"action.activitystream.comment","コメントを書く"
"action.activitystream.comment.submit","コメント"
"action.activitystream.item.assign","割当て"
"action.activitystream.item.cancel","キャンセル"
"action.activitystream.item.comment","コメント"
"action.activitystream.item.previouslyresolved","{0} 以前解決済み"
"action.activitystream.item.resolve","解決"
"action.activitystream.item.resume","通知を再開"
"action.activitystream.item.suspend","通知を一時停止"
"action.activitystream.log.showstacktrace","エラー詳細を表示"
"action.activitystream.showmore","もっと見る"
"action.add","追加"
"action.back","戻る"
"action.backup.addschedule","新規スケジュールを追加"
"action.backup.backupnow","すぐにバックアップ"
"action.backup.edit","編集"
"action.cancel","キャンセル"
"action.change","変更"
"action.cleanup.cancelrunningcleanup","実行中のクリーアップをキャンセル"
"action.cleanup.cleanupnow","すぐにクリーンアップ"
"action.clear","クリア"
"action.component.addrecipients","通知を追加"
"action.component.changeloglevel","ログレベルを変更"
"action.component.changethresholds","通知の閾値を変更"
"action.component.customthresholds.change","変更"
"action.component.loglevelcancel","キャンセル"
"action.component.loglevelchange","変更"
"action.component.messagescountreset","リセット"
"action.component.notification.banner.description","このコンポーネント通知は次の時刻まで一時停止されています"
"action.component.notification.banner.resume","通知を再開"
"action.component.notification.cancel","キャンセル"
"action.component.notification.change","変更"
"action.component.notification.configuration.discardchanges","変更を無効にする"
"action.component.notification.suspend","一次停止中"
"action.component.notification.suspendall","全てを一時停止"
"action.component.notificationthresholds.add","追加"
"action.component.notificationthresholds.addtimeperiod","期間を追加"
"action.component.notificationthresholds.atallothertimes","他のすべての期間で"
"action.component.notificationthresholds.atalltimes","すべての期間で"
"action.component.notificationthresholds.cancel","キャンセル"
"action.component.notificationthresholds.custom","カスタム"
"action.component.notificationthresholds.default","Default"
"action.component.notificationthresholds.discardchanges","変更を無効にする"
"action.component.notificationthresholds.keep","保持"
"action.component.notificationthresholds.removetimeperiod","選択された期間を消去"
"action.component.notificationthresholds.resettodefaults","既定値に戻す"
"action.component.notificationthresholds.usedefaultsettings","デフォルト設定を使用"
"action.component.resetcounters","カウンターをリセット"
"action.component.restart","再起動"
"action.component.resumenotifications","通知を再開"
"action.component.selection.selectfrompicklist","ピック・リストから選択"
"action.component.start","起動"
"action.component.stop","停止"
"action.component.suspendnotifications","通知を一時停止"
"action.component.tree.collapseall","すべて折りたたむ"
"action.component.tree.expandall","すべて展開"
"action.component.view","閲覧"
"action.component.viewarchive","アーカイブを閲覧"
"action.component.viewerrormessages","エラーメッセージを閲覧"
"action.component.viewinputarchive","インプット・アーカイブを閲覧"
"action.component.viewlogfile","ログファイルを閲覧"
"action.component.viewoutputarchive","アウトプット・アーカイブを閲覧"
"action.delete","削除"
"action.discardchanges","変更を無効にする"
"action.disconnect","切断"
"action.download","ダウンロード"
"action.enginemonitor.viewwatchlistsettings","設定"
"action.enginemonitor.watchlists.create","ウォッチリストを作成"
"action.export","エクスポート"
"action.graph.daterange.1hr","1時間"
"action.graph.daterange.24hrs","24時間"
"action.graph.daterange.30days","30日間"
"action.graph.daterange.60days","60日間"
"action.graph.daterange.7days","7日間"
"action.graph.daterange.all","全て"
"action.import","インポート"
"action.less","減らす"
"action.log.export.showlightbox","ログをエクスポート"
"action.lookupdetails.add","値を追加する"
"action.lookupdetails.backtotables","ルックアップテーブルに戻る"
"action.lookupdetails.edit","編集"
"action.lookupdetails.export","エクスポート"
"action.lookupdetails.import","インポート"
"action.lookupfailures.cleanup","すぐにクリーンアップ"
"action.lookupfailures.export","エクスポート"
"action.more","もっと見る"
"action.notificationdeliverymethods.email.notavailable","メール配信設定が行われていません。"
"action.notificationdeliverymethods.email.sendtest","テストメールを送信"
"action.notificationdeliverymethods.pager.sendtest","テストポケベルを送信"
"action.notificationdeliverymethods.sms.sendtest","テストSMSを送信"
"action.notificationdeliverymethods.snmp.sendtest","テスト通知を送信"
"action.preview","プレビュー"
"action.recentsearch.clearall","すべてクリア"
"action.recentsearches.view","閲覧"
"action.refresh","更新"
"action.reload","リフレッシュ"
"action.remove","消去"
"action.removeall","すべて消去"
"action.rename","名前の変更"
"action.reset","リセット"
"action.restart","再起動"
"action.save","保存"
"action.search.advancedsearchoptions","高度な検索オプション"
"action.search.changesearchcriteria","検索条件を変更"
"action.search.deleteall","すべて削除"
"action.search.downloadall","すべてダウンロード"
"action.search.nextresults","次の結果 >"
"action.search.previousresults","< 前の結果"
"action.search.runinbackground","バックグラウンドで実行"
"action.search.savesearchcriteria","検索条件を保存"
"action.search.time.lastday","24時間"
"action.search.time.lasthour","1時間"
"action.search.time.lasttenmins","10分間"
"action.showmore","もっと見る"
"action.start","起動"
"action.stop","停止"
"action.systemmonitor.hidegraphs","グラフを隠す"
"action.systemmonitor.showgraphs","グラフを表示"
"action.usewhativetyped","入力したものを使用"
"action.watchlist.addsecondshift","第2シフトに追加"
"action.watchlist.createschedule","新規スケジュールを作成"
"action.watchlist.removeschedule","スケジュールを消去"
"action.watchlist.removesecondshift","第2シフトを消去"
"breakline.lookuptables","|"
"button.activitystream.shownotifications","通知"
"button.add","追加"
"button.apply","適用"
"button.cancel","キャンセル"
"button.change","変更"
"button.close","閉じる"
"button.collapseall","すべて折りたたむ"
"button.component.filter.alarm","アラーム"
"button.component.filter.commpointstopped","停止したコミュニケーションポイントと一緒に"
"button.component.filter.notificationsuspended","一時停止している通知"
"button.component.filter.stopped","停止"
"button.component.filter.warning","警告"
"button.component.notificationthresholds.apply","適用"
"button.component.notificationthresholds.remove","消去"
"button.core.certificate.private.key.regenerate","証明書を再発行"
"button.core.identity.deleteattribute","削除"
"button.core.identity.internal.add.namespace","名前空間を追加"
"button.core.identity.internal.delete.namespace","名前空間を消去"
"button.core.identity.namespace.add","名前空間を追加"
"button.core.identity.namespace.delete","名前空間を削除"
"button.core.identity.newattribute","新規..."
"button.core.identity.type.addtype","タイプを追加"
"button.core.identity.type.deletetype","タイプを削除"
"button.createnew","新規作成"
"button.database.schema.createschema","スキーマを作成"
"button.database.schema.upgradeschema","スキーマを更新"
"button.delete","削除"
"button.deselectall","すべて選択解除"
"button.discardchanges","変更を破棄"
"button.disclaimer.accept","同意する"
"button.disclaimer.cancel","キャンセル"
"button.disclaimer.pre.accept","条件を承諾"
"button.disconnect","切断"
"button.download","ダウンロード"
"button.edit","編集"
"button.expandall","すべて展開する"
"button.import","インポート"
"button.javascriptcounters.downloadtool","ツールをダウンロード"
"button.javascriptcounters.uploadcreatedfile","作成したファイルをアップロード"
"button.log.export","エクスポート"
"button.login","ログイン"
"button.login.page","ログイン・ページへ移動"
"button.logout","ログアウト"
"button.logsearch.submit","検索"
"button.mail.test","テスト"
"button.message.canceltracking","トラッキングをキャンセル"
"button.message.delete","削除"
"button.message.edit","編集"
"button.message.eventpath.alwaysshowoutputs","アウトプットを常に表示"
"button.message.redirect","転送"
"button.message.redirectcopy","コピーを転送"
"button.message.redirecteditedcopy","修正したコピーを転送"
"button.message.reinject","再投入"
"button.message.release","リリース"
"button.message.reprocess","再処理"
"button.message.resend","再送"
"button.no","いいえ"
"button.notificationlevel.alarms","アラーム"
"button.notificationlevel.escalations","エスカレーション"
"button.notificationlevel.warnings","警告"
"button.ok","はい"
"button.overwrite","上書き"
"button.password.change","パスワードの変更"
"button.redirect","転送"
"button.redirectcopy","コピーを転送"
"button.reinject","再投入"
"button.release","リリース"
"button.remove","消去"
"button.reprocess","再処理"
"button.request.password.reset","パスワード・リセットを要求"
"button.resend","再送"
"button.resettodefault","デフォルトに戻す"
"button.restore","リストア"
"button.resumenotifications","通知を再開"
"button.search","検索"
"button.selectall","すべて選択"
"button.suspendnow","すぐに一時停止"
"button.upload.logo","ロゴをアップロード"
"button.yes","はい"
"checkbox.lookupdetails.casesensitive","大文字と小文字を区別する"
"checkbox.remember.me","このコンピュータにこのユーザー情報を保存"
"com.orchestral.core.identity.source.api_6_4.identityclass.identity.name","アイデンティティ"
"com.orchestral.core.identity.source.api_6_4.identityclass.individual.name","個人"
"com.orchestral.core.identity.source.api_6_4.identityclass.individual_at_organization.name","個人@所属組織"
"com.orchestral.core.identity.source.api_6_4.identityclass.organization.name","組織"
"com.orchestral.core.identity.source.api_6_4.identityclass.patient.name","患者"
"com.orchestral.core.identity.source.api_6_4.identityclass.user.name","ユーザー"
"com.orchestral.core.scheduler.ui.unit.day","日"
"com.orchestral.core.scheduler.ui.unit.hour","時"
"com.orchestral.core.scheduler.ui.unit.month","月"
"com.orchestral.core.scheduler.ui.unit.year","年"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.acceptednewadminconnection","{0} から新しい管理者接続を受け入れました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.acquiredcommitlockforsession","セッション {0} のコミット・ロックを取得しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.adaptercannotbenull","adapter を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addcryptokeycommandname","暗号キーを追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.adddefinitioncommandname","定義を追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.adddefinitiontoroutecommandname","ルートに定義を追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addedgroup","グループ ''{0}'' を追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addeduser","ユーザー ''{0}'' を追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addeduserstogroup","ユーザー ''{0}'' を ''{1}'' グループに追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addgroupcommandname","グループ追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addingdefinition","定義 {0}, {1}, {2}, {3} を追加しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addingdeliveryagentsnotsupported","配信エージェントの動的追加はサポートされていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addinginputcommpointforroute","インプットのコムポイント ''{0}'' をルート ''{1}'' に追加しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addingoutputcommpointforroute","アウトプットのコムポイント ''{0}'' をルート ''{1}'' に追加しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addinputcommpointforroutecommandname","ルート・コマンドにインプットのコムポイントを追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addoutputcommpointforroutecommandname","ルートにアウトプットのコムポイントを追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addprivatekeycommandname","秘密鍵を追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addschemecommandname","スキーマを追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addtrustedcertcommandname","信頼できる証明書を追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.addusercommandname","ユーザーを追加"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.adminmanagernotrunning","アドミン・マネージャーが実行中でないため、コマンド{0}の処理はできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.adminsessiontimedout","アドミン・セッションがタイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.aliasisnotaprivatekey","指定の秘密鍵エイリアス ''{0}'' は秘密鍵ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.aliaswasnotfound","指定の秘密鍵エイリアス ''{0}'' はみつかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.anotheradminsessionholdcommpointlock","別のアドミン・セッションがコミュニケーション・ポイントのロックを保持中のため、Rhapsodyの全てを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.anotheradminsessionholdslock","別のアドミン・セッションがロックを保持中のため、Rhapsodyの全てを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.anotheradminsessionholdsroutelock","別のアドミンセッションがルートのロックを保持中のため、Rhapsodyのトータル・ロックを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.anotheradminsessionownstotallock","別のアドミン・セッションが所有中のため、Rhapsodyのトータル・ロックを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.anotheruseralreadycheckedoutcomponent","別のユーザーが既にこのコンポーネントをチェックアウトしたため、チェックアウトできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.anotheruserhasusermanagercheckedout","別の人がすでにこのユーザー・マネージャーをチェックアウトしたため、チェックアウトできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.authenticationerror","''{1}'' に対する {0} からの認証エラー"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.authenticationfailedforuser","ユーザー ''{1}'' に対する {0} からの認証は失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.authenticationfailedunknownuser","ユーザー ''{1}'' に対する {0} からの認証は失敗しました。 {2}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.badlengthreadingstring","読み取り文字列 ''{0}'' の長さは正しくありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.broadcastingeventwithparams","次のパラメータでイベント {0} をブロードキャストしています： {1}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.canchangepasswordcommandname","パスワードを変更可能"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotbeserialised","内部通知スキームをシリアライズできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotcheckoutuncommittedlookup","コミットしていない新規作成のルックアップテーブルをチェックアウトできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotcheckoutuncommittedwebservice","コミットしていない新規作成のWebサービスをチェックアウトできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotcheckoutwsnolock","別のセッションがロックを保持しているため、Webサービス ''{0}'' をチェックアウトできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotcheckoutwsuserstorenolock","別のセッションがロックを保持しているため、Webサービスのユーザーストアをチェックアウトできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotconfigurefilterdoesnotexist","フィルタ ''{0}' 'は存在しないため設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotdeleteasdoesnotexist","警告、ファイル ''{0}'' は存在しないため削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotdeletefilterdoesnotexist","フィルタ ''{0}'' は存在しないため削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotdeletewsnolock","このセッションはチェック・アウトのロックを保持していないため、Webサービス ''{0}'' をチェックアウトできません。"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotfindnumberofcomponents","登録データの設定にコンポーネントの数が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotgetserviceinfoforws","Webサービス ''{0}'' のサービス情報を読み出すことはできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotgetwsdllocationforuncommitted","コミットしていない新規作成のWebサービスのWSDLロケーションを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotinstantiatenewinstances","内部デリバリ・エージェント・タイプは新規インスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotmodifycomponentnotfound","コンポーネントが見つからないため、を修正できません。"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotmodifywsnolock","このセッションはWebサービスのチェックアウトのロックを保持していないため、修正できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotmodifywsuserstorenolock","このセッションはチェックアウトのロックを保持していないため、Webサービスのユーザーストアを修正できません。"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotmoveauxfiletodefinition","補助ファイルを定義に移動すること、またはその逆はサポートしていません。"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotmovefilesbetweenresourcesets","ソースセット間でファイルを移動することはサポートされていません。"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotreleaselockforuncommittedlookup","コミットしていない新規作成のルックアップテーブルのロックをリリースできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotreleaselockforuncommittedws","コミットしていない新規作成のWebサービスのロックをリリースできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotreleaselockwsasnotholding","このセッションはWebサービス ''{0}'' のチェックアウトのロックを保持していないため、リリースできません "
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotreleaselockwsuserstoreasnotholding","このセッションはWebサービス・ユーザーストアのチェックアウトのロックを保持していないため、リリースできません。"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotrestartuncommittedwebservice","コミットしていない新規作成のWebサービスを再起動できません。"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.cannotsetasindividualproperties","フィルタ・ルーティング情報を個別プロパティとして設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.canonlydeletefromconfigdirhierarchy","設定ディレクトリ階層からしかファイルを削除できません。ファイル''{0}''ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.canonlydeletefromhierarchy","設定ディレクトリ階層からしかファイルを削除できません。ファイル''{0}''ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.canonlyeditaccessgroups","アクセスグループのみ編集できます"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.certchainforprivkeynotfound","プライベートキー ''{0}'' の証明書チェーンは見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.changedpasswordforuser","ユーザー ''{0}'' のパスワードを変更しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedincommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' をチェックインしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedindefinition","定義 ''{0}'' をチェックインしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedindeliveryagentglobals","配信エージェント・グローバル をチェックインしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedinentireconfig","すべての設定をチェックインしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedinnotificationscheme","通知スキーム''{0}'' をチェックインしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedinroute","ルート ''{0}'' をチェックインしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedinusermanager","ユーザーマネージャーをチェックインしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedoutcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' をチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedoutdefinition","定義 ''{0}'' をチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedoutdeliveryagentglobals","配信エージェント・グローバル をチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedoutentireconfig","全ての設定をチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedoutlookuptable","ルックアップ・テーブル ''{0}'' をチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedoutnotificationscheme","通知スキーム ''{0}'' をチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedoutroute","ルート ''{0}'' をチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedoutusermanager","ユーザーマネージャーをチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedoutwebservice","Webサービス ''{0}'' をチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkedoutwebservicesuserstore","Webサービスのユーザーストアをチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkindefinitioncommandname","定義をチェックインします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkindeliveryagentglobalscommandname","配信エージェント・グローバル をチェックインします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkinfailednotificationschemenotfound","通知スキームが見つからないため、チェックインできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkinnotificationschemecommandname","通知スキームをチェックインします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkinusermanagercommandname","ユーザーマネージャーをチェックインします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkoutdefinitioncommandname","定義をチェックアウトします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkoutdeliveryagentglobalscommandname","配信エージェント・グローバルをチェックアウトします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkoutfailedcommpointnotfound","コミュニケーションポイントがみつからないため、チェックインできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkoutfailednotificationschemenotfound","通知スキームが見つからないため、チェックインできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkoutfailedroutenotfound","ルートが見つからないため、チェックアウトできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkoutlookuptablecommandname","ルックアップ・テーブルをチェックアウトします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkoutnotificationschemecommandname","通知スキームをチェックアウトします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkoutusermanagercommandname","ユーザーマネージャーをチェックアウトします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkoutwebservicecommandname","Webサービスをチェックアウトします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.checkoutwebservicesuserstorecommandname","Webサービスのユーザーストアをチェックアウトします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.clearcheckoutdefinitioncommandname","チェックアウト定義をクリアします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.clearconfigurationcommandname","フィルタ・マネージャー設定をロードします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.clearedcheckedoutdefinition","チェックアウト定義 ''{0}'' をクリアしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.closingconnection","接続を閉じています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.closingopenconnections","アドミン・サービスが全ての接続を閉じています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.closingsocketcommandthreadconnection","ソケット・コマンド・スレッドの接続を閉じています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.collectortypepropertynotsupported","エラー：　コレクター・タイプ・プロパティ ''{0}'' はサポートされていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.commandnotinitialised","実行中のエラー：　コマンド ''{0}'' は初期化されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.commpointtypepropertynotsupported","エラー：　コミュニケーションポイント・タイプ・プロパティ ''{0}'' はサポートされていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.commpointusingnotificationschemes","コミュニケーションポイント ""{0}"" はこちらの通知スキームを使います: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.compileconditionalconnectorcommandname","条件付きコネクターをコンパイルします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.compiledconditioncannotbenull","compiledCondition を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.compilercannotbenull","compiler を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.componentguidnotfound","GUID ''{0}'' のコンポーネントは見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.configurecommunicationpointcommandname","コミュニケーションポイントの設定"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.configurefiltercommandname","フィルタの設定"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.configuringfilterwithconfig","設定 {1} のフィルタ ''{0}'' を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.connectiondroppedbyclient","クライアントが接続を取り消しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.connectortestingservicecannotbenull","connectorTestingService を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotcheckinroutedoesnotexist","ルート ''{0}'' は存在しないため、チェックインできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeletefilterdoesnotexist","フィルタ ''{0}'' は存在しないため、削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeletekeystoreentry","キーストア・エントリーを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeleteroutedoesnotexist","ルート ''{0}'' は存在しないため、削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeleteschemedoesnotexist","通知スキームは存在しないため、削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindcomponentbygivenid","提供された次のidでコンポーネントが見つかりません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindcomponentbyid","idでコンポーネントはみつかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindcomponentwithgivenid","提供された id でコンポーネントが見つかりません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotfinddestination","送り先 ''{0}'' は見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseparam","引数を解析できません。Integer ではない値を受け取りました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotstartroutedoesnotexist","ルート ''{0}'' は存在しないため、起動できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.couldnotstoproutedoesnotexist","ルート ''{0}'' は存在しないため、停止できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.createdcommand","コマンドを作成しました: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.creatednewlookuptable","新規ルックアップ・テーブルを作成しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.createdwebservice","新規Webサービスを作成しました: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.creatingfilteroftype","タイプ　{1}　のフィルタ　{0}　を作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.creatingroute","ルート　''{0}''　を作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.definepropertyforroutecommandname","ルートのプロパティを定義します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletecommunicationpointcommandname","コミュニケーションポイントを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deleteconfigfilecommandname","設定ファイルを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletecryptokeycommandname","暗号キーを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletedefinedpropertyfromroutecommandname","ルートから定義済みのプロパティを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletedefinitioncommandname","定義を削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletedefinitionfromroutecommandname","ルートから定義を削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletedgroup","グループ ''{0}'' を削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deleteduser","ユーザー ''{0}'' を削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletedusersfromgroup","''{1}'' グループからユーザー {0} を消去しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletefiltercommandname","フィルタを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletelookuptablecommandname","ルックアップ・テーブルを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletelookuptablefailurescommandname","ルックアップ・テーブル失敗を削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletenotificationschemecommandname","通知スキームを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deleteprivatekeycommandname","プライベートキーを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deleteroutecommandname","ルートを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletetrustedcertcommandname","信頼証明書を削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletewebservicecommandname","Webサービス・コマンドを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletingfile","ファイル ''{0}'' を削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletingfilter","フィルタ ''{0}'' を削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletinglookuptable","ルックアップ・テーブル ''{0}'' を削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletingnotificationscheme","GUID ""{1}""の通知スキーム {0} を削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deletingwebservice","Webサービス ''{0}'' を削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.deregisteringcommandsource","コマンド・ソースの登録を解除しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.didnotmatchknownwscheckingout","チェックアウトを試みましたが、コンポーネント識別子 ''{0}'' と一致する既知Webサービスはありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.didnotmatchknownwsdeleting","削除を試みましたが、コンポーネント識別子 ''{0}'' と一致する既知Webサービスはありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.didnotmatchknownwsreleasinglock","チェックアウト・ロックのリリースを試みましたが、コンポーネント識別子 ''{0}'' と一致する既知Webサービスはありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.didnotmatchknownwsrestarting","再起動を試みましたが、コンポーネント識別子 ''{0}'' と一致するWebサービスはありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.didnotmatchknownwsretrievingconfig","設定の習得を試みましたが、コンポーネント識別子 ''{0}'' と一致するWebサービスはありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.differentnumberofcolumnsthanexpected","期待する列数 {0} です。{2} 行目に {1} 見つかりました "
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.disabled","無効にしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.doesnotsupportcommandoncustomlibs","本バージョンでは、カスタム・ライブラリに対するこのコマンドはサポートされません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.doesnotsupportcommandonmodules","本バージョンでは、モジュールに対するこのコマンドにサポートされません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.donothavelockfordefinition","定義　''{0}''　のロックを保持していません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.donothavetotalwritelock","Rhapsodyエンジンの total write lock を保持していません "
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.downloadconfigfilecommandname","設定ファイルをダウンロードします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.downloadingfile","ファイル　''{0}'' をダウンロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.enabled","有効にしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.enablekeepalivescommandname","Keep Alive を有効にします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.enablingkeepalivesonadminconnection","アドミン接続 ''{0}'' の Keep Alive を有効にしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.encodingerroraddingschemeconfig","スキーム設定を追加しようとするときに、次のエンコード・エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.encodingerrordeserialisingtrackingscheme","トラッキング・スキームをデシリアライズ中にエンコード・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.endingadminsession","アドミン・セッションを終了しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.enginenamechanged","Rhapsodyエンジン名を ''{0}'' に変更しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.enginenotstarting","アドミン・サービスを初期化中に例外が発生したため、エンジンは起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroraddingcryptokey","暗号キーを追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroraddinggroup","グループ ''{0}'' を追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroraddinginputcommpoint","インプット・コムポイントをルートに追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroraddinginputcommpointdoesnotexist","インプット・コムポイント ''{0}'' は存在しないため、ルート ''{1}'' に追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroraddinginputcommpointroutedoesnotexist","ルート ''{0}'' は存在しないため、インプット・コムポイントを追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroraddingoutputcommpoint","アウトプット・コムポイントをルートに追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroraddingprivatekey","秘密鍵を追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroraddingtrustedcert","信頼証明書を追加中に、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroraddinguser","ユーザー ''{0}'' を追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroralreadycheckedoutcomponent","別のユーザーがすでにこのコンポーネントをチェックアウトしたため、チェックアウトできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorchangingpasswordforuser","ユーザー ''{0}'' のパスワードを変更中に、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorclearingnotificationconfiguration","通知設定をクリア中に、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorclearingnotificationdatastore","通知のデータストアをクリア中に、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingclearedconfig","クリア済みの設定をコミット中に、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingdeletedcert","削除済みの証明書をオミット中にエラーが発生 - 変更は保存されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingdeletedkey","削除済みのキーをコミット中にエラーが発生 - 変更は保存されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingnewcert","新規証明書をコミット中にエラーが発生 - 変更は保存されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingnewgeneratedkey","新規生成されたキーをコミット中にエラーが発生 - 変更は保存されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingnewkey","新規キーをコミット中にエラーが発生 - 変更は保存されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingnewlydeletedfile","新規削除済みのファイルをコミット中にエラーが発生 - 変更は保存されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingnewlyrenamedfile","新規名前変更したファイルをコミット中にエラーが発生 - 変更は保存されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingnewlyuploadedfile","新規アップロードしたファイルをコミット中にエラーが発生 - 変更は保存されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingnewvariableoverrides","新規上書き変数をコミット中にエラーが発生 - 変更は保存されません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingnewvariables","新規変数をコミット中にエラーが発生 - 変更は保存されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcommpointnotinput","コミュニケーションポイント ''{0}'' はルート ''{1}'' のインプット・コムポイントではないため、最初のフィルタを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcompilingconditionalconnector","条件付きのコネクタ・コマンドをコンパイル処理中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringfilter","''{0}'' フィルタを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorconstructingresponseiconzip","アイコンを取得するレスポンス・アイコン Zip のconstruct に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingfilter","フィルタ作成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingfilterroutedoesnotexist","ルートが存在しないため、フィルタ作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingresponse","応答を作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingroute","ルート ''{0}'' を作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingxmldocbuilder","XMLドキュメント・ビルダを作成中に致命的なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordecryptingchangedpasswordforuser","ユーザー ''{0}'' の変更済みパスワードを解読中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordecryptingpasswordfornewuser","新規ユーザー ''{0}'' のパスワードを解読中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordeletingcryptokey","暗号キーを削除中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordeletingfilter","フィルタを削除中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordeletingprivatekey","秘密鍵を削除中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordeletingthisfilter","フィルタを削除中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordeletingtrustedcert","信頼証明書を削除中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordeletinguser","ユーザー ''{0}'' を削除中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingcommandparameter","コマンド・引数をデシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingnotificationxml","通知スキームXMLをデシリアライズ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingtrackingscheme","トラッキング・スキームをデシリアライズ中にシリアル化がエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorexportingcomponentnotificationthresholds","コンポーネント通知閾値をエクスポート中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorexportingdefaultnotificationthresholds","デフォルトの通知閾値を出力中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorexportingwatchlist","識別子 ''{0}'' のウォッチリストを出力中にエラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorfindingcommunicationpointandroute","リポジトリからコミュニケーションポイントとルートを検索中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgeneratingcryptokey","暗号キーをを生成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgeneratingnewcert","新規証明書を生成中にI/Oエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgeneratingwebserviceslist","Webサービス・リストを生成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingaccessrightslist","アクセス権リストを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcertificatechain","証明書チェーンを取得中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcollectortypeproperty","コレクター・タイプ・プロパティを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcommpointproperty","コミュニケーションポイント・プロパティを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcommpointpropertynames","コミュニケーションポイント・プロパティ名を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcommpointtypeproperty","コミュニケーションポイント・タイプ・プロパティを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcryptokey","暗号キーを取得中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingengineproperty","エンジン・プロパティを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingenginepropertynames","エンジン・プロパティ名を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingfilterproperty","フィルタ・プロパティを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingfilterpropertynames","フィルタ・プロパティ名を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingfiltertypeproperty","フィルタ・タイプ・プロパティを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingpasswordpolicy","パスワード・ポリシーを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingprivatekey","秘密鍵を取得中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingrouteproperty","ルート・プロパティを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingroutepropertynames","ルート・プロパティ名を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettingtrustedcert","信頼証明書を取得中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorgettinguserideaccessrightslist","ユーザーIDEアクセス権リストを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorhandlingnewadminconnection","新規アドミン接続を処理中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorimportingcomponentnotificationthresholds","コンポーネント通知閾値をインポートにエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorimportingwatchlist","ウォッチリストをインポートにエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorinbroadcastthread","スレッドのブロードキャスト中にエラーが発生。アドミン・クライアント・ブロードキャストに応答できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorineventlistener","イベント・リスナーでエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorinsessioncleanupthread","セッション・クリーンアップ・スレッドでエラーが発生。システムが大量のメッセージで溢れるのを防ぐため、スレッドを停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorinsocketcommandthreadcomms","ソケット・コマンド・スレッド通信中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorinstallingnewlicence","新規ライセンスをインストール中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorinvalidprivatekey","指定キー ''{0}'' は秘密鍵ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorlistingcryptokeys","暗号キーをリスト中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorlistingprivatekeys","秘密鍵をリスト中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorlistingtrustedcert","信頼証明書をリスト中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errormigratingnotificationscheme","通知スキームをウォッチリストに移行中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errormissingcertificateparameter","証明書をを生成中に必須パラメータが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errormodifyinggroup","グループを修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errormodifyinguser","ユーザーを修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errornocertificatechain","秘密鍵 ''{0}'' と関連する証明書チェーンは見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errornoprivatekey","指定の秘密鍵 ''{0}'' は見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroroccurredretrievingconfig","設定を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.erroroccurredwhilegeneratingtemplate","Webサービス設定のテンプレートを生成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorparsingcommand","コマンド構文解析中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorparsingmodifywscommand","Webサービス・コマンド・パラメータ修正を構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorprocessingnewcommand","新規コマンド ''{1}'' を構文解析中にエラー {0} が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorprocessingtestfiltercommand","テスト・フィルタ・コマンドを処理中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorremovingoutputcommpoint","アウトプット・コムポイントを消去中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorremovingreceivingroute","受信ルートを消去中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorrenamingconfigfile","設定ファイルの名前変更中にエラーが発生 - 新規ファイルが存在しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingconfig","設定を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingconfigforallfilters","全てのフィルタの設定を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingpropertyforroute","ルート ''{1}'' のプロパティ ''{0}'' を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingpropertynamesforroute","ルート ''{0}'' のプロパティ名を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingrouteconfig","ルート設定を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingschemeconfig","スキーム設定を読み出し中にシリアル化エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingschemeconfigs","スキーム設定を読み出し中にIOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingusermanagementstore","ユーザー・マネージャー・ストアを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingwatchlists","ウォッチリストを読み出し中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorsendingpingtoadminclient","Keep-Alive ping をアドミン・クライアントに送信中にエラーが発生しました - 接続を切断しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorsettingfilterproperty","フィルタ・プロパティを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorsettingfiltersproperty","フィルタ ''{0}'' のプロパティ ''{1}'' を設定中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorsettingfirstfilter","最初のフィルタを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorsettingpasswordforuser","ユーザー ''{0}'' のパスワードを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorsettingpasswordpolicy","パスワード・ポリシーを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorsettingupeventstream","イベント・ストリームをセットアップ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorstartingroute","ルートを起動中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorstartingroutewithcause","ルートを起動中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errortestingconditionalconnector","条件付きコネクター・テストのコマンドを処理中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorwhilebuildingresponse","応答を確立中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorwhilecompilingconditionalconnector","条件付きコネクターをコンパイル中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorwhileparsingparam","タイプ ''{1}'' の引数 {0} を解析中にエラーが発生しました."
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorwhiletestingconditionalconnector","条件付きコネクターをテスト中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.errorwhiletestingfilter","フィルタをテスト中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.exceptionoccurred","エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.expectedamap","マップが必要です。{0} を取得しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.expectinglookuptablenode","子ノード名が間違っています。""lookupTable""ノードが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.exportcomponentnotificationthresholdscommandname","コンポーネント通知閾値を出力します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.exportdefaultnotificationthresholdscommandname","デフォルトの通知閾値を出力します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.exportwatchlistcommandname","ウォッチリストを出力します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.exportwebserviceuserscommandname","Webサービス・ユーザー・ストアを出力します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.failedtocreateormodifylookup","ルックアップテーブルの作成、または修正に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatewebservice","Webサービスの作成に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.failedtofindwswhenmodifying","修正中にWebサービスが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.failedtogetexclusivelock","''{0}'' で保持されているため、コンポーネントの排他ロックを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.failedtogetexclusivelockforcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' の排他ロックを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.failedtogetexclusivelockforcomponent","セッション ''{1}'' の ''{0}'' に保持されているため、コンポーネントの排他ロックを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.failedtogetexclusivelockforroute","ルート ''{0}'' の排他ロックを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.failedtogetexclusivelockinsession","セッション ''{1}'' の ''{0}'' に保持されているため、コンポーネントの排他ロックを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievecharencodingschemes","文字エンコード・スキームを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.filedoesnotexistorisnotfile","ファイル ''{0}'' は存在しないか、ファイルではありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.filenotassociatedwithfilterorcommpoint","このファイルはフィルタ、またはコミュニケーションポイントと関連付けされていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.fileoutsidefilestore","指定のファイルはファイルストアにはありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.filtertestingservicecannotbenull","filterTestingService を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.filtertypepropertynotsupported","エラー: フィルタ・タイプ・プロパティ ''{0}'' はサポートされていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.fireeventcommandname","Fire Event"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.generatecertificatecommandname","証明書を生成します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.generatecryptokeycommandname","暗号記を生成します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.generatemessagetemplatesforwebservicecommandname","Webサービスのメッセージ・テンプレートを生成します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.generatewsdlandschemasforwebservicecommandname","WebサービスWSDLとスキマーを生成します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getaccessrightlistcommandname","アクセス権リストを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getalliconscommandname","全てのアイコンを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getallschemescommandname","全てのスキームを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getallwatchlistscommandname","全てのウォッチリストを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcertificatechaincommandname","証明書チェーンを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcertificateinformationcommandname","証明書情報を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcharacterencodingschemescommandname","文字エンコード・スキームを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcollectortypepropertycommandname","コレクター・タイプ・プロパティを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcommandscommandname","コマンドを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcommpointwritepermissioncommandname","コミュニケーションポイント書き込み許可を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcommunicationpointpropertycommandname","コミュニケーションポイント・プロパティを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcommunicationpointpropertynamescommandname","コムポイント・プロパティ名を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcommunicationpointscommandname","コミュニケーションポイントを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcommunicationpointtypepropertycommandname","コミュニケーションポイント・タイプ・プロパティを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getconfigfilescommandname","設定ファイルを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcryptokeycommandname","暗号キー取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getcurrentusernamecommandname","現在のユーザーの名前を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getdeliveryagentglobalscommandname","配信エージェント・グローバルを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getenginenamecommandname","Rhapsody エンジン名を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getenginepropertycommandname","エンジン・プロパティを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getenginepropertynamescommandname","エンジンのプロパティ名を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getengineregistrationdatacommandname","エンジン登録データを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getengineversioncommandname","エンジンのバージョンを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.geteventscommandname","イベントを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getfiltermanagerconfigcommandname","フィルタ・マネージャー設定を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getfilterpropertycommandname","フィルタ・プロパティを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getfilterpropertynamescommandname","フィルタ・プロパティを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getfiltertypepropertycommandname","フィルタ・タイプ・プロパティを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getideregistrationdatacommandname","IDE登録データを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getlastmodifiedconfigfilecommandname","設定ファイルの最後の修正を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getlicenseinfocommandname","ライセンス情報を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getlookuptablefailurescommandname","ルックアップ・テーブルの失敗を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getlookuptablepropertiescommandname","ルックアップ・テーブルのプロパティを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getlookuptablevaluescommandname","ルックアップ・テーブル値を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getnotificationschemecommandname","通知スキームを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getnotificationschemelistcommandname","通知スキームのリストを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getpasswordpolicycommandname","パスワード・ポリシーを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getprivatekeycommandname","秘密鍵を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getroutepropertycommandname","ルート・プロパティを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getroutepropertynamescommandname","ルート・プロパティ名を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getroutescommandname","ルートを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getroutewritepermissioncommandname","ルートの書き込み許可を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getsessionidcommandname","セッションIDを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getsystemvariablescommandname","システム変数を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getsystemvariablesconfigvaluescommandname","システム変数設定値を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.gettingauxfilesintheconfig","設定 {1} に {0} 補助ファイルを取得しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.gettingengineproperty","エンジン・プロパティ {0} を取得しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.gettingenginepropertynames","エンジン・プロパティ名を取得しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.gettingfiltermanagerconfig","フィルタ・マネージャ設定を取得しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.gettingmodificationinfoforfile","ファイル ''{0}'' の修正情報を取得しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.gettingnewadminsession","新しいアドミン・セッションを取得しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.gettotalwritepermissioncommandname","トータル書き込み許可を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.gettrustedcertcommandname","信頼証明書を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.gettrustedcertificateldapinfocommandname","信頼証明書LDAP情報を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getuserideaccessrightsname","ユーザーIDEアクセス権を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getusermanagementstorecommandname","ユーザー管理ストア取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getusermanagementstorev34commandname","ユーザー管理ストア v3.4を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getwebserviceapiportcommandname","WebサービスAPIポートを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getwebservicedetailscommandname","Webサービス詳細を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.getwsdllocationforwebservicecommandname","WebサービスのWSDLロケーションを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.gotconfiguration","設定 ''{0}'' を取得しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.groupdoesnotexist","グループ ''{0}'' は存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.groupwasnotfound","グループ ''{0}'' は見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.haltcommunicationpointcommandname","コミュニケーションポイントを停止します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.haltenginecommandname","エンジンを停止します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.haltroutecommandname","ルートを終了します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.ideloginattemptfailed","{0} からのRhapsody IDE ログインは失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.ideloginattemptinvalid","{0} からのRhapsody IDE ログインは失敗しました（無効なコマンド）"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.ideloginattemptinvalidrequestpublickey","{0} からのRhapsody IDE ログインは公開鍵を要求します（無効なコマンド）"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.ideloginattemptrequestpublickey","{0}からのRhapsody IDE ログインは公開鍵を要求しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.ideversionnotsupported","IDEバージョン {0} は対応していません。バージョン {1} 若しくはこれ以上が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.importcomponentnotificationthresholdscommandname","コンポーネント通知閾値を入力します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.importwatchlistcommandname","ウォッチリストを入力します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.incompatibleide","{0} エンジンによって必要とされる機能がIDEで不足しています。 {0} エンジンと互換性のあるIDEを使用してください"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.incompatibleideversion","{1} IDE は {0} エンジンによって必要とされる機能がIDEで不足しています。 {0} エンジンと互換性のあるIDEを使用してください"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.initialisationofmasteradminsocketfailed","マスター・アドミン・ソケットの初期化はできませんでした (port={0, number,####})."
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.initialisingmasteradminsocket","マスター・アドミン・ソケットを初期化しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.installlicensecommandname","ライセンスをインストールします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invaildwsid","無効なWebサービスID ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidadminsession","無効なアドミン・セッション"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidcolumnname","ルックアップデーブルの列名は数字で開始できません。また、名前には文字、数字、ホワイトスペース以外の文字のみ含められます: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidcommandparam","''{0}'' に無効なコマンド・パラメータがありました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidcommandparameters","無効なコマンド・マラメータ"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidcommandstring","無効なコマンド文字列 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidcommandstringexception","無効なコマンド文字列"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidcommandtype","タイプはコマンド・タイプ コマンドに対応していません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidconditionalconnector","フィルタ ''{0}'' から無効な条件付きコネクター: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidparamgeneratingnewcert","新規証明書を生成中に無効なパラメータがありました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidpropertynamereserved","無効なプロパティ名。''{0}'' はRhapsodyが使用する予約名です"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidwatchlistidentifier","無効なウォッチリスト識別子 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidxmlparamtomodifygroupcommand","グループ・コマンドの修正に無効なXMLパラメータが提供されました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invalidxmlparamtomodifyusercommand","ユーザー・コマンドの修正に無効なXMLパラメータが提供されました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.invokemodulecommandname","カスタム・コマンドを呼び出します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.keepalivesnotenabled","Keep-Alive は無効です"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.listcryptokeyscommandname","暗号キーをリストします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.listeningforbroadcasts","アドミン・サービスはポート {0,number,####} でブロードキャストを待ち受けています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.listeningonport","アドミン・サービス待ち受けポート {0,number,####}, SSL {1}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.listlookuptablescommandname","ルックアップ・テーブルをリストします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.listprivatekeyscommandname","秘密鍵をリストします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.listtrustedcertscommandname","信頼証明書をリストします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.listwebservicescommandname","Webサービスをリストします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.listwebserviceuserscommandname","Webサービスのユーザーをリストします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.loadingfromsystem","システム名 ''{2}'' から、{0} が ''{1}'' をロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logattempteddownloadfilenotfound","存在しないファイル ''{0}'' のダウンロードしようとしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logattemptingdownloadnotinconfigdir","設定ディレクトリーにないファイル ''{0}'' をダウンロードしようとしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcannotconfigurecommpointdoesnotexist","コミュニケーションが存在しないため、設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcommpointconfiguredincorrectly","コミュニケーションポイント ''{0}'' は正しく設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotcheckincommpointnotfound","コミュニケーションポイントが存在しないため、チェックインできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotcommitaddedscheme","追加スキ-ムをコミットできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotcommitnewdeliveryagentglobal","新規配信エージェント・グローバルの設定をコミットできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotcommitremovedscheme","消去したスキームをコミットできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotcommitupdatedscheme","更新したスキームをコミットできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotcreatecommpointtotestconfig","テスト設定のコミュニケーションポイントを作成できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotdeletecommpointdoesnotexist","コミュニケーションポイントID = ''{0}'' は存在しないため削除できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotdeleteroutedoesnotexist","ルート ''{0}'' は存在しないため削除できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotdeserialsisetestsettings","配信エージェントのテスト設定をデシリアライズできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotfindnotificationschemeforroute","このルート指定の通知スキームは見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotsetdeliveryagentglobal","配信エージェント・グローバルの設定ができませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logcouldnotstartcommpointnotfound","コミュニケーションポイント ''{0}'' は存在しないため、起動できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logencodingerror","エンコーディング・エラー"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logencodingerroraddingschemeconfig","スキーム設定を追加中にエンコーディング・エラーが発生: ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerroraddinginputcommpoint","ルートにインプット・コムポイントを追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerroraddingoutputcommpoint","ルートにアウトプット・コムポイントを追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorcommittingupdatedconfig","更新済みの設定をコミット中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorcreatingcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' を作成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorcreatingroute","ルート ''{0}'' を作成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrordeletingroute","ルート ''{0}'' を削除中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrordeserialisingnotificationxml","通知スキームXMLをデシリアライズ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrordeserialisingwsconfig","Webサービス設定をデシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorfindingnotificationschemeforcommpoint","このコミュニケーションポイント指定の通知スキームは見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorparsinggeneratewsdlparam","WSDLコマンド引数の生成を構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorparsingparsewsdlcommand","WSDLコマンド引数の構文解析を構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorprocessingnewcommand","新規コマンド ''{0}'' を処理中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorremovingoutputcommpoint","アウトプット・コム・ポイントを消去中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorremovingreceivingroute","受信ルートを消去中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorrenamingdoesnotexist","設定ファイルの名前変更エラー - ファイルが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorserialisingresponse","WSDLコマンド構文解析への応答をシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorserialisingresponsetogeneratewsdlcommand","WSDLコマンド生成への応答をシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorserialisingwebservice","Webサービス ''{0}'' をシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorserialisingwsuserstore","Webサービスのユーザー・ストアをシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorsettingcommpointproperty","コミュニケーションポイント・プロパティを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorsettingfirstfilter","最初のフィルタを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logerrorsettingrouteproperty","ルート・プロパティを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.loggedinuser","ログインしました: ユーザー {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.loggedinuserfrom","ログインしました:ユーザー {0} がここから: {1} "
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logginginnewuser","''{0}'' から新規ユーザーがログインしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.loginvalidadminsession","無効なアドミン・セッション、タイムアウトの可能性がいあります"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.loginvalidcommandstring","無効なコマンド文字列 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.loginvalidxpathexpression","無効なXPath表現"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logioerroraddingauxfiletofilestore","ファイルストアに補助ファイルを追加しようとした時にIOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logioerrordownloadingfile","ファイル ''{0}'' をダウンロード中にIOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logioerrorparsingwsdlforwsconsumer","Webサービス・コンシューマのWSDLを構文解析中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logmustaddfiletofilestore","ファイルは必ずファイルストアに追加してください(''{0}'' に追加しようとしました)"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logmustcopytoresourcesetinhierarchy","必ず設定ディレクトリー階層の中に設定されたソースから、またはソースにファイルをコピーしてください"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.lognopermissiontosetcommpointproperty","コミュニケーションポイント・プロパティを設定する権限はありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.lognopermissiontosetrouteproperty","ルート・プロパティを設定する権限はありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.lognopermissiontoupdatedeliveryagentglobal","配信エージェント・グローバル設定を更新する権限はありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logproblemstartingcommpoint","コミュニケーションポイントを起動中に問題発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logsecurityerrorgeneratingmessagetemplates","メッセージ・テンプレートを生成中にセキュリティ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logsecurityerrorparsingwsdlforwsconsumer","Webサービス・コンシューマのWSDLを構文解析中にセキュリティ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logsecurityerrorretrievingcertinfo","証明書情報を読み出し中にセキュリティー・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logserialisationerroraddingschemeconfig","スキーム設定を追加中にシリアル化エラーが発生しました: ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logunknowncommpointconfiguredincorrectly","不明なコミュニケーションポイントが正しく設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.loguploadedfilenotsupported","エラー：アップロードしたファイルはRhapsody 4でサポートされていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logwsidcouldnotbeparsedasint","Webサービス識別子 ''{0}'' は構文解析できません。 設定を読み出し中に Interger として構文解析できませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.logxmlerrorparsingwsdlforwsconsumer","Webサービス・コンシューマのWSDLを構文解析中にXMLエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.lookuptablealreadyexists","ルックアップ・テーブル ''{0}'' はすでに存在しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.lookuptablecolumnnamemissing","ルックアップ・テーブルの列名が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.lookuptablecolumnnametoolong","ルックアップ・テーブルの列名 {0} は許容の長さを超えています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.lookuptablenameinvalid","ルックアップデーブル名は数字で開始できません。また、名前には文字、数字、ホワイトスペース以外の文字のみ含められます: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.lookuptablenamemissing","ルックアップ・テーブル名が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.lookuptablenametoolong","ルックアップ・テーブル名 {0} は許容の長さを超えています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.makecommunicationpointcommandname","コミュニケーションポイントを作ります"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.makefiltercommandname","フィルタを作成"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.makeroutecommandname","ルートを作成"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.masteradminsocketshutdown","マスター・アドミン・ソケットをシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.maxcommandlengthexceeded","最大コマンド長を超えています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.maxcommandparamsexceeded","最大コマンドパラメータを超えています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.maxinvalidcommandsexceeded","連続した不正なコマンドの最大数を超えました。{0} からの接続を切断します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.migratenotificationschemecommandname","通知スキームを移行します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.missingwsdl","WSDLが欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.missingwsdlpathname","WSDLパス名が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.modifiedlookuptable","ルックアップ・テーブルを修正しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.modifieduser","ユーザー ''{0}'' を修正しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.modifiedwebservice","Webサービス ''{0}'' を修正しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.modifiedwebservicesuserstore","Webサービス・ユーザーストアを修正しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.modifygroupcommandname","グループ・コマンドを修正します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.modifylookuptablecommandname","ルックアップ・テーブル・プロパティを修正します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.modifyusercommandname","ユーザー・コマンドを修正します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.modifywebservicescommandname","Webサービスを修正します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.modifywebservicesuserstorecommandname","Webサービス・ユーザーストアを修正します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.mustbecheckedoutbeforeupdating","通知スキームを更新する前に、チェックアウトしなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.needhigherideversion","このエンジンに接続するには、バージョン {0} もしくはこれ以上のIDEが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.newlycreatedlookuptablenotcommitted","新規作成したルックアップ・テーブルはまだコミットされていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.newlycreatedwsnotcommitted","新規作成したWebサービスはまだコミットされていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nocertfoundwithalias","エイリアス ''{0}'' の証明書が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nocontentincompresseddata","読み込み中の圧縮データにコンテントがありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nooperationcommandname","No Operation"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nopermissiontocreatelookuptables","ユーザー {0} にルックアップ・テーブルを作成する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nopermissiontocreateormodifylookup","ユーザー {0} にルックアップ・テーブルを作成、または修正する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.noprivilegestoperformaction","この操作を行う権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.noresponsetokeepaliveping","アドミン・クライアントからKeep-Alive Pingに対する応答がありません - 接続を閉じます"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nosuchcommpointexists","そのようなコミュニケーションポイントは存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.notificationschemecheckoutfailed","別の人がすでにこの通知スキームをチェックアウトしたため、チェックアウトできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.notimplemented","実装されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.notimplementedoninternaladminsession","InternalAdministrationSession上で実装されていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nowritepermissionforcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' に対する書き込み権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nowritepermissionforcomponent","ID {0} のコンポーネントに対する書き込み権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nowritepermissionforroute","ルート ''{0}'' への書き込み権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nowritepermissionforthisoperation","このオペレーションへの書き込み権限がありません。別のアドミン・セッションでコンポーネントがチェックアウトされました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nowsfoundwithid","ID ''{0}'' のWebサービスが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nowsincludedinmodifywscommand","Webサービス修正コマンドにWebサービスが含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nullcommandspecifier","ここからのNull コマンド指定子です: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.nullvalueforprimitivetype","プリミティブ型が null 値？"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.onecolumnmustbedefined","ルックアップ・テーブル {0} に少なくとも一つの列を定義する必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.onlycommpointmodulecommandssupported","現状ではコミュニケーションポイント・モジュール・コマンドのみがサポートされます"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsdidnotcontainconditiontocompile","引数にコンパイルする条件が含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsdidnotcontainconditiontotest","引数にテストする条件が含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsdidnotcontaininputmsgtotest","引数にテストするインプット・メッセージが含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsdidnotcontainlogginglevel","引数にログのレベルが含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsdidnotcontainrouteid","引数にルートIDが含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsdidnotcontaintimeoutgreaterthanzero","引数にタイムアウトが含まれていません > 0."
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsmusthaveauxfiles","引数に補助ファイルがなけばなりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsmusthaveconfig","引数に設定がなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsmusthavefiltername","引数にフィルタ名がなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsmusthavefiltertypeid","引数にフィルタ・タイプIDがなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsmusthaveinputmessage","引数に少なくとも一つのインプット・メッセージが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsmusthavelogginglevel","引数にログのレベルがなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsmusthaverouteid","引数にルートIDがなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramsmusthavetimeout","引数にタイムアウトがなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.paramstringnotonecharlong","引数文字がちょうど１文字ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.parseerrorcreatingresponse","応答を作成中に構文解析エラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.parsewsdlcommandname","WSDLを構文解析"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.parsewsdlforconsumercommandname","コンシューマのWSDLを構文解析します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.parsingcommand","コマンド {0} を構文解析しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.permissiondeniedforuserrunningcommand","ユーザーにコマンド ''{0}'' を実行権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.permissiondeniedforuserwhenrunningcommand","ユーザー ''{0}'' にコマンド''{1}''を実行する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.permissiondeniedtorenameengine","Rhapsodyエンジン名を変更する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.processingcommand","コマンド{0}処理しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.putnotificationschemecommandname","通知スキームをプットします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.puttingnotificationscheme","GUID ""{1}""の通知スキーム {0} をプットしています "
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.receivedcommandfromuserwhennotrunning","実行停止中にユーザー{1}からコマンド{0}を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.registeringcommandsource","コマンド・ソースを登録しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.registrationfileexistsbutnotreadable","登録ファイル""{0}""は存在するが、解読できないファイルです"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.releasecommpointwritepermissioncommandname","コミュニケーションポイントの書き込み権限をリリースします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.releasedcheckoutlockforlookup","ルックアップ・テーブル''{0}''のチェックアウトのロックをリリースしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.releasedcheckoutlockforwebservice","Webサービス''{0}''のチェックアウトのロックをリリースしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.releasedcheckoutlockforwsuserstore","Webサービス・ユーザー・ストアのチェックアウトのロックをリリースしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.releasedcommitlockforsession","セッション''{0}''のコミットのロックをリリースしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.releaselookuptablelockcommandname","ルックアップ・テーブルのロックをリリースしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.releaseroutewritepermissioncommandname","ルートの書き込み権限をリリースします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.releasetotalwritepermissioncommandname","トータル書き込み権限をリリースします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.releasewebservicelockcommandname","Webサービスのロックをリリースします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.releasewebservicesuserstorelockcommandname","Webサービス・ユーザー・ストアのロックをリリースします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.removegroupcommandname","グループを消去します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.removeinputcommpointforroutecommandname","ルートのインプット・コミュニケーションポイントを消去します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.removeoutputcommpointforroutecommandname","ルートのインプット・コミュニケーションポイントを消去します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.removeschemecommandname","スキームを消去します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.removeusercommandname","ユーザーを消去します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.removingdeliveryagentsnotsupported","動的に配信エージェントの消去することはサポートされていません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.removinginputcommpoint","ルート''{1}''のインプット・コムポイント ''{0}'' を消去しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.removingoutputcommpoint","ルート''{1}''のアウトプット・コムポイント ''{0}'' を消去しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.renameconfigfilecommandname","設定ファイル名前の変更"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.renamingfile","{0} から {1} ファイル名前を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.replacedefinitioncommandname","定義を置換しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.repositorycannotbenull","リポジトリを空値にできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.requesthadnourlorpathname","WSDL構文解析要求にURLもパス名も提示していません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.responsetokeepalivepingreceived","''{0}'' にアドミン接続からKeep-Alive Ping への応答を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.restartwebserviceconnectorcommandname","Webサービス・コネクターを再起動します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.revertedcheckedoutdefinition","チェックアウト済みの定義 ''{0}'' を元に戻しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.rhapsody2modulesshouldberewritten","Rhapsody 2のモジュールはRhapsody 4のフレームワークで書き直す必要があります。これができないなら、サポートに連絡してください"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.rlcloadcommandname","RLC LOAD COMMAND"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.routenotfound","ルート ''{0}'' は見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.routenotrunnable","ルート起動エラー：実行不能なルート"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.routenowusingnotificationschemes","ルート ""{0}"" は今通知スキームを使用しています: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.routepriorityrequiresinteger","値 ''{1}'' が整数ではないため、ルート ''{0}'' の優先度設定はできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.savefiltermanagerconfigcommandname","フィルタ・マネージャー設定を保存します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.securityerrorgeneratingnewcert","新規証明書を生成中にセキュリティー・エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.securityerrorgeneratingwsdl","WSDLを生成中にセキュリティー・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.securityerrorparsingwsdl","WSDLを構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.sendingevents","イベントを送信中"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.sendingkeepaliveping","アドミン接続の ''{0}'' にKeep-Alive Ping を送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.sendingresponsetoclientbroadcastrequest","''{0}''のポート{1,number,####}にクライアント・ブロードキャストのリクエストへの応答を送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.serialisationerroraddingschemeconfig","スキーム設定の追加を試行中に次のシリアル化エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.servicestartuptime","アドミン・サービスの起動に {0}ms かかります"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.sessioncannotbenull","セッションを空値にできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.sessionnotset","実行中にエラーが発生、セッションを確立できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.sessionwaitingforcommitlock","セッション ''{0}'' がコミット・ロックを待っています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setcommunicationpointpropertycommandname","コミュニケーションポイントのプロパティを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setdeliveryagentglobalscommandname","配信エージェント・グローバルを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setenginenamecommandname","Rhapsodyエンジン名を設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setenginepropertycommandname","エンジン・プロパティを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setfilterpropertycommandname","フィルタ・プロパティを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setfirstfilteronroutecommandname","ルート上の最初のフィルタを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setideregistrationdatacommandname","IDE登録データを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setideversioncommandname","IDEバージョンを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setpasswordcommandname","パスワードを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setpasswordforusercommandname","ユーザーのパスワードを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setpasswordpolicycommandname","パスワード・ポリシーを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setpasswordverifiedcommandname","パスワード認証を設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setroutepropertycommandname","ルート・プロパティを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setsystemvariablescommandname","システム変数を設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.setsystemvariablesconfigvaluescommandname","システム変数設定値を設定します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.settingfirstfiltersonroute","コムポイント''{1}''から{2}のルート''{0}''上最初のフィルタを設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.settingpropertyforfilter","フィルタ''{1}''のプロパティ''{0}''をタイプ''{3}''の値''{2}''に設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.settingpropertyforroute","ルート{1}のプロパティ{0}をタイプ{3}の値{2}に設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.shouldregistercommandname","登録が必要"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.shutdownengineusingide","エンジンをシャットダウン（使用中IDEをシャットダウン）"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.shuttingdownmasteradminsocket","マスター・アドミン・ソケットをシャットダウンしています..."
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.startcommunicationpointcommandname","コミュニケーションポイントを起動します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.startedcommpointfromide","コミュニケーション・ポイント ''{0}'' を起動しました（IDEから起動）"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.startednewsocketcommandthread","ここから新規ソケット・コマンド・スレッドを起動しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.startedroutefromide","ルート {0} を起動しました（IDEから起動）"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.startingadminmanager","アドミン・マネージャーを起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.startingmastersocket","マスター・ソケットを起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.startroutecommandname","ルートを起動します"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.stoppedcommpointfromide","コミュニケーションポイント ''{0}'' を停止しました（IDEから停止）"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.stoppedroutefromide","ルート ''{0}'' を停止しました（IDEから停止）"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.stoppingroute","ルート {0}  を停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.stoppingsendingloginfo","ログ情報をここへの送信を停止しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.stringnotincorrectformat","文字列が正しいフォーマットではありません。''{''の後に''}''がなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.supportsfeaturecommandname","Supports Feature"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.testconditionalconnectorcommandname","条件付きコネクターをテスト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.testdeliveryagentcommandname","配信エージェントをテスト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.testfailed","テスト失敗"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.testfiltercommandname","フィルタをテストします"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.testparamsxmlcannotbenull","testParametersXMLを空値にできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.timedoutwaitingforbroadcastthreadtoexit","ブロードキャスト・スレッドの終了を待機中にタイムアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorchangingpassword","ユーザー''{0}''のパスワードを変更中にトランザクション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.typeregistrycannotbenull","typeRegistryは空値にできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unabletoacquirelockfordefinition","別のアドミン・セッションに保持されているため、定義''{0}''のロックを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unabletocheckoutlookuptable","ルックアップ・テーブル{0}をチェックアウトできません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unabletoconfigurefilterdoesnotexist","フィルタ ''{0}'' は存在しないため、設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unabletodeletelookupfailures","チェックアウトのロックが別のセッションが保持しているため、ルックアップ・テーブルの失敗を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unabletodeletelookuptable","ルックアップ・テーブルを削除できません。チェックアウトのロックが別のセッションが保持しているため: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unabletomodifytablenolock","チェックアウトのロックが別のセッションが保持しているため、テーブルを修正できません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unabletoreleaselockforlookuptable","ルックアップ・テーブルのチェックアウトのロックをリリースできません:{0}, このセッションが保持していないため。"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.undocheckoutdefinitioncommandname","元に戻す　定義のチェックアウト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unexpectedcommandtypeparsingwsdl","WSDLコマンド引数構文解析を構文解析中に予期せぬコマンド・タイプ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unexpectednumberofchildnodes","予期せぬ子ノードの数: {0}。{1} コマンド毎に一つのルックアップ・テーブル定義を予定しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unexpectedparamtypeforcompile","条件付きコネクター・コマンドをコンパイルに対する予期せぬ引数タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unexpectedparamtypefortest","条件付きコネクター・コマンドをテストに対する予期せぬ引数タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unexpectedparamtypefortestfilter","条件付きフィルタ・コマンドをテストに対する予期せぬ引数タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unexpectedrootincommand","{1} コマンドに予期せぬルート要素''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unexpectedrootinmodifywscommand","Webサービス・コマンド修正に予期せぬルート要素 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unknowncommandparametertype","コマンドにここから不明な引数タイプ: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.unknownerrorinsocketcommandthreadcomms","ソケット・コマンド・スレッド通信に不明なエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.updatedrhapsodylicence","Rhapsodyライセンスを更新しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.updatelicensecommandname","ライセンスを更新"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.updateschemecommandname","スキームを更新"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.uploadconfigfilecommandname","設定ファイルをアップロード"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.uploadingfile","ファイル ''{0}'' をアップロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.userchangedpasswordfromide","ユーザーがパスワードを変更しました（IDEから変更済み）"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.usercompilingconditionalconnector","ユーザー ''{0}'' が条件付きコネクターをコンパイルしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.userdoesnotexist","ユーザー ''{0}'' は存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.useriscompilingconditionalconnector","ユーザーが条件付きコネクターをコンパイルしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.useristestingconditionalconnectoronroute","ユーザーがルート ''{0}'' 上の条件付きコネクターをテストしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.userloggedintoide","ユーザーが ''{0}'' からIDEにログインしました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.usermustchangepasswordcommandname","このセッションのユーザーがパスワードを変更する必要がありますか？"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.usernotfound","ユーザー ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.userrestartinghttpconnectorforws","ユーザーがWebサービス''{0}''に使われるhttp(s)コネクターを再起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.usertestingconditionalconnectoronroute","ユーザー ''{0}'' がルート ''{1}'' 上の条件付きコネクターをテストしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.usertestingconfigoffilter","ユーザーがルート ''{2}'' にあるタイプ ''{1}'' のフィルタ ''{0}'' 設定をテストしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.usertestingconfigurationoffilter","ユーザー ''{0}'' がルート ''{3}'' にあるタイプ ''{2}'' のフィルタ ''{1}'' 設定をテストしています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.usingplainsocket","プレーン・ソケットを使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.usingsslsocket","SSLソケットを使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.validatecronexpressioncommandname","クーロン表現を検証"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.validatelookuptablecommandname","ルックアップ・テーブルを検証"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.validationerror","
	{0}: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.validationerroroccurredwhilemodifyingwebservice","Webサービス''{0}''を修正中に検証エラーが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.validationfailed","検証に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.wsidwasnotintcheckingout","チェックアウトしようとしたときに、Webサービス識別子 ''{0}'' が整数として構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.wsidwasnotintdeleting","削除しようとしたときに、Webサービス識別子 ''{0}'' が整数として構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.wsidwasnotintreleasinglock","チェックアウト・ロックをリリースしようとしたときに、Webサービス識別子 ''{0}'' が整数として構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.wsidwasnotintrestarting","再起動しようとしたときに、Webサービス識別子 ''{0}'' が整数として構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_4_2.xstreamservicecannotbenull","xstreamServiceは空値にできません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.abortedbackup","実行若しくは待機中のバックアップが多すぎたため、バックアップ ''{0}'' を中断しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.abortingnewarchivecleanuptask","別のアーカイブ・クリーンアップ・タスクが実行中、或いは待機中のため、新しいアーカイブ・クリーンアップ・タスク ''{0}'' を中断しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.abortingnewbackuptask","優先度の高いバックアップ・タスクが待機中のため、新規バックアップ・タスク ''{0}'' を中断しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.abortingscheduledbackup","データ検証が終わっていないため、計画されたバックアップ・アップを中断しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.abouttostartrestore","{0} のリストアを開始しようとしています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.adminbackupcomplete","アクティブなアドミン・バックアップが{0}秒後に完了します"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.alreadyregisteringtask","現在のスレッドがすでに登録タスクを実行中です"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.and",", と"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backedupinprevincrement","{0}{1}{2}{3}{4}は存在しますが、前の増分でバックアップされています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backup","バックアップ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupareaadministration","管理"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupareaconfiguration","設定"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupareamessage","メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupcancelled","バックアップ ''{0}'' がキャンセルにされました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupcomplete","バックアップが {0}秒後に完了します"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupdescription","{0} / [{1}]  {2}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupdidnothavedirectory","バックアップにディレクトリ""{0}""はありません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupdidnotstart","rhapsodyライセンスを更新しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupfaileddisplaymessage","''{1}'' が完了できなかったため、バックアップは ''{3}'' スケジュールにします: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupfailedemailmessage","''{1}'' が完了できなかったため、バックアップは ''{3}'' スケジュールにします: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupfailedeventname","バックアップ失敗"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupfailedlogmessage","''{1}'' が完了できなかったため、バックアップは ''{3}'' スケジュールにします: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupfailedpagermessage","計画 ''{1}'' のバックアップが失敗しました: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupfailedreasonparam","理由"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupfailedscheduleparam","バックアップ計画"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupfailedsmsmessage","計画 ''{1}'' のバックアップが失敗しました: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupfailedtargetdirectoryparam","ターゲット・ディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupfinished","""{0}"" バックアップは {1}ミリ秒後に終了します"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupincrementsnotsequential","バックアップ増分はシーケンシャルではありません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupqueued","別のバックアップ若しくはアーカイブ・クリーンアップが実行中のため、バックアップ ''{0}'' が待機しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupschedulemissingareasandtarget","バックアップ・スケジュールにバックアップ領域とターゲットディレクトリがありません (TAB区切り) - ""{0}"" しかありません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupschedulemissingcron","バックアップ・スケジュールに正規表現、バックアップ領域とターゲット・ディレクトリがありません (TAB区切り) - ""{0}""しかありません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupschedulemissingtargetdir","バックアップ・スケジュールにターゲット・ディレクトリがありません - ""{0}"" しかありません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backupstarted","バックアップが開始されました..."
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backuptypefull","完全"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.backuptypeincremental","増分"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.beforeendtime","{0} の前"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.betweenstarttimeandendtime","{0} と {1} の間"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cancellingrunningbackups","実行中のバックアップを全てキャンセルしています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cannotbackupexecutionservicenotactive","ルート実行サービスがアクティブになっていないため、メッセージ・データのバックアップができません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cannotcalltokenjoin","タスクが完全に登録されるまでToken.join()を呼び出せません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cannotcreatenewbackupcontainer","新規バックアップ・コンテナを作成できません、ファイル指定されていません(null)"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cannotcreatezipfile","zipファイルを作成できません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cannotfindbackupmetainfo","''{0}'' のバックアップ・メタ情報が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cannotopenbackupcontainer","バックアップ・コンテナを開けません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cannotopenzipfile","zipファイルが開けません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cannotrestorebackuparea","{0} バックアップ領域をリストアできません - このエリアにバックアップ・ディレクトリが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cannotrestorepathhasnofiles","バックアップをリストアできません。指定のパスにファイルが含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.cannotrestorepathnotvalid","バックアップをリストアできません。指定のパスが有効な場所ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.checkingbackupisvalid","供給されたバックアップがリストアの有効性をチェックしています..."
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.configbackupcomplete","アクティブな設定バックアップが{0}秒後に完了します"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.configserviceobjectsfailedvalidation","参加者''{0}''の設定サービス・オブジェクトの検証が失敗し、入力できませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.consideredactive","{0}{1}{2}{3}{4} アクティブだとみなします"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.consideredactivewillcopylater","{0}{1}{2}{3}{4} アクティブだとみなします（後にコピーされます）"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.containerdoesnot","コンテナはこれを行いません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.copyingfile","""{0}""から""{1}""にファイルをコピーしています (size={2})"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatebackupdirectory","バックアップ・ディレクトリを作成できませんでした: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.enumvaluewrapper","""{0}"""
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorbackingupnonactivefiles","非アクティブ・ファイルをバックアップできません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorcancellingtask","タスク・ガーディアンをシャットダウン中にエラーが発生したため、タスク ''{0}'' をキャンセルしています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorclosingbackupzip","バックアップ zipファイルをクローズできませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorclosingcontainer","バックアップ・コンテナをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorclosingzipfilestream","Zipファイル・ストリームをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorclosingzippropertiesentry","Error occurred closing zip properties entry for backup participant ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingbackup","バックアップを作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingbackupdirectory","""{0}"" にバックアップ・ディレクトリを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingdirectory","ディレクトリ ""{0}"" を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingzip","バックアップzipファイルを作成できません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingzipfilealreadyexists","バックアップzipファイル作成できません。ファイルが既に存在します: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errordeletingfile","ファイル""{0}""を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorexportingobjects","''{0}'' の参加者の設定サービスからオブジェクトを出力中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorimportingconfigserviceobjects","参加者 ''{0}'' の設定サービス・オブジェクトを入力できません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.erroropeningfiledoesnotexist","バックアップ・コンテナを開けません。ファイルが存在しません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.erroropeningnofilespecified","バックアップ・コンテナを開けません。ファイルが指定されていません (null)"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.erroropeningwrongfileextension","バックアップ・コンテナを開けません。ファイル拡張子が正しくありません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorperformingadminbackup","アドミン・バックアップを実行しようとするとき、エラーが発生しました (problem with ""{0}"")"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorperformingconfigbackup","設定バック・アップを実行しようとするとき、エラーが発生しました (problem with ""{0}"")"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorpersistingbackupschedules","バックアップを完了した後に、バックアップ・スケジュールを保持中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorraisingbackupfailedevent","バックアップ失敗通知を上げる若しくは修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorreadingbackupproperties","バックアップ参加者''{0}''のバックアック・プロパティを読み込み中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorreadingmetainfo","{0} からバックアップ・メタ情報を読み込めません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorstoringmetainfo","バックアップ・メタ情報を記憶中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.errorwritingbackupschedulefile","バックアップ・スケジュール・ファイルを書き込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.executingtask","実行中タスク ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.expectedintegerparseablefilename","""{0}""に整数で構文解析可能なファイル名が必要"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.failedtorestorebackup","バックアップのリストアに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.findingfinalfiles","{0} の最終増分バックアップからから最終ファイルを探しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.findingnonlivefileids","non-live ファイルIDを探すのに {0}ミリ秒かかりました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.founddirectorynotinfinalbackupincrement","最終増分バックアップが存在しないパーティシパント・ディレクトリ ""{0}"" 見つかりました。 - その増分は完了していない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.interruptedwaitingforrestoretobegin","リストアの待機を中断しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.invalidbackuparea","無効なバックアップ領域""{0}""がバックアップ・スケジュールに指定されました (利用可能なエリアは: {1})"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.invalidbackuptype","無効なバックアップ・タイプ""{0}""がバックアップ・スケジュールに指定されました (利用可能なバックアップ・タイプは: {1})"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.invalidformatforlastactiveids","一般バックアップ情報にある最後のアクティブIDが無効なフォーマットです"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.messagedatabackupcomplete","アクティブ・メッセージ・データのバックアップは（トータル）{0}秒で完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.missingincrementsnotrequired","{0}、ただし、リストアの必要はありません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.missingmultiplebackups","次から {0} バックアップ増分 がありません "
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.missingonebackup","次から {0} バックアップ増分 がありません "
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.multiplebackupssupplied","供給された複数のバックアップに重複の内容が含まれている可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.newbackuptaskishigherpriority","新規バックアップタスク ''{0}'' が待機中のバックアップ・タスク ''{1}'' より優先度が高いので、待機順序を置き換えます"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.nobackupdirectoriessupplied","バックアップ・ディレクトリが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.nonactiveadminbackupcomplete","非アクティブ・アドミン・バックアップが{0}秒後に完了します"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.nonactiveconfigbackupcomplete","非アクティブ設定バックアップが{0}秒後に完了します"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.noprevbackupfound","前回のバックアップが見つかりません - 完全バックアップします"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.notconsideredactive","{0}{1}{2}{3}{4} アクティブと見なしません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.notstartingexceptionoccured","バックアップ・サービスをインストール中に例外が発生したため、エンジンが開始しません。"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.notstartingschedulesfileinvalid","バックアップ・スケジュール・ファイルが無効なためエンジンが開始しません。修正してエンジンを再起動してください"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.queuedtaskcancelled","待機中のタスク ''{0}'' がキャンセルされました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.queuingnewtask","実行中のタスクがあるので、新規タスク''{0}''を次に実行されるよう待機しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.restartingafterrestore","リストア後に再起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.restoreinprogress","リストアはすでに実行しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.restoringbackup","バックアップをリストア中..."
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.restoringbackuparea","{1} から {0} のバックアップ領域をリストアしています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.restoringbackupincrement","{2} の {1} のバックアップ増分 {0}をリストアしています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.restoringbackupparticipant","バックアップ・パーティシパント ""{0}""をリストアしています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.restoringfile","""{0}""から""{1}""のファイルをリストアしています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.resumingroutes","{0}秒後にルートを再開します"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.scheduledbackupfailed","計画されたバックアップが失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.sectionsnotconsideredactive","{3}{4}にあるデータストア''{2}のセクション{0}から{1}はアクティブと見なしません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.sectionsstillexist","{3}{4にある''{2}のセクション{0}か{1}はまだ存在します"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.servicestarted","バックアップ・サービスが開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.servicestopped","バックアップ・サービスが終了しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.shuttingdowntaskguardian","タスク・ガーディアンをシャットダウンしています - 待機中のタスクが全てキャンセルされます"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.startingtask","タスク ''{0}'' を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.starttimeandendtime","{0} と {1}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.stoppingbundlestorestorebackup","バックアップのリストアのためバンドルを停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.suspendingrouteexecutionservice","バックアップのルート実行サービスを一時停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.taskcancelledduringregistration","タスク ''{0}'' が登録中にキャンセルされたため、待機や実行はしません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.taskguardianshutdown","タスク・ガーディアンがシャットダウンされました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.taskhascompletedexecution","タスク ''{0}'' は実行を完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.taskinterruptedduringexecution","タスク ''{0}'' は実行中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.unabletoascertainnonlivefileids","non-liveファイルIDを究明できません - バックアップを中断します"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.unabletobackupnonactivefile","non-live''{0}''をバックアップできませんでした - スキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.unabletocopyfile","ファイル""{0}""を""{1}""にコピー出来ません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.unabletolistcontentsofbackupdir","""{0}""にバックアップ・ディレクトリのコンテンツをリストできません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.unabletorestartbundles","バックアップのリストア後にバンドルを再起動できません"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.unabletostopbundles","バックアップのためのバンドル停止ができません - リストアをキャンセルしました"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.unexpectederrorexecutingtask","タスク ''{0}'' を実行中に予期せぬエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.validationerror","参加者 ''{0}''のオブジェクトをインポート中に検証エラーが発生: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_4_2.zippingfile","ファイル ""{0}"" を ""{1}""にZipしています (size={2})"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.badmetadataheader","ファイル ''{0}''に不正なメタデータが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.badrecordtypeinblockheader","ブロック・ヘッダー ''{0}''に不正なレコード・タイプがあり、ブロックをスキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.blobclosedcannotread","Blob が閉じられたため、読み込めなくなりません。"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.blobclosedcannotwrite","Blob が閉じられたため、書き込めなくなりません。"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.continuation","CONTINUATION"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.currentwritablefile","現在書き込めるストア・ファイルは {0} です"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.doesnotcontaincontinuationrecord","次のレコード・ロケーション ''{0}''継続レコードが含まれていません。 RecordType = {1}"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.doesnotcontainstartrecord","開始ロケーション ''{0}'' に開始レコードがありません RecordType = {1}"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.errorcheckingexpiration","FileBlobStoreリファレンスの期限切れを確認中にIOExceptionに遭いました"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.erroropeningstorefile","ID {0} のストア・ファイルを開けません"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.errorreadingblockheader","Blob ファイル・ロケーション {0} からブロック・ヘッダーを読み込めません"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.fileblobstoreexpired","FileBlobStoreが期限切れです"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.filedoesnotexist","RollingFileBlobStoreファイルが存在しません (path={0})"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.filesizedifferenttometadata","ディスク上のファイルサイズがメタ・データと一致しません。ファイルが手動編集された可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.firstrecorddoesnotcontainmetadata","ストア・ファイルの最初のレコードにメタ・データがありません"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.incorrectrecordtype","ロケーション ''{0}''に正しいレコード・タイプが含まれていません Type={1}, Expected={2}"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.incorrectsize","ロケーション ''{0}'' が {1} のサイズをレポートしましたが、最大レコードサイズは {2} です"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.invalidfileencountered","無効ファイルに遭いました (path={0}"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.ioexceptioncaught","IOException を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.metadata","META_DATA"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.noblobatlocation","提示された ロケーション {0} に Blob がありません"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.recordsizemustbelarger","設定済のレコード・サイズは {0} より大きくなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.recordtypeinvalid","ブロック {1} 対してレコード・タイプ {0} は無効です"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.start","START"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.unknownstoreversion","不明なストア・バージョン ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.blobstore.i18n.storedkey_4_2.unused","UNUSED"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.btreefailedvalidation","Bツリー ''{0}'' が検証できません - 修正されます"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.errorclosingbtreesection","ツリー ''{1}'' に削除する前に、Bツリー・セクション {0} をクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.errorclosingcompoundbtreesection","複合型Bツリー・セクション ''{0}'' を閉じられません"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.errordeletingcorruptedbtree","''{1}'' に修正バージョンが作成後、壊れたBツリー ''{0}'' を削除できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.erroropeningbtree","''{0}'' にBツリーを開けません"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.erroropeningcompoundbtree","''{0}'' に複合型Bツリーを開けません"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.errorrenamingrepairedbtreefile","修正済みBツリー・ファイルの名前を ''{0}'' から ''{1}'' に変更できません"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.invalidversionfile","''{0}'' に無効な複合型Bツリー・バージョン・ファイルがあります"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.iteratorbeyondlastvalue","Iterator が最後の値を超えています"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.migratedcompoundbtree","''{0}''にある複合型bツリーをバージョン {1} に移行しました"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.repairingbtree","明示的に bツリー ''{0}'' を修正中..."
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.repairtime","bツリー ''{1}''を修正するのに {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.timeoutwaitingforsectionrelease","{0} of bツリー ''{1}'' をリリースするセクション {0} を待機中に、タイムアウトしました - クリーンアップは継続します"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.unabletomovefile","複合型bツリー移行中に、ファイルを ''{0}''から ''{1}'' に移せません"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.unexpectedfileindirectory","複合型bツリー・ディレクトリ ''{0}''に予期せぬファイルが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.unsupportedbtreeversion","''{1}''に未対応の複合型bツリーがありました。現行バージョンは {2} です"
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.validatingbtree","bツリーを ''{0}'' 検証中..."
"com.orchestral.rhapsody.btree.i18n.storedkey_4_2.validationtime","ツリー ''{1}'' を検証するのに {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.charactermap.i18n.storedkey_4_2.charactermappingcouldnotbeparsed","characterMapping.xmlを構文解析できなかったため、使用されません"
"com.orchestral.rhapsody.charactermap.i18n.storedkey_4_2.codepointscannotbenegative","コード・ポイントはマイナスではいけません。"
"com.orchestral.rhapsody.charactermap.i18n.storedkey_4_2.entrycouldnotbeparsed","マッピング・ファイルに構文解析不能なエントリがあり、無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.charactermap.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcharfromstring","文字列からcharを取得中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.charactermap.i18n.storedkey_4_2.failedtodeserialiseencodings","エンコードのデシリアライズができません {0}"
"com.orchestral.rhapsody.charactermap.i18n.storedkey_4_2.failedtoserialiseencodings","エンコードのシリアル化に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.charactermap.i18n.storedkey_4_2.mappingcouldnotberetrieved","マッピングを読み出せません"
"com.orchestral.rhapsody.charactermap.i18n.storedkey_4_2.unexpectedtype","文字マッピングをデシリアライズ中に予期せぬタイプがありました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.abortreason","クリーンアップ・サービスをいインストール中に例外が発生したため、エンジンが開始しません"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.archivecleanup","アーカイブをクリーンアップ"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.archivecleanupcancelled","アーカイブのクリーンアップをキャンセルしました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.archivecleanupqueued","バックアップが実行中のため、アーカイブのクリーンアップが待機になりました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.candidatefilesforcleanup","MessageServiceからのくりーアップのガーディアン・ファイルです"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptioncleaningindexes","インディックをクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptioncleaninglogevents","ログ・イベントをクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptioncleaningmessageevents","メッセージ・イベントをクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptioncleaningmessagestores","メッセージ・ストアをクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptioncleaningnotificationevents","履歴通知イベントをクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptioncleaningqueues","キューをクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptioncleaningstatistics","統計情報をクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptioncleaningtrackingpersistencestore","メッセージ・トランキング永久ストアをクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptionsearchingoldestmessageidentifier","最初のメッセージ識別子のメッセージテーブルを検索中に例外が捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleaningmessagebodiesandmetainfo","メッセージ本文とメタ情報をクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleaningmessageevents","メッセージ・イベントをクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleaningmessagepropertyindexes","メッセージ・プロパティ・インデックスをクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleaningmessagetrackingindexes","メッセージ・トラッキング・インデックスをクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleaningnotificationevents","{0}　より以前の通知イベント履歴をクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleaningoldlogentries","古いログ・エントリーをクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleaningthroughputstats","スループット統計情報をクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleanupalreadyinprogress","別のクリーンアップが実行中のため、アーカイブのクリーンアップは開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleanupcomplete","クリーンアップが完了しました。{0}MBのディスク空きがあります（{1}MBクリーンアップしました）"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleanupnotstartedarchivemode","Rhapsodyエンジンがアーカイブ・モードを実行中のため、アーカイブ・クリーンアップを開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleanuppropertiesfileloadfail","クリーンアップ・プロパティ・ファイル ''{0}''をロードできませんでした。既定スケジュールを使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleanupserviceshutdown","クリーンアップ・サービスをシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleanupservicestarttime","クリーンアップ・サービスを開始するのに {0}ミリ秒をかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleanupsettingsretrievalfail","クリーンアップ開始時にクリーンアップ設定を読み出し失敗 - 既定のアーカイブとログ期間を使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cleanupskippedarchivemode","エンジンがアーカイブ・モードを実行中のため、クリーンアップをスキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cronparsefailchangesignored","クローン表現を構文解析不能。スケジュール変更が無視されました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.cronparsefailed","クローン表現を構文解析不能。既定スケジュールを使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.datavalidationinprogress","検証が終了していないため、アーカイブのクリーンアップを開始できません"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.deletingunusedfiles","{0} 使われていないファイルを削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringdefaultcleanup","既定クリーンアップ・スケジュールを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingcleanupschedule","バックアップ時に設定サービスからクリーンアップ・スケジュールを読み出し中に、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.integerparsefailed","整数引数を構文解析不能。既定スケジュールを使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.invalidarchiveperiod","無効なアーカイブ期間 - 0以上の必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.invalidcronexpression","クローン表現は無効です"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.invalidlogretentionperiod","無効なログ保持期間 - ０より大きい必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.nocleanupsettingsfound","クリーンアップ設定が見つかりません。既定スケジュールを使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.serviceunavailablecleanupinterrupted","アーカイブクリーンアップ中にServiceUnavailableを捕捉し、クリーンアップを中断しました"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.startingcleanup","{0} より古いデータのクリーンアップを開始しています。"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.tabbedcandidatefiles","	{0}"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_4_2.unexpectedinvocationexception","予期せぬ起動例外"
"com.orchestral.rhapsody.component.persistentmap.i18n.storedkey_4_2.enginenotstarting","持続マップ・サービスを初期化中に例外発生したため、エンジンはスタートしていません"
"com.orchestral.rhapsody.component.persistentmap.i18n.storedkey_4_2.errorclosingbtree","Bツリーをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.persistentmap.i18n.storedkey_4_2.errorclosingstore","持続マップストアのクローズを試行中に、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.persistentmap.i18n.storedkey_4_2.errorinsertingrecord","持続マップにレコード挿入中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.persistentmap.i18n.storedkey_4_2.errorremovingrecord","持続マップからレコード消去中に例外発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.persistentmap.i18n.storedkey_4_2.errorsearching","持続マップを検索中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.persistentmap.i18n.storedkey_4_2.servicestartuptime","持続マップ・サービスを開始するのに {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.component.persistentmap.i18n.storedkey_4_2.valuecannotbenull","値を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.persistentmap.i18n.storedkey_4_2.valuetoolong","値の長さが各レコードを保持可能な最大バイト数を超えました''{0}'' > ''{1}''"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.archivemodenocomponentsstartedonsystemstartup","アーカイブ・モードを終了しました。システムがスタートアップ時にどのコンポーネントも開始しません"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.autocommpointandroutestartupcompleted","コミュニケーションポイントとルートの自動起動を完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.beginningstartuplevel","スタートアップ・レベル {0} を開始中..."
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.commpointnotrunnablesonotstarted","コミュニケーションポイント ''{0}'' は実行不能なためスタートしていません"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.componentnotfoundonautostart","コンポーネントの自動開始を試行中にID ''{0}''のコンポーネントが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.componentstartupstatessavefail","コンポーネント・スタートアップ状態を保存できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.errordeletingstartupstates","アクティブ・スタートアップ状態を可能にするスタートアップ状態の削除はできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.errordeletingupdatedstartupstates","更新されたスタートアップ状態を削除できません。この削除の試行は前回エラーによるものです。"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.errorrenamingupdatedstartupstates","アクティブ・スタートアップ状態のために更新済スタートアップ状態の名前が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.errorstartingcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}''を起動中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.errorstartingroute","ルート ''{0}'' を起動中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.failedtorenameupdatedstate","アクティブ・スタートアップ状態のために更新済スタートアップ状態の名前が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.ioexceptionreadingcomponentstartupstates","コンポーネント・スタートアップ状態を読み込み中にIOExceptionに遭いました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.ioexceptionsavingcomponentstartupstates","コンポーネント・スタートアップ状態を保存中にIOExceptionに遭いました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.markingcommpointstoppedinerror","コミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) が前回の状態がエラーだったために、エラーによるストップとマークしています"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.markingroutestoppedinerror","ルート ''{0}'' ({1}) が前回の状態がエラーだったために、エラーによるストップとマークしています"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.notallcomponentsinrunlevelarerunnableyet","このランレベルのコンポーネントがすべて実行可能になっていないため、スターアップレベル {0} を実行する前に一時停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.notstartingcommpointbecausestopped","前回の状態が「停止」だったため、コミュニケーションポイント ''{0}'' ({1})はスタートしていません"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.notstartingroutebecausestopped","前回の状態が「停止」だったため、ルート ''{0}'' ({1})はスタートしていません"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.routenotrunnablesonotstarted","ルート ''{0}'' 実行不能で、スタートしていませんis no"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.safemodenocomponentsstartedonsystemstartup","セーフモードが終了しました。システムがスタートアップ時にどのコンポーネントも開始しません"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.startingcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' ({1})を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.startingroute","ルート ''{0}'' ({1})を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.startuplevelreached","スタートアップ・レベル {0} に達成しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.startupstatemetadatainvalid","期待されたスタートアップ状態メタデータのバージョンが無効です"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.timeoutoccurredwaitingforcomponentstobecomerunnable","全てのコンポーネントを実行可能になるのを待機中にタイプアウト発生しました - ただちにスタータップします"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.unabletocreatestartupdirectory","スタートアップ状態ディレクトリの作成ができません (directory=''{0}'')"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.unexpectederrormarkingcommpointaserrored","コミュニケーションポイント ''{0}''をエラーとしてマーキング中に予期せぬエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.unexpectederrormarkingrouteaserrored","ルート ''{0}''をエラーとしてマーキング中に予期せぬエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.unexpectederrorstartingcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' を起動中に予期せぬが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.unexpectederrorstartingroute","ルート ''{0}'' を起動中に予期せぬエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.startup.i18n.storedkey_4_2.unrunnablecomponentnotfoundonautostart","コンポーネントを自動開始を試行中にID ''{0}'' の実行不能なコンポーネントが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.bidirectionalcommunicationpointmode","BIDIRECTIONAL"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.commpointconfigurefailedtypenotloaded","タイプがロードされていないため、コミュニケーションポイント ''{0}'' を設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.creatingtempimplforcollector","リクエストされたメッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' の一時インプリメンテーションを作成中"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.creatingtempimplforcommpoint","リクエストされたコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' の一時インプリメンテーションを作成中"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.creatingtempimplforfilter","リクエストされたフィルタ・タイプ ''{0}'' の一時インプリメンテーションを作成中"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.detectedduplicatecollector","重複したコレクタ・タイプ ''{0}'' が検出されました。最初にロードされたタイプはバンドル ''{1}'' で次のタイプはバンドル ''{2}'' です。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.detectedduplicatecommpoint","重複したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' が検出されました。最初にロードされたタイプはバンドル ''{1}'' で次のタイプはバンドル ''{2}'' です。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.detectedduplicatefilter","重複したフィルタ・タイプ ''{0}'' が検出されました。最初にロードされたタイプはバンドル ''{1}'' で次のタイプはバンドル ''{2}'' です。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.errorupdatinglisteners","新規コンポーネント・タイプのリスナーをアップデート中にエラーが発生しました。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingwithnewcollector","新規コレクタ・タイプの遅延登録されたリスナーをアップデート中にエラーが発生しました。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingwithnewcommpoint","新規コミュニケーションポイント・タイプの遅延登録されたリスナーをアップデート中にエラーが発生しました。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingwithnewfilter","新規フィルタ・タイプの遅延登録されたリスナーをアップデート中にエラーが発生しました。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.filtermessagecollectortypenotloaded","タイプがまだロードされていないため、メッセージ・コレクタ ''{0}'' は構成できません。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.filtertypetypenotloaded","タイプがまだロードされていないため、フィルタ ''{0}'' は構成できません。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.inoutcommunicationpointmode","IN_OUT"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.inputcommunicationpointmode","INPUT"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.outincommunicationpointmode","OUT_IN"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.outputcommunicationpointmode","OUTPUT"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.registeredcollectortype","コレクター・タイプ ''{0}'' を登録しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.registeredcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' を登録しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.registeredfiltertype","フィルタ・タイプ ''{0}'' を登録しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.registeringcollector","コレクター・タイプ ''{0}'' を登録中"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.registeringcollectorreplacingtemp","コレクター・タイプ ''{0}'' を登録中 - 既存の一時インプリメンテーションと置き換えています。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.registeringcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' を登録中"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.registeringcommpointreplacingtemp","コミュニケーションポイント ''{0}'' を登録中 - 既存の一時インプリメンテーションと置き換えています。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.registeringfilter","フィルタ・タイプ ''{0}'' を登録中 "
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.registeringfilterreplacingtemp","フィルタ・タイプ ''{0}'' を登録中 - 既存の一時インプリメンテーションと置き換えています。"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.requiredconfigpropertynotfound","必要な設定プロパティ ''{0}'' が見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.unregisteredcollectortype","コレクター・タイプ ''{0}'' を登録解除しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.unregisteredcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' を登録解除しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.type.i18n.storedkey_4_2.unregisteredfiltertype","フィルタ・タイプ ''{0}'' を登録解除しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.appendercannotbenull","アペンダ を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.auxfilescannotbenull","auxiliaryFiles を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.auxiliaryfilenotfound","コンポーネント ''{1}'' [{2}] の補助ファイルが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.bodycannotbenull","本文は nul lにできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.conditioncannotbenull","条件 を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.conditioncompilationservicecannotbenull","conditionCompilationService を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.conditioncompilercannotbenull","conditionCompiler を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.conditionmustbeagroup","このコンストラクターを使用時に条件はグループでなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.conditionnotconfiguredcorrectly","条件が正しく設定されていません {0}"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.conditionofconditionresultcannotbenull","ConditionResultの条件を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.conditionresultcannotbenull","conditionResult を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.conditionresultscannotbenull","conditionResults を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.conditiontypeinvalid","''{0}'' の条件タイプが無効です"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.configurationcannotbenull","設定 を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.configurationfailedenum","設定が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.connectornottestable","コネクターがテスト不能"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.contextmustbeconfigured","全てのメッセージが処理される前にコンテキストを設定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.definitionnotfound","テストメッセージに参照される定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.errorcleaninguptestfilter","テスト・フィルタ ''{0}'' [{1}] をクリーンアップ中にエラーが発生しました。"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.errorgeneratingpathforauxfile","コンポーネント ''{1}'' [{2}] の補助ファイル ''{0}'' の基準パスを生成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.errorinitialisingauxfile","テストファイルを初期化のために、 ''{0}'' 補助ファイル初期化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.errorloadingdefinition","テスト・メッセージに参照される定義 ''{0}'' をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.erroroccurredcleaninguptestfilter","テスト・フィルタをクリーンアップ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.errorsettingmessagebody","テスト・メッセージのメッセージ本文を設定中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.errortestingmessage","メッセージをテスト中にエラーが発生. {0}"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.eventtimecannotbenull","eventTime を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.exceptionexecutingtransaction","トランザックション実行中に例外発生"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.executorcreatedmultiplethreads","シングル・スレッドのエグゼクターがマルチ・スレッドを作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.filternamecannotbenull","filterName を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.filternottestable","このフィルタはテストできません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.filternottestableenum","フィルタはテストできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.filtertypecannotbenull","filterType を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.inputmessagecannotbenull","inputMessage を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.inputmessagescannotbenull","inputMessages を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.internalconnectorerror","内部コネクター・エラー"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.internalfiltererror","内部フィルタエラー: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.internalfiltererrorenum","内部フィルタエラー"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.javascriptservicecannotbenull","javaScriptService を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.logeventscannotbenull","logEvents を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.loggerofappendercannotbenull","このアペンダーのロガーを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.loglevelcannotbenull","logLevel null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.maxnumberoflogeventsreached","最大ログイベント数 ({0}) に達しました - 以後のログが捨てられます"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.messageerrorinitialisingconnectorfortesting","テスト用コネクターを初期化中にメッセージ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.messageerrorinitialisingfilterfortesting","テスト用フィルタを初期化中にメッセージ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.messageerrorscannotbenull","messageErrors null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.messageidentifiercannotbenull","messageIdentifier null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.messageinternalcannotbenull","messageInternal null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.messageservicecannotbenull","messageService null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.mustbeatleastoneinputmessage","少なくとも一つのインプット・メッセージが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.mustuseotherconstructor","条件がグループの場合、もう一つのコンストラクターを使う必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.namecannotbenul","nameを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.noauxfiledirectoryfound","コンポーネント''{0}'' [{1}]の補助ファイルディレクトリーが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.otherconstructorshouldbeused","結果タイプが ''{0}''の場合、もう一つのコンストラクターを使う必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.outputmessagescannotbenull","outputMessages null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.parentroutecannotbenull","parentRoute null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.processingerrorscannotbenull","processingErrors null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.processingfailedenum","処理に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.processingsucceededenum","処理に成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.propertiescannotbenull","properties を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.requestedauxfileisoutsidedirectory","要求された補助ファイル ''{0}'' がコンポーネントの補助ファイル・ディレクトリの外にロードされました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.resulttypecannotbenull","resultType を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.scriptexceptiontestingmessage","メッセージをテスト中にスクリプト例外が起きました. {0}"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.stacktracecannotbenull","exceptionStackTrace を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.terminatingtestingthread","数回中断しても実行し続けているので、{0} テスト・スレッド ''{1}''を終了させます"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.testingtrackercannotbenull","testingTracker を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.theconditioncannotbenull","条件を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.throwablecannotbenull","throwableを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.timedoutenum","タイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.timeoutcannotbelessthanone","タイムアウトが 1より小さくてはいけません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.timeoutconfiguringorrunningtest","フィルタを設定中若しくはテスト実行中にタイムアウト・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.timeoutoccurred","フィルタを設定中若しくはテスト実行中にタイムアウト・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.timeoutoccurredduringtest","{0} テスト中にタイムアウト・エラーが発生しました - テスト・スレッドを中断しています"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.timeoutparameterscannotbenull","timeoutParameters を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.typenottestablebythisservice","タイプ ''{0}'' の条件がこのサービスではテスト不能です"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.unabletoinstantiatefilter","テストのためにタイプ ''{0}'' のフィルタをインスタンス化できません"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.unknowncharencoding","不明な文字エンコード ''{0}'' がテスト・メッセージとして指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.component.validation.i18n.storedkey_4_2.wrongresulttypeforthisconstructor","このコンストラクターを使う場合、resultTypeを ''{0}'' にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.acceptanyresponsemessages","acceptAnyResponseMessage"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.acknowledgementtypeerrorresponse","エラー応答"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.acknowledgementtypenegativeresponse","否定応答（NACK)"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.acknowledgementtypepositiveresponse","肯定確認応答（ACK)"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.acknowledgementtypeunknownresponse","不明な応答"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.ackresponse","ACK"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.addingprivatekey","秘密鍵 ''{0}''を追加しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.after","AFTER"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.attemptedtousefileoutsideresourceset","定義ファイル ''{0}'' がリソース・セット ''{1}'' の外にある定義ファイルの使用を試行しました　"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.attempttoaccessfilenotinfilestore","ファイルストアにないファイル ''{0}'' へのアクセスを試行しました。 補助ファイルストアにあるフィルタしか使えません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.attempttoloadmetainfoinvalidornotype","タイプのない若しくは無効なタイプのコンポーネント ''{0}''のメタ情報のロードを試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.attempttoloadmetainfowithinvalidtype","無効なタイプのコンポーネント ''{0}''のメタ情報のロードを試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.attempttosetrestrictedproperty","制限プロパティ ''{0}''の設定を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.badregexwhenloadingconditionaldestination","フィルタ ''{1}'' から条件付き送り先をロード中に、不正な正規表現 ''{0}'' がありました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.baseschemeidunknown","ベース・スキームのID ''{0}'' が不明"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.before","BEFORE"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.beginningcommit","コミット開始中..."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddasinputcommpoint","コミュニケーションポイントが存在しないため、コミュニケーションポイント ''{0}'' をルート ''{1}'' のインプット・コミュニケーションポインとして追加できませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddasoutputcommpoint","コミュニケーションポイントが存在しないため、コミュニケーションポイント ''{0}'' をルート ''{1}'' のアウトプット・コミュニケーションポインとして追加できませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddcommpointsameidexists","同じIDのコンポーネントが存在するため、コミュニケーションポイント ''{0}'' をリポジトリに追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddfiltersameidexists","同じIDのコンポーネントが存在するため、フィルタ ''{0}'' をリポジトリに追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddfoldersameidexists","同じIDのコンポーネントが存在するため、フォルダ ''{0}'' をリポジトリに追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddjsasalreadyhasone","このmigratorが実行済みのため JavaScript 条件を追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddjsasalreadyhasregex","このmigratorに正規表現があるため JavaScript 条件を追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddlookuptablesameidexists","同じIDのコンポーネントが存在するため、ルックアップ・テーブル ''{0}''をリポジトリに追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddregexasalreadyhasjs","このmigratorにJavaScriptがあるため、正規表現条件を付かできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddroutesameidexists","同じIDのルートが存在するため、ルックアップ・テーブル ''{0}'' をリポジトリに追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotaddwebservicesameidexists","同じIDのルートが存在するため、Webサービス ''{0}'' をリポジトリに追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotcontainmixedcontent","非演算子に混合内容を含められません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotcreatedefinitionasalreadyexists","既に存在するため、定義 ''{0}''作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotcreatedirfileexistsinplace","この場所にファイルが存在するため、ディレクトリ ''{0}'' を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotcreatedirsomethinginplace","この場所に既に何かがあるため、ディレクトリ ''{0}'' を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotcreatesignaturefile","署名ファイルを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotdeletedirinworkspace","最初期化のためにワークスペースからディレクトリ ''{0}'' を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotdeletefileinworkspace","最初期化のためにワークスペースからファイル ''{0}'' を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotfindcomponentthatwasjustcreated","今作成したコンポーネントが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotinitialiseworkspace","ワークスペースを初期化できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotloadresourceset","ファイル・ストアにあるリソース・セット ({0}) がロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotmanuallyaccessmetainfo","手動で定義のメタ情報にアクセスできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotmigrateregextomessagetypecondition","正規表現 ''{0}'' をメッセージ・タイプ条件に移行できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotmoverootfolder","ルート・フォルダを移動できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotrebuildcommpointwithinconsistentid","異なるIDの設定のコミュニケーションポイントを再構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotrebuildfilterwithinconsistentid","異なるIDの設定のフィルタを再構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotrebuildrootfolder","ルート・フォルダを再構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotrebuildroutewithinconsistentid","異なるIDの設定のルートを再構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotrenamefile","ファイル名を ''{0}'' にできません - このファイルが既にファイルストアに存在増します"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotrenamerootfolder","ルート・ファイルの名前を変更できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotreplacedefinitionwithnull","存在しないため、定義 ''{0}'' を置換できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotretrievefile","ファイルを読み出しできません；ID {0} と関連付けるコンポーネントがありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotsaveworkspacerevision","ワークスペースのバージョンを保存できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.cannotsetnativelibrarycachepath","Native Library Cacheパスを設定できません (命名衝突): {0}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.canonlysetfilterbytestingconfig","設定テストのために設定したため、フィルタしか設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.charisnothexchar","Char ''{0}'' は hex charではありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.codecannotbenull","コードを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.codecannotbenulladdingjscondition","JavaScript条件を追加中に、コードを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.commitcompleted","コミット完了"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.commpointhasnotype","タイプがないため、コミュニケーションポイント ''{0}'' を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.commpointincorrectlyconfigured","コミュニケーションポイントを正しく設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.commpointnotfound","ID ''{0}'' のコミュニケーションポイントが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.communicationpointcomponenttype","コミュニケーションポイント"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.compilercannotbenull","コンパイラーを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.compilercannotbenulladdingjscondition","JavaScript条件を追加するときに、コンパイラーを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.conditionofgroupandconditioncannotbenull","GroupAndCondition の条件を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.conditionofgrouporconditioncannotbenull","GroupOrConditionの条件を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configcannotbenull","設定を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configdirdoesnotcontainonemetafile","設定ディレクトリ ''{0}'' にID {1}のコンポーネントのメタ・プロパティ・ファイルが含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configdirhasnometainfo","設定ディレクトリ ''{0}'' にメタ情報がありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configfilenotinworkspace","設定ファイル ''{0}'' がワークスペースにありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configkeystorenotreadable","設定キーストアが読み込み不能です - 新規キーストアを作成します"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configserviceshutdown","設定サービスをシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configservicestartuptime","設定サービスが開始するのに {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedcommunicationpointsparam","コミュニケーションポイントを変更しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangeddefinitionsparam","メッセージ定義を変更"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangeddisplaymessage","ユーザー ''{1}'' が設定を変更しました。次の設定オブジェクトのタイプが変更になりました: {2}."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedemailmessage","ユーザー ''{1}'' が設定を変更しました。次の設定オブジェクトのタイプが変更になりました: {2}."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedeventname","設定が変更"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedlogmessage","ユーザー ''{1}'' が設定を変更しました。次の設定オブジェクトのタイプが変更になりました: {2}."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedlookuptablesparam","ルックアップ・テーブルが変更されました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedpagermessage","ユーザー ''{1}'' が設定を変更しました. 変更済み: {2}."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedroutesparam","ルートが変更されました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedsmsmessage","ユーザー''{1}'' が設定を変更しました. 変更済み: {2}."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedtypeschangedparam","オブジェクト・タイプが変更されました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedusernameparam","ユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationchangedwebservicesparam","Webサービスが変更されました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.configurationerror","設定エラー"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotaddfilterasdoesnotexist","フィルタが存在しないため、ルート ''{2}'' のソース ''{1}'' の最初のフィルタとして、フィルタ ''{0}'' を追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotcloseconfigkeystore","ロード後に設定キーストアをクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatedirectory","ディレクトリ ''{0}''を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatefoldersubcomponents","設定が無効のため、フォルダ・サブコンポーネントを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatepropertiesset","IOエラーのため、フィルタ・プロパティ・セットを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeletedefinition","存在しないため、定義 ''{0}'' を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeletedirectory","ディレクトリ ''{0}''を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeletefile","ファイル ''{0}''を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeserialisedeliveryagentglobals","配信エージェント・グローバルをシリアル化できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeserialisenotificationscheme","ディスク上通知スキーム {0} をシリアル化できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotevaluatevariablesinconfig","設定中の変数を評価できません - 設定をそのまま使用"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindcertificate","証明書 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindcertificateissuedto","''{0}''に発行される証明書が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotfinddefinition","定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotfinddefinitionloadingroute","ルート ''{1}'' をロード中に定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindkey","キー ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindnotificationschemeforcommpoint","コミュニケーションポイント ""{1}""の通知スキーム {0} がみつかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindnotificationschemeforroute","ルート ""{1}""の通知スキーム {0} がみつかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotgeneratebytesofconfigprops","設定プロパティのバイト表現を生成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotgeneratesignature","認証用署名を生成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotinitialisekeystore","変更を有効にした後に、新規変更可能なキーストアを初期化できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotloadconfigfile","IOエラーのため、設定ファイルをロードできません."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotloaddeliveryagentglobals","配信エージェント・グローバルのファイル ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotloadvariableoverrides","変数オーバーライド・ファイルをロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotloadvariablesfile","変数ファイルをロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsecompletely","完全に構文解析できません ({0}): {1}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotreaddefinitionmetainfo","定義のメタ情報を読み込めません: ""{0}"""
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotreadnotificationscheme","ディスクから通知スキーム {0} を読み込めません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotreadsignature","確認のために署名を読み込めません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotreadworkspace","署名作成のためにワークスペースを読み込めません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotreadworkspacerevisionnumber","ワークスペースのリビジョン番号を読み込めません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotreadworkspacesignature","ワークスペースの署名を読み込めません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotrollbackheadworkspace","ヘッド・ワークスペースをリビジョン {0}にロールバックできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotserialisetrackingscheme","ラッキング・スキーム {0}をシリアル化できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.couldnotsignworkspace","ワークスペースのサインできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.creatingcommpoint","''{0}''のコミュニケーションポイントを作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.creatingfilter","''{0}''のフィルタを作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.creatingroute","''{0}''のルートを作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.datetimerelationcannotbenull","dateTimeRelationを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.days","DAYS"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.definitioncouldnotbefound","メッセージ定義 ''{1}'' を参照するメッセージ・トラッキング・スキーム ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.dependentnativelibrarynotfound","依存ネイティブ・ライブラリ ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.destinationcannotbenull","送り先を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.destinationdoesnotexistyet","ID ''{0}'' の送り先はまだ存在しません。一時送り先を使っています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.destinationnotfound","送り先 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.destinationofconnectorcannotbenull","コネクターの送り先を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.destinationtoidconvertercannotbenull","destinationToIdConverter を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.discardmessageaction","DiscardMessage"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.doesnothavexmlsuffix","ファイル名に XML サフィックスがありません: ""{0}"""
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.duplicateresponseerror","DuplicateResponse"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.encodingerrorserialisingnotificationscheme","通知スキーム ""{0}""のシリアル化を試行中にエンコード・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.enginenotstarting","設定サービスの初期化中に例外発生したため、エンジンが開始しません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.enumeratingkeystore","キー・ストアをエミュレートをしています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.erroractivatingnewrunningworkspace","新規実行中ワークスペースを有効化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorapplyingworkspacechanges","ワークスペースの変更を適用できません - 履歴から再生成した前のバージョンにロールバックしています..."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorclosinginputstreamforworkspacesig","ワークスペース署名を読み込むインプット・ストリームをクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorclosingworkspacesignature","書き込み後にワークスペース署名のクローズを試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorcompressinglookuptable","ルックアップ・テーブル値を圧縮中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingauxfileclassloader","コンポーネント {0}の補助ファイル・クラス・ローダーを作成中に例外発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingcommpointwitholdid","古いID ''{0}''のコミュニケーションポイントを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingfilter","フィルタ ''{0}''を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingfilterroutedoesnotexist","関連ルートが存在しないため、フィルタ ''{0}'' を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordecodingdeliveryagentglobals","配信エージェント・グローバルのファイル ''{0}'' を デコード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordecompressinglookuptable","ルックアップ・テーブル値を解凍中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordecryptingpassword","Webサービス・ユーザー・ストアにあるユーザー''{0}''のパスワードを復号化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordecryptingpasswords","設定処理中にパスワードの復号ができません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordecryptingsystemvalue","変数 ''{0}''のシステム値を復号できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordeletingfilter","''{0}'' フィルタを削除中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisinglookupconfig","ルックアップ・テーブル設定をデシリアライズ中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisinglookupconfigvalues","ルックアップ・テーブル設定（値のみ）をデシリアライズ中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisinglookuptable","ルックアップ・テーブル・オブジェクトをデシリアライズ中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingtrackingscheme","コミュニケーションポイント ''{0}''のメッセージ・トラッキング・スキームをデシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingwsconfig","Webサービス設定をデシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingwsuserstore","Webサービス・ユーザー・ストアをデシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorencodingdeliveryagentglobals","配信エージェント・グローバルをエンコード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorencodingjavascript","JavaScriptをエンコードできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorencryptingpassword","Webサービス・ユーザー・ストアにあるユーザー ''{0}'' のパスワードを暗号化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorencryptingsystemvariable","システム変数 ''{0}'' を暗号化できません - 値が設定されません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorloadingkeystore","キー・ストアのロードを試行中に IOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorloadingroutewitholdid","古いID ''{0}'' でルートをロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorloadingschemeconfig","ファイル ''{0}'' からスキーム設定をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorloadingschemeconfigidexists","ファイル ''{0}'' からスキーム設定をロードできません; ID ''{1}'' のスキームがすでに存在しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorloadingwsconfig","ファイル ''{0}'' からWebサービス設定をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorloadingwsuserstore","''{0}'' からWebサービス・ユーザー・ストアをロード中にエラーが発生しました."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorlookuptableconfig","ファイル ''{0}'' からのルックアップ―テーブルのエラー."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.erroroccurred","エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorparsingconfigproperties","タイプ ''{0}'' の設定プロパティを構文解析できません."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorpersistingchanges","変更を構文解析中にエラーが発生しました; 変更はコミットされていません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorraisingconfigurationchangedevent","設定変更の通知問題を上げるときにエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorreadingdependencyfile","依存ファイル {0}を読み込めません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorreadingerrorhandlerid","ルート ''{1}'' の ルート・エラー・ハンドラー・フィルター識別子 ''{0}'' を読み込み中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorreadingxmlfrominputstream","インプットストリームからXML文書をの読み込みを試行中に I/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorresponse","ERROR"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorserialisinglookupconfig","ルックアップ・テーブル設定をデシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorserialisinglookuptables","ルックアップ・テーブルをデシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingschemeconfig","スキーム設定をデシリアライズできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingwebservices","Webサービスをシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingwsconfig","Webサービス設定をシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingwsuserstore","Webサービス・ユーザー・ストアをシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingconfigwatchersforcommpoint","コミュニケーションポイント・タイプが利用可能になり、設定ウォッチャーを更新中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingconfigwatchersforfilter","フィルタト・タイプが利用可能になり、設定ウォッチャーを更新中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingtonewheadworkspace","新規ヘッド・ワークスペースの更新中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorvisitingcomponents","変更計算のためコンポーネントにアクセス中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorwhilereading","''{0}'' を読み込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.errorwritingsignature","署名を書き込み中にIO例外発生"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.extraneousfileinconfigdir","無関係なファイル ''{0}'' が設定ディレクトリ ''{1}'' にあります"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.fieldpathcannotbenull","fieldPath を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.filemissingfromresourceset","ファイル {0} がID {1} のリソース・セットから消えました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.filenameisinvalidid","ファイル名が無効の IDです: ""{0}"""
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.filenamemustbeintegerid","補助ファイル・ストアにファイル ''{0}'' があり、名前が整数IDでなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.fileoutsideresourceset","ファイル ''{0}'' は、最初リソース・セット{1}内にあると想定していたが、何らかの is somehow now considered outside of it"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.filtercomponenttype","フィルタ"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.filtercouldnotbefound","ID ''{0}'' のフィルタが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.filterhasnotype","タイプがないため、 ''{0}'' のフィルタが作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.finishedenumeratingkeystore","キー・ストアのエミュレートを終了しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.foldercomponenttype","フォルダ"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.foldercouldnotbefound","ID ''{0}'' のフォルダが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.foundemptyentryforrevision","新バージョンを有効化中に、バージョン {0} に空のエントリーが見つかりスキップしました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.foundemptyentryforrevisionwhileupdating","更新中に、バージョン {0} に空のエントリーが見つかりスキップしました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.hours","HOURS"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.illegalnotificationschemeidcommpoint","コミュニケーションポイント ""{0}"" に不正な通知スキームIDが指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.illegalnotificationschemeidroute","ルート ""{0}"" に不正な通知スキームIDが指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.incompatibleversion","互換性のないバージョンのプロパティ・ファイル: バージョン ''{0}'' ですが、バージョン３ が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.incorrectproperty","正しくないプロパティ・タイプ: {1} からのプロパティ {0} はタイプ {2} であり、 {3} ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.infiniteintegerconfigurationpropertyvalue","無限"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.interruptedraisingconfigurationchangedevent","設定変更の通知問題を上げるのを中断しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidattrofconditionelement","要素 ''条件''の無効な属性 ''タイプ={0}'' "
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidchildofconditionelement","要素 ''条件''の無効な子要素 ''{0}'' "
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidchildofoperandelement","要素 ''オペランド''の無効な子要素 ''{0}'' "
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidcomponenttypestring","無効なコンポーネント・タイプ文字列 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidconditiontypeelement","グループ条件の無効な ''ConditionType'' 要素"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidconfigstring","無効な設定文字列エラー"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidcronexpression","コミュニケーションポイント ''{1}'' の無効なクーロン表現 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invaliddatetime","無効な日時タイプ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invaliddestinationid","無効な送り先ID ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidelementsforgroupcondition","グループ条件の無効な要素"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidelementsformessagetypecondition","メッセージ・タイプ条件の無効な要素"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidelementvalueofconditionelement","要素 ''条件''の無効な要素値 ''{0}'' "
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidelementvalueofjavascriptelement","要素 ''JavaScript'' の無効な要素値 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidindexforchain","チェーン {1} の長さに対して{0}は無効なインデックス"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidnotificationschemefile","無効な通知スキーム・ファイル ""{0}"" がワークスペースの通知ディレクトに見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidnumberofchildconditions","無効な子条件の数。一つのグループ条件は少なくとも二つの子条件を持つ必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidregexresponsecode","無効な正規表現応答コード ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidsource","無効なソース ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.invalidvalueforattributeofelement","要素<{1}> 属性 ''{0}'' の無効な値: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.ioerrorcalculatingkeystorechanges","IOエラーのため、キー・ストアの変更を計算できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.ioerrordeserialisingtrackingscheme","コミュニケーションポイント ''{0}'' のメッセージ・トラッキング・スキームをシリアル化中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.isnotadirectory","''{0}'' はディレクトリーではありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.isnotadirectoryorfile","''{0}'' はディレクトリーでもファイルでもありません: 署名生成で無視されました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.isnotinfilestore","''{0}'' はファイル・ストアではありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.javascriptcompilercannotbenull","javaScriptCompiler を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.jscompilercannotbenull","条件をコンパイル中に、 javaScriptCompiler を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.keyname","キー: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.lateresponseerror","遅い応答"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.listoriteratorrequired","要素 <{0}> {1} の予期せぬタイプ; リストまたは Iterator が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.loadedscheme","GUID ""{1}""のスキーム {0} をロードしました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.loadingkeystore","''{0}''からキー・ストアをロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.lookuptablecouldnotbefound","''{0}'' のルックアップ・テーブルが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.manualrestartrequired","手動での再起動が必要"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.maxtimeoutresendserror","MaxTimeoutResends"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.messagecontrolidfields","messageControlIdFields"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.messagetypescannotbenull","MessageTypeConditionのmessageTypesを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.minutes","MINUTES"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.missingattrtype","要素 ''RelativeDateTime''の属性 ''type'' が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.missingelementvalueofelementconditiontype","要素 ''ConditionType''の要素値が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.missingelementvalueofelementjavascript","要素 ''JavaScript''の要素値を欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.missingelementvalueofelementoperator","要素 ''オペランター''の要素値を欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.months","MONTHS"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.mustbeatleastonemessagetype","メッセージ・タイプ条件に少なくとも一つのメッセージ・タイプがは必要です"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.mustsetdestinationtoidconverter","シリアル化の前に、DestinationToIdConverter を設定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.mustsetidtodestinationconverter","シリアル化の前に、 IdToDestinationConverter を設定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.nackresponse","NACK"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.namecannotbenull","引数がnull 以外にしなければなりません: 文字列名"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.newerthanmostrecentrevision","ワークスペースが最新のリビジョン履歴よりも新しいです。履歴から再生成しています..."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.nofirstfiltersforsource","ルート ''{1}''上のソース ''{0}''に最初にフィルタがありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.nooperationaction","NoOperation"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.noresourceset","ソースセットなし {0}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.notenoughtokens","トークン不充分 ({0}): {1}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.notimplemented","このレベルでは実装していません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.notsupportedinadmincommpointconfig","アドミン・コミュニケーションポイント設定に、フォルダ・パスの取得が対応されていません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.notsupportedinrouteconfig","ルート設定に、フォルダ・パスの取得が対応されていません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.notuptodate","ワークスペースが履歴に最新に更新されていません。更新中..."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.noworkspacerevisionfile","ワークスペース・リビジョン・ファイルがありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.nullchangerecordfactory","新規MessageTrackingSchemesStore に提供された Null変更記録ファクトリー"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.nullparentdirectory","新規MessageTrackingSchemesStore に提供された Null親ディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operandhasnoelementvalue","要素 ''オペランド'' に要素値がありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operandinoperandslistcannotbenull","オペレーター ''{0}'' が使用されるとき、オペランドリストにあるオペランドを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operandslistcannotbeempty","オペレーター ''{0}'' が使用されるとき、オペランド・リストが空白ではいけません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operandslistcannotbenull","オペレーター ''{0}'' が使用されるとき、オペランド・リストを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operatorcannotbenull","オペレーターを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operatorcannotbenullmessagetypecondition","MessageTypeConditionのオペレーターを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operatorcannotbenullpropertycondition","PropertyConditionのオペレーターを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operatorcannotbenullvalidatingoperands","オペランドの存在を検証する時、オペレーターを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operatornotvalidforbodycondition","本文条件に対して、オペレーター ''{0}'' が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operatornotvalidforfieldcondition","フィールド条件に対して、オペレーター ''{0}'' が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operatornotvalidformessagetypecondition","メッセージ・タイプ条件に対して、オペレーター ''{0}'' が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.operatornotvalidforpropertycondition","プロパティ条件に対して、オペレーター ''{0}'' が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.parsefailed","構文解析失敗しました ({0}): {1}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.parsefailedincompletetype","構文解析失敗 (不完全なタイプ): {0}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.pointcannotbenull","ポイントを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.propertynamecannotbenull","PropertyConditionのpropertyName を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.propertynamecannotbenulladdingregex","正規表現条件を追加中に、propertyName を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.readonlyproperty","Property ''{0}'' が閲覧のみ可能です. Rhapsodyが使用するためにすでにプロパティ名を選択した可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.referencedfilethatcouldnotbefound","定義ファイル ''{1}'' を参照した定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.regeneratingheadworkspace","ヘッド・ワークスペースが手動で編集されたようです。履歴から再生成中..."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.regeratingrunningworkspace","実行ワークスペースが手動で編集されたようです。履歴から再生成中..."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.regexcontainsinvalidbackslash","正規表現に無効な ''\\'' が含まれています。エスケープされていない ''\\'' を最後に配置することはできません。"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.regexcontainsinvalidforwardslash","正規表現に無効な '/'が含まれています. 有効なシンタックスは '/pattern/modifiers'　です"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.regexcontainsinvalidmodifiers","正規表現に無効な修飾子 ''{0}'' が含まれています。修飾子が [igm]+ と一致する必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.regexpcannotbenull","正規表現条件を追加中に、正規表現を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.regexpcannotbenullwhenvalidating","検証中のため、正規表現を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.relativedatetimecannotbenull","オペレーター ''{0}'' が使用されるとき、relativeDateTime を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.repositorycannotbenull","リポジトリを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.repositorycannotbenullwhenoperator","オペレーターが ''{0}''の時、リポジトリを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.repositorymustbeset","シリアル化の前にリポジトリを設定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.requiredattrhasnovalue","要素 ''{1}'' の必須属性 ''{0}'' に値がない、若しくは、値が空白スペースになっています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.requiredattrnotfound","Required attribute ''{0}'' of element ''{1}'' not found"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.reroutedestinationmustbespecified","アクション・タイプが ''{0}'' の時、ルートの送り先が指定されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.reroutedestinationmustnotbespecified","アクション・タイプが ''{0}'' の時、ルートの送り先が指定されてはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.reroutetocommunicationpointaction","RerouteToCommunicationPoint"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.resendaction","再送"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.responsecodeactionconfigurationnotdefined","追加 ResponseCodeActionConfiguration がインデックス {0} にあると宣言されましたが、定義されていません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.responsecodeerror","ResponseCode"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.responsemessages","responseMessages"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.retrievingdestinationthatdoesnotexist","存在しない送り先 ''{0}'' の読出しを試行します - 一時送り先を使用します"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.revisionnumbernotvalidinteger","ワークスペースのリビジョン番号が有効な整数ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.rhapsodyenvironmentvariabledoesnotexist","Rhapsody環境変数 ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.rhapsodyenvironmentvariablenotexist","Rhapsody環境変数 ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.routecomponenttype","ルート"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.routecouldnotbefound"," ID ''{0}'' のルートが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.savingrunningworkspacefailed","新規実行ワークスペースの保存が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.schemaurl","スキーマURLが ''{0}'' です"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.schemeconfigcannotbenull","引数が null でない必要があります: SchemeConfiguration schemeConfiguration"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.schemewithidalreadyexists","ID ''{0}'' のスキームがすでに存在します"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.seconds","SECONDS"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.securityerrorcalculatingkeystorechanges","セキュリティー・エラーのため、キー・ストアに変更の計算ができません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.securityerrorloadingkeystore","キー・ストアのロードを試行中にセキュリティー・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.securityexceptionloadingkeystore","メモリーにキー・ストアををロード中にセキュリティー例外が発生"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.sendtoerrorqueueaction","SendToErrorQueue"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.settingcryptokey","暗号キー ''{0}'' を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.shouldcontainresourcesetfolders","補助ファイル・ストアにファイル ''{0}'' が含まれています; リソース・セットのためにフォルダのみが含まれるはずです"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.signaturefiledoesnotexist","ワークスペース署名ファイルが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.signatureincorrect","ワークスペース署名が正しくありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.signatureincorrectdifflength","ワークスペース署名が正しくありません; 異なる長さ"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.sourcehasnoelementvalue","要素 ''ソース'' に要素値がありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.sourceonroutedoesnotexist","ルート ''{1}'' にソース ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.startingloadofconfig","リビジョン {0} で設定のロードを開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.startupfirst","最初に起動"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.startupfourth","4番目に起動"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.startuplast","最後に起動"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.startupsecond","2番目に起動"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.startupthird","3番目に起動"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.stopcommunicationpointaction","StopCommunicationPoint"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.stopcommunicationpointandrouteaction","StopCommunicationPointAndRoute"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.stoprouteaction","StopRoute"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.storagetechniquemustbeincluded","パスワード保管技術はどのユーザーより前に含められなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.trackedmessages","trackedMessages"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.trackingschemeinvalidfilename","無効のファイル名のメッセージ・トラッキング・スキームを無視しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.typecannotbenull","タイプを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unabletoaddfilter","フィルタが存在しないため、フィルタ ''{0}'' をルート ''{1}'' に追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unabletocloserevisionnumberreader","リビジョン数リーダーをクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unabletofinderrorhandler","フィルタが存在しないため、ルート ''{1}'' のルート・エラー・ハンドラー・フィルタ ''{0}'' を見つけることができません。"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unabletoloadroute","ルートが存在しないため、コミュニケーションポイント ''{1}'' のインプット・ルートとしてルート ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unabletoparsexmlfrominput","インプット・ストリームからXML文書を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unexpectedconfigerror","変更済みのトラッキング・スキームを使ってコミュニケーションポイントを検索中に、予期せぬ設定エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unexpectedtypedeserialisinglookupconfig","ルックアップ・テーブル設定をデシリアライズ中に、予期せぬタイプ ''{0}'' : {1}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unexpectedtypedeserialisinglookupconfigvalues","ルックアップ・テーブル設定（値のみ）をデシリアライズ中に、予期せぬタイプ ''{0}'' : {1}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unexpectedtypedeserialisingwsconfig","Webサービス設定をデシリアライズ中に、予期せぬタイプ ''{0}'' "
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unexpectedtypedeserialisingwsuserstore","Webサービス・ユーザー・ストアをデシリアライズ中に、予期せぬタイプ ''{0}'' "
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unitcannotbenull","単位を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownacknowledgmenttype","不明な応答タイプ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownactiontype","不明なアクション・タイプ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownattrofelementcondition","要素 ''条件''の不明な属性 ''タイプ={0}'' "
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownchildofelementcondition","要素 ''条件''の不明な子要素 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownchildofelementconnector","要素 ''コネクター''の不明な子要素 ''{0}''。この要素を無視しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownchildofelementnextdestinations","要素 ''次の送り先''　の不明な子要素 ''{0}'' "
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownchildofelementrelativedatetime","要素 ''関連日時''の不明な子要素 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownerrortype","不明なエラー・タイプ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownresponse","不明"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownvalueofelementcondtiontype","要素 ''条件タイプ''の不明な要素値 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownvalueofelementoperator","要素''オペランター''の不明な要素値 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unknownversion","不明なバージョンのプロパティ: ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unrecognizedoriginalerror","UnrecognizedOriginal"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.unsolicitedresponseerror","UnsolicitedResponse"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.updatedtorevision","ワークスペースがバージョン {0}に更新されました"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.userchangedconfig","ユーザーが設定を変更しました (変更済み {0})"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.validationofchildconditionfailed","子条件検証失敗エラー:
{0}"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.valuemustbegreaterthanorequalzero","値は必ず >= 0."
