowed to edit or remove this @title." msgstr "" "நீங்கள் இந்த @title ஐ மாற்றவோ " "அல்லது நீக்கவோ " "அனுமதிக்கப்டபடவில்லை." msgid "You are not allowed to view this @title." msgstr "" "நீங்கள் இந்த @title ஐப் " "பார்க்க அனுமதியில்லை." msgid "@title type" msgstr "@title வகை" msgid "Add @title" msgstr "@title சேர்க்கவும்" msgid "Add another @title" msgstr "மற்றொரு @title சேர்க்கவும்" msgid "You are not allowed to add any of the @title types." msgstr "" "நீங்கள் எந்த @title " "வகைகளையும் சேர்க்க " "அனுமதி இல்லை." msgid "You did not add any @title types yet." msgstr "" "நீங்கள் இன்னும் எதாவது @title " "வகைகளை சேர்த்தவில்லை." msgid "The ID of the parent entity of which this entity is referenced." msgstr "" "இக் கூறு தொடர்புடைய " "பெற்றோர் அலகின் அடையாள " "எண்." msgid "The entity parent type to which this entity is referenced." msgstr "" "இந்த அமைப்பு " "தொடர்புகொள்ளப்படும் " "அமைப்பு பெற்றோர் வகை." msgid "Parent field name" msgstr "மேற்கோள் புலத்தின் பெயர்" msgid "The entity parent field name to which this entity is referenced." msgstr "" "இந்த ஏற்பாட்டை " "குறிப்பிடும் என்டிட்டி " "பெற்றோர் புலத்தின் பெயர்." msgid "Paragraphs Demo" msgstr "பத்திகள் டெமோ" msgid "" "Note: Field options do not appear until a type has " "been chosen and saved." msgstr "" "குறிப்பு: ஒரு வகை " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு " "சேமிக்கப்படும்வரை புலம் " "விருப்பங்கள் தோன்றி " "தெரியாது." msgid "Not yet configured." msgstr "" "இன்னும் " "அமைக்கப்படவில்லை." msgid "Using the %field field on a %type paragraph." msgstr "" "%type பட்டியலில் %field புலத்தை " "பயன்படுத்துதல்." msgid "Edit %title paragraph type" msgstr "" "%title தொகுப்பு வகையைத் " "திருத்துக" msgid "No @title added yet." msgstr "" "இன்னும் @title " "சேர்க்கப்படவில்லை." msgid " to %type" msgstr "to %type" msgid "Nested Paragraph" msgstr "நெஸ்டட் பராகிராஃப்" msgid "Paragraphed article" msgstr "" "பத்திப் பிரிக்கப்பட்ட " "கட்டுரை" msgid "Image + Text" msgstr "படம் + உள்ளடக்கம்" msgid "Text + Image" msgstr "உரை + படம்" msgid "Paragraphs demo index" msgstr "" "பேராகிராஃப்கள் டெமோ " "குறியீடு" msgid "Paragraphs demo server" msgstr "" "பிராகிராப்கள் டெமோ " "சர்வர்" msgid "" "Paragraphs fields do not support translation. See the online documentation." msgstr "" "பத்திகள் புலங்கள் " "மொழிபெயர்ப்பை " "ஆதரிக்காது. ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை பார்க்கவும்." msgid "" "(* unsupported) Paragraphs fields do not support translation. See the " "online documentation." msgstr "" "(* ஆதரவு இல்லை) Paragraphs " "புலங்கள் " "மொழிபெயர்ப்புக்கு ஆதரவு " "அளிக்கவில்லை. ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை பார்க்கவும்." msgid "" "%type Paragraphs type is used by 1 piece of content on your site. You " "can not remove this %type Paragraphs type until you have removed all " "from the content." msgid_plural "" "%type Paragraphs type is used by @count pieces of content on your " "site. You may not remove %type Paragraphs type until you have removed " "all from the content." msgstr[0] "" "%type Paragraphs வகை உங்கள் தளத்தில் " "1 உள்ளடக்கத்தில் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "அனைத்து " "உள்ளடக்கங்களையும் " "நீக்காமலிருக்க, %type Paragraphs " "வகையை நீக்க முடியாது. \n" "%type " "Paragraphs வகை உங்கள் தளத்தில் " "@count உள்ளடக்கங்களில் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "அனைத்து " "உள்ளடக்கங்களையும் " "நீக்காமலிருக்க, %type Paragraphs " "வகையை நீக்க முடியாது." msgid "Deleted @title: %type" msgstr "நீக்கப்பட்டது @title: %type" msgid "No widget available for: %label." msgstr "" "%label க்கு எந்த widget " "உபளப்டிதானில்லை." msgid "The behavior plugin settings" msgstr "" "நடத்தை பிளகின் " "அமைப்புகள்" msgid "Enables the creation of paragraphs entities." msgstr "" "பத்திகள் அமைவுகளை " "உருவாக்க அனுமதிக்கிறது." msgid "Behavior plugins" msgstr "நடத்தை பிளக்கின்கள்" msgid "Settings for base paragraphs behavior plugin" msgstr "" "அடிப்படை பத்தி " "நடத்துதலுக்கான " "அமைப்புகள் plugin" msgid "Default paragraph type" msgstr "பொது பத்தி வகை" msgid "When creating a new host entity, a paragraph of this type is added." msgstr "" "புதிய ஹோஸ்ட் என்டிட்டியை " "உருவாக்கும்போது, இந்த " "வகையான ஒரு பத்தி " "சேர்க்கப்படுகிறது." msgid "Default paragraph type: @default_paragraph_type" msgstr "" "இயல்புநிலை பத்தி வகை: " "@default_paragraph_type" msgid "@messages" msgstr "@செய்திகள்" msgid "You have unsaved changes on this @title item." msgstr "" "இந்த @title உருப்படியில் " "நீங்கள் சேமிக்காத " "மாற்றங்கள் உள்ளன." msgid "" "The Paragraphs module provides a field type that can contain several " "other fields and thereby allows users to break content up on a page. " "Administrators can predefine Paragraphs types (for example a " "simple text block, a video, or a complex and configurable slideshow). " "Users can then place them on a page in any order instead of using a " "text editor to add and configure such elements. For more information, " "see the online documentation for the Paragraphs " "module." msgstr "" "Paragraphs மொடியூல் பக்கத்தில் " "உள்ளடக்கங்களை பிரிக்க " "பல்வேறு புலங்களை " "கொண்டிருக்கக்கூடிய ஒரு " "புல வகையை வழங்குகிறது. " "நிர்வாகிகள் முன் Paragraphs " "வகைகளை (உதாரணத்திற்கு " "ஒரு எளிய உரை தொகுதி, ஒரு " "வீடியோ அல்லது ஒரு " "சிக்கலான மற்றும் " "வடிவமைக்கக்கூடிய " "ஸ்லைட்ஷோ) வரையறுக்கலாம். " "அப்பொழுது பயனர்கள் " "அவற்றை ஒரு பக்கத்தில் " "எந்த வரிசையிலும் வைக்க " "முடியும், இதனால் உரை " "தொகுப்பியைப் பயன்படுத்தி " "இத்தகைய கூறுகளைச் " "சேர்க்கவும் அமைக்கவும் " "வேண்டியதில்லை. மேலதிக " "தகவலுக்கு, Paragraphs " "மொடியூலுக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை பார்க்கவும்." msgid "Creating Paragraphs types" msgstr "" "பிவிதியParagraph வகைகளை " "உருவாக்குதல்" msgid "" "Paragraphs types can be created by clicking Add " "Paragraphs type on the Paragraphs types " "page. By default a new Paragraphs type does not contain any " "fields." msgstr "" "பேராகிராப்ஸ் வகைகள் " "உருவாக்க பேராகிராப்ஸ் " "வகை சேர்க்கவும் என்பதை பேராகிராப்ஸ் " "வகைகள் பக்கம் இல் கிளிக் " "செய்வதன் மூலம் செய்யலாம். " "இயல்பாக புதிய " "ஒருங்குறிப்புப் " "பேராகிராப்ஸ் வகையில் " "எந்த புலங்களும் " "இருக்காது." msgid "Configuring Paragraphs types" msgstr "" "பத்திகள் வகைகளை " "கட்டமைத்தல்" msgid "" "Administrators can add fields to a Paragraphs type on the Paragraphs types page if the Field UI module is enabled. The form display " "and the display of the Paragraphs type can also be managed on this " "page. For more information on fields and entities, see the Field module help page." msgstr "" "நிர்வாகிகள் Paragraphs " "வகைக்கு Paragraphs " "வகைகள் பக்கம்ல் " "புலங்களை சேர்க்கலாம், இது " "Field UI தொகுப்பு " "செயல்பாட்டில் இருந்தால். " "படிவ காட்சி மற்றும் Paragraphs " "வகையின் காட்சியையும் " "இந்தப் பக்கத்தில் " "நிர்வகிக்க முடியும். " "புலங்கள் மற்றும் " "நிழல்களைப் பற்றி மேலும் " "தகவலுக்கு, Field " "தொகுப்பு உதவி " "பக்கம்யைப் பார்க்கவும்." msgid "Creating content with Paragraphs" msgstr "" "பாராகிராஃப்களுடன் " "உள்ளடக்கத்தை " "உருவாக்குதல்" msgid "" "Administrators can add a Paragraph field to content types or " "other entities, and configure which Paragraphs types to " "include. When users create content, they can then add one or more " "paragraphs by choosing the appropriate type from the dropdown list. " "Users can also dragdrop these paragraphs. This allows users to add " "structure to a page or other content (for example by adding an image, " "a user reference, or a differently formatted block of text) more " "easily then including it all in one text field or by using fields in a " "pre-defined order." msgstr "" "நிர்வாகிகள் உள்ளடக்க " "வகைகள் அல்லது மற்ற " "நிறுவனங்களுக்கு பத்தி " "புலத்தைச் சேர்க்கவும், " "சேர்க்கவேண்டிய பத்தி " "வகைகள் எவற்றென்பதை " "அமைக்கவும் முடியும். " "பயனர்கள் உள்ளடக்கம் " "உருவாக்கும்போது, அவ்வாறு " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "வகையை அனுபவிக்க முடியுமா " "என்ற கேள்விக்கு பதில் " "அளிக்கும்போது, அவற்றில் " "ஒன்றோ, அதற்கும் மேலோ " "பத்திகளை சேர்க்கலாம். " "பயனர்கள் இந்த பத்திகளை " "பிடித்த இடத்திற்குத் " "தள்ளி விடலும். இதனால் " "பயனர்கள் ஒரு " "பக்கத்திற்கு அல்லது மற்ற " "உள்ளடக்கத்திற்கான " "அமைப்பை (உதாரணத்திற்கு, " "படம், பயனர் குறிப்பு, " "அல்லது வேறு வண்ணத்துடன் " "வடிவமைக்கப்பட்ட உரை " "பதிப்பு) ஒருே இடத்தில் " "அனைத்தையும் சேர்க்காமல், " "ஒரு இணையதளத்தின்படிகள் " "அல்லது முன்னுரிமை " "செய்யப்பட்ட வரிசையில் " "புலங்களைப் " "பயன்படுத்தாமல் எளிதாகச் " "சேர்க்க முடியும்." msgid "@field_label (* unsupported)" msgstr "@field_label (* ஆதரவு இல்லை)" msgid "Add paragraph type" msgstr "பத்தி வகையை சேர்க்கவும்" msgid "Create and manage Paragraph types." msgstr "" "பிரகரப் வகைகள் " "உருவாக்கவும் மற்றும் " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Edit behavior plugin settings" msgstr "" "நடத்தை பிளக்கின் " "அமைப்புகளை திருத்து" msgid "" "Users with this permission can edit behavior plugin settings on " "Paragraphs behavior instance" msgstr "" "இந்த அனுமதியுடன் உள்ள " "பயனர்கள் Paragraphs நடத்தை வகை " "நிகழ்வில் உள்ள நடத்தை " "பிளக்கின் அமைப்புகளை " "திருத்தலாம்" msgid "Add Paragraphs type" msgstr "" "பத்திகள் வகையைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Icon uuid" msgstr "ஐகான் uuid" msgid "" "The Paragraphs Demo module provides several Paragraphs types " "for the Paragraphs module, but no separate " "user interface. For more information, see the online documentation for the Paragraphs module." msgstr "" "Paragraphs Demo மோ듉ல் Paragraphs " "module-க்காக பல Paragraphs " "வகைகள் வழங்குகிறது, " "ஆனால் தனித்த user interface இல்லை. " "கூடுதல் தகவலுக்கு, Paragraphs module-க்கான " "ஆன்லைன் ஆவணங்களை " "பார்க்கவும்." msgid "Changing demo Paragraphs types" msgstr "" "டெமோ பத்திகளின் வகைகளை " "மாற்றுதல்" msgid "" "Administrators can edit the provided Paragraphs types on the " "Paragraphs types page if the Field UI module is enabled. For more " "information on fields and entities, see the Field " "module help page." msgstr "" "நிர்வாகிகள் Field UI " "மட்யூல் " "இயக்கப்பட்டிருந்தால் Paragraphs types page இல் " "வழங்கப்பட்ட Paragraphs types ஐத் " "திருத்தலாம். புலங்கள் " "மற்றும் அத்தாட்சிகள் " "பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, " "Field module help page ஐ " "பார்க்கவும்." msgid "Deleting demo Paragraphs types" msgstr "" "டெமோ Paragraphs வகைகளைக் " "கழித்தல்" msgid "" "The provided demo Paragraph types stay available even when " "the Paragraphs Demo module is uninstalled. They can be deleted " "individually on the Paragraphs types page." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட டெமோ " "பகுதி வகைகள் பகுதி டெமோ " "மொட்யூல் " "அகற்றப்பட்டாலும் " "கிடைக்கும் நிலையில் " "இருக்கும். அவற்றை " "தனித்தனியாக பகுதி வகைகள் " "பக்கம் எடுத்து " "நீக்கலாம்." msgid "Provides multilingual demo Paragraphs types." msgstr "" "பல்மொழி டெமோ Paragraphs வகைகளை " "வழங்குகிறது." msgid "" "The Paragraphs Type permission module allows administrators to " "configure permissions individually for each Paragraphs type. " "For more information, see the online documentation " "for the Paragraphs module." msgstr "" "Paragraphs வகை அனுமதி மொடியூல் " "நிர்வாகிகளுக்கு ஒவ்வொரு " "Paragraphs வகைக்கும் " "தனிப்பட்ட அனுமதிகளை " "அமைக்க அனுமதிக்கிறது. " "மேலும் தகவலுக்கு, Paragraphs மொடியூலின் " "ஆன்லைன் ஆவணங்களை " "பார்க்கவும்." msgid "Configuring permissions per Paragraphs type" msgstr "" "ஒவ்வொரு Paragraphs வகைக்கும் " "அனுமதிகளை அமைத்தல்" msgid "" "Administrators can configure the permissions to view, create, edit, " "and delete each Paragraphs type individually on the Permissions page." msgstr "" "நிர்வாகிகள் ஒவ்வொரு Paragraphs " "வகையையும் தனித்தனியாக " "பார்க்க, உருவாக்க, தொகுக்க " "மற்றும் நீக்கக " "உரிமைகளை அனுமதிகள் " "பக்கம் அமைக்கலாம்." msgid "Allows users to configure permissions for individual Paragraphs types." msgstr "" "பயனர்களுக்கு தனித்தனி " "Paragraph வகைகளுக்கு அனுமதிகளை " "அமைக்க அனுமதிக்கிறது." msgid "Bypass Paragraphs type content access control" msgstr "" "Paragraphs வகை உள்ளடக்கம் அணுகல் " "கட்டுப்பாட்டை " "புறக்கணிக்கவும்" msgid "Is able to administer content for all Paragraph types" msgstr "" "அனைத்து பத்தி " "வகைகளுக்கான உள்ளடக்கத்தை " "நிர்வகிக்க முடியும்" msgid "Is able to view Paragraphs content of type %type_name" msgstr "" "%type_name வகை Paragraphs " "உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க " "முடியும்" msgid "Is able to create Paragraphs content of type %type_name" msgstr "" "%type_name வகை உள்ளடக்கம் கொண்ட " "பத்திகளைக் உருவாக்க " "கூடியது" msgid "Is able to update Paragraphs content of type %type_name" msgstr "" "%type_name வகை கொண்ட Paragraphs " "உள்ளடக்கத்தை புதுப்பிக்க " "முடியும்" msgid "Is able to delete Paragraphs content of type %type_name" msgstr "" "%type_name வகையான Paragraphs " "உள்ளடக்கத்தை அழிக்க " "முடியும்" msgid "1 child" msgid_plural "@count children" msgstr[0] "1 குழந்தை" msgstr[1] "@count குழந்தைகள்" msgid "Paragraph type icon" msgstr "பத்திக்கையின் வகை ஐகான்" msgid "This text will be displayed on the Add new paragraph page." msgstr "" "இந்த எழுத்து புதிய " "பத்தியைச் சேர்க்க " "பக்கத்தில் காட்டப்படும்." msgid "Exclude the selected below" msgstr "" "கீழே " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றை " "விலக்கு" msgid "Include the selected below" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றைப் " "பின்வருமாறு சேர்க்கவும்" msgid "Which Paragraph types should be allowed?" msgstr "" "எந்த பத்தி வகைகளை " "அனுமதிக்க வேண்டும்?" msgid "" "Selection of Paragraph types for this field. Select none to allow all " "Paragraph types." msgstr "" "இந்த புலத்திற்கான பத்தி " "வகைகளை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "அனைத்து பத்தி " "வகைகளுக்கும் அனுமதிக்க " "எந்தவுமில்லை என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "You did not add any Paragraph types yet, click here to add one." msgstr "" "நீங்கள் இன்னும் எந்த " "பதிவுத் தகுதிகளையும் " "சேர்க்கவில்லை, ஒன்றைச் " "சேர்க்க இ täällä " "கிளிக் செய்யவும்." msgid "Paragraph summary" msgstr "பத்தி சுருக்கம்" msgid "The way to add new Paragraphs." msgstr "புதிய Paragraphs சேர்க்கும் வழி." msgid "The mode the paragraph is in by default." msgstr "" "பத்தியில் இயல்புநிலைமாக " "இருக்கும் நிலை." msgid "Closed mode" msgstr "மூடப்பட்ட நிலை" msgid "" "How to display the paragraphs, when the widget is closed. Preview will " "render the paragraph in the preview view mode and typically needs a " "custom admin theme." msgstr "" "விஜெட் மூடப்பட்டபோது, " "ஃபாராக்றாஃப்களை எப்படி " "காட்டு வேண்டும். " "முன்னோட்டம் பார்வை " "முறையில் அந்த " "ஃபாராக்றாஃஃபை " "காண்பிக்கும் மற்றும் " "பொதுவாக தனிப்பயன் " "நிர்வாக கருவி தேம் " "தேவைப்படும்." msgid "Autocollapse" msgstr "தானாக சுருக்கவும்" msgid "When a paragraph is opened for editing, close others." msgstr "" "ஒரு பத்தியை संपादन செய்ய " "திறக்கும்போது, மற்றவற்றை " "மூடு." msgid "Closed mode: @closed_mode" msgstr "மூடியமைந்த முறை: @closed_mode" msgid "Autocollapse: @autocollapse" msgstr "Autocollapse: @autocollapse" msgid "Current path for @number" msgstr "@number இற்கான தற்போதைய பாதை" msgid "to %type" msgstr "%typeக்கு" msgid "Drag & drop" msgstr "டிராக் & டிரோப்" msgid "Edit all" msgstr "" "எல்லாவற்றையும் " "தொகுக்கவும்" msgid "Edit All" msgstr "முழுவதையும் தொகுக்கவும்" msgid "Toggle Actions" msgstr "செயல்பாடுகளை மாற்றவும்" msgid "Revision from %revision-date has been deleted." msgstr "" "%revision-date அன்று செய்யப்பட்ட " "திருத்தம் நீக்கப்பட்டது." msgid "Paragraphs settings" msgstr "பத்திகளை அமைப்புகள்" msgid "View unpublished paragraphs" msgstr "" "பதிவிடப்படாத பத்திகளை " "பார்க்கவும்" msgid "Users with this permission can view paragraphs that are unpublished" msgstr "" "இந்த அனுமதி கொண்ட " "பயனர்கள் வெளியிடப்படாத " "பாராக்கள் பார்க்க " "முடியும்" msgid "Administer Paragraphs settings" msgstr "" "பிரேமாக்கள் அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "" "Allow users with \"View unpublished paragraphs\" permission to see " "unpublished paragraphs." msgstr "" "\"View unpublished paragraphs\" அனுமதியுடன் " "உள்ள பயனர்கள் " "வெளியிடப்படாத பத்திகளை " "பார்க்க அனுமதி வழங்கவும்." msgid "Add above" msgstr "மேலே சேர்க்கவும்" msgid "The user ID of the library item author." msgstr "" "புத்தகக் குறிப்பூஉரிய " "ஆசிரியரின் பயனர் ஐடி." msgid "Paragraphs Library" msgstr "பத்தியகலா நூலகம்" msgid "Provides a library for reusing paragraphs." msgstr "" "பத்திகளை மீண்டும் " "பயன்படுத்த ஒரு நூலகத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "Add library item" msgstr "" "புத்தக நூலக உருப்படியைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Paragraphs library item settings" msgstr "" "பத்திகள் நூலக உருப்படி " "அமைப்புகள்" msgid "Manage paragraphs library items." msgstr "" "பத்திகள் நூலக " "உருப்படிகளை முகாமை " "செய்யவும்." msgid "Configure Paragraphs library item." msgstr "" "Paragraphs நூலக உருப்படியை " "தொகுத்தமைக்கவும்." msgid "Administer Paragraphs library" msgstr "" "பிரகிராப்கள் நூலகத்தை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Allow to manage the library of re-usable paragraphs." msgstr "" "மறுபயன்பாட்டு பத்திகளை " "உள்ளடக்கிய நூலகத்தை " "மேலாண்மை செய்ய அனுமதிக்க." msgid "Create paragraph library item" msgstr "" "பத்தி நூலகப் பொருள் " "உருவாக்கவும்" msgid "Allow to create the paragraph library items." msgstr "" "பத்தி நூலக உருப்படிகளை " "உருவாக்க அனுமதி " "வழங்கவும்." msgid "Edit paragraph library item" msgstr "" "பத்தி நூலக உருப்படியை " "திருத்து" msgid "Allow to edit the paragraph library items." msgstr "" "பத்தி நூலகப் பொருட்களை " "திருத்த அனுமதி " "அளிக்கவும்." msgid "Paragraphs library per-paragraph type third party settings" msgstr "" "பத்திகள் நூலகம் பரபரகரக " "வகை மூன்றாம் தரப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Allow conversion to paragraph library item" msgstr "" "பத்தி நூலக உருப்படியாக " "மாற்ற அனுமதிக்கவும்" msgid "Paragraph relationship" msgstr "பத்தி உறவு" msgid "Allows users to add paragraphs entity fields." msgstr "" "பயனர்களுக்கு பத்திகள் entity " "புலங்களை சேர்க்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Revisions for %label" msgstr "%label ஐ 위한 திருத்தங்கள்" msgid "@date: @label by @author" msgstr "@date: @label by @author" msgid "The time that the library item was created." msgstr "" "நூலக பொருள் " "உருவாக்கப்பட்ட நேரம்." msgid "The time that the library item was last edited." msgstr "" "நூலக பொருள் கடைசியாக " "திருத்தப்பட்ட நேரம்." msgid "Paragraphs library item" msgstr "" "அத்தியாயங்கள் நூலகப் " "பொருள்" msgid "Paragraph %label has been created." msgstr "" "சுருக்கம் %label " "உருவாக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Paragraph %label has been updated." msgstr "" "பத்தி %label " "புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Are you sure you want to delete revision from %revision-date?" msgstr "" "நீங்கள் %revision-date-இல் இருந்து " "தொகுப்பை அழிக்க " "நினைக்கிறீர்களா?" msgid "Are you sure you want to revert revision from %revision-date?" msgstr "" "நீங்கள் %revision-date அன்று " "செய்யப்பட்ட " "திருத்தத்தைக் களைந்துவிட " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "%title has been reverted to the revision from %revision-date." msgstr "" "%title %revision-date அன்று " "செய்யப்பட்ட " "திருத்தத்திற்கு ஆகத் " "திரும்பியுள்ளது." msgctxt "Validation" msgid "" "Paragraphs type of Paragraphs library item's root is allowed in the " "parent field." msgstr "" "Paragraphs நூலகத்தின் " "உருப்படியின் ரூட் வகையான " "Paragraphs, பெற்ற புலத்தில் " "அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "The @library_item_field_label field cannot contain a " "@paragraphs_type_label paragraph, because the parent " "@paragraph_field_label field disallows it." msgstr "" "@library_item_field_label புலத்தில் " "@paragraphs_type_label பத்தியை உள்ளடக்க " "கூடாது, ஏனெனில் பெற்றோர் " "@paragraph_field_label புலம் அதை " "அனுமதிக்கவில்லை." msgid "Show unpublished Paragraphs" msgstr "" "பிரசுரமிடாத பத்திகளை " "காட்டு" msgid "Enable widget features" msgstr "" "விண்ஜெட் அம்சங்களை " "இயக்கு" msgid "" "When editing, available as action. \"Add above\" only works in add " "mode \"Modal form\"" msgstr "" "திருத்தும்போது, " "செயல்பாடாக கிடைக்கும். " "\"மேலே சேர்க்க\" என்பது " "சேர்க்கும் முறையில் " "மட்டுமே செயல்படுகிறது " "\"மோடல் படிவம்\"" msgid "Collapse / Edit all" msgstr "" "அழியச் செய்ய / எடுத்து " "வையச் செய்ய அனைத்தையும்" msgid "Features: @features" msgstr "அம்சங்கள்: @features" msgid "The field_collection_item id" msgstr "field_collection_item id" msgid "The field_collection_item revision id" msgstr "field_collection_item மறுஆய்வு ஐடி" msgid "The field_collection bundle" msgstr "field_collection கட்டமைப்பு" msgid "The field_collection field_name" msgstr "field_collection field_name" msgid "Original field collection bundle/field_name" msgstr "" "இலக்கு கேள்வித்தொகுப்பு " "தொகுப்பு/களம்_பெயர்" msgid "Paragraph type machine name" msgstr "பத்தி வகை இயந்திர பெயர்" msgid "Paragraph type label" msgstr "பத்தி வகை லேபிள்" msgid "Paragraph type description" msgstr "பத்தியின் வகை விளக்கம்" msgid "The paragraph_item id" msgstr "paragraph_item அடையாள எண்" msgid "The paragraph_item revision id" msgstr "" "பெராகிராப்_ஐட்டம் " "திருத்தம் ஐடி" msgid "The paragraph bundle" msgstr "பத்தி தொகுப்பு" msgid "Paragraphs library items" msgstr "" "பாராகிராப் புத்தகக்கூட " "பொருட்கள்" msgid "Available library items" msgstr "" "கிடைக்கும் நூலக " "உருப்படிகள்" msgid "" "Paragraph types that are used in moderated content requires " "non-translatable fields to be edited in the original language form and " "this must be checked." msgstr "" "மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட " "உள்ளடக்கத்தில் " "பயன்படுத்தப்படும் பகுதி " "வகைகள், " "மொழிபெயர்க்கமுடியாத " "புலங்களை மூல மொழி வடிவில் " "திருத்த வேண்டும் மற்றும் " "இதை சரிபார்க்க வேண்டும்." msgid "Delete existing Paragraph" msgid_plural "Delete all @count existing Paragraphs" msgstr[0] "" "நிலுவையில் உள்ள பத்திகளை " "அழிக்கவும் \n" "எல்லா @count " "நிலுவையில் உள்ள " "பத்திகளையும் அழிக்கவும்" msgid "Entity is successfully deleted." msgid_plural "All @count entities are successfully deleted." msgstr[0] "" "உலகம் வெற்றிகரமாக " "நீக்கப்பட்டது. \n" "அனைத்து " "@count உலகங்களும் " "வெற்றிகரமாக " "நீக்கப்பட்டன." msgid "Closed mode threshold" msgstr "" "மூடிய முறையின் " "சுமைவாய்ப்பு" msgid "" "Number of items considered to leave paragraphs open e.g the threshold " "is 3, if a paragraph has less than 3 items, leave it open." msgstr "" "பத்திகளைக் திறந்தவையாக " "வைத்திருக்க கருதப்படும் " "உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை, " "உதாரணமாக, எல்லை 3 என்றால், " "ஒரு பத்தியில் 3 க்குப் " "குறைவான உருப்படிகள் " "இருந்தால், அதை " "திறந்தவையாக " "வைத்திருக்கவும்." msgid "Closed, show nested" msgstr "" "மூடப்பட்டுள்ளது, " "உள்ளடங்கியவற்றை காட்டு" msgid "Closed mode threshold: @mode_limit" msgstr "" "மூடப்பட்ட நிலையில் " "இடைநிலை: @mode_limit" msgid "Select reusable paragraph" msgstr "" "மீண்டும் " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "பத்தியைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgctxt "paragraphs" msgid "Behaviors" msgstr "நடத்தை" msgctxt "paragraphs" msgid "Content" msgstr "உள்ளடக்கம்" msgctxt "paragraphs" msgid "Behavior" msgstr "நடத்தை" msgid "The paragraph field_name" msgstr "பத்தி field_name" msgid "Article with Paragraphs." msgstr "" "பத்திகளுடன் கூடிய " "கட்டுரை." msgid "" "Use Image + Text for adding an image on the left and a text " "on the right." msgstr "" "இடப்புறம் படம் மற்றும் " "வலப்புறம் எழுத்து " "சேர்க்க Image + Text ஐ " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Use Images for adding one or multiple images." msgstr "" "ஒரு படத்தை அல்லது பல " "படங்களை சேர்ப்பதற்கு " "Images ஐப் பயன்படுத்தவும்." msgid "Use Nested Paragraph for nesting more paragraphs inside." msgstr "" "மேல் உள்ள பத்திகளுக்குள் " "மேலும் பத்திய்களை " "இடுவதற்கு Nested Paragraph ஐ " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Use Text for adding a text." msgstr "" "உரை சேர்க்க Text " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Use User for adding a reference to an existing user." msgstr "" "User ஐ ஏற்கனவே உள்ள " "பயனருக்கு சுட்டுரைக்கச் " "சேர்க்க பயன்படுத்தவும்." msgid "From library" msgstr "நூலகத்திலிருந்து" msgid "Orphaned @type: @summary" msgstr "பிள்ளையில்லாத @type: @summary" msgid "Validation error on collapsed paragraph @path: @message" msgstr "" "ஒடுக்கப்பட்ட பத்தியில் " "செங்குத்துச்சோதனை பிழை " "@path: @message" msgid "" "Use Text + Image for adding a text on the left and an image " "on the right." msgstr "" "இடப்பக்கத்தில் உரையை " "மற்றும் வலப்பக்கத்தில் " "படத்தை சேர்க்க Text + Image ஐ " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "Allow users with \"View unpublished paragraphs\" permission to see " "unpublished Paragraphs. Disable this if unpublished paragraphs should " "be hidden for all users, including super administrators." msgstr "" "\"View unpublished paragraphs\" அனுமதியுள்ள " "பயனர்கள் வெளியிடப்படாத " "பத்திகளைப் பார்க்க " "அனுமதி அளிக்கவும். " "வெளியிடப்படாத பத்திகள் " "அனைத்து பயனர்களுக்கும், " "சூப்பர் அட்மின்களும் " "உட்பட, மறைக்கப்பட " "வேண்டுமானால் இதை " "முடக்கவும்." msgid "Library item summary" msgstr "அறிமுக நூலகத் தொகுப்பு" msgid "Unknown migration process element type: @type." msgstr "" "அறியப்படாத இடம்பெயர்வு " "செயல்முறை கூறு வகை: @type." msgctxt "paragraphs" msgid "Behavior plugins are only supported by the stable paragraphs widget." msgstr "" "நடத்தை பிளக்கின்கள் " "நிலையான பத்திகள் விகிதம் " "மட்டுமே " "ஆதரிக்கப்படுகிறது." msgid "Paragraphs Legacy" msgstr "பேரவைகள் மரபு" msgid "The legacy paragraphs inline form widget." msgstr "" "பழைய பத்திகள்.inline ஃபாரம் " "விட்ஜெட்." msgid "Paragraphs (stable)" msgstr "பத்திகள் (நிலையான)" msgid "The stable paragraphs inline form widget." msgstr "" "அமைதியான பத்திகள் வரிசை " "வடிவ செயலி." msgid "The type of the parent entity" msgstr "அப்பரன் entidad வகை" msgid "The identifier of the parent entity" msgstr "" "பெற்றோரைச் சேர்ந்த " "உடையின் அடையாளம்" msgid "Allow promoting to library" msgstr "" "நூலகத்திற்கு ஊக்குவிக்க " "அனுமதிக்கவும்" msgid "" "Note: Regular paragraph fields should use the revision based reference " "fields, entity reference fields should only be used for cases when an " "existing paragraph is referenced from somewhere else." msgstr "" "குறிப்பு: பொதுவாக " "உள்ளடக்க பத்திகள் " "திருத்தம் ஆக்கப்பட்ட " "குறிப்புகளைக் கொண்ட " "பகுதிகளை பயன்படுத்த " "வேண்டும், மற்றவரிடம் " "இருந்து ஏற்கனவே உள்ள " "பத்தி குறிப்பிட்ட " "இடத்தில் மட்டும் " "உள்ளமைக்கப்பட்ட கூறக " "குறிப்பு புலங்களை " "பயன்படுத்த வேண்டும்." msgid "Create structured content." msgstr "" "உருவமைக்கப்பட்ட " "உள்ளடக்கம் உருவாக்குக." msgid "If selected the conversion will return two paragraphs." msgstr "" "எச்சிடப்பட்டால், மாற்றல் " "இரண்டு பத்திகளைத் " "திருப்பி அளிக்கும்." msgid "Convert to Text" msgstr "" "எழுத்து வடிவமாக " "மாற்றவும்" msgid "Convert to Text and User" msgstr "" "உரையாகவும் பயனரையாகவும் " "மாற்று" msgid "Convert…" msgstr "மாற்று…" msgid "Unable to load paragraph type %type when displaying paragraph %id" msgstr "" "பத்தி %id-ஐ காண்பிக்கும் " "போது பத்தி வகை %type ஏற்ற " "முடியவில்லை" msgid "Error in field %field #@position (@bundle), %subfield : @message" msgstr "" "புலத்தில் பிழை %field #@position (@bundle), " "%subfield : @message" msgid "Error in field %field #@position (@bundle): @message" msgstr "" "புலம் %field #@position (@bundle) இல் பிழை: " "@message" msgid "Verbose" msgstr "விசாலமான விளக்கம்" msgid "Display alias changes (except during bulk updates)." msgstr "" "அலியாஸ் மாற்றங்களை " "காட்டு (பெரும்பான்மை " "புதுப்பிப்புகளுக்கு " "தவிர)." msgid "Replace by separator" msgstr "" "பிரிப்பான் மூலம் " "மாற்றவும்" msgid "Maximum alias length" msgstr "" "அதிகபட்ச மாற்றுபெயர் " "நீளம்" msgid "Maximum component length" msgstr "அதிகபட்ச கூறு நீளம்" msgid "Update action" msgstr "புதுப்பிப்பு செயல்பாடு" msgid "Strings to Remove" msgstr "நிரலை நீக்கவும்" msgid "Pathauto" msgstr "Pathauto" msgid "" "Provides a mechanism for modules to automatically generate aliases for " "the content they manage." msgstr "" "மாட்யூல்கள் அவர்கள் " "மேலாண்மை செய்யும் " "உள்ளடக்கத்திற்காக " "தானாகவே மாற்றுப்பெயர்களை " "உருவாக்க ஒரு இயந்திரத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "Forum" msgstr "மன்றம்" msgid "Period" msgstr "காலக்கட்டம்" msgid "Asterisk" msgstr "அஸ்டிரிஸ்" msgid "" "The automatically generated alias %original_alias conflicted with an " "existing alias. Alias changed to %alias." msgstr "" "தானாக உருவாக்கப்பட்ட " "%original_alias என்ற பெயர் ஏற்கனவே " "உள்ள பெயருடன் " "முரண்பட்டது. பெயர் %alias ஆக " "மாற்றப்பட்டது." msgid "Delete aliases" msgstr "மறைபெயர்களை நீக்கு" msgid "Automatic alias" msgstr "" "தானாக உருவாக்கப்படும் " "மாற்றுப்பெயர்" msgid "" "Character used to separate words in titles. This will replace any " "spaces and punctuation characters. Using a space or + character can " "cause unexpected results." msgstr "" "தலைப்புகளில் சொற்களை " "பிரிக்கும் " "பயன்படுத்தப்படும் " "எழுத்து. இது எந்தவொரு " "இடைவெளிகள் மற்றும் " "இலக்கண எழுத்துகளையும் " "மாற்றும். இடைவெளி அல்லது + " "எழுத்து பயன்படுத்துவது " "எதிர்பாராத முடிவுகளை " "ஏற்படுத்தும்." msgid "Character case" msgstr "எழுத்துக் குணம்" msgid "Do nothing. Leave the old alias intact." msgstr "" "எதுவும் செய்யவேண்டாம். " "பழைய பெயரை அதேபோல் " "வைக்கவும்." msgid "Create a new alias. Leave the existing alias functioning." msgstr "" "புதிய ஒரு பேயரை " "உருவாக்கவும். உள்ளதைத் " "தொடரச் செய்யவும்." msgid "Create a new alias. Delete the old alias." msgstr "" "புதிய நிலையீட்டை " "உருவாக்கவும். பழைய " "நிலையீட்டை நீக்கவும்." msgid "Transliterate prior to creating alias" msgstr "" "அற்றை உருவாக்கும் முன் " "எழுத்துழப்பம் செய்யவும்" msgid "" "Filters the new alias to only letters and numbers found in the " "ASCII-96 set." msgstr "" "புதிய அலைய்ஸ்‌ ஐ ASCII-96 " "தொகுப்பில் உள்ள " "எழுத்துகள் மற்றும் " "எண்கள் மட்டுமே " "வடிகட்டும்." msgid "No action (do not replace)" msgstr "" "எந்த நடவடிக்கையும் " "எடுக்க வேண்டாம் (மாற்ற " "வேண்டாம்)" msgid "Delete all aliases. Number of aliases which will be deleted: %count." msgstr "" "எல்லா " "மாற்றுப்பெயர்களையும் " "நீக்கு. நீக்கப்படவுள்ள " "மாற்றுப்பெயர்களின் " "எண்ணிக்கை: %count." msgid "" "Delete aliases for all @label. Number of aliases which will be " "deleted: %count." msgstr "" "அனைத்து @label க்கான மாற்றுப் " "பெயர்களைப் படியுங்கள். " "அழிக்கப்படும் மாற்றுப் " "பெயர்களின் எண்ணிக்கை: %count." msgid "Delete aliases now!" msgstr "" "இப்போது மலர் பெயர்களை " "நீக்கவும்!" msgid "All of your path aliases have been deleted." msgstr "" "உங்கள் அனைத்து பாதை " "மாற்றுப்பெயர்களும் " "நீக்கப்பட்டன." msgid "Patterns" msgstr "முறைமை" msgid "Colon" msgstr "கொலன்" msgid "Path pattern" msgstr "பாதை உரை வடிவம்" msgid "Context definitions" msgstr "சூழல் வரையறைகள்" msgid "Semicolon" msgstr "செமிகோலன்" msgid "Slash" msgstr "ஸ்லாஷ்" msgid "Punctuation" msgstr "குறிக்கோள்" msgid "Pathauto Settings" msgstr "Pathauto அமைப்புகள்" msgid "" "What should Pathauto do when updating an existing content item which " "already has an alias?" msgstr "" "Pathauto ஏற்கனவே அழைப்புப் " "பெயர் கொண்ட உள்ளடக்க " "உருப்படியை " "மேம்படுத்தும்போது என்ன " "செய்ய வேண்டும்?" msgid "Reduce strings to letters and numbers" msgstr "" "இதழ்களை எழுத்துகள் " "மற்றும் எண்களாக " "குறைக்கவும்" msgid "" "Words to strip out of the URL alias, separated by commas. Do not use " "this to remove punctuation." msgstr "" "URL பெயரில் நீக்க வேண்டிய " "வார்த்தைகள், அலகுகளால் " "பிரிக்கப்பட்டவை. " "வட்டியெழுத்துக்களை நீக்க " "இது பயன்படுத்த வேண்டாம்." msgid "Choose aliases to delete" msgstr "" "அளவுருக்களை அழிக்கத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "All aliases" msgstr "அனைத்து மாற்றுப்பெயர்கள்" msgid "Ignoring alias %alias because it is the same as the internal path." msgstr "" "உள்ளக பாதையைப் போலவே " "இருப்பதால் %alias என்ற " "மாற்றுப்பெயரை " "புறக்கணிக்கிறது." msgid "Created new alias %alias for %source, replacing %old_alias." msgstr "" "%old_alias ஐ மாற்றி %source க்கு புதிய " "%alias என்ற மாற்றும் பெயர் " "உருவாக்கப்பட்டது." msgid "Created new alias %alias for %source." msgstr "" "%source க்கான புதிய பெயர்ச்சி " "%alias உருவாக்கப்பட்டது." msgid "Administer pathauto" msgstr "பாதைஆட்டோ நிர்வகிக்கவும்" msgid "Notify of Path Changes" msgstr "" "பாதை மாற்றங்களை " "அறிவிக்கவும்" msgid "Determines whether or not users are notified." msgstr "" "பயனர்கள் " "அறிவிக்கப்பட்டுள்ளார்களா " "இல்லையா என்பதை " "தீர்மானிக்கும்." msgid "Bulk updating URL aliases" msgstr "" "URL பொருத்திகளை தொகுதி " "புதுப்பித்தல்" msgid "Generated 1 URL alias." msgid_plural "Generated @count URL aliases." msgstr[0] "" "1 URL முகவரி பெயர் " "உருவாக்கப்பட்டது. \n" "@count URL " "முகவரி பெயர்கள் " "உருவாக்கப்பட்டன." msgid "Update URL alias" msgstr "" "URL மாற்று பெயரைப் " "புதுப்பி்்" msgid "Underscore" msgstr "அண்டர்ஸ்கோர்" msgid "No new URL aliases to generate." msgstr "" "புதிய URL மாற்றுப்பெயர்கள் " "உருவாக்க வேண்டியதில்லை." msgid "Double quotation marks" msgstr "இரட்டைப் பெருங்கோடுகள்" msgid "Single quotation marks (apostrophe)" msgstr "" "ஒரே மேற்கோள் குறியீடு " "(அபோஸ்ட்ரோஃப்)" msgid "Back tick" msgstr "பின் டிக்" msgid "Hyphen" msgstr "ஹைபன்" msgid "Vertical bar (pipe)" msgstr "செங்குத்து பட்டை (பைப்)" msgid "Left curly bracket" msgstr "இடது வளைந்த குரல்" msgid "Left square bracket" msgstr "இடது சதுரக் கோடகம்" msgid "Right curly bracket" msgstr "வலது வளைந்த বন্ধு" msgid "Right square bracket" msgstr "வலது சதுர கட்டி" msgid "Plus sign" msgstr "கூட்டு குறியீடு" msgid "Equal sign" msgstr "சமம் சின்னம்" msgid "Percent sign" msgstr "சதவீதக் குறி" msgid "Caret" msgstr "கேரைட்" msgid "Dollar sign" msgstr "டொலர் சார்" msgid "Number sign (pound sign, hash)" msgstr "" "எண் குறியீடு (பவுண்ட் " "குறியீடு, ஹேஷ்)" msgid "At sign" msgstr "அடையாளம்" msgid "Exclamation mark" msgstr "விசாரணை குறி" msgid "Tilde" msgstr "டில்டே" msgid "Left parenthesis" msgstr "இடை மறுகோடுகள்" msgid "Right parenthesis" msgstr "வலது மூடு கோடு" msgid "Question mark" msgstr "கேள்வி குறி" msgid "Less-than sign" msgstr "அற்பதும் குறி" msgid "Greater-than sign" msgstr "பெரியத-than குறியீடு" msgid "Backslash" msgstr "பின் சுட்டி" msgid "Generate automatic URL alias" msgstr "" "தானாக URL பகுபெயர் " "உருவாக்கு" msgid "Uncheck this to create a custom alias below." msgstr "" "இதனை தேர்ந்தெடுக்காமல் " "இதனால் கீழே ஒரு தனிப்பயன் " "பெயரெழுத்தை " "உருவாக்கலாம்." msgid "Joined path" msgstr "சேர்க்கப்பட்ட பாதை" msgid "" "The array values each cleaned by Pathauto and then joined with the " "slash into a string that resembles an URL." msgstr "" "Pathauto மூலம் ஒவ்வொரு " "அளவையும் சுத்தம் செய்து " "பின்னர் அவற்றை ஸ்லாஷ் " "கொண்டு இணைத்து URL போல " "தோற்றமளிக்கும் ஒரு string ஆக " "மாற்றப்படுகிறது." msgid "Selection criteria" msgstr "தேர்வு விதிகள்" msgid "Bulk generate" msgstr "மொத்தமாக உருவாக்கவும்" msgid "Selection logic" msgstr "தேர்வு தர்க்கம்" msgid "Pattern type" msgstr "பார்வை வகை" msgid "Delete options" msgstr "விருப்பங்களை நீக்கு" msgid "All of your %label path aliases have been deleted." msgstr "" "உங்கள் அனைத்து %label பாதை " "மாறுபெயர்களும் " "நீக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "See Pathauto help for details." msgstr "" "விவரங்களுக்கு Pathauto உதவி " "பார்க்கவும்." msgid "" "Maximum length of aliases to generate. 100 is the recommended length. " "@max is the maximum possible length." msgstr "" "அருவாயாக உருவாக்க " "வேண்டிய போட்டி " "பெயர்களின் மேக்ஸிமம் " "நீளம். 100 என்பது " "பரிந்துரைக்கப்பட்ட " "நீளம். @max என்பது " "அதிகபட்சமான நீளம் ஆகும்." msgid "" "Maximum text length of any component in the alias (e.g., [title]). 100 " "is the recommended length. @max is the maximum possible length." msgstr "" "அலியாசில் உள்ள எந்த ஒரு " "கூறின் அதிகபட்ச எழுத்து " "நீளம் (எ.கா., [title]). 100 என்ற " "நீளம் " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. " "@max என்பது அதிகபட்சமாக " "உறுதி செய்யக்கூடிய நீளம் " "ஆகும்." msgid "" "The Redirect module settings affect whether a " "redirect is created when an alias is deleted." msgstr "" "Redirect module அமைப்புகள் " "ஒரு பெயர் மாற்றம் " "அழிக்கப்பட்டபோது " "மறுநடவடிக்கை உருவாகுமா " "என்பதை பாதிக்கின்றன." msgid "" "Considering installing the Redirect module to get " "redirects when your aliases change." msgstr "" "உங்கள் குடும்பப்பெயர்கள் " "மாறும்போது " "மறுவழிப்படுத்தல்களை பெற Redirect மொட்யூலை " "நிறுவுவது குறித்து " "யோசிக்கவும்." msgid "" "Uncheck this to create a custom alias below. Configure URL alias patterns." msgstr "" "இதை தேர்ந்தெடுக்காமல் " "விட்டு கீழே தனிப்பயன் " "மாற்றுப்பெயர் " "உருவாக்கவும். URL " "மாற்றுப்பெயர் மாதிரிகளை " "அமைக்கவும்." msgid "Selection condition" msgstr "தேர்வு நிபந்தனை" msgid "" "Entity of type @type was not processed. It defines the following " "patterns: @patterns" msgstr "" "@type என்ற வகை என்ற அணி " "செயலாக்கப்படவில்லை. இது " "கீழ்க்காணும் முறைமைகளை " "குறிப்பதாகும்: @patterns" msgid "" "Unrecognized entity bundle @entity:@bundle was not processed. It " "defines the following patterns: @patterns" msgstr "" "அறியப்படாத entity பண்டல் " "@entity:@bundle செயலாக்கமே " "செய்யப்படவில்லை. இது " "பின்வரும் கட்டமைப்புகளை " "வரையறுக்கிறது: @patterns" msgid "Add Pathauto pattern" msgstr "Pathauto பாட்டர்ன் சேர்க்கவும்" msgid "Pathauto pattern config" msgstr "Pathauto புதுப்பித்தல் அமைப்பு" msgid "Pathauto state" msgstr "Pathauto நிலை" msgid "Whether an automated alias should be created or not." msgstr "" "ஒரு தானியங்கி ஒப்பானை " "உருவாக்க வேண்டுமா அல்லது " "வேண்டாமா." msgid "Pathauto pattern" msgstr "Pathauto படிமுறை" msgid "" "Check to which types this pattern should be applied. Leave empty to " "allow any." msgstr "" "இந்த மாதிரி எந்த வகைகளை " "பொருந்த வேண்டும் என்பதை " "சரிபார்க்கவும். எந்தவொரு " "வகைக்கும் அனுமதிக்க " "காலியாக வைக்கவும்." msgid "" "Check to which languages this pattern should be applied. Leave empty " "to allow any." msgstr "" "இந்த முறைபாட்டை எந்த எந்த " "மொழிகளுக்கு " "பொருந்தவேண்டும் என்பதை " "சரிபார்க்கவும். எதையும் " "குறிப்பிடாவிடில் எந்த " "மொழிக்கும் பொருந்தும்." msgid "@label being aliased" msgstr "" "@label என்று " "மாறுபெயரிடப்பட்டுள்ளது" msgid "Updated alias for %label @id." msgstr "" "%label @id க்கான " "புதுப்பிக்கப்பட்ட " "மாற்றுப்பெயர்." msgid "Updated 1 %label URL alias." msgid_plural "Updated @count %label URL aliases." msgstr[0] "" "1 %label URL மாற்றுபெயர் " "புதுப்பிக்கப்பட்டது. \n" "@count " "%label URL மாற்றுபெயர்கள் " "புதுப்பிக்கப்பட்டன." msgid "" "When a pattern includes certain characters (such as those with " "accents) should Pathauto attempt to transliterate them into the " "US-ASCII alphabet?" msgstr "" "ஒரு மாதிரியில் " "குறிப்பிட்ட " "எழுத்துக்களைக் (உதாரணமாக, " "ஒவ்வுரு குறியீடுகள் " "கொண்டவை) கொண்டிருந்தால் " "Pathauto அவற்றை US-ASCII " "எழுத்துமாலையில் மாற்ற " "முயலவா?" msgid "" "This page provides a list of all patterns on the site and allows you " "to edit and reorder them." msgstr "" "இந்த பக்கம் தளத்தில் உள்ள " "அனைத்து வடிவமைப்புகளின் " "பட்டியலை வழங்குகிறது " "மற்றும் அவற்றை " "திருத்தவும் முறையை " "மாற்றவும் உங்களை " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "The %element-title is using the following invalid characters: " "@invalid-characters." msgstr "" "%element-title பின்வரும் தவறான " "எழுத்துக்களை " "பயன்படுத்துகிறது: @invalid-characters." msgid "Convert token values to lowercase." msgstr "" "token மதிப்புகளை குறித்த " "எழுத்துக்களில் " "மாற்றவும்." msgid "Are you sure you want to disable the pattern %label?" msgstr "" "உங்கள் %label வடிவமைப்பை " "முடக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Disabled patterns are ignored when generating aliases." msgstr "" "பதிலிகள் உருவாக்கும்போது " "முடக்கப்பட்ட மாதிரிகள் " "பரிந்துரைக்கப்படமாட்டாது." msgid "Disabled pattern %label." msgstr "" "இயலாது செய்யப்பட்ட " "வடிவமைப்பு %label." msgid "Are you sure you want to enable the pattern %label?" msgstr "" "நீங்கள் %label என்ற " "வடிவமைப்பை செயலாக்கத் " "திடீர் உறுதியாக " "உள்ளீர்களா?" msgid "Enabled pattern %label." msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்ட படமுறை " "%label." msgid "Update URL alias of an entity" msgstr "" "ஒரு இடைநிலை ஒன்றின் URL " "பெயரிடலைப் " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "" "The Pathauto module provides a mechanism to automate the creation of " "path aliases. This makes URLs more readable and " "helps search engines index content more effectively. For more " "information, see the online documentation for " "Pathauto." msgstr "" "Pathauto மொடியூல் பாதை " "மாற்றுப்பெயர்கள் " "உருவாக்கத்தை தானாகச் " "செய்ய ஒரு முறையை " "வழங்குகிறது. இது URL-களை " "நன்றாகப் " "படிக்கக்கூடியவையாக்கி, " "தேடுபொறிகள் உள்ளடக்கத்தை " "அதிகமாக வரிசைப்படுத்த " "உதவுகிறது. மேலும் " "விவரங்களுக்கு, Pathautoக்கான ஆன்லைன் " "ஆவணங்களை காணவும்." msgid "" "Pathauto is accessed from the tabs it adds to the list of URL aliases." msgstr "" "Pathauto ஐ அது URL " "ஊடுருவல் நாமங்கள் " "பட்டியலுக்கு சேர்க்கும் " "தாவல்களில் இருந்து " "அணுகலாம்." msgid "Creating Pathauto Patterns" msgstr "" "Pathauto வடிவங்களை " "உருவாக்குதல்" msgid "" "The \"Patterns\" page is used to " "configure automatic path aliasing. New patterns are created here " "using the Add Pathauto pattern button which " "presents a form to simplify pattern creation thru the use of available tokens. The patterns page provides a list " "of all patterns on the site and allows you to edit and reorder them. " "An alias is generated for the first pattern that applies." msgstr "" "\"உதாரணங்கள்\" " "பக்கம் தானாக பாதை மாற்று " "பெயரிடலை அமைப்பதற்காக " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "புதிய உதாரணங்கள் இங்கே Pathauto உதாரணத்தைச் " "சேர்க்க பொத்தானைப் " "பயன்படுத்தி " "உருவாக்கப்படுகின்றன, இது " "கிடைக்கும் " "டோக்கன்களை பயன்படுத்தி " "உதாரண உருவாக்கத்தை " "எளிதாக்கும் படிவத்தை " "வழங்குகிறது. உதாரணங்கள் " "பக்கம் தளத்தில் உள்ள " "அனைத்து உதாரணங்களின் " "பட்டியலையும் வழங்குகிறது " "மற்றும் அவற்றை " "தொகுக்கவும், " "மறுஅமைப்பதற்கும் " "அனுமதிக்கிறது. " "பொருந்தும் முதல் " "உதாரணத்திற்கு மாற்று " "பெயர் உருவாக்கப்படும்." msgid "" "The \"Settings\" page is used to customize " "global Pathauto settings for automated pattern creation." msgstr "" "\"அமைப்புகள்\" " "பக்கம் தானாக " "உருவாக்கப்படும் " "மாதிரிகளுக்கான உலகளாவிய " "Pathauto அமைப்புகளை " "தனிப்பயனாக்க " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "Bulk Generation" msgstr "மொத்தமாக உருவாக்கம்" msgid "" "The \"Bulk Generate\" page allows you " "to create URL aliases for items that currently have no aliases. This " "is typically used when installing Pathauto on a site that has existing " "un-aliased content that needs to be aliased in bulk." msgstr "" "\"தொகுப்பாக " "உருவாக்கு\" பக்கம் " "தற்போது எந்த " "மாற்றுப்பெயர் இல்லாத " "பொருட்களுக்கு URL " "மாற்றுப்பெயர்களை " "உருவாக்க உங்கள் அனுமதி " "தருகிறது. இது பொதுவாக, " "ஏற்கனவே மாற்றுப்பெயர் " "இல்லாத உள்ளடக்கம் கொண்ட " "ஒரு தளத்தில் Pathauto " "நிறுவும்போது, அந்த " "உள்ளடக்கத்துக்கு " "தொகுப்பாக " "மாற்றுப்பெயர்கள் தேவையான " "போது பயன்படுத்தப்படும்." msgid "Delete Aliases" msgstr "அலியாச்களை அகற்று" msgid "" "The \"Delete Aliases\" page allows " "you to remove URL aliases from items that have previously been " "assigned aliases using pathauto." msgstr "" "\"பதிவுகளை " "நீக்கு\" என்ற பக்கம் pathauto " "பயன்படுத்தி முன்னதாக " "வழங்கப்பட்டிருக்கும் " "உரல் மாற்ற பெயர்களை (URL aliases) " "நீக்கும் வசதியை " "வழங்குகிறது." msgid "" "You need to select a pattern type, then a pattern and filter, and a " "label. Additional types can be enabled on the Settings page." msgstr "" "நீங்கள் ஒரு மாதிரியின் " "வகையை தேர்ந்தெடுக்க " "வேண்டும், பின்னர் ஒரு " "மாதிரி மற்றும் " "வடிகட்டியை தேர்ந்தெடுக்க " "வேண்டும், மற்றும் ஒரு " "லேபிளை தேர்ந்தெடுக்க " "வேண்டும். கூடுதல் வகைகள் அமைப்புகள் " "பக்கத்தில் " "இயக்கக்கூடியவை." msgid "Enabled entity types" msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்ட தொகுதி " "வகைகள்" msgid "" "Enable to add a path field and allow to define alias patterns for the " "given type. Disabled types already define a path field themselves or " "currently have a pattern." msgstr "" "ஒரு பாதை புலத்தை " "சேர்க்கவும் " "கொடுக்கப்பட்ட வகைக்கான " "மாற்றுச் சீட்டுரு " "மாதிரிகளை வரையறுக்க " "அனுமதிக்கவும் செயலில் " "வைப்பு. முன்னதாகவே பாதை " "புலத்தை வரையறுத்து " "கொண்டிருக்கும் அல்லது " "தற்போது ஒரு மாதிரி " "கொண்டுள்ள வகைகள் " "இயங்குநிலையிலிருந்து " "அகற்றப்பட்டுள்ளன." msgid "Broken type" msgstr "தகராறான வகை" msgid "AliasType" msgstr "மறுபெயர்_வகை" msgid "" "Bulk generation can be used to generate URL aliases for items that " "currently have no aliases. This is typically used when installing " "Pathauto on a site that has existing un-aliased content that needs to " "be aliased in bulk." msgstr "" "குழு உருவாக்கம் தற்போதைய " "எந்தவொரு மாற்று URL-களும் " "இல்லாத உருப்படிகளுக்குச் " "URL மாற்றுப் பெயர்களை " "உருவாக்க " "பயன்படுத்தப்படும். இது " "பொதுவாக ஏற்கனவே மாற்றுப் " "பெயர் இல்லாத உள்ளடக்கம் " "உள்ள தளத்தில் Pathauto " "அமைக்கும்போது, அந்த " "உள்ளடக்கங்களுக்கு " "குழுவாக மாற்றுப் பெயரை " "வழங்க " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "" "It can also be used to regenerate URL aliases for items that have an " "old alias and for which the Pathauto pattern has been changed." msgstr "" "பழைய சார்புரு(alias) உள்ள " "பொருட்களுக்காகவும் Pathauto " "மாதிரி " "மாறிக்கப்பட்டுள்ளதற்காகவும் " "URL சார்புருக்களை மீண்டும் " "உருவாக்க இது " "பயன்படுத்தப்படலாம்." msgid "" "Note that this will only affect items which are configured to have " "their URL alias automatically set. Items whose URL alias is manually " "set are not affected." msgstr "" "கவனமாகக் கொள்ளுங்கள், இது " "தானாகவே URL உபயோகம் " "அமைக்கப்பட도록 உள்ள " "பொருட்களை மட்டுமே " "பாதிக்கும். URL உபயோகம் " "கைமுறை அமைக்கப்பட்ட " "பொருட்கள் பாதிக்கப்பட " "மாட்டார்கள்." msgid "The %element-title doesn't allow the patterns ending with whitespace." msgstr "" "%element-title வெள்ளிடை கொண்டு " "முடிவடையும் முறைமைகளை " "அனுமதிக்காது." msgid "Select the types of paths for which to generate URL aliases" msgstr "" "URL மாற்றுப்பெயர்கள் " "உருவாக்கப்பட வேண்டிய " "பாதைகளின் வகைகளைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Select which URL aliases to generate" msgstr "" "உற்பத்தி செய்ய எந்த URL " "மறைபெயர்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Generate a URL alias for un-aliased paths only" msgstr "" "அலையின் இல்லாத " "பாதைகளுக்கு மட்டும் ஒரு URL " "மாறுபெயரை உருவாக்கு" msgid "" "Pathauto settings are set to ignore paths which " "already have a URL alias. You can only create URL aliases for paths " "having none." msgstr "" "Pathauto அமைப்புகள் " "ஏற்கனவே URL மாற்றுப்பெயர் " "கொண்ட பாதைகளைக் " "கவனிக்காமல் " "வைக்கப்படுகின்றன. URL " "மாற்றுப்பெயர்கள் இல்லாத " "பாதைகளுக்கே मात्र " "நீங்கள் URL " "மாற்றுப்பெயர்கள் " "உருவாக்க முடியும்." msgid "Update the URL alias for paths having an old URL alias" msgstr "" "பழைய URL வழிச்சொல்லை கொண்ட " "பாதைகளுக்கான URL " "வழிச்சொல்லை " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "Regenerate URL aliases for all paths" msgstr "" "அனைத்து பாதைகளுக்குமான URL " "மறு உருவாக்குக" msgid "A short name to help you identify this pattern in the patterns list." msgstr "" "இந்த வாரியத்தில் இந்த " "வடிவமுறையை பகுப்புச் " "பட்டியலில் அடையாளம் காண " "உதவும் ஒரு குறுகிய பெயர்." msgid "Only delete automatically generated aliases" msgstr "" "தானாக உருவாக்கப்பட்ட " "ஒப்புப்பெயர்களை மட்டும் " "நீக்கு" msgid "" "When checked, aliases which have been manually set are not affected by " "this mass-deletion." msgstr "" "சரிபார்க்கப்பட்ட போது, " "கைமுறை முறையில் " "அமைக்கப்பட்ட " "பெயர்ச்சிமைகள் இந்த " "பேரழிப்பால் பாதிக்கப்பட " "மாட்டார்கள்." msgid "Bulk deleting URL aliases" msgstr "" "பெருமளவு URL " "மாற்றுப்பெயர்களை " "அழித்தல்" msgid "All of your automatically generated path aliases have been deleted." msgstr "" "உங்கள் அனைத்து தானாக " "உருவாக்கப்பட்ட பாதை " "மாற்றுபெயர்கள் " "நீக்கப்பட்டுவிட்டன." msgid "" "All of your automatically generated %label path aliases have been " "deleted." msgstr "" "உங்கள் அனைத்து தானாக " "உருவான %label பாதை மாறிலை " "முடிவுசெய்யப்பட்டது." msgid "Tokens that are safe to use and do not need to be cleaned." msgstr "" "பாதுகாப்பானவையும் துலக்க " "தேவையில்லாதவையாக " "இருக்கக்கூடிய " "டோக்கன்கள்." msgid "Safe tokens" msgstr "பாதுகாப்பான குறியீடுகள்" msgid "" "List of tokens that are safe to use in alias patterns and do not need " "to be cleaned. For example urls, aliases, machine names. Separated " "with a comma." msgstr "" "அலியாக்கள் மாதிரிகளில் " "பாதுகாப்பாக " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "மற்றும் சுத்தம் செய்ய " "தேவையில்லாத டோக்கன்களின் " "பட்டியல். உதாரணமாக url-கள், " "அலியாக்கள், மெஷின் " "பெயர்கள். காமா கொண்டு " "பிரிக்கப்பட்டவை." msgid "Pattern %label saved." msgstr "" "படிமம் %label " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Duplicate Pathauto pattern" msgstr "பழDuplicated Pathauto மாதிரி" msgid "Choose the action to perform." msgstr "" "செயல் செய்ய விருப்பமான " "செயலை தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Invalid action argument \"@invalid_action\". Please use one of: " "@valid_actions" msgstr "" "தவறான செயல் வாதி \"@invalid_action\". " "தயவுசெய்து கீழ்காணும் " "ஒன்றை பயன்படுத்தவும்: " "@valid_actions" msgid "" "Invalid type argument \"@invalid_types\". Please choose from the " "following: @valid_types" msgstr "" "தவறான வகை аргументு \"@invalid_types\". " "தயவுசெய்து கீழ்க்காணும் " "வகைகளில் ஒன்றைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்: @valid_types" msgid "Generate a URL alias for un-aliased paths only." msgstr "" "அங்கீகாரம் இல்லாத " "பாதைகளுக்கு மட்டும் ஒரு URL " "மாற்றுப் பெயரை உருவாக்கு." msgid "Update the URL alias for paths having an old URL alias." msgstr "" "பழைய URL மறுபெயர் கொண்ட " "பாதைகளுக்கான URL " "மறுப்பெயரை " "புதுப்பிக்கவும்." msgid "Regenerate URL aliases for all paths." msgstr "" "எல்லா பாதைகளுக்கும் URL " "மாற்றுப்பெயர்களை " "மீண்டும் உருவாக்கவும்." msgid "The name of the pattern's variable." msgstr "" "பட்டர்னின் மாறிலியின் " "பெயர்." msgid "The value of the pattern's variable." msgstr "" "படப் படிவத்தின் மாறியின் " "மதிப்பு." msgid "" "The maximum alias length and maximum " "component length values default to 100 and have a limit of " "@max from Pathauto. You should enter a value that is the length of the " "\"alias\" column of the path_alias database table minus the length of " "any strings that might get added to the end of the URL. The " "recommended and default value is 100." msgstr "" "உயர்மிக்க மாறும் பெயர் " "நீளம் மற்றும் " "உயர்மிக்க கூறு " "நீளம் மதிப்புகள் " "Pathauto-வில் @max என்ற வரம்புடன் " "இயல்புப் பண்பாக 100 ஆக " "இருக்கும். நீங்கள் உள்ளிட " "வேண்டியது path_alias தரவுத்தள " "அட்டவணையின் \"alias\" " "நெடுவரிசையின் நீளம் " "மற்றும் URL-இன் முடிவில் " "சேர்க்கப்படக்கூடிய " "எந்தவொரு வரிசைகளின் " "நீளத்தையும் கழித்த " "மதிப்பு ஆகும். " "பரிந்துரைக்கப்படும் " "மற்றும் இயல்புப் பண்பான " "மதிப்பு 100 தான்." msgid "" "Note: there is no confirmation. Be sure of your " "action before clicking the \"Delete aliases now!\" button.