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.versionedconfigerror","バージョン済み設定エラー"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.wasnotafilterdestinations","デシリアライズ・オブジェクトがフィルタ送り先ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.webservicecouldnotbefound","ID ''{0}'' のWebサービスが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.weeks","WEEKS"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.xstreamhelperservicecannotbenull","xStreamHelperService を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_4_2.years","YEARS"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.attemptingtodelete","削除済みの ''{0}''の削除を試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.cannotcreatebecausefileexists","ファイルが存在するため、ディレクトリ ''{0}'' が作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.cannotcreatedirectory","何かが存在するため、ディレクトリ ''{0}'' を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.cannoteditrecord","編集記録を作成できません; ファイル ''{0}'' が変更されません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.cannotgeneratenewfiletoosmall","差分を生成できません: 新規プロパティ・ファイル ({0} バイト) が小さすぎて、比較できません (最少サイズが {1} バイト)"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.cannotgenerateoldfiletoolarge","差分を生成できません: 古いプロパティ・ファイル ({0} バイト) が大きすぎて比較されません (最大サイズが {1} バイト)"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypecomponent","コンポーネント"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypecustommodule","カスタム・モジュール"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypedefinitionfile","定義ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypedeliveryagent","配信エージェントglobal設定"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypefile","補助ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypelookuptables","ルックアップ・テーブル"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypemessagetrackingschemes","メッセージ・トラッキング・スキーム"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypenotificationscheme","通知スキーム"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypesecurityobject","セキュリティー・オブジェクト"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypevariables","変数"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypewebservice","Webサービス"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.changedobjecttypewebserviceuserstore","Webサービス・ユーザー・ストア"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.couldnotdelete","''{0}'' を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeletedirectory","ディレクトリ ''{0}''を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeletefile","ファイル ''{0}''を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeletethefile","ファイル ''{0}''を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.couldnotgeneratedelta","差分を生成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.couldnotrollback","障害のある変更設定追加後に、ロールバックできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.enginenotstarting","バージョン済み設定サービスを初期化中にエラーが発生したため、エンジンが開始できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.erroraddingchangeset","変更設定を履歴に追加中にIOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorapplyingdelta","差分の適用を試行中にIOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorapplyingpatch","パッチ適用エラー"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorclosingafterreading","差分が生成可能の確認を読み込み後、 {0} をクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorclosingoutputstream","ファイルからアウトプット・ストリームをクローズできません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingdirectory","ディレクトリ ''{0}''を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingdirfornewlyadded","新規追加オブジェクトのディレクトリを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorfindingblobstoreindex","バージョン {0} の Blob ストアの中のインデックスを検索中にIOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorgettingchangeset","バージョン {0} に変更セットを取得中にIO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorgettingconfigforrevision","バージョン {0} の設定を取得中にエラーが発生しました - ロールバックされます"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorremovinglatestchangeset","最新変更セットを消去中にIOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorwritingchangetodisk","ディスクに変更を書き込み中にIOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.illegalchangedtypeobjectbyte","不正な ChangedObjectType タイプ・バイト"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.illegalchangetypebyte","不正な ChangeType タイプ・バイト"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.isnotadirectory","''{0}'' がディレクトリではありません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.loadedchangehistory","リビジョン {0}に変更履歴をロードしました"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.nochangesexist","リビジョン {0}に変更が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.notusingdeltaduetogenerationerror","設定ファイル ''{0}''の変更記録を生成中にエラーが発生したため、差分を使用していません"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.notusingdeltaduetoioerror","設定ファイル ''{0}''の変更記録に IO エラーがあったため、差分を使用していませんN"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.serviceshutdown","設定持続サービスがシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.servicestartuptime","設定持続サービスが開始するのに{0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.unsupportedchangerecordformat","未対応の変更記録フォーマット・バージョン ({0})"
"com.orchestral.rhapsody.config.persistence.i18n.storedkey_4_2.unsupportedchangesetformat","未対応の変更セット・フォーマット・バージョン"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotcreateconnectionstrategy","双方向コミュニケーションポイントの接続ストラテジを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotdeleteliveinputasnotstopped","コミュニケーションポイントが停止されていないため、実行中入力メッセージを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotdeleteliveoutputasnotstopped","コミュニケーションポイントが停止されていないため、実行中出力メッセージを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotgetliveinputasnotstopped","コミュニケーションポイントが停止されていないため、実行中入力メッセージを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotgetliveoutputasnotstopped","コミュニケーションポイントが停止されていないため、実行中出力メッセージを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotredirecttoinputside","アウトプットのみのコミュニケーションポイントをインプット側に転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotredirecttooutputside","インプットのみのコミュニケーションポイントをアウトプット側に転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotreinjecteditedmessages","編集済みメッセージを再注入できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotstartinarchivemode","アーカイブ・モードを実行中にコミュニケーションポイントを開始できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotstartincorrectlyconfigured","正しく背一定されていないため、コミュニケーションポイントを開始できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotstartlicenceinvalid","ライセンスが無効のため、コミュニケーションポイントを開始できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cannotstartwhennoroutesconfigured","受信メッセージ処理のルートが設定されていないため、入力可能なコミュニケーションポイントを開始できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cleanedupmessages","接続 ''{2}のコミュニケーションポイント ''{1}'' に残った {0} メッセージをクリーンアップしました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.cleanedupremainingmessages","接続  {1}のコミュニケーションポイント ''{0}'' に残存のメッセージをクリーンアップしました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.commpointalreadyrunning","スケジューラーがコミュニケーションポイント ''{0}''を開始するために設定されたが、すでに実行中です。"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.commpointalreadystopped","スケジューラーがコミュニケーションポイント ''{0}''を停止するために設定されたが、すでに停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.commpointconnectionfailed","コミュニケーションポイント接続失敗"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.commpointexceededmaxretry","コミュニケーションポイントが最大リトライ数 {0}を超えています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.commpointstarted","コミュニケーションポイントが起動しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.commpointstartedbyschedule","コミュニケーションポイントがスケジュールによって起動されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.commpointstartedoutofschedule","スケジュール外でコミュニケーションポイントが起動されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.commpointstopped","コミュニケーションポイントが停止になりました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.commpointstoppedbyschedule","コミュニケーションポイントがスケジュールによって停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.commpointstoppedinerror","コミュニケーションポイントがエラーのため停止になりました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholddisplayalarmmessage","コミュニケーションポイントがアイドルになって {1}分が経ったため、問題をアラームに上げました. 設定されたアイドル時間アラーム閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholddisplaymessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経ちました. 設定されたアイドル時間閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholddisplayreopenedmessage","コミュニケーションポイントがアイドルになって {1} 分が経ったため問題を再開しました. 設定されたアイドル時間閾値が {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdemailmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経ちました. 設定されたアイドル時間閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdeventname","長期のアイドル時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdidletimeparam","アイドル時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdidletimeruntimeparam","設定されたアイドル時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdinputidletimeparam","入力アイドル時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdlogalarmmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がアイドルになって {1}分が経ったため、問題をアラームに上げました. 設定されたアイドル時間アラーム閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdlogmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経ちました. 設定されたアイドル時間閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdlogreopenedmessage","コミュニケーションポイントがアイドルになって {1} 分が経ったため問題を再開しました. 設定されたアイドル時間閾値が {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdminutesunits"," 分"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdoutputidletimeparam","出力アイドル時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdpagermessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経ちました. 設定された閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointidletimeexceedsthresholdsmsmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経ちました. 設定された閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedbyparam","これにより開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstarteddisplaymessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が起動されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedemailmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が起動されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedeventname","コミュニケーションポイント起動"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedlogmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が起動されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedoutofschedulebyparam","これにより開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedoutofscheduledisplaymessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が設定されたスケジュール外で起動されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedoutofscheduleemailmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が設定されたスケジュール外で起動されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedoutofscheduleeventname","コミュニケーションポイントがスケジュール外で起動"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedoutofschedulelogmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が設定されたスケジュール外で起動されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedoutofschedulenexttimeparam","次のスケジュールの開始時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedoutofschedulepagermessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が設定されたスケジュール外で起動されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedoutofschedulereasonparam","理由"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedoutofschedulesmsmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が設定されたスケジュール外で起動されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedpagermessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が起動されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedreasonparam","理由"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstartedsmsmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が起動されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedbyparam","これにより停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppeddisplaymessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が停止されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedemailmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が停止されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedeventname","コミュニケーションポイント停止"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedinerrordetailsparam","詳細"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedinerrordisplaymessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がエラーで停止しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedinerroremailmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がエラーで停止しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedinerroreventname","コミュニケーションポイントがエラーで停止"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedinerrorlogmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がエラーで停止しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedinerrorpagermessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がエラーで停止しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedinerrorreasonparam","理由"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedinerrorsmsmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がエラーで停止しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedlogmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が停止されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedpagermessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が停止されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedreasonparam","理由"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.communicationpointstoppedsmsmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が停止されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.completedshuttingdownallcommpoints","全てのコミュニケーションポイントのシャットダウンが完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.connectionclosed","接続 ''{0}'' がクローズされました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.connectionfailurewhilemarkingmessage","メッセージ処理成功をマーク中に接続が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.connectionreportedprocessingerror","接続が処理エラーを報告しました - メッセージがロールバックされます"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.connectiontimeoutwhilemessagesending","メッセージの送信待ち中に接続がタイムアウトになりました.  インプット・モードに戻します"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.connectiontrackingisoff","コミュニケーションポイントの接続追跡がオフですが、接続指定されたメッセージがアウトプットのキューにあります。どの接続でも送信できるように、これらのメッセージを更新しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.corruptmessagedetectedcleaningduetoconnectionloss","接続損失のためアウトプット・キューをクリーンアップ中に、メッセージの破損を検出されました。 - エラー・キューに移動します (メッセージ識別子={0})"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.corruptmessagedetectedinmessagestore","送信中に、メッセージ・ストア内でメッセージの破損が検出されました - エラー・キューに移動します (メッセージ識別子={0})"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.corruptmessagedetectedoutputqueuecleanup","アウトプット・キュー接続クリーンアップ中にメッセージの破損が検出されました - エラー・キューに移動します (メッセージ識別子={0})"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.corruptmessagemovingtoerrorqueue","メッセージの破損が検出されました - エラー・キューに移動します (メッセージ識別子={0})"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.couldnotloadmessagewhencleaningoutputqueue","接続損失のためアウトプット・キューをクリーンアップ中にメッセージをロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.couldnotsetbodyforredirected","転送メッセージのメッセージ本文設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.discardingmessage","メッセージ・トラッキングのリクエストにより、メッセージ ''{0}'' を送信ではなく破棄しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.discardingmessagettlexpiry","TTL期限切れのため、コミュニケーションポイント ''{1}'' に受信したメッセージ ''{0}'' を破棄しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.discardonconnectionclosedmessage","オンライン・コミュニケーションポイントの接続が切断されました - メッセージ破棄中"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.doesnotsupportdropandreestablish","アイドル接続 ''{0}'' は接続の切断と再確立に対応していません。この接続がクローズされます"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.droppingidleconnection","コミュニケーションポイント ''{0}''のアイドル接続を切断してます"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.duplicateconnectionid","コミュニケーションポイント ''{1}''上に重複する接続識別子 ''{0}'' "
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.endcommunicationpointpollingeventcheck","ポーリング必須のコミュニケーションポイント・通知イベントの確認を完了しました - {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.enqueuedmessagefornonexistentconnection","オンライン・モードのアウトプット・キューウォッチャーが、コミュニケーションポイント ''{1}''の実在しない接続 {0} の待ちメッセージを検出しました。"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcancellingtrackingformessage","メッセージ ''{0}''のトラッキングをキャンセル中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcauseconnectionretriesexceeded","接続のリトライ数を超えました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcauseinternalerror","内部エラー"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcauselowdiskspace","ディスク容量不足"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcausemarkinerror","Rhapsody 再起動後にコミュニケーションポイントをエラー状態で停止にリストアしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcausemessageconnectionerrorretriesexceeded","メッセージ接続エラー、リトライ超過"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcausemessagetracking","メッセージ・トラッキングがシャットダウンを要求しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcausemessagetrackingresponsecodes","応答コードのため、メッセージトラッキングがシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcausemessagetrackingresponsetimeout","応答タイムアウトのため、メッセージ・トラッキングがシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcausenoinputconnectors","インプット可能なコミュニケーションポイントがインプット・コネクトが設定されたないため、メッセージの配信先がありません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningupmessages","接続 ''{0}''のメッセージをクリーンアップ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errordetectinginputmessageencoding","インプット・メッセージ・エンコードの検出を試行中にI/O エラーが発生しました - エンコード検出が実行されません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errormodifyingcommunicationpointlowdiskspaceevent","ディスク容量不足のためにコミュニケーションポイント停止の通知を上げたり、問題を修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorraisinglargecommunicationpointqueueinsystemnotificationevent","システム通知問題で大きいコミュニケーションポイント・キューを上げたり修正する中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorraisingnotificationevent","通知問題を上げる時、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorraisingnotificationeventsforcommunicationpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' ({1})の通知問題を上げたり、修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorraisingslowmessageprocessingevent","遅いメッセージ処理の通知問題を上げたり、修正するとき、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingtrackingcontroller","コミュニケーションポイントのトラッキング・コントローラを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorrunninglowdiskspacedetection","コミュニケーションポイント・エグゼクターのディスク容量不足の検出タスクを実行中に、不明なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorscanningerrortable","エラー・キューをスキャン中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorsignallingcommpointshutdown","コミュニケーションポイント ''{0}'' のシャットダウンの表示を試行中に不明なエラーが発生しました. シャットダウンが続行されます"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorwhenschedularattemptedtostartcommpoint","スケジューラーがコミュニケーションポイント ''{0}''の開始を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.errorwhileresendingmessage","メッセージ送信中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.exceededconnectionretrylimit","接続リトライ制限を超えたため、コミュニケーションポイントをシャットダウンしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.exceededretrythresholddiscarded","接続エラー・リトライの閾値を超えたため、メッセージが破棄されました (メッセージ識別子={0})"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.exceededretrythresholdsenttoerrortable","接続エラー・リトライの閾値を超えたため、メッセージがエラー・テーブルに送信されました (メッセージ識別子={0})"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.failedtodeletelivefrominput","インプット・キューからライブ・メッセージを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.failedtodeletelivefromoutput","アウトプット・キューからライブ・メッセージを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.failedtoparseincomingmessageasxml","受信メッセージをXMLとして構文解析できません - エンコード検出は実施されません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.failedtoredirectmessages","メッセージを転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.failedtoreinjectmessages","メッセージ再投入できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievefrommessagestore","メッセージ・ストアからメッセージを読み出しでいません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievelivefrominput","インプット・キューからライブ・メッセージを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievelivefromoutput","アウトプット・キューからライブ・メッセージを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.fatalindexexception","致命的なインデックス例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.fatalmessageexception","致命的なメッセージ例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.fatalqueueexception","致命的なキュー例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.fataltrackingpersistenceexception","致命的なトラッキング持続例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.fataltransactionexception","致命的なトランザックション例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.interruptedcleaningupmessages","接続 ''{0}''からメッセージをクリーンアップ中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.interrupteddeletinglivefrominput","インプット・キューからメッセージを削除中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.interrupteddeletinglivefromoutput","アウトプット・キューからライブ・メッセージを削除中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.interruptedretrievingtrackingcontroller","コミュニケーションポイントのトラッキング・コントローラを読み出し中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.interruptedstoppingcommpoint","コミュニケーションポイント {0} ({1})を停止中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueuedisplayalarmmessage","コミュニケーションポイントのアウトプット若しくはインプット・キューに {1} のメッセージがあるため、アラームに問題提起しました. 設定されたキュー・アラームの閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueuedisplaymessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' のインプット若しくはアウトプット・キューに {1} のメッセージがあります。 設定されたキューの閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueuedisplayreopenedmessage","コミュニケーションポイント のインプット若しくはアウトプット・キューに {1} のメッセージがあり、問題再開しました。設定されたキューの閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueueemailmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' のインプット若しくはアウトプット・キューに {1} のメッセージがあります。 設定されたキューの閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueueeventname","大量のキュー"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueuelogalarmmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' のインプット若しくはアウトプット・キューに {1} のメッセージがあり、問題再開されました。 設定されたキューの閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueuelogmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' のインプット若しくはアウトプット・キューに {1} のメッセージがあります。 設定されたキューの閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueuelogreopenedmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' のインプット若しくはアウトプット・キューに {1} のメッセージがあり、問題再開されました。 設定されたキューの閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueuepagermessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' にサイズ {1} のキューがあります。　設定された閾値は {2}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueueparaminputqueuesize","インプット・キューサイズ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueueparammessagesunits","メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueueparamoutputqueuesize","アウトプット・キューサイズ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueueparamqueuesize","キューサイズ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueueparamthreshold","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.largecommunicationpointqueuesmsmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' にサイズ {1}　のキューがあります。設定された閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacecommunicationpointsparam","コミュニケーションポイントをストップしました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacedisplaymessage","ディスク容量不足のため ({1}MB 空き)、一つ又は一つ以上のコミュニケーションポイントが停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacedisplayreopenedmessage","ディスク容量不足のため ({1}MB 空き)、一つ又は一つ以上のコミュニケーションポイントが停止され、問題再開されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspaceemailmessage","ディスク容量不足のため ({1}MB 空き)、一つ又は一つ以上のコミュニケーションポイントが停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspaceeventname","ディスク容量不足でコミュニケーションポイントが停止"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacefreespaceparam","空きのディスク容量"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacelogmessage","ディスク容量不足のため ({1}MB 空き)、一つ又は一つ以上のコミュニケーションポイントが停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacelogreopenedmessage","ディスク容量不足のため ({1}MB 空き)、一つ又は一つ以上のコミュニケーションポイントが停止され、問題再開されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacemegabytesunits","MB"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacepagermessage","ディスク容量不足のため ({1}MB 空き)、一つ又は一つ以上のコミュニケーションポイントが停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacesmsmessage","ディスク容量不足のため ({1}MB 空き)、一つ又は一つ以上のコミュニケーションポイントが停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagecorruptiondetected","メッセージの破損が検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messageerrorduringsending","送信中にメッセージ・エラーが発生しました - メッセージがエラー・キューに送信されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messageexceededconnectionretrythreshold","メッセージが接続リトライ閾値を超え、コミュニケーションポイントのシャットダウンを要求しました (メッセージ識別子={0})"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagenotfoundinmessagestore","送信中にメッセージ ''{0}'' をメッセージ・ストアに見つかりません - スキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebycommunicationpointdisplaymessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が識別子 ''{1} のメッセージをエラー・キューに送信しまた"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebycommunicationpointemailmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が識別子 ''{1} のメッセージをエラー・キューに送信しまた"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebycommunicationpointeventname","エラーキュー・メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebycommunicationpointlogmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が識別子 ''{1} のメッセージをエラー・キューに送信しまた"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebycommunicationpointpagermessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がメッセージをエラー・キューに送信しまた"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebycommunicationpointsmsmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' がメッセージをエラー・キューに送信しまた"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebyroutemessageidentifierparam","メッセージ識別子"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagetoredirectcorrupt","転送メッセージに破損が検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagetoredirectnotfound","転送メッセージが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagetoreinjectcorrupt","再投入メッセージに破損が検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagetoresendcorrupt","再送メッセージに破損が検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagetoresendnotfound","再送メッセージが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingdiscardedoriginal","メッセージ・トラッキングが元のメッセージ ''{0}''を破棄しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.methodhandledbyactivator","この方法はサービス・アクティベータによって処理されます"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.monitoringoutputqueue","オンライン・モードのアウトプット・キューウォッチャーはコミュニケーションポイント ''{0}''のアウトプット・キューをモニターしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.nocommpointspecifiedforredirect","ここに転送指定されたコミュニケーションポイントはありません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.noconnectiondescriptionavailable","記述がありません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.noorphanedmessagestocleanup","オンライン・モードのアウトプット・キューウォッチャーがクリーンアップ必要な遺棄メッセージを見つけません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.rebuildingcommpoint","一部のスレッドが強制終了されるため、モデルにコミュニケーションポイント ''{0}'' を再構築します"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.requestedshutdownduetoresponsecodes","応答コードが受信したため、メッセージ・トラッキングがコミュニケーションポイントのシャットダウンを要求しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.requestedshutdownduetotimeout","応答タイムアウトのため、メッセージ・トラッキングがコミュニケーションポイントのシャットダウンを要求しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.schedularstartingcommpoint","スケジューラがコミュニケーションポイント ''{0}''を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.schedularunabletostartcommpoint","スケジューラが実行不能のコミュニケーションポイント ''{0}''を開始できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.schedulerinterruptedstoppingcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}''の停止を試行中にスケジューラが中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.schedulerrestartingcommpoint","スケジューラがコミュニケーションポイント ''{0}''を再起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.schedulerstoppingcommpoint","スケジューラがコミュニケーションポイント ''{0}''を停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.sendtoerrortableonconnectionclosedmessage","オンライン・コミュニケーションの接続が切断されました - メッセージをエラー・キューに送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.sendtoerrortableoninvalidconnectionid","コネクション・トラッキング・コミュニケーションポイントのアウトプット・キューにコネクションがないメッセージです。メッセージをエラー・テーブルに送信します。"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.shouldnotberundirectly","双方向の接続エグゼキューター直接に実行されてはいけません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.shuttingdownallcommpoints","全てのコミュニケーションポイントをシャットダウンしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.shuttingdownexecutionthread","コミュニケーションポイントの実行スレッドをシャットダウンしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.shuttingdownonlinemodeoutputqueuewatcher","オンライン・モード・アウトプット・キュー・ウォッチャーをシャットダウンしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.signallingcommpointtoterminateblockingreceives","ブロッキング受信を終了させるためにコミュニケーションポイントにシグナルを送信中"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingaveragelatencyparam","平均待ち時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingdisplayalarmmessage","直近 {1} 分間で送信された {2} 通メッセージの平均処理時間が{3}ミリ秒だったため、アラームに問題を上げました。設定されたアラームの閾値は {4}ミリ秒です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingdisplaymessage","直近の {1} 分間で、コミュニケーションポイントに ''{0}'' が {2} 通のメッセージを送信しました。これらのメッセージの平均処理時間は {3}ミリ秒で、設定された閾値の {4} 秒を超えてました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingdisplayreopenedmessage","直近の {1} 分間で送信された {2} 通のメッセージの平均処理時間が {3}ミリ秒だったため、問題再開しました。設定された閾値は {4}ミリ秒です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingemailmessage","直近の {1} 分間、コミュニケーションポイント ''{0}'' が{2} 通のメッセージを送信しました。 これらのメッセージの平均処理時間が {3}で、設定された閾値 {4} 秒を超えました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingeventname","遅いメッセージ処理"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessinglogalarmmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が直近の {1} 分間で {2} 通のメッセージを送信し、その平均処理時間が {3}秒だったため、問題がアラームに上げました。　設定されたアラーム閾値は {4}ms."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessinglogmessage","直近 {1} 分間でコミュニケーションポイン ''{0}'' が {2} 通のメッセージを送信しました。これらのメッセージの平均処理時間が {3}ミリ秒で、設定された閾値 {4} 秒を超えています。"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessinglogreopenedmessage","直近 {1} 分間で送信された {2} 通のメッセージの平均処理時間が {3} ミリ秒だったため、問題がコミュニケーションポイント ''{0}'' ために再開されます。設定された閾値が {4}ミリ秒です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingmessagecountparam","メッセージ計算"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingmillisecondsunits","ミリ秒"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingminutesunits","秒間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingpagermessage","処理の遅いコミュニケーションポイント ''{0}'': 直近の {2} 通のメッセージの平均処理時間が {3}ミリ秒です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingsecondsunits","分間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingsmsmessage","処理の遅いコミュニケーションポイント ''{0}'': 直近の {2} 通のメッセージの平均処理時間が {3}ミリ秒です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingthresholdparam","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.slowmessageprocessingtimeperiodparam","期間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.startcauseautomatic","Rhapsodyのスタートアップ時にコミュニケーションが自動開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.startcauseretrying","リトライ状態を離れてからコミュニケーションポイントを実行中としてマークされました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.startcauseschedule","計画されたコミュニケーションポイントを開始"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.startcauseuser","ユーザー ''{0}'' がコミュニケーションポイントを開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.startcommunicationpointpollingeventcheck","ポーリング必須のコミュニケーションポイント通知イベントの確認を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.startingexecutionthread","コミュニケーションポイントの実行スレッドを開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.startuptime","コミュニケーションポイントの実行サービスを開始するのに {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stopcauseconfigobjectrebuild","設定オブジェクトを再構築するため、コミュニケーションポイントが停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stopcauseconnectionidle","アイドル接続が切断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stopcauseconnectionuserdisconnect","ユーザー ''{0}'' が接続を切断しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stopcauseerror","致命的なエラーのため、コミュニケーションポイントが停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stopcauseschedule","計画されたコミュニケーションポイントが停止されました。"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stopcauseshuttingdown","Rhapsodyがシャットダウン中のため、コミュニケーションポイントが停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stopcauseuser","ユーザー ''{0}'' がコミュニケーションポイントを停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stoppedmonitoringoutputqueue","オンライン・モードのアウトプット・キューウォッチャーがコミュニケーションポイント ''{0}''のアウトプット・キューの監視を停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stoppingallcommpointslowdiskspace","ディスク容量条件が低い (残り{0}MB)ため、全てのコミュニケーションポイントを停止しています。設定された閾値は {1}MB."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stoppingconnectorthreadforcommpoint","中断しても実行し続けるため、コミュニケーションポイント ''{0}'' のコネクター・スレッドを停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stoppingremainingthreadforbiconnection","中断しても実行し続けるため、残りの双方向接続のエグゼキューター・スレッド ''{0}'' を停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.stoppingthreadstillrunningafterinterrupt","中断しても実行し続けるため、スレッド ''{0}'' を停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointcomponent","コミュニケーションポイント"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointqueuedisplayalarmmessage","コミュニケーションポイント ''{3}''が {1} 通のメッセージがインプット又はアウトプット・キューにあるため、問題をアラームに上げました。設定されたすべてのコミュニケーションポイント・キュー監視の閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointqueuedisplaymessage","コミュニケーションポイント ''{3}'' は {1} 通のメッセージがインプット若しくはアウトプット・キューにあります。すべてのコミュニケーションポイント・キューの監視に設定された閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointqueuedisplayreopenedmessage","コミュニケーションポイント ''{3}'' のインプット若しくはアウトプット・キューに {1} 通のメッセージがあり、問題再開されました。すべてのコミュニケーションポイントのキュー監視に設定された閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointqueueemailmessage","コミュニケーションポイント ''{3}'' は {1} 通のメッセージがインプット若しくはアウトプット・キューにあります。すべてのコミュニケーションポイント・キューの監視に設定された閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointqueueeventname","大量のコミュニケーションポイント・キュー"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointqueuelogalarmmessage","コミュニケーションポイント ''{3}''のインプット若しくはアウトプット・キューに {1} 通のメッセージがあるため、問題がアラームに上げました。すべてのコミュニケーションポイント・キューに設定されたアラーム閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointqueuelogmessage","コミュニケーションポイント ''{3}'' のインプット若しくはアウトプット・キューに {1} 通のメッセージがあります。すべてのコミュニケーションポイント・キュー監視に設定された閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointqueuelogreopenedmessage","コミュニケーションポイント ''{3}'' のインプット若しくはアウトプット・キューに {1} 通のメッセージがあり、問題再開されました。すべてのコミュニケーションポイントのキュー監視に設定された閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointqueuepagermessage","コミュニケーションポイント ''{3}'' に {1}のキュー・サイズがあります。設定されたシステム閾値は {2}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.systemlargecommunicationpointqueuesmsmessage","コミュニケーションポイント ''{3}''に {1}サイズのキューがあります。設定されたシステム閾値は {2}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.threadstarted","コミュニケーションポイント実行スレッドが起動されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.threadterminated","コミュニケーションポイント実行スレッドが終了になりました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.timeoutwaitingforbidirectionalexecutor","コミュニケーションポイント ''{0}''の接続失敗後、双方向接続エグゼキューターの終了を待機中にタイムアウトしました - 残りのスレッドを中断しています。"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.timeoutwaitingforconnectionthreads","コミュニケーションポイント ''{0}'' の接続スレッド終了を待機中にタイムアウトしました - 残りのスレッドを中断しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.timeoutwaitingforconnectorthread","コミュニケーションポイント ''{0}'' のコネクター・スレッドの終了を待機中にタイムアウトしました - スレッドを中断しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unabletofindmessageforoutputqueuecleanup","アウトプット・キュー接続のクリーンアップのメッセージ ''{0}'' が見つかりません - スキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unabletofindmessageinmessagestore","メッセージ・ストアにメッセージ ''{0}'' が見つかりません - スキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unabletofindmessagestoreinject","再投入メッセージが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointdisplayalarmmessage","コミュニケーションポイントが接続なしで {1} 分間を実行したため、アラームに問題を上げました。設定されたアラーム閾値は {2} 分間で"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointdisplaymessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が接続なしで {1} 分間実行しました。設定された閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointdisplayreopenedmessage","コミュニケーションポイントが接続なしで {1} 分間を実行したため、問題を再開しました。設定された閾値は {2} 分間で"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointemailmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が接続なしで {1} 分間実行しました。設定された閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointeventname","未接続の実行中コミュニケーションポイント"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointlogalarmmessage","コミュニケーション ポイント''{0}'' が接続なしで {1}分間を実行したため、アラームに問題を上げました。設定されたアラーム閾値は {2}分間で"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointlogmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が接続なしで {1}分間実行しました。設定された閾値は {2}分間です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointlogreopenedmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が接続なしで {1}分間を実行したため、問題を再開しました。設定された閾値は {2}分間で"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointmaximumretryattemptsparam","最大リトライ試行数"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointminutesunits","分間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointpagermessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が接続なしで {1} 分間実行しました。閾値は {2}分間です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointretryattemptsparam","リトライ試行"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointsmsmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' が接続なしで {1} 分間実行しました。閾値は {2}分間です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointthresholdparam","閾値は"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointtimeconfigparam","時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unconnectedrunningcommunicationpointunconnectedtimeparam","未接続時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unhandledexceptionshuttingcommpoint","未処理例外を捕捉し、コミュニケーションポイントをシャットダウンしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unhandledexceptionterminating","未処理例外をを捕捉し、接続エグゼキュータを終了しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unknownerrorcallingfinishcomms","コミュニケーションポイント接続 ''{0}''の finishComms() を呼び出し中に不明なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unknownerrorcleaningup","コミュニケーションポイント接続 ''{0}''をクリーンアップ中に不明なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unknownerrorrunninglowdiskspacedetection","コミュニケーションポイント・エグゼキュータのディスク容量不足検出タスクを実行中に不明なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.unknownretrystrategytype","コミュニケーションポイントの不明なリトライ戦略タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.updatingmessagespreviouslydestinedforconnection","接続 ''{0}'' に前回送られようとしていたメッセージを更新しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.waitingforthreadtoterminate","コミュニケーションポイント実行スレッドの終了を待っています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_4_2.xmlparserconfigerror","インプット・メッセージのエンコード検出を試行中にXML構文解析の設定エラーが発生しました - エンコード検出が実行されません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.configurationkeyprovider_4_2.defaulterrormessage","エラー・フィルタから送信されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.configurationkeyprovider_4_2.propertydesc","エラー・キューに送信されるとき、エラー・メッセージがメッセージに添付されます"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.configurationkeyprovider_4_2.propertyname","エラー・メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.allroutesshutdown","すべてのルートの停止を完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.beginningdelivery","配信を開始中"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotdeletemessagesroutenotstopped","ルートが停止されていないため、メッセージを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotdelivertoerrortabletarget","エラー・テーブル・ターゲットに配信できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotdelivertoholdtabletarget","保持テーブル・ターゲットに配信できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotfilterthroughmessagetablehop","メッセージ・テーブル・ホップを通してフィルタできません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotgetmessagesroutenotstopped","ルートが停止されていないため、メッセージを削除できません取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotredirectexecutionservicepaused","ルート実行サービスが現在休止しているためメッセージを転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotredirecttonullfilter","null フィルタに転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotreleaseexecutionservicepaused","ルート実行サービスが現在休止しているためメッセージをリリースできません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotstartrouteinarchivemode","アーカイブ・モードを実行中にルートを起動できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotstartrouteincorrectconfig","現在設定されていないため、ルートを起動できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.cannotstartrouteinvalidlicence","ライセンスが無効のため、ルートを起動できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.changingprocesstonotrunnable","プロセス {0} を実行不可に変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.changingprocesstorunnable","プロセス {0} を実行可能に変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.checkedoutprocessingstate","処理状態 {0} をチェックアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.collectioncompleted","コレクタ ''{0}'' でコレクションが完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.configuredidletime","設定されたアイドル時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.corruptioninmessage","メッセージに破損が見つかりました。エラー・キューに移動します"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindmessagestorelease","リリースするメッセージが見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindmessagetoreplace","置換するメッセージが見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.couldnotreleasecorruptmessages","一部の破損が検出されたため、メッセージをリリースできません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.couldnotsetmessagebody","転送済みメッセージのメッセージ本文を設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.definitionnotonthisroute","このルートにない定義のメッセージが構文解析されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.deliveryinprogress","配信処理中、スキップしています。"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.deliverytraceoutput","配信済み {0}, キュー・サイズ => {1}, アクティブ・サイズ => {2}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.dequeuedfrominputqueue","インプット・キューから待ちました [{0}] "
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.destinationcouldnotbefound","送り先が見つからないため、メッセージをリリースできません。エラー・キューに転送しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.destinationisaroute","送り先がルートであるのため、メッセージをリリースできません。エラー・キューに転送します"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.discardedmessagettlexpiry","TTL期限切れのため、コミュニケーションポイント ''{1}'' に受信したメッセージ ''{0}'' を破棄しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.endroutepollingeventcheck","ポーリング必須のルート通知イベントの確認を完了しました - {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.enqueuedmessageforsending","コミュニケーションポイント ''{0}'' が送信するメッセージをエンキューしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.enqueuedmessagetraceoutput","処理キューにメッセージをエンキューしました => {0}, キュー・サイズ => {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorattemptingtoeditbody","メッセージ本文の置換中にIOエラー"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorcauseinitialisingfilters","ルートのフィルタを初期中にエラーが発生 - {0}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorcauselowdiskspace","ディスク容量が少ない"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorcausemarkinerror","Rhapsody再起動後、エラー状態のルートを停止に戻します"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorcauseunknown","不明なエラー - {0}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorcheckformessagesstuckinfilters","フィルタに詰まる可能性のあるメッセージを確認中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorclosingmessage","メッセージをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errordeliveringmessages","メッセージを配信中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorexecutingtransaction","トランザックション実行中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorfiltertypedisplayname","Error Queue"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errormodifyingroutelowdiskspaceevent","ディスク容量不足によるルート停止の通知問題を提起若しくは修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorraisingnotificationevent","通知イベントを提起中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorraisingnotificationeventsforroute","ルート ''{0}'' ({1})の通知問題を提起若しくは修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorraisingsystemqueuesizeevent","大量ルート・キューのシステム通知問題を提起若しくは修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorresolvingmessagestuckinfilterevent","メッセージがフィルタに詰まる可能性のある通知問題を解決中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorresolvingnotificationeventforunknownroute","識別子 {1}のルートのタイプ ''{0}'' の通知問題を解決中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorrestartingmodifiedroute","修正済みのルートを最近どう中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorrollingbacktransaction","トランザックションをロールバック中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorrunninglowdiskspacedetection","ルート・エグゼキュータのディスク容量不足検出タスクを実行中に不明なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.errorscanningmessagetable","エラー・キュー若しくは保持キューからメッセージ検出のためにメッセージ・テーブルをスキャン中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.exitingdeliverymethod","配信方法を終了しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.extractedmessageproperties","メッセージ・プロパティを抽出できました - メッセージ・メタデータを存続させています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.failedtocompilejavascript","JavaScript コネクターをコンパイルできません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.failedtodeletemessages","ルート・キューからメッセージ検出できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.failedtoextractproperty","定義 ''{2}'' とフィールドパス ''{3}''を使ってメッセージ ''{1}'' のプロパティ ''{1}'' を抽出できません。ほかのプロパティ抽出に続けています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.failedtoextractpropertymultiplefields","定義 ''{2}'' とフィールドパス ''{3}''を使ってメッセージ ''{1}'' のプロパティ ''{1}'' を抽出できません。ほかのプロパティ抽出に続けています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.failedtofindmessage","メッセージ・ストアから配信するメッセージが見つかりません - スキップしてます"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.failedtoredirectmessages","メッセージ転送失敗"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.failedtoreleasemessages","メッセージ・リリース失敗"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.failedtoreplacemessage","メッセージを置換できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievemessage","メッセージ・ストアからメッセージの読出しできません。処理状態 {0}を消去しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.failedtostartroute","ルート ''{0}''開始できません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.filterprocessingexceptionwhilstprocessingmessage","フィルタ ''{0}''のメッセージ処理中にエラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.holdfiltertypedisplayname","Hold Queue"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.idletime","アイドル時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.interrupteddeletingmessages","ルート・キューからメッセージの削除が中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.interruptedstartingroute","ルート ''{0}'' の開始を中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.interruptedstoppingmodifiedroute","修正済みのルートを停止が中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.interruptedstoppingroute","ルート ''{0}'' ({1}) を停止を中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.javascripterrorconditionalconnector","条件付きコネクターを実行中にJavaScriptエラーが発生しました - このコネクターが使われません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeuedisplayalarmmessage","ルートが {1} のメッセージが処理キューにあるため、問題をアラームに上げました。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeuedisplaymessage","ルート ''{0}'' に {1} のメッセージが処理キューにあります。設定されたキューの閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeuedisplayreopenedmessage","ルートに {1} のメッセージが処理キューにあるため問題を再開しました。設定されたキュー閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueemailmessage","ルート ''{0}'' に {1} のメッセージが処理キューにあります。設定されたキューの閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueeventname","大量のキュー"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystemdisplayalarmmessage","ルート ''{3}'' に ''{1}'' のメッセージが処理キューにあるため問題がアラームに上げました。設定されたすべてのルート・キューの監視閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystemdisplaymessage","ルート ''{3}'' の処理キューに {1} のメッセージがあります。 設定されたすべてのルート・キューの監視閾値は {2."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystemdisplayreopenedmessage","ルート ''{3}'' の処理キューに {1} のメッセージがあり、問題再開されました。設定されたすべてのルート列の監視閾値は {2}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystememailmessage","ルート ''{3}'' の処理キューに {1} のメッセージがあります。 設定されたすべてのルート・キューの監視閾値は {2."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystemeventname","大量のルート・キュー"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystemlogalarmmessage","ルート ''{3}'' に ''{1}'' のメッセージが処理キューにあるため問題がアラームに上げました。設定されたすべてのルート・キューの監視閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystemlogmessage","ルート ''{3}'' の処理キューに {1} のメッセージがあります。 設定されたすべてのルート・キューの監視閾値は {2}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystemlogreopenedmessage","ルート ''{3}'' の処理キューに {1} のメッセージがあり問題再開されました。設定されたすべてのルート列の監視閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystempagermessage","ルート ''{3}'' にサイズ {1}のキューがあります。設定されたシステム閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystemparamroute","ルート"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueinsystemsmsmessage","ルート ''{3}'' にサイズ {1}のキューがあります。設定されたシステム閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeuelogalarmmessage","ルート ''{0}'' の処理キューに {1} のメッセージがあり、問題をアラームに上げました。設定されたアラームの閾値は {2} メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeuelogmessage","ルート ''{0}'' に {1} のメッセージが処理キューにあります。設定されたキュー閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeuelogreopenedmessage"," {1} のメッセージがその処理キューにあるため、ルート ''{0}'' に対して問題再開しました。設定されたキュー・スレッドが {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeuepagermessage","ルート ''{0}'' にサイズ {1}のキューがあります。設定された閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueparammessagesunits"," メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueparamqueuesize","キュー・サイズ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeueparamthreshold","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.largeroutequeuesmsmessage","ルート ''{0}'' にサイズ {1}のキューがあります。設定された閾値は {2}."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagedetectedascorrupt","メッセージが破損として検出されました - エラー・キューに移動し、不正と想定しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messageexceptionprocessingmessage","メッセージ処理中にメッセージ例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagefoundcorruptwhilefiltering","フィルタ中にメッセージの破損が見つかりました - スキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messageleftincollector","メッセージ ''{0}'' がコレクター ''{1}''に残りました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagenotfoundevaluatingconnector","コネクターの評価を試行中にメッセージが見つかりません - 不正と想定しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagenotfoundwhilefiltering","フィルタ中にメッセージが見つかりません - スキップしてます"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebyroutedisplaymessage","ルート ''{0}'' が識別子 ''{1} のメッセージをエラー・キューに送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebyrouteemailmessage","ルート ''{0}'' が識別子 ''{1} のメッセージをエラー・キューに送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebyrouteeventname","エラーキュー・メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebyroutelogmessage","ルート ''{0}'' が識別子 ''{1} のメッセージをエラー・キューに送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebyroutemessageidentifierparam","メッセージ識別子"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebyroutepagermessage","ルート ''{0}'' が一通のメッセージをエラー・キューに送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoerrorqueuebyroutesmsmessage","ルート ''{0}'' が識別子 ''{1} のメッセージをエラー・キューに送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoholdqueuebyroutedisplaymessage","ルート ''{0}'' が識別子 ''{1} のメッセージを保持キューに送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoholdqueuebyrouteemailmessage","ルート ''{0}'' が識別子 ''{1} のメッセージを保持キューに送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoholdqueuebyrouteeventname","保持キュー・メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoholdqueuebyroutelogmessage","ルート ''{0}'' が識別子 ''{1} のメッセージを保持キューに送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoholdqueuebyroutemessageidentifierparam","メッセージ識別子"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoholdqueuebyroutepagermessage","ルート ''{0}'' が一通のメッセージを保持キューに送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagesenttoholdqueuebyroutesmsmessage","ルート ''{0}'' が一通のメッセージを保持キューに送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilterdisplayalarmmessage","メッセージがまだフィルタ''{1}''に処理中のため、問題がアラームに上げました。すでにのこフィルタでの処理が {2} 分経ちました。設定されたアラームの閾値は {3} 分です."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilterdisplaymessage","メッセージがルート ''{0}''のフィルタ ''{1}''に詰まっている可能性があります。すでにこのフィルタでの処理時間が {2} 分にありました。設定された閾値は {3} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilteremailmessage","メッセージがルート ''{0}''のフィルタ ''{1}''に詰まっている可能性があります。すでにこのフィルタでの処理時間が {2} 分にありました。設定された閾値は {3} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfiltereventname","フィルタのメッセージ時間超過"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilterfilternameparam","フィルタ"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilterlogalarmmessage","メッセージがまだルート ''{0}''のフィルタ ''{1}''で処理中のため、アラームに問題を上げました。すでにこのフィルタで {2} 分処理しています。設定されたアラームの閾値は {3} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilterlogmessage","メッセージがルート ''{0}''のフィルタ ''{1}'' に詰まっている可能性があります。このフィルタですでに {2} 処理しています。設定された閾値は {3} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfiltermessageidentifierparam","メッセージ識別子"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilterminutesunits"," 分間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilterpagermessage","メッセージがルート ''{0}'' のフィルタ ''{1}''に使っている可能性があります - すでに {2} 分間処理しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilterprocessingtimeparam","処理時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfiltersmsmessage","メッセージがルート ''{0}'' のフィルタ ''{1}''に使っている可能性があります - すでに {2} 分間処理しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilterthresholdconfigparam","時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagestuckinfilterthresholdruntimeparam","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagetimedoutincollector","メッセージ ''{0}'' がコレクター ''{1}''でタイムアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagetoredirectcorrupt","転送メッセージが破損しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.messagetoredirectnotfound","転送メッセージが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.methodhandledbyactivator","この方法はサービス・アクティベートが処理します"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.nestedthrowablewhilstprocessingmessage","ネスト済みの例外が ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.nestedthrowablewithmessagewhilstprocessingmessage","ネスト済み例外が ''{0}'': {2}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.nomessagesonprocessingqueue","処理キューにメッセージがなく、インプット・キューからポーリングしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.norunnablecommpoints","実行可能なコミュニケーションポイントがありません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.outofmemoryerrorfromfilter","エンジンがフィルタからのjava.lang.OutOfMemoryErrorに遭いました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.parsedmessagewithdefinition","定義''{0}''のメッセージを構文解析できました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.processingqueuetraceoutput","処理キュー・サイズ => {0}, アクティブ・サイズ => {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.propertyhasnovalue","プロパティ ''{0}'' に値がありません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.pullingmessagefromcommpoint","コミュニケーションポイント {0}からメッセージをポーリングしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.rebuildingroute","一部の実行中のスレッドが強制終了するため、ルート ''{0}'' をモデルで再構築しています。"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.recievedqueueemptyevent","キューが空のイベントを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.recievedqueuenonemptyevent","キューがnon-emptyのイベントを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.resolvingroutequeueissueforunknownroute","識別子 {1} のルートが見つからないため、通知問題 ''{0}'' を解決しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeexecutionservicestartuptime","ルート実行サービスを開始するのに {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidledisplayalarmmessage","ルートのアイドル時間が {1} 分になりました、問題をアラームに上げました。設定されたアラームの閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidledisplaymessage","ルート ''{0}'' のアイドル時間が {1} 分になりました。設定されたアイドル時間の閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidledisplayreopenedmessage","ルートのアイドル時間が {1} 分になりました。設定された閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidleemailmessage","ルート ''{0}'' のアイドル時間が {1} 分になりました。設定されたアイドル時間の閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidleeventname","長期のアイドル時間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidlelogalarmmessage","ルート ''{0}'' のアイドル時間が {1} 分になり、問題をアラームに上げます。設定されたアラームの閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidlelogmessage","ルート ''{0}'' のアイドル時間が {1} になりました。設定されたアイドル時間の閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidlelogreopenedmessage","ルート ''{0}''のアイドル時間が {1} になったため、問題を再開しました。設定された閾値は {2} です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidleminutesunits","分間"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidlepagermessage","ルート ''{0}'' のアイドル時間が {1} になりました。設定されたアイドル時間の閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routeidlesmsmessage","ルート ''{0}'' のアイドル時間が {1} になりました。設定されたアイドル時間の閾値は {2} 分です"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspacedisplaymessage","ディスク容量不足のため({1}MB 空き)、一つ若しくは一つ以上のルートが停止になりました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspacedisplayreopenedmessage","ディスク容量不足({1}MB 空き)で一つ若しくは一つ以上のルートが停止になったため、問題を再開しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspaceemailmessage","ディスク容量不足のため({1}MB 空き)、一つ若しくは一つ以上のルートが停止になりました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspaceeventname","ディスク容量不足でルートが停止"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspacefreespaceparam","空きのディスク容量"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspacelogmessage","ディスク容量不足({1}MB 空き)で一つ若しくは一つ以上のルートが停止になったため、問題を再開しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspacelogreopenedmessage","ディスク容量不足({1}MB 空き)で一つ若しくは一つ以上のルートが停止になったため、問題を再開しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspacemegabytesunits","MB"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspacepagermessage","ディスク容量不足のため({1}MB 空き)、一つ若しくは一つ以上のルートが停止になりました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspaceroutesparam","ルートを停止済"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routesstoppedduetolowdiskspacesmsmessage","ディスク容量不足のため({1}MB 空き)、一つ若しくは一つ以上のルートが停止になりました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestarted","ルートを起動しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestarteddisplaymessage","ルート ''{0}'' を起動しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestartedemailmessage","ルート ''{0}'' を起動しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestartedeventname","ルートが起動"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestartedlogmessage","ルート ''{0}'' を起動しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestartedpagermessage","ルート ''{0}'' を起動しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestartedsmsmessage","ルート ''{0}'' を起動しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestopped","ルートを停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppeddisplaymessage","ルート ''{0}'' を停止しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedduetoerror","エラーのためルートが停止になりました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedemailmessage","ルート ''{0}'' を停止しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedeventname","ルートが停止"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedinerrordisplaymessage","エラーのためルート ''{0}'' 停止になりました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedinerroremailmessage","エラーのためルート ''{0}'' 停止になりました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedinerroreventname","エラーでルートが停止"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedinerrorlogmessage","エラーのためルート ''{0}'' 停止になりました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedinerrorpagermessage","エラーのためルート ''{0}'' 停止になりました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedinerrorsmsmessage","エラーのためルート ''{0}'' 停止になりました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedlogmessage","ルート ''{0}'' が停止しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedpagermessage","ルート ''{0}'' が停止しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.routestoppedsmsmessage","ルート ''{0}'' が停止しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.shouldnotcallcleanupinput","ルート・エグゼキュータが QueueService.cleanupInput() を呼び出してはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.shouldnotcallcleanupoutput","ルート・エグゼキュータが QueueService.cleanupOutput() を呼び出してはいけません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.shouldnotcallcleanupprocessing","ルート・エグゼキュータが QueueService.cleanupProcessing() を呼び出してはいけません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.shouldnotcallcontinuesearch","ルート・エグゼキュータが ProcessingQueue.continueSearch() を呼び出してはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.shouldnotcallfilterlive","ルート・エグゼキュータが ProcessingQueue.continueSearch() を呼び出してはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.shouldnotcallgetearliestrecordtimestamp","ルート・エグゼキュータが ProcessingQueue.getEarliestRecordTimestamp() を呼び出してはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.shouldnotcallsearch","ルート・エグゼキュータが ProcessingQueue.search() を呼び出してはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.shuttingdownallroutes","全てのルートをシャットダウンをしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.shuttingdownmessagecollector","メッセージ・コレクター ''{0}''をシャットダウンしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.startcauseautomatic","Rhapsodyスタート・アップ時にルートが自動開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.startcauseconfigurationchange","設定の設定オブジェクトの変更若しくは再構築の多面い、ルート開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.startcauseuser","ユーザー ''{0}'' がルートを開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.startedby","開始したのは"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.startreason","理由"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.startroutepollingeventcheck","ポーリング必須のルート通知イベントの確認を開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.stopcauseconfigurationchange","設定変更のためルート停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.stopcauseerror","致命的なエラーによってルートが停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.stopcausemodelrebuild","設定オブジェクトが再構築必要なため、ルートを停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.stopcauseshuttingdown","Rhapsodyがシャットダウンしているため、ルートを停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.stopcauseuser","ユーザー ''{0}'' がルートを停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.stoppedby","停止したのは"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.stoppingallrouteslowdiskspace","ディスク容量不足のため ({0}MB 空き)、全てのルートを停止しています。設定された閾値は {1}MBです"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.stoppingroutewithreason","'{1}'' のため、ルート ''{0}'' を停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.stoppingthreadrunningafterinterrupted","中断しても実行し続けるため、スレッド ''{0}'' を停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.stopreason","理由"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.throwablewhilstprocessingmessage","フィルタ ''{1}''でメッセージ処理中にエラー ''{0}'' が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.throwablewithmessagewhilstprocessingmessage","フィルタ ''{1}''でメッセージ処理中にエラー ''{0}'' が発生しました: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.timedoutmessagecorrupt","コレクター内、メッセージが破損と検出され、タイムアウトしました - スキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.timedoutmessagenotfound","コレクター内、メッセージが見つからず、タイムアウトしました - スキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.timeoutwaitingforthreadstoexit","ルート ''{0}''のスレッドの終了を待機中にタイムアウトしました - 残りのスレッドを中断しています"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.transactionerrordeliveringmessages","メッセージ配信中にドランザックションエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.transactionexceptionprocessingmessage","メッセージ処理中にトランザックション例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.unabletoparsemessage","ルート上の定義でメッセージを構文解析できません。プロパティ抽出が作動していません"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.unexpectederrorparsingmessage","ルート ''{0}'' のプロパティ抽出のために、メッセージ構文解析中に予期せぬエラーが起きました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.unknownnexthopid","不明な次のホップID ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.unknownthrowableexecutingcollectortimeouts","不明な投げられる実行コレクター・タイムアウトを捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_4_2.unknownthrowableexecutingroute","不明な投げられる実行ルートを捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.id.generator.i18n.storedkey_4_2.cannothavetoolongname","IDジェネレーター は {0} 文字以上の名前を付けられません"
"com.orchestral.rhapsody.id.generator.i18n.storedkey_4_2.cannotwriteout","シャットダウン後に IDジェネレーター値 を書き出すことはできません"
"com.orchestral.rhapsody.id.generator.i18n.storedkey_4_2.errorallocatingnextidrange","次の識別子の範囲を割り当て中に、I/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.id.generator.i18n.storedkey_4_2.errorperformingreset","IDジェネレーターのリセットを実施中に、I/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.id.generator.i18n.storedkey_4_2.exceptionduringinitialisation","IDジェネレーター・サービスの初期化中に例外が発生したため、エンジンを起動できません"
"com.orchestral.rhapsody.id.generator.i18n.storedkey_4_2.idgennametoolong","IDジェネレーター名が最大長 {0} を超えています"
"com.orchestral.rhapsody.id.generator.i18n.storedkey_4_2.idgenserviceshutdown","IDジェネレーター・サービスが停止"
"com.orchestral.rhapsody.id.generator.i18n.storedkey_4_2.idgenservicestartuptime","IDジェネレーター・サービスの起動に {0}ミリ秒かかりました"
"com.orchestral.rhapsody.id.generator.i18n.storedkey_4_2.unknownidgentype","不明なIDジェネレーター・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.backuprunningwhilemigrationstillinprogress","プロパティ・インデックス ''{0}'' の移行がまだ処理中にバックアップが実行中です。ライブ・ファイルのみバックアップされます。移行が完了直後に完全バックアップを実行してください"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.btreeerrormigratingpropertyindex","プロパティ・インデックス ''{0}'' の移行中に Bツリー・エラー"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptioncleaningpropertyindexes","プロパティ・インデックスをクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptioniteratingbtreerecords","Bツリー・レコードを iterate中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.creatingpropertyindex","メッセージ・プロパティ ''{0}'' のプロパティ・インデックスを作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.deleteindexfiles","{1} メッセージ・プロパティの {0} インデックス・ファイルを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.detectedv1propertyindex","インデックスされたプロパティ ''{0}'' に Rhapsody 3.0.x プロパティ・インデックスが検出されました。 - 現行バージョンへ移行しています。"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.detectedv3propertyindex","インデックスされたプロパティ ''{0}'' に Rhapsody 3.1/3.2/3.3 プロパティ・インデックスが検出されました。 - 現行バージョンへ移行しています。"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.errorclosingoldindexcompoundbtree","古いインデックス複合Bツリーをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.errorlookinguppropertyindex","メッセージ ''{0}'' のプロパティ・インデックスを参照中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingearliesttimestamp","インデックスの最古のタイムスタンプを読み出し中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.exceptionoccurredwhileenginestarting","インデックス・サービスの初期化中に例外が発生したためエンジンは起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.exceptionopeningpropertyindex","メッセージ・プロパティ ''{0}'' のプロパティ・インデックスをオープン中に例外"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.failureretrievingpropertyindex","ID ''{0}'' のプロパティ・インデックスを読み出しに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.failureupdatingindexpropertiesfile","インデックス・プロパティ・ファイルの更新に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.fatalerroroccurredwhileenginestarting","プロパティ・インデックスの移行中に致命的なエラーが発生したためエンジンは起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.indexmigrationfileinvalid","インデックス ''{0}'' のインデックス移行ファイルは有効ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.indexnotavailableduetovalidation","データ検証が進行中のため、プロパティ・インデックス ''{0}'' の値はメッセージ ''{0}'' に対して利用できません"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.indexpropertyfileopenfail","書き込みするためのインデックス・プロパティ・ファイルを開くことに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.indexserviceshutdown","インデックス・サービスが停止"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.indexservicestartuptime","インデックス・サービスの起動に {0}ミリ秒かかりました"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.ioerrormigratingpropertyindex","プロパティ・インデックス ''{0}'' 移行中に、I/Oエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.ioexceptionopeningpropertyindex","メッセージ・プロパティ ''{0}'' のプロパティ・インデックスをオープン中にI/Oエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.loadingpropertyindex","プロパティ・インデックス  ''{0}'' ({1}) をロードしています..."
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.migratingsectionofpropertyindex","プロパティ・インデックス ''{1}'' のセクション {0} を移行しています"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.prevresultsobjectfordiffindex","前回の結果オブジェクトは別のインデックスのものです"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.propertyindexmigrationcomplete","プロパティ・インデックス ''{0}'' の移行が完了。 {1} レコード移行されました"
"com.orchestral.rhapsody.index.property.i18n.storedkey_4_2.transactionerrormigratingpropertyindex","プロパティ・インデックス ''{0}'' の移行中に トランザクション・エラー"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.compiler.i18n.storedkey_4_2.error","ERROR:{0}:{1}:{2}:{3}
{4}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.compiler.i18n.storedkey_4_2.errorcomplingjavascript","JavaScript をコンパイル中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.compiler.i18n.storedkey_4_2.errorsweredetected","JavaScript に次のエラーが検出されました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.compiler.i18n.storedkey_4_2.failedtocompile","JavaScript のコンパイルに失敗しましたが、コンパイラーからエラーは報告されませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.compiler.i18n.storedkey_4_2.runtimeerror","ERROR:{0}:{1}:{2}:{3}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.compiler.i18n.storedkey_4_2.warning","WARNING:{0}:{1}:{2}:{3}
{4}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.accessdeniedsettingupcounters","JavaScript カウンターを設定中にアクセスが拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.atleastoneargexpected","少なくても１つの引数が必要です。ColumnValue か ColumnValueの配列オブジェクト"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.cannotcreatescope","このスクリプトを実行するためのスコープを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.cannotretrievenullfield","null フィールドを読み出せません"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.cannotretrievenullproperty","null プロパティを読み出せません"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.cannotsetbodytonull","body を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.cannotsetnullproperty","プロパティを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.cannotsettononxml","XML本体を non-XML オブジェクトにできません"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.cannotsettonull","XML本体を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.canonlycopymessageorromessage","Message か ROMessage オブジェクトのみがコピー可能です"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.datamapfailed","dataMap は 翻訳ファイル ''{1}'' に ''{0}'' を見つけるのに失敗しました。既定値が提供されていないか、すべての行から入力列が不足しています"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.errordefiningclass","スクリプトのクラスを定義中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.errorsettingupcounters","JavaScrip カウンターの設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.exceptioncompilingscript","スクリプトのコンパイル中に例外: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.exceptioninscript","スクリプトに例外: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.exceptionthrowninscript","Exception thrown in script"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.exceptionthrowninscriptstring","Exception thrown in script: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.expectingobjectas2ndparam","オブジェクトは第2引数である必要があります {0}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.failedtoreaddatamap","dataMap 翻訳ファイルの読み込みに失敗しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.failedtosetmessagebody","メッセージ・ボディのセットに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.incompatiblecall","互換性のない呼び出し"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.incompatibleobject","互換性のないオブジェクトに呼び出されました"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.incorrectnumberofargs","setBody() に対する引数の数が不正です"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.instantiationerror","JavaScript カウンターを設定中に初期化エラーが発生しました。"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.invalidbodyparameter","setBody() の body 引数が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.lookuptablenotinitialised","ルックアップ・テーブルは初期化されていません"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.methodnotfound","JavaScript カウンターを設定中に Method が見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.notenoughparameters","引数が不足しています: {0}. {1}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.rootobjectnotavailable","解析されたメッセージのルート・オブジェクトが利用できません"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.rootobjectnotsymphoniaelement","ルートの解析されたオブジェクトは Symphonia メッセージ要素ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.samplesyntax1","Sample syntax: lookup(tableName, columnName1, value1, columnName2, value2, ...);"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.samplesyntax2","Sample syntax: lookup(tableName, {column1: value1, column2: value2, ...});"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.shouldusecreatecollectionmethod","MessageCollection オブジェクトは createCollection() メソッドを使用して作成されなければなりません。"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.shouldusecreatemessagemethod","Message オブジェクトは createMessage() メソッドを使用して作成されなければなりません。 "
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.shouldusecreateromessagemethod","ROMessage オブジェクトは createReadonlyMessage() メソッドを使用して作成されなければなりません。"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.undefinedparameter","インデックスに未定義の引数: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.undefinedpropertyvalue","ルックアップ列オブジェクトに未定義のプロパティ値が見つかりました (property={0})"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.xpatherrorgettingrepeatcount","フィールド ''{0}'' のリピート・カウントを取得中に XPath エラー"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.xpatherrorretrievingfield","メッセージからフィールド ''{0}'' を読み出し中に XPath エラー"
"com.orchestral.rhapsody.javascript.i18n.storedkey_4_2.xpatherrorsettingfield","フィールド ''{0}'' に値 ''{1}'' を設定中に XPath エラー"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.defaultlicence","デフォルト・ライセンス"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.errorinstallinglicense","ライセンスをインストール中に問題が発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.errorremovinglicense","ライセンスの消去に失敗しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.errorretrievinglicense","ライセンス・データを読み出し中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.incorrectversion","提供されたライセンスはこのバージョンの Rhapsody には適切ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.internallicense","内部開発ライセンスで実行中"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.licenseserviceshutdown","ライセンス・サービスがシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.licenseservicestartuptime","ライセンス・サービスの起動に {0}ミリ秒かかりました"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.maxcommpoints","最大コミュニケーションポイント数: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.never","一度もなし"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.no","いいえ"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.nolicencefound","ライセンスが見つかりませんでした - デフォルト・ライセンスで実行中"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.unlimited","無制限"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_4_2.yes","はい"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_4_2.loggingleveall","すべて"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_4_2.logginglevedebug","デバッグ"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_4_2.loggingleveerror","エラー"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_4_2.logginglevefatal","致命的"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_4_2.loggingleveinfo","情報"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_4_2.loggingleveoff","オフ"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_4_2.logginglevetrace","トレース"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_4_2.logginglevewarn","警告"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.abortreason","ロギング・サービスの初期化中に例外が発生したためエンジンは起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.beginningauditmigration","監査ログ・インデックスの移行を開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.beginningcomponentmigration","コンポーネント・ログ・インデックスの移行を開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.componentnotfound","コンポーネントは見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorclosingblob","Blob をクローズ中にIOエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorclosingbtree","Bツリーをクローズ中にIOエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.errorclosingstoretracker","ストア・トラッカーをクローズ中にIOエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.errormigratingindex","古いログ・インデックスを移行中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.errormovingauditlogs","古い監査ログ・インデックスを移動中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.errormovingcomponentlogs","古いコンポーネント・ログ・インデックスを移動中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.failedtoacquirereadlock","読み込みロックを取得中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrieveauditlog","ユーザーID ''{0}'' の監査ログ・イベントの読み出しに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievelog","ログ・イベントの読み出しに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievelogforcomponent","コンポーネント ''{0}'' のログ・イベントの読み出しに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.finishedmigration","ログ・インデックスの移行が終了しました"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.highloggingvolumes","データ・ロガーは大量のロギングのため「情報」レベル以下の {0} イベントを破棄しました。データ・ロガーは優先度の低いイベントをこれから１分間無視します。"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.ioerrorwritingtodatalogger","データ・ロガーへの書き込み中にI/Oエラーが発生しました - データ・ロガーは停止されます"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.logcomponentsystem","システム"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.logstorecleanupfailed","ログ・イベント・ストアのクリーンアップに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.migrationcouldnotbestoppedcleanly","移行は正常に停止されませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.migrationwasinturrupted","移行は完了する前に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.prematureendoffile","Premature end-of-file"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.removinglogfiles","{0} ログ・ファイルを消去します"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.repeatedevent","{0} (更に {1}回)"
"com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.i18n.storedkey_4_2.unknownerrorwritingtodatalogger","データ・ロガーへの書き込み中に不明なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.abortreason","{0}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.cannotcreateconnectiontodb","{0} データベースへの接続を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.columnnotfoundintable","列 {0} がテーブルに見つかりませんでした: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.corrupteddbcouldnotberemoved","破損した {0} データベースは消去されませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.couldnotaccessdbmetadata","マッピング・テーブルを検索中にデータベースのメタデータにアクセスできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.couldnotcloseconnectiontofailuredb","失敗データベースの接続をクローズできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.couldnotconnecttofailuredb","失敗データベースに接続できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatemappingtable","マッピング・テーブルを作成できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatetempvaluesfile","データベース・テーブルへのバルク値インポートに使用される一時ファイルを作成できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeletelookuptable","データベースからルックアップ・テーブル {0} を削除できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.couldnotimportvalues","データベース・テーブルに値をインポートできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.couldnotperformlookup","テーブル: {0} - ルックアップを実施できませんでした: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.couldnotremoveunuseddbtable","未使用のデータベース・テーブル {0} を消去できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.couldnotunfreezefailuredb","失敗データベースの凍結解除ができませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.createdindexindblookuptable","列に対するデータベース・ルックアップ・テーブル ''{0}'' にインデックスを作成しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.databaseok","データベース {0} ok!"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.dbcorrupted","データベース {0} 破損"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.dbsystemshutdown","データベース・システムがシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.dbsystemshutdowntodeletecorrupteddb","破損した ''{0}'' データベースを削除するためにデータベース・システムはシャットダウンします"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.dbtablenotvalid","データベース・テーブルは有効ではありません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.deletingdirectory","ディレクトリを削除中: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.deletingfailuretabledb","失敗テーブル・データベースの確認中にエラー。失敗テーブル・テータベースを削除中しています。すべての記録された失敗は失われます。"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.deletinglookuptabledb","ルックアップ・テーブル・データベースの確認中にエラー。ルックアップ・テーブル・テータベースを削除中しています。すべての記録された失敗は失われます。"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.directorydeleted","ディレクトリ: {0} 削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.erroraddinglookupfailuretofailuredb","ルックアップ失敗を失敗データベースに追加中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.erroraddinglookuptable","ルックアップ・テーブルに追加中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.erroraddingtable","テーブルに追加中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.erroraddingtabletofailuredb","テーブルを失敗データベースに追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorclosingdbconnectionpool","データベース {0} の接続プールをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorclosinglookuptablesoracle","LookupTablesOracle をクローズ中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorclosingresultset","結果セットをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorclosingstatement","宣言文をクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorclosingunusedconnectionfrompool","プールから未使用接続をクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorcommitingchangestolookuptablesdb","ルックアップ・テーブル・データベースに変更をコミット中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingindex","データベース・テーブル {0} にインデックスを作成中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingindexfordbtable","データベース・テーブルにインデックスを作成中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingnewdbtable","新規データベース・テーブル {0} を作成中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errordeletingalltables","すべてのテーブルを削除中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errordeletingdbtable","データベース・テーブルを削除中にエラー: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errordeletinglookuptable","ルックアップ・テーブルを削除中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errordeletingtable","テーブルを削除中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorfetchinglookupfailures","テーブルのルックアップ失敗を取得中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorloadingmappingsfromdb","データベースからマッピングをロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errormodifyinglookuptable","ルックアップ・テーブルを変更中にエラー"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorrollingbackaftercreatingtableindex","テーブル・インデックスを作成中の変更をロールバック中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorrollingbackfromlookuptablesdb","ルックアップ・テーブル・データベースからの変更をロールバック中にエラーが発生しました。"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorsavingmappingtable","マッピング・テーブルを保存中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingtable","テーブルを更新中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.failuredbfrozen","失敗データベースが凍結されました。バックアップします"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.failuredbinitialisationfailed","失敗データベースの初期化に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.failuredbunfrozen","失敗データベースが凍結解除されました。失敗データベースのバックアップが終了しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.lookupfailurerecordingshutdownfinished","ルックアップ失敗記録のシャットダウンが終了しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.lookupfailurerecordingstopped","ルックアップ失敗記録の停止に成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.lookupfailurerecordingstoppedunexpectedly","ルックアップ失敗記録が予期せず停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.lookupfailurevalidationrequired","検証が必要です。{0} データベースをチェックしています"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.lookuptablealreadyclosed","ルックアップ・テーブル {0} はすでにクローズされています"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.lookuptabledoesnotexist","ルックアップ・テーブル ''{0}'' は存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.lookuptableservicestarted","ルックアップ・テーブルのサービスが起動しました"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.nokeycolumnsdefinedinlookuptable","ルックアップ・テーブル {0} にキー列が定義されていません。データベース・テーブル {1} にインデックスは作成されませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.oraclevalidationrequired","検証が必要です。{0} データベースをチェックしています"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.removingconnectionsfrompool","プールから {0} 接続を消去中"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.shuttingdownlookupfailurerecording","ルックアップ失敗記録をシャットダウン中"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.tablealreadyexists","{0} はすでに失敗データベースに存在します"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.tablenotconfiguredyet","{0} テーブルはまだ設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.tablenotfound","テーブル {0} は見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.unabletocheckiftableexists","失敗データベースに {0} が存在するかの確認ができません"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.unabletodeletelookupfailures","{0}のために次のルックアップ失敗 (IDによって) を削除できません {1}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.unabletogetlookupfailurecount","{0} のルックアップ失敗カウントを読み出せません。"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.unabletoinsertlookupfailure","テーブルに新規ルックアップ失敗記録を挿入できません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_4_2.unabletoupdatelookupfailurecount","テーブル {0} にルックアップ失敗カウントを更新できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.search.startsearchactionbean.receivedtime.duration.valuebelowminimum","最近を表示の時間はゼロより大きくなければなりません ({1})"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.search.startsearchactionbean.time.duration.valuebelowminimum","最近を表示の時間はゼロより大きくなければなりません ({1})"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.system.backup.editbackupscheduleactionbean.settings.dailytime.invalidtime","毎日バックアップの時刻の指定が正しくありません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.system.backup.editbackupscheduleactionbean.settings.monthlytime.invalidtime","毎月バックアップの時刻の指定が正しくありません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.system.backup.editbackupscheduleactionbean.settings.targetdirectory","バックアップ・ディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.system.backup.editbackupscheduleactionbean.settings.weeklytime.invalidtime","毎週バックアップの時刻の指定が正しくありません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.system.cleanup.modifyarchivecleanupsettingsactionbean.settings.cleanupperiodtype.errormessage","不正なアーカイブ・クリーンアップ期間タイプです"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.system.cleanup.modifyarchivecleanupsettingsactionbean.settings.dailytime.invalidtime","毎日クリーンアップの時刻の指定が正しくありません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.system.cleanup.modifyarchivecleanupsettingsactionbean.settings.dataperiod.errormessage","アーカイブ・データ期間は少なくとも１日です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.system.cleanup.modifyarchivecleanupsettingsactionbean.settings.logsperiod.errormessage","ログ期間は少なくとも１日です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.system.cleanup.modifyarchivecleanupsettingsactionbean.settings.monthlytime.invalidtime","毎月クリーンアップの時刻の指定が正しくありません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.action.system.cleanup.modifyarchivecleanupsettingsactionbean.settings.weeklytime.invalidtime","毎週クリーンアップの時刻の指定が正しくありません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.baseschemeidpropertyname","ベース・スキームID"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.burstyoption","バースト的"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.closeconnectionoption","接続をクローズ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.collationmessagecollectorname","コミュニケーションポイントの種類"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.collectortypepropertyname","メッセージ・コレクター・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.commpointkindpropertyname","コミュニケーションポイントの種類"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.connectionerrorretriesexceededactionpropertyname","リトライ超過のアクション"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.connectionerrorretriespropertyname","メッセージ毎のリトライ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.discardmessageoption","メッセージの破棄"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.exponentialretrytypeoption","有効になりました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.failactionpropertyname","失敗時の動作"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.false","FALSE"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.idletimeoutpropertyname","アイドル・タイムアウト（ミリ秒）"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.immediateretrytypeoption","アイドル・タイムアウト（ミリ秒）"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.infinite","無限"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.inputcharacterencodingpropertyname","インプット文字エンコード"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.inputmaxcountpropertyname","インプット最大数"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.inputthrottlebehaviourpropertyname","インプット・スロットル動作"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.inputthrottleconnonlypropertyname","インプット・スロットル: 各接続のメッセージ・フローを個別に制限"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.inputtimeperiodpropertyname","インプット・スロットル期間"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.linearoption","Linear"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.linearretrytypeoption","Linear"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.maxrecvtriespropertyname","リトライ回数"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.messagesetmessagecollectorname","メッセージセット"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.noretryretrytypeoption","リトライなし"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.numconnectionspropertyname","接続の数"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.numretriespropertyname","リトライの数"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.outputmaxcountpropertyname","最大計数のアウトプット"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.outputthrottlebehaviourpropertyname","アウトプット・スロットル動作"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.outputthrottleconnonlypropertyname","アウトプット・スロットル: 各接続のメッセージ・フローを個別に制限"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.outputtimeperiodpropertyname","アウトプット・スロットル期間"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.perdayoption","毎日"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.perhouroption","毎時間"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.perminuteoption","毎分"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.persecondoption","毎秒"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.propertybasemessagecollectorname","プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.responsetimeoutpropertyname","応答タイムアウト (ミリ秒)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.retrydelaypropertyname","初期リトライの遅れ (ミリ秒)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.retrytypepropertyname","リトライ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.routefifomodepropertyname","ルート FIFO モード"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.routeprioritypropertyname","ルート 優先度"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.schedulepropertyname","スケジュールを消去"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.schemeoverridespropertyname","スケジュール・オーバーライド"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorqueueandcloseconnectionoption","エラー・キューに送信し、接続を切断"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorqueueoption","エラー・キューに送信"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.shutdowncommunicationpointoption","コミュニケーション・ポイントをシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.sizetimemessagecollectorname","サイズ / 時間"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.startupstatepropertyname","起動状態"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.timedholdmessagecollectorname","保持回数"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.trackingcomponentstatepropertyname","前回起動していた場合にのみ起動"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.triggermessagecollectorname","トリガー・イベント"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.true","TRUE"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ttlremoveattributeonreceivedmessagespropertyname","応答を受信したら、メッセージのタイムアウトを一時停止"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.descriptionassigned","By {2}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.descriptioncomment","""{4}"""
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.descriptionnotificationssuspended","By {2}, until {5}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.descriptionsystemtimestamp","{0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.descriptionuserresolved","{0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.descriptionuserresolvedcomment","""{4}"""
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.descriptionuserresolvedcommentsuspend","""{4}"" 通知が {5} まで一時停止"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.descriptionuserresolvedsuspend","通知が {5} まで一時停止"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.recipienteventlog","Windowsイベント・ログ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.recipientsnmp","SNMP"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titleassigned","{3} に割り当てました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titlecomment","{2}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titleescalated","{2} にエスカレーションしました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titleescalatednonesent","エスカレーションは誰にも送信されてません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titleissuereoccurred","{1} 回目"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titlenotificationsresumed","通知が再開されました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titlenotificationssuspended","通知が一時停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titleraisedtoalarm","警告がアラームに変更されました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titlereopened","自動的に再開しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titleresent","通知が {2} に再送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titleresentnonesent","通知は誰にも再送されてません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titleresolved","自動的に解決しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.notificationchildstringkeyprovider.titleuserresolved","{2}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.accessdenied","アクセスが拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.allcomponentsalreadyonwatchlist","選択されたすべてのコンポーネントは既にウォッチリストにあります"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.angleunavailable","<Unavailable>"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.auditnotificationredirectionchange","ユーザーが休暇のため、通知転送先を変更。 {1,date,medium} から {2,date,medium} まで、ユーザー ''{0}''に転送"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.auditusercanceledmessage","ユーザーがメッセージ ''{0}'' のトラッキングをキャンセルしました."
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserchangederrormessage","エラー・メッセージ ''{0}'' を変更しました。 ''{1}'' に置換えられました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserchangederrormessagefailed","エラー・メッセージ ''{0}'' の変更はできません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserchangedholdmessage","保持メッセージ ''{0}'' を変更しました。 ''{1}'' に置換えられました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserchangeerrormessagenotpresent","エラー・メッセージ ''{0}'' の変更はできません。メッセージがエラー・テーブルに存在しません。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserchangeholdmessagefailed","保持メッセージ ''{0}'' の変更はできません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserchangeholdmessagenotpresent","保持メッセージ ''{0}'' の変更はできません。メッセージが保持テーブルに存在しません。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserchangingsessiontimeout","ユーザーがセッション・タイムアウトを {0}分に設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserdeletedholdmessage","保持テーブルからメッセージ ''{0}'' を削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserdeletedmessage","エラー・テーブルからメッセージ ''{0}'' を削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserinvalidcsrftoken","''{0}'' のリクエストのユーザーの不正なCSRFトークンです"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectarchivemessagecomponentnotexist","ID ''{0}'' のコンポーネントが存在しないか対応されていないため、アーカイブ・メッセージ ''{0}'' を転送できません。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectarchivemessagetocommunicationpoint","アーカイブ・メッセージ ''{0}'' をコミュニケーションポイント ""{1}"" に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectarchivemessagetocommunicationpointfailed","アーカイブ・メッセージ ''{0}'' をコミュニケーションポイント ""{1}"" に転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectarchivemessagetofilter","アーカイブ・メッセージ ''{0}'' をルート ""{2}""にあるフィルタ ""{1}"" に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectarchivemessagetofilterfailed","アーカイブ・メッセージ ''{0}'' をルート ""{2}""にあるフィルタ ""{1}"" に転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectchangedarchivemessagecomponentnotexist","ID ''{1}'' のコンポーネントが存在しないか対応されていないため、アーカイブ・メッセージ ''{0}'' を転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectchangedarchivemessagetocommunicationpoint","アーカイブ編集済みメッセージ ''{0}'' をコミュニケーションポイント ""{1}"" に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectchangedarchivemessagetocommunicationpointfailed","アーカイブ・メッセージ ''{0}'' をコミュニケーションポイント ""{1}"" に転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectchangedarchivemessagetofilter","アーカイブ編集済みメッセージ ''{0}'' をルート ""{2}"" にあるフィルタ ""{1}"" に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectchangedarchivemessagetofilterfailed","アーカイブ編集済みメッセージ ''{0}'' をルート ""{2}"" にあるフィルタ ""{1}"" に転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectedholdmessagetofilter","保持メッセージ ''{0}'' をルート ""{2}"" にあるフィルタ ""{1}"" に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirecterrormessagecomponentnotexist","ID ''{1}'' のコンポーネントが存在しないか対応されていないため、エラー・メッセージ ''{0}'' を転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirecterrormessagenotpresent","エラー・テーブルに存在しないため、エラー・メッセージ ''{0}'' を転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirecterrormessagetocommunicationpoint","エラー・メッセージ ''{0}'' をコミュニケーションポイント ""{1}"" に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirecterrormessagetocommunicationpointfailed","エラー・メッセージ ''{0}'' をコミュニケーションポイント ""{1}"" に転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirecterrormessagetofilter","エラー・メッセージ ''{0}'' をルート ""{2}"" にあるフィルタ ""{1}"" に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirecterrormessagetofilterfailed","エラー・メッセージ ''{0}'' をルート ""{2}"" にあるフィルタ ""{1}"" に転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirecterrormessagetofilterfailedroutepaused","エラー・メッセージ ''{0}'' をルート ""{2}"" にあるフィルタ ""{1}"" に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectholdmessagecomponentnotexist","ID ''{1}'' のコンポーネントが存在しないか対応されていないため、保持メッセージ ''{0}'' を転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectholdmessagenotpresent","メッセージが保持テーブルに存在しないため、保持メッセージ ''{0}'' を転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectholdmessagetocommunicationpoint","保持メッセージ ''{0}'' をコミュニケーションポイント ""{1}"" に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectholdmessagetocommunicationpointfailed","保持メッセージ ''{0}'' をコミュニケーションポイント ""{1}"" に転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserredirectholdmessagetofilter","保持メッセージ ''{0}'' をルート ""{2}"" にあるフィルタ ""{1}"" に転送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreinjectarchivemessage","アーカイブ・メッセージ ''{0}'' を再投入しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreinjectarchivemessagefailed","アーカイブ・メッセージ ''{0}'' を再投入できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreinjectederrormessage","エラー・テーブルからメッセージ ''{0}'' を再投入しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreinjectedholdmessage","保持テーブルからメッセージ ''{0}'' を再投入しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreinjecterrormessagefailed","エラー・テーブルからメッセージ ''{0}'' を再投入できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreinjecterrormessagenotpresent","メッセージがエラーテーブルに存在しないため、メッセージ ''{0}'' を再投入できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreinjectholdmessagefailed","保持テーブルからメッセージ ''{0}'' を再投入できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreinjectholdmessagenotpresent","メッセージが保持テーブルに存在しないか対応されていないため、メッセージ ''{0}'' を再投入できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreleasedholdmessage","保持テーブルからメッセージ ''{0}'' をリリースしました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreleasedholdmessagefailed","保持テーブルからメッセージ ''{0}'' をリリースできません－ルートが一時停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreleaseholdmessagefailed","保持テーブルからメッセージ ''{0}'' をリリースできません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreleaseholdmessagenotpresent","メッセージが保持テーブルに存在しないため、メッセージ ''{0}'' をリリースできません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreprocessederrormessage","エラー・テーブルからメッセージ ''{0}'' を再処理しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreprocesserrormessagefailed","エラー・テーブルからメッセージ ''{0}'' を再処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreprocesserrormessagefailedroutepaused","エラー・テーブルからメッセージ ''{0}'' を再処理できません。－ルートが一時停止されました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserreprocesserrormessagenotpresent","メッセージがエラー・テーブルに存在しないため、メッセージ ''{0}'' を再処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserresendarchivemessagecommunicationpointnotoutputcapable","ID ''{1}'' のコミュニケーションポイントがアウトプット不能なため、アーカイブ・メッセージ ''{0} を再送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserresendarchivemessagecomponentnotexist","ID ''{1}'' のコンポーネントが存在しないため、アーカイブ・メッセージ ''{0} を再送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserresendarchivemessagecomponentnotsupported","ID ''{1}'' のコンポーネントがサポートされていないため、アーカイブ・メッセージ ''{0} を再送できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserresendarchivemessagefailed","アーカイブ・メッセージ ''{0}'' を再投入できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserresentarchivemessage","アーカイブ・メッセージ ''{0}'' を再送しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserrestoringbackup","ユーザーが ''{0}'' からバックアップをリストしています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserresumingglobalnotifications","ユーザーがグローバル通知を再開しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserretrievedwatchlistcomponents","ユーザーがウォッチリスト ''{0}'' ({1}) のコンポーネントをクエリ ({2}) で読み出しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserretrievedwebservices","ユーザーがウォッチリスト ''{0}'' ({1}) のWebサービスをクエリ ({2}) で読み出しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.auditusersuspendingglobalnotifications","ユーザーがすべての通知を {0} まで一時停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserwatchlistcreated","ユーザーがウォッチリスト ''{0}'' ({1}) を作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserwatchlistdeleted","ユーザーがウォッチリスト ''{0}'' ({1}) を削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserwatchlistrenamed","ユーザーがウォッチリスト ''{0}'' から ''{1}'' ({2}) に名前を変更しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.audituserwatchlistschedulechanged","ユーザーがウォッチリスト  ''{0}'' ({1}) のスケジュールを変更しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.backupcronexpressionrequiredinadvancedmode","高度な設定でのバックアップはクーロン表現が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.backupdayofweekisrequired","毎週バックアップには曜日が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.backuphourlyperiodmustbegreaterthanzero","毎時バックアップ期間はゼロより大きくなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.backupmonthlymodeisrequired","毎月バックアップのモードが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.backuptype","バックアップ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.bannertype","バナー"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.cannotdeleterunningcommunicationpointqueue","現在実行中のためコミュニケーションポイント ''{0}'' にキューされたメッセージを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.cannotdeleterunningrouteprocessingqueue","現在実行中のためルート ''{0}'' にキューされたメッセージを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.cannotexplicitlystartsearchonlivequeue","ライブ・キューの検索は明示的に開始できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.cannotviewrunningcommunicationpointqueue","現在実行中のためコミュニケーションポイント ''{0}'' にキューされたメッセージを閲覧できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.cannotviewrunningrouteprocessingqueue","現在実行中のためルート ''{0}'' にキューされたメッセージを閲覧できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.cleanupcronexpressionrequiredinadvancedmode","高度な設定でのアーカイブ・クリーンアップはクーロン表現が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.cleanupdayofweekisrequired","毎週クリーンアップには曜日が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.cleanuphourlyperiodmustbegreaterthanzero","毎時クリーンアップ期間はゼロより大きくなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.cleanupmonthlymodeisrequired","毎月クリーンアップのモードが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.clearedfilterforresultset","ユーザー ''{0}'' が結果セット ''{1}'' ({2}) のアクティブ・フィルタをクリアしました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.communicationpoints","コミュニケーションポイント"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.communicationpointtype","コミュニケーションポイント"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.communicationpointxinput","{1} インプット"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.communicationpointxinputarchive","{1} インプット・アーカイブ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.communicationpointxoutput","{0} アウトプット"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.communicationpointxoutputarchive","{0} アウトプット・アーカイブ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.component","コンポーネント"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.componentalreadyonwatchlist","指定したコンポーネントは既にウォッチリストにあります"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.componentinputqueue","{0} インプット・キュー"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.componentnotfound","識別子 ''{0}'' のコンポーネントが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.componentnotfoundtitle","コンポーネントは見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.componentoutputqueue","{0} アウトプット・キュー"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.componentprocessingqueue","{0} 処理キュー"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.countertype","カウンター"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.defaultenginename","Rhapsody Integration Engine"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.descendingmessagesofx","{0} の派生メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.disconnectingadministrativesessionforuser","ユーザー ''{1}'' の管理セッション ''{0}'' を切断しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.disconnectingcommunicationpointconnectionrunbythread","スレッド ''{0}'' が実行しているコミュニケーションポイント接続を切断しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.disconnectingmanagementconsolesessionforuser","ユーザー ''{0}'' が ''{2}'' から ''{1}'' の管理コンソールセッションを切断しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.downloadedmessagesfilename","messages {0,date,short}-{0,time,short}.zip"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.emailisrequired","メールは必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.entitynotfound","エンティティ ''{0}'' が見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.entitynotfoundperformingpageaction","ページ ''{1}'' へのアクションを実行中にエンティティ ''{0}'' は見つかりませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.errorcancellingsearch","検索を削除中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.errordeserializingresultset","結果セット ''{0}'' をデシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.erroroccurred","エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.errorprocessingjsonresponse","JSON レスポンスを処理中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.errorqueue","エラー・キュー"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.errorresendingmessage","コミュニケーションポイント ''{1}'' ({2}) にメッセージ ''{0}'' を再送中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.errorretrievemessagefordownload","ダウンロードにメッセージ ''{0}'' を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingtrackingstate","メッセージ ''{0}'' のトラッキング・ステートを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingvalueforindexedproperty","メッセージ ''{1}'' のインデックス化されたプロパティ ''{0}'' を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.errorserializingresultset","結果セット ''{0'' をシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.errorspillresultsettodisk","結果セット ''{0}'' をディスクへ書き出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.failedloginattempts","(回)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.failedtodisconnectadministrationsessionduringtocommitinprogress","現在設定変更をコミット中のためユーザー ''{1}'' の管理セッション ''{0}'' に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.filteringresultset","ユーザー ''{0}'' が ''{3}'' の結果セット ''{1}'' ({2}) を次の列でフィルタしています: {4}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.filtertype","フィルタ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.foldertype","フォルダ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.gigabytes","(GB)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.headingmismatchdeserializingresultset","結果セット ''{0}'' をデシリアライズ中にヘッダー不一致エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.holdqueue","保持キュー"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.httprequestrejectedasmanagementconsoleisshuttingdown","マネジメント・コンソールをシャットダウン中のため、 ''{0}'' への HTTP 要求を拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.includeredirectedmessages","転送済みメッセージを含む"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.inputmessagetype","インプット・メッセージのタイプ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.inputsearch","インプット検索"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.inputtime","インプット時間"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.intermediatesearch","ルート検索"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhilecleaningupresultsets","結果セットをクリーンアップ中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.interruptingthreadpriortoexplicitlystoppingit","明示的に停止する前に、スレッド ''{0}'' を中断しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidbackupdayofmonth","毎月バックアップの日付は 1 と 31 の間でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidbackuphourlytime","毎時バックアップの実行時間は 0分 と 59分の間でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidcleanupdayofmonth","毎月クリーンアップの日付は 1 と 31 の間でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidcleanuphourlytime","毎時クリーンアップの実行時間は 0分 と 59分の間でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidcomponenttypeforviewarchiveoperation","コンポーネント・タイプはアーカイブ閲覧操作には不正です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidcronexpression","クーロン表現が正しくありません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidcsrftoken","リクエストには不正なCSRFトークンです"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidemptiedjavascriptglobalcountermigrationfile","グローバル JavaScrip カウンター移行ファイルは空ではなりません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalididentifiertypeforwatchlistcomponent","識別子タイプ ''{0}'' はウォッチリスト・コンポーネントには不正です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidregularexpression","無効な正規表現"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidresultsetname","無効な結果セット名"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidsearchtypeforcommunicationpointarchive","コミュニケーションポイント・アーカーイブには無効な検索タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.invalidsearchtypeforroutearchive","ルート・アーカーイブには無効な検索タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.ioerroroccurredaddingthreaddumptosession","順次ダウンロードのセッションに新規生成されたスレッドダンプを追加中に I/Oエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.ioerroroccurredretrievingthreaddumpfordisplay","表示にスレッドダンプを読み込み中に I/Oエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.jsondeserializerexpectedbooleanvalue","JSON データを解析中に予期せぬトークン ''{0}'' が見つかりました。 Boolean値が期待されていました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.jsondeserializerexpectedstartfield","JSON フィールド名 ''{0}'' の開始を予期していました。名前 ''{2}'' のトークン ''{1}'' が見つかりました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.jsondeserializerunexpectedtoken","JSON データを解析中に予期せぬトークン ''{0}'' が見つかりました。 ''{0}'' が期待されていました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.loadingresultsetfromdisk","結果セット ''{0}'' をディスクからロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.loadingsavedsearchforuser","ユーザー ''{0}'' の保存済み検索 ''{1}'' ({2}) をロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.logeventtransformationfailed","ログイベントの変換に失敗しました: '{0}'"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.logginglevelall","すべて"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.loggingleveldebug","デバッグ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.logginglevelerror","エラー"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.logginglevelfatal","致命的"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.logginglevelinfo","情報"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.loggingleveloff","オフ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.loggingleveltrace","トレース"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.logginglevelwarn","警告"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.logicerrorperformingpageaction","ページ ''{0}'' へのアクションを実行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.logsearchfailed","ログ検索に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.megabytes","(MB)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.messagecontains","メッセージ内容"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.messagecontrolid","メッセージ制御ID"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.messageidentifier","メッセージ識別子"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.messagenotfoundonpath","ルート・メッセージ {1} のパスにメッセージ {0} は見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.messages","(メッセージ)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.messagetype","メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.minutes","(分間)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.mismatchbetweencomponentandlivequeuetype","コンポーネント・タイプ ({0}) とキュー・タイプ ({1}) の不一致"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.nextdestination","次の送り先"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.noholidaysfoundforuser","ユーザー ''{0}'' の休日が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.nomessagesavailablefordownload","ダウンロード可能なメッセージがありませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.nomessagesavailablefordownloadtitle","メッセージは見つかりませんた"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.notificationcleanupperiodmustbegreaterthanone","通知クリーンアップの間隔は最短で1日です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.notificationlevelalarm","アラーム"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.notificationlevelescalation","エスカレーション"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.notificationlevelnone","なし"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.notificationlevelwarning","警告"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.notificationtype","通知"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.outputmessagetype","アウトプット・メッセージのタイプ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.outputsearch","アウトプット検索"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.percentage","%"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.receivedby","受信者"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.recipienttypeemail","メール"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.recipienttypeeventlog","Windows Event Log"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.recipienttypesnmp","SNMP"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.recipienttypeuser","ユーザー (24x7)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.recipienttypewatchlist","ウォッチリスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.redirectiontypeemail","メール"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.redirectiontypenone",
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.redirectiontypeuser","ユーザー"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.restartingwebservice","Webサービス ''{0}'' を再起動中"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.resultsetcleanupdiscardingoldliveresultset","結果セットのクリーンアップはユーザー ''{1}'' ({0}) のタイプ ''{2}'' のライブ・キュー結果セットを破棄しています。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.resultsetcleanupdiscardingoldresultset","結果セットのクリーンアップはユーザー ''{1}'' ({0}) のタイプ ''{2}'' の結果セットを破棄しています。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.resultsetcleanupnotstartedaspreviouscleanupstillinprogress","以前のクリーンアップがまだ処理中のため、結果セットのクリーンアップは中止されました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.resultsetcleanuppruningresultsets","検索マネージャには現在 {0} 結果セットあります。しかし最大の許可値は {1} です。 - 最近一番使用されていない結果セットは破棄されます。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.resultsetnotfound","識別子 ''{0}'' の結果セットが見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.resultsetnotfoundtitle","結果セットが見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.resultsettype","結果セット"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.rhapsodymanagementconsolesessionclosed","Rhapsody Management Console のセッションがクローズしました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.route","ルート"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.routes","ルート"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.routetype","ルート"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.routexarchive","{0} アーカイブ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.savedsearchconcurrentmodification","検索パラメータを保存中に同時実行修正エラーが発生しました。後ほど再実行してください。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.savedsearchnotfound","識別子 ''{0}'' の保存済み検索が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.savedsearchnotfoundtitle","保存済み検索は見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.savedsearchtype","保存済み検索"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.searchorder","検索順序"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.seconds","(秒)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.sentfrom","送信元"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.specifieddirectorydoesnotexist","指定されたディレクトリは存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.specifieddirectorynotdirectory","指定されたディレクトリは存在しますが、ディレクトリではありません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.spillingresultsettodisk","最近使用されていないため結果セット ''{0}'' をディスクに書き出しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.starttimeafterendtime","開始時間が終了時間の後です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.system","システム"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.systemtype","システム"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.threadchangedstatesinceinterruptandwontbestopped","中断されたためスレッド ''{0}'' のステートが変更しました。そのため停止されません。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.time","時間"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.timeofdayisrequired","時刻が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstate","トラッキング・ステータス"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstateallmessages","すべてのメッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstatealltrackedmessages","すべてのトラック・メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstateawaitingreply","返信待ち"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstatecancelled","キャンセル済み"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstateerroroccurred","エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstateerrorresponse","エラー応答"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstatemessageswithresponses","応答のあるメッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstatenegativeacknowledgement","否定応答（NACK)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstatenotpositivelyacknowledged","すべてが肯定確認応答（ACK)ではない"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstatepositiveacknowledgement","肯定確認応答（ACK)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstateregistered","登録されました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstateresentcount","{0} ({1} 回 送信済み)"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstatetimedout","タイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstateunknownresponse","不明な応答"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.trackingstateunsolicitedresponse","未承諾の応答"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.unabletocontinuesearchastherearenomoreresults","これ以上結果がないため検索を継続できません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.unabletofindholidayforuser","ユーザー ''{0}'' の {1,date,medium} から {2,date,medium} の間には休日は見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.unknown","[Unknown]"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.useraccessdenied","ユーザーは ''{0}'' へのアクセスを拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.useraddedbackupschedule","ユーザーがバックアップ・スケジュール ''{0}'' を ''{1}'' に追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.useraddedcommunicationpointtowatchlist","ユーザーがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) をウォッチリスト ''{2}'' ({3}) に追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.useraddedroutetowatchlist","ユーザーがルート ''{0}'' ({1}) をウォッチリスト ''{2}'' ({3}) に追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.useraddedwebservicetowatchlist","ユーザーがWebサービス ''{0}'' ({1}) をウォッチリスト ''{2}'' ({3}) に追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.useraddingcomponentwatch","ユーザーがユーザー ''{4}'' の {0} ''{1}'' ({2}) を重要度 ''{3}'' でウォッチに追加しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.useraddingleave","ユーザーがユーザー ''{2}'' の {0,date,medium} から {1,date,medium} まで休日を追加しています "
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userauditassignissue","ユーザーがコンポーネント ''{2}'' のタイプ ''{1}'' の問題 ''{0}'' に通知を割り当てました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userauditcommentadded","ユーザーが問題 ''{1}'' のコメント ''{0}'' を追加しました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userauditissueresolved","ユーザーがコンポーネント ''{2}'' のタイプ ''{1}'' の問題 ''{0}'' を解決しました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userauditmarkedcommentasimportant","ユーザーがコンポーネント ''{1}'' のコメント ''{0}'' を重要としてマークしました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userauditmarkedcommentasnotimportant","ユーザーがコンポーネント ''{1}'' のコメント ''{0}'' を重要ではないとしてマークしました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userauditnewcommentadded","ユーザーが新規コメント ''{0}'' を追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userauditresmingnotificationsforissue","ユーザーがコンポーネント ''{2}'' のタイプ ''{1}'' の問題 ''{0}'' の通知を再開しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userauditsuspendednotificationsforissue","ユーザーがコンポーネント ''{2}'' のタイプ ''{1}'' の問題 ''{0}'' の通知を {3} まで一時停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usercancellingarchivecleanup","ユーザーがアーカイブ・クリーンアップをキャンセルしています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usercancellingbackup","ユーザーが エリアの ''{1}'' への {0} バックアップをキャンセルしています: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usercancellingmessagetracking","メッセージのメッセージ・トラッキングをキャンセルしています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usercancellingsearch","ユーザーが検索 ''{0}'' ({1}) をキャンセルしています。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangedarchivecleanupsettings","ユーザー ''{0}'' がアーカイブ・クリーンアップ設定を、メッセージ・データを {1} 日間、ログを {2} 日保持し、スケジュール ''{3}'' を使用してクリーンアップするように変更しました。"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingcommunicationpointloglevel","ユーザーがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) のログレベルを ''{2}'' に変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingcomponentnotifications","ユーザーが {0} ''{1}'' ({2}) の通知配信設定を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingcomponentthresholds","ユーザーが {0} ''{1}'' ({2}) の通知カスタム閾値を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingcomponentwatch","ユーザーがユーザー ''{4}'' の {0} ''{1}'' ({2}) のウォッチの重要度を ''{3}'' に変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingdefaultthresholds","ユーザーが既定の通知閾値を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingdeliverymethods","ユーザーが通知配信方法を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingerrormessage","ユーザーがエラー・メッセージを変更しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingholdmessage","ユーザーが保持メッセージを変更しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingjavascriptcounter","ユーザーが JavaScript カウンター ''{0}'' を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingpublicholidays","ユーザーが休日を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingrouteloglevel","ユーザーがルート ''{0}'' ({1}) のログレベルを ''{2}'' に変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingsystemnotifications","ユーザーがシステム通知配信設定を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingsystemthresholds","ユーザーがシステム通知カスタム閾値を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingunmonitoredcomponentnotifications","未監視コンポーネントの通知設定を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchanginguserdeliverymethods","ユーザーがユーザー ''{0}'' に通知配信方法を変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userchangingwebserviceloglevel","ユーザーが Webサービス ''{0}'' ({1}) のログレベルを ''{2}'' に変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usercomparingmessages","ユーザーがメッセージを比較しています: {0}、{1}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usercontinuingsearchfromresultset","ユーザーが結果セット ''{0}'' ({1}) から検索を継続しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingallmessagesfromerrorqueuematchingresultset","ユーザーが結果セット ''{0}'' ({1}) の検索条件と一致するエラー・キューからすべてのメッセージを削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingallmessagesfromholdqueuematchingresultset","ユーザーが結果セット ''{0}'' ({1}) の検索条件と一致する保持キューからすべてのメッセージを削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingallmessagesfrominputqueue","ユーザーがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) のインプット・キューからすべてのメッセージを削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingallmessagesfromoutputqueue","ユーザーがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) のアウトプット・キューからすべてのメッセージを削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingallmessagesfromprocessingqueue","ユーザーがルート ''{0}'' ({1}) の処理キューからすべてのメッセージを削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingbackup","ユーザーが領域の ''{1}'' への {0} バックアップを削除しています: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingerrormessage","ユーザーがエラー・メッセージを削除しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingholdmessage","ユーザーが保持メッセージを削除しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingmessagesfromerrorqueue","ユーザーがエラー・キューから {0} メッセージを削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingmessagesfromholdqueue","ユーザーが保持キューから {0} メッセージを削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingmessagesfromoutputqueue","ユーザーがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) のアウトプット・キューから {2} メッセージを削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingmessagesfromprocessingqueue","ユーザーがルート ''{0}'' ({1}) の処理キューから {2} メッセージを削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdeletingsavedsearch","ユーザーが保存済み検索 ''{0}'' ({1}) を削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdownloadingallmessagesmatchingresultset","ユーザーが結果セット ''{0}'' ({1}) の検索条件と一致するすべてのメッセージをダウンロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdownloadingmessage","ユーザーがメッセージをダウンロードしています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userdownloadingmessagesfromresultset","ユーザーが結果セット ''{0}'' ({1}) から {2} メッセージをダウンロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userexitingarchivemode","ユーザーがアーカイブ・モードを終了しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userexportingpublicholidays","ユーザーが休日をエクスポートしています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usergeneratedthreaddump","ユーザーがスレッドダンプを生成しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userhasexplicitlystoppedthread","ユーザー ''{0}'' が明確にスレッド ''{1}''を停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userhasexplicitlystoppedthreadtwominutewarning","ユーザー ''{0}'' が明確にスレッド ''{1}''を停止しました。 中断に応答しない場合、2分後に停止になります"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userhasexplicityinterruptedthread","ユーザー ''{0}'' が明確にスレッド ''{1}''を中断しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userhasinsufficientprivilegestodisconnectsessions","ユーザー ''{0}'' はセッションを切断する権限が不足しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userhasinsufficientprivilegestoeditglobaljavascriptcounter","ユーザー ''{0}'' はグローバルJavaScript カウンターを編集する権限が不足しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userhasinsufficientprivilegestorestartwebservices","ユーザー ''{0}'' にWebサービス ''{1}''を再起動する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userholidayduplicatedwithouttarget","{1,date,medium} から {2,date,medium} にユーザー ''{0}'' の重複した休日が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userholidayduplicatedwithtarget","''{3}'' から ''{4}'' の {1,date,medium} から {2,date,medium} にユーザー ''{0}'' の重複した休日が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userisrequired","ユーザーは必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userlistingusers","ユーザーがユーザーをリストしています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usermodifiedbackupschedule","ユーザーがバックアップ・スケジュール ''{0}'' を ''{1}'' に修正しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userredirectingarchivemessage","ユーザーがアーカイブ・メッセージ ''{0}'' の転送を試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userredirectingarchivemessagestocomponent","ユーザーが {0} メッセージのコピーをコンポーネント ''{1}'' ({2}) に転送しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userredirectingchangedarchivemessage","ユーザーが変更されたアーカイブ・メッセージ ''{0}'' の転送を試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userredirectingerrormessage","ユーザーがエラー・メッセージ ''{0}'' の転送を試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userredirectingerrorqueuemessagestocomponent","ユーザーが エラー・キューから {0} メッセージをコンポーネント ''{1}'' ({2}) に転送しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userredirectingholdmessage","ユーザーが保持メッセージを転送しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userredirectingholdqueuemessagestocomponent","ユーザーが 保持キューから {0} メッセージをコンポーネント ''{1}'' ({2}) に転送しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userreinjectingarchivemessage","ユーザーがアーカイブ・メッセージ ''{0}'' の再投入を試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userreinjectingerrormessage","ユーザーがエラー・メッセージ ''{0}'' の再投入を試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userreinjectingholdmessage","ユーザーが保持メッセージを再投入しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userreinjectingmessages","ユーザーが {0} メッセージを再投入しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userreleasingholdmessage","ユーザーが保持メッセージをリリースしています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userreleasingmessages","ユーザーが 保持キューから {0} メッセージをリリースしています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userremovedcommunicationpointfromwatchlist","ユーザーがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) をウォッチリスト ''{2}'' ({3}) から消去しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userremovedroutefromwatchlist","ユーザーがルート ''{0}'' ({1}) をウォッチリスト ''{2}'' ({3}) から消去しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userremovedwebservicefromwatchlist","ユーザーがWebサービス ''{0}'' ({1}) をウォッチリスト ''{2}'' ({3}) から消去しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userremovingallcomponentsfromwatchlist","ユーザーがウォッチリスト ''{0}'' ({1}) からすべてのコンポーネントを消去しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userremovingallresultsets","ユーザーが全ての結果セットを破棄しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userremovingallwebservicesfromwatchlist","ユーザーがウォッチリスト ''{0}'' ({1}) からすべてのWebサービスを消去しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userremovingcomponentwatch","ユーザーがユーザー ''{3}'' の {0} ''{1}'' ({2}) のウォッチを消去しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userremovingleave","ユーザーがユーザー ''{2}'' の {0,date,medium} から {1,date,medium} まで休日を消去しています "
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userremovingresultset","ユーザー ''{0}'' が結果セット ''{1}'' を破棄しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userreprocessingerrormessage","ユーザーがメッセージの再処理を試行しています: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userreprocessingmessages","ユーザーが エラー・キューから {0} メッセージを再処理しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userresendingarchivemessage","ユーザーがアーカイブ・メッセージの再送を試行しています: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userresendingmessages","ユーザーが {0} メッセージを再送しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userrestartedwebservice","ユーザーが Webサービス ''{0}'' ({1}) を再起動しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userresumedallnotifications","ユーザーが {0} ''{2}'' ({1}) のすべての通知を再開しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usersavingnewsearch","ユーザーが新規検索を保存しています ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usersendingtestemail","ユーザーがテストのメール通知を送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usersendingtestpager","ユーザーがテストのポケベル通知を送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usersendingtestsms","ユーザーがテストのSMS通知を送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usersendingtestsnmp","ユーザーがテストのSNMP通知を送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartedmanualarchivecleanup","ユーザー ''{0}'' が手動アーカイブ・クリーンアップを開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartedroute","ユーザーがルート ''{0}'' ({1}) を起動しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartingauditlogsearch","ユーザーが監査ログ検索を開始しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartingbackup","ユーザーが領域の ''{1}'' への {0} バックアップを開始しています: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartingcommunicationpoint","ユーザーがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) を起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartingcomponentlogexport","ユーザーが {0} から {1} のシステム・ログのエクスポートを開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartingcomponentlogsearch","ユーザーがシステム・ログ検索を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartingerrorqueuesearch","ユーザーがエラー・キューのメッセージ検索を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartingholdqueuesearch","ユーザーが保持キューのメッセージ検索を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartinginputmessagesearch","ユーザーがインプット・メッセージの検索を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartingintermediatemessagesearch","ユーザーが中間メッセージの検索を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartingmanualarchivecleanup","ユーザーが手動アーカイブ・クリーンアップを開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstartingoutputmessagesearch","ユーザーがアウトプット・メッセージの検索を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstoppedroute","ユーザーがルート ''{0}'' ({1}) を停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userstoppingcommunicationpoint","ユーザーがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) を停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usersuspendedallnotifications","ユーザーが {0} ''{2}'' ({1}) のすべての通知を {3} まで一時停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usersyncingldapusers","ユーザーがLDAPユーザーと同期しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.usertype","ユーザー"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userupdatingsavedsearch","ユーザーが保存済み検索 ''{0}'' ({1}) を更新しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userviewingdescendantmessages","ユーザーがメッセージ ''{0}'' の派生メッセージを閲覧しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userviewingliveinputqueue","ユーザーがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) ライブ・インプット・キューを閲覧しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userviewingliveoutputqueue","ユーザーがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) ライブ・アウトプット・キューを閲覧しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userviewingliveprocessingqueue","ユーザーがルート ''{0}'' ({1}) ライブ処理キューを閲覧しています"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.userviewingmessage","ユーザーがメッセージを閲覧しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.watchlisttype","ウォッチリスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.webservicesdatatabledataerror","Webサービスに関するデータを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.webservicesdatatableinvalidcolumnid","テータテーブルにID ''{0}'' のカラムが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.webservicesdatatableinvalidcolumnname","データテーブルに名前 ''{0}'' のカラムが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_4_2.webservicetype","Webサービス"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.login.i18n.storedkey_4_2.authenticationerror","{1} からの ''{0}'' に対する認証エラーです"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.login.i18n.storedkey_4_2.authenticationfailure","{1} からの認証が失敗しました。 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.login.i18n.storedkey_4_2.changedpassword","ユーザー ''{0}''のパスワードを変更しました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.login.i18n.storedkey_4_2.conductorlogin","{0} からの Conductor にログインしました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.login.i18n.storedkey_4_2.conductorloginuser","ユーザー ''{0}'' が {1} から Conductor にログインしました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.login.i18n.storedkey_4_2.managementlogin","{0} からの マネジメント・コンソールにログインしました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.login.i18n.storedkey_4_2.managementloginuser","ユーザー ''{0}'' が {1} から マネジメント・コンソールにログインしました"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.login.i18n.storedkey_4_2.unknownuser","{2} からの ユーザー ''{0}'' の認証が失敗しました。 {1}"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.abortreason","メッセージ・サービス初期化中に例外が発生したため、エンジンが開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.cannotreadfromclosedmessagedata","クローズされたメッセージ・データ・インスタンスから読み込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.cannotwritetoclosedmessagedata","クローズされたメッセージ・データ・インスタンスに書き込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.corruptmessagemeta","メッセージの破損が検出されました (メッセージ識別子={0})"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.digestexceptionencountered","ダイジェスト例外に遭いました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorallocatingblobfrombodydatastore","本文 Blob ストアから書き込み可能な Blob を割り当てできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorallocatingblobfrommetadatastore","メタ Blob ストアから書き込み可能な Blob を割り当てできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningmessagestore","メッセージ・ストアをクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorclosingbodydatastore","本文データ・ストアをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorclosingmessagedatastoretracker","メッセージデータ・ストア・トラッカーをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorclosingmetadatastore","メタデータ・ストアをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorclosingreadableblob","潜在的な読み込み可能な Blob をクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorclosingreadablemessagedata","潜在的な読み込み可能なメッセージ・データをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorclosingwritableblob","潜在的な書き込み可能な Blob をクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorclosingwritablemessagedata","潜在的な読み込み可能なメッセージ・データをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorclosingwritablemetadata","書き込み可能なメタデータ・インスタンスをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingnewmessagebody","新規メッセージ本文を作成中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingwritablemetadata","メッセージ保持中に書き込み可能なメタ―データを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorremovingmetafileids","本文データ・ストア・トラッカーから削除済みのメタ・ファイルIDを消去できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingblobfrombodydatastore","本文データ・ストアから読み込み可能な Blob を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingblobfrommetadatastore","メタデータ・ストアから読み込み可能な Blob を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingbodyencoding","メッセージ本文をメタデータ・チャンネルへのエンコードをシリアル化中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingmessageerrors","メッセージ・エラーをメタデータ・チャンネルへのエンコードをシリアル化中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingmessageproperties","メッセージ・プロパティをメタデータ・チャンネルへのエンコードをシリアル化中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingparsedmessageformat","構文解析済みメッセージ・フォーマットをメタデータ・チャンネルへのエンコードをシリアル化中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingbodydatastoretracker","本文データ・ストア・トラッカーの更新ができません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.errorwritingmetadata","メッセージを持続中に、メタデータを書き込み可能なチャンネルに書き込んでいる時に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.indextype","indexType"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.insufficientdatareadingmessageheader","メッセージ・ヘッダーの読み込みを試行中に、データ不足です。"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.insufficientdatatoreadstringdata","文字列データを読み込みに、データ不足です"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.insufficientdatatoreadstringlength","文字列の長さを読み込みに、データ不足です"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.invalidmessageidentifierstring","無効なメッセージ識別子文字列: ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.invalidmetaformatversion","無効なメッセージ・メタ・フォーマット・バージョン ''{0}'' が見つかりました. 期待バージョンは ''{1}''."
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.messagenotfound","メッセージが見つかりません (メッセージ識別子={0})"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.messageserviceshutdown","めっセージ・サービスをシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.messageservicestartuptime","メッセージ・サービスを開始するのに {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.reasonmustbenonnull","メッセージをエラー状態い設定する理由は non null にしなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.removingmessagemetafilesandbodies","{0} のメッセージ・メタ・ファイルと {1} のメッセージ本文を消去します"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.unabletogetmessagedigest","MessageDigestのインスタンスを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.unclosedreadablebody","閉じていない読み込み可能な本文を検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.unclosedwritablebody","閉じていない書き込み可能な本文を検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.i18n.storedkey_4_2.usemessagesclasstogetbodyasstring","メッセージ・クラスを使ってメッセージ本文を文字列として取得します"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.abortreason","メッセージ構文解析サービスの初期化中に例外が発生したため、エンジンが開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.appropriateformatnotfound","適切なメッセージ・フォーマットが見つかりません - 構文解析失敗"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.automessageformattype","AUTO"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.cachehit","構文解析済みのメッセージ本文を参照中にキャッシュヒットしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.cachemiss","構文解析済みのメッセージ本文を参照中にキャッシュミスしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.cannotfindmessageformattype","以前にメッセージ構文解析に使用されたメッセージ・フォーマット・タイプ ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.cannotinstantiatemessageformat","メッセージ構文解析のメッセージ・フォーマットのインスタンス作成ができません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.cannotretrievexpathcontext","マッピング定義の新規xpathコンテキストを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.couldnotloadpcf","定義ファイルからPCFをロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.couldnotloadrimucode","Rimuコードをロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.couldnotretrievesourcepcf","定義からソースPCFを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.couldnotretrievetargetpcf","定義からターゲットPCFを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.creatingparsedmessagecache","容量 {0} のメッセージ構文解析済みメッセージ・キャッシュを作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.debugpathoutput","xpath={0}, actualPaths={1}"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.definitionnotfound","以前メッセージ構文解析に使われた定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.docnamedoesnotmatch","文書名が一致しないため、メッセージ・コンテキストの取得ができません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.edimessageformattype","EDI"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorallocatingnextidentifier","次の識別子の割り当てを試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorclosingmessagebodystream","読み込み可能なメッセージ本文ストリームをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errordecodingmessagebytes","文字エンコード ''{0}''でメッセージ・バイトをデコード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorencodingmessagebytes","文字エンコード ''{0}''でメッセージ・バイトをエンコード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorextractingvaluesforpath","パス {0}のための値の抽出ができませんでした。パスが無効の可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorgettingchildcount","子値の数を取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcontext","メッセージ・コンテキストを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcontextofbytearraymessage","バイト並列メッセージのEDIメッセージxpathを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcontextofmessage","メッセージのEDIメッセージxpathを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorgettingcontextofstring","提供された文字列のEDIメッセージxpathコンテキストを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorgettingxmlcontextofbytearraymessage","バイト並列メッセージのXMLメッセージxpathを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorgettingxmlcontextofmessage","メッセージのXMLメッセージXpathを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorgettingxmlcontextofstring","提供されて文字列メッセージのXMLメッセージXpathコンテキストを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorinsertingvalueforpath","パス {0} の値を挿入できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorloadingdefinition","定義 ''{0}'' をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorloadingpcf","定義ファイルからPCFをロード中に予期せぬエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorprocessingpath","パス ''{0}'' を処理中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorwithdefinition","定義にエラーがあるため、定義 ''{0}'' を受け入れたメッセージ・タイプが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorwithloadingdefinition","メッセージが定義 ''{0}'' で最後に構文解析されたが、ロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.errorwritingtomessagebody","メッセージ本文を書き込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.failedtoparseedi","EDIメッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessage","フォーマット ''{0}'' でメッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.failuretoextract","{0} を抽出できません。パスが有効でない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.getreadableelementnotimplemented","getReadableElement() が non-parsing Xpathコンテキストに実装されていません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.getwritableelementnotimplemented","ggetWritableElement() が non-parsing Xpathコンテキストに実装されていません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.internalcontextremoved","構文解析済みの本文が構文解析サービスに戻ったため、内部Xpathコンテキストが消去されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.invaliddefinition","メッセージ・コンテキストを取得できません。定義が有効でない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.invalidpcffile","無効なPCFファイルが提供されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.ioerrorloadingdefinition","定義 ''{0}'' をロード中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.ioerrorreadingdefinition","定義 ''{0}'' を読み込み中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.ioerrorreadingmessagebody","メッセージ本文を読み込み中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.ioerrorserialisingamessage","メッセージをシリアル化に IO エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.ioerrorserialisingmessage","メッセージをシリアル化に IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.mapperdefinitionfailedtoload","マッパー定義 ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.mapperdefinitionfailedtoloaderror","マッパー ''{0}'' をロードできず、エラー {1} を返します: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.messagecannotbenull","メッセージを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.messagecontextreturnedmultipletimes","メッセージ・コンテキストが複数回キャッシュに戻されました - バグの可能性が極めて高い"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.messageformatcannotbenull","messageFormat を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.messageformatdoesnotallowdefinition","メッセージが最後にフォーマット ''{0}'' と定義 ''{1}'' で構文解析されましたが、メッセージ・フォーマットが定義に許可しなくなりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.messageformatdoesnotsupportdefinition","メッセージが最後にフォーマット ''{0}'' と定義 ''{1}'' で構文解析されましたが、メッセージ・フォーマットが定義に対応しなくなりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.messageformatrequiresdefinition","メッセージがフォーマット ''{0}'' で構文解析され定義はありませんでしたが、フォーマットが定義を要求するようになりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.modifiedbutneversaved","修正済みの MessageXPathContext は保存されていません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.modifiedcontextwithoutmessageinstance","修正済みのメッセージ・コンテキストが、メッセージ・インスタンスなしにキャッシュに戻されました。破棄されます。"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.nomessagedefinition","メッセージ定義なしには、EDIメッセージ・フォーマットのインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.nomessageformatacceptsdefinition","定義 ''{0}'' を受け入れたメッセージ・フォーマットが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.nonedimessagedefinition","non-EDIメッセージ定義では、EDIメッセージのインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.nonparsingmessageformattype","NONE"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.nonxmlmessagedefinition","non-XMLメッセージ定義では、XMLメッセージのインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.notamappingdefinition","マッピング定義ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.notanedidefinition","EDIメッセージ定義ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.notavalidpath","{0} は有効なパスではありません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.notimplementedforxmlcontexts","XMLコンテキストはまだ実装していません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.notvalidmessagefield","''{0}'' は有効なメッセージ・フィールドではありません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.notw3cxmldefinition","W3C XML のメッセージ定義ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.typecannotbenull","タイプを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.unabletoloaddefinition","メッセージ定義 ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.unabletoopendefinition","定義 ''{0}'' を開けません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.unabletoreadheader","メッセージ定義 ''{0}'' からヘッダーを読み込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.unknownpcftype","定義の {1} のため、不明なPCFタイプ ''{0}'' "
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.unknownpcftypeindefinition","定義ファイルに不明な PCF タイプがあります"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.unsharablecontextwithoutmessageinstance","キャッシュにメッセージ・インスタンスのない共有不能なメッセージ・コンテキストが戻りました。破棄されます"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.unsupportedoperation","構文解析しないメッセージコンテキストが対応されないオペレーション"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.validatenotimplemented","validate() は構文解析しないXpathコンテキストで実装されません"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.wrongnewmessageformatmethodcalled","自動メッセージ・フォーマット・タイプに、間違った newMessageFormat() 方法が呼び出されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.parsing.i18n.storedkey_4_2.xmlmessageformattype","XML"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypecollectionfailed","コレクションに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypecollectiontimedout","メッセージ・コレクターがタイムアウト; {0} に送りました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypedeletedfromerrortable","エラー・キューから削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypedeletedfromholdtable","保持キューから削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypedeletedfrominputqueue","インプット・キューから削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypedeletedfromroutequeue","ルート・キューから削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypedeletefromoutputqueue","アウトプット・キューから削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypedeliveredtocommunicationpoint","コミュニケーション・ポイントに配信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypedeliveredtoerrortable","エラー・キューに配信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypedeliveredtoholdtable","保持キューに配信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypedeliveredtoroute","ルートに配信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypedeliveredtorouteerrorhandler","ルート・エラー・ハンドラーに配信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypediscardedduetottlexpiry","TTL (time to live)期限切れのため、メッセージを破棄しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypefilteringerror","フィルタ処理エラー"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypefilteringfailed","フィルタ処理に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypefilteringsucceeded","フィルタ処理が成功しました; {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypemanuallyeditedmessagebody","メッセージ本文を手動編集しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypemanuallyeditedmessageproperties","メッセージ・プロパティを手動編集しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypemergedmessages","メッセージ・コレクターでメッセージをマージしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypemessageconnectionerrorretriesexceeded","メッセージ接続エラーのリトライ数を超過しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypemessageconnectionerrorretriesexeceededdiscard","接続エラーのリトライが超過したため、メッセージを破棄します"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypemessagecorruptiondetected","メッセージ一貫性エラー: 手動対応が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypemessageterminatedatcollector","メッセージ・コレクターで、別のメッセージとマージしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypenoconnectorsmatched","どのアウトプット・コネクターとも一致しません"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypeoldtrackingmessagematched","メッセージ・トラッキングでメッセージが一致しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypeoldtrackingmessageregistered","メッセージ・トラッキングの登録をしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypeoldtrackingregistrationfailed","メッセージ・トラッキングの登録に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypeoldtrackingresponseprocessingfailed","メッセージ・トラッキング・レスポンスの処理に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypeoldtrackingresponsereceived","メッセージ・トラッキングが応答を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypeonlinemodediscarded","コミュニケーションポイント接続損失のため、廃棄しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypeonlinemodesenttoerrortable","コミュニケーション接続損失のため、エラー・キューに送りました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypeplaceonroute","ルートに置きました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypeprocessingqueueoverflow","処理キューがオーバーフォロー；ルート上に連続分割が多すぎます"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypepropertyextractionperformed","プロパティ抽出を実行しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypereceived","コミュニケーションポイントが受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtyperedeliveredtocommunicationpoint","コミュニケーションポイントに再配信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtyperedirectedarchivemessage","アーカイブ・メッセージを再転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtyperedirectedfromerrortable","エラー・キューから再転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtyperedirectedfromholdtable","保持キューから再転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtyperedirectedtoinputcommuncationpointfromerrortable","エラー・キューか再転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtyperedirectedtoinputcommuncationpointfromholdtable","保持キューから再転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypereinjected","エンジンに再投入しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypereleasedfromerrortable","エラー・キューからリリースします"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypereleasedfromholdtable","保持キューからリリースします"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtyperoutedtoerrortable","エラー・キューに送りました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtyperoutingerror","ルート処理エラー"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypesendingfailed","コミュニケーションポイントからの送信に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypesentbycommunicationpoint","コミュニケーションポイントが送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypesentbycommunicationpointwithprocessingtime","コミュニケーションポイントが送信しました。総処理に {0}秒かかりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingcancelled","ユーザーがトラッキングをキャンセルしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingcommunicationpointshutdown","メッセージ・トラッキングがコミュニケーションポイントを停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingduplicateresponsereceived","重複した応答を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingduplicateresponsereceivedwithdetails","重複した応答を受信しました (Type={0}, Response Code={1})"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackinglateresponsereceived","遅い応答を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackinglateresponsereceivedwithdetails","遅い応答を受信しました (Type={0}, Response Code={1})"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingmessagediscarded","メッセージ・トラッキングがメッセージを破棄しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingmessagematched","メッセージ・トラッキングでメッセージを一致しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingmessageregistered","メッセージ・トラッキングの登録をしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingmessageregisteredwithdetails","メッセージ・トラッキングの登録をしました (Type={0}, Control Id={1})"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingmessagererouted","メッセージ・トラッキングで再ルート処理しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingregistrationfailed","メッセージ・トラッキングの登録に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingregistrationfailedwithdetails","メッセージ・トラッキングの登録に失敗しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingresponsereceived","メッセージ・トラッキング・レスポンスを受信しました。"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingresponsereceivedwithdetails","{0} (Type={1}, Response Code={2})"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingresponsetimeout","応答待機中に、タイムアウトになりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingtimeoutfailure","トラッキング失敗 - 応答を受信しませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingunsolicitedresponsereceived","要求していない応答を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.eventtypekeyprovider_4_2.eventtypetrackingunsolicitedresponsereceivedwithdetails","要求していない応答を受信しました (Type={0}, Control Id={1})"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.abortreason","メッセージ・パス・サービスを初期化中に例外発生したため、エンジンが開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.deleting","{0} のイベント・インデックスと {1} の引数ファイルを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningeventstore","クリーンアップ・メッセージ・イベント・ストアの例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.errorrenamingoldparameterfile","古い引数ファイル名 ''{0}'' を ''{1}'' に変更できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingmessagepath","ルート・メッセージ ''{0}'' からメッセージ・パスを読み出しできず、ターゲット・メッセージ ''{1}''"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingmessagepathforroot","ルート・メッセージからメッセージ・パスを読み出し中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.eventstoremigrationcomplete","エベント・ストアの移行が完了しました。 {0} にレコードが移行されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.eventstoretrackerrebuilt","エベント・ストア・トラッカーを再構築できました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.messagepathserviceshutdown","メッセージ・パス・サービスをシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.messagepathservicestartuptime","メッセージ・パス・サービスを開始するのに {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.migratingoldeventstore","古いイベント・ストアのフォーマットを検出しました。移行を開始しています..."
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.migratingoldparameterfiles","{0} の古い引数ファイルを移行しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.parameterfilemigrationcomplete","因数ファイルの移行を完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.rebuildingeventstoretracker","イベント・ストア・トラッカーを再構築しています..."
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.tracingmessagepath","ルート・メッセージ ''{0}'' のメッセージ・パスをトラッキングしています"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.unsupportedeventblobversion","未対応のイベント Blob バージョンが見つかりました (バージョン={0})"
"com.orchestral.rhapsody.message.path.i18n.storedkey_4_2.unsupportedeventrecordversion","未対応のイベント・レコード・バージョンが見つかりました (バージョン={0})"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.cannotcontinuesearch","別のメッセージ・テーブルを使い始めた検索を継続できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.checkingerrorqueue","エラー・キューに候補を確認しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.checkingholdqueue","保持キューに候補を確認しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errorclosingbtree","Bツリーをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errorclosingerrorqueue","エラー・キューをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errorclosingholdqueue","保持キューをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errordeletingmessages","メッセージを削除中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errored","ERRORED"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errorfindinglivefileids","メッセージ・テーブルにライブ・ファイルIDを検索中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.erroropeningmessagetable","メッセージ・テーブル ''{0}'' を開いている時にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errorperforminglookup","メッセージ・テーブル ''{0}'' を参照中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errorperformingsearch","メッセージ・テーブル ''{0}'' を検索中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errorqueuemigrationcomplete","エラー・キューの移行を完了しました - {0} のレコードを移行しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errorraisingmessagetablesizeevent","多すぎるメッセージのエラーや保持キューの通知問題を提起若しくは修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.errorscanningmessagetable","メッセージ・テーブルをスキャン中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.held","HELD"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.holdqueuemigrationcomplete","保持キューの移行を完了しました - {0} のレコードを移行しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.indexingerror","メッセージをメッセージ・テーブル ''{1}'' に挿入中に、プロパティ ''{0}'' のインデックス処理エラーが発生しました - メッセージを挿入しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.interruptedraisingmessagetablesizeevent","多すぎるメッセージのエラーや保持キューの通知問題を提起若しくは修正中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhiledeleting","メッセージを削除中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhileindexing","多すぎるメッセージをメッセージ・テーブル ''{1}'' に挿入中にプロパティ ''{0}'' のインデックス処理を中断されました - メッセージが挿入されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.livefiletraceoutput","ファイル {0} はライブで、テーブルに使わます"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.messageexceptionwhileinserting","メッセージ・テーブル ''{0}'' にメッセージを挿入中にメッセージ例外が発生しました - メッセージを挿入しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.messagetableservicestartuptime","メッセージ・テーブル・サービスを開始するのに {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.migratingerrorqueue","エラー・キューを新しいフォーマットに移行しています..."
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.migratingholdqueue","保持キューを新しいフォーマットに移行しています..."
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuedisplayalarmmessage","エラー・キュー ({1}) メッセージが多すぎるため、アラームに上げました。設定されたアラームの閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuedisplaymessage","エラー・キュー ({1}) にメッセージが多すぎます。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuedisplayreopenedmessage","エラー・キュー ({1}) メッセージが多すぎるため、問題が再開されました。設定されたアラームの閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueueemailmessage","エラー・キュー ({1}) にメッセージが多すぎます。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueueeventname","大量のエラー・キュー"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuelogalarmmessage","エラー・キュー ({1}) メッセージが多すぎるため、アラームに上げました。設定されたアラームの閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuelogmessage","エラー・キュー ({1}) にメッセージが多すぎます。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuelogreopenedmessage","エラー・キュー ({1}) メッセージが多すぎるため、問題が再開されました。設定されたアラームの閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuemessagecountparam","メッセージ数"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuemessagesunits"," メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuepagermessage","エラー・キュー ({1}) にメッセージが多すぎます。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuesmsmessage","エラー・キュー ({1}) にメッセージが多すぎます。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonerrorqueuethresholdparam","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuedisplayalarmmessage","保持キュー ({1}) メッセージが多すぎるため、アラームに上げました。設定されたアラームの閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuedisplaymessage","保持キュー ({1}) にメッセージが多すぎます。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuedisplayreopenedmessage","保持キュー ({1}) メッセージが多すぎるため、問題を再開しました。設定されたアラームの閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueueemailmessage","保持キュー ({1}) にメッセージが多すぎます。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueueeventname","大量の保持キュー"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuelogalarmmessage","保持キュー ({1}) メッセージが多すぎるため、アラームに上げました。設定されたアラームの閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuelogmessage","保持キュー ({1}) にメッセージが多すぎます。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuelogreopenedmessage","保持キュー ({1}) メッセージが多すぎるため、問題を再開しました。設定されたアラームの閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuemessagecountparam","メッセージ数"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuemessagesunits","メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuepagermessage","保持キュー ({1}) にメッセージが多すぎます。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuesmsmessage","保持キュー ({1}) にメッセージが多すぎます。設定された閾値は {2} メッセージです"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.toomanymessagesonholdqueuethresholdparam","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.unabletoinitialisemessagetableserive","メッセージ・テーブル・サービスを初期化中に例外が発生したため、エンジンを開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.unabletomigratemessagetable","メッセージ・テーブルを移行中に致命的なエラーにより、エンジンを開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.message.table.i18n.storedkey_4_2.unknownmessagetabletype","不明なメッセージ・テーブル・タイプ: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.btreeerrormigratingcompletedtracks","古い完了済みトラックを Rhapsody4 に移行中に Bツリー・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.cancelledstate","CANCELLED"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.cancellingtrackedmessagepriortoredirect","別のコミュニケーションポイントに転送前に、トラック済みメッセージ ''{0}'' をキャンセルしています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.cannotreleaselock","別のスレッドが取得したロックをリリースできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.changingtrackedmessagetofailed","トラック済みっセージ ''{0}'' を失敗状態に変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.changingtrackedmessagetosucceeded","トラック済メッセージ ''{0}'' を成功状態に変更しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.cleaningupcontroller","メッセージ・トラッキング・コントローラをクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.completedmigrationoldlive","古いライブ・メッセージ・トラッキング・データ・ストアの移行を完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.completedmigrationrhapsody3","Rhapsody 3.1/3.2 のメッセージ・トラッキング・ストアの移行を完了しました - {0} のトラックを移行しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.continuingmigration","トラッキング識別子 ''{0}'' から一部移行済のRhapsody 3.1/3.2トラッキング識別子インデックスの移行を継続しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.creatednewtrack","メッセージ ''{0}'' の新規トラックを作成します"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.creatingcontrollerforcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' のメッセージ・トラッキング・コントローラーを作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.discardingresponsemessage","応答のルート処理を無効にしたため、応答メッセージを破棄します"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.duplicatecontrolid","重複したメッセージ・コントロールIDが同時にトラック ({1} と {2}) に使われています。二つ目はエラー・キューに送られます"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.duplicatemessagecontrolid","重複したメッセージ・コントロールID"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.duplicateresponseerror","重複した応答がエラー・キューに送られました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.duplicateresponsemessage","トラックされたメッセージ ''{0}'' の重複した応答メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.duplicateresponsereceived","トラックされたメッセージ ''{0}'' の応答メッセージを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.enginenotstarting","トラック永続サービスの初期化中に例外が発生したため、エンジンが開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.enqueuingtrackedmessage","送信のため、トラックされたメッセージ ''{0}'' をエンキューしています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorcancellingtrackingformessage","メッセージ ''{0}'' のトラッキングのキャンセルを試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorcleaninguptrackedmessage","トラックされたメッセージをクリーンアップ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosingblobstoretracker","Blob ストア・トラッカーをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosingcommpointindex","コミュニケーションポイント・トラッキング・インデックスをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosingcompoundbtree","トラッキング状態 ''{0}'' の複合BツリーをBツリーをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosinglivecommpointindex","移行中、Rhapsody 3.1/3.2 ライブ・コミュニケーションポイント・トラッキングインデックスをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosingliverouteindex","移行中、 3.1/3.2 ライブ・ルート・トラッキング・インデックスをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosinglivestatusbtree","ライブ・トラッキング状態Bツリーをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosingmessageidindex","メッセージ識別子インデックスをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosingrouteindex","ルート・トラッキング・インデックスをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosingstatusindex","トラッキング状態インデックスをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosingtrackingidindex","移行中、Rhapsody 3.1/3.2 トラッキング識別子インデックスをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorclosingtrackingstore","トラッキング・ストアをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingcontrollerforcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' のメッセージ・トラッキング・コントローラを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingtrackingscheme","コミュニケーションポイント ''{0}'' のトラッキング・スキームを作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errordeletingfromoutputqueue","トラックされたメッセージをキャンセル中に、コミュニケーションポイント ''{1}'' のアウトプット・キューからメッセージを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorfilteringmessagemetas","トラッキング・クリーンアップのため、メッセージ・メタをフィルタ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorfindinglivefileids","メッセージ・トラッキングのため、ライブ・ファイルIDの検索を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errormigratingcompletedtracks","古い完了したトラックを Rhapsody 4に移行中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.erroropeningcompoundbtree","移行中、トラッキング状態 ''{0}'' の複合Bツリーを開くとき、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.erroropeninglivecommpointindex","移行のため、Rhapsody 3.1/3.2 ライブ・コミュニケーションポイント・トラッキング・インデックスを開けません - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.erroropeningliveidindex","移行中Rhapsody 3.1/3.2 トラッキング識別子インデックスを開けません - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.erroropeningliveportion","移行のため、古いトラッキング状態インデックスのライブ部分を開くとき、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.erroropeningliverouteindex","移行のため、Rhapsody 3.1/3.2 ライブ・ルート・トラッキング・インデックスを開けません - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.erroropeningmessagetrackingstore","メッセージ・トラッキング・ストアを開くとき、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorparsingmessage","トラッキングの登録中に、メッセージ構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorparsingresponsemessage","メッセージ・トラッキングのマッチング中に応答メッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorperforminglookup","メッセージ識別子インデックスの参照中に、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorraisingmessagetrackingresponsetimeoutevent","メッセージ・トラッキング・レスポンス・タイムアウトの通知問題を提起中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorraisingmessagetrackingunexpectedresponseevent","メッセージ・トラッキングの予期せぬ応答通知問題を提起中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorremovinglivefordeletedcommpoint","削除済コミュニケーションポイント ''{0}'' のライブ・トラックを消去中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorremovinglivefordeletedroute","削除済ルート ''{0}'' のライブ・トラックを消去中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorresponse","エラー応答"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorrestoringtrackformessage","メッセージ ''{0}'' のトラックをリストア中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorretrievinglive","ライブトラックされたメッセージを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorretrievinglivecounts","ライブ・トラック数を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorretrievinglivemessages","ライブ・トラックされたメッセージを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingtrackingstate","トラッキング状態を読み出し中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorrollingback","トランザックションをロールバック中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorsearchingstatusindex","トラック状態インデックスを検索中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errortranslatingacktype","確認応答タイプをトランスレーションできません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingblobstoretracker","Blob ストア・トラッカーを更新中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingearliestvalidtime","トラッキング状態の最初の検証日時を更新できません - 古いメッセージの状態検索で、アーカイブ・クリーンアップで消去されたメッセージが戻される可能性があります。"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingtrackedmessage","トラックされたメッセージを更新中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.exceededmaxresends","トラックされたメッセージ ''{0}'' が最大再送回数を超過しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.existingliveusessamecontrolid","同じメッセージ・コントロールIDを使用するライブ・トラックがあるため、メッセージ ''{0}'' はトラックために登録されません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.failedstate","FAILED"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.failedtocreateextractor","エクストラクタを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessage","メッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.fileremovedtraceoutput","ファイル {0} が消去されました:  ''{2}'' 状態のオープン・トラック ''{1}'' に使われます"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.filteringcandidates","メッセージ・トラッキングの候補をフィルタ処理しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.finishedmigratingcompletedportion","Rhapsody 3.3 トラッキング状態インデックスの完了部分の移行を終了しました - {0} のレコードが移行されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.finishedmigratingliveportion","Rhapsody 3.3 トラッキング状態インデックスのライブ部分の移行を完了しました - {0} のレコードを移行しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.foundidindex","移行するRhapsody 3.1/3.2 の古いトラッキング識別子インデックスが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.foundlivecommpointindex","移行するRhapsody 3.1/3.2 ライブ・コミュニケーションポイント・トラッキング・インデックスが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.foundliverouteindex","移行する Rhapsody 3.1/3.2 ライブ・ルート・トラッキング・インデックス・バージョン２が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.ignoringduplicateresponse","トラックされたメッセージ ''{0}'' の重複した応答を無視しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.ignoringunsolicitedresponse","要求していない応答メッセージを無視しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.infinitetimeout","無限のタイムアウトであるため、トラックされたメッセージ ''{0}'' にタイムアウトが登録されません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.interruptedcancellingmessage","トラックされたメッセージをキャンセル中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.interruptedprocessingresponsetimeout","応答タイムアウトを処理中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.interruptedremovinglivefordeletedcommpoint","削除済コミュニケーションポイント ''{0}'' のライブ・トラックを消去中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.interruptedremovinglivefordeletedroute","削除済ルート ''{0}'' のライブ・トラックを消去中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.interruptedresendingtrackedmessage","トラックされたメッセージ ''{0}'' を再送中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.interruptedrestoringtimeouts","不完全トラックされたメッセージをタイムアウトをリストア中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.interruptedshuttingdowncommpoint","トラッキングがコミュニケーションポイント ''{0}'' をシャットダウン中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.invalidmaxresends","無効な最大再送数 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.invalidmaxresendsvalue","トラックされたメッセージ ''{1}'' に指定された無効の最大再送値 ''{0}'' - 最大再送数を超過したと見なしています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.invalidmessageversionnumber","無効なトラック・メッセージ・バージョン番号 ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.invalidobjectreturned","obj はgetUpdateStateLock() に戻されたオブジェクトでなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.invalidresponsetimeout","無効な ''{0}'' 応答タイムアウト ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.invalidresponsetimeoutregistering","トラック・メッセージのタイムアウト ''{0}'' を登録中に、無効な応答タイムアウトです"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.lateresponseerror","遅い応答をエラー・キューに送りました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.lateresponsereceived","トラック・メッセージ ''{0}'' の遅い応答を受信しました - 無視"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.lateresponsereceivedfortrackedmessage","トラック・メッセージ ''{0}'' 遅い応答を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.lookupoftrackingindex","ハッシュ値 ''{2}'' のコンポーネント ''{0}'' とメッセージ・コントロールID ''{1}'' のトラッキング・インデックスのルックアップ"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.markedidindexfilesfordeletion","削除のため、 {0} トラッキング識別子インデックス・ファイルをマークしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.markedstatusindexfilesfordeletion","削除のため、 {0} トラッキング状態インデックス・ファイルをマークしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.markedtrackingfilesfordeletion","削除のため、 {0} トラッキング・ファイルをマークしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.markingmessageassent","トラック・ファイル ''{0}'' を送信済みとマークしています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.matchedusingcontrolidlookup","メッセージ・コントロールIDルックアップを使って応答メッセージをマッチしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.matchedwithlastsentmessage","最後に送ったトラック・メッセージ ''{0}'' の応答メッセージにマッチしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagedoesnotexist","古いメッセージ・トラッキング・インデックスに存在しないメッセージのトラックも含まれています - 移行されます"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messageinresendorderedstate","トラック・メッセージ ''{0}'' 再送要求状態にあります - タイムアウトが登録されません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messageregisteredusinginvalidrouteidentifier","無効なルート識別子 ''{0}'' でメッセージが登録されました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetimedout","応答待ち中に、トラック・メッセージ ''{0}'' がタイムアウト - 再送中"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingresponsetimeoutdisplaymessage","メッセージ ''{1}'' のコミュニケーションポイント ''{0}'' の応答待ち中に、メッセージ・トラッキング・レスポンス・タイムアウトが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingresponsetimeoutemailmessage","メッセージ ''{1}'' のコミュニケーションポイント ''{0}'' の応答待ち中に、メッセージ・トラッキング・レスポンス・タイムアウトが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingresponsetimeouteventname","メッセージ・トラッキング・レスポンス・タイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingresponsetimeoutidentifierparam","メッセージ識別子"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingresponsetimeoutlogmessage","メッセージ ''{1}'' のコミュニケーションポイント ''{0}'' の応答待ち中に、メッセージ・トラッキング・レスポンス・タイムアウトが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingresponsetimeoutpagermessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' の応答待ち中にメッセージ・トラッキング・レスポンス・タイムアウトが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingresponsetimeoutsmsmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' の応答待ち中にメッセージ・トラッキング・レスポンス・タイムアウトが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingunexpectedresponsedisplaymessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' のタイプ ''{1}'' のメッセージ・トラッキング・レスポンスを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingunexpectedresponseemailmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' のタイプ ''{1}'' のメッセージ・トラッキング・レスポンスを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingunexpectedresponseeventname","予期せぬメッセージ・トラッキング応答"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingunexpectedresponselogmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' のタイプ ''{1}'' のメッセージ・トラッキング・レスポンスを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingunexpectedresponsemessageidentifierparam","メッセージ識別子"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingunexpectedresponsepagermessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' のタイプ ''{1}'' のメッセージ・トラッキング・レスポンスを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingunexpectedresponsesmsmessage","コミュニケーションポイント ''{0}'' のタイプ ''{1}'' のメッセージ・トラッキング・レスポンスを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingunexpectedresponsetypeparam","応答タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.migratingauditevents","メッセージ {0} のトラッキング監査イベントを移行しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.migratingcompletedportionstatusindex","Rhapsody 3.3 トラッキング状態インデックスの完了部分を移行しています..."
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.migratingidindex","Rhapsody 3.1/3.2 メッセージ・トラッキング識別子インデックスを移行しています..."
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.migratinglivecommpointindex","Rhapsody 3.1/3.2 ライブ・コミュニケーションポイント・トラッキングインデックスを移行しています..."
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.migratingliveportionstatusindex","Rhapsody 3.3 トラッキング状態インデックスのライブ部分を移行しています..."
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.migratingliverouteindex","Rhapsody 3.1/3.2 ライブ・ルート・トラッキング・インデックスを移行しています..."
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.migratingstatusindexsection","状態 ''{1}'' のトラッキング状態インデックス・セクション {0} を移行しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.negativeacknowledgement","否定応答 NACK"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.nooldlivestoresfound","古いライブ・メッセージ・トラッキング・テータ・ストアが見つかりません - 移行が実行されません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.nooldstoresfound","古いメッセージ・データ・ストアが見つかりません - 移行が実行されません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.noresponseerror","応答が受信されないため、メッセージをエラー・キューに送りました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.notimplemented","実装されていません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.originalmessagetypenotvalid","メッセージ・コントロールIDに基づき応答メッセージがトラック・メッセージ ''{0}'' にマッチされましたが、元のメッセージタイプ ''{1}'' ACK ''{2}'' に対して無効です"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.persistenceerrormatchingresponse","トラッキング応答をマッチ中にトラッキング永続化エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.persistenceerrorprocessingresenddelay","再送の遅延タイムアウトを処理中に、トラッキング永続化エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.persistenceerrorprocessingresponsetimeout","トラック・メッセージ ''{0}'' の応答タイムアウトを処理中にトラッキング永続化エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.persistenceerrorprocessingtimeout","応答タイム・アウトを処理中にトラッキング永続化エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.persistenceerrorregisteringmessage","メッセージのトラッキングを登録中にトラッキング永続化エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.persistenceerrorrestoringtimeouts","未完成トラック・メッセージのタイムアウトをリストア中にトラッキング永続化エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.persistenceserviceshutdown","トラッキング永続サービスがシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.positiveacknowledgement","肯定確認応答（ACK）"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.queueerrorcancellingtrackedmessages","トラック・メッセージをキャンセル中にキュー・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.queueerrorrestoringtimeouts","未完成トラック・メッセージのタイムアウトをリストア中にキュー・エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.queueerrorrestoringtrackedmessages","コミュニケーションポイント ''{0}'' のトラック・メッセージをリストア中にキュー・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.redirectduplicateresponse","重複した応答をコミュニケーションポイント {0} に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.redirectedmessagetocommpoint","トラック・メッセージ ''{0}'' をコミュニケーションポイント ''{1}'' に転送しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.redirectingmessagetocommpoint","メッセージ・トラッキングがメッセージ ''{0}'' をコミュニケーションポイント ''{1}'' に転送しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.redirectlateresponse","遅延応答がコミュニケーションポイント {0} に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.redirectnoresponse","応答が受信していないため、メッセージがコミュニケーションポイント {0} に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.redirectunrecognizedmessage","不明な元のメッセージをコミュニケーションポイント {0} に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.redirectunsolicitedresponse","要求していない応答をコミュニケーションポイント {0} に転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.registeredstate","REGISTERED"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.registeringassent","トラック・メッセージ ''{0}'' を送信済として登録しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.registeringmessage","メッセージ・トラッキングのためメッセージ ''{0}'' を登録しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.registeringresend","{1} 秒後に実行するトラック・メッセージ ''{0}'' 再送を登録しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.registeringresponsetimeout","トラック・メッセージ ''{0}'' 応答タイムアウトを登録しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.removinginvalidentryinidindex","メッセージ ''{0} のトラッキング・メッセージ識別子インデックスにある無効なエントリーを消去しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.repairedinconsistencies","'{0}'' でライブ・トラッキング・インデックスの不一致をリストアしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.repairedinvalidentries","ライブ・トラッキング状態インデックスに {0} の無効なエントリーをリストアしました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.requestingcommpointshutdown","メッセージ・トラッキングがそのコミュニケーションポイントのシャットダウンを要求しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.requestingdiscardmessage","メッセージ・トラッキングがコミュニケーションポイントにそのメッセージの破棄を要求しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.requestingresendmessage","メッセージ・トラッキングが、 {1} ミリ秒の遅延後にコミュニケーションポイントにトラック・メッセージ ''{0}'' の再送を要求しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.resenddelaycompleted","トラック・メッセージ ''{0}'' の再送遅延が完了しました - トラック・メッセージを再送しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.resenddelayedstate","RESEND_DELAYED"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.resendorderedstate","RESEND_ORDERED"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.responsecodeerror","応答コード ''{0}'' のため、メッセージをエラー・キューに送りました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.responsedidnotmatch","同期トラッキングを使用時、応答メッセージが最後の送信メッセージにマッチしません。この応答が以前完了したトラックの遅延若しくは重複した応答でかるかを確認しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.responsereceived","トラック・メッセージ ''{1}'' の応答 ''{0}'' を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.responsereceivedacknowledging","トラック・メッセージ ''{0}'' の応答が受信しました - ACKタイプ ''{1}'' でトラックを完了しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.responsereceivedstate","トラッキングの応答が受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.responsetimeoutoccurred","トラック・メッセージ ''{0}'' への応答がタイムアウトしました - タイムアウト処理を実行します"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.responsetimeoutwaitingforresponse","トラック・メッセージ ''{0}'' への応答を待ち中に応答タイムアウトが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.restoringtrackedmessage","コミュニケーションポイントが開始後に、トラック・メッセージ ''{0}'' をリストアします"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.scanningstatusindexforcleanup","トラッキング状態インデックスをスキャンし、クリーンアップの適格ファイルを探します"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.senderrortable","応答を待ち中に、最大リトライを超過しました - メッセージがエラー・テーブルに送られます"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.sendingmessagetoerrortable","トラック・メッセージ ''{0}'' をエラー・テーブルに送信しています: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.sentstate","送信済"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.servicestartuptime","トラッキング永続サービスを開始するのに {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.shouldnotexecuteaction","廃止されたデータ・ストアに対して実行してはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.shouldnotprepareaction","廃止されたデータ・ストアに対して準備を行ってはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.shouldnotserialiseaction","廃止されたデータ・ストアに対する処理をシリアル化してはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.shoultnotserialisetransaction","廃止されたデータ・ストアに対するトランザックションをシリアル化してはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.stopasconfigured","メッセージ・トラッキングの設定により、コミュニケーションポイント を停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.stopasmaxresendsreached","最大再送数に達したため、 コミュニケーションポイントを停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.stopduetoresponsecode","応答コード ''{0}'' によって コミュニケーションポイントを停止しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.succeededackstate","SUCCEEDED_ACK"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.succeedederrorresponsestate","SUCCEEDED_ERROR_RESPONSE"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.succeedednackstate","SUCCEEDED_NACK"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.succeededunknownresponsestate","SUCCEEDED_UNKNOWN_RESPONSE"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.timeoutbutcompleted","トラック・メッセージ ''{0}'' にタイムアウトが発生しましたが、トラッキングを完了しました - タイムアウトを無視しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.timeoutfailedstate","TIMEOUT_FAILED"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.trackingininconsistentstate","メッセージ・トラッキングが不一致状態にあります - メッセージの登録とマッチができません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.trackingstatusnotavailableduetodatavalidation","データ検証が進行中のため、トラッキング状態情報がメッセージ ''{0}'' に対して利用不可です"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorcancellingmessage","トラック・メッセージをキャンセル中にトランザックション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.transactionerrormatching","トラッキング応答にマッチング中にトランザックション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorprocessingresenddelay","再送遅延タイムアウトを処理中にトランザックション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorprocessingtimeout","応答タイムアウトを処理中にトランザックション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorregisteringmessage","メッセージのトラッキング登録中にトランザックション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorresendingmessage","トラック・メッセージ ''{0}'' を再送中にトランザックション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorresendingwhenshuttingdown","コミュニケーションポイント ''{0}'' をシャットダウン中、トラック・メッセージの再送中にトランザックション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorrestoring","コミュニケーションポイント ''{0}'' のトラック・メッセージをリストア中にトランザックション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorrestoringtimeouts","未完成トラック・メッセージのタイムアウトを州fく中にトランザックション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorwhenmigrating","古い完了トラックを Rhapsody 4に移行中にトランザックション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unabletocreatedigester","SHA メッセージのダイジェスターを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unabletocreatedirectory","トラッキング状態インデックス ''{0}'' のディレクトリを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unabletofindoriginalmessage","この応答の元メッセージを見つかりません - 要求していない応答を再投入しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unabletomigratemessage","ロケーション {0} にトラック・メッセージを移行できません - 無視しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unabletomigratemessagetrackingdatastore","古いメッセージ・トラッキング・データ・ストアを致命的なエラーが発生したため、Rhapsody が開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unabletoregistermessage","既存のライブ・トラックが同じメッセージ・コントロールID ''{0}'' を使用するため、メッセージのトラッキングを登録できません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unabletovalidatemessagetrackingdatastore","メッセージ・トラッキング・データ・ストアを検証とリストア中に致命的なエラーが発生したため、エンジンが開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unexpectedtrackingevent","エラー・キュー処理への送信に予期せぬトラッキング・イベント ''{0}'' が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unknownacktype","不明なACKタイプ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unknownauditeventtype","不明なトラッキング監査イベント・タイプ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unknownresponse","不明な応答"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unknowntrackingeventtype","不明なトラッキング・イベント・タイプ: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unknowntrackingstate","不明なトラッキング状態 ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unpersistedchangesdetected","非永続変更のTrackedMessage オブジェクトが検出されました - 無視しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unrecognisedoriginalmessage","メッセージのトラッキングを登録中に不明な元メッセージがありました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unrecognizedregisterederror","不明な元メッセージをエラー・キューに送りました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unsolicitedresponseerror","期待していない応答をエラー・キューに送りました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unsolicitedresponsereceived","期待していない応答を受信しまhした"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unsolicitedresponsereceivedformessage","トラック・メッセージ ''{0}'' に対する要求していない応答を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unsolicitedresponsestate","UNSOLICITED_RESPONSE"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.unsupportedmessagetype","未対応のメッセージ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.updatedinvalidentry","更新済無効なエントリーがメッセージ ''{0}'' のトラッキング・メッセージ識別子インデックスにありました"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.updatingtrackingindex","コンポーネント ''{0}'' とハッシュ値 ''{2}'' のメッセージ・コントロールID ''{1}'' のコンポーネント・トラッキング・インデックスを更新しています"
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.validatingliveindex"," ''{0}'' でライブ・トラッキング・インデックスを検証しています..."
"com.orchestral.rhapsody.message.tracking.i18n.storedkey_4_2.validatingstatusindex","トラッキング状態インデックスを検証しています..."
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.childconditionmissingfromcondition","条件から子条件が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.cleaningexcessofltdconcurrencyfilter","ルート ''{1}'' の有限並行フィルタ ''{0}'' の超過インスタンスをクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.commpointreferencesunfoundroute","コミュニケーションポイントがモデルに見つからない ID ''{0}'' のルートを参照しています"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.commpointschedulingdisabled","有効にデーリー・スケジュールに日にちを選択していないため、コミュニケーションポイント ''{0}'' のスケジュールを無効にしました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.commpointschedulingenabled","コミュニケーションポイント ''{0}'' のスケジュールが無効になりました: 開始クーロン表現が {1}、停止クーロン表現が {2}、再起動クーロン表現が {3}です"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.conditionincorrectlyconfigured","条件が正しく設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.conditionscannotbeempty","条件が空白にできません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.conditionscannotbenull","条件を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.conditionsmissingcondition","条件に、階層条件が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatenewfilter","メッセージ処理に新規フィルタを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.datearraylengthlessthan4","データ並列長さが少なくとも 4 が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.definitionnotfound","メッセージ・トラック・スキームをコンパイル中に定義が見つかりません - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_ascii","ASCII"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_autoxml","XML 自動-検出"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_big5","Big5"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_big5_hkscs","Big5_HKSCS"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_big5_solaris","Big5_Solaris"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp037","Cp037"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1006","Cp1006"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1025","CP1025"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1026","Cp1026"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1046","Cp1046"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1097","Cp1097"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1098","Cp1098"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1112","Cp1112"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1122","Cp1122"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1123","Cp1123"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1124","Cp1124"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1140","Cp1140"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1141","Cp1141"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1142","Cp1142"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1143","Cp1143"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1144","Cp1144"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1145","Cp1145"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1146","Cp1146"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1147","Cp1147"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1148","Cp1148"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1149","Cp1149"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1250","Cp1250"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1251","Cp1251"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1252","Cp1252"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1253","Cp1253"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1254","Cp1254"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1255","Cp1255"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1256","Cp1256"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1257","Cp1257"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1258","Cp1258"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1381","Cp1381"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp1383","Cp1383"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp273","Cp273"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp277","Cp277"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp278","Cp278"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp280","Cp280"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp284","Cp284"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp285","Cp285"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp297","Cp297"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp33722","Cp33722"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp420","Cp420"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp424","Cp424"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp437","Cp437"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp500","Cp500"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp737","Cp737"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp775","Cp775"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp838","Cp838"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp850","Cp850"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp852","Cp852"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp855","Cp855"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp856","Cp856"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp857","Cp857"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp858","Cp858"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp860","Cp860"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp861","Cp861"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp862","Cp862"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp863","Cp863"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp864","Cp864"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp865","Cp865"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp866","Cp866"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp868","Cp868"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp869","Cp869"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp870","Cp870"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp871","Cp871"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp874","Cp874"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp875","Cp875"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp918","Cp918"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp921","Cp921"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp922","Cp922"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp930","Cp930"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp933","Cp933"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp935","Cp935"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp937","Cp937"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp939","Cp939"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp942","Cp942"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp942c","Cp942C"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp943","Cp943"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp943c","Cp943C"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp948","Cp948"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp949","Cp949"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp949c","Cp949C"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp950","Cp950"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp964","Cp964"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_cp970","Cp970"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_currentencoding","現在のメッセージ.・エンコーディング"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_detectencoding","自動検出"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_euc_kr","EUC-KR"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_euc_tw","EUC_TW"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_eucjis","EUC-JP"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_gb18030","GB18030"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_gb2312","GB2312"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_gbk","GBK"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iscii91","ISCII91"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso2022cn","ISO2022CN"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso2022cn_cns","ISO2022CN_CNS"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso2022cn_gb","ISO2022CN_GB"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso2022jp","ISO2022JP"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso2022kr","ISO-2022-KR"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_1","ISO-8859-1"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_13","ISO-8859-13"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_15","ISO-8859-15"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_2","ISO-8859-2"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_3","ISO-8859-3"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_4","ISO-8859-4"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_5","ISO-8859-5"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_6","ISO-8859-6"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_7","ISO-8859-7"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_8","ISO-8859-8"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_iso8859_9","ISO-8859-9"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_jis0201","JIS X 0201"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_jis0208","JIS X 0208"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_jis0212","JIS X 0212"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_jisautodetect","JISAutoDetect"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_johab","Johab"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_koi8_r","KOI8-R"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_ascii","American Standard Code for Information Interchange : ASCII"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_autoxml","XML Auto-Detect"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_big5","Big5, Traditional Chinese : Big5"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_big5_hkscs","Big5 with Hong Kong extensions, Traditional Chinese : Big5_HKSCS"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_big5_solaris","Big5 with seven additional Hanzi ideograph character mappings for the Solaris zh_TW.BIG5 locale : Big5_Solaris"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp037","IBM EBCDIC USA, Canada (Bilingual, French), Netherlands, Portugal, Brazil, Australia : Cp037"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1006","IBM AIX Pakistan (Urdu) : Cp1006"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1025","IBM EBCDIC Multilingual Cyrillic: Bulgaria, Bosnia, Herzegovinia, Macedonia (FYR) : Cp1025"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1026","IBM EBCDIC Latin-5, Turkey : Cp1026"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1046","IBM Arabic - Windows : Cp1046"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1097","IBM EBCDIC Iran (Farsi)/Persian : Cp1097"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1098","IBM Iran (Farsi)/Persian (PC) : Cp1098"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1112","IBM EBCDIC Latvia, Lithuania : Cp1112"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1122","IBM EBCDIC Estonia : Cp1122"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1123","IBM EBCDIC Ukraine : Cp1123"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1124","IBM AIX Ukraine : Cp1124"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1140","IBM EBCDIC USA, Canada (Bilingual, French), Netherlands, Portugal, Brazil, Australia with Euro character : Cp1140"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1141","IBM EBCDIC Austria, Germany with Euro character : Cp1141"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1142","IBM EBCDIC Denmark, Norway with Euro character : Cp1142"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1143","IBM EBCDIC Finland, Sweden with Euro character : Cp1143"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1144","IBM EBCDIC Italy with Euro character : Cp1144"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1145","IBM EBCDIC Catalan/Spain, Spanish Latin America with Euro character : Cp1145"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1146","IBM EBCDIC United Kingdom, Ireland with Euro character : Cp1146"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1147","IBM EBCDIC France with Euro character : Cp1147"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1148","IBM EBCDIC Arabic with Euro character : Cp1148"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1149","IBM EBCDIC Hebrew with Euro character : Cp1149"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1250","Windows Eastern European : Cp1250"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1251","Windows Cyrillic : Cp1251"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1252","Windows Latin-1 : Cp1252"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1253","Windows Greek : Cp1253"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1254","Windows Turkish : Cp1254"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1255","Windows Hebrew : Cp1255"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1256","Windows Arabic : Cp1256"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1257","Windows Baltic : Cp1257"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1258","Windows Vietnamese : Cp1258"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1381","IBM OS/2, DOS People''s Republic of China (PRC) : Cp1381"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp1383","IBM AIX People''s Republic of China (PRC) : Cp1383"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp273","IBM EBCDIC Austria, Germany : Cp273"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp277","IBM EBCDIC Denmark, Norway : Cp277"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp278","IBM EBCDIC Finland, Sweden : Cp278"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp280","IBM EBCDIC Italy : Cp280"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp284","IBM EBCDIC Catalan/Spain, Spanish Latin America : Cp284"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp285","IBM EBCDIC United Kingdom, Ireland : Cp285"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp297","IBM EBCDIC France : Cp297"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp33722","IBM-eucJP - Japanese (superset of 5050) : Cp33722"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp420","IBM EBCDIC Arabic : Cp420"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp424","IBM EBCDIC Hebrew : Cp424"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp437","MS-DOS United States, Australia, New Zealand, South Africa : Cp437"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp500","IBM EBCDIC 500V1 : Cp500"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp737","PC Greek : Cp737"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp775","PC Baltic : Cp775"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp838","IBM EBCDIC Thailand extended SBCS : Cp838"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp850","MS-DOS Latin-1 : Cp850"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp852","MS-DOS Latin-2 : Cp852"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp855","IBM Cyrillic : Cp855"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp856","IBM Hebrew : Cp856"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp857","IBM Turkish : Cp857"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp858","MS-DOS Latin-1 with Euro character : Cp858"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp860","MS-DOS Portuguese : Cp860"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp861","MS-DOS Icelandic : Cp861"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp862","PC Hebrew : Cp862"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp863","MS-DOS Canadian French : Cp863"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp864","PC Arabic : Cp864"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp865","MS-DOS Nordic : Cp865"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp866","MS-DOS Russian : Cp866"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp868","MS-DOS Pakistan : Cp868"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp869","IBM Modern Greek : Cp869"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp870","IBM EBCDIC Multilingual Latin-2 : Cp870"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp871","IBM EBCDIC Iceland : Cp871"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp874","IBM Thai : Cp874"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp875","IBM EBCDIC Greek : Cp875"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp918","IBM EBCDIC Pakistan (Urdu) : Cp918"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp921","IBM Latvia, Lithuania (AIX, DOS) : Cp921"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp922","IBM Estonia (AIX, DOS) : Cp922"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp930","IBM EBCDIC Japanese Katakana-Kanji mixed with 4370 UDC, superset of 5026 : Cp930"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp933","IBM EBCDIC Korean Mixed with 1880 UDC, superset of 5029 : Cp933"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp935","IBM EBCDIC Simplified Chinese Host mixed with 1880 UDC, superset of 5031 : Cp935"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp937","IBM EBCDIC Traditional Chinese Host miexed with 6204 UDC, superset of 5033 : Cp937"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp939","IBM EBCDIC Japanese Latin Kanji mixed with 4370 UDC, superset of 5035 : Cp939"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp942","IBM OS/2 Japanese : Cp942"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp942c","IBM OS/2 Japanese variant : Cp942C"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp943","IBM OS/2 Japanese, superset of Cp932 and Shift-JIS : Cp943"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp943c","IBM OS/2 Japanese variant, superset of Cp932 and Shift-JIS : Cp943C"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp948","OS/2 Chinese (Taiwan) : Cp948"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp949","PC Korean : Cp949"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp949c","PC Korean variant : Cp949C"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp950","PC Chinese (Hong Kong, Taiwan) : Cp950"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp964","AIX Chinese (Taiwan) : Cp964"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_cp970","AIX Korean : Cp970"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_currentencoding","現在のメッセージ・エンコーディング"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_detectencoding","文字エンコード検出"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_euc_kr","KS C 5601, EUC encoding, Korean : EUC_KR"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_euc_tw","CNS11643 (Plane 1-3), EUC encoding, Traditional Chinese : EUC_TW"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_eucjis","JIS X 0201, 0208, 0212, EUC encoding, Japanese : EUC_JP"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_gb18030","Simplified Chinese, PRC standard : GB18030"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_gb2312","GB2312, EUC encoding, Simplified Chinese : EUC_CN"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_gbk","GBK, Simplified Chinese : GBK"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iscii91","ISCII91 encoding of Indic scripts : ISCII91"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso2022cn","ISO 2022 CN, Chinese (conversion to Unicode only) : ISO2022CN"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso2022cn_cns","CNS 11643 in ISO 2022 CN form, Traditional Chinese (conversion from Unicode only) : ISO2022CN_CNS"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso2022cn_gb","GB 2312 in ISO 2022 CN form, Simplified Chinese (conversion from Unicode only) : ISO2022CN_GB"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso2022jp","JIS X 0201, 0208 in ISO 2022 form, Japanese : ISO2022JP"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso2022kr","ISO 2022 KR, Korean : ISO2022KR"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_1","ISO 8859-1, Latin alphabet No. 1 : ISO8859_1"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_13","ISO 8859-13, Latin alphabet No. 7 : ISO8859_13"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_15","ISO 8859-15, Latin alphabet No. 9 : ISO8859_15"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_2","ISO 8859-2, Latin alphabet No. 2 : ISO8859_2"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_3","ISO 8859-3, Latin alphabet No. 3 : ISO8859_3"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_4","ISO 8859-4, Latin alphabet No. 4 : ISO8859_4"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_5","ISO 8859-5, Latin/Cyrillic alphabet : ISO8859_5"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_6","ISO 8859-6, Latin/Arabic alphabet : ISO8859_6"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_7","ISO 8859-7, Latin/Greek alphabet : ISO8859_7"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_8","ISO 8859-8, Latin/Hebrew alphabet : ISO8859_8"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_iso8859_9","ISO 8859-9, Latin alphabet No. 5 : ISO8859_9"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_jis0201","JIS X 0201, Japanese : JIS0201"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_jis0208","JIS X 0208, Japanese : JIS0208"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_jis0212","JIS X 0212, Japanese : JIS0212"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_jisautodetect","JISAutoDetect - Detects and converts from Shift-JIS, EUC-JP, ISO 2022 JP (conversion to Unicode only) : JISAutoDetect"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_johab","Johab, Korean : Johab"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_koi8_r","KOI8-R, Russian : KOI8_R"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_macarabic","Macintosh Arabic : MacArabic"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_maccentraleurope","Macintosh Latin-2 : MacCentralEurope"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_maccroatian","Macintosh Croatian : MacCroatian"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_maccyrillic","Macintosh Cyrillic : MacCyrillic"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_macdingbat","Macintosh Dingbat : MacDingbat"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_macgreek","Macintosh Greek : MacGreek"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_machebrew","Macintosh Hebrew : MacHebrew"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_maciceland","Macintosh Iceland : MacIceland"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_macroman","Macintosh Roman : MacRoman"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_macromania","Macintosh Romania : MacRomania"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_macsymbol","Macintosh Symbol : MacSymbol"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_macthai","Macintosh Thai : MacThai"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_macturkish","Macintosh Turkish : MacTurkish"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_macukraine","Macintosh Ukraine : MacUkraine"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_ms874","Windows Thai : MS874"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_ms932","Windows Japanese : MS932"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_ms936","Windows Simplified Chinese : MS936"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_ms949","Windows Korean : MS949"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_ms950","Windows Traditional Chinese : MS950"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_sjis","Shift-JIS, Japanese : SJIS"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_tis620","TIS620, Thai : TIS620"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_unicodebig","16-bit Unicode Transformation Format, big-endian byte order, with byte-order mark : UnicodeBig"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_unicodebigunmarked","16-bit Unicode Transformation Format, big-endian byte order : UnicodeBigUnmarked"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_unicodelittle","16-bit Unicode Transformation Format, little-endian byte order, with byte-order mark : UnicodeLittle"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_unicodelittleunmarked","16-bit Unicode Transformation Format, little-endian byte order : UnicodeLittleUnmarked"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_unknownencoding","Unknown / Not Set"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_utf8","8-bit Unicode Transformation Format : UTF8"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_utf_16","16-bit Unicode Transformation Format, byte order specified by an optional initial byte-order mark : UTF-16"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_utf_32","32-bit Unicode Transformation Format, byte order identified by an optional byte-order mark : UTF_32"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_utf_32be","32-bit Unicode Transformation Format, big-endian byte order : UTF_32BE"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_utf_32be_bom","32-bit Unicode Transformation Format, big-endian byte order, with byte-order mark : UTF_32BE_BOM"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_utf_32le","32-bit Unicode Transformation Format, little-endian byte order : UTF_32LE"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_l_utf_32le_bom","32-bit Unicode Transformation Format, little-endian byte order, with byte-order mark : UTF_32LE_BOM"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_macarabic","MacArabic"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_maccentraleurope","MacCentralEurope"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_maccroatian","MacCroatian"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_maccyrillic","MacCyrillic"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_macdingbat","MacDingbat"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_macgreek","MacGreek"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_machebrew","MacHebrew"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_maciceland","MacIceland"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_macroman","MacRoman"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_macromania","MacRomania"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_macsymbol","MacSymbol"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_macthai","MacThai"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_macturkish","MacTurkish"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_macukraine","MacUkraine"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_ms874","MS874"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_ms932","MS932"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_ms936","MS936"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_ms949","MS949"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_ms950","MS950"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_sjis","SHIFT_JIS"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_tis620","TIS-620"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_unicodebig","UTF-16BE_BOM"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_unicodebigunmarked","UTF-16BE"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_unicodelittle","UTF-16LE_BOM"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_unicodelittleunmarked","UTF-16LE"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_unknownencoding","Unknown / Not Set"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_utf8","UTF-8"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_utf_16","UTF-16"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_utf_32","UTF-32"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_utf_32be","UTF-32BE"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_utf_32be_bom","UTF_32BE_BOM"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_utf_32le","UTF-32LE"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.encoding_utf_32le_bom","UTF_32LE_BOM"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningfilter","フィルタ ''{0}'' をクリーンアップ中にエラーが発生した"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.errorcompilingcondition","条件をコンパイル中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringfilter","ルート ''{1}'' 上フィルタ ''{0}'' を設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.errordeletingfilter","クリーンアップ時、フィルタ ''{0}'' を削除中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.errornotifyinglistenersoftrackingchange","トラッキング・スキームの変更をリスナーに通知中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.errornotifyingnewlistenerofcommpoint","新規リスナーにコミュニケーションポイントを通知中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.errornotifyingnewlistenerofroute","新規リスナーにルートを通知中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.errorparsingcommpointschedule","コミュニケーションポイント ''{0}'' のスケジュールを構文解析中にエラーが発生しました - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.errorstoppingfilter","クリーンアップ時に、フィルタ ''{0}'' を停止中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.erroruninitialisingfilter","フィルタ ''{0}'' を非初期化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.exceptionconfiguringcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' を設定中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.failedtoparseschedulestring","エンコード済みのスケジュール文字列 ''{0}'' を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.fifobyabsoluteorder","絶対的なメッセージ順 (De-batching) で FIFO を強制"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.fifobyinputorder","ルート・インプット順によってFIFOを強制します"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.fifodisabled","FIFOの強制を無効にします"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.fifowithsinglethreading","ルートの中でFIFOを強制します (シングル-スレッド)"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.foundunconfiguredconditionaldestination","モデルはルート ''{1}'' のフィルタ ''{0}'' から未設定の条件送り先が見つかりました: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.ianaencodingnamecannotbenull","ianaEncodingName を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.indexoutofbounds","このインデックスは範囲外です"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.infiniteconnectionsnotsupported","無限大 (0) 数の接続が対応されていないため、既定数 10 が使用されました。設定値をより現実の数に更新してください"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.interruptedconfiguringcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' を設定中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.interruptedconfiguringroute","ルート ''{0}'' を設定中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.interruptedstoppingfilter","クリーンアップ時フィルタ ''{0}'' を停止中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.interrupteduninitialisingfilter","フィルタ ''{0}'' を非初期化中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.invalidoperatortype","無効なオペレーター・タイプ ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.invalidrangepoint","無効な値域ポイント ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.invalidrangeunit","無効な値域単位 ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.invalidrelativedatetime","無効な関連日時タイプ ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.javaencodingnamecannotbenull","javaEncodingName を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.javascriptcouldnotbecompiled","条件の結合された JavaScript をコンパイルできません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.ltdconcurrencycleanupremovedfilters","制限並行クリーンアップが、ルート ''{2}'' 上のフィルタ ''{1}'' の {0} のインスタンスを消去しました。新しいプール・サイズは {3} です"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modeladdingcommpoint","モデルがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) を追加しています"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modeladdingroute","モデルがルート ''{0}'' ({1}) を追加しています"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modeldeletingcommpoint","モデルがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) を削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modeldeletingroute","モデルがルート ''{0}'' ({1}) を削除しています"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modelfailedtoconfigurecommpoint","モデルがコミュニケーションポイント ''{0}'' を設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modelfailedtoconfigurefilter","モデルがルート ''{1}'' 上でフィルタ ''{0}'' を設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modellistenererroroncommpointadd","新規コミュニケーションポイントを追加後にモデル・リスナーでエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modellistenererroroncommpointdeletion","新規コミュニケーションポイントを削除後にモデル・リスナーでエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modellistenererroroncommpointupdate","新規コミュニケーションポイントを更新後にモデル・リスナーでエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modellistenererroronrouteadd","新規ルートを追加後にモデル・リスナーでエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modellistenererroronroutedeletion","新規ルートを削除後にモデル・リスナーでエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modellistenererroronrouteupdate","新規ルートを更新後にモデル・リスナーでエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modelservicecannotbenull","modelServiceを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modelupdatingcommpoint","モデルがコミュニケーションポイント ''{0}'' ({1}) を更新しています"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.modelupdatingroute","モデルがルート ''{0}'' ({1}) を更新しています"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.parentroutecannotbenull","parentRoute を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.priorityfour","優先度低"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.priorityone","標準以上"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.priorityrealtime","リアルタイム"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.prioritythree","標準以下"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.prioritytwo","標準"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.priorityzero","優先度高"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.regexcontainsinvalidbackslash","オペランドに無効な ''\\'' が含まれています。エスケープされていない ''\\'' を最後に置くことはできません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.regexcontainsinvalidforwardslash","正規表現に無効な ''/'' が含まれています。有効な構文は ''/pattern/modifiers'' です"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.regexcontainsinvalidmodifiers","正規表現に無効な修飾子 ''{0}'' が含まれています。修飾子は [igm]+ にマッチする必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.runtimeerrorhandlingdeletedefevent","削除済みの定義イベントを処理中に、定義変更リスナーがランタイム例外を投げました。"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.runtimeerrorhandlingnewdefevent","新規定義イベントを処理中に、定義変更リスナーがランタイム例外を投げました。"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unabletofinddefinition","定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unabletofinddefinitionwhencompiling","ルートをコンパイル中に定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unabletofindvalidstarttime","''{0}'' から検証開始時間と平日が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unabletofindvalidstoptime","''{0}'' から検証終了時間と平日が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unabletoinstantiatecommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' のインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unabletoinstantiatefilter","ルート ''{0}'' のフィルタのインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unabletoinstantiatefiltertype","以前にインスタンスを作成できたが、モデル・サービスがフィルタ・タイプ ''{0}'' のインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unabletoparseschedulestring","エンコード済のスケジュール文字列 ''{0}'' を構文解析できません。不明なタイプ。"
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unknowncompilationmode","不明なコンパイル・モード ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unknownconditiontype","不明な条件タイプ ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unknownnormalconditiontype","不明な通常条件タイプ ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.model.i18n.storedkey_4_2.unknownroutefifomode","不明なルート FIFO モード ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointclasscasterror","''{2}'' インターフェースのクラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント ''{0}'' をキャストできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointclassnotfound","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント ''{0}'' をロード中に、クラスの見つからないエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント ''{0}'' に対してコンストラクターからエラーを投げました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointillegalaccesserror","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' のインスタンスを作成中にアクセスを拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointinstatiationerror","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' のインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointnovalidconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' に有効なインストラクターが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointsupportnomodeserror","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' コミュニケーションポイント・モードに対応していません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointunhandledexception","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント ''{0}'' をロード中に未処理例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterclasscasterror","クラス ''{1}'' がフィルタ ''{2}'' インターフェースに実装した新規フィルタ・タイプ ''{0}'' をキャストできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterclassnotfound","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ ''{0}'' をロード中にクラスの見つからないエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ・タイプ ''{0}'' のコンストラクターからエラーを投げました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterillegalaccesserror","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ・タイプ ''{0}'' のインスタンスをを作成中にアクセスが拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterinstatiationerror","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ・タイプ ''{0}'' のインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filternovalidconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ・タイプ ''{0}'' に有効なコンストラクターが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterunhandledexception","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ・タイプ ''{0}'' をロード中に未処理の例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorclasscasterror","''{2}'' インターフェースに対してクラス ''{1}'' が実装した新規メッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' をキャストできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorclassnotfound","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター ''{0}'' をロード中にクラスの見つからないエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' のコンストラクターからエラーを投げました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorillegalaccesserror","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' のインスタンスを作成中にアクセスが拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorinstatiationerror","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' のインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectornovalidconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' に有効なコンストラクターが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_1_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorunhandledexception","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター ''{0}'' をロード中に未処理例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.connectionlogfilepropertydesc","接続情報をログするファイル"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.connectionlogfilepropertyname","接続のログファイル"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.logconnectionspropertydesc","全ての接続の確立と切断をログします"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.logconnectionspropertyname","ログ接続"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.logdataashexpropertydesc","全てのログ・データを16進数でログに書き込みます"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.logdataashexpropertyname","16進数のログデータ"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.logdatapropertydesc","このコミュニケーションポイントで送受信したすべてのデータをファイルに記録します"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.logdatapropertyname","ログデータ"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.logtimeoption","ログ時間"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.logtimepropertydesc","それぞれのイベントごとにタイムスタンプが書き込まれます"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.logtimepropertyname","追加情報"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.noneoption","なし"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.bytearray","バイト配列"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.canonlytransformonemessageatatime","一回につき、一つのメッセージのみ変換できます"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.charisnothexchar","Char ''{0}'' は hex char ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.cleanedupconnection","接続 ''{0}'' をクリーンアップしました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.closed","CLOSED"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.configpropertynotfound","必須の設定プロパティ ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.connected","CONNECTED"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.connectionclosed","接続が切断されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.connectionlognotdefined","必須の引数 ''CONNECTIONLOG'' が定義されていません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.connectiontimeout","接続タイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.createdconnection","接続 ''{0}'' を作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.delegatemustnotbenull","引数を null にできません: CommunicationPointConnection 委任"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.double","Double"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.droppedconnection","接続 ''{0}'' を切断しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.droppingunusedconnection","未使用のコネクションが最小アップタイム・コミュニケーションポイント ''{0}'' にあります - 接続を切断しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.error","ERROR"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.errorclosinginputstream","インプット・ストリームをクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.errorclosingoutputstream","アウトプット・ストリームをクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.errorconvertingbytestohexstring","バイトを１６進文字列に変換中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.errorwritingtolog","ログ・ファイルの書き込み中にエラーが発生、ログファイルを閉じています"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.failedtoreconnect","インプットが利用可能への確認のための再接続ができません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.infomustnotbenull","引数を null にできません: CommunicationPointInfo 情報"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.integer","整数"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.invalidconfigstring","無効な設定文字列エラー"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.ioexceptionoccurred","IOException が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.logfilemustbeabsolutepath","指定済みの接続ログ・ファイルは絶対的なパスでなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.long","Long"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.missingconfigparameter","必須の設定引数 ''{0}'' が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.nocommand","このモジュールは ""{0}"" を呼び出しコマンドを処理しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.nomodulecommandhandler","指定されたモジュール (""{0}"") にモジュール・コマンド・ハンドラーが定義されていません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.parameternotinteger","必須の設定整数引数 ''{0}'' が整数ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.received","{0} 受信済"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.reconnectedconnection","再接続済の接続 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.reestablishingconnection","最小アップタイム・コミュニケーションポイント ''{0}'' の接続を再確立しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.sent","SAP"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.text","{0} 送信済"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.i18n.storedkey_4_2.unconnected","UNCONNECTED"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.daystimeoutunitsoption","日間"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.errorconnectoroption","エラー・コネクター"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.hourstimeoutunitsoption","時間"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesettimeoutpropertydesc","フル・サイズに達しない場合、メッセージがコレクターでどれだけ待機すれば収集が完了だと見なされますか？これをゼロ(0)若しくは時間制限なし（例えば、サイズに基づく収集のみ）と設定します"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesettimeoutpropertyname","メッセージのタイムアウト設定"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.minutestimeoutunitsoption","分間"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.nomatchconnectoroption","No-Match コネクター"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.processasusualoption","通常処理"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.secondstimeoutunitsoption","秒間"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.timeoutdestinationpropertydesc","収集がタイムアウト時間を超えた場合の送信先"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.timeoutdestinationpropertyname","タイムアウトの送信先"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.timeoutunitspropertydesc","メッセージのタイムアウト設定単位"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.timeoutunitspropertyname","タイムアウト単位"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.concurrencypropertydesc","このフィルタの最大並行レベル。０ は無限を意味します。　並行性を制限すると、メモリの使用に制限がかかります"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.concurrencypropertyname","最大並行性"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointclasscasterror","クラス ''{1}'' が ''{2}'' インターフェースに対して実装したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' をキャストできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointclassnotfound","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント ''{0}'' をロード中にクラスの見つからないエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' のコントラクターからエラーを投げました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointillegalaccesserror","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' をインスタンスを作成中にアクセスが拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointinstatiationerror","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' をインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointnovalidconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' の有効なコントラクターが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointsupportnomodeserror","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント・タイプ ''{0}'' がコミュニケーションポイント・モードに対応しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.communicationpointunhandledexception","クラス ''{1}'' が実装したコミュニケーションポイント ''{0}'' をロード中に未処理例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterclasscasterror","フィルタ ''{2}'' インターフェースに対して、クラス ''{1}'' が実装した新規フィルタ・タイプ ''{0}'' をキャストできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterclassnotfound","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ ''{0}'' をロード中にクラスの見つからないエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ・タイプ ''{0}'' のコンストラクターからエラーを投げました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterillegalaccesserror","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ・タイプ ''{0}'' をインスタンスを作成中にアクセスが拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterinstatiationerror","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ・タイプ ''{0}'' のインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filternovalidconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ・タイプ ''{0}'' に有効なコンストラクターが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.filterunhandledexception","クラス ''{1}'' が実装したフィルタ ''{0}'' をロード中に未処理例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorclasscasterror","''{2}'' インターフェースに対して、クラス ''{1}'' が実装した新規メッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' をキャストできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorclassnotfound","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター ''{0}'' をロード中にクラスの見つからないエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' のコントラクターからエラーを投げました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorillegalaccesserror","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' のインスタンスを作成中にアクセスが拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorinstatiationerror","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' のインスタンスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectornovalidconstructorerror","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター・タイプ ''{0}'' の有効なコンストラクターが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.impl.i18n.storedkey_4_2.messagecollectorunhandledexception","クラス ''{1}'' が実装したメッセージ・コレクター ''{0}'' をロード中に未処理例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.backwardscompatible","下位互換性"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.common","共通"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.custom","カスタム"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.database","データベース"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.deprecated","Deprecated"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.dicom","DICOM"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.ebxml","ebXML"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.hipaa","HIPAA 4010"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.internal","Internal"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.other","その他コミュニケーションポイント"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.phin","PHIN"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.sap","SAP"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.testing","テスト中"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.unidata","Unidata"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.utility","ユーティリティ"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.webservices","Webサービス"
"com.orchestral.rhapsody.module.api_2_0.module.componentgroupkeyprovider.xml","XML"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.manualsetting","手動設定"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.microsoftaccess","Microsoft Access"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.microsoftsqlserver","Microsoft SQL Server"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.mysql","MySQL"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.oracle","Oracle"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.postgresql","PostgreSQL"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.accessdeniedinstantiatingdbdriver","DBドライバー ''{0}'' のインスタンス作成を試行中にアクセスが拒否されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.batchedsqlisnull","バッチ済 SQL が null です"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.classdoesnotimplementrequiredinterface","例外コンバーター・クラス ''{0}'' が必須インターフェース DBExceptionConvertor を実装しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.classnotfound","例外コンバーター・クラス ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.classnotfoundinstantiatingdbdriver","ドライバー ''{0}'' のインスタンス化中にクラスが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.columnnameornumvaluesdoesnotmatchdefn","カラム名若しくは値数がテーブル定義にマッチしません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.columnnotfound","カラムが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.connectingtodatabase","DB ''{0}'' [ユーザー名: {1}] に接続しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.connectionlost","接続が切断されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.connectionpoolalreadyexists","名前 ''{0}'' の接続プールが既に存在します"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.connectionpoolcreated","接続プール ''{0}'' が作成されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.connectionpoolisnotconfigured","接続プール ''{0}'' が設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.constrainterrorrunningdbquery","DBクエリを実行中に制約エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.couldnotbecreatedaccessdenied","アクセスが拒否されたため、例外コンバータ・クラス ''{0}'' が作成されません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.couldnotbecreatedconstructorerror","コンストラクターが例外を投げたため、例外コンバータ・クラス ''{0}'' を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.couldnotcloseconnection","{0}: 接続をクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.couldnotcloseconnectionafter","{0}: {1} が失敗後に接続を切断できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatedbdriverclass","DBドライバー・クラスを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.couldnotlocateconnectionpoolpropertiesfile","DB接続プール・マネージャを起動中にエラーが発生。接続プール・プロパティ・ファイル ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.couldnotrollbackconnection","{0}:  {2} により {1} が失敗後に、接続のロールバックができません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.databasesuccessfullyconnected","DB接続ができました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.databaseurlmustbeprovided","DB URL が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.dataexceptionrunningquery","SQL クエリを実行中にデータ例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.datatypeconversionerrorrunningquery","SQL クエリ実行中にデータタイプの変換エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.dbmanagershutdown","DBマネージャーがシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.deadlockacquiringresource","リソースを取得中にデッドロックが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.deadlockmaxretriesalreadyattempted","{0}: {1} が発生、最大リトライを既に試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.deadlockretryattempt","{0}: {1} が発生、リトライを試行: ''{2}''"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.deadlockrunningstatement","宣言文を実行中にデットロックが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.driverwasnull","ドライバーが null でした"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingpool","プール作成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.errorinstantiatingdbdriver","DBドラバー ''{0}'' のインスタンス作成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.errorstartingdbconnectionpoolmanager","DB接続プール・マネージャーを起動中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.executedsql","SQL ""{0}"" を {1} ミリ秒後に実行しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.failedtosetautocommit","DB {0}: {1} に対して自動コミットを設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.indexgreaterthanparamcount","無効なインデックス: {0} > {1}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.indexlessthanone","無効なインデックス: {0} < 1"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.invalidbatchedsqlindex","無効なバッチ済 SQL インデックス: {0} >= {1}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.invaliddatatypeconversion","無効なデータタイプ変換"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.invalidimplicitdatatypeconversion","無効な黙認データタイプ変換"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.numberofparammodifiersdoesnotmatchnumberofparams","引数修飾子の数が引数の数と一致しません: {0} != {1}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.numberofparamsdoesnotmatchsqlquerystring","SQLクエリ文字列に、引数の数とはてなマーク文字の数が一致しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.objectnotfoundinquery","クエリにオブジェクトが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.objectwasnotfoundrunningquery"," SQL クエリを実行中にオブジェクトが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.parametermustnotbenull","引数を null にできません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.querytimedout","クエリがタイムアウトしています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.setautocommit","{0} に対して自動コミットを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.statementhadincorrectnumvaluesfortable","挿入宣言文にテーブル値に対して正しい数値がありません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.syntaxerrorinsqlstatement","SQL 宣言文に構文エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.syntaxerrororaccessruleviolation","構文エラー若しくはアクセス・ルール違反"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.tableorviewnotfound","テーブル若しくはビューが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.database.i18n.storedkey_4_2.unabletoestablishconnectionwithdatabase","DB ''{0}'' から ''{1}'' への接続を確立できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageerrors.i18n.storedkey_4_2.atleastoneargmustbenonemptyornull","{0} の引数の少なくとも１つは空以外か null である必要あります。さもなければ、空の繰り返しがメッセージに追加されます。空の繰り返しはHL7で不正です。"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageerrors.i18n.storedkey_4_2.cannotloaddefinition","定義 ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageerrors.i18n.storedkey_4_2.canonlyadderrorlocationswhicharesegmentsorbelow","セグメントかそれ以下の {0} のみできます。''{1}'' を追加できません。"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageerrors.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindlasterr","長すぎるため、エラーリストを切捨て中に {0} は 最後の {1} を見つけることができませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageerrors.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatemsgerrusingpcfinmodule","モジュール ''{2}'' のpcf ''{1}'' を使用してメッセージ ''{0}'' の作成に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageerrors.i18n.storedkey_4_2.messageerrors","MessageErrors"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageerrors.i18n.storedkey_4_2.mustbepassednonnullfor2ndargument","第2引数として {0} は non-null {1} に引き渡されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageerrors.i18n.storedkey_4_2.mustbepassednonnullfor3rdargument","第3引数として {0} は non-null {1} に引き渡されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageerrors.i18n.storedkey_4_2.musthavevaluebefore","{0}: {2} が使用されるには、{1} は 前に値を持たなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageerrors.i18n.storedkey_4_2.onlynonnullelementcanbeadded","エラー・ロケーションとして null {0} を追加できません。non-null {0} のみ追加できます。"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.format.configurationkeyprovider_4_2.autooption","AUTO"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.format.configurationkeyprovider_4_2.definitiondesc","構文解析中にメッセージ定義を使います"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.format.configurationkeyprovider_4_2.definitionname","定義"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.format.configurationkeyprovider_4_2.noneoption","NONE"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.storedkey_4_2.definitioncouldnotbefound","定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.storedkey_4_2.errorcheckingdefinition","定義 ''{0}'' を確認中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingmessageformat","メッセージ・フォーマット ''{0}'' を作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.storedkey_4_2.failedtoloaddefinitioninmodule","モジュール ''{1}'' に定義 ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.storedkey_4_2.failedtoloadpcfinmodule","モジュール ''{1}'' に pcf ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessageusingdefinition","モジュール ''{1}'' に定義 ''{0}'' を使ってメッセージ構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.storedkey_4_2.notarecognisedfeature","{0} が認識された機能ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.storedkey_4_2.notarecognisedproperty","{0} が認識されたプロパティではありません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.storedkey_4_2.unabletofindthepcf","LoadPcfFromResource が pcf ''{0}''を見つけれません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.messageparsing.i18n.storedkey_4_2.unrecognisedmessageformattype","定義 ''{0}'' に対して、認識されないメッセージ・フォーマット・タイプ。"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.candidatebundlesforclasspath","classpathの候補バンドル: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.cannotdebugoutofprocesscommpoint","out of process のコミュニケーションポイントにデバッグ処理はできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.cannotget2ndportforunidirectionalconnectionparams","一方向接続引数に対して二つ目のポートを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.cleaningupoutofprocesscommpoint","out-of-process コミュニケーションポイントをCleaning-up "
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.closedbeforegetconnectioncompleted","out-of-process getConnection() が完了する前にコネクター接続がプロセスをクローズします"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.closingconnectionduetocleanup","cleanup() のため、CP指定接続のコネクター接続をクローズしています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.commerrorattemptingconfig","コミュニケーションポイントの設定を試行中にコネクター通信エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.commerrorcallingmessageprocessed","messageProcessed() out of process の呼び出しを試行中にコネクター通信エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.commerrorgettingcommpointconnection","コミュニケーションポイント接続の取得を試行中にコネクター通信エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.commerrorsendingmessage","メッセージを out of process への送信を試行中にコネクター通信エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.commpointprocessshutdownwasrolledback","コミュニケーションポイント処理ののshutdown()の試行がロールバックされました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.configfailedonoutofprocesscommpoint","out of process コミュニケーションポイントの設定に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.configuringcommpoint","configure()-ing out-of-process コミュニケーションポイント"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.connectionerrorattemptingcleanup","コミュニケーションポイント接続のクリーンアップを試行中にRhapsodyコネクター接続の例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.connectorerrorattemptingcleanstop","コミュニケーションポイント処理の完全停止を試行中に、コネクター例外が発生しました - 強制切断"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.connectorerrorattemptingconfig","コミュニケーションポイント out of process の設定を試行中にコネクター・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.connectorerrorduringmessageprocessedcall","out-of-process messageProcessed() を呼び出し中に、コネクター例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.connectorerrorgettingconnection","コミュニケーションポイント接続 out of process の取得を試行中にコネクター・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.connectorerrorreceivingmessage","out-of-process メッセージ受信中にコネクター例外エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.connectorerrorsendingmessage","out-of-process メッセージ送信中にコネクター例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindprocesslauncerservice","''ProcessBuilder'' を使って外部処理を呼び出しています。 ''ProcessLauncherService'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.couldnotlaunchprocess","コミュニケーションポイントの処理を起動できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.couldnotreceiveresultofoutofprocessconfiguration","コネクター接続が out of process 設定の結果を受信できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringcommpointoutofprocess","コミュニケーションポイント out of process の設定を試行中にthrowableを捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.errorgettingprocesstoshutdown","コミュニケーションポイント処理 shutdown() の取得を試行中に、コネクター接続例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.errorreadingresultofconfigure","out-of-process 設定の結果を読み込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.errorreadingresultofgetconnection","out-of-process getConnection() の結果を読み込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.errorreadingresultofmessageprocessed","out-of-process messageProcessed() コールの結果を読み込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.errorreadingresultofmessagereceive","out-of-process メッセージ受信の結果を読み込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.errorreadingresultofmessagesend","out-of-processメッセージ送信結果を読み込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.establishedconnectionforcommpoint","新規コミュニケーションポイント接続のコネクター接続を確立しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.getconnectioncalled","out-of-process コミュニケーションポイントで、getConnection() を呼び出しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.illegalmsgoperationforreceivemessage","out-of-process receiveMessage() に対する不正なメッセージ・オペレーション"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.illegalmsgoperationforsendmessage","out-of-process sendMessage() では不正なメッセージ・オペレーション"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.initiatedcleankillofprocess","コミュニケーションポイント処理のクリーン・キルを初期化しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.initiatingconnectioncleanup","out-of-process 接続のcleanup() を初期化しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.initiatingfinishcomms","out-of-process finishComms() を初期化しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.initiatingmessageprocessed","out-of-process messageProcessed() を初期化しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.initiatingreceivemessage","out-of-process receiveMessage() を初期化しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.initiatingsendmessage","out-of-process sendMessage() を初期化しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.invalidenumtypeordinal","無効なenumタイプの序数 ({0}) を読込みます"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.invalidportsupplied","無効なポート ({0}) が供給されました - 整数ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.ioerrorattemptingcleanup","コミュニケーションポイント接続のクリーンアップを試行中にRhapsodyコネクター IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.ioerrorgettingconnection","コミュニケーションポイント接続 out of process の取得を試行中にコネクター通信に IOerror が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.ioerrorgettingprocesstoshutdown","コミュニケーションポイント処理 shutdown() の取得を試行中にIO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.launchingcommpointprocess","コミュニケーションポイント処理を立ち上げ、{0} を使い、コネクター接続が {1}:{2}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.launchingprocesswithclasspath","classpath の処理を立ち上げています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.nocommpointclasssupplied","out of process コミュニケーションポイントを開始できません - CommunicationPoint クラスが供給されていません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.noconnectionestablished","CP接続が確立されていないため、CP接続指定のコネクター接続をクローズしています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.outofprocesscommpointkilled","Out-of-process コミュニケーションポイントが切断されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.outofprocesscommpointnotstoppedcleanly","Out-of-process コミュニケーションポイントが完全に停止されていません - プロセスを強制終了"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.outofprocesscommpointstoppedcleanly","Out-of-process コミュニケーションポイントが完全に停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.proceedingwithcleanup","out-of-process cleanup() に進みます"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.processconnectedtoconnection","コミュニケーションポイント処理がコネクター接続に接続しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.processhasbeenkilled","コミュニケーションポイント処理が切断されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.processrolledbackmessageprocessedcall","コミュニケーションポイント処理が試行されたmessageProcessed() 呼び出しをロールバックしました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.processrolledbackmessagereceive","コミュニケーションポイント処理が試行されたメッセージ受信をロールバックしました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.processrolledbackmessagesend","コミュニケーションポイント処理が試行されたメッセージ送信をロールバックしました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.rollbackattemptingtosendstopmessage","受信済みロールバックが ""停止""メッセージの送信のコミットをしこうしています - 強制切断"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.rollbackoccurredattemptingcleanup","コミュニケーションポイント接続のクリーンアップを試行中にRhapsodyコネクターのロールバックが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.rollingbackconfigattempt","ロールバックがコミュニケーションポイントout of processを試行します"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.rollingbackgetconnectionattempt","ロールバックがコミュニケーションポイント接続 out of processの取得を試行します"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.shuttingdowncommpoint","out-of-processコミュニケーションポイントをシャットダウンしています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletobuildmessage","クリーンにシャットダウン処理を取得するメッセージを構築できません - 強制切断"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletocleanupconnectorclosed","out-of-process cleanup()を呼び出しできません。コミュニケーションポイント接続のコネクターが既にクローズしました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletocleanupconnectorconnectionerror","コネクター接続エラーにより、out of process のコミュニケーションポイン接続 をクリーンアップできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletocleanupconnectorioerror","コネクター IO エラーにより、out of process のコミュニケーションポイント接続をクリーンアップできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletocleanupconnectorrollback","コネクター・ロールバックにより out of process のコミュニケーションポイント接続をクリーンアップできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletoconnecttoprocessforconfig","コミュニケーションポイント設定処理に接続できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletoconnecttorunningprocess","実行中コミュニケーションポイント処理に接続できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletoestablishbidirectionalconnection","コミュニケーションポイント接続の新規双方向コネクター接続を確立できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletoestablishconnectorconnection","コミュニケーションポイント接続の新規コネクター接続を確立できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletoinitiateconnection","out-of-process となったため、コミュニケーションポイントを実行するための接続を初期化できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletolaunchprocesstoconfigrecommpoint","out of process となった、コミュニケーションポインを設定するための処理を起動できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unabletologalloutput","コミュニケーションポイントから全てのアウトプットをログできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unexpectederrorattemptingreceivemessage","receiveMessage()を試行中に予期せぬthrowableを捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unexpectederrorattemptingsendmessage","sendMessage()を試行中に予期せぬthrowableを捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unexpectederrorcallingmessageprocessed","messageProcessed() を呼び出し中に予期せぬthrowableを捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unexpectedresponseduringconfig","設定試行中に、コミュニケーションポイント処理から予期せぬ応答がありました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unexpectedresponseduringmessageprocessed","messageProcessed() を呼び出し中に処理から予期せぬ応答がありました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unexpectedresponseduringreceivemessage","メッセージ受信試行処理から予期せぬ応答がありました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unexpectedresponseduringsendmessage","メッセージ送信試行処理から予期せぬ応答がありました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.unexpectedresponsefromprocess","新規接続試行処理から予期せぬ応答がありました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.usedforbuildingrhapsodymessage","receiveMessage() call out of process で Rhapsody メッセージを構築するために使用されるべきです"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.outofprocess.i18n.storedkey_4_2.waitingforprocesstoconnect","コミュニケーションポイント処理がコネクター接続に接続を待機しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.bigendianoption","Big"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.endiannesspropertydesc","バイナリ長のエンディアン。ビッグかリトルの長さ。"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.hybridoption","Hybrid"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.incomingendiannesspropertyname","受信エンディアンネス"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.incomingheaderpropertydesc","メッセージ・ヘッダー文字列"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.incomingheaderpropertyname","受信ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.incomingtrailerpropertydesc","メッセージ・トレーラー文字列"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.incomingtrailerpropertyname","受信トレーラー"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.incomingwrapperpropertydesc","使用するメッセージ・ラッパー(最小限, ハイブリッド, ユーザー若しくはNone)."
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.incomingwrapperpropertyname","受信ラッパー"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.littleendianoption","Little"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.minimaloption","Minimal"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.noneoption","None"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outgoingendiannesspropertyname","送信エンディアン"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outgoingheaderpropertydesc","メッセージ・ヘッダー文字列"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outgoingheaderpropertyname","送信ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outgoingtrailerpropertydesc","メッセージ・トレーラー文字列"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outgoingtrailerpropertyname","送信トレーラー"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outgoingwrapperpropertydesc","使用するメッセージ・ラッパー(最小限, ハイブリッド, ユーザー若しくはNone)."
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outgoingwrapperpropertyname","送信ラッパー"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.stripwrappingpropertydesc","メッセージからラッピングを除去"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.stripwrappingpropertyname","ラッピングを除去"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.useroption","ユーザー"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.binarylengthmustbe2or4bytes","バイナリの長さは 2 か4 バイトでなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.cannothavenullorzerolengthheader","受信ラッパーのヘッダーの長さは null 若しくは ゼロ にできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.cannothavenullorzerolengthheaderunlessproperty","{0} プロパティが明確に NONE と宣言した場合を除き、ラッパーのヘッダーの長さは null 若しくは ゼロ にできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.checksumcalculatedvaluesperwrapper","一つのラッパーが {0} 以上のチェックサム合計値に対応されません。"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.checksumclasseswillberolledover","ラッパー・エンコード - チェックサム・クラスがロールオーバされます"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.checksumwillbetruncated","ラッパー・エンコード - チェックサムが切り詰められます"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.cleaninguptcpconnectionfromconnectionpool","非アクティブのため、接続プールからTCP接続をクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.commpointcannotusedynamicrouting","Input, In -> Out 若しくは 双方向モードで実行中に、コミュニケーションポイントがダイナミック・ルート処理を使えません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.computedchecksummorethanbytes","ラッパー・エンコード - 計算チェックサムの長さが指定のバイトすより長い"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.connectioninerrorstate","接続が ERROR 状態です"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.dynamicportnotanumber","ダイナミック・ポート引数が番号ではありません: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.dynamicportoutofrange","ダイナミック・ポート引数が範囲外: {0,number,####}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.encodedlengthvaluewillbetruncated","ラッパー・エンコード - エンコードされた長さ数値が切り詰められます"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.encodingerrornotvalidlength","エンコード・エラー - {0} が有効な長さではありません。バイナリの長さは 2 か 4バイトでなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorclosingconnection","接続をクローズ中に例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingsocket","ソケットを作成中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingsslsocketfactory","SSLソケット・ファクトリーを作成中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingtcpconnection","TCP接続を作成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingwrapperobjects","コムポイントのラッパー・オブジェクトをを作成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorencodingwrappers","ラッパーをエンコード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorenumeratingnetworkinterfaces","ネットワーク・インターフェースをエミュレート中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorfindinglength","長さを検索中にエラーが発生、最初の長さロケーションが長さを指していません??"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorintimeroftcpconnectionfactory","TCP接続ファクトリーのタイマーにエラーが発生。タイマーを再作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorinwrapper","ラッパーにエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorparsingincomingmessage","受信メッセージを構文解析中に構文解析例外がありました。特定されていないバイトを投げて、次のメッセージを探します"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorparsingwrapper","ラッパー構文解析エラー"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorreadingmessagebody","メッセージ本文を読み込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorreadingresponsemessagebody","応答メッセージ本文を読み込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorwithmessage","メッセーのエラー"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.errorwritingmsgbodytopersistentstore","メッセージ本文を永続ストアに書き込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.failedtoreestablishtcpconnection","TCP接続を再確立できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.failureinheaderofreceivingmsg","受信メッセージのヘッダー・セクションに失敗あり、受信を中断しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.failureprocessingmsgbytewrapper","メッセージ・バイト・ラッパーを処理中失敗"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.headerdoesnotcontainmsglengthinfo","ヘッダーにメッセージ長さ情報が含まれていないので、トレーラーは必ず指定され、ゼロじゃない長さになります"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.hostparamcouldnotberesolved","ホスト引数に指定された名前若しくはIP番号が、システムで解決されません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.illegalhexcharinwrapper","ラッパーに不正な16進数文字が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.illegalhexvalue","不正な16進数値。 A が16進数値 (0-9 or A-F)　のOxAA 出なければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.illegallengthinheader","ヘッダーに不正な長さ"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.illegallengthspecifiedinwrapper","ラッパーに不正な長さが指定された"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.internalerrorencodingwrapper","ラッパーをエンコード中に内部エラーが発生。PatternMaskが無効"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.invalidbyteparserstate","無効なバイト構文解析状態: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.invalidlocalportprovided","無効なローカル・ポート ''{0}'' が提供されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.ioerrorgettingconnection","接続取得中に IO エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.ioerroroccurred","IOExceptionが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.ioerrorreconnecting","再接続中 IO エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.ioerrorshuttingdown","シャットダウン中に IO エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.lengthmorethanspecifiedbytes","ラッパーエンコード - ラッパーのエンコード済長さが指定されたバイト数より長い"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.lengthofencodedvaluemorethanbytes","ラッパー・エンコード - エンコード済値の長さが指定されたバイト数 (2) より長い"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.lengthofencodedvaluewillbetruncated","ラッパー・エンコード - エンコード済値の長さが切り詰められます!"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.lengthstringcouldnotbeparsedwithradix","長さ文字列 ''{0}'' が基数 ''{1}'' で構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.lengthtypespecifierinvalid","長さタイプ指示子 (''%{0}'') が無効です。可能の値は b, o, d, h, i or c. 他は %% を使って ''%'' を表現します"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.listenbacklogmustbegreaterthanzero"," {0} がゼロ以上でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.localhostnamecouldnotberesolved","指定されたローカルホスト名がシステムで解決できません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.localhostnamedoesnotrefertolocalmachine","指定されたローカルホスト名がローカルマシンを参照していない模様: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.localhostparamcouldnotberesolved","ローカルホスト引数に指定された名前若しくはIP番号がシステムで解決できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.lostconnectiontotcpserver","TCPサーバーへの接続が切断されました - 再確立を試行します"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.maxcalculatedvaluesinwrapperexceeded","ラッパーに最大計算値超過. (MAX={0})"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.maxsizeforwrapperis100bytes","ラッパーの最大サイズは 100 バイトです"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.morecalculatedvaluesthanregisteredchecksumclasses","ラッパー・エンコード - チェックサム・クラスで登録された数よりも多くの計算値がラッパーに指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.msgunabletobedynamicallyrouted","メッセージがダイナミックなルート処理ができません。接続できません。 リモートホスト: {0}, リモートポート: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.multiplelengthspecifiersfoundinwrapper","ラッパーに複数の長さ指示子が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.mustspecifyhostifportdefined","ローカルポートが拒否された場合、ローカルホスト両方を指定する必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.nochecksumclassesregisterdwiththiswrapper","エンコード・エラー - このラッパーに登録されたチェックサム・クラスがありません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.nolengthinheaderandtrailerisempty","不正なラッパー。ヘッダーに長さがなく、トレーラが空です。"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.poolwasnotcreatedbythispoolfactory","指定されたプールはこのプール・ファクトリーで作成されていません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.portoutofrange","ポートが範囲外: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.propertycontainingremotehostmissing","コミュニケーションポイントがダイナミック・ルート処理を使用するように設定されましたが、リモートホストが含まれるように指定されたメッセージ・プロパティ: ''{0}'' がメッセージにアタッチされていません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.propertycontainingremoteportmissing","コミュニケーションポイントがダイナミック・ルート処理を使用するように設定されましたが、リモートポートが含まれるように指定されたメッセージ・プロパティ: ''{0}'' がメッセージにアタッチされていません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.receivedheaderdoesnotmatchcalculated","受信ヘッダーが計算値にマッチしません。長さ若しくはチェックサムが間違っています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.receivedtrailerdoesnotmatchcalculated","受信トレーラーが計算値にマッチしません。長さ若しくはチェックサムが間違っています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.remoteportnotanumber","リモート・ポートが万号ではありません: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.specialcharacterisillegal","ラッパー ''{0}'' を通過した特別な文字が不正です。番号も ''%'' もない ''%'' が後にあります"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.tcpclientcanonlyruninoutputmode","メッセージ・ラッパーが使用されない場合に、TCPクライアントがアウトプットモードのみ実行できます"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.timedoutwaitingforresponse","応答を待機中にタイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.timeoutconnectingtoremoteaddress","リモート・アドレスに接続中にタイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.trailerdoesnotoccurafterspecifiednumberofbytes","無効なメッセージ、受信済みのヘッドにバイト数を指定された後にトレーラーが発生しません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.tryingtogetconnectionfromdeadconnectionpool","死んだ接続プールから接続の取得を試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.unabletocreatebyteparserfromwrappers","ラッパーからバイト・パーサを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.storedkey_4_2.usethemessagesclasstoreadbodyasstring","メッセージ・クラスを使って本文を文字列として読み込みます"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.certificatespropertydesc","もう一端のSSL接続の信頼証明書"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.certificatespropertyname","信頼された証明書"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.connectiontimeoutpropertydesc","接続試行を強制終了させるまでの時間（ミリ秒単位）。値がゼロ若しくはゼロ以下の場合は、無限タイムアウトと見なします。殆どの場合は、これを変更する必要はありません。接続がこのタイムアウトが発生する前に、接続が成功か失敗します"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.connectiontimeoutpropertyname","接続タイムアウト (ミリ秒)"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.listenbacklogpropertydesc","他の接続が拒否された場合、接続を待つ接続の数です。バックログがゼロ以上を指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.listenbacklogpropertyname","Listen Backlog"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.localhostpropertydesc","接続先をバインドするローカル・インターフェース"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.localhostpropertyname","ローカル・アドレス"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.localportpropertydesc","接続先をバインドするローカル・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.localportpropertyname","ローカル・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.remotehostpropertydesc","接続先のリモート・ホストのホスト名/IPアドレスです"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.remotehostpropertyname","リモート・ホスト"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.remoteportpropertydesc","接続先リモート・ホストのポート番号"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.remoteportpropertyname","リモート・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.securekeyspropertydesc","SSL接続のRhapsody側の接続を認証する秘密鍵です"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.securekeyspropertyname","セキュア・キー"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.serverlocalhostpropertydesc","接続をListenするローカル・インターフェース (空なら全てのインターフェース)."
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.serverlocalhostpropertyname","ローカル・アドレス"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.serverlocalportpropertydesc","接続を待つローカル・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.serverlocalportpropertyname","ローカル・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.ssloption","SSL"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.sslprotocolmodepropertydesc","この接続のSSLプロトコル・モード, SSL, SSLv2, SSLv3, TLS or TLSv1."
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.sslprotocolmodepropertyname","SSLプロトコル・モード"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.sslv2option","SSLv2"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.sslv3option","SSLv3"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.tlsoption","TLS"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.tlsv1option","TLSv1"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.usesslclientmodepropertydesc","この接続にSSLクライアント・モードを使用"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.usesslclientmodepropertyname","SSL クライアント・モードを使用"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.usesslpropertydesc","この接続にSSLを使用"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.tcp.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.usesslpropertyname","SSLを使用"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.util.i18n.storedkey_4_2.badbase64inputcharacter","{0} で不正な Base64 インプット文字: {1}(decimal)"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.util.i18n.storedkey_4_2.errorinbase64codereadingstream","Base64コード読込ストリームでエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.util.i18n.storedkey_4_2.failedtodecode","デコードに失敗しました:{0}"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.util.i18n.storedkey_4_2.improperlypaddedbase64input","不適切長い Base64 インプット"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.util.i18n.storedkey_4_2.invalidcharacterinbase64data","Base64 データに無効な文字"
"com.orchestral.rhapsody.module.helper.util.i18n.storedkey_4_2.wildcardfilterinternalerror","WildCardFilter 内部エラー"
"com.orchestral.rhapsody.module.loader.i18n.storedkey_4_2.couldnotdelete","Module jar''{0}'' を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.module.loader.i18n.storedkey_4_2.couldnotuninstall","Module jar''{0}'' をアンインストールできません"
"com.orchestral.rhapsody.module.loader.i18n.storedkey_4_2.errordeletingmodulejar","モジュール jar ''{0}'' を削除中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.loader.i18n.storedkey_4_2.errorloadingmodulejar","モジュール jar ''{0}'' をロード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.loader.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingmodulejar","モジュール jar ''{0}'' を更新中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.loader.i18n.storedkey_4_2.errorwritingdatatofile","ファイル ''{0}'' にモジュールデータを書き込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.module.loader.i18n.storedkey_4_2.loadingmodulejar","モジュール jar ''{0}'' をロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.module.loader.i18n.storedkey_4_2.modulealreadyremoved","モジュール ''{0}'' が消去済みです"
"com.orchestral.rhapsody.module.loader.i18n.storedkey_4_2.unloadingmodulejar","モジュール jar ''{0}'' をアンロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.module.loader.i18n.storedkey_4_2.updatingmodulejar","モジュール jar ''{0}'' を更新しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.ackgenerationfiltername","HL7 Acknowledgement Generation"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.ackmappingpropertydesc","それぞれのメッセージ・タイプに ACKを選択"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.ackmappingpropertyname","メッセージ・マッピング応答"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.ackmessageheader","ACKメッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.acknowledgementmodepropertydesc","常に ACK (AA) - 常に肯定確認応答を生成されます
常に NACK - 常に否定応答が生成されます
検証と ACK - メッセージが検証され、NACKs が Symphonia エラーで生成されます
プロパティと ACK の使用 - メッセージにエラー・プロパティがあれば、NACKｓ が作成されます
検証、プロパティ使用、ACK - Symphonia エラー若しくはメッセージにエラー・プロパティがあれば、NACKｓ が生成されます
"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.acknowledgementmodepropertyname","ACKモード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.alwaysackoption","常に ACK (AA)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.alwaysnackoption","常に NACK"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.copyfieldspropertydesc","ACK生成中に、フィールドのコピーします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.copyfieldspropertyname","コピーされるフィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.destinationfieldheader","送り先フィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.fieldlengthpropertydesc","ACKを作成中に、どのフィールド長さに使われる仕様を選択 :
 - フィールドの長さを無視、ERRセグメントを作成中にデータの長さを確認しません
 - HL7バージョン 2.5 から 2.6のスペックを使用、最大フィールド長さを 493 文字に指定します
 -  HL7バージョン 2.1 から 2.4のスペックを使用、フィルタに最大フィールド長さを 80 文字に指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.fieldlengthpropertyname","フィールド長さを保ちます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl721option","2.1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl722option","2.2"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl7231option","2.3.1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl723option","2.3"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl724option","2.4"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl725option","2.5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl726option","2.6"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl7versionpropertydesc","ACK 作成のHL7 バージョン設定を使用します。インプット・メッセージの HL7 バージョンを無視します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl7versionpropertyname","HL7バージョン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.ignorefieldlengthoption","フィールド長さを無視します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.inputmessageheader","インプット・メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.messagedefintionpropertydesc","このフィルタで処理されるすべてのメッセージの構造を定義したメッセージ定義ファイルの名前です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.messagedefintionpropertyname","メッセージ定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.messageerrorspropertynamepropertydesc","メッセージ・エラーが含まれるメッセー・プロパティの名前を追加します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.messageerrorspropertynamepropertyname","メッセージ・エラー・プロパティ名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.nackmodepropertydefaultvalue","AR"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.nackmodepropertydesc","このプロパティがカスタム ACK コードで ACK 作成を許可します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.nackmodepropertyname","NACKモード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.returnackonlyoption","ルートに ACK のみ返します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.returnbothoption","インプット・メッセージと ACK 両方をルートに返します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.returninputmessageonlyoption","インプット・メッセージのみをルートに返します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.sameasinputmessageoption","インプット・メッセージと同様"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorconnectoroption","エラー・コネクターにインプット・メッセージを送信しますSend input message to error connector"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.sourcefieldheader","ソース・フィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.successfulvalidationpropertydesc","インプット・メッセージの検証ができたら、フィルタからどのメッセージを返すかを選択します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.successfulvalidationpropertyname","検証成功"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.usepropertiesandackoption","プロパティとACKを使用"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.userdescriptionpropertydesc","ここに提供されたすべてのテキストがNSAのコンテンツとして使われます。生成されたACKのTextMessage のフィールドです。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.userdescriptionpropertyname","ユーザー説明"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.usespec1to4option","HL7 バージョン 2.1 から 2.4 のスペックを使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.usespec56option","HL7 バージョン 2.5 から 2.6 のスペックを使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.validateandackoption","検証とACK"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.validateusepropertiesandackoption","検証、プロパティ使用、ACK"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.validationfailurepropertydesc","インプット・メッセージが失敗の場合、どのメッセージをフィルタから返されるのかを選択します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.validationfailurepropertyname","メッセージ検証の失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.acknowledgementmodenotset","''{0}'' のプロパティが設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.atleastonepropertyshouldbeincluded","{0} が設定されていません。  {1} が ''{2}'' 若しくは ''{3}''の場合、少なくとも一つのプロパティが ''{0}'' に含まれなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.badparamexceptionwhenretrievinghl7version","{0}:インプット・メッセージからHL7のバージョンを読み出し中に、BadParameterException を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.configurevalueforconfigurationentry","設定エントリー ''{0}''　の値を設定してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.couldnotgenerateackofexpectedmsgtype","{0} が期待されたメッセージ・タイプのACKを生成できません。メッセージ ''{1}'' の定義がインプット・メッセージ定義ファイルにありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.couldnotloaddefinition","定義 ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.createdacknowledgementfactoryforhl7version","HL7 バージョン ''{0}'' のAcknowledgmentFactory を作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.definitionfilecouldnotbeloaded","ACKの定義ファイルをロードできませんインプット・メッセージに対してACKできません - ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.definitionfilenamemissing","定義ファイル名が欠落しています。ACKメッセージを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.elementcouldnotbeusedtoextractversioninfo","{0}: {1}. 要素 ''{2}'' がバージョン情報の抽出には使えません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.errorsprovidedcouldnotberecognised","提示されたエラーが認識できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.failedtocreateack","ACKを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.failedtoloadinternalmessagedefinition","{0} が内部メッセージ定義 ''{1}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.failedtoparseerrorproperty","エラー・プロパティ ''{0}'' を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.failedtoparseinputmessage","インプット・メッセージ ''{0}'' を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.failedtoreadmessage","{0} がメッセージを読み込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.failedtoreadmessageusingmessageencoding","{0} がメッセージ・エンコードを使って、メッセージを読み込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrieveidfromidgen","ACKを作成できません。IDジェネレータからIDを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.filterconfiguredandready","フィルタが設定され、メッセージを受け取れます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.inputmsgmayhaveinvalidhl7version","ACKを作成できません。インプット・メッセージに無効なHL7バージョンが含まれる可能性があります。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.invaliddestinationpath","ACK生成フィルタにあるメッセージ ''{1}'' に無効な送り先パス ''{0}'' があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.invalidrhapsodymsgobjectcreated","無効なRhapsodyメッセージ・オブジェクトが作成されました。インプット・メッセージに対してACKできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.invalidsourcepath","ACK生成フィルタにあるメッセージ ''{1}'' に無効なソース・パス ''{0}'' があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.messagedefinitionisnotedi","メッセージ定義 ''{0}'' がEDIメッセージ定義ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.messagedefinitionnotfound","''{0}''のメッセージ定義が見つからないため、ACKを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.messageformatcannotbeloadedforselecteddefinition","選択の定義にメッセージ・フォーマットをロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.messagesarrayisnull","メッセージ並列が null です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.missingackdefinitionfile","ACK定義ファイルが欠落のため、インプット・メッセージにACKできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.nodefinitionisconfigured","設定済の定義がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.nullprovidedforhl7version","HL7バージョン番号が要求されたら、null を提供されます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.selecteddefinitioncannotbeloaded","選択済定義: ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.unabletocreatesuccessfulackmsg","ACKメッセージの作成を成功できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.unexpectedconfiguration","''{0}'' の予期せぬ設定"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.unhandledreturntype","未処理返しタイプ ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.unrecognisedackmode","未認識ACKモード [{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.unsupportedchoiceforconfigentry","設定エントリー ''{0}'' の未対応選択"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.usingdefaultacktype","既定ACKタイプ ''{0}'' を使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.usingmappedacktype","マッピング済みACKタイプ ''{0}'' を使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.validationerror","インプット・メッセージに検証エラーが含まれています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ackgeneration.i18n.storedkey_4_2.versionnotsupported","バージョン ''{0}'' がACKの作成に未対応です。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property0desc","この接続がもう一つのノードからのオーバラップ・リクエストを受け入れるかを指定します。一つの接続に関係する二つの接続のどっちかがコリジョンの時に、クローズするよう設定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property0name","Drop on Collision"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","コミュニケーションポイントがデバグ・モードで実行するかどうかを指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property1name","デバッグ・モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.astmtcpclientcommunicationpointname","ASTM TCP Client"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.astmtcpservercommunicationpointname","ASTM TCP Server"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.badchecksum","receiveFrame(): チェックサム・エラー (期待={0}, 実際={1})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.badchecksumformat","receiveFrame(): チェックサム・フォーマット・エラー (値=''{0}{1}'')"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.badframenumber","receiveFrame(): フレーム数エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.connectionclosed","接続クローズ済"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.connectionfailed","接続失敗: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.droppingconnection","sendSession(): 接続を切断しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.errorgeneratinghexadecimalchecksum","sendFrame(): エラーが16進数チェックサムを生成しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.failedtogetmessagebody","メッセージ本文を取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.failedtosetmessagebody","メッセージ本文を設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.ioerror","IOエラー: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.ioerroroccurred","IOエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.lineofequalssymbols","==============================
"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.messagecontainsbadcontrolcharacter","isValidMessage(): メッセージに制御文字エラー ''{0}'' があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.messagecontainsillegalcontrolchars","メッセージに不正な制御文字があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.reackinglastframe","receiveFrame(): 最後にフレームに再ACKしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.receivedeottreatasack","sendFrame(): EOT (受信先中断) を受信しました。 ACKとして見なします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.receivednak","sendSession(): NAKを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.receivingdata","
データを受信中...
"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.sendingdataattempt","
データを送信中... 3の {0} を試行します
"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.timedoutwaitingforframeresponse","
    sendFrame(): フレーム応答を待機中にタイムアウト

"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.tracebyte","{0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.unknownorunexpectedresponse","sendSession(): 不明もしくは予期せぬ応答 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.astm.i18n.storedkey_4_2.waiting1secondbeforeresendingenq","sendSession(): ENQ を再送する前に1秒待ちます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property10desc","non-emptyが受信すると、 終了セパレータのためにブロックに検索されます。見つかれば、stripされます。送信済みブロックにこのセパレータが追加されます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property10name","ブロック・セパレータ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property17desc","連続IDを投入するプロパティの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property17name","連番プロパティ名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property19desc","trueなら、256倍とより大きいメッセージ・ブロックは、送信すると複数のブロックに分割されます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property19name","256最大ブロック・サイズを強制"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8desc","trueなら、アウトプットデバグ情報をRhapsodyログへ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8name","アウトプット・デバグ情報"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property9desc","trueなら、メッセージ（受信済みと送信待ちの両方）にDATヘッダを含みます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property9name","DATヘッダを含みます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1076466169_3971","プレーン・メッセージを送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1154780048_5321","ブロック送信の最大リトライを超過しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1245902012_5301","''{0}'' が有効なブロック・セパレータ文字列ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1258180220_5313","メッセージ部分 {0} にDATヘッダを含む十分の長さはなく、 {1} バイトしか読み込めません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1305454744_5353","残りのメッセージを待機中にタイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1308015474_5339","本文を書き込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1309361397_5341","プロトコル・ヘッダ {0} と受信したブロックはACKやNAKのブロックではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1380907423_3974","メッセージ送信できました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1397542221_3966","送信されるブロックの長さが {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1439398842_3970","本文クローズ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1465489003_3977","抽出済みメッセージID {0} 部分ID {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1469864082_3976","受信済み DAT ブロック"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._148396059_3969","メッセージ送信できました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1494931379_3984","本文クローズ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1496419771_5345","メッセージを待機中に接続が終了、不完全なメッセージを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1731599193_3975","本文クローズ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1765108225_3985","メッセージ番号 {0} ブロック番号 {1} ブロック長さ {2} 最後のブロック {3} のプロトコル・ヘッダを構築しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1777735115_3973","受信済み応答 {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1787607616_5349","利用可能なバイトがヘッダの長さとマッチせず、不完全なメッセージを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1810943640_3986","受信済みヘッダ {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1830222937_5337","メッセージの次の連番IDを取得中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1865877373_5343","プロトコル・ヘッダ {0} と受信したブロックがDATブロックではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._187891392_5319","送信のためのメッセージの最後に追加データを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1899279406_5351","メッセージを待機中に接続が終了、不完全なメッセージを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1952943062_3983","それが最後のブロックで、メッセージを返しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1971345209_3964","DATメッセージを送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._19885039_5347","残りのメッセージを待機中にタイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1990752944_5307","コンポーネントのためのIDセパレータを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._1992058622_3988","ACK {0} を送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._2053842690_5325","接続が ERROR 状態にあります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._2092501475_5303","''{0}'' が有効なブロック・セパレータ文字列ではありません。16進文字列をバイトに変換中に例外 {1} が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._2106875038_5327","ブロック送信の最大リトライを超過しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._223427912_5335","正しくない部分IDのメッセージ・ブロックを受信しました。期待されたID {0} 受信済みID {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._268268446_5329","メッセージを書き込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._272668153_5305","''{0}'' が有効なブロック・セパレータ文字列ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._282613492_3982","ブロック・セパレータを除去中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._290276725_5309","ブロック・セパレータを持って、256の最大ブロック・サイズを強制できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._292420303_5331","接続がエラー状態です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._357171099_5333","正しくないメッセージIDのメッセージ・ブロックを受信しました。期待されたID {0} 受信済みID {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._397428228_3980","メッセージにDATヘッダを含んでいます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._445602451_5355","Char ''{0}'' が16進数のcharではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._447645261_3981","ブロック・セパレータを除去中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._501583130_3987","受信するブロック長さが {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._589424862_3979","分割レコードがみつかり、次のブロックに加えます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._661519885_5315","メッセージ部分 {0} が有効なDATヘッダーではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._729557180_5317","送信のための不完全なメッセージを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._738681501_3965","ヘッダ {0} を読み込みます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._75877697_5311","接続が ERROR 状態です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._768298997_5323","メッセージを読み込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._777280888_3968","受信済み応答 {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._900582087_3967","プロトコル・ヘッダ {0} のブロックを送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._919442076_3972","プロトコル・ヘッダ {0} のブロックを送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2._986711252_3978","ACK {0} を送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2.clinicomtcpclientcommunicationpointname","Clinicom Client"
"com.orchestral.rhapsody.modules.clinicom.i18n.storedkey_4_2.clinicomtcpservercommunicationpointname","Clinicom Server"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.agelimitpropertydesc","データベースからリロードする前に結果をキャッシュに保管する最長時間（分）を定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.agelimitpropertyname","キャッシュ期間制限 (分)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.cachesizepropertydesc","機能を向上するため、フィルタがキャッシュする結果数を拒否します。この値をコードシステム・テーブルの行数に設定することは、一般的に正しいです。 "
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.cachesizepropertyname","キャッシュ・サイズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.changecasepropertydesc","DB比較を行う前のケース修正を拒否します。DBが大文字小文字を区別する時に使用され、インプット・メッセージのケースが多様の可能性があります。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.changecasepropertyname","識別子変更とコー・トシステム・ケース"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.codedfieldsheader","コード済みフィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.codedfieldspropertyname","コード済みフィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.codedfieldstranslatepropertydesc","翻訳されるHL7コード済み要素のリスト。例えば 'PID.EthnicGroup'."
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.codedfieldsvalidatepropertydesc","検証されるHL7コード済み要素のリスト。例えば 'PID.EthnicGroup'."
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.codetranslationfilterfiltername","HL7 External Code Translation"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.codevalidationfilterfiltername","HL7 External Code Validation"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.codingsystemcolumnheader","コーディング・システム・カラム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.codingsystemheader","コーディング・システム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.continueprocessingoption","処理継続中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.databaseurlpropertydesc","DBに接続URLにコーディング・システムが含まれています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.databaseurlpropertyname","DB - URL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.dbdriverpropertydesc","DB接続用ドライバー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.dbdriverpropertyname","DB - ドライバー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.dbpasswordpropertydesc","DB接続用パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.dbpasswordpropertyname","DB - パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.dbusernamepropertydesc","DB接続用のユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.dbusernamepropertyname","DB - ユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.definitionpropertydesc","HL7メッセージ定義ファイルの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.definitionpropertyname","定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.descriptioncolumnheader","記述カラム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.emptyandshuffleoption","空とシャッフルのコーディング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.errorgenerationtypepropertydesc","エラー・メッセージのフォーマット方法を定義します。選択なしの場合は、エラーがメッセージに添付されません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.errorgenerationtypepropertyname","エラー生成タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.failactionpropertydesc","DBに 'Coded Fields' が見つからない場合に取るアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.failactionpropertyname","失敗アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.hl7option","HL7"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.identifiercolumnheader","識別子カラム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ignoreoption","無視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.invalidpathactionpropertydesc","メッセージに（ Coded Fields プロパティに選択された）メッセージ・パスが含まれない場合の取るアクションを定義します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.invalidpathactionpropertyname","無効なパス・アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.loadlocalifemptyoption","空とシャッフルのコーディング、空ならローカル記述をロードします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.logoption","ログ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.lowercaseoption","小文字"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.nochangeoption","変更なし"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.noneoption","なし"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.outputpropertydefaultvalue","CodeValidationErrors"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.outputpropertypropertydesc","検証エラーが添付されるアウトプット・メッセージ・プロパティを定義します。最後の検証エラーよりも多くにアクセスを許可されるために一行に複数の Code Validations が使われる場合、プロパティが変わることがよくあります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.outputpropertypropertyname","アウトプット・プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.overwritealtcodingoption","代替コーディングを上書きします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.overwritecodingsoption","コーディングを上書きします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.plaintextoption","プレーン・テキスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.poolsizepropertydesc","フィルタが持てるDBへのアクセス数。 一般的に2-5の値が適切です。（DBに関連する)小さいキャッシュ・サイズ が一般的に最高パフォーマンスに必要な大きいプール・サイズを示します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.poolsizepropertyname","接続プール・サイズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.property11name","アウトプット・プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrornodeoption","エラー・ノードを送ります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.shufflecodingsoption","シャッフル・コーディング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.tableheader","テーブル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.tablematchpropertydesc","コード済み要素にあるフィールドとマッチするために使われるDBテーブルとカラム/直定数のリスト。ヘルプ・ボタンを使って、このプロパティに関するより詳細な記述とサンプルを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.tablespropertyname","テーブル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.tablevalidatepropertydesc","コード済み要素にあるフィールドを検証するDBとカラム/直定数のリスト。ヘルプ・ボタンを使って、このプロパティに関するより詳細な記述とサンプルを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.throwinvalidpathexceptionoption","無効なパス例外を投げます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.translationbehaviourpropertydesc","下の値が移動若しくは無効にされる場合、コード済み要素のどこにDBからの新しい値を挿入するのかを定義します。ヘルプ・ボタンを使って、個々の動きについての記述を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.translationbehaviourpropertyname","翻訳動作"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.translationpropertydesc","コード済み要素に挿入する値を探し出すための使用されるDBテーブル/直定数のリスト。ヘルプ・ボタンを使って、このプロパティのより詳細な記述とサンプルを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.translationpropertyname","翻訳"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.uppercaseoption","大文字"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.versioncolumnheader","バージョン・カラム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.configurationkeyprovider_4_2.versionheader","バージョン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.agelimitmustbegreaterorequaltozero","期間制限はゼロ若しくはそれ以上でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cachesizemustbegreaterthanzero"," {0} がゼロ以上でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotconnecttodatabase","DBに接続できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotconnecttodbtocheckcolumnnames","DBに接続してカラム名を確認できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotconnecttodbtochecknames","DBに接続してテーブル名を確認できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotfindcolumn","カラムが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotfindcolumnintableindb","カラムが見つかりません: ''{0}'' がテーブルになり: ''{1}'' がコード検証DBにあり: ''{2}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotfindtable","テーブルが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotfindtableincodevalidationdb","テーブルが見つかりません: ''{0}'' がコード検証DBにあります: ''{1}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotinsertnullsaskeyorvalue","キーや値として null を {0} に挿入できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotloaddriver","ドライバーをロードできません: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotopendatabase","DBを開けません: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotretreivemetadata","コード検証DBのためにメタデータを読み出しできません: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotusenullkeysforobjects","nullキーを使って、オブジェクト {0} にストアできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.capacitymustbegreaterthanzero","AgingCacheコンストラクタに渡された容量が > 0 出なければなりません。与えられたのは {0} です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.changecaseisnotrecognised","設定に大小文字の変更が認識されません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.connectionalreadyclosed","接続が既に遮断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.connectionhasbeenreleased","接続が既にリリースされました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.connectionlost","接続切断"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.connectionpoolsizemustbegreaterthanzero","{0} が一若しくはそれ以上でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.connectiontodatabaseclosed","DBへの接続が遮断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.constructorargumentscannotbenull","DefaultCodedFieldMessageParserコンストラクタ引数を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.couldnotsetdatabasetoreadonly","DBを設定できません: ''{0}'' が読込みのみ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.databaseconnectionunavailable","DB接続を利用できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.databaseunavailable","DBを利用できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringfilter","フィルタ設定中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.erroroccurred","フィルタを設定中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.failactionisnotrecognised","設定じ提供された {0} が認識されません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.failedtoconnecttodatabase","DBに接続できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.failedtoextractamessagepath","メッセージ・パスを抽出できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessage","メッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.fieldpathmusthaveassociatedcodingsystem","フィールド・パス ''{0}'' に関連する {1} がなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.filterconfigconstructorargumentscannotbenull","FilterConfigurationコンストラクタ引数を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.filterconfigprocessmessageargscannotbenull","FilterConfiguration processMessage 引数を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.identifierandcodingsystemnotfoundindb","識別子: ''{0}'' と {2}: ''{1}'' がDBに見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.identifierwithcodingsystemnotfoundindb","識別子: ''{0}'' と {2}: ''{1}'' がDBに見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.internalerror","内部エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.logprogress","ヒット={0} ミス={1} エラー={2}."
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.messageelementcannotbenull","MessageElementCodedField's MessageElement を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.multiplerowsreturned","複数のローが識別子いに対して返されましたr:codingSystem ''{0}:{1}'' テーブルから ''{2}''. シングルDBのみがコード翻訳に許可されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.mustspecifycodingsystemforeachrow","テーブル設定: 各ローに {1} か {2} を指定しなければなりません。テーブル名 = ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.mustspecifyidentifiercolumnforeachrow","テーブル設定: 各ローに {1} を指定しなければなりません。テーブル名 = ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.mustspecifytablenameforeachrow","テーブル設定: 各ローに {0} を指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.pathinvalidindefinition","パス ''{0}'' が定義 ''{1}'' の中に無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.problemwithdatabaseconfiguration","DB設定に問題がありました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.researchcachemustbepassedresearcher","リサーチキャッシュはリサーチャーに引き渡されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.rowsintranslationtablemustmatchvalidationtable","翻訳テーブルにある個々のローに、検証テーブルにマッチするローがなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.sqlerrorcheckingifconnectionclosed","接続がクローズされたかの確認を試行中に SQLException エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.sqlerrorclosingconnection","接続の遮断を試行中に SQLException エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.sqlerrordoingidentifierresearch","識別子リサーチ中に SQL エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.tablecannotbenull","テーブルを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.tablemustnotbeemptystring","テーブルを空白の文字列にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.tablenamecannotbenull","引数: tableName を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.translationbehaviourisnotrecognised","設定に与えられた {0} が認識されません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.unabletolocatedefinition","定義を設置することが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.codevalidation.i18n.storedkey_4_2.wrongdbconnectiondriver","DBへの接続を取得できません。指定URLに接続する正しくないドライバー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.autoincrementpropertyoption","自動インクリメント接続識別子"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.clientpropertyoption","クライアント"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.connectionidentifierspropertydesc","接続トラッキングを使う場合、どのように接続識別子を生成するかを決定します。これによって、再確立後にメッセージが同じ接続に再送されます。このオプションは、コミュニケーションポイントが双方向モードで、且つ送信メッセージが接続再確立されるまで保持するように設定されるときのみに使えます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.connectionidentifierspropertyname","接続識別子"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.establishmenttimeoutpropertydesc","新規クライアント接続の確立試行を破棄される前に、タイムアウトの秒数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.establishmenttimeoutpropertyname","接続の確立がタイムアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.keepalivepropertydesc","Keep-Alive期間の秒数。Keep-Aliveが接続に送られ、期間中に接続がアイドルでも動作することを確認します。設定された接続応答タイプアウトの値より小さい場合は、接続の応答タイムアウトとして扱われます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.keepalivepropertyname","Keep-Alive期間"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.listenbacklogpropertydesc","ほかが拒否される前に、接続を待機できる接続数です。ゼロはシステムの規定値を使うことを意味します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.listenbacklogpropertyname","バックログを待ちます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.localaddresspropertydesc","接続を待つローカル・インターフェース（空の場合はすべてのインターフェース）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.localaddresspropertyname","ローカル・アドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.localportpropertydesc","接続を待つローカル・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.localportpropertyname","ローカル・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.modepropertydesc","この通信ポートがクライアント若しくはサーバーとして機能するかを決めます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.modepropertyname","モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.optionalcapabilitiespropertydesc","接続に対するオプション容量。リモートホストのサポートなしに、これらの容量を使って接続を確立します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.optionalcapabilitiespropertyname","オプションの容量"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.remoteaddressandportpropertyoption","リモートのアクセスとポートを使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.remoteaddressonlypropertyoption","リモート・アクセスのみ使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.remotehostpropertydesc","接続先リモートホストのホスト名/IPアドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.remotehostpropertyname","リモート・ホスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.remoteportpropertydesc","接続先リモートホストのポート番号"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.remoteportpropertyname","リモート・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.requiredcapabilitiespropertydesc","接続に必要な容量。リモート・ホストがこちらの要求容量に対応しない場合は、接続を確立できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.requiredcapabilitiespropertyname","必要な容量"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.responsetimeoutpropertydesc","接続が切断と見なす前にリモート・ホストに与えられた、特定のコマンドにないする応答の秒数。10秒以下のすべての値が10秒と見なされます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.responsetimeoutpropertyname","接続応答タイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.rhapsodyconnectorcommunicationpointname","Rhapsody Connector"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.securekeyspropertydesc","RhapsodyのSSL接続終了を認証する秘密鍵"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.securekeyspropertyname","セキュア・キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.serverpropertyoption","サーバー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.sslpropertyoption","セキュア・ソケット・レイヤー (SSL)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.sslprotocolpropertydesc","接続を暗号化するSSL若しくはTLSのバージョン、或いは、代わりに非暗号化接続を使用するか。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.sslprotocolpropertyname","SSL プロトコル・モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.sslv2propertyoption","Secure Sockets Layer (SSLv2)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.sslv3propertyoption","Secure Sockets Layer (SSLv3)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.tlspropertyoption","Transport Layer Security (TLS)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.tlsv1propertyoption","Transport Layer Security (TLSv1)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.trustedcertissuerspropertydesc","認証を発行する証明書が信頼証明書です。これにより、コミュニケーションポイントは権限者が発行するすべての証明書ではなく、一部の証明書を信頼します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.trustedcertissuerspropertyname","信頼証明書の発行者"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.trustedcertpropertyname","信頼署名書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.trustedcertspropertydesc","SSL接続のもう一端の信頼証明書。証明書が与えられたなら、リモート・ホストは、これらの証明書にいずれが認証できるキーを使用する必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.connector.configurationkeyprovider_4_2.unencryptedpropertyoption","非暗号化接続"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.connectioninerrorstate","接続が {0} 状態です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.erroracceptingnewremoteconnection","新規リモート接続を受け入れ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.errorclosingchannelforincomingmsg","受信メッセージのチャンネルをクローズ中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.errorcompletingmessage","メッセージを完成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingnewclientconnection","新規クライアント接続を作成中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingnewserverconnection","新規サーバー接続を作成中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.errorloadingkeysandcerts","キーと証明書をロード中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.errorreceivingmessage","メッセージを受信中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.errorsendingmessage","メッセージを送信中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.illegalremoteportspecified","不正な {0} ''{1,number,####}'' が、コミュニケーションポイントの設定中に指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.invalidconnectionestablishmenttimeout","無効な {0} ''{1}'' が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.invalidsslmode","無効な SSL モード ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.messagerolledbackbyremotehost","メッセージがリモート・ホストをロールバックしました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.connector.i18n.storedkey_4_2.securityerrorloadingkeysandcerts","キーと証明書をロード中にセキュリティ・エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.bodytypeoption","本文"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.columnnameheader","カラム名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.columnvaluesinsertionpropertydesc","The columns in the database table to insert into or update and the type and value of the data to insert into those columns."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.columnvaluesinsertionpropertyname","カラム値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.configurationfilepropertydesc","設定ファイルの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.configurationfilepropertyname","設定ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databasecommunicationpointname","Database"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databaseinsertercommunicationpointname","Database Insertion"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databaselookupfiltername","Database LookUp"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databasenamepropertydesc","MSアクセスが使われた場合のDB名若しくはDBソース名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databasenamepropertyname","DBの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databasepropertydesc","接続先DB。手動設定にした場合は、JDBCドライバーとDB URLが設定 xml ファイルに規定する必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databasepropertyname","DB"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databasequeryfiltername","Database Message Extraction"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databasetablepropertydesc","それぞれのメッセージの情報挿入先のDBテーブル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databasetablepropertyname","DBテーブル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databaseurlpropertydesc","接続先のDBのURL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.databaseurlpropertyname","DB URL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.deadlockoptionpropertydesc","デッドロックを接続エラー (true)、若しくはメッセージ・エラー (false)として扱いますか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.deadlockoptionpropertyname","デッドロックを接続エラーとして扱います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.definitionpropertydesc","構文解析中に使うメッセージ定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.definitionpropertyname","定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.driverpropertydesc","JDBCドライバー・クラスの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.driverpropertyname","JDBC Driver"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.equaloperatoroption","等しい"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.fieldtranslatorfiltername","Generic Code Translation"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.fieldtranslatormessagebodypropertydesc","値が挿入される前に、このファイルを受信メッセージの本文と置き換えます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.fieldtranslatormessagebodypropertyname","メッセージ・ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.fieldtranslatortablepropertydesc","ルックアップするDBの中のテーブル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.fieldtranslatortablepropertyname","DBテーブル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.fieldtypeoption","フィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.filterretryattemptspropertydesc","DBのデッドロック・エラーが発生した場合のリトライ試行回数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.filterretryattemptspropertyname","リトライ試行"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.filterretrydelaypropertydesc","DBデッドロックが発生した場合のリトライ間の遅延 (ms)。最大設定可能な値は 5000 msです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.filterretrydelaypropertyname","リトライ遅延"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.hostpropertydesc","The hostname/IP address of the database to connect to."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.hostpropertyname","ホスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.insertmodeoption","挿入"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.isoperatoroption","が"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.keyfieldpropertydesc","テーブル・カラムがフィールド・データを含むフィールド・リスト: 全てのカラム名が 'where' の条項に使用され ""AND""オペレーターと接続されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.keyfieldpropertyheader0","KeyField"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.keyfieldpropertyheader1","KeyColumn"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.keyfieldpropertyname","Key Field Mappings"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.likeoperatoroption","Like"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.literaltypeoption","Literal"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.messagebodycolumnpropertydesc","メッセージ本文カラム・プロパティが通常XMLメッセージ・フォーマットを上書きし、ノミネートされたカラムをメッセージ本文とします。ほかに全てのカラムがプロパティとして添付されます。
詳しくはマニュアルに参考してください。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.messagebodycolumnpropertyname","メッセージ本文カラム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.messagetypepropertydesc","定義が指定されない場合のインプット・メッセージ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.messagetypepropertyname","メッセージ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.modepropertydesc","コミュニケーションポイントがテーブルに新しいローを挿入する、それとも、既存ローを更新しますか？"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.modepropertyname","モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.notequaloperatoroption","等しくない"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.nulltypeoption","Null "
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.operatorheader","オペレーター"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertydesc","DBにログインするパスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertyname","パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.plaintextoption","テキスト形式"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.portpropertydesc","DB上の接続ポート番号"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.portpropertyname","ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.propertytypeoption","プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.querytimeoutoptionpropertydesc","クエリ・タイムアウトを接続エラー (true)、 それともメッセージ・エラー (false) として扱いますか？"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.querytimeoutoptionpropertyname","クエリ・タイムを接続エラーと扱います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.querytimeoutpropertydesc","数秒後にクエリ・タイムアウト制限。ゼロは無制限を意味します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.querytimeoutpropertyname","クエリ・タイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.substitutefieldpropertydesc","新規データの挿入先のフィール、及び挿入データを持つテーブル・カラムのリスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.substitutefieldpropertyheader0","SubstituteField"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.substitutefieldpropertyheader1","LookUpColumn"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.substitutefieldpropertyname","代替えフィールド・マッピング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.timestamptypeoption","タイムスタンプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.typeheader","タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.updatemodeoption","更新"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.updatevaluesinsertionpropertydesc","更新宣言文の 'Where' 向上に使われる条件"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.updatevaluesinsertionpropertyname","Where 条項を更新します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertydesc","DBにログインするユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertyname","ユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.valueheader","値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.configuration.configurationkeyprovider_4_2.xmloption","XML"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.allconnectionsclosed","全ての接続がクローズされました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.allprocessingcompletedsuccessfully","全ての処理が完了できました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.askingtreewalkertocloseallconnections","SQL ツリー・ウォーカーに全ての接続のクローズを要求します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.attemptingtorestartconnection","以前に全てのDB接続を終了しました。接続の再起動を試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.attributeisempty","属性 ''{0}'' が空です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.beginningexecutionforthestatement","宣言文 ''{0}'' の実行を開始します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.buildingparammapformessage","コンテキスにあるメッセージの引数マップを構築しています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.cannotbenegative","''{0}'' のプロパティが負数にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.cannotbeusedasnotdeclared","''{0}'' が宣言していないため使えません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.cannotfindkeycolumninresult","結果にキー・カラムが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.cannotspecifyavalueforthetype","{0} タイプの値を指定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.cannotspecifyemptycolumnname","空のカラム名を指定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.canonlyprocessonemsgatatime","一回につき一メッセージしか処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.canonlyuseoperatoriswithtypenull","タイプ ''{1}'' と共にオペレーター ''{0}'' しか使えません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.checkedokondbconnection","DB接続上、OKを確認しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.closingconnection","接続をクローズします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.columntypemustbespecified","カラム・タイプを指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.columntypemustbespecifiedinupdatewhereclause","where 条項の更新にカラム・タイプを指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.committransactionsfailed","コミット・トランザクションが失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.completedreadingresultrow","結果行の読込みを完了しました: [{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.configfailedduetodbconnection","DB接続の問題で設定ができません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.configshouldcontainatleastoneelement","設定が無効です。少なくとも一つの ''{0}'' 要素が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.connectiondroppedokattemptingtorestartconnection","接続の切断がOK。接続の再起動を試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.connectionerrorwhiletransformingstatement","宣言文の変換中に接続エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.connectionfailed","接続失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.connectionfailedafterretriesexceeded","全てのリトライが超過後に、接続失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.connectionhasbeenlost","接続が切断されたため、SQLクエリを実行できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.connectioninerrorstate","接続が ERROR 状態です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.creatingtreewalker","ツリー・ウォーカーを作成しています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.databaseconnectionisclosed","DB接続 {0} がクローズされました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.databasekey","DBキー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.databasekeyname","DBキーの名前 (編集不可)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.dbconnectionappearslost","DBへの接続が切断された模様です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.dbconnectionfailedretrynumber","DB接続失敗。リトライ回数 {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.dbconnectionmaybelost","DB接続が切断された可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.dberrorsettingkeyvalue","{0} ''{1}'' にキー値を設定中にDB実行例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.dblookupfilternotconfiguredproperly","{0} フィルタが正しく設定されていない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.deadlockdetectedexecutingstatement","宣言文を実行中にデッドロックが検出されました, リトライ待ち:{0}ms リトライ回数:{1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.doforerror","DoForError: Err: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.droppingallconnections","全ての接続を切断しています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.dynamicpropertiesnotsupportedforstoredproc","''{0}'' が無効です。ダイナミック・テーブル/カラム・メッセージ・プロパティがストアドプロシージャに対応されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.dynamicpropertynamenotspecified","ダイナミック・テーブル/カラム・プロパティの名前が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.elementalreadyexistsinthisstatementelement","{0} がこのコンテキスでは有効なタグではありません。{1} 若しくは {2} 要素が既にこの {3} 要素に存在します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.elementcountforthisstatementalreadyspecified","この宣言文の {0} が既に指定されました。一つの宣言文につき、一つの {0} しか使えません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.elementdatacannotbeempty","{0} の要素データを空にできません。これのメッセージ値若しくはプロパティを付与してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.elementdataisnotvalid","{0} ''{1}'' の要素データが有効ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.elementrequiresanameattribute","{0} 要素が ''{1}'' の属性が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.elementrequiresattribute","''{0}'' 要素が ''{1}'' の属性が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.elementsconflicted","要素 ''{0}'' と ''{1}'' が不一致です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.erroraccessingkeyvalueinpersistentmap","永続マップのキー値にアクセス中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorbuildingparammap","DBルックアップを実施する前に引数マップを構築中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguring","設定中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingdbconnection","DB接続を作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingdbconnectionfilternotconfigured","DB接続を作成中にエラーが発生。フィルタが設定されていない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingsaxparser","設定ファイルを読込むSAXパーサーを作成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorgettingrequestparamvalues","引数値の要求を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorloadingconfigfile","設定ファイル ''{0}'' をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorloadingdefinition","定義をロード中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorloadingmessagebody","メッセージ本文をロード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorloadingtemplatefile","テンプレート・ファイル ''{0}'' をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.erroropeningconnections","接続を開いている時にエラーが発生。接続を切断しています。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorparsingconfigfile","設定ファイルを構文解析中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorparsingmessage","メッセージを構文解析中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorparsingrefreshrate","要素 ''{0}'' を構文解析中にエラーが発生: ''{1}''。 1 秒 (1000)　以上の正数でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorparsingshouldbezeroorpositive","''{0}'' 要素を構文解析中にエラーが発生: ''{1}''. 0 若しくは正数でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorprocessingmessage","メッセージを構文解析中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorreadingconfigfile","設定ファイルを読み込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingrequestparamvalues","要求の引数値を読み出し中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorrollingbacktransactions","トランザックションをロールバック中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorsendingmessage","メッセージ送信中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorsettingcommpointidinpersistentmap","永続マップに、コミュニケーションポイントIDのエラーがありました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorwhiletryingtosendmessge","メッセージ送信を試行中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.errorwritingtomessagebody","メッセージ本文を書込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.evaluatingstatementcondition","宣言文条件 ''{0}'' を評価しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.executedstatementsuccessfully","宣言文 ''{0}'' を実行できました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.faileddb","DB(s) {0} 失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedparsingtestcondition","''{0}'' でテスト条件を構文解析できません.  ''('' が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtocreateamessage","メッセージ作成ができません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoexecutequeries","SQLクエリを実行できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoexecutequeriesduetodeadlock","デッドロックのため、SQLクエリを実行できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoextractparamsfrominputmessage","インプット・メッセージから引数を抽出できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtogeneratesqlstatement","SQL 宣言文を生成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoinstantiatexmldocument","XML ドキュメントを初期化できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsesql","構文解析できません SQL + ''{0}[{1}]'' : {2}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtopopulatebecausecolumnreturnednull","カラム ''{1}'' が null 値を戻したため、 ''{0}'' を投入できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtopopulatewithvalueofoutparam","アウト引数 ''{1}'' の値と ''{0}'' を投入できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtopopulatewithvalueoftablecolumn","テーブル・カラム ''{1}'' と ''{0}'' を投入できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoreadblobfromcolumn","カラム ''{0}'' から Blob の読込みができません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoreadblobfromoutparam","アウト引数 ''{0}'' から Blob の読込みができません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoreceivenextmessage","次のメッセージを受信できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoreconnectafterretry","リトライ後に再接続できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievedynamicvalue","ダイナミック・テーブル/カラム・メッセージ・プロパティ ''$${0}'' の値を読み出しできません; null"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievevalueofoutparam","アウト引数 ''{0}'' の値を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievevalueofparam","アウト引数 ''{0}'' の値を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtorollbackforreconnectionattempt","接続試行のトランザックションをロールバックできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.failedtorollbackforretryattempt","リトライ試行のトランザックションをロールバックできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.fetchingoutputmessagenow","アウトプット・メッセージをフェッチしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.fieldtranslatorcanonlyprocessonmsgatatime","フィールド・トランスレータが一回につき一つのメッセージしか処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.filemissingrequiredconfigparam","ファイルに必須設定引数が欠落しています ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.filtercanonlyprocessonemsgatatime","{0} が一回につき一つのメッセージしか処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.generatingpreparedstatementusingquery","クエリ ''{0}'' を使って、 PreparedStatement を生成しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.initialisingtreewalkerconnections","ツリー・ウォーカー接続を初期化しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.invalidelementname","無効な要素名 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.invalidsqltypeconstantname","無効な SQL タイプ定数名 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.ioerrorconvertingtoxml","XMLに変換中に IO エラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.ioerrorwritingoutgoingmessage","送信メッセージを書込み中にIOexceptionが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.maxresultsetsizeshouldbepositive","{1} の属性値に対して'{0}'' が有効ではありません。正整数が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.messagebodycolumnnotfoundfromquery","メッセージを作成できません: {0} ''{1}'' がクエリ結果から見つかりません。設定ファイルを確認してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.messageextractionfilterincorrectlyconfigured","{0} が正しく設定されていない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.missingclosebracket","''{0}'' のマップができません。 * の後に、 ] が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.missingclosingquote","閉じクォートが欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.missingdatabasename","DB名が欠落しています。 {0} が {1} の属性を要求します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.missingopenbracket","''{0}'' のマップができません。 * の前に [ が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.missingopeningquote","開始クォートが欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.missingrequiredconfigparam","ファイルに必須の設定引数 ''{0}'' を欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.moreresultrowsreturned","より多くの結果ローが返されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.movingtochildelementleveltopopulate","投入のため子要素レベル ''{0}{1}'' に移動しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.msgfieldorxpathnotallowedforthiscontext","''{0}'' が有効ではありません。メッセージのフィールド若しくはXpathがこのコンテキストで許可されたいません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.mustdefineatleastonecolumn","少なくとも一つの挿入カラムを定義しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.mustspecifyavaluefortype","{0} タイプに値を指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.mustspecifyforallcolumnvalues","{1} の全ての値の ''{0}'' を指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.mysqldrivernotdistributedwithrhapsody","データベース・ドライバ ''{0}'' をロードできません。mySQL ドライバは Rhapsody から提供されていません。次からダウンロードできます: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.noconfigfilespecified","設定された設定ファイルはありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.nofieldschangedleavingmsgbody","フィールドが変更されていません。メッセージ本文を残します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.noresultfound","結果が見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.noresultfoundandrollbackfailed","結果が見つかりませんでした。、ロールバックに失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.noresultfoundnomsgproduced","結果が見つかりませんでした。メッセージが生成されません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.noresultreturned","結果が戻されませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.nosecondarydbdeclared","セカンダリーDB ''{0}'' を使用できません。セカンダリーDBが宣言されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.notavalidcondition","''{0}'' が無効な条件です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.notavalidconditionmissingparam","''{0}'' が有効な条件ではありません。引数を欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.notavalidelement","{0} が有効な要素ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.notavalidexecutionmethod","{1} 属性に対して'{0}'' が有効ではありません。 {2} 若しくは {3}でなければなりません。 {1} 属性を消去し、 {4} 方法を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.notavalidoption","{0} ''{1}'' を構文解析中エラーが発生。有効なおオプションではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.notavalidparamdynamicpropertynotallowed","''{0}'' が有効な引数ではありません。ダイナミック・テーブル/カラム・プロパティが宣言文条件に対して許可されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.notavalidparameter","''{0}'' が有効な引数ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.notavalidtaginthiscontext","{0} がコンテキストに有効なタグではありません。 {1} 要素の中になければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.notavalidtestfunction","{0} が有効なテスト関数ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.notavalidtestfunctionname","{0} が有効なテスト関数名ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.openingalltreewalkerconnections","全てのツリー接続を開いています。自動コミットは ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.ordercolumnmusthavevalue","オーダ・カラムは、初期値の設定済み、若しくは、Rhapsody永続ストアに保管されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.paramattrshouldstartwithator$","''{0}'' が {2} 要素の ''{1}'' 属性に対して有効ではありません。引数の属性は ''@'' or ''$'' から開始しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.parameternamenotspecified","引数名が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.populatingmessagefield","''{1}'' でメッセージ・フィールド ''{0}'' に投入しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.populatingmessagefieldwith","''{2}'' でメッセージ・フィールド ''{0}({1})'' に投入しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.populatingmessageproperty","''{1}'' でメッセージ・プロパティ ''{0}'' に投入しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.propertyrequired","''{0}'' のプロパティが必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.queryhastimedout","クエリがタイムアウトのため、 SQL クエリを実行できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.querytimeoutshouldbepositive","''{1}'' プロパティに対して{0} が有効ではありません。正数でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.readresultrow","結果ロー [{0}] を読込みます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.refreshratenotvalid","''{0}'' 要素: ''{1}'' が有効ではありません。 1秒 (1000)より大きい正数でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.restartedconnectionokretryingnow","接続再起動OK.再試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.resultsetextractedfromoutparam","アウト引数 ''{0}'' から結果セットが抽出されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.retrieveddynamicvalue","ダイナミック・テーブル/カラム・メッセージ・プロパティ ''$${0}'' = {1} の値を読出しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.retrievingparamvaluesfrommessage","メッセージのコンテキストから引数値を読み出しています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.retryattemptscannotbenegative","リトライ試行回数を負数にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.rollbackalltransactions","全てのトランザックションをロールバックします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.rollbackfailed","{0} とロールバックできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.rollbackfailedhandlingsqlerror","SQL エラー処理中にロールバックできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.rollingbacktransactionforreconnectionattempt","これがリトライ #2 より小さい。接続試行のためロールバックしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.rollingbacktransactions","トランザックションをロールバックしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.securityerrorloadingconfigfile","設定ファイル ''{0}'' をロード中にセキュリティ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.securityerrorloadingtemplatefile","テンプレート・ライル ''{0}'' をロード中にセキュリティ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.serialisingoutputmessageusingcolumnvalue","カラム ''{0}'' の値を使ったアウトプット・メッセージを直列化しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.serialisingoutputxml","アウトプット XML を直列化しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.settingxpathcontextforparsingoutput","アウトプット構文解析のために、Xpathコンテキストを設定しています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.settingxpathcontextforparsingoutputusing","''{0}''を使ったアウトプット構文解析のために、Xpathコンテキストを設定しています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.shouldbezeroorpositive","{0} が 0 若しくは正数です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.sqlerrorcreatingconnectionortreewalker","接続若しくはツリー・ウォーカーを作成中にSQL例外がありました。接続を切断しています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.sqlerrorprocessingmessage","メッセージ構文解析中にSQL例外がありました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.sqlreturnedmultiplerows","SQLが複数のローを戻しました - 最初の結果ローのみ使用されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.sqlreturnedmultiplerowsfromquery","SQLクエリ {0} からSQLが複数のローを返しました."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.sqlreturnednoresult","SQLクエリ {0} からSQLが返すローはありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.sqlshouldnotstartwith$$","''{0}'' が有効なSQLではありません。SQLは {1} から開始してはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.sqlwarningsettingmaxrows","SQLWarning が最大ローを指定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.starbinarydata","*BinaryData*"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.startingconnectiontodatabase","DBへの接続を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.startingtreewalk","ツリー・ウォークを開始しています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.statementconditiontestfailed","宣言文条件が失敗。SQLが実行されません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.statementconditiontestsucceeded","宣言文条件テストができました。SQLが実行されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.statementfailed","宣言文 ''{0}'' が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.statementfailedduetoconnectionerror","接続エラーのため、宣言文 ''{0}'' が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.statementiterationwillbeperformedforlevel","レベル ''{0}'' に対して宣言文が反復されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.statementtestfunction3params","宣言文テスト関数 {0}[{1}] が [{2}] を返しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.statementtestfunction5params","宣言文テスト関数 {0}[{1}=''{2}'', ''{3}''] が [{4}] を返しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.stopping","終了中…"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.stoppingsuperclass","接続がクローズされ、スーパークラスを終了しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.storedprocedurereturnedmultiplerows","ストアドプロシージャの呼び出しが複数のローを戻しました - 最初の結果ローのみ使用されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.storedprocedurereturnedresultset","ストアドプロシージャの呼び出しが結果セットを戻しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.storedprocinnamedstatementnamesunknownoutparam","宣言文 ''{0}'' にあるストアドプロシージャは、未宣言（不明なタイプ）のアウト引数 ''{1}'' が結果セット引数であることを意味します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.storedprocinunnamedstatementnamesunknownoutparam","名前のない宣言文 にあるストアドプロシージャは、未宣言（不明なタイプ）のアウト引数 ''{1}'' が結果セット引数であることを意味します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.successfullyfetchedoutputmessage","アウトプット・メッセージをフェッチできました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.symphoniapathcannotbeempty","symphoniaPath の要素データを空にできません。そのメッセージ・プロパティを付与してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.symphoniapathshouldbepropertyname","symphoniaPath の要素データを空にできません。 ''$'' から開始しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.transactionscommittedsuccessfully","トランザックションをコミットできました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.transactionsrolledbackokdroppingconnection","トランザックション・ロールバックOK。接続を切断しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.treewalkerexists","SQL ツリー・ウォーカーが存在します。接続を切断しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.unabletoconnect","{0} に接続でいません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.unabletofinddatabase","''{0}'' の名前のデータが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.unabletogetdatabaseconnection","DB接続を取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.unabletoloaddatabasedriver","DBドライバをロードできません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.unabletoloadjdbcdriver","JDBCドライバーをロードできません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.unabletomapconnectionwithdatabase","名前が {0} のDBと接続をマップできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.unknownsqldatatype","''{0}'' が ''{1}'' に対して、不明なSQLデータ・タイプです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.unrecognisedcolumntype","カラムに対して、 {0} が未認識です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.unrecognisedoperator","未認識のオペレーター ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.unsupportedencoding","未対応のコーディング ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.validmodesforcommpoint","コミュニケーションポイントに対して、 {0}, {1} と {2} モードのみが有効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.valueforelementcountcannotbeempty","{0} の値を空にできません。これのプロパティを付与してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.valueforelementcountshouldbepropertyname","{0} の値がプロパティ名です。 ''$'' から開始しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.valueforelementnotspecified"," ''{0}'' 要素の値が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.valuefortablecolumnisbinary","テーブル・カラム ''{1}'' のバイナリ・データのメッセージ・プロパティ ''{0}'' の投入しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.walkokcommittingtransactions","ウォーク OK, トランザックションをコミットしています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.walksuccessfulbreakingout","ウォークが成功、ブレークしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.database.i18n.storedkey_4_2.xpathexceptionoccurred","XPathExceptionが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.alwaysapplyoffsetpropertydesc","常にタイムゾーン補正を適用は、タイムゾーンがが日付に表示されても、補正し適用されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.alwaysapplyoffsetpropertyname","常にタイムゾーン補正を適用"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.comparatorpropertyheader","コンパレータ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.continueprocessingpropertyoption","処理継続中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.date1propertyheader","日付１"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.date2propertyheader","日付２"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.datestovalidatepropertydesc","検証する日付配列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.datestovalidatepropertyname","検証する日付"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.datevalidationfilterfiltername","Date Validation"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.failactionpropertydesc","比較失敗の場合にフィルタがどこに戻すかを設定する失敗アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.failactionpropertyname","失敗アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.format1propertyheader","フォーマット１"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.format2propertyheader","フォーマット2"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.normalisepropertydesc","タイムゾーンの正規化は、タイムゾーンをどう日付に適応するのかを決めます。trueに設定すると、タイムゾーンは日付入力、若しくは既定値に正規化されます。falseに設定すると、タイムゾーン情報が無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.normalisepropertyname","タイムゾーンの正規化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.offsettimezonespropertydesc","タイムゾーン補正は、供給されたデータにタイムゾーン情報がなくてもタイムゾーンが使用されます。補正タイムゾーンフォーマットはUTCの [+-]hhmmフォーマットの補正になります。タイムゾーン情報がない場合文字列 'ERROR' が補正として入力されたら、エラーとして扱われます。空白の場合は、ローカル時間が使われます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.offsettimezonespropertyname","タイムゾーン補正"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.outputpropertydefaultvalue","DateValidationErrors"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.outputpropertypropertydesc","検証エラーが検出された場合、検証エラー・リスとに対するメッセージ・プロパティがストアされます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.outputpropertypropertyname","アウトプット・プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.precisiondifferencepropertyheader","精度/差異"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorpropertyoption","エラー・ノードに送ります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.anerroroccurred","エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.calendarfielddoesnothaveprecision","Specified calendarField ''{0}'' does not have a precision."