You " "may want to make a backup of the database and/or the path_alias and " "path_alias_revision tables prior to using this feature." msgstr "" "குறிப்பு: இதில் " "எந்த உறுதிப்படுத்தலும் " "இல்லை. \"Delete aliases now!\" பொத்தானை " "கிளிக் செய்யும் முன் " "உங்கள் செயலுக்குள் " "நிச்சயமாக இருங்கள்.
இந்த வசதியை " "பயன்படுத்துவதற்கு முன்பு " "தரவுத்தளத்தின் " "மற்றும்/அல்லது path_alias " "மற்றும் path_alias_revision " "அட்டவணைகளின் " "காப்புப்பிரதிகளை " "உருவாக்க விரும்பலாம்." msgid "General settings" msgstr "பொது அமைப்புகள்" msgid "Widget settings" msgstr "விட்ஜெட் அமைப்புகள்" msgid "reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA" msgid "Secret key" msgstr "ரகசிய சாவி" msgid "Defines which theme to use for reCAPTCHA." msgstr "" "reCAPTCHA க்காக பயன்படுத்த " "வேண்டிய தீமை எதை என்பதைக் " "குறிப்பிடுகிறது." msgid "Site key" msgstr "தள விசை" msgid "@error" msgstr "@error" msgid "Image (default)" msgstr "படம் (இயல்புநிலை)" msgid "Administer the Google No CAPTCHA reCAPTCHA web service." msgstr "" "Google No CAPTCHA reCAPTCHA வலை சேவையை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Administer reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA ஐ நிர்வகிக்கவும்" msgid "Normal (default)" msgstr "சாதாரணம் (இயல்புநிலை)" msgid "Light (default)" msgstr "ஒளி (இயல்புநிலை)" msgid "The type of CAPTCHA to serve." msgstr "சேவை செய்ய வேண்டிய CAPTCHA வகை." msgid "Enable fallback for browsers with JavaScript disabled" msgstr "" "JavaScript இயலாமையாக இருக்கும் " "உலாவல்களுக்கு fallback ஐ " "இயக்கவும்" msgid "" "If JavaScript is a requirement for your site, you should " "not enable this feature. With this enabled, a " "compatibility layer will be added to the captcha to support non-js " "users." msgstr "" "உங்கள் தளத்திற்கு " "ஜாவாஸ்கிரிப்ட் அவசியமாக " "இருந்தால், இந்த அம்சத்தை " "செயல்படுத்த கூடாது. " "இது " "செயல்படுத்தப்பட்டால், " "ஜாவாஸ்கிரிப்ட் இல்லாத " "பயனர்களுக்காக captcha-க்கு " "இணக்கமான பரப்பளவை " "যুক্তப்படும்." msgid "The secret parameter is missing." msgstr "" "ரহசியமான அளவுரு " "காணவில்லை." msgid "The secret parameter is invalid or malformed." msgstr "" "மறைமுகப் பண்பு தவறானது " "அல்லது முறையாக " "வடிவமைக்கப்படவில்லை." msgid "The response parameter is missing." msgstr "பதில் மாறி காணவில்லை." msgid "The response parameter is invalid or malformed." msgstr "" "பதிலளிப்பு அளவுரு " "தவறானது அல்லது தவறான " "வடிவில் உள்ளது." msgid "" "Protect your website from spam and abuse while letting real people " "pass through with ease." msgstr "" "உங்கள் இணையதளத்தை ஸ்பாம் " "மற்றும் தவறான " "பயன்பாட்டிலிருந்து " "பாதுகாக்கவும், உண்மையான " "பயனர்கள் எளிதில் " "அணுகவும் விடவும்." msgid "The json response is invalid or malformed." msgstr "" "json பதில் தவறானது அல்லது " "தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டது." msgid "" "Google reCAPTCHA is a free service to protect " "your website from spam and abuse. reCAPTCHA uses an advanced risk " "analysis engine and adaptive CAPTCHAs to keep automated software from " "engaging in abusive activities on your site. It does this while " "letting your valid users pass through with ease." msgstr "" "Google reCAPTCHA உங்கள் " "வலைத்தளத்தை ஸ்பாம் " "மற்றும் தவறான " "பயன்பாட்டிலிருந்து " "காப்புப் பெறும் ஒரு இலவச " "சேவையாகும். reCAPTCHA தானாக " "இயங்கும் மென்பொருள்கள் " "உங்கள் தளத்தில் தவறான " "செயல்களில் ஈடுபடாமல் " "தடுக்கும் என்று " "முன்னேற்றமான ஆபத்து " "பகுப்பாய்வு இயந்திரம் " "மற்றும் சரிவர " "மாற்றக்கூடிய CAPTCHA-களை " "பயன்படுத்துகிறது. இதையே " "செய்யும் போது உங்கள் " "செல்லுபடியாகும் பயனர்கள் " "எளிதாக செல்ல " "அனுமதிக்கும்." msgid "Administer reCAPTCHA settings." msgstr "" "reCAPTCHA அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "reCAPTCHA settings" msgstr "reCAPTCHA அமைப்புகள்" msgid "The size of CAPTCHA to serve." msgstr "சேவையிட CAPTCHA அளவு." msgid "@info" msgstr "@information" msgid "Protects and defends" msgstr "" "பாதுகாப்பு உள்ளிட்ட " "மற்றும் பாதுகாக்கிறது" msgid "" "reCAPTCHA is built for security. Armed with state of the art " "technology, it always stays at the forefront of spam and abuse " "fighting trends. reCAPTCHA is on guard for you, so you can rest easy." msgstr "" "reCAPTCHA என்பது " "பாதுகாப்புக்காக " "வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. " "முன்னணி " "தொழில்நுட்பத்துடன் " "ஆயுதமடைந்து, இது " "எப்போதும் ஸ்பாமும் " "துன்புறுத்தல்களுடனான " "போராட்ட நவீன போக்குகளின் " "முன்னிலையில் இருந்து " "பாதுகாப்பில் உள்ளது. reCAPTCHA " "உங்கள் பாதுகாப்புக்காக " "இருக்கிறது, அதனால் " "நீங்கள் அமைதியாக இருக்க " "முடியும்." msgid "" "You will now find a reCAPTCHA tab in the CAPTCHA administration page " "available at: Administration > Configuration > People > CAPTCHA module " "settings > reCAPTCHA" msgstr "" "இப்போது நீங்கள் reCAPTCHA என்ற " "ஒரு புதிய தாவலை CAPTCHA " "நிர்வாகப் பக்கத்தில் " "காணப்படுவதை காண்பீர்கள்: " "Administration > Configuration > People > CAPTCHA module settings > " "reCAPTCHA" msgid "" "Register your web site at https://www.google.com/recaptcha/admin/create" msgstr "" "உங்கள் வலைத்தளத்தை https://www.google.com/recaptcha/admin/create " "இல் பதிவுசெய்க." msgid "Input the site and private keys into the reCAPTCHA settings." msgstr "" "reCAPTCHA அமைப்புகளில் சைட் " "மற்றும் தனிப்பட்ட " "திறவுகோல்களை உள்ளிடவும்." msgid "" "Visit the Captcha administration page and set where you want the " "reCAPTCHA form to be presented: Administration > Configuration > " "People > CAPTCHA module settings" msgstr "" "Captcha நிர்வாகப் " "பக்கத்திற்கு சென்று reCAPTCHA " "படிவத்தை எங்கு காட்ட " "விரும்புகிறீர்கள் என்பதை " "அமைக்கவும்: Administration > Configuration > " "People > CAPTCHA module settings" msgid "Local domain name validation" msgstr "" "உள்ளூர்க் கோப்பகப்பெயர் " "சரிபார்த்தல்" msgid "" "Checks the hostname on your server when verifying a solution. Enable " "this validation only, if Verify the origin of reCAPTCHA " "solutions is unchecked for your key pair. Provides crucial " "security by verifying requests come from one of your listed domains." msgstr "" "உங்கள் சர்வரில் தீர்வை " "சரிபார்க்கும்போது " "ஹோஸ்ட்நேமைச் " "சரிபார்க்கிறது. உங்கள் கீ " "ஜோடிக்கு Verify the origin of reCAPTCHA " "solutions இல்லை என unchecked " "செய்யப்படாவிட்டால் இந்த " "சரிபார்ப்பை மட்டும் " "இயக்கு. உங்கள் " "பட்டியலிடப்பட்ட " "டொமைன்களில் " "ஒன்றிலிருந்து " "கோரிக்கைகள் வந்துள்ளதா " "என்பதை சரிபார்த்துப் " "பாதுகாப்பை " "உறுதிப்படுத்துகிறது." msgid "Expected action did not match." msgstr "" "எதிர்பார்க்கப்பட்ட " "நடவடிக்கை பொருந்தவில்லை." msgid "Expected APK package name did not match." msgstr "" "எதிர்பார்க்கப்பட்ட APK " "பேக்கேஜ் பெயர் " "பொருந்தவில்லை." msgid "Did not receive a 200 from the service." msgstr "" "சேவையகம் இருந்து 200 " "பெறப்படவில்லை." msgid "The request is invalid or malformed." msgstr "" "அரசுகோரிக்கை தவறானது " "அல்லது முறையாக " "வடிவமைக்கப்படவில்லை." msgid "Challenge timeout." msgstr "" "சவால் நேரம் " "முடிந்துவிட்டது." msgid "Could not connect to service." msgstr "" "சேவையுடன் இணைக்க " "முடியவில்லை." msgid "Expected hostname did not match." msgstr "" "எதிர்பார்க்கப்பட்ட " "ஹோஸ்ட்நேம் " "பொருந்தவில்லை." msgid "Score threshold not met." msgstr "" "மதிப்பெண் அளவை " "தாண்டவில்லை." msgid "Not a success, but no error codes received!" msgstr "" "வெற்றி அல்ல, ஆனால் எந்த " "பிழை குறியீடுகளும் " "பெறவில்லை!" msgid "The challenge response timed out or was already verified." msgstr "" "சவால் பதில் காலாவதி ஆனது " "அல்லது ஏற்கனவே " "சரிபார்க்கப்பட்டது." msgid "Use reCAPTCHA globally" msgstr "" "reCAPTCHA ஐ உலகளாவிய அளவில் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "" "Enable this in circumstances when \"www.google.com\" is not " "accessible, e.g. China." msgstr "" "\"www.google.com\" அணுக முடியாத " "சூழல்களில், உதாரணமாக, சீனா " "போன்ற இடங்களில் இது " "செயல்படுத்தவும்." msgid "Enable reCAPTCHA and CAPTCHA modules in Administration > Extend" msgstr "" "Administration > Extend இல் reCAPTCHA மற்றும் " "CAPTCHA மொடியூளை இயக்கவும்" msgid "" "The site key given to you when you register for reCAPTCHA." msgstr "" "உங்களுக்கு வழங்கப்படும் " "சைட் விசை, நீங்கள் reCAPTCHAக்காக பதிவு " "செய்தபோது." msgid "" "The secret key given to you when you register for reCAPTCHA." msgstr "" "உங்களுக்கு வழங்கப்படும் " "ரகசிய விசை, reCAPTCHAக்காக பதிவு " "செய்யும் போது." msgid "Add another" msgstr "மேலும் ஒன்று சேர்க்கவும்" msgid "Redirect" msgstr "மீண்டும் வழிமாற்று" msgid "Add redirect" msgstr "" "மறுவழிசெலுத்துக " "சேர்க்கவும்" msgid "301 Moved Permanently" msgstr "301 நிலையாக மாற்றப்பட்டது" msgid "307 Temporary Redirect" msgstr "307 தற்காலிக மீள்பரிமாற்று" msgid "Status Code" msgstr "நிலையின் குறியீடு" msgid "URL redirects" msgstr "URL மறுவழிமாற்றங்கள்" msgid "" "You are attempting to redirect the page to itself. This will result in " "an infinite loop." msgstr "" "நீங்கள் பக்கத்தை அதே " "பக்கத்துக்கு மறுசுழற்சி " "செய்ய " "முயற்சிக்கிறீர்கள். " "இதனால் முடிவற்ற " "சுற்றுப்பாதை ஏற்படும்." msgid "300 Multiple Choices" msgstr "300 பல தேர்வுகள்" msgid "302 Found" msgstr "302 கண்டுபிடிக்கப்பட்டது" msgid "303 See Other" msgstr "303 பிறவினைகளை காண்க" msgid "304 Not Modified" msgstr "304 மாற்றப்படவில்லை" msgid "305 Use Proxy" msgstr "" "305 ப்ராக்ஸி " "பயன்படுத்தவும்" msgid "Redirect users from one URL to another." msgstr "" "பயனர்களை ஒரு URL-இருந்து " "மற்றொரு URL-க்கு முறையீடு " "செய்க." msgid "Menu Access Checking" msgstr "மெனு அணுகல் சோதனை" msgid "All languages" msgstr "எல்லா மொழிகள்" msgid "" "A redirect set for a specific language will always be used when " "requesting this page in that language, and takes precedence over " "redirects set for All languages." msgstr "" "ஒரு குறிப்பிட்ட " "மொழிக்காக அமைக்கப்பட்ட " "மறுநிர্দেশம், அந்த " "மொழியில் இந்த பக்கத்தை " "கோரும்போது எப்போதும் " "பயன்படுத்தப்படும், " "மேலும் அனைத்து " "மொழிகளுக்கும் " "அமைக்கப்பட்ட " "மறுநிர্দেশங்களைவிட " "முன்னுரிமை பெறும்." msgid "Redirect status" msgstr "மீளமைப்பு நிலை" msgid "Display a warning message to users when they are redirected." msgstr "" "பயனர்களை " "மறுவரிசைப்படுத்தும் போது " "எச்சரிக்கை செய்தியை " "காட்சியிடுக." msgid "Automatically create redirects when URL aliases are changed." msgstr "" "URL அலைஸ்கள் " "மாற்றப்படும்போது தானாகவே " "மறுவழிகள் உருவாக்கவும்." msgid "Default redirect status" msgstr "இயல்பான மறுஅனுப்பல் நிலை" msgid "Delete redirect" msgstr "மறுவழிசொல்லை நீக்கு" msgid "Configure behavior for URL redirects." msgstr "" "URL மறுவழிமுறைகளுக்கான " "நடத்தை அமைக்கவும்." msgid "Resolved" msgstr "பரிசீலிக்கப்பட்டது" msgid "Status code" msgstr "நிலை குறியீடு" msgid "Fragment" msgstr "கட்டு" msgid "" "You can find more information about HTTP redirect status codes at @status-codes." msgstr "" "நீங்கள் HTTP மறுபிரப்பி நிலை " "குறியீடுகள் பற்றி மேலும் " "தகவல்களை @status-codes " "இல் பெறலாம்." msgid "The redirect has been saved." msgstr "" "மறுவழிமாற்றம் " "சேமிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "No URL redirects available." msgstr "" "எந்த URL மறுவழிச் " "செல்லல்களும் இல்லை." msgid "" "Enter an internal Drupal path or path alias to redirect (e.g. " "%example1 or %example2). Fragment anchors (e.g. %anchor) are " "not allowed." msgstr "" "உள்ளக Drupal பாதை அல்லது பாதை " "மாறுபாட்டை " "(எடுத்துக்காட்டு %example1 " "அல்லது %example2) மறுஅமைக்க " "உள்ளிடவும். துண்டுக் " "குறியீடுகள் " "(எடுத்துக்காட்டு %anchor) " "ஒட்டுமோன்றும் " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "" "The source path %path is likely a valid path. It is preferred to create URL aliases for existing paths rather " "than redirects." msgstr "" "மூலம் பாதை %path சரியான " "பாதையாக இருக்க வாய்ப்பு " "உள்ளது. மாற்றுமுகவரிகள் " "செய்யும் பதிலாக, ஏற்கனவான " "பாதைகளுக்கான URL " "மாறுபெயர்களை " "உருவாக்குவது " "விருப்பமானதாகும்." msgid "" "The base source path %source is already being redirected. Do you want " "to edit the existing redirect?" msgstr "" "அடிப்படை மூல பாதை %source " "ஏற்கனவே " "மறுவழிசெலுத்தப்படுகிறது. " "நீங்கள் இருப்புப் " "பக்கத்தின் " "மறுவழிசெலுத்தலைத் " "திருத்த " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "" "Are you sure you want to delete the URL redirect from %source to " "%redirect?" msgstr "" "நீங்கள் %source இருந்து %redirect URL " "மறுவழிமுறையை நீக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Retain query string through redirect." msgstr "" "பரிமாற்றத்தின் போது " "கேள்வி வரிசையைக் " "காக்கவும்." msgid "" "For example, given a redirect from %source to %redirect, if a user " "visits %sourcequery they would be redirected to %redirectquery. The " "query strings in the redirection will always take precedence over the " "current query string." msgstr "" "உதாரணமாக, %source இலிருந்து " "%redirect எனும் மறு வழிமாற்றம் " "கொடுக்கப்பட்டால், பயனர் " "%sourcequery அங்கு செல்லும் போது " "அவர்கள் %redirectquery க்கு மறு " "வழிமாற்றப்படுவர். மறு " "வழிமாற்றத்தில் உள்ள " "கேள்வி சூட்டுக்கள் (query strings) " "எப்போதும் தற்போதைய " "கேள்வி சூட்டுக்களை விட " "முன்னுரிமை பெறும்." msgid "(formerly Global Redirect features)" msgstr "(முன்னதாக Global Redirect அம்சங்கள்)" msgid "Allow redirections on admin paths." msgstr "" "நிர்வாக பாதைகளில் " "மறுவழிசெலுத்தலை " "அனுமதிக்கவும்." msgid "Last accessed" msgstr "கடைசியாக அணுகப்பட்டது" msgid "Filter 404s" msgstr "404களை வடிகட்டவும்" msgid "Fix 404 pages" msgstr "404 பக்கங்களை சரி செய்யவும்" msgid "Add redirects for 404 pages." msgstr "" "404 பக்கங்களுக்கு " "திருப்பிச் செல்வதற்கான " "வழிமுறைகளை சேர்க்கவும்." msgid "Fix 404 pages with URL redirects" msgstr "" "URL அனுப்பல்களுடன் 404 " "பக்கங்களை சரி செய்யவும்" msgid "Allows users to redirect from old URLs to new URLs." msgstr "" "பயனர்களுக்கு பழைய " "URL-களிலிருந்து புதிய " "URL-களுக்கு முற்றிய " "திருப்பம் செய்ய " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Redirect ID" msgstr "மறுமொழி ID" msgid "Redirect type" msgstr "மறுவழி வகை" msgid "Hash" msgstr "ஹாஷ்" msgid "Redirect module form elements" msgstr "Redirect மொடியூல் படிவ கூறுகள்" msgid "Domain redirects" msgstr "" "டொமைன் " "மறுவழிசெலுத்தல்கள்" msgid "From domain" msgstr "இலவசமாக இருந்து" msgid "Add URL redirect" msgstr "URL மறுசா் மொழி சேர்க்கவும்" msgid "URL Redirects" msgstr "URL மறுநிர்வுகள்" msgid "Redirect settings" msgstr "மறுஅமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Redirect 404" msgstr "மறுவழி 404" msgid "The user ID of the node author." msgstr "நோட் ஆசிரியரின் பயனர் ஐடி." msgid "Pages to ignore" msgstr "மறக்கக் கூடும் பக்கங்கள்" msgid "Last Used" msgstr "" "இறுதியாக " "பயன்படுத்தப்பட்டது" msgid "The record UUID." msgstr "இறுதி பதிவின் UUID." msgid "Edit URL redirect" msgstr "" "URL மறுவழிசெய்தியைத் " "திருத்தவும்" msgid "Delete URL redirect" msgstr "" "URL மறுவழிமாற்றத்தை " "நீக்கு " msgid "Redirect Source formatter" msgstr "" "மறுவித்தல் மூல " "வடிவமைப்பான்" msgid "The redirect ID." msgstr "வழிமாற்ற ID." msgid "The redirect hash." msgstr "மறுசுழற்சி ஹாஷ்." msgid "The redirect type." msgstr "மீநெறிப்படுத்தும் வகை." msgid "The redirect language." msgstr "" "மீண்டும் வழிமாற்றும் " "மொழி." msgid "The redirect status code." msgstr "" "மறுவழிசெலுத்தும் நிலை " "குறியீடு." msgid "The date when the redirect was created." msgstr "" "மறுபதிவு உருவாக்கப்பட்ட " "தேதி." msgid "The redirect %redirect has been deleted." msgstr "" "மறும yön்கட்கு %redirect " "நீக்கப்பட்டது." msgid "It is not allowed to create a redirect from the front page." msgstr "" "முகப்புப்பக்கத்திலிருந்து " "மறுவழி அமைக்க " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "The anchor fragments are not allowed." msgstr "" "அங்கர் துணுக்குகள் " "அனுமதிக்கப்படவில்லை." msgid "The url to redirect from should not start with a forward slash (/)." msgstr "" "மீள்நிர்வகிக்க வேண்டிய url " "முன்னோட்ட செங்குத்து (/ ) " "கொண்டு தொடங்கக்கூடாது." msgid "Global redirects" msgstr "உலகளாவிய மறுபிருக்கைகள்" msgid "Check access to the redirected page" msgstr "" "மாற்றிய முகப்புக் " "கண்ணோட்டத்திற்கு " "அணுகலைச் சரிபார்க்கவும்" msgid "" "This helps to stop redirection on protected pages and avoids giving " "away secret URL's. By default this feature is " "disabled to avoid any unexpected behavior" msgstr "" "இது பாதுகாக்கப்பட்ட " "பக்கங்களில் மறுவழி " "வழிப்படுத்துதலை தடுக்க " "உதவுகிறது மற்றும் " "ரகசிய URL-களை " "வெளிப்படுத்துவதை " "தவிர்க்கிறது. " "எதிர்பாராத " "செயல்பாடுகளை தவிர்க்க " "பழக்கம் இவ்விருப்பம் " "இயக்கு அம்சம் இயல்பாக " "முடக்கப்பட்டுள்ளது" msgid "Redirect Source" msgstr "மறுவழி முதல் முகவரி" msgid "Redirect source" msgstr "மறுகிழிவு மூலமும்" msgid "Stores a redirect source" msgstr "" "ஒரு மறுவழிச் சுட்டி " "மூலத்தை சேமிக்கிறது" msgid "" "The Redirect module allows users to redirect from old URLs to new " "URLs. For more information, see the online " "documentation for Redirect." msgstr "" "Redirect மொடியூல் பயனர்களுக்கு " "பழைய URL-களிலிருந்து புதிய " "URL-களுக்கு வழிமாற்றம் " "செய்ய அனுமதிக்கிறது. " "கூடுதல் தகவலுக்கு, Redirect-க்கான ஆன்லைன் " "டாக்யூமென்டேஷனை " "பார்க்கவும்." msgid "" "Redirect is accessed from three tabs that help you manage URL Redirects." msgstr "" "Redirect என்பது உங்களை URL " "Redirects நிருவாகம் செய்ய " "உதவும் மூன்று டேப்களில் " "இருந்து அணுகப்படுகிறது." msgid "Manage URL Redirects" msgstr "URL மறுவழி நிர்வகி" msgid "" "The \"URL Redirects\" page is used to setup " "and manage URL Redirects. New redirects are created here using the Add redirect button which presents a form to " "simplify the creation of redirects . The URL redirects page provides a " "list of all redirects on the site and allows you to edit them." msgstr "" "\"URL Redirects\" பக்கம் URL " "Redirects அமைக்கவும், " "நிர்வகிக்கவும் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "புதிய redirect-கள் இங்கே Add redirect பொத்தானைக் " "கிளிக் செய்து " "உருவாக்கப்படுகின்றன, இது " "redirect-களை எளிதாக உருவாக்க " "ஒரு படிவத்தை வழங்குகிறது. " "URL Redirects பக்கம் தளத்தில் உள்ள " "அனைத்து redirect-களின் " "பட்டியலை வழங்கி அவற்றைத் " "திருத்துவதற்கு " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "\"Fix 404 pages\" lists all paths that have " "resulted in 404 errors and do not yet have any redirects assigned to " "them. This 404 (or Not Found) error message is an HTTP standard " "response code indicating that the client was able to communicate with " "a given server, but the server could not find what was requested." msgstr "" "\"404 பக்கங்களை " "சரிசெய்க\" என்பது 404 " "பிழைகள் ஏற்பட்ட அனைத்து " "பாதைகளையும் " "பட்டியலிடுகிறது மற்றும் " "அவற்றுக்கு இன்னும் எந்த " "மறுவழிவிடல்கள் " "பொறுத்தப்பட்டும் இல்லை. " "இந்த 404 (அல்லது " "காணப்படவில்லை) பிழை " "செய்தி என்பது HTTP நிலையான " "பதிலளிப்பு குறியீடு " "ஆகும், இது கிளையண்ட் " "குறிப்பிட்ட " "சேவையகத்துடன் தொடர்பு " "கொள்வதில் " "திறந்திருப்பதைக் " "கூறுகிறது, ஆனால் அந்த " "சேவையகம் கேட்டதை " "காணக்கூடவில்லை." msgid "" "404 (or Not Found) error message is an HTTP standard response code " "indicating that the client was able to communicate with a given " "server, but the server could not find what was requested. Please " "install the Redirect 404 submodule to be able " "to log all paths that have resulted in 404 errors." msgstr "" "404 (அல்லது Not Found) பிழை மெசேஜ் " "என்பது HTTP நிலையான " "பதில்கோடு ஆகும், இது " "கிளையன்ட் ஒரு " "குறிப்பிட்ட சர்வருடன் " "தொடர்பு கொள்ள " "முடிந்தாலும், சர்வர் " "கேட்ட விஷயத்தை " "கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை " "என்பதைக் காட்டுகிறது. 404 " "பிழைகள் ஏற்பட்ட அனைத்து " "பாதைகளையும் பதிவு செய்ய Redirect 404 துணைமொகுப்பை " "நிறுவவும்." msgid "Configure Global Redirects" msgstr "" "உலகளாவிய " "மறுசரிசெய்தல்களை அமைக்கு" msgid "" "The \"Settings\" page presents you with a " "number of means to adjust redirect settings." msgstr "" "\"அமைப்புகள்\" " "பக்கம் உங்களுக்கான " "மறுவழிமாற்ற அமைப்புகளை " "சரிசெய்ய பல வழிகளைக் " "காட்டுகிறது." msgid "Delete redirect configuration" msgstr "" "மறுசுழற்சி அமைப்பை " "நீக்கவும்" msgid "Redirect bulk form" msgstr "" "திருப்பி அனுப்புதல் " "தொகுதி படிவம்" msgid "Overview for 404 error paths with no redirect assigned yet." msgstr "" "இன்னும் மறுபக்கம் " "வழங்கப்படாத 404 பிழை " "பாதைகளுக்கான அவல் நோக்கு." msgid "The path of the request." msgstr "அன்பின் பாதை." msgid "The language of this request." msgstr "இந்த கோரிக்கையின் மொழி." msgid "The number of requests with that path and language." msgstr "" "அந்த பாதையும் " "மொழியுமுள்ள " "கோரிக்கைகளின் எண்ணிக்கை." msgid "The timestamp of the last request with that path and language." msgstr "" "அந்த பாதை மற்றும் " "மொழியுடன் கூடிய கடைசியாக " "விடுக்கப்பட்ட " "கோரிக்கையின் timestamp." msgid "Whether or not this path has a redirect assigned." msgstr "" "இந்த பாதைக்கு ரிடைரெக்ட் " "ஒதுக்கப்பட்டிருக்கிறதா " "இல்லையா." msgid "Provide operation buttons to handle the 404 path." msgstr "" "404 பாதையை கையாள " "செயல்பாட்டு பொத்தான்கள் " "வழங்கவும்." msgid "404 error database logs to keep" msgstr "" "404 பிழை தரவுத்தள பதிவுகளை " "வைக்கவும்" msgid "" "The maximum number of 404 error logs to keep in the database log. " "Requires a cron maintenance task." msgstr "" "தரவுத்தள பதிவுகளில் " "அதிக்கூடிய 404 பிழை பதிவு " "எண்ணிக்கை. இதற்கு cron " "பராமரிப்பு பணியை " "தேவைப்படும்." msgid "" "Logs 404 errors and allows users to create redirects for often " "requested but missing pages." msgstr "" "404 பிழைகளை பதிவு செய்கிறது " "மற்றும் பெரும்பாலும் " "கோரப்பட்டாலும் காணாத " "பக்கங்களுக்கு " "பயனர்களுக்கு மறுவழிகள் " "உருவாக்க அனுமதிக்கிறது." msgid "404 error database logging settings." msgstr "" "404 பிழை தரவுத்தளம் " "பதிவிறக்கம் அமைப்புகள்." msgid "404 error database logs to keep." msgstr "" "404 பிழை தரவுத்தள " "பதிவுகளைப் " "பாதுகாக்கவும்." msgid "Redirect 404 operations" msgstr "Redirect 404 செயல்பாடுகள்" msgid "" "Resolved the path %path in the database. Please check the ignored list " "and save the settings." msgstr "" "தரவுத்தளத்தில் %path பாதையை " "தீர்வு செய்தது. " "தயவுசெய்து " "புறக்கணிக்கப்பட்ட " "பட்டியலை சரிபார்த்து " "அமைப்புகளை சேமிக்கவும்." msgid "Undefined @langcode" msgstr "அிரிமை @langcode" msgid "There are no 404 errors to fix." msgstr "" "சரி செய்ய எந்த 404 பிழைகளும் " "இல்லை." msgid "Deleted @count redirects." msgstr "" "@count மறைந்துவைத்த " "வழிமாற்றல்கள் " "நீக்கப்பட்டன." msgid "Are you sure you want to delete this redirect?" msgid_plural "Are you sure you want to delete these redirects?" msgstr[0] "" "இந்த மறுவழிமாற்றத்தை " "நீக்க நினைக்கிறீர்களா? " "\n" "இந்த மறுவழிமாற்றங்களை " "நீக்க நினைக்கிறீர்களா?" msgid "Deleted 1 redirect." msgid_plural "Deleted @count redirects." msgstr[0] "" "1 வழிமாற்றத்தை " "நீக்கிவிட்டது. \n" "@count " "வழிமாற்றங்களை " "நீக்கிவிட்டது." msgid "Source Options" msgstr "மூல விருப்பங்கள்" msgid "Redirect Options" msgstr "" "இலை மாற்றும் " "விருப்பங்கள்" msgid "Enforce clean and canonical URLs." msgstr "" "தூயும் canonical URL-களையும் " "கட்டாயப்படுத்துங்கள்." msgid "Administer individual URL redirections" msgstr "" "தனிப்பட்ட URL " "மறுவழிசெலுத்தல்களை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Administer global URL redirection settings" msgstr "" "உலகளாவிய URL மாற்றி " "அனுப்பும் அமைப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Suppress 'page not found' log messages" msgstr "" "'பக்கம் கிடைக்கவில்லை' " "பதிவு தகவல்களை " "ஒடுக்கவும்" msgid "" "Prevents logging 'page not found' events. Can be safely enabled when " "redirect_404 module is used, which stores them separately, nothing " "else relies on those messages." msgstr "" "'பக்கம் காணப்படவில்லை' " "நிகழ்வுகளை பதிவு " "செய்யாமல் தடுக்கும். redirect_404 " "மொடியூல் " "பயன்படுத்தப்படும் போது " "இது பாதுகாப்பாக இயக்கு " "முடியும், அதில் அவை " "தனியாகச் " "சேமிக்கப்படுகின்றன, மற்ற " "எதுவும் அந்த " "செய்திகளுக்கு " "சாரம்படுத்தப்படவில்லை." msgid "Whether to log 'page not found' messages to the standard log or not." msgstr "" "'பக்கம் காணவில்லை' " "செய்திகளை சாதாரண " "பதிவேடில் பதிவு " "செய்வதற்கா 아닞் இல்லையா." msgid "The Redirect domain module allows users to redirect between domains." msgstr "" "Redirect domain மொடியூல் " "பயனர்களுக்கு " "டொமைன்களுக்குள் " "மீள்கண்ணோட்டு செய்ய " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Manage domain redirects" msgstr "" "டொமைன் " "மறுவழிசெலுத்தல்களை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "" "The domain redirect is accessed through Domain " "Redirects. The user can add the domain redirects through the " "domain redirect table which consists of the domain from which it needs " "to be redirected, the sub path and the complete url destination to " "which it needs to be redirected. The module also supports the usage of " "a wildcard redirecting, thus many requests can be handled with one " "instance of domain redirect." msgstr "" "Domain Redirects மூலம் " "டொமைன் மறுவழிசெலுத்தல் " "அணுகப்படுகிறது. பயனர், " "டொமைன் மறுவழிசெலுத்தல் " "அட்டவணையின் மூலம் டொமைன் " "மறுவழிசெலுத்தல்களை " "சேர்க்க முடியும். இதில் " "மறுவழிசெலுத்த வேண்டிய " "டொமைன், துணை பாதையும் " "மறுவழிசெலுத்த வேண்டிய " "முழு URL இலக்கமும் அடக்கம் " "செய்யப்பட்டுள்ளது. " "மேலும், இந்த மொடியூல் " "காயில் அடையாளம்கொண்ட " "மறுவழிசெலுத்தலை " "ஆதரிக்கிறது; இதனால், ஒரே " "டொமைன் மறுவழிசெலுத்தல் " "மூலம் பல கோரிக்கைகள் " "கையாளப்படக்கூடும்." msgid "" "The domain redirect table consists of the domain from which it needs " "to be redirected, the sub path and the complete url destination to " "which it needs to be redirected." msgstr "" "domain redirect அட்டவணை மாற்ற " "வேண்டிய டொமைன், துணை பாதை " "மற்றும் மாற்ற வேண்டிய " "முழு URL இலக்கை கொண்டது." msgid "Example Configuration" msgstr "உதாரணக் கட்டமைப்பு" msgid "Example Redirects" msgstr "உதாரண மறுநிர্দেশங்கள்" msgid "Request: example.com/redirect => Response: redirected.com/example-path" msgstr "Request: example.com/redirect => Response: redirected.com/example-path" msgid "Request: foo.com/any-path => Response: bar.com" msgstr "Request: foo.com/any-path => பதில்: bar.com" msgid "Redirect Domain" msgstr "மறுநிர্দেশ டொமைன்" msgid "Allows users to redirect between domains." msgstr "" "பயனர்களுக்கு " "டொமைன்களுக்கு இடையில் " "மறுபரிமாறல் செய்ய " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Redirect domains" msgstr "" "இணையதள முகவரிகளை " "மறுவழிமறைவு செய்யவும்" msgid "Sub path" msgstr "உப பாதை" msgid "No protocol should be included in the redirect domain." msgstr "" "ரெடிரெக்ட் டொமைனில் எந்த " "வகை புரோட்டோக்கோலும் " "சேர்க்கக்கூடாது." msgid "The domain redirects have been saved." msgstr "" "டொமைன் மறுவழி அமைப்புகள் " "சேமிக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Note: links open in the current window." msgstr "" "குறிப்பு: இணைப்புகள் " "தற்போதைய சாளரத்தில் " "திறக்கப்படும்." msgid "- All languages -" msgstr "- அனைத்து மொழிகள் -" msgid "Ignore redirections on admin paths." msgstr "" "பிரிவு பாதைகளில் " "மறுவிளக்கங்களை " "புறக்கணிக்கவும்." msgid "" "Enabling this will automatically redirect to the canonical URL of any " "page. That includes redirecting to an alias if existing, removing " "trailing slashes, ensure the language prefix is set and similar " "clean-up." msgstr "" "இதனை இயக்கும் போது, எந்தப் " "பக்கத்திற்கும் தானாகவே " "அதன் canonical URLக்குக் " "கடத்தப்படும். அதில் " "இருந்தால் மாற்றுப் " "பெயர்(alias)க்கு வழிமாற்றும், " "trailing slash-களை அகற்றும், மொழி " "முன்னணி(prefix) " "அமைக்கப்பட்டுள்ளதா " "என்பதை உறுதிசெய்வது " "மற்றும் இதர கிளீன்-அப்(clean-up) " "நடவடிக்கைகள் அடங்கும்." msgid "Daily count" msgstr "தினசரி எண்ணிக்கை" msgid "The number of requests with that path and language in a day." msgstr "" "ஒரு நாளில் அந்த பாதையும் " "மொழியுமான கோரிக்கைகளின் " "எண்ணிக்கை." msgid "Redirect loop identified at %path for redirect %rid" msgstr "" "%ridக்கான %path இல் " "மறுபதிவமைப்பு காரிசை " "கண்டறியப்பட்டது" msgid "Precedence" msgstr "முன்னுரிமை" msgid "" "Top-down precedence is used. This means the first matching redirect " "that is found will be taken. For example, assume these redirect rules:" msgstr "" "மேலிருந்து கீழ் " "முன்னுரிமை " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "இதனால் " "கண்டுபிடிக்கப்படும் " "முதல் அறிவிக்கப்பட்ட " "மறுபக்கம் எடுக்கப்படும். " "உதாரணமாக, இவைகளை redirect " "விதிகள் என فرضிக்கவும்:" msgid "The following redirects would actually occur:" msgstr "" "அடுத்துள்ள " "மறுவாழ்த்தல்கள் " "உண்மையில் நிகழும்:" msgid "Clear all 404 log entries" msgstr "" "அனைத்து 404 பதிவுகளையும் " "அகற்று" msgid "Priority" msgstr "முன்னுரிமை" msgid "default" msgstr "இயல்புநிலை" msgid "Custom links" msgstr "தனிப்பயன் இணைப்புகள்" msgid "Submission URL" msgstr "சமர்ப்பிப்பு URL" msgid "Search engine" msgstr "தேடல் இயந்திரம்" msgid "Engines" msgstr "எஞ்சின்கள்" msgid "Inclusion" msgstr "ஒன்றுமது" msgid "Excluded" msgstr "விலக்கப்பட்டவை" msgid "Sitemap" msgstr "சைட்மேப்" msgid "Search engines" msgstr "தேடு இயந்திரங்கள்" msgid "pending" msgstr "நிலுவையில் உள்ளது" msgid "daily" msgstr "தினசரி" msgid "weekly" msgstr "வாராந்திரம்" msgid "yearly" msgstr "ஆண்டுதோறும்" msgid "monthly" msgstr "மாதாந்திர" msgid "Variants" msgstr "மாறுதலுகள்" msgid "Last modification date" msgstr "இறுதியாக மாற்றிய தேதி" msgid "Change frequency" msgstr "மாற்றம் அடிக்கடி" msgid "Sitemap file" msgstr "சைட்மேப் கோப்பு" msgid "Number of sitemaps in this index" msgstr "" "இந்த குறியீட்டில் உள்ள தள " "نقشைகளின் সংখ্যা" msgid "Sitemap URL" msgstr "Sitemap URL-ஐ" msgid "Number of URLs in this sitemap" msgstr "" "இந்த சைட்மாபில் உள்ள " "URLகளின் எண்ணிக்கை" msgid "URL location" msgstr "URL அமைவு" msgid "Default base URL" msgstr "இயல்புநிலை அடிப்படை URL" msgid "Translation set" msgstr "மொழிபெயர்ப்பு தொகுப்பு" msgid "Maximum links in a sitemap" msgstr "" "ஒரு சைட்மேப்பில் " "அதிகபட்ச இணைப்புகள்" msgid "Exclude duplicate links" msgstr "மறுபடி இணைப்புகளை நீக்கு" msgid "Skip non-existent translations" msgstr "" "இல்லாத மொழிபெயர்ப்புகளை " "தவிர்க்கவும்" msgid "The base URL is invalid." msgstr "அடிப்படை URL அதிகமில்லை." msgid "Include images" msgstr "படங்களை சேர்க்கவும்" msgid "The sitemap will be generated according to this interval." msgstr "" "இந்த இடைவெளிக்கு ஏற்ப сайта " "மேப் உருவாக்கப்படும்." msgid "There will be no links generated for languages checked here." msgstr "" "இங்கே " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "மொழிகளுக்கு எந்த " "இணைப்புகளும் " "உருவாக்கப்பட மாட்டாது." msgid "Sitemap variants" msgstr "Sitemap வகைகள்" msgid "Rebuild queue" msgstr "பதிவேட்டை மறுசேர்க்கவும்" msgid "There are no items to be indexed." msgstr "" "இந்தியென்றுடை அறிவு " "பொருட்கள் எதுவும் இல்லை." msgid "Regenerate the sitemaps during cron runs" msgstr "" "க்ரோன் இயக்கங்களின் போது " "сайட்மேப்களை மீண்டும் " "உருவாக்கவும்" msgid "Sitemap generation max duration" msgstr "" "Sitemap உருவாக்க அதிகபட்ச " "நேரம்" msgid "Default hreflang" msgstr "இயல்புநிலை hreflang" msgid "Rebuild queue & generate" msgstr "" "தேர்வியல் மறுசீரமைத்து " "உருவாக்கவும்" msgid "Parents" msgstr "பெற்றோர்கள்" msgid "Book" msgstr "நூல்" msgid "format" msgstr "வடிவமைப்பு" msgid "The name of the menu." msgstr "வகைப்பட்டியின் பெயர்" msgid "Root" msgstr "மூலம்" msgid "Tokens" msgstr "சின்னங்கள்" msgid "Token" msgstr "டோக்கன்" msgid "Available tokens" msgstr "கிடைக்கும் டோக்கன்கள்" msgid "Keys" msgstr "முக்கியங்கள்" msgid "Interface language" msgstr "இணைமுக மொழி" msgid "Root term" msgstr "மூல வரையறை" msgid "Menu links" msgstr "மெனு இணைப்புகள்" msgid "Array" msgstr "அணி" msgid "Link ID" msgstr "இணைப்பு அடையாளம்" msgid "Base name" msgstr "அடிப்படை பெயர்" msgid "No tokens available." msgstr "தொகுதிகள் கிடைக்கவில்லை." msgid "Click a token to insert it into the field you've last clicked." msgstr "" "கிளிக் செய்த கடைசியாக " "நீங்கள் கிளிக் செய்துள்ள " "புலத்தில் உள்ளிட ஒரு " "டோகனை கிளிக் செய்யவும்." msgid "Translation source node" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு மூலக் " "குறுக்கு" msgid "" "Provides a user interface for the Token API and some missing core " "tokens." msgstr "" "Token API-க்கான பயனர் " "இடைமுகத்தையும் சில " "காணாமலிருந்த கோர் " "டோக்கன்களையும் " "வழங்குகிறது." msgid "Insert this token into your form" msgstr "" "இந்த குறியீட்டை உங்கள் " "படிவத்தில் சேர்க்கவும்" msgid "First click a text field to insert your tokens into." msgstr "" "முதலில் உங்கள் " "டோக்கன்களை சேர்க்க ஒரு " "உரை புலத்தை 클릭 செய்க." msgid "The explanation of the most recent changes made to the node." msgstr "" "தொடரில் செய்யப்பட்ட " "சமீபத்திய மாற்றங்களின் " "விளக்கம்." msgid "The title of the current page." msgstr "" "தற்போதைய பக்கத்தின் " "தலைப்பு." msgid "The URL of the current page." msgstr "தற்போது உள்ள பக்கத்தின் URL." msgid "The page number of the current page when viewing paged lists." msgstr "" "பக்கப்பட்டியல் " "பார்க்கும் போது தற்போதைய " "பக்கத்தின் பக்கம் எண்." msgid "The source node for this current node's translation set." msgstr "" "இந்த தற்போதைய நோட்டின் " "மொழிபெயர்ப்பு " "தொகுப்புக்கான மூல நோட்." msgid "Account cancellation URL" msgstr "கணக்கு ரத்து செய்யும் URL" msgid "The URL of the confirm delete page for the user account." msgstr "" "பயனர் கணக்குக்கான " "அழிப்பை உறுதிப்படுத்தும் " "பக்கத்தின் URL." msgid "One-time login URL" msgstr "ஒருமுறை உள்நுழைவு URL" msgid "The URL of the one-time login page for the user account." msgstr "" "பயனர் கணக்கிற்கு ஒருமுறை " "புகுபதிகை பக்க URL." msgid "Tokens related to menu links." msgstr "" "மெனு இணைப்புகளுக்கு " "தொடர்புடைய டோக்கன்கள்." msgid "The unique ID of the menu link." msgstr "" "மெனு இணைப்பின் " "தனித்துவமான அடையாளம்." msgid "The title of the menu link." msgstr "மெனு இணைப்பின் தலைப்பு." msgid "The URL of the menu link." msgstr "மெனு இணைப்பு URL." msgid "The menu link's parent." msgstr "மென்ு லிங்கின் பெற்றோர்." msgid "Tokens related to the current page request." msgstr "" "தற்போதைய பக்கம் " "கோரிக்கையுடன் தொடர்புடைய " "டோக்கன்கள்." msgid "Page number" msgstr "பக்கம் எண்" msgid "The book page associated with the node." msgstr "" "நோடியுடன் தொடர்புடைய " "புத்தகப் பக்கம்." msgid "The menu link for this node." msgstr "" "இந்த நோடுக்கு மெனு " "இணைப்பு." msgid "The menu link's root." msgstr "மெனு இணைப்பின் வேரி." msgid "Tokens related to the current date and time." msgstr "" "தற்போதைய தேதி மற்றும் " "நேரத்துடன் தொடர்புடைய " "டோக்கன்கள்." msgid "The URL of the @entity." msgstr "@entity-ன் URL." msgid "The content type of the node." msgstr "நோட்டு உள்ளடக்க வகை." msgid "Tokens related to content types." msgstr "" "உள்ளடக்க வகைகளுக்கு " "சம்பந்தமான டோக்கன்கள்." msgid "The name of the content type." msgstr "உள்ளடக்க வகையின் பெயர்." msgid "The unique machine-readable name of the content type." msgstr "" "உள்ளடக்க வகையின் " "தனித்துவமான இயந்திரம் " "வாசிக்கக்கூடிய பெயர்." msgid "The optional description of the content type." msgstr "" "உள்ளடக்க வகையின் விருப்ப " "விளக்கம்." msgid "The number of nodes belonging to the content type." msgstr "" "அமைப்புக்குட்பட்ட " "உள்ளடக் வகையின் " "நோட்களின் எண்ணிக்கை." msgid "The URL of the content type's edit page." msgstr "" "உள்ளடக்க வகையின் " "தொகுப்புப் பக்க URL." msgid "The URL of the taxonomy term's edit page." msgstr "" "taxonomy term இன் மாற்று " "பக்கத்திற்கான URL." msgid "The unique machine-readable name of the vocabulary." msgstr "" "அகராதியின் தனித்துவமான " "இயந்திரம் வாசிக்கக்கூடிய " "பெயர்." msgid "The URL of the vocabulary's edit page." msgstr "" "அகரவாரியானது திருத்தச் " "பக்க URL." msgid "" "The specific argument of the current page (e.g. 'arg:1' on the page " "'node/1' returns '1')." msgstr "" "நடப்புக் கண்ணோட்டத்தின் " "குறிப்பிட்ட வாதம் (உதா: 'node/1' " "பக்கத்தில் 'arg:1' என்றால் '1' ஐ " "திருப்பி அளிக்கும்)." msgid "Tokens related to URLs." msgstr "" "URL களுடன் தொடர்புடைய " "டோக்கன்கள்." msgid "Relative URL" msgstr "சார்புடைய URL" msgid "The relative URL." msgstr "சார்ந்த URL." msgid "Absolute URL" msgstr "முழுமையான URL" msgid "The absolute URL." msgstr "முழு URL." msgid "Tokens related to menus." msgstr "" "மெனுக்களுக்கு தொடர்புடைய " "டோக்கன்கள்." msgid "The unique machine-readable name of the menu." msgstr "" "மெனுவின் தனித்துவமான " "இயந்திரம்-ஓரிக்கக்கூடிய " "பெயர்." msgid "The optional description of the menu." msgstr "" "மெனுவின் விருப்ப " "விளக்கம்." msgid "Menu link count" msgstr "மெனு இணைப்பு எண்ணிக்கை" msgid "The number of menu links belonging to the menu." msgstr "" "மெனுவிற்கு சொந்தமான மெனு " "இணைப்புகளின் எண்ணிக்கை." msgid "The URL of the menu's edit page." msgstr "" "மெனுவின் தொகுப்புப் பக்க " "URL." msgid "The menu of the menu link." msgstr "மெனு இணைப்பின் மெனு." msgid "The URL of the menu link's edit page." msgstr "" "மேனு இணைப்பின் " "தொகுப்புப் பக்கத்தின் URL." msgid "The user roles associated with the user account." msgstr "" "பயனர் கணக்குடன் " "தொடர்புடைய பயனர் " "பங்குகள்." msgid "Brief URL" msgstr "சுருக்கப்பட்ட URL" msgid "The URL without the protocol and trailing backslash." msgstr "" "ப்ரோட்டோக்கால் மற்றும் " "இறுதி பின்விளக்கு இல்லாத " "URL." msgid "Tokens related to arrays of strings." msgstr "" "எழுத்துக்களின் வரிசை " "தொடர்பான டோக்கன்கள்." msgid "The first element of the array." msgstr "அணி (array) இன் முதல் கட்டம்." msgid "The last element of the array." msgstr "" "அரே சமூதாயத்தின் கடைசி " "உறுப்பினர்." msgid "The number of elements in the array." msgstr "" "அரேவில் உள்ள கூறுகளின் " "எண்ணிக்கை." msgid "The array reversed." msgstr "" "வரிசை மாறி " "அமைக்கப்பட்டது." msgid "The array of keys of the array." msgstr "" "அணி உள்ள அணி நுட்பங்களின் " "வரிசை." msgid "Imploded" msgstr "உடைந்தது" msgid "" "The values of the array joined together with a custom string " "in-between each value." msgstr "" "ஒவ்வொரு மதிப்புக்கும் " "இடையில் தனிப்பட்ட 문자열 " "இணைப்பதன் மூலம் " "வரிசையின் மதிப்புகள் " "ஒன்றிணைக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "A date in '@type' format. (%date)" msgstr "'@type' வடிவத்தில் ஒரு தேதி. (%date)" msgid "The root term of the taxonomy term." msgstr "" "விவரக்கோவை நிபந்தனையின் " "அடிப்படை சொல்." msgid "File byte size" msgstr "கோப்பின் பைட் அளவு" msgid "The size of the file, in bytes." msgstr "" "கோப்பின் அளவு, " "பைட்டுகளில்." msgid "Query string value" msgstr "கோடி சரம் மதிப்பு" msgid "The value of a specific query string field of the current page." msgstr "" "உருவாக உள்ள பக்கத்தின் " "குறிப்பிட்ட கேள்வி தொடர் " "புலத்தின் மதிப்பு." msgid "A random number from 0 to @max." msgstr "" "0 முதல் @max வரை ஒரு யாதொரு " "எண்." msgid "A random hash. The possible hashing algorithms are: @hash-algos." msgstr "" "ஒரு ஏதாவது ஹாஷ். " "சாத்தியமான ஹாஷிங் " "ஆல்கோரிதம்கள் இதோ: @hash-algos." msgid "" "Attempting to perform token replacement for token type %type without " "required data" msgstr "" "%type என்ற டோக்கன் வகைக்கு " "தேவையான தரவு இல்லாமல் " "டோக்கன் மாற்றத்தைச் " "செய்ய முயற்சி " "செய்யப்பட்டது" msgid "@type field." msgstr "@type புலம்." msgid "No tokens available" msgstr "தோக்கன்கள் இல்லை" msgid "Token registry caches cleared." msgstr "" "டோக்கன் ரெஜிஸ்ட்ரி " "காசுகள் அகற்றப்பட்டன." msgid "The path component of the URL." msgstr "URL இன் பாதை கூறு." msgid "Unaliased URL" msgstr "அனாலயஸ்டு URL" msgid "The unaliased URL." msgstr "அலியாஸ் செய்யப்படாத URL." msgid "The specific value of the array." msgstr "" "அறையின் குறிப்பிட்ட " "மதிப்பு." msgid "" "The list of available tokens that can be used in e-mails is provided " "below." msgstr "" "பயன்படுத்தக்கூடிய " "மின்னஞ்சல்களில் " "பயன்படுத்தக்கூடிய " "டோக்கன்களின் பட்டியல் " "கீழே வழங்கப்பட்டுள்ளது." msgid "An array of all the term's parents, starting with the root." msgstr "" "அரை நுழைவுத் திறனில் " "இருந்த தலைப்பு " "பெற்றோர்களின் வரிசை, " "மூலத்திலிருந்து தொடங்கி." msgid "An array of all the menu link's parents, starting with the root." msgstr "" "ஒரு வரிசை இதில் அனைத்து " "மெனு இணைப்பின் " "பெற்றோர்கள் உள்ளனர், " "ஆரம்பமாக ரூட்(parent)." msgid "Original @entity" msgstr "மூல @entity" msgid "The original @entity data if the @entity is being updated or saved." msgstr "" "மூல @entity தரவுகள், @entity " "புதுப்பிக்கப்பட்டு " "அல்லது சேமிக்கப்பட்டால்." msgid "The base name of the file." msgstr "கோப்பின் அடிப்படை பெயர்." msgid "Browse available tokens." msgstr "" "கிடைக்கக்கூடிய " "டோக்கன்களை உலாவுக." msgid "@type field. Also known as %labels." msgstr "" "@type field. %labels என்று " "அறியப்படும்." msgid "Tokens or token types not defined as arrays" msgstr "" "ஆரேக்களாக " "வரையறுக்கப்படாத " "டோக்கன்களோ அல்லது " "டோக்கன் வகைகளோ" msgid "Tokens or token types missing name property" msgstr "" "பெயர் பண்பு இல்லாத " "டோக்கன்கள் அல்லது " "டோக்கன் வகைகள்" msgid "Token types do not have any tokens defined" msgstr "" "டோக்கன் வகைகளுக்கு எந்த " "டோக்கன்களும் " "வரையறுக்கப்படவில்லை" msgid "Token types are not defined but have tokens" msgstr "" "டோக்கன் வகைகள் 정의 " "செய்யப்படவில்லை ஆனால் " "டோக்கன்கள் உள்ளன" msgid "Token or token types are defined by multiple modules" msgstr "" "Token அல்லது token வகைகள் பல " "மொடியூல்கள் மூலம் " "வரையறுக்கப்படுகின்றன" msgid "Image with image style" msgstr "பட ஸ்டைல் கொண்ட படம்" msgid "The MIME type (image/png, image/bmp, etc.) of the image." msgstr "" "படத்தின் MIME வகை (image/png, image/bmp, " "முதலியன)." msgid "The file size of the image." msgstr "படத்தின் கோப்பு அளவு." msgid "The height the image, in pixels." msgstr "" "படத்தின் உயரம், " "பிக்செல்களில்." msgid "The width of the image, in pixels." msgstr "" "படத்தின் அகலம், " "பிக்செல்களில்." msgid "The URI to the image." msgstr "படத்தின் URI." msgid "The URL to the image." msgstr "படத்தின் URL." msgid "Represents the image in the given image style." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட பட " "ஸ்டைலில் படத்தை " "பிரதிநிதித்துவம் " "செய்கிறது." msgid "" "The Token module provides a user interface " "for the site token system. It also adds some additional tokens that " "are used extensively during site development. Tokens are specially " "formatted chunks of text that serve as placeholders for a dynamically " "generated value. For more information, covering both the token system " "and the additional tools provided by the Token module, see the online documentation." msgstr "" "Token மொட்யூல் தள " "டோக்கன் அமைப்பிற்கான " "பயனர் இடைமுகத்தை " "வழங்குகிறது. இதன் மூலம், " "தளம் உருவாக்கத்தின் போது " "விரிவாக " "பயன்படுத்தப்படும் சில " "கூடுதல் டோக்கன்களும் " "சேர்க்கப்படுகின்றன. " "டோக்கன்கள் என்பது " "சுழலும் உருவாக்கப்பட்ட " "மதிப்பிற்கு இடமாற்றக் " "குறியீடுகளாக செயல்படும் " "சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்ட " "உரை துண்டுகள் ஆகும். " "டோக்கன் அமைப்பும் Token " "மொட்யூல் மூலம் " "வழங்கப்படும் கூடுதல் " "கருவிகளும் பற்றிய முழு " "தகவலுக்கு, ஆன்லைன் " "ஆவணத்தை பார்க்கவும்." msgid "" "Your website uses a shared token system for exposing and using " "placeholder tokens and their appropriate replacement values. This " "allows for any module to provide placeholder tokens for strings " "without having to reinvent the wheel. It also ensures consistency in " "the syntax used for tokens, making the system as a whole easier for " "end users to use." msgstr "" "உங்கள் இணையதளம் " "இடம்பெயர்ப்புக் " "குறியீடுகளை " "வெளிப்படுத்தவும், " "அவற்றின் சரியான மாற்ற " "மதிப்புகளை " "பயன்படுத்தவும் " "பகிரப்பட்ட குறியீடு " "სისტத்தை " "பயன்படுத்துகிறது. இதனால் " "எந்த ஒரு மாட்யூலும் " "குறியீட்டிற்கு மாற்று " "இடம்பெயர்ப்புக் " "குறியீடுகளை வழங்க " "முயற்சி செய்யாமல் " "இடம்பெயர்ப்புக் " "குறியீடுகளை வழங்கலாம். " "மேலும், குறியீடுகளுக்கான " "இலக்கியப் படிமம் ஒரே " "மாதிரியானதாக இருப்பதை " "உறுதி செய்ய இது " "உதவுகின்றது, இதனால் இந்த " "மொத்தக் குழுமம் " "இறுதிப்பயனாளர்களுக்கு " "எளிதாக பயன்படுத்தக் " "கூடியதாக இருக்கிறது." msgid "" "The list of the currently available tokens on this site are shown " "below." msgstr "" "இந்த தளத்தில் தற்போது " "கிடைக்கும் டோக்கன்களின் " "பட்டியல் கீழே " "காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "%name is using the following invalid tokens: @invalid-tokens." msgstr "" "%name பின்வரும் தவறான " "டோக்கன்களை பயன்படுத்தி " "வருகிறார்: @invalid-tokens." msgid "Computed menu link for the node (only available during node saving)." msgstr "" "மாறுபட்ட பட்டி இணைப்பு " "கூற்று (node சேமிக்கும் போது " "மட்டுமே கிடைக்கிறது)." msgid "%name must contain at least one token." msgid_plural "%name must contain at least @count tokens." msgstr[0] "" "%name இல் குறைந்தபட்சம் ஒரு " "டோக்கன் இருக்க வேண்டும். " "\n" "%name இல் குறைந்தபட்சம் @count " "டோக்கன்கள் இருக்க " "வேண்டும்." msgid "%name must contain at most one token." msgid_plural "%name must contain at most @count tokens." msgstr[0] "" "%name ஒரு token மட்டுமே " "கொண்டிருக்க வேண்டும். \n" "%name " "@count tokens வரை மட்டுமே " "கொண்டிருக்க வேண்டும்." msgid "Tokens related to books." msgstr "" "புத்தகங்களுக்கான " "தொகுப்புகள்." msgid "Title of the book." msgstr "புத்தகத்தின் தலைப்பு." msgid "The author of the book." msgstr "புத்தகத்தின் ஆசிரியர்." msgid "Top level of the book." msgstr "புத்தகத்தின் மேல்நிலை." msgid "Parent of the current page." msgstr "" "தற்போதைய பக்கத்தின் " "பெற்றோர்." msgid "An array of all the node's parents, starting with the root." msgstr "" "மூலத்தில் இருந்து " "துவங்கிய அனைத்து நோடு " "பெற்றோர்களின் வரிசை." msgid "This field supports tokens. @browse_tokens_link" msgstr "" "இந்த புலம் டோக்கன்களை " "ஆதரிக்கிறது. @browse_tokens_link" msgid "Tokens related to random data." msgstr "" "சீரற்ற தரவு தொடர்புடைய " "டோக்கன்கள்." msgid "The IP address of the current user." msgstr "" "தற்போது உள்நுழைந்த " "பயனரின் IP முகவரி." msgid "The language of the @entity." msgstr "@entity-இன் மொழி." msgid "Tokens related to site language." msgstr "" "தளத்தின் மொழியுடன் " "தொடர்புடைய டோக்கன்கள்." msgid "The language name." msgstr "மொழியின் பெயர்." msgid "" "Whether the language is written left-to-right (ltr) or right-to-left " "(rtl)." msgstr "" "மொழி இடமிருந்து வலமாக (ltr) " "எழுதப்பட்டிருப்பதா " "அல்லது வலிமுதல் இடமாக (rtl) " "எழுதப்பட்டிருப்பதா " "என்பது." msgid "The domain name to use for the language." msgstr "" "மொழிக்கான பயன்படுத்த " "வேண்டிய டொமைன் பெயர்." msgid "Path prefix for URLs in the language." msgstr "" "மொழியில் உள்ள URL களுக்கான " "பாதை முன்னெச்சரிக்கை." msgid "The active user interface language." msgstr "" "செயலில் இருக்கும் பயனர் " "இடைமுக மொழி." msgid "The active content language." msgstr "" "செயலில் உள்ள உள்ளடக்க " "மொழி." msgid "Translation source term" msgstr "" "மொழிபெயர்ப்பு மூலப் " "படிவு பதில்" msgid "The source term for this current term's translation set." msgstr "" "இந்த தற்போதைய പദത്തിന്റെ " "மொழிபெயர்ப்பு " "தொகுப்புக்கான מקור പദം." msgid "enabled" msgstr "செயலிலுள்ளது" msgid "Item" msgstr "உருப்படி" msgid "Private" msgstr "தனிப்பட்ட" msgid "Email notification" msgstr "மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு" msgid "Subscribe" msgstr "சந்தா சேர்" msgid "Manager" msgstr "மேலாளர்" msgid "Log" msgstr "பதிவு" msgid "optional" msgstr "ஏதாவது" msgid "required" msgstr "தேவையானது" msgid "error" msgstr "பிழை" msgid "Resources" msgstr "வளங்கள்" msgid "Categories" msgstr "வகைகள்" msgid "updated" msgstr "மாற்றப்பட்டது" msgid "created" msgstr "உருவாக்கப்பட்ட" msgid "all" msgstr "அனைத்து" msgid "Test" msgstr "சோதனை" msgid "B" msgstr "B" msgid "Break" msgstr "முறி" msgid "Container" msgstr "கொள்கலன்" msgid "Admin title" msgstr "நிர்வாக தலைப்பு" msgid "Containers" msgstr "கொள்கலன்கள்" msgid "One" msgstr "ஒன்று" msgid "Download PDF" msgstr "PDF பதிவிறக்கு" msgid "Unscheduled" msgstr "திட்டமிடப்படாத" msgid "Dimensions" msgstr "அளவைகள்" msgid "API" msgstr "API" msgid "Section" msgstr "பிரிவு" msgid "Visible" msgstr "பார்க்கக்கூடிய" msgid "Notes" msgstr "குறிப்புகள்" msgid "Total" msgstr "மொத்தம்" msgid "Status:" msgstr "நிலை:" msgid "Submitted by" msgstr "சமர்ப்பித்தவர்" msgid "Default status" msgstr "தயவுசெய்து நிலை" msgid "#" msgstr "#" msgid "Issue" msgstr "பிரச்சனை" msgid "Titles" msgstr "தலைப்புகள்" msgid "Add page" msgstr "பக்கம் சேர்க்கவும்" msgid "Link Title" msgstr "இணைப்பு தலைப்பு" msgid "Default settings" msgstr "டீஃபால்ட் அமைப்புகள்" msgid "days" msgstr "நாட்கள்" msgid "To:" msgstr "க்கு:" msgid "submit" msgstr "சமர்ப்பி்ச்்" msgid "General information" msgstr "பொது தகவல்" msgid "Submission information" msgstr "சமர்ப்பிப்பு தகவல்" msgid "Url" msgstr "முகவரி" msgid "Ignored" msgstr "புறக்கணிக்கப்பட்டது" msgid "Sender" msgstr "அனுப்புநர்" msgid "Preview message" msgstr "செய்தியை முன்னாடி காண்க" msgid "Source URL" msgstr "மூல URL" msgid "Message type" msgstr "அஞ்சல் வகை" msgid "item" msgstr "பொருள்" msgid "items" msgstr "பொருட்கள்" msgid "Normal" msgstr "இயல்பான" msgid "sources" msgstr "ஆதாரங்கள்" msgid "Demo" msgstr "டெ모" msgid "Range" msgstr "வரம்பு" msgid "Honeypot" msgstr "ஹனிபாட்" msgid "Introduction" msgstr "அறிமுகம்" msgid "Phone" msgstr "தொலைபேசி" msgid "Address" msgstr "விலை" msgid "email" msgstr "மின்னஞ்சல்" msgid "Code" msgstr "நிரல்" msgid "Inactive" msgstr "செயலிழந்தது" msgid "Company" msgstr "நிறுவனம்" msgid "Method" msgstr "முறை" msgid "Start" msgstr "தொடங்கு" msgid "(Disabled)" msgstr "(இயக்கு முறையின்றி)" msgid "Integration" msgstr "இணைப்பு" msgid "A" msgstr "A" msgid "Email subject" msgstr "மின்னஞ்சல் பொருள்" msgid "reset" msgstr "மீட்டமைக்கவும்" msgid "Choices" msgstr "தெரிவுகள்" msgid "Create content" msgstr "உள்ளடக்கம் உருவாக்க" msgid "Override" msgstr "அடையாளங்காணல்" msgid "Empty text" msgstr "பெயரிடப்பட்ட உரை இல்லை" msgid "Handler" msgstr "கையாள்பவர்" msgid "Remaining" msgstr "மீதமுள்ளவை" msgid "Send to" msgstr "அனுப்புக" msgid "Latest" msgstr "சமீபத்திய" msgid "Template" msgstr "முன் வடிவு" msgid "module" msgstr "மட்டு" msgid "Authenticated users" msgstr "" "உறுதிப்படுத்தப்பட்ட " "பயனர்கள்" msgid "Flag" msgstr "கொட்டி" msgid "Operation" msgstr "செயல்" msgid "Postal code" msgstr "அஞ்சல் குறியீடு" msgid "State/Province" msgstr "மாநிலம்/பிராந்தியம்" msgid "Collapsed" msgstr "இறுக்கப்பட்டுள்ளது" msgid "Full name" msgstr "முழு பெயர்" msgid "Nickname" msgstr "பிறந்தப் பெயர்" msgid "Male" msgstr "ஆண்" msgid "Female" msgstr "பெண்" msgid "Birthday" msgstr "பிறந்தநாள்" msgid "Confirmation" msgstr "உறுதிப்படுத்தல்" msgid "Share" msgstr "பகிர்" msgid "share" msgstr "பகிர்" msgid "Attachments" msgstr "இணைப்புகள்" msgid "submissions" msgstr "சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "source" msgstr "மூலம்" msgid "Time format" msgstr "நேர வடிவம்" msgid "Delimiter" msgstr "பிரிப்புச்சீட்டு" msgid "Clear" msgstr "தெளிவாக" msgid "update" msgstr "நிகழ்நிலை" msgid "Message:" msgstr "தகவல்:" msgid "Parameters" msgstr "மாறி (Parameters)" msgid "Return value" msgstr "மீறிய மதிப்பு" msgid "Middle" msgstr "மையம்" msgid "Date/time" msgstr "தேதி/நேரம்" msgid "one" msgstr "ஒன்று" msgid "%label has been deleted." msgstr "%label நீக்கப்பட்டது." msgid "any" msgstr "எதுவும்" msgid "Days" msgstr "நாட்கள்" msgid "Months" msgstr "மாதங்கள்" msgid "Selector" msgstr "தேர்வுக் கருவி" msgid "Purge" msgstr "சுத்திகரித்தல்" msgid "Maxlength" msgstr "அதிகபட்ச நீளம்" msgid "All roles" msgstr "அனைத்து பங்களிப்பாளர்கள்" msgid "Hours" msgstr "மணிநேரங்கள்" msgid "Email body" msgstr "மின்னஞ்சல் உடல்" msgid "From email address" msgstr "" "மின்னஞ்சல் " "முகவரியிடமிருந்து" msgid "Results" msgstr "முடிவுகள்" msgid "open" msgstr "திற" msgid "Schema" msgstr "திட்டவட்டம்" msgid "Promotions" msgstr "வர்த்தகங்கள்" msgid "options" msgstr "விருப்பங்கள்" msgid "Email confirmation" msgstr "" "மின்னஞ்சல் " "உறுதிப்படுத்தல்" msgid "Confirmation URL" msgstr "உறுதிப்படுத்தல் URL" msgid "No results found" msgstr "விளைவுகள் இல்லை" msgid "From:" msgstr "இருந்து:" msgid "Subject:" msgstr "பொருள்:" msgid "Completed" msgstr "நிறைவு பெற்றது" msgid "Card expiry date" msgstr "அட்டையின் காலாவதி தேதி" msgid "Testing" msgstr "சோதனையிடுகிறது" msgid "completed" msgstr "நிறைவுசெய்யப்பட்டது" msgid "404 Not Found" msgstr "" "404 " "கண்டுபிடிக்கப்படவில்லைய்" msgid "User Profile" msgstr "பயனர் சுயவிவரம்" msgid "Templates" msgstr "டெம்ப்ளேடுகள்" msgid "summary" msgstr "சுருக்கம்" msgid "Percentage" msgstr "சதவீதம்" msgid "image" msgstr "படம்" msgid "images" msgstr "படங்கள்" msgid "Minutes" msgstr "நிமிடங்கள்" msgid "Default sender name" msgstr "" "இயல்புநிலை அனுப்புநர் " "பெயர்" msgid "Join" msgstr "சேரவும்" msgid "Loading..." msgstr "ஏற்றுகிறது ..." msgid "Sticky" msgstr "" "அடிக்கடி " "ஒட்டிக்கொள்ளக்கூடிய (Sticky)" msgid "Limit to" msgstr "வரம்பளி" msgid "Read/write" msgstr "படிக்க / எழுத" msgid "Processed" msgstr "உரியற்றப்பட்டது" msgid "Complete" msgstr "முழுமை" msgid "date" msgstr "நாள்" msgid "Submissions" msgstr "சமர்பிப்புகள்" msgid "webform" msgstr "வெப்ஃபாரம்" msgid "Webforms" msgstr "வெப் ஃபார்ம்கள்" msgid "Webform" msgstr "வெப்ஃபார்ம்" msgid "ever" msgstr "எப்பொழுதும்" msgid "every hour" msgstr "ஒவ்வொரு மணிக்கும்" msgid "every day" msgstr "ஒவ்வொரு நாளும்" msgid "every week" msgstr "ஒவ்வொரு வாரமும்" msgid "Check this option if the user must enter a value." msgstr "" "பயனர் ஒரு மதிப்பை " "உள்ளிடவேண்டுமானால் இந்த " "விருப்பத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Previous submission" msgstr "முன்னைய சமர்ப்பிப்பு" msgid "Next submission" msgstr "அடுத்த சமர்ப்பிப்பு" msgid "Questions" msgstr "கேள்விகள்" msgid "Request type" msgstr "விண்ணப்ப வகை" msgid "Default category" msgstr "இயல்புநிலை வகை" msgid "Enable debugging" msgstr "பிழையறிதலை இயக்குக" msgid "Color settings" msgstr "நிற அமைப்புகள்" msgid "Administrators" msgstr "நிர்வாகிகள்" msgid "5 minutes" msgstr "5 நிமிடங்கள்" msgid "10 minutes" msgstr "10 நிமிடங்கள்" msgid "15 minutes" msgstr "15 நிமிடங்கள்" msgid "20 minutes" msgstr "20 நிமிடங்கள்" msgid "30 minutes" msgstr "30 நிமிடங்கள்" msgid "Destination type" msgstr "இலக்கு வகை" msgid "Overrides" msgstr "மேலெழுத்துக்கள்" msgid "collapsed" msgstr "மடிக்கப்பட்டது" msgid "Title tag" msgstr "தலைப்பு குறிச்சொல்" msgid "Raw value" msgstr "மூல மதிப்பு" msgid "Next >" msgstr "அடுத்து >" msgid "test" msgstr "சோதனை" msgid "< Previous" msgstr "< முந்தையது" msgid "Submission settings" msgstr "சமர்ப்பிப்பு அமைப்புகள்" msgid "Two" msgstr "இரண்டு" msgid "Three" msgstr "மூன்று" msgid "Display message" msgstr "" "செய்தியை காட்சி " "செய்யவும்" msgid "Filter by category" msgstr "பிரிவின்படி வடிகட்டவும்" msgid "videos" msgstr "வீடியோக்கள்" msgid "Filter options" msgstr "வடிகட்டும் விருப்பங்கள்" msgid "Installation" msgstr "நிறுவல்" msgid "From name" msgstr "பெயரிலிருந்து" msgid "Uppercase" msgstr "முதல்வரும் எழுத்துகள்" msgid "Description:" msgstr "விளக்கம்:" msgid "Drafts" msgstr "வரைபுகள்" msgid "JSON" msgstr "JSON" msgid "Export format" msgstr "ஏற்றுமதி வடிவம்" msgid "video" msgstr "வீடியோ" msgid "Address settings" msgstr "முகவரி அமைப்புகள்" msgid "Execute" msgstr "நடைபெறுத்து" msgid "ignored" msgstr "புறக்கணிக்கப்பட்டது" msgid "Feedback" msgstr "கருத்து பதில்" msgid "Family name" msgstr "குடும்பப் பெயர்" msgid "Organization" msgstr "அமைப்பு" msgid "All users" msgstr "அனைத்து பயனர்கள்" msgid "Country code" msgstr "நாட்டு குறியீடு" msgid "Build" msgstr "இடம்" msgid "Years" msgstr "ஆண்டுகள்" msgid "Email addresses" msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரிகள்" msgid "Keyword" msgstr "திறவுச்சொல்" msgid "Hide all" msgstr "அரைத்தல் அனைத்து" msgid "Show all" msgstr "அனைத்தையும் காட்டு" msgid "Edit '@title'" msgstr "'@title' ஐ திருத்து" msgid "Results per page" msgstr "" "ஒரு பக்கத்திற்கு " "முடிவுகள்" msgid "Unlocked" msgstr "படிவமைக்கப்பட்டது" msgid "Resend" msgstr "மீண்டும் அனுப்பவும்" msgid "Any" msgstr "ஏதும்" msgid "modules" msgstr "மோடியூல்கள்" msgid "Validation" msgstr "உறுதிப்படுத்துதல்" msgid "Thank you for registering." msgstr "உங்கள் பதிவு செய்ய感谢." msgid "Custom options" msgstr "தனிப்பயன் தேர்வுகள்" msgid "Thank You" msgstr "நன்றி" msgid "ZIP Code" msgstr "ZIP குறியீடு" msgid "deleted" msgstr "நீக்கப்பட்டது" msgid "Custom CSS" msgstr "தனிப்பயன் CSS" msgid "New password" msgstr "புதிய கடவுச்சொல்" msgid "Contribute" msgstr "கொடை செய்யவும்" msgid "read-only" msgstr "" "குறைந்தபட்சம் வாசிக்க " "மட்டும்" msgid "read/write" msgstr "கிடைக்கும்/எழுதுக" msgid "Form element" msgstr "படிவத் தனி தொகுதி" msgid "Notification" msgstr "அறிவிப்பு" msgid "Bcc" msgstr "Bcc" msgid "Destination options" msgstr "இடமாற்று தேர்வுகள்" msgid "Step" msgstr "படி" msgid "Image file" msgstr "படக் கோப்பு" msgid "Admin mode" msgstr "நிர்வாகி முறையை" msgid "None of the above" msgstr "" "மேலே கூறிய எந்தவையும் " "இல்லை" msgid "Answers" msgstr "பதில்" msgid "Prepopulate" msgstr "முன்னிரக்கவும்" msgid "Output" msgstr "வெளியீடு" msgid "Test settings" msgstr "சோதனை அமைப்புகள்" msgid "Below" msgstr "கீழே" msgid "notice" msgstr "அறிவிப்பு" msgid "Access groups" msgstr "அணுகல் குழுக்கள்" msgid "Congratulations!" msgstr "வாழ்த்துக்கள்!" msgid "Admins" msgstr "நிருவாகிகள்" msgid "Recommended" msgstr "Parāṇīta" msgid "Debug settings" msgstr "பிழைத்திருத்த அமைப்புகள்" msgid "Registration" msgstr "பதிவு" msgid "Configuration settings" msgstr "" "மைக்கப்படுத்தல் " "கட்டமைப்புகள்" msgid "Card type" msgstr "அட்டை வகை" msgid "Card number" msgstr "அட்டை எண்" msgid "button" msgstr "பொத்தான்" msgid "expanded" msgstr "விரட்டப்பட்டது" msgid "Format settings" msgstr "வடிவமைப்பு அமைப்புகள்" msgid "Webform submissions" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் " "சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "Words" msgstr "சொற்கள்" msgid "Characters" msgstr "அಕ್ಷரங்கள்" msgid "Flagged" msgstr "கொடியிடப்பட்டது" msgid "Response message:" msgstr "பதில் செய்தி:" msgid "Table settings" msgstr "அட்டவணை அமைப்புகள்" msgid "Sex" msgstr "பால்" msgid "Properties" msgstr "பண்புகள்" msgid "Select menu" msgstr "மெனு தேர்வு செய்க" msgid "Maximum image resolution" msgstr "அதிகபட்ச பட ரிசலூஷன்" msgid "Query string" msgstr "வினா சரம்" msgid "Expand all" msgstr "அனைத்தையும் விரிவாக்கு" msgid "Delimited text" msgstr "வெகுமையான உரை" msgid "Comma (,)" msgstr "கோமா (,)" msgid "Tab (\\t)" msgstr "தாவல் (\\t)" msgid "Semicolon (;)" msgstr "செமிகொலன் (;)" msgid "Colon (:)" msgstr "கோலன் (:)" msgid "Pipe (|)" msgstr "பைப் (|)" msgid "Space ( )" msgstr "வெற்று இடம் ( )" msgid "close" msgstr "மூடு" msgid "Randomize images" msgstr "" "படங்களை சீரல்லாத " "முறையில் அமைக்கவும்" msgid "Additional settings" msgstr "கூடுதல் அமைப்புகள்" msgid "Two columns" msgstr "இரு நெடுவரிசைகள்" msgid "Link to form" msgstr "படிவத்துக்கு இணைப்பு" msgid "‹" msgstr "‹" msgid "›" msgstr "›" msgid "City/Town" msgstr "நகரம்/பேரூராட்சி" msgid "words" msgstr "வார்த்தைகள்" msgid "Email Notification" msgstr "மின்னஞ்சல் அறிவிப்பு" msgid "Conditional" msgstr "நிபந்தனை" msgid "Handlers" msgstr "கையாளிகள்" msgid "Preview settings" msgstr "முயற்சி அமைப்புகள்" msgid "Tracking" msgstr "பின்தொடர்தல்" msgid "Finished with an error." msgstr "" "பிழையுடன் " "முடித்துவிட்டது." msgid "Sort options" msgstr "வரிசை முறை தேர்வுகள்" msgid "Per user" msgstr "ஒவ்வொரு பயனருக்கு" msgid "Edit configuration" msgstr "கட்டமைப்பு திருத்து" msgid "Draft" msgstr "வரைபடம்" msgid "Save Draft" msgstr "வரைவு சேமி" msgid "Scheduled" msgstr "நியமிக்கப்பட்டது" msgid "answer" msgstr "பதில்" msgid "Checkbox" msgstr "செக்‌பாக்ஸ்" msgid "Allowed tags" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "குறிச்சொற்கள்" msgid "Excel" msgstr "எக்சல்" msgid "Date year range" msgstr "தேதி வருட வரம்பு" msgid "Trigger" msgstr "தூண்டல்" msgid "Yes/No" msgstr "ஆம்/இல்லை" msgid "Select date" msgstr "" "தேதியைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Cc" msgstr "Cc" msgid "User interface settings" msgstr "பயனர் இடைமுக அமைப்புகள்" msgid "Autocomplete limit" msgstr "" "தானாக பூர்த்தி செய்யும் " "வரம்பு" msgid "Vertical tabs" msgstr "நிலை நிறுத்து தாவல்கள்" msgid "Thank you for your feedback." msgstr "" "உங்கள் கருத்துக்காக " "நன்றி." msgid "Change status" msgstr "நிலைமை மாற்று" msgid "question" msgstr "கேள்வி" msgid "questions" msgstr "கேள்விகள்" msgid "Breadcrumb delimiter" msgstr "" "ஊடக தனிப்பெட்டி " "பிரிப்பான்" msgid "SID" msgstr "SID" msgid "" "The default sender name which is used along with the default from " "address." msgstr "" "பொதுவாகப் " "பயன்படுத்தப்படும் " "அனுப்புநரின் பெயர், இது " "பொதுவான அனுப்புநர் " "முகவரியுடன் சேர்ந்து " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "Webform submission" msgstr "வெப்ஃபாரம் சமர்ப்பிப்பு" msgid "Leaving blank will use the default size." msgstr "" "வெறுமனே விட்டு வைப்பது " "இயல்புநிலை அளவைக் " "காண்பிக்கும்." msgid "Submitted values are:" msgstr "" "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகள்:" msgid "Lowercase" msgstr "குறுகிய எழுத்துக்கள்" msgid "Display on" msgstr "காட்டுக" msgid "Education" msgstr "கல்வி" msgid "Horizontal rule" msgstr "காற்பத்தியு் வரி" msgid "Converted" msgstr "மாற்றப்பட்டது" msgid "Enable Drupal style \"sticky\" table headers (Javascript)" msgstr "" "Drupal பாணி \"ஸ்டிக்கி\" அட்டவணை " "தலைப்புகளை இயக்கவும் " "(Javascript)" msgid "Allowed formats" msgstr "" "அனுமதிக்கப்பட்ட " "வடிவங்கள்" msgid "Circle" msgstr "கிரகம்" msgid "User IDs" msgstr "பயனர் IDகள்" msgid "Disable help" msgstr "உதவியை முடக்கு" msgid "Checkboxes" msgstr "தெரிவுக்கூறுகள்" msgid "Textarea" msgstr "அகலம்" msgid "matches" msgstr "போட்டிகள்" msgid "does not match" msgstr "இறுதியாக பொருந்தவில்லை" msgid "h2" msgstr "h2" msgid "Webform Block" msgstr "வெப்ஃபார்ம் தொகுதி" msgid "Auto detect" msgstr "தானாக கண்டறி" msgid "Progress bar message" msgstr "முன்னோக்கு பட்டி செய்தி" msgid "Notes:" msgstr "குறிப்புகள்:" msgid "Author information" msgstr "எழுத்தாளர் தகவல்கள்" msgid "Signature settings" msgstr "கையொப்ப அமைவுகள்" msgid "Access denied message" msgstr "" "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது " "என்பதை காட்டும் செய்தி" msgid "Address 2" msgstr "முகவரி 2" msgid "Maps" msgstr "வரைவிதிகள்" msgid "Alternatives" msgstr "மாற்று வழிகள்" msgid "Add variant" msgstr "வேரியண்ட் சேர்" msgid "Variant type" msgstr "மாறுபாடு வகை" msgid "Name is required." msgstr "பெயர் அவசியம்." msgid "Variant" msgstr "மாறுபாடு" msgid "Related" msgstr "தொடர்புடைய" msgid "Dialog" msgstr "உரையாடல்" msgid "Return path" msgstr "திரும்பும் பாதை" msgid "is empty" msgstr "காலியாக உள்ளது" msgid "Page theme" msgstr "பக்கம் தீம்" msgid "Degree" msgstr "அருஞ்சி" msgid "Show preview" msgstr "முன்னோட்டத்தை காட்டு" msgid "Edit element" msgstr "மொழிபெயர் கூறு" msgid "Delete element" msgstr "உருப்படியை நீக்கு" msgid "Elements" msgstr "உறுப்புகள்" msgid "Add element" msgstr "தொகுதி சேர்க்கவும்" msgid "Field prefix" msgstr "புலம் முன்னெழுத்து" msgid "Field suffix" msgstr "புலம் பின்னடைவு" msgid "Lock" msgstr "பூட்ட" msgid "Mapping source" msgstr "மூலதைவரைப்படுத்தல்" msgid "Marital status" msgstr "திருமண நிலை" msgid "Used by" msgstr "பயன்படுத்தியவர்" msgid "Message display" msgstr "செய்தி காட்டுதல்" msgid "Request method" msgstr "கோரிக்கை முறை" msgid "Progress" msgstr "முன்னேற்றம்" msgid "Sender email address" msgstr "" "இயக்குனர் மின்னஞ்சல் " "முகவரி" msgid "Form display" msgstr "வடிவம் காட்சிப்படுத்தல்" msgid "Progress bar" msgstr "விருத்தி பட்டை" msgid "Data format" msgstr "தரவு வடிவம்" msgid "Default email subject" msgstr "" "இயல்புநிலை மின்னஞ்சல் " "பொருள்" msgid "[none]" msgstr "[எதுவும் இல்லை]" msgid "Message settings" msgstr "செய்தி அமைப்புகள்" msgid "Libraries" msgstr "புத்தகநெறிகள்" msgid "(unknown)" msgstr "(அறியப்படாத)" msgid "Randomize questions" msgstr "" "கேள்விகளைக் கிச்சுகிச்சு " "செய்யவும்" msgid "Form validation" msgstr "படிவ சரிபார்ப்பு" msgid "Rename files" msgstr "கோப்புக்களை மறுபெயரிடு" msgid "Employee" msgstr "பணியாளர்" msgid "Serial number" msgstr "வரிசை எண்" msgid "Email from address" msgstr "மின் அஞ்சல் முகவரி" msgid "destinations" msgstr "இடங்கள்" msgid "Starred" msgstr "நட்சத்திரமிடப்பட்டது" msgid "Before title" msgstr "தலைப்புக்கு முன்பு" msgid "After title" msgstr "தலைப்புக்கு பிறகு" msgid "File URL" msgstr "கோப்பு URL" msgid "Custom settings" msgstr "சார்புடைய அமைப்புகள்" msgid "Archived" msgstr "கோப்புச்சூட்டப்பட்டவை" msgid "From email" msgstr "மின்னஞ்சலிலிருந்து" msgid "Default tab" msgstr "இயல்புநிலை தாவல்" msgid "" "The file %source could not be uploaded because a file by that name " "already exists in the destination %directory." msgstr "" "கோப்பு %source பதிவேற்ற " "இயலவில்லை, ஏனெனில் அதே " "பெயரில் ஏற்கெனவே சேரிட " "அடைவில் %directory கோப்பு " "உள்ளது." msgid "Minimum image resolution" msgstr "" "குறைந்தபட்ச படத் " "தீர்மானம்" msgid "Other description" msgstr "மற்ற விளக்கம்" msgid "Unlock" msgstr "திறத்தல்" msgid "Administrative area" msgstr "நிர்வாகப் பகுதி" msgid "Webform settings" msgstr "வலைபடிவ அமைப்புகள்" msgid "Randomize options" msgstr "" "விரும்பிய தேர்வுகளை " "சீரற்ற முறையில் அமைக்கு" msgid "Confirmation message" msgstr "உறுதியளிக்கும் செய்தி" msgid "Submission limit" msgstr "சமர்ப்பிப்பு வரம்பு" msgid "" "Show the previous submissions notification that appears when users " "have previously submitted this form." msgstr "" "இந்த படிவத்தை பயனர்கள் " "முன்பு " "சமர்ப்பித்திருந்தால் " "தோன்றும் முந்தைய " "சமர்பிப்புகள் அறிவிப்பை " "காட்டு." msgid "Submission Number" msgstr "சமர்ப்பிப்பு எண்" msgid "Submission ID" msgstr "சமர்ப்பிப்பு ஐடி" msgid "" "Compact options are more suitable for importing data into other " "systems." msgstr "" "சுருக்கமான விருப்பங்கள் " "பிற அமைப்புகளுக்கு தரவை " "இறக்குமதி செய்ய மிகவும் " "பொருத்தமானவை." msgid "draft" msgstr "வரைவுக் காப்பு" msgid "Remote URL" msgstr "தொலைநிலை URL" msgid "subject" msgstr "பொருள்" msgid "Data name" msgstr "தரவு பெயர்" msgid "CodeMirror" msgstr "CodeMirror" msgid "Wrapper" msgstr "அமைப்பி" msgid "Routing" msgstr "ரூட்டிங்" msgid "Autocomplete settings" msgstr "" "ஆட்டோ கம்ப்ளீட் " "அமைப்புகள்" msgid "Video display" msgstr "வீடியோ காட்சி" msgid "Submitter" msgstr "சமர்ப்பிப்பாளர்" msgid "auto" msgstr "தானாக" msgid "Four" msgstr "நാല്" msgid "Five" msgstr "ஐந்து" msgid "Image options" msgstr "பட விருப்பங்கள்" msgid "Confirm email" msgstr "மின்னஞ்சல் உறுதி செய்க" msgid "Import options" msgstr "இறக்குமதி விருப்பங்கள்" msgid "The email address %mail is not valid." msgstr "" "மின்னஞ்சல் முகவரி %mail " "செல்லுபடியாகாது." msgid "Invisible" msgstr "மறைக்கப்பட்டது" msgid "Unsaved" msgstr "சேமிக்கப்படவில்லை" msgid "" "Separate extensions with a space or comma and do not include the " "leading dot." msgstr "" "திருப்தி அகலங்களில் " "இடைவெளி அல்லது கமா வைத்து " "பிரிக்கவும் மற்றும் " "துவக்கத்தில் உள்ள " "புள்ளியை அடிப்படையாகக் " "கொண்டதாக சேர்க்க " "வேண்டாம்." msgid "Geographic" msgstr "புவிசார்" msgid "Other type" msgstr "மற்ற வகை" msgid "Access types" msgstr "அணுகல் வகைகள்" msgid "The machine-readable name." msgstr "" "எந்திரம்-पடிக்கக்கூடிய " "பெயர்." msgid "Chosen" msgstr "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" msgid "Original Image" msgstr "மூல படம்" msgid "Time settings" msgstr "நேர அமைப்புகள்" msgid "Contact Us" msgstr "" "எங்களை தொடர்பு " "கொள்ளவும்" msgid "Modal" msgstr "மோடல்" msgid "Organization name" msgstr "அமைப்புப் பெயர்" msgid "Learn more" msgstr "" "மேலும் தெரிந்து " "கொள்ளவும்" msgid "Job Application" msgstr "வேலைக்கு விண்ணப்பம்" msgid "Given name" msgstr "முதல் பெயர்" msgid "Title display" msgstr "தலைப்பு காட்சி" msgid "Available countries" msgstr "கிடைக்கும் நாடுகள்" msgid "If no countries are selected, all countries will be available." msgstr "" "எந்த நாடுகளும் " "தேர்ந்தெடுக்காமல் " "இருந்தால், அனைத்து " "நாடுகளும் கிடைக்கும்." msgid "elements" msgstr "உறுப்புகள்" msgid "Include files as attachments" msgstr "" "கோப்புகளை இணைப்புச் " "செயலிகளாக சேர்க்கவும்" msgid "Watch video" msgstr "வீடியோவை பார்க்கவும்" msgid "sent" msgstr "அனுப்பப்பட்டது" msgid "Message ID" msgstr "செய்தி ID" msgid "Slides" msgstr "ஸ்லைட்கள்" msgid "Password confirm" msgstr "" "கடவுச்சொல் " "உறுதிப்படுத்தவும்" msgid "View display id" msgstr "காட்சி காட்சி ஐடி" msgid "Date of birth" msgstr "பிறந்த தேதி" msgid "Choose file" msgstr "கோப்பு தெரிவு செய்" msgid "Star" msgstr "நட்சத்திரம்" msgid "Full screen" msgstr "முழுஅதிரம்" msgid "Header title" msgstr "தலைப்புப் பெயர்" msgid "One column" msgstr "ஒரு நெடுவரிசை" msgid "Wizard" msgstr "மாயாஜாலி" msgid "" "Submission saved. You may return to this form later and it will " "restore the current values." msgstr "" "உம்சிடம் சமர்ப்பிப்பு " "சேமிக்கப்பட்டது. நீங்கள் " "பின்னர் இந்த " "படிவத்துக்குச் திரும்பி " "வரலாம், அப்போது தற்போதைய " "மதிப்புகள் " "மீட்டெடுக்கப்படும்." msgid "Batch settings" msgstr "தொகுப்பு அமைப்புகள்" msgid "Add webform" msgstr "இணைய படிவம் சேர்க்கவும்" msgid "Invalid phone number" msgstr "செல்லாத தொலைபேசி எண்" msgid "Industry" msgstr "தொழில்துறை" msgid "Master" msgstr "மாஸ்டர்" msgid "There are no templates available." msgstr "" "படிமிரைகள் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "Entity id" msgstr "அமைப்பு ஐடி" msgid "Datatype" msgstr "தரவு வகை" msgid "Address line 1" msgstr "முகவரி வரி 1" msgid "Address line 2" msgstr "முகவரி வரி 2" msgid "- Select type -" msgstr "- வகையை தேர்ந்தெடு -" msgid "Submission" msgstr "சமர்ப்பிப்பு" msgid "Between" msgstr "இடையில்" msgid "Post type" msgstr "பதிவு வகை" msgid "Attachment URL" msgstr "இணைப்பு URL" msgid "Animals" msgstr "விலங்குகள்" msgid "Text format settings" msgstr "உரை வடிவ அமைப்புகள்" msgid "- Default -" msgstr "- இயல்புநிலை -" msgid "HTML Table" msgstr "HTML அட்டவணை" msgid "Reply to" msgstr "பதில் அளிக்கவும்" msgid "Item weight" msgstr "உருப்படியின் எடை" msgid "Add email" msgstr "மின்னஞ்சல் சேர்க்கவும்" msgid "Auto-detect" msgstr "தானாக கண்டறி" msgid "Element type" msgstr "மூலக்கூறு வகை" msgid "Element title" msgstr "அமைப்புப் பெயர்" msgid "Rescheduled" msgstr "மறுசீரமைக்கப்பட்டது" msgid "Progress Tracker" msgstr "முன்னேற்றத் தகடாளர்" msgid "Mitigates spam form submissions using the honeypot method." msgstr "" "ஹானிப்பாட் முறையை " "பயன்படுத்தி ஸ்பாம் படிவ " "சமர்ப்பிப்புக்களை " "குறைக்கிறது." msgid "Ajax effect" msgstr "Ajax விளைவு" msgid "Date part" msgstr "தேதி பகுதி" msgid "Transaction amount" msgstr "பரிவர்த்தனை தொகை" msgid "Select the method used to collect autocomplete suggestions." msgstr "" "தானாக நிரப்பல் " "பரிந்துரைகளை சேகரிக்க " "பயன்படுத்தப்படும் முறையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "every minute" msgstr "ஒவ்வொரு நிமிடமும்" msgid "403 Forbidden" msgstr "403 தடை செய்யப்பட்டுள்ளன" msgid "Response message" msgstr "பதில்வரி செய்தி" msgid "Time element" msgstr "நேர அட்சரம்" msgid "Custom properties" msgstr "தனிப்பயன் பண்புகள்" msgid "Header 1" msgstr "தலைப்பு 1" msgid "Header 2" msgstr "தலைப்பு 2" msgid "Show/hide" msgstr "காண்பி/மறை" msgid "Slide in/out" msgstr "மேல்/கீழ் சுருக்கல்" msgid "Three columns" msgstr "மூன்று நெடுவரிசைகள்" msgid "Email from name" msgstr "பெயரிலிருந்து மின்னஞ்சல்" msgid "Total submissions limit" msgstr "" "மொத்தச் சமர்ப்பிப்பு " "வரம்பு" msgid "Per user submission limit" msgstr "" "பயனர் சமர்ப்பிப்பு " "வரம்பு" msgid "Webform Node" msgstr "வெப்ஃபார்ம் நோடு" msgid "Other title" msgstr "மற்ற தலைப்பு" msgid "Add images" msgstr "படங்களைச் சேர்க்கவும்" msgid "Webform Share" msgstr "வெப்ஃபார்ம் பகிர்வு" msgid "Country codes" msgstr "நாட்டு குறியீடுகள்" msgid "Store value in the database" msgstr "" "தரவுத்தளத்தில் மதிப்பை " "சேமிக்கவும்" msgid "@title options" msgstr "@title விருப்பங்கள்" msgid "File name pattern" msgstr "கோப்பு பெயர் முறை" msgid "Hidden element (less secure, changeable via JavaScript)" msgstr "" "மறைக்கப்பட்ட மூலக்கூறு " "(குறைவாக " "பாதுகாக்கப்பட்டவை, JavaScript " "மூலம் மாற்றக்கூடியவை)" msgid "Is this a draft of the submission?" msgstr "" "இது சமர்ப்பிப்பின் " "முன்மொழிவு தாவல் " "ஆகவுள்ளதா?" msgid "answers" msgstr "பதில்" msgid "No submissions available." msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் " "இல்லை." msgid "Delete submissions" msgstr "சமர்ப்பிப்புகளை நீக்கு" msgid "Card Security Code" msgstr "" "அட்டை பாதுகாப்பு " "குறியீடு" msgid "Rating settings" msgstr "மதிப்பீடு அம்சங்கள்" msgid "Twig template" msgstr "Twig வார்ப்பு" msgid "YAML" msgstr "YAML" msgid "@title settings" msgstr "@title அமைப்புகள்" msgid "Handler settings" msgstr "ஹேண்ட்லர் அமைப்புகள்" msgid "Message content" msgstr "செய்தி உள்ளடக்கம்" msgid "Form API" msgstr "Form API -> படிவ API" msgid "Next page button label" msgstr "" "அடுத்த பக்கம் பொத்தான் " "லேபல்" msgid "Class hierarchy" msgstr "வர்க்க வரிசை" msgid "Current page title" msgstr "தற்போதைய பக்கம் தலைப்பு" msgid "Title is required." msgstr "தலைப்பு தேவையானது." msgid "Save elements" msgstr "உறுப்புகளை சேமிக்கவும்" msgid "National" msgstr "தேசிய" msgid "All of the above" msgstr "மேலே உள்ள அனைத்தும்" msgid "Number input" msgstr "எண் உள்ளீடு" msgid "Terms of service" msgstr "சேவை நிபந்தனைகள்" msgid "Wizard page" msgstr "விசார்டு பக்கம்" msgid "Multiple items" msgstr "பல்வேறு உருப்படிகள்" msgid "Show labels" msgstr "விளக்கங்களை காட்டு" msgid "Match limit" msgstr "பிடிப்பு வரம்பு" msgid "Add layout" msgstr "வடிவமைப்பை சேர்" msgid "External link" msgstr "வெளியூர் இணைப்பு" msgid "Download options" msgstr "பதிவிறக்க விருப்பங்கள்" msgid "Filled" msgstr "பூர்த்தி செய்யப்பட்டு" msgid "Access Rules" msgstr "அனுமதி விதிகள்" msgid "CSV download" msgstr "CSV பதிவிறக்கம்" msgid "variant" msgstr "வேரியண்ட்" msgid "" "The file could not be uploaded because the destination %destination is " "invalid." msgstr "" "கோப்பு பதிவேற்றம் செய்ய " "முடியவில்லை ஏனெனில் " "இலக்கு %destination தவறானது." msgid "Form status" msgstr "கோப்பு நிலை" msgid "New window (_blank)" msgstr "புதிய சாளரம் (_blank)" msgid "Parent window (_parent)" msgstr "பெற்ற 창் (_parent)" msgid "View %name does not exist." msgstr "%name காட்சி இல்லை." msgid "Langcode" msgstr "மொழி குறியீடு" msgid "Color swatch" msgstr "நிற தேர்வு" msgid "Select other" msgstr "மற்றவை தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Request URL" msgstr "விண்ணப்ப URL" msgid "Source entity" msgstr "மூல அமைப்பு" msgid "Source entity type" msgstr "மூல கணக்கு வகை" msgid "Theme:" msgstr "தீம்:" msgid "Add handler" msgstr "ஹேண்ட்லர் қосவும்" msgid "Code Mirror" msgstr "கோடு மீரர்" msgid "Date (@format)" msgstr "திகதி (@format)" msgid "Wrapper CSS classes" msgstr "ரேப்பர் CSS வகுப்புகள்" msgid "Column header format" msgstr "" "நெறிப்பாகத் தலைப்பு " "வடிவம்" msgid "Term select" msgstr "கருத்து தேர்வு" msgid "Exporting submissions" msgstr "" "சுமோகங்களை ஏற்றுமதி " "செய்தல்" msgid "Creating export file" msgstr "" "ஏற்றுமதி கோப்பை " "உருவாக்குதல்" msgid "The export file could not be created because an error occurred." msgstr "" "ஏதாவது பிழை ஏற்பட்டதால் " "ஏற்றுமதி கோப்பு உருவாக்க " "முடியவில்லை." msgid "Select2" msgstr "Select2" msgid "Antibot" msgstr "ஆண்டிபோட்" msgid "x-www-form-urlencoded" msgstr "x-www-form-urlencoded" msgid "Are you sure you want to delete this?" msgstr "" "நீங்கள் இதனை நீக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Show progress bar" msgstr "" "நிர்வகிப்பு பட்டையை " "காட்டு" msgid "Show the notification about previous submissions" msgstr "" "முந்தைய " "சமர்ப்பிப்புக்களில் " "குறித்த அறிவிப்பை காட்டு" msgid "Drafts only" msgstr "உரைமுத்திரைகள் மட்டும்" msgid "400 Bad Request" msgstr "400 தவறான கோரிக்கை" msgid "401 Unauthorized" msgstr "401 அனுமதி இல்லை" msgid "444 No Response" msgstr "444 பதில் இல்லை" msgid "500 Internal Server Error" msgstr "500 உள் சேவையகம் பிழை" msgid "502 Bad Gateway" msgstr "502 தவறான கேட்வே" msgid "503 Service Unavailable" msgstr "" "503 சேவை பயன்பாட்டிலேயே " "இல்லை" msgid "504 Gateway Timeout" msgstr "504 வாயில் காலாவதி" msgid "Filter submissions" msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை " "வடிகட்டுக" msgid "CC:" msgstr "CC:" msgid "results per page" msgstr "" "ஒரு பக்கத்திற்கு " "முடிவுகள்" msgid "Add card" msgstr "கார்டைச் சேர்க்கவும்" msgid "Route parameters" msgstr "பாதை அளவுருக்கள்" msgid "Hide help" msgstr "உதவை மறை" msgid "submission" msgstr "சமர்ப்பிப்பு" msgid "Custom data" msgstr "தனித்துப் பொருத்திய தரவு" msgid "Previous page button label" msgstr "" "முந்தைய பக்கம் பொத்தான் " "லேபிள்" msgid "Enable preview page" msgstr "" "முன்னோட்டு பக்கத்தை " "இயக்குக" msgid "Preview page title" msgstr "முன்தோற்றப் பக்க தலைப்பு" msgid "Included preview values" msgstr "" "வரையறுக்கப்பட்ட " "முன்னோட்ட மதிப்புகள்" msgid "Webform ID" msgstr "வெப்ஃபார்ம் ஐடி" msgid "Show all options" msgstr "" "அனைத்துப் " "விருப்பங்களையும் காண்பி" msgid "Thank you for subscribing." msgstr "" "சப்ஸ்கிரைப் செய்ததற்கு " "நன்றி." msgid "Confirmation type" msgstr "உறுதிப்படுத்தல் வகை" msgid "Add reference" msgstr "குறிப்பிடுக" msgid "Next submission number" msgstr "அடுத்த சமர்ப்பிப்பு எண்" msgid "Select webform" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Value is" msgstr "மதிப்பு என்பது" msgid "Method:" msgstr "முறை:" msgid "Library settings" msgstr "லைப்ரரி அமைப்புகள்" msgid "Entity reference settings" msgstr "" "என்டிடி குறிப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Cards" msgstr "கார்டுகள்" msgid "The default value of the field identified by its key." msgstr "" "குறிப்பிடப்பட்ட விசைக்கே " "அடிப்படையாகக் கொண்ட " "புலத்தின் இயல்புநிலை " "மதிப்பு." msgid "element" msgstr "மூலடி" msgid "if" msgstr "ஆனால்" msgid "View submission" msgstr "சமர்ப்பிப்பை பார்க்க" msgid "Name on card" msgstr "அட்டை上的பெயர்" msgid "Group information" msgstr "குழு தகவல்" msgid "Weight for @label" msgstr "@label க்கான எடை" msgid "Open date" msgstr "திறந்த தேதி" msgid "Close date" msgstr "மூடிய தேதி" msgid "Minlength" msgstr "குறைந்தபட்சம் நீளம்" msgid "Question title" msgstr "கேள்வி தலைப்பு" msgid "form only" msgstr "படிவம் மட்டும்" msgid "Autofocus" msgstr "ஆட்டோபோகஸ்" msgid "Label: @label" msgstr "லேபல்: @label" msgid "Date completed" msgstr "நிகழ்த்திய தேதி" msgid "" "A partially-completed form was found. Please complete the remaining " "portions." msgstr "" "ஒரு பாகமாக நிரப்பு " "செய்யப்பட்ட படிவம் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. " "தயவுசெய்து மீதமுள்ள " "பகுதிகளை முடிக்கவும்." msgid "Confidential submissions" msgstr "" "இறுமுகப் பணிகளில் " "உள்ளடக்கிய தரவுகள்" msgid "" "Confidential submissions have no recorded IP address and must be " "submitted while logged out." msgstr "" "ரகசியமான " "சமர்ப்பிப்புகளில் பதிவு " "செய்யப்பட்ட IP முகவரி " "இல்லை மற்றும் அவை " "வெளியிருந்து " "உள்நுழைந்தவுடன் " "சமர்ப்பிக்கப்பட " "வேண்டும்." msgid "Reply-to" msgstr "பதில்-க்கு" msgid "Devel | Drupal.org" msgstr "Devel | Drupal.org" msgid "option" msgstr "விருப்பம்" msgid "Submission state" msgstr "சமர்ப்பிப்பு நிலை" msgid "No preview available." msgstr "" "முன்னோட்டம் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "Default from name" msgstr "" "இயல்புநிலை அனுப்புனர் " "பெயர்" msgid "Sorting code" msgstr "" "வரிசைப்படுத்தும் " "குறியீடு" msgid "Language override" msgstr "மொழி மேலோட்ட மாற்றம்" msgid "Ensures entered addresses are always formatted in the same language." msgstr "" "நுழைதமிடப்பட்ட முகவரிகள் " "எப்போதும் ஒரே மொழியில் " "வடிவமைக்கப்பட்டவையாக " "இருப்பதைச் " "உறுதிசெய்கிறது." msgid "- No override -" msgstr "- மாற்றமில்லை -" msgid "Clear submissions" msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை " "அழிக்கவும்" msgid "Clearing submission data" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு தரவுகளை " "அழித்தல்" msgid "The submissions could not be cleared because an error occurred." msgstr "" "சமர்ப்பிப்புக்கள் " "அகற்றப்படவில்லை ஏனெனில் " "ஒரு பிழை ஏற்பட்டது." msgid "Entity reference options" msgstr "" "உலகத் தொடர்பு " "விருப்பங்கள்" msgid "Options (YAML)" msgstr "விருப்பங்கள் (YAML)" msgid "%title is not valid." msgstr "%title செல்லுபடியாகாது." msgid "Entity select" msgstr "என்டிட்டி தேர்வு" msgid "A secure token used to look up a submission." msgstr "" "சமர்ப்பிப்பை காண்பதற்காக " "பயன்படும் " "பாதுகாக்கப்பட்ட டோக்கன்." msgid "Add options" msgstr "விருப்பங்களை சேர்க்கவும்" msgid "Emails / Handlers" msgstr "" "மின்னஞ்சல்கள் / " "ஹேண்ட்லர்கள்" msgid "Data (YAML)" msgstr "தரவு (YAML)" msgid "Form default settings" msgstr "" "வடிவம் இயல்புத் " "தொகுப்புகள்" msgid "Email default settings" msgstr "" "மின்னஞ்சல் இயல்புநிலை " "அமைப்புகள்" msgid "Results disabled" msgstr "결과 முடக்கப்பட்டுள்ளது" msgid "Email to address" msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரி" msgid "Confirmation settings" msgstr "" "உறுதிப்படுத்தல் " "அமைப்புகள்" msgid "URL (redirects to a custom path or URL)" msgstr "" "URL (உதவிக்கு அமைக்கப்பட்ட " "தனிப்பயன் பாதையிற்க்கு " "அல்லது URL-இற்கான மறுவழி)" msgid "Submission updated in %form." msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு %form இல் " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "New submission added to %form." msgstr "" "%form க்கு புதிய " "சமர்ப்பிப்பு " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "Submitted to" msgstr "சமர்ப்பிக்கப்பட்டது" msgid "Back to form" msgstr "வடிவத்துக்கு திரும்பு" msgid "Unable to load @entity_type:@entity_id" msgstr "@entity_type:@entity_id ஏற்ற முடியவில்லை" msgid "%title options are not valid. @message" msgstr "" "%title விருப்பங்கள் " "செல்லுபடியாகவில்லை. @message" msgid "Submission UUID" msgstr "சமர்ப்பிப்பு UUID" msgid "Submission URI" msgstr "சமர்ப்பிப்பு URI" msgid "Remote IP address" msgstr "தொலைதூர IP முகவரி" msgid "Submitted to: Entity ID" msgstr "சமர்ப்பிக்கப்பட்டது: Entity ID" msgid "Enable the %name handler." msgstr "%name ஹேண்ட்லரை இயக்குக." msgid "" "A unique name for this handler instance. Must be alpha-numeric and " "underscore separated." msgstr "" "இந்த ஹேண்ட்லர் " "உதாரணத்திற்கான " "தனித்துவமான பெயர். அது " "அல்லப்பா-எண் " "எழுத்துக்களும் underscore மூலம் " "பிரிக்கப்பட்டிருக்கும் " "வேண்டும்." msgid "Format options" msgstr "வடிவமைப்பு விருப்பங்கள்" msgid "Delimiter text format" msgstr "விரிவுரு உரை வடிவம்" msgid "Select menu, radio buttons, and checkboxes options" msgstr "" "மெனு தேர்வு, ரேடியோ " "பொத்தான்கள், மற்றும் " "செக்பாக்ஸ் விருப்பங்கள்" msgid "Item format" msgstr "பொருள் வடிவம்" msgid "Option labels, the human-readable value (label)" msgstr "" "விருப்பמעטிகள் எழுத்து " "படைக்கும் மதிப்பு (லேபிள்)" msgid "Option values, the raw value stored in the database (key)" msgstr "" "வாய்ப்பு மதிப்புகள், " "தரவுத்தளத்தில் " "சேமிக்கப்பட்ட கூட்டு " "மதிப்பு (கீ)" msgid "" "Are you sure you want to delete @submission_total @submissions in " "@form_total @forms?" msgstr "" "நீங்கள் நிச்சயமாக @form_total @forms " "இல் உள்ள @submission_total @submissions ஐ " "நீக்க விரும்புகிறீர்களா?" msgid "%subject sent to %to_mail from %from_name [%from_mail]." msgstr "" "%from_name [%from_mail] இருந்து %to_mailக்காக " "%subject அனுப்பப்பட்டது." msgid "Country names" msgstr "நாட்டுப்பெயர்கள்" msgid "State codes" msgstr "மாநிலக் குறியீடுகள்" msgid "State names" msgstr "மாநிலை பெயர்கள்" msgid "State/Province codes" msgstr "" "மாநிலம்/பிராந்தியம் " "குறியீடுகள்" msgid "State/Province names" msgstr "" "மாநிலம்/பிராந்தியத்தின் " "பெயர்கள்" msgid "Default preview page title" msgstr "" "பரிதி முன்னோட்டப் பக்கம் " "தலைப்பு" msgid "Default preview message" msgstr "" "இயல்புநிலை முன்னோட்ட " "செய்தி" msgid "Test types" msgstr "சோதனை வகைகள்" msgid "Test names" msgstr "தேர்வு பெயர்கள்" msgid "Defaults to: %value" msgstr "இது இயல்புநிலை: %value" msgid "The text for the button that will proceed to the preview page." msgstr "" "முன்னோட்டப் " "பக்கத்திற்குச் செல்லும் " "பொத்தானுக்கு இருக்கும் " "உரை." msgid "The text for the button to go backwards from the preview page." msgstr "" "முன்னோட்டப் பக்கம் " "இருந்து பின்செல்வதற்கான " "பொத்தானின் உரை." msgid "A message to be displayed on the preview page." msgstr "" "முன்னோட்டப் பக்கத்தில் " "காட்டப்பட வேண்டிய ஒரு " "செய்தி." msgid "Submitted to: Entity title" msgstr "" "சமர்ப்பிக்கப்பட்டது: Entity " "title" msgid "Submitted to: Entity URL" msgstr "சமர்ப்பிக்கப்பட்டது: Entity URL" msgid "Default preview button label" msgstr "" "இயல்புநிலை முன்னோட்ட " "பொத்தான் குறிச்சொல்" msgid "Column options" msgstr "நெடுவரிசை விருப்பங்கள்" msgid "The selected columns will be included in the export." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "நெடுவரிசைகள் " "ஏற்றுமதியில் " "சேர்க்கப்படும்." msgid "Number of submissions" msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளின் " "எண்ணிக்கை" msgid "Date list" msgstr "தேதி பட்டியல்" msgid "Entity autocomplete" msgstr "என்டிட்டி தானாக பூரணம்" msgid "Default base path" msgstr "இயல்புநிலை அடிப்படை பாதை" msgid "Default form exception message" msgstr "" "இயல்புநிலைய படிவ தவறுக் " "குறிப்பு செய்தி" msgid "Default draft button label" msgstr "" "இயல்பு வரைவு பொத்தான் " "குறியீடு" msgid "Default draft save message" msgstr "" "பெயரிடுங்கள் வரைவு " "சேமிப்பு செய்தி" msgid "Default draft load message" msgstr "" "இயல்புநிலையான முன்னூறல் " "ஏற்றும் செய்தி" msgid "Default confirmation message" msgstr "" "முன்னிருத்த " "உறுதிப்படுத்தல் 메시지" msgid "Default limit total message" msgstr "" "இயல்புநேர வரம்பு மொத்த " "செய்தி" msgid "Default limit user message" msgstr "பொது வரம்பு பயனர் செய்தி" msgid "Enable page" msgstr "பக்கம் இயக்கவும்" msgid "Page submit URL alias" msgstr "" "பக்கம் சமர்ப்பிக்கும் URL " "மாற்றுப்பெயர்" msgid "Page confirm URL alias" msgstr "" "பக்கம் உறுதிப்படுத்தும் " "URL மாற்று பெயர்" msgid "Form closed message" msgstr "வடிவம் மூடியது செய்தி" msgid "Form exception message" msgstr "பற்றாக்குறி செய்திகள்" msgid "Limit total submissions" msgstr "" "மொத்த சமர்ப்பிப்புகளில் " "கட்டுப்பாடு வைக்கவும்" msgid "Limit total message" msgstr "மொத்த செய்தி அளவை வரையறு" msgid "Limit user submissions" msgstr "" "பயனர் சமர்ப்பிப்புகளை " "வரையறுக்கவும்" msgid "Limit user message" msgstr "பயனர் மெசேஜ் வரம்பிடுக" msgid "Draft saved message" msgstr "" "வரைவுத் தொகுப்பு " "சேமிக்கப்பட்ட செய்தி" msgid "Message to be displayed when a draft is saved." msgstr "" "ஒரு வரைவைச் சேமித்தபோது " "காண்பிக்கப்படும் செய்தி." msgid "Draft loaded message" msgstr "" "வரையறுப்பு ஏற்றப்பட்டது " "செய்திகள்" msgid "Message to be displayed when a draft is loaded." msgstr "" "ஒரு வரைபடம் " "ஏற்றப்படும்போது " "காட்சியளிக்க வேண்டிய " "செய்தி." msgid "Is draft" msgstr "வரைவு உள்ளது" msgid "The submission language code." msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு மொழி " "குறியீடு." msgid "Default closed message" msgstr "" "டிபால்ட் மூடப்பட்ட " "செய்தி" msgid "Default submit button label" msgstr "" "சாதாரணச் சமர்ப்பிக்கும் " "பொத்தான் லேபிள்" msgid "Completed and draft submissions" msgstr "" "முழுமையான மற்றும் " "முயற்சி சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "Completed submissions only" msgstr "" "முடிக்கப்பட்ட இரசீது " "மட்டுமே" msgid "Number of submissions?" msgstr "" "சமர்ப்பிப்புக்களின் " "எண்ணிக்கை?" msgid "Deleted existing submissions." msgstr "" "இருந்து உள்ள " "சமர்ப்பணங்கள் " "நீக்கப்பட்டன." msgid "1 submissions created." msgid_plural "Finished creating @count submissions" msgstr[0] "" "1 சமர்ப்பிப்புகள் " "உருவாக்கப்பட்டன. \n" "@count " "சமர்ப்பிப்புகள் " "உருவாக்குதல் முடிந்தது." msgid "Batch export size" msgstr "தொகுதி ஏற்றுமதி அளவு" msgid "Batch update size" msgstr "பேட்ச் மேம்படுத்தல் அளவு" msgid "Batch delete size" msgstr "தொகுதி நீக்கும் அளவு" msgid "" "Automatically save as draft when previewing and when there are " "validation errors." msgstr "" "முன்னோட்டம் " "பார்க்கும்போது மற்றும் " "சரிபார்ப்பு பிழைகள் " "இருந்தால் தானாகவே வரைவு " "சேமிக்கப்படும்." msgid "" "Enter a Form API (FAPI) and/or a Render Array as YAML." msgstr "" "Form API (FAPI) " "மற்றும்/அல்லது Render Array ஐ YAML ஆக உள்ளிடுக." msgid "To email" msgstr "மின்னஞ்சல் அனுப்ப" msgid "Default submission data" msgstr "" "இயல்பான சமர்ப்பிப்பு " "தரவு" msgid "No messages are available." msgstr "செய்திகள் இல்லை." msgid "Resend message" msgstr "" "செய்தியை மீண்டும் " "அனுப்பு" msgid "Successfully re-sent %label." msgstr "" "%label ஐ வெற்றிகரமாக மீண்டும் " "அனுப்பியது." msgid "No more submissions are permitted." msgstr "" "மேலும் சமர்ப்பிப்புகள் " "அனுமதிக்கப்படும் இல்லை." msgid "Thank you for applying." msgstr "" "விண்ணப்பிக்க வந்ததற்கு " "நன்றி." msgid "" "Sunday: Sunday\n" "Monday: Monday\n" "Tuesday: Tuesday\n" "Wednesday: " "Wednesday\n" "Thursday: Thursday\n" "Friday: Friday\n" "Saturday: " "Saturday\n" "" msgstr "" "Sunday: ஞாயிற்றுக் கிழமை \n" "Monday: " "திங்கள் \n" "Tuesday: செவ்வாய் " "\n" "Wednesday: இருக்கும் \n" "Thursday: " "வியாழன் \n" "Friday: வெள்ளி \n" "Saturday: " "சனிக்கிழமை" msgid "" "Male: Male\n" "Female: Female\n" "" msgstr "" "Male: ஆண் \n" "Female: பெண்" msgid "" "AL: Alabama\n" "AK: Alaska\n" "AZ: Arizona\n" "AR: Arkansas\n" "CA: " "California\n" "CO: Colorado\n" "CT: Connecticut\n" "DE: Delaware\n" "DC: " "'District of Columbia'\n" "FL: Florida\n" "GA: Georgia\n" "GU: Guam\n" "HI: " "Hawaii\n" "ID: Idaho\n" "IL: Illinois\n" "IN: Indiana\n" "IA: Iowa\n" "KS: " "Kansas\n" "KY: Kentucky\n" "LA: Louisiana\n" "ME: Maine\n" "MD: Maryland\n" "MA: " "Massachusetts\n" "MI: Michigan\n" "MN: Minnesota\n" "MS: Mississippi\n" "MO: " "Missouri\n" "MT: Montana\n" "NE: Nebraska\n" "NV: Nevada\n" "NH: 'New " "Hampshire'\n" "NJ: 'New Jersey'\n" "NM: 'New Mexico'\n" "NY: 'New " "York'\n" "NC: 'North Carolina'\n" "ND: 'North Dakota'\n" "OH: Ohio\n" "OK: " "Oklahoma\n" "OR: Oregon\n" "PA: Pennsylvania\n" "RI: 'Rhode Island'\n" "SC: " "'South Carolina'\n" "SD: 'South Dakota'\n" "TN: Tennessee\n" "TX: " "Texas\n" "UT: Utah\n" "VT: Vermont\n" "VA: Virginia\n" "WA: Washington\n" "WV: " "'West Virginia'\n" "WI: Wisconsin\n" "WY: Wyoming\n" "" msgstr "" "AL: அலபாமா \n" "AK: அலாஸ்கா \n" "AZ: " "அரிசோனா \n" "AR: ஆர்கான்சாஸ் " "\n" "CA: கலிபோர்ணியா \n" "CO: கொலராடோ " " \n" "CT: கன்னெக்டிகட் \n" "DE: " "டெலாவேரே \n" "DC: 'டிஸ்ட்ரிக்ட் " "ஆஃப் கொலம்பியா' \n" "FL: " "புளோரிடா \n" "GA: ஜார்ஜியா \n" "GU: " "குவாம் \n" "HI: ஹவாய் \n" "ID: ஐடாஹோ " "\n" "IL: இல்லினாய்ஸ் \n" "IN: " "இன்டியானா \n" "IA: அயோவா \n" "KS: " "கென்சாஸ் \n" "KY: கென்டுக்கி " "\n" "LA: லூயிசியானா \n" "ME: மேன் \n" "MD: " "மரிலாண்ட் \n" "MA: " "மஸ்சச்சுவெட்ஸ் \n" "MI: " "மிசிகன் \n" "MN: மின்னசோடா \n" "MS: " "மிசிசிப்பி \n" "MO: மிசூரி \n" "MT: " "மான்டானா \n" "NE: நெபிராஸ்கா " "\n" "NV: நெவாடா \n" "NH: 'நியூ " "ஹாம்ஷயர்' \n" "NJ: 'நியூ ஜெர்சி' " "\n" "NM: 'நியூ மெக்ஸிகோ' \n" "NY: 'நியூ " "யார்க்' \n" "NC: 'வட கரோலினா' \n" "ND: " "'வட டகோட்டா' \n" "OH: ஓஹியோ \n" "OK: " "ஓக்லஹோமா \n" "OR: ஓரிகன் \n" "PA: " "பென்சில்வேனியா \n" "RI: 'ரோட் " "ஐலண்ட்' \n" "SC: 'தெற்கு கரோலினா' " " \n" "SD: 'தெற்கு டகோட்டா' \n" "TN: " "டென்னெசி \n" "TX: டெக்சாஸ் \n" "UT: " "யூட்டா \n" "VT: வெர்மோன்ட் \n" "VA: " "விர்ஜினியா \n" "WA: வாஷிங்டன் " "\n" "WV: 'மேற்கு விர்ஜினியா' \n" "WI: " "விச்கான்சின் \n" "WY: வைமிங்" msgid "" "Alabama: Alabama\n" "Alaska: Alaska\n" "Arizona: Arizona\n" "Arkansas: " "Arkansas\n" "California: California\n" "Colorado: Colorado\n" "Connecticut: " "Connecticut\n" "Delaware: Delaware\n" "'District of Columbia': 'District " "of Columbia'\n" "Florida: Florida\n" "Georgia: Georgia\n" "Hawaii: " "Hawaii\n" "Idaho: Idaho\n" "Illinois: Illinois\n" "Indiana: Indiana\n" "Iowa: " "Iowa\n" "Kansas: Kansas\n" "Kentucky: Kentucky\n" "Louisiana: " "Louisiana\n" "Maine: Maine\n" "Maryland: Maryland\n" "Massachusetts: " "Massachusetts\n" "Michigan: Michigan\n" "Minnesota: " "Minnesota\n" "Mississippi: Mississippi\n" "Missouri: Missouri\n" "Montana: " "Montana\n" "Nebraska: Nebraska\n" "Nevada: Nevada\n" "'New Hampshire': 'New " "Hampshire'\n" "'New Jersey': 'New Jersey'\n" "'New Mexico': 'New " "Mexico'\n" "'New York': 'New York'\n" "'North Carolina': 'North " "Carolina'\n" "'North Dakota': 'North Dakota'\n" "Ohio: Ohio\n" "Oklahoma: " "Oklahoma\n" "Oregon: Oregon\n" "Pennsylvania: Pennsylvania\n" "'Rhode " "Island': 'Rhode Island'\n" "'South Carolina': 'South Carolina'\n" "'South " "Dakota': 'South Dakota'\n" "Tennessee: Tennessee\n" "Texas: Texas\n" "Utah: " "Utah\n" "Vermont: Vermont\n" "Virginia: Virginia\n" "Washington: " "Washington\n" "'West Virginia': 'West Virginia'\n" "Wisconsin: " "Wisconsin\n" "Wyoming: Wyoming\n" "" msgstr "" "Alabama: அலகாமா \n" "Alaska: அலாஸ்கா " "\n" "Arizona: அரிசோனா \n" "Arkansas: " "ஆர்கன்சாஸ் \n" "California: " "கலிபோர்னியா \n" "Colorado: " "கொலோராடோ \n" "Connecticut: " "கொனெக்டிகட் \n" "Delaware: டெலவேர் " "\n" "'District of Columbia': 'டிஸ்ட்ரிக்ட் " "ஆஃப் கொலம்பியா' \n" "Florida: " "புளோரிடா \n" "Georgia: ஜார்ஜியா " "\n" "Hawaii: ஹவாய் \n" "Idaho: இடஹோ \n" "Illinois: " "இல்லினாய்ஸ் \n" "Indiana: " "இந்தியானா \n" "Iowa: ஐஒவா \n" "Kansas: " "கான்சாஸ் \n" "Kentucky: கெண்டகி " "\n" "Louisiana: லூசியானா \n" "Maine: மேன் " "\n" "Maryland: மெறிலாண்ட் \n" "Massachusetts: " "மாசசூசெட்ஸ் \n" "Michigan: " "மிச்சிகன் \n" "Minnesota: " "மின்னசோட்டா \n" "Mississippi: " "மிசிசிப்பி \n" "Missouri: மிசூரி " "\n" "Montana: மொண்டானா \n" "Nebraska: " "நெபிராஸ்கா \n" "Nevada: நெவாடா \n" "'New " "Hampshire': 'நியூ ஹாம்ஷைர்' \n" "'New Jersey': " "'நியூ ஜெர்சி' \n" "'New Mexico': 'நியூ " "மெக்சிகோ' \n" "'New York': " "'நியூயார்க்' \n" "'North Carolina': " "'வடக்கு கரோலினா' \n" "'North Dakota': " "'வடக்கு டகோட்டா' \n" "Ohio: ஓஹாயோ " "\n" "Oklahoma: ஓகலஹோமா \n" "Oregon: ஓரிகன் " "\n" "Pennsylvania: பென்சில்வேனியா \n" "'Rhode " "Island': 'ரோட் ஐலந்து' \n" "'South Carolina': " "'தெற்கு கரோலினா' \n" "'South Dakota': " "'தெற்கு டகோட்டா' \n" "Tennessee: " "டெனஸ்ஸி \n" "Texas: டெக்சாஸ் \n" "Utah: " "யூடா \n" "Vermont: வர்மோன்ட் \n" "Virginia: " "விர்ஜீனியா \n" "Washington: " "வாஷிங்டன் \n" "'West Virginia': 'மேற்கு " "விர்ஜீனியா' \n" "Wisconsin: " "விஸ்கான்சின் \n" "Wyoming: " "வயோமிங்" msgid "" "Miss: Miss\n" "Ms: Ms\n" "Mr: Mr\n" "Mrs: Mrs\n" "Dr: Dr\n" "" msgstr "" "Miss: மிஸ் \n" "Ms: ஸ்மிஸ் \n" "Mr: " "மிஸ்டர் \n" "Mrs: மிஸ்ஸ் \n" "Dr: " "டாக்டர்" msgid "" "Yes: Yes\n" "No: No\n" "" msgstr "" "ஆம்: ஆம் \n" "இல்லை: இல்லை" msgid "Export type" msgstr "ஏற்றுமதி வகை" msgid "" "A user-defined date format. See the PHP manual for " "available options." msgstr "" "பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட " "தேதி வடிவம். கிடைக்கும் " "விருப்பங்களுக்கு PHP " "கையேடுயைப் பார்க்கவும்." msgid "Completed date" msgstr "முதல் தேதி" msgid "Use CDN" msgstr "CDN பயன்படுத்தவும்" msgid "Filename: %file" msgstr "கோப்பு பெயர்: %file" msgid "Default email body (Plain text)" msgstr "" "இயல்புநிலை மின்னஞ்சல் " "உடல் (உரைத்தடம்)" msgid "Default email body (HTML)" msgstr "" "இயல்புநிலை மின்னஞ்சல் " "உடல் (HTML)" msgid "" "Sends the message as plain text or HTML, using PHP's native mail() " "function." msgstr "" "PHP இன் இயல்புநிலை mail() 함수 " "பயன்படுத்தி, செய்தியை " "சுத்த உரையாக அல்லது HTML ஆக " "அனுப்புகிறது." msgid "Body default value (@format)" msgstr "" "உடல் இயல்புநிலை மதிப்பு " "(@format)" msgid "Send email as HTML" msgstr "" "HTML ஆக மின்னஞ்சல் " "அனுப்பவும்" msgid "Debugging is enabled" msgstr "" "பிழைத்திருத்தம் " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது" msgid "Settings:" msgstr "அமைப்புகள்:" msgid "Format default settings" msgstr "" "பெறுமதி கட்டமைப்பு " "இயல்புநிலைகள்" msgid "Export default settings" msgstr "" "அனுமதிப்பதற்கான " "இயல்புநிலைகளை ஏற்றுமதி " "செய்யவும்" msgid "Options item format" msgstr "" "விருப்பங்கள் உருப்படி " "வடிவம்" msgid "Entity reference format" msgstr "" "என்டிட்டி குறிப்பு " "வடிவம்" msgid "Title / Description" msgstr "தலைப்பு / விளக்கம்" msgid "The download settings have been saved." msgstr "" "பதிவிறக்க அமைப்புகள் " "சேமிக்கப்பட்டுவிட்டன." msgid "Label (ID)" msgstr "லேபல் (அடையாளம்)" msgid "Obscured" msgstr "மறைக்கப்பட்டது" msgid "Protect %label with Honeypot" msgstr "" "%label ஐ Honeypot மூலம் " "பாதுகாக்கவும்" msgid "Add time restriction to %label" msgstr "" "%label க்காக நேர வரம்பு " "சேர்க்கவும்" msgid "Default wizard previous page button label" msgstr "" "பிறகில்லா வழிகாட்டி " "முந்தைய பக்க பொத்தான் " "லேபிள்" msgid "Default wizard next page button label" msgstr "" "இயல்புநிலை வழிகாட்டி " "அடுத்த பக்கம் பொத்தான் " "லேபிள்" msgid "Default preview previous page button label" msgstr "" "இலக்கு முன்னர் பக்கம் " "முன்வெளியீட்டு பொத்தான் " "லேபல்" msgid "Form confidential" msgstr "உருமையாக்கம் ரகசியம்" msgid "Form confidential message" msgstr "ரகசிய செய்தி வடிவம்" msgid "Default confidential message" msgstr "இயல்புநிலை ரகசிய செய்தி" msgid "" "This form is confidential. You must Log " "out to submit it." msgstr "" "இந்த படிவம் ரகசியமாகும். " "இதனை சமர்ப்பிக்க நீங்கள் " "வெளியேறு " "வேண்டும்." msgid "Example: Wizard" msgstr "உதாரணம்: Wizard" msgid "Integrated by" msgstr "" "முழுமையாக இணைக்கப்பட்டது " "بواسطة" msgid "Additional elements" msgstr "கூடுதல் கூறுகள்" msgid "The specified email addresses do not match." msgstr "" "குறிக்கப்பட்ட மின்னஞ்சல் " "முகவரிகள் பொருந்தவில்லை." msgid "Reset settings" msgstr "" "அமைப்புகளைக் " "மீட்டமைக்கவும்" msgid "The download settings have been reset." msgstr "" "பதிவிறக்கம் அமைப்புகள் " "மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "" "1: Strongly Disagree\n" "2: Disagree\n" "3: Neutral\n" "4: Agree\n" "5: " "Strongly Agree\n" "" msgstr "" "1: கடுமையாக எதிர்க்கிறேன் " "\n" "2: எதிர்க்கிறேன் \n" "3: " "நடுநிலை \n" "4: " "சம்மதிக்கிறேன் \n" "5: " "கடுமையாக சம்மதிக்கிறேன்" msgid "" "1: Not at all Important\n" "2: Somewhat Important\n" "3: Neutral\n" "4: " "Important\n" "5: Very Important\n" "" msgstr "" "1: ஒரு படியிலும் " "முக்கியமல்ல \n" "2: சில " "அளவுக்கு முக்கியம் \n" "3: " "நடுத்தரமானது \n" "4: " "முக்கியம் \n" "5: மிகவும் " "முக்கியம்" msgid "" "1: Very Unsatisfied\n" "2: Unsatisfied\n" "3: Neutral\n" "4: Satisfied\n" "5: " "Very Satisfied\n" "" msgstr "" "1: மிகவும் திருப்தியற்றவர் " " \n" "2: திருப்தியற்றவர் \n" "3: " "நடுநிலை \n" "4: திருப்தி " "அடைந்தவர் \n" "5: மிகவும் " "திருப்தி அடைந்தவர்" msgid "" "1: 1\n" "2: 2\n" "3: 3\n" "4: 4\n" "5: 5\n" "6: 6\n" "7: 7\n" "8: 8\n" "9: 9\n" "10: " "10\n" "" msgstr "" "1: 1 \n" "2: 2 \n" "3: 3 \n" "4: 4 \n" "5: 5 \n" "6: 6 \n" "7: 7 \n" "8: 8 " "\n" "9: 9 \n" "10: 10" msgid "Likert: Would You" msgstr "" "லிகர்ட்: நீங்கள் " "செய்வீர்களா" msgid "" "1: Definitely Not\n" "2: Probably Not\n" "3: Not Sure\n" "4: Probably\n" "5: " "Definitely\n" "" msgstr "" "1: கண்டிப்பாக இல்லை \n" "2: " "பெரும்பாலும் இல்லை \n" "3: " "நிச்சயமில்லை \n" "4: " "சாத்தியமாகும் \n" "5: " "கண்டிப்பாக" msgid "Webform Blocks" msgstr "வெப்ஃபாரம் பிராக்கள்" msgid "Show wizard progress bar" msgstr "" "வரிசையாளர் முன்னேற்ற " "பட்டையை காண்பி" msgid "Show wizard progress pages" msgstr "" "விசாரதி முன்னேற்றப் " "பக்கங்களைக் காட்டவும்" msgid "Show wizard progress percentage" msgstr "" "விசாரி முன்னேற்ற சதவீதம் " "காட்டு" msgid "@tel" msgstr "@tel" msgid "Answers format" msgstr "பதில் வடிவம்" msgid "Answer labels, the human-readable value (label)" msgstr "" "பதில் லேபல்கள், மனிதர் " "வாசிக்க கூடிய மதிப்பு " "(லேபல்)" msgid "Likert" msgstr "லிகர்ட்" msgid "Default wizard start label" msgstr "" "முன்னிருப்பு வழிகாட்டி " "துவக்கம் லேபல்" msgid "Wizard start label" msgstr "விசாரி தொடக்கம் லேபல்" msgid "Include confirmation page in progress" msgstr "" "உருப்படிப்பன்றியில் " "உறுதிப்படுத்தல் பக்கத்தை " "சேர்க்கவும்" msgid "CodeMirror settings" msgstr "CodeMirror அமைப்புகள்" msgid "Wrapper attributes" msgstr "வரப்பர் பண்புகள்" msgid "- Select operation -" msgstr "- செயல்பாடு தேர்ந்தெடு -" msgid "JavaScript code" msgstr "JavaScript குறியீடு" msgid "Elements (YAML)" msgstr "உறுப்புகள் (YAML)" msgid "Form prepopulate elements" msgstr "" "படிவ முன்கூட்டிய " "நிரப்பும் கூறுகள்" msgid "There are no submissions that need to be deleted." msgstr "" "மறைக்கப்பட வேண்டிய " "பிரேர்ப்புகள் எதுவும் " "இல்லை." msgid "@total YAML file(s) tidied." msgstr "" "@total YAML கோப்பு(கள்) " "சீர்செய்யப்பட்டது." msgid "No YAML files needed to be tidied." msgstr "" "தொதர்க்க வேண்டிய YAML " "கோப்புகள் தேவையில்லை." msgid "Parent %parent_key does not exist." msgstr "பெற்றோர் %parent_key இல்லை." msgid "Basic elements" msgstr "அடிப்படைக் கூறுகள்" msgid "Test %type element" msgstr "சோதனை %type கூறு" msgid "Element test" msgstr "உறுப்பினர் சோதனை" msgid "HTML markup" msgstr "HTML குறியீடு" msgid "Determines the placement of the title." msgstr "" "தலைப்பின் இடத்தை " "நிர்ணயிக்கிறது." msgid "Specifies the legal number intervals." msgstr "" "சட்டபூர்வமான எண்ணு " "இடைவெளிகளை " "குறிப்பிடுகிறது." msgid "Empty option label" msgstr "வெற்று தேர்வுக் குறி" msgid "Empty option value" msgstr "" "காளியாகிய விருப்ப " "மதிப்பு" msgid "Submission display" msgstr "சமர்ப்பிப்பு காட்சி" msgid "Elements are required" msgstr "உருப்படிகள் அவசியம்" msgid "Elements are not valid. @message" msgstr "" "உறுப்புகள் " "செல்லுபடியாகவில்லை. @message" msgid "" "Elements are not valid. YAML must contain an associative array of " "elements." msgstr "" "மூலதடிகள் " "சரியானவையாகவில்லை. YAML இல் " "ஒருங்கிணைந்த தொகுப்பை " "கொண்ட ஒரு உறவுசார் வரிசை " "இருக்க வேண்டும்." msgid "" "Hide this element by setting its '#access' property to " "false." msgstr "" "இந்த மூலப்பொருளை '#access' " "பண்பை false ஆக அமைத்தால் " "மறைக்கலாம்." msgid "Filter by title, description, or elements" msgstr "" "தலைப்பு, விரிவுரை, அல்லது " "கூறுகள் மூலம் " "வடிகட்டவும்" msgid "Element titles (label)" msgstr "அலகு தலைப்புகள் (லேபிள்)" msgid "API Docs" msgstr "API ஆவணங்கள்" msgid "" "Please select predefined @type or enter custom " "@type." msgstr "" "தயவுசெய்து முன்னிருப்பான @type " "ஒன்றை தேர்வு செய்யவும் " "அல்லது தனிப்பயன் @type ஒன்றை " "உள்ளிடவும்." msgid "No elements are available." msgstr "" "எந்த உருப்படிகளும் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "Date type/Element type" msgstr "தேதி வகை/உருப்பு வகை" msgid "%title elements are not valid. @message" msgstr "" "%title கூறுகள் " "செல்லுபடியாகாது. @message" msgid "Test data by element type" msgstr "" "உருப்படி வகை மூலம் சோதனை " "தரவு" msgid "Invalid number of submissions: @num" msgstr "" "சரியான அளவுக்கு இல்லை " "சமர்ப்பிப்புகளின் எண்: @num" msgid "Advanced elements" msgstr "மேம்பட்ட உருப்படிகள்" msgid "Date/time elements" msgstr "" "தேதி/நாள் மற்றும் நேர " "கூறுகள்" msgid "- Select a target type -" msgstr "" "- ஒரு இலக்கு வகையை " "தேர்ந்தெடுக்கவும் -" msgid "Enter the max file size a user may upload." msgstr "" "பயனர் பதிவேற்றக்கூடிய " "அதிகபட்ச கோப்பு அளவை " "உள்ளிடவும்." msgid "Likert settings" msgstr "Likert அமைப்புகள்" msgid "Markup settings" msgstr "" "மார்க்கப்புள்ளி " "அமைப்புகள்" msgid "Select an element" msgstr "ஒரு கூறை தேர்ந்தெடு" msgid "Duplicate element" msgstr "நகல் கூறு" msgid "Test element" msgstr "சோதனை கூறு" msgid "Filter by element name" msgstr "" "அங்கத்தின் பெயர்படி " "வடிகட்டி" msgid "No element available." msgstr "" "எந்த உறுப்பும் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "Duplicate @title element" msgstr "@title கூறு நகல்" msgid "Edit @title element" msgstr "@title தன்மையைத் திருத்துக" msgid "(9 = numeric; a = alphabetical; * = alphanumeric)" msgstr "" "(9 = எண்கள்; a = எழுத்துக்கள்; * = " "எழுத்து எண் முறை)" msgid "@title title" msgstr "@title தலைப்பு" msgid "Element options" msgstr "உருப்படி விருப்பங்கள்" msgid "Email CC address" msgstr "மின்னஞ்சல் CC முகவரி" msgid "Email BCC address" msgstr "மின்னஞ்சல் BCC முகவரி" msgid "Image src" msgstr "படம் src" msgid "Readonly" msgstr "ஒழுங்குமுறையில் வாசிக்க만" msgid "Entity limit total submissions" msgstr "" "என்டிட்டி வரம்பு மொத்த " "சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "Entity limit user submissions" msgstr "" "சார்பு வரம்பு பயனர் " "சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "Entity type is required when entity id is specified." msgstr "" "என்டிட்டி ஐடி " "குறிப்பிடப்பட்டால், " "என்டிட்டி வகை அவசியம் " "ஆகும்." msgid "Entity id is required when entity type is specified." msgstr "" "எண்டிட்டி வகை " "குறிப்பிட்டபோது " "எண்டிட்டி ஐடி அவசியம்." msgid "%title has been @action." msgstr "%title @action செய்யப்பட்டது." msgid "Select the entity type and then enter the entity id." msgstr "" "அலகு வகையை தேர்வு செய்து " "அதன்பிறகு அலகு ஐடியை " "உள்ளிடவும்." msgid "Element settings" msgstr "உறுப்பு அமைப்புகள்" msgid "Generic element" msgstr "பொது கூறு" msgid "Duplicate '@label' form" msgstr "நகல் '@label' படிவம்" msgid "All [@total]" msgstr "மொத்த [@total]" msgid "Open [@total]" msgstr "திறந்தது [@total]" msgid "Closed [@total]" msgstr "மூடப்பட்டது [@total]" msgid "Starred [@total]" msgstr "நட்சத்திரம் பெற்ற [@total]" msgid "Unstarred [@total]" msgstr "நட்சத்திரமிடாத [@total]" msgid "Administrative notes" msgstr "நிர்வாக குறிப்புகள்" msgid "" "Enter notes about this submission. These notes are only visible to " "submission administrators." msgstr "" "இந்த சமர்ப்பிப்புக்கான " "குறிப்புகளை உள்ளிட்டு வை. " "இது போன்ற குறிப்புகள் صرف " "சமர்ப்பிப்பு நிர்வாகிகள் " "மட்டுமே பார்க்க முடியும்." msgid "Submission @sid notes saved." msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு @sid " "குறிப்புகள் " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Header (YAML)" msgstr "முக்கியத் தலைப்பு (YAML)" msgid "Text to display when no rows are present." msgstr "" "பதிவுகள் எதுவும் " "இல்லாதபோது காட்ட வேண்டிய " "உரை." msgid "Pattern %pattern is not a valid regular expression." msgstr "" "உதாரணம் %pattern என்பது " "செல்லுபடியாகும் " "நேர்மையான கணிப்பொறி அல்ல." msgid "Customize table" msgstr "" "பட்டியலை " "தனிப்பயன்படுத்து" msgid "Disable dialogs" msgstr "வினாடி சட்டைகள் முடக்கு" msgid "Filter templates" msgstr "எடை வடிவமைப்புகள்" msgid "Starred/flagged submissions" msgstr "" "வளம்/கொடியிட்ட " "সাব்மிஷன்கள்" msgid "At least once column is required" msgstr "" "ஒரு நெடுவரிசை " "குறைந்தபட்சம் " "தேவைப்படுகிறது" msgid "Input masks" msgstr "" "உள்ளீட்டு முகங்களுக்கான " "மாஸ்கள்" msgid "[blank]" msgstr "[blank]" msgid "Select a handler" msgstr "" "ஒரு ஹேண்ட்லரை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Save details open/close state" msgstr "" "விவரங்கள் திறப்பு/மூடல் " "நிலையை சேமிக்கவும்" msgid "Save handlers" msgstr "சேமிப்பு ஹேண்ட்லர்கள்" msgid "Filter by handler name" msgstr "கைமுறை பெயரால் வடிகட்டி" msgid "Enter a part of the handler name to filter by." msgstr "" "கையாள்வவர் பெயரிடத்தில் " "ஒரு பகுதியை உள்ளிடவும் " "அதன்படி வடிகட்ட." msgid "No handler available." msgstr "" "எந்த ஹேண்ட்லரும் " "கிடைக்கவில்லை." msgid "Add @label handler" msgstr "" "@label கைமுறைசெயல்பாட்டை " "சேர்க்கவும்" msgid "Edit @label handler" msgstr "@label செயல் முறைமை திருத்து" msgid "Ascending (ASC)" msgstr "ஏறுதல் (ASC)" msgid "Descending (DESC)" msgstr "இறங்குதல் (DESC)" msgid "Use as default configuration" msgstr "" "இதை இயல்புநிலையான " "கட்டமைப்பாக பயன்படுத்துக" msgid "" "Presolve the CAPTCHA and always shows it. This is useful for debugging " "and preview CAPTCHA integration." msgstr "" "CAPTCHA-வை முன்கூட்டியே " "தீர்த்து, எப்போதும் அதை " "காட்டுகிறது. இது " "பிழைத்திருத்தம் மற்றும் " "CAPTCHA ஒருங்கிணைப்பை " "முன்னோட்டமாக பார்க்க " "உதவுகிறது." msgid "@title description" msgstr "@title விளக்கம்" msgid "Disable client-side validation" msgstr "" "கிளையண்ட்-சைட் " "சரிபார்ப்பை முடக்கு" msgid "Client-side validation is disabled for all forms." msgstr "" "அனைத்து படிவங்களுக்கும் " "கிளையண்ட்-சைடு " "சரிபார்ப்பு " "முடக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Default title display" msgstr "" "இயல்புநிலை தலைப்பு " "காட்சி" msgid "Description display" msgstr "விளக்கம் காட்சி" msgid "Message to be shown upon successful submission." msgstr "" "வெற்றிகரமாக " "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "பின்னர் காட்டப்படும் " "செய்தி." msgid "@label value" msgstr "@label மதிப்பு" msgid "@label text" msgstr "@label உரை" msgid "Option value" msgstr "தேர்வு மதிப்பு" msgid "Default description display" msgstr "" "அடிப்படை விளக்க உரை " "காட்சி" msgid "Side by side" msgstr "ஒரே வரைபடத்தில்" msgid "Other size" msgstr "மற்ற அளவு" msgid "Email confirm title" msgstr "" "மின்னஞ்சல் " "உறுதிப்படுத்தல் தலைப்பு" msgid "Star size" msgstr "நட்சத்திர அளவு" msgid "Small (@size)" msgstr "சிறியது (@size)" msgid "Medium (@size)" msgstr "மேடியம் (@size)" msgid "Large (@size)" msgstr "பெரியது (@size)" msgid "Sign above" msgstr "மேலே கையொப்பம் செய்யவும்" msgid "not signed" msgstr "ஒப்புசெய்யப்படவில்லை" msgid "signed" msgstr "கையொப்பமிடப்பட்டது" msgid "Signature options" msgstr "கையொப்ப விருப்பங்கள்" msgid "" "Single: Single\n" "Married: Married\n" "Divorced: Divorced\n" "Widowed: " "Widowed\n" "" msgstr "" "Single:avalaipE, \n" "Married:திருமணமான " "\n" "Divorced:திருவரிசைபட்ட " "\n" "Widowed:மணவிழந்த" msgid "" "January: January\n" "February: February\n" "March: March\n" "April: " "April\n" "May: May\n" "June: June\n" "July: July\n" "August: " "August\n" "September: September\n" "October: October\n" "November: " "November\n" "December: December\n" "" msgstr "" "January: ஜனவரி \n" "February: பெப்ரவரி " "\n" "March: மார்ச் \n" "April: ஏப்ரல் \n" "May: " "மே \n" "June: ஜூன் \n" "July: ஜூலை \n" "August: " "ஆகஸ்ட் \n" "September: செப்டம்பர் " "\n" "October: அக்டோபர் \n" "November: " "நவம்பர் \n" "December: டிசंबर" msgid "Disable HTML editor" msgstr "HTML ஆசிரியரை முடக்கு" msgid "Previewing @title template" msgstr "@title டெம்ப்ளேட்டை 미리 보기" msgid "Select new element type" msgstr "" "புதிய கூறு வகையைத் " "தேர்ந்தெடு" msgid "Enter multiple tags delimited using spaces" msgstr "" "பல குறிச்சொற்களை " "இடைவெளிகள் கொண்டு " "பிரித்து உள்ளிடுக" msgid "Requirement settings" msgstr "தேவையியல் அமைப்புகள்" msgid "Variant settings" msgstr "மாறும் அமைவுகள்" msgid "Element CSS classes" msgstr "உறுபடி CSS வகுப்புகள்" msgid "Form prepopulate source entity" msgstr "" "வடிவம் முன்புள்ளீடு மூல " "சம்பந்தப்பட்ட அந்தஸ்து" msgid "Created @destination" msgstr "உருவாக்கப்பட்டது @destination" msgid "Flex" msgstr "Flex" msgid "Flexbox item" msgstr "Flexbox உருப்படி" msgid "Learn more about using flexbox layouts." msgstr "" "flexbox வடிவமைப்புகளை " "பயன்படுத்துவது பற்றி " "மேலும் அறிக." msgid "0 (none)" msgstr "0 (எதுவுமில்லை)" msgid "" "Apply custom styles to the element's wrapper around both the field and " "its label." msgstr "" "புலமும் அதன் லேபலும் " "சுற்றியுள்ள உருப்படியின் " "வெவ்வேறு பகுதிகளுக்கு " "தனிப்பட்ட பாணிகளை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "" "Choose whether to show the element label or element key in each column " "header." msgstr "" "ஒவ்வொரு நெடுவரிசை " "தலைப்பிலும் கூறு லேபிள் " "அல்லது கூறு விசையை " "காண்பிக்க " "விரும்புகிறீர்களா என்பதை " "தேர்வு செய்யவும்." msgid "Element keys (key)" msgstr "உறுப்புச் சுட்டிகள் (key)" msgid "" "A list of classes that will be provided in the \"Wrapper CSS classes\" " "dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should " "be available in your theme's CSS file." msgstr "" "\"Wrapper CSS classes\" dropdown-இல் " "வழங்கப்படும் " "வகுப்புகளின் பட்டியல். " "ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு " "வகுப்போ அல்லது அதற்கும் " "மேற்பட்ட வகுப்புகளோ " "உள்ளிடவும். இந்த " "சுட்டிகள் உங்கள் தீமைன் CSS " "கோப்பில் கிடைக்க " "வேண்டும்." msgid "" "A list of classes that will be provided in the \"Element CSS classes\" " "dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should " "be available in your theme's CSS file." msgstr "" "\"Element CSS classes\" dropdown இல் " "வழங்கப்படவுள்ள " "வகுப்புகளின் பட்டியல். " "ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு " "அல்லது அதற்கு மேலான " "வகுப்புகளை உள்ளிடவும். " "இந்தப் பாணிகள் உங்கள் " "தீமாவின் CSS கோப்பில் " "கிடைக்கக் கூடியவையாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "Raw values, the raw value stored in the database (raw)" msgstr "" "மூல மதிப்புகள், " "தரவுத்தளத்தில் " "சேமிக்கப்பட்ட மூல " "மதிப்பு (raw)" msgid "The customized table has been saved." msgstr "" "தனிப்பயனாக்கப்பட்ட " "அட்டவணை " "சேமிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "The customized table has been reset." msgstr "" "தனிப்பயன் அட்டவணை " "மீட்டமைக்கப்பட்டது." msgid "Hexadecimal color" msgstr "ஹெக்ஸாடெசிமல் நிறம்" msgid "Flexbox settings" msgstr "Flexbox அமைப்புகள்" msgid "Align items" msgstr "" "உருப்படிகளை " "வரிசைப்படுத்து" msgid "Top (flex-start)" msgstr "மேல் (flex-start)" msgid "Bottom (flex-end)" msgstr "அடிப்பகம் (flex-end)" msgid "Center (center)" msgstr "மையம் (center)" msgid "CC email" msgstr "CC மின்னஞ்சல்" msgid "BCC email" msgstr "BCC மின்னஞ்சல்" msgid "Ethnicity" msgstr "" "மக்கள்சங்கச் " "சுயத்தைப்பற்றி" msgid "Example: Flexbox layout" msgstr "உதாரணம்: Flexbox அமைப்பு" msgid "Other elements" msgstr "மற்ற கூறுகள்" msgid "Conditional logic" msgstr "நிபந்தனைக் கூற்று" msgid "Column header label delimiter" msgstr "" "நெடுவரிசை தலைப்பு லேபிள் " "பிரிப்பான்" msgid "Column header key delimiter" msgstr "" "நெடுவரிசை தலைப்பு விசை " "பிரிப்பி" msgid "Element info" msgstr "உடக்க தகவல்" msgid "Add another state" msgstr "" "மற்றொரு மாநிலத்தைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Conditional logic (Form API #states) is not an array." msgstr "" "கண்டிஷனல் லாஜிக் (Form API #states) " "ஒரு வரிசை அல்ல." msgid "Options elements" msgstr "வரிசை தேர்வுகள்" msgid "%name must be a valid date." msgstr "" "%name செல்லுபடியாகும் தேதி " "வேண்டும்." msgid "@title days" msgstr "@title நாட்கள்" msgid "@title months" msgstr "@title மாதங்கள்" msgid "@title years" msgstr "@title ஆண்டுகள்" msgid "@title hours" msgstr "@title மணிநேரம்" msgid "@title minutes" msgstr "@title நிமிடங்கள்" msgid "@title seconds" msgstr "@title விநாடிகள்" msgid "@title am/pm" msgstr "@title காலை/மாலை" msgid "Date list settings" msgstr "தேதி பட்டியல் அமைப்புகள்" msgid "@title [Date]" msgstr "@title [தேதி]" msgid "Composite elements" msgstr "கலப்படுத்தப்பட்ட கூறுகள்" msgid "Flexbox" msgstr "Flexbox" msgid "Use Flexbox" msgstr "Flexbox ஐ பயன்படுத்துங்கள்" msgid "Entity checkboxes" msgstr "ஒற்றுமை தேர்வுக்கோடுகள்" msgid "Entity radios" msgstr "என்டிட்டி ரேடியோக்கள்" msgid "Flexbox layout" msgstr "Flexbox அமைப்பு" msgid "Display collapse/expand all details link" msgstr "" "அனைத்து விவரங்களையும் " "சுருக்கு/வिस्तரிக்க " "கישורம் காண்பி" msgid "Submission Update" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு " "புதுப்பிப்பு" msgid "Column name" msgstr "நெடுவரிசை பெயர்" msgid "Additional name" msgstr "கூடுதல் பெயர்" msgid "Submission number" msgstr "சமர்ப்பிப்பு எண்" msgid "The @title is not valid." msgstr "@title செல்லுபடியாகாது." msgid "Use Ajax" msgstr "Ajax ஐ பயன்படுத்தவும்" msgid "Private file system is set." msgstr "" "தனிப்புரிமை கொண்ட கோப்பு " "அமைப்பு " "அமைக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Private file system is not set." msgstr "" "தனிப்பட்ட கோப்பு அமைப்பு " "அமைக்கப்படவில்லை." msgid "" "This must be changed in settings.php. " "For more information see: DRUPAL-PSA-2016-003" msgstr "" "இது settings.php " "파일ில் மாற்றப்பட வேண்டும். " "மேலதிக தகவலுக்கு: DRUPAL-PSA-2016-003 " "ஐ காணவும்." msgid "Exporters" msgstr "எக்ஸ்போர்டர்கள்" msgid "Allow files to be uploaded to public file system." msgstr "" "புக் கோப்பு அமைப்பில் " "கோப்புகளை பதிவேற்ற " "அனுமதி வழங்கவும்." msgid "Results exporter" msgstr "" "முடிவுகள் ஏற்றுமதி " "செய்பவர்" msgid "Ignore disabled results warning" msgstr "" "டிசேபிள் செய்யப்பட்ட " "முடிவுகள் எச்சரிப்பை " "புறக்கணி" msgid "Remote Post" msgstr "தூர அஞ்சல்" msgid "Exporter settings" msgstr "எக்ஸ்போர்டர் அமைப்புகள்" msgid "Options %label have been reset." msgstr "" "விருப்பங்கள் %label " "மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Options %label saved." msgstr "" "விருப்பங்கள் %label " "சேமிக்கப்பட்டன." msgid "Options @label have been reset." msgstr "" "ஐச்சிகைகள் @label மீண்டும் " "அமைக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Options @label saved." msgstr "" "விருப்பங்கள் @label " "சேமிக்கப்பட்டன." msgid "Header options" msgstr "தலைப்புப் பிரிவுகள்" msgid "Download export file" msgstr "" "ஏற்றுமதி கோப்பை " "பதிவிறக்குக" msgid "Download uploaded files" msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட " "கோப்புகளை下载்ெடு" msgid "%name must be a valid time." msgstr "" "%name சரியான நேரமாக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "Options %id do not exist." msgstr "" "விருப்ப seçenekங்கள் %id " "நிலைமையில் எதுவும் இல்லை." msgid "" "Date format is only applicable for browsers that do not have support " "for the HTML5 date element. Browsers that support the HTML5 date " "element will display the date using the user's preferred format." msgstr "" "தேதி வடிவம் HTML5 தேதி கூறின் " "ஆதரவை இல்லாத உலாவிகளில் " "மட்டும் பொருந்தும். HTML5 " "தேதி கூறை ஆதரிக்கும் " "உலாவிகள், பயனர் " "விருப்பமான வடிவத்தில் " "தேதியை காட்டு இருக்கும்." msgid "" "Enter date format using Date Input " "Format." msgstr "" "தேதி " "உள்ளீடு வடிவம் " "பயன்படுத்தி தேதி " "வடிவத்தை உள்ளிடவும்." msgid "" "For more information see: DRUPAL-PSA-2016-003" msgstr "" "மேலும் தகவலுக்கு " "பார்க்கவும்: DRUPAL-PSA-2016-003" msgid "Exports results as delimited text file." msgstr "" "விளைவுகளை " "வரிசைப்படுத்தப்பட்ட உரை " "கோப்பாக ஏற்றுமதி " "செய்கிறது." msgid "Open HTML table in Excel" msgstr "" "Excel-இல் HTML அட்டவணையை " "திறக்கவும்" msgid "Exports results as an HTML table." msgstr "" "முடிவுகளை HTML அட்டவணையாக " "ஏற்றுமதி செய்கிறது." msgid "Remote post" msgstr "தூரस्थ புகுபதிகை" msgid "Excluded types" msgstr "விலக்கப்பட்ட வகைகள்" msgid "File upload default settings" msgstr "" "கோப்பு பதிவேற்றத்தின் " "இயல்புநிலை அமைப்புகள்" msgid "Default allowed managed file extensions" msgstr "" "இயல்புநிலை " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "நிர்வகிக்கப்பட்ட கோப்பு " "நீட்டிப்புகள்" msgid "Default allowed image file extensions" msgstr "" "இயல்புநிலை " "அனுமதிக்கப்பட்ட பட " "கோப்பு நீட்சிகள்" msgid "Default allowed video file extensions" msgstr "" "இயல்புநிலை " "அனுமதிக்கப்பட்ட வீடியோ " "கோப்பு நீட்டிப்புகள்" msgid "Default allowed audio file extensions" msgstr "" "இயல்புநிலை " "அனுமதிக்கப்பட்ட ஒலி " "கோப்பு நீட்சிகள்" msgid "Default allowed document file extensions" msgstr "" "இயல்புநிலை " "அனுமதிக்கப்பட்ட ஆவணக் " "கோப்பு நீட்சிகள்" msgid "Render array" msgstr "ரெண்டர் அறை" msgid "Below is the element's final render array." msgstr "" "கீழே அந்த அம்சத்தின் " "இறுதி ரெண்டர் வரிசை " "உள்ளது." msgid "Default allowed @title extensions" msgstr "" "இயல்புநிலை " "அனுமதிக்கப்பட்ட @title " "நீட்டிப்புகள்" msgid "" "Separate options are more suitable for building reports, graphs, and " "statistics in a spreadsheet application. Ranking will be included for " "sortable option elements." msgstr "" "கணக்குப் பெருக்கி " "பயன்பாட்டில் அறிக்கைகள், " "வரைபடங்கள் மற்றும் " "புள்ளிவிவரங்களை உருவாக்க " "தனித்தனியான விருப்பங்கள் " "மிகுந்த பொருத்தமுடையவை. " "வரிசைப்படுத்தக்கூடிய " "விருப்பத் தொகுதிகளுக்கான " "தரவரிசை சேர்க்கப்படும்." msgid "" "Processed text element can not be opened within a modal. Please see Issue #2741877: Nested " "modals don't work." msgstr "" "Processed text element-ஐ ஒரு modal உட்பட " "திறக்கமுடியாது. " "தயவுசெய்து Issue #2741877: Nested " "modals don't work என்பதைப் " "பார்க்கவும்." msgid "HTML5 Audio player (MP3 only)" msgstr "" "HTML5 ஆடியோ பிளேயர் (MP3 " "மட்டும்)" msgid "Document file" msgstr "ஆவண் கோப்பு" msgid "Allow N/A answer" msgstr "N/A பதிலை அனுமதிக்கவும்" msgid "N/A answer value" msgstr "N/A பதில் மதிப்பு" msgid "Table sort" msgstr "அட்டவணை வரிசைப்படுத்தல்" msgid "HTML5 Video player (MP4 only)" msgstr "" "HTML5 வீடியோ பிளேயர் (MP4 " "மட்டும்)" msgid "JSON documents" msgstr "JSON ஆவணங்கள்" msgid "Exports results as JSON documents." msgstr "" "விளைவுகளை JSON ஆவணங்களாக " "ஏற்றுமதி செய்கிறது." msgid "YAML documents" msgstr "YAML ஆவணங்கள்" msgid "Exports results as YAML documents." msgstr "" "முடிவுகளை YAML ஆவணங்களாக " "ஏற்றுமதி செய்கிறது." msgid "" "1: Poor\n" "2: Fair\n" "3: Good\n" "4: Very good\n" "5: Excellent\n" "" msgstr "" "1: மோசமானது \n" "2: சராசரி \n" "3: " "நல்லது \n" "4: மிகவும் நல்லது " "\n" "5: சிறந்தது" msgid "Form CSS classes" msgstr "வடிவ CSS வகுப்புகள்" msgid "Please note that comments are not supported and will be removed." msgstr "" "கருத்துக்களை " "ஆதரிப்பதில்லை மற்றும் " "அவை நீக்கப்படுவதை " "கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்." msgid "Form attributes" msgstr "படிவ பண்புகள்" msgid "Element properties" msgstr "மூலக்கூறு பண்புகள்" msgid "" "A list of classes that will be provided in the \"Form CSS classes\" " "dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should " "be available in your theme's CSS file." msgstr "" "\"Form CSS classes\" dropdown இல் " "வழங்கப்படும் " "வகுப்புகளின் பட்டியல். " "ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு " "அல்லது அதற்கு மேல் " "வகுப்புகளை உள்ளிடவும். " "இந்த ஸ்டைல்கள் உங்கள் " "தீமின் CSS கோப்பில் கிடைக்க " "வேண்டும்." msgid "Body custom value (@format)" msgstr "" "உடல் தனிப்பயன் மதிப்பு " "(@format)" msgid "If no country selected all countries are valid." msgstr "" "நான் எந்த நாட்டையும் " "தேர்வு செய்யவில்லை எனில், " "அனைத்து நாடுகளும் " "செல்லுபடியாகும்." msgid "Provided by the @module module." msgstr "@module மொடியூல் வழங்கியது." msgid "Unable to determine email module and/or provider" msgstr "" "மின்னஞ்சல் மொடியூல் " "மற்றும்/அல்லது வழங்குநரை " "கண்டறிய முடியவில்லை" msgid "CSS / JS" msgstr "CSS / JS" msgid "Warn users about unsaved changes" msgstr "" "சேமிக்கப்படாத " "மாற்றங்களைப் பற்றி " "பயனர்களுக்கு எச்சரிக்கை " "வழங்கவும்" msgid "Disable back button" msgstr "பின் பொத்தானை முடக்கு" msgid "CSS (Cascading Style Sheets)" msgstr "" "CSS (காஸ்கேடியிங் ஸ்டைல் " "ஷீட்ஸ்)" msgid "Changes you made may not be saved." msgstr "" "நீங்கள் செய்த மாற்றங்கள் " "சேமிக்கப்படவில்லை " "இருக்கலாம்." msgid "Press OK to leave this page or Cancel to stay." msgstr "" "பக்கம் விட்டு வெளியேற OK " "அழுத்தவும் அல்லது தங்க Cancel " "அழுத்தவும்." msgid "Custom JavaScript" msgstr "தனிப்பயன் JavaScript" msgid "Back button is disabled for all forms." msgstr "" "மேலாண்மை பொத்தான் " "அனைத்து படிவங்களுக்கும் " "முடக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "If checked, the novalidate attribute, which " "disables client-side validation, will be added to this form." msgstr "" "பிடிக்கப்பட்டால், " "கிளையண்ட்-பக்கம் " "சரிபார்ப்பை முடக்கும் novalidate பண்பு, இந்த " "படிவத்துக்கு " "சேர்க்கப்படும்." msgid "POST (Default)" msgstr "POST (இயல்புநிலை)" msgid "" "Code Mirror is a versatile text editor implemented in JavaScript for " "the browser." msgstr "" "Code Mirror என்பது உலாவியில் " "பயன்படுத்தும் JavaScript இல் " "உருவாக்கப்பட்ட பரவலாக " "பயன்படும் உரை தொகுப்பி " "ஆகும்." msgid "" "If checked, the export file will be automatically download to your " "local machine. If unchecked, the export file will be displayed as " "plain text within your browser." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "ஏற்றுமதி கோப்பு தானாகவே " "உங்கள் உள்ளூர் " "கணினிக்குப் பதிவிறக்கம் " "செய்யப்படும். " "தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால், " "ஏற்றுமதி கோப்பு உங்கள் " "ப்ரௌசரில் சாதாரண உரை " "வடிவில் نمایشப்படும." msgid "" "If checked, only starred/flagged submissions will be downloaded. If " "unchecked, all submissions will downloaded." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "நட்சத்திரம்/கொடுப்பான " "சொன்றுகளுள்ள " "சமர்ப்பிப்புகள் மட்டுமே " "பதிவிறக்கம் " "செய்யப்படும். " "தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிட்டால், " "அனைத்து " "சமர்ப்பிப்புகளும் " "பதிவிறக்கம் " "செய்யப்படும்." msgid "Enter a part of the element type to filter by." msgstr "" "ஆகுள்ள வகை ஒன்று பகுதியை " "வடிகட்ட சேர்க்கவும்." msgid "Element default settings" msgstr "" "மூல பொருள் முன்னிருப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Element types" msgstr "உறுப்பின் வகைகள்" msgid "Other rows" msgstr "மற்றா வரிகள்" msgid "Other steps" msgstr "மற்ற படிகள்" msgid "Buttons other" msgstr "பட்டன்கள் மற்றவை" msgid "Export types" msgstr "ஏற்றுமதி வகைகள்" msgid "Button CSS classes" msgstr "பட்டன் CSS வகுப்புகள்" msgid "Confirmation CSS classes" msgstr "" "உறுதிப்படுத்தல் CSS " "வகுப்புகள்" msgid "Wizard previous page button label" msgstr "" "அறிவாலன் முந்தைய பக்கம் " "பொத்தான் லேபல்" msgid "Confirmation attributes" msgstr "" "உறுதிப்படுத்தும் " "பண்புகள்" msgid "Confirmation back link label" msgstr "" "உறுதிப்படுத்தல் " "பின்வரிசை இணைப்பு லேபிள்" msgid "Confirmation back link attributes" msgstr "" "பாஸ் இணைப்பு " "உறுதிப்பத்திரக் " "குறிப்புகள்" msgid "Exclude elements" msgstr "கூறுகளை விலக்குக" msgid "Excluded data" msgstr "விலக்கப்பட்ட தரவு" msgid "Please avoid using the reserved word '@key' as the element's key." msgstr "" "உருப்படியின் key ஆக " "பாதுகாக்கப்பட்ட வார்த்தை " "'@key' பயன்படுத்த " "தவிர்க்கவும்." msgid "Element attributes" msgstr "எலிமெண்ட் பண்புகள்" msgid "@title CSS classes" msgstr "@title CSS வகுப்புகள்" msgid "Apply classes to the @type." msgstr "" "@typeக்கு வகுப்புக்களைப் " "பயன்படுத்தவும்." msgid "@title CSS style" msgstr "@title CSS பாணி" msgid "Apply custom styles to the @type." msgstr "" "@type க்கு தனிப்பயன் பாணிகளை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "@title custom attributes (YAML)" msgstr "@title தனிப்பயன் பண்புகள் (YAML)" msgid "Enter additional attributes to be added the @type." msgstr "" "@type க்கு சேர்க்கப்பட " "வேண்டிய கூடுதல் பண்புகளை " "உள்ளிடுக." msgid "Posted data" msgstr "பதிவேற்றப்பட்ட தரவு" msgid "Tokens related to webforms." msgstr "" "வலைபடிவங்களுடன் " "தொடர்புடைய டோக்கன்கள்." msgid "The UUID of the webform submission." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் " "சமர்ப்பிப்பின் UUID." msgid "The IP address that was used when submitting the webform submission." msgstr "" "வலைபடிவச் சமர்ப்பிப்பைப் " "பெற பயன்படுத்திய IP முகவரி." msgid "" "The URL of the webform submission. Replace the '?' with the link " "template. Defaults to 'canonical' which displays the submission's " "data." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் " "சமர்ப்பிப்பின் URL. '?' ஐ " "இணைப்பு வடிவத்தில் " "மாற்றவும். இயல்பாக 'canonical' ஆக " "இருக்கும், இது " "சமர்ப்பிப்பின் தரவுகளை " "காட்டுகிறது." msgid "The user that submitted the webform submission." msgstr "" "வலைப் படிவச் " "சமர்ப்பிப்பை சமர்ப்பித்த " "பயனர்." msgid "The language code of the webform submission." msgstr "" "விண்ணப்பப் படிவ " "சமர்ப்பிப்பின் மொழி " "குறியீடு." msgid "The date the webform submission was created." msgstr "" "இணையப் படிவ அனுப்பும் " "தேதி உருவாக்கப்பட்ட நாள்." msgid "The date the webform submission was completed." msgstr "" "வலை படிவ சமர்ப்பிப்பு " "நிறைவுபெற்ற தேதி." msgid "The date the webform submission was most recently updated." msgstr "" "இணையப் படிவ சமர்ப்பிப்பு " "சமீபத்தில் " "புதுப்பிக்கப்பட்ட தேதி." msgid "The ID of the webform." msgstr "வெப்ஃபாரத்தின் ஐடி." msgid "The title of the webform." msgstr "வெப்ஃபாரத்தின் தலைப்பு." msgid "The administrative description of the webform." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் நிர்வாக " "விளக்கம்." msgid "The webform that the webform submission belongs to." msgstr "" "வெப்ஃப/forms் " "சமர்ப்பிப்புக்கு " "சொந்தமான வெப்ஃப/forms்." msgid "Webform: HTML email support" msgstr "Webform: HTML மின்னஞ்சல் ஆதரவு" msgid "Webform: Private files" msgstr "Webform: தனிப்பட்ட கோப்புகள்" msgid "Enables the creation of webforms and questionnaires." msgstr "" "எண்கள் வடிவங்கள் மற்றும் " "கேள்வித்தாள்களை உருவாக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Create webforms and manage submissions." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம்களை உருவாக்கி " "சமர்ப்பிப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Access the webform overview page" msgstr "" "வெப் ஃபாரம் " "ஒருங்கிணைப்பு " "பக்கத்திற்கு அணுகவும்" msgid "Get an overview of all webforms." msgstr "" "எல்லா வலைவடிவங்களும் " "ஒருங்கிணைந்த முறையில் " "பார்க்கவும்." msgid "Administer webforms" msgstr "" "வலைப் படிவங்களை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Administer webform submissions" msgstr "" "வலைபடிவ சமர்ப்பிப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "" "Allows accessing, updating, and deleting all webform " "submissions." msgstr "" "அனைத்து வலைப்படிவ " "சமர்ப்பிப்புகளை " "அணுகவும், " "புதுப்பிக்கவும், " "அழிக்கவும் " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Administer webform element access" msgstr "" "வலைபடிவத் திருத்தி " "கூறின் அணுகலை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Create webforms" msgstr "" "வலைபடிவங்கள் " "உருவாக்கவும்" msgid "Edit any webform" msgstr "" "எந்தவொரு வலைவடிவத்தையும் " "தொகுக்கவும்" msgid "Edit own webform" msgstr "" "தனது சொந்த வலைப் படிவத்தை " "தொகுக்கவும்" msgid "Delete any webform" msgstr "ஏதையாவது webform-ஐ நீக்குக" msgid "Delete own webform" msgstr "சொந்த வலைபடிவத்தை நீக்கு" msgid "Edit CSS/JS webform assets" msgstr "" "CSS/JS வலைப் படிவ சொத்துகளை " "திருத்தவும்" msgid "" "Allows administrators to attach custom CSS and JavaScript to a " "webform." msgstr "" "அட்மின்ஸ்ட்ரேட்டர்களுக்கு " "ஒரு வெப்ஃபார்முக்கு " "தனிப்பயன் CSS மற்றும் JavaScript-ஐ " "இணைக்க இயலுமாகிறது." msgid "Duplicate webform" msgstr "நகல் வலைபடிவம்" msgid "Delete webform" msgstr "வலைப் படிவத்தை நீக்கு" msgid "Webforms: Options" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம்கள்: " "விருப்பங்கள்" msgid "Add webform options" msgstr "" "இணையப் படிவ " "விருப்பங்களைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Delete webform options" msgstr "" "வலைபடிவ விருப்பங்களை " "நீக்கவும்" msgid "Delete webform submission" msgstr "" "வலை படிவ சமர்ப்பிப்பை " "நீக்குக" msgid "Add webform handler" msgstr "" "வெப்ஃபாரம் ஹேண்ட்லரை " "சேர்க்கவும்" msgid "Edit webform handler" msgstr "" "இணையப் படிவ கையாளியை " "திருத்துக" msgid "Delete webform handler" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் ஹேண்ட்லரை " "அழிக்கவும்" msgid "Protect all webforms with Honeypot" msgstr "" "எல்லா வலைப் " "படிவங்களையும் Honeypot மூலம் " "பாதுகாக்கவும்" msgid "Add time limit to all webforms" msgstr "" "அனைத்து வெب்ஃபாரங்களில் " "நேர வரம்பை சேர்க்கவும்" msgid "Webform default settings" msgstr "Webform இயல்புநிலை அமைப்புகள்" msgid "Display back to webform link." msgstr "" "வலைப் படிவத்துக்குத் " "திரும்பும் இணைப்பை " "காட்சியளிக்கவும்." msgid "Webforms block" msgstr "Webforms தொகுதி" msgid "Default webform submission data" msgstr "" "இயல்புநிலை வலைபடிவுச் " "சமர்ப்பிப்பு தரவு" msgid "Display the referenced webform as a link." msgstr "" "குறிப்பிட்ட வலைவடிவத்தை " "ஒரு இணைப்பாக காட்டு." msgid "Choose a webform to export submissions from." msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை ஏற்றுமதி " "செய்ய ஒரு வலைபடிவத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Choose a webform to purge submissions from." msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை " "அழிப்பதற்கான ஒரு வலைப் " "படிவத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Are you sure you want to delete all submissions from '@title' webform?" msgstr "" "நீங்கள் '@title' " "வலைப்படிவத்திலிருந்து " "அனைத்து " "சமர்ப்பிப்புகளையும் " "அகற்ற விரும்புவதில் " "நீங்கள் உறுதியாக " "இருக்கிறீர்களா?" msgid "" "Are you sure you want repair the Webform module's admin settings and " "webforms?" msgstr "" "நீங்கள் வலைப் படிவ " "மொடியூல் நிர்வாக " "அமைப்புகள் மற்றும் வலைப் " "படிவங்களை சரி " "செய்வதற்குத் தயவுசெய்து " "உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?" msgid "Webform id required" msgstr "வெப்ஃபாரம் ஐடி அவசியம்" msgid "Webform @id not recognized." msgstr "" "Webform @id " "அறிவுறுத்தப்படவில்லை." msgid "Webform Devel" msgstr "Webform Devel" msgid "Provides development tools for the Webform module." msgstr "" "Webform மொட்யூளுக்கான " "வளர்ச்சி கருவிகளை " "வழங்குகிறது." msgid "Debug webform submission." msgstr "" "வலைப் படிவ சமர்ப்பிப்பை " "டிபக் செய்யவும்." msgid "Webform Examples" msgstr "Webform உதாரணங்கள்" msgid "Webform UI" msgstr "வெப்ஃபாரம் UI" msgid "Please add elements to this webform." msgstr "" "இந்த வலைப்பதிவில் " "கூறுகளைக் கூட்டு." msgid "The value of the webform element." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் கூறின் " "மதிப்பு." msgid "Enter custom CSS to be attached to the webform." msgstr "" "இணையப் படிவத்திற்கு " "இணைக்கப்பட வேண்டிய " "தனிப்பயன் CSS ஐ உள்ளிடவும்." msgid "Enter custom JavaScript to be attached to the webform." msgstr "" "வலைப் படிவத்துடன் இணைக்க " "தனிப்பயன் JavaScript-ஐ பதிவு " "செய்யவும்." msgid "" "Delete this individual element using the webform " "UI." msgstr "" "இந்த தனிப்பட்ட " "கூறைwebform UIஐப் பயன்படுத்தி " "அழிக்கவும்." msgid "" "If unchecked, this webform must be attached to a node or a block to " "receive submissions." msgstr "" "செக் செய்யப்படாமல் " "இருந்தால், இந்த வலைப் " "படிவம் சமர்ப்பிப்புகளை " "பெற noun அல்லது block இற்கு " "இணைக்கப்பட வேண்டும்." msgid "Webform URL alias" msgstr "Webform URL மாற்றுப்பெயர்" msgid "Webform status" msgstr "வெப்ஃபாரம் நிலை" msgid "Disable back button for all webforms" msgstr "" "அனைத்து " "வலைபடிவங்களுக்கான பின்ச் " "சுட்டியை முடக்கு" msgid "Add a page for previewing the webform before submitting." msgstr "" "சமர்ப்பிப்பதற்கு முன் " "வலைபடிவத்தை முன்னோட்டமாக " "காண ஒரு பக்கம் " "சேர்க்கவும்." msgid "" "A message to be displayed when authenticated users try to access a " "confidential webform." msgstr "" "அங்கீகரிக்கப்பட்ட " "பயனர்கள் ஒரு இரகசிய வலைப் " "படிவத்தை அணுக " "முயற்சிக்கும் போது " "காட்டப்படும் செய்தி." msgid "Display back to webform link" msgstr "" "வலைப் படிவத்துக்குக் " "கையெழுத்து காட்டவும் " "இணைப்பைத் தொகுக்கவும்" msgid "Webform options" msgstr "இணையப் படிவ விருப்பங்கள்" msgid "The ID of the webform submission entity." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் சமர்ப்பிப்பு " "அலகின் ஐடி." msgid "The IP address of the user that submitted the webform." msgstr "" "பயனர் சமர்ப்பித்த " "வலைபடிவத்தின் ஐபி முகவரி." msgid "The associated webform." msgstr "சேர்ந்துள்ள வலைப் படிவம்." msgid "" "The ID of the entity of which this webform submission was submitted " "from." msgstr "" "இது " "சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ள " "ವೆಬ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ " "ஒருங்கிணைப்பாளியின் ID." msgid "Default base path for webform URLs" msgstr "" "வெப்ஃபாரம் URL களுக்கான " "இயல்புநிலை அடிப்படை பாதை" msgid "Filter webforms" msgstr "" "வெப்ஃபாரங்கள் ஐ " "சுருக்குக" msgid "The webform handler %name has been deleted." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் கைப்பற்றி %name " "நீக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "If checked, the above settings will be used as the default " "configuration for all associated Webform nodes." msgstr "" "செயல்படுத்தப்பட்டால், " "மேலே உள்ள அமைப்புகள் " "அனைத்து தொடர்புடைய Webform " "முனைகளுக்குமான " "இயல்புநிலை அமைப்பாக " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "" "Please note that no emails will be sent while generating webform " "submissions." msgstr "" "குறிப்பு: வலைப்பலகை " "சமர்ப்பிப்புகளை " "உருவாக்கும்போது எந்த " "மின்னஞ்சல்களும் " "அனுப்பப்படாது." msgid "Restrict submissions to these webforms." msgstr "" "இந்த இணையப்படிவங்களுக்கு " "சமர்ப்பிப்புகளை மட்டும் " "கட்டுப்படுத்து." msgid "Invalid webform name: @name" msgstr "" "செல்லாத இணைய படிவத்தின் " "பெயர்: @name" msgid "" "Generate a given number of webform submissions. Optionally delete " "current submissions." msgstr "" "கொடுக்கப்பட்ட " "எண்ணிக்கையிலான வலைப்படிவ " "சமர்ப்பிப்புகளை " "உருவாக்கவும். விருப்பமாக " "தற்போதைய சமர்ப்பிப்புகளை " "அழிக்கவும்." msgid "Display link to the referenced webform." msgstr "" "குறிப்பிடப்பட்ட வலைப் " "படிவத்துக்கு இணைப்பை " "காட்டு." msgid "Enter custom HTML into your webform." msgstr "" "உங்கள் வலைபடிவத்தில் " "தனிப்பயன் HTML ஐ உள்ளிடவும்." msgid "" "This is the delimiter used in the CSV/TSV file when downloading " "webform results. Using tabs in the export is the most reliable method " "for preserving non-latin characters. You may want to change this to " "another character depending on the program with which you anticipate " "importing results." msgstr "" "CSV/TSV கோப்பில் வலைபடிவ " "முடிவுகளை " "பதிவிறக்கும்போது " "பயன்படுத்தப்படும் வெட்டு " "குறி இது. ஏற்றுமதியில் " "டேப்களைக் பயன்படுத்துவது " "லத்தீன் அல்லாத " "எழுத்துகளைக் காப்பாற்ற " "மிகவும் நம்பகமான " "முறையாகும். நீங்கள் " "முடிவுகளை இறக்குமதி " "செய்யும் திட்டத்தின் " "அடிப்படையில் இதை வேறு ஒரு " "குறியாக மாற்ற " "விரும்பலாம்." msgid "Broken/missing webform handler plugin." msgstr "" "தகராதியான/காணாமல் போன வலை " "வடிவமைப்பு ஹேண்ட்லர் " "பிளக்கின்." msgid "@form webform sent @title email." msgstr "" "@form webform @title மின்னஞ்சலை " "அனுப்பினது." msgid "Sends a webform submission via an email." msgstr "" "மின்னஞ்சல் மூலம் ஒரு " "வலைபடிவினை அனுப்புகிறது." msgid "" "Mitigate SPAM webform submissions using the honeypot method." msgstr "" "honeypot முறையை " "பயன்படுத்தி SPAM வலைப்பக்க " "படிவ சமர்ப்பிப்புகளை " "குறைக்கவும்." msgid "" "Honeypot protection is enabled for all " "webforms." msgstr "" "Honeypot பாதுகாப்பு " "அனைத்து " "வெப்ஃபாரங்களுக்கும் " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது." msgid "" "Honeypot protection is enabled for all " "webforms." msgstr "" "Honeypot பாதுகாப்பு " "அனைத்து " "வலைப்பூக்களுக்கும் " "இயக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "Time limit is disabled for all " "webforms." msgstr "" "கால வரையறு " "அனைத்து வலைப் " "படிவங்களுக்கும் இயங்கு " "போடப்படவில்லை." msgid "Time limit is enabled for all webforms." msgstr "" "நேரக் குறிமை " "அனைத்து வலை " "படிவங்களுக்கும் " "செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது." msgid "all webforms" msgstr "எல்லா வலைப் படிவங்களும்" msgid "@label webform" msgstr "@label வலைவடிவம்" msgid "Unable to display this webform. Please contact the site administrator." msgstr "" "இந்த வலைப்பதிவை காட்ட " "இயலவில்லை. தயவுசெய்து தள " "நிர்வாகியுடன் " "தொடர்புகொள்ளவும்." msgid "New submission added to [webform:title]." msgstr "" "[webform:title] இல் புதிய அனுப்புகை " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "A registration webform template." msgstr "" "ஒரு பதிவு வலைப்பformular " "வடிவம்." msgid "A session evaluation webform template." msgstr "" "ஒரு செஷன் மதிப்பீடு வலைப் " "படிவ மாதிரி." msgid "Submission values" msgstr "சமர்ப்பிப்பு மதிப்புகள்" msgid "" "The 'format' can be 'value', 'raw', or custom format specifically " "associated with the element" msgstr "" "'format' என்பது 'value', 'raw', அல்லது " "அந்த உறுப்புடன் " "தொடர்புடைய தனிப்பயன் " "வடிவமாக இருக்கலாம்" msgid "Item value" msgstr "உருப்படி மதிப்பு" msgid "Autocomplete values" msgstr "" "தானாக பூர்த்தி " "செய்யப்படும் மதிப்புகள்" msgid "Message close effect" msgstr "செய்தி மூடும் விளைவு" msgid "Message storage" msgstr "செய்தி சேமிப்பு" msgid "" "Unique ID used to store the message's closed state. Please enter only " "lower-case letters, numbers, dashes, and underscores." msgstr "" "செய்தியின் மூடியுள்ள " "நிலையைச் சேமிக்க " "பயன்படுத்தப்படும் " "தனிப்பட்ட அடையாளம். " "தயவுசெய்து குறைந்தபட்ச " "எழுத்துக்கள், எண்கள், டாஷ் " "மற்றும் அண்டர்ஸ்கோர் " "மட்டுமே உள்ளிடவும்." msgid "Submission data" msgstr "சமர்ப்பிப்பு தரவு" msgid "No response. Please see the recent log messages." msgstr "" "பதிலில்லை. தயவுசெய்து " "சமீபத்திய பதிவு " "செய்திகளை பாருங்களேன்." msgid "Tokens related to webform submission." msgstr "" "வெப்ஃபாரம் " "சமர்ப்பிப்புடன் " "தொடர்புடைய டோக்கன்கள்." msgid "" "For example, to display the Contact webform's 'Subject' element's " "value you would use the [webform_submission:values:subject] token." msgstr "" "உதாரணமாக, Contact webform இன் 'Subject' " "கூறின் மதிப்பை " "காட்சிப்படுத்த " "[webform_submission:values:subject] டோக்கனை " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "The source entity that the webform submission was submitted from." msgstr "" "இணையபடிவக் கொடுப்பனவு " "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட ஆதார " "அலகு." msgid "The URL of the webform." msgstr "வலைபடிவத்தின் URL." msgid "Resets Webform user data and saved state for messages" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் பயனர் தரவும் " "சேமிக்கப்பட்ட நிலையும் " "மெசேஜ்களுக்கு " "மீட்டமைக்கிறது" msgid "Webform development commands" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் அபிவிருத்தி " "கட்டளைகள்" msgid "Developer specific commands for the Webform module." msgstr "" "Webform மொடியூலுக்கான " "டெவலப்பர் குறிப்பிட்ட " "கட்டளைகள்." msgid "" "Are you sure you want reset the Webform module's user data and saved " "state?" msgstr "" "நீங்கள் Webform மாடியுல் " "பயன்படுத்தியுள்ள பயனர் " "தகவல்கள் மற்றும் " "சேமிக்கப்பட்ட நிலையில் " "மீட்டமைக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Edit webform source code" msgstr "" "வெப்ஃபாரம் மூலக் கோடுகளை " "தொகுத்து மாற்றுக" msgid "" "The selected elements will be included in the " "[webform_submission:values] token. Individual values may still be " "printed if explicitly specified as a [webform_submission:values:?] in " "the email body template." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "கூறுகள் [webform_submission:values] " "குறியீட்டில் " "சேர்க்கப்படும். " "தனிப்பட்ட மதிப்புகள், " "மின்னஞ்சல் உட்பிரிவு " "வார்ப்புருவில் " "[webform_submission:values:?] என தெளிவாக " "குறிப்பிடப்பட்டிருந்தால் " "மட்டும் அச்சிடப்படும்." msgid "" "