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotcomparerepeats","それぞれの側に等しい反復数、若しくは片側にシングル日付がある場合のみ、反復を比較できます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotconvertdateintocalendarusingformat","フォーマット ''{1}'' を使って ''{0}'' をカレンダーに変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotconvertintointeger","''{0}'' を正数に変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotconvertintoyear","''{0}'' を「年」に変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotconvertprecisiondifftoint","''PrecisionDifference'' のフォーマットは正しくありません。 ''{0}'' を整数に変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotconverttointeger","''{0}'' のフォーマットは正しくありません。 ''{1}'' を整数に変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotparsedateasdoesnotmatchregex","指定された正規表現 ''{1}'' にマッチしないため、 ''{0}'' をカレンダに構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotparseintotimezoneusinghhmm","フォーマット ''[+-]hhmm'' or ''hhmm'' を使って、 ''{0}'' をタイムゾーンに構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotparsepredefineddateoffset","事前定義された日付オフセットを解析できません。 ''{0}'' は [+-]\\d+[yMdhmsS] のフォーマットではありません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.cannotspecifytimezoneonstaticdate","静的日付にタイムゾーンを指定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.canonlybecalledafterhastimezonecheck","GetTimeZoneの呼び出しは、hasTimeZoneが成功後しかできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.canonlyprocessonemsgatatime","{0} のフィルタは一回につき、一メッセージのみ処理できす"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.codeisinvalid","コードが無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.comparatornotsupported","Comparator ''{0}'' が未対応の Comparator です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.datecannotbeblank","日付を空白にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.datecomparisonfail","日付比較に失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.datevalidationerror","日付検証ができません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.endofmonth","END_OF_MONTH"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.endofyear","END_OF_YEAR"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.errorgettingmessageformat","メッセージ・フォーマットを取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.errorlistfordatevalidationfilter","フィルタのエラー・リストです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.exception","例外 ({0})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.failedtoextractpath","''{0}'' を抽出できません。パスが有効でない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessage","メッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.firstcharmustbeplusorminus","''{0}'' のフォーマットが正しくありません。最初の文字列は ''+'' or ''-''. [+-]hhmm 出なければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.formatformessagepropertyincorrect","メッセージ・プロパティのフォーマットが正しくありません ''{0}''. メッセージ・プロパティのプリフィックスが ''$'' 出なければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.formatincorrect","''{0}'' のフォーマットが正しくありません。 [+-]hhmm"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.missingrequiredproperty","必須プロパティ ''{0}'' が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.noorderlettersspecifiedtomatchrequiredprecision","必須精度 ''{0}'' にマッチする順序文字が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.nopatternmatcheshour","必須の「時間」表示フォーマットにマッチするパターン文字が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.nopatternmatchesmillisecond","必須の「ミリ秒」表示フォーマットにマッチするパターン文字が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.nopatternmatchesminute","必須の「分」表示フォーマットにマッチするパターン文字が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.nopatternmatchesmonthorday","必須の「月」若しくは「日」表示フォーマットにマッチするパターン文字が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.nopatternmatchessecond","必須の「秒」表示フォーマットにマッチするパターン文字が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.nopatternmatchesyear","必須の「年」表示フォーマットにマッチするパターン文字が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.normalisetimezonesmustbetrue","タイムゾーン情報 ''{0}'' が含まれるフォーマット文字列がtrueに設定しなければなりません。タイムゾーンをフォーマット文字列から消去するか、正規表現を使ってマッチングするかにしてください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.notfromallowableprecision","''PrecisionDifference'' のフォーマットが正しくありません。 ''{0}'' は許容精度 ''yMdhmsS'' にありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.notimezoneanddefaultoffsetiserror","タイムゾーンと規定補正に ''ERROR'' がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.now","NOW"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.numberexpectedafterplusorminus","日付オフセットを ''{0}'' から作成できません。数字が ''+-'' 後に来るはずです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.parseddateisinvalid","解析済み日付が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.precisiondifferenceinvalid","コンパレータの PrecisionDifference が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.precisiondoesnotexist","指定の精度 ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.predefineddatehasinsufficientprecision","所定の日付 ''{0}'' に選択済み精度 ''{1}'' に対して精度不足です。Precisionとして、 year(y), month(M) or day(d) を選択してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.propertydoesnotexistinmessage","メッセージにプロパティ ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.regexformatincorrect","正規表現のフォーマット ''{0}'' が正しくありません。正規表現フォーマットには従うべき順序があり、接頭辞 ''REG'' のあとに ''\\'' が続きます。　例: ''REG\\yMd\\''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.regexformatmuststartwithreg","正規表現のフォーマット ''{0}'' が正しくありません。正規表現フォーマットは接頭辞 ''REG\\'' で開始されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.regexnotfoundaftersecondslash","正規表現のフォーマット ''{0}'' が正しくありません。正規表現が二番目の ''\\'' 以降に見つかりませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.regexorderstringinvalid","正規表現の順番 ''{0}'' が正しくありません。順番文字列は [yMdhmsS]'' のみ含まれます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.regexsyntaxinvalid","正規表現の構文 ''{0}'' が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.requiredprecisionismissing","必須の精度 ''{0}'' は欠落しているオプションのグループです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.startofmonth","START_OF_MONTH"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.startofyear","START_OF_YEAR"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.today","TODAY"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.unexpectednumberformatexception","予期せぬ例外 NumberFormatException (発生してはならない) を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.datevalidation.i18n.storedkey_4_2.valuesandelementsunequal","内部エラー、 ''{0}'' を抽出できません。値の数が要素の数にマッチしません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.duplicatemessagedetectionname","Duplicate Message Detection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.messageidentifierpropertydesc","メッセージ・プロパティの名前が含まれ、一意性をテストされます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.messageidentifierpropertyname","メッセージ識別子プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.monitoringintervalpropertydesc","監視間隔がスライドウィンドウ in minutes を表現します。フィルタが重複メッセージを検索します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.monitoringintervalpropertyname","監視間隔"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.outputmethodpropertydesc","重複が検出されたら、エラー・キューにメッセージを送信するか、メッセージ・プロパティの 'rhapsody:DuplicateMessageOutputProperty' を true に設定するか、にしてください。既定値は false です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.outputmethodpropertyname","アウトプット方法"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorconnectoroption","エラー・コネクタへ送る"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.setoutputmessagepropertyoption","アウトプット・メッセージ・プロパティを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.btreecleanupprocessfailedtoexecute","Bツリーのクリーンアップ処理を実行できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.cannotrunoutsideofatransaction","{0} フィルタがトランザックション外で実行できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.duplicatemessagedatastorecleared","重複メッセージ・データストアがクリアされました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.duplicatemessagedatastoreunregistered","重複メッセージ・データストアはバックアップ・パーティシパントを登録解除されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.duplicatemessagefiltercleanup","{0} フィルタ・クリーンアップ: 検出されました {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.duplicatemessagekeytoolong","重複メッセージ・キーが {0} より大きく、切り捨てられます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.failedreconfiguringdatastore","データストアを再設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.messageidentifiermessagepropertynameisempty","メッセージ識別子のメッセージ・プロパティ名が空です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.messagekeyisrequired","メッセージ・キーが必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.messagepropertyalreadyprocessed","メッセージ・プロパティ {0}[{1}] が過去 {2} 分内に処理されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.messagepropertycannotexceedmaxlength","メッセージ・プロパティ {0}[{1}] が最大長さ {2} バイトを超過してはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.messagepropertyhasnovalue","メッセージ・プロパティ ''{0}'' に値がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.messagepropertyrequired","メッセージ・プロパティ ''{0}'' が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.monitorintervalmustbepositive","{0} が正整数でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.onlysupportssinglemessageprocessing","{0} フィルタがシングル・メッセージ処理のみに対応しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.unabletobuildbtreeforfilter","フィルタ [{0}] のBツリーを再構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.unabletobuilddatastore","データストアを構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.unabletoclearbtreedatastore","Bツリー・データストアをクリアできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.unabletocleardatastore","{1} フィルタ [{0}] のデータストアをクリアできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.unabletoclosebtreeforfilter","フィルタ [{0}] のBツリーを閉じられません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.unabletodeletedatastoreforfilterid","フィルタId [{0}] のデータストアを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.duplicate.i18n.storedkey_4_2.unabletosearchsecondarydatastore","セカンドリデータストアを検索できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ackfiltermsgsigningpropertydesc","元メッセージの送信さに要求されたら、生成されたACKメッセージに署名するか否か。 'メッセージ・プロパティ通り' に設定されると、メッセージ・プロパティの 'eb:Sign' と値の 'true' 若しくは 'false' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ackfiltersignaturealgorithmpropertydesc","生成されたACKメッセージに署名するアルゴリズムです。もう一つの方法として、メッセージ・プロパティ 'eb:SignatureAlgorithm' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ackfiltersigningkeypropertydesc","キーと生成されたACKメッセージへの署名です。もう一つの方法としてメッセージ・プロパティの 'eb:SignatureKeyAlias' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ackmsgsigningpropertydesc","元メッセージの送信者に要求されたら、生成済みメッセージに署名するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ackmsgsigningpropertyname","ACKメッセージへの署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ackmsgtimeoutpropertydesc","ACKメッセージが読み出されなければならない秒数。ゼロ若しくはそれ以下の値を使ってタイムアウトなしと指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ackmsgtimeoutpropertyname","ACKメッセージがタイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ackrequestedpropertydesc","読出しMSHによって送り返されるACKメッセージに署名を要求するか否か。 'false' と設定されたら、メッセージ・プロパティの'eb:AckRequested@signed' を使って、値を 'true' に設定して、個々のメッセージACKの署名を要求します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ackrequestedpropertyname","AckRequested@signed"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.actionpropertydesc","要素 'MessageHeader/Action' の値。もう一つの方法として、メッセージ・プロパティ 'eb:Action' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.actionpropertyname","MessageHeader/Action"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.aspermessagepropertyoption","メッセージ・プロパティ通り"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.aspermsgpropertyoption","メッセージ・プロパティ通り"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.autogeneratemessageidoption","メッセージIDの自動生成"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.autogenerateoption","会話IDの自動生成"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.autoreplysignaturealgorithmpropertydesc","生成されたメッセージ署名に使用されるアルゴリズム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.autoreplysigningkeypropertydesc","キーと生成されたメッセージへの署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.configcontentionrulepropertydesc","両方利用可能な場合、ダイナミック・メッセージ・プロパティを静的設定よりも優位にするか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.configcontentionrulepropertyname","設定競合ルール"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.conversationidpropertydesc","要素 'MessageHeader/ConversationId' の値。オプションには、会話IDの自動生成、若しくはメッセージ・プロパティ 'eb:ConversationId' の値を使うか、があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.conversationidpropertyname","MessageHeader/ConversationId"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.cpaidpropertydesc","要素 'MessageHeader/CPAId' の値。もう一つの方法として、メッセージ・プロパティ 'eb:CPAId' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.cpaidpropertyname","MessageHeader/CPAId"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.customelementsinpropertydesc","XPath表現で指定された場所で受信 ebXML メッセージから抽出されるカスタムXMLです。このXMLコンテンツが、指定のメッセージ・プロパティにテキストとして挿入されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.customelementsinpropertyname","カスタム要素 (受信)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.customelementsoutpropertydesc","XPath表現で指定された場所で送信 ebXML メッセージに挿入されるカスタムXMLです。もう一つの方法として、メッセージ・プロパティ 'eb:CustomElementXPath' と 'eb:CustomElementXML' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.customelementsoutpropertyname","カスタム要素 (送信)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.defaultcontenttypepropertydesc","ebXMLメッセージ・ペイロードの規定MIMEデータ・タイプで、個々のメッセージにプロパティ 'eb:ContentType' セットがない場合に使われます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.defaultcontenttypepropertyname","既定コンテンツ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.donotsignackmsgoption","ACKメッセージの署名をしません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.donotsignmessagesoption","メッセージの署名をしません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.donotsignpongmsgoption","Pongメッセージの署名をしません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.donotsignstatusresponsemsgoption","StatusResponse メッセージの署名をしません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.donotverifyoption","メッセージの検証をしません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.dsasha1option","dsa-sha1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.dupeeliminationpropertydesc","受信 MSH に重複メッセージの消去を要求するか否か。メッセージ・プロパティ 'eb:DuplicateElimination' を使って、選択メッセージのみに対して、重複メッセージの消去を要求します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.dupeeliminationpropertyname","MessageHeader/DuplicateElimination"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ebxmlackfilterfiltername","ebXML Acknowledgement"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ebxmlautoreplyfilterfiltername","ebXML AutoReply"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ebxmlfilterfiltername","ebXML"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ebxmlfiltermessageidpropertydesc","要素 'MessageHeader/MessageData/MessageId' の値。オプションに、メッセージIDの自動生成、RhapspodyメッセージIDの使用、若しくは、メッセージ・プロパティ  'eb:MessageId' の使用、があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ebxmlmessagestatusfilterfiltername","ebXML Message Status Service"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.ebxmlpingfilterfiltername","ebXML Ping Service"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.favourmessagepropertiesoption","メッセージ・プロパティを優位に"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.favourstaticconfigoption","静的設定を優位に"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.frompartyidpropertydesc","要素 'MessageHeader/From/PartyId' 及び属性 'MessageHeader/From/PartyId@type' の値。若しくは、メッセージ・プロパティ 'eb:From/PartyId' and 'eb:From/PartyId@type' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.frompartyidpropertyname","MessageHeader/From/PartyId"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.fromrolepropertydesc","要素 'MessageHeader/From/Role' の値。若しくは、メッセージ・プロパティ 'eb:From/Role' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.fromrolepropertyname","MessageHeader/From/Role"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.generateebxmlmsgoption","ebXML メッセージを生成します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.generatepingmsgoption","Ping メッセージを生成します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.generatepongmsgoption","Pong メッセージを生成します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.generatestatusrequestmsgoption","StatusRequest メッセージを生成します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.generatestatusresponsemsgoption","StatusResponseメッセージを生成します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.maxresendspropertydesc","失敗するまで、ACKメッセージを再送する最大回数。ゼロの値を使って、再送なしを指定します。 -1 で無限再送を指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.maxresendspropertyname","メッセージ再送最大回数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.messageidpropertyname","MessageHeader/MessageData/MessageId"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.messagesigningpropertyname","メッセージ署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.modepropertydesc","このフィルタは、静的定義値、若しくはダイナミックRhapsodyメッセージ・プロパティに基づいてebXMLメッセージを生成するか、受信ebXMLメッセージを構文解析してRhapsodyメッセージのプロパティ値として設定するか。　　"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.modepropertyname","オペレーション・モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.msgsigningpropertydesc","生成されたebXMLメッセージの署名をするか否か。もし、 'メッセージ・プロパティ通り' と設定されたら、メッセージ・プロパティ 'eb:Sign' と値の 'true' or 'false' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.msgstatusfiltermessageidpropertydesc","要素 'MessageHeader/MessageData/MessageId' の値。オプションにメッセージIDの自動生成、若しくはRhapsodyメッセージIDの使用があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.msgstatusfiltermodepropertydesc","このフィルタは、静的定義値若しくはダイナミックメッセージ・プロパティに基づいて新規ebXML StatusRequest メッセージを生成するか、受信StatusRequestメッセージを構文解析してStatusRequestメッセージをアウトプットするか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.msgstatusfiltermsgsigningpropertydesc","生成された状態メッセージの署名をするか否か。 'メッセージ・プロパティ通り' と設定されたら、メッセージ・プロパティ 'eb:Sign' と 'true' or 'false' の値を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.msgstatusfiltersignaturealgorithmpropertydesc","生成された状態メッセージの署名に使われるアルゴリズム。もしくは、メッセージ・プロパティ 'eb:SignatureAlgorithm' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.msgstatusfiltersigningkeypropertydesc","キー及び生成された状態メッセージの署名です。若しくは、メッセージ・プロパティ 'eb:SignatureKeyAlias' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.msgverificationpropertydesc","署名済みの構文解析済みebXMLメッセージの検証を試行するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.msgverificationpropertyname","メッセージ検証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.parseebxmlmsgoption","ebXMLメッセージを構文解析"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.partyidheader","PartyId"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.partyidtypeheader","PartyId タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.pingfiltermessageidpropertydesc","要素 'MessageHeader/MessageData/MessageId' の値。オプションにメッセージIDの自動生成、若しくは、RhapsodyメッセージIDの使用、があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.pingfiltermessagesigningpropertydesc","生成されたPingやPongメッセージの署名をするか否か。もし、 'メッセージ・プロパティ通り' と設定されたら、メッセージ・プロパティ 'eb:Sign' と 'true' or 'false' の値を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.pingfiltermodepropertydesc","このフィルタは、静的定義値若しくはダイナミック・メッセージ・プロパティに基づいて新規ebXML Pingメッセージを生成するか、若しくは、受信Pingメッセージを構文解析してPong応答メッセージを出力するか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.pingfiltersignaturealgorithmpropertydesc","生成されたPingやPongメッセージの署名に使われるアルゴリズム。若しくは、メッセージ・プロパテの 'eb:SignatureAlgorithm' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.pingfiltersigningkeypropertydesc","キーとPingやPongメッセージの署名です。若しくはメッセージ・プロパティ 'eb:SignatureKeyAlias' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.pongmsgsigningpropertydesc","生成されたPongメッセージの署名をするか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.pongmsgsigningpropertyname","Pongメッセージ署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.propertyheader","プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.reftomsgidpropertydesc","要素 'StatusRequest/RefToMessageId' の値。若しくは、メッセージ・プロパティ 'eb:StatusRequest/RefToMessageId' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.reftomsgidpropertyname","StatusRequest/RefToMessageId"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.reliablemessagingpropertydesc","信頼メッセージングを有効にするか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.reliablemessagingpropertyname","信頼メッセージングを有効にするか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.requestdupeeliminationoption","重複の消去を要求"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.requestsynchreplyoption","同期応答を要求"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.rsasha1option","rsa-sha1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.serviceheader","サービス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.servicepropertydesc","要素 'MessageHeader/Service' と属性 'MessageHeader/Service@type' の値。若しくは、メッセージ・プロパティ 'eb:Service' と 'eb:Service@type' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.servicepropertyname","MessageHeader/Service"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.servicetypeheader","サービス・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.signackmsgoption","ACKメッセージを署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.signaturealgorithmpropertydesc","The algorithm to use to sign generated ebXML メッセージの署名に使うアルゴリズム。若しくは、メッセージ・プロパティ 'eb:SignatureAlgorithm' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.signaturealgorithmpropertyname","署名アルゴリズム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.signingkeypropertydesc","キーと生成された ebXML メッセージの署名。若しくは、メッセージ・プロパティ 'eb:SignatureKeyAlias' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.signingkeypropertyname","署名キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.signmessagesoption","メッセージ署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.signpongmsgoption","Pongメッセージ署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.signstatusresponsemsgoption","StatusResponse メッセージの署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.statusresponsemsgsigningpropertydesc","生成された StatusResponseメッセージを署名するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.statusresponsemsgsigningpropertyname","StatusResponseメッセージの署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.syncreplypropertydesc","受信 MSH の同期返信を要求するか否か。選択メッセージ対してのみ、メッセージ・プロパティ 'eb:SyncReply' を使って同期返信を要求します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.syncreplypropertyname","SyncReply"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.timetolivepropertydesc","要素 'MessageHeader/MessageData/TimeToLive' の値。若しくは、メッセージ・プロパティ 'eb:TimeToLive' を使います。値がメッセージ作成されてから、期限切れ後の秒数を表します。ゼロ若しくはその以下の値を使って TimeToLive 要素を隠します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.timetolivepropertyname","MessageHeader/MessageData/TimeToLive"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.topartyidpropertydesc","要素 'MessageHeader/To/PartyId' と属性 'MessageHeader/To/PartyId@type' の値。若しくは、メッセージ・プロパティ 'eb:To/PartyId' と'eb:To/PartyId@type' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.topartyidpropertyname","MessageHeader/To/PartyId"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.torolepropertydesc","要素 'MessageHeader/To/Role' の値。若しくは、メッセージ・プロパティ 'eb:To/Role' を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.torolepropertyname","MessageHeader/To/Role"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.userhapsodymessageidoption","RhapsodyメッセージIDを使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.valueheader","値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.verificationcertspropertydesc","構文解析済み ebXML メッセージを検証する証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.verificationcertspropertyname","検証証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.verifyoption","メッセージの検証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.configurationkeyprovider_4_2.xpathheader","Xpath"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.adddocumenturi","addDocument URI: {0}, contentType: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.addedattachmentdocuments","{0} の添付文書を追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.addedcertificatechaintosignature","署名のために証明書チェーンを使いしました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.addedmaindocumentenvelope","メイン文書（エンベロップ）を追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.atleastonemsgmustbeprovided","少なくとも一つのメッセージが提供されなければなりません（引数がゼロ長さのメッセージ配列でした）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.attributegreaterthanlength","有効な属性インデックス: {0} >= {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.attributelessthanzero","有効な属性インデックス: {0} < 0"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.backingupdatabasetables","DBテーブルをバックアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.cannotcreatedirectory","ディレクトリを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.cannotgetoutputstream","OutputStreamを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.cannotloadnull","ロード不能 <null>!"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.cannotsavetonull","保存不能 <null>!"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.cannottestwhenconfiguredtogenerateresponses","応答メッセージ生成のために設定されたとき、 {0} フィルタをテストできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.cannottestwhenreliablemessageisenabled","信頼メッセージを有効にすると、複数のメッセージに対してトラッキング状態が必須のため、{0} フィルタをテストできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.certificatecouldnotbeaccessed","指定の証明書 ''{0}'' にアクセスできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.certificatedoesnotexist","指定の証明書 ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.certificaterequiredwhenverifyingmessages","メッセージ検証中に証明書が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.checkedsignaturevalue","署名値を確認しました。結果: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.checkingandinstallingdbtables","DBテーブルをチェック(及びインストール)しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.classisnotaninstanceofpersistencehandler","指定のクラスがPersistenceHandlerのインスタンスではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.clearingupdbconnectionpool","DB接続プールをクリーンアップしています: DB接続を遮断しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.configurationmustnotbenull","引数を null にできません: Configuration configuration"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.configuratormustnotbenull","引数を null にできません: Configurator configurator"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.connectionexpiredcreatingnewone","接続が期限切れ、新規を作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.createddocumentresolver","DocumentResolver を作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.createdsignatureobject","署名オブジェクトを作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.createdtransform","Transformを作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.creatingdbtable","DBテーブル {0}を作成しています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.datemustnotbenull","引数を null にできません: Date date"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.delegatemustnotbenull","引数を null にできません: Configurator delegate"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.directorymanagergetrepositoryfilenamereturn","  DirectoryManager.getRepositoryFileNameが返されました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ebxmlackfiltercanonlyprocessonemsgatatime","{0} フィルタが一回につき一つのメッセージしか処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ebxmlmessagemustnotbenull","引数を null にできません: EbxmlMessageRecordImpl ebxmlMessage"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.elementindexisnotaninteger","要素インデックスが整数ではありません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.emptystringisinvalidnamespace","空の文字列が有効な名前空間ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringfilter","フィルタ設定中、エラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringmessage","メッセージ設定中に、エラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingebxmlackmsg","ebXMLのACKメッセージの作成を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorgeneratingebxmlmessage","ebXMLメッセージの作成を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorinitialisingebxmlstore","ebXMLストアを初期化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorinitialisingreceivingmshdatabase","受信 MSHのDBの初期化を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorparsingebxmlmessage","ebXML メッセージの構文解析を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorprocessingpingorpong","Ping や Pong メッセージを処理中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorprocessingstatusmessage","状態メッセージを処理中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorregisteringmessagefortracking","トラッキングのメッセージの登録中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorsigningebxmlackmsg","ebXMLのACKメッセージの署名を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorsigninggeneratedebxmlmessage","ebXMLメッセージの署名を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorsigningpingorpong","Ping や Pongメッセージを署名中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorsigningstatusmessage","状態メッセージを署名中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingstatusofmessage","ebXML メッセージの状態を更新中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.extraconnectionsexplicitlyclosed","{1} の不要データが収集されたが、{0} 追加接続が明確に遮断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.failedtosetcontenttype","ebXMLのコンテンツ・タイプを設定できません。 ''{0}'' プロパティを設定されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.fileexists","ファイルが存在"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.formatnotcorrect","''{0}'' のフォーマットが正しくありません
{1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.formatnotcorrectnotstartingwithproperty","''{0}'' のフォーマットが正しくありません: ''プロパティを'' から開始していません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.getoutputstreamshouldnotbeinvoked","引数バグ! {0}.getOutputStream() が関連されてはなりません!"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.gotcertandkeyfromcertresolver","CertResolverから証明書と公開鍵を取得しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.gotcertchainfromkeystore","キーストアから証明書チェーンを取得しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.gotprivatekeyfromkeystore","キーストアから秘密鍵を取得しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.gotsignatureelement","署名要素を取得しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.gotx509andkeyfromelementinmessage","メッセージの中の {0} 要素から X509証明書と公開鍵を取得しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.initialconnectionsarecreated","{0} 最初の接続が作成されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.initialconnectionsareexplicitlyclosed","{0} 最初の接続が明確に遮断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.initialisingdbconnectionpool","DB接続プールを初期化しています: DB接続を作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.keycouldnotbeaccessed","指定のキー ''{0}'' にアクセスできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.keydoesnotexist","指定のキー ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.keyrequiredwhensigningmessages","メッセージ署名中にキーが必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbconnectionpoolcreateconnection","<= DbConnectionPool.createConnection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbconnectionpooldbconnectionpool","<= DbConnectionPool.DbConnectionPool"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbconnectionpoolfreeconnection","<= DbConnectionPool.freeConnection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbconnectionpoolfreerawconnection","<= DbConnectionPool.freeRawConnection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbconnectionpoolgetconnection","<= DbConnectionPool.getConnection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbconnectionpoolgetrawconnection","<= DbConnectionPool.getRawConnection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbconnectionpoolinit","<= DbConnectionPool.init"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbconnectionpoolreset","<= DbConnectionPool.reset"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbconnectionpoolshutdown","<= DbConnectionPool.shutDown"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbtablemanagerbackup","<= DbTableManager.backup"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbtablemanagerbackuptable","<= DbTableManager.backupTable"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbtablemanagercheckandinstalldbtable","<= DbTableManager.checkAndInstallDBTable"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbtablemanagerrestore","<= DbTableManager.restore"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldbtablemanagerrestoretable","<= DbTableManager.restoreTable"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldirectorymanagergetrepositoryfilename","<= DirectoryManager.getRepositoryFileName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.ldirectorymanagerstore","<= DirectoryManager.store"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.messagemustnotbenull","引数を null にできません: Message message"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.messagesigned","メッセージの署名をしました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.messagesmustnotbenull","引数を null にできません: Message[] messages"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.messagesmustnotbezerolength","引数をゼロ長さにできません: Message[] messages"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.morethanoneencodingonsoapenvelope","SOAP エンベロップに一つ以上のエンコードがあります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.msgtimeoutandmaxmsgresendscannotbothbeneg1","{0} と {1} 両方を -1にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.newconnectionrequested","新規接続が要求され、新規を作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.noelementindexclosingbracketfound","要素インデックスの終了括弧が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.noreftomessageidelementspecified","{0} 要素が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.numberofsubdirectoriesinmsgrepositoryoverflow","メッセージにあるサブディレクトリの数がオーバフローです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.originalmessageconfiguratormustnotbenull","引数を null にできません: Configurator originalMessageConfigurator"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.pingconfiguratormustnotbenull","引数を null にできません: Configurator pingConfigurator"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.prematureendoffile","早すぎる end-of-file: ファイル名={0} | ファイル長さ={1} | 補正={2} | 読込み長さ={3}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.propertydidnotexistonmessage","メッセージにプロパティ ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbconnectionpoolcreateconnection","=> DbConnectionPool.createConnection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbconnectionpooldbconnectionpool","=> DbConnectionPool.DbConnectionPool"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbconnectionpoolfreeconnection","=> DbConnectionPool.freeConnection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbconnectionpoolfreerawconnection","=> DbConnectionPool.freeRawConnection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbconnectionpoolgetconnection","=> DbConnectionPool.getConnection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbconnectionpoolgetrawconnection","=> DbConnectionPool.getRawConnection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbconnectionpoolinit","=> DbConnectionPool.init"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbconnectionpoolreset","=> DbConnectionPool.reset"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbconnectionpoolshutdown","=> DbConnectionPool.shutDown"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbtablemanagerbackup","=> DbTableManager.backup"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbtablemanagerbackuptable","=> DbTableManager.backupTable (table: {0})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbtablemanagercheckandinstalldbtable","=> DbTableManager.checkAndInstallDBTable"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbtablemanagerrestore","=> DbTableManager.restore"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdbtablemanagerrestoretable","=> DbTableManager.restoreTable (table: {0})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdirectorymanagergetrepositoryfilename","=> DirectoryManager.getRepositoryFileName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.rdirectorymanagerstore","=> DirectoryManager.store"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.receivingmshdatabasemustnotbenull","引数を null にできません: ReceivingMSHDatabase receivingMSHDatabase"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.requiredmessagepropertynotpresent","必須のメッセージ・プロパティ ''{0}'' が存在していません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.responsemessagemustnotbenull","引数を null にできません: Configurator responseMessage"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.restoringdatabasetables","DBテーブルをリストアしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.saxbuildercannotload","SAXBuilderが ''{0}'' をロードできません
{1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.sendingmshdatabasemustnotbenull","引数を null にできません: SendingMSHDatabase sendingMSHDatabase"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.setenvelopeusingalgorithm","setEnvelope, アルゴリズムを使っています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.signatureelementcontainsunknownpublickey","署名要素に不明な公開鍵を持っています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.signatureerrorwhileparsing","メッセージを構文解析中に署名エラーを発生しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.startsigning","署名を開始します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.startverifying","検証を開始します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.startverifyingcertpath","証明書パスの署名を開始します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.staticconfiguratormustnotbenull","引数を null にできません: StaticConfigurator staticConfigurator"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.statusrequestconfiguratormustnotbenull","引数を null にできません: Configurator statusRequestConfigurator"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.statusrequestmessagemustnotbenull","引数を null にできません: Configurator statusRequestMessage"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.tableisrestored","  テーブル <{0}> がリストアされました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.tablewithrowsisbackedup","  テーブル <{0}> の {1} ローがバックアップされました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.trustanchorksisnull","trustAnchorsKS がnullです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.unabletocreatekeystore","キーストアを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.unknownstatus","不明な状態: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.usecustomizeobjectstorepersistencehandler","カスタマイズ・オブジェクト永続ハンドラーを使います : {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.usecustomizerepositorypersistencehandler","カスタマイズ・レポジトリ永続ハンドラーを使います : {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.usedefaultobjectstorepersistencehandler","既定のオブジェクト・ストア永続ハンドラーを使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.usedefaultrepositorypersistencehandler","既定のリポジトリ永続ハンドラーを使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.utf8notsupportedforhashoperation","UTF-8 がハッシュ・オペレーションに対応されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.verificationofcertpathskipped","証明書パスの検証をスキップされました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ebxml.i18n.storedkey_4_2.verifiedresult","検証しました。結果: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.configfilepropertydesc","カスタム・ユーザー設定に使用できるXMLファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.configfilepropertyname","設定ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.fopfilterfiltername","XML to PDF (0.9)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.inputedidefinitionpropertydesc","インプットがEDIの場合、インプット・メッセージの可能な構造が定義されています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.inputedidefinitionpropertyname","インプットEDI定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.outputformatpropertydesc","アウトプット・メッセージのフォーマットですThe format for the output message."
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.outputformatpropertyname","アウトプット・フォーマット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.pcloption","PCL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.pdfoption","PDF"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.postscriptoption","PostScript"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.textoption","テキスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.xsltfilepropertydesc","インプットXMLメッセージ変換に使われるXSLTファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.xsltfilepropertyname","XSLTファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseinputmessage","インプット・メッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingtransformer","トランスフォーマを作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.storedkey_4_2.errorloadingconfigfile","{1} ''{0}'' をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.storedkey_4_2.errorloadingdefinition","定義 ''{0}'' をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.storedkey_4_2.errorloadingstylesheet","スタイルシート ''{0}'' をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.storedkey_4_2.errorsettinguserconfig","ファイル ''{0}'' を使ってユーザー設定を設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.storedkey_4_2.fopexceptionoccurred","メッセージを変換中にFOPExceptionが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.fop.i18n.storedkey_4_2.transformerexceptionoccurred","メッセージを変換中にTransformerExceptionが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.deidentifier.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","メッセージ構文解析に使われるHIPAA定義が含まれるメッセージ定義ファイルの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.deidentifier.configurationkeyprovider_4_2.property1name","定義ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.rebatcher.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","再バッチのレベルを選択"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.rebatcher.configurationkeyprovider_4_2.property1name","再バッチレベル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.rebatcher.configurationkeyprovider_4_2.property1option0","トランザックション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.rebatcher.configurationkeyprovider_4_2.property1option1","997"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.separator.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","行頭復帰 (0D's) と改行 (0A's) の消去若しくは追加"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.separator.configurationkeyprovider_4_2.property1name","0D's と 0A's の消去と追加"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.separator.configurationkeyprovider_4_2.property1option0","ストリップ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.separator.configurationkeyprovider_4_2.property1option1","追加"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","メッセージの分割が、交換 (ISA-IEA) レベルなのか、機能群 (GS-GE) レベルか、若しくはトランザクションレベル (ST-SE)です。複数の交換が含まれるメッセージには、非標準セパレーターを含まれてはならず、ISAsに続いて、前のIEAのセグメント・セパレータのすぐ後に表れなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property1name","レベルでの分割"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property1option0","ISA-IEA"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property1option1","GS-GE"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property1option2","ST-SE"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property1option3","2000B"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property2desc","このプロパティに交換の数を返します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property2name","交換の数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property3desc","この名前でプロパティを作成し、機能群数をこのプロパティに割り当てます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property3name","機能群数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property4desc","この名前でプロパティを作成し、機能群数をこのプロパティに割り当てます。この情報が再バッチする必要があるかもしれません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property4name","トランザクション数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property5desc","各機能群の順序インデックス値をこのプロパティに割り当てます。この情報が再バッチする必要があるかもしれません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.splitter.configurationkeyprovider_4_2.property5name","トランザクション順序"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._101554756_5965","指定の定義がEDIメッセージ定義ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1211221383_5977","フィルタ {0} 設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1353693755_5951","メッセージ定義 ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1376634603_5945","メッセージ定義 ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1557701209_5943","指定の定義がEDIメッセージ定義ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1584705910_5973","指定の定義がEDIメッセージ定義ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1589076008_5957","指定の定義がEDIメッセージ定義ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1739393965_5969","メッセージ定義が提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1747365348_5983","指定の定義がEDIメッセージ定義ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1761190242_5959","メッセージ定義 ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1767499276_5981","メッセージ定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1768931964_5949","指定の定義がEDIメッセージ定義ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._1926711031_5971","メッセージ定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._2010925910_5979","指定されたメッセージ定義がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._366197333_4152","メッセージ検証失敗..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._437471817_5985","メッセージ定義 ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._465732440_5961","メッセージ定義が提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._499065855_5941","メッセージ定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._500532220_5939","指定されたメッセージ定義がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._534769338_5967","メッセージ定義 ''{0}'' をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._638724990_5947","メッセージ定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._67857905_5955","定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._728332662_5963","定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._938529735_5953","指定されたメッセージ定義がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2._945034005_5975","定義をシステムにロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2.deidentifierfiltername","HIPAA 4010 DeIdentifier"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2.rebatcherfiltername","HIPAA 4010 ReBatcher"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2.segmentseparatorfiltername","HIPAA 4010 Segment Formatter"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2.splitterfiltername","HIPAA 4010 Splitter"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.storedkey_4_2.validator2filtername","HIPAA 4010 Validation"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property10desc","この名前でプロパティを作成し、無効なトランザクション数をこのプロパティに割り当てます。この情報が再バッチが必要かもしれません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property10name","無効なトランザクション数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","Rhapsodyの 4010, 4010A 定義、若しくはカスタムの s3d ファイル定義を使って検証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property1name","検証のバージョン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property1option0","バージョン 4010A"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property1option1","バージョン 4010"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property1option2","カスタム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property2desc","受け入れられるトランザクションを選択"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property2name","許可トランザクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property3desc","メッセージ定義ファイル。定義ファイルに997トランザクションを含め、検証する全てのトランザクションが含まれなければなりません。バリデータは、セグメント・フィールドがSymphoniaライブラリの中のものと同様だと想定します。 ただし、メッセージの定義をビジネス要件に応じてカスタマイズが可能です (例えば、検証、テーブル、オプションなど）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property3name","定義ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property4desc","全メッセージ、若しくは、エンベロップのみを検証します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property4name","検証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property4option0","全メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property4option1","エンベロップのみ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property5desc","検証確認のSNIPレベル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property5name","検証確認のレベル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property5option0","Symphonia Engine エラーのみ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property5option1","レベル 1-2"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property5option2","レベル 1-3"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property5option3","レベル 1-4"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property5option4","レベル 1-5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property6desc","メッセージが検証をパスしたら、タイプを返します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property6name","パスなら対応を返します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property6option0","オリジナル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property6option1","機能ACK (997)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property6option2","交換ACK (TA1)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property6option3","XML"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property6option4","オリジナルと機能両方のACK (997)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property6option5","有効なトランザクション、無効なトランザクションと機能ACK (997)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property6option6","XML 最小"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property7desc","メッセージ検証が失敗の場合のアクションを選択"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property7name","検証エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property7option0","処理継続"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property7option1","エラー・ノードに送信Send to Error Node"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property8desc","検証失敗の返しタイプを選択"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property8name","失敗時の返しタイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property8option0","オリジナル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property8option1","機能ACK (997)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property8option2","交換ACK (TA1)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property8option3","XML"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property8option4","オリジナルと機能両方のACK (997)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property8option5","有効なトランザクション、無効なトランザクションと機能ACK (997)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property8option6","XML 最小"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property9desc","この名前でプロパティを作成し、有効なトランザクション数をこのプロパティに割り当てます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hipaa.i18n.validator.configurationkeyprovider_4_2.property9name","有効なトランザクション数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.emptyfieldvaluepropertydesc","空フィールドの中に置く文字列。検索と置換フィルタを使って、処理後にこの値をメッセージから消去します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.emptyfieldvaluepropertyname","空のフィールド値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl7characterencodingdetectionfiltername","HL7 Detect Character Encoding"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl7encodingheader","HL7 エンコード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.hl7fillemptyfieldsfiltername","HL7 Fill Empty Fields"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.javaencodingheader","Javaエンコード Encoding"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.pencodingmappingpropertydesc","このプロパティは、HL7エンコード名からJava文字エンコードへの既定マッピングを拡張若しくは上書きに使われます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.pencodingmappingpropertyname","エンコード・マッピング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.storedkey_4_2.duplicateencodingconfigured","{0} ''{1}'' に対する重複エンコード設定"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.storedkey_4_2.encodingnotrecogised","{1} からの ''{0}'' エンコードが認識されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.storedkey_4_2.invalidjavaencodingidentifier","無効なJavaエンコード識別子 ''{0}'' - {1} がこのプロパティの設定に使われなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.storedkey_4_2.ioerrordetectingencoding","HL7 message の中でエンコードを検出中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.storedkey_4_2.messagepropertyempty","メッセージ・プロパティ ''{0}'' が空で、値が空のフィールドを埋めるように設定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.storedkey_4_2.messagepropertymissing","メッセージ・プロパティ ''{0}'' がメッセージから欠落していおり、値が空フィールドを埋めるように設定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.storedkey_4_2.mustprovideemptyfieldvalue","''{0}'' プロパティに値を提供しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hl7.i18n.storedkey_4_2.notrecognisedashl7message","メッセージがHL7メッセージとして認識されていません(MSHから開始し、セパレータがあります)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.actionheader","アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.actionnotsupportedoption","未対応のアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.additionalrequestheaderspropertydesc","リクエスト・メッセージに設定されるHTTPリクエスト・ヘッダーの名前/値のペアの追加リスト。この場合、ヘッダーの値がメッセージ内のヘッダーから抽出されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.additionalrequestheaderspropertyname","追加リクエスト・ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.allownullinputheader","Nullインプットを許可"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.allownullmsgbodypropertydesc","指定のメッセージ本文引数から取得したnull 値が、メッセージ本文に許可されるか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.allownullmsgbodypropertyname","Nullメッセージ本文を許可"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.ascii","American Standard Code for Information Interchange : ASCII"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.big5","Big5, Traditional Chinese : Big5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.big5_hkscs","Big5 with Hong Kong extensions, Traditional Chinese : Big5_HKSCS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.clientauthpropertydesc","接続クライアントの自己認証が必要"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.clientauthpropertyname","クライアント認証が必要"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.clientcontenttypepropertydesc","送信されるコンテンツ (テキスト、画像など)のMIMEコンテンツ。 '$messageProperty' の表記を使って、値をメッセージ・プロパティから読み出すことを指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.clientprotocolsupportpropertydesc","HTTPを使うアプリケーション・レイヤのサポート・レベル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.clientrequestheaderspropertydesc","リクエスト・メッセージに設定されるHTTPリクエスト・ヘッダーの名前/値のペアリストです。 '$messageProperty' の表記法を使って、メッセージ・プロパティから値を読み出すことを指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.clientresponseheaderspropertydesc","入力 HTTP レスポンス・メッセージとそれに対応するヘッダー値が書き込まれるメッセージ・プロパティから読み込まれるヘッダーのリスト。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.clientsecurekeyspropertydesc","サーバーの自己認証に使われる秘密鍵で、サーバーがクライアント認証を要求する時のみ必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.clienttrustedcertspropertydesc","サーバー認証の信頼証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.connecttimeoutpropertydesc","サーバーへの接続を試行の待ち時間 (ミリ秒)  "
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.connecttimeoutpropertyname","接続タイムアウト (ミリ秒)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.contentencodingpropertydesc","送信コンテンツのエンコードに使われるエンコード処理"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.contentencodingpropertyname","コンテンツエンコード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.contenttypepropertyname","コンテンツ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.contextpathpropertydesc","サーブレットへの子テキスト・パス。URLへの接続は 'http://Local Address:LocalPort/Context Path' になります；例えば 'http://localhost:8080/WebCP'."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.contextpathpropertyname","コンテキスト・パス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.copyheaderspropertydesc","HTTPクライアントやサーバー・コミュニケーションポイントにメッセージが受信した場合、HTTPヘッダーが 'http:' と共に小文字でメッセージ・プロパティにコピーされます。ヘッダーをコピー を true に設定されていれば、HTTPヘッダーが、正規表現を使ってリクエスト・メッセージににコピーされ、コピー若しくは破棄されるようHTTPのヘッダー名にマッチします."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.copyheaderspropertyname","ヘッダーをコピー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.copytorequestoption","リクエストにコピー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.copytoresponseoption","応答にコピー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp037","IBM EBCDIC USA, Canada (Bilingual, French), Netherlands, Portugal, Brazil, Australia : Cp037"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1140","IBM EBCDIC USA, Canada (Bilingual, French), Netherlands, Portugal, Brazil, Australia with Euro character : Cp1140"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1141","IBM EBCDIC Austria, Germany with Euro character : Cp1141"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1142","IBM EBCDIC Denmark, Norway with Euro character : Cp1142"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1143","IBM EBCDIC Finland, Sweden with Euro character : Cp1143"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1144","IBM EBCDIC Italy with Euro character : Cp1144"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1145","IBM EBCDIC Catalan/Spain, Spanish Latin America with Euro character : Cp1145"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1146","IBM EBCDIC United Kingdom, Ireland with Euro character : Cp1146"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1147","IBM EBCDIC France with Euro character : Cp1147"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1148","IBM EBCDIC Arabic with Euro character : Cp1148"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1149","IBM EBCDIC Hebrew with Euro character : Cp1149"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1250","Windows Eastern European : Cp1250"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1251","Windows Cyrillic : Cp1251"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1252","Windows Latin-1 : Cp1252"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1253","Windows Greek : Cp1253"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1254","Windows Turkish : Cp1254"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1255","Windows Hebrew : Cp1255"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1256","Windows Arabic : Cp1256"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1257","Windows Baltic : Cp1257"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp1258","Windows Vietnamese : Cp1258"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp273","IBM EBCDIC Austria, Germany : Cp273"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp277","IBM EBCDIC Denmark, Norway : Cp277"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp278","IBM EBCDIC Finland, Sweden : Cp278"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp280","IBM EBCDIC Italy : Cp280"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp284","IBM EBCDIC Catalan/Spain, Spanish Latin America : Cp284"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp285","IBM EBCDIC United Kingdom, Ireland : Cp285"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp297","IBM EBCDIC France : Cp297"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp420","IBM EBCDIC Arabic : Cp420"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp424","IBM EBCDIC Hebrew : Cp424"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp437","MS-DOS United States, Australia, New Zealand, South Africa : Cp437"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp500","IBM EBCDIC 500V1 : Cp500"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp775","PC Baltic : Cp775"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp838","IBM EBCDIC Thailand extended SBCS : Cp838"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp850","MS-DOS Latin-1 : Cp850"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp852","MS-DOS Latin-2 : Cp852"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp855","IBM Cyrillic : Cp855"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp857","IBM Turkish : Cp857"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp858","MS-DOS Latin-1 with Euro character : Cp858"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp860","MS-DOS Portuguese : Cp860"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp861","MS-DOS Icelandic : Cp861"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp862","PC Hebrew : Cp862"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp863","MS-DOS Canadian French : Cp863"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp864","PC Arabic : Cp864"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp865","MS-DOS Nordic : Cp865"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp866","MS-DOS Russian : Cp866"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp868","MS-DOS Pakistan : Cp868"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp869","IBM Modern Greek : Cp869"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp870","IBM EBCDIC Multilingual Latin-2 : Cp870"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp871","IBM EBCDIC Iceland : Cp871"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.cp918","IBM EBCDIC Pakistan (Urdu) : Cp918"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.definitionpropertydesc","構文解析メッセージの定義ファイル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.definitionpropertyname","定義ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.deleteactionpropertydesc","削除' を受信した場合に行うアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.deleteactionpropertyname","削除のアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.discardoption","破棄"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.ebxmlsupportoption","ebXML対応"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.enumerationoption","一覧表"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.euc_cn","GB2312, EUC encoding, Simplified Chinese : EUC_CN"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.euc_jp","JIS X 0201, 0208, 0212, EUC encoding, Japanese : EUC_JP"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.euc_kr","KS C 5601, EUC encoding, Korean : EUC_KR"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.fieldheader","フィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.followredirectspropertydesc","HTTP転送してもしなくても (応答コード 3xx の応答メッセージ)自動的に追随します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.followredirectspropertyname","転送追随"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.formencodingschemepropertydesc","アプリケーションに使われるデータ伝送の文字エンコード・スキーム/x-www-form-urlencoded ペーロード。メッセージ・コンテンツが伝送された場合、メッセージのエンコードがここに指定されたものだと想定されます。もし、これが違う場合、このエンコードに文字セット翻訳フィルタを使って文字エンコードを行います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.formencodingschemepropertyname","WWW フォーム・エンコード・スキーム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.formvaluespropertydesc","リクエスト・コンテンツにエンコードされる名前/値のリストです。値はメッセージ・フィールド・パス、メッセージ・プロパティ (フォーム '$messageProperty' にある場合)、若しくは '$messageContent' が指定された場合のメッセージ本文全部です。POSTやPUT方法が使用された場合、プロパティが有効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.formvaluespropertyname","フォームの名前と値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.gb18030","Simplified Chinese, PRC standard : GB18030"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.gbk","GBK, Simplified Chinese : GBK"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.getactionpropertydesc","GET' が受信した時に実行するアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.getactionpropertyname","ゲット・アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.headactionpropertydesc","HEAD' が受信した時に実行するアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.headactionpropertyname","ヘッド・アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.hostnameverificationpropertydesc","ホスト名の検証が有効(既定)の場合、リモート・サーバーが表示するホスト名がURLプロパティ上のホスト名と異なると (サーバーがローカルホストの場合を除く)、接続ができません。警告：ホスト目検証経由のサーバー認証が重要なセキュリティー・メカニズムです。ホスト名認証を無効にする場合は、十分に考慮をした上で決めることを薦めます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.hostnameverificationpropertyname","ホスト名検証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.httpauthenticationpasswordpropertydesc","サーバーが基本若しくはダイジェストHTTP認証を要求する場合に送るパスワード。送信するメッセージのプロパティからパスワードを取得するようことを、 '$MessageProperty' 表記法を使って指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.httpauthenticationpasswordpropertyname","HTTP認証パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.httpauthenticationusernamepropertydesc","サーバーが基本若しくはダイジェストHTTP認証を要求する場合に送るユーザー名。ユーザー名を送信メッセージから取得することを、 '$MessageProperty' 表記法を使って指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.httpauthenticationusernamepropertyname","HTTP認証ユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.httpclientcommunicationpointname","HTTP Client"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.httpmethodpropertydesc","URLリクエストのHTTP方法。AUTOを選択の場合、このコミュニケーションポイントはHTTPサーバー・コミュニケーションポイントが設定した内部でHTTP方法を使って、値が設定されてなければ既定でGETしますT"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.httpmethodpropertyname","HTTP方法"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.httpservercommunicationpointname","HTTP Server"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.ifmodifiedsincepropertydesc","If-Modified-Sinceリクエストヘッダーを最後の新規メッセージを受信したときに設定するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.ifmodifiedsincepropertyname","If-Modified-Sinceヘッダーを設定"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.inputtypeheader","インプットタイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso2022cn","ISO 2022 CN, Chinese (conversion to Unicode only) : ISO2022CN"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso2022jp","JIS X 0201, 0208 in ISO 2022 form, Japanese : ISO2022JP"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso2022kr","ISO 2022 KR, Korean : ISO2022KR"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_1","ISO 8859-1, Latin alphabet No. 1 : ISO8859_1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_13","ISO 8859-13, Latin alphabet No. 7 : ISO8859_13"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_15","ISO 8859-15, Latin alphabet No. 9 : ISO8859_15"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_2","ISO 8859-2, Latin alphabet No. 2 : ISO8859_2"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_3","ISO 8859-3, Latin alphabet No. 3 : ISO8859_3"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_4","ISO 8859-4, Latin alphabet No. 4 : ISO8859_4"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_5","ISO 8859-5, Latin/Cyrillic alphabet : ISO8859_5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_6","ISO 8859-6, Latin/Arabic alphabet : ISO8859_6"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_7","ISO 8859-7, Latin/Greek alphabet : ISO8859_7"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_8","ISO 8859-8, Latin/Hebrew alphabet : ISO8859_8"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.iso8859_9","ISO 8859-9, Latin alphabet No. 5 : ISO8859_9"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.jis0201","JIS X 0201, Japanese : JIS0201"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.jis0212","JIS X 0212, Japanese : JIS0212"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.koi8_r","KOI8-R, Russian : KOI8_R"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.localaddresspropertydesc","接続を待つローカル・インターフェース（空の場合はすべてのインターフェース）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.localaddresspropertyname","ローカル・アドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.localportpropertydesc","接続を待つローカル・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.localportpropertyname","ローカル・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.markasconnectionfailedoption","接続失敗をマークします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.marktimedoutoption","接続のタイムアウトをマークします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.messagebodyoption","メッセージ本文"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.messagecontentpropertydesc","リクエスト・メッセージのコンテンツとして何をおくるか。メッセージ本文と www-form-urlencoded オプションはPOST若しくはPUT HTTP方法が使用されるときに有効です。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.messagecontentpropertyname","メッセージ・コンテンツ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.msgbodyparampropertydesc","値が新規Rhapsodyメッセージの本文に使われるリクエスト引数の名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.msgbodyparampropertyname","メッセージ本文引数名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.nonemessagecontentoption","None"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.on4xxerrorresponsepropertydesc"," 4xx エラー応答へのアクションを設定。 '接続失敗としてマーク'の場合, メッセージが接続ができるまでキューに残ります。'エラー・コネクターにメッセージを送る'場合、メッセージがエラー・コネクターに送信されます。 'インプットとしてメッセーにを戻す'場合は、メッセージ自身が受信データになります。.  'エラーをインプットに戻す'場合、戻されたエラー応答メッセージのコンテンツが受信データになります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.on4xxerrorresponsepropertyname","4xx へのエラー応答"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.on5xxerrorresponsepropertydesc","5xx エラー応答へのアクションを設定します。 '接続失敗としてマーク'の場合、接続が成功するまでメッセージがキューに残ります。. If 'エラー・コネクターにメッセージを送る'場合は、メッセージがエラー・コネクターに送信されます。  'インプットとしてメッセージを戻す'場合、メッセージ自身が受信データになります。 'エラーコンテンツとして戻す'場合、戻されたエラー応答メッセージのコンテンツが受信データになります。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.on5xxerrorresponsepropertyname","5xxエラーへの応答"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.optionsactionpropertydesc","OPTIONS' が受信した時に実行するアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.optionsactionpropertyname","オプション・アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.paramnameheader","ParamName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.postactionpropertydesc","POST' が受信した時に実行するアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.postactionpropertyname","ポストアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.propertyheader","プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.protocolsupportpropertyname","プロトコル対応"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.putactionpropertydesc","PUT' が受信したときに実行するアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.putactionpropertyname","プット・アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.readtimeoutpropertydesc","サーバーからの応答を読む込みための待ち時間（ミリ秒）。Out->In モーdの場合に、これが無視され、代わりに設定された Out->In タイムアウトが使用されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.readtimeoutpropertyname","読込みタイムアウト（ミリ秒）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.receivemessageinqueryparametersoption","クエリ引数にメッセージを受信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.receivemessageoption","メッセージを受信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.redirecttoredirecturloption","redirectURLに転送"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.redirecturlpropertydesc","転送先URL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.redirecturlpropertyname","転送 URL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertydesc","INPUTモードの場合、URLをチェックする頻度（ミリ秒）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertyname","Refresh Rate"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.regexheader","正規表現"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.regexpropertydesc","メッセージ・プロパティにコピーされるヘッダーにマッチする正規表現のリスト。ヘッダーがマッチすれば、 'アクション'設定によって、でリクエストに送信される、若しくは、破棄されます。ヘッダーがリストにある次の正規表現にマッチしなければ、試行されます。ヘッダーにマッチする正規表現がなければ、破棄されます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.regexpropertyname","正規表現"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.requestheaderheader","リクエスト・ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.requestheaderspropertyname","リクエスト・ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.requestparameternameheader","名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.requestparameterspropertydesc","Rhapsodyメッセージ・プロパティになる通常リクエスト引数を設定します。期待された引数の名前、タイプ、null値が許可されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.requestparameterspropertyname","リクエスト引数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.requestparamspropertydesc","リクエスト引数の名前/値ペアのリストです。値がメッセージの中のフィールドから抽出されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.requestparamspropertyname","リクエスト引数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.responseheaderheader","応答ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.responseheaderspropertyname","応答ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returnerrorcontentasinputoption"," (out-inモードのみ)エラー・コンテンツをインプットとして戻します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returnmessageasinputoption","(out-inモードのみ)メッセージをインプットとして戻します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returnmessageoption","メッセージを戻します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returnstaticcontentoption","静的コンテンツを戻します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.securekeyspropertyname","セキュア・キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.securepropertydesc","セキュアな接続のためにHTTPSを使用するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.securepropertyname","セキュア"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sendmessagetoerrorconnectoroption","エラー・コネクターにメッセージを送ります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.servercontenttypepropertydesc","コミュニケーションポイントが戻すデータのコンテンツ・タイプ（テキスト、画像など）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.servercopyheaderspropertydesc","HTTP Client か HTTP Server コミュニケーションポイントでメッセージが受信されるとき、HTTPヘッダーは接頭辞 'http:' がつけられ小文字でメッセージ・プロパティにコピーされます。もし、Copy Headers が true に設定されていれば、これらのHTTPヘッダーはHTTPヘッダー名と一致させる正規表現を使用して応答メッセージにコピーさせることができます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.serverprotocolsupportpropertydesc","HTTPを使ったアプリケーション・レイヤ・プロトコルへの対応レベル。オプションには、標準HTTPのみ、SOAPへの対応とebXMLへの対応が含まれます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.serverregexpropertydesc","メッセージ・プロパティへコピーされたヘッダーと一致させる正規表現のリスト。もしヘッダーが一致すると、'action' の設定によって応答か破棄にコピーされます。もしヘッダーが一致しないと、リストにある次の正規表現の使用を試みます。もしどの正規表現とも一致しない場合は、ヘッダーは破棄されます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.serverrequestheaderspropertydesc","インプットメッセージ上の関連プロパティとしてさってされるはずの受信HTTPリクエストメッセージからのヘッダーリスト。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.serverresponseheaderspropertydesc","送信HTTP応答メッセージ及びそれらの応答値に設定されるヘッダーのリスト。 '$messageProperty' 表記法をつかって、実効値がメッセージ・プロパティから読み出すことを指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.serversecurekeyspropertydesc","自己認証に使用される秘密鍵"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.servertrustedcertspropertydesc","クライアント認証に信頼する証明書The certificates we trust to authenticate clients."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.singleinputoption","シングル・インプット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sjis","Shift-JIS, Japanese : SJIS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.soapsupportoption","SOAP サポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sslmodepropertydesc","この接続のSSLプロトコルモード, SSL, SSLv2, SSLv3, TLS or TLSv1."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sslmodepropertyname","SSL プロトコル・モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.ssloption","SSL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sslv2option","SSLv2"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sslv3option","SSLv3"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.staticcontentpropertydesc","戻させる静的コンテンツ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.staticcontentpropertyname","静的コンテンツ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.stdhttponlyoption","標準 HTTP のみ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.timeoutpropertydesc","リクエストが処理されるまでの待機時間 (ミリ秒) (0は既定値の使用を意味します)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.timeoutpropertyname","タイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.tis620","TIS620, Thai : TIS620"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.tlsoption","TLS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.tlsv1option","TLSv1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.traceactionpropertydesc","TRACE' が受信した時に実行するアクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.traceactionpropertyname","トレース・アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.trustedcertspropertyname","信頼された証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.unicodebig","Sixteen-bit Unicode Transformation Format, big-endian byte order, with byte-order mark : UnicodeBig"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.unicodebigunmarked","Sixteen-bit Unicode Transformation Format, big-endian byte order : UnicodeBigUnmarked"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.unicodelittleunmarked","Sixteen-bit Unicode Transformation Format, little-endian byte order : UnicodeLittleUnmarked"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.urlpropertydesc","コンテンツへのURL (例えば, http://www.example.com/index.html)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.urlpropertyname","URL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.usehttpspropertydesc","この接続に https を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.usehttpspropertyname","httpsを使用"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.utf16","Sixteen-bit Unicode Transformation Format, byte order specified by a mandatory initial byte-order mark : UTF-16"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.utf8","Eight-bit Unicode Transformation Format : UTF8"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.valueheader","値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.wwwformurlencodedoption","www-form-urlencoded"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.authenticationrequirespassword","HTTP認証に ''{0}'' と ''{1}'' が必要; ''{0}'' のみが設定されています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.authenticatormustnotbenull","引数を null にできません: BasicAuthenticator authenticator"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.badurl","不正なURL ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.baseconfigurationmustnotbenull","引数を null にできません: HttpClientConfiguration baseConfiguration"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.cannotcreateobject","ヘッダーコピーのオブジェクトを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.cannotregistercontextpathonport","別のコミュニケーションポイントに使われているため、ポート {1,number,####} 上にコンテキスト・パス ''{0}'' を登録できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.cannotuseactionininputmode","{0} や {1} モードの場合、 ''{0}'' アクションを使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.cannotuseactioninoutputmode","{1} モードの場合、 ''{0}'' アクションを使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.cdcchallengephraserequired","CDCのサーバーに接続するために、CDCチャレンジ・フレーズが必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.commpointisstopped","コミュニケーションポイントが停止されたため、Rhapsodyが現在このリクエストを処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.communicationpointconfigurationfailed","{0} 設定失敗: {1} "
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.configuringconnectionproperties","接続プロパティを設定中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.connectingtourl","URLに接続中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.connectioninerrorstate","接続が ERROR 状態"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.connectioninfomustnotbenull","引数を null にできません: ConnectionInfo connectionInfo"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.connectionlogmessage","{0}: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.connectionmustnotbenull","引数を null にできません: HttpURLConnection connection"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.contentmustnotbenull","引数を null にできません: byte[] content"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.definitionmaynotbevalid","定義 ''{0}'' が有効でない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.disconnected","切断されました."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.erroraddingreference","参照を使中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errorconnectingtohttpserver","httpサーバーに接続中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errorextractingfieldfrommessage","メッセージからフィールド ''{0}'' を抽出中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errorgettingmessagecontents","メッセージ・コンテンツを取得中に例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errorgettingrequestparamvalues","リクエスト引数値を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errormisssingproperty","プロパティ欠落エラー; {0} - ''{1}'' が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errorreadingstaticcontentfile","静的コンテンツファイルを読込みエラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingautoheaders","自動ヘッダーを読み出し中にエラーが発生しました。これが検証中に捕捉しなければなりません。 validate()を呼び出しましたか？"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errorsettingmessagecontents","メッセージ・コンテンツを設定中に例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errorstoppinghandler","ハンドラーを停止させる中、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errorwhilerhapsodywasprocessingmessage","Rhapsodyがメッセージを処理中にエラーが発生しました。RhapsodyのWeb監視アプリケーション上でエラーの詳細を確認できます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.errorwritingnewmessagebody","新規メッセージ本文を書込み中例外発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.getsentreceivingresponse","初期 HTTP GET リクエストを送信済み。HTTP応答を受信しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.havenotselectedatemplate","選択されたアクションは、テンプレートを使用するが、使用するテンプレートがまだ選択されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.headersmustnotbenull","引数を null にできません: List headers"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.installinghttpsforconnection","URL接続にセキュア設定 (HTTPS) をインストールしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.invalidbaseconfigclass","無効なベース設定クラス (StaticHttpClientConfigurationでなければなりません): ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.invalidmessagecontentconfiguration","無効な {0} 設定 (方法 {1} がリクエスト・コンテンツ送信に対応しません;  ''{2}''を選択してください)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.invalidrequestline","無効なリクエスト・ライン (３コンポーネント・パーツが期待されたが {0} が見つかりました): ''{1}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.ioerrorconnectingtohttpserver","http サーバーに接続中に IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.malformedurlconnectingtohttpserver","httpサーバーに接続中に不正形式のURLエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.messagecontentnotfound","メッセージ・コンテンツが見つからないため、Rhapsodyがメッセージを処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.messagedefinitionmaynotbevalid","メッセージ定義が有効でない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.methodnotsupported","Http 方法 ''{0}'' にこのコミュニケーションポイントが対応していません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.modessupportedbycommunicationpoint"," {0}, {1} と {2} モードのみが {3} に対応されています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.musthaveatleastonesupportedmethod","少なくとも一つの対応済み方法が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.mustspecifyatleastonesecurekey","セキュア・モードに少なくとも一つのセキュアなキーを指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.mustspecifyatleastonetrustedcert","クライアント認証のために、少なくとも一つの信頼証明書を指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.mustusehttpswhensecure","セキュア接続を使用する場合、 URL ''{0}'' がプロトコル ''https'' を使用しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.mustusehttpwhennotsecure","セキュア接続を使用しない場合、 URL ''{0}'' がプロトコル ''http'' を使用しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.nocertfoundinkeystore","Rhapsodyキー・ストアに名前が ''{0}'' の証明書が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.noenumindexformessagecontenttype","MessageContent type ''{0}'' のエミュレーション・インデックスがありません(プログラミング・エラー: MESSAGE_CONTENTS 配列が更新されませんでした)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.nokeyfoundinkeystore","Rhapsodyキー・ストアに名前 ''{0}'' のキーが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.nologinform","予期せぬ HTML (ログイン形式がありません): {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.nopermissiontoreadauxfile","このコミュニケーションポイントの補助ストアのファイルを読み出し権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.nosmagentnameinput","予期せぬ HTML (セグメント名のインプットがありません): {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.notargetinput","予期せぬ HTML (ターゲット・インプットがありません): {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.notavalidurl","''{0}'' が有効な URL ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.notyetsuccessfullyconfigured","まだ設定ができていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.nouserinput","予期せぬ HTML (ユーザー・インプットがありません): {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.onlyvalidforoutinmode","クライアント・エラー設定 ''{0}'' が {1} モードに対してのみ有効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.paramsrequired","プロパティ欠落エラー; {0} - ''{1}'', ''{2}'' と ''{3}'' が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.passwordmustnotbenull","引数を null にできません: char[] password"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.passwordpropertynull","パスワードを null にできません: メッセージにパスワード・プロパティがない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.pathtotemplatefileincorrect","テンプレート・ファイルへのパスが正しくありません、ファイルが存在していません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.propertynotallowedforpassword","パスワード ''{0}'' は有効でありません: {1} か {2} モードのときにパスワードのメッセージ・プロパティは許可されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.propertynotallowedforurl","URL ''{0}'' は有効でありません: {1} か {2} モードのときにURLのメッセージ・プロパティは許可されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.propertynotallowedforusername","ユーザー名 ''{0}'' は有効でありません: {1} か {2} モードのときにユーザー名のメッセージ・プロパティは許可されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.propertyrequired","''{0}'' プロパティが必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.receivedhttpresponsemessage","HTTP 応答メッセージを受信しました
[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.redirectedhttprequestsent","HTTP 転送リクエストを送信しました。HTTP応答を受信中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.regexinvalid","正規表現 ''{0}'' が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.regexshouldhavereandaction","正規表現に RE と アクションが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.requestlinemustnotbenull","引数を null できません: String requestLine"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.requestparammissing","リクエスト引数が欠落のため、Rhapsody がメッセージを処理できません. 引数欠落 - {0}."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.requestsentreceivingresponse","HTTP リクエストを送信しました。 HTTP 応答を受信中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.requesttimedout","Rhapsodyがこのリクエストをタイムリーに処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.requiresamessagedefinition","値をフィールド ''{2}'' から抽出ため、 {0} ''{1}'' にメッセージ定義が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.responsecodewasnotinteger","メッセージに {0} プロパティ ''{1}'' があったが、整数ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.responsewecannothandle","サーバーが戻した応答が処置できません: {0} ''{1}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.rhapsodyservleterrorresponse","Rhapsody がメッセージを処理中にエラーが発生しました。Rhapsody Web Monitoring アプリケーションからエラーの詳細を確認できます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.rhapsodyservletnomessagebodyresponse","メッセージ・コンテンツが見つからないため、Rhapsodyがメッセージを処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.rhapsodyservletparametermissingresponse","リクエスト引数が欠落しているため、Rhapsodyがメッセージを処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.rhapsodyservletsuccessresponse","Rhapsodyがメッセージを処理できました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.rhapsodyservlettimeouterrorresponse","Rhapsodyがこのリクエストをタイムリーに処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.rhapsodyservletunabletohandlerequestresponse","このコミュニケーションポイントが停止中のため、Rhapsodyが現在このリクエストを処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.sendinghttprequestmessage","HTTPリクエスト・メッセージを送信中...
[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.sendinginitialhttpget","初期HTTP GETリクエストメッセージを送信中...
[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.sendingpostrequestmessage","HTTP POSTリクエスト・メッセージを送信中...
[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.sendingredirectedgetrequest","転送済み HTTP GET リクエストを送信中...
[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.statuslinemustnotbenull","引数を null にできません: StatusLine statusLine"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.timedoutreadingresponse","サーバーから応答の読込みを試行中にタイムアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.timedoutwaitingforconnection","サーバーとの接続の確立を待機中にタイムアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.trustedcertrequired","認証サーバーに対して、少なくとも一つの信頼証明書を指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unabletocreaterepresentation","メッセージ本文の文字列表現を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unabletocreaterepresentationutf8notsupported","UTF-8 エンコードがこのシステムで対応されていないため、メッセージ本文の文字列表現を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unabletocreatesslsocketfactory","SSL ソケット・ファクトリーを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unabletourlencodeutf8notsupported","UTF-8エンコード がこのシステムで対応されていない、URL が引数名や値をエンコードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unexpectedconnectiontype","予期せぬ接続タイプ、セキュアな接続が HttpsURLConnection を使用しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unexpectedresponsecodereceived","期待の HTTP 応答コード {0}, しかし実際 {1} を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unknownerroractionname","不明なエラー・アクション名: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unknownhttpmethodname","不明な HTTP 方法名: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unknownmessagecontentname","不明なメッセージ・コンテンツ名: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unknownprotocolsupportname","不明なプロトコル対応名: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.unknownwwwformencodingname","不明なwww形式エンコード名: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.urlcannotbemsgproperty","{0} モード時に、URLをメッセージ・プロパティにできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.urlisrequired","URLが必須の設定引数です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.urlshouldnotcontainspace","URL ''{0}'' にスペース文字を含まれてはいけません (consider escaping it as ''%20'')"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.usernamemustnotbenull","引数を null にできません: String username"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.usernamepropertynull","ユーザー名を null にできません: メッセージにユーザー名プロパティ ''{0}'' がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.usernamewithoutpassword","相当するパスワードのない認証ユーザー名が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.http.i18n.storedkey_4_2.validforoutinmodeonly","サーバーエラー、設定 ''{0}'' は {1} モードに対してのみ有効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.a4option","A4"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.acceptstatuspropertydesc","どのHylaFAX状態に対してメッセージを生成するのか。これがHylafax サーバーから戻されるメッセージ状態を定義します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.acceptstatuspropertyname","受け入れ状態"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.blockedjoboption","ブロックされたジョブ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.doneoption","完了 (成功)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.failedoption","失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.faxnumberpropertydesc","ファックス送信先電話番号"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.faxnumberpropertyname","ファックス番号"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.faxserveraddresspropertydesc","HylaFAX サーバーのホスト名若しくはIPアドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.faxserveraddresspropertyname","FAXサーバーアドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.hylafaxcommunicationpointname","HylaFAX Client"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.killtimepropertydesc","拒否されるまでにこのジョブが列に待機可能な最大時間"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.killtimepropertyname","Kill Time"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.maxdialspropertydesc","電話番号にダイヤルをかける最大回数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.maxdialspropertyname","最大ダイヤル試行数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.maxtriespropertydesc","接続が確立されたら、ジョブを送信を試行する最大回数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.maxtriespropertyname","最大試行数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.papersizepropertydesc","紙のサイズ (A4 若しくは US レター)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.papersizepropertyname","紙のサイズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.passivemodeconnectionpropertydesc","ファイア・ウォールを通過して HylaFAX サーバーに接続する場合は、パッシブ・モードを試行します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.passivemodeconnectionpropertyname","パッシブ・モード接続"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertydesc","FAX ユーザー・アカウントのパスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertyname","パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.pendingjoboption","保留中ジョブ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertydesc","HylaFAX サーバーからジョブ状態情報をポールする頻度（ミリ秒）。ゼロより大きい間隔を指定しなければなりません。注意：間隔が短すぎると、CPUの使用量を消化させる原因になる可能性があります（最低５秒間隔を薦めます。）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertyname","状態ポーリング間隔"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.runningjoboption","実行中ジョブ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sleepingjoboption","休止中ジョブ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.suspendedjoboption","停止中ジョブ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.undefinedstateoption","未定義状態"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertydefaultvalue","FAX"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertydesc","FAX サーバーにログインするユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertyname","ユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.usletteroption","US レター"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.waitingjoboption","待機中ジョブ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.connectioninerrorstate","接続が {0} 状態にあります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.couldnotgeneratenewidformsg","メッセージに対して新しいIDを生成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.invalidpollinginterval","無効なポーリング間隔が指定されました (ゼロ以上をでなければなりません): {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.ioerrorconnecting","HylaFAX に接続中に IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.ioerrordisconnecting","HylaFAX から切断中に IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.ioerrorreadingstatusinfo","HylaFAX サーバーから状態情報を読み込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.ioerrorsendingmessage","HylaFAX にメッセージ送信中に IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.serverresponseerrorconnecting","HylaFAX に接続中にサーバー応答エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.serverresponseerrordisconnecting","HylaFAX から切断中にセーバ応答エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.serverresponseerrorreceivingstatusinfo","HylaFAX server から状態情報を受信中にサーバー応答エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.hylafax.i18n.storedkey_4_2.serverresponseerrorsendingmessage","HylaFAX にメッセージを送信中にサーバー応答エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property0desc","トラックされたメッセージからプロパティを抽出に使う定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property0name","定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","定義内のトラックされるメッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property1name","メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property2desc","応答メッセージが受信しなければならない最長時間の秒数 (タイムアウトなしの場合は -1 を使ってください)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property2name","応答メッセージタイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property3desc","失敗になる前にメッセージを再送されるまでの最長時間 (最長時間がない場合は -1 を使ってください)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property3name","最長メッセージ再送までの時間"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property4desc","不明な定義/メッセージ名を無視するか、そのメッセージをエラー・キューに送るか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property4name","不明なメッセージを無視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property5desc","メッセージ制御フィールが一意でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.messagetracking.configurationkeyprovider_4_2.property5name","一意のメッセージ制御フィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property0desc","トラックされたメッセージからプロパティを抽出に使う定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property0name","定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","定義内のトラックされるメッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property1name","メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property2desc","""Messages"" 内の個々のメッセージに対するメッセージが応答です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property2name","応答メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property3desc","""メッセージ"" 内のそれぞれのメッセージへの肯定応答コードを表現する値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property3name","応答コードの肯定値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property4desc","不明な定義/メッセージ名を無視するか、そのメッセージをエラー・キューに送るか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property4name","不明なメッセージを無視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property5desc","反復応答メッセージを無視するか、そのメッセージをエラー・キューに送るか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property5name","反復応答を無視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property6desc","要求しなかった応答メッセージを無視するか、そのメッセージをエラー・キューに送るか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.responsetracking.configurationkeyprovider_4_2.property6name","要求しなかった応答を無視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.cannotbenullorzero","null か長さゼロ のresponseCodePositiveValues は持てません。効果的な responseCodePositiveValues のワイルドカードは一致フィールドを除くことです。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.cannotbetracked","このメッセージにはプロパティ抽出が行われていません。そのためトラックできません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.cannotbeusedastrackingresponse","このメッセージにはプロパティ抽出が行われていません。そのためトラッキング応答として使用できません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.errormatchingresponsetooriginal","応答メッセージをオリジナル・メッセージと一致中にエラーが発生しました。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.failedtoregisternewtrackedmsg","新規にトラックされたメッセージの登録に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.ignoringunknownresponsemsgtype","不明な応答メッセージタイプ ''{0}'' を無視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.ignoringuntrackedmsg","トラックされていないメッセージ ''{0}'' を無視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.invalidregex","応答コードに指定された正規表現 ''{0}'' は無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingfailed","メッセージ・トラッキングに失敗: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.messagetrackingfiltername","メッセージ・トラッキング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.requiredpropertydoesnotexist","必要なトラッキング・プロパティ ''{0}'' がメッセージに存在しません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.requiredtrackingpropertydoesnotexist","必要なトラッキング・プロパティ ''{0}'' が応答メッセージに存在しません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.responsemsgtimeoutcannotbezero","応答メッセージ・タイムアウトにゼロは使用できません。 - 無期限を指定するには -1を、タイムアウトを指定するには秒数で値を入力"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.responsetrackingfiltername","応答トラッキング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.unexpectedmessagetype","トラックされたメッセージに予期せぬメッセージ・タイプ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messagetracking.i18n.storedkey_4_2.unknownmessagename","トラックされた応答メッセージに不明なメッセージ名 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.contentinserter.configurationkeyprovider_4_2.bodytemplatepropertydesc","メッセージ本文の全部を置き換えるオプションファイルです。フィールドの置き換えはメッセージ本文置換えの後に実行されます。メッセージ本文の置換えたら、既存メッセージ本文が一時的なメッセージプロパティ $InputMessageBody に置かれます。このメッセージプロパティはこのフィルタ内にのみ利用可能です。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.contentinserter.configurationkeyprovider_4_2.bodytemplatepropertyname","本文テンプレート・ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.contentinserter.configurationkeyprovider_4_2.contentinserterfiltername","Content Population"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.contentinserter.configurationkeyprovider_4_2.fieldmappingspropertydesc","このマッピングにリストされたフィールドに、値カラムに指定された低数値若しくはメッセージ・プロパティによって置き換えられた値を持ちます。 メッセージ・プロパティが、値フィールにメッセージ・プロパティ目の前に '$' を置いて記述されます。例えば：: $MessageType.　 '本文一時ファイル' が指定されたならば、メッセージ・プロパティ $InputMessageBody がインプットメッセージ本文テキストのマッピングに使われることが可能です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.contentinserter.configurationkeyprovider_4_2.fieldmappingspropertyname","フィールド・マッピング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.contentinserter.configurationkeyprovider_4_2.fieldoption","フィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.contentinserter.configurationkeyprovider_4_2.valueoption","値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.edivalidator.configurationkeyprovider_4_2.continueprocessingoption","ルート上処理を継続"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.edivalidator.configurationkeyprovider_4_2.definitionpropertydesc","メッセーに対して検証を行うEDIメッセージ定義(s3d) の名前です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.edivalidator.configurationkeyprovider_4_2.definitionpropertyname","定義ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.edivalidator.configurationkeyprovider_4_2.edimessagevalidatorfiltername","EDI Message Validation"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.edivalidator.configurationkeyprovider_4_2.onparsefailurepropertydesc","受信メッセージ構文解析の失敗後のアクションを設定します。エラー・コネクターに送信と設定した場合は、メッセージをエラー・コネクターに返します。ルートにエラー・レポートを送信と設定した場合は、構文解析失敗が検証エラーと見なされ、メッセージ本文が（XML形式の）エラー・レポートに置換えられ、次のフィルタ若しくはアウトプット・コミュニケーションポイントにルーティングされます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.edivalidator.configurationkeyprovider_4_2.onparsefailurepropertyname","構文解析失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.edivalidator.configurationkeyprovider_4_2.onvalidationfailurepropertydesc","検証失敗後のアクションを設定します。エラー・コネクターに送信と設定された場合は、メッセージがエラー・コネクターに送信されます。ルート上処理継続と設定された場合は、元のメッセージを次のフィルタ若しくはアウトプット・コミュニケーションにルーティングされ、メッセージ処理が継続されます。エラー・レポートをルートに送信と設定された場合は、メッセージ本文が（MXL形式の）エラー・レポートに置換えられ、次のフィルタ若しくはアウトプット・コムポイントにルーティングされます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.edivalidator.configurationkeyprovider_4_2.onvalidationfailurepropertyname","検証失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.edivalidator.configurationkeyprovider_4_2.senderrorreportoption","ルートにエラー・レポートを送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.edivalidator.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorconnectoroption","エラー・コネクターに送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.asciioption","ASCII"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.defaultoption","デフォルト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.donotvalidateoption","検証しない"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.failonerrorspropertydesc","解析やマッピング・エラーが発生したら、元のメッセージをエラーの送り先に送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.failonerrorspropertyname","エラーで失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.logerrorspropertydesc","Rhapsody ログファイルにエラーを記録"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.logerrorspropertyname","エラーを記録"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.mapperfilepropertydesc","メッセージのマップに使用するメッセージ定義ファイル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.mapperfilepropertyname","マッパー定義ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.mapperfiltername","Mapper"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.otheroption","Other"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.outputbyteorderpropertydesc","マッピングされたメッセージの開始でエンコーディング・スキームの Byte Order Mark を出力"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.outputbyteorderpropertyname","Byte Order Mark 出力"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.outputencodingnamepropertydesc","出力エンコーディング・スキームの名前。エンコーディング・スキームを他でも使用している場合にのみ必要"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.outputencodingnamepropertyname","出力エンコーディング・スキーム名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.outputencodingpropertydesc","出力メッセージに使用されるエンコーディング・スキームの文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.outputencodingpropertyname","出力エンコーディング・スキーム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.propertycopyindexpropertydesc","出力メッセージへコピーするためのプロパティのある入力メッセージのインデックス。これはゼロベースで数えます。ゼロは最初の入力メッセージを示します。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.propertycopyindexpropertyname","プロパティ・コピー・インデックス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.sameasinputoption","SameAsInput"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.unicodeoption","Unicode"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.utf8option","UTF8"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.validateinputpropertydesc","マッピングされる前に、入力メッセージは検証されるべきです。デフォルトでは入力 EDI メッセージは検証されますが、 入力 XML メッセージは検証されません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.validateinputpropertyname","入力メッセージを検証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.validateoption","検証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.validateoutputpropertydesc","マッピングされた後に出力メッセージは検証されるべきです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.mapper.configurationkeyprovider_4_2.validateoutputpropertyname","出力メッセージを検証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.automessageformatcannotbeused","新規メッセージ本文がコンテンツ投入フィルタに設定された場合、 {0} メッセージ・フォーマットが使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.cannotusemessageproperty","本文テンプレート・ファイルが指定されていない場合は、メッセージ・プロパティ ''{0}'' が使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.canonlyprocessonemsgatatime","{0} が一回につき一つのメッセージしか処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptionparsingmessage","メッセージ構文解析中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.copyindextoolarge","プロパティ・コピー・インデックス ''{0}'' が大きすぎます。''{1}'' メッセージしかありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.definitionfailedtoparsemessage","定義がメッセージを構文解析できなかったため、 {0} を実行できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.definitionnotvalid","定義が有効ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.edimappingdefinitiondoesnotincludemainmap","入力 EDI メッセージは解析されましたが、マッピング定義にこのメッセージ・タイプの main map が含まれていません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.errorgettingloadeddefinition","ロードされた定義を取得中にエラー: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.errorinmappingfilter","{0}:  Mapper.CleanupThread() を呼び出し中に、マッピングフィルタにエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.errorloadingdefinition","定義 ''{0}'' をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingmessagebody","メッセージ本文を読み出し中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingoutputmsgformat","{0} ''{1}'' のアウトプット・メッセージ・フォーマットを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.errorsettinginputofmapper","メッセージのマッパーの入力を設定中にエラーが発生しました。{0}:{1} - {2}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.errorsettingmessagebody","メッセージ本文を設定中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.errorwithnoerrormessagereturned","入力メッセージを設定中にエラーが発生しました。マッパーにエラーメッセージは返されませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.errorwritingtomessagebody","メッセージ本文に書き込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.exceptionloadingdefinition","定義をロード中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.exceptionloadingdefinitionfile","定義ファイルをロード中に例外を捕捉しました: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.failedtoparseinputedimsg","マッパーのメッセージに対する入力 EDI メッセージの解析に失敗しました。 {0}: {1} - {2}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.incomingmessagebodynotfound","受信メッセージ本文が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.ioerrorcreatingvalidationreport","検証レポートを作成中にIOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.ioerrorreadingmessagebody","メッセージ本文を読込み中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.malformedinputxmlmsg","マッパーに不正なフォーマットの入力XMLメッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.mapperdefinitiondoesnotexist"," {0} ''{1}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.mapperdoadditivemappingreturnedfalse","Mapper.DoAdditiveMapping() returned false."
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.mapperdomappingreturnedfalse","Mapper.DoMapping() returned false."
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.mappingfailedduetoerrors","エラーによりマッピングが失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.mappingfailedwithnooutput","出力なしでマッピングが失敗しました。エラーはマッピング・エンジンによって与えられました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.messagevalidationfailure","{0} 失敗、 {1} の検証エラーがありました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.missingrequiredproperty","須プロパティ ''{0}'' が欠落しています."
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.noneparsingcannotbeused","None 構文解析メッセージ・フォーマットはコンテンツ投入フィルタでは使えませんpar"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.notedimessagedefinition","定義が有効ではありません; {0} はEDIメッセージ定義 (s3d) ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.outputdefinitiondoesnotexist","{0} ''{1}'' のアウトプット定義が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.securityerrorloadingtemplate","テンプレートファイル ''{0}'' をロード中にセキュリティ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.unknownseverity","マッパー・エラーの不明な重量度: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.validationerror","インプット・メッセージに検証エラーがあります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.xmlmappingdefinitiondoesnotincludemainmap","入力 XML メッセージが解析されましたが、マッピング定義はこのメッセージ・タイプの main map を含んでいません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.messaging.i18n.storedkey_4_2.xpatherrorincontentinserter","コンテンツ・インサータにXpath例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.ansistringoption","文字列 (Ansi)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.binaryoption","バイナリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.deliverypropertydesc","MSMQメッセージの配信モードです。列が再起動の場合、リカバリー可能なメッセージと関係なく、エックスプレス・メッセージはリカバリーされません。メッセージの理科場ラリーは列のパフォーマンスに影響を及ぼします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.deliverypropertyname","配信モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.expressoption","エックスプレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outputmessageformattypepropertydesc","列に配置された場合、このプロパティはメッセージをタグするMSMQ本文タイプを決めます。この本文タイプは、メッセージを読み出す際、受信アプリケーションに使われます。バイナリとANSI文字列タイプが現在のフォームでメッセージの列に配置されます。Unicode文字列タイプはUTF16リトルのエンコーディングでメッセージ列に配置されます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outputmessageformattypepropertyname","アウトプット・メッセージ・フォーマット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property3header0","プロパティ名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.receivehostnamepropertydesc","受信キューが待機するホストマシンの名前。ローカルホストがその名前や、エイリアス 「ローカルホスト」（引用符なし）や、MSMQエイリアス 「.」［引用符なし）に参照される可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.receivehostnamepropertyname","受信ホスト名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.receivepropertiespropertydesc","Rhapsodyメッセージに追加される受信済MSMQメッセージからのプロパティです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.receivepropertiespropertyname","受信プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.receivequeuenamepropertydesc","メッセージを受信したキューの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.receivequeuenamepropertyname","受信キュー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.recoverableoption","リカバリー可能"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sendhostnamepropertydesc","送信キューのあるホスト・マシンの名前。ローカル・マシンはその名前、エイリアス""localhost""（引用符なし）、又はMSMQエイリアス"".""（引用符なし）で参照される可能性があります。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sendhostnamepropertyname","送信ホスト名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sendqueuenamepropertydesc","送信メッセージの送り先列の名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sendqueuenamepropertyname","送信キューの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.unicodestringoption","文字列 (Unicode)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.acknowledgmenttype","AcknowledgmentType"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.adminqueue","AdminQueue"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.adminqueuelength","AdminQueueLength"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.appspecificdata","AppSpecificData"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.arrivaltime","ArrivalTime"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.authenticated","Authenticated"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.authenticationlevel","AuthenticationLevel"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.closingandreleasingqueue","MSMQ キューをクローズ及び開放中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.configurationerrormessage","MSMQ コミュニケーションポイントを設定中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.connectioninerrorstate","MSMQ 接続が ERROR 状態です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.correlationid","CorrelationID"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.correlationidsenderror","送信のため相関 ID を構文解析中にエラーが発生しました。プロパティがメッセージに追加されません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.delivery","Delivery"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.destinationqueue","DestinationQueue"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.destinationqueuelength","DestinationQueueLength"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.encryptionalgorithm","EncryptionAlgorithm"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.errorabortingtransaction","接続をシャットダウンで、MSMQトランザクション中断中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.errorclosingqueue","MSMQ キューをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingorabortingtransaction","トランザクションコミット若しくは中断中に MSMQ エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.errordetermininglocalreceivehost","受信キューホストがローカルかどうかの決定を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.errorloadingnativelibrary","固有MSMQライブラリーをロード中にエラーが発生 - MSMQ と VC 2005 SP1 再配分可能なパッケージがインストールされましたか?"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.errorparsingreceivedproperty","MSMQプロパティを構文解析中にエラーが発生、このプロパティが無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.errorreceivingmessage","メッセージを受信中にMSMQ エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.errorsendingmessage","メッセージを送信中にMSMQ エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.failedtoopenreceivequeue","受信キュー [HRESULT={0}] を開こうとするときに MSMQ 失敗が起きました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.failedtoopensendqueue","送信キュー [HRESULT={0}] を開こうとするときにMSMQ失敗が起きました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.finalizererrorabortingtransaction","トランザクションを中断中に終了化子にMSMQ エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.finalizererrorclosingqueue","列を遮断中に例外が列終了化子に MSMQ 例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.firstintransaction","FirstInTransaction"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.hashalgorithm","HashAlgorithm"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.invalidintvalueforproperty","MSMQ プロパティ {0} に対する無効な整数値: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.ioerrorreceivingmessage","MSMQ からメッセージを受信中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.ioerrorsendingmessage","MSMQ にメッセージを送信中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.journaling","ジャーナル処理"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.label","Label"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.labellength","LabelLength"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.lastintransaction","LastInTransaction"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.malformedmessageid","形式不正の MSMQ メッセージID: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.messagebodytype","MessageBodyType"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.messageid","MessageID"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.messageidincorrectlyformatted","MSMQ メッセージIDが正しくフォーマットされていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.messageidinvalidlength","受信済み MSMQ メッセージIDの長さが無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.messageidtoolarge","MSMQ メッセージIDが長すぎます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.messagetype","メッセージ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.msmqcommunicationpointname","MSMQ Client"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.msmqversion","MSMQVersion"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.nullaccess","引数を null にできません: MQAccess mqAccess"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.nullhostname","引数を null や空の文字列にできません: String hostName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.nullqueuename","引数を null や空の文字列にできません: String queueName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.nullshare","引数を null にできません: MQShare mqShare"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.priority","優先度"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.privacylevel","PrivacyLevel"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.responsequeue","ResponseQueue"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.responsequeuelength","ResponseQueueLength"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.senttime","SentTime"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.timetobereceived","TimeToBeReceived"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.timetoreachqueue","TimeToReachQueue"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.trace","Trace"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.valueforpropertytoolarge","MSMQ プロパティ {0} の値が大きすぎます: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.msmq.i18n.storedkey_4_2.valueforpropertytoosmall","MSMQ プロパティ {0} の値が小さすぎます: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.schemenotification.configurationkeyprovider_4_2.watchlistnotifiercommnucationpointname","ウォッチリスト通知"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.schemenotification.configurationkeyprovider_4_2.watchlistspropertydesc","このコミュニケーションポイントがサブスクライブされたウォッチリストのリスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.schemenotification.configurationkeyprovider_4_2.watchlistspropertyname","このコミュニケーションポイントがサブスクライブされたウォッチリストのリスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.storedkey_4_2.errorbuildingnotificationmessage","通知問題をRhapsodyメッセージに変換中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingnotificationconfiguration","通知設定を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.storedkey_4_2.errorwritingmessagebody","メッセージ本文を書込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.storedkey_4_2.inputonlycommunicationpoint","コミュニケーションポイントがインプットのみです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.storedkey_4_2.notificationcommunicationpointignoringnewnotificationissueduetobacklog","内部のバックログが高すぎるため ({2}) 、通知コミュニケーションポイント ''{0}'' がタイプ ''{1}'' の新規通知問題を無視しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.storedkey_4_2.nowatchlistsconfigured","少なくとも一つのウォッチリストが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.storedkey_4_2.watchlistidentifierinvalidtype","指定されたウォッチリスト識別子の ''{0}'' が有効な整数ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.notification.i18n.storedkey_4_2.watchlistnotfound","識別子 ''{0}'' のウォッチリストが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.a3option","A3"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.a4option","A4"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.a5option","A5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.boldanditalicoption","BOLD+ITALIC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.boldoption","BOLD"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.documenttypepropertydesc","印刷する文書タイプ。プレーン・テキストファイルが既定です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.documenttypepropertyname","文書タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.fontnamepropertydesc","フォントの名前。これが論理的なフォント名、若しくは、フォントフェース名を使えます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.fontnamepropertyname","フォント名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.fontsizepropertydesc","フォントのポイントサイズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.fontsizepropertyname","フォントサイズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.fontstylepropertydesc","フォントのスタイル定数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.fontstylepropertyname","フォント・スタイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.handleprinterrorspropertydesc","印刷エラーがメッセージ・エラーとするか（この場合は、メッセージがエラー・キューに送信されます）、それとも、接続エラーとするか（この場合はコミュニケーションポイントのリトライが使用されます）、を決定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.handleprinterrorspropertyname","印刷エラー処理"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.italicoption","ITALIC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.landscapeoption","LANDSCAPE"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.letteroption","Letter"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.linespacepropertydesc","行間とテキスト・フォント・サイズとの比率。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.linespacepropertyname","行間ファクター"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.numberofcopiespropertydesc","印刷部数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.numberofcopiespropertyname","コピー部数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.pageorientationpropertydesc","ページの方向を設定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.pageorientationpropertyname","ページ方向"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.papersizepropertydesc","印刷する紙サイズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.papersizepropertyname","紙サイズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.plainoption","プレーン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.plaintextoption","プレーン・テキスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.portraitoption","縦"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.printercommunicationpointname","Printer"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.printernamepropertydesc","ネットワーク・プリント・サービスの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.printernamepropertyname","プリンタの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.psoption","PS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.reverselandscapeoption","逆用紙横使い"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.treatasconnectionerrorsoption","印刷エラーを接続エラーとして扱います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.printer.configurationkeyprovider_4_2.treatasmsgerrorsoption","印刷エラーをメッセージエラーとして扱います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.storedkey_4_2.connectioninerrorstate","接続が {0} 状態です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.storedkey_4_2.errorprintingmessage","メッセージを印刷中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.storedkey_4_2.errorreadingmessage","メッセージを読込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.storedkey_4_2.noprinterconnectionsavailable","利用可能なプリント接続はありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.storedkey_4_2.outofboundsarrayindex","設定 {0} 範囲外配列インデックスを指定します: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.storedkey_4_2.outputonlydoesnotsupportreceiving","アウトプットのみのコミュニケーションポイントがメッセージの受信に対応しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.storedkey_4_2.printernotfoundordoesnotsupportconfig","プリンタ ''{0}'' は見つからないか、指定の設定に対応していません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.printer.i18n.storedkey_4_2.printingerror","印刷エラー: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property0desc","このフィルタに対する同時並行性の最大レベルです。  0 が無限を意味します。同時並行性を制限すると、メモリの使用を制限します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property0name","最大同時並行性"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","インプットに対して検証を行うスキマトロン定義をZIPアーカイブにストアしなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property1name","スキマトロン定義 (Zip アーカイブ)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property2desc","検証が成功すると、プロパティが次に何をするかを決定します: 'Output SVRL report' がSVRLレポートをアウトプットし、 'Continue processing on route' が元のメッセージをアウトプットします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property2name","検証成功"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property2option0","SVRL レポートをアウトプット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property2option1","ルート上で処理を継続"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property3desc","検証が失敗後、このプロパティが次に何をするかを決定します： 'Send to error connector' がエラー・コネクトを経由で元のメッセージをアウトプットします、 'Output SVRL report' がSVRLレポートをアウトプットします、 'Continue processing on route' が元のメッセージをアウトプットします。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property3name","検証失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property3option0","エラー・コネクターに送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property3option1","SVRL レポートをアウトプット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property3option2","ルート上で処理を継続"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property4desc","処理するスキマトロンのフェーズ。表示されない、若しくは空の場合は、全てのフェーズが処理されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.property4name","スキマトロン・フェーズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.errorparsingsvrlcontent","SVRL コンテンツを構文解析エラー: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.failedtobuildvalidator","スキマトロン・バリデータを構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.failedtoconfiguretransformers","スキマトロン・バリデータ・トランスフォーマを正しく設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.failedtogeneratereport","メッセージ本文にSVRLレポートを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.failedtosetmessagebody","SVRLレポートにメッセージ本文を設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.failedtovalidateinput","インプットを検証できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.propertydoesnothaverequiredvalue","プロパティ{0}に必須の値がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.propertyhasinvalidvalueassigned","プロパティ{0}に無効な値が割り当てられています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.schematronfiltername","Schematron"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.unabletoaccessziparchiveforsecurityreasons","セキュリティーの理由でスキマトロンZipアーカイブにアクセスできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.unabletobuildvalidator","スキマトロン・バリデーターを構築きません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.unabletofinddefinitioninroot","スキマトロンZIPアーカイブのルート内で、スキマトロンの定義が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.unabletofindresourceinzip","スキマトロンZIPアーカイブ (path=''{0}'') 内でリソースが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.unabletofindziparchive","スキマトロンZIPアーカイブが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.unabletogetinputstream","スキマトロンZIPアーカイブ (path=''{0}'') 内にリソースのインプット・ストリームを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.unabletogetsaxparser","SAXParserを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.unabletoloadrequiredtemplate","必須の一つのスキマトロンXSLテンプレートをロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.unabletoopenziparchive","スキマトロンUnable to open up Schematron zip archive"
"com.orchestral.rhapsody.modules.schematron.i18n.storedkey_4_2.validationfailed","スキマトロン検証失敗(assertionsFailed={0})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.kermit.configurationkeyprovider_4_2.kermitserialcommunicationpointname","Kermit over Serial (RS/232)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.kermit.configurationkeyprovider_4_2.outputfilenamepropertydesc","リモートホストに送るメッセージにつけるファイル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.kermit.configurationkeyprovider_4_2.outputfilenamepropertyname","出力ファイル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.kermit.configurationkeyprovider_4_2.streamingmodepropertydesc","データ・ストリーミング・モードを使用(ノイズの多いラインや高速スピードの場合は無効)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.kermit.configurationkeyprovider_4_2.streamingmodepropertyname","ストリーミング・モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.acknowledgement","ack()…肯定応答"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.acknowledgementwithdata","ack1()...肯定応答"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.batchflagsettofalse","txYModem: バッチ・フラグをfalseに設定しました。 firstPacket = 1を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.batchflagsettotrue","txYModem: バッチ・フラグをtrueに設定しました。 firstPacket = 0を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.beginsend","sinit()... 送信開始"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.binarylengthmustbe2or4bytes","バイナリーの長さは２もしくは４バイトでなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.blockcheck","BLOCKCHECK"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.buildandsendapacket","sattr()…パケットの構築と送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.calchecksumrxchecksum","receivePacket: calChecksum[{0}] rxChecksum[{1}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.cancelemptyhasbeenread","txPacket: キャンセル／空が読み込まれました。送信を中止しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.cancelsession","セッションをキャンセルします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.cancelsessionsend","セッションをキャンセルします: send {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.cannothavenullorzerolengthheaderforwrapper","{0} プロパティが {1} であると明記しない限り、ラッパーのヘッダーがnull若しくはゼロ長さではいけません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.caretc","^C..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.charactertonumber","xunchar()…文字を数字へ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.checksumclasseswillberolledover","ラッパ・エンコーディング - チェックサム・クラスがロール・オーバーされます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.checksumwillbetruncated","ラッパ・エンコーディング - チェックサムが省略されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.chksum","chksum={0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.classnotfoundwhileinstantiatingchecksumclass","チェクサム・クラスをインスタンス中にClassNotFoundExceptionがありました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.computedchecksummorethanspecifiedbytes","ラッパ・エンコーディング - 計算されたチェックサムの長さが指定のバイト数以上です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.connectioninerrorstate","接続が {0} 状態です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.controllifyuncontrollify","ctl()...Controllify/Uncontrollify"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.couldnotsendmessageonattempt","試行 {0} でメッセージを送信できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.crc","crc={0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.dataisavailable","ttchk()...データが利用可能"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.decodectlerror","デコードctlエラー
"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.decodeebqerror","デコードebqエラー
"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.decodepacketdatafield","decode()...デコード・パケット・データ・フィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.decodepacketdataintoastring","decstr()...デコード・パケット・データを文字列に"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.decodeputc","デコード putc a={0}: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.decoderpterrora","デコード rpt エラー A
"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.decoderpterrorb","デコード rpt エラー B
"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.doparity","dopar()...パリティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enablestreaming","ストリーミングを有効に()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.encodecharacteraintopacket","エンコード()...エンコード文字をパケットに入れる"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.encodedlengthmorethanspecifiedbytes","ラッパー・エンコーディング - ラッパのエンコード後の長さの値が指定を超えました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.encodedlengthvaluewillbetruncated","ラッパー・エンコーディング - エンコード済長さの値が切り捨てられます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.encstr","encstr()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.endsessionsend","セッション終了: {0} を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.endsessionsendo","セッション終了: 送信 ''{0}'' を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.endsessionwaitingfor","セッション終了: {0} を待機します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enumerror","エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enumfailedheader","ヘッダー失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enumfailedpacket","パケット失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enumreadingchecksum","チェックサムを読み込み中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enumreadingpacket","パケットを読み込み中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enumreadingzdata","ZDATAを読み込み中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enumreadingzeof","ZEOFを読み込み中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enumreceivedpacket","パケット受信済"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enumreceivedzeof","ZEOFを受信済"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.enumsendacknowledgement","確認を送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.eoffromlasttime","getpkt()... EOFは前回のものから"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.errorclosingconnection","コネクションを遮断中例外発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingwrapperobjects","コミュニケーションポイントのラッパーオブジェクトの作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.errorencodingwrappers","ラッパーのエンコーディング中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.erroroccurred","エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.errorparsingincomingmessage","受信メッセージを構文解析中に構文解析例外がありました。特定されていないバイトを投げて、次のメッセージを探します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.errorparsingwrapper","ラッパー構文解析エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.errorresendinglastpacketposition","エラー: 最終パケットポジションの再送 {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.errpktfatalerror","errpkt()... 致命的エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.expectedsequencedoesnotmatch","予想される数列 ''{0}'' が ''{1}''と合致しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.failedtocloseremotereceive","リモート受信の遮断ができません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.failedtosendmessagetoremotesystem","リモートシステムにメッセージの送信ができません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.failedtosendpacketretrylimitreached","パケットの送信ができません。リトライの上限に達しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.failureinheadersectionofreceivingmsg","受信メッセージのヘッダーセクションに誤りがあります。受信を中止します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.failureprocessingmessagebytewrapper","メッセージバイトラッパーの処理中に誤りがあります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.fatalerror","致命的エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.fatalioerror","致命的な i/o エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.filename","txYModem: fileName[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.filesize","txYModem: fileSize[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.fillapacketfromfile","getpkt()...ファイルからパケットを埋めます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.findheaderbinheader","FindHeader: BINヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.findheaderhexheader","FindHeader: HEXヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.findheaderreadzpad","FindHeader:  ""{0}"" または ""{1}"" を読込みます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.findheadertype","FindHeader: タイプ[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.findheadertype2params","FindHeader: タイプ[{0} {1}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.finishsend","送信終了()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.firstpacketsend","パケット送信: 最初のパケット - {0} を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.firstpacketsenddata","パケット送信: 最初のパケット - [0][{1}] を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.firstpacketsendxon","パケット送信: 最初のパケット - {0} を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.firstpacketwaitfor","パケット送信: 最初のパケット - {0} を待機します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.firsttimethru","getpkt()... First time thru"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.frameandsendapacket","spacket()...パケットをフレーム送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.generatearithmaticchecksum","chksum()... 演算チェックサムを生成します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.generatetype1blockcheck","chk1()... Type 1ブロックチェックの生成します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.getattributesfromotherkermit","gattr()... 他のカーミットから属性を取得します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.getbytefrominputarray","getpkt()... インプット配列からバイトを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.getbytefrominputfile","getpkt()... インプット・ファイルからバイトを取得します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.getfileinfodata","getFileInfo: データ[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.getfileinforeadtimeout","getFileInfo: タイムアウトの読み込み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.gwart","gwart()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.headerdoesnotcontainmsglengthinfo","ヘッダーにメッセージ長さ情報が含まれていないので、トレーラーは必ず指定され、ゼロじゃない長さにします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.illegalaccessinstantiatingchecksumclass","チェックサムクラスのインスタンス作成中に不正なアクセス例外がありました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.illegalbaudratespecified","不正な {0} が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.illegalcharreceivedfromremote","リモートから不正な文字を受信、パケットACKかNAKを想定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.illegalhexadecimalcharacterinwrapper","ラッパにいような16進文字が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.illegalhexvalue","不正な16進値です。Aが16進値 (0-9 or A-F) のOxAAでなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.illegallengthspecifiedinwrapper","ラッパーに不正な長さが指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.illegalpacketheadercharacter","不正なパケット・ヘッダー文字です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.illegalspecialcharacterinwrapper","ラッパ ''{0}'' に構文解析された特別文字が不正です。後に数字も '%' もない '%' がありました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.incomingwrappercannothavenullorzerolengthheader","{0} に null 若しくはゼロの長さのヘッダーではいけません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.initialisesend","初期化済: {0} を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.initialisewaitingfor","初期化済: {0} を待機しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.initsend","intiSend()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.input","input[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.inputbufferreceivestate","receivePacket: inputBuffer[{0}] = {1}, receiveState[{2}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.inputcalledimplicitlybyprotocoltogetnextpacket","インプット()... 次のパケットを取得するためプロトコルで呼び出しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.inputstreamingttchk","ストリーミングttchk {0} のインプット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.interruptedbyuser","ユーザーが中断しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.invalidvalueforproperty","プロパティ {0} に無効な値です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ioerrorhangup","I/O error, hangup, etc."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ioerroroccurred","IOException が発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ioerrorreceivingmessage","メッセージ受信中に入出力例外がありました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ioerrorreconnecting","再接続中に入出力エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ioerrorsendingmessage","メッセージ送信中に入出力例外が発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ioerrorwritingmessage","メッセージ書き込み中に入出力例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.justfitsintopacket","getpkt()... パケットに収容、 完了"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.kermitfailure","カーミット失敗しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.lastpacketsend","パケット送信: 最終パケット - 送信 {0}[{1}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.lastpacketsendprotocol","パケット送信: 最終パケット - 送信 {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.lengthofencodedvaluemorethanspecifiedbytes","ラッパ・エンコーディング - エンコード後の値の長さが指定のバイト数 (2) を超えました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.lengthofencodedvaluewillbetruncated","ラッパ・エンコーディング - エンコード後の値の長さが切り捨てられます!"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.lengthtypespecifierinvalid","長さのタイプの指定し (''%{0}'')が無効です。受け入れられる値はb, o, d, h, I, cです。それ以外は %% で '%' を表現します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.limittochecksumcalculatedvaluesperwrapper","一つのラッパに対応される計算値は {0} 以下のチェックサムです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.listeningforxmodem","メッセージ受信:  Xモデムを待機しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.listeningforxmodemwithcrc","メッセージ受信: CRCでXモデムを待機しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.listeningforymodem","メッセー受信: Yモデムを待機しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.listeningforymodemwithcrc","メッセージ受信: CRCでYモデムを待機しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.maxcalculatedvaluesinwrapperexceeded","ラッパの最大計算値を超えました(MAX={0})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.maxsizeforwrapperis100bytes","ラッパーの最大値は100バイトです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.messageprocessed","メッセージ処理済()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.middlepacketsend","パケット送信: 中間パケット - {0}[{1}]を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.middlepacketsendprotocol","パケット送信: 中間パケット - {0} を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.morecalculatedvaluesthanregisteredchecksumclasses","ラッパ・エンコーディング -  チェックサムクラスの登録数よりラッパに指定された計算値が多い"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.multiplelengthspecifiersfoundinwrapper","ラッパにマルチプルレングス指定子がみつかりました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.nak","nak #{0} ({1}/{2})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.negativeacknowledgement","nak()... 否定応答"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.nextpacket","nxtpkt()... 次のパケット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.noackrequiredforg","txPacket:  ''{1}''に {0} を必要としません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.nochecksumclassesregisteredwiththiswrapper","エンコーディング・エラー - このラッパーにチェックサムクラスの登録がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.nomoredatainfilestream","getpkt()... ファイルストリーム [{0}] にこれ以上データがありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.noresponsefromremote","リモートから応答がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.notavalidlength","エンコーディング・エラー - {0} は有効な長さではありません。バイナリー長さは２もしくは４バイトです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.novalidportsavailable","有効なポートがないためシリアルプロトコルを設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.numberof128byteblocks","128バイト・ブロックの数 = {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.numberof1kblocks","1Kブロックの数 = {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.numbertocharacter","tochar()...数値を文字へ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.overruntheoutputbuffer","receivePacket: 出力バッファーをオーバーラン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.packetdecodingerror","パケット・デコーディング・エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.packetheadercorruption","パケットヘッダーの破損"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.packettype","txPacket: パケットタイプ[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.paddingvalueoutsiderequiredrange","パディング値が必須範囲外です。有効範囲は 0-255"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.patternmaskinvalid","ラッパをエンコーディング中に内部エラーが起きました。PatternMask無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.pktleftarrow","PKT<-[A^{0}]({1}) rc={2}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.pktrightarrow","PKT->[{0}]({1})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.portalreadyinuse","ポート {0} はすでに使用されています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.processdatapacketprocessingdata","processDataPacket: データ処理中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rcvfilfilename","rcvfil ファイル名 [{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.read","txStartup: [{0}] 読込み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.readapacket","rpacket()... パケット読み込み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.readinginputstreamfor","txStartup: 入力ストリーム読み込み中 {0}, ''C'' or ''G'' char"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.readingserialinputtimedout","シリアル入力の読み込みタイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.readlimit","txStartup: [{0}] を読み込み、[{1}] を制限"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.readtimeout","receivePacket: 読み込みタイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receiveafile","rcvfil()...ファイル受信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.received","txEOF: {0} {1} 受信済"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivedatacomplete","ReceiveData: 完了、出力ストリームを掃き出しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivedatacurrentstate","データ受信: currentState[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivedatagarbledheader","ReceiveData: ヘッダー文字化け、 {0} を送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivedatagarbledpacket","ReceiveData: パケット文字化け、ファイルオフセット[{1}] で {0} を送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivedatanextstate","receiveData: nextState[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivedatapacketwithfileoffsetreceived","ReceiveData: ファイルオフセット[{0}] のパケットを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivedatasending","ReceiveData: {0} ファイルオフセット[{1}] と {0} の送信 "
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivedpacketsentsuccessfully","txPacket: {0} 受信済。パケット送信成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivedthefirstbuffer_size","パケット受信: 最初のBUFFER_SIZE受信、一文字ずつに下がります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivemessage","メッセージ受信()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivemessagesend","メッセージ受信: 送信 {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivemessagewaitingfor","メッセー受信: 待機中 {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivepacketoutputbuffer","パケット受信: バッファー出力[{0}] = {1}{2}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivepacketsend","パケット受信: 送信 {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivestate","パケット受信: 状態の受信 = {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivestateerror","エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivestatefailed_packet","FAILED_PACKET"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivestatereading_checksum","READING_CHECKSUM"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivestatereading_zeof","READING_ZEOF"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivestatereceived_last_packetzcrce","RECEIVED_LAST_PACKET[ZCRCE]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivestatereceived_packetzcrcg","RECEIVED_PACKET[ZCRCG]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivestatesend_acknowlegmentzcrcq","SEND_ACKNOWLEGMENT[ZCRCQ]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.receivestatesend_acknowlegmentzcrcw","SEND_ACKNOWLEGMENT[ZCRCW]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.resend","#{0} ({1}/{2}) の再送"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.resendapacket","再送()... パケット再送"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.retrylimitexceededreadingpacket","パケット読み込み中に、再試行限度が超えました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rpacketbadlength","rpacket長さが良くありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rpacketbadxlength","rpacket bad xlength"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rpacketchk1","rpacket chk1 ({0}:{1})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rpacketchk2","rpacket chk2 ({0}:{1})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rpacketcrc","rpacket crc ({0}:{1})"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rpacketheaderchecksum","rpacketヘッダ・チェックサム: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rpacketrunt","rpacket runt"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rpackettypeseqlen","rpacket type={0}, seq={1}, len={2}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rparstreamokwhatami","rpar streamok={0} whatami={1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.rxpacketchecksummismatch","rxPacket: チェックサム不一致、 {0} を送信。[{1}] を受信済、[{2}] 計算済"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sattrdata","sattr data {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sattrseq","sattr seq {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sdatagetpkt","sdata getpkt = {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sdatainterruptedcxcz","sdata中断されました cx = {0} cz = {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sdatasendadatapacket","sdata()... データパケット送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.secondpacketsend","パケット送信: 第2パケット - {0} を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendacommandpacket","scmd()...コマンド・パケット送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendbinaryheaderdata","バイナリ・ヘッダ送信:  [0][{1}] 送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendbinaryheadersend","バイナリーヘッダー送信:  {0} 送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendendoffilepacket","seof() ファイル終了のパケットを送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendendoftransmissionpacket","seot()...伝送終了のパケットを送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendfileheaderpacket","sfile()...ファイル・ヘッダ・パケットを送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendhexheaderchecksum","SendHexHeader: チェックサム[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendhexheadersend","SendHexHeader: {0} を送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendhexheadersendtype","SendHexHeader: タイプ [{0}] を送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sending","txEOF: {0} を送信中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendingchar","{0} を送信中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendingchecksum","txPacket: チェックサム送信中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendingerror","エラー送信中: 理由[""{0}""]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendingfilenameterminatedwithzerobyte","txYModem: ゼロ・バイトで終了されたファイル名を送信中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendingfirstpacket","txYModem: 最初のパケットを送信中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendingpacketwithtransmitmode","txPacket: パケット {0} を送信中, サイズ[{1}] 伝送モード[{2}]、 [{3}] を試行します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendinitialisationfailed","初期化失敗を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendmessage","メッセージ送信()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendmessageimplementingxmodem_1k","メッセージ送信: Xモデム_1Kプロトコルを実装しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendmessageimplementingxmodemorxmodem_crc","メッセージ送信: XモデムまたはXモデム_CRCプロトコル実装しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendmessageimplementingymodemorymodem_g","メッセージ送信: YモデムまたはYモデム_Gプロトコルを実装しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendourprotocolparameters","rpar()...我々のプロトコル引数を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendpacketsend","パケット送信:  {0} を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sendpacketstartsendingdata","パケット送信: データ送信開始します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.seofspacket","seof パケット {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.setparity","setParity()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.setprotocolparameters","spar()... プロトコル引数の設定"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sfileencstr","sfile encstr[{0}] x={1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sfilefilnam","sfile filnam [{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.shutdown","シャットダウン()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sizegreaterthanpacketmustsaveoverflow","getpkt()... パケットより大きいサイズです。オーバ・フローを保存しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sparattributeslongpackets","spar属性={0} longpackets={1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sparstreamok","spar streamok = {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sparsysid","spar sysid [{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.sparwhatami","spar whatami = {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.startstreamingifnegotiated","streamon()... 交渉済ならストリーミング開始します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.statechange","状態変更: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.tableless16bitcrcgenerator","chk3()...Tableless 16-bit CRC generator"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.timedoutreadingpacketheader","パケット・ヘッダを読込み中にタイムアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.timedoutreadingpacketnumber","パケット番号を読込み中にタイムアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.timedoutreadingpacketnumbercheck","パケット番号チェック読込み中にタイムアウトしました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.timeoutsendinginitsequences","initシーケンスを送信中にタイムアウトになりました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.toomanyretries","再試行が多すぎます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.transactioninitialisation","tinit()... トランザクション初期化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.transmissionerrorwhilestreaming","ストリーミング中にトランスミッションエラーが起こりました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ttinl","ttinl()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ttinlgetchartimo","ttinl getchar timo = {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ttinlinterrupted","ttinl中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ttinllength","ttinlの長さ = {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ttinloverflow","ttinlのオーバ・フロー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ttol","ttol()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ttollen","ttol len = {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ttolputchar","ttol putchar"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.unabletocreatebyteparserfromwrappers","ラッパからバイト・パーサを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.unabletoinstantiatechecksumclass","チェックサム・クラスをインスタンス化できません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.unknownpacket","パケット受信: 不明な {0} パケット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.unknownpackettype","不明なパケットタイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.unsupportedcommoperationexceptionoccurred","UnsupportedCommOperationException発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.unsupportedoperation","未対応のオペレーション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.untilendoffileorstring","getpkt()... ファイルもしくはストリングの最後まで"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.waitingfor","txPacket: {0} を待機中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.watchoutforemptyfile","getpkt()... 空ファイルにの監視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.write","書き込み[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.ymodemreceived","rxYモデム: {0} 受信済"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.zgetcdata","zgetc()... データ[{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.storedkey_4_2.zgetcioexception","zgetc().. IOException"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.baudratepropertydesc","シリアル接続のスピード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.baudratepropertyname","通信速度"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.databitspropertydesc","データビットの数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.databitspropertyname","データビット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.evenparityoption","均等"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.expectedsequenceheader","想定シーケンス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.flowcontrolpropertydesc","フロー・コントロール・モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.flowcontrolpropertyname","フロー・コントロール"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.initsequencepropertydesc","メッセージをリモート・ホストに送信する前に、シリアル・トランスポートの初期化に使われる送信/想定シーケンスです "
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.initsequencepropertyname","初期シーケンス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.inittimeoutpropertydesc","初期シーケンスの処理を待つ時間 (ミリ秒単位)  (最小値 60000 (60 秒))."
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.inittimeoutpropertyname","初期タイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.markparityoption","マーク"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.noneflowoption","None"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.noneparityoption","None"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.noportsavailable","使用できるポートがありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.oddparityoption","奇数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.paritypropertydesc","データパリティーモード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.paritypropertyname","パリティー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.portnamepropertydesc","接続するポート名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.portnamepropertyname","ポート名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.rtsctsflowoption","RTS/CTS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.sendingsequenceheader","シーケンス送信中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.spaceparityoption","スペース"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.stopbitspropertydesc","ストップビット数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.stopbitspropertyname","ストップビット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.transport.configurationkeyprovider_4_2.xonxoffoption","XON/XOFF"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.bigendianoption","ビッグ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.hybridoption","ハイブリッド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.incomingendianpropertydesc","バイナリー長さエンディアン：ビッグかリトルエンディアンです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.incomingendianpropertyname","受信エンディアン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.incomingheaderpropertydesc","メッセージヘッダーストリング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.incomingheaderpropertyname","受信ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.incomingtrailerpropertydesc","メッセージフッターストリング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.incomingtrailerpropertyname","受信トレーラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.incomingwrapperpropertydesc","使用するメッセージラッパー（最小、ハイブリッド、ユーザー）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.incomingwrapperpropertyname","受信ラッパー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.littleendianoption","リトル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.minimaloption","最小"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.noneoption","None"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.outgoingendianpropertydesc","バイナリー長さいエンディアン：ビッグかリトルエンディアンです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.outgoingendianpropertyname","送信エンディアン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.outgoingheaderpropertydesc","メッセージヘッダーストリング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.outgoingheaderpropertyname","送信ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.outgoingtrailerpropertydesc","メッセージフッターストリング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.outgoingtrailerpropertyname","送信フッター"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.outgoingwrapperpropertydesc","使用するメッセージラッパー（最小、ハイブリッド、ユーザー）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.outgoingwrapperpropertyname","送信ラッパー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.stripwrappingpropertydesc","メッセージからラッパーを外します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.stripwrappingpropertyname","ラッパーを外します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.useroption","ユーザー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.wrapped.configurationkeyprovider_4_2.wrappedserialcommunicationpointname","Wrapped Serial (RS/232)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.outputfilenamepropertydesc","リモートホストに送信されるメッセージにつけるファイル名です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.outputfilenamepropertyname","ファイル名送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.paddingvaluepropertydesc","Xmodem プロトコルは固定のパケットサイズです。パケットがセットのパケットサイズより小さいとき、パディングがパケットを埋めるために追加されます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.paddingvaluepropertyname","パディング値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.protocolpropertydesc","リモート・ホスト通信に使われるプロトコルです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.protocolpropertyname","プトロコル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.removepaddingpropertydesc","XModem に決まったパケット・サイズがあります。パケットが設定サイズより小さい場合は、パディングが追加され、パケットが増やされます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.removepaddingpropertyname","パディングを外します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.xmodem1koption","XModem-1K"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.xmodemcrcoption","XModem-CRC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.xmodemoption","XModem"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.xymodemserialcommunicationpointname","X/Y Modem over Serial (RS/232)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.ymodemgoption","YModem-G"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.xymodem.configurationkeyprovider_4_2.ymodemoption","YModem"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.zmodem.configurationkeyprovider_4_2.outputfilenamepropertydesc","リモートホストに送信されるメッセージにつけるファイル名です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.zmodem.configurationkeyprovider_4_2.outputfilenamepropertyname","ファイル名をアウトプットします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.zmodem.configurationkeyprovider_4_2.streamingmodepropertydesc","データ・ストリーミング・モード使用（雑音の多い、若しくは高速通信の場合に無効にする）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.zmodem.configurationkeyprovider_4_2.streamingmodepropertyname","ストリーミング・モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.serial.i18n.zmodem.configurationkeyprovider_4_2.zmodemserialcommunicationpointname","Zmodem Serial (RS/232)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.afterreceivepropertydesc","個々のメッセージを受信後にSSHサーバーに送信するコマンドに束"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.afterreceivepropertyname","受信後"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.aftersendpropertydesc","個々のメッセージを送信後にSSHサーバーに送信するコマンドに束"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.aftersendpropertyname","送信後"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.appenddatepropertydesc","ファイル名に日付を加えますか？"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.appenddatepropertyname","日付を加えます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.appendpropertydesc","リモート・ロケーションに既に存在する可能性のあるファイルに加えるか否か。　Check NameとUse一時ファイルのどっちかをtrueに設定された場合、このプロパティをtrueには司法できません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.appendpropertyname","既存のファイルに加えます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.authmodepropertydesc","どの認証方法が使用されるか。公開鍵は秘密鍵がこのコミュニケーションポイントの設定時に設定されたことを必要とします。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.authmodepropertyname","認証モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.basefilenamepropertydesc","もし空なら現在の日付／時間が使われます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.basefilenamepropertyname","ベースファイル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.beforereceivepropertydesc","個々のメッセージを受信する前にSSHサーバーに送信するコマンドの束"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.beforereceivepropertyname","受信前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.beforesendpropertydesc","個々のメッセージを受信する前にSSHサーバーに送信するコマンド束"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.beforesendpropertyname","送信前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.checknamepropertydesc","生成されたアウトプット名のファイルの存在を確認するか否か。Trueなら、同じ名前のファイルが存在し、"".n""がファイル名に付けられます。Nが１からの番号であるため、ファイル名が一意になります。Falseなら、メッセージが同じ名前のファイルへ伝送が試行され、コミュニケーションポイントがエラーで停止になります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.checknamepropertyname","チェックネーム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.connectionmodepropertydesc","送受信がない場合、SSHサーバーへの常時接続を維持するか、切断するか。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.connectionmodepropertyname","接続モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.constantconnectionpropertyoption","常時接続を維持します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.disconnectpropertyoption","アイドル時に切断します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.inputdirpropertydesc","SSHサーバー上のダウンロード・ファイルをチェックするディレクトリー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.inputdirpropertyname","インプット・ディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.knownhostspropertydesc","known_hostsファイルの完全なるファイルパスです。このファイルはローカル・マシン(例えば:Rhapsodyアドミン・マシン)によって維持されます。設定されると、Rhapsodyがこのファイルのエントリーを使ってログインするリモート・サーバーを認証します。 OpenSSH のスペックに記述されたように、このファイルにホスト・マシンを認証する公開ホスト・キーのリストが含まれています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.knownhostspropertyname","既知のホスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outputdirpropertydesc","出力ファイルディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.outputdirpropertyname","出力ディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.passphrasepropertydesc","ログインパスフレーズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.passphrasepropertyname","パスフレーズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.passwordauthpropertyoption","パスワード認証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertydesc","ユーザー・パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertyname","パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.patternpropertydesc","SFTPサーバー (default *) からダウンロードするファイルを絞込み使われるパターンです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.patternpropertyname","パターン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.portpropertydesc","リモート・サーバーのSFTP通信ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.portpropertyname","ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.privatekeyfilepropertydesc","ローカルRhapsodyサーバーの秘密鍵ファイルの場所です。この秘密鍵はリモート・サーバーにログインするときのユーザー認証公開鍵の暗号化モード時に使われます。ユーザー名と秘密鍵で、SFTPログイン認証のリモート・サーバー上でユーザーを特定します。有効な設定はリモート・サーバーの管理者に公開－秘密鍵の公開鍵を供給することが必須となります。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.privatekeyfilepropertyname","秘密鍵ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.publickeyauthpropertyoption","公開鍵認証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.readtimeoutpropertydesc","このタイムアウト期間（ミリ秒）中にSSHサーバーから応答がなければ、エラーになります。値がゼロの場合、無限のタイムアウトです。無限タイムアウトの使用を推奨しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.readtimeoutpropertyname","タイムアウト（ミリ秒）の読込み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertydesc","新規ファイルの確認頻度（ミリ秒）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertyname","リフレッシュ・レート（ミリ秒）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.serverpropertydesc","ホスト名/接続先SSHサーバーのIPアドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.serverpropertyname","サーバー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.sftpcommunicationpointname","SFTP Client"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.suffixpropertydesc","使用するファイル名拡張子"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.suffixpropertyname","サフィックス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertydesc","ログインのユーザー名です。リモート・サーバーの管理者から取得しなければなりません。あるいはこのユーザー名のユーザーがリモート・サーバー上で作成しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertyname","ユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.usetempfilepropertydesc","サーバーに一時ファイルを作成し送信完了後に名前を変更するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.usetempfilepropertyname","一時ファイルを使用"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.addedprivatekeyfileidentity","識別認証用に秘密鍵ファイルを追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.alreadyclosed","すでに閉じています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.attemptingtoconnect","{1} として {2,number,####} ポートで  {0} への接続を試行していますt"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.attemptingtoruncommand","コマンドの実行を試行しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.authprocessrequirespassphrase","ユーザー認証処理にパスフレーズが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.authprocessrequirespassword","ユーザー認証処理にパスワードが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.cannotallownullcommand","null コマンドは不可です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.cannotconfigurewithnullconfigparams","null 設定引数では設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.cannotexecutecommand","コマンド {0} を実行できません。OpenSSH指定の双方向コマンドのリストにありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.cannotusedynamicrouting","{0}, {1}または {2}モードで実行中にコミュニケーションポイントはダイナミックルーティングを使えません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.channelisbroken","チャネルが壊れています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.checkvalidityofsftpparams","どっちかのSFTP引数の有効性を確認します - ユーザー:{0} ホスト:{1} ポート:{2,数字,####}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.cleanupsftpconnectionpoint","{0} のコミュニケーションポイントをクリーンアップします "
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.commandfailed","{0} 失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.commandisnotopensshsupported","コマンド {0} はOpenSSHでサポートされるSFTPコマンドではありません。OSコマンドとしての実行を試行します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.commandsucceeded","コマンド ''{0}'' 成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.commandwasnotexecuted","コマンド ''{0}'' は実行されませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.commandwasnotsuccessful","コマンド ''{0}'' は成功しませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.commpointnotconfiguredwithpassphrase","コミュニケーションポイントがそのように設定されていないのでSFTPサーバーはパスフレーズを与えられません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.commpointnotconfiguredwithpassword","コミュニケーションポイントがそのように設定されていないのでSFTPサーバーはパスワードを与えられません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.configuredok","設定OK"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.configuringglobalproperties","グローバル・プロパティを設定中...."
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.connectingtodynamicroute","ダイナミック・ルート接続しています: 接続初期化中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.connectionauthparamsnotsupplied","接続認証引数がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.connectioninerrorstate","接続が {0} 状態です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotbeexecuted","{0} を実行できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotconnecttosftpserver","SFTPサーバーに接続できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotconnecttosftpserversuccessfully","SFTPサーバーに接続できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatedironremoteserver","リモート・サーバーにディレクトリを作成できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatenewchannel","コマンド実行の新規チャネルを作成できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotexecutecommand","コマンドを実行できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotexecutespecifiedcommand","コマンド {0} を実行できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotopenchanneltosftpserver","SFTPサーバーへのチャネルが開けませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotremove","{0} を消去できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotrename","名前を {0} から {1}へ変更できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotreturnchannelsftpinstance","JSCHがChannelSFTPのインスタンスを返せませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotrunsymlinkcommand","symlinkコマンドを実行できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotsetidentity","ID {0} を設定できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotsetknownhostsfile","既知のホスト・ファイルを {0} に設定できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotsettimeoutvalue","タイムアウト値を {0} に設定できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.couldnotuploadfiletoremoteserver","リモート・サーバー・ロケーションにファイルをアップロードできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.createddestinationdirectory","送り先ディレクトリーを作成しました - {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.createdinputconnectionfordownloads","ダウンロードのためのインプット接続 {0} を作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.createdinstanceusingpassword","提供されたパスワードで接続引数のインスタンスを作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.createdinstanceusingprivatekeyfile","提供された秘密鍵のファイル名で接続引数のインスタンスを作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.createdoutputconnectionforuploads","アップロードのためにアウトプット接続 {0} を作成しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.creatingsession","セッションを作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.disconnectedproxy","コマンドを実行するためのプロキシ {0} を切断しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.disconnectingproxy","プロキシ {0} を切断しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.droppingallconnections","全てのコネクションを遮断しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.dynamicportoutofrange","ダイナミック・ポート引数が範囲外です: {0,number,####}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.errorcheckingforexistenceoffile","ファイルの存在を確認中にエラーが発生しました。ファイルのアップロードに進みます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.errorclosinginputstreamfromreceivedmsg","受信メッセージからのインプット・ストリームを切断中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.errorclosingmessagebodystream","メッセージ本文ストリームをを切断中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingsubdirectoriesforoutput","アウトプットのためのサブ・ディレクトリを作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.errorflushingerrorstream","エラー・ストリームを消去中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.errorflushingoutputstream","アウトプット・ストリームを消去中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.errorreadingcommandoutput","SFTPサーバー・チャンネルからのコマンド・アウトプットを読込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.errorsinkisclosed","エラー Sink はクローズされています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.errorverifyingmsgbodycontent","アップロードの前にメッセージ本文コンテンツを認証中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.errorwhileexecuting","{0} を実行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.execchannelisdisconnected","Execチャンネルが切断されています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.executecommandusing","実行コマンドが {0} を使っています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.expecteduploadfilenotfound","想定のアップロード・ファイルが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.failedtocreateconnectiontosftphost","SFTPホストへの接続を作成できませんでした: "
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.failedtodownloadfile","ファイルをダウンロードできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.failedtoexecutecommandonremoteserver","リモート・サーバー上で {0} コマンドを実行できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.failedtoinitializechannel","チャンネルを初期化できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.failedtoreceiveconnectionparamsfromproperties","ダイナミック・ルーティング接続のセットアップを必要としたメッセージ・プロパティから接続引数を読み出しできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.failedtosetknownhostsfile","既知のホストのファイルを設定できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.failedtouploadfiletoremoteserver","リモート・サーバーにファイルをアップロードできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.failurecheckingforinputmessages","インプット・メッセージを確認中に失敗がありました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.fileforauthenticatinghostmachinescreated","ホスト・マシンの認証ファイルを作成されました。不明なホストが {0} に追加されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.finishingcomms","接続を終了しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.foundfiles","ファイルが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.foundfilestodownload","ダウンロードのファイル {0} が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.gotconnectionmanager","接続マネージャーを取得しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.gotconnectionparams","接続引数を取得しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.hostkeyauthenticationfailure","ホスト・キーの認証に失敗がありました。不明なホストへの接続に進みます.
{0}yes"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.hostnameofremoteservernotprovided","リモート・サーバーのホスト名が提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.incorrectcommandstructure","不正なコマンド構成。コマンド引数はファイル名、File もしくは OuputStream のみです。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.incorrectconfigorremoteserveroffline","コミュニケーションポイントが正しく設定されていないか、リモート・サーバーがオフラインになっています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.incorrectconfigsecurityproblem","コミュニケーションポイントが正しく設定されていないか、パスワード/セキュリティ証明書/秘密鍵が使用中で問題が発生した可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.incorrectconfigsupplied","正しくない設定がSFTP設定に供給されました。SFTPサーバーへのセッションを確立するのに混乱を起こしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.incorrectformatforfilepermissionsmode","ファイル承認モード {0} に対する正しくないフォーマットです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.incorrectlyconfiguredcommpoint","コミュニケーションポイントが正しく設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.initiatedproxy","プロキシを初期化しました-{0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.inputandoutputdirectoriescannotbethesame","有効な設定ではありません。インプットとアウトプットのディレクトリーは同じではいけません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.insufficientargsforcommand","コマンド {0} への不十分な引数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.invaliddata","無効なデータ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.isinputavailable","インプットが利用可能ですか?"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.jschforsftpreturned","SFTP接続のJSｃｈが {0} を返しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.jschforsftpreturnedmessage","SFTP接続のJSｃｈがメッセージ {0} を返しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.knownhostsfilecouldnotbecreated","{0}確認済みファイルが作成できませんでした。ホスト認証せずに処理します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.macerror","MACエラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.messagebodynullorempty","メッセージ本文がnullか空です。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.messagepropertiessetto","メッセージプロパティが FullFileName に設定されています - ''{0}'' BaseFilename - ''{1}''サフィックス - ''{2}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.needspasswordsupplied","無効な設定引数です。ユーザー・パスワードが無い場合 {0} への認証モード設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.needsprivatekeyfilesupplied","無効な設定引数です。秘密鍵が無い場合 {0} への認証モード設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.needsusernamesupplied","無効な設定引数です。{0} はユーザー名が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.nothingtodownload","ダウンロードするものがありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.nullcommanddelegateused","null コマンド・デリゲートが使用されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.nulloremptyresultsobtained","null か空の結果を得ました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.onlynumericgidsaccepted","数値GIDのみが受け入れられます。例えば: ルートに0"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.onlynumericuidsaccepted","数値UIDのみが受け入れられます。例えば: ルートに0"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.outputsinkisclosed","アウトプット Sink はクローズされています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.password","パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.portisnotanumber","メッセージ・プロパティから取得したポート値は数字ではありません: "
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.privatekeyfilecannotberead","指定された{0}は読めませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.privatekeyfileininvalidlocation","指定された{0}は無効なロケーションです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.privatekeyfilemissing","{0}がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.privatekeyfilenotfound","無効な設定パラメータです。{0} {1} が見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.propertymissing","メッセージプロパティ: {1} を含むよう指示した ''{0}'' がメッセージに添付されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.publickey","公開鍵"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.receivedresultofexecution","{0}実行の結果を受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.receivingmessage","メッセージ受信中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.reconnecting","再接続中...."
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.refusingtoexecutecommand","{0}に変更できませんでした。 {1}コマンドの実行を拒否しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.renewedexecutionchannel","実行チャンネルを更新しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.rsadsaprivatekeyformatexpected","RSA/DSA秘密鍵フォーマットが期待されていたが無効なファイル・コンテントが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sendingmessage","メッセージ送信中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sessionconnected","セッションが接続されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sessiondisconnected","セッションが切断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sessionisnolongerconnected","セッションが接続されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sftpchannelconnected","SFTPチャンネルが接続されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sftpchanneldisconnected","SFTPチャンネルが切断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sftpchannelisdisconnected","SFTPチャンネルが切断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sftpconnectionfailed","SFTP接続ができません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sftpserverconnectionoffline","SFTPサーバー接続がオフラインです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sftpsessiondisconnected","SFTPセッションが切断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sftpsessionisnull","SFTPセッションが null です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.shuttingdownconnectionpoint","{0} コミュニケーションポイントを終了中です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sourceanddestinationhavetobedefined","このオペレーションのために、ソースも送り先も定義する必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.sshsessioncouldnotbeestablished","SSHセッションが開設できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.succeeded","{0} 成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.toomanyargsforcommand","コマンド {0} に引数が多すぎます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.unknownauthenticationmode","未確認認証モード: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.unknownsshmessagetype","{0} 未確認SSHメッセージタイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.unsupportedcommandtype","サポートされていないコマンドタイプがありました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.unusableproxy","使用不可なプロキシーです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.usetempfilecannotbesettotrue","無効な設定です。{1} がtrueの時、{0} はtrueに設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.usingauthmode","{0} を使用中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.usingfilepathforsourceofuploadfile","アップロードファイルのソースにファイルパスを使用中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.usinginputstreamforsourceofuploadfile","アップロードファイルのソースに入力ストリームを使用中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.usingpasswordauthentication","パスワード認証を使用中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.usingpublickeyauthentication","公開鍵認証を使用中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.willauthenticatehostwhileloggingin","ログイン中ホストを認証します。未確認ホストは確認済みホストファイルに加えられます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.willprinttostderr","エラーストリームの指定がありません。エラーをSTDERRにプリントします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.sftp.i18n.storedkey_4_2.willprinttostdout","出力ストリームの指定がありません。STDOUTにプリントします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.collectionorderpropertydesc","メッセージは収集する順番です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.collectionorderpropertyname","コレクション順序"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.collectionpropertydesc","グループ・メッセージに使われるメッセージ・プロパティを指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.collectionpropertyname","コレクション・プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.indexbasepropertydesc","インデックスのベースの数字です。例えばゼロか1ベースで。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.indexbasepropertyname","インデックス・ベース"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.indexbasepropertyoption0","Zero"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.indexbasepropertyoption1","One"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.indexbasepropertyoption2","無視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.indexpropertydesc","メッセージセットのインデックスを含むメッセージプロパティの設定をします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.indexpropertyname","インデックスプロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.matchpropertydesc","同じコレクションに属するプロパティの同じ値のメッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.matchpropertyname","一致プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesetsizepropertydesc","メッセージセットを送信前にパスする単位数。例えばタイムベースのコレクションのみのように、バッチサイズの制限無しには (0)ゼロを設定。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesetsizepropertyname","メッセージセット・サイズ・カウント"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesetsizeunitpropertydesc","メッセージセット・サイズ単位"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesetsizeunitpropertyname","メッセージセット・サイズ単位"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesetsizeunitpropertyoption0","バイト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesetsizeunitpropertyoption1","キロバイト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesetsizeunitpropertyoption2","メガバイト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesetsizeunitpropertyoption3","メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.messagesettimeoutpropertyname","メッセージセット・タイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.propertypropertydesc","設定プロパティのどの値でもメッセージが受信された場合、コレクションがリリースされます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.propertypropertyname","コレクション・リリースのトリガーとなるプロパティです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.setidentifierpropertydesc","メッセージセットのIDを含むメッセージプロパティを指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.setidentifierpropertyname","識別子プロパティ設定"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.totalcountpropertydesc","セットの合計メッセージ数を持つメッセージプロパティを指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.collector.configurationkeyprovider_4_2.totalcountpropertyname","合計カウントプロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.appenddatepropertydesc","ファイル名に日付を付けるか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.appenddatepropertyname","日付を付加"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.ascendingfilenameoption","ファイル名（昇順）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.basefilenamepropertydesc","出力ファイルのベースファイル名。もし空値ならば現在の日付／時間が使われます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.basefilenamepropertyname","ベースファイル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.batchfilerolloverpropertydesc","バッチファイルをロールオーバーする周波数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.batchfilerolloverpropertyname","バッチファイルロールオーバー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.batchfilerolloversizepropertydesc","バッチファイルをロールオーバーするサイズ。例えば100bや4kのバイト、キロバイト、メガバイト、ギガバイト用のb, k, m または gに続く数字に代表される"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.batchfilerolloversizepropertyname","バッチファイルロールオーバーサイズ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.batchmodepropertydesc","１つのバッチファイルに全メッセージを出力するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.batchmodepropertyname","バッチモード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.bigendiannessoption","Big"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.comparisonscriptpropertydesc","カスタム比較を実行するJavaScriptコードです。スクリプトは複数のJavaScriptコマンドを実行できますが、評価が数値になる状態で終了する必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.comparisonscriptpropertyname","比較スクリプト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.compressbatchfilepropertydesc","バッチファイルを圧縮するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.compressbatchfilepropertyname","バッチファイル圧縮"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.customjavascriptoption","カスタム JavaScript"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.dailyrolloveroption","DAILY_ROLLOVER"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.debatchmodepropertydesc","ファイルは１つ以上のバッチメッセージを含んでいます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.debatchmodepropertyname","デバッチモード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.descendingfilenameoption","ファイル名（降順）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.excludepatternpropertydesc","入力ディレクトリ'から入力ファイルを除外するパターン (default none)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.excludepatternpropertyname","除外パターン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.hourlyrolloveroption","HOURLY_ROLLOVER"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.individualfilesinzippropertydesc","Zipファイルに単一のファイルとしてメッセージを設置するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.individualfilesinzippropertyname","Zipの単一ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputdirectorypropertydesc","Where to look for files/messages to process."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputdirectorypropertyname","入力ディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputheaderregexpropertydesc","バッチファイルヘッダーに合致する正規表現"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputheaderregexpropertyname","バッチヘッダー式"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputorderpropertydesc","どのファイルがディレクトリーから読み込まれるかの順序"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputorderpropertyname","入力順序"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputseparatorregexpropertydesc","メッセージセパレーターに合致する正規表現"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputseparatorregexpropertyname","メッセージセパレーター表現"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputseparatortypepropertydesc","メッセージセパレーターがメッセージを分けているか、メッセージ開始のマークをするか否か。セパレーターはメッセージの一部ではなくマーカーがメッセージの一部です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputseparatortypepropertyname","セパレータータイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputtrailerregexpropertydesc","バッチファイルトレーラーに合致する正規表現"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.inputtrailerregexpropertyname","バッチトレーラー式"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.leastrecentlymodifiedoption","最も長い間変更されていないものを最初に"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.littleendiannessoption","Little"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.marksstartofmessageoption","メッセージの開始をマーク"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.minimaloutgoingwrapperpropertyoption","Minimal"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.monthlyrolloveroption","MONTHLY_ROLLOVER"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.mostrecentlymodifiedoption","最も最近変更されたものを最初に"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.moveinputfilespropertydesc","入力ファイルを削除する代わりに'処理済みディレクトリ'へ移動しますか?"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.moveinputfilespropertyname","入力ファイルを移動します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.movetodirectorypropertydesc","処理済み入力ファイルを置くディレクトリです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.movetodirectorypropertyname","処理済みディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.neverrolloveroption","NEVER_ROLLOVER"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.noneoption","None"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.noneoutgoingwrapperpropertyoption","None"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outgoingendiannesspropertydesc","バイナリーレングスエンディアン。ラッパーのレングスがビッグかリトルエンディアンです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outgoingendiannesspropertyname","送信エンディアン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outgoingheaderpropertydesc","メッセージヘッダー文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outgoingheaderpropertyname","送信ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outgoingtrailerpropertydesc","メッセージトレーラー文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outgoingtrailerpropertyname","送信トレーラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outgoingwrapperpropertydesc","メッセージラッパーを使用（最小限、ユーザーもしくはNone）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outgoingwrapperpropertyname","送信ラッパー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outputdirectorypropertydesc","処理済みメッセージを配置する場所"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outputdirectorypropertyname","出力ディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outputtemporaryfiletopropertydesc",".temp directory', ファイルは本当のファイル名に移動される前に出力ディレクトリーの一時ディレクトリーに書き込まれます。 '.tmp extension',ファイルは本当のファイル名に移動される前に出力ディレクトリーに一時敵延長を付けて書き込まれます。これにより読み込みシステムが未完成ファイルの読み込みを防ぐことができます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.outputtemporaryfiletopropertyname","出力一時ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.overwritefilespropertydesc","もしtrueなら、出力されたファイルと同じ名前があれば既存のファイルは上書きされます。もしfalseなら、不一致を避けるため出力ファイルは名前を変更されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.overwritefilespropertyname","ファイル上書き"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.patternpropertydesc","入力ファイルを'入力ディレクトリー' から選択するパターンです(ディフォルト *)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.patternpropertyname","パターン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.property5defaultvalue","// カスタムコンパレータの例 - サイズごとにソートしています
// var leftSize = left.length();
// var rightSize = right.length(); 
// leftSize - rightSize; // 元の状態は指定不要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.receiveratepropertydesc","リフレッシュ回数一回につき受信するメッセージの最大数。Rhapsodyに加えるメッセージの速度をコントロールすることができます。ゼロは最大ではなく、メッセージを可能な限り早く読むことを意味します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.receiveratepropertyname","受信レート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertydesc","どのぐらいの頻度で(ミリ秒)入力ディレクトリーの新規ファイルを確認するか。リフレッシュ速度はゼロ以上に設定が必要です。リフレッシュ速度が低すぎる場合、CPU使用が過剰になることがあります(最小5秒を推奨します)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertyname","リフレッシュレート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.separatesmessagesoption","メッセージを分離"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.sizerolloveroption","SIZE_ROLLOVER"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.suffixpropertydesc","出力ファイルに使うファイル名拡張子です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.suffixpropertyname","サフィックス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.tempdirectoryoption",".tempディレクトリー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.tempextensionoption",".tmp拡張子"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.useroutgoingwrapperpropertyoption","ユーザー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.weeklyrolloveroption","WEEKLY_ROLLOVER"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.zipfiledebatchmodepropertydesc","ファイルは１つ以上のバッチメッセージを含んでいます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.directory.configurationkeyprovider_4_2.zipfiledebatchmodepropertyname","Zipファイルディパッチモード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.execute.configurationkeyprovider_4_2.bodyasparameterpropertydesc","メッセージ本文を引数としてコマンドに付けます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.execute.configurationkeyprovider_4_2.bodyasparameterpropertyname","引数としての本文"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.execute.configurationkeyprovider_4_2.commandlinepropertydesc","実行コマンド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.execute.configurationkeyprovider_4_2.commandlinepropertyname","コマンドライン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.execute.configurationkeyprovider_4_2.workingdirectorypropertydesc","このディレクトリーでコマンドが実行されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.execute.configurationkeyprovider_4_2.workingdirectorypropertyname","作業ディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.cast5cbcoption","CAST5-CBC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.certificatepropertydesc","エンベロップメッセージの受取人用の公開証明書のリストです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.certificatepropertyname","受信者証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.contentcipherpropertydesc","メッセージ本文を暗号化するために使う暗号の名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.contentcipherpropertyname","内容暗号"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.cryptmodepropertydesc","使用モード; 暗号化するか解読するか。暗号化モードはPKCS #7エンベロップメッセージを作成します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.cryptmodepropertyname","暗号化するか解読するか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.decryptoption","解読"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.desede3cbcoption","DES-EDE3-CBC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.encryptoption","暗号化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.ideacbcoption","IDEA-CBC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.privatekeypropertydesc","秘密鍵はこのメッセージのエンベロップに使われている受信者証明書に関連しています(エンベロップメッセージの受信者は１人以上であることもあります)。このプロパティはPKCS #7エンベロップメッセージから原型データを取得するために使われます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.privatekeypropertyname","秘密鍵"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.asymmetriccrypto.configurationkeyprovider_4_2.rc2cbcoption","RC2-CBC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.base64encoder.configurationkeyprovider_4_2.decodeoption","解読します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.base64encoder.configurationkeyprovider_4_2.encodeoption","コード化します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.base64encoder.configurationkeyprovider_4_2.modepropertydesc","このフィルタがBase64からコード化するか解読するか指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.base64encoder.configurationkeyprovider_4_2.modepropertyname","モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.base64encoder.configurationkeyprovider_4_2.multiplelinesoption","複数ライン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.base64encoder.configurationkeyprovider_4_2.outputformatpropertydesc","暗号化データの結果が基本フォーマット(1行につき72文字、行はキャリッジリターン-ラインフィードによって区切られます)の出力であるか否か、一つの行に全てのキャリッジリターン-ラインフィードが除去されるか否か指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.base64encoder.configurationkeyprovider_4_2.outputformatpropertyname","出力フォーマット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.base64encoder.configurationkeyprovider_4_2.singlelineoption","1行"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.batchoption","バッチ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.debatchoption","デバッチ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.headerexpressionpropertydesc","バッチメッセージの始まりをマークするヘッダーの正規表現です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.headerexpressionpropertyname","バッチヘッダー表現です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.headerpropertydesc","出力メッセージバッチの始まりの先頭に追加するヘッダーストリングです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.headerpropertyname","ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.marksstartoption","メッセージの開始をマークします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.modepropertydesc","フィルタのオペレーションのバッチ/デバッチ・モードを選択をしてください。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.modepropertyname","モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.separatesmessagesoption","メッセージを分離します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.separatorexpressionpropertydesc","メッセージセパレーターに合致する正規表現です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.separatorexpressionpropertyname","メッセージセパレーター表現です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.separatorpropertydesc","出力バッチのメッセージの間に位置するセパレーターストリングです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.separatorpropertyname","セパレーター"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.separatortypepropertydesc","メッセージセパレーターがメッセージを分けているか、メッセージ開始のマークをするか否か。セパレーターはメッセージの一部ではなくマーカーがメッセージの一部です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.separatortypepropertyname","セパレータータイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.trailerexpressionpropertydesc","バッチの終わりをマークする正規表現"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.trailerexpressionpropertyname","バッチトレーラー表現です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.trailerpropertydesc","出力メッセージバッチの終わりに付けるトレーラーストリングです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.batchfilter.configurationkeyprovider_4_2.trailerpropertyname","トレーラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.charactersettranslator.configurationkeyprovider_4_2.charactermappingfilepropertydesc","characterMapping.xmlのグローバルマッピングをオーバーライドする補助マッピングファイルです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.charactersettranslator.configurationkeyprovider_4_2.charactermappingfilepropertyname","文字マッピングファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.charactersettranslator.configurationkeyprovider_4_2.inputcharacterencodingpropertyname","入力文字コード化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.charactersettranslator.configurationkeyprovider_4_2.outputcharacterencodingpropertyname","Output Character Encoding"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.aescipheroption","AES"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.blowfishcipheroption","Blowfish"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.cast5cipheroption","CAST5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.cast6cipheroption","CAST6"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.cbcciphermodeoption","CBC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.cfb16ciphermodeoption","CFB16"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.cfb8ciphermodeoption","CFB8"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.ciphermodepropertydesc","使用する暗号モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.ciphermodepropertyname","暗号モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.ciphernamepropertydesc","使用する暗号モードの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.ciphernamepropertyname","暗号名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.cryptmodepropertydesc","使用するモード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.cryptmodepropertyname","暗号化もしくは非暗号化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.decryptoption","非暗号化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.descipheroption","DES"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.desedecipheroption","DESede"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.ecbciphermodeoption","ECB"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.encryptoption","暗号化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.ideacipheroption","IDEA"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.iso10126paddingoption","ISO10126Padding"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.keynamepropertydesc","暗号と共に使われる対称暗号鍵の名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.keynamepropertyname","対称鍵名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.nopaddingoption","NoPadding"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.ofb16ciphermodeoption","OFB16"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.ofb8ciphermodeoption","OFB8"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.paddingpropertydesc","使用するパディング・スキームの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.paddingpropertyname","パディング・スキーム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.pkcs7paddingoption","PKCS7Padding"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.rc2cipheroption","RC2"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.rc4cipheroption","RC4"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.rc5cipheroption","RC5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.rc6cipheroption","RC6"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.rijndaelcipheroption","Rijndael"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.serpentcipheroption","Serpent"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.skipjackcipheroption","Skipjack"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.twofishcipheroption","Twofish"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.vectorpropertydesc","フィードバックモードで使用する16進コード初期化ベクトルです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.vectorpropertyname","初期化ベクトル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.withctspaddingoption","WithCTS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.crypto.configurationkeyprovider_4_2.x923paddingoption","X9.23Padding"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.executecommand.configurationkeyprovider_4_2.commandlinepropertydesc","実行コマンドラインです。初期設定で入力メッセージは基本入力を経て書き込まれ、出力メッセージは標準出力を経て読み込まれます。処理が入力または出力にファイル名を使う場合、ファイル名引数を表すため'%src%'と'%dst%'を使用してください。 '$propname$'表現を使用して引数としてコマンドする入力メッセージからメッセージプロパティをパスすることも可能です。処理の終了コードは出力メッセージの""ExitCode""と名付けたプロパティの値によって設定されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.executecommand.configurationkeyprovider_4_2.commandlinepropertyname","コマンドライン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.executecommand.configurationkeyprovider_4_2.discarderroroption","破棄します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.executecommand.configurationkeyprovider_4_2.logerroroption","エラーログを記録します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.executecommand.configurationkeyprovider_4_2.setasmessagepropertyerroroption","メッセージプロパティとして設定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.executecommand.configurationkeyprovider_4_2.standarderrorpropertydesc","標準エラー処理に書かれたデータをどう扱うか。メッセージプロパティとして設定された場合、データは出力メッセージの""StandardError""と名付けられたプロパティ値によって設定されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.executecommand.configurationkeyprovider_4_2.standarderrorpropertyname","標準エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.executescript.configurationkeyprovider_4_2.javascriptpropertydesc","実行するJavaScript"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.executescript.configurationkeyprovider_4_2.javascriptpropertyname","JavaScript"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.continueprocessingoption","ルート上の処理を継続します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.definitionpropertydesc","メッセージ定義ファイルの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.definitionpropertyname","定義ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.literalheader","リテラル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.literalpropertymappingpropertydesc","リテラルから値を割り当てられるプロパティのリスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.literalpropertymappingpropertyname","リテラル->プロパティマッピング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.onmissingfieldpropertydesc","処理中のメッセージからフィールドが欠けた後の動作を設定。エラーコネクタに送信が設定された場合、エラーコネクターにメッセージは戻されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.onmissingfieldpropertyname","フィールドが欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.propertyfieldsmappingpropertydesc","メッセージ・フィールドから値を割り当てられるプロパティのリスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.propertyfieldsmappingpropertyname","フィールド->プロパティマッピング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.propertyheader","プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorconnectoroption","エラー・コネクトーに送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.propertypopulation.configurationkeyprovider_4_2.sourcefieldheader","ソースフィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.encodingpropertydesc","サーチと置換ストリングのコード化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.encodingpropertyname","エンコーディング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option0","American Standard Code for Information Interchange : ASCII"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option1","ASCII-encoded hexadecimal representation : HEX"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option10","Big5、繁体字中国語 : Big5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option100","簡体字中国語、PRC標準 : GB18030"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option101","GBK、簡体字中国語 : GBK"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option102","インド語派、インド語派スクリプトコード化 : ISCII91"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option103","ISO 2022 CN, 中国語 (ユニコードのみに変換) : ISO2022CN"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option104","ISO2022CNフォームのCNS11643、繁体字中国語(ユニコードからの変換のみ) : ISO2022CN_CNS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option105","ISO 2022 CNフォームのGB 2312、簡体字中国語(ユニコードからのみ変換) : ISO2022CN_GB"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option106","ISO 2022フォームのJIS X 0201, 0208、日本語 : ISO2022JP"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option107","ISO 2022 KR、韓国語 : ISO2022KR"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option108","ISO 8859-2、ラテン文字No.2: ISO8859_2"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option109","ISO 8859-3、ラテン文字No.3: ISO8859_3"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option11","香港拡張付きBig5、繁体字中国語: Big5_HKSCS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option110","ISO 8859-4、ラテン文字No.4: ISO8859_4"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option111","ISO 8859-5、ラテン/キリル文字: ISO8859_5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option112","ISO 8859-6、ラテン/アラビア文字: ISO8859_6"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option113","ISO 8859-7、ラテン/ギリシャ文字: ISO8859_7"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option114","ISO 8859-8、ラテン/ヘブライ文字: ISO8859_8"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option115","ISO 8859-9、ラテン文字No.5: ISO8859_9"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option116","ISO 8859-13、ラテン文字No.7: ISO8859_13"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option117","ISO 8859-15、ラテン文字No.9: ISO8859_15"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option118","JIS X 0201、日本語: JIS0201"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option119","JIS X 0208、日本語: JIS0208"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option12","Big5 with seven additional Hanzi ideograph character mappings for the Solaris zh_TW.BIG5 locale : Big5_Solaris"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option120","JIS X 0212、日本語: JIS0212"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option121","JISAutoDetect - Shift-JIS, EUC-JP, ISO 2022 JP から検出し変換 (Unicode への変換のみ) : JISAutoDetect"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option122","Johab, Korean : Johab"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option123","KOI8-R, Russian : KOI8_R"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option124","Windows Thai : MS874"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option125","Windows Japanese : MS932"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option126","Windows Simplified Chinese : MS936"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option127","Windows Korean : MS949"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option128","Windows Traditional Chinese : MS950"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option129","Macintosh Arabic : MacArabic"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option13","IBM EBCDIC USA, Canada (Bilingual, French), Netherlands, Portugal, Brazil, Australia : Cp037"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option130","Macintosh Latin-2 : MacCentralEurope"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option131","Macintosh Croatian : MacCroatian"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option132","Macintosh Cyrillic : MacCyrillic"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option133","Macintosh Dingbat : MacDingbat"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option134","Macintosh Greek : MacGreek"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option135","Macintosh Hebrew : MacHebrew"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option136","Macintosh Iceland : MacIceland"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option137","Macintosh Roman : MacRoman"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option138","Macintosh Romania : MacRomania"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option139","Macintosh Symbol : MacSymbol"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option14","IBM EBCDIC Austria, Germany : Cp273"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option140","Macintosh Thai : MacThai"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option141","Macintosh Turkish : MacTurkish"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option142","Macintosh Ukraine : MacUkraine"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option143","Shift-JIS, Japanese : SJIS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option144","TIS620, Thai : TIS620"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option15","IBM EBCDIC Denmark, Norway : Cp277"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option16","IBM EBCDIC Finland, Sweden : Cp278"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option17","IBM EBCDIC Italy : Cp280"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option18","IBM EBCDIC Catalan/Spain, Spanish Latin America : Cp284"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option19","IBM EBCDIC United Kingdom, Ireland : Cp285"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option2","Windows Latin-1 : Cp1252"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option20","IBM EBCDIC France : Cp297"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option21","IBM EBCDIC Arabic : Cp420"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option22","IBM EBCDIC Hebrew : Cp424"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option23","MS-DOS United States, Australia, New Zealand, South Africa : Cp437"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option24","IBM EBCDIC 500V1 : Cp500"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option25","PC Greek : Cp737"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option26","PC Baltic : Cp775"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option27","IBM EBCDIC Thailand extended SBCS : Cp838"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option28","MS-DOS Latin-1 : Cp850"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option29","MS-DOS Latin-2 : Cp852"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option3","ISO 8859-1, Latin alphabet No. 1 : ISO8859_1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option30","IBM Cyrillic : Cp855"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option31","IBM Hebrew : Cp856"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option32","IBM Turkish : Cp857"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option33","MS-DOS Latin-1 with Euro character : Cp858"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option34","MS-DOS Portuguese : Cp860"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option35","MS-DOS Icelandic : Cp861"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option36","PC Hebrew : Cp862"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option37","MS-DOS Canadian French : Cp863"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option38","PC Arabic : Cp864"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option39","MS-DOS Nordic : Cp865"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option4","Sixteen-bit Unicode Transformation Format, big-endian byte order, with byte-order mark : UnicodeBig"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option40","MS-DOS Russian : Cp866"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option41","MS-DOS Pakistan : Cp868"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option42","IBM Modern Greek : Cp869"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option43","IBM EBCDIC Multilingual Latin-2 : Cp870"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option44","IBM EBCDIC Iceland : Cp871"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option45","IBM Thai : Cp874"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option46","IBM EBCDIC Greek : Cp875"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option47","IBM EBCDIC Pakistan (Urdu) : Cp918"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option48","IBM Latvia, Lithuania (AIX, DOS) : Cp921"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option49","IBM Estonia (AIX, DOS) : Cp922"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option5","Sixteen-bit Unicode Transformation Format, big-endian byte order : UnicodeBigUnmarked"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option50","IBM EBCDIC Japanese Katakana-Kanji mixed with 4370 UDC, superset of 5026 : Cp930"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option51","IBM EBCDIC Korean Mixed with 1880 UDC, superset of 5029 : Cp933"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option52","IBM EBCDIC Simplified Chinese Host mixed with 1880 UDC, superset of 5031 : Cp935"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option53","IBM EBCDIC Traditional Chinese Host mixed with 6204 UDC, superset of 5033 : Cp937"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option54","IBM EBCDIC Japanese Latin Kanji mixed with 4370 UDC, superset of 5035 : Cp939"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option55","IBM OS/2 Japanese : Cp942"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option56","IBM OS/2 Japanese variant : Cp942C"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option57","IBM OS/2 Japanese, superset of Cp932 and Shift-JIS : Cp943"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option58","IBM OS/2 Japanese variant, superset of Cp932 and Shift-JIS : Cp943C"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option59","OS/2 Chinese (Taiwan) : Cp948"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option6","Sixteen-bit Unicode Transformation Format, little-endian byte order, with byte-order mark : UnicodeLittle"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option60","PC Korean : Cp949"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option61","PC Korean variant : Cp949C"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option62","PC Chinese (Hong Kong, Taiwan) : Cp950"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option63","AIX Chinese (Taiwan) : Cp964"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option64","AIX Korean : Cp970"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option65","IBM AIX Pakistan (Urdu) : Cp1006"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option66","IBM EBCDIC Multilingual Cyrillic: Bulgaria, Bosnia, Herzegovinia, Macedonia (FYR) : Cp1025"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option67","IBM EBCDIC Latin-5, Turkey : Cp1026"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option68","IBM Arabic - Windows : Cp1046"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option69","IBM EBCDIC Iran (Farsi)/Persian : Cp1097"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option7","Sixteen-bit Unicode Transformation Format, little-endian byte order : UnicodeLittleUnmarked"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option70","IBM Iran (Farsi)/Persian (PC) : Cp1098"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option71","IBM EBCDIC Latvia, Lithuania : Cp1112"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option72","IBM EBCDIC Estonia : Cp1122"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option73","IBM EBCDIC Ukraine : Cp1123"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option74","IBM AIX Ukraine : Cp1124"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option75","IBM EBCDIC USA, Canada (Bilingual, French), Netherlands, Portugal, Brazil, Australia with Euro character : Cp1140"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option76","IBM EBCDIC Austria, Germany with Euro character : Cp1141"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option77","IBM EBCDIC Denmark, Norway with Euro character : Cp1142"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option78","IBM EBCDIC Finland, Sweden with Euro character : Cp1143"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option79","IBM EBCDIC Italy with Euro character : Cp1144"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option8","Eight-bit Unicode Transformation Format : UTF8"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option80","IBM EBCDIC Catalan/Spain, Spanish Latin America with Euro character : Cp1145"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option81","IBM EBCDIC United Kingdom, Ireland with Euro character : Cp1146"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option82","IBM EBCDIC France with Euro character : Cp1147"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option83","IBM EBCDIC Arabic with Euro character : Cp1148"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option84","IBM EBCDIC Hebrew with Euro character : Cp1149"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option85","Windows Eastern European : Cp1250"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option86","Windows Cyrillic : Cp1251"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option87","Windows Greek : Cp1253"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option88","Windows Turkish : Cp1254"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option89","Windows Hebrew : Cp1255"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option9","Sixteen-bit Unicode Transformation Format, byte order specified by a mandatory initial byte-order mark : UTF-16"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option90","Windows Arabic : Cp1256"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option91","Windows Baltic : Cp1257"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option92","Windows Vietnamese : Cp1258"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option93","IBM OS/2, DOS People's Republic of China (PRC) : Cp1381"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option94","IBM AIX People's Republic of China (PRC) : Cp1383"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option95","IBM-eucJP - Japanese (superset of 5050) : Cp33722"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option96","GB2312, EUC encoding, Simplified Chinese : EUC_CN"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option97","JIS X 0201, 0208, 0212, EUC encoding, Japanese : EUC_JP"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option98","KS C 5601, EUC encoding, Korean : EUC_KR"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.property2option99","CNS11643 (Plane 1-3), EUC encoding, Traditional Chinese : EUC_TW"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.replacepropertydesc","メッセージ内に検索文字列を置き換える文字列。メッセージから見つけた文字列を削除する目的で空の場合があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.replacepropertyname","置換え文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.searchpropertydesc","メッセージから検索する文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.searchandreplacefilter.configurationkeyprovider_4_2.searchpropertyname","検索文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.encodingpropertydesc","ZIPアーカイブの（UNZIPモードからの）読込み(ZIPモードへの）書き込みの時に、ファイル名に使用される文字エンコーディングを設定します。この設定はZIPファイル中のファイルに適用になり、ZIPファイルそのものに適用するものではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.encodingpropertyname","ファイル名のエンコーディング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.modepropertydesc","フィルタのオペレーションの Zip / Unzip モード を選択してください。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.modepropertyname","モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.onemptyzipfilereceiptpropertydesc","メッセージが含まれないZIPファイルを受信後のアクションを設定します。エラー・コネクターへの送信を設定した場合、エラー・コネクターにメッセージを返します。「メッセージ送信しない」を設定した場合、次のフィルタやアウトプット・コミュニケーションポイントにメッセージを送信しません、つまりフィルがからメッセージを生成されません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.onemptyzipfilereceiptpropertyname","空のZIPファイルの受信時"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.onnonzipfilereceiptpropertydesc","non-ZIP形式を受信後のアクションを設定します。エラー・コネクターに送信を設定された場合、エラー・コネクターにメッセージを返します。元のメッセージをルートに送信を設定された場合、元のメッセージを次のフィルタもしくはアウトプット・コミュニケーションに送られ、メッセージ処理が継続されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.onnonzipfilereceiptpropertyname","Non-Zipファイルの受信時"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.sendnomessagesoption","メッセージ送信しない"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.sendoriginalmessagetorouteoption","元のメッセージをルートへ送る"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorconnectoroption","エラーコネクターに送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.unknownencodingdisplaynamewrapper","既定のプラットフォーム・エンコーディング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.unzipmodeoption","Unzip"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.filter.zipfilter.configurationkeyprovider_4_2.zipmodeoption","Zip"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.appenddatepropertydesc","ファイル名に日付を追加しますか？"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.appenddatepropertyname","日付の追加"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.appendkeypropertydesc","リモート・ロケーションに既に存在する可能性のあるファイルを追加するか否か。 '一時ファイルの使用', '名前の確認' and '日付追加' のいずれがtureに設定された場合、このプロパティをtrueに設定できません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.appendkeypropertyname","既存ファイルに追加"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.asciitransfertypeoption","ASCII"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.basefilenamepropertydesc","これが空の場合、現在の日付/時間が使われています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.basefilenamepropertyname","ベースのファイル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.beforereceivepropertydesc","個々のメッセージを受信する前に、FTPサーバーに送信するコマンドの束。non 2xx or 3xx のいずれの応答が受信エラーと見なされます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.beforereceivepropertyname","受信前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.beforesendpropertydesc","個々のメッセージを送信する前にFTPサーバーに送信するコマンドの束。non 2xx or 3xx のいずれの応答が送信エラーと見なされます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.beforesendpropertyname","送信前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.binarytransfertypeoption","バイナリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.certificatespropertydesc","サーバー認証の信頼証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.certificatespropertyname","信頼された証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.checkhostnamespropertydesc","ホスト名がサーバー証明書のCN引数と一致するかを確認します。これをfalseに設定しないことを強く薦めます。証明書のオーナに成り済ましを容易にさせてしまうためです。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.checkhostnamespropertyname","ホスト名の確認"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.checknamepropertydesc","生成されたアウトプット名のファイルが既存しているか否かを確認するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.checknamepropertyname","名前の確認"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.clearoption","クリア"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.clientauthenticationpropertydesc","FTPクライアントを認証するか否か（既定はfalse)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.clientauthenticationpropertyname","クライアント認証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.clientcertificatepropertydesc","クライアントのセキュリティ証明書。サーバーがクライアント認証を要求する時にのみ必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.clientcertificatepropertyname","クライアント証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.connectionmodepropertydesc","送受信が行われないときに、FTPサーバーへの接続を、常時維持するか、切断するか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.connectionmodepropertyname","接続モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.connectiontypepropertydesc","プレーンFTP若しくはFTPSセキュア接続を使うか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.connectiontypepropertyname","FTP接続タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.createoutputdirectorypropertydesc","見つからない場合に、アウトプット・ディレクトリ―を作成するか否か。これはUNIXタイプのパスにしか対応しません。ほかのパス・タイプへの動作は不明です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.createoutputdirectorypropertyname","アウトプット・ディレクトリの自動作成"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.datachannelprotectionlevelpropertydesc","データ・チャンネルの保護レベル。データ・チャンネル保護レベルをClearに設定された場合、PBSZとPROTコマンドが送信されません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.datachannelprotectionlevelpropertyname","データ・チャンネル保護レベル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.deleteafterreceivepropertydesc","ダウンロードされた後にファイルをサーバーから消去するか否か（既定はtrue）。このオプションは殆どの場合がtrueに設定すべきです。ほかの処理がサーバーからファイルの消去を行う場合のみがこれに含まれます。 Falseに設定された場合、ルートがこのコミュニケーションポイントからの全ての重複メッセージを処理します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.deleteafterreceivepropertyname","サーバーからファイルを消去"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.disablestandardclosurepropertydesc","データとコントロール・チャンネルの両方で（一部のFTPSサーバーとの互換が必要）、標準のSSL強制クローズを無効にします。これを無効にすると、切断アタックに対抗する防衛が弱まります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.disablestandardclosurepropertyname","標準SSLクローズを無効にします。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.disconnectconnectionoption","送受信がない場合に切断します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.explicitftpsoption","Explicit"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.ftpconnectiontypeoption","FTP"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.ftpsconnectiontypeoption","FTPS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.ftpsmodepropertydesc","使用するFTPSのモード（既定は'Explicit'）。ポート０が設定された場合、ポート21がexplicitモードに、ポート990がimplicitモードに使用されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.ftpsmodepropertyname","FTPSモード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.implicitftpsoption","Implicit"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.inputdirectorypropertydesc","インプット・ファイルのために確認するディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.inputdirectorypropertyname","インプット・ディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.listcommandparameterpropertydesc","リモート FTP サーバー・ディレクトリのリストコマンドに渡す引数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.listcommandparameterpropertyname","リストコマンド引数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.maintainconnectionoption","常時接続を維持"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.outputdirectorypropertydesc","ファイルをアウトプットするディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.outputdirectorypropertyname","アウトプット・ディレクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.passivemodeconnectionpropertydesc","ファイアウォールを通過してFTPサーバーに節足するには、パッシブ・モードを試行してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.passivemodeconnectionpropertyname","パッシブ・モード接続"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertydesc","このユーザーのパスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertyname","パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.patternpropertydesc","インプット・ファイルの選択に使うパターン (既定 *)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.patternpropertyname","パターン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.portpropertydesc","接続するFTPサーバー上のリモート・ポート番号 ( ポート 0 が使われた場合、全ての接続にポート 21、FTPS暗黙モードにはポート990を意味します)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.portpropertyname","ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.privateoption","プライベート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.readtimeoutdesc","FTPサーバーがタイムアウト期間内 (ミリ秒単位) に応答しない場合、エラーがあげられます；無限タイムアウトには０を使います。無限タイムアウトの使用を薦めません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.readtimeoutname","読込みタイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertydesc","新規ファイルへの確認頻度（ミリ秒単位）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertyname","リフレッシュレート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.securekeypropertydesc","サーバーがクライアント認証に使われる秘密鍵、サーバーがクライアント認証を要求する場合にのみ必要です。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.securekeypropertyname","セキュア・キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.serverpropertydesc","接続先FTPサーバーのホスト名/IPアドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.serverpropertyname","サーバー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.servervalidationpropertydesc","FTPSサーバーを検証するか否か (既定は false)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.servervalidationpropertyname","サーバー検証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.suffixpropertydesc","使うファイル目の拡張子"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.suffixpropertyname","サーフィックス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.transfertypepropertydesc","バイナリ若しくは ASCII モードの転送タイプを使うか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.transfertypepropertyname","転送タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertydesc","ログインのユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertyname","ユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.usetempfilepropertydesc","サーバー上に一時ファイルを作成し伝送終了後に名前を変更するか否か。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.ftpclient.configurationkeyprovider_4_2.usetempfilepropertyname","一時ファイルを使用"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.attachmentnamepropertydefaultvalue","Rhapsodyメッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.attachmentnamepropertydesc","添付ファイルにつける名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.attachmentnamepropertyname","添付ファイル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.bodytextpropertydesc","メッセージと共に供給するテキスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.bodytextpropertyname","本文テキスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.ccpropertydesc","メッセージをCCする人。セミコロン (;) で区切りした受信者リストになります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.ccpropertyname","CC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.certificatespropertydesc","SSL接続もう一端の信頼証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.certificatespropertyname","信頼された証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.clearsignedoption","明確に署名済み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.deletemessagepropertydesc","Rhapsodyエンジンで処理後に、このメッセージをインプット・フォルダから永久的に削除するかどうかを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.deletemessagepropertyname","メッセージ削除"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.desede3cbcencryptionalgorithmoption","DES-EDE3-CBC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.digestalgorithmpropertydesc","メッセージ本文に署名するメッセージ・ダイジェスト・アルゴリズムの名前。 SMIME_OPTION が署名済、若しくは署名済み且つ暗号化済の場合のみに、このオプションが有効になります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.digestalgorithmpropertyname","ダイジェスト・アルゴリズム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.encryptedoption","暗号化済"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.encryptionalgorithmpropertydesc","メッセージ本文を暗号化するアルゴリズムの名前。SMIME_OPTION が暗号化済み、若しくは署名済み且つ暗号化済みお場合のみに、このオプションが有効になります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.encryptionalgorithmpropertyname","暗号化アルゴリズム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.folderpropertydefaultvalue","受信箱"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.folderpropertydesc","これらのメッセージを持つフォルダのURL名 (既定は INBOX)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.folderpropertyname","フォルダ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.frompropertydesc","メッセージの差出人"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.frompropertyname","差出人"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.highpriorityoption","高い"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.imapportpropertydesc","IMAP プロトコルが使うTCPポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.imapportpropertyname","IMAP ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.imapprotocoloption","IMAP"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.javamaildebuggingpropertydesc","JavaMail debugging を Rhapsody ログに有効にする"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.javamaildebuggingpropertyname","JavaMail debugging"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.lowpriorityoption","低い"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.mailserverpropertydesc","メッセージを受信するメールサーバーのホスト名/IPアドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.mailserverpropertyname","メールサーバー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.md5digestalgorithmoption","MD5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.messageasattachmentpropertydesc","メールの添付ファイルのコンテンツをRhapsodyメッセージ本文にするかどうかを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.messageasattachmentpropertyname","添付ファイルとしてのメッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.messageprioritypropertydesc","メールの重要度、高い、普通、または低い。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.messageprioritypropertyname","メールの重要度"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.mimecontenttypepropertydefaultvalue","テキスト/プレーン"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.mimecontenttypepropertydesc","送信済みコンテンツ（テキスト、画像など）のMIMEコンテンツ・タイプ。'$messageProperty' 表記法を使って、実効値がメッセージ・プロパティから読み出すことを指定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.mimecontenttypepropertyname","MIME コンテンツ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.normalpriorityoption","普通"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.opaquesignedoption","不明瞭な署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.outgoingmailserverpropertydesc","メッセージを送信するメールサーバーのホスト名/IPアドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertydesc","メッセージ受信サーバーのパスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertyname","パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.pop3portpropertydesc","POP3 プロトコルが使うTCPポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.pop3portpropertyname","POP3 ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.pop3protocoloption","POP3"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.portpropertydesc","送信メールのTCPポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.portpropertyname","ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.privatekeypropertydesc","メールに署名する秘密鍵。一つを選択してください。SMIME_OPTION が署名済み、若しくは署名済み且つ暗号化済みの場合のみに、このオプションが有効になります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.privatekeypropertyname","秘密鍵"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.protocolpropertydesc","メールサーバーとの通信に使われるプロトコル (既定が SMTP)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.protocolpropertyname","プロトコル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.rc2cbcencryptionalgorithmoption","RC2-CBC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.recipientcertificatespropertydesc","一人若しくは一人以上の受信者への信頼証明書で、メール暗号化に使われます。 SMIME_OPTION が暗号化済み、若しくは、署名済みかつ暗号化済みの場合のみに、このオプションが有効になります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.recipientcertificatespropertyname","受信者証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertydesc","新規メールのために、インプット・フォルダを確認する頻度 (ミリ秒単位) (既定は1分)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertyname","Refresh Rate"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.replacementbodytextpropertydesc","Rhapsody メッセージを本文に若しくは添付ファイルとして送っていないなら、メッセージの本文です。メッセージ・プロパティでも、プレーンテキストでも可能です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.replacementbodytextpropertyname","置換本文テキスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sendasattachmentpropertydesc","添付ファイルとしてメッセージを送信しますか？"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sendasattachmentpropertyname","添付ファイルとして送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sendingpasswordpropertydesc","メッセージ送信のメールサーバーのパスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sendinguserpropertydesc","メッセージ送信サーバーのユーザー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sendrhapsodymessagepropertydesc","RhapsodyメッセージをEmailに含まれるか否か (true は含まれる、 false は含まれない)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sendrhapsodymessagepropertyname","Rhapsodyメッセージ送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sha1digestalgorithmoption","SHA1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.signedandencryptedoption","署名済み且つ暗号化済み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.signedoption","署名済み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.smimeoptionpropertydesc","S/MIME セキュアなメッセージ・オプション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.smimeoptionpropertyname","S/MIME オプション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.smimepropertydesc","S/MIME メッセージを送信済みかどうかを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.smimepropertyname","S/MIME"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.smimesigningoptionpropertydesc","不明瞭な署名済み、若しくは、明確な署名済みを送信するかを設定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.smimesigningoptionpropertyname","S/MIME署名オプション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.smtpprotocoloption","SMTP"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.smtpsprotocoloption","SMTPS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.ssloption","SSL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sslprotocolmodepropertydesc","この接続のSSLプロトコル、 SSL, SSLv2, SSLv3, TLS or TLSv1."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sslprotocolmodepropertyname","SSL プロトコル・モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sslv2option","SSLv2"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.sslv3option","SSLv3"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.storeprotocolpropertydesc","メール・サーバーからEmailを読み出すに使用するプロトコル (既定は IMAP)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.storeprotocolpropertyname","ストア・プロトコル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.subjectpropertydefaultvalue","Rhapsody メール・メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.subjectpropertydesc","メール・メッセージの件名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.subjectpropertyname","Subject"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.tlsoption","TLS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.tlsv1option","TLSv1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.topropertydesc","メッセージの宛先、ミコロン (;) で区切りした受信者リストになります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.topropertyname","To"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.userpropertydesc","メッセージを受信するメール・サーバーのユーザー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.userpropertyname","ユーザー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.usessl","SSLを使用"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javamailclient.configurationkeyprovider_4_2.usessldesc","この接続にSSLを使用"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javascript.configurationkeyprovider_4_2.propertydonereceivedesc","実行するJavaScript"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javascript.configurationkeyprovider_4_2.propertydonereceivename","Done receive"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javascript.configurationkeyprovider_4_2.propertyinitialisedesc","実行するJavaScript"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javascript.configurationkeyprovider_4_2.propertyinitialisename","初期化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javascript.configurationkeyprovider_4_2.propertyreceivedesc","実行するJavaScript"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javascript.configurationkeyprovider_4_2.propertyreceivename","受信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javascript.configurationkeyprovider_4_2.propertysenddesc","実行するJavaScript"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.javascript.configurationkeyprovider_4_2.propertysendname","送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.brokerqueuemanagerpropertydesc","キュー・マネージャー名と異なる場合の、ブローカー・キュー・マネージャーの名前。トピック接続タイプに必要です。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.brokerqueuemanagerpropertyname","ブローカー・キュー・マネージャ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.bytesmessagetypeoption","バイト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.channelpropertydesc","チャンネル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.channelpropertyname","チャンネル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.ciphersuitepropertydesc","対応済みの暗号スイートのリスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.ciphersuitepropertyname","暗号スイート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.clientidpropertydesc","送り先接続に使用するクライアントID"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.clientidpropertyname","クライアントID"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.correlationidentifieroption","相関識別子"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.customparameterspropertydesc","初期テキストに追加されるカスタム引数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.customparameterspropertyname","カスタム引数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.deliverymodeoption","配信モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.expirationtimeoption","期限切れ時間"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.hostnamepropertydesc","キュー・マネージャをホストするマシンのホスト名若しくはIPアドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.hostnamepropertyname","ホスト名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.hostportpropertydesc","キュー・マネージャー・リスナーのポート番号"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.hostportpropertyname","ホスト・ポート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.ibmseriesoption","IBM Series"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.implementationpropertydesc","接続ファクトリの作成方法を決定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.implementationpropertyname","実装"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.initialcontextfactorypropertydesc","JNDI 初期コンテキスト・ファクトリのクラス名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.initialcontextfactorypropertyname","InitialContextFactory"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.inputdestinationpropertydesc","列若しくはトピックのJNDI名n"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.inputdestinationpropertyname","インプット送り先"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.inputdestinationtypepropertydesc","送り先はキューそれともトピックですか？"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.inputdestinationtypepropertyname","インプット送り先タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.inputmessageencodingpropertydefaultvalue","UTF-8"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.inputmessageencodingpropertydesc","受信メッセージがテキストメッセージの場合、インプットテイストをバイトにエンコードします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.inputmessageencodingpropertyname","インプット・メッセージのエンコードInput Message Encoding"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.jmsinputpropertiespropertydesc","インプットJMSメッセージのプロパティ値が提供されたRhapsodyメッセージ・プロパティの設定に使用されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.jmsinputpropertiespropertyname","JMSインプット・プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.jmsmessagepropertiespropertyname","JMSメッセージ・プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.jmsoutputpropertiespropertydesc","tアウトプットJMSメッセージ・プロパティが提供されたRhapsodyメッセージ・プロパティによって設定されます "
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.jmsoutputpropertiespropertyname","JMSアウトプット・プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.jmspropertynameheader","JMSプロパティ名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.jndioption","JNDI"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.listeningoption","リスニング中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.messageidentifieroption","メッセージ識別子"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.nameheader","名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.nolocalpropertydesc","ローカルで生成されたメッセージを無視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.nolocalpropertyname","ローカル・メッセージを無視"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.objectmessagetypeoption","オブジェクト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.outputdestinationpropertydesc","キュー若しくはトピックのJNDIの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.outputdestinationpropertyname","アウトプット送り先"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.outputdestinationtypepropertydesc","送り先はキューそれともトピックですか？"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.outputdestinationtypepropertyname","アウトプット送り先タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.outputmessageencodingpropertydefaultvalue","UTF-8"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.outputmessageencodingpropertydesc","バイトから出力テキストにエンコードしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.outputmessageencodingpropertyname","アウトプット・メッセージのエンコード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.outputmessagetypepropertydesc","アウトプットするJMSメッセージ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.outputmessagetypepropertyname","アウトプット・メッセージ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertydesc","JMS接続の作成に使用されるパスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.passwordpropertyname","接続パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.pollingoption","ポーリング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.priorityoption","優先度"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.property18header0","名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.property18header1","値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.providerurlpropertydesc","JNDI プロバイダーへの接続に使用されるURL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.providerurlpropertyname","ProviderURL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.queueconnectionfactorypropertydesc","キュー接続ファクトリのJNDIの名前若しくはクラス名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.queueconnectionfactorypropertyname","キュー接続ファクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.queuemanagerpropertydesc","キュー・マネージャの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.queuemanagerpropertyname","キュー・マネージャ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.queueoption","キュー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.receivingmodepropertydesc","JMSサーバーからRhapsodyのメッセージ受信方法。リスニングがJMS APIに MessageListener インターフェースを実装し、JMSサーバーにJMSメッセージをコミュニケーションポイントにプッシュさせます。一方、ポーリング・モードでコミュニケーションポイントがメッセージをサーバーからプールします。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.receivingmodepropertyname","受信モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.redeliveredoption","再配信済み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.rhapsodypropertynameheader","Rhapsodyプロパティ名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.securekeyspropertydesc","SSL接続のRhapsody側の認証に使用される秘密鍵。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.securekeyspropertyname","セキュア・キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.selectorpropertydesc","送り先からどのメッセージを読込むかを決定します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.selectorpropertyname","メッセージ・セレクター"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.sslrsawith3desedecbcshaoption","SSL_RSA_WITH_3DES_EDE_CBC_SHA"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.sslrsawithdescbcshaoption","SSL_RSA_WITH_DES_CBC_SHA"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.sslrsawithrc4128md5option","SSL_RSA_WITH_RC4_128_MD5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.sslrsawithrc4128shaoption","SSL_RSA_WITH_RC4_128_SHA"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.standardparameterspropertydesc","初期テキストに追加される標準引数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.standardparameterspropertyname","追加引数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.subscriptionnamepropertydesc","永続サブスクリプションの名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.subscriptionnamepropertyname","サブスクリプション名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.textmessagetypeoption","テキスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.timestampoption","タイムスタンプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.topicconnectionfactorypropertydesc","トピック接続ファクトリのJNDI名若しくはクラス名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.topicconnectionfactorypropertyname","トピック接続ファクトリ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.topicoption","トピック"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.trustedcertificatespropertydesc","SSL接続のもう一端の信頼証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.trustedcertificatespropertyname","信頼された証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.typeidentifieroption","タイプ識別子"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.userinputpropertiespropertydesc","JMSメッセージからRhapspodyメッセージにコピーするためのユーザー定義のプロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.userinputpropertiespropertyname","ユーザー・インプット・プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertydesc","JMS接続の作成に使用されるユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.usernamepropertyname","接続のユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.useroutputpropertiespropertydesc","RhapsodyメッセージからJMSメッセージにコピーするためのユーザー定義のプロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.useroutputpropertiespropertyname","ユーザー・アウトプット・プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.usesslpropertydesc","この接続に SSL を使用します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.usesslpropertyname","SSLを使用"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.jms.configurationkeyprovider_4_2.valueheader","値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.accessdeniedonfiledelete","ファイル削除を拒否されました。ファイルが閲覧のみの可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.addingasanerrorfile","ファイル ''{1}'' 上に {0} を受信しました。エラーファイルとして追加。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.addingfiletolist","処理リストにファイルを使いしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.additionalstdparamhasnoname","値 ''{0}'' の追加標準引数に名前がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.additionalstdparamhasnovalue","追加標準引数 ''{0}'' に値がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.allconnectioncreated","全ての接続が作成され、ログインされました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.allmessageshavebeenread","全てのメッセージがZIPファイルから読み込みました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.aprivatekeyisrequired","設定ができません。 ''{0}'' プロパティに秘密鍵が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.asymmetriccryptofiltername","Asymmetric Cryptography"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.atleastonemappingmustbespecified","少なくとも一つの 直定数->プロパティ 若しくは フィールド->プロパティ　のマッピングが設定されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.atleastonerecipientcertisrequired","少なくとも一つの受取人の証明書が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.attemptinglookupofconnectionfactorykey","接続ファクトリ・キー ''{0}'' の参照を試行中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.attemptingprovider","試行プロバーダ : {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.attemptingtoestablishconnection"," FTP サーバー接続の確立を試行中 ... "
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.attempttodeleteprocessedfilefailed","もう一つの処理済みファイル ''{0}'' 削除の試行が失敗しました。削除をもう一度試行されます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.attempttomoveprocessedfilefailed","もう一つの処理済みファイル移動 ''{0}'' から ''{1}''への試行が失敗しました。移動がもう一度試行されます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.attempttoreadbeforestartofdata","データの開始前に読み込みを試行します: {0} < 0"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.attempttoreadbeyondendofdata","データの終了を超えて、読込みを試行します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.badaddressformessage","メッセージに対する不正のアドレス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.badhexstring","不正な16進文字列。 NumberFormatException がparseInt() から投げられます。インプット16進文字列: 0x{0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.base64encoderfiltername","Base64 Encoding"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.basefilenamecannotberead","プロパティが存在しないため、ベースファイルの名前をメッセージ・プロパティ ''{0}'' 読込めません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.batcherfiltername","Batch / De-batch"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.batchfilefailedatmessage","バッチファイル ''{0}'' がメッセージ #{1} で失敗しました。ファイルが ''{2}'' に名前変更され、さらに処理されます."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.batchfilemustnotbenull","引数を null にできません: File batchFile"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.batchstreammustnotbenull","引数を null にできません: InputStream batchStream"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.batchzipfilefailedatmessage","バッチファイル ''{0}'' がメッセージ #{1} で失敗しました。ファイルが ''{2}'' に名前変更され、さらに処理されます."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.callingfolderclosewithmessagecount","[JavaMailClient.loadMails] Calling Folder.close() on inbox (Folder.getMessageCount() == 0)..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.callingfoldergetmessagecountoninbox","[JavaMailClient.isInputAvailable] Calling Folder.getMessageCount() on inbox..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.callingfoldergetnewmessagecountoninbox","[JavaMailClient.isInputAvailable] Calling Folder.getNewMessageCount() on inbox..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.callingsessiongetinstance","[JavaMailClient.reconnect] Calling Session.getInstance()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.callingsessiongetstore","[JavaMailClient.reconnect] Calling Session.getStore()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.callingstoreconnect","[JavaMailClient.reconnect] Calling Store.connect()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.callingstoregetdefaultfolder","[JavaMailClient.reconnect] Calling Store.getDefaultFolder()/Folder.getFolder()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.callingtransportsend","[JavaMailClient.sendMessage] Calling Transport.send()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.cannotbeparsedtoint","メッセージ・プロパティ ''{0}'' を整数に構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.cannothavenullorzerolengthheader","{0} プロパティが明確に ''{1}'' を宣言される場合を除いて、ラッパーに null 若しくは ゼロ長さのヘッダを持てません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.cannotrollback","一つでも読み込まれるまでに、メッセージのロールバックができません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.cannotstartrlcloaderrorcommpoint","rlc がエラー・コミュニケーションポイントのロードを開始できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.cannotuseforoutputencoding","''{0}'' をアウトプット文字エンコードに使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ccaddressesareinvalid","メッセージに指定されたCCアドレスが有効ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.certificatenotfoundinkeystore","名前が ''{0}'' の証明書がRhapsodyキー・ストアに見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.certificatenotinx509format","証明書が X.509 フォーマットではいけません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.changingtodirectory","ディレクトリ ''{0}''に変更中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.charactermappingfilecouldnotbefound","文字マッピング・ファイルが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.charactermappingfilecouldnotbeparsed","文字マッピングファイルを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.charactermappingfilecouldnotberetrieved","文字マッピングファイルを受信できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.charactersettranslatorfiltername","Character Encoding Translator"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.charisnotahexchar","Char ''{0}'' が16進 char ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.checkingiffilenamealreadyexists","ファイル名が既に存在しているかどうかを確認しています。リモート・システムにディレクトリの一覧表示を要求しています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.classnameofstaticfieldnotfound","setPropertyFromStaticField(): 静的フィールドのクラス名 [{0}] が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.cmsexceptionoccurred","CMS 例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.collationmessagecollectorname","インプット照合"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.commandexecuted","コマンド実行済み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.commandstartswithsite"," 'site' から開始するコマンド。 これを外して、 ''{0}'' のコマンドを実行しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.commpointcannotusedynamicrouting","Input や In -> Out や 双方向モードで実行中の場合、コミュニケーションポイントがダイナミック・ルーティングを使えません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.commpointnotrunning","コミュニケーションポイントが実行していません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.configurationerror","設定エラー: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.configuredok","設定済み OK"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.connectingtheinput","インプットに接続しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.connectingtheoutput","アウトプットに接続しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.connectionclosed","接続が切断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.connectionclosemessagenotdelivered","接続が切断され、メッセージが配信されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.connectionfactorywasnotfound","必須の設定プロパティ ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.connectioninerrorstate","接続が ERROR 状態です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.connectorjarneedstobeaddedtoauxfiles","ファイル connector.jar が補助ファイル・タブに追加される必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.couldnotaddmsgtoredirectionqueue","転送キューにメッセージを追加できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.couldnotgetsizeofbody","メッセージに対し本文のサイズを出得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.createdinputconnectionok","インプット接続を作成済 OK"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.createdoutputconnectionok","アウトプット接続を作成済 OK"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.creatinginputconnection","インプット接続を作成中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.creatingoutputconnection","アウトプット接続を作成中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.creatingpartialtargetdirectory","パーシャル・ターゲット・ディレクトリ ''{0}'' を作成中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.cryptofiltername","Symmetric Cryptography"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.currentthreadhasnotobtainedreceivelock","現在のスレッドがロックを受信していません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.customparamhasnoname","値 ''{0}'' のカスタム引数に名前がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.customparamhasnovalue","カスタム引数 ''{0}'' に値がありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.debatchermustnotbenull","引数を null にできません: sDebatcher debatcher"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.debatchingseparatorendswithpipe","デバッチの区切り ''{0}'' がパイプ (|) で終わりました。これは正規表現のため、実際の意味は 「''{1}'' か どの文字でも」 となります。もしこれを意図している場合、正規表現 ''{2}'' を代わりに使用してください。もし、| をリテラル文字として扱う場合は、 ''{3}\\|'' を使用してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.debatchingseparatorisapipe","デバッチの区切り ''{0}'' がパイプ (|) で終わりました。これは正規表現のため、実際の意味は 「どの文字とも一致」 となります。もしこれを意図している場合、正規表現 ''.'' (クォートなし) を代わりに使用してください。もし、パイプ をリテラル文字として扱う場合は、 ''\\|'' (クォートなし) を使用してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.destinationencodingschemenotsupported","送り先の文字エンコード・スキームが対応されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.dhbcorejarneedstobeaddedtoauxfiles","ファイル dhbcore.jar が補助ファイル・タブに追加される必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.directorycannotbeempty","{0} ディレクトリを空にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.directorycommunicationpointname","Directory"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.directorydoesnotexist","{0} directory does not exist and cannot be created: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.directorymessagepropertymissing","コミュニケーションポイントがダイナミック・アウトプット・ディレクトリを使うよう設定されていますが、メッセージ・プロパティ: ''{0}'' に指定されたディレクトリがメッセージに添付されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.directoryneedstoberecreated","ディレクトリ {0} が削除されておらず、再作成される必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.directorynotabsolutepath","{0} ディレクトリが絶対パスではありません: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.disablehostnamechecking","ホスト-名前確認を無効にします (テスト時以外では薦めません)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.doesnotcontainpropertytocollecton","メッセージに収集するメッセージ・プロパティ ''{0}'' を持ていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.doesnotexistonruntimeimplementation","プロパティ設定、 methodName [{0}] がランタイム実装に存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.doesnotmatchprovidedparameterclass","プロパティ設定、引数値 [{0}] が提供された引数クラスにマッチしません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.dropconnectioncallingstoreclose","[JavaMailClient.dropConnection] Calling Store.close()..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.dropconnectionstoreclosefailed","[JavaMailClient.dropConnection] ...store.close() failed ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.dropconnectionstoreclosesucceeded","[JavaMailClient.dropConnection] ...store.close() succeeded."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.droppingconnection","接続を切断中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.duplicateinfieldpropertymapping","重複プロパティ ''{0}'' が フィールド->プロパティ のマッピングに見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.duplicateinliteralpropertymapping","重複プロパティ ''{0}'' が リテラル->プロパティ のマッピングに見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.duplicatemessagesreceivedwithindex","重複のメッセージがインデックス {0} と共に受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.duplicatepropertyinmappings","重複プロパティ ''{0}'' が リテラル->プロパティ と フィールド->プロパティ のマッピングに見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.emailcommunicationpointname","E-mail Client"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.emptypropertyatindex","インデックス {0} の空のプロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaninginitialcontext","初期コンテキストをクリーンアップ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningmessageconsumer","メッセージ・コンシューマをクリーンアップ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningpublisher","パブリッシャをクリーンアップ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningqueueconnection","列接続をクリーンアップ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningqueueinputsession","列のインプット・セッションをクリーンアップ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningqueueoutputsession","列のアウトプットセッションをクリーンアップ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningsender","送信元をクリーンアップ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningtopicconnection","トピック接続をクリーンアップ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningtopicinputsession","トピック・インプット・セッションをクリーンアップ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningtopicoutputsession","トピック・アウトプット・セッションをクリーンアップ中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningup","クリーンアップ中にエラーが発生、アクセスの確認が拒否されました..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcompilingjavascript","javascript をコンパイル中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringfilter","フィルタを設定中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringregex","正規表現を設定中に予期せぬエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorconnectingtosmtpserver","SMTP サーバーに接続中にメッセージ処理例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorconvertingbytestohexstring","バイトから16進文字列に変換中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorconvertingivhextobytes","IV 16進をバイトに変換中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingconnectionfactory","{0} を作成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcreatinglocalrmiregistry","ローカル RMI レジストリを作成中に問題発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingregex","正規表現の作成を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingsslsocketfactory","SSL ソケット・ファクトリを作成中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errordebatchingmessage","メッセージのデバッチを試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errordecodingbase64message","Base64-エンコードされたメッセージのデコードを試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errordestinationcommpointonlyoperatesinbimode","エラー送り先コミュニケーションポイントが {0} モードにのみ稼働します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errordestinationredirectorcommunicationpointname","Error Message Redirector"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorencodingmessage","メッセージのエンコードを試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorencodingreplacestringtobytes","文字列をバイトに置換えエンコード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorencodingsearchstringtobytes","検索文字列からバイトへエンコード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorencodingwrappers","ラッパをエンコード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorexecutingdonescript","ダン・スクリプトを実行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorexecutinginitialisationscript","初期化スクリプトを実行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorexecutingreceivescript","受信スクリプトを実行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorexecutingsendscript","送信スクリプトを実行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorgettingmessagebody","メッセージ本文を取得中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorinitialisingbatchfilemsgsource","バッチファイル・メッセージ・ソースの初期中を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorinwrappers","ラッパにエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorloadingdefinition","定義をロード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.erroropeninginputfolder","インプット・フォルダを開こうとするときにエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorparsingcharmappingxml","文字マッピングXMLを構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorparsingmessage","メッセージを構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorparsingxmlmsgforchartranslation","文字翻訳のXMLメッセージを構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorprocessingscript","スクリプトを構文解析中にエラーが発生: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorprocessingvalue","処理中にエラーが発生: {0}. 無効なエスケープ・シーケンスがあった可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorreadingmessagebody","メッセージの本文を読み込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorreloadingmessages","メッセージのリロードを試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorrollingbackbatchfilestate","バッチファイルの状態のロールバックを試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorsendingmessage","メッセージ送信中にエラーが発生。ファイル ''{0}'' を削除してクリーンアップを試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorsendingtimeoutresponse","in->out タイムアウト応答を送信中に接続エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorsettingmessagebody","メッセージ本文を設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorunbindingfromlocalregistry","ローカル・レジストリから {0} を開放中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorunzippinginvalidfileformat","無効なファイル・フォーマットのため、UNZIPをできません。Non-ZIPファイルの可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorunzippingmessage","メッセージのUNZIPを試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorunzippingnomessages","UNZIP失敗。ZIPファイルにメッセージがない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingstateofbatchfileindb","DB内でバッチファイルの状態の更新を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.exactlyonecertificatrerequired","''{0}'' プロパティに一つの証明書が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.exactlyoneprivatekeyrequired","''{0}'' プロパティに一つの秘密鍵が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.exceptioncreatingconnectionfactory","InstantiationException 又は IllegalAccessException のために、 {0} を作成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.exceptionoccurred","例外発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.executecmdcommunicationpointname","Execute Command"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.executecmdfiltername","Execute Process"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.executescriptfiltername","JavaScript"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.executingbeforereceivescript","スクリプト受信前に実行中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.executingbeforesendscript","スクリプト送信前に実行しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.executingcommand","コマンド ''{0}'' を実行しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedcreatingjmsmessage","JMS メッセージを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedgettingmailstore","メール・ストアを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedgettingrhapsodymessagecontent","Rhapsodyメッセージコンテンツを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedopeninginputfolder","インプット・フォルダを開けません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtochangetodirectory","ディレクトリに変更できません。ディレクトリ ''{0}'' の作成を試行中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtoconfigureclientkey","クライアント・キーを設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtoconfigureemailclientcommpoint","Emailクライアント・コミュニケーションポイントを設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtoconfigureemailcommpointssl","EmailクライアントのコミュニケーションポイントSSL設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtoconfiguretosendsmimemessage","S/MIME メッセージ送信を設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatedirectory","ディレクトリ ''{0}'' を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtocreateinputbatchfileregexdata","インプット・バッチファイルの正規表現データを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatenewbatchfile","新規バッチファイルを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtodeleteprocessedfile","プロセス済ファイル ''{0}'' を削除できません。削除が待機され後に試行されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtofindclientkey","クライアント・キーが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtogetcertfromsecuritymanager","セキュリティー・マネージャーから証明書 ''{0}'' を取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtogetcertinpemformat","証明書 ''{0}'' を PEM フォーマット {1} では取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtogetkeyinpemformat","PEM フォーマットではキー ''{0}'' を取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtogetx509cert","X509 証明書を取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtoinitialisejavascriptcomparator","JavaScript コンパレータを初期化できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtomoveprocessedfile","処理済みファイル ''{0}'' を ''{1}'' に移動できません; 移動が待機され後に再試行されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtoreceivenextbatchmsg","次のバッチメッセージを受信できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtoremovetempfile","一時ファイル ''{0}'' を消去できません."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.failedtostoreinitialvaluetopersistentmap","初期値を永続マップにストアできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.fieldmissingfrommessage","メッセージからフィールド ''{0}'' が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.filedoesnotexistorisdirectory","ファイルが存在しないか、ディレクトリです: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.fileexistsbutisnotdirectory","{0} directory file exists but is not a directory: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.filename","ファイル名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.filenameinuse","ファイル名が使われています。現在 ''{0}'' を使っています。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.filenamepreventsitfrombeingread","ファイル {0} のファイル名が読込みを妨げている可能性があります。このファイルが無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.filereceivedintomessage","ファイルがメッセージに受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.filesuffixcannotbereadfrommsgproperty","プロパティが存在しないため、ファイル・サフィックスをメッセージ・プロパティ ''{0}'' から読み込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.filtermissingfromrlcload","rlcロードからフィルタが欠落しています。その箇所でプレースホルダ (RLC ロード・エラー) を設定できません。詳細は移行ガイドを参照してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.finishedwithdirectorylisting","ディレクトリの一覧表示を終了しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.finishedwithinputconnection","インプット接続を終了しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.finishedwithoutputconnection","アウトプット接続を終了しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.folderclosefailed","[JavaMailClient.loadMails] ...Folder.close() 失敗 ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.folderclosesucceeded","[JavaMailClient.loadMails] ...Folder.close() 成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.foldergetmessagecountreturned0","[JavaMailClient.isInputAvailable] false を返しています。受信箱に Folder.getMessageCount() への呼び出しに 0 が戻されたためです。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.foldergetmessagecountsucceeded","[JavaMailClient.isInputAvailable] Folder.getMessageCount() 成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.foldergetnewmessagecountreturned0","[JavaMailClient.isInputAvailable]false を返しています。受信箱に Folder.getNewMessageCount() への呼び出しに 0 が戻されたためです。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.foldergetnewmessagecountsucceeded","[JavaMailClient.isInputAvailable] ...Folder.getNewMessageCount() 成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.folderopensucceeded","[JavaMailClient.loadMails] ...Folder.open() 成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.foundfile","''{0}'' が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.foundfilestoprocess","処理のための {0} ファイルが見つかりました。インプットが利用可能です。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.freeingfilefromremainingfiles","処理のために残りのファイルからファイルを開放中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftpclientcommunicationpointname","FTP Client"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftpcommand","FTP_COMMAND: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftperrorclosinginputconnection","インプット接続をクローズ中に FTP エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftperrorclosingoutputconnection","アウトプット接続をクローズ中に FTP エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftperrorconnectingtoftpserver","FTPサーバーに接続中にFTPエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftperrordeletingfile","ファイル ''{0}'' を削除中にFTPエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftperrorinconnection","接続中にFTPエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftperrorloggingintoftpserver","FTPサーバーにログイン中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftperrorsendingmessage","メッセージ送信中にFTPエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftperrorsettingupsessiontoftpserver","FTPサーバーにセッションを設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftpreply","FTP_REPLY: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftpserverreturnederror","FTPサーバーが戻りました -> {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ftpsfailedwhenswitchingtosecurechannel","セキュアなチャンネルへのスイッチを試行中にFTPS接続が失敗しました - サーバー及びクライアントの証明書とキーを確認します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.havenotexchangedmessage","メッセージ・ランデブー・ポイントでメッセージ交換がされていません。ロールバックを試行します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.headerdoesnotcontainmsglengthinfo","ヘッダーにメッセージ長さの情報が含まれていないため、トレーラがゼロ長さい以外で指定されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ibmmqjarfileneedstobeaddedtoauxfiles","ファイル com.ibm.mq.jar (IBM MQ Verion 6) 若しくは com.ibm.mq.jmqi.jar (IBM MQ Version 7) が補助ファイル・タブに追加される必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.idalreadyinuse","ID ''{0}'' が既に使われています。別のものを使ってください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ideaoptionnotsupported","IDEA オプションは ''{0}'' プロパティにはサポートされていません。リリースノートを参照してください。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.illegalargumentwhileconfiguring","設定中に不正な引数: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.incorrectformat","{0} ({1}) に対する正しくないフォーマット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.indexoutsidesetbounds","インデックス {0} がメッセージ設定範囲の外です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.initialcontextfactoryfailed","InstantiationException 若しくは IllegalAccessException のため、初期コンテキスト・ファクトリ [{0}] が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.initialcontextfactoryisnotonclasspath","初期コンテキスト・ファクトリ [{0}] がクラスパス上にありません。補助ファイル・タグに適切なjar を追加してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.initialcontextfactorynotfoundonclasspath","初期コンテキスト・ファクトリ ''{0}'' がクラスパス上に見つかりません。補助ファイル・タグにクラスを追加してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.initialcontextlookupfordestinationfailed","初期コンテキスの送り先参照が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.initialcontextlookupforqueueconnectionfactoryfailed","初期コンテキストの QueueConnectionFactory 参照が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.initialcontextlookupfortopicconnectionfactoryfailed","初期コンテキストの TopicConnectionFactory 参照が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.inputandoutputdircannotbethesame","無効な設定、インプット・ディレクトリとアウトプット・ディレクトリを同じにできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.inputdirectorymustnotbenull","引数を null にできません: File inputDirectory"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.inputmessageencodingnotsupported","''{0}'' はサポートされていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.inputmessageencodingunknown","''{0}'' は不明です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.insufficientcharsproceedingescapesequence","スケープ・シーケンスに進むのに、文字が不足しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.interruptedsendingtimeoutresponse","in->out タイムアウト応答を送信中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.interruptedwaitingforhandlingresult","結果 rendezvous をハンドリングするメッセージ処理を待機中に InterruptedException が投げられました。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.interruptedwaitingformsgrendezvous","メッセージ rendezvous を待機中に InterruptedException が投げられました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.interruptedwaitingforresult","メッセージ処理結果 rendezvous を待機中に InterruptedException が投げられました, ロールバックしています。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.invalidindividualfilesinzipproperty","無効な ''{0}'' が特定されました : 有効なZIPファイルがつくられないため ''{2}'' プロパティに対して ''{1}'' が設定された場合に、このプロパティが true に設定されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.invalidmessagecount","無効なメッセージ計数: {0} < 0"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.invalidportnumber","無効なポート番号, RMI 登録ポート番号は > 0 出なければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.invalidreceiveratespecified","無効な受信レートが特定されました (ゼロ若しくはゼロ以上でなければなりません。ゼロは無限を意味しまs): {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.invalidrefreshratespecified","無効なリフレッシュレートが特定されました (ゼロ以上でなければなりません): {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.invalidstartindex","無効な開始インデックス: {0} > {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.invalidstartindexlessthanzero","無効な開始インデックス: {0} < 0"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorclosinginputconnection","インプット接続をクローズ中に一般 I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorclosingoutputconnection","アウトプット接続をクローズ中に一般 I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorconnectingtoftpserver","FTPサーバーに接続中にFTPエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorcopyingmessagebody","メッセージ本文をコピー中に IOException が発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrordeletingfile","ファイル ''{0}'' を削除中に一般 I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorexecutingcommand","コマンドを実行中に IO エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorinconnection","接続に IO エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorloadingtemplatefile","一時ファイル ''{0}'' をロード中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorlogginintoftpserver","FTPサーバーにログイン中に IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerroropeningfile","in->out タイムアウト静的応答ファイル ''{0}'' を開こうとするときに I/O エラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorprocessingfile","ファイル ''{0}'' を処理中に I/O 例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorprocessingmessage","メッセージ処理中に IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorretrievingauxfile","the in->out タイムアウト応答として送信するために、補助ファイル ''{0}'' を読み出し中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorsendingmessage","メッセージ送信中に IO エラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorsettingupsessiontoftpserver","FTPサーバーのセッションをセットアップ中に　IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorwhileexecutingcommand","コマンド ''{0}'' を実行中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorwritingmessage","メッセージを書込み中に I/O 例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorwritingmsgtodirectory","メッセージをディレクトリに書き込み中に IOException が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.ioerrorwritingtomsgbody","メッセージ本文に書き込み中に IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.isinputavailable","isInputAvailable?"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.isinputavailablefailed","[JavaMailClient.isInputAvailable] …失敗しました ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.javascripterrorcomparingtwofiles","二つのファイルを比較中に JavaScript 例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.jmscommunicationpointname","JMS"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.jtajarneedstobeaddedtoauxfiles","ファイル jta.jar を補助ファイル・タブに追加される必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.keydoesnotexist","キー ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.keydoesnotexistperhapsremoved","キーが存在しません。セキュリティ・マネージャーから消去された可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.keyisnotprivatekey","名前が ''{0}'' のキーが秘密鍵ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.keystoreexceptionoccurred","キー・ストア例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.lastinputmsgshouldnotbenull","エラー。最後のインプット・メッセージを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loaderrorcommunicationpointname","RLC Load Error"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loaderrorfiltername","RLC Load Error"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadingclientkeyandcertificate","クライアント・キーと証明書をロードしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadingfileswithlistparam","ファイルとリスト引数 ''{0}'' をロード中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadmailscallingfolderclose","[JavaMailClient.loadMails] が受信箱に Folder.close() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadmailscallingfoldergetmessages","[JavaMailClient.loadMails] が受信箱に Folder.getMessages()/Folder.fetch() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadmailscallingfolderopen","[JavaMailClient.loadMails] が受信箱に Folder.open() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadmailsfailed","[JavaMailClient.loadMails] …失敗しました ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadmailssucceeded","[JavaMailClient.loadMails] …成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadunreadmailscallingfolderclose","[JavaMailClient.loadUnreadMails] が受信箱に Folder.close() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadunreadmailscallingfolderopen","[JavaMailClient.loadUnreadMails] が受信箱に Folder.open() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadunreadmailscallingfoldersearch","[JavaMailClient.loadUnreadMails] が受信箱に Folder.search() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadunreadmailscallinggetmessages","[JavaMailClient.loadUnreadMails] が受信箱に Folder.getMessages()/Folder.fetch() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadunreadmailsfailed","[JavaMailClient.loadUnreadMails] …失敗しました ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadunreadmailsfolderclosefailed","[JavaMailClient.loadUnreadMails] ...Folder.close() 失敗しました ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadunreadmailsfolderclosesucceeded","[JavaMailClient.loadUnreadMails] ...Folder.close() 成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadunreadmailsfolderopensucceeded","[JavaMailClient.loadUnreadMails] ...Folder.open() 成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.loadunreadmailssucceeded","[JavaMailClient.loadUnreadMails] …成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.logginginwithusername","ユーザー名 ''{0 }'' でログインしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.lookupdidnotexistinjndiinitialcontext","JNDI 初期コンテキストに参照 [{0}] が存在しません。プロバイダURL [{1}] の参照が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.lookupdidnotreturnconnectionfactory","参照 [{0}] が javax.jms.ConnectionFactory のインスタンスを返していません。プロバイダURL [{1}] の参照が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.lookupsuccessfulforproviderurl","プロバイダ URL [{0}] の参照が成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.mailstoprocesssizedoesnotequal0","mailsToProcess.size() != 0 のため、[JavaMailClient.isInputAvailable] がtrueを返しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.mailstoprocesssizeequals","mailsToProcess.size() == {0} のため、[JavaMailClient.isInputAvailable] がtureを返しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.mailstoprocesssizeequals0","mailsToProcess.size() == 0 のため、[JavaMailClient.isInputAvailable] がfalseを返しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagecount","メッセージ・カウント"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messageerroraccessingbody","メッセージ例外を本文にアクセスしていました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messageerrorsendingtimeoutresponse"," in->out タイムアウト応答を送信中にメッセージ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messageexceptionprocessingmessage","メッセージ処理中に、メッセージ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagenotreceivedfromanycomponents","インプット照合コレクション内のどのコンポーネントからもメッセージが受信していません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messageprocessedcallingfolderclose","[JavaMailClient.messageProcessed] が受信箱に Folder.close() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messageprocessedfolderclosefailed","[JavaMailClient.messageProcessed] Folder.close() 失敗しました ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messageprocessedfolderclosesucceeded","[JavaMailClient.messageProcessed] ...Folder.close() 成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagesetmessagecollectorname","メッセージを送信しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagesourcealreadyclose","メッセージ・ソースがクローズされました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagingerror","メッセージ処理エラーがありました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagingerrorclosingconnection","接続をクローズ中にメッセージ処理エラーがありました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagingerrorclosingmailinputfolder","メールのインプット・フォルダをクローズ中にメッセージ処理エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagingerrorclosingtransport","トランスポートをクローズ中にメッセージ処理エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagingerrorloadingmails","メールをロード中にメッセージング・エラーが発生しました."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagingerrorprocessingmessage","メッセージ処理中に、メッセージング・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.messagingerrorsettingdeletedflag","メッセージに削除フラグを設定中にメッセージング・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.missingfieldpropertymappingvalue","フィールド->プロパティのマッピング値が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.missingliteralpropertymappingvalue","リテラル->プロパティのマッピング値が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.mqjmsjarfileneedstobeaddedtoauxfiles","ファイル com.ibm.mqjms.jar が補助ファイル・タグに追加される必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.msgbodycouldnotberead","メッセージ本文を読込みできないため、メッセージ送信ができません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.msgseparatorregexmustbespecified","インプット・バッチファイルのメッセージ・セパレータ正規表現が指定されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.mustprovidevalueforsearchproperty","''{0}'' プロパティに値を与えなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.mustsupplyvalueforkeynameproperty","''{0}'' プロパティに値を与えなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.namealreadyusedinlocalrmiregistry","名前 ''{0}'' が既にローカル RMI レジストリに使用されています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.noavailablefilesnomessagetoreceive","利用可能なファイルがありません。受信するメッセージがありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.nocertificatefoundforprivatekey","Rhapsodyキー・ストアに名前 ''{0}'' の秘密鍵の証明書が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.nofoldernamespecified","フォルダ名がしてされていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.nofromaddressspecified","差出人アドレスが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.noincomingmailserverspecified","受信メール・サーバーが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.nokeyfoundinkeystore","Rhapsodyキー・ストアに名前 ''{0}'' の秘密鍵が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.noknownfileslefttoprocess","処理のためにサーバーに残量する既知のファイルがありません、サーバーを確認中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.noknownxmlencoding","Java エンコーディング ''{0}'' に対して、既知のXMLエンコーディングがありません."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.noopfiltername","No-operation"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.nooutgoingmailserverspecified","送信メール・サーバーが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.nopropertyspecifiedonmessage","メッセージ上に {0} が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.noproviderurlspecified","プロバイダ URL が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.nosecuritymanagerinstalled","セキュリティ・マネージャーがインストールされていません。 Rhapsody RMI にセキュリティ・マネージャーのインストールが必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.nosmtptransportavailable","利用可能な SMTP トランスポートがありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.nostaticresponsewasconfigured","in->out タイムアウト・アクションが静的応答の送信を指示した時、 in->out の静的応答が設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.nothingmorewasavailable","これ以上利用可能なものはありません。エラーアウト・ファイルのリストをリセットし、次のポール間隔で再試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.notoaddressspecified","宛先アドレスが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.notoaddressspecifiedonmessage","メッセージに宛先アドレスが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.notsupportedbyoutputonlycommpoint","アウトプットのみのコミュニケーションポイントに対応されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.novalidproviderurlfound","有効なプロバイダ URL が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.onfieldmissingnotconfigured","On Field Missing が設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.opaquesignednotsupported","送信 S/MIME メッセージを設定できません。不透明署名をこのバージョンでは対応されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.openingmessageconnectionforwriting","書込みのためメッセージ接続を開いています..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.outputmessageencodingnotsupported","''{0}'' はサポートされていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.outputmessageencodingunknown","''{0}'' は不明です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.parametervaluedoesnotmatchparameterclass","setPropertyFromStaticField(): 引数値が与えられた引数クラスにマッチしません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.passwordmessagepropertymissing","コミュニケーションポイントの設定がダイナミック・ルーティングの使用になっているが、メッセージ・プロパティ: ''{0}'' パスワード保持の指定がメッセージに添付されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.pathcannotberesolved","{0} パスが解決されません: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.performingget","Getを実行中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.piperepresentsbooleanor","文字 ''|'' は 正規表現の Boolean OR オペレータ を表し、両辺に式が必要です。リテラル文字として使用する場合は、エスケープ文字 ''\\'' で括ってください。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.pleasechooserecipientcerts","設定ができません。一つ若しくは一つ以上の受取人証明書を選択してください。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.populatingpublishedproperties","公開プロパティを投入中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.portwasnotanumber","必要な設定プロパティ ''{0}'' が数字ではありませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.prevmsgalreadyrolledback","前のメッセージが既にロールバックされました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.privatekeynotfound","設定できません。 ''{0}'' が見つかりません: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.privatekeynotfoundinkeystore","設定できません。名前が ''{0}'' の秘密鍵がRhapsodyキー・ストアに見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.processingfile","ファイル ''{0}'' が処理中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.propertybasemessagecollectorname","プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.propertyhasanemptymapping","プロパティ ''{0}'' が空のマッピングがあります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.propertyisrequiredproperty","''{0}'' は必須のプロパティです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.propertymustbespecifiedtocollecton","収集するプロパティを指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.propertynamemustbepopulated","''{0}'' リストがカラム ''{1}'' 投入を要求します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.propertypopulationfiltername","Property Population"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.pseudoencodingcannotbeusedinoutputcontext","疑似エンコード {0} がインプット・コンテキストに使えません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.pseudoencodingscannotbeusedinzipmode","疑似(自動検出)エンコードがZIPモードのときに使えません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.putok","PUT ok。 ''{0}'' のターゲット・ファイルの名前を変更していますRenaming to target filename of ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.puttingfile","ファイル ''{0}'' を PUT しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.queue","キュー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.readinginpwd","ダイナミック・アウトプット・ディレクトリのため、パスワードを読込んでいます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.receivedunexpectedmessagetype","受信したメッセージはオブジェクトでも、バイトでも、テキストJMSメッセージタイプでもありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.receivemessagecallingfolderclose","[JavaMailClient.receiveMessage] が受信箱に Folder.close() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.receivemessagefolderclosefailed","[JavaMailClient.receiveMessage] Folder.close() 失敗しました ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.receivemessagefolderclosesucceeded","[JavaMailClient.receiveMessage] ...Folder.close() 成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.receivemessagenotsupported","receiveMessage() の方法がこのコミュニケーションポイントでは対応していません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.receivenotsupportedbyoutputonlycommpoint","受信がアウトプットのみのコミュニケーションポイントに対応されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.receivingmessage","メッセージを受信中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.reconnectfailed","[JavaMailClient.reconnect] …失敗しました ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.reconnectingtoserver","''{0}'' に再接続しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.reconnectsucceeded","[JavaMailClient.reconnect] …成功しました."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.regexdatamustnotbenull","引数を null にできません: BatchRegexData regexData"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.reloadmailscallingfoldergetmessages","[JavaMailClient.reloadMails] 受信箱に Folder.getMessages() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.reloadmailscallingfolderopen","[JavaMailClient.reloadMails] 受信箱に Folder.open() を呼び出し中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.reloadmailsfailed","[JavaMailClient.reloadMails] …失敗しました ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.reloadmailsfoldergetmessagesfailed","[JavaMailClient.reloadMails] ...Folder.getMessages() 失敗しました ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.reloadmailsfoldergetmessagessucceeded","[JavaMailClient.reloadMails] ...Folder.getMessages() 成功しました."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.reloadmailsfolderopensucceeded","[JavaMailClient.reloadMails] ...Folder.open() 成功しました."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.replacestringdoesnotexist","置換文字列として使われたプロパティ {0} が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.requiredpropertynotinmessage","要求されたメッセージ・プロパティ ''{0}'' がメッセージにありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.rlcloaderrorcommpointcannotbeconfigured","RLCロード・エラー。コミュニケーションポイントを設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.rsaprivatekeyrequired","S/MIME メッセージの送信を設定できません。 S/MIME の送信にPSA秘密鍵が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.scripttcpclientcommunicationpointname","JavaScript TCP Client"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.scripttcpservercommunicationpointname","JavaScript TCP Server"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.searchandreplacefiltername","Search and Replace"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.searchstringemptyordoesnotexist","検索文字列に使われたプロパティ {0} が空か、存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.securityerrorinitialisingcipher","暗号文を初期化中にセキュリティ例外 ''{0}'' が発生しました。メッセージ: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.securityerrorloadingtemplatefile","テンプレート・ファイル ''{0}'' をロード中にセキュリティ・エラーが発生しました."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.securityerroropeningfile","in->out タイムアウト静的応答 ''{0}'' を開こうとする時に、セキュリティ・エラーが発生しました."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.securityerrorretrievingauxfile","in->out タイムアウト応答として送信のために補助ファイル ''{0}'' 読み出し中にセキュリティ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.securityexceptionoccurred","セキュリティ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.sendingmessage","メッセージ送信中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.servermessagepropertymissing","ダイナミック・ルーティングを使うようにコミュニケーション・ポイントが設定されましたが、メッセージ・プロパティ: ''{0}'' に含まれるように指定されたサーバーがメッセージに添付されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.servernotacceptingconnections","サーバーがこれ以上の接続を受け入れません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.setsmustbeatleastsize1","メッセージセットが少なうともサイズ 1 出なければなりません: このメッセージのトータル計数プロパティ ({0}) が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingactivemodeconnection","アクティブ・モードの接続を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingconfigflagsfor","''{0}'' に対してconfigFlags を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingconfigflagsto","''{0}'' にconfigFlags を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settinginputconfigflags","インプット設定フラグを設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingoutputconfigflags","アウトプット設定フラグを設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingpassivemodeconnection","パッシブ・モードの接続を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingremotehost","''{0}'' にリモート・ホストを設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingremoteport","''{0,number,####}'' にリモート・ポートを設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingservervalidation","{0} にサーバー検証を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingthereadtimeout","readTimeout を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingtransfertypetoascii","転送タイプを ''ASCII'' に設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingtransfertypetobinary","転送タイプを ''BINARY'' に設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingupinputconnection","インプット接続を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.settingupoutputconnection","アウトプット接続を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.sinkcommunicationpointname","Sink"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.sizetimemessagecollectorname","サイズや時間"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.skippingfile","ロード済みのため、ファイルをスキップしています。前回はエラーが発生したか、パターンに受け入れませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.sleepingtimelengthhaswrongformat","休止時間の長さが正しくないフォーマットです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.smimemessagingerror","S/MIME メッセージング・エラーがありました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.sourceencodingschemenotsupported","ソース文字のエンコード・スキームが対応されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.specifiedattempttoreadbeyondendofdata","データの最終を超えて読み込もうとします: {0} >= {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.standarderroroutputfromcommand","コマンド ''{0}'' から標準エラーアウトプット:{1}{2}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.startindex","開始インデックス"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.staticfieldnotfound","setPropertyFromStaticField(): 静的フィールド [{0}] が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.stillfilestoprocess","処理する静止 {0} ファイルです。インプットが利用可能です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.strippingsitedirectivefromcommand","Site command, stripping site directive from command."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.successfullyreceived","'{0}'' の受信ができました。リモート・サーバーから削除中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.tcpclientcommunicationpointname","TCP Client"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.tcpservercommunicationpointname","TCP Server"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.tempdirectorydoesnotexist","一時ディレクトリが存在していなくて、作成できません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.terminatinginputconnection","インプット接続を終了させいます..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.terminatingoutputconnection","アウトプット接続を終了させいます..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.timedholdmessagecollectorname","Timed Hold"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.timeoutoccurredmessagenotdelivered","タイムアウトが発生、メッセージが配信されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.timeoutperiodsettozero","このコレクターの ''{0}'' がゼロと設定されています。これが無限だと認識されたため、コレクターが受信メッセージを一切返せません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.timeoutstaticresponsefilecouldnotbefound","in->out のタイムアウト静的応答ファイル ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.timercommunicationpointname","Timer"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.toaddressesarenotvalid","メッセージに指定された宛先アドレスが有効ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.topic","トピック"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.totalcountnotthesameascollectionsize","このメッセージのトータル計数プロパティ ({0}) が収集サイズ ({1}) と同様ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.transportsendfailed","[JavaMailClient.sendMessage] ...Transport.send() 失敗しました ({0})."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.transportsendsucceeded","[JavaMailClient.sendMessage] ...Transport.send() 成功しました."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.triggermessagecollectorname","トリガー・メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.trustedcertificatesrequired","一つ若しくは一つ以上の信頼証明書が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletoaccessstaticfield","setPropertyFromStaticField(): 静的フィールド [{0}] にアクセスできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletobuildinputsessions","インプット・セッションを構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletobuildoutputsessions","アウトプット・セッションを構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletobuildqueueconnection","キューの接続を構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletobuildtopicconnection","トピックの接続を構築できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletocommitqueueinputsession","列のインプット・セッションをコミットできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletocommitqueueoutputsession","列のアウトプット・セッションのトランザクションをコミットできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletocommittopicinputsession","トピック・インプット・セッションをコミットできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletocommittopicoutputsession","トピック・アウトプット・セッションのトランザクションをコミットできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletocommittypeinputsession","{1} のインプット・セションをコミットできませんinput session"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletodeterminemanualdestination","マニュアル送り先を決定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletodynamicallyroutemessage","メッセージをダイナミックにルートできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletogetobjectfromjmsobjectmessage","JMS オブジェクト・メッセージからオブジェクトを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletogetpropertyfromjmsmessage","JMSメッセージから ''{0}'' プロパティを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletogetstringpropertyfromjmsmessage","JMS メッセージから文字列プロパティを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletogettextfromjmstextmessage","JMS テキスト・メッセージからテキストを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletoinitialisecontextfactory","コンテキスト・ファクトリ [{0}] を初期化できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletoopenfile","ファイル ''{0}'' を開けません。閲覧のみ若しくは別のアプリケーションに使われている可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletoopenfileforreading","読込みのためにファイル ''{0}'' を開けません。このファイルを無視しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletooverwritefile","ファイル ''{0}'' を上書きできません。ファイルが ''{1}'' に書き込まれています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletopublishjmsmessagetotopic","JMS メッセージをトピックに公開できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletoreadbytesfromjmsbytemessage","JMS バイト・メッセージからバイトを読み込めません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletoreceivejmsmessage","JMS メッセージを受信できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletorenametempfiletorealfile","一時ファイル ''{0}'' を実ファイル ''{1}'' に名前変更できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletoresetjmsbytemessage","JMS バイト・メッセージのリッセトができません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletorollbackinputsession","インプット・セッションをロールバックできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletorollbackqueueinputsession","キューのインプット・セッションをロールバックできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletorollbacktopicinputsession","トピック・インプット・セッションをロールバックできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletorollbacktypeinputsession","{0} インプット・セッションをロールバックできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletosendjmsmessagetoqueue","JMS メッセージを列に送信できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletosetconnectionproperty","SecurityException や IllegalAccessException 若しくは InvocationTargetException のため、接続プロパティを設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletosetpropertyforjmsmessage","JMS メッセージに対して、''{0}'' プロパティを設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unabletosetstringpropertyonjmsmessage","JMS メッセージ上、文字列プロパティを設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unknowndestinationencoding","不明なID ''{0}'' の送信先キャラクタ・エンコーディング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unknownjmsproperty","不明な JMS プロパティ [{0}]"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unknownoutputmessagetype","不明なアウトプット・メッセージ・タイプ。オプションに、 ''{0}'', ''{1}'' 若しくは ''{2}'' があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unknownperiodtype","不明な周期タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unknownsourceencoding","ID ''{0}'' ソース文字の不明なエンコーディング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.unknownstringencoding","不明な文字エンコーディング: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.usernamemessagepropertymissing","ダイナミック・ルーティングを使うようにコミュニケーション・ポイントが設定されましたが、メッセージ・プロパティ: ''{0}'' に含まれるように指定されたユーザー名がメッセージに添付されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.usingfilename","ファイル名 ''{0}'' を使っています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.usingtempfile","一時ファイルを使い、ファイル ''{0}'' をプットしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.workingwithinputconnection","インプット接続を使って処理中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.workingwithoutputconnection","アウトプット接続を使って処理中..."
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.xpatherrorextractingfields","ファイルを抽出中にXPath エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_4_2.zipfiltername","Zip / Unzip"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.connectionmodepropertydesc","TCPサーバーへの常時接続を維持するか、それとも、送信/受信しないときに切断するか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.connectionmodepropertyname","接続モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.disconnectoption","送信/受信しない場合は切断します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.dropconnectionoption","接続を切断します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.maintainconnectinoption","常時接続を維持します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.receivenextmessageoption","次のメッセージを受信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.sendtimeoutresponseanddropconnectionoption","タイムアウト応答を送信し、接続を切断します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.sendtimeoutresponseoption","タイムアウト応答を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.timeoutactionpropertydesc","In->Out モードで応答を待機中にタイムアウトが発生した場合に取るアクションを決定します。このオプションがほかのモードに影響を及ぼしません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.timeoutactionpropertyname","In->Out タイムアウト・アクション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.timeoutresponsepropertydesc","In->Out モードで応答を待機中にタイムアウトが発生した場合、静的応答を送信します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.tcp.configurationkeyprovider_4_2.timeoutresponsepropertyname","In->Out タイムアウト応答"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.timer.configurationkeyprovider_4_2.bodytemplatefilepropertydesc","このファイルは受信メッセージの本文として使われます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.timer.configurationkeyprovider_4_2.bodytemplatefilepropertyname","本文テンプレート・ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.timer.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertydesc","メッセージファイル以上のリフレッシュレートをRhapsodyエンジンにインプットされます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.timer.configurationkeyprovider_4_2.refreshratepropertyname","リフレッシュ・レート"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.batch.configurationkeyprovider_4_2.property0desc","LUに接続されたら、メインフレームに送信する文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.batch.configurationkeyprovider_4_2.property0name","CICS ログオン文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.batch.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","接続先 'Logical Unit' の名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.batch.configurationkeyprovider_4_2.property1name","LU 名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.batch.configurationkeyprovider_4_2.property2desc","当初のバッチ番号。こらが送信成功したバッチが自動的にインクリメントされます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.batch.configurationkeyprovider_4_2.property2name","当初のバッチ番号"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property0desc","LUに接続されたら、メインフレームに送信する文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property0name","CICS ログオン文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","接続先 'Logical Unit' の名前。空なら、 Tn3270 サーバーが自動的に選択します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property1name","LU 名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property2desc","送信済みメッセージをSC63空間圧縮を使って圧縮しますか？"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property2name","SC63 圧縮を使います"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property3desc","あなたの二文字のリージョン・コード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property3name","リージョン・コード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property4desc","あなたの二文字の病院コード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property4name","病院コード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property5desc","二文字のシステムID、すなわち、このコミュニケーションポイントを使うメッセージの送り先システム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.invision.configurationkeyprovider_4_2.property5name","システムID"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.batchfailedmessage","<batch-send-error id=""{0}"" newId=""{1}"" records=""{2}"" header=""{3}"" error=""{4}"" />"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.batchnumber","バッチ番号"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.batchrecordsmaxsize80bytes","バッチ・レコードは 80バイト以下でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.cicslogonstringrequired","CICS ログオン文字列が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.connectionrejectedserverresponse","接続が拒否されました。サーバー応答は ''{0}'' です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.couldnotretrievenextbatchnumber","永続ストアから次のバッチ番号を読み出せませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.devicenameincompatiblewithdevicetype","リクエストされた device-name か resouce-name ''{0}'' はリクエストされた device-type と互換性がありません (例えば、terminal/printer のような不一致)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.devicenameinuse","リクエストされた device-name ''{0}'' はすでに別のセットと関連付けされています。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.devicenamenotknowntoserver","CONNECT か ASSOCIATE コマンドに関連付けられている resource-name か device-name ''{0}'' はサーバーには不明です。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.devicetypenotprinterorterminal","ASSOCIATE コマンドが使用されました。 devide-type が printer ではないか device-name ''{0}'' が terminal ではありません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.didnotconnecttorequestedlogicalunit","Did not connect to requested Logical Unit ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.didnotreceivecicswelcomescreen","Did not receive CICS welcome screen. Got ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.didnotreceivepositiveackwhilesendingmsg","Did not receive positive acknowledgement while sending message, got ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.didnotreceivepositiveprotocolack","Did not receive positive protocol acknowledgement from Invision after receiving message, got ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.errorgettingmessagebody","Error occurred while getting message body"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.errorpersistingmessage","Failed persisting message to persistent storage"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.errorreadingdatafromtn3270session","Failed reading data from TN3270 session"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.errorreadingprotocolack","Failed reading protocol acknowledgement from SMS Invision system"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.errorreadingrecordsfrombatchmsg","Problem reading records from batch message."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingpersistentbatchnumber","An exception occurred while updating the persistent batch number."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.failedconnectingtocicsappsession","Failed connecting to CICS application session"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.hospitalcodemustbe2characterslong","The hospital code must be 2 characters long"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.initialbatchnumbermustbebetween1and989","The Initial Batch Number must be between 1 and 989 (inclusive)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.logbatchsent","{0}, {1}, {2}, {3}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.logicalunitnamestringrequired","The Logical Unit Name string is required."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.receivedbadprotocolackduringshutdown","Received bad protocol acknowledgement during shutdown phase."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.receivedbadprotocolackduringstartup","Received bad protocol acknowledgement (''{0}'') during startup phase, please try re-starting the invision interface again later."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.regioncodemustbe2characterslong","The region code must be 2 characters long"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.rejectedconnectionforunknownreason","The SNA Server rejected our connection to ''{0}'' for an unknown reason."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.rejectedterminaltype","The SNA Server rejected our terminal type. Please ensure that it allows IBM-3278-2-E terminal connections."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.requesteddeviceispartnertoterminal","The CONNECT command was used to request a specific printer but the device-name ''{0}'' requested is the partner to some terminal."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.serverdoesnotsupportdevicetype","The server does not support the requested device-type (IBM-3278-2-E)."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.smsbatchcommunicationpointname","SMS Batch"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.smsinvisioncommunicationpointname","SMS Invision"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.systemidmustbe2characterslong","The system ID must be 2 characters long"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.tn3270communicationpointname","TN3270"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.tn3270servermustimplement","The TN3270 server must implement BINARY, EOR and TERMINAL_TYPE options."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.storedkey_4_2.unsupportedrequest","The server is unable to satisfy the type of request sent by the client; e.g., a specific terminal or printer ''{0}'' was requested but the server does not have any such pools of device-names defined to it."