Submitted on [webform_submission:created]

\n" "

Submitted by: " "[webform_submission:user]

\n" "

Submitted values " "are:

\n" "[webform_submission:values]\n" "" msgstr "" "

சமர்ப்பிக்கப்பட்டது " "[webform_submission:created]

\n" "

சமர்ப்பித்தவர்: " "[webform_submission:user]

\n" "

சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகள்:

\n" "[webform_submission:values]" msgid "[webform_submission:values:message:value]" msgstr "[webform_submission:values:message:value]" msgid "Reply-to email" msgstr "" "பதில்-அனுப்பும் " "மின்னஞ்சல்" msgid "The language name of the webform submission." msgstr "" "வலைப் படிவ " "சமர்ப்பிப்பின் மொழி " "பெயர்." msgid "In draft" msgstr "வரைமுந்து" msgid "Is the webform submission in draft." msgstr "" "வெப்ஃபாரம் சமர்ப்பிப்பு " "வரைவடிவில் உள்ளதா?" msgid "" "The 'items' can be 'comma', 'semicolon', 'and', 'ol', 'ul', or custom " "delimiter" msgstr "" "'items' என்பது 'கொமா', " "'செமிகொலன்', 'ஆண்ட்', 'ol', 'ul', " "அல்லது தனிப்பயன் " "வெவ்வேறு பிரிகையைக் " "கொண்டிருக்கலாம்." msgid "Prevent duplicate submissions" msgstr "" "இணையதளத்தில் ஒரே " "விவரங்களை மீண்டும் " "சமர்ப்பிப்பதைத் " "தடுக்கும்" msgid "Element multiple values delimiter" msgstr "" "எலெமெண்ட் பல மதிப்புகள் " "பிரிப்பி" msgid "Default purging" msgstr "" "தயவுசெய்து ஸ்வல்பிரதி " "நீக்கம்" msgid "Default days to retain submissions" msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை " "பாதுகாக்க உள்ள " "இயல்புநிலை நாட்கள்" msgid "Delete submission configuration" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு அமைப்பை " "நீக்கு" msgid "Star/Flag selected submission configuration" msgstr "" "நட்சத்திரம்/ கொடி " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "சமர்ப்பிப்பு அமைப்பு" msgid "Unstar/Unflag selected submission configuration" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "சமர்ப்பிப்பு " "கட்டமைப்பில் இருந்து " "நட்சத்திரம்/குறியீட்டை " "அகற்று" msgid "" "%name cannot be less than %min characters but is currently %length " "characters long." msgstr "" "%name %min எழுத்துகளுக்கு " "குறைவாக இருக்க கூடாது, " "ஆனால் தற்போது %length " "எழுத்துகள் கொண்டது." msgid "" "The value %value has already been submitted once for the %name " "element. You may have already submitted this webform, or you need to " "use a different value." msgstr "" "%value என்ற மதிப்பு %name " "கூறுக்கான ஒரு முறை " "ஏற்கனவே " "சமர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. " "நீங்கள் இந்த வலைவடிவத்தை " "ஏற்கனவே " "சமர்ப்பித்திருக்கலாம், " "அல்லது வேறொரு மதிப்பை " "பயன்படுத்த " "வேண்டியிருக்கும்." msgid "Select how a single value is displayed." msgstr "" "ஒரு தனி மதிப்பு எப்படி " "காட்டப்பட வேண்டும் " "என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Automatically purge" msgstr "தானாகவே சுத்திகரிக்கவும்" msgid "Days to retain submissions" msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை " "பாதுகாப்பதற்கான நாட்கள்" msgid "Webform operations bulk form" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் செயலிகள் " "தொகுப்பு படிவம்" msgid "Label/Description" msgstr "லேபிள்/விளக்கம்" msgid "Enter custom JavaScript to be attached to all webforms." msgstr "" "அனைத்து " "வலைபடிவங்களுக்கும் " "இணைக்கப் பட வேண்டிய " "தனிப்பயன் JavaScript கோடுகளை " "உள்ளிடுக." msgid "Delete submission" msgstr "சமர்ப்பிப்பை அழிக்கவும்" msgid "Provides a form element that determines whether the user is human." msgstr "" "பயனர் மனிதராக உள்ளார்களா " "என்பதை நிர்ணயிக்கும் ஒரு " "படிவ உருப்படியை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for a single checkbox." msgstr "" "ஒரு தனி செக்பாக்ஸுக்கான " "படிவ உருப்படியை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element for a set of checkboxes, with the ability to " "enter a custom value." msgstr "" "ஒரு தனிப்பயன் மதிப்பை " "உள்ளிடும் திறனுடன் கூடிய " "체크்பாக்ஸ் தொகுப்புக்கான " "ஒரு படிவ கூறை வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for choosing a color." msgstr "" "நிறம் தேர்வு செய்வதற்கான " "ஒரு படிவ உருப்படியை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for date selection." msgstr "" "தேதி தேர்வுக்கான ஒரு படிவ " "கூறை வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element for date & time selection using select menus " "and text fields." msgstr "" "தேதி மற்றும் நேர " "தேர்விற்காக தேர்வு " "பட்டியல்கள் மற்றும் உரை " "பகுதிகள் பயன்படுத்தும் " "ஒரு படிவ கூறை வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for date & time selection." msgstr "" "തീയதி மற்றும் സമയം தேர்வு " "செய்ய ஒரு படிவத் துணை கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides an interactive element that a user can open and close." msgstr "" "ஒரு பயனர் திறக்கவும் " "மூடவும் செய்யக்கூடிய ஒரு " "தொடர்பாடல் கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for entering an email address." msgstr "" "மின்னஞ்சல் முகவரியை " "உள்ளிட ஒரு படிவ கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element to select an entity reference using an " "autocompletion." msgstr "" "ஒரு தானாக முடிவெடுக்கும் " "வசதியை பயன்படுத்தி ஒரு " "சார்புச் சொந்தம் தேர்வு " "செய்யும் படிவ கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides an element for a group of form elements." msgstr "" "வகுப்பு வடிவ " "உறுப்புகளுக்கான ஒரு " "குறிப்புவிதானத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides an element for displaying the label for a form element." msgstr "" "ஒரு படிவத் தெரிவுக்கான " "லேபலை காட்ட ஒரு கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for selecting a language." msgstr "" "மொழி தேர்ந்தெடுக்கும் " "ஒரு படிவ தொடக்கத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element to enter a machine name, which is validated to " "ensure that the name is unique and does not contain disallowed " "characters." msgstr "" "ஒரு மெஷின் பெயரை உள்ளிட " "ஒரு படிவ கூறை வழங்குகிறது, " "இது தனித்துவமான பெயராக " "இருப்பதையும், " "அனுமதிக்கபட்டCharactersகளை " "உள்ளடக்காததையும் " "உறுதிசெய்ய வல்லது." msgid "Provides a form element for uploading and saving a file." msgstr "" "ஒரு கோப்பை பதிவேற்றம் " "செய்து சேமிக்க ஒரு படிவ " "கூறினை வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element for numeric input, with special numeric " "validation." msgstr "" "எண்ணியல் உள்ளீட்டிற்கான " "ஒரு படிவ கூறினை " "வழங்குகிறது, சிறப்பு " "எண்ணியல் சரிபார்ப்புடன்." msgid "Provides a form element for entering a password, with hidden text." msgstr "" "ஒரு பாச்வோர்டை உள்ளிட ஒரு " "படிவ உருப்படியைக் " "கொடுக்கிறது, " "மறைக்கப்பட்ட உரையுடன்." msgid "Provides a form element for double-input of passwords." msgstr "" "கடவுச்சொற்கள் " "இரட்டை-உள்ளீட்டுக்கான " "படிவத் தொகுதியை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for a set of radio buttons." msgstr "" "ஒரு தொகுப்பு ரேடியோ " "பொத்தான்கள் కోసం ஒரு " "படிவத் தொகுப்பு " "அளிக்கிறது." msgid "" "Provides a form element for input of a number within a specific range " "using a slider." msgstr "" "ஒரு ஸ்லைடர் பயன்படுத்தி " "குறிப்பிட்ட வரம்பில் ஒரு " "எண்ணை உள்ளிட ஒரு படிவ கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides form element for entering a search phrase." msgstr "" "தேடல் வார்த்தை உள்ளிட ஒரு " "படிவ கூறை வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection " "box." msgstr "" "ஒரு இடிவெளி " "பட்டியலுக்கான அல்லது " "ஸ்க்ரோல் தேர்வு " "பெட்டிக்கான படிவ " "உறுப்பினரை வழங்குகிறது." msgid "Provides an element to render a table." msgstr "" "ஒரு அட்டவணையை காட்ட ஒரு " "கூறை வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left " "column." msgstr "" "இடதுபுற நெடுவரிசையில் " "ரேடியோ பட்டன்கள் அல்லது " "செக்ச்பாக்ஸ்களுடன் ஒரு " "அட்டவணைக்கு வடிவமைப்பு " "கூறு வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for input of a single-line text." msgstr "" "ஒரு ஒரே வரி உரை " "உள்ளீட்டுக்கான படிவ கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for input of multiple-line text." msgstr "" "பல வரிகள் உள்ள உரையை " "உள்ளிட ஒரு படிவ " "உறுப்பினரை வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for input of a URL." msgstr "" "URL உள்ளீட்டிற்கு ஒரு " "படிவக் கூறை வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element to collect address information (street, city, " "state, zip)." msgstr "" "முகவரி தகவல்களை (தெரு, " "நகரம், மாநிலம், அஞ்சல் " "குறியிடம்) சேகரிக்க ஒரு " "படிவத் கூறை வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for uploading and saving an audio file." msgstr "" "ஒலி கோப்பை பதிவுசெய்து " "சேமிக்க ஒரு படிவ கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides a text field element with auto completion." msgstr "" "தானாக முடிவடையும் " "வசதியுடன் ஒரு உரை புலம் " "கூறை வழங்குகிறது." msgid "Provides a group of multiple buttons used for selecting a value." msgstr "" "ஒரு மதிப்பை " "தேர்ந்தெடுக்க " "பயன்படுத்தப்படும் பல " "பொத்தான்களின் குழுவை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a group of multiple buttons used for selecting a value, with " "the ability to enter a custom value." msgstr "" "பதிவு மதிப்பை " "தேர்ந்தெடுக்க " "பயன்படுத்தப்படும் பல " "பொத்தான்களின் குழுவை " "வழங்குகிறது, தனிப்பயன் " "மதிப்பை உள்ளிடும் " "விருப்பத்துடன்." msgid "Provides a form element for a set of checkboxes." msgstr "" "பல தேர்வுக் கொண்டு " "குறிகளுக்கான படிவத் " "தொகுதியை வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for uploading and saving a document." msgstr "" "ஒரு ஆவணத்தை பதிவேற்றம் " "செய்து சேமிக்க ஒரு படிவ " "கூறை வழங்குகிறது." msgid "Provides a generic form element." msgstr "" "ஒரு பொது படிவ கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for double-input of email addresses." msgstr "" "இரட்டை மின்னஞ்சல் முகவரி " "உள்ளீட்டுக்கான படிவ " "உறுப்பினரை வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for multiple email addresses." msgstr "" "பல மின்னஞ்சல் " "முகவரிகளுக்கான ஒரு படிவ " "கூறை வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element to select multiple entity references using " "checkboxes." msgstr "" "பல எண்டிட்டி குறிப்பு " "தெரிவுசெய்வதற்கான " "செக்பாக்ஸுகளை " "பயன்படுத்தும் ஒரு படிவ " "கூறை வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element to select a single entity reference using " "radio buttons." msgstr "" "ஒற்றை அரசு குறிப்பை " "தேர்வு செய்ய இரேடியோ " "பொத்தான்களைப் பயன்படுத்த " "ஒரு படிவ கூறை வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element to select a single or multiple entity " "references using a select menu." msgstr "" "ஒரு தேர்வு பட்டியலைப் " "பயன்படுத்தி ஒரே அல்லது பல " "உயிரி குறிப்புகளை தேர்வு " "செய்ய ஒரு படிவத் " "தானியங்கியை வழங்குகிறது." msgid "" "Provides an element to render custom, dismissible, inline status " "messages." msgstr "" "கஸ்டம், மறைக்கக்கூடிய, " "வரிசையில் உள்ள நிலை " "செய்திகளை காட்ட ஒரு " "உருப்படியை வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element to collect a person's full name." msgstr "" "ஒருவர் முழு பெயரை " "சேகரிக்க ஒரு படிவ கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element for a set of radio buttons, with the ability " "to enter a custom value." msgstr "" "ஒரு தனிப்பயன் மதிப்பை " "உள்ளிடும் திறனுடன், ஒரு " "தொகுப்பு ரேடியோ " "பொத்தான்களுக்கு ஒரு படிவ " "உறுப்பினரை வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element for a drop-down menu or scrolling selection " "box, with the ability to enter a custom value." msgstr "" "ஒரு தனித்துவமான மதிப்பை " "உள்ளிடும் திறனுடன் கூடிய " "பின்தள்ளும் பட்டி அல்லது " "உருந்து தேர்வு " "பெட்டிக்கான ஒரு " "படிவத்தூறு வழங்குகிறது." msgid "" "Provides a form element for a table with radios or checkboxes in left " "column that can be sorted." msgstr "" "வலது பத்தியில் " "வரிசைப்படுத்தக்கூடிய " "ரேடியோ அல்லது " "செக்க்பாக்ஸ் கொண்ட " "அட்டவணைக்கான ஒரு படிவ " "உருப்படியை வழங்குகிறது." msgid "Provides a form element for a table of values that can be sorted." msgstr "" "ஒரு வரிசைப்படுத்தக்கூடிய " "மதிப்புகளுக்கான அட்டவணை " "हेतु ஒரு படிவ கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "No submission selected." msgstr "" "எந்த சமர்ப்பிப்பும் " "தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை." msgid "Disable autocompletion" msgstr "" "ஆட்டோகம்ப்ளிஷன் " "செயல்பாட்டை முடக்கு" msgid "A basic page with a webform attached." msgstr "" "இணைக்கப்பட்ட " "வலைபடிவத்துடன் ஒரு " "அடிப்படை பக்கம்." msgid "You are editing the original %language language for this webform." msgstr "" "நீங்கள் இந்த " "வலைபடிவத்திற்கான மூல %language " "மொழியை திருத்தி " "கொண்டிருக்கிறீர்கள்." msgid "Duplicate webform handler" msgstr "" "இரட்டிப்பு வலைபடிவ " "இயக்கி" msgid "Open date/time" msgstr "திறந்த தேதி/நேரம்" msgid "Close date/time" msgstr "மூடும் தேதி/நேரம்" msgid "Confirmation title" msgstr "பிரமாணம் தலைப்பு" msgid "Webform Demo" msgstr "" "வெப்ஃபார்மின் " "முன்னோட்டம்" msgid "" "%title content type already exists, please delete the %title content " "type before installing the Webform node module." msgstr "" "%title உள்ளடக்க வகை ஏற்கனவே " "உள்ளது, Webform நோட் மODULE-ஐ " "நிறுவும் முன் %title உள்ளடக்க " "வகையை அழிக்கவும்." msgid "%name: this element cannot hold more than @count values." msgstr "" "%name: இந்த கூறு @count " "மதிப்புகளுக்கு மேல் " "தாங்க முடியாது." msgid "Custom allowed number of values error message" msgstr "" "தனிப்பயன் " "அனுமதிக்கப்பட்ட " "மதிப்புக் கணக்கீட்டுப் " "பிழை செய்தி" msgid "Table header label" msgstr "" "அட்டவணை தலைப்புச் " "சுட்டுரு" msgid "Scheduled [@total]" msgstr "மேலாண்மை செய்யப்பட்ட [@total]" msgid "Scheduled (@state)" msgstr "நிரல்படுத்தப்பட்டது (@state)" msgid "Please enter an open or close date" msgstr "" "தயவு செய்து திறப்பு " "அல்லது மூடல் தேதியை " "உள்ளிடவும்" msgid "Webform from URL" msgstr "URL மூலம் வலைபடிவம்" msgid "Webform submission from URL" msgstr "" "URL இலிருந்து Webform " "சமர்ப்பிப்பு" msgid "Duplicate @title" msgstr "நகல் @title" msgid "- Type -" msgstr "- வகை -" msgid "Ext:" msgstr "விரிவாக்க:" msgid "Duplicate @label handler" msgstr "நகல் @label கைப்பற்றி" msgid "Select which webforms this block should be displayed on." msgstr "" "இந்த வலைபடிவங்களில் இந்த " "தொகுதியை காட்ட வேண்டும் " "என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "Please make sure to select which entities should be used to determine " "the current webform." msgstr "" "தற்போதைய வலைப் படிவத்தை " "நிர்ணயிக்க எந்த " "யூனிட்களைக் கையாள " "வேண்டும் என்பதைத் " "தேர்ந்தெடுக்க தயவுச் " "செய்க." msgid "webform submission" msgstr "வெப்ஃபாரம் சமர்ப்பிப்பு" msgid "" "Please select which entity should be used to determine the current " "webform." msgstr "" "தயவுசெய்து தற்போதைய " "வலைப்பட்டி ஐ தேர்வுசெய்ய " "எந்த எழுத்திடம் " "பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் " "என்பதைத் தேர்வு " "செய்யவும்." msgid "The webform is @webforms or @last" msgstr "" "வலைப் படிவம் @webforms அல்லது @last " "ஆகும்" msgid "The webform is @webform" msgstr "வலைபடிவம் @webform ஆகும்" msgid "Advanced HTML/Text" msgstr "மேம்பட்ட HTML/உரை" msgid "Telephone settings" msgstr "தொலைபேசி அமைப்புகள்" msgid "Enhance support for international phone numbers" msgstr "" "அந்தர்காவிய தொலைபேசி " "எண்ணுக்கான ஆதரவினை " "மேம்படுத்தவும்" msgid "" "Enhance the telephone element's international support using the jQuery " "International Telephone Input plugin." msgstr "" "jQuery International Telephone Input " "பிளகின் பயன்படுத்தி " "தொலைபேசி மின்னூட்டப் " "பாகத்தின் உலகளாவிய " "ஆதரவினை மேம்படுத்தவும்." msgid "Provides an element to render basic HTML markup." msgstr "" "அடிப்படை HTML குறியீட்டைக் " "காட்ட ஒரு கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "@type: @tel x@ext" msgstr "@type: @tel x@ext" msgid "@tel x@ext" msgstr "@tel x@ext" msgid "@type: @tel" msgstr "@type: @tel" msgid "@type: @tel x@ext" msgstr "@type: @tel x@ext" msgid "@tel x@ext" msgstr "@tel x@ext" msgid "@type: @tel" msgstr "@type: @tel" msgid "@tel" msgstr "@tel" msgid "Telephone advanced" msgstr "தொலைபேசி மேம்பட்ட" msgid "" "Provides a form element to display a telephone number with type and " "extension." msgstr "" "ஒரு தொலைபேசி எண், அதன் வகை " "மற்றும் நீட்டிப்புடன் " "காட்சிப்படுத்த ஒரு படிவ " "கூறை வழங்குகிறது." msgid "Term reference settings" msgstr "" "தேர்ம் குறிப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "Phone type" msgstr "தொலைபேசி வகை" msgid "Webform roles" msgstr "வெப்பார்ம் பண்புரை" msgid "The email addresses of all users assigned to the %title role." msgstr "" "%title என்ற வகுப்பிற்கு " "நியமிக்கப்பட்ட அனைத்து " "பயனர்களின் மின்னஞ்சல் " "முகவரிகள்." msgid "" "Allows viewing of all submission events, if the user can " "access a webform's results." msgstr "" "ஒரு பயனர் ஒரு " "வலைவடிவத்தின் முடிவுகளை " "அணுக முடிந்தால், " "அனைத்து சமர்ப்பிப்பு " "நிகழ்வுகளையும் காண " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Restrict webform element access to certain roles and users." msgstr "" "தளவடிவமைப்பு " "கூறுகளுக்கான அணுகலை " "குறிப்பிட்ட பாத்திரங்கள் " "மற்றும் பயனர்களுக்குள் " "மட்டுப்படுத்தவும்." msgid "View any webform submission" msgstr "" "எந்தவொரு वेப்போலம் " "சமர்ப்பிப்பையும் " "பார்க்கவும்" msgid "Allows viewing all submissions." msgstr "" "அனைத்து " "சமர்ப்பிப்புகளையும் " "பார்க்க அனுமதிக்கின்றது." msgid "View own webform submission" msgstr "" "தன் சொந்த வலைபட்ச படிவ " "சமர்ப்பிப்பைக் காண்க" msgid "Edit any webform submission" msgstr "" "எந்தவொரு வலைப் படிவ " "சமர்ப்பிப்பையும் " "திருத்துக" msgid "Allows updating all submissions." msgstr "" "அனைத்து " "சமற்பிப்புக்களை " "மேம்படுத்த " "அனுமதிக்கின்றது." msgid "Edit own webform submission" msgstr "" "தனது சொந்த வலைப்படிவ " "சமர்ப்பிப்பைத் திருத்து" msgid "Allows deleting all submissions." msgstr "" "அனைத்து " "சமர்ப்பிப்புகளையும் " "நீக்க அனுமதிக்கிறது." msgid "Delete own webform submission" msgstr "" "உங்கள் தனது வலைப்படிவ " "ஒப்படுப்பை நீக்குக" msgid "Form CSS classes " msgstr "படிவ CSS வகுப்புகள்" msgid "Default from email" msgstr "" "இмәнிலிருந்து இயல்புநிலை " "(Default from email)" msgid "Default reply to email" msgstr "" "மின்னஞ்சலுக்கு " "இயல்புநிலை பதில்" msgid "Default return path email" msgstr "" "இயல்புநிலை திருப்பி " "அனுப்பும் பாதை " "மின்னஞ்சல்" msgid "Form open message" msgstr "வடிவம் திறப்பு செய்தி" msgid "Submission logging" msgstr "சமர்ப்பிப்பு பதிவு" msgid "Email BCC address options" msgstr "" "மின்னஞ்சல் BCC முகவரி " "விருப்பங்கள்" msgid "Email CC address options" msgstr "" "மின்னஞ்சல் CC முகவரி " "விருப்பங்கள்" msgid "Reply to email" msgstr "" "மின்னஞ்சலுக்கு பதில் " "அளிக்கவும்" msgid "Webform open date/time" msgstr "Webform திறப்பு தேதி/நேரம்" msgid "Webform close date/time" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் நிறைவு " "தேதி/நேரம்" msgid "The HTML tidy PHP addon is required to generate HTML documentation." msgstr "" "HTML tidy PHP addon HTML ஆவணங்களை " "உருவாக்க தேவையானது." msgid "" "Submit button is disabled immediately after it is clicked for all " "forms." msgstr "" "கிளிக் செய்யப்பட்ட பிறகு " "அனைத்து படிவங்களுக்கும் " "சமர்ப்பிக்க பட்டன் " "உடனடியாக முடக்கப்படும்." msgid "Form behaviors" msgstr "படிவப் பண்புகள்" msgid "Total submissions limit per source entity" msgstr "" "ஒவ்வொரு மூல இணையத்தள " "ஒன்றுக்கு மொத்த " "சமர்ப்பிப்பு வரம்பு" msgid "Per user submission limit per source entity" msgstr "" "ஒரு மூல அங்கத்துக்கான " "பயனர் சமர்ப்பிப்பின் " "எல்லை" msgid "These properties and callbacks are not allowed: @properties." msgstr "" "இந்த பண்புகள் மற்றும் " "கால் பேக்கள் " "அனுமதிக்கப்படவில்லை: " "@properties." msgid "The webform's close date cannot be before the open date" msgstr "" "வெப்ஃபார्मின் மூடும் " "தேதி திறக்கும் தேதிக்கு " "முன்பு இருக்க முடியாது." msgid "Image Picker is used by the Image select element." msgstr "" "Image Picker என்பது Image select கூறு " "பயன்படுத்தும்." msgid "Value is not" msgstr "மூலதனம் இல்லை" msgid "The %title '@key' is already in use. It must be unique." msgstr "" "%title '@key' ஏற்கனவே " "பயன்படுத்தப்படுகின்றது. " "இது தனித்துவமானதாக " "இருக்க வேண்டும்." msgid "Default open message" msgstr "இயல்புநிலை திறந்த செய்தி" msgid "Default exception message" msgstr "" "இயல்புநிலை தவிர்க்க " "முடியாத செய்தி" msgid "The webform handler was successfully added." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் ஹான்ட்லர் " "வெற்றிகரமாக " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "The webform handler was successfully updated." msgstr "" "வெப்ஃபாரம் கையாளி " "வெற்றிகரமாக " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "" "Install the IMCE module to manage and uploaded " "image files." msgstr "" "படங்கள் மற்றும் " "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்புகளை " "நிர்வகிக்க IMCE " "தொகுப்பு ஐ நிறுவவும்." msgid "Mapping settings" msgstr "வரைபட அமைப்புகள்" msgid "Arrow character" msgstr "அம்பு எழுத்து" msgid "Source title" msgstr "மூல தலைப்பு" msgid "Source options" msgstr "மூல விருப்பங்கள்" msgid "Mapping destination" msgstr "இலக்கு வரைபடம்" msgid "Please enter an element type." msgstr "" "தயவுசெய்து ஒரு கூறு வகையை " "உள்ளிடவும்." msgid "Destination title" msgstr "நோக்குமுக தலைப்பு" msgid "Destination description" msgstr "முயற்சி விவரம்" msgid "" "Provides a form element where source values can mapped to destination " "values." msgstr "" "மூல மதிப்புகளை இலக்கு " "மதிப்புகளுடன் " "பொருத்தக்கூடிய ஒரு " "படிவத் தொகுப்பை " "வழங்குகிறது." msgid "Term checkboxes" msgstr "விதி தேர்வு பெட்டிகள்" msgid "" "Provides a form element to select a single or multiple terms displayed " "as hierarchical tree or as breadcrumbs using checkboxes." msgstr "" "ஒரு அல்லது பல தொகுப்புகளை " "தேர்வு செய்ய ஒரு படிவ கூறை " "வழங்குகிறது, அவை " "மரக்குற்று வடிவில் " "அல்லது செக்க்பாக்ஸ்களைப் " "பயன்படுத்தி " "ப்ரெட்கிரம்ஸ் வடிவில் " "காண்பிக்கப்படும்." msgid "Allow terms to be scrollable" msgstr "" "விபரக்குறிப்புகளை " "ஸ்க்ரோல் செய்யக்கூடியதாக " "அனுமதிக்கவும்" msgid "To email address" msgstr "மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு" msgid "CC email address" msgstr "CC மின்னஞ்சல் முகவரி" msgid "BCC email address" msgstr "BCC மின்னஞ்சல் முகவரி" msgid "Default (This email address will always be included)" msgstr "" "ஏற்கனவே சேர்க்கப்பட்ட " "(இந்த மின்னஞ்சல் முகவரி " "எப்போதும் " "சேர்க்கப்படும்)" msgid "BCC:" msgstr "பி.சி.சி:" msgid "Sent when:" msgstr "இப்போது அனுப்பப்படும்:" msgid "This form has not yet been opened to submissions." msgstr "" "இந்த படிவம் இதுவரை " "சமர்ப்பிப்புகளுக்கு " "திறக்கப்படவில்லை." msgid "Demographic" msgstr "மக்கள் தொகை" msgid "Dialog width" msgstr "நடைமுறை அகலம்" msgid "The date the webform is open to new submissions." msgstr "" "இணையவடிவம் புதிய " "சமர்ப்பிப்புகளுக்கு " "திறந்த தேதி." msgid "The date the webform is closed to new submissions." msgstr "" "புதிய " "சமர்ப்பிப்புகளுக்கு " "வலைபடிவம் மூடப்படும் " "தேதி." msgid "Excluded libraries" msgstr "" "தேர்வு செய்யப்படாத " "நூலகங்கள்" msgid "Demo: Event @index" msgstr "டெமோ: நிகழ்வு @index" msgid "" "This is example of event with a registration form that sends an email " "confirmation and an email reminder 1 day before the event." msgstr "" "இது ஒரு நிகழ்ச்சியின் " "உதாரணமாகும், இதில் பதிவு " "படிவம் உள்ளது மற்றும் அது " "நிகழ்ச்சிக்கு 1 நாள் " "முன்பாக ஒரு மின்னஞ்சல் " "உறுதிப்பத்திரம் மற்றும் " "ஒரு நினைவூட்டல் " "மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறது." msgid "Handler @id not recognized." msgstr "Handler @id அறியப்படவில்லை." msgid "Scheduled email" msgstr "" "முன்னெடுக்கப்பட்ட " "மின்னஞ்சல்" msgid "After/before days" msgstr "நாட்களுக்கு பிறகு/முன்பு" msgid "Unschedule email when draft or submission is saved" msgstr "" "மெசேஜ் நிரல் அல்லது " "சமர்ப்பிப்பு " "சேமிக்கப்பட்டது என்றால் " "அஞ்சலை நிரல்படவில்லை " "என்ற நிலைக்கு மாற்று" msgid "rescheduled" msgstr "மறுசீரமைக்கப்பட்டது" msgid "already scheduled" msgstr "" "ஏற்கனவே நிர்ணயம் " "செய்யப்பட்டது" msgid "unscheduled" msgstr "அட்டவணைபடுத்தப்படாத" msgid "not sent" msgstr "பயன்படுத்தப்படவில்லை" msgid "waiting to be scheduled." msgstr "" "திட்டமிடப்பட வேண்டி " "காத்திருக்கிறது." msgid "ready to be sent." msgstr "அனுப்ப தயாராக உள்ளது." msgid "Run cron task" msgstr "" "க்ரான் செயல்பாடை " "இயக்கவும்" msgid "- @day days" msgstr "- @day நாட்கள்" msgid "+ @day days" msgstr "+ @day நாட்கள்" msgid "Enter +/- days" msgstr "நுழையவும் +/- நாட்கள்" msgid "" "You can use this setting to unschedule a draft reminder, when " "submission has been completed." msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு முடிந்த " "பிறகு, ஒரு வரைவு " "நினைவூட்டலின் அட்டவணையை " "மாற்ற இந்த அமைப்பைப் " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "" "Please note all submissions will be rescheduled, including ones that " "have already received an email from this handler and submissions whose " "send date is in the past." msgstr "" "குறிப்பிட வேண்டும், " "இம்முறை மின்னஞ்சல் " "கையாளுனரிடமிருந்து " "முன்பே மின்னஞ்சல் " "பெற்றவையும், அனுப்பும் " "தேதி கடந்துள்ள மற்றும் " "அனைத்து " "சமர்ப்பிப்புகளும் " "மீண்டும் " "திட்டமிடப்படும்." msgid "Please note" msgstr "கூறிக் கொள்ளவும்" msgid "Only one email can be scheduled per handler and submission." msgstr "" "ஒவ்வொரு ஹேண்டிளரும் " "சமர்ப்பிப்பும் க்கு ஒரே " "ஒரு மின்னஞ்சல் மட்டுமே " "அட்டவணை செய்யப்பட கனும்." msgid "Already Scheduled" msgstr "ஏற்கனவே திட்டமிடப்பட்டது" msgid "Sends a webform submission via a scheduled email." msgstr "" "ஒரு திட்டமிட்ட " "மின்னஞ்சல் மூலம் ஒரு " "வலைபடிவ சமர்ப்பிப்பை " "அனுப்புகிறது." msgid "Send on:" msgstr "அனுப்புக:" msgid "" "All libraries are optional and can be excluded via the admin settings " "form." msgstr "" "அனைத்து நூலகங்களும் " "விருப்பமானவை மற்றும் " "நிர்வாக அமைப்புப் படிவம் " "மூலம் விலக்கலாம்." msgid "Webform Documentation" msgstr "வெப்ֆாரம் ஆவணங்கள்" msgid "Webform Videos" msgstr "வெப்ஃபார்ம் வீடியோக்கள்" msgid "" "The @title library is installed in " "@path." msgstr "" "@title நூலகம் @path " "இல் நிறுவப்பட்டுள்ளது." msgid "jQuery: Image Picker" msgstr "jQuery: படம் தேர்வான்" msgid "jQuery: Input Mask" msgstr "jQuery: உள்ளீடு மாஸ்க்" msgid "jQuery: International Telephone Input" msgstr "" "jQuery: சர்வதேச தொலைபேசி " "உள்ளீடு" msgid "jQuery: RateIt" msgstr "jQuery: RateIt" msgid "jQuery: Select2" msgstr "jQuery: Select2" msgid "" "Select2 is used to improve the user experience for select menus. " "Select2 is the recommended select menu enhancement library." msgstr "" "Select2 தேர்வுச் " "பட்டிகளுக்கான பயனர் " "அனுபவத்தை மேம்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. Select2 " "என்பது " "பரிந்துரைக்கப்பட்ட " "தேர்வுச் பட்டி " "மேம்பாட்டு நூலகம் ஆகும்." msgid "jQuery: Chosen" msgstr "" "jQuery: " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது" msgid "" "Chosen is used to improve the user experience for select menus. Chosen " "is an alternative to Select2." msgstr "" "Chosen என்பதனை தேர்வு " "பட்டியல்களுக்கு பயனர் " "அனுபவத்தை மேம்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படுகின்றது. " "Chosen என்பது Select2க்கு ஒரு " "மாற்றாகும்." msgid "jQuery: Timepicker" msgstr "" "jQuery: நேரம் " "தேர்ந்தெடுக்கும் கருவி" msgid "@total elements" msgstr "@மொத்த கூறுகள்" msgid "Requires saving of submissions." msgstr "" "சமர்ப்பித்தவற்றை " "சேமிப்பது அவசியம்." msgid "Description/Notes" msgstr "விளக்கம்/குறிப்புகள்" msgid "Reply-to email address" msgstr "" "பதில்-பெறுநர் மின் அஞ்சல் " "முகவரி" msgid "" "%form: Email not sent for %handler handler because a To, " "CC, or BCC email was not provided." msgstr "" "%form: %handler கைபொறி " "முடக்கப்பட்டதால் To, " "CC, அல்லது BCC " "மின்னஞ்சல் " "வழங்கப்படவில்லை " "என்பதனால் மின்னஞ்சல் " "அனுப்பப்படவில்லை." msgid "Debug: Email: @title" msgstr "டிபக்: மின்னஞ்சல்: @title" msgid "From mail" msgstr "அஞ்சலிலிருந்து" msgid "To mail" msgstr "க்காக மெயில்" msgid "Cc mail" msgstr "Cc மெயில்" msgid "Bcc mail" msgstr "Bcc மின்னஞ்சல்" msgid "" "The email address that a recipient will see when they replying to an " "email." msgstr "" "ஒரு மின் அஞ்சல் வரைபுகையை " "பெறுநர் மின் அஞ்சலுக்கு " "பதிலளிக்கும் பொழுது " "அவர்கள் பார்க்கப்போகும் " "மின் அஞ்சல் முகவரி." msgid "The email address to which bounce messages are delivered." msgstr "" "பதில் తిరும்பும் " "செய்திகளை அனுப்பும் " "இமெயில் முகவரி." msgid "Leave blank to automatically use the 'From' address." msgstr "" "ஷூன்யமாகவைத்து 'ஈமெயில் " "அனுப்புநர்' முகவரியை " "தானாகவே " "பயன்படுத்துங்கள்." msgid "Star/Flag submission" msgstr "" "வெளிச்சம்/கொடி " "சமர்ப்பிப்பு" msgid "Unstar/unflag submission" msgstr "" "வக்கிய/குறிக்கைகளை " "நீக்கு" msgid "Create submissions" msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை " "உருவாக்குக" msgid "Webform tokens from submitted data." msgstr "" "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "தரவிலிருந்து வலைபடிவ " "டோக்கன்கள்." msgid "All items after the 'element_key' are optional." msgstr "" "'element_key' என்ற அணுக்குப் பிறகு " "வரும் அனைத்து " "உருப்படிகளும் " "விருப்பமானவை." msgid "The 'delta' is the numeric index for specific value" msgstr "" "'delta' என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட " "மதிப்பிற்கு எண்ணியல் " "குறியீடு ஆகும்." msgid "The 'sub_element_key' is a composite element's sub element key." msgstr "" "'sub_element_key' என்பது ஒரு கூட்டு " "கூறின் துணை கூறின் விசை " "ஆகும்." msgid "" "Add 'html' at the end of the token to return HTML markup instead of " "plain text." msgstr "" "மட்டுமல்லாமல் வழக்கமான " "எழுத்துக்களின் பதிலாக HTML " "குறியீட்டை மீட்டுப்பெற " "டோக்கனின் இறுதியில் 'html' を " "சேர்க்கவும்." msgid "Submit button(s)" msgstr "சமர்ப்பிப்பு பொத்தான்கள்" msgid "Allows administration of global YAML configuration and options." msgstr "" "உலகளாவிய YAML கட்டமைப்பு " "மற்றும் விருப்பங்களின் " "நிர்வாகத்தை " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Allows managing any webform and its results." msgstr "" "எந்தவொரு வலைபடிவத்தையும் " "அதன் முடிவுகளும் " "நிர்வகிக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Allows managing of webform created by the user and its results." msgstr "" "பயனர் உருவாக்கிய " "வலைப்படிவம் மற்றும் அதன் " "முடிவுகளை நிர்வகிக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Duplicate webform options" msgstr "" "இணையப்படிவ விருப்பங்களை " "நகல் எடு" msgid "Default preview label" msgstr "" "இயல்புநிலை முன்னுட்டு " "லேபிள்" msgid "Excluded submission exporters" msgstr "" "பிரதி அனுப்பல் " "ஏற்றுமதியாளர்கள் " "தவிர்க்கப்பட்டனர்" msgid "Preview label" msgstr "முன்னோட்ட லேபிள்" msgid "submission" msgid_plural "submissions" msgstr[0] "" "சமர்ப்பு \n" "சமர்ப்புகள்" msgid "webform" msgid_plural "webforms" msgstr[0] "வெப்ஃபார்ம்" msgstr[1] "வெப்ஃபார்ம்கள்" msgid "PHP usage" msgstr "PHP பயன்பாடு" msgid "Webform %webform_id not found." msgstr "Webform %webform_id கிடைக்கவில்லை." msgid "New submission %title added." msgstr "" "புதிய சமர்ப்பிப்பு %title " "சேர்க்கப்பட்டது." msgid "Prevent forms from being submitted without JavaScript enabled." msgstr "" "JavaScript இயக்கம் இயல்பாக " "இல்லாமல் படிவங்கள் " "சமர்ப்பிக்கப்படுவதை " "தடுங்கள்." msgid "" "Elements contain an unsupported %property property found on line " "@line_number." msgid_plural "" "Elements contain an unsupported %property property found on lines " "@line_number." msgstr[0] "" "Elements-ல் கிடைத்த %property என்ற " "ஆதரவு இல்லாத பண்புரை @line_number " "என்ற வரியில் உள்ளது. " "\n" "Elements-ல் கிடைத்த %property என்ற " "ஆதரவு இல்லாத பண்புரை @line_number " "என்ற வரிகளுக்கு உள்ளது." msgid "webform_slack.module" msgstr "webform_slack.module" msgid "Prevent duplicate submissions for all webforms" msgstr "" "எல்லா " "வலைபடிவங்களுக்குமான நகல் " "சமர்ப்பிப்புகளை " "தடுக்கும்" msgid "Warn users about unsaved changes for all webforms" msgstr "" "அனைத்து வலைபடி " "படிவங்களுக்கும் " "சேமிக்கப்படாத மாற்றங்கள் " "குறித்து பயனர்களுக்கு " "எச்சரிக்கை அளிக்கவும்" msgid "Element formats" msgstr "உறுப்புச் சீர்மானங்கள்" msgid "CSS / JavaScript" msgstr "CSS / ஜாவா ஸ்கிரிப்ட்" msgid "" "Please note, you can also exclude element types that are dependent on " "specific libraries." msgstr "" "குறிப்பு: குறிப்பிட்ட " "நூலகங்களின் கீழ் " "சார்ந்துள்ள உள்ளடக்க " "வகைகளையும் நீங்கள் " "தவிர்க்கலாம்." msgid "Submission handlers" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு " "கையாள்பவர்கள்" msgid "All excluded handlers must be manually removed from existing webforms." msgstr "" "அனைத்து நீக்கப்பட்ட " "ஹேண்ட்லர்களும் தற்போதைய " "வெப்ஃபார்ம்களிலிருந்து " "கைமுறையாக அகற்றப்பட " "வேண்டும்." msgid "Enter default export settings to be used by all webforms." msgstr "" "அனைத்து வலைபடிவங்களிலும் " "பயன்படுத்தப்படும் " "இயல்புநிலை ஏற்றுமதி " "அமைப்புகளை உள்ளீடு " "செய்யவும்." msgid "Submission exporters" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு " "ஏற்றுமதியாளர்கள்" msgid "Select available submission exporters" msgstr "" "கிடைக்கும் " "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "ஏற்றுமதியாளர்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Preview previous" msgstr "" "முன்னையதை முன்னோட்டம் " "காண்க" msgid "preview previous" msgstr "" "முன்னோக்கிப் பார்வை " "предыдущий" msgid "Preview next" msgstr "அடுத்ததை முன்காண்க" msgid "preview next" msgstr "முன்னோட்டம் அடுத்து" msgid "@title button" msgstr "@title பொத்தான்" msgid "Hide @label button" msgstr "@label பட்டனை மறைக்கவும்" msgid "@title button label" msgstr "@title பொத்தான் லேபிள்" msgid "" "Provides an element that contains a Webform's submit, draft, wizard, " "and/or preview buttons." msgstr "" "ஒரு Webform இன் submit, draft, wizard, " "மற்றும்/அல்லது preview " "பொத்தான்களை கொண்ட ஒரு " "கூறை வழங்குகிறது." msgid "Computed token" msgstr "கணிக்கப்பட்ட டோக்கன்" msgid "" "Learn about Twig and how it is used in Drupal." msgstr "" "Twig மற்றும் அது Drupal இல் எப்படி " "பயன்படுத்தப்படுகிறது " "என்பதை பற்றி அறியுங்கள்." msgid "The following variables are available:" msgstr "" "பின்வரும் மாறிலிகள் " "கிடைக்கும்:" msgid "" "You can also output tokens using the webform_token() " "function." msgstr "" "நீங்கள் webform_token() என்ற " "function-ஐ பயன்படுத்தி tokens-ஐ " "வெளியிட முடியும்." msgid "Help using Twig" msgstr "Twig பயன்படுத்த உதவி" msgid "Computed Twig" msgstr "கணக்கிடப்பட்ட Twig" msgid "" "The selected element has multiple options. You may enter email " "addresses for each choice. When that choice is selected, an email will " "be sent to the corresponding addresses. If a field is left blank, no " "email will be sent for that option. You may use tokens." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "கூறில் பல விருப்பங்கள் " "உள்ளன. ஒவ்வொரு " "தேர்வுக்குமான மின்னஞ்சல் " "முகவரிகளை நீங்கள் " "உள்ளிடலாம். அந்த தேர்வு " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "போது, தொடர்புடைய " "முகவரிகளுக்கு மின்னஞ்சல் " "அனுப்பப்படும். ஒரு புலம் " "வெறுமையாக விட்டால், அந்த " "விருப்பத்திற்கான " "மின்னஞ்சல் " "அனுப்பப்படாது. நீங்கள் " "டோக்கன்களை " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "Protect %label with Antibot" msgstr "" "%label ஐ Antibot மூலம் " "பாதுகாக்கவும்" msgid "" "Antibot protection is enabled for all " "webforms." msgstr "" "அண்டிபோட் " "பாதுகாப்பு அனைத்து " "வெப்ஃபார்ம்களுக்கும் " "இயக்கு நிலையில் உள்ளது." msgid "The Maillog module is logging all emails." msgstr "" "Maillog மாட்யூல் " "அனைத்து மின்னஞ்சலையும் " "பதிவு செய்து வருகிறது." msgid "The Maillog module is installed." msgstr "" "Maillog மொடியூல் " "நிறுவப்பட்டுள்ளது." msgid "Emails will displayed on this page." msgstr "" "மேல் பக்கம் இமெயில்கள் " "காட்சியளிக்கப்படும்." msgid "No emails will be sent." msgstr "" "ஈமெயில்கள் " "அனுப்பப்படமாட்டும்." msgid "[webform:title]: Preview" msgstr "[webform:title]: முன்னோட்டம்" msgid "Select the webform that you would like to attach to this node." msgstr "" "இந்த நோடுடன் இணைக்க " "விரும்பும் வலைப்படிவத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "No images found." msgstr "" "படங்கள் எதுவும் " "கண்டறியப்படவில்லை." msgid "The total number of submissions allowed for the webform." msgstr "" "இணையப் படிவத்திற்கு " "அனுமதிக்கப்பட்ட மொத்த " "சமர்ப்பிப்புகளின் " "எண்ணிக்கை." msgid "Total submissions" msgstr "மொத்த சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "The current number of submissions for the webform." msgstr "" "இணையப் படிவத்திற்கான " "தற்போதைய சமர்ப்பிப்புகள் " "எண்ணிக்கை." msgid "The total number of submissions allowed per user for the webform." msgstr "" "ஒரு வலைபடிவத்திற்கான ஒரு " "பயனருக்கு " "அனுமதிக்கப்பட்ட மொத்த " "சமர்ப்பிப்புகளின் " "எண்ணிக்கை." msgid "Per user total submissions" msgstr "" "பயனர் ஒன்றுக்கு மொத்த " "சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "The current number of submissions for the user for the webform." msgstr "" "பயனாளரின் வலைப் " "படிவத்திற்கான தற்போதைய " "சமர்ப்பிப்புகளின் " "எண்ணிக்கை." msgid "The total number of submissions allowed for the webform source entity." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் மூல " "அமைப்பிற்கு " "அனுமதிக்கபடும் மொத்த " "சமர்ப்பிப்புகளின் " "எண்ணிக்கை." msgid "Total submissions for source entity" msgstr "" "ஆதாரம் அலகுக்கு மொத்த " "சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "The current number of submissions for the webform source entity." msgstr "" "இணையப் படிவ மூலப் " "பொருளுக்கான தற்போதைய " "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "எண்ணிக்கை." msgid "" "The total number of submissions allowed per user for the webform " "source entity." msgstr "" "ஒரு பயனருக்கான வலைப்பட்ட " "longerாசி மூல " "உத்தியோகத்திற்கான مجموع " "சமர்ப்பிப்புகளின் " "எண்ணிக்கை." msgid "" "The current number of submissions for the user for the webform source " "entity." msgstr "" "வலைவினைத் தொடர்புடைய " "ஆதார பொருளுக்கான பயனரின் " "தற்போதைய சமர்ப்பண " "எண்ணிக்கை." msgid "The 'entity:*' applies to the referenced entity" msgstr "" "'referencing entity' என்பது " "குறிப்பிடப்பட்ட " "உறுப்பினருக்கு 'entity:*' " "செயல்படுகிறது" msgid "" "The source entity or webform that the webform submission was submitted " "from." msgstr "" "வலைபடிவம் சமர்ப்பிப்பு " "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட மூல " "அகராதி அல்லது வலைபடிவம்." msgid "Default submission label" msgstr "" "இயல்பான சமர்ப்பித்தல் " "லேபிள்" msgid "Preview CSS classes" msgstr "" "CSS வகுப்புகளை முன்பார்வை " "செய்வது" msgid "Default empty option" msgstr "" "இயல்புநிலை காலியான " "விருப்பம்" msgid "" "Redirect anonymous users to login when attempting to access private " "file uploads." msgstr "" "பிரைவட் கோப்பு " "பதிவேற்றங்களை அணுக " "முயற்சிக்கும் போது " "அநோனிய அங்கத்தினர்களை " "உள்நுழைவுப் பக்கத்திற்கு " "மாற்றி வழிமாற்றுங்கள்." msgid "Default to email" msgstr "" "தொலைபேசி மின்னஞ்சலுக்கு " "இயல்புநிலை அமைக்கவும்" msgid "Preview attributes" msgstr "முன்னோட்ட பண்புகள்" msgid "Preview excluded elements" msgstr "" "முன்னோட்டத்தில் " "தவிர்க்கப்பட்ட " "உறுப்பினர்கள்" msgid "Allow users to save and finish the webform later." msgstr "" "பயனர்களுக்கு வலைப் " "படிவத்தைத் திரும்ப வந்து " "நிரப்பி முடிக்க " "அனுமதிக்கவும்." msgid "Webform submission limits block" msgstr "" "Webform சமர்ப்பிப்பு " "வரம்புகள் விலகம்" msgid "Progress bar label" msgstr "" "முன்னேற்ற பட்டி " "குறிச்சொல்" msgid "Source entity id" msgstr "மூல அஞ்சல் ஐடி" msgid "THIS IS AN EXPERIMENTAL DRUSH COMMAND." msgstr "" "இது ஒரு முயற்சி DRUSH கட்டளை " "ஆகும்." msgid "PLEASE MAKE SURE TO BACKUP YOUR COMPOSER.JSON FILE." msgstr "" "உங்கள் COMPOSER.JSON கோப்பை " "பின்தொகுப்பு செய்வதை " "உறுதிப்படுத்தவும்." msgid "" "Are you sure you want update your Drupal installation's composer.json " "file?" msgstr "" "உங்கள் Drupal நிறுவலில் உள்ள " "composer.json கோப்பை நீங்கள் மாற்ற " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Unable to locate composer.json" msgstr "" "composer.json கண்டுபிடிக்க " "முடியவில்லை" msgid "Webform Bootstrap" msgstr "வலைபடிவ Bootstrap" msgid "" "If checked, source entity must be populated using query string " "parameters." msgstr "" "செக் செய்தால், மூல அங்கம் " "கேள்வி சரம் " "அளவுருக்களைப் " "பயன்படுத்தி நிரப்பப்பட " "வேண்டும்." msgid "" "If you wish to include only parts of the submission in the preview, " "select the elements that should be included. Please note, element " "specific access controls are still applied to displayed elements." msgstr "" "எனில் நீங்கள் " "சமர்ப்பிப்பில் உள்ள சில " "பகுதிகளை மட்டுமே " "முன்னோட்டத்தில் சேர்க்க " "விரும்பினால், சேர்க்க " "வேண்டிய கூறுகளை " "தேர்வுசெய்யவும். " "காட்சிப்படுத்தப்பட்ட " "கூறுகளுக்கு கூறு-விசேஷ " "அணுகல் கட்டுப்பாடுகள் " "இன்னும் " "செயல்படுத்தப்படுவதை " "கவனிக்கவும்." msgid "Submission label" msgstr "சமர்ப்பிக்கும் லேபிள்" msgid "Ajax settings" msgstr "Ajax அமைப்புகள்" msgid "" "If checked, paging, saving of drafts, previews, submissions, and " "confirmations will not initiate a page refresh." msgstr "" "சரிபார்க்கப்பட்டால், " "பக்கத் தாள் மாற்றம், " "மேடைகள் சேமிப்பு, முந்தய " "காட்சிகள், " "சமர்ப்பிப்புகள் மற்றும் " "உறுதிப்படுத்தல்கள் " "பக்கம் புதுப்பிப்பை " "துவங்காது." msgid "Progress Tracker is used by multi-step wizard forms." msgstr "" "Progress Tracker பல படி விசாரிகள் " "வடிவங்களில் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "This webform is not available. Please contact the site administrator." msgstr "" "இந்த வலைபடிவம் " "கிடைக்கவில்லை. " "தயவுசெய்து தள நிர்வாகியை " "தொடர்பு கொள்ளவும்." msgid "Drafts for %webform for %user" msgstr "" "%user க்கான %webform இற்கான கையில் " "உள்ள வரைபடங்கள்" msgid "Completed [@total]" msgstr "நிறைவு பெற்றது [@total]" msgid "Draft [@total]" msgstr "வரைவுத் தொகுப்பு [@total]" msgid "Submission title" msgstr "சமர்ப்பிப்பு தலைப்பு" msgid "" "A list of classes that will be provided in the \"Preview CSS classes\" " "dropdown. Enter one or more classes on each line. These styles should " "be available in your theme's CSS file." msgstr "" "\"Preview CSS classes\" திருப்பி தேர்வு " "பட்டியில் " "வழங்கப்படவிருக்கும் " "வகுப்புகளின் பட்டியல். " "ஒவ்வொரு வரியிலும் ஒரு " "அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட " "வகுப்புகளை உள்ளிடவும். " "இந்த பாணிகள் உங்கள் " "தீமின் CSS கோப்பில் கிடைக்க " "வேண்டும்." msgid "Default empty option required" msgstr "" "இலவச காலி விருப்பம் " "தேவையானது" msgid "Webform submission limits" msgstr "" "வெப் ஃபார்ம் " "சமர்ப்பிப்பு வரம்புகள்" msgid "Use date picker" msgstr "" "தேதி தேர்வாளர் " "பயன்படுத்தவும்" msgid "HTML date - @format (@date)" msgstr "HTML தேதி - @format (@date)" msgid "Long date - @format (@date)" msgstr "நீண்ட தேதி - @format (@date)" msgid "Medium date - @format (@date)" msgstr "நடுத்தர தேதி - @format (@date)" msgid "Short date - @format (@date)" msgstr "குறுகிய தேதி - @format (@date)" msgid "Date picker input - Use jQuery date picker with custom date format" msgstr "" "தேதி தேர்ந்தெடுக்கல் " "உள்ளீடு - தனிப்பயன் தேதி " "வடிவமைப்புடன் jQuery தேதி " "தேர்வாளர் பயன்படுத்தவும்" msgid "24 hour with seconds - @format (@time)" msgstr "" "24 மணி நேரம் மற்றும் " "விநாடிகள் - @format (@time)" msgid "24 hour - @format (@time)" msgstr "24 மணி நேரம் - @format (@time)" msgid "12 hour with seconds - @format (@time)" msgstr "" "12 மணி நேரம் விநாடிகளுடன் - " "@format (@time)" msgid "12 hour - @format (@time)" msgstr "12 மணி நேரம் - @format (@time)" msgid "Use time picker" msgstr "" "நேரம் தேர Selector " "பயன்படுத்தவும்" msgid "" "If checked, HTML5 time element will be replaced with jQuery UI " "timepicker" msgstr "" "எங்கே இருந்தால், HTML5 நேர " "கூறு jQuery UI " "நேர தேர்வු மூலம் " "மாற்றப்படும்." msgid "Return path email address" msgstr "" "திரும்பும் பாதை " "மின்னஞ்சல் முகவரி" msgid "Submission values will be displayed onscreen." msgstr "" "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகள் திரையில் " "காண்பிக்கப்படும்." msgid "" "[webform_submission:submitted-to]: Submission " "#[webform_submission:serial]" msgstr "" "[webform_submission:submitted-to]: " "சமர்ப்பிப்பு #[webform_submission:serial]" msgid "The serial number of the webform submission." msgstr "" "வெப்ஃபார்ன் " "சமர்ப்பிப்பின் தொடர் எண்." msgid "The ID of the webform submission." msgstr "" "வெப்ஃபாரம் " "சமர்ப்பிப்பின் ID." msgid "" "The URL that can used to update the webform submission. The webform " "must be configured to allow users to update a submission using a " "secure token." msgstr "" "வலைபடிவ சமர்ப்பிப்பை " "புதுப்பிக்க " "பயன்படுத்தப்படும் URL. " "வலைபடிவம் பயனர்களுக்கு " "பாதுகாப்பான டோக்கன் " "பயன்படுத்தி சமர்ப்பிப்பை " "புதுப்பிக்க அனுமதிக்க " "அமைக்க வேண்டும்." msgid "Handler response" msgstr "கையாளர் பதில்" msgid "" "For example, to display a remote post's confirmation number you would " "use the [webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] " "token." msgstr "" "உதாரணமாக, ஒரு தூர நிலை " "இடுகையின் " "உறுதிப்படுத்தல் எண்ணை " "காட்ட " "[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number] " "டோக்கனை நீங்கள் " "பயன்படுத்துவீர்கள்." msgid "Choose files" msgstr "" "கோப்புகளை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Webforms: Submissions" msgstr "Webforms: சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "HTML editor settings" msgstr "HTML தொகுப்பி அமைப்புகள்" msgid "Disable promotions" msgstr "பிரச்சாரங்களை முடக்கு" msgid "Display reset button" msgstr "" "மறுசீரமைப்பு பொத்தானை " "காண்பி" msgid "Preview exclude empty elements" msgstr "" "காணும் போது வெறுமையான " "கூறுகளை விலக்கவும்" msgid "Completed URL" msgstr "முடிக்கப்பட்ட URL" msgid "Completed custom data" msgstr "" "பூர்த்தியான " "தனிப்பயனாக்கப்பட்ட தரவு" msgid "Updated URL" msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட URL" msgid "Updated custom data" msgstr "" "புதுப்பிக்கப்பட்ட " "தனிப்பயன் தரவு" msgid "Deleted URL" msgstr "நீக்கப்பட்ட URL" msgid "Deleted custom data" msgstr "" "நீக்கப்பட்ட தனிப்பயன் " "தரவு" msgid "Converted URL" msgstr "மாற்றிய URL" msgid "Converted custom data" msgstr "" "மாற்றியமைக்கப்பட்ட " "தனிப்பயன் தரவு" msgid "Webform Example Composite" msgstr "" "வெப்ஃபாரம் உதாரணக் " "கூட்டு" msgid "Provides an example that shows how to create a Webform composite." msgstr "" "ஒரு Webform கூட்டணி(cookie) " "உருவாக்குவது " "எப்படிப்போகும் " "என்பதை示க்கும் உதாரணத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "Webform example" msgstr "வெப்‌பார்ம் உதாரணம்" msgid "Webform example element" msgstr "" "வெப்பார்மின் உதாரணத் " "தன்மை" msgid "Example elements" msgstr "உதாரண கூறுகள்" msgid "Webform Remote Post Example" msgstr "" "வெப் ஃபாரம் ரிமோட் போஸ்ட் " "உதாரணம்" msgid "Processed @type request." msgstr "" "@type கோரிக்கை " "செயலாக்கப்பட்டது." msgid "Hide preview" msgstr "முன்னோட்டத்தை மறைக்கவும்" msgid "Allows value to be computed using a {{ Twig }} template." msgstr "" "{{ Twig }} வடிவமைப்பை " "பயன்படுத்தி மதிப்பை " "கணக்கிட அனுமதிக்கின்றது." msgid "Flex: 1" msgstr "Flex: 1" msgid "Flex: 2" msgstr "Flex: 2" msgid "Exclude empty elements" msgstr "" "காலி கூறுகளை " "உள்ளிட்டுவிடாதே" msgid "@total exporters" msgstr "@மொத்த ஏற்றுமதியாளர்கள்" msgid "@total handlers" msgstr "@மொத்த ஹேண்ட்லர்கள்" msgid "I agree to the {terms of service}." msgstr "" "நான் {terms of service} " "ஒப்புக்கொள்கிறேன்." msgid "If checked, all HTML editors will be disabled." msgstr "" "தெரிவுசெய்யப்பட்டால், " "அனைத்து HTML தொகுெனர்கள் " "முடக்கப்படுகின்றன." msgid "" "Leave blank to use the custom and recommended Webform specific HTML " "editor." msgstr "" "விருப்பமான மற்றும் " "பரிந்துரைக்கப்பட்ட " "வலைஉரை (Webform) தொடர்புடைய HTML " "தொகுப்பியைப் பயன்படுத்த " "காலி விடவும்." msgid "Select default element item and items format." msgstr "" "இயல்புநிலை கூறு பொருள் " "மற்றும் பொருட்கள் " "வடிவத்தை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Default reset button label" msgstr "" "பொதுவான மீட்டமைக்க " "பொத்தான் குறியீடு" msgid "%label webform can not be previewed when editing content." msgstr "" "%label வலைப் படிவத்தை " "உள்ளடக்கத்தை編輯 செய்யும் " "போது முன்னோட்டத்தில் காண " "முடியாது." msgid "" "Text or code that is placed directly in front of the output. This can " "be used to prefix an output with a constant string. Examples=> $, #, " "-." msgstr "" "வெளியீட்டின் நேரடியாக " "முன் வைக்கப்பட்ட உரை " "அல்லது குறியீடு. இது ஒரு " "நிலையான சரத்தை முன்னுரை " "எடுக்கும் வகையில் " "பயன்படுத்தப்படலாம். " "உதாரணங்கள் => $, #, -." msgid "" "Text or code that is placed directly after the output. This can be " "used to add a unit to an output. Examples=> lb, kg, %." msgstr "" "வெளியீட்டுக்குப் பிறகு " "நேரடியாக வைக்கப்படும் " "எழுத்து அல்லது குறியீடு. " "இது வெளியீட்டுக்கு ஒரு " "அலகை சேர்க்க " "பயன்படுத்தப்படலாம். " "உதாரணங்கள் => lb, kg, %." msgid "Please answer question 1?" msgstr "" "தயவுசெய்து கேள்வி 1க்கு " "பதிலளிக்கவும்?" msgid "How about now answering question 2?" msgstr "" "இப்போது கேள்வி 2க்குச் " "பதில் அளித்தால் எப்படி?" msgid "Finally, here is question 3?" msgstr "" "இறுதியில், இது கேள்வி 3 " "ஆகும்?" msgid "" "If checked the file upload input will be replaced with click-able " "label styled as button." msgstr "" "கட்டளைச் " "சரிபார்க்கப்பட்டால், " "கோப்பு பதிவேற்ற உள்ளீடு " "கிளிக் செய்யக்கூடிய " "பட்டனின் போன்று " "வடிவமைக்கப்பட்ட " "பெயரிடலுடன் " "மாற்றப்படும்." msgid "" "Apply classes to the button. Button classes default to 'button " "button-primary'." msgstr "" "பட்டனுக்கு வகுப்புக்களை " "பொருத்தவும். பட்டன் " "வகுப்புகள் இயல்பாக 'button " "button-primary' ஆக இருக்கும்." msgid "Six" msgstr "அறு" msgid "This is a warning message." msgstr "" "இது ஒரு எச்சரிக்கை " "செய்தி ஆகும்." msgid "Slideout" msgstr "ஸ்லைட்அவுட்" msgid "Terms title" msgstr "நிபந்தனைகள் தலைப்பு" msgid "Terms content" msgstr "விதிகள் உள்ளடக்கம்" msgid "converted" msgstr "மாற்றப்பட்டது" msgid "@title URL" msgstr "@title URL" msgid "@title custom data" msgstr "@title தனிப்பயன் தரவு" msgid "" "Enter custom data that will be included when a webform submission is " "@state." msgstr "" "@state இருக்கும்போது ஒரு " "வெப்ஃபார்ம் " "சமர்ப்பிப்பில் " "சேர்க்கப்படும் தனிப்பயன் " "தரவை உள்ளிடவும்." msgid "Submission state/operation:" msgstr "சமர்ப்பிப்பு நிலை/செயல்:" msgid "Response status code:" msgstr "பதிலளிக்கை நிலை குறியீடு:" msgid "Response header:" msgstr "பதில் தலைப்பு:" msgid "Response body:" msgstr "பதில் உடல்:" msgid "Response tokens:" msgstr "பதில் டோக்கன்கள்:" msgid "" "Below tokens can ONLY be used to insert response data into value and " "hidden elements." msgstr "" "கீழ்கண்ட டோக்கன்கள் " "மட்டுமே value மற்றும் hidden " "எலிக்ட்களில் " "பதிலளிக்கப்படும் தரவுகளை " "சேர்க்க பயன்படுத்தப்பட " "வேண்டும்." msgid "Completed URL:" msgstr "முழுமையான URL:" msgid "Updated URL:" msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்ட URL:" msgid "Deleted URL:" msgstr "நீக்கப்பட்ட URL:" msgid "Draft URL:" msgstr "வருச டி URL:" msgid "Converted URL:" msgstr "மாற்றிய URL:" msgid "{Empty}" msgstr "{Empty}" msgid "[webform_submission:values:subject:raw]" msgstr "[webform_submission:values:subject:raw]" msgid "[webform_submission:values:name:raw]" msgstr "[webform_submission:values:name:raw]" msgid "Entity reference format items" msgstr "" "என்டிட்டி குறிப்பு " "வடிவமைப்பு பொருட்கள்" msgid "Entity reference format item" msgstr "" "எண்கள் குறிப்பிட்ட " "வடிவமைப்புப் பொருள்" msgid "Handle plugin ID" msgstr "பிளக்கின் ஐடியை கையாள்க" msgid "Confirmation URL %url is not valid." msgstr "" "உறுதிப்படுத்தல் URL %url " "சரியானது அல்ல." msgid "@webform: Confirmation URL %url is not valid." msgstr "" "@webform: உறுதிப்படுத்தல் URL %url " "செல்லுபடியாகாது." msgid "Webform settings %label has been saved." msgstr "" "Webform அமைப்புகள் %label " "சேமிக்கப்பட்டன." msgid "A tooltip displayed after the title." msgstr "" "தலைப்பிற்குப் பிறகு " "காட்டப்படும் ஒரு " "குறிப்பு." msgid "Unique message" msgstr "தனித்துவமான செய்தி" msgid "@label: Image" msgstr "@label: படம்" msgid "@label: Link" msgstr "@label: இணைப்பு" msgid "@label: Modal" msgstr "@label: மாடல்" msgid "Options single value format" msgstr "" "ஒரு மதிப்பு கொண்ட " "விருப்பங்கள் வடிவம்" msgid "Options multiple values format" msgstr "" "பல மதிப்புகள் " "விருப்புகள் வடிவம்" msgid "" "Elements that collect a single option value include select menus, " "radios, and buttons." msgstr "" "ஒரே ஒரு விருப்ப மதிப்பை " "சேகரிக்கும் கூறுகளில் " "தேர்வு பட்டிகள், ரேடியோ " "பொத்தான்கள், மற்றும் " "பொத்தான்கள் அடங்கும்." msgid "Default sender email" msgstr "" "பொதுவான அனுப்புநர் " "மின்னஞ்சல்" msgid "Reviewing @count YAML configuration '@prefix.*' files in '@module'." msgstr "" "'@module' இல் '@prefix.*' YAML அமைப்பு '@count' " "கோப்புகளை ஆய்வு செய்தல்." msgid "Webform: External libraries" msgstr "Webform: வெளிப்பட்ட நூலகங்கள்" msgid "Jacob Rockowitz" msgstr "ஜேகப் ரொக்கோவிட்ஸ்" msgid "Option description" msgstr "விருப்ப விவரம்" msgid "If unchecked, all warnings about missing libraries will be disabled." msgstr "" "ஒன்று " "தேர்ந்தெடுக்கப்படாவிடில், " "காணாமல் போன நூலகங்கள் " "பற்றிய அனைத்து " "எச்சரிக்கைகளும் " "செயலிழக்கப்படும்." msgid "" "The default sender address for emailed webform results; often the " "email address of the maintainer of your forms. The person or agent " "submitting the message to the network, if other than shown by the From " "header" msgstr "" "இணையதளப் படிவ " "விளைவுகளுக்கான " "இயல்புநிலை அனுப்பும் " "முகவரி; பெரும்பாலும் " "உங்கள் படிவங்களின் " "பராமரிப்பாளரின் " "மின்னஞ்சல் முகவரி. From " "தலைப்பில் காணப்படும் " "முகவரிக்கு மாற்றாகச் " "செய்தியை " "நெட்வொர்க்குக்கு " "சமர்ப்பிக்கும் நபர் " "அல்லது முகவர்." msgid "Unique per entity" msgstr "" "ஒவ்வொரு அலகுக்கும் " "தனிப்பட்டது" msgid "Unique per user" msgstr "" "ஒவ்வொரு " "பயனருக்கும்தனித்துவமானது" msgid "Options description display" msgstr "" "மாறிலி விளக்கத்தைக் " "காட்டு" msgid "None -- Message state is never stored." msgstr "" "எதுவும் இல்லை -- செய்தி " "நிலை எப்போதும் " "சேமிக்கப்படாது." msgid "Session storage -- Message state is reset after the browser is closed." msgstr "" "Session storage -- மெசேஜ் நிலை உலாவி " "மூடியதும் மீண்டும் " "அமைக்கப்படுகிறது." msgid "Local storage -- Message state persists after the browser is closed." msgstr "" "உள்ளூர் சேமிப்பு -- உலாவி " "மூடிய பிறகும் செய்தி நிலை " "நிலைத்திருக்கும்." msgid "" "User data -- Message state is saved to the current user's data. " "(Applies to authenticated users only)" msgstr "" "பயனர் தரவு -- செய்தி நிலை " "தற்போதைய பயனர் தரவுக்கு " "சேமிக்கப்படுகிறது. " "(த்றுமுகம் செய்யப்பட்ட " "பயனர்களுக்கு மட்டுமே " "பயன்படும்)" msgid "" "State API -- Message state is saved to the site's system state. " "(Applies to authenticated users only)" msgstr "" "State API -- செய்தி நிலை தளத்தின் " "அமைப்பு நிலைக்கு " "சேமிக்கப்படுகிறது. " "(அங்கீகரிக்கப்பட்ட " "பயனர்களுக்கே பொருந்தும்)" msgid "" "The email address submitting the message, if other than shown by the " "From header" msgstr "" "அஞ்சல் முகவரி, From " "தலைப்பில் காட்டப்படாத " "வேறு எந்த முகவரியாக " "இருந்தாலும், செய்தியை " "சமர்ப்பிக்கும் போது " "பயன்படுத்தப்படும் முகவரி" msgid "Webforms: Forms configuration" msgstr "" "வெப்ஃபாரமாக்கள்: " "படிவங்களின் கட்டமைப்பு" msgid "Webforms: Elements configuration" msgstr "Webforms: கூறுகளின் அமைப்பு" msgid "Webforms: Submissions configuration" msgstr "" "வெಬ್ ஃபாரம்கள்: " "சமர்ப்பிப்பு அமைப்புகள்" msgid "Webforms: Handlers configuration" msgstr "Webforms: கைமுறை அமைப்புகள்" msgid "Webforms: Exporters configuration" msgstr "Webforms: ஏற்றுமதி அமைப்புகள்" msgid "Webforms: Libraries configuration" msgstr "Webforms: நூலகங்களின் அமைப்பு" msgid "Webforms: Advanced configuration" msgstr "Webforms: மேம்பட்ட கட்டமைப்பு" msgid "Webforms: Submissions purge" msgstr "" "Webforms: சமர்ப்பிப்புகள் " "அகற்றுதல்" msgid "Batch email size" msgstr "குழு மின்னஞ்சல் அளவு" msgid "Display element description as help text (tooltip)" msgstr "" "உதவிக் குறிப்பாக (tooltip) " "காட்சி கூறின் விளக்கம் " "காட்டவும்" msgid "Check if CDN is being used for external libraries" msgstr "" "CDN வெளிப்புற " "நூலகங்களுக்கு " "பயன்படுத்தப்படுகிறதா என " "சரிபார்க்கவும்" msgid "" "Check if Webform Bootstrap Integration module is installed when using " "the Bootstrap theme" msgstr "" "Bootstrap தீம் " "பயன்படுத்தும்போது Webform Bootstrap " "Integration மொட்யூல் " "நிறுவப்பட்டுள்ளதா என்பதை " "சரிபார்க்கவும்." msgid "Check if SPAM protection module is installed" msgstr "" "SPAM பாதுகாப்பு மொடியூல் " "நிறுவப்பட்டுள்ளது " "என்பதைச் சரிபார்க்கவும்" msgid "Ajax scroll top" msgstr "Ajax ஸ்க்ரோல் டாப்" msgid "Allow users to save multiple drafts" msgstr "" "பயனர்களுக்கு பல " "மசோதாக்களை சேமிக்க " "அனுமதி அளிக்கவும்" msgid "" "Unable to find '@target' module (config/install), config directory " "(sync), or path (/some/path/)." msgstr "" "'@target' மொடியூலை (config/install), config " "அடைவை (sync), அல்லது பாதை (/some/path/) " "கண்டுபிடிக்க " "முடியவில்லை." msgid "Update default value" msgstr "" "இயல்புநிலை மதிப்பை " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "Webform Nodes" msgstr "வெப்பாரம் நொட்ஸ்" msgid "Introduction to Webform for Drupal 8" msgstr "Drupal 8க்கான Webform அறிமுகம்" msgid "About Webform & the Drupal community" msgstr "" "Webform மற்றும் Drupal " "சமுதாயத்தின்மேலும்" msgid "Building forms & templates" msgstr "" "படிவங்கள் மற்றும் " "வார்ப்புருக்களை " "உருவாக்குதல்" msgid "Adding elements to a webform" msgstr "" "ஒரு வெப்ஃபாரத்தில் " "கூறுகளைச் சேர்த்தல்" msgid "Configuring webform settings" msgstr "" "வெப்ஃபாரம் அமைப்புகளை " "கட்டமைத்தல்" msgid "Configuring the Webform module" msgstr "Webform முறைமையை கட்டமைத்தல்" msgid "Understanding webform plugins" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் பிளக்கின்களை " "புரிந்துகொள்வது" msgid "Translating webforms" msgstr "" "வலைபடிவங்களை " "மொழிபெயர்ப்பு" msgid "Webform development tools" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் மேம்பாட்டு " "கருவிகள்" msgid "Configuration: Forms" msgstr "கோப்பமைப்பு: படிவங்கள்" msgid "" "The Webform module utilizes third-party Open Source libraries to " "enhance webform elements and to provide additional functionality." msgstr "" "Webform மொத்தமாக மூன்றாம் " "தரப்பின் திறந்த மூல " "நூலகங்களை பயன்படுத்தி webform " "கூறுகளை " "மேம்படுத்துவதற்கும் " "கூடுதல் செயல்பாடுகளை " "வழங்குவதற்கும் செயல் " "படுகிறது." msgid "" "If these libraries are not installed, they will be automatically " "loaded from a CDN." msgstr "" "இந்த நூலகங்கள் " "நிறுவப்படவில்லை என்றால், " "அவை தானாகவே CDN இலிருந்து " "ஏற்றப்படும்." msgid "Plugins: Elements" msgstr "பிளகின்கள்: கூறுகள்" msgid "Webform: Source" msgstr "Webform: மூலம்" msgid "Webform: Test" msgstr "Webform: சோதனை" msgid "Webform: API" msgstr "வெப்ஃபாரம்: API" msgid "Webform: Translate" msgstr "Webform: மொழிபெயர்க்கவும்" msgid "" "The Form settings page allows a webform's status, " "attributes, behaviors, labels, messages, wizard settings and preview " "to be customized." msgstr "" "Form அமைப்புகள் " "பக்கம் ஒரு вэப்ஃபாரத்தின் " "நிலை, பண்புகள், நடத்தை, " "லேபிள்கள், செய்திகள், " "வித்தகர் அமைப்புகள் " "மற்றும் முன்னோட்டத்தை " "மாற்ற அனுமதிக்கிறது." msgid "" "The Submissions page displays a customizable overview " "of a webform's submissions." msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகள் " "பக்கம் ஒரு வலைபடிவத்தின் " "சமர்ப்பிப்புக்களின் " "ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய " "மேற்பார்வையை " "காண்பிக்கும்." msgid "Submissions can be reviewed, updated, flagged and/or annotated." msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை திருத்த, " "புதுப்பிக்க, " "அடையாளம்付ிக்க அல்லது " "குறிக்கலாம்." msgid "" "The Download page allows a webform's submissions to " "be exported into a customizable CSV (Comma Separated Values) file and " "other common data formats." msgstr "" "பதிவிறக்க பக்கம் " "ஒரு வலைபடிவத்தின் " "சமர்ப்பிப்புகளை " "தனிப்பயன் செய்யக்கூடிய CSV " "(கமா பிரிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகள்) கோப்பு " "மற்றும் பிற பொதுவான தரவு " "வடிவங்களில் ஏற்றுமதி " "செய்ய அனுமதிக்கிறது." msgid "" "The View page displays a submission's general " "information and data." msgstr "" "View பக்கம் ஒரு " "சமர்ப்பணத்தின் பொதுச் " "தகவல் மற்றும் தரவுகளை " "காட்டுகிறது." msgid "Submission: Table" msgstr "சமர்ப்பிப்பு: அட்டவணை" msgid "" "The Table page displays a submission's general " "information and data using tabular layout." msgstr "" "அட்டவணை பக்கம் " "சமர்ப்பிப்பின் பொதுவான " "தகவல்கள் மற்றும் தரவுகளை " "அட்டவணை வடிவத்தில் " "காட்சிப்படுத்து니다." msgid "Submission: Plain text" msgstr "சமர்ப்பிப்பு: சாதாரண உரை" msgid "" "The Plain text page displays a submission's general " "information and data as plain text." msgstr "" "சட்டெழுத்து பக்கம் " "சமர்ப்பிப்பின் பொது " "தகவல் மற்றும் தரவுகளை " "சட்டெழுத்தாகக் " "காட்சியளிக்கிறது." msgid "Submission: Data (YAML)" msgstr "சமர்ப்பிப்பு: தரவு (YAML)" msgid "Submission: Edit All" msgstr "" "சரிபார்ப்பு: அனைவரையும் " "திருத்து" msgid "" "The Resend form allows administrator to preview and " "resend emails and messages." msgstr "" "வினாடி மாற்றம் " "படிவம் நிர்வாகியிடம் " "மின்னஞ்சல்களையும் " "செய்திகள் மீண்டும் " "அனுப்புவதற்கு " "முன்னோட்டம் பார்க்கவும் " "அனுப்பு செய்யவுமாக " "அனுமதிக்கிறது." msgid "" "The Submissions page displays a customizable overview " "of a webform node's submissions." msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகள் " "பக்கம் ஒரு வலைப்படிவ " "நோடின் சமர்ப்பிப்புகளின் " "தனிப்பயனாக்கக்கூடிய " "பார்வையைக் " "காட்சியளிக்கிறது." msgid "" "Only webform administrators are allowed to access this page and create " "new submissions." msgstr "" "இந்த பக்கத்தை அணுகி புதிய " "சமர்ப்பிப்புகளை உருவாக்க " "அனுமதிப்பு பெற்றவர்கள் " "மட்டும் வலைவடிவ " "நிர்வாகிகள் ஆகும்." msgid "The delimiter used when an element has multiple values." msgstr "" "ஒரு கூறு பல மதிப்புகளை " "கொண்டுள்ளது போதே " "பயன்படுத்தப்படும் " "பாகுபடுத்தி." msgid "" "Include an element's title with all sub elements and values in each " "column header" msgstr "" "ஒவ்வொரு பத்தி " "தலைப்பிலும் ஒரு கூறின் " "தலைப்பையும் அனைத்து துணை " "கூறுகளும் மதிப்புகளும் " "சேர்க்கவும்" msgid "" "Message (reloads the current page/form and displays the confirmation " "message at the top of the page)" msgstr "" "செய்தி (தற்போதைய " "பக்கம்/படிவத்தை மீண்டும் " "ஏற்றி, பக்கத்தின் மேல் " "பகுதி கான்பிர்மேஷன் " "செய்தியை காட்சி செய்யும்)" msgid "" "URL with message (redirects to a custom path or URL and displays the " "confirmation message at the top of the page)" msgstr "" "URL with message (கஸ்டம் பாதை அல்லது " "URLக்கு மறுகேடு செய்து " "பக்கத்தின் மேல் " "பகுதியில் " "உறுதிப்படுத்தும் " "செய்தியைக் காட்டுகிறது)" msgid "Autofocus the first element" msgstr "" "முதலாவது உருப்படியை " "தானாக கவனிக்கச் " "செய்யவும்" msgid "" "If checked, the first visible and enabled form element will be focused " "when adding a new submission." msgstr "" "உரையாக்கப்பட்டால், புதிய " "சமர்ப்பிப்பு " "சேர்க்கும்போது முதல் " "காட்சி மற்றும் " "செயல்படுத்தப்பட்ட படிவப் " "பொருள் கவனிக்கப்படும்." msgid "Allow source entity to be populated using query string parameters" msgstr "" "மூல பலகை query string அமைப்புகளை " "பயன்படுத்தி நிரப்ப " "அனுமதிக்கவும்" msgid "Require source entity to be populated using query string parameters" msgstr "" "மூல ஒன்று இயங்குதள " "வரிசைப் பொருளில் இருந்து " "கேள்வி சரம் " "அளவுருக்களைப் " "பயன்படுத்தி நிரப்பப்பட " "வேண்டும்" msgid "The title displayed on the preview page." msgstr "" "முன்னோட்டப் பக்கத்தில் " "காணப்படும் தலைப்பு." msgid "Allow this webform to be used as a template" msgstr "" "இந்த வலை படிவம் ஒரு " "வடிவமைப்பாக பயன்படுத்த " "அனுமதிக்கவும்" msgid "Disable saving of submissions" msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை " "சேமிப்பதைக் " "கணிசமாக்கவும்" msgid "Allow users to post submissions from a dedicated URL" msgstr "" "பயனர்கள் ஒரு தனியான URL " "மூலம் சமர்ப்பிப்புகளை " "পোস্ট செய்ய " "அனுமதிக்கவும்" msgid "" "Any user who can update this webform will still be able to view and test this " "webform with the administrative theme." msgstr "" "மாற்றம் செய்யக்கூடிய " "எந்த பயனராலும் இத்தகவல் " "வலைவடிவத்தை நிர்வாக " "தலைப்புடன் காணவும் சோதனை செய்யவும் " "இன்னும் இயலும்." msgid "" "Select where the page should be scrolled to when paging, saving of " "drafts, previews, submissions, and confirmations. Select 'None' to " "disable scrolling." msgstr "" "பக்கம் மாற்றும்போது, " "கருத்துக் குறிப்புகள் " "சேமிப்பர், " "முன்னோட்டங்கள், " "சமர்ப்பிப்புகள் மற்றும் " "உறுதிப்படுத்தல்கள் " "எல்லாம் எங்கே ஸ்க்ரோல் " "ஆக்கப்பட வேண்டும் என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும். " "ஸ்க்ரோலிங்கை முடக்க " "'எதுவும் இல்லை' (None) என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgctxt "Sort by {sort} in {direction} order" msgid "in" msgstr "இல்" msgctxt "Sort by {sort} in {direction} order" msgid "order" msgstr "ஒழுங்கு" msgctxt "Show {limit} results per page" msgid "Show" msgstr "காட்டு" msgid "" "If checked, all element descriptions will be moved to help text " "(tooltip)." msgstr "" "சரிபார்க்கப்பட்டால், " "அனைத்து கூறுகளின் " "விளக்கங்கள் உதவி உரை (tooltip) " "ஆக மாற்றப்படுத்தப்படும்." msgid "" "Text that will be shown when empty elements are included in submission " "previews and/or emails" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு " "முன்விதானங்களில் " "மற்றும்/அல்லது " "மின்னஞ்சல்களில் காலியான " "கூறுகள் சேர்க்கப்பட்ட " "போது காண்பிக்கப்பட உள்ள " "உரை" msgid "Default more label" msgstr "இயல்புநிலை மேலும் லேபல்" msgid "Header 1 (h1)" msgstr "தலைப்பு 1 (h1)" msgid "Header 2 (h2)" msgstr "தலைப்பு 2 (h2)" msgid "Header 3 (h3)" msgstr "தலைப்பு 3 (h3)" msgid "Header 4 (h4)" msgstr "தலைப்பு 4 (h4)" msgid "Header 5 (h5)" msgstr "தலைப்பு 5 (h5)" msgid "Header 6 (h6)" msgstr "தலைப்பு 6 (h6)" msgid "Label (label)" msgstr "லேபிள் (label)" msgid "" "If checked, the first default option for a select menu will always be " "displayed." msgstr "" "சரிபார்க்கப்பட்டால், ஒரு " "தேர்வு மெனுவின் " "முதன்மையான இயல்புநிலை " "விருப்பம் எப்போதும் " "காண்பிக்கப்படும்." msgid "Allow files to be uploaded to public file system" msgstr "" "போதுமை கோப்பு அமைப்பில் " "கோப்புகளை பதிவேற்ற " "அனுமதி அளிக்கவும்" msgid "" "Allowing public file uploads is dangerous for webforms that are " "available to anonymous and/or untrusted users." msgstr "" "அனோனிமஸ் மற்றும்/அல்லது " "நம்பகமில்லாத " "பயனர்களுக்கு கிடைக்கும் " "வெப்ஃபார்ம் களை பொதுவான " "கோப்பு பதிவேற்றங்களுக்கு " "அனுமதி அளிப்பது " "ஆபத்தானது." msgid "" "If checked, users will not be allowed to navigate back to the webform " "using the browser's back button." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "பயனர்களுக்கு உலாவியின் " "பின் செல்லும் பொத்தானை " "பயன்படுத்தி " "வலைபடிவத்துக்கு மீண்டும் " "செல்ல அனுமதி " "அளிக்கப்படாது." msgid "" "Leave blank to not automatically include a preview message on all " "forms." msgstr "" "அனைத்து படிவங்களிலும் " "முன்னோட்டச் செய்தியை " "தானாக சேர்க்க வேண்டாம் " "என்றால் வெறும் இடமாக " "வைக்கவும்." msgid "Log all submission events for all webforms" msgstr "" "எல்லா வலைபடிவங்களுக்கான " "அனைத்து சமர்ப்பிப்பு " "நிகழ்வுகளையும் " "பதிவுசெய்க" msgid "Element contains ignored/unsupported properties: @properties" msgstr "" "தत्वம் " "புறக்கணிக்கப்பட்ட/ஆதரிக்கப்படாத " "பண்புகளை கொண்டுள்ளது: " "@properties" msgid "Current webform" msgstr "தற்போதைய வலைபடிவம்" msgid "Question description" msgstr "கேள்வியின் 설명" msgid "Compact, with the option values delimited by commas in one column." msgstr "" "நெருப்படிந்த, ஒரு " "நெடுவரியில் கமான்கள் " "கொண்டு பிரிக்கப்பட்ட " "விருப்ப மதிப்புகளுடன்." msgid "Separate, with each possible option value in its own column." msgstr "" "ஒவ்வொரு சாத்தியமான " "விருப்ப மதிப்பும் " "தனித்தனியான " "நெடுவரிசையில் " "பிரிக்கவும்." msgid "HTML (CSS & JavaScript)" msgstr "HTML (CSS மற்றும் JavaScript)" msgid "The type of element to be displayed." msgstr "" "காட்டப்பட இருக்கும் " "கூறின் வகை." msgid "Please select predefined options or enter custom options." msgstr "" "தயவு செய்து முன்கூட்டியே " "நிர்ணயிக்கப்பட்ட " "விருப்பங்களைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது " "தனிப்பயன் விருப்பங்களை " "உள்ளிடவும்." msgid "Custom Properties" msgstr "தனிப்பயன் பண்புகள்" msgid "Options for %title is required." msgstr "" "%title க்கான விருப்பங்கள் " "தேவை." msgid "ID, an entity's unique identified" msgstr "" "ID, ஒரு கருத்தின் தனிப்பட்ட " "அடையாளம்" msgid "Title, an entity's title/label" msgstr "" "தலைப்பு, ஒரு ஒர் அலகின் " "தலைப்பு/சின்னம்" msgid "URL, an entity's URL" msgstr "URL, ஒரு அமைப்பின் URL" msgid "Replace file upload input with an upload button" msgstr "" "ஃப்பைல் பதிவேற்ற " "உள்ளீட்டை பதிவேற்ற " "பொத்தானால் மாற்றவும்" msgid "Allow users to close the message" msgstr "" "பயனர்களுக்கு செய்தியை " "மூட அனுமதி அளிக்கவும்" msgid "Display term hierarchy using breadcrumbs" msgstr "" "பிரெட்கிரம்ப்களை " "பயன்படுத்தி பதவி வரிசையை " "காட்டு" msgid "Used to create unique file names for exported submissions." msgstr "" "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட " "சமர்ப்பிப்புகளுக்கான " "தனித்துவமான கோப்புப் " "பெயர்களை உருவாக்க " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "" "The full URL to POST to when an existing webform submission is @state. " "(e.g. @url)" msgstr "" "ஒரு உள்ளடக்க வலைப் படிவக் " "கட்டுரையை @state ஆக இருக்கும் " "போது POST செய்ய முழு URL. (உதா: @url)" msgid "" "Response data can be passed to the submission data using " "[webform:handler:{machine_name}:{state}:{key}] tokens. (i.e. " "[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number])" msgstr "" "பதில் தரவை " "சமர்ப்பிக்கும் தரவிற்கு " "[webform:handler:{machine_name}:{state}:{key}] " "டோக்கன்களைப் பயன்படுத்தி " "அனுப்பலாம். (உதாரணமாக, " "[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number])" msgid "" "The POST request method requests that a web server accept the " "data enclosed in the body of the request message. It is often used " "when uploading a file or when submitting a completed webform. In " "contrast, the HTTP GET request method retrieves information " "from the server." msgstr "" "POST கோரிக்கை முறை ஒரு வலை " "சேவையகத்தை கோரிக்கை " "செய்தி உட்பகுதியில் உள்ள " "தரவை ஏற்குமாறு கோருகிறது. " "இது கோப்பை பதிவேற்றும் " "போது அல்லது நிறைவு பெற்ற " "வலைபடிவம் சமர்ப்பிக்கும் " "போது பெரும்பாலும் " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "மாறாக, HTTP GET கோரிக்கை முறை " "சேவையகத்திலிருந்து தகவலை " "பெற " "பயன்படுத்தப்படுகிறது." msgid "Request options" msgstr "கோரிக்கை விருப்பங்கள்" msgid "Response data:" msgstr "பதில் தரவு:" msgid "" "Custom composite sub elements do not support elements with multiple " "values." msgstr "" "கஸ்டம் கூட்டு துணை " "கூறுகள் பல மதிப்புகளை " "கொண்ட கூறுகளை ஆதரிக்காது." msgid "Custom composite elements do not support the %type element." msgstr "" "தனிப்பயன் சேர்க்கை " "கூறுகள் %type கூறினை " "ஆதரிக்காது." msgid "Limit per user" msgstr "ஒரு பயனருக்கு வரம்பு" msgid "Horizontal rule settings" msgstr "" "கீழ்சார்பு வரிசை " "அமைப்புகள்" msgid "Horizontal rule attributes" msgstr "கிடையரை வரி பண்புகள்" msgid "Provides a horizontal rule element." msgstr "" "ஒரு உட்கிருக் கோடு (horizontal rule) " "கூறு வழங்குகிறது." msgid "Example settings" msgstr "உதாரண அமைப்புகள்" msgid "" "Duplicate key found. The %key key must only be assigned on one " "element." msgstr "" "மறுபடி தேவையற்ற விசை " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. %key " "விசை ஒரே ஒரு அங்கத்தில் " "மட்டும் ஒதுக்கப்பட " "வேண்டும்." msgid "The label of the webform submission." msgstr "" "வலைப் படிவ " "சமர்ப்பிப்பின் லேபிள்." msgid "Total submissions limit interval" msgstr "" "மொத்த சமர்ப்பிப்புகளின் " "வரம்பு இடைவெளி" msgid "The total submissions interval for the webform." msgstr "" "இணையவடிவத்திற்கு மொத்த " "சமர்ப்பிப்புகளின் " "இடைவெளி." msgid "Per user submission limit interval" msgstr "" "பயனரின் சமர்ப்பிப்பு " "வரம்பு இடைவெளி" msgid "Total submissions limit interval per source entity" msgstr "" "ஒவ்வொரு மூல அலகிற்குமான " "மொத்த சமர்ப்பிப்புகள் " "வரம்பு இடைவெளி" msgid "The total submissions interval for the webform source entity." msgstr "" "வெப்ஃபாரம் மூல அலகுக்கான " "மொத்த சமர்ப்பிப்புகள் " "இடைவேளை." msgid "The total submissions interval per user for the webform source entity." msgstr "" "இணையப் படிவ மூல " "பொருளுக்கான ஒவ்வொரு " "பயனருக்கான மொத்த " "சமர்ப்பிப்புகளின் " "இடைவெளி." msgid "Convert anonymous drafts and submissions to authenticated" msgstr "" "அடையாளம் தெரியாத " "கருதுகோள்களையும் " "சமர்ப்பிப்புகளையும் " "அங்கீகாரம் பெற்றவராக " "மாற்றவும்" msgid "Submission exception message" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு தவறு எனும் " "செய்தி" msgid "Login message when access denied to private file uploads." msgstr "" "பிரத்தியேக கோப்பு " "பதிவேற்றங்களுக்கு அணுகல் " "மறுக்கப்பட்ட போது " "நிகழும் உள்நுழைவு செய்தி." msgid "Displays an HTML container. (i.e. @div)" msgstr "" "ஒரு HTML உட்பொதியை காட்சி " "செய்கிறது. (எ.கா. @div)" msgid "Displays a form label without any associated element. (i.e. @label)" msgstr "" "எந்த தொடர்புடைய " "எலெமென்ட் இல்லாமல் ஒரு " "படிவ லேபலை காட்டுகிறது. " "(உதா: @label)" msgid "Displays a custom table. (i.e. @table)." msgstr "" "ஒரு தனிப்பயன் அட்டவணையை " "காட்டுும். (எ.கா., @table)." msgid "" "Displays a section container (i.e. @section) with a header (i.e. " "@header)." msgstr "" "ஒரு பிரிவு கன்டெயினரை " "(உதா. @section) தலைப்புடன் (உதா. " "@header) காட்டுகிறது." msgid "" "Enter a unique machine-readable name. Can only contain lowercase " "letters, numbers, and underscores." msgstr "" "ஒரு தனித்துவமான " "இயந்திரம் வாசிக்க கூடிய " "பெயரை உள்ளிடவும். சிறிய " "எழுத்துக்கள், எண்கள் " "மற்றும் அந்தர்கோடுகள் " "மட்டுமே கொண்டிருக்க " "முடியும்." msgid "Allow all elements to be populated using query string parameters" msgstr "" "அனைத்து கூறுகளும் கேள்வி " "ஸ்டிரிங் அளவுருக்களை " "பயன்படுத்தி நிரப்பப்பட " "அனுமதி அளிக்கவும்" msgid "" "If checked, all elements can be populated using query string " "parameters. For example, appending ?name=John+Smith to a webform's URL " "would set the 'name' element's default value to 'John Smith'. Please " "note that individual elements can also have prepopulation enabled." msgstr "" "சரிபார்க்கப்பட்டால், " "அனைத்து கூறுகளும் கேள்வி " "தொடர் பராம்களைக் கொண்டு " "நிரப்பப்படலாம். உதாரணமாக, " "ஒரு வலைப் படிவ URLக்கு " "?name=John+Smith சேர்க்கப்பட்டால், " "'name' கூறின் இயல்புநிலை " "மதிப்பு 'John Smith' ஆக " "அமைக்கப்படும். தனி " "கூறுகளுக்கும் " "முன்னிருப்பு சீரமைப்பு " "இயக்கப்படலாம் என " "கவனிக்கவும்." msgid "" "Unchecking this box will delete ALL aliases you may have created for " "this form via the path module." msgstr "" "இந்த பெட்டியை " "தேர்வுசெய்தை " "நீக்கும்போது, பாதை " "மொழிகொண்டு நீங்கள் " "இந்த படிவத்திற்கு " "உருவாக்கிய " "அனைத்து_ALIASகளும்_ " "அழிக்கப்படும்." msgid "Other field" msgstr "மற்ற புலம்" msgid "" "Install the Twig tweak module, which " "provides a Twig extension with some useful functions and filters that can " "improve development experience." msgstr "" "Twig tweak மொடிூலை " "நிறுவுங்கள், இது சில உபயோகமான " "செயல்பாடுகள் மற்றும் " "வடிகட்டிகள் கொண்ட Twig " "நீட்சியை வழங்குகிறது, இது " "உருவாக்கும் அனுபவத்தை " "மேம்படுத்த உதவும்." msgid "Saving of results is disabled." msgstr "" "முடிவுகளை சேமிப்பது " "முடக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Signatures will still be saved to %directory." msgstr "" "கையொப்பங்கள் இன்னும் " "%directory-க்கு சேமிக்கப்படும்." msgid "Flag/Star" msgstr "கொடி/நட்சத்திர" msgid "Unflag/Unstar" msgstr "" "அணைப்பு/நட்சத்திரத்தை " "அகற்று" msgid "Append the below text to notes (Plain text)" msgstr "" "கீழ்காணும் உரையை " "குறிப்புகள் (இலவச உரை) என " "இணைக்கவும்" msgid "Display message type" msgstr "செய்தி வகையை காட்டு" msgid "Element key" msgstr "பொருளின் விசை" msgid "If checked, trigger actions will be displayed onscreen to all users." msgstr "" "இறுதிப் பதிவேற்றுனர் " "சோதிக்கப்பட்டால், " "செயல்படுத்தும் " "செயற்பாடுகள் அனைத்து " "பயனர்களுக்கும் திரையில் " "காணப்படும்." msgid "%key is not valid element key." msgstr "" "%key செல்லுபடியாகாத " "மூலக்கூறு விசையாகும்." msgid "Flagged/Starred" msgstr "" "அடையாளம் " "காணப்பட்டது/தரகர்த்தி" msgid "Unflagged/Unstarred" msgstr "அடையாளமிடப்படாத/நட்சத்திரமிடப்படாத" msgid "Trigger an action on a submission." msgstr "" "சமர்ப்பிப்பில் ஒரு " "நடவடிக்கையைத் தூண்டவும்." msgid "Custom settings (YAML)" msgstr "தனிப்பயன் அமைப்புகள் (YAML)" msgid "Enter the setting name and value as YAML." msgstr "" "அமைப்பு பெயர் மற்றும் " "மதிப்பை YAML ஆக உள்ளிடவும்." msgid "Available custom settings" msgstr "" "கிடைக்கும் தனிப்பயன் " "அமைப்புகள்" msgid "If checked, settings will be displayed onscreen to all users." msgstr "" "விருப்பம் பொறுத்தால், " "அமைப்புகள் அனைத்து " "பயனர்களுக்கும் திரையில் " "காண்பிக்கப்படும்." msgid "Unknown custom %name setting(s)." msgstr "" "அறியப்படாமல் உள்ள %name " "தனிப்பயன் அமைப்புகள்." msgid "Debug: Settings: @title" msgstr "" "பிழைத்திருத்தம்: " "அமைப்புகள்: @title" msgid "" "Allows Webform settings to be overridden based on submission data, " "source entity fields, and conditions." msgstr "" "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட தரவு, " "மூல உறுப்பினர் பகுதிகள் " "மற்றும் நிபந்தனைகளின் " "அடிப்படையில் Webform " "அமைப்புகளை மாற்ற " "அனுமதிக்கிறது." msgid "every @increment minutes" msgstr "" "ஒவ்வொரு @increment " "நிமிடங்களிலும்" msgid "every @increment hours" msgstr "" "ஒவ்வொரு @increment மணி " "நேரத்திலும்" msgid "every @increment days" msgstr "" "ஒவ்வொரு @increment " "நாட்களுக்குத் த்தில்" msgid "every @increment weeks" msgstr "ஒவ்வொரு @increment வாரங்களும்" msgid "every year" msgstr "ஒவ்வொரு ஆண்டும்" msgid "Data (keys):" msgstr "தரவு (தீரவுகள்):" msgid "Execute when:" msgstr "" "ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் " "போது:" msgid "" "Please make sure to backup your website before updating the Webform " "module." msgstr "" "Webform மோட்யூலைப் " "புதுப்பிப்பதற்கு முன் " "உங்கள் இணையதளத்தை " "காப்புப்பிரதி " "எடுக்கவும்." msgid "Edit webform Twig templates" msgstr "" "இணையப்படிவம் Twig மாதிரிகள் " "திருத்து" msgid "Add @label element" msgstr "@label கூறை சேர்க்கவும்" msgid "Enter a regular expression" msgstr "" "ஒரு கடப்பாடு " "பதிவு உள்ளிடவும்" msgid "Answers description display" msgstr "" "பதில் விளக்கம் " "காட்சிப்படுத்து" msgid "" "If checked, file name will be transliterated, lower-cased and all " "special characters converted to dashes (-)." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "கோப்புப் பெயர் " "உருளைக்குறியாக " "மாற்றப்பட்டு, சிறிய " "எழுத்துக்களாக " "கல்வியளிக்கப்பட்டு, " "அனைத்து சிறப்பு " "எழுத்துகளும் டேஷ் (-) " "ஆகியவைகளாக மாற்றப்படும்." msgid "Generate Excel compatible file" msgstr "" "Excel பொருத்தமான கோப்பை " "உருவாக்கவும்" msgid "Body custom value (Twig)" msgstr "உடல் தனிப்பயன் மதிப்பு (Twig)" msgid "" "All of the below webform settings can be overridden but overriding " "certain settings can trigger unexpected results." msgstr "" "கீழே உள்ள அனைத்து " "வலைவடிவமைப்புக் " "கட்டமைப்புகளும் மீறலாம், " "ஆனால் சில கட்டமைப்புகளை " "மீறுவதால் எதிர்பாராத " "விளைவுகள் ஏற்பட வாய்ப்பு " "உள்ளது." msgid "every @increment years" msgstr "ஒவ்வொரு @increment ஆண்டும்" msgid "Lock selected submission configuration" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "சமர்ப்பிப்பு கட்டமைப்பை " "பூட்டி வை்" msgid "Unlock selected submission configuration" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "சமர்ப்பிப்பு அமைப்பை " "திறக்கவும்" msgid "Display required indicator" msgstr "" "தேவைப்படும் குறியீட்டை " "காட்டு" msgid "Submission locked message" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு " "பூட்டப்பட்டுவிட்டது " "செய்தி" msgid "A flag that indicates a locked webform submission." msgstr "" "ஒரு பூட்டப்பட்ட வலைப்ப " "форму சமர்ப்பிப்பை " "குறிக்கின்ற பறை." msgid "You have successfully installed the Webform module." msgstr "" "நீங்கள் வெற்றிகரமாக Webform " "மாட்யூலை " "நிறுவியுள்ளீர்கள்." msgid "" "Learn more about the Webform module and " "Drupal" msgstr "" "வெப்ஃபாரம் " "மொடியூல் மற்றும் ட்ரூபல் " "பற்றி மேலும் அறியுங்கள்" msgid "Locked [@total]" msgstr "பூட்டி வைக்கப்பட்டது [@total]" msgid "Unlocked [@total]" msgstr "திறந்தது [@total]" msgid "Lock this submission" msgstr "" "இந்த சமர்ப்பிப்பை " "பூட்டுக" msgid "If checked, users will not be able to update this submission." msgstr "" "சரிபார்க்கப்பட்டால், " "பயனர்கள் இந்த " "சமர்ப்பிப்பை புதுப்பிக்க " "முடியாது." msgid "@title (@id): Found element validation errors." msgstr "" "@title (@id): பத்தி " "உறுதிப்படுத்தல் பிழைகள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டன." msgid "The URL !url could not be downloaded." msgstr "" "!url என்ற URL ஐ பதிவிறக்கம் " "செய்ய முடியவில்லை." msgid "" "If checked, all modal/off-canvas dialogs (i.e. popups) will be " "disabled." msgstr "" "தெரிந்திருந்தால், " "அனைத்து " "மோடல்/ஆஃப்-கென்வாஸ் " "உரையாடல்கள் (உதா. " "பாப்ஸ்அப்புகள்) " "முடக்கப்படும்." msgid "Leave blank to not display a message when a form is autofilled." msgstr "" "ஒரு படிவம் தானாக " "நிரப்பப்பட்டால் எந்த " "செய்தியும் காட்ட " "வேண்டாமென இருந்தால் காலி " "வையுங்கள்." msgid "Above (Floating)" msgstr "மேல் (மிதக்கும்)" msgid "Below (Floating)" msgstr "கீழே (ஓருலென்சல்)" msgid "Output prefix" msgstr "வெளியீடு முன்னொட்டு" msgid "Output suffix" msgstr "" "வெளியீட்டுப் பிணைச்ச " "சொல்" msgid "Change lock" msgstr "படிகை மாற்று" msgid "" "This %plugin_id handler is broken or missing. You might need to enable " "the original module and/or clear the cache." msgstr "" "இந்த %plugin_id ஹெண்ட்லர் " "கேடாயிருக்கும் அல்லது " "கொடுப்புக்குள் இல்லை. " "நீங்கள் மூல மாடியம் " "இயக்கவும் மற்றும்/அல்லது " "கேஷை அழிக்கவும் " "வேண்டியிருக்கலாம்." msgid "" "Use [webform_submission:values:ELEMENT_KEY:raw] to get plain text " "values." msgstr "" "[webform_submission:values:ELEMENT_KEY:raw] ஐ " "பயன்படுத்தி எளிய " "எழுத்துச் சார்ந்த " "மதிப்புகளை பெறவும்." msgid "" "Because no submission state is checked, this email can only be sent " "using the 'Resend' form and/or custom code." msgstr "" "தவறான சமர்ப்பிப்பு " "நிலையைக் காணவில்லை " "என்பதால், இந்த மின்னஞ்சல் " "'மீண்டும் அனுப்பு' படிவம் " "மற்றும்/அல்லது தனிப்பயன் " "குறியீடு மூலம் மட்டுமே " "அனுப்பலாம்." msgid "Lock:" msgstr "அடைக்க:" msgid "Indicates required field" msgstr "" "தேவையான களம் என்பதைக் " "குறிக்கிறது" msgid "This submission has been locked." msgstr "" "இந்த சமர்ப்பிப்பு " "பூட்டப்பட்டுள்ளது." msgid "This submission has been autofilled with your previous submission." msgstr "" "இந்த சமர்ப்பிப்பு உங்கள் " "முந்தைய சமர்ப்பிப்பில் " "இருந்து தானாக " "நிரப்பப்பட்டுள்ளது." msgid "Pattern regular expression" msgstr "" "பட்டர்ன் ரெகுலர் " "எக்ஸ்பிரஷன்" msgid "MB (Max: @filesize MB)" msgstr "MB (அதிகபட்சம்: @filesize MB)" msgid "Edit webform options" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் " "விருப்பங்களைத் திருத்துக" msgid "Disable inline form errors" msgstr "" "இன்லைன் படிவ பிழைகள் " "nonூக்கு மாற்று" msgid "Test webform" msgstr "" "இணையப்படிவத்தை சோதனை " "செய்க" msgid "Add webform images" msgstr "" "வெப்ஃபாரம் படங்களைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Edit webform images" msgstr "" "வலைப் படிவத் தபால்கள் " "படங்களைத் திருத்து" msgid "Duplicate webform images" msgstr "நகல் வலைப் படிவப் படங்கள்" msgid "Delete webform images" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் படங்களை " "நீக்கு" msgid "Images (YAML)" msgstr "படங்கள் (YAML)" msgid "Duplicate '@label' images" msgstr "'@label' படங்களை நகலெடு" msgid "Maximum @max characters" msgstr "அதிகபட்சம் @max எழுத்துகள்" msgid "Images %label saved." msgstr "" "படங்கள் %label " "சேமிக்கப்பட்டுள்ளது." msgid "Images @label saved." msgstr "" "படங்கள் @label " "சேமிக்கப்பட்டன." msgid "" "Please select predefined images or enter custom " "image." msgstr "" "தயவுசெய்து முன்னுரிமைக்கூறப்பட்ட " "படங்களை " "தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது " "தனிப்பயன் படத்தை " "உள்ளிடவும்." msgid "Image value" msgstr "படத்தின் மதிப்பு" msgid "Image text" msgstr "முகப்பு படம் உரை" msgid "%title images are not valid. @message" msgstr "" "%title படங்கள் " "செல்லுபடியாகாதவை. @message" msgid "Images %id do not exist." msgstr "படங்கள் %id இல்லை." msgid "Webform images" msgstr "வெப்ஃபார்ம் படங்கள்" msgid "If checked, the image text will be displayed below each image." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "ஒவ்வொரு படத்தின் கீழும் " "பட உரை காட்சியிடப்படும்." msgid "Default date format (@label)" msgstr "பொதுவான தேதி வடிவம் (@label)" msgid "" "For security reasons we advise to use %file_rename together with the " "%sanitization option." msgstr "" "பாதுகாப்பு " "காரணங்களுக்காக, %file_rename ஐ " "%sanitization விருப்பத்துடன் " "சேர்த்து பயன்படுத்த " "பரிந்துரைக்கிறோம்." msgid "Visible (Slide)" msgstr "பார்க்கக்கூடிய (ஸ்லைடு)" msgid "Hidden (Slide)" msgstr "மறைந்த (சிளைடு)" msgid "This screencast provides a general introduction to the Webform module." msgstr "" "இந்த ஸ்க்ரீன்காஸ்ட் Webform " "மொடியூலைப் பற்றிய பொது " "அறிமுகத்தை வழங்குகிறது." msgid "Getting Started with Webform in Drupal 8: Part I | WebWash" msgstr "" "Drupal 8 இல் Webform தொடங்குவது: " "பகுதி I | WebWash" msgid "Moving Forward with Webform in Drupal 8: Part II | WebWash" msgstr "" "Drupal 8 இல் Webform மூலம் " "முன்னேறுதல்: பகுதி II | WebWash" msgid "" "This screencast introduces you to the maintainer and community behind " "the Webform module." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன்காஸ்ட் " "உங்களை Webform மாட்யூலுக்குப் " "பின்னிலுள்ள " "பராமரிப்பாளரும் சமூகமும் " "அறிமுகப்படுத்துகிறது." msgid "Where is the Drupal Community? | Drupal.org" msgstr "" "Drupal சமூகம் எங்கே உள்ளது? | " "Drupal.org" msgid "Contributing to Drupal | Drupalize.me" msgstr "" "Drupal-க்கு பங்களிக்கிறது | " "Drupalize.me" msgid "Concept: The Drupal Project | Drupalize.me" msgstr "கொள்கை: Drupal திட்டம் | Drupalize.me" msgid "Extending Drupal 8 | Drupal.org" msgstr "Drupal 8 விரிவாக்கல் | Drupal.org" msgid "Installing a Module | Drupalize.me" msgstr "மொடியூலை நிறுவல் | Drupalize.me" msgid "Form API | Drupal.org" msgstr "Form API | Drupal.org" msgid "Forms (Form API) | Drupalize.me" msgstr "ஃபார்ம் (Form API) | Drupalize.me" msgid "" "This screencast provides an overview of how to create, configure and " "manage form elements, layouts and multi-step wizards." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன்காஸ்ட் " "வடிவமைப்பு கூறுகள், " "அட்டவணைகள் மற்றும் " "பன்மடங்கு படி " "வழிகாட்டிகளை " "உருவாக்குவது, அமைப்பது " "மற்றும் நிர்வகிப்பது " "எப்படி என்று ஒரு " "மேலோட்டக் கண்ணோட்டத்தை " "வழங்குகிறது." msgid "Render API | Drupal.org" msgstr "Render API | Drupal.org" msgid "" "This screencast shows how to route submissions to external " "applications and send notifications & confirmations." msgstr "" "இந்த ஸ்க்ரீன்காஸ்ட் " "வெளியிட்டுள்ள " "விண்ணப்பங்களுக்கு " "சமர்ப்பிப்புகளை " "வழிமொழிகின்றது மற்றும் " "அறிவிப்புகள் மற்றும் " "உறுதிப்பத்திரங்களை " "அனுப்புவது எப்படி என்பதை " "காண்பிக்கிறது." msgid "" "This screencast shows how to configure a form's general settings, " "submission handling, confirmation message/page, custom CSS/JS and " "access controls." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன்காஸ்ட் ஒரு " "படிவத்தின் பொது " "அமைப்புகள், சமர்ப்பிப்பு " "கைமுறை, உறுதிப்படுத்தும் " "செய்தி/பக்கம், தனிப்பயன் " "CSS/JS மற்றும் அணுகல் " "கட்டுப்பாடுகளை எப்படி " "அமைப்பது என்பதை " "காட்டுகிறது." msgid "" "This screencast shows how to manage, review and export a form's " "submissions." msgstr "" "இந்த ஸ்க்ரீன்காஸ்ட் ஒரு " "படிவத்தின் " "சமர்ப்பிப்புகளை எப்படி " "நிர்வகிக்க, மதிப்பாய்வு " "செய்ய மற்றும் ஏற்றுமதி " "செய்ய வேண்டும் என்பதை " "காட்டுகிறது." msgid "" "This screencast shows how to review, edit, resend and administer a " "submission." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன்காஸ்ட் ஒரு " "சமர்ப்பிப்பை எப்படி " "மதிப்பாய்வு செய்வது, " "திருத்துவது, மீண்டும் " "அனுப்புவது மற்றும் " "நிர்வகிப்பது என்பதைக் " "காட்டுகிறது." msgid "How to Use Webform Predefined Options in Drupal 8 | WebWash" msgstr "" "Drupal 8ல் Webform முன்பிரிடப்பட்ட " "விருப்பங்களை " "பயன்படுத்துவது எப்படி | " "WebWash" msgid "Understanding Hooks | Drupal.org" msgstr "" "ஹூக்கள் பற்றி புரிதல் | " "Drupal.org" msgid "What Are Hooks? | Drupalize.me" msgstr "Hooks என்றால் என்ன? | Drupalize.me" msgid "This screencast walks through how to attach a webform to node." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன் காஸ்ட் ஒரு " "வலைபடிவத்தை நோடில் " "எவ்வாறு இணைப்பது என " "விளக்குகிறது." msgid "Working with content types and fields | Drupal.org" msgstr "" "உள்ளடக்க வகைகள் மற்றும் " "புலங்களுடன் வேலை செய்வது | " "Drupal.org" msgid "What Are Drupal Entities? | Drupalize.me" msgstr "Drupal உருப்படிகள் என்ன? | Drupalize.me" msgid "Concept: Content Entities and Fields | Drupalize.me" msgstr "" "கண்கார்: உள்ளடக்கு " "ஒற்றைகள் மற்றும் துறைகள் | " "Drupalize.me" msgid "" "This screencast walks through how to place a webform on a website as a " "block." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன்காஸ்ட் ஒரு " "வலைத்தளத்தில் வலைப் " "படிவத்தை ஒரு பிளாக் ஆக " "முதன்மையை அமைப்பது " "எப்படி என்று " "விளக்குகிறது." msgid "Working with blocks | Drupal.org" msgstr "" "பிளாக்களுடன் " "பணியாற்றுதல் | Drupal.org" msgid "Blocks | Drupalize.me" msgstr "பிளாக்கள் | Drupalize.me" msgid "" "This screencast offers an overview of the Webform module's element, " "handler and exporter plugins." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன்காஸ்ட் Webform " "மாட்யூலின் எலிமெண்ட், " "ஹேண்ட்லர் மற்றும் " "எக்ஸ்போட்டர் " "பிளக்-இன்களின் ஒரு " "உயிர்வேதியை வழங்குகிறது." msgid "Why Plugins? | Drupal.org" msgstr "ஏன் பிளக்கின்கள்? | Drupal.org" msgid "Plugins | Drupalize.me" msgstr "பிளக்கின்கள் | Drupalize.me" msgid "" "This screencast shows how to translate a webform's title, " "descriptions, label and messages." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன்காஸ்ட் ஒரு " "வலைப் படிவத்தின் தலைப்பு, " "விளக்கங்கள், லேபிள் " "மற்றும் செய்திகள் எப்படி " "மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன " "என்பதை காட்டுகிறது." msgid "Translating configuration | Drupal.org" msgstr "" "அமைப்புகளை மொழி " "மாற்றுதல் | Drupal.org" msgid "Translating Configuration | Drupalize.me" msgstr "பிரகவித மாற்றம் | Drupalize.me" msgid "" "This screencast gives developers an overview of the tools available to " "help build, debug and export forms." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன்காஸ்ட் " "டெவலப்பர்களுக்கு " "படிவங்களை உருவாக்க, பிழை " "காரணங்களை கண்டறிந்து " "சரிசெய்ய மற்றும் " "ஏற்றுமதி செய்ய உதவும் " "கருவிகள் பற்றி ஒரு " "மேற்பார்வையைக் " "கொடுக்கிறது." msgid "Devel | Drupalize.me" msgstr "டெவல் | Drupalize.me" msgid "" "One of the key mantras in the Drupal is “there is a module for that, " "“ and Webform is the module for building forms for Drupal 8." msgstr "" "Drupal இல் முக்கியமான ஒரு " "मंत्रம் “அதற்கு ஒரு module " "இருக்கிறது” என்பதே, " "மற்றும் Drupal 8 க்கான " "படிவங்களை " "உருவாக்குவதற்கு Webform " "என்பது module ஆகும்." msgid "There are several ways to download the needed third-party libraries." msgstr "" "தேவையான மூன்றாம் தரப்பு " "நூலகங்களை பதிவிறக்கம் " "செய்வதற்கு 여러 வழிகள் " "உள்ளன." msgid "Setting Value" msgstr "மதிப்பு அமைத்தல்" msgid "Submission Value" msgstr "சமர்ப்பிப்பு மதிப்பு" msgid "" "first_name:\n" " - 'John'\n" " - 'Paul'\n" " - 'Ringo'\n" " - " "'George'\n" "last_name:\n" " - 'Lennon'\n" " - 'McCartney'\n" " - " "'Starr'\n" " - 'Harrison'\n" "address:\n" " - '10 Main Street'\n" " - '11 " "Brook Alley Road. APT 1'\n" "zip:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - " "'12345-6789'\n" "postal_code:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - " "'12345-6789'\n" "phone:\n" " - '123-456-7890'\n" " - " "'098-765-4321'\n" "fax:\n" " - '123-456-7890'\n" " - " "'098-765-4321'\n" "city:\n" " - 'Springfield'\n" " - 'Pleasantville'\n" " - " "'Hill Valley'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - " "'http://test.com'\n" "default:\n" " - 'Loremipsum'\n" " - 'Oratione'\n" " - " "'Dixisset'\n" "" msgstr "" "first_name:\n" " - 'ஜான்'\n" " - 'பால்'\n" " - " "'ரிங்கோ'\n" " - 'ஜார்ஜ்'\n" "last_name:\n" " - " "'லெனன்'\n" " - 'மக்கார்ட்னி'\n" " - " "'ஸ்டார்'\n" " - 'ஹாரிஸன்'\n" "address:\n" " - " "'10 மேன் வீதி'\n" " - '11 ப்ரூக் அலே " "ரோடு. APT 1'\n" "zip:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - " "'12345-6789'\n" "postal_code:\n" " - '11111'\n" " - '12345'\n" " - " "'12345-6789'\n" "phone:\n" " - '123-456-7890'\n" " - " "'098-765-4321'\n" "fax:\n" " - '123-456-7890'\n" " - " "'098-765-4321'\n" "city:\n" " - " "'ஸ்பிரிங்ஃபீல்ட்'\n" " - " "'பிளேசன்ட்வில்லே'\n" " - 'ஹില്் " "வாலி'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - " "'http://test.com'\n" "default:\n" " - 'லோரம் " "இப்சம்'\n" " - 'ஓராஷியோனே'\n" " - " "'டிக்சிசெட்'" msgid "Vertical tabs settings" msgstr "" "செங்குத்து தாவல்கள் " "அமைப்புகள்" msgid "Error response message" msgstr "பிழை பதிலடி செய்தி" msgid "Error response messages" msgstr "பிழை பதில் செய்திகள்" msgid "" "ATTENTION DEVELOPERS!!! The webform submission form's " " BASE_FORM_ID and FORM_ID have changed." msgstr "" "அறிவு " "டெவைலப்பர்கள்!!! " "வலைப்படிவ சமர்ப்பிப்பு " "படிவத்தின் BASE_FORM_ID மற்றும் " "FORM_ID மாற்றப்பட்டுள்ளன." msgid "" "Please make sure to update all webform related " "hook_form_BASE_FORM_ID_alter() and " "hook_form_FORM_ID_alter() hooks." msgstr "" "உங்கள் அனைத்து " "வலைப்பிரிவு தொடர்பான " "hook_form_BASE_FORM_ID_alter() மற்றும் " "hook_form_FORM_ID_alter() " "ஹூக்ஸ்களையும் " "புதுப்பிக்குமாறு " "தயவுசெய்து உறுதி " "செய்யவும்." msgid "Learn more" msgstr "மேலும் அறிய" msgid "Custom error response message" msgstr "" "தனிப்பயன் பிழை " "பதிலளிப்பு செய்திகள்" msgid "" "List " "of HTTP status codes." msgstr "" "HTTP " "நிலை குறியீடுகளின் " "பட்டியல்." msgid "Access group" msgstr "அணுகல் குழு" msgid "" "Drupal core does not automatically delete unused files because unused " "files could reused. For webform submissions it is recommended that " "unused files are deleted." msgstr "" "Drupal கோர் தானாகவே " "பயன்படுத்தப்படாத " "கோப்புகளை நீக்கமாட்டாது, " "ஏனெனில் அவை மீண்டும் " "பயன்படுத்தப்படக்கூடும். " "வலைப்பதிவுக் கோப்பைச் " "சமர்ப்பிப்புகளுக்கு " "பயன்படுத்தப்படாத " "கோப்புகள் நீக்கப்படுவது " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "" "Drupal core does not immediately delete temporary file. For webform " "submissions it is recommended that temporary files are immediately " "deleted." msgstr "" "Drupal கோர் தற்காலிக " "கோப்புகளை உடனடியாக " "நீக்கம் செய்யாது. வலைப் " "பேரூர்மங்கள் " "சமர்ப்பிப்புகளுக்கு, " "தற்காலிக கோப்புகள் " "உடனடியாக நீக்கப்படுவது " "பரிந்துரைக்கப்படுகிறது." msgid "" "Uploaded files should be attached to an email and/or remote posted to " "an external server." msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்புகள் " "ஒரு மின்னஞ்சலுக்கு " "இணைக்கப்பட வேண்டியுள்ளது " "மற்றும்/அல்லது ஒரு " "வெளியுறவுக் சேவையை " "அஞ்சப்பட வேண்டும்." msgid "" "Upload files will include the file's id, name, uri, and data (Base64 encode)." msgstr "" "பதிவேற்றப்படும் " "கோப்புகளில் கோப்பின் ஐடி, " "பெயர், URI மற்றும் தரவு (Base64 குறியாக்கம்) " "இடம்பெறும்." msgid "Field overrides" msgstr "புலம் மேம்படுத்தல்கள்" msgid "" "Use field overrides to override the country-specific address format, " "forcing specific fields to always be hidden, optional, or required." msgstr "" "நாட்டுக்கு உட்பட்ட " "முகவரி வடிவத்தை மாற்ற " "உச்ச சின்ன வரையறைகளை " "பயன்படுத்தவும், " "குறிப்பிட்ட புலங்களை " "எப்போதும் மறைத்து " "வைத்திருப்பதற்கும், " "விருப்பமாகவும், அல்லது " "அவசியமாகவும் " "வலியுறுத்தவும்." msgid "Webform plugins" msgstr "" "வெப் ஃபார்ம் " "பிளத்தின்கள்" msgid "Overview of plugins used by the Webform module." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் மොடியூலில் " "பயன்படுத்தப்படும் " "பிளக்‌‌இன்கள் பற்றிய " "அவலோகவியல்." msgid "Webform plugins: Elements" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் " "பிளக்கின்கள்: உறுப்புகள்" msgid "Webform plugins: Handlers" msgstr "" "வெப்ஃபிராம் பிளகின்கள்: " "ஹான்ட்லர்கள்" msgid "Webform plugins: Exporters" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் பிளගின்கள்: " "ஏற்றுமதியாளர்கள்" msgid "Preset dialog options" msgstr "" "முன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட " "உரையாடல் விருப்பங்கள்" msgid "Dialog name" msgstr "உரையாடல் பெயர்" msgid "Dialog title" msgstr "Dialog தலைப்பு" msgid "Dialog height" msgstr "உரையாடல் உயரம்" msgid "more items" msgstr "மேலும் பொருட்கள்" msgid "" "Warning: The below settings give users, permissions, " "and roles full access to this webform and its submissions." msgstr "" "எச்சரிக்கை: " "கீழ்க்கண்ட அமைப்புகள் " "இந்த வலைப்படிவம் மற்றும் " "அதன் சமர்ப்பிப்புகளுக்கு " "பயனர்கள், அனுமதிகள் " "மற்றும் பாத்திரங்களுக்கு " "முழு அணுகலை வழங்குகின்றன." msgid "Dialog settings" msgstr "டயலாக் அமைப்புகள்" msgid "A message to be displayed when there are previous submissions." msgstr "" "முன்னணி சமர்ப்பிப்புகள் " "உள்ளபோது காட்டப்பட " "வேண்டிய செய்தி." msgid "Enter preset dialog options available to all webforms." msgstr "" "அனைத்து " "வலைபடிவங்களுக்கும் " "கிடைக்கும் " "முன்னமைக்கப்பட்ட " "உரையாடல் விருப்பங்களை " "உள்ளிடுக." msgid "" "Name must be lower-case and contain only letters, numbers, and " "underscores." msgstr "" "பெயர் அனைத்தும் சிறிய " "எழுத்துகளாகவும், " "எழுத்துக்களும் எண்களும் " "மற்றும் அடிக்கோடுகளும் " "மட்டும் கொண்டதாகவும் " "இருக்க வேண்டும்." msgid "Width and height are optional." msgstr "" "அகலம் மற்றும் உயரம் " "விருப்பமானவையாகும்." msgid "Summary attributes" msgstr "சுருக்க பண்புகள்" msgid "" "Apply classes to the details' summary around both the field and its " "label." msgstr "" "புலம் மற்றும் அதன் லேபிள் " "இரண்டின் சுற்றிலும் உள்ள " "விவரங்களின் " "சுருக்கத்திற்கு " "வகுப்புகளை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Apply custom styles to the details' summary." msgstr "" "விருப்பமான வடிவமைப்புகளை " "details இன் summary பகுதிக்கு " "பயன்படுத்து." msgid "Enter additional attributes to be added to the details' summary." msgstr "" "விவரத்தின் " "சுருக்கத்துடன் சேர்க்க " "வேண்டிய கூடுதல் பண்புகளை " "உள்ளிடுக." msgid "@total webform.webform.* configuration file(s) updated." msgstr "" "@total webform.webform.* கட்டமைப்பு " "கோப்பு(கள்) " "புதுப்பிக்கப்பட்டது." msgid "No webform.webform.* configuration files updated." msgstr "" "webform.webform.* எந்த அமைப்பு " "கோப்புகளும் " "புதுப்பிக்கப்படவில்லை." msgid "Archived [@total]" msgstr "ஆவணப்படுத்தப்பட்ட [@total]" msgid "" "This webform is closed. Only submission " "administrators are allowed to access this webform and create new " "submissions." msgstr "" "இந்த வெப்‌பாரம் மூடப்பட்டுள்ள " "ஆகும். இந்த " "வெப்‌பாரத்திற்கு அணுகும் " "மற்றும் புதிய " "சமர்ப்பிப்புகளை " "உருவாக்கும் அனுமதி " "சும்மிசெய்யும் " "நிர்வாகிகளுக்கு மட்டுமே " "வழங்கப்பட்டுள்ளது." msgid "" "This webform is archived. Only submission " "administrators are allowed to access this webform and create new " "submissions." msgstr "" "இந்த வலைப்படிவம் ஆர்கைவ் " "செய்யப்பட்டிருக்கிறது. " "இதில் புதிய " "சமர்ப்பிப்புகளை " "உருவாக்கவும், அணுகவும் " "மட்டும் சமர்ப்பிப்பு " "நிர்வாகிகளுக்கு அனுமதி " "உண்டு." msgid "" "This webform's submission handlers requires " "submissions to be saved to the database." msgstr "" "இந்த வெப்ஃபாரத்தின் சமர்ப்பிப்பு " "மேலாளர்கள் " "சமர்ப்பிப்புகளை " "தரவுத்தளத்தில் சேமிக்க " "வேண்டியது அவசியம்." msgid "" "You are previewing the below template, which can be used to create a new webform. Submitted data will " "be ignored." msgstr "" "நீங்கள் கீழுள்ள قالبத்தை " "முன்னோட்டமாக " "பார்க்கின்றீர்கள், இது புதிய வலைப்படிவத்தை " "உருவாக்க " "பயன்படுத்தப்படலாம். " "சமர்பிக்கப்பட்ட தரவு " "புறக்கணிக்கப்படும்." msgid "No items entered. Please add items below." msgstr "" "எந்த உருப்படியும் " "உள்ளிடப்படவில்லை. கீழே " "உருப்படிகளை சேர்க்கவும்." msgid "Currently loaded drafts will be deleted when the form is reset." msgstr "" "தற்போதும் ஏற்றப்பட்டுள்ள " "வரைப்டுகள் படிவம் " "மீட்டமைக்கப்பட்டபோது " "அழிக்கப்படும்." msgid "" "If checked, this webform will be closed and unavailable to webform " "blocks and fields." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "இந்த வலைபடிவம் " "மூடப்பட்டு வலைபடிவ " "பகுதிகள் மற்றும் " "புலங்களுக்கு கிடைக்காத " "நிலைக்கு வரும்." msgid "Label attributes" msgstr "சுட்டெழுத்து பண்புகள்" msgid "Apply classes to the element's label." msgstr "" "அகிவின் லேபிளுக்கு " "வகுப்புகளை " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Apply custom styles to the element's label." msgstr "" "முறையிட்டும் தனிப்பயன் " "பாணிகளை அந்த கூறின் " "லேபிளுக்கு " "பயன்படுத்தவும்." msgid "Enter additional attributes to be added to the element's label." msgstr "" "உருப்படியின் லேபிளுக்கு " "சேர்க்க வேண்டிய கூடுதல் " "பண்புகளை உள்ளிடுக." msgid "Exclude unselected checkbox" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்படாத " "செக்‌بாக்சைக் கூடாது" msgid "Allows viewing own submissions for all webforms." msgstr "" "எல்லா வலைவடிவங்களுக்கும் " "தன்னுடைய " "சமர்ப்பிப்புகளைப் " "பார்க்க அனுமதிக்கிறது." msgid "Allows updating own submissions for all webforms." msgstr "" "எல்லா வெப்ஃபாரம்களுக்கு " "சொந்த சமர்ப்பிப்புகளை " "புதுப்பிக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Allows deleting own submissions for all webforms." msgstr "" "அனைத்து " "வலைபடிவங்களிற்கும் " "அடையாளப்படுத்தப்பட்ட " "சமர்ப்பிப்புகளை நீக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Export temporary directory" msgstr "" "தற்காலிக கோப்புறை " "ஏற்றுமதி செய்" msgid "Hide accessibility" msgstr "அணுகல் வசதியை மறைச்சு" msgid "Show accessibility" msgstr "" "அணுகுமுறைத் தன்மை " "காட்டுக" msgid "Enable required" msgstr "தேவையானவை இயக்கு" msgid "Enable client-side validation" msgstr "" "வாடிக்கையாளர் பக்கத்தில் " "செல்லுபடியான சோதனையை " "இயக்குக" msgid "Webform Examples Accessibility" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் உதாரணங்கள் " "அணுகல் ஆதரவு" msgid "" "This presentation is about approaching accessibility using the Webform " "module for Drupal 8." msgstr "" "இந்த கருத்தரங்கு Drupal 8 இன் " "Webform முறைபடுத்தலைப் " "பயன்படுத்தி அணுகுமுறை " "செயல்திறனை பற்றி ஆகும்." msgid "Accessibility | Drupal.org" msgstr "அணுகுமுறை | Drupal.org" msgid "The Webform module aims to be accessible to all users." msgstr "" "Webform முறைமை அனைத்து " "பயனர்களுக்கும் " "அணுகத்தக்கதாக இருப்பதே " "நோக்கம்." msgid "" "A flexible SASS component to illustrate the steps in a multi-step " "process e.g. a multi-step form, a timeline or a quiz." msgstr "" "பல படி செயல்முறை ஒன்றில் " "கட்டங்களைக் காட்ட ஒரு " "நெகிழ்வான SASS கூறு உதாரணமாக " "– ஒரு பல படி படிவம், ஒரு கால " "வரிசை அல்லது ஒரு வினாடி " "வினா." msgid "The text displayed within a multi-step wizard's progress bar" msgstr "" "ஒரு பல-படி வழிகாட்டியின் " "முன்னேற்ற பட்டியில் " "காட்டப்படும் உரை" msgid "Advanced address" msgstr "முன்னேற்றப்பட்ட முகவரி" msgid "" "Provides advanced element for storing, validating and displaying " "international postal addresses." msgstr "" "சர்வதேச அஞ்சல் முகவரிகளை " "சேமிப்பதற்கு, " "சோதிப்பதற்கு மற்றும் " "காட்டுs வழங்கும் " "முன்னேற்றப்பட்ட கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "Basic address" msgstr "அடிப்படை முகவரி" msgid "" "If checked the computed elements will be hidden from display when the " "value is an empty string." msgstr "" "பரிசோதிக்கப்பட்டால் " "மதிப்பு காலியான எழுத்து " "வரிசையாக இருந்தால் " "கணக்கிடப்பட்ட கூறுகள் " "காட்சியிலிருந்து " "மறைக்கப்படும்." msgid "Automatically update the computed value using Ajax" msgstr "" "Ajax ஐ பயன்படுத்தி " "கணக்கிடப்பட்ட மதிப்பை " "தானாக புதுப்பிக்கவும்" msgid "" "Provides an element to display multiple form elements as a page in a " "multi-step form wizard." msgstr "" "பல படிகள் கொண்ட படி " "வழிகாட்டியில் ஒரு " "பக்கமாக பல படிவ கூறுக்களை " "காட்சிப்படுத்த ஒரு கூறை " "வழங்குகிறது." msgid "_default" msgstr "_இயல்புநிலை" msgid "Replace the '?' with…" msgstr "'?' என்பதை … கொடுங்கள." msgid "Access the webform submission log" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் சமர்ப்பிப்பு " "பதிவை அணுகுக" msgid "Access the webform user submission page" msgstr "" "வலைப் பத்திரிகை பயனர் " "சமர்ப்பிப்பு பக்கத்தில் " "அணுகவும்" msgid "" "Allows a user to view their submissions via 'Submissions' tab on their " "profile page." msgstr "" "பயனருக்கு அவர்களது " "பதிவுகளை அவர்களது " "پروஃபைல் பக்கத்தில் உள்ள " "'Submissions' தாவலைக் கொண்டு " "பார்க்க அனுமதிக்கிறது." msgid "Link to previous pages in progress bar" msgstr "" "மேல் உள்ள பக்கங்களுக்கான " "இணைப்பு முன்னேற்ற " "பரையில்" msgid "Link to previous pages in preview" msgstr "" "முன்னைய பக்கங்களுக்கு " "முன்னோட்டத்தில் இணைப்பு" msgid "View any submissions" msgstr "" "எந்தவொரு " "சமர்ப்பிப்புகளையும் " "காண்க" msgid "Update any submissions" msgstr "" "எந்தச் " "சமர்ப்பிப்புகளையும் " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "Delete any submissions" msgstr "" "எந்தவொரு " "சமர்ப்பிப்பையும் நீக்கு" msgid "View own submissions" msgstr "" "தனது சமர்ப்பிப்புகளை " "காண்க" msgid "Update own submissions" msgstr "" "உங்கள் சொந்த " "சமர்ப்பிப்புகளை " "புதுப்பிக்கவும்" msgid "Delete own submissions" msgstr "" "உங்கள் சொந்த " "சமர்ப்பிப்புகளை நீக்கு" msgid "%d word(s) entered" msgstr "%d சொல் / சொற்கள் உள்ளன" msgid "%d word(s) remaining" msgstr "%d சொல்(கள்) மீதம் உள்ளது" msgid "All details have been expanded." msgstr "" "அனைத்து விவரங்களும் " "விரிவாக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "All details have been collapsed." msgstr "" "எல்லா விவரங்களும் " "சுருக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Resetting message closed via State API…" msgstr "" "State API மூலம் மூடப்பட்ட " "செய்தியை மீட்டமைக்கிறது…" msgid "Resetting message closed via User Data…" msgstr "" "பயனர் தரவைப் பயன்படுத்தி " "மூடிய செய்தியைக் " "மீட்டமைத்தல்…" msgid "Updating @file…" msgstr "" "@file புதுப்பிப்பு நடைபெற்று " "வருகிறது…" msgid "Custom images…" msgstr "தனிப்பயன் படங்கள்…" msgid "Enter value…" msgstr "மதிப்பை உள்ளிடுக…" msgid "Enter text…" msgstr "உரை உள்ளிடுக…" msgid "Enter image src…" msgstr "படத்தின் src உள்ளிடவும்…" msgid "more images" msgstr "மேலும் படங்கள்" msgid "@count result for @label" msgid_plural "@count results for @label" msgstr[0] "" "@label -க்கு @count முடிவு \n" "@label " "-க்கான @count முடிவுகள்" msgid "Custom number of days…" msgstr "" "தனிப்பயன் நாட்களின் " "எண்ணிக்கை…" msgid "Parent %parent_key key is not valid." msgstr "Parent %parent_key key செல்லுபடியாகாது." msgid "There has been error validating the elements." msgstr "" "உறுப்புகளை சரிபார்க்கும் " "போது பிழை ஏற்பட்டுள்ளது." msgid "Edit @states conditional" msgstr "@states நிபந்தனை திருத்து" msgid "Required for @title" msgstr "@titleக்கு தேவை" msgid "Parent element @title" msgstr "மேல் நிலை கூறு @title" msgid "@label is archived" msgstr "" "@label காப்பகத்தில் " "வைக்கப்பட்டுள்ளது" msgid "@label is open" msgstr "@label திறந்திருக்கும்" msgid "@label is closed" msgstr "@label மூடப்பட்டது" msgid "@label is scheduled and is @state" msgstr "" "@label திட்டமிடப்பட்டுள்ளது " "மற்றும் @state ஆகும்" msgid "known accessibility issues" msgstr "" "பரிச்சயமான அணுகல் " "பிரச்சினைகள்" msgid "jQuery: Text Counter" msgstr "jQuery: உரை எண்ணி" msgid "" "A jQuery plugin for counting and limiting characters/words on text " "input, or textarea, elements." msgstr "" "ஒரு jQuery ப்ளகின், டெக்ஸ்ட் " "இன்புட் அல்லது " "டெக்ஸ்ட்ஏரியா " "எலிமென்ட்களில் " "எழுத்துக்கள்/சொற்களை " "எண்ணி அவற்றை வரம்பு " "வைக்கும்." msgid "Edit @label notes" msgstr "" "@label குறிப்புகளை " "தொகுக்கவும்" msgid "Add notes to @label" msgstr "" "@label க்குக் குறிப்புகள் " "சேர்க்கவும்" msgid "You may use tokens." msgstr "" "நீங்கள் டோக்கன்களை " "பயன்படுத்தலாம்." msgid "Adding module dependency to @file…" msgstr "" "@file-க்கு மொடியூல் சார்பை " "சேர்க்கும்..." msgid "Tidying @file…" msgstr "@file ஐ சீரமைக்கிறோம்…" msgid "Removing existing libraries…" msgstr "" "இருந்து உள்ள நூலகங்களை " "நீக்குகிறோம்…" msgid "Beginning to remove libraries…" msgstr "" "பழைய நூலகங்களை அகற்ற " "ஆரம்பித்தல்…" msgid "@name removed from @path…" msgstr "" "@name @path-இல் இருந்து " "அகற்றப்பட்டது…" msgid "Filter by keyword" msgstr "" "முக்கியசொல் மூலம் " "வடிகட்டி" msgid "Enter a keyword to filter by." msgstr "" "வடிகட்ட ஒரு முக்கியச் " "சொல்லை உள்ளிடவும்." msgid "handler" msgstr "ஹேன்ட்லர்" msgid "handlers" msgstr "கையாளிகள்" msgid "Exported @count of @total submissions…" msgstr "" "ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட @total " "இல் @count சமர்ப்பிப்புகள்…" msgid "@label flagged/starred." msgstr "" "@label " "குறிக்கப்பட்டு/நட்சத்திரம் " "போடப்பட்டது." msgid "@label unflagged/unstarred." msgstr "" "@label " "குறிக்கப்படாத/நட்சத்திரமிடாத." msgid "@label locked." msgstr "@label பூட்டப்பட்டது." msgid "@label unlocked." msgstr "@label திறக்கப்பட்டது." msgid "Unstar/Unflag @label" msgstr "நட்சத்திரத்தை அகற்று/@label" msgid "Star/flag @label" msgstr "நட்சத்திரம்/பொதியிடம் @label" msgid "Unlock @label" msgstr "@labelஐ திறக்கவும்" msgid "Lock @label" msgstr "@label பூட்டு" msgid "custom…" msgstr "தனிப்பயன்…" msgid "Enter custom classes…" msgstr "" "தனிப்பயன் வகுமுறைகள் " "உள்ளிடுக…" msgid "Enter custom properties…" msgstr "" "தனித்துவமான பண்புகளை " "உள்ளிடவும்…" msgid "Enter title…" msgstr "தலைப்பை உள்ளிடவும்…" msgid "Enter description…" msgstr "விளக்கம் உள்ளிடுக…" msgid "Enter help text…" msgstr "உதவி உரையை உள்ளிடவும்…" msgid "Custom @type…" msgstr "தனிப்பயன் @type…" msgid "Conditional Logic (YAML)" msgstr "" "நிபந்தனையிலான தார்மீக " "தொழில் (YAML)" msgid "Re-order" msgstr "மீண்டும் வரிசையிடு" msgid "Enter custom options…" msgstr "" "தனிப்பயன் விருப்பங்களை " "உள்ளிடவும்…" msgid "If checked, a progress bar will displayed about the form." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "படிவத்தின் மேல் ஒரு " "முன்னேற்ற பட்டை " "காட்சியளிக்கப்படும்." msgid "If checked, previous pages will be link in the progress bar." msgstr "" "எச்சிடப்பட்டால், முன்னைய " "பக்கங்கள் முன்னேற்ற " "பட்டியில் இணைக்கப்படும்." msgid "" "If checked, the current page and total remaining pages will be " "displayed. (i.e. Page 1 of 10)" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "தற்போதைய பக்கம் மற்றும் " "மொத்த மீதி பக்கங்கள் " "காண்பிக்கப்படும். (எ.கா. " "பக்கம் 1 מתוך 10)" msgid "" "If checked, the percentage of completed pages will be displayed. (i.e. " "10%)" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "நிறைவடைந்த பக்கங்களின் " "சதவீதம் (உதா: 10%) " "காட்டப்படும்." msgid "" "If checked, the preview page will included 'Edit' buttons for each " "previous page." msgstr "" "பரிசோதிக்கப்பட்டால், " "முன்னைய ஒவ்வொரு " "பக்கத்திற்கும் 'தொகு' " "பொத்தான்கள் முன்னோட்டப் " "பக்கத்தில் " "சேர்க்கப்படும்." msgid "On Ajax load, scroll to the top of the…" msgstr "" "Ajax ஏற்றலில், மேல் நோக்கி " "ஸ்க்ரோல் செய்யவும்…" msgid "Form validation errors have been found." msgstr "" "படிவத்தைச் " "சரிபார்ப்பதில் பிழைகள் " "கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளன." msgid "Link submissions to…" msgstr "" "…இணைப்புச் " "சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "Deleting @count of @total submissions…" msgstr "" "மொத்த @total " "சமர்ப்பிப்புகளுள் @count ஐ " "நீக்குகிறோம்…" msgid "Immediately delete temporary managed files" msgstr "" "தற்காலிக " "நிர்வகிக்கப்பட்ட " "கோப்புகளை உடனடியாக " "நீக்கு" msgid "" "Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" " "(megabytes) in order to restrict the allowed file size. If left empty " "the file sizes will be limited only by PHP's maximum post and file " "upload sizes." msgstr "" "\"512\" (பைட்டுகள்), \"80 KB\" " "(கிலோபைட்டுகள்) அல்லது \"50 MB\" " "(மெகாபைட்டுகள்) போன்ற ஒரு " "மதிப்பை உள்ளிடவும், " "அனுமதிக்கப்பட்ட கோப்பு " "அளவை குறைக்க. வெறுமையாக " "விட்டிருந்தால், கோப்பின் " "அளவு PHP-யின் அதிகபட்சப் " "பதிவேற்று மற்றும் கோப்பு " "பதிவேற்ற அளவுகோல்களால் " "மட்டுமே கட்டுப்படுவதை " "நினைவில் வையவும்." msgid "Current limit: %limit" msgstr "தற்போதைய வரம்பு: %limit" msgid "" "Leave blank to disable the automatic generation of URL aliases for all " "webforms." msgstr "" "அனைத்து " "வலைபாடுகளுக்குமான URL " "மாற்றுப் பெயர்களின் " "தானியங்க உருவாக்கத்தை " "நிறுத்த விட்டு விடவும்." msgid "Enter machine name…" msgstr "எந்திர பெயரை உள்ளிடவும்…" msgid "Open Issues" msgstr "திறந்த பிரச்சனைகள்" msgid "Accessibility Issues" msgstr "அணுகுமுறை பிரச்சினைகள்" msgid "Element description/help/more" msgstr "" "உருப்படி " "விளக்கம்/உதவி/மேலும்" msgid "Custom…" msgstr "தனிப்பயன்…" msgid "Update submission" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பை " "புதுப்பிப்பது" msgid "" "Enter submission data as name and value pairs as YAML which will be used to prepopulate the selected " "webform." msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு தரவுகளை " "பெயர் மற்றும் மதிப்பு " "ஜோடிகளாக YAML " "வடிவில் உள்ளிடவும், இது " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "வலைப் படிவத்தை " "முன்கூட்டியே நிரப்ப " "பயன்படுத்தப்படும்." msgid "Custom date format…" msgstr "தனிப்பயன் தேதித்த格式..." msgid "Custom time format…" msgstr "தனிப்பயன் நேர வடிவம்…" msgid "Enter input mask…" msgstr "" "உள்ளீட்டு முகவை " "உள்ளிடவும்…" msgid "%d characters/word(s) entered" msgstr "" "%d எழுத்துக்கள்/மொழி(கள்) " "உள்ளன" msgid "%d characters/word(s) remaining" msgstr "" "%d எழுத்துகள்/சொல்(கள்) " "உள்ளது" msgid "computed value" msgstr "கணக்கிடப்பட்ட மதிப்பு" msgid "Custom body…" msgstr "தனிப்பயன் உடல்…" msgid "Twig template…" msgstr "Twig டெம்ப்ளேட்…" msgid "Custom @label…" msgstr "தனிப்பயன் @label…" msgid "Enter @label…" msgstr "@label உள்ளிடவும்…" msgid "Access own webform configuration" msgstr "" "தனது சொந்த வலைப் படிவ " "கட்டமைப்புக்கு அணுகல்" msgid "" "Allows users and applications to access a webform's configuration " "created by the user." msgstr "" "பயனர்களுக்கும் " "செயலிகளுக்கும் பயனர் " "உருவாக்கிய வலைப் " "படிவத்தின் கட்டமைப்பை " "அணுக அனுமதிக்கிறது." msgid "Access any webform configuration" msgstr "" "ஏதேனும் ஒரு வலை படிவத் " "தயாரிப்பை அணுகவும்" msgid "Allows users and applications to access any webform's configuration." msgstr "" "பயனாளர்களுக்கும் " "பயன்பாடுகளுக்கும் " "எந்தவொரு " "வலைப்படிவத்தையும் " "உள்ளமைவை அணுக " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Delete any webform submission" msgstr "" "எதாவது ஒரு வலைபடிவச் " "சமர்ப்பிப்பை நீக்கவும்" msgid "Form access denied action" msgstr "" "படிவ அணுகல் " "மறுக்கப்பட்டது செயல்" msgid "Form access denied title" msgstr "" "படிவ அணுகல் " "மறுக்கப்பட்டது தலைப்பு" msgid "Form access denied message" msgstr "" "படிவ அணுகல் " "மறுக்கப்பட்டது செய்தி" msgid "View name / Display ID" msgstr "காண்க பெயர் / காட்சி ஐடி" msgid "Apply to webform" msgstr "" "வேப்ஃபாரத்திற்கு " "விண்ணப்பியுங்கள்" msgid "Apply to node" msgstr "" "உருப்பொருளுக்கு " "விண்ணப்பிக்கவும்" msgid "Access Rule" msgstr "அணுகல் விதி" msgid "Default form open message" msgstr "" "இயல்புநிலை படிவம் " "திறக்கும் הודעה" msgid "Default form close message" msgstr "" "பொதுத்தட்டு படிவம் மூடிய " "செய்தி" msgid "Default form access denied message" msgstr "" "இயல்பு படிவ அணுகல் " "மறுக்கப்பட்டது செய்தி" msgid "Default submission views" msgstr "" "முன்னிருப்பு " "சமர்ப்பிப்பு காட்சிகள்" msgid "Apply to global" msgstr "" "உலகளாவியத்திற்கு " "விண்ணப்பிக்கவும்" msgid "Default Algolia API key" msgstr "இயல்புநிலை Algolia API திறவுகோல்" msgid "Controls if unused HTML editor files should be marked temporary" msgstr "" "பயன்படுத்தப்படாத HTML " "தொகுப்பான் கோப்புகள் " "தற்காலிகமாக " "குறிக்கப்படவேண்டிய " "நிலையில் " "கட்டுப்படுத்துகிறது" msgid "" "IMPORTANT! Elements, containers, and pages that are hidden using " "conditional logic will now have their submission data cleared when a " "webform is submitted." msgstr "" "முக்கியம்! நிபந்தனை " "பாத்திரதன்மையால் " "மறைக்கப்பட்ட கூறுகள், " "கொள்கலன்கள் மற்றும் " "பக்கங்களை ஒரு வலைபடிவம் " "சமர்ப்பிக்கப்பட்டால் " "அவற்றின் சமர்ப்பிப்பு " "தரவு இப்போது " "அழிக்கப்படும்." msgid "" "Please make sure to test any webform that contains conditionally " "hidden elements, containers, or pages." msgstr "" "கண்டிஷனல் மறைக்கப்பட்ட " "கூறுகள், கன்டெய்னர்கள் " "அல்லது பக்கங்கள் கொண்ட " "எந்தவொரு வெப்ஃபார்ம் " "இருந்தாலும் அதைக்கூடச் " "சோதிக்குமாறு தயவுசெய்து " "உறுதிபடுத்தவும்." msgid "" "Any element that is conditionally hidden will have its submission data " "cleared." msgstr "" "கண்டிஷனல் முறையில் " "மறைக்கப்படும் எந்த " "கூறின் சமர்ப்பிப்பு " "தரவும் அழிக்கப்பட்டு " "விடும்." msgid "Webform access" msgstr "வெப்ஃபார்ம் அணுகல்" msgid "Webform Access: Group" msgstr "Webform அணுகல்: குழு" msgid "Webform Access: Type" msgstr "வெப்ஃபாம் அணுகல்: வகை" msgid "Webform Access" msgstr "வெப்ஃபாரம் அணுகல்" msgid "Add access group" msgstr "" "அணுகல் குழுவை " "சேர்க்கவும்" msgid "Add access type" msgstr "" "அணுகல் வகையைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Webforms: Access Group" msgstr "" "வெப் ஃபார்ம்கள்: அணிக்கு " "அணுகல்" msgid "Add webform access group" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் அணுகல் " "குழுவைச் சேர்க்கவும்" msgid "Edit webform access group" msgstr "" "இணையப் படிவ அணுகல் குழுவை " "திருத்து" msgid "Duplicate webform access group" msgstr "" "நகல் வலைபடிவ அணிக்கு " "அணுகல்" msgid "Delete webform access group" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் அணிகலப்புப் " "குழுவை நீக்கவும்" msgid "Add webform access type" msgstr "" "வலைபடிவ அணுகல் வகையைச் " "சேர்க்கவும்" msgid "Edit webform access type" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் அணுகல் வகை " "தொகுக்கவும்" msgid "Delete webform access type" msgstr "" "வலைபடிவ அணுகல் வகையை " "நீக்கு" msgid "Duplicate '@label' access group" msgstr "நகல் '@label' அணியை அணுகுதல்" msgid "Administer submissions" msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Access group %label saved." msgstr "" "%label அணுவின் அணியைச் " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Access group @label saved." msgstr "" "அணுகல் குழு @label " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Filter by keyword." msgstr "சொல் மூலம் வடிகட்டி." msgid "access group" msgstr "அணுகல் குழு" msgid "access groups" msgstr "அணுகல் குழுக்கள்" msgid "Access type %label saved." msgstr "" "அணுகல் வகை %label " "சேமிக்கப்பட்டது." msgid "Access type @label saved." msgstr "" "அணுகல் வகை @label " "சேமிக்கப்பட்டுள்ளத." msgid "Webform access group" msgstr "வெப்ஃபார்ம் அணுகல் குழு" msgid "Webform access type" msgstr "வெப்ஃபார்ம் அணுகல் வகை" msgid "Webform access group entities" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் அணுகல் குழு " "அலகுகள்" msgid "United States: Northeast" msgstr "அமெரிக்கா: வடகிழக்கு" msgid "United States: Midwest" msgstr "" "ஐக்கிய அமெரிக்கா: " "மிட்வேஸ்ட்" msgid "United States: South" msgstr "அமெரிக்கா: தெற்கு" msgid "United States: West" msgstr "அமெரிக்கா: மேற்கு" msgid "Webform Demo: Region Contact System" msgstr "" "வெப்ஃபாரம் டெமோ: " "பிராந்திய தொடர்பு முறை" msgid "" "You can use this setting to prevent an action to be scheduled if it " "should have been triggered in the past." msgstr "" "நீங்கள் இந்த அமைப்பைப் " "பயன்படுத்தி கடந்த " "காலத்தில் " "செயல்படுத்தப்பட வேண்டிய " "நடவடிக்கை " "திட்டமிடப்படுவதை " "தடையாக்கலாம்." msgid "Add @label element to \"@parent\"" msgstr "" "\"@parent\" க்கு @label கூறை " "சேர்க்கவும்" msgid "Select an element to add to \"@parent\"" msgstr "" "\"@parent\" க்கு சேர்க்க ஒரு கூறை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Filter by videos" msgstr "" "வீடியோவுகளின்படி " "வடிகட்டி" msgid "@total videos" msgstr "@மொத்த வீடியோக்கள்" msgid "" "This screencast walks through how to use permissions, roles, and " "custom access rules to control access to webforms and submissions." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன்காஸ்ட் வலை " "வடிவங்கள் மற்றும் " "சமர்ப்பிப்புகளுக்கு " "அணுகலை கட்டுப்படுத்த " "அனுமதிகள், பாத்திரங்கள் " "மற்றும் தனிப்பயன் அணுகல் " "விதிகளை எப்படி " "பயன்படுத்துவது என்பதை " "விளக்குகிறது." msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupal.org" msgstr "" "பயனர்கள், பாத்திரங்கள் " "மற்றும் அனுமதிகள் | Drupal.org" msgid "Users, Roles, and Permissions | Drupalize.me" msgstr "" "பயனர்கள், பாத்திரங்கள் " "மற்றும் அனுமதிகள் | Drupalize.me" msgid "jQueryUI Dialog Documentation" msgstr "jQueryUI உரையாடல் ஆவணம்" msgid "" "This presentation shows how to use views to display webform " "submissions." msgstr "" "இந்த சிற்பக்காட்சி webform " "சமர்ப்பிப்புகளை " "காட்சிப்படுத்தviews " "பயன்படுத்துவது எப்படி " "என்று காட்டுகிறது." msgid "Views module | Drupal.org" msgstr "வியூஸ் மொட்யூல் | Drupal.org" msgid "Webform Views Integration | Drupal.org" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் பார்வைகள் " "ஒருங்கிணைப்பு | Drupal.org" msgid "View / Name / Title" msgstr "காட்சி / பெயர் / தலைப்பு" msgid "Select view…" msgstr "" "மேலோட்டத்தை தேர்வு " "செய்க…" msgid "Enter name…" msgstr "பெயரை உள்ளிடவும்…" msgid "Display the selected view on the below paths" msgstr "" "கீழ்க்கண்ட பாதைகளில் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "திரையை காட்டு" msgid "User drafts" msgstr "பயனர் படைப்புகள்" msgid "User submissions" msgstr "பயனாளர் சமர்ப்பிப்புகள்" msgid "View name/display id is required." msgstr "View name/display id அவசியம்." msgid "" "This setting assumes that a webform handler will manage the displaying " "of a confirmation message." msgstr "" "இந்த அமைப்பு ஒரு வலைபடிவ " "கைமாற்றி உறுதிப்படுத்தல் " "செய்தியை " "காட்சிப்படுத்துவதாக " "நிர்வகிக்கும் என்று " "கருதுகிறது." msgid "Default (Displays the default access denied page)" msgstr "" "இயல்புநிலை (இயல்புநிலை " "அணுகல் மறுக்கப்பட்ட " "பக்கத்தை காட்டும்)" msgid "Access denied title" msgstr "" "அணுகல் மறுக்கப்பட்டது " "தலைப்பு" msgid "Page title to be shown on access denied page" msgstr "" "அணுகல் மறுக்கப்பட்ட " "பக்கத்தில் காட்ட வேண்டிய " "பாஞ்சை தலைப்பு" msgid "" "If checked, source entity can be populated using query string " "parameters." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "மூலைப்புள்ளி உயிரினத்தை " "வினவல் சரம் அளவுருக்கள் " "மூலம் நிரப்ப முடியும்." msgid "Unused html editor files should be marked temporary" msgstr "" "பயன்படாத html எடிட்டர் " "கோப்புகள் தற்காலிகமாக " "குறிக்கப்பட வேண்டும்" msgid "" "Drupal core does not automatically delete unused files because unused " "files could reused." msgstr "" "Drupal core தானாகவே " "பயன்படுத்தப்படாத " "கோப்புகளை அழிக்காது, " "காரணம் அந்த கோப்புகள் " "மறுபடியும் " "பயன்படுத்தப்படக்கூடும்." msgid "" "All files must be uploaded to your production environment and then " "copied to development and local environment." msgstr "" "எல்லா கோப்புகளும் " "முதலில் உங்கள் தயாரிப்பு " "சூழலுக்கு பதிவேற்றம் " "செய்யப்பட வேண்டும், " "பின்னர் அவைகள் " "அபிவிருத்தி மற்றும் " "உள்ளூர் சூழலுக்கு " "நகலெடுக்கப்பட வேண்டும்." msgid "Default access denied message" msgstr "" "இயல்புநிலை அணுகல் " "மறுக்கப்பட்டது செய்தி" msgid "External optional libraries" msgstr "" "வெளிப்புற ஆப்ஷனல் " "நூலகங்கள்" msgid "Required elements" msgstr "தேவைப்படும் கூறுகள்" msgid "External required libraries" msgstr "" "கடவுச்சொல் தேவையான " "நூலகங்கள்" msgid "" "The below external libraries are required by specified webform " "elements or modules." msgstr "" "கீழ்க்காணும் வெளிப்புற " "நூலகங்கள் " "குறிப்பிடப்பட்ட வலைப் " "படிவ கூறுகள் அல்லது " "தொகுதிகளால் தேவையானவை." msgid "" "Uncheck the below settings to allow webform administrators to choose " "which results should be replaced with submission views." msgstr "" "கீழ்காணும் அமிப்புகளை " "அகற்றி வைப்பதன் மூலம் " "வலைப்படிவ நிர்வாகிகள் " "எந்த முடிவுகள் " "சமர்ப்பிப்பு காட்சிகளால் " "மாற்றப்பட வேண்டும் " "என்பதை தேர்ந்தெடுக்க " "அனுமதிக்கலாம்." msgid "Theme to render this email" msgstr "" "இந்த மின்னஞ்சலை " "காட்சிப்படுத்த பேசி" msgid "Select the theme that will be used to render this email." msgstr "" "இந்த மின் அஞ்சலை " "வடிவமைக்க " "பயன்படுத்தப்படும் தீமைத் " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "" "checkbox:\n" " - true\n" "color:\n" " - '#ffffcc'\n" " - '#ffffcc'\n" " - " "'#ccffff'\n" "email:\n" " - 'example@example.com'\n" " - " "'test@test.com'\n" " - 'random@random.com'\n" "language_select:\n" " - " "en\n" "machine_name:\n" " - 'loremipsum'\n" " - 'oratione'\n" " - " "'dixisset'\n" "tel:\n" " - '123-456-7890'\n" " - " "'098-765-4321'\n" "textarea:\n" " - 'Lorem ipsum dolor sit amet, " "consectetur adipiscing elit. Negat esse eam, inquit, propter se " "expetendam. Primum Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi " "magnum videtur. Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter " "sit naturae quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis " "hoc ratio philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis " "audacter sua decreta defendere.'\n" " - 'Huius, Lyco, oratione " "locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: constructio interrete. Sed " "haec in pueris; Sed utrum hortandus es nobis, Luci, inquit, an etiam " "tua sponte propensus es? Sapiens autem semper beatus est et est " "aliquando in dolore; Immo videri fortasse. Paulum, cum regem Persem " "captum adduceret, eodem flumine invectio? Et ille ridens: Video, " "inquit, quid agas;'\n" " - 'Quae cum dixisset, finem ille. Quamquam non " "negatis nos intellegere quid sit voluptas, sed quid ille dicat. " "Progredientibus autem aetatibus sensim tardeve potius quasi nosmet " "ipsos cognoscimus. Gloriosa ostentatio in constituendo summo bono. " "Qui-vere falsone, quaerere mittimus-dicitur oculis se privasse; Duarum " "enim vitarum nobis erunt instituta capienda. Comprehensum, quod " "cognitum non habet? Qui enim existimabit posse se miserum esse beatus " "non erit. Causa autem fuit huc veniendi ut quosdam hinc libros " "promerem. Nunc omni virtuti vitium contrario nomine " "opponitur.'\n" "text_format:\n" " - value: '