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.tn3270.configurationkeyprovider_4_2.property0desc","LUに接続したら、メインフレームに送信する文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.tn3270.configurationkeyprovider_4_2.property0name","CICS ログオン文字列"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.tn3270.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","接続先の 'ロジカル・ユニット' の名前。空の場合は、 Tn3270 が自動的に選びます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.tn3270.i18n.tn3270.configurationkeyprovider_4_2.property1name","LU 名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.parametermodeoption0","In"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.parametermodeoption1","Out"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.parametermodeoption2","InOut"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property10desc","呼び出すオペレーションの名前の名前空間 URI "
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property10name","オペレーション名前空間"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property11desc","呼び出すオペレーションの名前(ローカル部分のみ)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property11name","オペレーション名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property12desc","SOAP アクション URI.  SOAPアクションを使用しない場合は、これを空白にします(通常、もし必須でなければ、例えばRPC呼び出しをするなどします。)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property12name","SOAP アクション URI"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property14desc","このコミュニケーションポイントが受信するメッセージの本文としてWebサービス呼び出しの結果を使用するか、それとも、このコミュニケーションポイントに送信済のメッセージ本文を使って結果をフィールドに挿入しますか。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property14name","アウトプット・メッセージ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property14option0","結果でメッセージを置き換えます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property14option1","メッセージに結果を挿入します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property15desc","Webサービス呼び出しの結果を挿入するフィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property15name","挿入フィールド"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16desc","返り型"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16name","返り型"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option0","Any"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option1","AnySimpleType"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option10","Double"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option11","Duration"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option12","Entity"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option13","Entities"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option14","Float"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option15","HexBinary"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option16","ID"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option17","IDRef"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option18","IDRefs"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option19","Int"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option2","AnyType"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option20","Integer"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option21","Language"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option22","Long"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option23","Month"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option24","MonthDay"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option25","Name"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option26","NCName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option27","NegativeInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option28","NMToken"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option29","NMTokens"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option3","Base64Binary"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option30","NonNegativeInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option31","NonPositiveInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option32","NormalizedString"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option33","PositiveInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option34","QName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option35","Short"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option36","String"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option37","Time"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option38","Token"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option39","UnsignedByte"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option4","Boolean"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option40","UnsignedInt"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option41","UnsignedLong"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option42","UnsignedShort"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option43","Year"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option44","YearMonth"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option45","XmlElement"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option5","Byte"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option6","Date"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option7","DateTime"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option8","Day"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property16option9","Decimal"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","どのやり方でこのコミュニケーションポイントの設定するか。
 'WSDL' を選ぶと、供給されたURIでWSDLを構文解析します。これを使うと接続先終点のURLにたどり着きます。また、WSDLに基づき、サービスやオペレーションも簡単に選べます。
Selecting '上書き' を選んでも、自動WSDL設定を使いますが、終点URLが上書きされることを許します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property1name","設定方法"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property1option0","WSDL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property1option1","手動"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property1option2","上書き"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property2desc","接続先のWebサービスのWSDL設定。
これがWSDL設定方法を使う場合にのみ必要です。出なければ、手動設定してください"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property2name","WSDL 設定"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property3desc","使用される認証タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property3name","認証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property3option0","None"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property3option1","HTTP認証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property3option2","WS-Security UsernameToken"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property4desc","HTTP認証 か WS-Security UsernameToken認証を使用する場合は、ユーザー名。それ以外は空白"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property4name","ユーザー名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property5desc","HTTP認証 か WS Security UsernameToken認証を使用する場合は、パスワード。それ以外は空白"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property5name","パスワード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property6desc","必要があれば、追加SOAPヘッダーとして使するXML。このXMLが有効でなければなりません。どの名前空間プリフィックスも有資格でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property6name","SOAP ヘッダー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property7desc","オペレーションへの接続/読込みの最大待ち時間(ミリ秒単位)。これが Out->In モードでは無視され、代わりに設定済みの Out->In タイムアウトが使われます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property7name","おぺーレーション・タイムアウト (ミリ秒)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8desc","Webサービス呼び出しへの引数（手動設定の場合）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8header0","名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8header1","値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8header2","タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8header3","モード"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8name","Manual Parameters"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option0","Any"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option1","AnySimpleType"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option10","Double"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option11","Duration"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option12","Entity"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option13","Entities"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option14","Float"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option15","HexBinary"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option16","ID"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option17","IDRef"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option18","IDRefs"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option19","Int"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option2","AnyType"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option20","Integer"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option21","Language"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option22","Long"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option23","Month"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option24","MonthDay"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option25","Name"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option26","NCName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option27","NegativeInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option28","NMToken"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option29","NMTokens"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option3","Base64Binary"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option30","NonNegativeInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option31","NonPositiveInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option32","NormalizedString"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option33","PositiveInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option34","QName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option35","Short"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option36","String"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option37","Time"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option38","Token"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option39","UnsignedByte"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option4","Boolean"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option40","UnsignedInt"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option41","UnsignedLong"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option42","UnsignedShort"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option43","Year"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option44","YearMonth"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option45","XmlElement}u{0=In"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option46","Out"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option47","InOut"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option5","Byte"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option6","Date"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option7","DateTime"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option8","Day"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property8option9","Decimal"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property9desc","Webサービス・エンドポイントのURL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.property9name","エンドポイント URL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption0","Any"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption1","AnySimpleType"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption10","Double"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption11","Duration"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption12","Entity"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption13","Entities"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption14","Float"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption15","HexBinary"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption16","ID"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption17","IDRef"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption18","IDRefs"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption19","Int"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption2","AnyType"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption20","Integer"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption21","Language"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption22","Long"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption23","Month"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption24","MonthDay"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption25","Name"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption26","NCName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption27","NegativeInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption28","NMToken"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption29","NMTokens"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption3","Base64Binary"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption30","NonNegativeInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption31","NonPositiveInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption32","NormalizedString"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption33","PositiveInteger"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption34","QName"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption35","Short"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption36","String"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption37","Time"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption38","Token"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption39","UnsignedByte"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption4","Boolean"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption40","UnsignedInt"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption41","UnsignedLong"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption42","UnsignedShort"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption43","Year"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption44","YearMonth"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption45","XmlElement"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption46","SoapDocument"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption5","Byte"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption6","Date"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption7","DateTime"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption8","Day"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.returntypeoption9","Decimal"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.soap.configurationkeyprovider_4_2.property0desc","インプット・メッセージをSOAP文書の本文として使用しますか、手動設定する場合は設定プロパティにハードコードしますか"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.soap.configurationkeyprovider_4_2.property0name","SOAP本文タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.soap.configurationkeyprovider_4_2.property0option0","設定プロパティ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.soap.configurationkeyprovider_4_2.property0option1","メッセージ本文"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.soap.configurationkeyprovider_4_2.property1desc","SOAP文書の本文
手動設定を行い且つ ""Configuration property"" 文書本文タイプを使用する場合に、Webサービスに必要な全ての引数を含むXML文書。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.communicationpoint.soap.configurationkeyprovider_4_2.property1name","SOAP本文"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.contentoption","コンテンツ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.elementheader","要素"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.elementoption","要素"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.elementstosignpropertydesc","署名が必要なメッセージ要素"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.elementstosignpropertyname","署名要素"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.encodingmethodheader","エンコーディング方法"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.expirytimepropertydesc","署名の執行時間（秒単位）"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.expirytimepropertyname","失効時間"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.generatetimestampdesc","メッセージにタイムスタンプと失効時間を生成します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.generatetimestampname","タイムスタンプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.generatetimestampoption","タイムスタンプの生成"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.includecertificateidentifieronlyoption","証明書識別子のみを含める"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.includeencryptedcertificateoption","暗号済証明書を含める"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.includefullcertificateoption","完全の証明書を含める"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.keyidentifiertypepropertydesc","引数は証明書が生成されたメッセージへの含め方を決めます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.keyidentifiertypepropertyname","証明書参照"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.namespaceheader","名前空間"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.notimestampoption","ノー・タイムスタンプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.signingcertificatepropertydesc","署名プロセスに関連する証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.signingcertificatepropertyname","署名証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.signingkeypropertydesc","署名プロセスに使用される秘密鍵"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.filter.configurationkeyprovider_4_2.signingkeypropertyname","署名キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.anotherelementwithsamename","要素 {0} が必須で、もう一つ同じ名前の要素があります - これが未対応です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.cannotbuilddocument","文書を作成 - WSDL に少なくとも一つ以上の発生タイプが含まれたため、未対応です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.cannotbuildxmlwhenusingmanualwsdlconfig","手動 WSDL 設定を使用している時、XMLを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.cannotfindspecifiedmessageformat","指定のメッセージ・フォーマットが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.certnotanx509cert","指定の証明書 ''{0}'' が X509 証明書ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.certwasnotfound","指定の証明書 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.configurationvaluenotspecified","文書本文タイプが設定値になるよう設定されましたが、どれも指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotconvertresultfromoperationcalltoxml","オペレーション呼び出しの結果からXML文書に変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotconvertsoapheadertoxmldocument","指定のSOAPヘッダーからXML文書に変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatedatatypefactory","date-timeを構文解析する必要なデータ・タイプ・ファクトリを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatedocumentbuilder","文書ビルダを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatewebservicecall","Webサービス呼び出しを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotformatresultfromwsoperationcall","Webサービス・オペレーション呼び出しの結果をフォーマットできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotinsertwsresultintomsg","Webサービス結果をメッセージに挿入できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseboolean","ブーリアン ""{0}"" を構文解析出ません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsebyte","タイプ ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseday","day ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsedecimal","小数 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsedouble","ダブル ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseduration","期間 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseentities","エンティティ ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseentity","エンティティ ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsefloat","エンティティ ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsehexbinary","16進バイナリ ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseid","ID ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseidref","IDRef ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseidrefs","IDRefs ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseint"," int ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseinteger","整数 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparselanguage","言語 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsemessage","メッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsemonth","月 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsemonthday","月日 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsename","名前 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsenegativeint","負整数 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsenmtoken","NM token ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsenmtokens","NM tokens ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsenonnegativeint","Non負整数 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsenonpositiveint","Non正整数 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsenormalisedstring","正規化文字列 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsepositiveint","正整数 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseqname","q名前 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseschema","スキーマを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsesuppliedwsdl","""{0}"" で供給されたWSDLを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsetime","時間 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsetoken","トークン ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsetypesschemainwsdl","WSDLの中で、タイプ・スキーマを構文解析できません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseunsignedbyte","未署名バイト ""{0}"" を構文解析できません "
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseunsignedint","未署名の int ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseunsignedlong","未署名の長さ ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseunsignedshort","未署名の short ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparsewsdlconfigurationxml","WSDL 設定 XMLを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseyear","年 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseyearmonth","年月 ""{0}"" を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.datatypenotsupported","無効なデータ・タイプ ""{0}"" (このコミュニケーションポイントでは未対応)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.documenttypewebserviceclientname","文書タイプWebサービス・クライアント"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.doesnotmatchanypossibledatatype","マッチ可能なデータ・タイプがないため、 ''{0}'' を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.encodingmethodmustbeprovidedforallelementstobesigned","署名されたすべての要素に対して、エンコード方法を提供しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorbuildingnewdocumenttouseassoapheader","SOAPヘッダーとしては使用する新規文書の構築を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingxmltransformerforsoapheader","SOPAヘッダーのXMLトランスフォーマーの作成を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorextracingfieldfrommessage","メッセージからフィールドを抽出中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorextractingmessagebody","メッセージ本文からフィールドを抽出中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorfindingstructure","ストラクチャーを検索中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorformingxmldocument","XML文書を形成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorformingxmldocumentformsgbody","メッセージ本文にXML文書を形成中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorparsingtypesinwsdl","WSDL の中でタイプを構文解析中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorparsingwsdl","WSDL の構文解析を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorreadingcertfromkeystore","キー・ストアから証明書 ''{0}'' を読込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorreadingkeyfromkeystore","キー・ストアからキー ''{0}'' を読込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorreadingmessagebody","メッセージ本文を読込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingsoapxmldocument","SOAP XML 文書をシリアル化中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingxmldocument","返された XML 文書をシリアル化中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errortransformingxml","XML変換中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorwithspecifiedmessageformat","指定のメッセージフォーマットにエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.errorwritingtomessagebody","メッセージ本文に書き込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.failedtocallwebservice","Webサービスへ呼び出し失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.fatalerrorparsingtypesinwsdl","WSDL の中にタイプ構文解析中に致命的なエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.illegaldatatypespecifiedforparameter","引数に不正なデータ・タイプ ""{0}"" が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.illegaldocumentbodytypeparam","不正な文書本文タイプ引数"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.illegaldocumentbodytypeparameter","不正な文書本文タイプ引数 ""{0}"""
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.illegaloutputtype","不正なアウトプット・タイプ ""{0}"""
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.illegalparametermodeforspecifiedparam","引数に不正な引数モード ""{0}"" が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.illegalvaluespecifiedforrequiredconfigmethodproperty","必須の設定方法プロパティに不正な値 ""{0}"" が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.incorrectnumberofvaluesfordoccomponent","文書要素 ""{1}"" (min: {2})に対して、正しくな値の数 ({0}) が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.incorrectnumberofvaluesfordoccomponentunbounded","文書要素 ""{1}""(min: {2}, max: {3})に対して、正しくな値の数 ({0}) が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.invaliddatatype","無効なデータ・タイプ ""{0}"""
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.invalidnumberofparams","このWebサービスに対して無効な引き数の数 - 正しいのは {0}: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.invaliduri","無効な URI: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.invalidwebserviceurl","無効なWebサービス URL ""{0}"""
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.invalidwsdlconfigurationxml","無効な WSDL 設定 XML - ""名前"" 属性が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.invalidwsdluri","無効な WSDL URI ""{0}"""
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.ioerrorcopyingmessagebody","メッセージ本文をコピー中にIOExceptionが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.missingdocumentbodytype","文書本文タイプが欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.missingrequiredparameters","必須の引数が欠落しています: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.namemustbeprovidedforallelementstobesigned","署名される全ての要素に一つの名前を与えなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nodatatypewithqname","QName ""{0}"" のデータタイプはありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nosuchauthenticationtype","このような認証タイプ ""{0}"" はありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nosuchcomponent","このような要素 ""{0}"" はありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nosuchdocumentbodytype","このような文書本文タイプ ""{0}"" はありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nosuchparameter","このような引き数 ""{0}"" はありません.  利用可能な引き数は {1}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nosuchpropertyonmessage","メッセージ ""{0}"" にこのようなプロパティはありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nosuchservicedefinedinwsdl","このようなサービス ""{0}"" が WSDL に定義されていません (サービス名および名前空間を確認してください)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.notimplemented","実装していません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nousernamespecifiedforauthentication","認証にユーザー名が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nowsdlconfigspecified","WSDL の設定が指定されていません -WSDL設定モードを使用時に必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nowsdloperationspecified","無効な WSDL 設定 - WSDL オペレーションが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nowsdlservicespecified","無効な WSDL 設定 - WSDL サービスが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.nowsdlurispecified","無効な WSDL 設定 - WSDL URI が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.onlyonecertmaybeusedforsigning","一つの証明書のみが署名に使われる可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.onlysupportsoutinandoutputmodes","このコミュニケーションポイントが Out->In と Output モードのみに対応しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.operationcalldidnotreturnanxmldocument","オペレーション呼び出しにXML文書が返されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.operationdoesnotcontainaninput","オペレーションにインプットが含まれていません (通知オペレーション)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.operationisanotificationoperation","オペレーションが通知オペレーションです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.operationisasolicitresponseoperation","オペレーションが応答要請オペレーションです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.paramsforbuildingdocumentwereinvalid","文書構築の引数が無効です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.paramspecifiedmorethanallowed","引数 ""{0}"" が許可以上に指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.recursionnotsupported","要素 ""{0}"" ({1}) に自身が含まれています - 反復が未対応です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.requiredconfigparamnotspecified","必須の設定引数 ""{0}"" が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.rpcwebserviceclientname","RPC Webサービス・クライアント"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.signaturefiltercanonlyprocessonemessageatatime","Webサービス署名フィルタが一回につき一つのメッセージしか処理できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.signingcertwasnotprovided","署名証明書が与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.signingkeyisnotaprivatekey","指定された署名キー ''{0}'' が秘密鍵ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.signingkeynotprovided","署名キーが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.signingkeywasnotfound","指定された署名キー ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.simpletypeisarequiredlist","シンプル・タイプ {0} が必須のリストで、未対応です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.simpletypeisarequiredunion","シンプル・タイプ {0} が必須のユニオンで、対応された可能なタイプはありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.specifiedoperationnotdefinedinsuppliedwsdl","指定のオペレーションが供給されたWSDLに定義されていません。利用可能なオペレーションは: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unabletoconvertdocbodyintovalidxml","設定済み文書本文を有効なXML文書に変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unabletoconvertparameterintospecifiedtype","引数 ""{0}"" を指定タイプの ""{1}"" に変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unabletoconvertparamintospecifiedtype","引数 ""{0}"" (インデックス {1}) を指定タイプの ""{2}"" に変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unabletoconvertparamtorequiredtype","引き数を必須のタイプに変換できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unabletocreatesoapxmldocument","SOAP XML 文書を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unabletocreatexmldocumentfortemplate","テンプレートの XML 文書を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unabletoparsemessage","メッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unabletoparsetypeschemasinwsdlfile","WSDLファイルの中でタイプ・スキーマを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unabletoparsexmlmessage","XML メッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unabletoreadmessagebody","メッセージ本文を読込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unknownparamtype","不明な引数タイプ ""{0}"" - このWebサービスを呼び出しできない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unknownreturntype","不明な返しタイプ ""{0}"" - フォーマットが正しくない可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unknownsimpletype"," {0} に不明なシンプルタイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unrecognisedcallback","未認識のコールバック - WSパスワードのコールバックを待機しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unsupportedschemadefinedinwsdl","未対応のスキーマがWSDLに定義されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.unsupportedwsdl","未対応のWSDL: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.warningparsingtypesinwsdl","WSDLの中でタイプ構文解析警告"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.webservicecallreturnednull","Webサービスの呼び出しに null が返されました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.webservicessigningname","Web Services Signing"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.wsdldoesnothaveportscontainingsoapaddress","WSDL に SOAP 1.1/1.2 アドレスを含むポートがありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.wsdlexceptionstring","{1} のため {0} "
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.wsoperationisnotdocumentstyle","指定のWebサービス・オペレーションが文書スタイルではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.wsoperationisnotrpcstyle","指定のWebサービス・オペレーションがPRCスタイルではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.wssecurityerrorprocessingmessage","メッセージ処理中にWebサービスのセキュリティ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.webservices.i18n.storedkey_4_2.xmlparserconfigurationerror","メッセージ処理中にXML パーサー設定エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.configurationfilepropertydesc","カスタム設定に使えるXMLファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.configurationfilepropertyname","Configuration File"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.fopfiltername","XML to PDF (0.2)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.inputedidefinitionpropertydesc","インプットが EDI なら、この定義がインプット・メッセージの可能な構造です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.inputedidefinitionpropertyname","インプットEDI定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.outputformatpropertydesc","アウトプット・メッセージのフォーマットです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.outputformatpropertyname","アウトプット・フォーマット"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.pcloption","PCL"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.pdfoption","PDF"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.postscriptoption","PostScript"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.textoption","テキスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.xsltfilepropertydesc","インプットXMLメッセージの変化に使われるXSLTファイルです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.fop.configurationkeyprovider_4_2.xsltfilepropertyname","XSLTファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.jfor.configurationkeyprovider_4_2.inputedidefinitionpropertydesc","インプットがEDIなら、これがインプットメッセージの可能な構造を定義します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.jfor.configurationkeyprovider_4_2.inputedidefinitionpropertyname","インプットEDI定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.jfor.configurationkeyprovider_4_2.jforfiltername","XML to RTF"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.jfor.configurationkeyprovider_4_2.xsltfilepropertydesc","インプットXMLメッセージの変化に使われるXSLTファイルです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.jfor.configurationkeyprovider_4_2.xsltfilepropertyname","XSLT File"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.aes128","AES 128"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.aes128keywrap","AES 128 Key Wrap"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.aes192","AES 192"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.aes192keywrap","AES 192 Key Wrap"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.aes256","AES 256"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.aes256keywrap","AES 256 Key Wrap"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.aescipher","AES"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.aesoption","AES"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.algorithmheader","アルゴリズム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.base64","Base64"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.base64encoding","Base64エンコーディング"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.blowfishcipher","Blowfish"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.canonalgforsignaturepropertydesc","XMLコンテンツの正規化に使われるアルゴリズム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.canonalgforsignaturepropertyname","正規化アルゴリズム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.canonicalizationalgorithmpropertydesc","XMLデータを暗号化する前に、シリアル化に使われる正規化アルゴリズムの名前。Noneが選択された場合は、標準のシリアライザーが使われます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.canonicalizationalgorithmpropertyname","正規化アルゴリズム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.canonicalizationwithcomment","コメントつき正規化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.canonicalizationwithoutcomment","コメントなし正規化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.cast5cipher","CAST5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.cast6cipher","CAST6"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.certificatesoption","証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.contentcipherpropertydesc","XMLデータを暗号化する暗号名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.contentcipherpropertyname","XMLデータ暗号"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.continueprocessingoption","ルート上で継続処理"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.cryptomodepropertydesc","使用モード、全部もしくは一部のXMLメッセージの暗号化若しくは非暗号化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.cryptomodepropertyname","暗号化若しくは非暗号化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.decryptoption","非暗号化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.descipher","DES"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.desedecipher","DESede"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.desedeoption","DESede"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.diffiehellman","Diffie-Hellman"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.donotchangeoption","変更しない"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.dsawithsha1","DSA with SHA1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.encloseencryptedkeypropertydesc","出力する暗号化メッセージが暗号化キーを含んでいるかどうか。True に設定すると、EncryptedKey 要素がKeyInfo要素に追加されたキー暗号化キーを使用して作成されます。このプロパティは Key Cipher が None に設定されていると無視されます。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.encloseencryptedkeypropertyname","暗号済キーが同封"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.encryptedelementpropertydesc","暗号される要素のXpath"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.encryptedelementpropertyname","暗号済要素"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.encryptedpartpropertydesc","どの部分のXMLメッセージが暗号されるのか。もし暗号する部分の選択が設定されたなら、暗号要素も設定されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.encryptedpartpropertyname","暗号済部分"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.encryptoption","暗号化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.encryptselectedelementoption","選択要素を暗号する"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.envelopedsignatureoption","署名をエンベロップ済み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.envelopedsignaturetransform","署名変換をエンベロップ済み"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.envelopingsignatureoption","署名をエンベロップしています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.exclusivecanonicalizationwithcomment","コメントつき正規化を含まない"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.exclusivecanonicalizationwithoutcomment","コメントなし正規化を含まない"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.hmacoutputlengthpropertydesc"," HMAC が SignatureMethod に使われる時、引数としてのビットの長さ。もし、０に設定されたなら、HMACOutputLength 要素が指定されておらず、ハッシュの全てのビットがアウトプットです。署名アルゴリズムが SignatureMethod 要素に使われた場合、このプロパティが無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.hmacoutputlengthpropertyname","HMACアウトプット長さ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.hmacwithsha1","SHA1つきHMAC"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.ideacipher","IDEA"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.keycipherpropertydesc","XMLデータの暗号キーの暗号化に追加われる暗号文です。もし、Noneが選択されたら、キーの暗号が適用されません。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.keycipherpropertyname","キー暗号文"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.keydecryptionkeypropertydesc","XML暗号キーを非暗号化にする秘密鍵です。キー暗号文がNoneの場合は、このプロパティが無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.keydecryptionkeypropertyname","キー非暗号化キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.keyencryptionkeypropertydesc","XML暗号キーを暗号化する公開鍵を含む証明書。キー暗号文がNoneに設定された場合は、このプロパティが無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.keyencryptionkeypropertyname","キー暗号化キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.keyinfoelementoption","KeyInfo 要素"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.keyinfopropertydesc","要素に使われる公開鍵が含まれる証明書"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.keyinfopropertyname","KeyInfoの公開鍵"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.mackeycipherpropertydesc"," MACキーに使われる暗号文の名前"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.mackeycipherpropertyname","MAC キー暗号文"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.mackeypropertydesc","The shared secret key to be used for signing/verifying the xml document when HMACが SignatureMethod に使われる場合、XML文書の署名/認証に使われる共有秘密キー。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.mackeypropertyname","MAC の秘密キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.namespacespropertydesc","生成されたXMLから全ての名前空間を消去するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.namespacespropertyname","名前空間"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.noneoption","None"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.objectidpropertydefaultvalue","データ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.objectidpropertydesc","署名されるデータ・オブジェクトを識別する参照要素の URI 属性"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.objectidpropertyname","オブジェクト ID"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.onvalidationfailurepropertydesc","署名検証失敗後のアクションを選択してください。もし、エラー・コネクターに送信が選択された場合、メッセージをエラー・コネクターに返します。もし、ルート上で処理継続が選択された場合、元のメッセージを次のフィルタ若しくはアウトプット・コムポイントにルーティングされ、メッセージの処理が継続されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.onvalidationfailurepropertyname","署名認証失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.parentelementofsignaturepropertydesc","署名要素追加へのXPath; 署名要素の親要素のXpath"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.parentelementofsignaturepropertyname","署名要素の親要素"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.pkcs1","PKCS1(SHA1つきRSA)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.rc2cipher","RC2"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.rc4cipher","RC4"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.rc5cipher","RC5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.rc6cipher","RC6"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.removenamespacesoption","名前空間を消去"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.rijndaelcipher","Rijndael"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.rsaoaep","RSA OAEP"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.rsav1point5","RSA V1.5"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.secretkeyoption","秘密キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.secretkeypropertydesc","XMLデータの暗号化/非暗号化に使われる秘密キー。暗号化モードに選択される必要があります。このプロパティが非暗号化モードに選択される必要はありません。もしキー非暗号化キーが設定された場合、XMLデータ暗号化キーがkeyInfoから入手できます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.secretkeypropertyname","XMLデータ暗号化キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorconnectoroption","エラー・コネクターにメッセージを送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.serpentcipher","Serpent"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.sha1","SHA1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.signatureidpropertydesc","オプションの署名ID。署名要素のID属性の値です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.signatureidpropertyname","署名 ID"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.signaturetypepropertydesc","使われる署名タイプ。エンベロップされた署名が文書の署名で、XML署名が署名文書に自動的に組み込まれます。エンベロップ署名は署名済みデータXML署名構造に実際に組み込まれるものです"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.signaturetypepropertyname","署名タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.signingkeypropertydesc","XML文書の電子署名に使われる秘密鍵"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.signingkeypropertyname","署名キー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.signingmodepropertydesc","使われるモード、XMLメッセージの署名若しくは認証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.signingmodepropertyname","署名若しくは認証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.signoption","署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.singaturealgorithmpropertydesc","XML署名に使われるアルゴリズム。MACアルゴリズムが SignatureMethodに使われる場合、このプロパティが無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.singaturealgorithmpropertyname","署名アルゴリズム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.skipjackcipher","Skipjack"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.transformalgorithmspropertydesc","XMLコンテンツの変換に使われるアルゴリズム。一部のアルゴリズムに引数の指定が必要です。例えば、Xpathフィルタリング変換アルゴリズムはXpathを強制引数として要求し、Xpath名前空間コンテキストをアプションの引数とします"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.transformalgorithmspropertyname","変換アルゴリズム"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.transformalgparameter1header","引数1"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.transformalgparameter2header","引数2"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.tripledesede","トリプル DES EDE"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.tripledesedekeywrap","トリプル DES EDE キー・ラップ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.twofishcipher","Twofish"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.unsignxmlpropertydesc","trueなら、署名済みXMLを非署名します。エンベロップの署名XMLを非エンベロップするか、エンベロップ済の署名済XMLから署名要素を取るかになります。 Falseなら、元の署名済みメッセージを次のフィルタ若しくはアウトプット・コムポイントにルーティングします。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.unsignxmlpropertyname","XMLを非署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.usemacalgorithmpropertydesc","署名アルゴリズムの代わりに、SignatureMethodに対してMAC(Message Authentication Codes; hmac-sha1)アルゴリズムを使用するか否か"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.usemacalgorithmpropertyname","MACアルゴリズムを使用"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.verifyingcertificatespropertydesc","署名済みXML文書の認証に使用される公開鍵を含む証明書。署名認証プロセスは公開鍵を使って署名済みXML文書を認証します。XML文書の認証には一つ以上の署名書を使用可能で、この場合は、XML文書の承認が成功するまで、証明書の試行が行われます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.verifyingcertificatespropertyname","証明書を認証中"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.verifyingsecretkeypropertydesc","署名済XML文書の認証に使われる秘密キーです。XMLが署名にMAC(Message Autentication Codes)使われたなら、秘密キーを使って認証を行う必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.verifyingsecretkeypropertyname","秘密キーの認証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.verifyoption","認証"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.verifywithpropertydesc","署名認証に何を使用するか。KeyInfoが設定されたなら、KeyInfo要素にあるKeyValueを使って署名を認証します。秘密鍵が設定されたなら、鍵認証に秘密鍵が供給されなければなりません。証明書が設定されたなら、公開鍵の持つ証明書が鍵の認証に供給されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.verifywithpropertyname","認証に使用する"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.wholemessageexcludingrootoption","ルート・タグを除き、メッセージ全体を暗号化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.wholemessageincludingrootoption","ルート・タグを含み、メッセージ全体を暗号化"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.xmlcryptofiltername","XML Encryption / Decryption"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.xmldigitalsignature","XML 電子署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.xmlsignaturefiltername","XML Signing / Verifying"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.xpathfiltering","XPath フィルタリング(絞込み中?)"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.security.configurationkeyprovider_4_2.xslttransform","XSLT 変換"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.atleastonecertshouldbeselected"," ''{0}'' プロパティに対して、少なくとも一つの証明書が選択されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.availablebytes","利用可能なバイト = {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.canonlyprocessonemsgatatime","{0} が一回につき一つのメッセージのみ処理します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.canonlytransformonemessageatatime","一回につき、一つのメッセージのみ変換できます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.certificatenotfound","証明書が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.certverifiessignature","''{0}'' の証明書が署名を認証します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.configfileinvalid","供給された {0} が無効か、存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.configfilenotfound","供給された {0} が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.couldnotcreatedefaultxmlparser","既定のXMLパーサーを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.couldnotparseinputmessage","インプット・メッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.definitioncouldnotbefound","定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.definitionnotfound","定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.encryptedelementmustbeprovided","''{2}'' プロパティに対して ''{1}'' が設定されたなら、 ''{0}'' が与えられなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.encryptionkeymustbeselected","キー暗号文が使用されたなら{0} が選択されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.envelopedsignatureshouldbetransformed","メッセージ全部が署名された場合、エンベロップ済署名が ''{0}'' 経由で変換されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.errorconvertingmessagetortf","メッセージをRFTに変換中に例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingnewmessage","新規メッセージを作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingtransformer","トランスフォーマーを作成中に例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.errorloadingdefinition","定義をロード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.errorloadingfile","ファイルをロード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.errorloadingspecifieddefinition","定義 ''{0}'' をロード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.errorprocessingmessage","メッセージ処理中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.errorreloadingparser","定義変更後に、パーサーを再ロード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.errorwhileloadingfilter","フィルタ ''{0}'' をロード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.errorwhileparsing","{0} を構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.exceptionrenderingmessage","メッセージをレンダーリング中に例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.exceptiontransformingmessage","メッセージを変換中に例外発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoaddkeyinfo","KeyInfo要素を追加できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoclosemessage","メッセージをクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatedocument","DOM文書を作成できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatedocumentfrominput","インプット・メッセージからDOM文書を作成できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatesignature","署名を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatetransforms","変換を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatexmlcipher","XML暗号文を作成できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtodecryptencrypteddataelement","EncryptedData 要素を非暗号化できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoencryptbinarydata","バイナリ・データを暗号化できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoencryptelement","要素を暗号化できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoextractelementxpath"," ''{0}'' の要素を抽出できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoparseinputmessage","インプット・メッセージを構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessage","メッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoremovenamespaces","名前空間を消去できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtosetxmlsignatureprefix","プロパティ・キー''{2}''を使った ''{1}''ファイルからロードされたXML署名プリフィックス ''{0}'' を設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtosign","署名に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtounenvelop","エンベロップ済署名を非エンベロップできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoverifysignature","署名を認証できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoverifysignaturealgorithmrequirescertorkey","署名アルゴリズムに証明書若しくは公開鍵が必要なため、署名認証が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoverifysignatureformac","MAC署名方法に秘密キーが必須なため、署名を認証できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtoverifysignatureusingkeyinfo","Key Infoを使って署名の認証が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtowritedecrypteddata","非暗号されたデータを書込みできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtowritedecryptedxml","非暗号されたXMLを書込みできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.failedtowritexml","暗号化XMLを書込みできませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.generalsecurityexceptionoccurred","GeneralSecurityException が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.icannotresolve","{0} 解決できなことを宣言します {0}"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.icanresolve","{0} を解決できることを宣言します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.ideaoptionnotsupported","IDEA オプションは ''{0}'' プロパティにはサポートされていません。リリースノートを参照してください。"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.inputisnotmultiple","インプットが複数ではありません!"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.invalidencryptionkey","無効な {0}, 公開鍵若しくは秘密鍵でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.invalidkey","無効な鍵: {0} が秘密鍵でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.invalidkeyencryptionalgorithm","無効な鍵暗号化アルゴリズム: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.invalidsignature","無効な署名"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.invalidsignaturealgorithm","無効な署名アルゴリズム: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.invalidxmldefinition","無効なXML定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.invalidxmlencryptionalgorithm","無効なXMLデータ暗号化アルゴリズム: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.ioerrorcreatingerrorreport","エラー・レポートを作成中にIOエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.keyciphernotfound","鍵暗号が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.keyshouldbeprovidedfordecryption","非暗号化のために ''{0}'' 若しくは ''{1}'' が提供されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.keyshouldbeselectedformac","MACアルゴリズムに {0} が選択されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.keyshouldbeselectedforsignature","署名アルゴリズムに{0} が選択されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.mapped"," {0} から {1}にマップしました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.missingkeyinfoelement","メッセージに ''{0}'' 要素が欠落のため、署名を認証できません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.morethanoneelementswithxpathfound","一つ以上の要素に ''{0}'' が見つかったため、暗号化失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.noauxfilesdirexists","補助ファイルのディレクトリが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.nocertdidnotverifysignature","与えられた受信先証明書にNo certificate in the given recipient certificates did not verify the signature."
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.nomessagefactoryhasbeenset","setMessageFactory はまだ呼び出されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.noschemasfound","スキーマが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.notarecognisedproperty","{0} は認識されるプロパティではありません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.parentxpathdoesnotexist","署名要素親XPath ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.propertyrequired","''{0}'' プロパティが必須です"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.saxexceptionparsinginputmessage","インプットメッセージを構文解析中にSAX 例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.secretkeymustbeselected","暗号化のため、{0} が選択されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.secretkeyrequiredformac","MACアルゴリズムに必要な秘密鍵"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.secretkeyshouldbeselected","{0} が選択されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.securityexceptionoccurred","SecurityExceptionが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.transformationalgorithmnotfound","{0} が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.tryingcertificate","''{0}'' の証明書を試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.xmlmessagevalidationfails","XML メッセージの検証が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.xpathshouldbespecified"," {0}に対してXPath が指定されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.xsltcouldnotbeloaded","与えられた {0} をロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.xsltinvalid","与えられた {0} が無効若しくは存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.storedkey_4_2.xsltnotfound","与えられた {0} が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.allowjavaencodingnamesoption","XMLDecl と TextDecl ラインにJavaエンコード名を許可します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.continueparsingpropertydesc","trueなら、最小障害レベルが発生して検証確認が終了までに失敗だと決まってもメッセージの検証確認が最後まで継続します。Falseなら、最小障害レベルが発生してメッセージ検証が失敗と決まったら、すぐに検証確認を停止します。注意：これが致命的なエラーでないときのみ適用されます"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.continueparsingpropertyname","エラーの確認を継続します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.continueprocessingoption","ルート上で処理を継続します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.erroroption","エラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.fatalerroroption","致命的なエラー"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.fullschemaconstraintcheckingoption","完全スキーマの制約確認"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.minfailurelevelpropertydesc","最小検証障害レベル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.minfailurelevelpropertyname","最小障害レベル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.obsoletefilterschemaspropertydesc","スキーマの一つ若しくはそれ以上のXSDファイルがインプットXMLメッセージの検証に使われました"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.obsoletefilterschemaspropertyheader","スキーマファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.obsoletefilterschemaspropertyname","スキーマ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.oldxsdvalidatorfiltername","XSD Validation"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.onvalidationfailurepropertydesc","検証失敗後のアクションを設定します。エラー・コネクターに送信するなら、エラー・コネクタオーにメッセージを返します。もし、ルート上に処理継続を設定されたら、元のメッセージを次のフィルタ若しくはアウトプットコムポイントにルートされ、メッセージの処理が継続されます。もし、エラー報告をルートに送信が設定されたら、メッセージ本文が（XML形式の）エラー報告に置換えられ、次のフィルタ若しくはアウトプットのコムポイントにルーティングされます "
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.onvalidationfailurepropertyname","検証失敗"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.optionheader","オプション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.senderrorreportoption","エラー報告をルートに送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorconnectoroption","エラー・コネクタに送信"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.validationoptionspropertydesc","多様な検証確認オプション。詳細はRhapsodyマニュアルに確認してください。全てのオプションが既定では false になっています"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.validationoptionspropertyname","検証オプション"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.valueheader","値"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.warnonduplicateattributeoption","再宣言の重複属性に警告"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.warnonduplicateentityoption","再宣言の重複エンティティに警告"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.warnoption","警告"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.xmlschemapropertydesc","インプットXMLメッセージの検証に使用されたW3C XML スキーマ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.xmlschemapropertyname","W3C XML スキーマ"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.validation.configurationkeyprovider_4_2.xsdvalidationfiltername","XML Validation"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.xslt.configurationkeyprovider_4_2.inputedidefinitionpropertydesc","インプットがEDIなら、これがインプット・メッセージの可能なストラクチャーを定義します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.xslt.configurationkeyprovider_4_2.inputedidefinitionpropertyname","インプットEDI定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.xslt.configurationkeyprovider_4_2.outputedidefinitionpropertydesc","インプットがEDIなら、これがアウトプット・メッセージの可能なストラクチャーを定義します"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.xslt.configurationkeyprovider_4_2.outputedidefinitionpropertyname","アウトプットEDI定義"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.xslt.configurationkeyprovider_4_2.xsltfilepropertydesc","インプットXMLメッセージの変化に使用されるXSLTファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.xslt.configurationkeyprovider_4_2.xsltfilepropertyname","XSLTファイル"
"com.orchestral.rhapsody.modules.xml.i18n.xslt.configurationkeyprovider_4_2.xsltfiltername","XSLT Stylesheet"
"com.orchestral.rhapsody.nls.i18n.storedkey_4_2.expectedcertainobjecttype","{0} のオブジェクト・タイプを期待しています"
"com.orchestral.rhapsody.nls.i18n.storedkey_4_2.unsupportedtypevalueencountered","サポートされていないタイプ値が見つかりました (type={0})"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.allwatchlistsretrievalfailure","設定サービスからウォッチリストからリストを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.configurationparameterdefaultalarmvalueoutofrange","問題タイプ ''{0}'' の設定引数 {2} の既定アラーム値''{1}'' が有効範囲外です"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.configurationparameterdefaultwarningvalueoutofrange","問題タイプ ''{0}'' の設定引数 {2} の既定警告値''{1}'' が有効範囲外です"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.configuredcomponentretrievalfailure","設定サービスからID ''{0}'' のコンポーネントの通知設定を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.defaultnotificationsettingsretrievalfailure","設定サービスから既定の通知設定を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.errorinitialisingconfigurationlisteners","プラットフォーム設定サービスのリスター登録中にエラーがはっせいしました。"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.errorinitialisingdefaultnotificationthresholds","既定通知問題タイプの閾値を初期化中に設定サービスにエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.errorinitialisingnlsprovider","コントリビュータ ''{0}'' のNLSプロバイダー ''{1}'' を初期化中にエラーが発生しました - このコントリビュータから問題タイプをロードされません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.exactlyoneconfigurationparametermustvarybetweenthresholds","問題タイプ ''{0}'' が二つの設定引数がありますが、要求通りにそのうち一つの引数が警告とアラームの重要度で変わることができません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.globaldeliverysettingsretrievalfailure","設定サービスからグローバル通知配信設定を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidconfigurationparameterdefaultalarmvalue","問題タイプ ''{0}'' の設定引数 {2} の既定アラーム値は整数でなければなりません- ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidconfigurationparameterdefaultwarningvalue","問題タイプ ''{0}'' の設定引数 {2} の既定警告値は整数でなければなりません- ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidconfigurationparameteridentifier","問題タイプ ''{0}'' の設定引数の識別子は整数でなければなりません - ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidconfigurationparametermaxvalue","問題タイプ ''{0}'' の設定引数 {2} の最大値は整数でなければなりません- ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidconfigurationparameterminvalue","問題タイプ ''{0}'' の設定引数 {2} の最小値は整数でなければなりません- ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidconfigurationparametertype","問題タイプ ''{0}'' 設定引数 {2} のタイプが有効なタイプではありません: ''{1}''."
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidissuetypecode","問題タイプ ''{0}'' のコードが整数でなければなりません -  ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidissuetypedefaultseverity","問題タイプ ''{0}'' の既定重要度は無効で、無視されます: ''{1}''."
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidissuetypeduplicatemode","問題タイプ ''{0}'' の重複処理モードが有効なグループタイプではありません: ''{1}''."
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidissuetypegroup","問題タイプ ''{0}'' の通知問題タイプグループが有効なグループタイプではありません: ''{1}''."
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidissuetypemigrationparameterid","問題タイプ ''{0}'' の移行引数識別子が整数でなければなりません - ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidissuetypemigrationparametermultiplier","問題タイプ ''{0}'' の移行引数乗数がダブルでなければなりません - ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidissuetypeseverity","問題タイプ ''{0}'' の重要度が有効なグループタイプではありません: ''{1}''."
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidissuetypesortorder","問題タイプ ''{0}'' のソート順序が整数でなければなりません - ''{1}'' でした。代わりに既定値を使用されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidruntimeparameteridentifier","問題タイプ ''{0}'' のランタイム引数の引数が整数でなければなりません - ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.invalidruntimeparametertype","問題タイプ ''{0}'' のランタイム引数 {2} のタイプが有効なタイプではありません: ''{1}''."
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.issuescanonlyhavetwoconfigurationparameters","問題タイプ ''{0}'' に二つ以上の設定引数があり、未対応です"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.issueswithoneconfigurationparametermustvarybetweenthresholds","問題タイプ ''{0}'' に一つの設定引数がありますが、この引数が警告とアラームの重要度を区別しません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.issuetypeignoredduetoerrors","設定の中に一つ若しくは一つ以上のエラーがあるため、通知問題タイプ ''{0}'' が無視されています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.issuetypetranslatablestringnotfound","問題タイプ ''{1}'' の翻訳キー ''{0}'' がプロバイダー ''{2}'' 上に見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.issuetypetranslatablestringnotstaticfield","プロバイダー ''{2}'' 上にある問題タイプ ''{1}'' の翻訳キー ''{0}'' が静的フィールドではありません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.loadednotificationissuetype","通知問題タイプ ''{1}'' がコントリビュータ ''{0}'' によって登録されています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingalarmdisplaymessage","問題タイプ ''{0}'' のアラーム表示メッセージが欠落していますが、必須のフィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingalarmlogmessage","問題タイプ ''{0}'' のアラーム・ログ・メッセージが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingconfigurationparameterdefaultalarmvalue","問題タイプ ''{0}'' の設定引数 {1} の既定アラーム値が欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingconfigurationparameterdefaultwarningvalue","問題タイプ ''{0}'' の設定引数 {1} の既定警告値が欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingconfigurationparameteridentifier","問題タイプ ''{0}'' の設定引数の識別子が欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingconfigurationparametername","問題タイプ ''{0}'' の設定引数 {1} の名前が欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingconfigurationparametertype","問題タイプ ''{0}'' の設定引数 {1} のタイプが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingdisplayname","問題タイプ ''{0}'' の表示名が欠落していますが、必須のフィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingemailmessage","問題タイプ ''{0}'' のEmail通知メッセージが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingissuetypecode","問題タイプ ''{0}'' のコードが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingissuetypeduplicatemode","問題タイプ ''{0}'' の重複処理モードが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingissuetypegroup","問題タイプ ''{0}'' の通知問題タイプ・グループが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingissuetypemnemonic","コントリビュータ ''{0}'' によって登録された問題の通知問題タイプニーモニックが欠落しています - ロードされません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingissuetypeseverity","問題タイプ ''{0}'' の重要度が欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingpagermessage","問題タイプ ''{0}'' のポケベル通知メッセージが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingraiseddisplaymessage","問題タイプ ''{0}'' の上がった表示メッセージが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingraisedlogmessage","問題タイプ ''{0}'' の上がったログメッセージが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingreopeneddisplaymessage","問題タイプ ''{0}'' の再開表示メッセージが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingreopenedlogmessage","問題タイプ ''{0}'' の再開ログ・メッセージが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingruntimeparameteridentifier","問題タイプ ''{0}'' のライタイム引数識別子が欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingruntimeparametername","問題タイプ ''{0}'' のランタイム引数 {1} の名前が欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingruntimeparametertype","問題タイプ ''{0}'' のランタイム引数 {1} のタイプが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.missingsmsmessage","問題タイプ ''{0}'' の SMS 通知メッセージが欠落していますが、必須フィールドです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.nlsproviderclassnotfound","コントリビュータ ''{0}'' のNLS プロバイダー ''{1}'' が見つかりません - このコントリビュータから問題タイプがロードされません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.nlsproviderdoesnotextendrequiredbaseclass","コントリビュータ ''{0}'' の NLS プロバイダー ''{1}'' が必須のベースクラス ''{2}'' を拡張しません - このコントリビュータから問題タイプがロードされません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.notificationissuetypenotfound"," ''{0}'' の識別子の持つ通知問題タイプが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.notranslationprovideravailableforissuetypeextension","コントリビュータ ''{0}'' が一つ若しくは一つ以上の通知問題タイプを提供していますが、必須の翻訳文字列のクラスを指定していません - このコントリビュータから問題タイプがロードされません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.securityerrorretrievingissuetypetranslatablestring","プロバイダー ''{2}'' から問題タイプ ''{1}'' の翻訳キー ''{0}'' を読み出し中にセキュリティ－・エラーがが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.systemtimeframeretrievalfailure","設定サービスからシステム期間を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.userpreferencesretrievalfailure","設定サービスからユーザー ''{0}'' のユーザー・プリファレンスを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.watchlistretrievalfailure","設定サービスからID ''{0}'' のウォッチリストを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.api.i18n.storedkey_4_2.wrongdatatypeforissuetypetranslatablestring","プロバイダー ''{2}'' 上の問題タイプ ''{1}'' 翻訳キー ''{0}'' が期待のタイプ''{3}''ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.eventlog.i18n.storedkey_4_2.errorloggingnotificationissue","タイプ ''{0}'' ({1})の通知問題をログ中エラーが発生しました: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.notification.eventlog.i18n.storedkey_4_2.errorregisteringwindowseventlogsource","Wondowsイベント・ログ・ソース ({0}) を登録中にエラーが発生しました: {1}."
"com.orchestral.rhapsody.notification.eventlog.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingnotificationeventasxmlforwindowseventlogdelivery","XMLがWindowsイベント・ログ経由で配信のため、通知問題をシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.eventlog.i18n.storedkey_4_2.errorunregisteringwindowseventlogsource","Windowsイベント・ログ・ソース ({0})を登録取消中にエラーが発生しました: {1}."
"com.orchestral.rhapsody.notification.eventlog.i18n.storedkey_4_2.failedtolognotificationevent","通知問題をログできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.eventlog.i18n.storedkey_4_2.failedtoregisterunregistereventlogsource","Windowsイベント・プロバイダーの登録/登録取り消しができません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.eventlog.i18n.storedkey_4_2.registeringwindowseventlogsource","名前 ''{0}'' のWindowsイベント・ソースを登録しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.activealarmescalated","アクティブ・アラームがエスカレートされました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.alarm","アラーム"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.backingupnotificationdatastore","通知データ・ストアをバックアップ中..."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.batchingemailnotificationastoomany","5分間ウィンドウで多くのEmailが受信したため、 ''{0}'' へのEmail通知がバッチされます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.batchingpagernotificationastoomany","5分間ウィンドウで多くのポケベルメッセージが受信したため、 ''{0}'' へのポケベル通知がバッチされます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.batchingsmsnotificationastoomany","5分間ウィンドウで多くのSMSメッセージが受信したため、 ''{0}'' へのSMS通知がバッチされます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.batchnotificationemailconclusion","{0} の追加通知がこのEmailに含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.batchnotificationemailintroduction","過去5分間で沢山の通知Emailがこの宛先でした。それら {0} の通知がバッチしました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.batchnotificationemailsubject","[{0}] バッチ通知: 過去5分以内 の{1} 通知"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.batchnotificationpagersmsmessage","[{0}] バッチ通知: 過去5分以内 の{1} 通知"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.cannotredirectnotificationstosameuser","同じユーザーに通知を転送戻しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.clearingnotificationdatastore","通知データ・ストアをクリアしています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.commentaddedtocomment","ユーザー ''{4}'' がコンポーネン ''{1}'' ({2}) に対して、新規コメントをトップ・レベルコメントト''{0}'' に追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.commentaddedtocomponent","ユーザー ''{2}'' がコンポーネント ''{0}'' ({1}) に新規トップ・レベルコメントを追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.commentaddedtonotificationissue","ユーザー ''{4}'' がコンポーネント ''{2}'' ({3}) のタイプ ''{1}'' の通知問題 ''{0}'' に新規コメントを追加しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.completednotificationdatastorebackup","通知データ・ストアのバックアップを完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.componentalreadyexists","識別子 ''{0}'' のコンポーネントが既に存在しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.componentnameparametername","コンポーネント名"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.componentnotfound","識別子 ''{0}'' のコンポーネントが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.componentnotfoundwhileimportingwatchlist","ウォッチリストをインポート中にGUID ''{0}'' のコンポーネントが見つかりません - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.componentnotificationsresumed","コンポーネント ''{0}'' ({1}) の通知が再開されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.componentnotificationssuspendeduntil"," ''{2}'' までにコンポーネント ''{0}'' ({1}) の通知が ''{2}'' まで停止されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.componentpathparametername","コンポーネント・パス"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.componentreferstowatchlist","リレーションシップが逆のはずだが、コンポーネント通知設定がウォッチリストに参照します"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.concurrentmodificationerror","別のユーザーがオブジェクトを修正しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.configuredcomponenteditfailure","設定サービスから編集するためにID ''{0}'' のコンポーネントの通知設定を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.configuredcomponentsavefailure","設定サービスにID ''{0}'' のコンポーネントの通知設定を保存できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.configuredemaildelivererwithauthentication","設定済のEmail配信が ''{1}'' のアドレスからのEmailサーバー ''{0}''、セキュリティ・モード ''{2}'' 、ユーザー名 ''{3}'' の認証になっています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.configuredemaildelivererwithnoauthentication","設定済のEmail配信が ''{1}'' のアドレスからのEmailサーバー ''{0}''、セキュリティ・モード ''{2}'' 、認証なしになっています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.configuredpagerdeliverer","設定済のポケベル通知配信"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.configuredsmsdeliverer","設定済のSMS通知配信"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.configuredsnmpdeliverer"," ''{0}'' のアドレスとコミュニティ ''{1}'' を使った設定済みSNMP通知配信"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.dateandtimeparametername","日と時間"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.defaultnotificationsettingseditfailure","設定サービスから編集するために既定通知設定を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.defaultnotificationsettingssavefailure","設定サービスに既定通知設定を保存できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.deletingnotificationeventfiles","通知イベント・ストアから {0} のファイルを削除します"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.duplicatedatewhileimportingpublicholidays","休日をインポート中 ''{0}'' の重複日が見つかりました - スキップされます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.emailnotificationsubjectline","[{0}] {1}: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.emailnotificationsubjectlinewithcomponent","[{0} - {1}] {2}: {3}"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.emailserverdoesntsupportstarttls","接続を確保するために予測されたが、Emailサーバー ''{0}'' が STARTTLS 拡張子に対応していません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.enginenameparametername","エンジンの名前"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorbackingupnotificationconfiguration","通知設定をバックアップ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorclearingconfiguration","通知設定をクリア中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorclearingnotificationdatastore","通知データ・ストアをクリア中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorclosingdatastore","通知データストアを切断中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorclosingsnmpdeliverer","SNMP配信を切断中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorcommittingrhapsodyconfigurationafternotificationschememigration","通知スキームを移行後にRhapsody設定に変更をコミット中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringemaildeliverer","Email配信を設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringsnmpdeliverer","SNMP配信を設定中にエラーが発生し田結果、SNMP通知配信が利用不能になっています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errordeliveringemailnotification","Email通知メッセージを配信中にエラーが発生しました。"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errordeliveringtestnotification","テスト通知を配信中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingdeliveryagentglobalsettingsformigration","移行のため配信エージェントグローバル設定をシリアル化中にエラーが発生しました - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingnotificationschemeformigration","移行中で通知スキーム ''{0}'' をシリアル化中に、エラーが発生しました - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorloadingnotificationsuspensions","ディスクから通知の一時停止をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errormigratingnotificationschemes","通知スキーム若しくは配信エージェント・グローバル設定を移行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.erroroccurredresendingnotification","コンポーネント ''{0}'' ({1}) 上の問題 ''{0}'' の通知を再送中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorparsingemailaddress","Emailアドレス ''{0}'' を構文解析中にエラーが発生しました - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorraisingnotificationissue","タイプ ''{0}'' の通知問題を上げている時にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorrebuildingcleanuptrackerindex","クリーンアップ・トラッカー・インデックスを再構築中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorrebuildingeventstatisticsindex","イベント統計インデックスを再構築中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorrecalculatingresendandescalationtimes","再送とエスカレーション回数を再計算中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorrecalculatingresendandescalationtimesforcomponent","コンポーネント ''{0}'' ({1}) に対し、再送とエスカレーション回数を再計算中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorremovingcommentsandissuesforcomponent","コンポーネント ''{0}'' ({1}) から全ての通知問題とコメントを消去中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorremovingnotificationconfigurationsettingsfordeletedcomponent","識別子 ''{0}'' の削除済コンポーネントの全ての通知設定を消去中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingconfigurednotificationcomponentsforbackup","バックアップのため設定済み通知コンポーネントを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingconfigurednotificationusersforbackup","バックアップのため、設定済み通知ユーザーを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingnotificationpreferencesforuserduringdelivery","通知配信中にユーザー ''{0}'' の通知プリファレンスを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingwatchlistswhilehandlingcomponentdeletion","コンポーネントの削除処理中で、ウォッチリストを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorsavingnotificationsuspensions","通知停止をディスクに保存中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorsendingsnmptrap","SNMPトラップを送信中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingnotificationissueasxml","XMLとして通知問題をシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorupdatedliveissueduetoconfigurationchange","通知設定変更への応答に、タイプ ''{1}'' のライブ通知問題 ''{0}'' を更新中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingresendtracker","通知再送トラッカーを更新中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingwatchlistduringcomponentdeletion","コンポーネント ''{0}'' の削除を処理で、ウォッチリストを更新中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.errorwritingtopersistencestore","通知イベント永続ストアを書込み中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.eventnameparametername","イベント名"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.eventstatusparametername","イベント状態"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.formattednotificationissueparameter","
{0}: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.formattednotificationissueparameterunits","
{0}: {1} {2}"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.globaldeliverysettingseditfailure","設定サービスから編集するためにグローバル通知配信設定を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.globaldeliverysettingssavefailure","設定サービスにグローバル通知配信設定を保存できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.historicaleventindexsectioneligibleforcleanup","最も直近のイベントに {1} のタイムスタンプがあるため、履歴イベントインデックスのセクション {0} が {1} にクリーンアップの資格があります"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.immediatelyresolvingnewnotificationissue","コンポーネント ''{1}'' (2) の通知問題を直ちに解決します。これらのタイプの通知問題は Rhapsody によってトラックされないためです。"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.importantcommentsstorecleanupcandidates","重要なコメント・ストアからのクリーンアップ候補ファイル:"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.importantcommentsstorefilestillinuse","使用されているため、重要コメント・ストア・セクション {0} を消去しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.incompatiblecall","非互換呼び出し"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.incompleteemaildeliveryconfiguration","Email配信設定が完了していないため、Emal通知配信が利用不能になっています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.incompletepagerdeliveryconfiguration","ポケベル配信設定が完了していないため、ポケベル通知の配信が利用不能になっています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.incompletesmsdeliveryconfiguration","SMS配信設定が完了していないため、SMS通知の配信が利用不能になっています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.incompletesnmpdeliveryconfiguration","SNMP配信設定が完了していないため、SNMP通知の配信が利用不能になっています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.incorrectnumberofissuetypeparameters","問題タイプ設定引数の正しくない数: {0} を期待していたが、実際 {1}."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.interruptedduringconfigurationchangeupdate","通知設定変更のため、ライブ通知問題を更新中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhilerebuildingcleanuptrackerindex","クリーンアップ・トラッカー・インデックスを再構築中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhilerebuildingeventstatisticsindex","イベント統計インデックスを再構築中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhileremovingcommentsandissuesforcomponent","コンポーネント ''{0}'' ({1}) への全ての通知問題とコメントを消去中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhileresendingnotification","コンポーネント ''{0}'' ({1}) 上問題 ''{0}'' の通知再送中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhilesendingpagerbatch","ポケベル通知のバッチを送信中に中断されまhした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhilesendingsmsbatch","SMSポケベル通知のバッチを送信中に中断されまhした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidchildrenontoplevelcomment","シリアル化中にノコメントの子エントリーがトップ・レベル・コメントに見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invaliddatestringwhileimportingpublicholidays","休日をインポート中に無効な日付文字列 ''{0}'' が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invaliddayofweekwhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に無効な週 ''{0}'' の曜日がありました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidemailaddressfornotificationredirection","通知転送に設定されたEmailアドレス ''{0}'' が無効のようです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidfromemailaddresswhenconfiguringemaildeliverer","Email配信を設定中にEmailアドレスに無効が検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidglobalnotificationsuspensiontime","グローバル通知一時停止設定っ中に無効な 日付/時間 ''{0}'' が見つかりました - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidguidstringwhileimportingwatchlist","ウォッチリストをインポート中に要素 ''{1}'' に無効なGUID ''{0}'' がありました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidnotificationentryserialisationversion","''{0}'' の無効な通知イベントシリアル化バージョンが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidnotificationschemeguid","''{0}'' の無効な通知スキームGUIDが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidnotificationsuspensioncomponentdate","通知一時停止設定をロード中にコンポーネント ''{1}'' の無効な日付/時間 ''{0}'' が見つかりました - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidnotificationsuspensioncomponentidentifier","通知一時停止設定をロード中に無効なコンポーネント識別子 ''{0}'' が見つかりました - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidparameteridentifierwhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に、問題タイプ ''{0}'' の無効な引き数識別子 ''{1}'' がありました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidparameterseveritywhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に問題タイプ ''{0}'' の引数 ''{1}'' の無効な重要度 ''{2}'' がありました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidparametervaluewhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に問題タイプ ''{0}'' の引数 '{1}'' の無効なレベル属性 ''{2}'' が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidpublicholidaydate","無効な休日日付 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidpublicholidayname","無効な休日名 ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidresendinterval","再送間隔がゼロ以下ではなりません - ''{0}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidresendperiodparameterwhileimportingnotificationthresholds","不正な再送引数"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidseveritywhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に問題タイプ ''{0}'' の無効な重要度が ''{1}'' がありました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidtimestringwhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に無効な時間文字列 ''{0}'' が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.invalidusernamefornotificationredirection","通知転送に設定したユーザー名 ''{0}'' が無効のようです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.ioerrorduringarchivecleanup","通知データ・ストアをクリーンアップ中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.ioerrorduringsearch","検索を実行中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.ioerrorloadingentry","永続ストアから通知エントリーをロード中に I/O エラーが発生しました."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.ioerrorretrievingissuecount","通知問題の数を読み出し中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.issueassigned","問題を割り当て済み"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.issuereopened","問題再開"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.issuereopenedandelevated","問題を再開し、エスカレートされました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.migratingemaildeliveryagentsettings","Email配信エージェント・グローバル設定を移行中..."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.migratingnotificationschemetowatchlist","ウォッチリストに通知スキーム ''{0}'' を移行中..."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.missingcomponentguidduringwatchlistimport","ウォッチをインポート中に要素 ''{0}'' の要素GUIDが欠落しています - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.missingissuetypeidentifierwhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に問題タイプ識別子が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.missingparameteridentifierwhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に問題タイプ ''{0}'' の引数識別子が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.missingparameterseveritywhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に問題タイプ ''{0}'' の引数 ''{1}'' の必須重要度属性が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.missingparametervaluewhileimportingnotificationthresholds","閾値をインポート中に問題タイプ ''{0}'' の引数 '{1}'' のレベル属性が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.missingseveritywhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に問題タイプ ''{0}'' の必須の重要度属性が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.noemailaddressestodeliverto","無効なEmailアドレスを消去後、通知を配信する受取人がいません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationdatastorewaslockedfortimeduringbackup","通知データ・ストアをロック解除しています。 {0}ms ロックしていました。"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationemailsenttorecipients","件名が ''{0}'' の通知Emailがここに送信されました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationentrychangedsinceretrieval","読み出されたため、通知エントリーがシステム若しくは別のユーザーによって変更されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationentrynotfound","指定の通知エントリーが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationeventstorecleanupcandidates","通知イベント・ストアからクリーンアップする候補ファイルです"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationeventstorefileinusebyhistoricalindex","履歴イベント・インデックスのセクション {1} に使用されているため、通知イベント・ストアセクション{0} を消去しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationissueassigneddisplay","{1} によって {0} に割り当てられました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationissueresumeddisplay","{1} によって通知が再開されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationissuesuspendeddisplay","{1} によって通知が {0} までに一時停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationissuesystemresolveddisplay","Rhapsodyによって解決済み"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationlocaleforusernotfound","ユーザー ''{1}'' に対して設定された通知ロケール ''{0}'' が見つかりません - 代わりに既定システムロケールが使用されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationsescalateddisplay","通知のエスカレート先: {0}."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationsresentdisplay","通知の再送先: {0}."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationsresentforactivealarm","アクティブ・アラームに対して再送済み通知"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationsresentforactivewarning","アクティブ警告に対して再送済み通知"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationsresumedglobally","グローバル通知が再開されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationssuspendedgloballyuntil","通知が ''{0}'' までにグローバルで一時停止になりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.notificationvalidationerrorduringmigration","通知スキームを移行中に、通知設定検証エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.originaldateandtimeparametername","元の日付と時間"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.overlappingtimeperiod","一つ若しくは一つ以上の期間が通知オーバラップに対して設定されました。これが許可されていません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.pagerdeliveryjavascriptcompilationerror","ポケベル通知スクリプトに JavaScript 編集エラーが検出されました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.pagersmsheader","[{0}] {1}:"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.parameterusedincorrectnumberoftimes","引数 ''{0}'' に正しくない回数の数値が使われました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.parameterusedmultipletimeswithidenticalseverity","引数 ''{0}'' に同じ重要度で何度も使われました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.parametervalueoutofrange","引数 ''{0}'' の値が {2} から {3} の範囲外: {1}."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.referencetolivenotificationissueappearsinvalid","ライブ通知問題 ''{0}'' の参照が無効のようです - 消去されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.removingallcommentsandissuesforcomponent","コンポーネント ''{0}'' ({1}) の全ての通知問題とコメントを消去しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.resolvingincompatibleissue","新規上がったタイプ ''{3}'' の問題と非互換のため、コンポーネント ''{1}'' ({2}) の通知問題 ''{0}'' を解決しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.resolvingissueduringrhapsodystartup","コンポーネント ''{1}'' ({2}) の通知問題タイプ ''{0}'' のインスタンスを解決しています。Rhapsodyスタートアップ時に、これらの問題が自動解決されました。"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.rhapsodynotstartingduetoerrorinitialisingnotificationservice","通知サービスを起動中にエラーが発生したため、エンジンが開始されません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.rhapsodystartingdisplaymessage","Rhapsody統合化エンジンが起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.rhapsodystartingemailmessage","Rhapsody統合化エンジンが起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.rhapsodystartingissuename","Rhapsody起動中"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.rhapsodystartinglogmessage","Rhapsody統合化エンジンが起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.rhapsodystartingpagermessage","Rhapsodyエンジンが起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.rhapsodystartingsmsmessage","Rhapsodyエンジンが起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.scripterrorsendingpagersms","ユーザー ''{0}'' ({1}) にポケベル若しくはSMS通知を送信中にスクリプト・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.sectionusedbyliveeventindex","ライブ問題インデックスによって通知イベント・ストア・セクション {0} が消去されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.sendingsnmptrap","通知問題 ''{0}'' のSNMPトラップを {1} に送信しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.skippingcleanupastrackerindexbeingrebuild","クリーンアップ・トラッカー・インデックスが再構築中のため、履歴通知イベントのクリーンアップをスキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.smsdeliveryjavascriptcompilationerror","SMS通知スクリプトに、JavaScript 編集エラーが検出されました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.snmp","SNMP"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.startingnotificationresender","通知リセンダーが起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.systemcomponent","システム"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.systemresolvedissue","トリガー条件が合致しなくなったため、システムがコンポーネント ''{2}'' ({3}) のタイプ ''{1}'' の問題 ''{0}'' を解決しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.systemtimeframeeditfailure","設定サービスから編集のシステム・タイムフレームを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.systemtimeframesavefailure","設定サービスにシステム・タイムフレームを保存できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.tabbedcleanupcandidatefile","	{0}"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.testnotificationdisplaymessage","これはテスト通知です"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.testnotificationemailmessage","これはテスト通知です"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.testnotificationeventname","テスト通知"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.testnotificationfailedduetoinvalidconfiguration","配信設定に設定エラーがあったため、テスト通知を送信できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.testnotificationfailedduetomissingparameters","配信設定に必須の引数が欠落しているため、テスト通知を送信できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.testnotificationlogmessage","これはテスト通知です"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.testnotificationpagermessage","これはテスト通知です"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.testnotificationsmsmessage","これはテスト通知です"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.toplevelcommentmarkedasimportant","コンポーネント ''{1}'' ({2}) のトップ・レベル・コメント ''{0}'' が重要としてフラグされました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.toplevelcommentmarkedasunimportant","コンポーネント ''{1}'' ({2}) のトップ・レベル・コメント ''{0}'' にあった重要としてのフラグ消去されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.transactionerrorupdatingnotificationentry","通知エントリーを更新中にトランザクション・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unabletosendnotificationemailsasnotconfigured","Email配信が設定されていないため、通知Emailを {0} 送信できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unabletosendnotificationpagesasnotconfigured","ポケベル配信が設定されていないため、ポケベル・メッセージを {0} 送信できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unabletosendnotificationsmsasnotconfigured","SMS配信が設定されていないため、通知SMSメッセージを {0} に送信できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unabletotestpagersmsduetomissingemaildeliverer","Email配信が設定されていないため、テストポケベル若しくはSMS通知を送信できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unexpectedeofinnotificationentry","通知エントリーに予期せぬファイルの最終がありました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unexpectederrornotifyingdeliverylistener","配信リスナーに通知中に予期せぬエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unexpectednamespaceuriwhileimportingnotificationthresholds","無効な通知閾値ファイル: 予期せぬ ''{0}'' の名前空間 URI'."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unexpectednamespaceuriwhileimportingpublicholidays","無効な休日ファイル: 予期せぬ ''{0}'' の名前空間 URI."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unexpectednamespaceuriwhileimportingwatchlist","無効なウォッチリスト・ファイル: 予期せぬ ''{0}'' の名前空間 URI"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unknownissuetypeconfigurationparameter","不明な問題タイプ引数 ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unknownissuetypeidentifierwhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に不明な問題タイプ ''{0}'' が見つかりました - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unknownnotificationchildentrytype","不明な ''{0}'' の通知子エントリー・タイプが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unknownnotificationentrytype","不明な ''{0}'' の通知エントリー・タイプが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unknownnotificationissueruntimeparameter","問題 ''{0}'' に対して、不明な通知問題ランタイム引数 ''{1}'' が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unknownnotificationrecipienttype","不明な ''{0}'' 通知受取人タイプが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unknownnotificationseverity","不明な ''{0}'' の通知重要度が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unknownnotificationstate","不明な ''{0}'' の通知状態が見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unknownparameteridentifierwhileimportingnotificationthresholds","通知閾値をインポート中に問題タイプ ''{0}'' の不明な引数識別子 ''{1}'' がありました - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.unknownsnmpprotocol"," ''{1}'' のSNMPターゲット・アドレスの中にプロトコル ''{0}'' が認識されません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.userassignedissue","ユーザー ''{4}'' によって、コンポーネント ''{2}'' ({3}) のタイプ ''{1}'' の通知問題 ''{0}'' がユーザー ''{5}'' に割り当てられました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.userholidaystartdatemustnotbeafterenddate","休日の開始日付 {0,date,medium} iが終了日付の {1,date,medium} より後です。"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.userpreferenceseditfailure","設定サービスから編集のために、ユーザー ''{0}'' のユーザー・プリファレンスを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.userpreferencessavefailure","設定サービスにユーザー ''{0}'' のユーザー・プリファレンスを保存できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.userresolvedissue","コンポーネント ''{2}'' ({3}) のタイプ ''{1}''の通知問題 ''{0}'' がユーザー ''{4}'' によって解決され、 ''{5}'' までにこの問題のために通知を一時停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.userresumednotificationsforissue","コンポーネント ''{2}'' ({3}) のタイプ ''{1}'' の問題 ''{0}''で、通知 がユーザー ''{4}'' によって再開されました."
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.usersuspendednotificationsforissue","コンポーネント ''{2}'' ({3}) のタイプ ''{1}'' の問題 ''{0}'' で、通知がユーザー ''{4}'' によって ''{5}'' まで一時停止されました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.warning","警告"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.warningelevated","警告が高められました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.watchlistdeletefailure","設定サービスからウォッチリスト ''{0}'' を削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.watchlisteditfailure","設定サービスから編集のために、ID ''{0}'' のウォッチリストを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.watchlistnotfound","識別子 ''{0}'' のウォッチリストが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.watchlistsavefailure","設定サービスにウォッチリスト ''{0}'' を保存できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.windowseventlog","Windows イベント・ログ"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.windowseventlogunavailablefornotificationdelivery","現在利用不能なため、通知をWindowsイベント・ログに配信できません"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.xstreamerrorexportingcomponentnotificationsettings","通知設定を出力中に無知のxstreamエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.xstreamerrorexportingpublicholidays","休日を出力中に不明な xstream エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.xstreamerrorexportingwatchlist","ウォッチリスト ''{0}'' を出力中に不明な xstream エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.xstreamerrorimportingcomponentnotificationsettings","コンポーネント ''{0}'' に対し、通知設定をインポート中に不明なxstream エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.xstreamerrorimportingpublicholidays","休日を出力中に不明なxstreamエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_4_2.xstreamerrorimportingwatchlist","ウォッチリストをインポート中に不明なxstream エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.ascending","昇順"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.cancellingrunningsearches","実行中の全文検索を全て取り消ししています"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.cannotbeusedasinputcommpointparameter","アウトプットのみのコミュニケーションポイント ''{0}'' がインプット・コミュニケーションポイントの引数として使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.cannotbeusedasoutputcommpointparameter","インプットのみのコミュニケーションポイント ''{0}'' がアウトプット・コミュニケーションポイントの引数として使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.cannotcontinuesearch","実行中の検索を継続できません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.cannotsearchbyoutputcommpoint","受信メッセージをレポート中にアウトプット・コミュニケーションポイントで検索できません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.cannotsearchforonlyredirected","インプット・コミュニケーションポイントが明確に設定された場合、転送のみのメッセージを検索できません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.cannotserializerunningsearch","検索が実行中の結果セットはシリアル化できません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.cannotuseor","両方が設定されていなければ、ORを使ってコミュニケーションポイントの条件を結合できません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.caseinsensitive","大文字と小文字を区別しない"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.casesensitive","大文字と小文字を区別"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.commpointid","コミュニケーションポイント ID"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.commpointname","コミュニケーションポイント名"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.conditiontypecannotbenull","conditionType が null できません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.descending","降順"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.directionparameterrequired","メッセージ・ディレクション引数が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.endtimecannotbeearlierthanstarttime","受信終了時間が受信開始時間より早くてはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.erroraccessingpropertyindex","プロパティ ''{0}'' のプロパティ・インデックスにアクセス中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.errordeserializingresultset","結果セットをデシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.errorlookinguppropertyvalue","インデックス ''{0}'' のプロパティ値を参照中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.errorlookinguptrackinginfo","メッセージ ''{0}'' のトラッキング情報を参照中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.erroroccurredrunningsearch","検索実行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.errorqueueendtimecannotbeearlierthanstarttime","エラー・キューの到着終了時間が到着開始時間より早くてはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.errorreadingfrompropertyindex","プロパティ・インデックス ''{0}' を読込み中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingearliesttimestamp","アウトプット・キューから最初のタイムスタンプを読み出し中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingmessages","メッセージ・テーブルからメッセージを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.errorschedulingsearchexecution","実行プログラムが実行を拒否したため、スケジュールされた検索操作に失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.errorsearchingbytrackingstate","トラッキング状態で検索中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.errorserializingresultset","結果セットのシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.exclude","含まない"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.failedtoreadmessagebody","メッセージID = {0} のメッセージ本文を読込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievemessagefulltextsearch","全文検索中にメッセージを読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievemessagefulltextsearchdetectedcorrupt","全文検索中にメッセージを読み出しできませんでした。メッセージ破損として検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievemessageinputsearch","インプット・コミュニケーションポイント検索中にメッセージ読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievemessageinputsearchdetectedcorrupt","インプット・コミュニケーションポイント検索中にメッセージを読み出しできませんでした。メッセージ破損として検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.failedtosearchpropertyindex","プロパティ・インデックスを検索できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.failedtosearchqueue","列検索ができませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.firstcannotbenull","ファーストを null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.holdqueueendtimecannotbeearlierthanstarttime","保持キューの到着終了時間が到着開始時間より早くてはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.include","含む"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.inputcommpointid","インプット・コミュニケーションポイント ID"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.inputcommpointname","インプット・コミュニケーションポイント名"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.invalidresultsetobject","無効な結果セットオブジェクトが continueSearch() に渡されました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamendreceivedtime","受信終了時間: {0,date,medium} {0,time,medium}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamendtime","終了時間: {0,date,medium} {0,time,medium}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamfulltext","次を含むメッセージ: {0} ({1})"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparaminputcommunicationpoints","インプット・コミュニケーションポイント: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparammaximumresults","最大結果: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamoutputcommunicationpoints","アウトプット・コミュニケーションポイント: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamproperty","{0}: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamredirectedmessagearchive","リダイレクトされたメッセージ・アーカイブ: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamroutes","ルート: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamsortorder","ソート順序: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamstartreceivedtime","受信開始時間: {0,date,medium} {0,time,medium}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamstarttime","開始時間: {0,date,medium} {0,time,medium}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.logparamtrackingstates","トラッキング状態: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.maxresultslessthanorequalzero","maximumResults ゼロ若しくはゼロより小さくてはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.messagecorruptwhenfiltering","検索結果を絞込み中にメッセージ ''{0}'' が破損しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.messageidentifier","メッセージ識別子"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.messagelatency","メッセージ待ち時間 (ms)"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.messagenotfoundwhenfiltering","検索結果を絞込み中にメッセージ ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.mustbecreatedusingquerybuilder","クエリ・オブジェクトの作成は QueryService から獲得した QueryBuilder を使用しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.nocommpointprovided","コミュニケーションポイントが提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.nooutputcommpointprovided","アウトプット・コミュニケーションポイントが提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.notimplemented","この方法は実装されていません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.onlyoutincommpointcanbeused","out->in コミュニケーションポイントのみが応答遅延レポートの生成に使用できます。"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.opcannotbenull","op を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.outputcommpointid","アウトプット・コミュニケーションポイントID"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.outputcommpointname","アウトプット・コミュニケーションポイント名"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.pathnotfoundwhenfiltering","検索結果を絞込み中に、メッセージ ''{0}'' のメッセージパスが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.propertynamecannotbeempty","propertyName を空の文字列ではなりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.propertynamecannotbenull","propertyName を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.propertynameparameterrequired","プロパティ名の引数が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.receivedendtimecannotbeearlierthanstarttime","ルート受信の終了時間がルート受信の開始時間より早くてはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.regexinvalid","正規表現が無効です: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.regularexpression","正規表現"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.searchmodecannotbenull","searchMode を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.searchvaluecannotbenull","searchValue を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.secondcannotbenull","second を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.sentendtimecannotbeearlierthanstarttime","送信済の終了時間が送信済の開始時間より早くてはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.senttime","送信済時間"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.sortordercannotbenull","sortOrder を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.startingerrorqueuemessagesearch","エラー・キューのメッセージ検索を開始中: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.startingholdqueuemessagesearch","保持キューのメッセージ検索を開始中: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.startinginputmessagesearch","インプット・メッセージ検索を開始中: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.startingintermediatemessagesearch","中間メッセージ検索を開始中: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.startingoutputmessagesearch","アウトプット・メッセージ検索を開始中: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.starttimecannotbeafterendtime","開始時間が終了時間より遅くてはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.tabletypecannotbenull","tableType を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.timestamp","タイムスタンプ"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingdatanotavailable","検索結果を絞込み時、送信データ検証のため、メッセージ ''{0}'' のトラッキング・データが利用不能です"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstatecancelled","キャンセルされました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstateerrorresponse","エラー・レスポンス"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstatefailed","失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstatenegativeack","否定応答（NACK)"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstatepositiveack","肯定確認応答（ACK)"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstateregistered","登録しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstateresenddelayed","遅延して送信"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstateresendordered","再送中"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstatesent","返信待ち"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstatetimedout","タイムアウト"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstateunknownresponse","不明なレスポンス"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.trackingstateunsolicitedresponse","未承諾のレスポンス"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.unknownerrorexecutingquery","ストリーミング・クエリを実行中に、不明なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.unknownquerytype","不明なクエリ・タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.unknownqueuesearcherrortype","不明なクエリ検索エラー・タイプ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.value","値"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.valuecannotbeempty","値が空白の文字列ではいけません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.valuecannotbenull","値を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.query.i18n.storedkey_4_2.versionmismatchdeerializingresultset","結果セットをデシリアライズ中にバージョン不一致が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.btreeerrorinputdequeueaction","インプット待機解除アクションをデシリアライズ中に、インプット・キュー ''{0}'' を作成中にBtreeエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.btreeerrorinputenqueueaction","インプット待機アクションをデシリアライズ中に、インプット・キュー ''{0}'' を作成中にBtreeエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.btreeerroroutputarchiveaction","アウトプット・キューのアーカイブ・アクションをデシリアライズ中に、アウトプット・キュー ''{0}'' を作成中にBtreeエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.btreeerroroutputdeleteaction","アウトプット・キューの削除アクションをデシリアライズ中に、アウトプット・キュー ''{0}'' を作成中にBtree エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.btreeerroroutputdequeueaction","アウトプット・キュー解除アクションをデシリアライズ中に、アウトプット・キュー ''{0}'' を作成中にBtreeエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.btreeerroroutputenqueueaction","アウトプット・キュー待機アクションをデシリアライズ中に、アウトプット・キュー ''{0}'' を作成中にBtreeエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.cannotcontinuesearchonqueue","キュー {1} から開始したキュー {0} の検索を継続できません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.cannotperformsearchcleanuprunning","クリーンアップ実行中には検索を実行できません。5分後に再試行します。"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptionsearchingqueuefiles","キュー・ファイルを検索中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.completedmigratinglivesections","キューのライブ・セクションの移行を完了しました - {0} ファイルが移行されました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.completedmigratingnonlivesections","キューのノンライブ・ファイルの移行を完了しました - {0} ファイルが移行されました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.createdirectoryfailed","ディレクトリ ''{0}'' を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.createdirectoryfailedforprocessingqueue","キュー処理のためにディレクトリ ''{0}'' を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.createinputqueuefailed","コミュニケーション・ポイント ''{0}'' のインプット・キューを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.createoutputqueuefailed","コミュニケーション ''{0}'' のアウトプット・キューを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.createprocessingqueuefailed","ルート ''{0}'' の処理キューを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.enginenotstartingduetoerroroccurred","キュー・サービスの初期化中に例が発生したため、エンジンが開始されません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.enginenotstartingduetovalidationerror","キューの検証と移行中に致命的なエラーが発生したため、エンジンが開始されません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorcheckingforavailablemessage","利用可能なメッセージを確認中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningoutputqueue","アウトプット・キューのクリーンアップを実行中に IO エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorclosingoldprocessingqueue"," ''{0}'' にある古い処理キューをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorfindinglivefileids","キューにライブファイルのIDの検索を試行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorloadingprocessingqueue","処理キュー {0} をロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errormigratinginputqueue","インプット・キュー {0} を移行中にI/Oエラーが発生しました - スキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errormigratingoutputqueue","アウトプット・キューのアーカイブ {0} を移行中に I/O エラーが発生しました - スキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.erroropeningoldoutputforrollback","トランザクションのロールバックのため、古いアウトプット・キュー ''{0}'' を開いている時にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.erroropeningroutearchive","ルート {0} のアーカイブを開いている時にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorreadingearliesttimestamp","キューの最初のタイプスタンプを読込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorrepairinginputqueue","''{0}'' にあるインプット・キューをリストア中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingconnectionidentifiers","接続識別子を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingoldprocessingqueue","古い処理キュー {0} を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingprocessingqueue","処理キュー ''{0}'' を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingprocessingqueueforroute","ルート ''{0}'' の処理キューを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptioncleaningupqueuefiles","キュー・ファイルをクリーンアップ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionclosingarchiveinfochannel","キュー・アーカイブ情報チャンネルをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionclosingbtree","Btreeをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionclosingheadchannel","キュー・ヘッド・チャンネルをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionclosingheadinfochannel","キュー・ヘッド情報チャンネルをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionclosingmetatracker","キュー・メタ・トラッカーをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionclosingpersister","キュー persister をクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionclosingpersisterbtree","Btreeをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionclosingtailchannel","キュー・テイル・チャンネルをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionclosingtailinfochannel","キュー・テイル情報チャンネルをクローズ中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionconstructingbtree","Btreeを構築中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptiondeletingrecordfrombtree","Btreeからレコードを削除中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptioninsertingrecordintobtree","Btreeにレコードを挿入中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionloadingbtreevalues","永続状態をロード時、Btree値を反復中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionretrievinglivemessages","ライブ・メッセージを読み出し中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.exceptionsyncingbtree","Btreeを同期中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.filteringcandidatesforinputqueues","インプット・キューに候補を絞込みしています"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.filteringcandidatesforoutputqueues","アウトプット・キューに候補を絞込みしています"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.filteringcandidatesforroutes","ルートに候補を絞込みしています"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.inputqueueclosefailed","コミュニケーションポイント ''{0}'' のインプット・キューをクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.ioerrorinputdequeueaction","インプット・キュー・アクションのデシリアライズ中、インプット・キュー ''{0}'' を作成中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.ioerrorinputenqueueaction","インプット待機アクションをデシリアライズ中、インプット・キュー ''{0}'' を作成中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.ioerroroutputarchiveaction","アウトプット・キューアーカイブ・アクションをデシリアライズ中、アウトプット・キュー ''{0}'' を作成中にI/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.ioerroroutputdeleteaction","アウトプット・キューの削除アクションをデシリアライズ中、アウトプット・キューを作成中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.ioerroroutputdequeueaction","アウトプット・キューの解除アクションをデシリアライズ中、アウトプット・キュー ''{0}'' を作成中I/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.ioerroroutputenqueueaction","アウトプット・キューの待機アクションをデシリアライズ中、アウトプット・キュー ''{0}'' を作成中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.livefileremovaltraceoutput","フィルタ {0} が消去されました: キュー {1} のライブ部分に使われています"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.markedqueuefilesfordeletion","削除のためマークされた {0} キュー・ファイル"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.messagedetectedascorrupt","アウトプット・キューを移行中にメッセージ ''{0}'' の破損が検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.messagenotfound","アウトプット・キューを移行中に、メッセージ ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.migratinglivesections","''{0}'' でキューのライブ・セクションを移行しています"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.migratingmessagetracker","ディレクトリ ''{0}'' にあるキューのメッセージ・メタ・トラッカーを移行しています"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.migratingnonlivesections","''{0}'' でキューのノンライブ・セクションを移行しています"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.migratingoldoutputqueue","古いアウトプット・キュー ''{0}'' を移行中..."
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.migratingoldprocessingqueue","古い処理キュー {0} を新規フォーマットに移行中..."
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.migratingqueuefile","キュー・ファイル ''{0}'' を移行中."
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.oldoutputqueuenotfounddeleteaction","古いアウトプット削除アクションが古いアウトプット・キュー ''{0}'' に参照しましたが、見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.oldoutputqueuenotfounddequeueaction","古いアウトプット・キュー解除アクションが古いアウトプット・キュー ''{0}'' に参照しましたが、見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.oldoutputqueuenotfoundenqueueaction","古いアウトプット・キュー待機アクションを古いアウトプット・キュー ''{0}'' に参照しましたが、見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.openqueuefileforreadingfailed","読込みのために、キュー・ファイルを開けません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.outputqueueclosefailed","コミュニケーションポイント ''{0}'' のアウトプット・キューをクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.outputqueuefileremovaltraceoutput","ファイル {0} が消去済み: アウトプット・キュー {1} に使用されました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.processingqueueclosefailed","ルート ''{0}'' の処理キューをクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.processingqueuenotfound","処理キュー {0} が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.queuefileremovaltraceoutput","ファイル {0} が削除済: キュー {1} に使用されています"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.queuemigrationinterrupted","Rhapsodyシャットダウンのため、キューの移行がキャンセルされました - 次回に完了されます"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.queueservicestartuptime","キュー・サービスがスタートまで {0}ミリ秒かかりました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.readqueuefilefailed","キュー・ファイルを読込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.repairedinputqueueinconsistencies","インプット・キュー ''{0}'' にある不一致をリストアしました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.routefileremovaltraceoutput","ファイル {0} が消去済み: ルート {1} に使用されました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.toomanyconsecutivesplits","連続分割が多すぎました ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.validatinginputqueue","''{0}'' にインプット・キューを検証中..."
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.wrongcheckedinsize","処理キュー ''{0}'' 上に正しくないチェックイン・サイズが検出されました, 以前: {1} 実際l: {2}.  自動訂正しました"
"com.orchestral.rhapsody.queue.i18n.storedkey_4_2.wrongsizedetected","処理キュー ''{0}'' 状に正しくないサイズが検出されました。以前: {1} 実際: {2}.  自動訂正されました"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.abortreason","セキュリティ・サービス初期化中に例外が発生したため、エンジンが起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.badbase64inputcharacter","不正な Base64 インプット文字が {0} にありました: {1}(decimal)"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.cannotusesignaturewithkey","鍵アルゴリズム {1} の署名アルゴリズム {0} を使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.certexpirydateinpast","証明書の期限切れ日 ''{0}'' が過去のものです"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.charnotahex","Char ''{0}'' が16進 char ではありません."
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.couldnotfindkey","鍵 ''{0}'' が見つかりません."
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.decryptionfailed","非暗号化が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.decryptionfailedbase64invalid","非暗号化失敗: base64が無効"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.decryptionfailedinvalidinternalkey","非暗号化失敗: 無効な内部鍵"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.decryptionfailedinvalidstring","非暗号化失敗: 無効な文字列"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.decryptionfailedutf8notfound","非暗号化失敗: utf8 が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.encryptionfailed","暗号化失敗"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.encryptionfailedinvalidinternalkey","暗号化失敗: 無効な内部鍵"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.encryptionfailedkeygeneration","暗号化失敗: 正しい鍵を生成できません"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.encryptionfailedsigning","暗号化失敗: 署名失敗"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.encryptionfailedutf8notfound","暗号化失敗: utf8が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.encryptornotinitialised","Encryptor が初期化されていません"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.enumeratingkeystore","鍵ストアをエミュレートしています: "
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.errorreadingbase64stream","ストリームを読込み中に Base64 コードにエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.failedtoinitialise","初期化できません"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.finishedenumerating","鍵ストアのエミュレートを終了しました"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.incorrectpaddingbase64input","Base64 インプットが正しくパッドされていません"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.invalidcharinbase64data","Base64 データに無効な文字がありました"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.keyoutput","鍵: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.notx509certificate","Rhapsody証明書が X509 証明書ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.platformfixme","PLATFORM: fixme"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_4_2.privatekeywasnotprivate","Rhapsody ""秘密鍵"" ''{0}'' がプライベートではありません"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.abortreason","{0}"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.anotherengineusingthisdatastore","もう一つのRhapsodyこのデータストアを使っていたのを検出されました - スタートアップが中断されます"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.archivemodechanged","Rhapsody グローバル設定のアーカイブ・モードが {0} に変更されました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.availablememoryandprocessors","Rhapsody に {0}MB のメモリが利用可能で、 {1} プロセッサー上に実行されています"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.cannotreadinstanceidentifier","エンジン・インスタンスの識別子を決定できません。ファイル ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.completednotifyingallregisteredshutdownlisteners","すべての登録済みシャットダウン・リスナーへの通知が完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.consoleappenderdetected","Log4j のコンソール・アペンダーが検出されました。 stout と sterr はロガーにリダイレクトされません"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.datastorepreviouslyused","この Rhapsody データストアが以前 Rhapsody バージョン ''{0}'' に使用されたが、この Rhapsody バージョン (''{1}'') では使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.defaultinguniqueengineidentifier","''{1}'' に {0} が見つかりません。一意のエンジン識別子を ''{2}'' に既定しています."
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.enginenamechanged","Rhapsody グローバル設定の中にエンジン名が ''{0}'' 変更されました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.engineshutdowncomplete","Rhapsody エンジンのシャットダウンが完了しました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.errordetermininginstanceidentifier","エンジン・インスタンスの識別子を決定できません。ファイル ''{0}'' の読込みが IOException になりました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.errorloadingglobalsettings","ディスクから Rhapsody グローバル設定をロード中にエラーが発生しました - 既定値が使用されます"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.errornotifyinglistener","Rhapsody グローバル設定にリスナー変更を通知中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.errorupdatingfiletimestamp","現在の engine.running ファイルを更新中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatedefaulttempdir","既定一時ディレクトリ ''{0}'' を作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatetempfile","''{0}'' に一時Rhapsodyファイルを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.foundexistingrunningfile","直近更新した既存の実行ファイルが見つかりました - 別の Rhapsody エンジンもこのデータストアを使用しているかを確認しています"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.initialisationserviceerror","初期化サービスにエラーがあったため、Rhapsody が起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.initialisationservicestartuptime","初期化が開始まで {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.jreoutput","Rhapsody が {0} {1} JRE 上で実行されています"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.notifyingregisteredshutdownlisteners","登録されたシャットダウン・リスナーを通知中..."
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.platformoutput","Rhapsody {0} がユーザー ''{4}'' として ''{1}-{2} ({3})'' 状に実行されています"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.processorandosoutput","初期化バンドル設定はプロセッサー=""{0}"" と OS=""{1}"""
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.redirectedstandarderror","Rhapsody ログに標準エラーを転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.redirectedstandardoutput","Rhapsody ログに標準出力を転送しました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.shutdowntimedout","実行完了のため、全てのシャットダウン・リスナーを待機中にタイムアウトになりました - シャットダウン処理が継続されます"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.timedoutwaiting","完了のため、シャットダウン・リスナーを待機中にタイムアウトになりました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.timedoutwhilenotifyingallregisteredshutdownlisteners","登録済みシャットダウン・リスナーへの通知中にタイムアウトになりました"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.uncleanshutdowndetected","正常にシャットダウンされませんでした - Rhapsodyのデータストアが検証されます"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.usingemptypropertiesfile","''{1}'' に {0} が見つからず、空白のプロパティ・ファイルを使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.validatestoreschanged","Rhapsodyグローバル設定にある検証ストア・フラグが {0} に変更されました."
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.validationrequested","Rhapsody データストアの検証がリクエストされました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.abortreason","統計サービス初期化中に例外が発生したため、エンジンが起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.cannotstoptrackingfreediskspaceforrhapsodydatadirectory","空きディスク容量トラッカーからRhapsody データ・ディレクトリを消去できません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.cleaningupstatsfilesbeyondlastmonth","先月の前からの統計ファイルをクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.cleaningupstatsfilesfromlastmonth","先月からの統計ファイルをクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.cleaningupstatsfilesfromlastweek","先週からの統計ファイルをクリーンアップしています"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.compactingstatsfile","統計ファイル {0} にインパクトしています"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.completedmigrationofoldstats","古い統計ストアから新規フォーマットへの移行を完了しましたt - 移行に {0} 秒がかかりました."
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.cputhreadtimenotsupported","JVM が個々のスレッドの実行時間のトラッキングに対応していないため、CPUの過剰使用検出機能が無効になりました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.duplicatedirectorytrackedforfreedisk","未使用ディスク容量がパス ''{0}'' に対してトラックされました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.duplicatedirectorytrackedforfreediskwhileloadingdirectorylist","未使用ディスク容量トラッキングのリストをロード中に、パス ''{0}'' の重複エントリーが見つかりました - このパスの最初の発生が使われます"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.erroraddingpathforlowdiskspace","ディスク容量低下通知問題をトラックするためのパス ''{0}'' を追加中にエラーが発生しました - トラックされません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.errorclosingoldstatsstore","移行中、古い統計ストアをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.errorloadingoldstatsstore","移行のために古い統計ストアをロード中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.errormigratingoldstatsstore","古い統計ストアを移行中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.erroroccurredwhilecleaningupstatisticsstore","統計ストアをクリーンアップ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.errorraisinghighcpuusageevent","CPU過剰使用の通知問題を提起若しくは修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.errorraisinglowdiskspaceevent","ディスク容量低下の通知問題を提起若しくは修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.errorraisinglowmemoryevent","JVMメモリー低下の通知問題を提起若しくは修正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingnotificationconfiguration","通知設定を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.failedtocreatestatsdirectory","''{0}'' で統計ディレクトリを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.failedtopersistmessagecounters","メッセージ・カウンターを永続化できません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrieveinputstatsforcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' インプット統計を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrieveinputstatsforwebservice","Webサービス ''{0}'' のインプット統計を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrieveoutputstatsforcommpoint","コミュニケーションポイント ''{0}'' のアウトプット統計を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrieveoutputstatsforwebservice","Webサービス ''{0}'' のアウトプット統計を読み出しできません."
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievestatistics","統計を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.failedtoretrievestatisticsforroute","ルート ''{0}'' の統計を読み出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.failedtosamplestatistics","サンプル統計が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusageconfiguredtimeperiodparam","設定済期間"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagecpuusageparam","CPU使用率"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagedisplayalarmmessage","直近の {2} 分間でCPUの平均使用率が {1}% で閾値の {3}% を超えたため、アラームに問題を上げました。設定された高いCPU使用率検出アラーム期間は {4} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagedisplaymessage","直近の {2} 分間でCPUの平均使用率が {1}% で閾値の {3}% を超えました。設定された高いCPU使用率検出の期間は {4} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagedisplayreopenedmessage","直近の {2} 分間でCPUの平均使用率が {1}% で閾値の {3}% を超えたため、問題を再開しました。設定済み高いCPU使用率の検出期間は {4} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusageemailmessage","直近の {2} 分間でCPUの平均使用率が {1}% で閾値の {3}% を超えました。設定された高いCPU使用率検出の期間は {4} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusageeventname","高CPU使用率"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagelogalarmmessage","直近の {2} 分間でCPUの平均使用率が {1}% で閾値の {3}% を超えたため、アラームに問題を上げました。設定された高いCPU使用率検出アラーム期間は {4} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagelogmessage","直近の {2} 分間でCPUの平均使用率が {1}% で閾値の {3}% を超えました。設定された高いCPU使用率検出の期間は {4} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagelogreopenedmessage","直近の {2} 分間でCPUの平均使用率が {1}% で閾値の {3}% を超えたため、問題を再開しました。設定済み高いCPU使用率の検出期間は {4} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusageminutesunits","分間"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagepagermessage","直近の {2} 分間で {1}% の高いCPU使用率でした。設定の閾値が {3}%."
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagepercentunits","%"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagesmsmessage","直近の {2} 分間で {1}% の高いCPU使用率でした。設定の閾値が {3}%."
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagethresholdparam","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.highcpuusagetimeparam","時間"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.invalididentifierfordirectorywhileloadingdirectorylist","未使用ディスク容量トラッキングに対してディレクトリーをロード中に、パス ''{1}'' の無効な識別子 ''{0}'' が見つかりました - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.ioerrorloadingdirectorylist","未使用ディスク容量トラッキングに対し、ディレクトリのリストをロード中に I/O エラーが発生しました - Rhapsodyデータ・ディレクトリ―のみがトラックされます: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.ioerroroccurredsavingdirectorylist","ディレクトリーのリストを保存中に I/O エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemoryavailablememoryparam","利用可能なメモリ"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorydisplayalarmmessage","問題をアラームします。利用可能な JVM メモリが低くなりました ({1}MB)。閾値以下の状態が {3}分間経過しています。設定されたアラーム閾値は {2}MBです。"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorydisplaymessage","利用可能な JVM メモリが低くなりました ({1}MB)。閾値以下の状態が {3}分間経過しています。設定されたアラーム閾値は {2}MBです。"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorydisplayreopenedmessage","問題を再オープンします。利用可能な JVM メモリが低くなりました ({1}MB)。閾値以下の状態が {3}分間経過しています。設定されたアラーム閾値は {2}MBです。"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemoryemailmessage","利用可能な JVM メモリが低くなりました ({1}MB)。設定された閾値は {2}MB."
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemoryeventname","JVMメモリ低下"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorylogalarmmessage","問題をアラームします。利用可能な JVM メモリが低くなりました ({1}MB)。閾値以下の状態が {3}分間経過しています。設定されたアラーム閾値は {2}MBです。"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorylogmessage","利用可能な JVM メモリが低くなりました ({1}MB)。閾値以下の状態が {3}分間経過しています。設定されたアラーム閾値は {2}MBです。"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorylogreopenedmessage","問題を再オープンします。利用可能な JVM メモリが低くなりました ({1}MB)。閾値以下の状態が {3}分間経過しています。設定されたアラーム閾値は {2}MBです。"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorymegabytesunits","MB"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemoryminutesunits"," 分間"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorypagermessage","利用可能な JVM メモリが低くなりました ({1}MB)。設定された閾値は {2}MB."
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorysmsmessage","利用可能な JVM メモリが低くなりました ({1}MB)。設定された閾値は {2}MB."
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorythresholdparam","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowavailablejvmmemorytimeparam","時間"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacedeviceparam","デバイス"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacedisplayalarmmessage","''{2}'' に実装したデバイスの未使用容量が {1}MB になったため、アラームに問題を上げました。設定されたディスク容量アラームの閾値は {3}MB です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacedisplaymessage","''{2}'' に実装したデバイスの未使用容量が {1}MB になりました。設定されたディスク容量アラームの閾値は {3}MB です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacedisplayreopenedmessage","''{2}'' に実装したデバイスの未使用容量が {1}MB になったため、問題を再開しました。設定されたディスク容量の閾値は {3}MB です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspaceemailmessage","'+{2}'' に実装したデバイスの未使用容量が {1}MB になりました。設定されたディスク容量アラームの閾値は {3}MB です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspaceeventname","ディスク容量低下"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacefreespaceparam","空き容量"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacelogalarmmessage","''{2}'' に実装したデバイスの未使用容量が {1}MB になったため、アラームに問題を上げました。設定されたディスク容量アラームの閾値は {3}MB です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacelogmessage","''{2}'' に実装したデバイスの未使用容量が {1}MB になりました。設定されたディスク容量アラームの閾値は {3}MB です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacelogreopenedmessage","''{2}'' に実装したデバイスの未使用容量が {1}MB になったため、問題を再開しました。設定されたディスク容量の閾値は {3}MB です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacemegabytesunits","MB"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacepagermessage","''{2}''に実装したデバイスの利用可能ディスク容量が低下しています ({1}MB) 。設定された閾値は {3}MB です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacesmsmessage","''{2}''に実装したデバイスの利用可能ディスク容量が低下しています ({1}MB) 。設定された閾値は {3}MB です"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.lowdiskspacethresholdparam","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.missingpathfoundwhenloadingdirectoriesforfreediskspacetracking","空きディスク容量トラッキングからディレクトリーをロード中に、ディレクトリー・パス ''{0}'' が見つかりません - 無視されます"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.movedstatstopermanentstatsstore","{0} 統計エントリーを引数統計ストアに移動しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.notavailableduetoongoingdatavalidation","データ検証が実行中のため、利用できません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.recentcpuusage","直近の {0} 秒間でCPUの使用率は {1}% でした"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.removedrecordsfromstatsfile","{0} レコードを統計ファイル {1} から消去しました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.skippingstatsfile","この時間枠ではクリーンアップ済なので、統計ファイル {0} をスキップしています"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.specifieddirectorydoesnotexist","指定のパス ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.specifieddirectoryisnotadirectory","指定のパス ''{0}'' がディレクトリーではありません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.specifieddirectorypathisnotvalid","指定のパス ''{0}'' が有効ではありません: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.startingmigration","古い統計ストア・データを ''{0}'' から移行し始めています"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.statisticsfilewillnotbecompacted"," {1} レコードが消去され、閾値 {2} より少ないため、統計ファイル {0} が圧縮されません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.statisticsserviceshutdown","統計サービスのシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.statisticsservicestartuptime","統計サービスが開始するまで {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.statsfilewillnotbecompacted","サイズが ({1}MB) で、閾値 {2}MB より少ないため、統計ファイル {0} が圧縮されません"
"com.orchestral.rhapsody.statistics.i18n.storedkey_4_2.willdeletestatsfiles"," {0} 統計ファイルが削除されます"
"com.orchestral.rhapsody.symphonia.i18n.storedkey_4_2.cannotregisternamespaces","シール済 NamespaceResolver に名前空間を登録できません"
"com.orchestral.rhapsody.symphonia.i18n.storedkey_4_2.errorparsingxml","XMLの構文解析エラー: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.abortreason","タスク・スケジューラ・サービスの初期化中に例外が発生したため、エンジンが起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.caughtexceptionexecutingtask","タスク ''{0}'' 実行中に例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.errorshuttingdowntaskscheduler","タスク・スケジューラをシャットダウン中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.executingtask","タイプ ''{0}'' のタスクを実行しています"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.failedtocanceltask","タスク ''{0}'' をキャンセルできません"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsecronexpression","クーロン表現 ''{0}'' を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.failedtoscheduletask","タスク ''{0}'' をスケジューリングできません"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.interruptingtask","タイプ ''{0}'' のタスクを中断しています"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.registeringcrontask","タイプ ''{0}'' のクーロン・タスクを登録しています"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.registeringoneshottask","タイプ ''{0}'' の一回限りのタスクを登録しています"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.registeringperiodictask","タイプ ''{0}'' の定期的なタスクを登録しています"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_4_2.taskschedulershutdowntimeout","タスク・スケジューラ・サービスが10秒以内に停止しませんでした - 中止します"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.actionserialisermissing","アクション・シリアライザー・タイプ ''{0}'' が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.badtransactionrecordtype","トランザクション・ログに不正なトラザクション・レコードがあります: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.beginningtransactionrecovery","トランザクション・リカバリーを開始しています..."
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.committedtransactionleftoverdata","コミット済のトランザクションに使い残しのデータがあります"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.deserialisedactionstraceoutput","トランザクション {0}: 非直列化アクション ''{1}''."
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.earliesttransactionfile","使用中の最初のファイルはe {0}、トランザクション {1} に使用されています"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.errorloadingnexttransaction","トランザクション・ストアから次のトランザクションをロード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.errorreadingtransaction","ロケーション {0} からトランザクションを読込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.errorrecoveringdeserialisedtransaction","非直列化済みトランザクションをリカバリー中にエラーが発生した"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.exceptionexecutingaction","アクション実行中に例外発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.exceptionpreparingaction","アクションを準備中に例外を発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.exceptionrollingbacktransactionaction","トランザクション・アクションをロールバック中に例外を発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.fatalerrordeserialisingtransaction","トランザクションをデシリアライズ中に致命的なエラーが発生しました - アクション・シリアライザー ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.inserttransactionrecordfailed","トランザクション・レコードを挿入できません"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.insertundorecordfailed","元に戻しレコードを挿入できません"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.insufficientdataerrorloadingnexttransaction","トランザクション・ストアから次のトランザクションをロード中にエラーが発生しました - レコード {0} にデータが不十分です"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.invalidactionserialisererror","トランザクション・ログをリカバリ中に致命的なエラーが発生しました - アクション・シリアライザー ''{0}'' が有効ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.numberofrecoveredtransactions","{0} のトランザクションをリカバリしました"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.recoverlogoutput","トランザクション {0}: リカバリ中のアクション: {1} [{2}]"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.rolledbacktransactionleftoverdata","ロールバック済トランザクションに使い残しのデータがあります"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.rootcauseexception","ルートが例外を起こしました"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.serialisernotfound","トランザクション・ロールバック中に必須のトランザクション・シリアライザー ''{0}'' が見つからないため、エンジンが起動しません。Rhapsodyの再起動を試行しても問題が再発した場合は、Rhapsodyサポートに連絡してください。E"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.transactioncleanupresult","トランザクション・クリーンアップが {0} の未使用ファイルを消去しました"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.transactionserviceinitialised","トランザクション・サービスを初期化済みです"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.transactionserviceshutdown","トランザクション・サービスをシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.transactionservicestartuptime","トランザクションが開始するまで {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.unabletoinitialisetransationservice","トランザクション・サービスの初期化中に例外が発生したため、エンジンが起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.transaction.i18n.storedkey_4_2.unusedtransactionrecordtypefound","トランザクション・ログに未使用のトランザクション・レコード・タイプが見つかりました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.abortreason","ユーザー管理サービスを初期化中に例外が発生したため、エンジンが起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightarchivecleanupmanagedescription","アーカイブ・クリーンアップの管理が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightarchivecleanupmanagename","アーカイブ・クリーンアップを整理する"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightauditlogviewdescription","監査ログの閲覧と検索が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightauditlogviewname","監査ログを閲覧"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightbackupsmanagedescription","エンジン・バックアップの管理が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightbackupsmanagename","バックアップを整理する"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightchangecommunicationpointlogleveldescription","コミュニケーションポイントのログレベル変更が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightchangecommunicationpointloglevelname","コミュニケーションポイントのログレベルを変更"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightchangeroutelogleveldescription","ルートのログレベル変更が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightchangerouteloglevelname","ルートのログレベルを変更"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcommunicationpointsmanagepersistentmapdescription","コミュニケーションポイントの永続マップの管理が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcommunicationpointsmanagepersistentmapname","コミュニケーションポイントの永続マップのを管理"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcommunicationpointsresetcountsdescription","コミュニケーションポイントのメッセージ・カウントのリセットが可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcommunicationpointsresetcountsname","コミュニケーションポイントのメッセージ・カウントをリセット"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcommunicationpointsstartstopdescription","コミュニケーションポイントの起動と停止が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcommunicationpointsstartstopname","コミュニケーションポイントの起動/停止"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcomponentnotificationeditdescription","コンポーネント通知の閾値編集が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcomponentnotificationeditname","コンポーネント通知の閾値編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcomponentnotificationseditdescription","特定のコンポーネントの通知を編集可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcomponentnotificationseditname","特定のコンポーネントの通知を編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcomponentnotificationsuspendresumedescription","コンポーネントと問題の通知の一時停止と再開が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightcomponentnotificationsuspendresumename","コンポーネントと問題の通知を一時停止と再開"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightconditionalconnectortestdescription","IDEを使用して条件付きコネクタのテストが可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightconditionalconnectortestname","条件付きコネクタのテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightconductoraccessdescription","Conductor を使用してログイン、データ設定の編集が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightconductoraccessname","Conductor へのログイン"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightdatabasekeyvalueseditdescription","データベース・キー値の編集が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightdatabasekeyvalueseditname","入力データベース・キー値の編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightdatabasekeyvaluesimportdescription","データベース・キー値の移行、インポートが可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightdatabasekeyvaluesimportname","入力データベース・キー値のインポート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightdefinitionsclearcheckoutdescription","他のユーザーの定義のチェックアウトをクリア可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightdefinitionsclearcheckoutname","定義チェックアクトのクリア"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightenginelogsexportdescription","エンジン・ログのエクスポートが可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightenginelogsexportname","エンジン・ログをエクスポート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightenginelogsviewdescription","エンジン・ログの閲覧が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightenginelogsviewname","エンジン・ログを閲覧"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightfilterconfigurationtestdescription","IDEを使用してフィルタ設定のテストが可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightfilterconfigurationtestname","フィルタ設定のテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightglobalcounterseditdescription","JavaScript グローバル・カウンターの編集が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightglobalcounterseditname","JavaScript グローバル・カウンターを編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightglobalcountersimportdescription","JavaScript グローバル・カウンターの移行、インポートが可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightglobalcountersimportname","JavaScript グローバル・カウンターをインポート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightglobalnotificationsuspendresumedescription","エンジン内のすべてのコンポーネントと問題通知の一時停止と再開が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightglobalnotificationsuspendresumename","グローバル通知の一時停止と再開"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightideeditdescription","IDEを使用して設定を編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightideeditname","IDEで変更"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightideviewdescription","IDEでログイン可能。IDEへの読み込みアクセス"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightideviewname","IDEへのログイン"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightinformationbannersconfiguredescription","情報バナーの編集が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightinformationbannersconfigurename","情報バナーを編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightintroductionpageconfiguredescription","ログインの初期ページとテキストを設定可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightintroductionpageconfigurename","初期ページを設定"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightkeyseditdescription","証明書とキーのインポート、削除、生成が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightkeyseditname","証明書とキーの編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightkeysexportprivatedescription","秘密鍵をエクスポート可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightkeysexportprivatename","秘密鍵をエクスポート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightkeysexportsymmetricdescription","対称キー (symmetric keys) をエクスポート可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightkeysexportsymmetricname","対称キーをエクスポート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightkeysgenerateprivatesigneddescription","自己秘密鍵の生成が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightkeysgenerateprivatesignedname","自己秘密鍵の生成"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightlookuptablesmanagedescription","ルックアップ・テーブルの管理が可能 - ルックアップ・テーブルの作成、編集、削除。ルックアップ・テーブル・データとプロパティの編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightlookuptablesmanagename","ルックアップ・テーブルの管理"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightlookuptablesvalueseditdescription","ルックアップ・テーブル値を編集可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightlookuptablesvalueseditname","ルックアップ・テーブル値を編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightlookuptablesvaluesviewdescription","ルックアップ・テーブル値を閲覧可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightlookuptablesvaluesviewname","ルックアップ・テーブル値の閲覧"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesbulkoperationsontabledescription","検索のバルク・ダウンロード/削除操作の実施が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesbulkoperationsontablename","バルク操作の実施"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagescanceltrackingdescription","トラックされたメッセージのトラッキングをキャンセル可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagescanceltrackingname","メッセージのトラッキングをキャンセル"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesdeletefromtabledescription","保持キュー、エラー・キューのメッセージを削除可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesdeletefromtablename","保持/エラー メッセージの削除"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesdeletewaitingdescription","プロセス停止キューのメッセージを削除可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesdeletewaitingname","待機メッセージの削除"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesdownloaddescription","メッセージをダウンロード可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesdownloadname","メッセージをダウンロード"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessageseditdescription","保持、エラー・キューのメッセージを編集可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessageseditname","メッセージの編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesredirectdescription","メッセージを転送可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesredirectname","メッセージ転送"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesreinjectdescription","メッセージを再投入可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesreinjectname","メッセージ再投入"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesreleasefromtabledescription","保持キューのメッセージのリリースとエラー・キューのメッセージの再処理が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesreleasefromtablename","メッセージのリリース/再開"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesresenddescription","メッセージを再送が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesresendname","メッセージ再送"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesviewbodiesdescription","メッセージの本文を閲覧可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesviewbodiesname","メッセージ本文を閲覧"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesviewpropertiesdescription","メッセージのプロパティを閲覧可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmessagesviewpropertiesname","メッセージ・プロパティを閲覧"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmonitoringviewdescription","Web Management Console へのログインが可能。Web Management Console への読み込みアクセス"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmonitoringviewname","Web Management Console へのログイン"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmynotificationseditdescription","現行ユーザーの通知設定ページへのアクセスと編集が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightmynotificationseditname","現行ユーザーの通知設定を編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationdefaultsettingsviewdescription","デフォルト通知設定ページを閲覧可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationdefaultsettingsviewname","デフォルト通知設定ページを閲覧"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationdefaultthresholdseditdescription","デフォルト通知閾値を編集可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationdefaultthresholdseditname","デフォルト通知閾値を編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationdeliverymethodseditdescription","通知の配信の有効化、無効化と利用可能な配信方法を設定可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationdeliverymethodseditname","通知配信方法を編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationsassigndescription","通知問題の割当てが可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationsassignname","通知問題の割当て"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationscommentdescription","通知ストリームへのコメントが可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationscommentname","通知ストリーム・コメント"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationseditcomponent","コンポーネント通知を修正"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationseditcomponentdescription","コンポーネントの通知受信者とエスカレーション再送期間を変更可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationseditunmonitoredcomponentsdescription","未監視コンポーネントの通知を修正可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationseditunmonitoredcomponentsname","未監視コンポー+C12035ネントを編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationsflagdescription","通知ストリームのコメントを重要としてフラグ可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationsflagname","通知フラグ・コメント"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationsresolvedescription","通知問題を解決可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationsresolvename","通知問題を解決"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationssendtestdescription","テスト通知メッセージを送信可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightnotificationssendtestname","テスト通知を送信"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightothernotificationseditdescription","他ユーザーの通知設定ページへのアクセスと編集が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightothernotificationseditname","他ユーザーの通知設定を編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightpublicholidayseditdescription","休日の追加、消去、インポート、エクスポートが可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightpublicholidayseditname","休日を編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightresetduplicatemessagefilterdescription","重複メッセージ・フィルターのすべてのトラックされたメッセージをクリアできる"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightresetduplicatemessagefiltername","重複メッセージ・フィルターをクリア"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightroutesresetcountsdescription","ルートのメッセージ・カウントをリセット可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightroutesresetcountsname","ルートのメッセージ・カウントをリセッ"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightroutesstartstopdescription","ルートの起動と停止が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightroutesstartstopname","ルートの起動/停止"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightsearchesperformdescription","検索の実行が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightsearchesperformname","検索"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightsearchespublishdescription","検索の公開が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightsearchespublishname","検索の公開"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightsearchessavedescription","検索の保存が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightsearchessavename","検索の保存"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightsessionsdisconnectmonitoringdescription","監視セッションの切断が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightsessionsdisconnectmonitoringname","監視セッションを切断"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightsessionsviewmonitoringdescription","アクティブ監視セッションを閲覧可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightsessionsviewmonitoringname","監視セッションを閲覧"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticscollectperformancestatisticsdescription","パフォーマンス統計を収集可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticscollectperformancestatisticsname","パフォーマンス統計を収集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsexportmessagebreakdowndatadescription","メッセージ・ブレークダウン統計をエクスポート可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsexportmessagebreakdowndataname","メッセージ・ブレークダウン統計をエクスポート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsexportmessagelatencydatadescription","メッセージ遅延統計をエクスポート可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsexportmessagelatencydataname","メッセージ遅延統計をエクスポート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsexportresponselatencydatadescription","応答遅延統計をエクスポート可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsexportresponselatencydataname","応答遅延統計をエクスポート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsexportsystemperformancedescription","システム・パフォーマンス統計をエクスポート可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsexportsystemperformancename","システム統計をエクスポート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsgeneratemessagebreakdownreportdescription","メッセージ・ブレークダウン・レポートを生成可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsgeneratemessagebreakdownreportname","メッセージ・ブレークダウン・レポートを生成"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsgeneratemessagelatencyreportdescription","メッセージ遅延のレポートを生成可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsgeneratemessagelatencyreportname","メッセージ遅延のレポートを生成"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsgenerateresponselatencyreportdescription","応答遅延のレポートを生成可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsgenerateresponselatencyreportname","応答遅延のレポートを生成"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsviewperformancestatisticsdescription","パフォーマンス統計を閲覧可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsviewperformancestatisticsname","パフォーマンス統計を閲覧"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsviewsystemperformancedescription","システム・パフォーマンス統計ページを閲覧可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightstatisticsviewsystemperformancename","システム・パフォーマンス統計ページを閲覧"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightthreadsmanagedescription","Rhapsody スレッドを管理可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightthreadsmanagename","スレッド管理"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightthreadsstacktracedescription","スレッドのスタックトレースを取得可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightthreadsstacktracename","スレッドのスタックトレース"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightuserchangepassworddescription","IDE と Web Management Console の自己のパスワードを変更可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightuserchangepasswordname","パスワード変更"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightusernotificationsredirectdescription","休日中にユーザー通知を転送可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightusernotificationsredirectname","ユーザー通知の転送"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightuserseditdescription","ユーザーの作成、消去、編集とパスワードのリセットが可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightuserseditname","ユーザー・アカウントを編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwatchlisteditdescription","ウォッチリストを編集可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwatchlisteditname","ウォッチリストを編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebservicesapicalldescription","Rhapsody Web Service API の オペレーションを呼び出し可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebservicesapicallname","Rhapsody Web Service API を呼び出し"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebserviceseditdescription","IDE で Webサービスを編集可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebserviceseditname","Webサービス編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebservicesresetcountsdescription","Webサービスのメッセージ・カウントをリセット可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebservicesresetcountsname","Webサービスのメッセージ・カウントをリセット"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebservicesrestartdescription","Webサービスの再起動が可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebservicesrestartname","Webサービスを再起動"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebservicesuserstoreeditdescription","IDEを使用してWebサービス・ユーザー・ストアを編集可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebservicesuserstoreeditname","Webサービス・ユーザー・ストアを編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebservicesuserstoreexportdescription","別のエンジンへインポートできるように Webサービス・ユーザー・ストアをエクスポート可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebservicesuserstoreexportname","Webサービス・ユーザー・ストアをエクスポート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebsettingsmanagedescription","設定ページを管理可能"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accessrightwebsettingsmanagename","監視設定を編集"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accountsdisabledafterfailedlogins","アカウントは ログイン失敗を {0} 回すると無効化されます"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.accountstempdisabledafterfailedlogins","アカウントは ログイン失敗を {0} 回すると一時無効化されます"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.addingaccessrighttogroup","ユーザー・ストア移行: グループ ''{1}'' にアクセス権 {0} を追加中"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.addmultipleuserstoaccessgroupthatdoesnotexist","グループに {1} ユーザーの追加を試行しましたが、Rhapsody アクセス・グループ ''{0}'' は見つかりませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.addusertoaccessgroupthatdoesnotexist","グループに ユーザー {1} の追加を試行しましたが、Rhapsody アクセス・グループ ''{0}'' は見つかりませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.adminpasswordreset","管理者パスワードがリセットされました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.adminpasswordresettingdisabled","管理者パスワードのリセットは無効化されています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.adminpasswordresettingenabled","管理者パスワードのリセットは有効化されています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.adminreenabled","管理者ユーザーが再度有効になりました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.authenticationsessionexpired","認証セッションが失効しました。再ログインしてください"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.authenticationsessionexpiredforuser","ユーザー ''{0}'' の認証セッションが失効しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.autocertificatefetch","LDAP は自動的に SSL証明書を {0} から取得します: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.canbereusedafterthismanydays","パスワードは {0}日後に再利用できます"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.cannotusedefaultpassword","デフォルト・パスワードを新規パスワードとして使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.creatinggroup","グループ ''{0}'' は存在しません - 作成中"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.creatinguser","ユーザー ''{0}'' は存在しません - 作成中"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorclosingbtreeiterator","Bツリーの Iterator をクローズできません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorclosinguserprefsstore","ユーザー・プリファレンス・ストアをクローズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorconvertingbytestohexstring","バイトから16進文字列を変換中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingdefaultpropertiesfile","既定LDAPプロパティ・ファイルを作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errordecryptinguserstore","ユーザー・ストアを非暗号化できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorextractingvaluefromuserstorexml","ユーザー・ストアXMLから値を抽出できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorinpropertiesfile","プロパティ ''{0}'' が数値ではありません。LDAPプロパティ・ファイルのエラーかもしれません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorloadingldapproperties","LDAPプロパティ・ファイルをロード中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorparsinguserstorexml","ユーザー・ストア''s XMLを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorpersistingldapusermanager","ユーザー・マネージャーを永続中にエラーが発生"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorpersistingprefvalue","プリファレンス値を永続化できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorpersistingprefvaluedeletion","プリファレンス値の削除を永続化できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorreadingprefindex","プリファレンス・インデックスを読込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorreenablingadminuser","管理者ユーザーを再有効している時、エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorreloadinguserstore","ユーザー・ストアを再ロードできません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorremovinginvalidprefvalue","無効なプリファレンス値を消去できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorresettingadminpassword","管理者パスワードをリセット中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorsavingusermanagerwhiledisablinguser","ユーザーを無効にする時、ユーザー・マネージャーをディスクに保存できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingusermanagement","ユーザー管理をシリアル化できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorsyncingindexbtree","インデックスBtreeを同期できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.errorwritingtofile","ユーザーをファイルに書き出しできません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.fatalerrorcleaningupafterxmlparsing","一時XMLの構文解析後、クリーンアップ中に致命的なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.fatalerrorcreatingusermanagementxml","ユーザー管理XMLを作成中に致命的なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.fatalerrorcreatingxmldocbuilder","XML文書ビルダーを作成中に致命的なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.fatalerrorencryptingusers","ユーザーを暗号化中に致命的なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.fatalerrorparsingtemplatexml","一時XMLを構文解析中に致命的なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.fatalerrorsettingupdecryption","非暗号化を設定中に致命的なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.fatalerrorsettingupencryption","暗号化を設定中に致命的なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.groupidalreadyinuse","グループID ''{0}'' はすでに使用されています。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.groupidiszerolength","''{0}'' のグループID は長さがゼロです"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.incorrectoldpassword","パスワード変更時に正しくないパスワードが与えられました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.invalidpasswordforuser","ユーザー ''{0}'' のパスワードが不正です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapcertificateexpired","''{1}:{2}'' のLDAP SSL証明書ファイル ''{0}'' が失効しました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapcertificateloaderror","''{1}:{2}'' からのLDAP SSL証明書ファイル ''{0}'' のロードに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapcertificatemissingfile","LDAPサーバー ''{1}:{2}'' のLDAP SSL証明書ファイル ''{0}'' がありません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapcertificatenotyetvalid","''{1}:{2}'' の LDAP SSL証明書ファイル ''{0}'' はまだ有効ではありません。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapenabledcheckfailed","LDAPが有効かのチェックに失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldaperror","ログイン中にLDAPエラー"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapfetchingcomplete","LDAPユーザー情報のフェッチが完了"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapkeystoreerror","LDAP SSL証明書をロード中にキー・ストアの作成に失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapkeystoreloaderror","LDAP SSL　キー・ストア・ファイル ''{0}'' のロードに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapsyncfailed","LDAPユーザーの同期に失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapsyncinfo","LDAPユーザー・リストは {0}秒以内にリフレッシュします。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapsyncingcomplete","LDAPユーザーの同期を完了"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapsyncingstarting","LDAPユーザーの同期中"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.ldapupdatingusers","LDAPユーザーのユーザー・リストを更新中"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.loadedgroup","グループ ''{0}'' をロードしました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.loadeduser","ユーザー ''{0}'' をロードしました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.lockedoutduetologinfailures","連続したログイン失敗のため、ユーザー ''{0}'' はロックされています。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.lockedoutuntiltime","連続したログイン失敗のため、ユーザー ''{0}'' は {1} までロックされています。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.md5digesternotfound","MD5 ダイジェスターが見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.newvalueallocationcannotcauseioexception","新規値の割当てが IOException になりません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.norestrictionsonpasswords","パスワードに制限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.nouserstoremigrationrequired","移行が必要なユーザー・ストアはありません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passworddoesnotmeetpolicy","パスワード・ポリシーを満たしていません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordhasbeenusedbefore","このパスワードが以前に使われていました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordhasbeenusedrecently","このパスワードが直近の {0} 日間に使われました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordmustbeatleastthislong","パスワードの長さが少なくとも {0} 文字でなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordmusthaveenoughlowercase","パスワードが少なくとも {0} の小文字が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordmusthaveenoughnumbers","パスワードに少なくとも {0} の数字が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordmusthaveenoughsymbols","パスワードに少なくとも {0} 文字時の記号が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordmusthaveenoughuppercase","パスワードに少なくとも {0} の大文字が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordmusthavethismanynumbers","パスワードに少なくとも {0} 若しくは以上の数字がなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordmusthavethismanysymbols","パスワードが {0} 若しくは以上の記号が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordmusthavethismuchlowercase","パスワードに少なくとも {0} 若しくは以上の小文字が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordmusthavethismuchuppercase","パスワードに少なくとも {0} 若しくは以上の大文字が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordscanneverbereused","パスワードの再利用はできません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordsexpireafterthismanydays","パスワードが {0} 日後に期限切れになります"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.passwordsmustbeatleastthislong","パスワードの長さが少なくとも {0} 文字が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.savedcertificatetofile","{0} から {2} に LDAP SSL 証明書がダウンロードされました。Expires: {5}. Thumbprint(sha1): {3}. Thumbprint(md5): {4}"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectioncertificatesandkeys","証明書 と 鍵"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectioncommunicationpointsandroutes","コミュニケーションポイント と ルート"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectiondatabaseinputkeyvalues","データベース Input-Key値"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionide","IDE"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionjavascriptcounters","JavaScript カウンター"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionlogin","ログイン"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionlogs","ログ"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionlookuptables","ルックアップ・テーブル"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionmanagement","マネージメント"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionmessages","メッセージ"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionnotifications","通知"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionpreferences","プリファレンス"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionsearches","検索"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionstatistics","統計"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.sectionwebservices","Webサービス"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.securityerrorloadinggroups","グループをロード中にセキュリティー・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.securityerrorloadingusers","ユーザーをロード中にセキュリティ・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptsdisplayalarmmessage","直近 {2} 分間にログイン失敗が {1} 回あったため、問題をアラームにあげました。設定されたアラームの閾値は失敗が {3} までです"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptsdisplaymessage","直近 {2} 分間にログイン失敗が {1} 回ありました。設定された閾値は失敗が {3} までです"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptsdisplayreopenedmessage","直近 {2} 分間にログイン失敗が {1} 回あったため、問題を再開しました。設定された閾値は失敗が {3} までです"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptsemailmessage","直近 {2} 分間にログイン失敗が {1} 回ありました。設定された閾値は失敗が {3} までです"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptseventname","ログイン失敗の閾値を超えました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptslogalarmmessage","直近 {2} 分間にログイン失敗が {1} 回あったため、問題をアラームにあげました。設定されたアラームの閾値は失敗が {3} までです"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptslogmessage","直近 {2} 分間にログイン失敗が {1} 回ありました。設定された閾値は失敗が {3} までです"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptslogreopenedmessage","直近 {2} 分間にログイン失敗が {1} 回あったため、問題を再開しました。設定された閾値は失敗が {3} までです"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptsminutesunits"," 分間"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptsnumberparam","ログインに失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptspagermessage","直近 {2} 分間にログイン失敗が {1} 回ありました。閾値は失敗が {3} までです"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptssmsmessage","直近 {2} 分間にログイン失敗が {1} 回ありました。閾値は失敗が {3} までです"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptsthresholdparam","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.toomanyfailedloginattemptstimeparam","Time"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.unabletodeleteadminreenablefile","管理者の再度有効ファイル ''{0}'' が見つかりましたが、削除できません。この管理者ユーザーが有効になりません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.unabletodeleteadminresettokenfile","管理者リセット・トークンファイルが見つかりましたが、削除できません。管理者ユーザーが有効になりません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.unabletodeletefile","管理者ユーザーを再有効後に、 ''{0}'' ファイルを削除できません。これを必ず手動で削除してください"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.unabletodeletefileafterresettingpassword","パスワードをリセット後に、管理者リセット・トークンファイルを削除できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.unabletoreaduserprefvalue","ユーザー・プリファレンス値を読込みできません - 消去されます"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.unabletoreaduserstore","''{0}'' からユーザー・ストアを読込みできません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.unknownerrorreenablingadminuser","管理者ユーザーを再有効時に不明なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.unknownerrorresettingadminpassword","管理者パスワードをリセット中に不明なエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.unknownpersistedgroupversion","不明な永続グループ・バージョン {0}."
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userdoesnotexist","ユーザー ''{0}'' が存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userhasinsufficientprivileges","ユーザー ''{0}'' にログインの権限が不足しています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userisdisabledorlockedout","ユーザー ''{0}'' は無効かロックされました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userlockedoutdisplaymessage","連続ログインの失敗が ({2}) 多すぎたためユーザー ''{1}'' がロックされました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userlockedoutemailmessage","連続ログインの失敗が ({2}) 多すぎたためユーザー ''{1}'' がロックされました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userlockedouteventname","ユーザーがロックされたました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userlockedoutfailedattemptscountparam","ログイン失敗"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userlockedoutlogmessage","ログインの連続失敗数 ({2}) が多すぎたため、ユーザー ''{1}'' がロックされました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userlockedoutpagermessage","ログインの連続失敗数 ({2}) が多すぎたため、ユーザー ''{1}'' がロックされました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userlockedoutsmsmessage","ログインの連続失敗数 ({2}) が多すぎたため、ユーザー ''{1}'' がロックされました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userlockedoutusernameparam","Username"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.usermanagementserviceshutdown","ユーザー管理サービスをシャットダウン"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.usermanagementservicestartuptime","ユーザー管理サービスが開始するまで {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.usernamealreadyinuse","ユーザー名 ''{0}'' が既に使われています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.usernametoolong","ユーザー名の長さが多くとも {0} 文字になります"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.usernametooshort","ユーザー名の長さに少なくとも一つの非空白文字が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userstoremigrationrequired","Rhapsody {0} からアクセス権が示されていないため、ユーザー・ストアの移行が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.userversiongreaterthanexpectedversion","シリアル化済みユーザー・バージョン ''{0}'' が想定バージョン ''{1}'' より大きい"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_4_2.usingdefaultldappropertiesfile","LDAPプロパティ・ファイルが見つかりません。既定ファイルが作成され、使用されます"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapattributeinvalid","LDAP属性が無効です: ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapauthenticationconnectionfailed","ユーザー ''{1}'' を確認する認証中に、LDAPサーバー ''{0}'' に接続できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapauthenticationfailed","認証が失敗しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapauthenticationfailure","LDAPユーザーの認証が失敗しました ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapclosefailed","LDAPサーバーの切断が失敗しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapcommunicationfailure","LDAP通信が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapconnecting","ログインDN ''{1} でLDAPサーバー ''{0}'' に接続しています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapconnectionfailure","LDAPサーバーに接続できませんでした ''{0}:{1}''."
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetattribute","エントリー ''{1}'' にLDAP属性 ''{0}'' を取得しています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetattributefailure","エントリー ''{1}'' にLDAP属性 ''{0}'' を取得できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetattributemissing","エントリー ''{1}'' のLDAP属性 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetattributesuccess","エントリー ''{1}'' にLDAP属性 ''{0}'' を取得できました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetcontextsuccess","LDAPサーバーに接続できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetentries","LDAP検索を実行中。属性が  ''{1}'' 、値が ''{2}'' 、オブジェクトクラスが ''{3}'' のエントリーを ''{0}'' からのディレクトリを検索しています。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetentriesfailure","LDAP検索結果を取得できませんでした。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetentriesnoentries","LDAP の検索にエントリが返していません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetentriessuccess","LDAP 検索が成功しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetgroupfailure","LDAPグループを取得できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetnamespacenotsupported","getNameInNamespace() 経由フルのDNを取得できません。 ''{0}'' を戻しています。 (エントリの関連 = {1})."
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetuserattribute","ユーザー ''{1}'' に対して、LDAP属性 ''{0}'' を取得しています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetuserattributenotfound","ユーザー ''{1}'' に対して、LDAP属性 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetuserattributesuccess","ユーザー ''{1}'' に対して、LDAP属性 ''{0}'' を取得できました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetusermembership","ユーザー {0} に対してLDAPユーザー・メンバーシップを取得しています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetusermembershipfailure","LDAPグループを取得できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetusermembershipmissinguser","ディレクトりーにユーザーが存在しないから、ユーザー・メンバーシップが返されません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetusermembershipnoconfiguration","LDAPグループの読出し設定が保存されていないため、ユーザー・メンバシップが返されません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgetusermembershipreturning","LDAPユーザー・メンバーシップ・セットが返されました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapgroupdnerror","グループDN ''{0}'' の属性を取得中にLDAP失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldaphasuser","ユーザー {0} がLDAPサーバーに存在するかどうかを検索しています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldaphasuserfound","ユーザー {0} がLDAPサーバーに存在します"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldaphasusermissing","ユーザー {0} がLDAPサーバーに存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldaphasuserunconfigured","ユーザー検索ベースが設定されていないためユーザー検索できません。Falseを返しています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapignoringsecurityerror","セキュリティー設定のため、エントリー ''{0}'' にアクセスできません。無視しています。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapkeystoreempty","LDAPがSSLの鍵ストアを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapkeystoreerror","LDAP の属性設定が失敗: ''{0}={1}''."
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapmodificationfailure","ユーザー名 ''{0}'' のユーザーが複数いました。最初の人を使っています"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapmultipleuserssamename","LDAP親グループの読出し設定が保存されていないため、親メンバシップが返されません"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapnocertsavailable","LDAP 範囲属性にダッシュ欠落 ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapnoconnection","LDAP 範囲属性終了が番号ではない ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapnoparentgroupconfiguration","LDAP 範囲属性開始が番号ではない ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapnoserversinconfig","LDAP 検索失敗。 フィルタ: ''{0}'', ベース: ''{1}''."
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldaprangeattributedashindex","ユーザーDN ''{0}'' の属性を取得中にLDAPが失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldaprangeattributeendnumber","ユーザー情報をフェッチ中にLDAPが失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldaprangeattributestartnumber","ユーザーとグループ情報をフェッチ中にLDAPが失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapsearchfailure","Javaが ''UTF-8'' の意味を忘れた場合にのみ、この例外が投げられます"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapserverfailedauthentication","証明書が無効なため LDAP サーバーへの接続に失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapserverrefusedconnection","接続を拒否されたため LDAP サーバーへの接続に失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapserverunknownhost","到達できないため LDAP サーバーへの接続に失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapserverunreachable","証明書が無効なため LDAP サーバーへの接続に失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapuserdnerror","ユーザーDN ''{0}'' の属性を取得中にLDAPが失敗しました。"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapuserfetchingerror","ユーザー情報をフェッチ中にLDAPが失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldapusersfetchingerror","ユーザーとグループ情報をフェッチ中にLDAPが失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.ldap.i18n.storedkey_4_2.ldaputf8unknown","Javaが ''UTF-8'' の意味を忘れた場合にのみ、この例外が投げられます"
"com.orchestral.rhapsody.util.i18n.storedkey_4_2.componentdeactivated","コンポーネント ''{0}'' が非アクティブ化されました"
"com.orchestral.rhapsody.util.i18n.storedkey_4_2.componentstartuptime","コンポーネント ''{0}'' の起動に {1}ミリ秒かかりました"
"com.orchestral.rhapsody.util.i18n.storedkey_4_2.exceptionduringactivation","コンポーネント ''{0}'' はアクティブ化中に例外にあいました"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.beginningvalidationonbtreesection","{0} 複合Btreeセクション {1}上検証開始しています。"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.beginningvalidationonlivesections","{0} 複合Btreeのライブセクションの検証を開始しています: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeterminelivefiles","メッセージ・テーブルにライブ・ファイルを決定できません - 開始する前に複合Btreeの全てのセクションを検証する必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeterminelivequeuefileids","ライブ待機列ファイルのIDを決定できません - 開始する前に複合Btreeの全てのファイルを検証する必要があります"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.couldnotdeterminelivetrackingfileids","ライブ・トラッキング・ファイルIDを決定できません - 開始する前に複合Btreeの全てのセクションを検証しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.enginenotstartingduetoerroronbtreevalidation","Btree検証中に例外が発生したため、エンジンが起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.enginenotstartingduetovalidationinterrupted","検証処理が中断されたため、エンジンが開始しません"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.errorreadingvalidationprogressdata","検証処理データを読込み中にエラーが発生 - このBtreeの全てのセクションを検証します"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.errorwithvalidationprogressdata","検証処理データのロード、若しくは新しい処理データの新規開始ができません"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.failedtovalidatenonlivebtreesections","ノンライブ複合Btreeセクションを検証できません。エンジンがシャットダウンしています"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.unabletopersistvalidationprogress","検証処理を永続化できません"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.unabletorepairbtreesection","複合Btreeセクションをリストアできません"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.validationbtreesectioncompletiontime","{0} 複合Btree、セクション {1} の検証が {2}ミリ秒後に完了します"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.validationcompletiontime","{0} 複合Btreeファイブ・セクションの検証が {1}ミリ秒後に完了します"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.validationprogressdatainvalid","処理データの検証が無効です -  ""{0}"" の検証セクションがほかと混合している可能性があります"
"com.orchestral.rhapsody.validation.i18n.storedkey_4_2.validationservicestartuptime","検証サービスが開始するまで {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.cannotexportprocessedmessagecounts","コミュニケーションポイントに適用できないため、処理済みメッセージのカウントを出力できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.cannotexportprocessedmessagecountsforroutes","ほかに適用できるタイプがないため、ルートにのみに処理済みメッセージ・カウントを出力します"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.cannotexportprocessedmessagecountsforwebservices","Webサービスに適用できないため、処理済みメッセージ・カウントを出力できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.cannotexportreceivedmessagecounts","アウトプットのみのコミュニケーションポイントに、受信メッセージカウントを出力できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.cannotexportsentmessagecounts","インプットのみのコミュニケーションポイントに送信済メッセージ・カウントを出力できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.cannotstartwebservice","Webサービスを起動できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.cannotstopwebservice","Webサービスを停止できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.cleanedupresultsets","レジスターから {0} の結果セットをクリーンアップしました。 {1} の結果セットが残っています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.columnnamenotprovided","ルックアップ・クエリにカラムのカラム名が与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.componentatpathnotexpectedtype","パスに ''{0}'' にコンポーネントが見つかりましたが、想定のタイプではありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.componentnotfound","コンポーネントが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.componentwithidnotexpectedtype","識別子 {0} のコンポーネントが見つかりましたが、想定のタイプではありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.continuedprevexecutedsearch","ユーザーがRhapsody WebサービスAPIを使って前の検索を継続しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.databindingerror","リクエストを処理中にデータバインド・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.deletedmessagefromqueue","ユーザーがRhapsody WebサービスAPIを使って {1} キューからメッセージ ''{0}'' を削除しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.endtimebeforestarttime","終了時間が開始じかにより前です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.error","エラー"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingmessagepath","RhapsodyのWebサービスAPIからメッセージ ''{0}'' のメッセージパスを読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.exportingenginememorystatistics","RhapsodyのWebサービスAPIを使ってエンジンのメモリ統計を出力しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.exportingengineoverallmessagecounts","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、エンジン全体のメッセージ・カウントを出力しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.exportingmessagecountforcommpoint","RhapsodyのWebサービスAPIを使ってコミュニケーションポイント ''{0}'' のメッセージ・カウントを出力しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.exportingmessagecountforroute","RhapsodyのWebサービスAPIを使ってルート ''{0}'' にメッセージ・カウントを出力しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.exportingmessagecountforwebservice","RhapsodyのWebサービスAPIを使ってWebサービス ''{0}'' にメッセージ・カウントを出力しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.hold","保持"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.idisnotmessageidentifier","''{0}'' がメッセージ識別子ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestodeletemessages","エラー・キューや保持キューからメッセージを削除する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestoexportenginememorystats","エンジンのメモリ統計を出力する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestoexportenginethroughput","エンジンのスループット統計を出力する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestoexportstats","コンポーネント統計を出力する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestoreprocessmessages","エラー・キュー若しくは保持キューからメッセージの再処理やリリースをする権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestorestartcommpoints","ユーザー ''{0}'' にコミュニケーションポイントを再起動する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestorestartroutes","ユーザー ''{0}'' にルートを再起動する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestorestartwebservices","ユーザー ''{0}'' にWebサービスを再起動する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestostartcommpoints","ユーザー ''{0}'' にコミュニケーションポイントを開始させる権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestostartroutes","ユーザー ''{0}'' にルートを開始させる権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestostopcommpoints","ユーザー ''{0}'' にコミュニケーションポイントを停止させる権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestostoproutes","ユーザー ''{0}'' にルートをストップさせる権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insufficientprivilegestoviewmessagebodies","メッセージ本文を閲覧する権限がありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestodeletemessage","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーが ''{0} 列からメッセージの削除を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestoexportcomponentstats","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがコンポーネント ''{0} の統計の出力をを試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestoexportmemorystats","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがエンジンのメモリ統計の出力をを試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestoexportthroughputstats","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがエンジン全体のスループット統計の出力をを試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestoreleasemessage","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーが ''{0} 列からメッセージの再処理やリリースを試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestorestartcommpoint","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがコミュニケーションポイント ''{0} の再起動を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestorestartroute","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがルート ''{0} の再起動を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestorestartwebservice","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがWebサービス ''{0} の再起動を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestostartcommpoint","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがコミュニケーションポイント ''{0} の開始を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestostartroute","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがルート ''{0} の開始を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestostopcommpoint","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがコミュニケーションポイント ''{0} の停止を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestostoproute","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがルート ''{0} の停止を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.insuffprivilegestoviewmessagebody","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、権限不足のユーザーがメッセージ本文の閲覧を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhiledeletingmessage","メッセージの削除が中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhilereleasingmessage","メッセージのリリースが中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhileretrievingmessage","メッセージの読出しが中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhilerunningsearch","検索が中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.interruptedwhilestoppingcomponent","コンポーネントの停止が中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.lookupqueryparametersnotprovided","ルックアップ・クエリの引数が付与されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.messagebodynotfound","メッセージ ''{0}'' の本文が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.messageidnotfound","メッセージ ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.messagenotfoundinqueue","{1} キューにメッセージ ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.methodnotfound","method が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.nocolumnsprovided","ルックアップク・エリーにカラムが付与されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.noresultsfound","クエリの結果が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.operationnotlocated","オペレーションが見つかりません。これがドックレットスタイルなら、SOPA-ACTIONがSOAP Actionを経由してRawXMLProviderの使用を指定しなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.releasedmessagefromholdqueue","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、ユーザーが保持キューからメッセージ ''{0}'' をリリースしました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.reprocessedmessagefromerrorqueue","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、ユーザーがエラー・キューからメッセージ ''{0}'' を再処理しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.restartedwebservice","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、ユーザーがWebサービス ''{0}'' を再起動しました."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.restartingcommpoint","RhapsodyのWebサービスAPIからコミュニケーションポイント ''{0}'' を再起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.restartingroute","RhapsodyのWebサービスAPIからルート ''{0}'' を再起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.resultscannotbelessthanone","結果の最大数が1より小さくてはなりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.resultsetforuserexpired","ユーザー ''{1}'' の結果セット ''{0}'' が失効しました - 破棄しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.resultsetnotfound","結果セット ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.retievedmessagetablecounts","ユーザーがRhapsodyのWebサービスAPIからメッセージ・テーブル・カウントを読み出しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.retrievedallcomponents","RhapsodyのWebサービスAPIから全てのコンポーネントを読み出しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.retrievingenginemessageusage","RhapsodyのWebサービスAPIからエンジンのメッセージ使用量を読み出しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.retrievinginfoaboutcommpoint","RhapsodyのWebサービスAPIからコミュニケーションポイント ''{0}'' の情報を読み出しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.retrievinginfoaboutroute","RhapsodyのWebサービスAPIからルート ''{0}'' の情報を読み出しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.retrievinginfoaboutwebservice","RhapsodyのWebサービスAPIからWebサービス ''{0}'' の情報を読み出しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.retrievingmessagecountforcommpoint","RhapsodyのWebサービスAPIからコミュニケーションポイント ''{0}'' のメッセージ・カウントを読み出しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.retrievingmessagecountforroute","RhapsodyのWebサービスAPIからルート ''{0}'' のメッセージ・カウントを読み出しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.retrievingmessagecountforwebservice","RhapsodyのWebサービスAPIからWebサービス ''{0}'' のメッセージ・カウントを読み出しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.retrievingtotalmessagecounts","RhapsodyのWebサービスAPIから合計メッセージ・カウントを読み出しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.samplingresolutioncannotnegative","サンプリング解像度が負ではなりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.startingcommpoint","RhapsodyのWebサービスAPIからコミュニケーションポイント ''{0}'' を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.startingroute","RhapsodyのWebサービスAPIからルート ''{0}'' を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.stoppingcommpoint","RhapsodyのWebサービスAPIからコミュニケーションポイント ''{0}'' を停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.stoppingroute","RhapsodyのWebサービスAPIからルート ''{0}'' を停止しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.tablenamenotprovided","参照のためのテーブル名が与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.unknownwebservicestate","不明なWebサービス状態 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.viewedmessage","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、ユーザーがメッセージ ''{0}'' を閲覧しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.api.i18n.storedkey_4_2.viewedqueue","RhapsodyのWebサービスAPIを使って、ユーザーが ''{0}'' キューを閲覧しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.communicationpointdisplayname","Webサービス・クライアント"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.configurationpropertydesc","コンシューマのコミュニケーションポイント設定。このXML設定がカスタムのUIを使ってIDEによって隠れるはずです"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.configurationpropertyname","設定"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.attributenodecannotbeinserted","XPath ''{0}'' が選択した値が属性ノードで、XMLとしてテンプレートに挿入可能です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.axiserrorbuildingconfig","Webサービス・コンシューマ設定の結合中にAxisエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.axiserrorcleaningup","サービス・クライアントをクリーンアップ中にAxisエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.axiserrorsendingmessage","メッセージ送信中にAxisエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.cannotsetbothbodyandfields","SOPA応答のコンテンツ抽出がメッセージの本文とフィールドの両方をメッセージ内に設定できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.cannotusesigningandencryptionforrequest","非対称若しくは対称性結合が使用中の場合、署名及び暗号引数の設定はリクエストに対してオペレーション ''{0}'' 上にしかできません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.cannotusesigningandencryptionforresponse","非対称若しくは対称性結合が使用中の場合、署名及び暗号引数の設定は応答に対してオペレーション ''{0}'' 上にしかできません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.canonlysetmessagebodyonce","SOAP応答のコンテンツ抽出がメッセージ本文の設定を一回しかできません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.certificatealiasnotfound","指定のサービス証明書エイリアス ''{0}'' がRhapsody証明書と鍵ストアに見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.certificatechainnotfound","秘密鍵 ''{0}'' と関連付く証明書チェーンがRhapsody証明書及び鍵ストアに見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.certificaterequired","非対称若しくは対称性結合の使用は、Webサービスの証明書が設定されなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.connectionfailed","接続が失敗: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.customsoapheadernotfound","カスタムSOAPヘッダーが設定されたが、SOAPリクエストを生成中にどれも見つかりませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.customsoapheadernotvalidxml","カスタムSOAPヘッダーが有効なXMLではありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.customsoapheadernullorempty","カスタムSOAPヘッダー・メッセージ・プロパティ ''{0}'' が存在しますが、値がnull 若しくは空です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.endpointurlmessagepropertymissing","終点URLがメッセージ・プロパティ ''{0}'' にあるはずですが、プロパティが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.endpointurlnullorempty","メッセージ・プロパティ ''{0}'' に指定された終点 URL がnull若しくは空です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.endpointurlrequired","終点 URL が与えられなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorbuildingkeystore","Webサービス・コンシューマ・コミュニケーションポイントの鍵ストアを結合中に、I/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorbuildingmessageformat","定義 ''{0}'' のメッセージ・フォーマットを結合中にエラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningupclienttransport","メッセージ送信後にサービス・クライアント・トランスポートをクリーンアップ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorcleaningupservicecontext","サービス・コンテキストをクリーンアップ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorcompilingcustomfaultprocessingjavascript","カスタム・フォルト処理JavaScriptをコンパイル中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorcompilingcustomjavascript","カスタムJavaScriptをコンパイル中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringsslsocketfactory","SSLソケット・ファクトリーを設定中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingwebserviceconnection","Webサービス接続を作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errordecryptingpassword","Webサービス・コンシューマのコミュニケーションポイントのパスワードを非暗号化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingconfig","Webサービス・コンシューマのコミュニケーションポイント設定をデシリアライズ中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorevaluatingxpath","XPath ''{0}'' を評価中にエラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorevaluatingxpathwhenextractingcontent","SOAP応答からコンテンツを抽出の際、XPath ''{0}'' を評価中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorexecutingfaultprocessingscript","SOAPフォルト処理スクリプトを実行中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorexecutingrequestprocessingscript","SOAPリクエスト処理スクリプトを実行中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorextractingfield","SOAPリクエストを構築の際、 ''{0}'' からフィールドを抽出中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errormessage","{0}{1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorparsingcustomsoapheader","XMLとしてカスタムSOAPヘッダー ''{0}'' を構文解析中にエラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorparsingsoapresponse","SOAP応答を構文解析中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorparsingwsdl","WSDL構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorreadingmessagebody","メッセージ本文から読み込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingmessagebodyasbytes","バイト配列としてメッセージ本文を読み出し中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingmetadata","コンシューマ・サービス・メタデータをシリアル化中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingsoapfault","SOAPフォルトをシリアル化中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingsoapresponse","XMLとしてSOAP応答をシリアル化中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorsettingmessagebody","メッセージ本文を設定中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorsoccurredparsingwsdl","{0} からWSDLを構文解析中に一つ若しくは一つ以上のエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorsoccurredwhenparsingwsdl","''{0}'' からWSDLを構文解析中に一つ若しくは一つ以上のエラーが発生しました:"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorwritingmessagebody","メッセージ本文を書込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorwritingtomessagebody","メッセージ本文に書込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.errorwritingtorhapsodymessagebody","Rhapsodyメッセージ本文に書込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.failedtoinsertvalueintofield","Xpath ''{0}'' から値をフィールド ''{1}'' に挿入できません: {2}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemappingtemplate","XMLとして、アウトプット/フォルト・マッピング・テンプレートを構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessagebody","SOAPリクエストに挿入中に、XMLとしてメッセージ本文を構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessagebodyusingdefinition","SOAPリクエストを構築中に、メッセージ定義 ''{0}'' を使ってメッセージ本文を構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessagefield","SOAPリクエストに挿入中に、XMLとしてメッセージ・フィールドを構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessageproperty","SOAPリクエストに挿入中に、XMLとしてメッセージ・プロパティ ''{0}'' を構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessageusingdefinition","定義 ''{0}'' を使ってメッセージを構文解析できませんでした."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.failedtoserialiseconfig","設定をシリアル化できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.fieldpathisnotvalidxpath","フィールド・パス ''{0}'' が有効なXPathではありません - Xpathはメッセージ定義が与えられないときに使われます: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.httpsclientauthenticationdisabled","認証モードがHTTPSクライアント認証を使うように設定されましたが、無効になっています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.httpsendpointurlrequired","トランスポート・セキュリティ結合が使用中の場合、HTTPS終点URLが必須です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.insertionlocationevaluatestoprimitive","Xpathの挿入ロケーション ''{0}'' がプリミティブとして評価していますが、コンテンツ抽出のターゲットとしては使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.insertionlocationisattribute","XPath ''{0}'' が複数のノードとして評価していますが、挿入ロケーション ''{1}'' は一つの値しか適応できない属性です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.invalidendpointurl","無効な終点URLが指定されました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.messagedefinitionnotfound","指定のメッセージ定義 ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.missingoperationpropertyname"," {1} の利用可能な中で、どのWebサービス・オペレーションを呼び出すか、メッセージがe ''{0}'' のメッセージ・プロパティを設定して示しませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.missingresponseconfig","リクエスト-応答オペレーション ''{0}'' の応答設定が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.modenotsupported","Webサービス・コンシューマのコミュニケーションポイントがアウトプットと out->in モードにのみ対応します"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.multiplenodesmustbeallelements","XPath ''{0}'' 複数ノードとして評価していますが、挿入ロケーション ''{1}'' は全てが要素の場合にのみ複数ノードに適応します"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.multipleresultscannotbeinserted","Xpath ''{0}'' が複数のノードにマッチしましたが、複数結果は、コンテキスト・タイプがXMLで且つ全ての結果が要素ノードの場合のみ挿入可能です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.nocallbacksprovided","コールバックが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.nocontentextracted","コンテキスト抽出がSOAP応答処理のために設定されましたが、コンテンツが抽出されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.noextractionlocationspecified","オペレーション ''{0}'' の応答の抽出ロケーションが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.noinsertionlocationspecified","オペレーション ''{0}'' のリクエスト・テンプレートの挿入ロケーションが指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.nojavascriptprovided","JavaScriptから構築するリクエスト・メッセージが設定されましたが、JavaScriptが提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.nojavascriptprovidedforfaultprocessing","フォルト処理モードがカスタムJavaScriptの実行するよう設定されましたが、JavaScriptが提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.nojavascriptprovidedforresponseprocessing","JavaScriptを使って処理する応答が設定されましたが、JavaScriptが提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.nooperationsdefined","Webサービス・コンシューマの呼び出しのオペレーションが定義されていませんNo operations are defined for the web services consumer to call."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.noprivatekeyspecified","HTTPSクライアントの認証に、秘密鍵の使用を要求しましたが、秘密鍵が指定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.norequestmessagemappingconfigured","オペレーション ''{0}'' に対して、リクエスト・メッセージのマッピング設定がされていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.nosourcelocationprovided","オペレーション '' {1} に対し、 ''{0}'' に挿入するフィールドやプロパティのソースロケーションが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.notargetlocationprovided","オペレーション '' {1} に対し、 ''{0}'' から抽出するフィールドやプロパティのターゲット・ロケーションが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.notemplateprovided","テンプレートとして構築するリクエスト・メッセージが設定されましたが、テンプレートが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.nowssecuritycallbackprovided","WS-Security コールバックが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.operationnamerequired","オペレーション名が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.operationnotfound","指定のオペレーション ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.passwordnullorempty","メッセージ・プロパティ ''{0}'' から読み出したパスワードが null 若しくは空です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.primitivevaluecannotbeinserted","XPath ''{0}'' が選択した値はプリミティブ値で、XMLとしてテンプレートに挿入できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.privatekeyaliasdoesnotrefertoprivatekey","指定のクライアント・秘密鍵のエイリアス ''{0}'' が秘密鍵に参照しません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.privatekeyaliasnotfound","指定のクライアント・秘密鍵のエイリアス ''{0}'' がRhapsody証明書と鍵ストアにありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.privatekeyrequired","非対称セキュリティー結合の使用する場合、クライアントに対して秘密鍵の設定が必要です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.requesttemplatenotvalidxml","オペレーション ''{0}'' のリクエスト・テンプレートが有効なXMLではありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.rootelementnotsoapenvelope","ルート要素がSOAPエンベロップではありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.securityerrorbuildingkeystore","Webサービス・コンシューマのコミュニケーションポイントの鍵ストアを結合中に、セキュリティー・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.securityerrorconfiguringsslsocketfactory","SSLソケット・ファクトリーを設定中にセキュリティー・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.signingandencryptioncannotbeenabled","非対称若しくは対称セキュリティー結合が使われる場合にのみ、署名及び暗号化を有効にできます"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.soapfaultasconnectionerror","SOAPフォルトが接続エラーとして処置されます"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.soapfaultasmessageerror","SOAPフォルトがメッセージ・エラーとして処置されます"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.soapfaultcallingwebservice","Webサービスを呼び出し中にSOAPフォルトを受信しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.soapfaultoccurred","SOAPフォルト: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.soapprocessingerror","全体のSOAPエンベロップとして、メッセージ本文を送信中に、SOAP処理エラーがありました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.syntaxerrorparsingforrequest","オペレーション ''{1}'' へのリクエストのXPath ''{0}'' を構文解析中に構文エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.syntaxerrorparsingforresponse","オペレーション ''{1}'' への応答のXPath ''{0}'' を構文解析中に構文エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.unexpectedtype","Webサービス・コンシューマのコミュニケーションポイント設定をシリアル化中に予期せぬタイプがありました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.unexpecteduser","非暗号化若しくは署名のためにパスワードをリクエスト中に予期せぬユーザー ''{0}'' がありました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.unsupportedcallbackmode","サポートされていないコールバック・モード"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.usernamemessagepropertymissing","ユーザー名がメッセージ・プロパティ ''{0}'' に読み出せれるように設定されたが、このプロパティが存在しません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.usernamenullorempty","メッセージ・プロパティ ''{0}'' に読みだされたユーザーがnull若しくは空です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.usernamerequired","基本HTTP認証とユーザー名トークン認証にユーザー名の設定が必要"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.validationerror","
	{0}: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.webservicecertificatenotfound","Webサービス証明書 ''{0}'' が ''{1}'' によって発行されたが、Rhapsody証明書ストアに見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.wrongsoapversion","全体のSOAPエンベロップを設定中に、Rhaposdyメッセージ本文に間違ったSOAPバージョンが使われました (想定SOAP {0} 実際SOAP {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.wssecuritypolicyerror","Webサービス・コンシューマ設定を構築中に、WS-Security ポリシー・エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.x509requiresasymmetricbinding","X509 トークン認証が非対称セキュリティー結合の時のみ使用できます"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.xpathevaluatedtoattribute","オペレーション ''{1}'' に対してXMLとして値をSOAPリクエスト・テンプレートに挿入に使用できない場合、XPath ''{0}'' が属性として評価をしました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.xpathevaluatedtoprimitive","XPath ''{0}'' がプリミティブ値 ''{1}'' として評価しましたが、これがオペレーション ''{2}'' に対してSOAPリクエスト・テンプレートに挿入に使用できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.xpathevaluatedtounknownresult","XPath ''{0}'' がオペレーション ''{2}'' の不明な結果 ''{1}'' として評価しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.xpathselectednonodes","XPath ''{0}'' がオペレーション ''{1}'' に対して評価を行った時、テンプレートにノードを選択していません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.xpathtosetbodymatchedmultiplenodes","Xpath ''{0}'' が複数のノードをウォッチするメッセージ本文の設定に使用されたが、一つのノードしか許可されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.xpathtosetbodymatchednonodes","The Xpath ''{0}'' がSOAP応答内のノードをウォッチしないメッセージ本文の設定に使用されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_4_2.xpathtosetfieldmatchedmultiplenodes","Xpath ''{0}'' 複数のノードをウォッチするフィールド ''{1}'' の設定に使用されたが、一つのノードしか許可されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.abortreason","Webサービスのフレームワークの起動時にエラーが発生したため、エンジンが起動しません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.associatedwsdlwithwebservice","''{0}'' からのWSDLとWebサービス ''{1}'' に関連付けました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.authenticationfailed","AuthenticationFailedExceptionを捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.axiserrorassociatingwsdlwithwebservice","WSDLとWebサービス ''{0}'' に関連付け中にAxixエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.axiserrordeployinguserconfiguredwebservice","ユーザー設定のWebサービス ''{0}'' を配置中にAxisエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.axiserrordeployingwebservice","Webサービス ''{0}'' をRhapsodyのWebサービスAPIフレームワークに配置中にAxisエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.axiserrorregisteringmodule","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークのためにモジュール ''{0}'' を登録中にAxisエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.axiserrorshuttingdownmodule","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークのためにモジュール ''{0}'' をシャットダウン中にAxisエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.axiserrorunregisteringuserconfiguredwebservice","ユーザー設定のWwebサービス ''{0}'' を登録取り消し中にAxisエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.axiserrorunregisteringwebservicegroup","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークからWebサービス・グループ ''{0}'' と登録取り消し中にAxisエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.cleaninguptokentruststores","トークン信頼ストアをクリーンアップしています - 現在 {0} のストアがあります"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.deployedwebservice","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークにWebサービス ''{0}'' を配置しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.deployedwebservicegroup","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークにWebサービス・グループ ''{0}'' を配置しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.duplicatemodulealreadyregistered","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークに対して重複モジュール ''{0}'' が既に登録されています Framework."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.errorclosingbaseinputstream","WebサービスAPIに対してWSDLをロードの際、ベース・インプット・ストリームを切断中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.errorconvertingbytestohexstring","バイトから16進文字列に変換中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.errordeployingwebservice","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークにWebサービス ''{0}'' を配置中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.errorloggingsoapmessage","SOAPメッセージをロギング中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.erroroccurred","エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.erroropeninginputstream","WebサービスAPIのために ''{0}'' でWSDLのインプット・ストリームを開けませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.errorregisteringmodule","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークに対しモジュール ''{0}'' を登録中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.errorstoppinghttpserver","WebサービスHTTPサーバーを停止中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.listeningforsoaprequests","RhapsodyのWebサービスAPIがHTTPSポート {0,number,####} でSOAPリクエストを待っています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.md5digesternotfound","MD5ダイジェスターが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.moduleregistered","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークに対しモジュール ''{0}'' が登録されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.moduleunregistered","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークからモジュール ''{0}'' の登録を取り消しました."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.nocallbacksprovided","コールバックが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.nowssecuritycallbackprovided","WS-Security のコールバックが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.passwordexpiredforuser","ユーザー ''{0}'' のパスワードが失効しました - IDE若しくはマネジメントコンソールから変更してください"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.protocolnotprovided","トランスポート・リスナーにプロトコルが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.serivecalledwrongport","Webサービス '{0}' がポート {1,number,####} では利用不能で、ポート{2,number,####} 上にのみ実行可能です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.settingrampartforservice","サービス ''{0}'' のRampart認証コールバックの参照を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.settingrampartforservicegroup","サービス・グループ ''{0}'' のRampart認証コールバックの参照を設定しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.textpasswordsonly","Rhapsodyの認証がテキスト・パスワードのみに対応しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.transportlistenercannotbenull","transportListener を null にできません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.unknownfaulttype","不明なフォルト・タイプ ''{0}'' タイプ"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.unknownservicefault","対応済のポートに読み出されるサービスを認証中に不明なサービスがありました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.unregisteredwebservicegroup","RhapsodyのWebサービスAPIフレームワークから未登録のWebサービスグループ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.usermanagementserviceunavailable","ユーザー管理サービスが利用不能です - ユーザーの認証ができません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.webserviceapidisabled","鍵ストア・ファイル ''{0}'' が見つからないため、WebサービスAPIが無効になりになりました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.webserviceapiisdisabled","WebサービスAPIが無効になりました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.i18n.storedkey_4_2.wsdlerrorassociatingwsdlwithwebservice","WSDLがWebサービス ''{0}'' に関連付け中にWSDLエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.communicationpointdisplayname","Webサービス・ホスティング"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.configurationpropertydesc","プロデューサのコミュニケーションポイント設定。これがXML設定で、カスタムUIを使ってIDEで隠れるはずです"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.communicationpoint.configurationkeyprovider_4_2.configurationpropertyname","設定"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.asynchronousrequestwhenasynchronousdisabled","非同期リクエストがありました (wsa:ReplyTo ヘッダーが非匿名終点参照を使いました)が、非同期リクエストがこのWebサービスに許可されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.asynchronousrequestwhenwsaddressingdisabled","非同期リクエストがありました (wsa:ReplyTo ヘッダーが非匿名終点参照を使いました)が、WS-Addressing がこのWebサービスでは有効ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.basichttpauthfailed","ベーシックHTTP認証が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.commpointfailedtoreceivemessage","コミュニケーションポイントがWebサービスのリクエストを受信できず、Rhapsodyメッセージ・ストアに永続化できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.commpointshutdownwhileprocessingrequest","コミュニケーションポイントの接続がリクエストを処理時、応答が受信する前にシャットダウンされました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.customfaultmappingnotconfigured","カスタムのフォルト・マッピングがこのオペレーションに対して設定されたが、カスタムSOAPフォルト・の送信を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.erroroccurredprocessingxpath","Xpath ''{0}'' の評価中にエラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.erroroccurredreadingmessagebody","メッセージ本文を読込み中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.erroroccurredserializingsoaprequest","SOAPメッセージ本文をRhapsodyメッセージにシリアル化中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.erroroccurredwritingmessagebody","新規メッセージ本文を読込み中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.errorparsingxmlmessagebodyforsoapresponse","SOAP応答に挿入中に、XMLとしてメッセージ本文を構文解析できません: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.errorparsingxmlmessagepropertyforsoapresponse","SOAP応答に挿入中にXMLとしてメッセージ・プロパティ ''{0}'' を構文解析できませんでした: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.failedtoinitializesoapresponse","応答SOAPメッセージを作成できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.invalidbasichttpauthheader","正しくなくフォーマットされたベーシックHTTP認証ヘッダー authentication header."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.messagebodynotvalidfault","メッセージ本文をSOAPフォルトとしてマークされたが、フォルト要素が含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.nohttpscertificatesprovidedforclientauth","HTTPSクライアント証明書が認証のために提供されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.norunningcommunicationpointavailable","このリクエストを処理するために設定された実行中コミュニケーションポイントがありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.soapprocessingerrorwhensendingmessagebodyassoapenvelope","完全SOAPエンベロップとしてメッセージ本文を送信中にSOAP処理エラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.staletimestamp","受信タイムスタンプ {0,date,short} {0,time,short} が現在のシステムタイム {1,date,short} {1,time,short} に関して無効です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.synchronousrequestwhenasynchronousrequired","非同期リクエストがありました (wsa:ReplyTo ヘッドが欠落しているか、匿名アドレスを使っています)が、非同期リクエストがこのWebサービスに必須です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.timedoutwhilehandingmessagetocommunicationpoint","リクエストをコミュニケーションポイントに渡している時、タイムアウトになりました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.timedoutwhileprocessingrequest","Webサービス・リクエストを処理中にタイムアウトになりました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.usernametokenauthfailed","ユーザー名トークン認証が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.usernotauthenticatedforservice","ユーザー ''{0}'' がサービス ''{1}'' に認証されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.x509authenticationfailed","X509認証が失敗しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.xpathforincomingmessagebodyfoundmultipleresults","Xpath ''{0}'' がメッセージの中に複数ノードにマッチする受信SOAPリクエストからメッセージ本文を取り出すよう設定されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_4_2.xpathforincomingmessagebodynotfound","The Xpath ''{0}'' が、メッセージのどこにもマッチできなかった受信SOAPリクエストからメッセージ本文を取り出すよう設定されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.alllocaladdressesparameter","全てのローカル・アドレス"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.authenticationfailed","認証失敗"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.axiserrorgeneratingwsobjects","Webサービス・オブジェクトを生成中にAxisエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.cannotbeboundtoalllocaladdresses","Webサービス ''{0}'' がポート {1,number,####} 上で全てのローカル・アドレスと結合するように設定されましたが、ポート {2,number,####} にある既存のコネクターがローカル・アドレス ''{3}'' と結合したため、このポートが設定済み状態にありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.cannotbeboundtolocaladdress","Webサービス ''{0}'' がポート {2,number,####} 上でローカル・アドレス ''{1}'' と結合するように設定されましたが、ポート {3,number,####} が全てのローカル・アドレスに結合したため、このポートが設定済み状態にありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.cannotrunininputonlymode","リクエスト-応答オペレーションを実施のため、Webサービスのコミュニケーションポイントがインプットのみのモードでは実行できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.certificateforprivatekeynotfound","Webサービス秘密鍵 ''{0}'' の証明書が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.certificateforusernotfound","Webサービス ''{2}'' の鍵ストアを作成中に、Webサービス・ユーザー ''{1}'' の証明書が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.commpointnotconfigured","コミュニケーションポイントが設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.commpointunexpectedlyreceivedmessage","コミュニケーションポイントがオペレーション ''{0}'' の予期せぬメッセージを受信しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.communicationpointshutdown","コミュニケーションポイントがシャットダウンされました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.connectorretryfailed","コネクターの再試行が失敗しました: ポート {0,number,####} でHTTP(S)を起動中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.connectorretrysucceeded","コネクター再試行が成功しました - Webサービスが実行しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.customfaultmappingnotconfigured","オペレーションに対してカスタム・フォルト・マッピングが設定されていませんが、カスタムSOAP・フォルト・の送信を試行しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.customtimeoutresponsenotvalid","カスタムSOAPタイムアウト応答が有効なSOAPエンベロップではありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.endwebserviceidlecheck","アイドルWebサービスの確認を終了しました - {0}ミリ秒がかかりました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingcustomtimeoutresponse","カスタムSOAPタイムアウト応答を作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingfaultmessage","フォルト・メッセージを作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorcreatingresponsemessage","応答メッセージを作成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingcommpointconfig","Webサービス・プロデューサー・コミュニケーションポイントの設定をデシリアライズ中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errordeserialisingconfig","設定をデシリアライズ中にXstreamエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorevaluatingxpath","Xpath ''{0}''の評価中にエラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorgeneratingserviceobjects","Webサービス ''{0}'' ({1}) のためにサービス・オブジェクトを生成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorgeneratingwsdl","WSDLを生成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorgeneratingwsdlforwebservice","webサービス ''{0}'' ({1}) のためにWSDLを生成中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.erroroccurredparsingwsdl","WSDL ''{0}'' を構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorparsingtemplate","テンプレートを構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorparsingtimeoutresponse","SOAPエンベロップとしてタイムアウト応答を構文解析中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorparsingwsdl","WSDLを構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorparsingwsdlwhenextractingschemas","スキーマを抽出の際、WebサービスWSDLを構文解析中にエラーが発生しました - 新しいスキーマが生成されます"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorparsingxpath","Xpath ''{0}'' を構文解析中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorraisingwebserviceconnectorrestartedevent","Webサービス ''{0}'' ({1}) のWebサービス・コネクターの再起動通知問題を提起若しくは訂正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorraisingwebserviceidleevent","Webサービス ''{0}'' ({1}) のWebサービス・アイドル通知問題を提起若しくは訂正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorraisingwebservicestateevent","Webサービス状態通知問題を提起若しくは訂正中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorreadingmessagebody","メッセージ本文を読込み中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorreadingwsdl","WSDLを読込み中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorsendingcustomtimeoutresponse","カスタムSOAPタイムアウト応答を送信中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorsendingresponseorfault","応答やフォルトを非同期リクエストに送信中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingconfig","設定をシリアル化中にXstreamエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingincomingmessagebody","受信SOAPメッセージ本文をRhapsodyメッセージにシリアル化中にエラーが発生しました - リクエストが破棄されます"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorserialisingwsdl","WSDLをシリアル化中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorsoccurredparsingwsdl"," {0} からWSDLを構文解析中に一つ若しくは一つ以上のエラーが発生しました : {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorstartingconnector","ポート {0,number,####} でHTTP(S)コネクターを起動中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorstoppinghttpconnector","ポート {0,number,####} でHTTP(S)コネクターを停止中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.errorwritingmessagebody","新規メッセージ本文を書込み中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.failedtoconfigurewebservice","次の検証エラーのために、Webサービス ''{0}'' を設定できません: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.failedtocreateresponse","応答SOAPメッセージを作成できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.failedtodeploykeynotfound","秘密鍵が見つからないため、Webサービス ''{0}'' を配置できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsebodyasxml","SOAP応答に挿入中に、XMLとしてメッセージ本文を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsemessageasxml","SOAP応答に挿入中に、XMLとしてメッセージを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsepropertyasxml","SOAP応答に挿入中に、XMLとしてメッセージ・プロパティ ''{0}'' を構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.failedtoparsetemplateasxml","XMLとしてアウトプット/フォルト・マッピング・テンプレートを構文解析できません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.faultelementnotfoundintemplate","カスタム・フォルトを生成中に・フォルト要素がテンプレートに見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.faultparameter","フォルト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.httpgetrequest","ポート {2,number,####} の ''{1}'' から {0} へのHTT GET リクエスト
{3}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.incorrectmode","Webサービス・プロデューサー・コミュニケーションポイントがインプットとin->outモードでのみ実行できます"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.inputparameter","インプット"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.interruptedraisingwebservicestateevent","Webサービス状態通知問題を提起若しくは訂正中に中断されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.ioerrorcreatingkeystore","ポート {0,number,####} 上でHTTPSコネクタの鍵ストアを作成中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.keystoreerror","全ての必要な秘密鍵と証明書が、Webサービス ''{1}'' のポート {0,number,####} 上のHTTPSコネクターにあることを認証中に、鍵ストア・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.messagenolongerexists","SOAP応答の送信を試行中に、リクエスト・メッセージが存在しなくなりました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.nocallbacksprovided","コールバックが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.nofaultelementfound","メッセージ本文がSOAPフォルトの本文としてマークされましたが、フォルト要素が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.noinputmappingprovided","Webサービス ''{1}'' のオペレーション ''{0}'' に対して、インプット・メッセージ・マッピングが与えられていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.nooperationsconfigured","Webサービス・オペレーションが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.nooutputmappingprovided","Webサービス ''{1}'' 上のリクエスト－応答オペレーション ''{0}'' にアウトプット・メッセージ・マッピングが与えらえていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.notemplateprovided","テンプレートからアウトプット/フォルト・メッセージを構成中に、テンプレートが提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.notimplemented","実装していません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.nowebserviceconfigured","Webサービスが設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.nowssecuritycallbackprovided","WS-Security のコールバックが提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.operationalreadyregistered","サービス ''{1}'' のWebサービス・オペレーション ''{0}'' が既にコミュニケーションポイント ''{2}'' に登録されています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.operationnotfound","Webサービス ''{0}'' のオペレーションが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.operationnotfoundforws","Webサービス ''{1}'' のオペレーション ''{0}'' が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.outputparameter","アウトプット"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.portrunninganotherconnector","Webサービス ''{0}'' がポート {2,number,####}上で {1} のコネクターを使用していますが、このポートは {3} のコネクターを実行しているため未設定状態になっています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.rebuildingwebservice","Webサービスのユーザー・ストアに変更があったため、Webサービス ''{0}'' を再構築しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.recreatingconnector","Webサービス ''{1}'' を起動させるために、ポート {0,number,####} 上でHTTP(S)コネクターを再作成しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.registeringoperations","Webサービス ''{1}'' の {0} オペレーションを処理するため、コミュニケーションポイントを再登録しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.registrarbuiltwebservice","Webサービス・レジスターがWebサービス ''{0}'' を構築しました - 現在 {1} 状態です."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.registrarunregisteringwebservice","Webサービス・レジスターがWebサービス ''{0}'' の登録を取り消しています'."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.rejectedusernameduetocreatedtime","無効な作成時間 ''{0}'' があっため、ユーザー名トークン認証を拒否しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.rejectedusernameduetononce","受信ノンス値が最近使用されまだ失効していないため、ユーザー名トークン認証リクエストを拒否しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.rejectedusernameduetotimestamp","受信タイムスタンプ ({0}) サーバー時間 ({1}) に十分に近づいていないため、ユーザー名トークン認証リクエストを拒否しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.removedexpirednoncevalues","ユーザー名トークン・バリデータから {0} の失効ノンス値を消去しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.requestunavailable","処理済としてリクエストをマーク中にWebサービス・リクエストが利用不能です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.restartinghttpconnector","Webサービス ''{0}'' のHTTP(S)コネクターを再起動しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.securityerrorcreatingconnector","ポート {0,number,####} 上HTTPSコネクタを作成中に、セキュリティー例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.securityerrorcreatingkeystore","ポート {0,number,####} 上のHTTPSコネクターの鍵ストアを作成中にセキュリティー・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.soapprocessingerror","メッセージ本文を完全SOAPエンベロップに送信中にSOAP処理エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.socketerror","Webサービス・オブジェクトを生成中にソケット・エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.startwebserviceidlecheck","アイドルWebサービスの確認を開始しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.templatedidnotcontainexpectedelement","フォルト・マッピング・テンプレートに想定のSOAPフォルト要素が含まれていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.timeoutwaitingforresponse","Webサービス・リクエストへの応答を待機中にタイムアウトが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.unexpectedtype","直列化中に予期せぬタイプがありました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.unknownwsstate","不明なWebサービス状態 ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.userdisabled","Webサービス・ユーザー ''{0}'' に {1} の連続認証失敗があり、 {2} までに無効にされました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.userstorechanged","Webサービス・ユーザー・ストアが変更されました - 全ての認証失敗がリセットされました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.usertempdisabled"," {2} の認証失敗があったユーザー ''{0}'' が {1} まで一時無効にされましたため、このユーザー認証の執行を拒否しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.validationerror","
	{0}: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceconnectorrestartedcauseparam","理由"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceconnectorrestarteddisplaymessage","Webサービス ''{0}'' のHTTP(S)コネクターを再起動しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceconnectorrestartedemailmessage","Webサービス ''{0}'' のHTTP(S)コネクターを再起動しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceconnectorrestartedeventname","Webサービス・コネクターを再起動"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceconnectorrestartedlogmessage","Webサービス ''{0}'' のHTTP(S)コネクターを再起動しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceconnectorrestartedpagermessage","Webサービス ''{0}'' のHTTP(S)コネクターを再起動しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceconnectorrestartedsmsmessage","Webサービス ''{0}'' のHTTP(S)コネクターを再起動しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholddisplayalarmmessage","Webサービスがアイドルになって {1} 分が経過したため、アラームに上げました。設定されたアイドル時間アラーム閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholddisplaymessage","Webサービス ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経過しました。設定されたアイドル時間閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholddisplayreopenedmessage","Webサービスがアイドルになって {1} 分が経過したため、問題を再開しました。設定されたアイドル時間閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholdemailmessage","Webサービス ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経過しました。設定されたアイドル時間閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholdeventname","長期のアイドル時間"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholdidleminutesunits"," 分間"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholdidletimeparam","アイドル時間"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholdidletimethresholdparam","閾値"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholdlogalarmmessage","Webサービスがアイドルになって {1} 分を経過したため、問題をアラームに上げました。設定されたアイドル時間のアラーム閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholdlogmessage","Webサービス ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経過しました。設定されたアイドル時間閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholdlogreopenedmessage","Webサービス ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経過したため問題を再開しました。設定されたアイドル時間閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholdpagermessage","Webサービス ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経過しました。設定された閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceidletimeexceedsthresholdsmsmessage","Webサービス ''{0}'' がアイドルになって {1} 分が経過しました。設定された閾値は {2} 分間です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicenolongerexists","Webサービス ''{0}'' が存在しなくなりました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicenotfound","識別子 ''{0}'' のWebサービスが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicenotrunning","Webサービス ''{0}'' が現在実行していません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceretryingdisplaymessage","Webサービス ''{0}'' の開始が失敗しましたが、再試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceretryingemailmessage","Webサービス ''{0}'' の開始が失敗しましたが、再試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceretryingeventname","Webサービスの再試行"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceretryinglogmessage","Webサービス ''{0}'' の開始が失敗しましたが、再試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceretryingpagermessage","Webサービス ''{0}'' の開始が失敗しましたが、再試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webserviceretryingsmsmessage","Webサービス ''{0}'' の開始が失敗しましたが、再試行しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestartedbyuser","ユーザー ''{0}'' がWebサービスを起動しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestarteddisplaymessage","Webサービス ''{0}'' が起動していました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestartedemailmessage","Webサービス ''{0}'' が起動していました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestartedeventname","Webサービスが起動"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestartedlogmessage","Webサービス ''{0}'' が起動していました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestartedpagermessage","Webサービス ''{0}'' が起動していました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestartedpreviousstateparam","前の状態"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestartedsmsmessage","Webサービス ''{0}'' が起動していました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestatenotconfigured","未設定"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestateretrying","試行中"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicestaterunning","実行中"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.webservicewasnotfound","内部識別子 {0} のWebサービスが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.xpathdidnotmatch","XPath ''{0}'' が、どの部分のメッセージともマッチしない受信SOAPリクエストからメッセージ本文を取り出すように設定されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.xpathevaluatedtoattribute","XMLとして値を挿入時に使用できない場合、XPath ''{0}'' が属性として評価しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.xpathevaluatedtoprimitive","XPath ''{0}'' が結果をSOAP応答に挿入に使用できなかったプリミティブ値 ''{1}'' として評価しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.xpathevaluatedtounknownresult","XPath ''{0}'' が不明な結果 ''{1}'' として評価しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.xpathmatchedmultiplenodes","Xpath ''{0}'' がメッセージの中で複数のノードにマッチした受信SOAPリクエストからメッセージ本文を取り出すように設定しましたconfigured to populate the message body from the incoming SOAP request matched multiple nodes in the message."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.xpathselectednonodes","XPath ''{0}'' が評価の時テンプレートの中でノードを選択しませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.xsdfoundandreturned","{0}
リクエストされた XSD が見つかり、返しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_4_2.xsdnotfound404","{0}
リクエストされた XSD が見つかりません - 404を返しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.cannothavemultiplerootelements","複数のルート要素ではいけません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.caughtillegalargumentexception","URLからインポート中に IllegalArgumentException を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.caughtomexception","OMException forceParsing the XML stream を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.errorclosingstream","ルート・スキーマのストリームをクローズ中に　I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.errorparsingschema","テンプレート・ジェネレータにスキーマを構文解析中にI/Oエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.errorretrievingxsd","XSD ''{0}'' を読み出し中に I/O エラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.failedtoparseasxml","SOAP応答に挿入中に、XMLとしてメッセージを構文解析できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.ignoringrequestforartifact","このロケーターがURLｓからのインポートを無視するよう指示されたため、 ''{0}'' でのアーティファクトへのリクエストを無視しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.illegalargument","URL ''{0}'' からアーティファクトの読出しを試行中に不正な引き数がありました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.invalidurl","''{1}'' に関連するURLにロケーション ''{0}'' をインポート/含むよう変換を試行中に無効なURLが検出されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.noresultsfoundevaluatingxpath","テンプレートに対してXpath ''{0}'' を評価中に結果が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.potentialhandshakeexception","SSLハンドシェイクを試行中にソケット例外が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.retrievingartifact","''{0}'' からアーティファクトを読み出しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.unknownalgorithmsuite","不明なアルゴリズム・スイート ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.unknownimporttype","不明なインポート・タイプ ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_4_2.xpathmatchedanattributed","要素ノード挿入のターゲット・ロケーションとして使用できない場合、XPath ''{0}'' 属性にマッチしました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.authenticationenabledwithoutusers","Webサービスが発呼者の認証を要求しますが、設定では認証済みユーザーがありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.configuredkeynotprivatekey","設定された秘密鍵 ''{0}'' が本当の秘密鍵ではありません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.duplicatecustomelementname","オペレーション ''{1}'' の {0} 引数とオペレーション ''{3}'' の {2} の引数が重複の引数名 ''{4}'' を使用します"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.duplicateoperationname","重複のWebサービス・オペレーション名 ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.duplicateservicename","重複のWebサービス名 ''{0}''."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.duplicatesoapaction","オペレーション ''{1}'' と ''{2}'' に使われた重複のSOAPアクション ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.duplicatewsaddressingaction","重複のWS-Addressing アクション ''{0}'' がオペレーション ''{2}'' の {1} の引数とオペレーション ''{4}'' の {3} の引数に使用されています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorcompilingschemasfortemplategeneration","テンプレート生成のためのスキーマをコンパイル中にエラーが発生しました: ''{0}''"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorconnectingtoserverwhenretrievingrootwsdl","''{0}'' からWSDLを読み出し中にエラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorconnectingtoserverwhenretrievingwsdl","''{0}'' からWSDLを読み出し中にエラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorconnectingtoserverwhenretrievingxsd","''{0}'' からXSDを読み出し中にエラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorduringsslhandshakewhenretrievingrootwsdl","''{0}'' からWSDL読出しの時、SSLハンドシェイク中にエラーが発生しました: ''{1}''"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorduringsslhandshakewhenretrievingwsdl","''{0}'' からWSDL読出しの時、SSLハンドシェイク中にエラーが発生しました: ''{1}''"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorduringsslhandshakewhenretrievingxsd","''{0}'' からXSD読出しの時、SSLハンドシェイク中にエラーが発生しました: ''{1}''"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorgeneratingserviceobjects","Webサービス・オブジェクトを生成中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorgeneratingwsdl","WSDLを生成中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.erroroccurredprocessingwsdl","WSDLを構文解析若しくは処理中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorparsingtemplateduringmessagetemplategeneration","メッセージのテンプレートを生成の時、XMLテンプレートを構文解析中にエラーが発生しました: {0}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.errorretrievingprivatekey","秘密鍵 ''{0}'' を読み出し中にセキュリティー・エラーが発生しました: {1}"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.faultparameterprovidedforinonlyoperation","フォルト引数がin-onlyのオペレーション ''{0}'' に対して設定されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.httpauthenticationrequiredwhenretrievingrootwsdl"," ''{0}'' からWSDLを読み出すには、HTTP ベーシック/ダイジェスト認証が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.httpauthenticationrequiredwhenretrievingwsdl"," ''{0}'' からWSDLを読み出すには、HTTP ベーシック/ダイジェスト認証が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.httpauthenticationrequiredwhenretrievingxsd"," ''{0}'' からXSDを読み出すには、HTTP ベーシック/ダイジェスト認証が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.httperrorwhenretrievingrootwsdlfromurl","URL ''{0}'' からWSDLを読み出し中にHTTPエラー ''{3}'' ({2,number,###}) が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.httperrorwhenretrievingwsdlfromurl","URL ''{0}'' からWSDLを読み出し中にHTTPエラー ''{3}'' ({2,number,###}) が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.httperrorwhenretrievingxsdfromurl","URL ''{0}'' からXSDを読み出し中にHTTPエラー ''{3}'' ({2,number,###}) が発生しました。最後にインポートを成功したXSDは''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.httpsclientcertsrequireshttps","HTTPSクライアント証明書認証モードにHTTPSプロトコルが必要です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.invalidcharsincustomtypechild","オペレーション ''{2}'' の {1} 引数の子要素名 ''{0}'' 不正な文字が含まれています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.invalidcharsinoperationname","Webサービス・オペレーション名 ''{0}'' に不正な文字が含まれています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.invalidcharsinservicename","Webサービス名 ''{0}'' に不正な文字が含まれています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.invalidcharsinsoapaction","オペレーション ''{1}'' のSOAPアクション ''{0}'' に不正な文字が含まれています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.invalidserviceport","無効なWebサービスHTTP(S)ポート {0,number,####}."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.invalidserviceportwithvariable","無効なWebサービスHTTP(S)ポート {0,number,####} ( ''{1}'' として設定されました)."
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.malformedurlwhenimportingrootwsdl","WSDLをインポート中に不正な形式の URL ''{0}'' が指定されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.malformedurlwhenimportingwsdl","WSDLをインポート中に不正形式の URL ''{0}'' が指定されました。直近インポートを成功したコンポーネントは ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.malformedurlwhenimportingwsdlusingrelativeurl","''{1}'' に関連するパス ''{0}'' のWSDLをインポート中に不正形式のURLがありました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.malformedurlwhenimportingxsd","XSDをインポート中に不正形式のURL ''{0}'' が指定されました。最後にXSDのインポートが成功したのは ''{1}'' でした"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.malformedurlwhenimportingxsdusingrelativeurl","''{1}'' に関連するパス ''{0}'' を持つXSDをインポート中に不正形式のURLがありました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.missingoperationinputparameter","オペレーション ''{0}'' にインプット引数が設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.missingoperationname","Webサービスのオペレーション名が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.missingoperationoutputparameter","リクエスト-応答オペレーション ''{0}'' にアウトプット引数が設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.missingservicename","Webサービス名が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.missingservicenamespace","Webサービスに名前空間が設定されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.missingserviceport","Webサービスに http(s) ポートが設定されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.missingtypeinformationforwsdlmessage","オペレーション ''{1}'' に使われるメッセージ ''{0}'' のタイプ情報が提供されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.nooperationsdefined","Webサービスにオペレーションが定義されていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.nosoapbindingsconfigured","Webサービスに SOAP 結合が有効になっていません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.notificationoperationfoundinwsdl","オペレーション ''{0}'' が通知スタイルのオペレーションであり、未対応です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.notypeinformationinwsdl","WSDLにタイプ情報が見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.onlyentirebodycanbesigned","設定されたセキュリティ・オプションはメッセージ本文全体を署名することのみを許可していますが、署名の設定がメッセージ本部の指定部分だけでも可能に設定されています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.onlyentirebodycanbesignedoperationparameter","設定されたセキュリティ・オプションはメッセージ本文全体を署名することのみを許可していますが、メッセージ本部の一部に対して署名するために、オペレーション ''{1}'' の {0} 引数に対する署名が設定されています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.outputparameterprovidedforinonlyoperation","in-onlyのオペレーション ''{0}'' のアウトプット引数が設定されました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.privatekeynotfound","設定済の秘密鍵 ''{0}'' が鍵ストアに見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.privatekeyrequired","HTTPS若しくは対称・非対称セキュリティー欠号のどっちかを使用する場合に、秘密鍵が必須です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.rootwsdlnotfoundwhenimportingusingurls","URL ''{0}''　からWSDLを読み出し中にファイルが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.serviceconflictdifferentlocaladdress","Webサービスの共有ポート {0,number,####} が互換性のないローカル・アドレス結合を使用しています: サービス ''{1}'' が {2} に結合され、サービス ''{3}'' が {4} に結合されています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.serviceconflictdifferentprotocol","Webサービス ''{0}'' と ''{1}'' が異なるプロトコルでポート {2,number,####} を使用しています：一方は HTTP、もう一方は HTTPS を使用しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.servicenameconflictswithrhapsodyapi","Webサービス名 ''{0}'' がRhapsodyAPIにある既存Webサービス、若しくは予約済みの名前と競合しています"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.signencryptrequiresasymmetricorsymmetricbinding","署名と暗号化は、対称または非対称のセキュリティー結合が使用される場合のみ有効できます。"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.signencryptrequiresasymmetricorsymmetricbindingoperationparameter","対称または非対称のセキュリティ結合を使用され、且つオペレーション ''{1}'' の {0} 引数を有効な場合のみ、署名と暗号化を有効にできます"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.solicitresponseoperationfoundinwsdl","オペレーション ''{0}'' が要請応答スタイルオペレーションで、未対応です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.sslhandshakeerrorwhenretrievingrootwsdl"," ''{0}'' からWSDLを読み出し中に、SSL ハンドシェイク・エラー ''{1}'' が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.sslhandshakeerrorwhenretrievingwsdl"," ''{0}'' からWSDLを読み出し中に、SSL ハンドシェイク・エラー ''{1}'' が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.sslhandshakeerrorwhenretrievingxsd"," ''{0}'' からXSDを読み出し中に、SSL ハンドシェイク・エラー ''{1}'' が発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.transportbindingrequireshttps","セキュリティ結合が選択された場合は、HTTPSが使われなければなりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.unknownhostwhenretrievingrootwsdl","''{0}'' からWSDLを読み出し中に不明なホスト ''{1}'' がありました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.unknownhostwhenretrievingwsdl","''{0}'' からWSDLを読み出し中に不明なホスト ''{1}'' がありました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.unknownhostwhenretrievingxsd","''{0}'' からXDSを読み出し中に不明なホスト ''{1}'' がありました"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.unsupportedbindingstyleinwsdl","結合 ''{1}'' をロード中に未対応の結合スタイル ''{0}'' が見つかりました。文書リテラル/ラップスタイルのみが対応済みです。結合から文書リテラル/ラップへの変換が試行されます"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.wsdlnotfoundwhenimportingusingrelativepaths"," ''{1}'' に関連するパス ''{0}'' のWSDLを読み出し中にファイルが見つかりませんでした。最後に正常にインポートされたファイルは ''{2}'' です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.wsdlnotfoundwhenimportingusingurls","URL ''{0}'' からWSDLを読み出し中にファイルが見つかりません"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.x509tokenrequiresasymmetricbinding","X509トークン認証は非対称セキュリティ結合の場合のみに使用可能です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.xsdnotfoundwhenimportingusingrelativepaths"," ''{1}'' に関連するパス ''{0}'' のXSDを読み出し中にファイルが見つかりません。最後に正常にインポートされたXSDは ''{2}'' です"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.validationerrorkeyprovider_4_2.xsdnotfoundwhenimportingusingurls","URL ''{0}'' からXSDを読み出し中にファイルが見つかりません。最後にXSDが正常にインポートされたのは ''{1}'' です"
"com.orchestral.rhapsody.xml.i18n.storedkey_4_2.attributemissing","""{1}"" に属性 ""{0}"" が欠落しています"
"com.orchestral.rhapsody.xml.i18n.storedkey_4_2.errorgzippingdata","データをZIP中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.xml.i18n.storedkey_4_2.errorinitialisingdomregistry","DOM実装レジストリを初期化できませんでした"
"com.orchestral.rhapsody.xml.i18n.storedkey_4_2.errorunzippingdata","データをUNZIP中にエラーが発生しました"
"com.orchestral.rhapsody.xml.i18n.storedkey_4_2.lsexceptionserialisingtostream","XML文書を出力ストリーミングにシリアル化を試行中にLS例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.xml.i18n.storedkey_4_2.lsexceptionserialisingtostring","XML文書を文字列にシリアル化を試行中にLS例外を捕捉しました"
"com.orchestral.rhapsody.xml.i18n.storedkey_4_2.unabletoevaluate","nullノードから始まるxpathを評価できません"
"confirm.archivemode.exit","アーカイブ・モードを終了し、本当に通常操作に戻しますか？"
"confirm.backup.deletebackupschedule","バックアップスケジュールを本当に削除しますか？"
"confirm.backup.restorebackup","本当にリストアしますか？"
"confirm.cleanup.cancelrunningcleanup","実行中のアーカイブ・クリーンアップを本当にキャンセルしますか？"
"confirm.delete.entity","選択された {0} を本当に削除しますか？"
"confirm.recentsearches.clearall","すべての検索結果を本当に破棄しますか？"
"confirm.search.deleteallerrorqueuemessages","エラー・キューから全てのメッセージを本当に削除しますか？"
"confirm.search.deleteallholdqueuemessages","保持キューから全てのメッセージを本当に削除しますか？"
"confirm.search.deletealllivequeuemessages","列から全てのメッセージを本当に削除しますか？"
"confirm.search.deletematchederrorqueuemessages","検索条件に一致したエラー・キューにあるメッセージを本当に全て削除しますか？"
"confirm.search.deletematchedholdqueuemessages","検索条件に一致した保持キューにあるメッセージを本当に全て削除しますか？"
"confirm.search.deletematchedlivequeuemessages","検索条件に一致した列にあるメッセージを本当に全て削除しますか？"
"confirm.search.deleteselectedmessages","{0} のメッセージを本当に削除しますか?"
"confirm.search.redirectselectedmessages","{0} のメッセージを本当に再投入しますか？"
"confirm.search.reinjectselectedmessages","{0} のメッセージを本当に ''{1}'' へ転送しますか？"
"confirm.search.releaseselectedmessages","{0} のメッセージを本当にリリースしますか？"
"confirm.search.reprocessselectedmessages","{0} のメッセージを本当に再処理しますか？"
"confirm.search.resendselectedmessages","{0} のメッセージを本当に再送しますか?"
"confirm.suspendallnotifications.suspend.heading","すべての通知を一時停止"
"confirm.suspendallnotifications.suspend.message","すべての通知を本当に一時停止しますか？"
"confirm.watchlist.removeallcomponents","すべてのコンポーネントをウォッチリストから本当に消去しますか？"
"confirm.watchlist.removeallwebservices","すべてのWebサービスをウォッチリストから本当に消去しますか？"
"confirm.watchlists.delete","ウォッチリストを本当に削除しますか？"
"database.state.configured","設定済"
"database.state.configured.detail","一部の設定が与えられましたが、接続がまだ確立されていません。"
"database.state.created","作成済"
"database.state.created.detail","接続を確立できますが、DBは空で、テーブルが含まれていません"
"database.state.created.detail.thirdparty","DBへの接続を確立しました"
"database.state.error","エラー"
"database.state.error.detail","DBへの接続を試行中にエラーが発生しました"
"database.state.notempty","空ではない"
"database.state.notempty.detail","DBにテーブルはありますが、想定のものがありません。例えば: SchemaMetaData."
"database.state.ready","準備完了"
"database.state.ready.detail","DBへの接続を確立しました"
"database.state.stale","失効"
"database.state.unconfigured","未設定"
"database.state.unconfigured.detail","必須な設定が全ては与えられていません。接続がまだ確立されていません"
"database.version.state.match","物理的なDBのバージョンが要求されたバージョンに一致しています"
"database.version.state.physical.newer","物理的なDBのバージョンが要求されたバージョンより新しいです"
"database.version.state.physical.not.found","物理的なDBのバージョンが見つかりません"
"database.version.state.update","物理的なDBのバージョンが要求されたバージョンより古いです。更新が必要です。"
"dialog.add.context.path.empty.error","コンテキスト・パスを空にできません"
"dialog.add.context.path.label","コンテキスト・パス"
"dialog.add.context.path.slash.error","コンテキスト・パスは '/' から開始しなければなりません"
"dialog.add.context.path.title","コンテキスト・パスを作成します"
"dialog.add.security.question.duplicate.error","その値の秘密の質問はすでに存在します"
"dialog.add.security.question.empty.error","秘密の質問を入力してください"
"dialog.add.security.question.label","秘密の質問"
"dialog.add.security.question.title","秘密の質問を追加"
"dialog.core.unsaved.cancel","キャンセル"
"dialog.core.unsaved.discard","破棄"
"dialog.core.unsaved.fatalmessage","現在の形式に保存していない変更があり、致命的な検証エラーがあったため保存できません

変更を破棄しますか？"
"dialog.core.unsaved.leave.page.message","現行のフォームには保存されていない変更があります"
"dialog.core.unsaved.message","現在の形式に保存されていない変更があります。

変更を保存しますか？"
"dialog.core.unsaved.save","保存"
"dialog.core.unsaved.title","保存されていない変更"
"dialog.create.database.description","DBオブジェクト作成に必要なDBスクリプトが実行されます。
本当に実行に進めますか？"
"dialog.create.database.title","DBオプジェクとを作成します"
"dialog.history.column.comment","コメント"
"dialog.history.column.modified","日付が変更されました"
"dialog.history.column.name","スキーマ名"
"dialog.history.column.previous","前の"
"dialog.history.column.version","バージョン"
"dialog.history.description","{0} DBのスキーマ変更履歴"
"dialog.history.title","スキーマの変更履歴"
"dialog.update.database.description","{0} のDBスキーマを更新に必要なDBスクリプトが実行されます
本当に実行に進めますか？ "
"dialog.update.database.title","DBオブジェクトの更新"
"dialog.upload.logo.message","ログイン・ページのロゴに使用する写真を選択します"
"error.503.service.unavailable","Error: 503 Service Unavailable"
"error.503.service.unavailable.message","リクエストされたアプリケーションは現在利用することができません。"
"error.authentication.failed","ログイン失敗しました。ユーザー名とパスワードが正しいかどうかを確認してください。"
"error.codeset.create.codesetnotcreated","コード・セット ''{0}'' が保存されましたが、2秒以内に登録されませんでした。後で表示されるかどうかを確認します"
"error.codeset.create.duplicateidentifier","識別子が ''{0}'' のコード・セットが既に存在しています"
"error.codeset.create.identifierrequired","コード・セットの識別子が必須です"
"error.component.bulkchangenotificationthresholds.servererrors","サーバー上でエラーが発生"
"error.conductor.login.page.missing","Conductor は 標準ログインページが有効化されている必要があります"
"error.cookies.disabled","ブラウザの Cookie が無効になっています。ログインするには有効にする必要があります"
"error.core.certificate.alias","エイリアスが正しくありません"
"error.core.certificate.certificate.file","無効な証明書ファイル"
"error.core.certificate.private.key.generation.keysize","鍵のサイズが正しくありません"
"error.core.certificate.private.key.generation.principal","プリンシパルが正しくありません"
"error.core.certificate.private.key.generation.signingkey","署名証明書エラー"
"error.core.certificate.private.key.generation.validdays","不正への検証"
"error.core.certificate.private.key.import.key.file","無効な秘密鍵ファイル"
"error.core.identity.addattribute.name.exists","スキーマ ''{1}'' に対して、 ''{0}'' という名前の属性が既に存在しています"
"error.core.identity.addattribute.name.missing","属性名が指定されなければなりません"
"error.core.identity.attributemapping.missingsourceattribute","ソースの属性が与えられなければなりません"
"error.core.identity.attributemapping.noitemsavailable","選択可能なグローバル・スキーマ属性はありません"
"error.core.identity.attributemapping.sourceformaterror","ソース属性名とスキーマ名は ''{0}'' で切り離されなければなりません"
"error.core.identity.createattributeschema.name.exists","''{0}'' という名前のスキーマが既に存在しています"
"error.core.identity.createattributeschema.name.missing","スキーマ名が指定されなければなりません"
"error.core.identity.creategroup.name.exists","グループ名 ''{0}'' が既に存在しています"
"error.core.identity.creategroup.name.missing","グループ名が指定されなければなりません"
"error.core.identity.deletestandardattributeschema","標準の属性スキーマを削除できません"
"error.core.identity.groupmapping.noitemsavailable","選択可能なグローバル・スキーマ・グループはありません"
"error.core.identity.groupmapping.valuerequired","マッピング名が空ではいけません"
"error.core.identity.internal.add.namespace.duplicate","重複な名前空間"
"error.core.identity.internal.add.namespace.missing","欠落している名前空間"
"error.core.identity.internal.applicability.no.identity.types","名前空間 {0} に対し、少なくとも一つのアイデンティティ・クラスが設定されなければなりません"
"error.core.identity.type.create.duplicatename","''{0}'' という名前のアイデンティティ・タイプが既に存在しています"
"error.core.identity.type.create.namerequired","アイデンティティ・タイプの名前が必須です"
"error.could.not.create.session","ログインできず、セッションを作成できません。再試行してください"
"error.customthresholds.incorrectfields","ハイライトされたフィールドを訂正してください"
"error.customthresholds.nodaysselected","少なくとも1日が選択されなければなりません"
"error.file.upload.fail","ファイル・アップロードの完了に失敗しました"
"error.identity.not.found","ユーザーのIDをロードできません"
"error.incorrect.form","あなたの {0} アカウントを検証できませんでした。すべての入力された情報が正しいか確認してください。"
"error.inputvalidator.invalidfield","''{0}'': {1}"
"error.inputvalidator.invalidnumber","値は整数でなくてはなりません"
"error.inputvalidator.outofrange","値は {0} と {1} の間でなければなりません"
"error.invaliddate","{0} の値は日付として解釈できませんでした"
"error.invaliddatetime","{0} の値は日付/時間として解釈できませんでした"
"error.invalidemail","{0} の値は有効なメールアドレスではありません"
"error.invalidnumber","{0} の値は数値として解釈できません"
"error.javascript.disabled","あなたのブラウザは JavaScript が無効になっています。ログインするには JavaScript を有効にする必要があります。"
"error.javascriptcounters.globalcountervaluenotvalid","JavaScriptのカウンター名 ''{0}'' の値が有効な数値でなければなりません"
"error.log.export.from.invalid","From 時間が有効ではありません"
"error.log.export.from.required","From 時間は必須フィールドです"
"error.log.export.fromafterto","From 時間は To 時間の後にはなりません"
"error.log.export.to.invalid","To 時間が有効ではありません"
"error.login.exception","ログインを試行中にエラーが発生しました: {0}。再試行してください"
"error.login.no.authenticator","セキュリティ・ドメインのユーザー識別が見つからないため、ログインできません。"
"error.login.session.timeout","ログイン・セッションがタイムアウトになりました。再試行してください"
"error.no.identity","このユーザーのIDが存在していません"
"error.no.login.mechanisms","少なくとも１つのログイン方法が提供されなければなりません。"
"error.notanenumeratedvalue","{0} の値が無効です"
"error.notauthenticated","未認証です"
"error.notificationdeliverymethods.concurrentmodification","別のユーザーが通知の配信方法を変更しました。"
"error.notificationdeliverymethods.phonenumberformat","電話番号の形式は正しくありません"
"error.notificationpreferences.emailisrequired","メールは必須フィールドです"
"error.notificationpreferences.enddateisnotvalid","終了日が有効ではありません"
"error.notificationpreferences.enddateisrequired","終了日は必須フィールドです"
"error.notificationpreferences.errorsaving","変更を保存中にエラーが発生しました"
"error.notificationpreferences.startdateisnotvalid","開始日は有効ではありません"
"error.notificationpreferences.startdateisrequired","開始日は必須フィールドです"
"error.notificationpreferences.userisrequired","ユーザー入力は必須フィールドです"
"error.outofrange","{0} の値は {2} と {3} の間でなくてはなりません"
"error.password.change","新しいパスワードは無効です。一部の一般値（例えば、空白）は許可されていません"
"error.password.change.not.allowed","あなたはこのユーザーのパスワード変更を許可されていません"
"error.password.current","現在のパスワードは無効です"
"error.password.exception","パスワード設定中にエラーが発生しました: {0}。再試行してください"
"error.password.nomatch","パスワードが一致しません"
"error.password.policy","パスワードが強力ではありません"
"error.password.required","新しいパスワードが必須です"
"error.password.verify.required","検証が必要です"
"error.publicholidays.dateduplicated","休日の日付は重複させられません"
"error.publicholidays.dateinvalid","休日の日付が有効ではありません"
"error.publicholidays.daterequired","休日の日付は必須フィールドです"
"error.publicholidays.missingimportfile","インポート休日ファイルが指定されていません"
"error.publicholidays.namerequired","休日名は必須フィールドです"
"error.search.duplicatecomponent","重複のコンポーネント ''{0}''."
"error.search.nocomponentselected","コンポーネントが選択されていません"
"error.session.timeout","セッションがタイムアウトしました。再試行して下さい。"
"error.unknown","不明なエラーが発生しました"
"error.validation.filetype","無効なファイル・タイプです"
"error.validation.number","{0} が数値でなければなりません"
"error.validation.number.positive","{0} が正数でなければなりません"
"error.validation.regexp","{0} は有効な正規表現ではありません。ポジション {1} にエラーがありました: {2}"
"error.watchlist.duplicateuser","ユーザー ''{0}'' ({1}) はすでにこのウォッチリストの通知を受け取っています。"
"error.watchlist.nocomponentselected","コンポーネントが選択されていません"
"error.watchlist.nouserselected","ユーザーが選択されていません"
"error.watchlists.duplicatename","ウォッチリスト名が一意でなければなりません"
"field.abstractbulkchangenotificationdeliverysettings.deliverysettingsjson","配信設定 JSON"
"field.abstractbulkoperation.completekey","完全キー"
"field.abstractbulkoperation.ids","ID"
"field.abstractbulkoperation.partialkey","部分キー"
"field.abstractdownloadmessages.resultsetid","結果セットID"
"field.abstractmessage.id","ID"
"field.abstractsearchcriteria.fulltext.mode","モード"
"field.abstractsearchcriteria.fulltext.text","テキスト"
"field.abstractsearchcriteria.inputcommunicationpoints","インプット・コミュニケーションポイント"
"field.abstractsearchcriteria.outputcommunicationpoints","アウトプット・コミュニケーションポイント"
"field.abstractsearchcriteria.property","プロパティ"
"field.abstractsearchcriteria.redirectedmessagearchive","転送メッセージ・アーカイブ"
"field.abstractsearchcriteria.routes","ルート"
"field.abstractsearchcriteria.searchname","検索名"
"field.abstractsearchcriteria.searchorder","検索順序"
"field.abstractsearchcriteria.searchtype","検索タイプ"
"field.abstractsearchcriteria.trackingstate","トラッキング・ステート"
"field.abstractsearchcriteria.visiblecontrols","可視コントロール"
"field.abstractsearchcriteria.visibleproperties","可視プロパティ"
"field.abstractselectedmessages.ids","ID"
"field.abstractselectedmessages.resultsetid","結果セット"
"field.abstractsingleoperation.id","ID"
"field.abstractviewmessagetable.resultsetinfo","結果セット情報"
"field.abstractviewsearch.resultcolumns","結果セット列"
"field.abstractviewsearch.savedsearches","保存済み検索"
"field.abstractviewsearch.searchcriteria","検索条件"
"field.activitystream.includecomments","コメントを含める"
"field.activitystream.issuetypecode","問題タイプ・コード"
"field.activitystream.limit","制限"
"field.activitystream.logginglevel","ログ・レベル"
"field.addcomment.comment","コメント"
"field.addcomment.id","ID"
"field.addnotificationleave.enddate","終了日"
"field.addnotificationleave.redirectiontype","転送タイプ"
"field.addnotificationleave.startdate","開始日"
"field.addnotificationleave.targetemailaddress","ターゲット・メールアドレス"
"field.addnotificationleave.targetperson","ターゲット"
"field.adduserwatch.id","ID"
"field.adduserwatch.notificationlevel","通知レベル"
"field.addwatchlistcomponent.componentid","コンポーネントID"
"field.addwatchlistcomponent.id","ID"
"field.addwatchlistcomponents.componentids","コンポーネントID"
"field.addwatchlistcomponents.id","ID"
"field.assignissue.id","ID"
"field.assignissue.userid","ユーザーID"
"field.backup.backuparea","バックアップ領域"
"field.backup.backuptype","バックアップ・タイプ"
"field.backup.cronexpression","クーロン表現"
"field.backup.dailytime","毎日"
"field.backup.dayofweek","曜日を指定"
"field.backup.hourlyminutespastthehour","分"
"field.backup.hourlyperiod","時間間隔"
"field.backup.monthlydayofmonth","日を指定"
"field.backup.monthlymode","毎月"
"field.backup.monthlytime","日を指定"
"field.backup.restore.area","リストア領域"
"field.backup.restore.directory","リストア・ディレクトリ"
"field.backup.restore.forensicrestore","フォレンジック リストアを実施"
"field.backup.scheduletype","スケジュール・タイプ"
"field.backup.targetdirectory","ターゲット・ディレクトリ"
"field.backup.weeklytime","週次"
"field.bulkchangenotificationthresholds.componentissuetypesettings","コンポーネントの問題タイプ設定"
"field.bulkgetnotificationthresholds.identifiertype","識別子タイプ"
"field.cancelbackup.id","ID"
"field.cancelsearch.resultsetid","結果セットID"
"field.changeerrormessage.changeoptions","変更オプション"
"field.changeholdmessage.changeoptions","変更オプション"
"field.changeresultsetvisiblecolumns.columns","列"
"field.changeresultsetvisiblecolumns.resultsetid","結果セットID"
"field.changesearchresultselection.ids","ID"
"field.changesearchresultselection.resultsetid","結果セットID"
"field.changesearchresultselection.selected","選択済み"
"field.changeuserwatch.id","ID"
"field.changeuserwatch.notificationlevel","通知レベル"
"field.cleanup.cronexpression","クーロン表現"
"field.cleanup.dailytime","毎日"
"field.cleanup.dataperiod","期間"
"field.cleanup.dayofweek","曜日"
"field.cleanup.hourlyminutespastthehour","分"
"field.cleanup.hourlyperiod","時間間隔"
"field.cleanup.includenotificationevents","通知イベントを含める"
"field.cleanup.logsperiod","ログ期間"
"field.cleanup.monthlydayofmonth","日を指定"
"field.cleanup.monthlymode","毎月"
"field.cleanup.monthlytime","日を指定"
"field.cleanup.notificationperiod","通知間隔"
"field.cleanup.scheduletype","スケジュール・タイプ"
"field.cleanup.weeklytime","毎週"
"field.communicationpoint.communicationpointids","コミュニケーションポイント ID"
"field.communicationpoint.logginglevel","ログ・レベル"
"field.createwatchlist.watchlistname","ウォッチリスト名"
"field.defaultthresholds.notificationrecipients","通知受信者"
"field.defaultthresholds.resendalarms","アラームを再送"
"field.defaultthresholds.resendescalations","エスカレーションを再送"
"field.defaultthresholds.resendwarnings","警告を再送"
"field.deleteallmessages.resultsetid","結果セットID"
"field.deletebackup.id","ID"
"field.deletenotificationleave.enddate","終了日"
"field.deletenotificationleave.redirectiontype","転送タイプ"
"field.deletenotificationleave.startdate","開始日"
"field.deletenotificationleave.targetemailaddress","ターゲット・メールアドレス"
"field.deletenotificationleave.targetperson","ターゲット"
"field.deletesavedsearch.id","ID"
"field.deletewatchlist.id","ID"
"field.downloadselectedmessages.ids","ID"
"field.editbackupschedule.backupid","バックアップID"
"field.emailtest.emailtestaddress","メール・テスト・アドレス"
"field.entitynotfound.id","ID"
"field.exportsystemlog.enddate","終了日"
"field.exportsystemlog.locale","ロケール"
"field.exportsystemlog.startdate","開始日"
"field.filtersearchresults.columns","列"
"field.filtersearchresults.resultsetid","結果セットID"
"field.filtersearchresults.text","テキスト"
"field.findnextprevioussearchresults.direction","ディレクション"
"field.findnextprevioussearchresults.resultsetid","結果セットID"
"field.getcommunicationpointruntimedetail.id","ID"
"field.getcomponenttree.types","タイプ"
"field.getcurrentfeed.id","ID"
"field.getcurrentfeed.limit","制限"
"field.getcurrentfeed.notificationstream","通知ストリーム"
"field.getdeliverysettings.id","ID"
"field.getdiskspace.timeperiod","期間"
"field.getfeed.activitystreamid","アクティビティ・ストリームID"
"field.gethistoricfeed.id","ID"
"field.gethistoricfeed.notificationstream","通知ストリーム"
"field.getissuetypesettings.id","ID"
"field.getlinkedcomponentlist.id","ID"
"field.getlinkedcomponentlist.linkedroutes","関連ルート"
"field.getmemory.timeperiod","期間"
"field.getmessageviewdata.compareid","比較ID"
"field.getmessageviewdata.resultsetid","結果セットID"
"field.getmessageviewdata.targetid","ターゲットID"
"field.getoverview.timeperiod","期間"
"field.getrangediskspaceactionbean.fromtimestamp","From タイムスタンプ"
"field.getrangediskspaceactionbean.totimestamp","To タイムスタンプ"
"field.getrangememoryactionbean.fromtimestamp","From タイムスタンプ"
"field.getrangememoryactionbean.totimestamp","To タイムスタンプ"
"field.getrangethroughputactionbean.fromtimestamp","From タイムスタンプ"
"field.getrangethroughputactionbean.totimestamp","To タイムスタンプ"
"field.getrecentsearches.resultsets","結果セット"
"field.getrouteruntimedetail.id","ID"
"field.getsearchresultdetails.columns","列"
"field.getsearchresultdetails.ids","ID"
"field.getsearchresultdetails.resultsetid","結果セットID"
"field.getsearchstatus.resultsetid","結果セットID"
"field.getthroughput.id","ID"
"field.getthroughput.timeperiod","期間"
"field.getwatchlistcomponents.id","ID"
"field.getwatchlistcomponents.query","クエリ"
"field.getwatchlistfeed.id","ID"
"field.getwatchlistfeed.limit","制限"
"field.getwatchlistfeed.notificationstream","通知ストリーム"
"field.getwatchlistupcomingleave.id","ID"
"field.getwatchlistwebservices.id","ID"
"field.getwatchlistwebservices.query","クエリ"
"field.importpublicholidays.filebean","ファイルBean"
"field.listusers.query","クエリ"
"field.listusers.userinfolist","ユーザー情報リスト"
"field.listwatchlists.query","クエリ"
"field.log.component","コンポーネント"
"field.log.enddate","To"
"field.log.locale","ロケール"
"field.log.logginglevel","ログレベル"
"field.log.maxresults","結果数"
"field.log.startdate","From"
"field.log.username","Username"
"field.markcommentimportant.id","ID"
"field.markcommentimportant.important","重要"
"field.modifydefaultdeliverysettings.deliverysettingsjson","配信設定 JSON"
"field.modifydeliverysettings.deliverysettingsjson","配信設定 JSON"
"field.modifydeliverysettings.id","ID"
"field.modifyissuetypesettings.componentissuetypesettings","コンポーネント問題タイプ設定"
"field.modifyissuetypesettings.id","ID"
"field.modifynotificationredirection.enddate","終了日"
"field.modifynotificationredirection.redirectiontype","転送タイプ"
"field.modifynotificationredirection.startdate","開始日"
"field.modifynotificationredirection.targetemailaddress","ターゲット・メールアドレス"
"field.modifynotificationredirection.targetperson","ターゲット"
"field.modifywatchlistdisplayorder.watchlistids","ウォッチリストID"
"field.modifywatchlistname.id","ID"
"field.modifywatchlistname.name","名前"
"field.modifywatchlistschedule.id","ID"
"field.modifywatchlistschedule.schedule","スケジュール"
"field.newcomment.comment","コメント"
"field.newcomment.identifier","識別子"
"field.notificationdeliverymethods.emailauthenticateenabled","メール認証を有効"
"field.notificationdeliverymethods.emailenabled","メールを有効"
"field.notificationdeliverymethods.emailfloodcontrol","メール・フラッド制御"
"field.notificationdeliverymethods.emailfromaddress","メール送信元アドレス"
"field.notificationdeliverymethods.emailpassword","メール・パスワード"
"field.notificationdeliverymethods.emailport","メール・ポート番号"
"field.notificationdeliverymethods.emailprotocol","メール・プロトコル"
"field.notificationdeliverymethods.emailserver","メール・サーバー"
"field.notificationdeliverymethods.emailtestaddress","メール・テスト・アドレス"
"field.notificationdeliverymethods.emailusername","メール・ユーザー名"
"field.notificationdeliverymethods.pagercarriers","ポケベル・キャリア"
"field.notificationdeliverymethods.pagerenabled","ポケベルを有効"
"field.notificationdeliverymethods.pagerfloodcontrol","ポケベル・フラッド制御"
"field.notificationdeliverymethods.pagerjavascript","ポケベル JavaScript"
"field.notificationdeliverymethods.smscarriers","ポケベル・キャリア"
"field.notificationdeliverymethods.smsenabled","SMSを有効"
"field.notificationdeliverymethods.smsfloodcontrol","SMSフラッド制御"
"field.notificationdeliverymethods.smsjavascript","SMS JavaScript"
"field.notificationdeliverymethods.smsphoneexample","SMS番号例"
"field.notificationdeliverymethods.smsphoneregex","SMS番号の正規表現"
"field.notificationdeliverymethods.snmpcommunity","SNMPコミュニティ"
"field.notificationdeliverymethods.snmpenabled","SNMPを有効"
"field.notificationdeliverymethods.snmptargetaddress","SNMPターゲット・アドレス"
"field.notificationpreferences.emailaddress","メールアドレス"
"field.notificationpreferences.pagercarrier","ポケベル・キャリア"
"field.notificationpreferences.pagernumber","ポケベル番号"
"field.notificationpreferences.smscarrier","SMS キャリア"
"field.notificationpreferences.smsnumber","SMS 番号"
"field.notificationpreferences.useemailfor","メール使用期間"
"field.notificationpreferences.usepagerfor","ポケベル使用期間"
"field.notificationpreferences.username","ユーザー名"
"field.notificationpreferences.usesmsfor","SMS使用期間"
"field.pagertest.pagertestcarrier","ポケベルのテスト・キャリア"
"field.pagertest.pagertestnumber","ポケベルのテスト番号"
"field.redirectarchivemessage.redirectoptions","転送オプション"
"field.redirectchangedarchivemessage.changeoptions","変更オプション"
"field.redirectchangedarchivemessage.redirectoptions","転送オプション"
"field.redirecterrormessage.redirectoptions","転送オプション"
"field.redirectholdmessage.redirectoptions","転送オプション"
"field.redirectselectedmessages.leavemessagesontable","テーブルにメッセージを残す"
"field.removeallcomponentsfromwatchlist.id","ID"
"field.removeallwebservicesfromwatchlist.id","ID"
"field.removeresultset.resultsetid","結果セットID"
"field.removeuserwatch.id","ID"
"field.removewatchlistcomponent.componentid","結果セットID"
"field.removewatchlistcomponent.id","ID"
"field.renameresultset.name","名前"
"field.renameresultset.resultsetid","結果セットID"
"field.resolveissue.comment","コメント"
"field.resolveissue.id","ID"
"field.resolveissue.suspendingnotifications","通知を一時停止しています"
"field.resolveissue.suspendnotificationsperiod","通知を一時停止しました"
"field.resumecomponentnotifications.id","ID"
"field.resumeissuenotifications.id","ID"
"field.route.logginglevel","ログレベル"
"field.route.routeids","ルートID"
"field.runbackupnow.id","ID"
"field.savenotificationdefaultthresholdssettings.defaultcommpointssettings","既定のコムポイント設定"
"field.savenotificationdefaultthresholdssettings.defaultroutessettings","既定のルート設定"
"field.savenotificationdefaultthresholdssettings.defaultwebservicessettings","既定のWebサービス設定"
"field.savenotificationdeliverysettings.initialhash","初期ハッシュ"
"field.savenotificationpreferences.pageravailable","ポケベル可能"
"field.savenotificationpreferences.smsavailable","SMS可能"
"field.savepublicholiday.holidays","休日"
"field.savesearch.columns","列"
"field.savesearch.savedsearchid","保存済み検索 ID"
"field.savesessionsettings.timeout","セッションタイムアウト"
"field.search.id","ID"
"field.search.name","名前"
"field.search.path","パス"
"field.search.receivedtime.duration","受信期間"
"field.search.time.duration","期間"
"field.search.usage","使用量"
"field.setlogginglevel.level","レベル"
"field.setshowcommunicationpointlinkedcomponents.showlinkedcomponents","リンクされたコンポーネントを表示"
"field.setshowoutputs.showoutputs","アウトプットを表示"
"field.setshowroutelinkedcomponents.showlinkedcomponents","リンクされたコンポーネントを表示"
"field.smstest.smstestcarrier","SMSテスト・キャリア"
"field.smstest.smstestnumber","SMSテスト番号"
"field.suspendcomponentnotifications.id","ID"
"field.suspendcomponentnotifications.suspendnotificationsperiod","通知期間を一時停止"
"field.suspendglobalnotifications.suspendnotificationsperiod","通知期間を一時停止"
"field.suspendissuenotifications.id","ID"
"field.suspendissuenotifications.suspendnotificationsperiod","通知期間を一時停止"
"field.suspendnotifications.duration","期間"
"field.updatecomponentnotifications.componentdeliverysettings","コンポーネント配信設定"
"field.updatecomponentnotifications.id","ID"
"field.updatecounters.counters","カウンター"
"field.usernotification.userid","ユーザーID"
"field.validateemail.address","アドレス"
"field.viewarchivecleanup.cleanupsettings","クリーンアップ設定"
"field.viewarchivecleanup.cleanupstatusinfo","クリーンアップ・ステータス情報"
"field.viewcommunicationpoint.configdetail","設定詳細"
"field.viewcommunicationpoint.id","ID"
"field.viewcommunicationpoint.linkedroutes","リンクされたルート"
"field.viewcommunicationpoint.runtimedetail","実行時詳細"
"field.viewcommunicationpoint.showlinkedcomponents","リンクされたコンポーネントを表示"
"field.viewcommunicationpoints.defaultdeliverysettings","既定の配信設定"
"field.viewcommunicationpoints.defaultsettings","既定の設定"
"field.viewcommunicationpoints.identifiertype","識別子タイプ"
"field.viewcomponent.componentdeliverysettings","コンポーネント配信設定"
"field.viewcomponent.componentissuetypessettings","コンポーネント問題タイプ設定"
"field.viewcomponent.historicnotificationstream","履歴通知ストリーム"
"field.viewcomponent.livenotificationstream","ライブ通知ストリーム"
"field.viewcomponent.loglevels","ログレベル"
"field.viewcomponentarchive.id","ID"
"field.viewcomponentarchive.resultsetinfo","結果セット情報"
"field.viewcomponentarchive.searchtype","検索タイプ"
"field.viewcomponenterroredmessages.id","ID"
"field.viewcomponenterroredmessages.resultsetinfo","結果セット情報"
"field.viewcomponenterroredmessages.searchname","検索名"
"field.viewcounters.counters","カウンター"
"field.viewdescendantmessages.messageid","メッセージ ID"
"field.viewdescendantmessages.resultsetinfo","結果セット情報"
"field.viewenginestatus.engineinfo","エンジン情報"
"field.viewenginestatus.notificationstream","通知ストリーム"
"field.viewenginestatus.watchlistoverview","ウォッチリスト概要"
"field.viewerrors.errors","エラー"
"field.viewerrors.title","タイトル"
"field.viewfilter.configdetail","設定詳細"
"field.viewfilter.id","ID"
"field.viewlivequeue.id","ID"
"field.viewlivequeue.resultsetinfo","結果セット情報"
"field.viewlivequeue.searchtype","検索タイプ"
"field.viewlog.loglevels","ログレベル"
"field.viewmessage.availableactions","可能なアクション"
"field.viewmessage.id","ID"
"field.viewmessage.messagepath","メッセージ・パス"
"field.viewmessage.resultsetid","結果セットID"
"field.viewmessage.resultsetindex","結果セット・インデックス"
"field.viewmessage.resultsetinfo","結果セット情報"
"field.viewnotificationdefaultthresholdssettings.defaultcommpointssettings","既定のコムポイント設定"
"field.viewnotificationdefaultthresholdssettings.defaultdeliverysettings","既定の配信設定"
"field.viewnotificationdefaultthresholdssettings.defaultroutessettings","既定のルート設定"
"field.viewnotificationdefaultthresholdssettings.defaultwebservicessettings","既定のWebサービス設定"
"field.viewnotificationdeliverysettings.settings","設定"
"field.viewnotificationdeliverysettings.settingshash","設定ハッシュ"
"field.viewrecentsearch.resultsets","結果セット"
"field.viewresultset.resultsetid","結果セットID"
"field.viewresultset.resultsetinfo","結果セット情報"
"field.viewroute.configdetail","設定詳細"
"field.viewroute.id","ID"
"field.viewroute.linkedroutes","リンクされたルート"
"field.viewroute.runtimedetail","実行時詳細"
"field.viewroute.showlinkedcomponents","リンクされたコンポーネントを表示"
"field.viewroutes.defaultdeliverysettings","既定の配信設定"
"field.viewroutes.defaultsettings","既定の設定"
"field.viewroutes.identifiertype","識別子タイプ"
"field.viewsavedsearch.id","ID"
"field.viewsavedsearch.savedsearch","保存済み検索"
"field.viewsavedsearches.savedsearches","保存済み検索"
"field.viewsystemmonitor.runtimedetail","実行時詳細"
"field.viewunmonitoredcomponentsnotificationsettings.deliverysettings","配信設定"
"field.viewwatchlist.id","ID"
"field.viewwatchlist.watchlist","ウォッチリスト"
"field.viewwatchlists.watchlists","ウォッチリスト"
"field.viewwebservice.id","ID"
"field.viewwebservices.defaultdeliverysettings","既定の配信設定"
"field.viewwebservices.defaultsettings","既定の設定"
"field.viewwebservices.identifiertype","識別子タイプ"
"field.webservice.webserviceids","Webサービス ID"
"forgot.password.title","パスワードを忘れましたか？"
"header.core.identity.internal.store","内部"
"heading.accessdenied","アクセス拒否"
"heading.auditlog","監査ログ"
"heading.backup","バックアップ＆リストア"
"heading.backup.addnewbackupschedule","新規バックアップ・スケジュールを追加"
"heading.backup.currentbackupschedules","現在のバックアップ・スケジュール"
"heading.backup.deletebackupschedule","バックアップ・スケジュールを削除"
"heading.backup.editbackupschedule","バックアップ・スケジュールを編集"
"heading.backup.restore","リストア"
"heading.backup.restorebackup","バックアップをリストア"
"heading.bulk.changeloglevel","ログレベルを変更"
"heading.bulk.resetcounters","カウンターをリセット"
"heading.bulk.resumenotifications","通知を再開"
"heading.bulk.suspendnotifications","通知を一時停止"
"heading.chooseadate","日付の選択"
"heading.cleanup.archivecleanup","アーカイブ・クリーンアップ"
"heading.cleanup.automaticcleanup","自動クリーンアップ"
"heading.cleanup.cancelrunningcleanup","実行中のクリーアップをキャンセル"
"heading.cleanup.cleanupstatus","クリーンアップ・ステータス"
"heading.codeset.createcodeset","コード・セットの作成"
"heading.codeset.createcodeseterror","コード・セットの作成エラー"
"heading.communicationpoint.connections","接続"
"heading.communicationpointlist","コミュニケーションポイント"
"heading.communicationpointlist.all","コミュニケーションポイント"
"heading.component.configuration","設定"
"heading.component.customthresholds","カスタム閾値"
"heading.component.notification.configuration.addnotifications","通知を追加"
"heading.component.notification.configuration.changenotifications","通知を変更"
"heading.component.notification.configuration.defaultthresholds","既定の閾値設定"
"heading.component.notification.configuration.defaultthresholds.commpoints","コミュニケーションポイント"
"heading.component.notification.configuration.defaultthresholds.routes","ルート"
"heading.component.notification.configuration.defaultthresholds.webservices","Webサービス"
"heading.component.notification.configuration.resendandescalationperiods","再送とエスカレーションの間隔"
"heading.component.notification.configuration.unmonitoredcomponentnotifications","未監視コンポーネントの通知"
"heading.component.notificationthresholds.changethresholds","閾値の変更"
"heading.core.identity.addattribute","属性の追加"
"heading.core.identity.attributemapping","属性マッピング"
"heading.core.identity.attributeschema","属性スキーマ"
"heading.core.identity.attributeschemadetails","属性スキーマ詳細"
"heading.core.identity.attributeschemaname","スキーマの名前"
"heading.core.identity.createattributeschema","属性スキーマの作成"
"heading.core.identity.creategroup","グループの作成"
"heading.core.identity.details","詳細"
"heading.core.identity.executorconfig","アイデンティティ・サービス・クエリ・エグゼキュータ―・スレッド・プール設定"
"heading.core.identity.group","グループ"
"heading.core.identity.groupdetails","グループ詳細"
"heading.core.identity.groupmapping","グループのマッピング"
"heading.core.identity.identityschema","アイデンティティ・スキーマ"
"heading.core.identity.identitysource","アイデンティティ・ソース"
"heading.core.identity.identitytypedialog","アイデンティティ・タイプ"
"heading.core.identity.namespacedialog","名前空間"
"heading.core.identity.namespaces","提供された名前空間"
"heading.core.identity.type.createidentitytype","アイデンティティ・タイプの作成"
"heading.core.identity.type.identitytype","アイデンティティ・タイプ"
"heading.core.identity.type.identitytypes","提供されたアイデンティティ・タイプ"
"heading.core.login.identity.platformidentitysource","プラットフォーム・アイデンティティ・ソース"
"heading.delete.entity","削除を確認"
"heading.enginemonitor","エンジン・モニター"
"heading.enginemonitor.currentissues","現在の問題"
"heading.enginemonitor.watchlists","ウォッチリスト"
"heading.error","エラー"
"heading.error.erroroccurred","発生したエラー"
"heading.errorqueue","エラー・キュー"
"heading.filter","フィルタ"
"heading.filter.configuration","設定"
"heading.filter.messagecollector","メッセージ・コレクター"
"heading.invalidcsrftoken","不正な CSRF トークン"
"heading.javascriptcounters","JavaScript カウンター"
"heading.javascriptcounters.manage","管理カウンター"
"heading.javascriptcounters.migration","Rhapsody 2からカウンターの移行"
"heading.logging.lightbox.export","ログをエクスポート"
"heading.logging.lightbox.stacktrace","エラー詳細"
"heading.lookupdetails.importlightbox","テーブル・データのインポート"
"heading.lookupfailures.column.timesaccessed","要求された回数"
"heading.lookuptables.editlocking","Notice Lightboxをロックしています"
"heading.lookuptables.title","ルックアップ・テーブル"
"heading.menu.archivecleanup","アーカイブ・クリーンアップ"
"heading.menu.auditlog","監査ログ"
"heading.menu.backup","バックアップ＆リストア"
"heading.menu.changenotifications","通知"
"heading.menu.changepassword","パスワードの変更"
"heading.menu.communicationpointsmonitor","コミュニケーションポイント"
"heading.menu.databasekeyvalues","DB鍵の値"
"heading.menu.defaultnotificationsettings","既定の通知設定"
"heading.menu.display","表示"
"heading.menu.enginemonitor","エンジン・モニター"
"heading.menu.errorqueue","エラー・キュー"
"heading.menu.exportstatistics","出力統計"
"heading.menu.findmessage","メッセージの検索"
"heading.menu.holdqueue","保持キュー"
"heading.menu.introductionpage","紹介画面"
"heading.menu.javascriptcounters","Javascript カウンター"
"heading.menu.loginpage","ログイン画面"
"heading.menu.lookuptables","ルックアップ・テーブル"
"heading.menu.messagebanner","メッセージ・バーナー"
"heading.menu.messagebreakdownreport","メッセージ概要レポート"
"heading.menu.messagelatencyovertime","メッセージ待機"
"heading.menu.messages","メッセージ検索"
"heading.menu.monitoring","監視"
"heading.menu.notificationdelivery","通知の配信方法"
"heading.menu.performance","機能性"
"heading.menu.preferences","マイ・プリファレンス"
"heading.menu.publicholidays","休日"
"heading.menu.recentsearches","最近の検索結果"
"heading.menu.resetcounters","カウンターのリセット"
"heading.menu.responselatencyovertime","応答の待機"
"heading.menu.routesmonitor","ルート"
"heading.menu.savedsearches","保存済み検索"
"heading.menu.searchinput","インプット検索"
"heading.menu.searchoutput","アウトプット検索"
"heading.menu.searchroute","ルート検索"
"heading.menu.session","セッション"
"heading.menu.settings","設定"
"heading.menu.suspendallnotifications","全ての通知を一時停止"
"heading.menu.system","システム"
"heading.menu.systemlog","システムのログ"
"heading.menu.systemmonitor","システム・モニター"
"heading.menu.threads","スレッド"
"heading.menu.timeincomponentbreakdown","コンポーネント・ブレークダウンの時間"
"heading.menu.tools","ツール"
"heading.menu.usersessions","ユーザー・セッション"
"heading.menu.watchlists","ウォッチリスト"
"heading.menu.webservicesmonitor","Webサービス"
"heading.message.canceltracking","メッセージ・トラッキングをキャンセル"
"heading.message.comparefilterinout","Out"
"heading.message.comparelinkedmessage","リンクされたメッセージ"
"heading.message.comparemergedmessage","アペンドされたメッセージ"
"heading.message.compareoutininput","アウトプット・メッセージ"
"heading.message.compareoutinoutput","応答メッセージ"
"heading.message.compareredirecteddestinationmessage","オリジナル・メッセージ"
"heading.message.compareredirectedsourcemessage","転送メッセージ"
"heading.message.compareterminatedmessage","メッセージ"
"heading.message.comparetrackedoriginal","トラックされたメッセージ"
"heading.message.comparetrackedresponse","トラックされた応答"
"heading.message.delete","削除メッセージ"
"heading.message.editmessage","メッセージ編集"
"heading.message.eventpath.column.component","コンポーネント"
"heading.message.eventpath.column.description","記述"
"heading.message.eventpath.column.timestamp","タイムスタンプ"
"heading.message.eventpath.eventdetails","イベント詳細"
"heading.message.eventpath.linkedcomponents","リンクされたコンポーネント"
"heading.message.eventpath.linkedmessages","リンクされたメッセージ"
"heading.message.eventpath.mergedmessages","マージされたメッセージ"
"heading.message.eventpath.messageactions","イベント・アクション"
"heading.message.property.viewmessageproperty","メッセージ・プロパティを閲覧"
"heading.message.redirect","転送メッセージ"
"heading.message.reinject","再投入メッセージ"
"heading.message.release","リリース・メッセージ"
"heading.message.reprocess","応答メッセージ"
"heading.message.resend","再送メッセージ"
"heading.message.selectredirectcomponent","転送ターゲット・コンポーネントを選択"
"heading.message.targetfilterinout","In"
"heading.message.targetlinkedmessage","メッセージ"
"heading.message.targetmergedmessage","メッセージ"
"heading.message.targetoutininput","応答メッセージ"
"heading.message.targetoutinoutput","アウトプット・メッセージ"
"heading.message.targetredirecteddestinationmessage","転送メッセージ"
"heading.message.targetredirectedsourcemessage","オリジナル・メッセージ"
"heading.message.targetterminatedmessage","アペンドされたメッセージ"
"heading.message.targettrackedoriginal","トラックされたメッセージ"
"heading.message.targettrackedresponse","トラックされた応答"
"heading.message.view","メッセージ閲覧"
"heading.message.view.bodyview","メッセージ・ボディ"
"heading.message.view.messageevents","メッセージ・イベント"
"heading.message.view.propertiesview","メッセージ・プロパティを閲覧"
"heading.notification.configuration.defaultnotificationsettings","既定の通知設定"
"heading.notificationdeliverymethods","通知配信方法"
"heading.notificationdeliverymethods.email","電子メール"
"heading.notificationdeliverymethods.pager","電子メール・ブリッジ経由でポケットベル"
"heading.notificationdeliverymethods.sms","電子メール・ブリッジ経由でSMS"
"heading.notificationdeliverymethods.snmp","SNMP"
"heading.notificationpreferences.components","コンポーネント"
"heading.notificationpreferences.differentuser.leave","{0} の休暇 (通知を送らないでください)"
"heading.notificationpreferences.differentuser.notifications","{0} の通知"
"heading.notificationpreferences.differentuser.usernotifications","{0} の通知"
"heading.notificationpreferences.myleave","私の休暇 (通知を送らないでください)"
"heading.notificationpreferences.mynotifications","私の通知"
"heading.notificationpreferences.notifications","通知"
"heading.notificationpreferences.sendto","通知送信先"
"heading.notificationpreferences.watchlists","ウォッチリスト"
"heading.pagenotfound","ページが見つかりませんでした"
"heading.password.change.required","パスワード変更が必須です"
"heading.publicholidays","休日"
"heading.recentsearches.clearall","最近の検索をすべてクリア"
"heading.recentsearchresults","最近の検索結果"
"heading.search.advancedsearchoptions","高度な検索オプション"
"heading.search.deleteallmessages","すべてのメッセージを削除"
"heading.search.deletemessages","メッセージを削除"
"heading.search.deleteselectedmessages","選択したメッセージを削除"
"heading.search.displaycolumns","列を表示"
"heading.search.redirectselectedmessages","選択したメッセージを転送"
"heading.search.reinjectselectedmessages","選択したメッセージを再投入"
"heading.search.releaseselectedmessages","選択したメッセージをリリース"
"heading.search.reprocessselectedmessages","選択したメッセージを再処理"
"heading.search.resendselectedmessages","選択したメッセージを再送"
"heading.search.selectredirectiontarget","転送ターゲットを選択"
"heading.selectcomponents","コンポーネントを選択"
"heading.session.disconnect","セッションの切断"
"heading.session.usersessions","ユーザー・セッション"
"heading.suspendallnotifications","すべての通知を一時停止"
"heading.systemlog","システムログ"
"heading.systemmonitor","システム・モニター"
"heading.watchlist.associatedcomponents","関連コンポーネント"
"heading.watchlist.components","コンポーネント"
"heading.watchlist.peopletonotify","通知先"
"heading.watchlist.removeallcomponents","すべてのコンポーネントを消去"
"heading.watchlist.removeallwebservices","すべてのWebサービスを消去"
"heading.watchlist.shifts","シフト"
"heading.watchlist.upcomingleave","Upcoming Leave"
"heading.watchlist.webservices","Webサービス"
"heading.watchlists","ウォッチリスト"
"heading.watchlists.delete","ウォッチリストを削除"
"heading.webservices.webservices","Webサービス"
"hint.backup.forensicrestore","フォレンジック・リストアは分析するために本番環境以外のエンジンにバックアップをロードさせることができます。フォレンジック・リストアとして使用されているエンジンはコンポーネントの起動やアーカイブ・クリーンアップを実行することができなくなります。"
"hint.backup.restore.directory","増分バックアップをリストアする場合、このディレクトリにすべてのバックアップ増分を含んでいる必要があります。もし、複数のバックアップがこのディレクトリに見つかると、最新がリストアされます"
"hint.bold","太字"
"hint.cleanup.cronexpression","(毎正時に実行する例： ''0 0 * * * ?'')"
"hint.cleanup.hourlycleanuptime","分"
"hint.datetime.max","{0} 若しくはより前でなければなりません"
"hint.datetime.min","{0} 若しくはより後でなければなりません"
"hint.datetime.minmax","{0} と {1} の間でなければなりません"
"hint.italic","斜字体"
"hint.orderedlist","順序付きのリストの作成"
"hint.underline","下線"
"hint.unorderedlist","非順序リストの作成"
"java.util.concurrent.timeunit.days.name","日間"
"java.util.concurrent.timeunit.hours.name","時間"
"java.util.concurrent.timeunit.microseconds.name","マイクロ秒間"
"java.util.concurrent.timeunit.milliseconds.name","ミリ秒"
"java.util.concurrent.timeunit.minutes.name","分間"
"java.util.concurrent.timeunit.nanoseconds.name","ナノ秒"
"java.util.concurrent.timeunit.seconds.name","秒間"
"label.action","アクション"
"label.actions","アクション"
"label.activitystream.empty","警告やアラームはありません"
"label.activitystream.item.assignto","割当先"
"label.activitystream.item.resume","通知を再開"
"label.activitystream.me","私"
"label.activitystream.mins","分間"
"label.activitystream.suspendnotificationsfor","通知一時停止理由"
"label.additional.info","追加情報"
"label.address","アドレス"
"label.advanced","高度な設定"
"label.ajpaddresses","AJP アドレス"
"label.ajpconnector","AJP コネクタ"
"label.ajpenabled","AJP 有効"
"label.ajpipaddress","AJP IPアドレス"
"label.ajpmaxthreads","AJP 最大スレッド数"
"label.ajpport","AJP ポート"
"label.ajpports","AJP ポート"
"label.alarm","アラーム"
"label.already.logged.in","ユーザー・ログイン中です。<BR/>別のコンピュータからログアウトしますか?"
"label.archivemode.exittitle","アーカイブ・モードを終了"
"label.atallothertimes","他のすべての期間で"
"label.atalltimes","すべての期間で"
"label.authenticator","ユーザー識別"
"label.backup.actions","アクション"
"label.backup.area","領域"
"label.backup.directory","ディレクトリ"
"label.backup.forensicrestore","フォレンジック リストアを実施"
"label.backup.frequency","頻度"
"label.backup.lastbackup","最近のバックアップ"
"label.backup.type","タイプ"
"label.browser","ブラウザー"
"label.change.admin.password","管理者パスワードの変更"
"label.change.password","パスワードを変更してください。両方のフィールドに新しいパスワードを入力してください。"
"label.cleanup","クリーンアップ"
"label.cleanup.automaticcleanupstatus","自動クリーンアップのステータス"
"label.cleanup.availablediskspace","空き領域"
"label.cleanup.cleanupnotificationeventhistory","通知イベント履歴をクリーンアップ"
"label.cleanup.cronexpression","クーロン表現"
"label.cleanup.dayofmonth","日の指定"
"label.cleanup.dayofweek","曜日の指定"
"label.cleanup.hourlycleanupperiod","何時間毎に"
"label.cleanup.hourlycleanuptime","正時から何分後に"
"label.cleanup.keeparchivedatafor","アーカイブ・データ保管期間"
"label.cleanup.keeplogsfor","ログ保管期間"
"label.cleanup.keepnotificationeventsfor","通知イベント保管期間"
"label.cleanup.manualcleanupstatus","手動クリーンアップ・ステータス"
"label.cleanup.timeofday","時刻の指定"
"label.codeset.identifier","識別子"
"label.codeset.name","名前"
"label.codeset.status","ステータス"
"label.codesetprovider","プロバイダー"
"label.codesetprovider.status.available","利用可能"
"label.codesetprovider.status.unavailable","利用不能"
"label.codesetprovider.status.unconfigured","未設定"
"label.com.orchestral.core.identity.ui.namespace","名前空間"
"label.command","コマンド"
"label.communicationpoint","コミュニケーションポイント"
"label.communicationpoint.inqueue","入力キュー"
"label.communicationpoint.linkedcomponent.title","このコミュニケーションポイントが使用されているルート"
"label.communicationpoint.messagesreceivedsentsinceinstall","メッセージ受信/送信"
"label.communicationpoint.messagesreceivedsentsincereset","メッセージ受信/送信 (リセット以後)"
"label.communicationpoint.messagesreceivedsinceinstall","受信済メッセージ"
"label.communicationpoint.messagesreceivedsincereset","再起動後の受信済メッセージ"
"label.communicationpoint.messagessentsinceinstall","送信済メッセージ"
"label.communicationpoint.messagessentsincereset","再起動後の送信済メッセージ"
"label.communicationpoint.mode","モード"
"label.communicationpoint.outqueue","出力キュー"
"label.communicationpoint.uptime","アップタイム"
"label.component.column.action","アクション"
"label.component.column.alertleveltooltip","アラートレベル"
"label.component.column.connectioncount","接続数"
"label.component.column.idletime","アイドル時間"
"label.component.column.inputqueuesize","入力キュー"
"label.component.column.outputqueuesize","出力キュー"
"label.component.column.port","ポート"
"label.component.column.processedcount","総プロセス数"
"label.component.column.processingcount","実行プロセス数"
"label.component.column.protocol","プロトコール"
"label.component.column.receivedcount","受信済み"
"label.component.column.selecttooltip","すべて選択"
"label.component.column.sentcount","送信済み"
"label.component.column.type.communicationpoint","コミュニケーションポイント"
"label.component.column.type.route","ルート"
"label.component.column.type.webservice","Webサービス"
"label.component.column.uptime","アップタイム"
"label.component.column.waitingcount","待機中"
"label.component.deleted","削除済み"
"label.component.error","エラーで停止"
"label.component.errortable","エラー・キュー"
"label.component.holdtable","保持キュー"
"label.component.idletime","アイドル時間"
"label.component.loglevel","ログ・レベル"
"label.component.noconnection","未接続"
"label.component.notconfigured","未設定"
"label.component.notification.alarmsescalations","アラームとエスカレーション"
"label.component.notification.configuration.addme","私を追加"
"label.component.notification.configuration.resendalarmsevery","アラーム再送間隔"
"label.component.notification.configuration.resendwarningsevery","警告再送間隔"
"label.component.notification.configuration.sendescalationsafter","エスカレーション送信時間 (分後)"
"label.component.notification.configuration.unit.minutes","分"
"label.component.notification.escalatealarmsto","アラームのエスカレーション先"
"label.component.notification.escalationsonly","エスカレーションのみ"
"label.component.notification.sendto","送信先"
"label.component.notification.settings.title","再送とエスカレーション間隔"
"label.component.notification.suspendalldescription","全ての通知一時停止する理由"
"label.component.notification.suspendalldescriptionunit","分間"
"label.component.notification.title","通知"
"label.component.notification.warningsalarmsescalations","警告、アラームとエスカレーション"
"label.component.notificationthresholds.defaultsettings","既定の設定と同じ"
"label.component.notificationthresholds.issueseveritytype.alarm","アラーム"
"label.component.notificationthresholds.issueseveritytype.warning","警告"
"label.component.notificationthresholds.issuetype","問題"
"label.component.notificationthresholds.no","いいえ"
"label.component.notificationthresholds.parameter","引数"
"label.component.notificationthresholds.raiseissue","問題を提起"
"label.component.notificationthresholds.removeselectedperiod","選択した期間を消去しますか？"
"label.component.notificationthresholds.thresholdunits","単位"
"label.component.notificationthresholds.time.to","To"
"label.component.notificationthresholds.yes","はい"
"label.component.redirectedarchive","アーカイブ"
"label.component.retrying","再試行中"
"label.component.running","実行中"
"label.component.starting","起動中"
"label.component.stopped","停止済み"
"label.component.stopping","停止中"
"label.component.tree.nocomponentsdefined","定義されたコンポーネントはありません"
"label.component.unknown","不明"
"label.confirm.password","新しいパスワードの確認"
"label.context.path.stale.clear","失効したコンテキスト・パスをクリア"
"label.copyright","Copyright &copy; 2011. Orion Health group of companies. All Rights Reserved."
"label.core.certificate.alias","エイリアス"
"label.core.certificate.certificate","証明書"
"label.core.certificate.certificate.add","証明書の追加"
"label.core.certificate.certificate.details","証明書の詳細"
"label.core.certificate.certificate.download","証明書のダウンロード"
"label.core.certificate.certificate.download.link","ダウンロード"
"label.core.certificate.certificate.issuer","発行元"
"label.core.certificate.certificate.not.valid.after","これ以後は無効"
"label.core.certificate.certificate.not.valid.before","これ以前は無効"
"label.core.certificate.certificate.serialnumber","シリアル番号"
"label.core.certificate.certificate.subject","件名"
"label.core.certificate.certificate.trusted","信頼済み"
"label.core.certificate.form","証明書"
"label.core.certificate.private.key","秘密鍵"
"label.core.certificate.private.key.add","秘密鍵の追加"
"label.core.certificate.private.key.details","秘密鍵の詳細"
"label.core.certificate.private.key.download","秘密鍵のダウンロード"
"label.core.certificate.private.key.download.link","ダウンロード"
"label.core.certificate.private.key.generation.keysize","鍵のサイズ"
"label.core.certificate.private.key.generation.options","生成オプション"
"label.core.certificate.private.key.generation.principal","プリンシパル"
"label.core.certificate.private.key.generation.signingkey","署名鍵"
"label.core.certificate.private.key.generation.validdays","有効期間(日数)"
"label.core.certificate.private.key.import.certificate","証明書ファイル"
"label.core.certificate.private.key.import.key","秘密鍵ファイル"
"label.core.certificate.private.key.import.options","インポート・オプション"
"label.core.certificate.private.key.regenerate.certificate","証明書の再生成"
"label.core.certificate.private.key.related.certificate","関連証明書"
"label.core.certificate.private.key.type","秘密鍵のタイプ"
"label.core.certificate.private.key.type.generated","生成済"
"label.core.certificate.private.key.type.imported","インポート済"
"label.core.identity.attributemapping.addmapping","マッピングの追加"
"label.core.identity.attributemapping.deletemapping","マッピングの削除"
"label.core.identity.attributemapping.global","グローバル"
"label.core.identity.attributemapping.globalname","グローバル名"
"label.core.identity.attributemapping.globalschema","グローバル・スキーマ"
"label.core.identity.attributemapping.source","ソース"
"label.core.identity.attributemapping.sourcename","ソース名"
"label.core.identity.attributemapping.sourceschema","ソース・スキーマ"
"label.core.identity.attributemapping.useoverlay","オーバーレイ"
"label.core.identity.attributemapping.useoverlay.no","いいえ"
"label.core.identity.attributemapping.useoverlay.yes","はい"
"label.core.identity.attributemapping.useroverlay","オーバーレイの使用"
"label.core.identity.attributename","名前"
"label.core.identity.attributeschema","属性スキーマ"
"label.core.identity.attributetype","タイプ"
"label.core.identity.cacheidentities","キャッシュ・アイデンティティ"
"label.core.identity.caching","キャッシング"
"label.core.identity.enabled","有効化"
"label.core.identity.enableidentitysource","アイデンティティ・ソースを有効化"
"label.core.identity.executorconfig.corepoolsize","コア・プールのサイズ"
"label.core.identity.executorconfig.keepalivetime","Keep-Alive時間"
"label.core.identity.executorconfig.maximumpoolsize","最大プールサイズ"
"label.core.identity.group","グループ"
"label.core.identity.groupdescription","説明"
"label.core.identity.groupmapping.addmapping","マッピングの追加"
"label.core.identity.groupmapping.deletemapping","マッピングの削除"
"label.core.identity.groupmapping.global","グローバル"
"label.core.identity.groupmapping.globalname","グローバル・グループ"
"label.core.identity.groupmapping.source","ソース"
"label.core.identity.groupmapping.sourcename","ソース・グループ"
"label.core.identity.groupname","名前"
"label.core.identity.identityclass","アイデンティティ・クラス"
"label.core.identity.internal.add.namespace","名前空間の追加"
"label.core.identity.internal.no.identity.types","<None>"
"label.core.identity.namespace","名前空間"
"label.core.identity.namespace.defaultsummarytext","全て"
"label.core.identity.namespace.determination","名前空間の決定"
"label.core.identity.namespace.hint.groupname","グループ名"
"label.core.identity.namespace.hint.hasattribute","属性名、属性スキーマ名、値"
"label.core.identity.namespace.resolutionaction.all","全て"
"label.core.identity.namespace.resolutionaction.attributehasvalue","属性に値があります"
"label.core.identity.namespace.resolutionaction.memberof","これのメンバー"
"label.core.identity.namespace.resolutionaction.notattributehasvalue","属性に異なる値があります"
"label.core.identity.namespace.resolutionaction.notmemberof","これのメンバではない"
"label.core.identity.overlay","オーバーレイ"
"label.core.identity.providesall","全て提供"
"label.core.identity.schemaname","名前"
"label.core.identity.type.identityclass","アイデンティティ・クラス"
"label.core.identity.type.identitytype","アイデンティティ・タイプ"
"label.core.identity.type.name","アイデンティティ・タイプ名"
"label.core.identity.type.namespace","名前空間"
"label.core.identity.useoverlay","オーバーレイを有効に"
"label.core.identity.useoverlayassearchcache","オーバーレイを使って検索"
"label.core.login.identity.identitysource","アイデンティティ・ソース"
"label.core.login.identity.platformidentitysource","プラットフォーム・アイデンティティ・ソース"
"label.current.node","現在のノード"
"label.current.password","現在のパスワード"
"label.database.connection.connectionstatus","現在のステータス"
"label.database.connection.databasename","Database Name"
"label.database.connection.driver","ドライバー"
"label.database.connection.jdbcurl","JDBC URL"
"label.database.connection.password","Password"
"label.database.connection.server","サーバー"
"label.database.connection.statusdetail","ステータスの詳細"
"label.database.connection.username","ユーザー名"
"label.database.details.description","説明"
"label.database.details.name","名前"
"label.database.details.status","ステータス"
"label.database.details.statusdetail","ステータスの詳細"
"label.database.details.type","タイプ"
"label.database.schema.jndiname","JNDI名"
"label.database.schema.schemaname","スキーマ名"
"label.database.schema.schemaversion","バージョン"
"label.database.schema.status","ステータス"
"label.date","日付"
"label.debug.mode","デバグ・ロギングを有効になりました。無効にするには、このアイコンをクリックしてロギング・パースペクティブにアクセスしてください"
"label.default.domain","既定ドメイン"
"label.default.domain.description","既定のセキュリティー・ドメインにします"
"label.defaultuseall","既定値（すべて使用）"
"label.disclaimer.last.updated","最終更新日"
"label.disclaimer.name","名前"
"label.disclaimer.page.title","ページタイトル"
"label.disclaimer.position","免責事項の位置"
"label.disclaimer.preview.link","ログイン画面プレビュー"
"label.disclaimer.preview.title","免責事項プレビュー"
"label.diskspace.graph.title","ディスク容量"
"label.diskspace.graph.unit","メガバイト"
"label.download","ダウンード"
"label.email.body","メール・テンプレート"
"label.email.from.address","メール送信元（アドレス）"
"label.email.from.name","メール送信元（名前）"
"label.email.subject","メール件名"
"label.enabled","有効化"
"label.encoding","エンコーディング"
"label.enddate","終了日"
"label.enginemonitor.engineuptime","エンジンの実行時間"
"label.enginemonitor.messagesprocessed","処理済メッセージ"
"label.enter.admin.password","管理者パスワードを入力してください"
"label.enter.username.password","ユーザー名とパスワードを入力してください"
"label.environmentconfig","Note: ポートとアドレスはノード固有で、シンプル・ビューで設定されます"
"label.error","エラー"
"label.escalation","エスカレーションのみ"
"label.eventlog","Windows Event Log"
"label.filter","フィルタ"
"label.filter.routetime","ルート時間"
"label.filter.type","タイプ"
"label.fontstyle","フォント・スタイル"
"label.forgot.password","パスワードを忘れた場合"
"label.forgot.password.description","ユーザーにパスワード忘れ機能を許可する"
"label.forgot.password.email","パスワードを忘れた場合のメール"
"label.friday.short","金"
"label.hide","隠す"
"label.holiday","休日"
"label.holidays","休日"
"label.httpaddresses","HTTP アドレス"
"label.httpconnector","HTTP コネクタ"
"label.httpenabled","HTTP 有効"
"label.httpipaddress","HTTP IPアドレス"
"label.httpmaxthreads","HTTP 最大スレッド数"
"label.httpport","HTTP ポート"
"label.httpports","HTTP ポート"
"label.https.addresses","HTTPS アドレス"
"label.https.client.auth","クライアント認証"
"label.https.connector","HTTPS コネクタ"
"label.https.enabled","HTTPS 有効"
"label.https.encrypting.certificate","証明書を暗号化中"
"label.https.ip.address","HTTPS IPアドレス"
"label.https.max.threads","HTTPS 最大スレッド数"
"label.https.port","HTTPS ポート"
"label.https.ports","HTTPS ポート"
"label.input","インプット"
"label.is.required","必須です"
"label.javascriptcounters.countername","カウンター名"
"label.javascriptcounters.countervalue","カウンター値"
"label.javascriptcounters.fileuploaded","アップロード済ファイル"
"label.javascriptcounters.migration.displaysection","Rhapsody 2 からカウンターを移行"
"label.javascriptcounters.migration.hide","隠す"
"label.javascriptcounters.runtool","ツールの実行"
"label.javascriptcounters.selectcounterstochange","カウンターを選択して変更"
"label.javascriptcounters.uploadingfile","ファイルをアップロード中..."