Lorem ipsum dolor sit " "amet, consectetur adipiscing elit. Negat esse eam, inquit, propter se " "expetendam. Primum Theophrasti, Strato, physicum se voluit; Id mihi " "magnum videtur. Itaque mihi non satis videmini considerare quod iter " "sit naturae quaeque progressio. Quare hoc videndum est, possitne nobis " "hoc ratio philosophorum dare. Est enim tanti philosophi tamque nobilis " "audacter sua decreta defendere.

'\n" " - value: '

Huius, Lyco, " "oratione locuples, rebus ipsis ielunior. Duo Reges: constructio " "interrete. Sed haec in pueris; Sed utrum hortandus es nobis, Luci, " "inquit, an etiam tua sponte propensus es? Sapiens autem semper beatus " "est et est aliquando in dolore; Immo videri fortasse. Paulum, cum " "regem Persem captum adduceret, eodem flumine invectio? Et ille ridens: " "Video, inquit, quid agas;

'\n" " - value: '

Quae cum dixisset, " "finem ille. Quamquam non negatis nos intellegere quid sit voluptas, " "sed quid ille dicat. Progredientibus autem aetatibus sensim tardeve " "potius quasi nosmet ipsos cognoscimus. Gloriosa ostentatio in " "constituendo summo bono. Qui-vere falsone, quaerere mittimus-dicitur " "oculis se privasse; Duarum enim vitarum nobis erunt instituta " "capienda. Comprehensum, quod cognitum non habet? Qui enim existimabit " "posse se miserum esse beatus non erit. Causa autem fuit huc veniendi " "ut quosdam hinc libros promerem. Nunc omni virtuti vitium contrario " "nomine opponitur.

'\n" "url:\n" " - 'http://example.com'\n" " - " "'http://test.com'\n" "webform_email_confirm:\n" " - " "'example@example.com'\n" " - 'test@test.com'\n" " - " "'random@random.com'\n" "webform_email_multiple:\n" " - " "'example@example.com, test@test.com, " "random@random.com'\n" "webform_time:\n" " - '09:00'\n" " - '17:00'\n" "" msgstr "" "checkbox:\n" " - மெய்\n" "color:\n" " - '#ffffcc'\n" " - " "'#ffffcc'\n" " - '#ccffff'\n" "email:\n" " - 'example@example.com'\n" " - " "'test@test.com'\n" " - 'random@random.com'\n" "language_select:\n" " - " "en\n" "machine_name:\n" " - 'loremipsum'\n" " - 'oratione'\n" " - " "'dixisset'\n" "tel:\n" " - '123-456-7890'\n" " - " "'098-765-4321'\n" "textarea:\n" " - 'லோரம் இப்சம் " "டோலர் சிட் அமெட், " "கான்செக்தெடுஸ் " "அப்டிஸ்சிங் எலிட். நேகட் " "எச்ஸே ஈம், இங்க்வித், " "ப்ராப்டர் சே " "எக்ஸ்பேட்டென்டம். " "பிருமம் தீயோபிரஸ்டி, " "ஸ்டிராடோ, பிஸ்ஸிகம் சே " "வொலுயிட்; இட் மிஹி " "மாக்னும் வீடைтур். இடாகே " "மிஹி நொன் சாட்டிஸ் " "வீடெமினி கோன்சிடெரார் " "கோட் இட்டர் ஸிட் நாட்டுRE " "குவெக்யூ ப்ரோக்ரெசியோ. " "குவாரே ஹொக் வீடெண்டும் " "எஸ்ட், பாஸிட்னே நோபிஸ் " "ஹொக் ராசியோ பிலோசொபொரம் " "டேர். எஸ்ட் இனிம் தான்டி " "பிலோசொபி தமாக் நொபிலிஸ் " "அவ்டாச்டர் சுவா " "டெக்ரெட்டா டெபென்டேரே.'\n" " - " "'ஹுயுஸ், லைகோ, ஒராட்சோனே " "லொக்கும், ரெibus இப்ஸிஸ் " "இயெல்யுனியோர. இரண்டு " "ராஜாக்கள்: கட்டுமானம் " "இணையத்தில். ஆனால் இது " "குழந்தைகளில்; ஆனால் உற்று, " "லூசி, இங்க்விட், நமக்கு " "ஊக்குவிக்கப்படுகிறாயா, " "அல்லது உன் மனக்கேடுதலால் " "தானாகவே முனைந்து " "இருக்கிறாயா? ஞானி " "எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் " "இருக்கிறான் மற்றும் சில " "நேரங்களில் துக்கத்தில் " "இருக்கும்; இம்மோ வீடிரி " "ஃபோர்டாஸே. பவுலம், தூமை " "ராஜா பேர்ஸம் " "பிடிக்கப்பட்டு கொண்டு " "வந்தபோது, அதே நதியில் ஏற்ற " "سفர்தல்? அவன் சிரித்து: " "நான் காண்கிறேன், என்ன " "செய்கிறாய் என்று " "சொல்லினார்;'\n" " - 'அவன் இதைப் " "பற்றி கூறியதும், முடிவை " "அவன் செய்தான். உனக்கு " "எதுவும் மறுக்காது, " "நாங்கள் மகிழ்ச்சியே என்ன " "என்பதைப் " "புரிந்துகொள்ளுகிறோம், " "ஆனால் அவன் என்ன " "சொல்கிறான். வளர்ந்த " "வயதுகளின் " "முன்னேற்றத்துடன் நம்மை " "நமது உயிர்களை " "அறிந்துகொள்கிறோம். " "சிறந்த நன்னடத்தை " "அமைப்பதில் விழாசியமான " "வெளிப்பாடு. யாரேனும் " "பொய்வாய் அல்லது " "உண்மையாய், கேள்வி கேட்க " "நாங்கள் அனுப்புகிறோம் - " "கண்கள் தன்னை விலக்கிக் " "கொண்டதாக " "சொல்லப்படுகிறது; இரண்டு " "வாழ்க்கைகளுக்கும் " "நாங்கள் விரும்பும் " "கட்டுப்பாடுகள் " "அமுக்கப்பட வேண்டும். " "புரிந்துகொள்ளப்படாதது, " "அறிவின் பின்புலமல்ல? " "யாரும் தன்னை துன்பத்தில் " "இருப்பதாக நினைத்தால் " "மகிழ்ச்சி கிடையாது. " "காரணம் இங்கு வந்ததுதான், " "சில புத்தகங்களை தர " "வேண்டும். இப்போது எல்லா " "நலன்களுக்கும் எதிரான " "பெயரால் குறை " "சேர்க்கப்படுகிறது.'\n" "text_format:\n" " " " - value: '

லோரம் இப்சம் டோலர் " "சிட் அமெட், " "கான்செக்தெடுஸ் " "அப்டிஸ்சிங் எலிட். நேகட் " "எச்ஸே ஈம், இங்க்வித், " "ப்ராப்டர் சே " "எக்ஸ்பேட்டென்டம். " "பிருமம் தீயோபிரஸ்டி, " "ஸ்டிராடோ, பிஸ்ஸிகம் சே " "வொலுயிட்; இட் மிஹி " "மாக்னும் வீடைтур். இடாகே " "மிஹி நொன் சாட்டிஸ் " "வீடெமினி கோன்சிடெரார் " "கோட் இட்டர் ஸிட் நாட்டுRE " "குவெக்யூ ப்ரோக்ரெசியோ. " "குவாரே ஹொக் வீடெண்டும் " "எஸ்ட், பாஸிட்னே நோபிஸ் " "ஹொக் ராசியோ பிலோசொபோரம் " "டேர். எஸ்ட் இனிம் தான்டி " "பிலோசொபி தமாக் நொபிலிஸ் " "அவ்டாச்டர் சுவா " "டெக்ரெட்டா டெபென்டேரே.

'\n" " " " - value: '

ஹுயுஸ், லைகோ, " "ஒராட்சோனே லொக்கும், ரெibus " "இப்ஸிஸ் இயெல்யுனியோர. " "இரண்டு ராஜாக்கள்: " "கட்டுமானம் இணையத்தில். " "ஆனால் இது குழந்தைகளில்; " "ஆனால் உற்று, லூசி, " "இங்க்விட், நமக்கு " "ஊக்குவிக்கப்படுகிறாயா, " "அல்லது உன் மனக்கேடுதலால் " "தானாகவே முனைந்து " "இருக்கிறாயா? ஞானி " "எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் " "இருக்கிறான் மற்றும் சில " "நேரங்களில் துக்கத்தில் " "இருக்கும்; இம்மோ வீடிரி " "ஃபோர்டாஸே. பவுலம், தூமை " "ராஜா பேர்ஸம் " "பிடிக்கப்பட்டு கொண்டு " "வந்தபோது, அதே நதியில் ஏற்ற " "سفர்தல்? அவன் சிரித்து: " "நான் காண்கிறேன், என்ன " "செய்கிறாய் என்று " "சொல்லினார்;

'\n" " - value: '

அவன் " "இதைப் பற்றி கூறியதும், " "முடிவை அவன் செய்தான். " "உனக்கு எதுவும் மறுக்காது, " "நாங்கள் மகிழ்ச்சியே என்ன " "என்பதைப் " "புரிந்துகொள்ளுகிறோம், " "ஆனால் அவன் என்ன " "சொல்கிறான். வளர்ந்த " "வயதுகளின் " "முன்னேற்றத்துடன் நம்மை " "நமது உயிர்களை " "அறிந்துகொள்கிறோம். " "சிறந்த நன்னடத்தை " "அமைப்பதில் விழாசியமான " "வெளிப்பாடு. யாரேனும் " "பொய்வாய் அல்லது " "உண்மையாய், கேள்வி கேட்க " "நாங்கள் அனுப்புகிறோம் - " "கண்கள் தன்னை விலக்கிக் " "கொண்டதாக " "சொல்லப்படுகிறது; இரண்டு " "வாழ்க்கைகளுக்கும் " "நாங்கள் விரும்பும் " "கட்டுப்பாடுகள் " "அமுக்கப்பட வேண்டும். " "புரிந்துகொள்ளப்படாதது, " "அறிவின் பின்புலமல்ல? " "யாரும் தன்னை துன்பத்தில் " "இருப்பதாக நினைத்தால் " "மகிழ்ச்சி கிடையாது. " "காரணம் இங்கு வந்ததுதான், " "சில புத்தகங்களை தர " "வேண்டும். இப்போது எல்லா " "நலன்களுக்கும் எதிரான " "பெயரால் குறை " "சேர்க்கப்படுகிறது.

'\n" "url:\n" " - " "'http://example.com'\n" " - " "'http://test.com'\n" "webform_email_confirm:\n" " - " "'example@example.com'\n" " - 'test@test.com'\n" " - " "'random@random.com'\n" "webform_email_multiple:\n" " - " "'example@example.com, test@test.com, " "random@random.com'\n" "webform_time:\n" " - '09:00'\n" " - '17:00'" msgid "Default webform submissions views." msgstr "" "இயல்புநிலை வலைபடிவ " "சமர்ப்பிப்புக்களின் " "காட்சிகள்." msgid "Embed: Default" msgstr "நிரல்படுத்து: இயல்புநிலை" msgid "Display submissions." msgstr "சமர்ப்பிப்புகளை காட்டு." msgid "Embed: Administer" msgstr "உள்ளடக்கு: நிர்வகி" msgid "Administer submissions." msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Embed: Manage" msgstr "Embed: மேலாண்மை செய்யவும்" msgid "Manage submissions." msgstr "" "சமர்ப்பிக்கைகளை " "நிர்வகிக்கவும்." msgid "Embed: Review" msgstr "நிறுத்து: விமர்சனம்" msgid "Review submissions." msgstr "" "சமர்ப்பிப்புகளை " "மதிப்பாய்வு செய்யவும்." msgid "Redirect to the webform" msgstr "" "வலைப்படிவத்திற்கு " "மறுநிர்ணயம் செய்" msgid "ZIP/Postal Code" msgstr "ZIP/அஞ்சல் குறியீடு" msgid "" "If your webform has multiple pages, this will change the behavior of " "the \"Next\" button. This will also affect where validation messages " "show up after an error." msgstr "" "உங்கள் வலைபடிவம் பல " "பக்கங்கள் " "கொண்டிருந்தால், இது " "\"அடுத்தது\" பொத்தானின் " "செயல்பாட்டை மாற்றும். இது " "பிழை ஏற்பட்ட பிறகு " "சரிபார்ப்பு செய்திகள் " "எங்கு தோன்றுகின்றன " "என்பதையும் பாதிக்க " "கூடும்." msgid "" "overall:\n" " '#type': radios\n" " '#title': 'How was the session " "overall?'\n" " '#options_display': side_by_side\n" " '#options': " "likert_quality\n" " '#required': true\n" "speaker:\n" " '#type': " "webform_likert\n" " '#title': 'Please rate the speaker''s…'\n" " " "'#questions':\n" " mastery: 'Mastery of this topic'\n" " " "presentation: 'Presentation skills'\n" " quality: 'Quality of slides " "and visual aids'\n" " '#answers': likert_quality\n" " '#na_answer': " "true\n" " '#required': true\n" "learn:\n" " '#type': radios\n" " '#title': " "'Did you learn something in this session you can use in real life?'\n" " " " '#options_display': side_by_side\n" " '#options':\n" " 'Yes': " "'Yes'\n" " 'No': 'No'\n" " N/A: N/A\n" " '#required': " "true\n" "comments:\n" " '#type': textarea\n" " '#title': Comments\n" " " "'#description': 'What did you like most? What would you change? Advice " "for the speaker to make this session better?'\n" "" msgstr "" "overall:\n" " '#type': radios\n" " '#title': 'மொத்தமாக " "இந்த அமர்வு எவ்வாறு " "இருந்தது?'\n" " '#options_display': side_by_side\n" " " "'#options': likert_quality\n" " '#required': true\n" "speaker:\n" " " "'#type': webform_likert\n" " '#title': 'வargon்றவரின் " "மதிப்பீட்டை " "அளிக்கவும்...'\n" " '#questions':\n" " mastery: " "'இந்த பிரிவில் " "நிபுணத்துவம்'\n" " presentation: " "'முன்மொழிவு திறன்கள்'\n" " " "quality: 'ஸ்லைட்கள் மற்றும் " "காட்சி உதவிகளின் தரம்'\n" " " "'#answers': likert_quality\n" " '#na_answer': true\n" " '#required': " "true\n" "learn:\n" " '#type': radios\n" " '#title': 'நீங்கள் " "இந்த அமர்வில் வேலைக்கும் " "வாழ்க்கைக்கும் பயன்படும் " "எதையாவது " "கற்றுக்கொண்டீர்களா?'\n" " " "'#options_display': side_by_side\n" " '#options':\n" " 'Yes': " "'ஆம்'\n" " 'No': 'இல்லை'\n" " N/A: N/A\n" " " "'#required': true\n" "comments:\n" " '#type': textarea\n" " '#title': " "கருத்துகள்\n" " '#description': 'எதை " "நீங்கள் மிகவும் " "விரும்பினீர்கள்? என்ன " "மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்? " "இந்த அமர்வை " "மேம்படுத்தவிட " "வargon்றவருக்கு எது சிறந்த " "ஆலோசனை? '" msgid "Administer webform & submissions" msgstr "" "இணையப் படிவம் மற்றும் " "சமர்ப்பிப்புகளை " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Form file upload limit" msgstr "" "படிவ கோப்பு பதிவேற்றக் " "கண்டு" msgid "Default maximum file upload size" msgstr "" "நிரல்படுத்தப்பட்ட " "அதிகபட்ச கோப்பு பதிவேற்ற " "அளவு" msgid "Webform Handler Example" msgstr "" "Webform கையாளி " "எடுத்துக்காட்டு" msgid "Provides an example of a webform handler." msgstr "" "ஒரு வலைபடிவ ஹேண்ட்லர் " "உதாரணத்தை வழங்குகிறது." msgid "Message to be displayed when form is completed" msgstr "" "போம்ர் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "பின்பு காட்டபடும் செய்தி" msgid "" "If checked, every handler method invoked will be displayed onscreen to " "all users." msgstr "" "எனில் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "ஒவ்வொரு ஹேண்ட்லர் " "முறைமையும் அழைக்கப்படும் " "போது அது அனைத்து " "பயனருக்குமான திரையில் " "காட்டப்படும்." msgid "The element must be empty. You entered %value." msgstr "" "உருப்படி வெறுமையாக " "இருக்க வேண்டும். நீங்கள் " "%value ஐ உள்ளீடு " "செய்துள்ளீர்கள்." msgid "Learn more »" msgstr "" "மேலும் " "அறிந்து கொள்ள »" msgid "" "None (reloads the current page and does not display a confirmation " "message)" msgstr "" "எதுவும் இல்லை (தற்போதைய " "பக்கத்தை மீண்டும் " "ஏற்றுகிறது மற்றும் " "உறுதிப்படுத்தும் " "செய்தியை காட்டவில்லை)" msgid "" "Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" " "(megabytes) in order to set the file upload limit for this form." msgstr "" "இந்த படிவத்திற்கான " "கோப்பு பதிவேற்ற வரம்பை " "அமைக்க \"512\" (பைட்ஸ்), \"80 KB\" " "(கிலோபைட்ஸ்) அல்லது \"50 MB\" " "(மேகாபைட்ஸ்) போன்ற " "மதிப்பினை உள்ளிடவும்." msgid "" "Enter a value like \"512\" (bytes), \"80 KB\" (kilobytes) or \"50 MB\" " "(megabytes) in order to set file upload limit." msgstr "" "பைல் பதிவேற்ற வரம்பை " "அமைக்க \"512\" (பைட்டுகள்), \"80 KB\" " "(கிலோபைட்டுகள்) அல்லது \"50 MB\" " "(மேகாபைட்டுகள்) போன்ற " "மதிப்பை உள்ளிடவும்." msgid "Lock submission" msgstr "சமர்ப்பிப்பை பூட்டி வை்" msgid "Unlock submission" msgstr "சமர்ப்பிப்பை திறக்கவும்" msgid "This suffix has security implications." msgstr "" "இந்த suffix-க்கு பாதுகாப்பு " "சார்ந்த விளைவுகள் உள்ளன." msgid "Use :htmldecode with :striptags." msgstr "" ":striptags உடன் :htmldecode ஐ " "பயன்படுத்துங்கள்." msgid ":striptags removes all HTML tags from returned value." msgstr "" ":striptags திரும்பும் " "மதிப்பில் உள்ள அனைத்து HTML " "குறியீடுகளையும் " "அகற்றுகிறது." msgid "Form title display" msgstr "படிவ தலைப்பு காட்டு" msgid "Submission excluded elements" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பில் " "விலக்கப்பட்ட கூறுகள்" msgid "Administer webform templates" msgstr "" "வலைப் படிவ மாதிரிகள் " "நிர்வகிக்கவும்" msgid "Allows administration to manage webform templates." msgstr "" "நிர்வாகத்திற்கு " "வலைப்படிவ " "வார்ப்புருக்களை " "நிர்வகிக்க " "அனுமதிக்கிறது." msgid "No elements found. Try a different search." msgstr "" "எந்த உருப்படிகளும் " "காணப்படவில்லை. வேறு தேடலை " "முயற்சிக்கவும்." msgid "No videos found. Try a different search." msgstr "" "வீடியோக்கள் எதுவும் " "கிடைக்கவில்லை. வேறொரு " "தேடலை முயற்சிக்கவும்." msgid "Pattern message" msgstr "முறை செய்தி" msgid "@title minimum" msgstr "@title குறைந்தபட்சம்" msgid "@title maximum" msgstr "@title அதிகபட்சம்" msgid "Limit total to one submission per source entity" msgstr "" "ஒவ்வொரு மூல அலகுக்கும் " "ஒரே சமர்ப்பிப்பை மட்டுமே " "அனுமதிக்கவும்" msgid "skipped" msgstr "மறுக்கப்பட்டது" msgid "skipped (conditions not met)" msgstr "" "தவிர்க்கப்பட்டது " "(நிபந்தனைகள் " "பூர்த்தியാക്കിയ жоқ)" msgid "Access webform configuration" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் " "கட்டமைப்பிற்கு 접근ம்" msgid "This action will…" msgstr "இந்த செயல்…" msgid "Remove configuration" msgstr "கட்டமைப்பை அகற்று" msgid "Affect any fields which use this access group" msgstr "" "இந்த அணுகல் குழுவைப் " "பயன்படுத்தும் எந்தப் " "புலங்களையும் பாதிக்கவும்" msgid "Affect any access groups which use this type" msgstr "" "இந்த வகையைப் " "பயன்படுத்தும் எந்த " "அணுகல் குழுக்களையும் " "பாதிக்கவும்" msgid "Webforms affected" msgstr "" "வலைப்படிவங்கள் " "பாதிக்கப்பட்டவை" msgid "Delete the '@title' element?" msgstr "'@title' கூறை அழிக்கவா?" msgid "Delete the %title element from the %webform webform?" msgstr "" "%webform வலைபடிவத்திலிருந்து " "%title கூறை நீக்கவேண்டுமா?" msgid "Are you sure you want to delete the %title element?" msgstr "" "நீங்கள் %title கூறை மீட்க " "வேண்டுமா?" msgid "Remove this element" msgstr "இந்த உருப்படியை நீக்கு" msgid "Delete any submission data associated with this element" msgstr "" "இந்த உருப்படியுடன் " "தொடர்புடைய எங்கு " "சமர்ப்பிக்கப்பட்ட " "தரவுகளையும் நீக்கவும்" msgid "Delete all child elements" msgstr "" "அனைத்து கிளை " "உருப்படிகளையும் அகற்று" msgid "Nested elements being deleted" msgstr "" "உள்ளமைக்கப்பட்ட கூறுகள் " "அழிக்கப்பட்டுள்ளன" msgid "" "Execute drush @webform-libraries-download, to download " "third-party libraries required by the Webform module. (OSX/Linux)" msgstr "" "drush @webform-libraries-download ஐ " "இயக்கவும், Webform " "மொட்யூலுக்கு தேவைப்படும் " "மூன்றாம் பக்கம் " "நூலகங்களை பதிவிறக்க. (OSX/Linux)" msgid "" "Execute drush @webform-composer-update, to update your " "Drupal installation's composer.json to include the Webform module's " "selected libraries as repositories." msgstr "" "drush @webform-composer-update ஐ " "செயல்படுத்தவும், உங்கள் " "Drupal நிறுவலில் உள்ள composer.json ஐ " "Webform முழுமையின் " "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட " "நூலகங்களை கிடைக்கூடுகளாக " "சேர்க்க புதுப்பிக்க." msgid "Delete the '@title' handler?" msgstr "'@title' ஹேண்டலரை அகற்றவா?" msgid "Delete the %title handler from the %webform webform?" msgstr "" "%webform வலைப் " "படிவத்திலிருந்து %title " "கைப்பிடியை அகற்றவா?" msgid "Are you sure you want to delete the %title handler?" msgstr "" "நீங்கள் %title ஹேண்ட்லரை " "நீக்க விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Remove this handler" msgstr "இந்த ஹேண்ட்லரை நீக்கவும்" msgid "Cancel all pending actions" msgstr "" "எல்லா நிலுவையில் உள்ள " "செயல்களையும் ரத்து " "செய்யவும்" msgid "There are no %label submissions." msgstr "" "%label சமர்ப்பிப்புகள் " "எதுவும் இல்லை." msgid "Are you sure you want to clear all %label submissions?" msgstr "" "நீங்கள் உறுதியாக %label-ல் " "உள்ள அனைத்து சமர்ப்ப " "cinnகளையும் அழிக்க " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Remove @total %label @submissions" msgstr "" "மொத்த @total %label @submissions " "எடுக்கவும்" msgid "Take a few minutes to complete" msgstr "" "சுமார் சில நிமிடங்கள் " "எடுத்துத் முடிக்கவும்" msgid "Yes, I want to clear all %label submissions" msgstr "" "ஆம், நான் அனைத்து %label " "சமர்ப்பிப்புகளையும் " "நீக்க விரும்புகிறேன்" msgid "Webform %label submissions cleared." msgstr "" "Webform %label சமர்ப்பிப்புகள் " "நீக்கப்பட்டன." msgid "Delete %label?" msgstr "%labelஐ நீக்கவா?" msgid "Delete any uploaded files" msgstr "" "ஏதேனும் பதிவேற்றிய " "கோப்புகளை நீக்கவும்" msgid "Purge all submissions?" msgstr "" "எல்லா " "சமர்ப்பிப்புகளையும் " "அழிக்கலாமா?" msgid "There are no webform submissions." msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் " "சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் " "இல்லை." msgid "Are you sure you want to purge all submissions?" msgstr "" "உங்களுக்கு நிச்சயமாக " "அனைத்து " "சமர்ப்பிப்புகளையும் " "நிர்கீற்ற விருப்பமா?" msgid "Yes, I want to purge all submissions" msgstr "" "ஆம், நான் அனைத்து " "சமர்ப்பிப்புகளையும் " "அழிக்க விரும்புகிறேன்" msgid "Text displayed on the webform." msgstr "" "வலைபடிவத்தில் angezeigt " "செய்யப்படும் உரை." msgid "Date/time (@format)" msgstr "தேதி/நேரம் (@format)" msgid "Immediately send email when testing this webform" msgstr "" "இந்த webform ஐ சோதனை " "செய்தவுடன் உடனடியாக " "மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்" msgid "date/time" msgstr "தேதி/நேரம்" msgid "The %label email will be sent immediately upon submission." msgstr "" "%slabel மின்னஞ்சல் " "சமர்ப்பிப்புடன் உடனடியாக " "அனுப்பப்படும்." msgid "Using Webform in Drupal 8, 1.1: Install Webform" msgstr "" "Drupal 8-இல் Webform பயன்படுத்துவது, " "1.1: Webform ஐ நிறுவுதல்" msgid "Using Webform in Drupal 8, 2.1: Create Conditional Elements" msgstr "" "Drupal 8 இல் Webform பயன்படுத்துதல், " "2.1: நிபந்தனை அடிப்படையிலான " "கூறுகளை உருவாக்குதல்" msgid "Using Webform in Drupal 8, 3.1: View, Download and Clear Submissions" msgstr "" "Drupal 8, 3.1 இல் Webform " "பயன்படுத்துதல்: " "சமர்ப்பிப்புகளைப் " "பார்வையிடு, பதிவிறக்கு " "மற்றும் அழி" msgid "Using Webform in Drupal 8, 4.1: Send Submissions to Zapier" msgstr "" "Drupal 8, 4.1 இல் Webform பயன்படுத்தி: " "சமர்ப்பிப்புகளை Zapier க்கு " "அனுப்புதல்" msgid "Integrate Webform and Google Sheets using Zapier in Drupal 8 | WebWash" msgstr "" "Drupal 8 இல் Zapier பயன்படுத்தி Webform " "மற்றும் Google Sheets ஐ " "ஒருங்கிணைக்க | WebWash" msgid "Using Webform in Drupal 8, 5.1: Display Form as a Block" msgstr "" "Drupal 8, 5.1 இல் Webform " "பயன்படுத்துதல்: படிவத்தை " "ஒரு தொகுதியாகக் " "காட்சியிடுதல்" msgid "Available states" msgstr "கிடைக்கும் மாநிலங்கள்" msgid "Available selectors" msgstr "" "பயன்பாட்டு " "தேர்ந்தெடுப்புக்கள்" msgid "Available triggers" msgstr "கிடைக்கும் தூண்டுதல்கள்" msgid "" "The %state state is declared more than once. There can only be one " "declaration per state." msgstr "" "%sate நிலை ஒருமுறை மேற்பட்ட " "முறைகள் " "அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. " "ஒவ்வொரு நிலைக்கும் ஒரு " "அறிவிப்பே ஒரு மட்டுமே " "இருக்க முடியும்." msgid "" "It is strongly recommended that you install the Cache Control Override " "module." msgstr "" "Cache Control Override " "மொப்தூலை நிறுவுமாறு " "கடுமையான பரிந்துரையே " "செய்யப்படுகிறது." msgid "Display URL to the referenced webform." msgstr "" "குறிப்பிடப்பட்ட " "வலைப்பதிவு படிவத்திற்கு " "URL ஐ காட்டு." msgid "License plate" msgstr "லைசன்ஸ் பிளேட்டை" msgid "MAC address" msgstr "MAC முகவரி" msgid "Social Security Number (SSN)" msgstr "சமூக பாதுகாப்பு எண் (SSN)" msgid "" "Enter custom request options that will be used " "by the Guzzle HTTP client. Request options can include custom headers." msgstr "" "Guzzle HTTP கிளையன்ட் " "பயன்படுத்தப்படும் " "தனிப்பயன் கோரிக்கை " "விருப்பங்களை " "உள்ளிடவும். கோரிக்கை " "விருப்பங்களில் தனிப்பயன் " "தலைப்புகளும் அடங்கலாம்." msgid "Filter images" msgstr "படங்களை வடிகட்டவும்" msgid "Filter by title or images" msgstr "" "தலைப்பு அல்லது படங்களால் " "வাছுக்கவும்" msgid "Show all images" msgstr "" "அனைத்து படங்களையும் " "காட்டு" msgid "Filter by title or options" msgstr "" "தலைப்பு அல்லது " "விருப்பங்களின் மூலம் " "பின்சுட்டவும்" msgid "Webform configuration has been repaired." msgstr "" "Webform கட்டமைப்பு " "திருத்தப்பட்டது." msgid "Show date picker button" msgstr "" "தேதியாளர் " "தேர்ந்தெடுக்கும் " "பொத்தானை காட்டு" msgid "If checked, date picker will include a calendar button" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "தேதி தேர்வாளர் " "ημε்காலண்டர் பட்டனை " "உட்படுத்தும்" msgid "This can cause unexpected validation errors." msgstr "" "இது எதிர்பாராத " "சரிபார்ப்பு பிழைகளை " "உண்டாக்கும்." msgid "Abbreviate month" msgstr "மாதத்தின் சுருக்கம்" msgid "If checked, month will be abbreviated to three letters." msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "மாதம் மூன்று " "எழுத்துக்களாக " "சுருக்கப்படும்." msgid "Time minimum" msgstr "குறைந்தபட்ச நேரம்" msgid "Time maximum" msgstr "அதிகபட்ச நேரம்" msgid "Other minimum" msgstr "மற்ற குறைந்தபட்சம்" msgid "File upload help display" msgstr "" "கோப்பு பதிவேற்ற உதவி " "காட்சிப்படுத்தல்" msgid "File upload preview (Authenticated users only)" msgstr "" "கோப்பு பதிவேற்ற " "முன்னோட்டம் " "(உறுதிப்படுத்தப்பட்ட " "பயனர்களுக்கே மட்டும்)" msgid "Select how the uploaded file previewed." msgstr "" "பதிவேற்றப்பட்ட கோப்பு " "எப்படிப்_preview_ செய்யப்பட்டு " "காட்டப்படும் என்பதை " "தேர்ந்தெடுக்கவும்." msgid "Allowing anonymous users to preview files is dangerous." msgstr "" "அனாமத பயனர்களுக்கு " "கோப்புகளை முன்நோக்கி " "பார்வையிட அனுமதி " "வழங்குவது அபாயகரமாகும்." msgid "scheduled email sent" msgstr "" "திட்டமிடப்பட்ட " "மின்னஞ்சல் " "அனுப்பப்பட்டது" msgid "scheduled email not sent" msgstr "" "அட்டவணைப்படுத்தப்பட்ட " "மின்னஞ்சல் " "அனுப்பப்படவில்லை" msgid "File upload destination" msgstr "கோப்பு பதிவிறக்க இடம்" msgid "File upload placeholder" msgstr "" "கோப்பு பதிவேற்ற " "இடம்காட்டி" msgid "The placeholder will be shown before a file is uploaded." msgstr "" "ஒரு கோப்பு " "பதிவேற்றப்படுவதற்கு " "முன்னதாக இடம்காட்டி " "காட்டப்படும்." msgid "File upload button title" msgstr "" "கோப்பு பதிவேற்ற பொத்தான் " "தலைப்பு" msgid "File upload button" msgstr "" "கோப்பு பதிவேற்றும் " "பொத்தான்" msgid "The section's title HTML tag." msgstr "" "அலகின் தலைப்பின் HTML " "குறியீடு." msgid "Repairing webform submission storage schema…" msgstr "" "இணையபடிவில் சமர்ப்பிப்பு " "சேமிப்பு கட்டமைப்பை " "திருத்துகிறது…" msgid "Repairing webform settings…" msgstr "" "இணையப் படிவ அமைப்புகளை " "பழுதுபார்க்கப்படுகிறது…" msgid "Repairing webform handlers…" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் ஹேண்ட்லர்களை " "பழுது போடுதல்…" msgid "Repairing webform field storage definitions…" msgstr "" "வலைப் படிவப் புலச் " "சேமிப்புத் தகவல்களைப் " "பராமரித்து " "கொண்டிருக்கிறது…" msgid "Validating webform elements…" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் கூறுகளை " "சரிபார்க்கிறது…" msgid "Archive this webform" msgstr "" "இந்த வலைப் படிவத்தை " "அரைவகம் செய்யவும்" msgid "Learn about submission value tokens" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு மதிப்பு " "டோக்கன்கள் பற்றி அறிக" msgid "Learn about handler response tokens" msgstr "" "ஹேண்ட்லர் பதிலளிப்பு " "டோக்கன்களைப் பற்றி " "அறியவும்" msgid ":xmlencode XML encodes returned value." msgstr "" ":xmlencode XML குறியாக்கத்தை " "(encode) திருப்பி அளிக்கும் " "மதிப்பை வழங்குகிறது." msgid "Learn about token suffixes" msgstr "" "token_suffixes பற்றி அறிந்து " "கொள்ளுங்கள்" msgid "@parent: @child" msgstr "@parent: @child" msgid "CAPTCHA third party settings" msgstr "" "CAPTCHA மூன்றாம் தரப்பு " "அமைப்புகள்" msgid "" "Replace 'Add CAPTCHA administration links to forms' with CAPTCHA " "webform element" msgstr "" "'Add CAPTCHA administration links to forms' என்பதை CAPTCHA " "webform element என மாற்றுக." msgid "Honeypot third party settings" msgstr "" "Honeypot மூன்றாம் பக்க " "அமைப்புகள்" msgid "Webform Attachment" msgstr "வெப்ஃபோம் இணைப்பு" msgid "" "Enter the title to be displayed when the attachment is displayed as a " "link." msgstr "" "இணைப்பு இணைப்பாகக் " "காண்பிக்கப்படும்போது " "காட்சி காட்ட வேண்டிய " "தலைப்பை உள்ளிடவும்." msgid "Remove whitespace around the attachment's content" msgstr "" "இணைப்பின் உள்ளடக்கத்தின் " "சுற்றியுள்ள வெற்று " "இடங்களை நீக்கவும்" msgid "" "If checked, all spaces and returns around the attachment's content " "with be removed." msgstr "" "தயவுசெய்து " "குறியிடப்பட்டால், " "இணைப்பின் உள்ளடக்கத்தின் " "சுற்றியுள்ள அனைத்து " "இடைவெளிகள் மற்றும் " "வரிசமாப்தங்கள் " "அகற்றப்படும்." msgid "Force users to download the attachment" msgstr "" "பயனர்களை இணைப்பை " "பதிவிறக்கம் செய்ய " "வலியுறுத்து" msgid "If checked the attachment will be automatically download." msgstr "" "செக் செய்திருந்தால் " "இணைப்பு தானாகவே " "பதிவிறக்கம் ஆகும்." msgid "Attachment token" msgstr "இணைப்பு குறியீடு" msgid "Generates an attachment using tokens." msgstr "" "டோக்கன்களைப் பயன்படுத்தி " "ஒரு இணைப்பை " "உருவாக்குகிறது." msgid "File attachment elements" msgstr "கோப்பு இணைப்பு கூறுகள்" msgid "Attachment Twig" msgstr "" "Attachment Twig \n" "அட்டாச்மெண்ட் Twig" msgid "Generates an attachment using Twig." msgstr "" "Twig பயன்படுத்தி ஒரு இணைப்பை " "உருவாக்குகிறது." msgid "URL/path" msgstr "URL/பாதை" msgid "The URL @url is not available." msgstr "URL @url கிடைக்கவில்லை." msgid "Generates an attachment using a URL." msgstr "" "URL இனை பயன்படுத்தி ஒரு " "இணைப்பை உருவாக்குகிறது." msgid "Email will be rescheduled when a draft or submission is updated." msgstr "" "ஒரு வரைவு அல்லது " "சமர்ப்பிப்பு " "புதுப்பிக்கப்பட்டபோது " "மின்னஞ்சல் " "மறுநிர்ணயிக்கப்படும்." msgid "Webform Attachment sub-module | Drupal.org" msgstr "" "Webform இணைப்பு துணை-முறைமை | " "Drupal.org" msgid "A unique value stored in the database." msgstr "" "தரவுத்தளத்தில் " "சேமிக்கப்பட்ட தனிப்பட்ட " "மதிப்பு." msgid "Enter text and description to be displayed on the form." msgstr "" "படிவத்தில் " "காண்பிக்கப்படும் உரை " "மற்றும் وضاحتை உள்ளிடவும்." msgid "Text to be displayed on the form." msgstr "" "படிவத்தில் காட்டப்படும் " "உரை." msgid "Form general settings" msgstr "படிவ பொது அமைப்புகள்" msgid "Form wizard settings" msgstr "" "படிவ வழிகாட்டு " "அமைப்புகள்" msgid "Submission purge settings" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு விசுத்தல் " "அமைப்புகள்" msgid "Element general settings" msgstr "" "மூல கூறு பொதுச் " "சீரமைப்புகள்" msgid "Export general settings" msgstr "" "பொது அமைப்புகளை " "ஏற்றுமதி செய்யவும்" msgid "Valid format" msgstr "செல்லுபடியாகும் வடிவம்" msgid "" "For international telephone numbers we suggest using E164 format." msgstr "" "அரசாங்க தொலைபேசி " "எண்ணுகளுக்காக நாங்கள் E164 வடிவத்தை " "பயன்படுத்த " "பரிந்துரைக்கிறோம்." msgid "Valid country" msgstr "செல்லுபடியான நாடு" msgid "" "Install the Telephone validation module which " "provides international phone number validation." msgstr "" "தொலைபேசி " "பதிவாண்மை மொட்யூலை " "நிறுவவும், இது சர்வதேச " "தொலைபேசி எண் பதிவாண்மையை " "வழங்குகிறது." msgid "CAPTCHA: challenge enabled" msgstr "" "CAPTCHA: சவால் " "செயல்படுத்தப்பட்டது" msgid "Untrusted users will see a CAPTCHA element on this webform." msgstr "" "நம்பகமற்ற பயனர்கள் இந்த " "வெப் ஃபார்மில் CAPTCHA கூறை " "பார்க்கப்போவார்கள்." msgid "Add CAPTCHA element to this webform for untrusted users." msgstr "" "இந்த வலைபடிவத்திற்கு " "நம்பியற்ற பயனர்கள் සඳහා " "CAPTCHA கூறை சேர்க்கவும்." msgid "CAPTCHA should be added as an element to this webform." msgstr "" "இந்த வலைபடிவத்தில் CAPTCHA ஒரு " "கூறாக சேர்க்கப்பட " "வேண்டும்." msgid "access type" msgstr "அணுகல் வகை" msgid "access types" msgstr "அணுகல் வகைகள்" msgid "webform options" msgstr "வெப்ஃபாரம் விருப்புகள்" msgid "" "Editing inline Twig template allows users to access any data exposed " "by Twig functions." msgstr "" "இன்லைன் Twig தொலைபடத்தை " "संपादிக்க users-க்கு Twig functions " "மூலம் வெளிப்படுத்தப்பட்ட " "எந்ததொரு தரவையும் அணுக " "அனுமதிக்கிறது." msgid "Batch import size" msgstr "குழு ஏற்றுமதி அளவு" msgid "" "[@element_key] Invalid file URL (@url). URLS must begin with http:// " "or https://." msgstr "" "[@element_key] தவறான கோப்பு URL (@url). " "URLகள் http:// அல்லது https:// களுடன் " "தொடங்க வேண்டும்." msgid "[@element_key] URL (@url) returns 404 file not found." msgstr "" "[@element_key] URL (@url) 404 கோப்பு " "கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை " "என காட்டுகிறது." msgid "[@element_key] Unable to read file from URL (@url)." msgstr "" "[@element_key] URL (@url) இலிருந்து " "கோப்பை படிக்க " "முடியவில்லை." msgid "[@element_key] Unable to locate entity (@entity_id)." msgstr "" "[@element_key] தொகுதியை கண்டறிக்க " "முடியவில்லை (@entity_id)." msgid "[@element_key] YAML is not valid. @error" msgstr "[@element_key] YAML தவறானது. @error" msgid "@element_title: @composite_title" msgstr "@element_title: @composite_title" msgid "@element_title: @question_title" msgstr "@element_title: @question_title" msgid "Update submissions that have a corresponding UUID." msgstr "" "UUID களை உடைய " "சமர்ப்பிப்புகளை " "புதுப்பிக்கவும்." msgid "Create new submissions." msgstr "" "புதிய சமர்ப்பிப்புகளை " "உருவாக்கவும்." msgid "Form validation will be skipped." msgstr "" "படிவ சரிபார்ப்பு " "தவிர்க்கப்படும்." msgid "Skip submissions that are invalid." msgstr "" "தவறான சமர்ப்பிப்புகளைத் " "தவிர்க்கவும்." msgid "Review import" msgstr "இறக்குமதி மதிப்பாய்வு" msgid "Source (CSV)" msgstr "மூலம் (CSV)" msgid "Destination (Submission)" msgstr "இடம் (சமர்ப்பிப்பு)" msgid "" "Please review and select the imported CSV source column to destination " "element mapping" msgstr "" "தயவுசெய்து இறக்குமதி " "செய்யப்பட்ட CSV மூல காலம் " "மற்றும் இலக்கு கூறு " "வரைபடுத்தலை மதிப்பாய்வு " "செய்து தேர்ந்தெடுக்கவும்" msgid "Skip form validation" msgstr "" "வடிவம் சரிபார்ப்பை " "தவிர்க்கவும்" msgid "" "Skipping form validation can cause invalid data to be stored in the " "database." msgstr "" "படிவ சரிபார்ப்பை " "தவிர்ப்பதால் தவறான " "தரவுகள் தரவுத்தளத்தில் " "சேமிக்கப்படலாம்." msgid "Treat all warnings as errors" msgstr "" "அனைத்து " "எச்சரிக்கைகளையும் " "தவறுகளாக கருதுங்கள்" msgid "Yes, I want to import these submissions" msgstr "" "ஆம், நான் இந்த " "சமர்ப்பிப்புகளை " "இறக்குமதி செய்ய " "விரும்புகிறேன்" msgid "Initializing submission import" msgstr "" "சமர்ப்பிப்பு இறக்குமதியை " "துவக்குதல்" msgid "The import could not be completed because an error occurred." msgstr "" "இல்லை ஏமாற்றம் " "ஏற்பட்டதால் இறக்குமதி " "முடிக்க முடியவில்லை." msgid "Row #@number" msgstr "வரிசை #@number" msgid "If checked, all entity references will use the entity's UUID" msgstr "" "செக் செய்தால், அனைத்து " "அலகு குறிப்புகளும் " "அலகின் UUIDஐ பயன்படுத்தும்." msgid "" "Exports results in CSV that can be imported back into the current " "webform." msgstr "" "தற்போதைய வலைபடிவத்தில் " "மீண்டும் இறக்குமதி " "செய்யக்கூடிய CSV வில் " "முடிவுகளை ஏற்றுமதி " "செய்கிறது." msgid "Importing webform submissions" msgstr "" "வெப்ஃபார்மில் " "சமர்ப்பிப்புகளை " "இறக்குமதி செய்தல்" msgid "" "This screencast shows how to import submissions using CSV (comma " "separated values) file." msgstr "" "இந்த ஸ்கிரீன்காஸ்ட் CSV " "(கொமா பிரிக்கப்பட்ட " "மதிப்புகள்) கோப்பைப் " "பயன்படுத்தி " "சமர்ப்பிக்கைகளை எப்படி " "இறக்குமதி செய்வது என்பதை " "காட்டுகிறது." msgid "" "The Webform Submission Export/Import module must be enabled to perform " "imports." msgstr "" "Webform Submission Export/Import மொட்யூல் " "இறக்குமதிகளைச் செய்ய " "இயக்கப்பட வேண்டும்." msgid "Please include the CSV path or URI." msgstr "" "தயவு செய்து CSV பாதை அல்லது " "URI-ஐ சேர்க்கவும்." msgid "Are you sure you want to import @total submissions?" msgstr "" "நீங்கள் @total " "சமர்ப்பிப்புகளை " "இறக்குமதி செய்ய " "விரும்புகிறீர்களா?" msgid "Filter images by label" msgstr "" "படங்களை லேபிள் மூலம் " "வடிகட்டுக" msgid "@count @items" msgstr "@count @items" msgid "Include filter by label" msgstr "" "லேபிள் மூலம் வடிகட்டும் " "வசதியை சேர்க்கவும்" msgid " people" msgstr "மக்கள்" msgid "Demo: Event" msgstr "டெமோ: நிகழ்வு" msgid "Email Reminder" msgstr "மின்னஞ்சல் நினைவூட்டல்" msgid "Demo: Region" msgstr "டெமோ: பிரதேசம்" msgid "" "webform_example_element:\n" " '#type': webform_example_element\n" " " "'#title': 'Webform Example " "Element'\n" "webform_example_element_multiple:\n" " '#type': " "webform_example_element\n" " '#title': 'Webform Example Element " "Multiple'\n" " '#multiple': true\n" "" msgstr "" "webform_example_element:\n" " '#type': webform_example_element\n" " " "'#title': 'வெப்ஃபார்கள் " "எடுத்துக்காட்டு " "கூறு'\n" "webform_example_element_multiple:\n" " '#type': " "webform_example_element\n" " '#title': " "'வெப்ஃபார்கள் " "எடுத்துக்காட்டு கூறு - பல " "தேர்வுகள்'\n" " '#multiple': true" msgid "" "value:\n" " '#type': textfield\n" " '#title': Value\n" " '#required': " "true\n" " '#description': 'Enter a value to displayed in a custom " "message.'\n" "" msgstr "" "value:\n" " '#type': textfield\n" " '#title': மதிப்பு\n" " " "'#required': true\n" " '#description': 'ஒரு " "தனிப்பயன் செய்தியில் " "காட்ட வேண்டிய மதிப்பை " "உள்ளிடுக.'" msgid "" "first_name:\n" " '#title': 'First name'\n" " '#type': textfield\n" " " "'#required': true\n" "last_name:\n" " '#title': 'Last name'\n" " '#type': " "textfield\n" " '#required': true\n" "email:\n" " '#title': Email\n" " " "'#type': email\n" " '#required': true\n" "subject:\n" " '#title': " "Subject\n" " '#type': textfield\n" " '#required': true\n" "message:\n" " " "'#title': Message\n" " '#type': textarea\n" " '#required': " "true\n" "confirmation_number:\n" " '#title': 'Confirmation number'\n" " " "'#type': value\n" " '#value': " "'[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]'\n" "" msgstr "" "first_name:\n" " '#title': 'முதல் பெயர்'\n" " " "'#type': textfield\n" " '#required': true\n" "last_name:\n" " '#title': " "'கடைசி பெயர்'\n" " '#type': textfield\n" " " "'#required': true\n" "email:\n" " '#title': " "மின்னஞ்சல்\n" " '#type': email\n" " '#required': " "true\n" "subject:\n" " '#title': பொருள்\n" " '#type': " "textfield\n" " '#required': true\n" "message:\n" " '#title': " "செய்தி\n" " '#type': textarea\n" " '#required': " "true\n" "confirmation_number:\n" " '#title': " "'உறுதிப்படுத்தல் எண்'\n" " '#type': " "value\n" " '#value': " "'[webform:handler:remote_post:completed:confirmation_number]'" msgid "" "

Your confirmation number is " "[webform_submission:values:confirmation_number].

\n" "" msgstr "" "

உங்கள் உறுதிப்படுத்து " "எண் [webform_submission:values:confirmation_number] " "ஆகும்.

" msgid "Webform elements" msgstr "இணையப்பக்க நடவடிக்கைகள்" msgid "The amount of time before the next allowed submission for the webform." msgstr "" "அடுத்து அனுமதிக்கப்பட்ட " "சமர்ப்பிப்பிற்கு முன் " "காத்திருக்க வேண்டிய " "நேரம்." msgid "" "The amount of time before the next allowed submission per user for the " "webform." msgstr "" "ஒவ்வொரு பயனருக்கும் " "அடுத்த அனுமதிக்கப்பட்ட " "சமர்ப்பிப்பிற்கான நேர " "இடைவெளி." msgid "" "The amount of time before the next allowed submission for the webform " "source entity." msgstr "" "அடுத்த அனுமதிக்கப்பட்ட " "சமர்ப்பிப்பிற்கான முன் " "செல்லும் நேரம் webform மூல " "அமைப்புக்கானது." msgid "" "The amount of time before the next allowed submission per user for the " "webform source entity." msgstr "" "ஒரு பயனருக்கு அடுத்த " "முறையில் அனுமதிக்கப்பட்ட " "சமர்ப்பிப்புக்கு முன் " "கடைசியாக கழித்த நேரம், webform " "மூல அலைவின் " "உயிரினத்திற்கு." msgid "No choices to choose from" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்க எ هیچ " "தேர்வுகள் இல்லை" msgid "Press to select" msgstr "" "செலெக்ட் செய்ய " "அழுத்தவும்" msgid "Press Enter to add @value" msgstr "" "Enter அழுத்தி @value ஐ " "சேர்க்கவும்" msgid "Only @max value can be added" msgstr "" "குறைவாக @max மதிப்பையே " "சேர்க்க முடியும்" msgid "All custom email addresses" msgstr "" "அனைத்து தனிப்பயன் " "மின்னஞ்சல் முகவரிகள்" msgid "@label (Users and custom email addresses)" msgstr "" "@label (பயனர்கள் மற்றும் " "தனிப்பயன் மின்னஞ்சல் " "முகவரிகள்)" msgid "" "The email addresses of users and custom email " "addresses assigned to the %title access type for the current " "webform." msgstr "" "தற்போதைய வலைப் " "படிவத்திற்கு %title அணுகல் " "வகைக்கு ஒதுக்கிய " "பயனர்கள் மற்றும் " "தனிப்பயன் மின்னஞ்சல் " "முகவரிகள் " "என்பவர்களுடைய மின்னஞ்சல் " "முகவரிகள்." msgid "@label (Users)" msgstr "@label (பயனர்கள்)" msgid "" "The email addresses of users assigned to the %title " "access type for the current webform." msgstr "" "நடப்பு வலை வடிவத்துக்கான " "%title அணுகல் வகையில் " "நியமிக்கப்பட்ட " "பயனர்களின் " "மின்னஞ்சல் முகவரிகள்." msgid "@label (Custom email addresses)" msgstr "" "@label (தனிப்பயன் மின்னஞ்சல் " "முகவரிகள்)" msgid "" "The email addresses of users, custom email " "addresses, and administrators assigned to " "the %title access type for the current webform." msgstr "" "தற்போதைய வலைப் " "படிவத்திற்கு %title அணுகல் " "வகைப்பாட்டிற்கு " "பின்னணியாக " "நியமிக்கப்பட்ட " "பயனர்கள், " "தனிப்பயன் மின்னஞ்சல் " "முகவரிகள், மற்றும் " "நிர்வாகிகள் " "ஆகியோரின் மின்னஞ்சல் " "முகவரிகள்." msgid "Access controls" msgstr "நுழைவு கட்டுப்பாடுகள்" msgid "Custom notifications" msgstr "தனிப்பயன் அறிவிப்புகள்" msgid "more emails" msgstr "மேலும் மின்னஞ்சல்கள்" msgid "Entity print" msgstr "எண்டிட்டி பிரிண்ட்" msgid "Allows webform submissions to be converted to a PDF" msgstr "" "வெப்ஃபார்ம் " "சமர்ப்பிப்புக்களை PDF ஆக " "மாற்ற அனுமதிக்கிறது" msgid "Enter custom header to be displayed above printed webform submissions." msgstr "" "அச்சிடப்பட்ட வலைபடிவ " "சமர்ப்பிப்புகளுக்கு மேல் " "காண்பிக்கப்படும் " "தனிப்பயன் தலைப்பை " "உள்ளிடவும்." msgid "" "Enter custom header to be displayed above all printed webform " "submissions." msgstr "" "அச்சிடப்பட்ட அனைத்து " "வலைப் படிவச் " "சமர்ப்பிப்புகளின் மேல் " "காட்டப்படும் தனிப்பயன் " "தலைப்பைக் கொடுக்கவும்." msgid "Enter custom footer to be displayed below printed webform submissions." msgstr "" "அச்சிடப்பட்ட வலை படிவ " "சமர்ப்பிப்புகளின் கீழ் " "காட்சியளிக்க தனிப்பயன் " "கால்படியை உள்ளிடவும்." msgid "" "Enter custom footer to be displayed below all printed webform " "submissions." msgstr "" "அனைத்து அச்சிடப்பட்ட " "வலைப்பフォーム " "சமர்ப்பிப்புகளின் கீழ் " "காட்டப்படும் தனிப்பயன் " "காலடியை உள்ளிடவும்." msgid "Enter custom print CSS to be attached to printed webform submissions." msgstr "" "அச்சிடப்படும் " "வலைப்ப்முறை " "சமர்ப்பிக்கைகளை இணைக்க " "தனிப்பயன் அச்சிடும் CSS ஐ " "உள்ளிடவும்." msgid "" "Enter custom print CSS to be attached to all printed webform " "submissions." msgstr "" "அனைத்து அச்சிடப்பட்ட " "வலைப்படிவ " "சமர்ப்பிப்புகளுக்கும் " "இணைக்க சுயமான அச்சிடும் CSS " "உள்ளிடவும்." msgid "@label link" msgstr "@label இணைப்பு" msgid "Enable @label link" msgstr "@label இணைப்பை இயக்கு" msgid "@label link text" msgstr "@label இணைப்பு உரை" msgid "@label link attributes" msgstr "@label இணைப்பு பண்புகள்" msgid "Download @label" msgstr "@label பதிவிறக்கு" msgid "Debug generated documents" msgstr "" "உற்பத்தியாக்கப்பட்ட " "ஆவணங்களை பிழைத்திருத்து" msgid "" "If checked, administrators will see debug links below each export " "type." msgstr "" "சரிபார்க்கப்பட்டால், " "நிர்வாகிகள் ஒவ்வொரு " "ஏற்றுமதி வகையின் கீழ் " "டிபக் இணைப்புகளை காண்பர்." msgid "Entity print settings" msgstr "" "என்டிட்டி அச்சு " "அமைப்புகள்" msgid "Print template" msgstr "அச்சிடும் வார்ப்புரு" msgid "Print header" msgstr "தலைப்பை அச்சிடுக" msgid "Print footer" msgstr "பதிப்புச் சுருக்கம்" msgid "Print CSS" msgstr "அச்சிடும் CSS" msgid "Enable export link" msgstr "ஏற்றுமதி தொடர்பை இயக்கு" msgid "Export link text" msgstr "ஏற்றுமதி இணைப்பு உரை" msgid "@label documents" msgstr "@label ஆவணங்கள்" msgid "Exports results as @label documents" msgstr "" "@label ஆவணங்களாக முடிவுகளை " "ஏற்றுமதி செய்கிறது" msgid "Unable to generate '@filename'." msgstr "" "'@filename' உருவாக்க " "முடியவில்லை." msgid "Attachment @label" msgstr "லக்கணம் @label" msgid "File name must include *.@extension file extension." msgstr "" "கோப்பு பெயர் *.@extension கோப்பு " "விரிவாக்கத்துடன் இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Choices.js is used to improve the user experience for select menus. " "Choices.js is an alternative to Select2." msgstr "" "Choices.js தேர்வு மெனுக்களுக்கு " "பயனர் அனுபவத்தை " "மேம்படுத்த " "பயன்படுத்தப்படுகிறது. " "Choices.js என்பது Select2க்கு மாற்று " "ஆகும்." msgid "" "Select2, Choices, and Chosen provide very similar functionality, " "most websites should only have one of these libraries enabled." msgstr "" "Select2, Choices, மற்றும் Chosen மிக அருகில் " "ஒரே மாதிரியான " "செயல்பாடுகளை " "வழங்குகின்றன, " "பெரும்பாலான " "வலைத்தளங்களில் இந்த " "நூலகங்களில் ஒன்றையே " "மட்டும் இயக்க வேண்டும்." msgid "" "The open, closed, or scheduled status applies to only this webform " "instance." msgstr "" "திறந்த, மூடப்பட்ட அல்லது " "திட்டமிடப்பட்ட நிலை இந்த " "வலைப்படிவ " "எடுத்துக்காட்டிற்கே " "பொருந்தும்." msgid "" "If checked, the HTML5 date element will be replaced with a jQuery UI datepicker" msgstr "" "தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், " "HTML5 தேதி அட்டை jQuery UI datepicker " "மூலம் மாற்றப்படும்." msgid "Date days of the week" msgstr "வாரம் நாட்கள் தேதி" msgid "%name must be a %days." msgstr "" "%name ஒரு %days ஆக இருக்க " "வேண்டும்." msgid "" "Replace select element with jQuery Select2 " "select box." msgstr "" "jQuery Select2 தேர்வு " "பெட்டியால் select எலிமென்டை " "மாற்றவும்." msgid "" "Replace select element with Choice.js select " "box." msgstr "" "