"label.language","言語"
"label.log.level","ログレベル"
"label.login.disclaimer","免責事項"
"label.login.disclaimer.show.once","一度だけ表示"
"label.login.page.path","ログイン画面パス"
"label.login.welcome.msg","メッセージ"
"label.login.welcome.msg.enable","メッセージを有効"
"label.login.welcome.msg.section","ようこそメッセージ"
"label.login.welcome.msg.title","タイトル"
"label.logo","ロゴ"
"label.logout","ログアウト"
"label.logsearch.component","コンポーネント"
"label.logsearch.enddate","To"
"label.logsearch.level","ログレベル"
"label.logsearch.locale","ロケール"
"label.logsearch.numberofresults","結果数"
"label.logsearch.person","ユーザー"
"label.logsearch.showstacktrace","エラー詳細を表示"
"label.logsearch.startdate","From"
"label.logsearchtablecolumn.component","コンポーネント"
"label.logsearchtablecolumn.date","日付"
"label.logsearchtablecolumn.details","詳細"
"label.logsearchtablecolumn.level","レベル"
"label.logsearchtablecolumn.person","ユーザー"
"label.lookupdetails.importupdate","マッチする列"
"label.lookuptable.description","説明"
"label.lookuptable.failurecount","失敗カウント"
"label.lookuptable.lastmodified","前回の訂正"
"label.lookuptable.rows","列"
"label.lookuptablefailure.title","値の欠如"
"label.lookuptables.action","アクション"
"label.lookuptables.edit","編集"
"label.lookuptables.name","名前"
"label.lookuptables.readonly","(閲覧のみ)"
"label.lookuptables.recordingfailures","失敗の記録"
"label.mail.fromaddress","既定の送信者アドレス"
"label.mail.fromname","既定の送信者名"
"label.mail.replytoaddress","既定の返信アドレス"
"label.mail.smtppass","SMTP パスワード"
"label.mail.smtpport","SMTP ポート"
"label.mail.smtpserver","SMTP サーバー"
"label.mail.smtpuser","SMTP ユーザー"
"label.mail.test.success","メールが送信されました"
"label.mail.test.toaddress","テストメール送信先"
"label.maxthreads","最大スレッド数"
"label.memoryusage.graph.title","メモリ使用量"
"label.memoryusage.graph.unit","メガバイト"
"label.message.backtoresultset","結果セットに戻る"
"label.message.editmessagebody","メッセージ本文"
"label.message.editmessageproperties","メッセージ・プロパティ"
"label.message.eventpath.collapsedescendants","派生イベントを折りたたむ"
"label.message.eventpath.compareinandout","In と Out を比較"
"label.message.eventpath.expandeddescendants","派生イベントを展開する"
"label.message.eventpath.permalink","メッセージ・パーマリンク"
"label.message.eventpath.refresh","メッセージ・パスをリフレッシュ"
"label.message.eventpath.viewcomponent","コンポーネントを閲覧"
"label.message.eventpath.viewcomponents","コンポーネントを閲覧"
"label.message.eventpath.viewdescendants","派生イベントを閲覧"
"label.message.eventpath.viewdetails","詳細を閲覧"
"label.message.eventpath.viewmessages","リンクされたメッセージを閲覧"
"label.message.eventpath.viewstacktrace","エラー詳細を閲覧"
"label.message.format.defaultencoding","デフォルト・エンコーディング"
"label.message.format.rawhex","Raw Hex"
"label.message.format.showwhitespace","空白文字類を表示"
"label.message.format.xml","XML"
"label.message.property.viewproperty","フォーマット・プロパティ"
"label.message.propertyname","プロパティ名"
"label.message.propertyvalue","プロパティ値"
"label.message.redirect.leaveonerrorqueue","メッセージをエラー・キューに残す"
"label.message.redirect.leaveonholdqueue","メッセージを保持キューに残す"
"label.message.view","閲覧"
"label.messagetablecolumn.componentid","コンポーネントID"
"label.messagetablecolumn.timestamp","タイムスタンプ"
"label.messagetablefilter.datefrom","From"
"label.messagetablefilter.dateto","To"
"label.monday.short","月"
"label.name","名前"
"label.new.password","新しいパスワード"
"label.node","ノード"
"label.node.path","ノード・パス"
"label.node.path.error","ノード・パスはコンテキスト・パスのいずれかと同じでなければなりません"
"label.node.specific","(ノード固有)"
"label.none","なし"
"label.notification.noconfiguredrecipients","設定された受取者がいません"
"label.notificationdeliverymethods.email.authentication","認証"
"label.notificationdeliverymethods.email.fromaddress","送信元アドレス"
"label.notificationdeliverymethods.email.password","Password"
"label.notificationdeliverymethods.email.port","ポート"
"label.notificationdeliverymethods.email.protocol","プロトコール"
"label.notificationdeliverymethods.email.server","サーバー"
"label.notificationdeliverymethods.email.testaddress","電子メールアドレスをテスト"
"label.notificationdeliverymethods.email.username","ユーザー名"
"label.notificationdeliverymethods.floodcontrol","フラッド制御"
"label.notificationdeliverymethods.smspager.carriers","キャリア"
"label.notificationdeliverymethods.smspager.javascript","Javaスクリプト"
"label.notificationdeliverymethods.smspager.testnumber","番号をテスト"
"label.notificationdeliverymethods.snmp.address","ターゲット・アドレス"
"label.notificationdeliverymethods.snmp.community","SNMPコミュニティ"
"label.notificationlevel","通知レベル"
"label.notificationpreferences.component","コンポーネント"
"label.notificationpreferences.emailaddress","Emailアドレス"
"label.notificationpreferences.pagernumber","ポケベル番号"
"label.notificationpreferences.smsnumber","SMSの電話番号"
"label.nowarningoralarm","警告とアラームなし"
"label.output","アウトプット"
"label.package.favicon","パッケージ・ファビコン"
"label.package.logo","パッケージ・ロゴ"
"label.package.name","パッケージ名"
"label.password","パスワード"
"label.password.confirm","新しいパスワードの確認"
"label.password.new","新しいパスワード"
"label.person","ユーザー"
"label.port","ポート"
"label.problems","問題"
"label.problems.body.accesslogrunning","無効化されるまでアクセスログはディスクへイベントのログを継続します"
"label.problems.body.authenticator.missing","セキュリティ・ドメイン {0} にユーザー識別を設定しなければなりません"
"label.problems.body.bundle.incomplete","バンドル {0} が不完全な結合状態か、解決失敗がありました"
"label.problems.body.bundle.incomplete.plural","{0} バンドルが不完全な結合状態、若しくは解決失敗にあったと見つかりました"
"label.problems.body.cache.tuning.required","{0} キャッシュがいっぱいになり、システムのパフォーマンスを低下させています"
"label.problems.body.codeset.unconfigured","コードセット {0} に設定済のコードセット・プロバイダーがありません。使用できません"
"label.problems.body.contextpathprefixchanged","新しいコンテキスト・パスのプリフィックスが設定されました。有効にするため、プラットフォームを再起動してください"
"label.problems.body.database.configured","{0} DBに対し一部設定されましたが、接続が未確立です"
"label.problems.body.database.created","{0} DBが空で、テーブルもありません"
"label.problems.body.database.error","{0} DBに接続を試行中にエラーが発生しました"
"label.problems.body.database.notempty","{0} DBにテーブルがありますが、想定されたものは見つかりません"
"label.problems.body.database.unconfigured","{0} DBに接続するのに、設定不足です"
"label.problems.body.database.unconfigured.optional","オプション {0} DBに接続するのに設定不足です"
"label.problems.body.databasedriver.classname.missing","{0} DBドラバーにクラス名が付与されていません"
"label.problems.body.databasedriver.notregistered","{0} DBドライバーがこのプラットフォームでは登録されていません"
"label.problems.body.databasedriver.type.missing","{0} DBドライバーにタイプが選択されていません"
"label.problems.body.databasedriver.url.missing","{0} DBドライバーにURLが指定されていません"
"label.problems.body.databasedriver.url.wrong.driver","{0} DBドラバ-のURLが指定のドライバーに受け入れられません"
"label.problems.body.databasedriver.url.wrong.global","{0} DBのドライバーのURLがこのプラットフォームに登録済ドライバーに受け入れられません"
"label.problems.body.databasepool.checkconnection.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルではCheck Connectionタイプの指定が必要です"
"label.problems.body.databasepool.maintenanceinterval.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルではPool Maintenance Intervalの指定が必要です"
"label.problems.body.databasepool.maxage.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルではConnection Idle Timeoutの指定が必要です"
"label.problems.body.databasepool.maxopentime.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルではMaximum Open Timeの指定が必要です"
"label.problems.body.databasepool.maxpool.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルではMaximum Pool Sizeの指定が必要です"
"label.problems.body.databasepool.maxpool.small","{0} DBのプーリング・プロファイルではより大きな値の Maximum Pool Size が必要です"
"label.problems.body.databasepool.maxwaiters.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルではMaximum Waitersの指定が必要です"
"label.problems.body.databasepool.minpool.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルではMinimum Pool Size specified."
"label.problems.body.databasepool.minpool.small","{0} DBのプーリング・プロファイルではより大きな値の  Minimum Pool Size が必要です"
"label.problems.body.databasepool.name.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルでは Name の指定が必要です"
"label.problems.body.databasepool.statementcache.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルではPrepared Statement Cache Sizeの指定が必要です"
"label.problems.body.databasepool.statsinterval.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルではPool Shrinkageの指定が必要です"
"label.problems.body.databasepool.timeout.missing","{0} DBのプーリング・プロファイルではWait Timeoutの指定が必要です"
"label.problems.body.databaseserver.host.missing","{0} DBサーバーに空白のホスト名設定があります"
"label.problems.body.databaseserver.host.unresolvable","{0} DBサーバーが解決できません"
"label.problems.body.databaseserver.port.invalid","{0} DBサーバーに無効なポートが設定されました"
"label.problems.body.databaseserver.port.missing","{0} DBサーバーに空白のポートが設定されました"
"label.problems.body.environment.not.connected","設定済環境への接続を試行中に、このノードが失敗しました"
"label.problems.body.environment.partially.connected","このノードが設定済環境内の一部のノードにだけ接続しましたが。"
"label.problems.body.locale.translations.missing","{0} ロケールに {1} のトランザクションが欠落しています"
"label.problems.body.mail.unconfigured","メール設定が不十分なためエラーとなります"
"label.problems.body.staledatabase.stale","{0} DBが更新されていません"
"label.problems.heading.accesslogrunning","アクセス・ログは実行中です"
"label.problems.heading.authenticator.missing","未設定のセキュリティ・ドメイン"
"label.problems.heading.bundle.incomplete","バンドルが開始していません"
"label.problems.heading.bundle.incomplete.plural","一部のバンドルが開始していません"
"label.problems.heading.cache.tuning.required","キャッシュのチューニングを推奨します"
"label.problems.heading.codeset.unconfigured","コードセットにProvider Configuredがありません"
"label.problems.heading.contextpathprefixchanged","コンテキスト・パスのプリフィックスが変更されました"
"label.problems.heading.database.configured","DBに接続できませんでした"
"label.problems.heading.database.created","必須のDBが空です"
"label.problems.heading.database.error","DBに接続中にエラーが発生"
"label.problems.heading.database.notempty","必須のDBテーブルが欠落しています"
"label.problems.heading.database.unconfigured","DBの設定が必須です"
"label.problems.heading.database.unconfigured.optional","未設定のオプションDB"
"label.problems.heading.databasedriver.classname.missing","DBドラバーに空白のクラス名が設定されました"
"label.problems.heading.databasedriver.notregistered","DBどらーバーがプラットフォームに登録していません"
"label.problems.heading.databasedriver.type.missing","DBドライバーにタイプが選択されていません"
"label.problems.heading.databasedriver.url.missing","DBドライバーに空白のURL設定があります"
"label.problems.heading.databasedriver.url.wrong.driver","DBドライバーに正しくないURLの設定があります"
"label.problems.heading.databasedriver.url.wrong.global","DBドライバーに正しくないURLの設定があります"
"label.problems.heading.databasepool.checkconnection.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.maintenanceinterval.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.maxage.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.maxopentime.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.maxpool.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.maxpool.small","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.maxwaiters.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.minpool.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.minpool.small","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.name.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.statementcache.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.statsinterval.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databasepool.timeout.missing","DBのプーリング・プロファイルが正しく設定されていません"
"label.problems.heading.databaseserver.host.missing","DBサーバーが完全に設定されていません"
"label.problems.heading.databaseserver.host.unresolvable","DBサーバーを解決できません"
"label.problems.heading.databaseserver.port.invalid","DBサーバーが完全に設定されていません"
"label.problems.heading.databaseserver.port.missing","DBサーバーが完全に設定されていません"
"label.problems.heading.environment.not.connected","環境に接続できません"
"label.problems.heading.environment.partially.connected","想定のノードのサブセットに接続しました"
"label.problems.heading.locale.translations.missing","{0} の変換が欠落しています"
"label.problems.heading.mail.unconfigured","メール設定が無効です"
"label.problems.heading.staledatabase.stale","DBが更新されていません"
"label.publicholidays.importfile","ファイルを選択"
"label.publicholidays.importfileheader","休日をインポート"
"label.queue","キュー"
"label.recentsearches.messagecount","メッセージ数"
"label.recentsearches.name","名前"
"label.recentsearches.searchcompleted","検索が完了"
"label.redirectnotifications","通知の転送先"
"label.remotehost","ホスト名の変更"
"label.reset.link.prefix","リンク・プレフィックスをリセット"
"label.restart.box.current.port.disabling","現行ポートが無効化されようとしています"
"label.restart.box.message","変更を有効にするにには再起動が必要です。Platform を再起動してもよろしいですか？"
"label.restart.box.restart.later","後で再起動"
"label.restart.box.restart.now","すぐに再起動"
"label.restart.box.title","再起動が必要"
"label.route","ルート"
"label.route.linkedcomponent.title","ルートの詳細"
"label.route.messagesprocessedsinceinstall","処理済みメッセージ"
"label.route.messagesprocessedsincereset","リセット以降の処理済みメッセージ"
"label.route.processingqueue","処理中キュー"
"label.route.waitingmessages","ルート入力待ちメッセージ"
"label.saturday.short","土"
"label.search.filterresults","結果のフィルタ"
"label.search.redirect.leaveonerrorqueue","エラー・キューにメッセージを残す"
"label.search.redirect.leaveonholdqueue","保持キューにメッセージを残す"
"label.search.searchresultname","検索結果名"
"label.search.time.from","自"
"label.search.time.last","最近"
"label.search.time.to","至"
"label.secret.answer","秘密の答え"
"label.security.domain","セキュリティー・ドメイン"
"label.security.questions","秘密の質問"
"label.security.questions.translated","秘密の質問は Multilingual ページから翻訳できます"
"label.select.identity","選択"
"label.service.is.not.running","{0} は実行中ではありません"
"label.service.is.running","{0} は実行中です"
"label.session.minutes","分間"
"label.session.timeout","セッション・タイムアウト"
"label.sessiontime","セッション・タイム"
"label.simple","シンプル"
"label.single.user","単一ユーザー・モード"
"label.single.user.description","1ユーザーにつき1セッションの実行"
"label.size","サイズ"
"label.standard.login.page","標準ログインページ"
"label.startdate","開始日"
"label.state","状態"
"label.status.alerts","アラート"
"label.status.problems","問題"
"label.sunday.short","日"
"label.suppresserverheader","サプレス・サーバー応答ヘッダー"
"label.suspendallnotifications.suspendfor","一時停止期間"
"label.suspendnotifications","通知一時停止期間"
"label.systemmonitor.availablememory","空きメモリ容量"
"label.systemmonitor.diskspace","ディスク容量"
"label.systemmonitor.freediskspace","空きディスク容量"
"label.systemmonitor.memory","メモリ"
"label.systemmonitor.overview","概要"
"label.systemmonitor.overviewgraph.zoomto","ズーム"
"label.systemmonitor.throughput","スループット"
"label.systemmonitor.totalmemory","物理メモリ"
"label.textstyle","テキスト形式"
"label.throughput.graph.title","スループット"
"label.throughput.graph.unit","メッセージ/分"
"label.thursday.short","木"
"label.timeseries.basememory","JVMの使用量"
"label.timeseries.inputrate","受信済"
"label.timeseries.outputrate","送信済"
"label.timeseries.processedrate","処理済"
"label.timeseries.totalinputrate","受信済"
"label.timeseries.totalmemory","割当済"
"label.timeseries.totaloutputrate","送信済"
"label.timeseries.totalprocessedrate","処理済"
"label.timeseries.usedmemory","使用中"
"label.title","タイトル"
"label.tuesday.short","火"
"label.user","ユーザー"
"label.username","ユーザー名"
"label.verify.password","パスワード検証"
"label.version","バージョン"
"label.warning","警告"
"label.watchlist.afterhoursshift","営業時間外"
"label.watchlist.all","全コンポーネント"
"label.watchlist.assigned","私のタスク"
"label.watchlist.component.add","コンポーネントを追加"
"label.watchlist.daytimeshift1","日中　シフト1"
"label.watchlist.daytimeshift2","日中　シフト2"
"label.watchlist.escalated","エスカレーション"
"label.watchlist.webservice.add","Webサービスを追加"
"label.web.application.starting","Web アプリケーション起動中..."
"label.web.application.starting.named","{0} 起動中..."
"label.web.application.waiting.description","要求されたアプリケーションは次のサービスのロードを待っています:"
"label.web.server.node.path","Webサーバー・ノード・パス"
"label.web.server.node.path.prefix","ノード・パス・プレフィックス"
"label.web.server.node.paths","Webサーバー・ノード・パス"
"label.wednesday.short","水"
"link.database.schema.changehistory","履歴閲覧"
"link.database.schema.downloaddatabasescripts","ダウンロード済みDBスクリプト"
"message.accessdenied","ページへのアクセスが拒否されました"
"message.accessforbidden","リクエストされたリソース {0} へのアクセスが拒否されました。リソースへのアクセスに適切な認証資格が提供されていない可能性があります。"
"message.activitystream.historic.empty","結果が見つかりませんでした"
"message.alert.database.embedded.network.server.enabled","組込みデータベース・ネットワーク・サーバーが有効になっていますが、本番環境では有効な設定ではありません"
"message.backup.aborted","中止"
"message.backup.backupstarted","バックアップが起動されました"
"message.backup.cancelled","キャンセル"
"message.backup.cancelledbackup","バックアップがキャンセルされました"
"message.backup.cancellingbackup","バックアップをキャンセル中..."
"message.backup.daily","毎日 {0}"
"message.backup.deletedbackup","バックアップが削除されました"
"message.backup.deletingbackup","バックアップを削除中..."
"message.backup.failed","失敗"
"message.backup.hourlybackup","毎時 {0}分"
"message.backup.hourlyperiodbackup","{0} 時間毎の {0}分"
"message.backup.monthly","毎月 {0}日 {1}"
"message.backup.monthlylastday","月末 {0}"
"message.backup.nobackupschedules","バックアップスケジュールはありません"
"message.backup.queued","バックアップを保留中..."
"message.backup.restore.all","実行中のエンジンの全てのデータが置き換えられます"
"message.backup.restore.archivemode","エンジンがアーカイブ・モードで起動されました。このモード中、コミュニケーションポイントとルートは起動されません。"
"message.backup.restore.configuration","実行中のエンジンの全ての設定が置き換えられます"
"message.backup.restore.enginesuspendedduringrestore","リストア中、エンジンは一時的に停止されます"
"message.backup.restore.messages","実行中のエンジンの全てのメッセージが置き換えられます"
"message.backup.restore.started","リストアが起動されました"
"message.backup.restore.starting","リストアを開始中..."
"message.backup.running","バックアップを実行中"
"message.backup.startingbackup","バックアップを開始中..."
"message.backup.weekly","毎週 {0} {1}"
"message.banner.updated","アップロード済"
"message.banner.updatingmessagebanner","メッセージ・バーナーを更新中..."
"message.browser.degraded.support","ご利用のブラウザは完全にはサポートされていません。サポートされているブラウザにアップグレードすることを推奨します。"
"message.browser.not.supported","未対応のブラウザーです"
"message.cleanup.cancelledrunningcleanup","実行中のクリーンアップがキャンセルされました"
"message.cleanup.cancellingrunningcleanup","実行中のクリーンアップをキャンセルしています..."
"message.cleanup.savedcleanupsettings","クリーンアップ設定を保存しました"
"message.cleanup.savingcleanupsettings","クリーンアップ設定を保存しています..."
"message.cleanup.startedmanualcleanup","手動クリーンアップを開始しました"
"message.cleanup.startingmanualcleanup","手動クリーンアップを開始しています..."
"message.cleanup.status.aborted","別のアーカイブ・クリーンアップが実行中だったか、キューにあったため、中止されました {0}"
"message.cleanup.status.cancelled","キャンセルされました {0}"
"message.cleanup.status.failed","クリーンアップの完了に失敗しました {0}"
"message.cleanup.status.lastcleanupresults","クリーンアップに {0} かかり {1} ファイルを消去しました ({2})"
"message.cleanup.status.lastfinishedtime","最後のクリーンアップ終了 {0}"
"message.cleanup.status.neverrun","Rhapsody が最後に起動してから一度も実行されていません"
"message.cleanup.status.queued","クリーンアップ実行中前にバックアップの完了を待っています。"
"message.cleanup.status.running","実行中"
"message.codeset.create.defaultidentifier","新規コードセット"
"message.codeset.create.enteridentifier","コードセットに一意の識別子を入力してください"
"message.com.orchestral.core.identity.ui.identityservicetestview.error","IDサービスをクエリ中にエラーがありました:
{0}"
"message.com.orchestral.core.identity.ui.overlaps.explanation","次のテーブルがIDサービスが多くのIDタイプに対応し、全てのIDソースに名前空間が設定されたことを表しています。テーブルにあるそれぞれの共通部分が設定済IDソースがその特定のIDタイプと名前空間の組み合わせを表しています。

通常IDクラスはフィールドの抽象概念で、識別子を含みます。例えば、HL7v2 PIDセグメントを処理時、患者を処理することが分かるため、カスタマーIDを要求します。

特定の名前空間とIDタイプの組み合わせのIDソースは一つ以上がない場合、全てのIDソースが並行クエリされ、IDを解決します。"
"message.component.communicationpoint.bulkchangenotificationperiods","{0} コミュニケーションポイントの通知期間が変更されました"
"message.component.communicationpoint.bulkchangenotificationperiodspartial","{1}中 {0} コミュニケーションポイントの通知期間が変更されました"
"message.component.communicationpoint.bulkchangenotificationthresholds","{0} コミュニケーションポイントの通知閾値が変更されました"
"message.component.communicationpoint.bulkchangenotificationthresholdspartial","{1}中 {0} コミュニケーションポイントの通知閾値が変更されました"
"message.component.communicationpoint.bulkresetcounters","{0} コミュニケーションポイントのカウンターをリセットします"
"message.component.communicationpoint.bulkresetcounterspartial","{1}中 {0} のコミュニケーションポイントのカウンターをリセットします"
"message.component.communicationpoint.bulkrestart","{0} コミュニケーションポイントの再起動がスケジュールされました"
"message.component.communicationpoint.bulkrestartpartial","{1} コミュニケーションポイント中 {0} 再起動がスケジュールされました"
"message.component.communicationpoint.bulkresumenotifications","{0} コミュニケーションポイントの通知が再開されました"
"message.component.communicationpoint.bulkresumenotificationspartial","{1}中 {0} コミュニケーションポイントの通知が再開されました"
"message.component.communicationpoint.bulksetlogginglevel","{0} コミュニケーションポイントのログレベルを設定します"
"message.component.communicationpoint.bulksetlogginglevelpartial","{1}中 {0} コミュニケーションポイントのログレベルを設定します"
"message.component.communicationpoint.bulkstart","{0} コミュニケーションポイントの起動がスケジュールされました"
"message.component.communicationpoint.bulkstartpartial","{1} コミュニケーションポイント中 {0} の起動がスケジュールされました"
"message.component.communicationpoint.bulkstop","{0} コミュニケーションポイントの停止がスケジュールされました"
"message.component.communicationpoint.bulkstoppartial","{1} コミュニケーションポイント中 {0} の停止がスケジュールされました"
"message.component.communicationpoint.bulksuspendnotifications","{0} コミュニケーションポイントの通知が一時停止されました"
"message.component.communicationpoint.bulksuspendnotificationspartial","{1} の中の {0} のコミュニケーションポイントの一時停止通知"
"message.component.communicationpoint.info.bulksuspendnotifications","'{count}' コミュニケーションの通知を一時停止しています"
"message.component.communicationpoint.noroute","{1}中 {0} コミュニケーションポイントの通知が一時停止されました"
"message.component.communicationpoint.warn.bulkchangelogging","ここに設定されたログレベルは '{count}' が選択された全てのコミュニケーションポイントに適用されます"
"message.component.communicationpoint.warn.bulkchangenotificationperiods","ここで指定した設定は選択されたすべての '{count}' コミュニケーションポイントに適用されます "
"message.component.communicationpoint.warn.bulkchangenotificationthresholds","ここで指定した通知閾値は選択されたすべての '{count}' コミュニケーションポイントに適用されます "
"message.component.communicationpoint.warn.bulkresetcounters","選択された '{count}' コミュニケーションポイントのカウンターをリセットしようとしています"
"message.component.communicationpoint.warn.bulkresumenotifications","選択された '{count}' コミュニケーションポイントの通知を再開しようとしています"
"message.component.filter.noproperties","定義済みプロパティはありません"
"message.component.nocomponentsfound","コンポーネントは見つかりませんでした"
"message.component.notification.duplicaterecipient","このコンポーネントの通知は既に ''{0}'' に設定されました"
"message.component.notification.norecipients","表示する受信者はいません"
"message.component.route.bulkchangenotificationperiods","{0} ルートの通知期間が変更されました"
"message.component.route.bulkchangenotificationperiodspartial","{1}中 {0} ルートの通知期間が変更されました"
"message.component.route.bulkchangenotificationthresholds","{0} ルートの通知閾値が変更されました"
"message.component.route.bulkchangenotificationthresholdspartial","{1}中 {0} ルートの通知閾値が変更されました"
"message.component.route.bulkresetcounters","{0} ルートのカウンターをリセットします"
"message.component.route.bulkresetcounterspartial","{1}中 {0} のルートのカウンターをリセットします"
"message.component.route.bulkrestart","{0} ルートの再起動がスケジュールされました"
"message.component.route.bulkrestartpartial","{1} ルート中 {0} 再起動がスケジュールされました"
"message.component.route.bulkresumenotifications","{0} ルートの通知が再開されました"
"message.component.route.bulkresumenotificationspartial","{1}中 {0} ルートの通知が再開されました"
"message.component.route.bulksetlogginglevel","{0} ルートのログレベルを設定します"
"message.component.route.bulksetlogginglevelpartial","{1}中 {0} ルートのログレベルを設定します"
"message.component.route.bulkstart","{0} ルートの起動がスケジュールされました"
"message.component.route.bulkstartpartial","{1} ルート中 {0} の起動がスケジュールされました"
"message.component.route.bulkstop","{0} ルートの停止がスケジュールされました"
"message.component.route.bulkstoppartial","{1} ルート中 {0} の停止がスケジュールされました"
"message.component.route.bulksuspendnotifications","{0} ルートの通知が一時停止されました"
"message.component.route.bulksuspendnotificationspartial","{1}中 {0} ルートの通知が一時停止されました"
"message.component.route.info.bulksuspendnotifications","'{count}' ルートの通知を一時停止しようとしています"
"message.component.route.nocomponents","このルートに関連付けされたコンポーネントはありません"
"message.component.route.warn.bulkchangelogging","ここで指定されたログレベルは選択されたすべての '{count}' ルートに適用されます"
"message.component.route.warn.bulkchangenotificationperiods","ここで指定された設定は選択されたすべての '{count}' ルートに適用されます"
"message.component.route.warn.bulkchangenotificationthresholds","ここで指定された通知閾値は選択されたすべての '{count}' ルートに適用されます"
"message.component.route.warn.bulkresetcounters","選択された '{count}' ルートのカウンターをリセットしようとしています"
"message.component.route.warn.bulkresumenotifications","選択された '{count}' ルートの通知を再開しようとしています"
"message.component.webservice.bulkchangenotificationperiods","{0} Webサービスの通知期間が変更されました"
"message.component.webservice.bulkchangenotificationperiodspartial","{1}中 {0} Webサービスの通知期間が変更されました"
"message.component.webservice.bulkchangenotificationthresholds","{0} Webサービスの通知閾値が変更されました"
"message.component.webservice.bulkchangenotificationthresholdspartial","{1}中 {0} Webサービスの通知閾値が変更されました"
"message.component.webservice.bulkresetcounters","{0} Webサービスのカウンターをリセットします"
"message.component.webservice.bulkresetcounterspartial","{1} の中の {0} Webサービスのカウンターをリセットします"
"message.component.webservice.bulkrestart","{0} Webサービスの予定された再起動"
"message.component.webservice.bulkrestartpartial","{1} Webサービスの中の {0} の予定された再起動"
"message.component.webservice.bulkresumenotifications","{0} のWebサービスの再開通知"
"message.component.webservice.bulkresumenotificationspartial","{1} の中の {0} Webサービスの再開通知"
"message.component.webservice.bulksetlogginglevel","{0} Webサービスののログレベルを設定します"
"message.component.webservice.bulksetlogginglevelpartial","{1} の中の {0} Webサービスのログレベルを設定します"
"message.component.webservice.bulkstart","{0} Webサービスの予定された起動"
"message.component.webservice.bulkstartpartial","{1} Webサービスの {0} の予定された起動"
"message.component.webservice.bulkstop","{0} Webサービスの予定された停止"
"message.component.webservice.bulkstoppartial","{1} のWebサービスの中の {0} の予定された停止"
"message.component.webservice.bulksuspendnotifications","{0} Webサービスの一時停止通知"
"message.component.webservice.bulksuspendnotificationspartial","{1} の中の {0} のWebサービスの一時停止通知"
"message.component.webservice.info.bulksuspendnotifications","'{count}' Webサービスの通知を一時停止しています"
"message.component.webservice.warn.bulkchangelogging","ここで指定されたログレベルは選択されたすべての '{count}' Webサービスに適用されます"
"message.component.webservice.warn.bulkchangenotificationperiods","ここで指定された通知期間は選択されたすべての '{count}' Webサービスに適用されます"
"message.component.webservice.warn.bulkchangenotificationthresholds","ここで指定された通知閾値は選択されたすべての '{count}' Webサービスに適用されます"
"message.component.webservice.warn.bulkresetcounters","選択された '{count}' Webサービスのカウンターをリセットしようとしています"
"message.component.webservice.warn.bulkresumenotifications","選択された '{count}' Webサービスの通知を再開しようとしています"
"message.confirm.reset.password","管理者パスワードをリセットしますか？新しいパスワードはOrion Platformインストール・フォルダに書き込まれます。"
"message.context.path.stale.explain","クラスタ化された mod_jk web configuration は失効したコンテキスト・パスを含んでいます。この設定を使用しているロードバランサーが正しく動作しない可能性があります。ロードバランサーを使用していない場合は、何も行う必要はありませんが、使用している場合はこれらの失効したコンテキスト・パスを消去することが推奨されます。"
"message.core.certificate.alias.duplicate","エイリアス ''{0}'' が既に使われています"
"message.core.certificate.alias.missing","キーや証明書を追加する際に、エイリアスが与えられなければなりません"
"message.core.certificate.certificate.file.fail","証明書ファイルのアップロードに失敗しました"
"message.core.certificate.certificate.file.invalid","アップロードされたファイルを構文解析できませんでした: {0}"
"message.core.certificate.certificate.file.missing","証明書ファイルがアップロードされなければなりません"
"message.core.certificate.private.key.generation.keysize.non.numeric","キーサイズ・フィールドは正の数値でなければなりません"
"message.core.certificate.private.key.generation.principal.non.numeric","プリンシパル・フィールドは正の数値でなければなりません"
"message.core.certificate.private.key.generation.signingkey.missing","選択された署名証明書が見つかりませんでした"
"message.core.certificate.private.key.generation.signingkey.nonefound","署名キーが見つかりませんでした。証明書を再生成する前に新規秘密鍵を追加してください"
"message.core.certificate.private.key.generation.validdays.non.numeric","有効日フィールドは正の数値でなければなりません"
"message.core.certificate.private.key.import.key.file.fail","秘密鍵のアップロードに失敗しました"
"message.core.certificate.private.key.import.key.file.missing","秘密鍵ファイルがアップロードされなければなりません"
"message.core.identity.addattribute.name","属性名を入力してください"
"message.core.identity.addattribute.name.default","属性"
"message.core.identity.createattributeschema.name","スキーマ名を入力してください"
"message.core.identity.createattributeschema.name.default","属性スキーマ"
"message.core.identity.creategroup.name","グループ名を入力してください"
"message.core.identity.creategroup.name.default","グループ名"
"message.core.identity.internal.add.namespace.duplicate","名前空間 {0} はすでに設定されています"
"message.core.identity.internal.add.namespace.missing","新規名前空間を追加するときに名前をしてする必要があります"
"message.core.identity.internal.edit.identity.types","名前空間 {0} のエンティティ・クラスを編集するためにクリック"
"message.core.identity.type.create.defaultname","アイデンティティ・タイプ"
"message.core.identity.type.create.entername","アイデンティティ・タイプの記述名を入力してください"
"message.core.identity.type.onetypesupported","このアイデンティティ・ソースはアイデンティティ・タイプの判別をサポートしていません。1つのアイデンティティ・タイプを指定してください"
"message.core.login.identity.platformsourcedescription","プラットフォーム・アイデンティティ・ソースは conductor 管理者アイデンティティを提供するアイデンティティ・ソースです。従って、これは設定可能ではなく、conductor 以外の目的で本番環境で使用しないでください。常に 'core-platform' 名前空間を提供するように設定されています。"
"message.database.embedded","現在の設定では本番環境では有効ではない組込みデータベースを使用します。"
"message.database.embedded.network.server.explain","組込みデータベース・ネットワーク・サーバーが組込みデータベースを認証やセキュリティ無しでネットワーク・クライアントに公開しています。これは開発やテスト環境のみで使用されるべきであり、本番環境では無効化しなくてはなりません"
"message.duration.future","{0} {1} から 現在"
"message.duration.past","{0} {1} 前"
"message.enginemonitor.watchlists.empty","ウォッチリストなし"
"message.error.core.certificate.private.key.import.key.file.invalid","アップロードされた秘密鍵ファイルを解析できませんでした: {0}"
"message.error.updating.cluster.status","環境ステータスを更新中にエラーが発生しました"
"message.forgot.password.assistance","さらに支援が必要な場合、サポートに連絡してください。"
"message.forgot.password.email.info","あなたは10分以内にメール受信します。もし、メッセージを受信していない場合、ジャンク (junk) やスパム (spam) フォルダも確認してください。"
"message.forgot.password.email.sent","あなたの {0} アカウントに関連付けられたメール・アドレスにメールが送信されました。このメールにはパスワードのリセット方法が記載されています。"
"message.forgot.password.info","もしパスワードを忘れてしまった場合、新規パスワードにリセットできます。リセットするには あなたの {0} ユーザー名を入力してください。パスワード・リセットのリンクがメールで送信されます。"
"message.forgot.password.not.enabled","パスワード忘れ機能は {0} には現在有効ではありません"
"message.global.archivemode.banner.description","Rhapsody はアーカイブ・モードで実行中です。コミュニケーションポイントとルートは起動させられません"
"message.global.archivemode.banner.exitarchivemode","アーカイブ・モードを終了"
"message.global.datavalidation.banner.description","データ検証を処理中です。残り時間: {0}"
"message.global.datavalidation.banner.percentage","{0}%"
"message.global.lowdiskspace.banner.commpoints","ディスク容量不足警告: コミュニケーションポイントはディスク容量不足で停止しました ({0})"
"message.global.lowdiskspace.banner.commpointsandroutes","ディスク容量不足警告: コミュニケーションポイントとルートはディスク容量不足で停止しました ({0})"
"message.global.lowdiskspace.banner.routes","ディスク容量不足警告: ルートはディスク容量不足で停止しました ({0})"
"message.global.notification.banner.description","次の時刻まですべてのコンポーネントとシステム問題の通知を一時停止"
"message.global.notification.banner.page.suspendall","すべての通知を 一時停止 / 再開"
"message.global.notification.banner.resume.description","通知を再開するために、{0} ページへ移動"
"message.ifproblemscontinuecontactsupport","問題が継続する場合、{0}サポートへ連絡してください{1}"
"message.ifproblemscontinuecontactsupportwithreference","問題が継続する場合、{0}サポートへ連絡してください{1}。そして次を報告してください:"
"message.internal.license","Orion internal licenses (内部ライセンス) が使用されています。"
"message.invalid.state","不正なログイン状態です。このページに直接アクセスしないでください"
"message.invalidcsrftoken","不正なクロスサイト・リクエスト・フォジェリ・トークン (cross-site request forgery token) がリクエスト内に検出されました。"
"message.javascriptcounters.emptiedlist","表示する JavaScriptグローバル・カウンターはありません"
"message.javascriptcounters.migration.instruction1","Rhapsody 2 ディレクトリに unzip してください (例 C:Rhapsody)。 ExtractGlobalCounters.bat が展開されます"
"message.javascriptcounters.migration.instruction2","バッチファイルは同じディレクトリにファイルを作成します  (例 ""JavaScript Counters 2007-05-24T12-08-54.properties"") "
"message.javascriptcounters.updated","更新に成功しました"
"message.lastrefreshedat","最終リフレッシュ日 {0}"
"message.lastupdatedat","最終更新日 {0}"
"message.loading","ロード中..."
"message.logging.searching","ログを検索中..."
"message.logging.searchingcomplete","検索完了"
"message.loginnotavailable","このリクエストには認証が必要で、ログイン・コンテキストが利用できません。ログインWebコンポーネントがまだ起動中か、なんらかの理由で起動できていない可能性があります。"
"message.message.bodytoolarge","メッセージ本文は表示するには大きすぎます。メッセージをダウンロードしてください"
"message.message.confirmation.canceltracking","メッセージ ''{0}'' のメッセージ・トラッキングをキャンセルしてもよろしいですか？"
"message.message.confirmation.delete","メッセージ ''{0}'' を削除してもよろしいですか？"
"message.message.confirmation.redirect","メッセージ ''{0}'' を ''{1}'' へ転送してもよろしいですか？"
"message.message.confirmation.reinject","メッセージ ''{0}'' を再投入してもよろしいですか？"
"message.message.confirmation.release","メッセージ ''{0}'' をリリースしてもよろしいですか？"
"message.message.confirmation.reprocess","メッセージ ''{0}'' を再処理してもよろしいですか？"
"message.message.confirmation.resend","メッセージ ''{0}'' を再送してもよろしいですか？"
"message.message.duplicateproperty","このプロパティはメッセージにすでに存在しています"
"message.message.noavailableactions","このメッセージに対して行える処理はありません"
"message.message.search.iterator","結果セット名 ''{0}'' からメッセージ {1} / {2} を表示しています"
"message.multiplecharactersremaining","残り {0} 文字です"
"message.multiplecharacterstoomany","{0} 文字多過ぎます"
"message.multiplesecuritydomains","このリクエストには認証が必要です。コンテキスト ''{0}'' に複数のセキュリティ・ドメインが見つかりました。これは複数のセキュリティ・ドメインに含まれているコンテキストが前回いづれかのドメインに対して認証せずにアクセスされたときに発生します。"
"message.multiplesession","複数プラットフォーム・セッションが同じWebセッションにバインドされました。一般的には、重複するセキュリティ・ドメインの2つのアプリケーションが同一ブラウザ (セッション)のタブで開かれたときに発生します。ログアウトし新しいブラウザ・セッションを開始してください。"
"message.noitemsfound","アイテムが見つかりません"
"message.nomatches","一致しません"
"message.noneselected","選択されていません"
"message.not.authenticated","このコンテキストにはセキュリティ・ドメインが設定されていません。デフォルト Authenticator を選択できません。管理者に連絡してください。"
"message.notification.defaultsettings.default","デフォルト"
"message.notification.defaultsettings.unmonitoredcomponentsinfo","以下にリストされているのは通知受信者が設定されていないか、スケジュールにギャップのある1人のウォッチリスト受信者のコンポーネントの受信通知です。"
"message.notificationdeliverymethods.apply.saved","通知配信方法が保存されました"
"message.notificationdeliverymethods.apply.saving","通知配信方法を保存中"
"message.notificationdeliverymethods.email.enable","メールでの通知を有効"
"message.notificationdeliverymethods.help.email.auth","メールサーバーがメール送信にユーザー名とパスワードを要求したときに認証を使用"
"message.notificationdeliverymethods.help.email.from","通知メールを送信するときの送信元メールアドレス"
"message.notificationdeliverymethods.help.email.port","メールサーバー・ポート番号: 25 for SMTP. 465 for SMTPS."
"message.notificationdeliverymethods.help.floodcontrol","バッチ通知モードに切り替える前の最大通知送信数 (5分間)"
"message.notificationdeliverymethods.help.pagersms.carriers","通知設定の時に選択させるキャリア (通信会社) のリスト"
"message.notificationdeliverymethods.help.pagersms.script","ブリッジするメールを生成するスクリプト"
"message.notificationdeliverymethods.help.pagersms.testnumber","テストメッセージを送信する電話番号とキャリア"
"message.notificationdeliverymethods.help.snmp.community","Trap に含めるコミュニティ文字列"
"message.notificationdeliverymethods.help.snmp.targetaddress","SNMP Trap を送信するアドレス"
"message.notificationdeliverymethods.pager.enable","ポケベルでの通知を有効"
"message.notificationdeliverymethods.sms.enable","SMSでの通知を有効"
"message.notificationdeliverymethods.snmp.enable","SNMPでの通知を有効"
"message.notificationdeliverymethods.testemail.sending","テストのメール通知を送信しています"
"message.notificationdeliverymethods.testemail.sent","テストのメール通知を送信しました"
"message.notificationdeliverymethods.testpager.sending","テストのポケベル通知を送信しています"
"message.notificationdeliverymethods.testpager.sent","テストのポケベル通知を送信しました"
"message.notificationdeliverymethods.testsms.sending","テストのSMS通知を送信しています"
"message.notificationdeliverymethods.testsms.sent","テストのSMS通知を送信しました"
"message.notificationdeliverymethods.testsnmp.sending","テストの通知を送信しています"
"message.notificationdeliverymethods.testsnmp.sent","テストの通知を送信しました"
"message.notificationpreferences.component.duplicaterecipient","コンポーネント ''{0}'' の通知はすでに受け取っています"
"message.notificationpreferences.differentuser.watchlist.empty","{0} はどのウォッチリストにも割り当てられていません"
"message.notificationpreferences.nocomponentstodisplay","表示するコンポーネントはありません"
"message.notificationpreferences.sendtesthelp","""テスト..を送信""リンクをクリックすると設定された詳細にテスト通知を送信し、 Rhapsody エンジンがアラートを確実に送信するか確認できます。"
"message.notificationpreferences.watchlist.empty","あなたはどのウォッチリストにも割り当てられていません"
"message.numberselected","{0} 選択済み"
"message.pagenotfound","リクエストされた URL はこのサーバー上に見つかりませんでした"
"message.publicholidays.help.import","重複した日付の休日は取り除かれます"
"message.publicholidays.noholiday","表示する休日はありません"
"message.publicholidays.saving","休日を保存しています..."
"message.publicholidays.savingcomplete","休日を保存しました"
"message.quicktext.keyboardcombination.mac","Control + Return for QuickText"
"message.quicktext.keyboardcombination.windows","Ctrl + Enter for QuickText"
"message.recentsearches.cancelled","キャンセルされました"
"message.recentsearches.cancelledsearch","検索がキャンセルされました"
"message.recentsearches.cancellingsearch","検索をキャンセルしています..."
"message.recentsearches.norecentsearches","最近の検索は見つかりませんでした"
"message.recentsearches.removedallsearchresults","すべての最近の検索を消去しました"
"message.recentsearches.removedrecentsearch","最近の検索を消去しました"
"message.recentsearches.removingallsearchresults","すべての最近の検索を消去しています..."
"message.recentsearches.removingrecentsearch","最近の検索を消去しています..."
"message.recentsearches.running","実行中..."
"message.refreshed","リフレッシュされました"
"message.refreshing","リフレッシュ中"
"message.requestunauthorized","リクエストされたリソース {0} はアクセス権が与えられる前に認証が必要です"
"message.reset.password.error","あなたの {0} アカウントは現在パスワードをリセットすることができません。"
"message.reset.password.failed","管理者のパスワードをリセットできません"
"message.reset.password.info","パスワードをリセットするには、あなたの {0} ユーザー名を入力し、秘密の質問に答えてください。そして、新規パスワードを設定してください。"
"message.reset.password.success","管理者のパスワードをリセットしました"
"message.resourcenotfound","リクエストされたリソース {0} は見つかりませんでした"
"message.resourceunavailable","リクエストされたリソース {0} は利用できません"
"message.restarted","再起動されました"
"message.restarting","再起動中.."
"message.saved","保存されました"
"message.saving","保存中..."
"message.search.anycomponent","すべてのコンポーネント"
"message.search.cancelled","キャンセルされました"
"message.search.caseinsensitive","大文字と小文字を区別しない"
"message.search.casesensitive","大文字と小文字を区別"
"message.search.completed","完了"
"message.search.completeddeletingmessages","メッセージの削除を完了しました"
"message.search.completeddeletingxmessages","{0} メッセージの削除を完了しました"
"message.search.completedredirectingxmessages","{0} メッセージの転送を完了しました"
"message.search.completedreinjectingxmessages","{0} メッセージの再投入を完了しました"
"message.search.completedreleasingxmessages","{0} メッセージのリリースを完了しました"
"message.search.completedrenamingresultset","保存されました"
"message.search.completedreprocessingxmessages","{0} メッセージの再処理を完了しました"
"message.search.completedresendingxmessages","{0} メッセージの再送を完了しました"
"message.search.countfiltered","{0} フィルタされました"
"message.search.countmessagesfound","{0} メッセージ見つかりました"
"message.search.countselected","{0} 選択済み"
"message.search.deletingmessages","メッセージを削除中..."
"message.search.deletingxmessages","{0} メッセージを削除中..."
"message.search.limitedbydatavalidation","データ検証によって制限されています"
"message.search.nomessageswerefound","メッセージは見つかりませんでした"
"message.search.pleaseenterdetailsthenpresssearch","詳細を入力し検索を押してください"
"message.search.redirectedmessagesincluded","転送メッセージを含める"
"message.search.redirectedmessagesnotincluded","転送メッセージを含めない"
"message.search.redirectingxmessages","{0} メッセージを転送中..."
"message.search.regularexpression","正規表現"
"message.search.reinjectingxmessages","{0} メッセージを再投入中..."
"message.search.releasingxmessages","{0} メッセージをリリース中..."
"message.search.renamingresultset","保存中..."
"message.search.reprocessingxmessages","{0} メッセージを再処理中..."
"message.search.resendingxmessages","{0} メッセージを再送中..."
"message.search.runningfoundmessages","実行中 ({0} メッセージ見つかりました)"
"message.search.runningsearch","メッセージを検索中..."
"message.search.savingsearch","検索を保存中..."
"message.search.searchcancelled","キャンセルされました"
"message.search.searchsaved","保存済み検索"
"message.search.searchstillrunning","検索を実行中"
"message.search.time.afterx","{0} 後"
"message.search.time.beforex","{0} 前"
"message.search.time.lastxunits","最後 {0} {1}"
"message.search.time.xtoy","{0} から {1}"
"message.select.identity","使用するアイデンティティを選択してください"
"message.selected","'{count}' 選択されました"
"message.selected.none","選択されていません"
"message.servletcontainerstopped","サーブレットのコンテナが停止されたあとにHTTPリクエストを受信しました。これはプラットフォームのシャットダウン中に発生します。"
"message.session.disconnecting","セッションを切断しています..."
"message.sessionsettings.apply.saved","セッション設定を保存しました"
"message.sessionsettings.apply.saving","セッション設定を保存中..."
"message.showingxofy","{1}中 {0} を表示"
"message.singlecharacterremaining","残り1文字です"
"message.singlecharactertoomany","1文字多い"
"message.started","起動されました"
"message.starting","起動中..."
"message.stopped","停止"
"message.stopping","停止中..."
"message.summary.showingxofy","{1}中 {0} を表示"
"message.suspendallnotification.resume.completed","すべての通知が再開されました"
"message.suspendallnotification.resume.running","すべての通知が再開されます"
"message.suspendallnotification.suspend.completed","すべての通知が一時停止されました"
"message.suspendallnotification.suspend.running","すべての通知が一時停止されます"
"message.translation.import.status.badheaderlocale","Import Failed for File ''{0}'': ヘッダーが有効ではありません (例: ""Translation Key"", ""English"")"
"message.translation.import.status.duplicatekey","Import Failed for File ''{0}'': キーが重複しています"
"message.translation.import.status.failed","Import Failed for File ''{0}''"
"message.translation.import.status.invalidkey","Import Failed for File ''{0}'': キーが有効ではありません"
"message.translation.import.status.invalidline","Import Failed for File ''{0}'': 行が有効ではありません"
"message.translation.import.status.nokeys","Import Failed for File ''{0}'': キーが見つかりません"
"message.translation.import.status.nolocales","Import Failed for File ''{0}'': ロケールが見つかりません"
"message.translation.import.status.overwrite","Import Succeeded for File ''{0}'': いくつかのユーザー変更値を上書きできませんでした、詳細はサーバーログを確認してください"
"message.translation.import.status.success","Import Succeeded for File ''{0}''"
"message.translation.import.status.unsupportedheaderlocale","Import Failed for File ''{0}'': サポートされないロケールです"
"message.translation.import.status.zerolengthkey","Import Failed for File ''{0}'': キーの長さがゼロです"
"message.unreleased.software","これはプレ・リリースのソフトウェアのため、本番環境での使用は認められません。"
"message.watchlist.addremoveassociatedcomponentshelptext","太字のコンポーネントはウォッチリストを関連付けられています。マウスカーソルをコンポーネント上に移動させると、「追加」 / 「削除」 のオプションが表示されます。"
"message.watchlist.advancedschedulehelptext","このスケジュールを消去すると、リストに含まれている人は24時間/週7日、通知を受け取ります。このスケジュールは後に残りません。"
"message.watchlist.escalationsonly","エスカレーションのみ"
"message.watchlist.nocomponentsfound","コンポーネントは見つかりませんでした"
"message.watchlist.noredirectionconfigured","転送先が設定されていません。"
"message.watchlist.noscheduledusers","通知する人がいません。"
"message.watchlist.noupcomingleave","スケジュールされた休暇はありません"
"message.watchlist.nowarnings","警告はありまん"
"message.watchlist.nowebservicesfound","Webサービスは見つかりませんでした"
"message.watchlist.savedwatchlistschedule","ウォッチリストを保存しました"
"message.watchlist.savingwatchlistschedule","ウォッチリストを保存中"
"message.watchlist.simpleschedulehelptext","リストに含まれているユーザーは24時間/週7日、通知を受け取ります。他の人を他のシフト時間に割り当てるには、スケジュールを作成する必要があります。"
"message.watchlist.starttimetoendtime","から"
"message.watchlist.updatecomplete","更新完了"
"message.watchlist.updatedwatchlistcomponents","ウォッチリスト・コンポーネントを更新しました"
"message.watchlist.updatingredirections","変更先を更新中"
"message.watchlist.updatingwatchlistcomponents","ウォッチリスト・コンポーネントを更新中"
"message.watchlists.empty","ウォッチリストはありません"
"option.activitystream.filter.comments.exclude","コメントなし"
"option.activitystream.filter.comments.include","すべてのコメント"
"option.activitystream.filter.issuetype.all","すべての問題タイプ"
"option.activitystream.filter.logging.none","ログなし"
"option.backup.area.administration","管理者"
"option.backup.area.all","すべて"
"option.backup.area.configuration","設定"
"option.backup.area.messagestore","メッセージ・ストア"
"option.backup.forensicrestore.no","いいえ"
"option.backup.forensicrestore.yes","はい"
"option.backup.type.full","完全"
"option.backup.type.incremental","増分"
"option.cleanup.advanced","高度な設定"
"option.cleanup.daily","毎日"
"option.cleanup.hourly","毎時"
"option.cleanup.monthly","毎月"
"option.cleanup.weekly","毎週"
"option.day.friday","金曜日"
"option.day.monday","月曜日"
"option.day.saturday","土曜日"
"option.day.sunday","日曜日"
"option.day.thursday","木曜日"
"option.day.tuesday","火曜日"
"option.day.wednesday","水曜日"
"option.dayofmonth.chooseday","日付を選択"
"option.dayofmonth.firstday","最初日"
"option.dayofmonth.lastday","最終日"
"option.email","電子メール"
"option.header1","ヘッダー 1"
"option.header2","ヘッダー 2"
"option.logginglevel.all","すべて"
"option.logginglevel.debug","デバッグ"
"option.logginglevel.error","エラー"
"option.logginglevel.fatal","致命的"
"option.logginglevel.info","情報"
"option.logginglevel.none","なし"
"option.logginglevel.off","オフ"
"option.logginglevel.trace","トレース"
"option.logginglevel.warn","警告"
"option.noredirection","転送なし"
"option.normal","正常"
"option.notificationdeliverymethods.email.authentication.no","いいえ"
"option.notificationdeliverymethods.email.authentication.yes","はい"
"option.notificationdeliverymethods.email.protocol.smtp","SMTP (plain text)"
"option.notificationdeliverymethods.email.protocol.smtps","SMTPS (SMTP over SSL)"
"option.notificationdeliverymethods.email.protocol.smtptls","SMTP with TLS encryption (SMTP with StartTLS)"
"option.search.allcolumns","すべての列"
"option.search.ascending","昇順"
"option.search.caseinsensitive","大文字と小文字を区別しない"
"option.search.casesensitive","大文字と小文字を区別"
"option.search.descending","降順"
"option.search.regularexpression","正規表現"
"option.search.selectsavedsearch","保存済み検索を選択"
"option.search.time.fromto","From / To"
"option.search.time.showlast","最近を表示"
"option.user","ユーザー"
"orion.health.login.page","Orion Health ログイン"
"radio.lookupdetails.importappend","インポート・データをテーブルの最終行に追加する"
"radio.lookupdetails.importoverwrite","すべての既存データをインポート・データで上書きし置き換える"
"radio.lookupdetails.importupdate","既存のテーブルをインポート・データの値に更新する"
"reset.password.title","パスワードをリセットしますか？"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.admin.administrationservice","Administration Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.backup.backupservice","Backup Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.cleanup.cleanupservice","Cleanup Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.config.temp.persistence.configurationservice","Configuration Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.communicationpointexecutionservice","Communication Point Execution Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.execution.route.routeexecutionservice","Route Execution Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.id.generator.idgeneratorfactory","Id Generator Factory"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.index.property.indexservice","Index Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.initialisation.initialisationservice","Initialisation Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.javascript.javascriptservice","JavaScript Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.logging.persistence.loggingservice","Logging Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.lookuptable.lookuptableservice","Lookup Table Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.management.web.spi.managementconsolewebapplication","Management Console Web Application"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.message.path.messagepathservice","Message Path Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.message.restricted.messageservice","Message Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.message.table.messagetableservice","Message Table Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.message.tracking.messagetrackingservice","Message Tracking Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.message.tracking.persistence.trackingpersistence","Tracking Persistence"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.model.modelservice","Model Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.notification.api.event.notificationservice","Notification Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.persistentmap.persistentmapservice","Persistent Map Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.query.queryservice","Query Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.queue.queueservice","Queue Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.statistics.statisticsservice","Statistics Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.transaction.transactionservice","Transaction Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.usermanagement.usermanagementservice","User Management Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.validation.validationservice","Validation Service"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.webservice.framework.webserviceframework","Web Service Framework"
"rhapsody.status.com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.webservicesproducerservice","Web Services Producer Service"
"rhapsody.status.message.restoringbackup","バックアップをリストア中 ({0}% 完了)"
"rhapsody.status.message.service.notrunning","{0} は実行中ではありません"
"rhapsody.status.message.service.running","{0} は実行中"
"rhapsody.status.message.shuttingdown","次のサービスがシャットダウンするのを待機中..."
"rhapsody.status.message.starting","次のサービスが起動するのを待機中..."
"rhapsody.status.message.uncleanshutdown","正常にシャットダウンされませんでした - Rhapsodyのデータストアが検証されます"
"rhapsody.status.message.waitingfortranslations","翻訳がロードされるのをを待機中..."
"rhapsody.status.title.shuttingdown","Rhapsody Engine Shutting Down"
"rhapsody.status.title.starting","Rhapsody Engine Starting"
"schema.name.metadata","スキーマのメタデータ"
"section.title.co.branding","ログイン・ページのブランド提携"
"section.title.connectors","コネクタ"
"section.title.details","詳細"
"state.connection.checking","確認中"
"state.connection.error","エラー"
"state.connection.ready","準備完了"
"state.connection.unconfigured","未設定"
"state.database.checking","確認中"
"state.database.detail.connection_failed","接続に失敗しました"
"state.database.detail.old_schemametadata","SchemaMetadData の更新が必要です"
"state.database.detail.schema_not_ready","{0} スキーマは準備が完了していません"
"state.database.detail.schema_not_ready.plural","{0} スキーマは準備が完了していません"
"state.database.error","エラー"
"state.database.ready","準備完了"
"state.database.unconfigured","未設定"
"state.schema.error","エラー"
"state.schema.incomplete","接続なし"
"state.schema.newer_version","新バージョン"
"state.schema.not_created","未作成"
"state.schema.old_version","旧バージョン"
"state.schema.ready","準備完了"
"suspendnotificationsperiod.invalidnumber","通知の一時停止期間は数値のみが許可されています"
"table.context.path.title","コンテキスト・パス"
"title.accessforbidden","アクセス拒否"
"title.codeset","コード・・セット"
"title.codesetprovider","コードセット・プロバイダの選択"
"title.database","データベース"
"title.database.connection","接続"
"title.database.details","詳細"
"title.database.details.adhoc","アドホック・データベースの詳細"
"title.database.details.application","管理データベースの詳細"
"title.database.details.thirdparty","サード・パーティ・データベースの詳細"
"title.database.schema","スキーマ"
"title.loginnotavailable","ログイン・コンテキストが利用できません"
"title.mail.details","詳細"
"title.mail.settings","メール設定"
"title.mail.test","テスト"
"title.multiplesecuritydomains","複数のセキュリティ・ドメインが検出されました"
"title.multiplesession","複数のセッションが検出されました"
"title.requestunauthorized","要認証"
"title.resourcenotfound","リソースが見つかりません"
"title.resourceunavailable","リソースが利用できません"
"title.servletcontainerstopped","組込みサーブレット・コンテナが停止しました"
"title.unexpectederror","予期せぬエラーが発生しました"
"tooltip.activitystream.filter.showcomments","コメントを表示"
"tooltip.activitystream.filter.shownotifications","通知を表示"
"tooltip.backup.addschedule","新規スケジュールを追加"
"tooltip.backup.deleteschedule","バックアップ・スケジュールを削除"
"tooltip.checkbox.checked","チェック済み。クリックしてチェックを外す"
"tooltip.checkbox.unchecked","未チェック。クリックしてチェック"
"tooltip.component.selection.selectfrompicklist","リストからコンポーネントを選択できるようにフォームを表示します"
"tooltip.core.identity.type.onetypesupported","このソースでは1つの識別タイプのみがサポートされています"
"tooltip.delete","削除"
"tooltip.home","ホーム"
"tooltip.orionhealthwebsite","Orion Health Web Site"
"tooltip.problemchanging","問題が変更しています。再試行してください。"
"tooltip.radio.checked","チェック済み。別のボタンをクリックしてチェックを外す"
"tooltip.radio.unchecked","未チェック。クリックしてチェック"
"tooltip.search.configurecolumns","設定列"
"tooltip.search.deleteallmessages","表示の有無に関わらず検索条件と一致するすべてのメッセージを削除する"
"tooltip.search.selectdeselectall","すべて選択/選択解除"
"tooltip.sortcolumnascending","クリックで昇順ソート"
"tooltip.sortcolumndescending","クリックで降順ソート"
"tooltip.state.error","エラーで停止"
"tooltip.state.noconnection","接続なしで起動"
"tooltip.state.notconfigured","未設定"
"tooltip.state.notification.alarm","アクティブなアラーム"
"tooltip.state.notification.escalation","アクティブなエスカレートされたアラーム"
"tooltip.state.notification.none","アクティブな警告はありません"
"tooltip.state.notification.warning","アクティブな警告"
"tooltip.state.retrying","再試行中"
"tooltip.state.running","実行中"
"tooltip.state.starting","起動中"
"tooltip.state.stopped","停止"
"tooltip.state.stopping","停止中"
"tooltip.state.unknown","不明"
"type.codeset","コードセット"
"type.configurationdatabase","設定データベース"
"type.database.adhoc","アドホック・データベース"
"type.database.application","管理データベース"
"type.database.stale","失効データベース"
"type.database.thirdparty","サード・パーティ・データベース"
"type.driver","ドライバ"
"type.poolingprofile","プーリング・プロファイル"
"type.server","サーバー"
"unit.bytes","バイト"
"unit.datetime.duration.days","{0} {0,choice,0#日間|1#日|1<日間}"
"unit.datetime.duration.days.hours","{0} {0,choice,1#日|1<日間} {1} {1,choice,0#時間|1#時間|1<時間}"
"unit.datetime.duration.hours","{0} {0,choice,0#時間|1#時間|1<時間}"
"unit.datetime.duration.hours.minutes","{0} {0,choice,1#時間|1<時間} {1} {1,choice,0#分|1#分|1<分}"
"unit.datetime.duration.minutes","{0} {0,choice,0#分|1#分|1<分}"
"unit.datetime.duration.minutes.seconds","{0} {0,choice,1#分|1<分} {1} {1,choice,0#秒|1#秒|1<秒}"
"unit.datetime.duration.seconds","{0} {0,choice,0#秒|1#秒|1<秒}"
"unit.datetime.past.days","{0} {0,choice,0#日|1#日|1<日} 前"
"unit.datetime.past.days.hours","{0,number,#.#} {0,choice,0#日|1#日|1<日} 前"
"unit.datetime.past.hours","{0} {0,choice,0#時間|1#時間|1<時間} 前"
"unit.datetime.past.hours.minutes","{0,number,#.#} {0,choice,0#時間|1#時間|1<時間} 前"
"unit.datetime.past.minutes","{0} {0,choice,0#分|1#分|1<分} 前"
"unit.datetime.past.minutes.seconds","{0,number,#.#} {0,choice,0#分|1#分|1<分} 前"
"unit.datetime.past.seconds","{0} {0,choice,0#秒|1#秒|1<秒} 前"
"unit.duration.ago","{0}前"
"unit.time.days","日間"
"unit.time.hours","時間"
"unit.time.mins","分間"
"unit.time.months","ヶ月間"
"unit.time.weeks","週間"
"util.bytecount.error.mustbenumeric","バイト・カウントは数値でなければなりません"
"util.bytecount.format","{0} {1}"
"util.bytecount.notapplicable","""n/a"""
"util.bytecount.unit.gb","GB"
"util.bytecount.unit.mb","MB"
"validation.error.at.least.one.http.connector","少なくても 1つのHTTPコネクタが有効になっていなければなりません"
"validation.error.encrypting.certificate","暗号化証明書が必要です"
"validation.error.port.number.clash","複数のコネクタ・ポートが同一サーバーの同一ポートに割り当てられています。"
"validation.expression.valuefailedexpression","{0} の値が無効です"
"validation.mask.valuedoesnotmatch","{0} の値が無効です"
"validation.maxlength.valuetoolong","{0} の値は多くても {2}文字にする必要があります"
"validation.maxvalue.valueabovemaximum","{0} の値は多くても {2} にする必要があります"
"validation.minlength.valuetooshort","{0} の値は少なくても {2}文字にする必要があります"
"validation.minvalue.valuebelowminimum","{0} の値は少なくても {2}　にする必要があります"
"validation.required.valuenotpresent","{0} は必須フィールドです。"
"validation.scheduler.frequency","頻度の数値は 1 と {0} 回 / {1} の間にする必要があります"
"validation.scheduler.frequency.empty","頻度の数値はは空にはできません"
"validation.scheduler.unit.empty","頻度の単位は空にはできません"
"wizard.schema.complete.label.success.create","データベーススキーマの作成に成功しました"
"wizard.schema.complete.label.success.upgrade","データベース・スキーマの更新に成功しました"
"wizard.schema.complete.title.create","完了"
"wizard.schema.complete.title.upgrade","完了"
"wizard.schema.confirm.commentsection.title","変更履歴へのコメント"
"wizard.schema.confirm.detailssection.description.create","スキーマは以下の情報で作成されます："
"wizard.schema.confirm.detailssection.description.upgrade","スキーマは以下の情報で更新されます："
"wizard.schema.confirm.detailssection.title","データベースの詳細"
"wizard.schema.confirm.progress.create","スキーマを作成しています"
"wizard.schema.confirm.progress.schema.create","{0} {1}"
"wizard.schema.confirm.progress.schema.upgrade","{0} {1} から {2}"
"wizard.schema.confirm.progress.upgrade","スキーマを更新しています"
"wizard.schema.confirm.schemasection.column.currentversion.upgrade","現行バージョン"
"wizard.schema.confirm.schemasection.column.schemaname.create","スキーマ名"
"wizard.schema.confirm.schemasection.column.schemaname.upgrade","スキーマ名"
"wizard.schema.confirm.schemasection.column.schemaversion.create","スキーマ・バージョン"
"wizard.schema.confirm.schemasection.column.targetversion.upgrade","ターゲット・バージョン"
"wizard.schema.confirm.schemasection.description.create","以下で選択されたスキーマが作成されます"
"wizard.schema.confirm.schemasection.description.upgrade","以下で選択されたスキーマが更新されます"
"wizard.schema.confirm.schemasection.title","スキーマ"
"wizard.schema.confirm.title.create","次のスキーマとデータベースの詳細を確認してください"
"wizard.schema.confirm.title.upgrade","次のスキーマとデータベースの詳細を確認してください"
"wizard.schema.intro.label.isready","データベースはバックアップされています。処理を開始します"
"wizard.schema.intro.label.modification","この処理はデータベースを変更します。テーブル、インディック、ビューや他のデータベース・オブジェクトの作成、削除、変更を行います。

処理を開始する前に、データベースのバックアップを取得することを強く推奨します。

次のデータベースが変更されます:"
"wizard.schema.intro.title.create","データベース更新 - 今すぐバックアップしてください"
"wizard.schema.intro.title.upgrade","データベースの更新 - 今すぐバックアップしてください"
"wizard.schema.label.database","データベース:"
"wizard.schema.label.embeddeddb","組込みDB:"
"wizard.schema.label.hostname","ホスト名:"
"wizard.schema.label.port","ポート:"
"wizard.schema.label.systemid","システムID/インスタンス"
"wizard.schema.title.create","スキーマを作成"
"wizard.schema.title.upgrade","スキーマを更新"
"button.rename","テストRenameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.symmetricsecuritybindingoption","テストSymmetric Security Bindingテスト"
"label.status.messagepathservice","テストMessage Path Serviceテスト"
"action.savedsearch.view","テストViewテスト"
"field.savedatabasekeyvalues.id","テストIdテスト"
"label.status.uncleanshutdown","テストUnclean Shutdown Detected.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.errorinitialisingnotificationsobjectstore","テストAn error occurred initialising the notifications settings store.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userexportingmessagebreakdownreportoncommunicationpoints","テストUser exporting message breakdown report based on communication points.テスト"
"message.statisticsexport.allsystemandenginestatistics","テストAll System and Engine Statisticsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.oid","テストOIDテスト"
"label.status.validationservice","テストValidation Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.failedtowritejpeg","テストFailed to write jpeg imageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.nlsproviderclassnotfound","テストThe NLS provider ''{1}'' for contributor ''{0}''could not be found - no issue types will be loaded from this contributor.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsgenerateresponselatencyreportdescription","テストCan generate reports on response latency.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userexportingrouteperformancestatisticsreport","テストUser exporting route performance statistics report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidissuetypemigrationparametermultiplier","テストThe migration parameter multiplier for issue type ''{0}'' must be a double - it was ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatepatientidentifiersdescription","テストIndicates whether the folder and document patient identifiers are automatically populated using the submission set patient identifier.テスト"
"label.statisticsreport.latency.column.minimum","テストMin (ms)テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.threaddumpgenerated","テストRhapsody thread dump generated at {0}テスト"
"confirm.usersessions.disconnect.heading","テストDisconnect User Sessionテスト"
"label.folder","テストFolderテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_5_0.processingtimedoutmessages","テストProcessing timed-out messagesテスト"
"error.login.failed","テストLogin failed. Please check the Username and Password are correct.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.missingsubmissionsetuniqueid","テストThe submission set unique ID was not specified.テスト"
"message.statisticsreport.nomessagesfound","テストSorry, no messages found.テスト"
"label.lookuptables.allcolumns","テストAll Columnsテスト"
"message.lookuptable.nofailureswerefound","テストNo lookup failures were found.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.folderuniqueidbaseoiddescription","テストThe base OID used when generating unique identifiers for folders. The id generator defined below will be used to generate a number that is appended to this OID.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatehighestseverity","テストPopulate Highest Severityテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.submissionsetuniqueidbaseoid","テストSubmission Set Id Base OIDテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.failedtoauthenticateuserchangingpassword","テストIncorrect old password supplied when attempting to change password.テスト"
"heading.lightbox.exportstatistics","テストExport Statisticsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.failedtotransformxmltodicom","テストFailed to transform XML to DICOMテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.errorretrievinglicense","テストError occurred retrieving license data: {0}テスト"
"heading.introductionpage","テストIntroduction Pageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidruntimeparametertype","テストThe type for runtime parameter {2} of issue type ''{0}'' is not a valid type: ''{1}''.テスト"
"label.javascriptcounters.name","テストCounter Nameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_5_0.errorgettingenginename","テストError reading engine name. Default will be used.テスト"
"field.welcometextsettings.rawmessage","テストMessageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_5_0.errorcleaningconfigurationstore","テストError occured whilst cleaning the standard configuration store.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.atna.i18n.storedkey_5_0.errorserialisingnotificationissueasxml","テストAn error occurred while serialising the message.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.wrongdatatypeforissuetypetranslatablestring","テストThe translation key ''{0}'' for issue type ''{1}'' on provider ''{2}'' is not of the expected type ''{3}''.テスト"
"error.inputvalidator.requiredfield","テスト{0} is required.テスト"
"label.statisticsexport.componentname","テストComponent Nameテスト"
"message.generalsettings.apply.saving","テストSaving general settings...テスト"
"field.statisticsexport.datetimeto","テストEnd Dateテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidconfigurationparameterdefaultalarmvalue","テストThe default alarm value for configuration parameter {2} of issue type ''{0}'' must be an integer - it was ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.endpointaddresspropertydesc","テストThe address of the end point that is being queried. This value can be overriden by the message property ""ihe:EndPointAddress""テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.generatedocumentuniqueiddescription","テストIndicates whether the document unique identifier (an OID) should be generated during the transformation process.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.basichttpauthenticationoption","テストBasic HTTP Authenticationテスト"
"action.introductionpagesettings.preview","テストPreviewテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.infobannermigrationioerror","テストI/O error loading the information banner settings from disk - it will be disabled.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.lookuptablenotcommitted","テストThe requested Lookup Table exists but has not yet been committedテスト"
"message.savedsearch.deletingsavedsearches","テストDeleting saved search(es).テスト"
"message.messagebreakdownreport.description.outgoingmessage.inputandoutputcommunicationpoints","テストOutgoing messages received on communication point ''{0}'' and sent by communication point ''{1}'' grouped by property ''{2}'' between {3} and {4}.テスト"
"heading.menu.management","テストManagementテスト"
"label.memoryusage.graph.error","テストMemory usage data is currently unavailable. This is most likely due to ongoing data validation.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_5_0.waitingformessage","テストWaiting for messageテスト"
"unit.statisticsexport.duration.days","テスト{0} daysテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.invalidimportlookupvaluescolumnname","テストThe column ''{0}'' is not found in the import data.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.waitingformessagetosend","テストWaiting for message to sendテスト"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_5_0.removingnomatchconnector","テストRemoving no-match connector to communication point with ID ''{0}'' from filter with ID ''{1}''テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_5_0.filteringmessage","テストFiltering messageテスト"
"label.statisticsreport.reporton.outgoingmessages","テストOutgoing Messagesテスト"
"message.generalsettings.unlimited","テストEnter ""0"" for unlimited sessions.テスト"
"error.statisticsreport.outin.required","テストOut-In is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsviewperformancestatisticsdescription","テストCan view the performance statistics.テスト"
"message.threads.threaddumphelp","テストRhapsody can generate a thread dump to capture the current state of the system in order to aid support to diagnose a problem. Generated thread dumps are displayed below and included in the Rhapsody log file.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.passwordsdonotmatch","テストPasswords do not match.テスト"
"action.lookuptables.exportfailures","テストExport Failuresテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.licenseinvalid","テストThe provided license is not validテスト"
"label.webservice.operation.description","テストDescriptionテスト"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_5_0.logginglevelwarn","テストWarnテスト"
"message.performancestatistics.endtime","テストCollecting Statistics until {0}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.invalidimportlookupvaluescolumnsize","テストThe number of columns in the import data ({0}) does not match the number of columns in the current lookup table ''{1}'' ({2}).テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.transportsecuritybindingoption","テストTransport Security Bindingテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.dataconversionmodenotavailablefordatatype","テストThe data conversion mode ''{0}'' is not available for the data type ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightglobalcounterseditdescription","テストCan edit the JavaScript global counters.テスト"
"heading.threads.filter","テストFilterテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatehash","テストPopulate Document Hashテスト"
"message.threads.errorgeneratingdump","テストError generating thread dump.テスト"
"field.messagebreakdownreport.propertyindexname","テストProperty Index Nameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.messagelatencyperiodstablefailedtowritetofile","テストMessage latency report periods table could not be written to a file for downloadテスト"
"button.on","テストOnテスト"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_5_0.unabletoclearalllookupfailures","テストUnable to clear all failures of lookup table ''{0}''テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.usernametokenplaintextauthenticationoption","テストUser Name Token Plaintext Authenticationテスト"
"label.login.username","テストUsernameテスト"
"heading.menu.performancestatistics","テストPerformance Statisticsテスト"
"label.statisticsexport.statisticstype","テストStatistics Typeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.internallicense","テストRunning with an internal development licenseテスト"
"field.getwebserviceruntimedetail.id","テストIdテスト"
"com.orchestral.rhapsody.taskscheduler.i18n.storedkey_5_0.failedtounscheduletask","テストError unscheduling task {0}テスト"
"label.userselector.header","テストPeopleテスト"
"field.statisticsexport.usingutc","テストUsing UTCテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.strict","テストStrictテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.serverpropertyname","テストServer Addressテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.cookielocalenotfound","テストThe locale ''{1}'' specified in cookie ''{0}'' is not available - the default Rhapsody locale will be used.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.dicomtoxml.configurationkeyprovider_4_2.dicomtoxmlfiltername","テストDICOM to XML / XML to DICOMテスト"
"label.statisticsexport.statisticstype.diskspace","テストDisk Spaceテスト"
"label.webservice.wsdl","テストWSDLテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.bannergood","テストGoodテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.throttling","テストThrottlingテスト"
"heading.toomanysessions.tabletitle","テストManagement Console Sessionsテスト"
"label.component.outputqueue","テストOutput Queueテスト"
"label.performancestatistics.stopcollecting","テストStop Collecting Statisticsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingemailmessage","テストThe e-mail notification message for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.unexpectedinputelementfortransformer","テストUnexpected element ''{0}'' (''{1}'') of type ''{2}'' given to transformer expecting element ''{3}'' (''{4}'') of type ''{5}''.テスト"
"field.getwebservicelinkedcommunicationpoints.id","テストIdテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorsavingchangestosearchresultlimits","テストError saving changes to maximum search result limits.テスト"
"message.performancestatistics.nostatisticsavailable","テストNo statistics are being collected.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatesourceidentifier","テストPopulate Source Identifierテスト"
"label.performancestatistics.slowestmessage","テストSlowest messageテスト"
"label.performancestatistics.key","テストKeyテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userredirectingholdqueuemessagestocomponent","テストUser redirecting {0} message(s) from the hold queue to component ''{1}'' (id ''{2}'').テスト"
"label.generalsettings.sessionsperuser","テストMax. Sessions per Userテスト"
"confirm.usersessions.disconnect.message","テストAre you sure that you want to disconnect the Rhapsody Management Console session for ''{0}'' on ''{1}''?テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.serverportpropertyname","テストPortテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightintroductionpageconfiguredescription","テストCan configure an introduction page and text on the login.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.emptyimportlookupvaluesdata","テストFile ''{0}'' does not contain data to import values of lookup table.テスト"
"action.statisticsexport.export","テストExportテスト"
"label.introductionpagesettings.includelink","テストInclude Link to Login Pageテスト"
"label.messagebanner.message","テストMessageテスト"
"error.inputvalidator.lessthanminimum","テストNumber must be at least {0}.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.invalidimportmatchingcolumnname","テストThe matching column ''{0}'' is not found in the current table.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.documentidgeneratorname","テストDocument Id Generator Nameテスト"
"heading.threads.viewthreads","テストRhapsody Threadsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.cannotextractdataelement","テストThe data element ''{0}'' cannot be extracted during message transformation.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.errorinstallinglicense","テストA problem occurred installing the license: {0}テスト"
"label.statisticsreport.datetime.from","テストFromテスト"
"message.toomanysessions.nosessions","テストNo Rhapsody Management Console sessions were found.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.serverportpropertydesc","テストThe port of the ATNA host to connect to.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.responselatencyperiodstablefailedtowritetofile","テストResponse latency report periods table could not be written to a file for downloadテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.documentuniqueidgenerationmode","テストDocument Id Typeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatehighestseveritydescription","テストIndicates whether the highest severity field is automatically set in a response to the highest severity of any errors or warnings in that response.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.folderbaseoidrequired","テストThe folder unique identifier is configured to be inserted into the ebXML message but no base OID has been provided.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.lengthprovidedtoolong","テストValue is too large ({0} bytes). Max size: {1} bytes.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.missingfolderidgeneratorname","テストThe folder unique identifier is configured to be inserted into the ebXML message but no id generator name has been provided.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsexportmessagebreakdowndataname","テストExport message breakdown statisticsテスト"
"label.status.webservicesproducerservice","テストWeb Service Hosting Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatemimetypedescription","テストIndicates whether the mime type provided below should be automatically inserted into the generated ebXML rather than using the value in the incoming XML.テスト"
"label.databasekeyvalues.novalues","テストNo database key values foundテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.licenseinvalidserializedformat","テストThe provided license is not in the correct formatテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.globaldeliverysettingsretrievalfailure","テストFailed to retrieve the global notification delivery settings from the configuration service.テスト"
"label.webservice","テストWeb Serviceテスト"
"heading.lookuptables","テストLookup Tablesテスト"
"label.statisticsexport.statisticstype.messagereceived","テストReceivedテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.failedtodecryptpassword","テストCould not decrypt the supplied password.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.sendingmessage","テストSending messageテスト"
"label.piechart.other","テストOther (< 5%)テスト"
"action.search.savesearch","テストSave Searchテスト"
"label.status.configurationservice","テストConfiguration Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.usersavingintroductionpagesettings","テストSaving introduction page settings.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.wsdlpropertyname","テストWSDLテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.usersettingmaxsearchresults","テストUser setting maximum search results to {0}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_5_0.waitingforcommand","テストWaiting for commandテスト"
"label.login.copyright","テストCopyright © 2011. Orion Health group of companies. All Rights Reserved.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatesourceidentifierdescription","テストIndicates whether the source identifier provided below should be automatically inserted into the generated ebXML rather than using the value in the incoming XML.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_5_0.addingtomessagecollector","テストAdding to message collectorテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.documentbaseoidrequired","テストThe document unique identifier is configured to be inserted into the ebXML message but no base OID has been provided.テスト"
"label.lookuptables.failurecount","テストFailure Countテスト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_5_0.sendingresponse","テストSending responseテスト"
"label.throughput.graph.error","テストThroughput data is currently unavailable. This is most likely due to ongoing data validation.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userallowingunlimitedsessionsperuser","テストUser allowing unlimited management console sessions per user.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.communicationpointoutputdirection","テストOutputテスト"
"message.introductionpagesettings.help.content.anytags","テストAny HTML tags may be used.テスト"
"heading.threads.threadactions","テストThread Actionsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsexportmessagelatencydataname","テストExport message latency statisticsテスト"
"field.search.time.starttime","テストStart Timeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.jpegextractor.configurationkeyprovider_4_2.generatemultiframeimagespropertydesc","テストWhether to generate multiple images for DICOM message that includes multiframes. If true, a number of jpeg images will be produced from all the frames included in the DICOM message. Otherwise, only one jpeg image will be produced from the first frame.テスト"
"label.status.queueservice","テストQueue Serviceテスト"
"label.notification.noleavefound","テストNo leave has been configured.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_5_0.disconnectedadminsession","テストDisconnected administration session as it failed to login.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidconfigurationparameterminvalue","テストThe minimum value for configuration parameter {2} of issue type ''{0}'' must be an integer - it was ''{1}''.テスト"
"message.responselatencyreport.description.outincommunicationpoint","テストSent by communication point ''{0}'' between {1} and {2}.テスト"
"label.status.communicationpointexecutionservice","テストCommunication Point Execution Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.failedtoresolvehostname","テストFailed to resolve any hostname for this machine.テスト"
"message.introductionpagesettings.savingsettings","テストSaving settingsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightsearchescriteriasenddescription","テストCan send searches.テスト"
"heading.message.performancestatistics","テストPerformance Statisticsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsexportresponselatencydatadescription","テストCan export response latency statistics.テスト"
"field.statisticsreport.outputcommunicationpointid","テストOutput Communication Point Idテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidissuetypemigrationparameterid","テストThe migration parameter identifier for issue type ''{0}'' must be an integer - it was ''{1}''.テスト"
"message.performancestatistics.routepropertyextraction","テストRoute Property Extractionテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidconfigurationparameterdefaultwarningvalue","テストThe default warning value for configuration parameter {2} of issue type ''{0}'' must be an integer - it was ''{1}''.テスト"
"label.responselatency.slowestmessage","テストSlowest messageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.nolookuptablecolumnsprovided","テストPlease select at least 1 columnテスト"
"action.messagebanner.activate","テストActivateテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.cancelledgeneratemessagebreakdownreport","テストUser canceling generating message breakdown report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.failedtoretrievepersistentmapvalue","テストFailed to retrieve the persistent map value for communication point ""{0}"" in folder ""{1}"".テスト"
"label.status.preferenceservice","テストPreference Serviceテスト"
"message.status.uncleanshutdown","テストRhapsody datastore will be validated during startup.テスト"
"label.performancestatistics.exportroutestats","テストExport route statistics (csv)テスト"
"confirm.threads.disconnect.admin","テストAre you sure that you want to disconnect the session for user ''{0}'' (''{1}'')?テスト"
"error.statisticsreport.datetimeto.invalid","テストTo time is invalid.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.missingsubmissionsetidgeneratorname","テストThe submission set unique identifier is configured to be inserted into the ebXML message but no id generator name has been provided.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.inonlyoperationoption","テストInput Onlyテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.watchlistretrievalfailure","テストFailed to retrieve watchlist with id ''{0}'' from the configuration service.テスト"
"label.statisticsexport.componentidentifier","テストComponent Identifierテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.startgeneratemessagelatencyreport","テストUser generating message latency report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.generatefolderuniqueid","テストGenerate Folder Idテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.errorparsinginputstreamasxml","テストAn error occurred parsing the input stream as XML.テスト"
"label.performancestatistics.duration","テストCollect Statistics Forテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.transformationmodedescription","テストThe transformation mode to use when converting from Rhapsody's simple XML format to ebXML. Strict mode enforces length requirements where appropriate; lax mode ignores all length requirements. The ebXML to simple XML conversion ignores this option.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.messagebannerwritefailed","テストPrevious Message Banner write failed. Attempting to recover Message Bannersテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsgenerateresponselatencyreportname","テストGenerate response latency reportsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.ioerrorconfiguringfilter","テストIOException occurred while configuring the filterテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.unabletoobtainlocalhostipaddress","テストUnable to obtain IP address of localhostテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.messagetransformationfilter","テストMessage Transformation Filterテスト"
"button.messagebanner.update","テストUpdate Bannerテスト"
"heading.threads.routeexecutionthreads","テストRoute Execution Threadsテスト"
"label.resetcounters.communicationpointcounters","テストCommunication Point Countersテスト"
"label.performancestatistics.maxtime","テストMax (ms)テスト"
"label.lookuptables.importtype.append","テストAppend the imported data to the end of the tableテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingraisedlogmessage","テストThe raised log message for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.dicomtoxml.configurationkeyprovider_4_2.transformmodepropertydesc","テストThe mode to use; transform dicom message into xml or xml into dicom message.テスト"
"label.statisticsexport.statisticstype.usedmemory","テストUsed Memoryテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userexportinglookuptablefailures","テストUser exporting failures of lookup table ''{0}''.テスト"
"field.renamesavedsearch.id","テストIdテスト"
"action.statisticsreport.exportrawcsvdata","テストExport Raw CSV Dataテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.loadednotificationissuetype","テストNotification issue type ''{1}'' registered by contributor ''{0}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.namespacepropertyname","テストNamespaceテスト"
"message.threads.nothreadstodisplay","テストNo threads to display.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightusersessionsviewdescription","テストCan view the active user sessions on web management console.テスト"
"message.statisticsexport.diskspaceonly","テストDisk Space Statistics Only for {0}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.documentidgeneratornamedescription","テストThe name of the identifier generator that is used to generate the last part of the document identifier. It will be created if it does not already exist.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.initialisingnewconnection","テストInitialising new connectionテスト"
"error.statisticsexport.datetimefrom.invalid","テストFrom time is invalid.テスト"
"field.introductionpagesettings.pagetitle","テストTitleテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.lookuptablefailurecountcolumnname","テストCountテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.invalidsubmissionsetbaseoid","テストThe provided base OID for submission set unique identifier generation is not valid: ''{0}''テスト"
"error.login.nojavascript","テストYour browser has JavaScript disabled. Enable JavaScript to log in.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightdatabasekeyvalueseditdescription","テストCan edit database-key values.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.jpegextractor.configurationkeyprovider_4_2.generatemultiframeimagespropertyname","テストGenerate Multiframe Imagesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userstartingcollectperformancestatistics","テストStarting performance statistics collection for {0}.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidconfigurationparametermaxvalue","テストThe maximum value for configuration parameter {2} of issue type ''{0}'' must be an integer - it was ''{1}''.テスト"
"field.lookuptables.lookuptable","テストLookup Tableテスト"
"label.status.messageservice","テストMessage Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_5_0.errorsavingcleanupschedule","テストError occured whilst saving the cleanup schedule.テスト"
"message.introductionpagesettings.completedsavingsettings","テストCompleted saving settingsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsgeneratemessagelatencyreportdescription","テストCan generate reports on message latency.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingconfigurationparameteridentifier","テストThe identifier for a configuration parameter of issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"button.off","テストOffテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsgeneratemessagebreakdownreportdescription","テストCan generate message breakdown reports.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.configurationparameterdefaultalarmvalueoutofrange","テストThe default alarm value ''{1}'' for configuration parameter {2} of issue type ''{0}'' is out of the valid range.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.denylogin","テストDeny new login attempt for userテスト"
"heading.sessions.time","テストSession Timeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.issuetypetranslatablestringnotfound","テストThe translation key ''{0}'' for issue type ''{1}'' was not found on provider ''{2}''.テスト"
"heading.menu.messagelatencyreport","テストMessage Latencyテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingalarmdisplaymessage","テストThe alarm display message for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"message.generalsettings.apply.saved","テストSaved general settings.テスト"
"message.messagelatencyreport.description.outputcommunicationpoint","テストSent by communication point ''{0}'' between {1} and {2}.テスト"
"label.generalsettings.sessiontimeout","テストSession Timeoutテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.alwaysautopopulate","テストReplace Existing Valueテスト"
"heading.threads.commpointthreads","テストCommunication Point Threadsテスト"
"label.resetcounters.reset","テストResetテスト"
"label.statisticsreport.latency.column.messagecount","テストMessage Countテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.errorsendingatnamessage","テストAn error occured sending the ATNA event.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidconfigurationparameteridentifier","テストThe identifier for a configuration parameter of issue type ''{0}'' must be an integer - it was ''{1}''.テスト"
"heading.threads.commpointthreadname","テストCommunication Point Thread Nameテスト"
"error.statisticsexport.datetimeto.invalid","テストTo time is invalid.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorsavingchangestoerrorholdresultlimits","テストError saving changes to maximum error/hold queue search result limits.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.communicationpointthread","テストCommunication Point Threadテスト"
"heading.message.performancestatistics.routes","テストRoutesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_5_0.loggingleveltrace","テストTraceテスト"
"label.status.initialisationservice","テストInitialisation Serviceテスト"
"label.generalsettings.maxsearchresults","テストMax. Search Resultsテスト"
"label.messagelatency.slowestmessage","テストSlowest messageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.nomappingavailableforelement","テストNo mapping is available for element ''{0}'' from namespace ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_5_0.removingerrorconnector","テストRemoving error connector to communication point with ID ''{0}'' from filter with ID ''{1}''テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatemimetype","テストPopulate Mime Typeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.issuetypeignoredduetoerrors","テストThe notification issue type ''{0}'' has been ignored due to one or more errors in its configuration.テスト"
"label.login.splash.version","テストVersion {0}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.cannotautopopulatedataelement","テストThe data element ''{0}'' does not support auto population.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidissuetypeduplicatemode","テストThe duplicate handling mode for issue type ''{0}'' is not a valid group type: ''{1}''.テスト"
"message.threads.threaddumpcomplete","テストThread dump completeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.userpreferencesretrievalfailure","テストFailed to retrieve user preferences for user ''{0}'' from the configuration service.テスト"
"label.recentsearches.column.messagecount","テストMessage Countテスト"
"heading.menu.loginsettings","テストLogin Settingsテスト"
"label.generalsettings.allowdisconnect","テストAllow user to select an existing session to disconnectテスト"
"message.contact.support","テストIf you continue to have problems please contact support.テスト"
"label.component.uptime","テストUptimeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.serverpropertydesc","テストThe name/IP address of the ATNA server to connect to.テスト"
"label.performancestatistics.discardstatistics","テストDiscard Statisticsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_5_0.propertyextraction","テストProperty extractionテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.dataconversionmodesnotavailablefortransformationtype","テストData conversion modes cannot be configured for the transformation type ''{0}''.テスト"
"confirm.threads.disconnect.communicationpoint","テストAre you sure that you want to disconnect communication point connection ''{0}''?テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightthreadsmanagename","テストManage threadsテスト"
"heading.statisticsreport.lightbox.exporting","テストExportingテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_5_0.routingmessage","テストRouting messageテスト"
"message.toomanysessions.help.ruleexplanation","テストThere are too many open Rhapsody Management Console Sessions for user ''{0}''. The maximum number of allowed sessions is {1}.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingraiseddisplaymessage","テストThe raised display message for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"label.status.routeexecutionservice","テストRoute Execution Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.httpsclientcertificateauthenticationoption","テストHTTPS Client Certificate Authenticationテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorgettinggraphtimeperiodsettings","テストError retrieving graph time-period settings.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.generatesubmissionsetuniqueid","テストGenerate Submission Set Idテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.usergeneratingthreadstacktrace","テストGenerating stack trace for thread ''{0}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userredirectingerrorqueuemessagestocomponent","テストUser redirecting {0} message(s) from the error queue to component ''{1}'' (id ''{2}'').テスト"
"heading.generalsettings","テストGeneral Settingsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightsearchescriteriasavedescription","テストCan save searches.テスト"
"label.performancestatistics.messagecount","テストMessagesテスト"
"error.statisticsreport.datetimefrom.invalid","テストFrom time is invalid.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.finishgenerateresponselatencyreport","テストFinished generating response latency report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_5_0.waitingforcollectortimeout","テストWaiting for collector timeoutテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.errorinitialisingconfigurationlisteners","テストAn error occurred registering listeners with the platform configuration service.テスト"
"confirm.threads.interrupt","テストAre you sure you want to interrupt thread ''{0}''?テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userexportingmessagelatencyreportontimeperiod","テストUser exporting message latency report based on time period.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.localecookienotfoundinrequest","テストThe locale cookie ''{0}'' was not found in the incoming request - the default Rhapsody locale will be used.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorsettingallowmultiplesessions","テストAn error occurred while setting allow multiple sessions.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.stopping","テストStoppingテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.folderanddocumentsharebaseoidbutnotidgenerator","テストThe folder and document identifier generation settings share the same base OID ''{0}'' but use different id generators: ''{1}'' and ''{2}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.failedtowritetoclosedwriter","テストFailed to write because the writer is already closedテスト"
"label.statisticsreport.exporttimesusingutc","テストExport Times Using UTCテスト"
"label.messagebanner.preview","テストPreviewテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.errorconfiguringtransformer","テストError occurred configuring DICOM to XML transformer.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.sourceidentifier","テストSource Identifierテスト"
"heading.responselatencyreport","テストResponse Latencyテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.dicomtoxml.configurationkeyprovider_4_2.dicomtoxmlpropertyoption","テストDICOM To XMLテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.automatedlicenseinvalidurl","テストInvalid internal license URL, internal licensing will be disabled.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.lax","テストLaxテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.documentuniqueidbaseoiddescription","テストThe base OID used when generating unique identifiers for documents. The id generator defined below will be used to generate a number that is appended to this OID.テスト"
"field.introductionpagesettings.appendlink","テストInclude linkテスト"
"label.statisticsreport.datetime.to","テストToテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.invalidlookupvaluesnocolumnheaders","テストImport data does not contain column headers.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.endpointaddresspropertyname","テストEnd Point Addressテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_5_0.stopped","テストStoppedテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.nlsproviderdoesnotextendrequiredbaseclass","テストThe NLS provider ''{1}'' for contributor ''{0}'' does not extend the required base class ''{2}'' - no issue types will be loaded from this contributor.テスト"
"label.resetcounters.routecounters","テストRoute Countersテスト"
"label.statisticsexport.datetime.to","テストToテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorloadingmaxerrorholdresults","テストError loading the maximum error/hold queue results.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidissuetypegroup","テストThe notification issue type group for issue type ''{0}'' is not a valid group type: ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.allowdisconnect","テストAllow user to select an existing session to disconnectテスト"
"label.service.running","テスト{0} is runningテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorduringgeneralsettingsmigration","テストAn error occurred during migration of general settings.テスト"
"label.communicationpoint.status","テストStatusテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.usersettingenginename","テストUser setting engine name to ''{0}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatehashdescription","テストIndicates whether the document hash is populated if required.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userdeletingmessagebanner","テストDeleting message banner with banner type ''{0}'' and banner text ''{1}''.テスト"
"button.savedsearch.sendsearch","テストSend Searchテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.adminthread","テストAdministrator Threadテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.startgeneratemessagebreakdownreport","テストUser generating message breakdown report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.x509tokenauthenticationoption","テストX509 Token Authenticationテスト"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.errorgettingnetworkinterfaces","テストIO error attempting to get network interfacesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.errorgettingnetworkinterfaces","テストIO error attempting to get network interfacesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_5_0.stopping","テストStoppingテスト"
"message.statisticsreport.generatingreport","テストGenerating Reportテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightsessionsdisconnectmonitoringname","テストDisconnect user sessionsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightintroductionpageconfigurename","テストConfigure introduction pageテスト"
"error.statisticsreport.datetimefromafterto","テストFrom time must not be after To time.テスト"
"label.status.duplicatemessageservice","テストDuplicate Message Serviceテスト"
"message.statisticsreport.generatingreportpercentage","テストGenerating Report: {0}% completeテスト"
"heading.generalsettings.searchresultlimits","テストSearch Result Limitsテスト"
"message.performancestatistics.actualcollectingtime","テストCollected between {0} and {1}.テスト"
"heading.threads.disconnect","テストDisconnect Threadテスト"
"message.messagebanner.help.availabletags","テストThe following HTML tags may be used: <b>, <i>, <u> and <a>.テスト"
"label.recentsearches.view","テストViewテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorduringwelcomemessagesettingsmigration","テストAn error occurred during migration of welcome message settings. No settings will be used.テスト"
"label.status.notificationservice","テストNotification Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingissuetypecode","テストThe code for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"error.inputvalidator.requiredfield.default","テストField is required.テスト"
"label.statisticsexport.componenttype.memory","テストMemoryテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.errorinitialisingdefaultnotificationthresholds","テストAn error occurred in the configuration service while initializing the default notification issue type thresholds.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidissuetypecode","テストThe code for issue type ''{0}'' must be an integer - it was ''{1}''.テスト"
"label.webservice.operation.mode","テストModeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.ihe","テストIHEテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.infobannermigrationdeserialisationerror","テストSerialisation error loading the information banner settings from disk - it will be disabled.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.configuredcomponentretrievalfailure","テストFailed to retrieve the notification settings for component with id ''{0}'' from the configuration service.テスト"
"heading.menu.generatethreaddump","テストGenerate Thread Dumpテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.beginningwelcomemessagesettingsmigration","テストBeginning migration of welcome message settings.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.dicomtoxml.configurationkeyprovider_4_2.applystylesheetpropertyname","テストApply Stylesheetテスト"
"button.messagebanner.activate","テストActivate Bannerテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.erroroccurreddeserialisingmessagebanners","テストAn error occurred while loading stored message banners.テスト"
"heading.threads.threadname","テストThread Nameテスト"
"label.component.messagesreceivedsentsincereset","テストMessages Received / Sent Since Resetテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.communicationpointinputdirection","テストInputテスト"
"message.statisticsreport.toomanyuniquevalues","テストThis message property has too many unique values - not all results are included.テスト"
"button.savedsearch.send","テストSendテスト"
"message.savedsearches.empty","テストNo saved searchesテスト"
"action.messagebanner.copy","テストCopyテスト"
"field.statisticsreport.inputcommunicationpointid","テストInput Communication Point Id テスト"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_5_0.errorcleaningsystemstore","テストError occured whilst cleaning the system configuration store.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.neverautopopulate","テストNeverテスト"
"com.orchestral.rhapsody.atna.i18n.soredkey_5_0.sendfailed","テストAn error occurred while sending.テスト"
"label.recentsearches.column.saved","テストSearch Completedテスト"
"heading.status.starting","テストRhapsody Engine Starting...テスト"
"field.rangemessagelatencystatistics.totimestamp","テストEnd Timeテスト"
"field.lookuptables.casesensitive","テストCase Sensitiveテスト"
"label.recentsearches.column.name","テストNameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.mimetyperequiredwhenpopulationenabled","テストThe mime type is configured to be inserted into the ebXML message but no mime type value has been provided.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsgeneratemessagelatencyreportname","テストGenerate message latency reportsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorloadingmaxsearchresults","テストError loading the maximum search results.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userexportingmessagebreakdownreportontimeperiod","テストUser exporting message breakdown report based on time period.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.submissionsetandfoldersharebaseoidbutnotidgenerator","テストThe submission set and folder identifier generation settings share the same base OID ''{0}'' but use different id generators: ''{1}'' and ''{2}''.テスト"
"field.statisticsreport.datetimefrom","テストFromテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.beginningbannermigration","テストBeginning migration of message banners.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.registryobjectlistnotfound","テストThe expected RegistryObjectList element was not found in the ebXML.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.licenseincorrectversion","テストThe provided license is not applicable for this version of Rhapsodyテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.documentuniqueidgenerationmodedescription","テストIndicates whether document identifiers are generated as OIDs or UUIDs.テスト"
"heading.threads.timeinstate","テストTime in Stateテスト"
"label.messagebanner.type","テストTypeテスト"
"label.password.old","テストOld Passwordテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingsmsmessage","テストThe SMS notification message for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.failedtoreaddicomimage","テストFailed to read DICOM imageテスト"
"label.status.trackingpersistence","テストTracking Persistence Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.loginattemptfailed","テストManagement console login attempt from {0} failed. {1}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.errorinitialisingjaxb","テストAn error occurred initializing the JAXB context.テスト"
"field.messagebreakdownreport.reporton","テストReport Onテスト"
"heading.sessions.actions","テストActionsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingissuetypeduplicatemode","テストThe duplicate handling mode for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"label.performancestatistics.meantime","テストMean (ms)テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.inputmessageisnotxml","テストThe input message is not XML; ''{0}'' mode requires an XML message as inputテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userexportinglookuptablevalues","テストUser exporting values of lookup table ''{0}''.テスト"
"label.statisticsexport.export","テストExportテスト"
"action.login","テストLoginテスト"
"message.statisticsexport.exporttimesusingutc","テストExport Times Using UTCテスト"
"label.generalsettings.enginename","テストEngine Nameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.protocolpropertyname","テストProtocolテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.mimetypedescription","テストThe mime type to insert into the ebXML message if required. A message property can be used by prefixing the property name with '$'.テスト"
"message.statisticsexport.duration.all","テストAllテスト"
"heading.threads.messagecollectorthreads","テストMessage Collector Timeout Threadsテスト"
"label.statisticsexport.timezone","テストTime Zoneテスト"
"heading.menu.notifications","テストNotificationsテスト"
"message.help.performancestatistics.filters","テストThe filter performance statistics help identify which filters are taking the most time to process messages.テスト"
"heading.usersessions","テストUser Sessionsテスト"
"error.statisticsreport.output.required","テストOutput is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.routethread","テストRoute Threadテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.folderuniqueidbaseoid","テストFolder Id Base OIDテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.missingdocumentidgeneratorname","テストThe document unique identifier is configured to be inserted into the ebXML message but no id generator name has been provided.テスト"
"label.performancestatistics.exportfilterstats","テストExport filter statistics (csv)テスト"
"label.status.queryservice","テストQuery Serviceテスト"
"label.generalsettings.maxerrorresults","テストMax. Error/Hold Queue Resultsテスト"
"label.savedsearch.column.search","テストSearchテスト"
"label.lookuptables.importtype.update","テストUpdate the existing table with the values in the imported dataテスト"
"field.savegeneralsettings.maxerrorholdresults","テストMax. Error/Hold Queue Resultsテスト"
"action.saveall","テストSave Allテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.finishedbannermigration","テストFinished migration of message banners.テスト"
"label.introductionpagesettings.content","テストContentテスト"
"message.savedsearch.nosavedsearches","テストThere are no saved searches to display.テスト"
"label.login.password","テストPasswordテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.dicomtoxml.configurationkeyprovider_4_2.transformmodepropertyname","テストTransform Modeテスト"
"message.messagebreakdownreport.description.outgoingmessage.outputcommunicationpoint","テストOutgoing Messages sent by communication point ''{0}'' grouped by property ''{1}'' between {2} and {3}.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorgettingintroductionpagesettings","テストError getting introduction page settings from preference store.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.failedtotransformdicomtojpeg","テストFailed to transform DICOM to JPEGテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingissuetypegroup","テストThe notification issue type group for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.noimagesinmessage","テストFailed to read DICOM image; no images are included in the messageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.processingtrackingresponse","テストProcessing tracking responseテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightmessagebannersconfiguredescription","テストCan configure a message banner.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_5_0.delivering","テストDeliveringテスト"
"action.lookuptables.exportvalues","テストExport Valuesテスト"
"field.search.receivedtime.starttime","テストInput Start Timeテスト"
"label.lookuptables.column.lastmodified","テストLast Modifiedテスト"
"label.statisticsreport.output","テストOutputテスト"
"field.search.time.endtime","テストEnd Timeテスト"
"heading.login.title","テストOrion Health Loginテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.licenseexpired","テストThe provided license has expiredテスト"
"label.performancestatistics.standarddeviationtime","テストStdev (ms)テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.licensefiledeletefailure","テストLicense file failed to be deleted. (path={0})テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.licensefilehashmismatch","テストLicense file data does not match the expected hash, it will be ignored. (path={0})テスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.wrongconfigurationinstanceimplementation","テストThe transformer configuration instance must be generated using the transformer configuration builder rather than manually implementing the interface.テスト"
"label.performancestatistics.mintime","テストMin (ms)テスト"
"heading.threads.lightbox.stacktrace","テストStack Traceテスト"
"message.savedsearch.completeddeletingsavedsearches","テストCompleted deleting saved search(es).テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.welcomemessagerequiredwhenenabled","テストMessage is required when welcome message is enabled.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorduringintroductionpagesettingsmigration","テストAn error occurred during migration of introduction page settings. No settings will be used.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.beginninggeneralsettingsmigration","テストBeginning migration of general settings.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.includemessagesfromredirectedarchive","テストInclude messages from redirected archiveテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.portpropertyname","テストPortテスト"
"button.statisticsexport.export","テストExportテスト"
"label.component.inputqueue","テストInput Queueテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.finishgeneratemessagelatencyreport","テストFinished generating message latency report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.failedtoflushclosedwriter","テストFailed to flush the writer because the writer is already closedテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorsavingintroductionpagesettings","テストError saving introduction page settings.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userrenamingsavedsearch","テストUser renamed the saved search ''{1}'' ({2}) to ''{0}''.テスト"
"label.generalsettings.messages","テストmessagesテスト"
"button.toomanysessions.continuelogin","テストContinue Loginテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.notranslationprovideravailableforissuetypeextension","テストContributor ''{0}'' provides one or more notification issue types but does not specify a class for translating strings which is required - no issue types will be loaded from this contributor.テスト"
"heading.threads.terminate","テストTerminate Threadテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidissuetypedefaultseverity","テストThe default severity for issue type ''{0}'' was invalid and will be ignored: ''{1}''.テスト"
"label.lookuptables.column.failurecount","テストFailure Countテスト"
"label.statisticsreport.latency.column.standarddeviation","テストStdev (ms)テスト"
"confirm.search.renamecurrentsavedsearch","テストAre you sure that you want to rename the current saved search?テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.erroroccurredsavingmessagebanners","テストAn error occurred while saving message banners.テスト"
"label.performancestatistics.totaltime","テストTotal Time (ms)テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.submissionsetidgeneratorname","テストSubmission Set Id Generator Nameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.generatedocumentuniqueid","テストGenerate Document Idテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.failedtodisconnectadministrationsessionduringtocommitinprogress","テストFailed to disconnect administration session ''{0}'' for user ''{1}'' as it is currently committing configuration changes.テスト"
"label.welcometextsettings.welcomemessage","テストWelcome Messageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsexportresponselatencydataname","テストExport response latency statisticsテスト"
"button.performancestatistics.start","テストStart Collecting Statisticsテスト"
"error.inputvalidator.greaterthanmaximum","テストNumber must be no greater than {0}.テスト"
"label.savedsearch.column.saved","テストSavedテスト"
"message.lookuptables.notrecordingfailures","テストNot recordingテスト"
"heading.lookuptables.values","テストLookup Values ({0})テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.automatedlicensehostnotfound","テストThe internal licensing host could not be found so this option will be disabled.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.nosecuritybindingoption","テストNo Security Bindingテスト"
"action.viewmessage","テストView Messageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_5_0.connectionfailedwhilesendingredirectedmessage","テストConnection failed while trying to send a redirected message.テスト"
"label.statisticsreport.latency.column.mean","テストMean (ms)テスト"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.unabletoobtainlocalhostipaddress","テストUnable to obtain IP address of localhostテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userredirectingarchivemessagestocomponent","テストUser redirecting copies of {0} message(s) to component ''{1}'' (id ''{2}'').テスト"
"field.savedatabasekeyvalues.value","テストCurrent Valueテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.parserconfigerrorwhiletransforming","テストParserConfigurationException occurred while  transforming, the input message may not a valid XML messageテスト"
"heading.threads.user","テストUserテスト"
"label.timeseries.meanlatency","テストMeanテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userimportinglookupvaluestoupdaterows","テストUser importing values of lookup table ''{0}'' to update rows.テスト"
"label.databasekeyvalues.namecolumn","テストNameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.missingendpoint","テストThe end point was not specified.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userexportingfilterperformancestatisticsreport","テストUser exporting filter performance statistics report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.lookuptablefileiofailure","テストThe file could not be read. Please check the file and try again.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userstoppingcollectperformancestatistics","テストStopping performance statistics collection.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.nolookuptableimportoptionprovided","テストPlease choose an import typeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.backup.i18n.storedkey_5_0.unabletorestartbundles","テストUnable to restart bundles after cancelled restoreテスト"
"com.orchestral.rhapsody.process.solaris.i18n.storedkey_4_2._891363909_3162","テストCannot run program ""{0}""{1}: {2}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userexportingresponselatencyreportontimeperiod","テストUser exporting response latency report based on time period.テスト"
"field.savegeneralsettings.sessionsperuser","テストMax. Sessions per Userテスト"
"label.status.messagetrackingservice","テストMessage Tracking Serviceテスト"
"label.welcometextsettings.preview","テストPreviewテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.dicomtoxml.configurationkeyprovider_4_2.includeimagedatapropertydesc","テストWhether to include image data into output xml message. If it is set to true then the xml message will include image pixel data, the 'attr' element of which include the tag attribute and its value of '7FE00010'.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.submissionsetuniqueidbaseoiddescription","テストThe base OID used when generating unique identifiers for submission sets. The id generator defined below will be used to generate a number that is appended to this OID.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.licensefilereadfailed","テストLicense file read failed, it will be ignored. (path={0})テスト"
"unit.performancestatistics.duration.hours","テスト{0} hoursテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingpagermessage","テストThe pager notification message for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"message.toomanysessions.confirmdisconnect","テストAre you sure that you want to disconnect the Rhapsody Management Console session for ''{0}'' on ''{1}''?テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userchangedpassword","テストUser changed password.テスト"
"label.status.statisticsservice","テストStatistics Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingissuetypemnemonic","テストMissing notification issue type mnemonic for issue registered by contributor ''{0}'' - it will not be loaded.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingconfigurationparametername","テストThe name for configuration parameter {1} of issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"title.status","テストRhapsody Management Consoleテスト"
"field.search.receivedtime.endtime","テストInput End Timeテスト"
"label.performancestatistics.percenttotaltime","テスト% Total Timeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_5_0.soapbodynotset","テストThe SOAP body must be set before calling addXopData()テスト"
"heading.threads.command","テストCommandテスト"
"heading.sessions.useragent","テストBrowserテスト"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_5_0.errorretrievingcleanupschedule","テストError occured whilst retrieving the cleanup schedule.テスト"
"field.lookuptables.columnstomatch","テストColumns To Matchテスト"
"message.lookuptables.clearallfailuresconfirmation","テストAre you sure you want to clear all failures?テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsexportsystemperformancename","テストExport system statisticsテスト"
"error.login.nocookies","テストYour browser has cookies disabled. Enable cookies to log in.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userimportinglookupvaluestoappendrows","テストUser importing values of lookup table ''{0}'' to append rows.テスト"
"label.status.webservicehttpserver","テストWeb Service Frameworkテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.bannerwarning","テストWarningテスト"
"heading.message.performancestatistics.filters","テストFiltersテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.errortransformingmessage","テストAn error occurred transforming the message between the simple XML and ebXML formats.テスト"
"label.messagebreakdownreport.table.communicationpoint","テストCommunication Pointテスト"
"com.orchestral.rhapsody.startup.i18n.storedkey_4_2.cannotremovehostnames","テストCannot remove hostnamesテスト"
"label.resetcounters.resetall","テストReset All Countersテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.usersendingsavedsearch","テストUser sent the saved search ''{0}'' to user ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userchangingsessionpolicy","テストUser changing concurrent session policy to ''{0}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.applicationnamepropertyname","テストApplication Nameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.errorinitialisingnlsprovider","テストAn error occurred initializing the NLS provider ''{1}'' for contributor ''{0}'' - no issue types will be loaded from this contributor.テスト"
"label.databasekeyvalues.foldercolumn","テストFolderテスト"
"label.webservice.linkedcomponent.title","テストCommunication Points This Web Service Is Used Inテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userchangingsessionsperuser","テストUser changing management console sessions to {0} per user.テスト"
"field.introductionpagesettings.enablepage","テストOn/Offテスト"
"unit.performancestatistics.duration.minutes","テスト{0} minsテスト"
"button.generatemultiplethreaddump","テストGenerate Multiple Thread Dumpsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatesizedescription","テストIndicates whether the document size is populated if required.テスト"
"action.edit","テストEditテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.jpegextractor.configurationkeyprovider_4_2.noimagespropertydesc","テストSets an action when no image data found in input DICOM message. If Send message to error connector is set, it returns the message to the error connector.If Output original message is set, the original message will be returned and the message processing is continued.テスト"
"field.sendsavedsearch.searchids","テストSearch Idsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.errorinitialisingjaxbmarshaller","テストAn error occurred initializing the JAXB marshaller to serialize the XML object model.テスト"
"field.savegeneralsettings.maxsearchresults","テストMax. Search Resultsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_5_0.argumentnotstring","テストData argument must be string for TEXT and XML content typesテスト"
"heading.recentsearches","テストRecent Searchesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightsessionsdisconnectmonitoringdescription","テストCan disconnect user sessions on web management console.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsgeneratemessagebreakdownreportname","テストGenerate message breakdown reportテスト"
"com.orchestral.rhapsody.atna.i18n.storedkey_5_0.invalidappname","テストThe Application Name was invalid.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_5_0.nulldataparameter","テストNull data parameter in addXopData()テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingconfigurationparameterdefaultwarningvalue","テストThe default warning value for configuration parameter {1} of issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorduringbannermigration","テストAn error occurred during migration of message banners. No existing banners will be used.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.jpegextractor.configurationkeyprovider_4_2.outputoriginalmsgpropertyoption","テストOutput original messageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.route.i18n.storedkey_5_0.pullingfrominputqueue","テストPulling from input queueテスト"
"label.lookuptables.column.failedvalues","テストFailed Valuesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.securitybindingpropertyname","テストSecurity Bindingテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.stoppingwaitingforconnectionstoclose","テストStopping - Waiting for connections to closeテスト"
"label.status.reportingservice","テストReporting Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.finishedgeneralsettingsmigration","テストFinished migration of general settings.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.languagecode","テストLanguage Codeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.dataelementallowsmultipledatatypes","テストThe data type can only be omitted when the data element supports a single data type. Data element ''{0}'' supports ''{1}'' data types.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulateauthordescription","テストIndicates whether the document author is automatically populated using the submission set author.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.systemtimeframeretrievalfailure","テストFailed to retrieve the system timeframes from the configuration service.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatedatetimes","テストPopulate Date / Timesテスト"
"label.statisticsreport.input","テストInputテスト"
"label.generalsettings.denylogin","テストDeny new login attempt for userテスト"
"heading.threads.sessiontime","テストSession Timeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.finishexportresponselatencyreport","テストFinished exporting response latency report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.saxerrorwhiletransforming","テストSAXException occurred while transforming, the input message may not a valid XML mesageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.notificationissuetypenotfound","テストThe notification issue type with an identifier of ''{0}'' was not found.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingruntimeparametername","テストThe name for runtime parameter {1} of issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"label.status.persistentmapservice","テストPersistent Map Serviceテスト"
"button.statisticsreport.generatereport","テストGenerate Reportテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.invaliddocumentbaseoid","テストThe provided base OID for document unique identifier generation is not valid: ''{0}''テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightsearchescriteriasavename","テストSave searchesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsexportsystemperformancedescription","テストCan export the system performance statistics.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.finishexportmessagebreakdownreport","テストFinished exporting message breakdown report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorsavingwelcometextsettings","テストError saving welcome text settings.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userclearingalllookuptablefailures","テストUser clearing all failures of lookup table ''{0}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.usermaximumconnections","テストMaximum number of concurrent connections ({0}) exceeded for this user.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.usernametokendigestauthenticationoption","テストUser Name Token Digest Authenticationテスト"
"label.lookuptables.column.description","テストDescriptionテスト"
"label.status.transactionservice","テストTransaction Serviceテスト"
"label.statisticsexport.value","テストValueテスト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_5_0.starting","テストStartingテスト"
"error.statisticsreport.usingproperty.required","テストUsing property is a required field.テスト"
"label.service.notrunning","テスト{0} is not runningテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.loggedinuserfrom","テストUser ''{0}'' logged into Management Console from {1}.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.receivingmessage","テストReceiving messageテスト"
"heading.lookuptables.actionspopover","テストLookup Table Actionsテスト"
"label.generalsettings.minutes","テストminutesテスト"
"heading.status.restoring","テストRestoring Backup...テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.useractivatedmessagebanner","テストActivating message banner with banner type ''{0}'' and banner text ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorloadingoldwelcomemessagesettings","テストError loading the welcome message settings file from older Rhapsody version.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.transformerconfigerror","テストTransformerConfigurationException occurred while transforming, the input message may not be a valid DICOM messageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.cannotremovehostnames","テストCannot remove hostnamesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userstoppedthreadtwominutewarning","テストUser has explicitly stopped thread ''{0}''. It will be stopped in 2 minutes if it does not respond to interrupts.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.stopped","テストStoppedテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.datatypenotavailablefordataelement","テストThe data element ''{1}'' does not use the data type ''{0}''.テスト"
"heading.threads.route","テストRouteテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingreopeneddisplaymessage","テストThe reopened display message for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"label.introductionpagesettings.browserwindowtitle","テストBrowser Window Titleテスト"
"message.savedsearch.completedsendingsavedsearches","テストCompleted sending saved search(es).テスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.submissionsetnotfound","テストNo submission set was found in the ebXML.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.config.i18n.storedkey_5_0.removingconnectiontocommpoint","テストRemoving connection to communication point with ID ''{0}'' from filter with ID ''{1}''テスト"
"heading.threads.interrupt","テストInterrupt Threadテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.jpegextractor.configurationkeyprovider_4_2.jpegextractorfiltername","テストDICOM JPEG Extractionテスト"
"label.status.messagetableservice","テストMessage Table Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.lookuptableimportfailure","テストAn error occurred while importing the Lookup Table file. No updates have occurred.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.automatedlicenseunknownerror","テストAn error occured while retrieving internal license. Internal licensing will be disabled.テスト"
"label.statisticsreport.reporton.incomingmessages","テストIncoming Messagesテスト"
"label.lookuptables.search","テストSearchテスト"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_5_0.couldnotretrievetablevalues","テストUnable to retrieve values of lookup table ''{0}''テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorgettingwelcometextsettings","テストError getting welcome text settings from preference store.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidissuetypeseverity","テストThe severity for issue type ''{0}'' is not a valid group type: ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.transfersyntaxmaynotbesupported","テストFailed to read DICOM image; the transfer syntax may not be supported in this versionテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.securityerrorretrievingissuetypetranslatablestring","テストA security error occurred retrieving translation key ''{0}'' for issue type ''{1}'' from provider ''{2}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.invalideventtype","テストThe ATNA event type was not valid in the event type message property, ""ihe:AtnaEventType"".テスト"
"heading.message.collectedstatistics","テストCollected Statisticsテスト"
"heading.messagebanner","テストMessage Bannerテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.allwatchlistsretrievalfailure","テストFailed to retrieve the list of watchlists from the configuration service.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.nolookuptableimportfileprovided","テストPlease select a fileテスト"
"heading.menu.responselatencyreport","テストResponse Latencyテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.finishgeneratemessagebreakdownreport","テストFinished generating message breakdown report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.streamioerror","テストAn I/O error occurred reading from or writing to a stream.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.incorrectversion","テストThe provided license is not applicable for this version of Rhapsodyテスト"
"label.statisticsreport.timezone","テストTime Zoneテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.errorremovinglicense","テストFailed to remove the license: {0}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatepatientidentifiers","テストPopulate Patient Idsテスト"
"heading.threads.adminthreads","テストAdministration Threadsテスト"
"label.status.taskschedulerservice","テストTask Scheduler Serviceテスト"
"label.diskspace.graph.error","テストDisk space data is currently unavailable. This is most likely due to ongoing data validation.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingissuetypeseverity","テストThe severity for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"heading.lookuptables.failures","テストLookup Failures ({0})テスト"
"heading.toomanysessions","テストToo Many Rhapsody Console Sessionsテスト"
"heading.savedsearches.savedsearches","テストSaved Searchesテスト"
"message.resetcounters.resetall","テストAll Counters Resetテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.errorclosingtargetstream","テストAn error occurred closing the output stream.テスト"
"message.statisticsreport.discardingreport","テストDiscarding Report...テスト"
"message.resetcounters.reset","テストCounters Resetテスト"
"action.cancelall","テストCancel Allテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.finishedintroductionpagesettingsmigration","テストFinished migration of introduction page settings.テスト"
"heading.messagebreakdownreport.messagebreakdown","テストMessage Breakdownテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userimportinglookupvaluestooverwriterows","テストUser importing values of lookup table ''{0}'' to overwrite rows.テスト"
"heading.message.resetcounters","テストReset Countersテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.cannotgenerateidentifierforelement","テストThe data element ''{0}'' does not support identifier generation.テスト"
"heading.recentmessagebanners","テストRecent Bannersテスト"
"button.generatesinglethreaddump","テストGenerate Single Thread Dumpテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.issuescanonlyhavetwoconfigurationparameters","テストIssue type ''{0}'' has more than two configuration parameters which is not allowed.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.ioerrorwhiletransforming","テストIOException occurred while transforming, the input message may not be a valid DICOM messageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_5_0.argumentnotstringorbytearray","テストData argument must be string or byte[] for XOP content typeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.inputmessageisnotdicom","テストThe input message is not DICOM; ''{0}'' mode requires a DICOM message as inputテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.registeringmessagefortracking","テストRegistering message for trackingテスト"
"label.lookuptables.choosefile","テストChoose Fileテスト"
"message.messagelatencyreport.description.inputandoutputcommunicationpoints","テストReceived on communication point ''{0}'' and sent by communication point ''{1}'' between {2} and {3}.テスト"
"label.lookuptables.column.name","テストNameテスト"
"message.help.performancestatistics.routes","テストThis section shows the comparative time spent in each route. It includes all operations performed on a route including processing in a filter, property extraction, and message delivery.テスト"
"field.messagebanner.rawmessage","テストBanner Messageテスト"
"label.statisticsreport.table.total","テストTotalテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.bannerattention","テストAttentionテスト"
"label.statisticsreport.usingproperty","テストUsing Propertyテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.messagetransformationfilteronlytransformsinglemessages","テストThe message transformation filter can only transform one message at a time - remove the message collector.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_5_0.logginglevelfatal","テストFatalテスト"
"label.statisticsexport.statisticstype.allocatedmemory","テストAllocated Memoryテスト"
"message.component.webservice.nocomponents","テストThere are no communication points associated with this web service.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingruntimeparametertype","テストThe type for runtime parameter {1} of issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatedatetimesdescription","テストIndicates whether the submission set's submission time and the document(s) creation time should be populated using the current date/time.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.exportlookuptablefailuresnotallowed","テストExporting failures of lookup table ''{0}'' are not allowed as it is not recording failures.テスト"
"message.indexedproperties.empty","テストNo indexed propertiesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidconfigurationparametertype","テストThe type for configuration parameter {2} of issue type ''{0}'' is not a valid type: ''{1}''.テスト"
"field.lookuptables.cleanupfailures","テストCleanup Failuresテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.exactlyoneconfigurationparametermustvarybetweenthresholds","テストIssue type ''{0}'' has two configuration parameters, however,it does not met the requirement that exactly one of these parameters can vary between the warning and alarm severities.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightglobalcounterseditname","テストEdit JavaScript countersテスト"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_5_0.logginglevelall","テストAllテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.clearalllookuptablefailuresnotallowed","テストClearing all failures of lookup table ''{0}'' are not allowed as it is not recording failures.テスト"
"label.status.modelservice","テストModel Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.sourceidrequiredwhenpopulationenabled","テストThe source identifier is configured to be inserted into the ebXML message but no source identifier value has been provided.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorgettingallowmultiplesessions","テストAn error occurred while getting allow multiple sessions.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.issueswithoneconfigurationparametermustvarybetweenthresholds","テストIssue type ''{0}'' has one configuration parameter, however, this parameter does not vary between the warning and alarm severities.テスト"
"field.sendsavedsearch.userids","テストUser Idsテスト"
"label.statisticsexport.statisticstype.messageprocessed","テストProcessedテスト"
"message.welcometextsettings.help.message.availabletags","テストThe following HTML tags may be used: <b>, <i>, <u> and <a>.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatelanguagecode","テストPopulate Language Codeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsviewperformancestatisticsname","テストView performance statisticsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatesize","テストPopulate Document Sizeテスト"
"label.status.idgeneratorfactory","テストId Generator Factory Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightdatabasekeyvalueseditname","テストEdit input database-key valuesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.establishingnewconnection","テストEstablishing new connectionテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.startexportresponselatencyreport","テストUser exporting response latency report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.missingeventtype","テストThe ATNA event type was not specified in the event type message property, ""ihe:AtnaEventType"".テスト"
"label.password.confirmnew","テストConfirm New Passwordテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.transformationmode","テストTransformation Modeテスト"
"message.savedsearch.sendingsavedsearches","テストSending saved search(es).テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.authenticationfailedunknownuser","テストManagement console authentication from {0} failed for user ''{1}''. {2}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.noauthenticationoption","テストNo Authenticationテスト"
"field.setshowwebservicelinkedcomponents.showlinkedcomponents","テストShow linked componentsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.authenticationerror","テストManagement console authentication error for ''{0}'' from {1}.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.maxconnectionswaitingforconnectiontoclose","テストMaximum connections reached - waiting for connection to closeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.generatesubmissionsetuniqueiddescription","テストIndicates whether the submission set unique identifier (an OID) should be generated during the transformation process.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.invalidthreadid","テストInvalid thread id ''{0}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_5_0.failedtomarkxopfiledsinmessagebody","テストFailed to mark XOP fields in message body when inserting it into the SOAP request.テスト"
"label.status.indexservice","テストIndex Serviceテスト"
"label.status.storeservice","テストStore Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidissuetypesortorder","テストThe sort order for issue type ''{0}'' must be an integer - it was ''{1}''. The default value will be used instead.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.configurationparameterdefaultwarningvalueoutofrange","テストThe default warning value ''{1}'' for configuration parameter {2} of issue type ''{0}'' is out of the valid range.テスト"
"message.messagebreakdownreport.description.outgoingmessage.allcommunicationpoints","テストOutgoing messages on all communication points grouped by property ''{0}'' between {1} and {2}.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.invalidlocalecookiefoundinrequest","テストThe locale cookie ''{0}'' was found in the incoming request but had an invalid value of ''{1}'' - the default Rhapsody locale will be used.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.standard.i18n.storedkey_5_0.msgbodycouldnotbewritten","テストCould not send message as the message body could not be writtenテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.folderidgeneratornamedescription","テストThe name of the identifier generator that is used to generate the last part of the folder identifier. It will be created if it does not already exist.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.requestresponseoperationoption","テストRequest Responseテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userviewinglookuptables","テストUser viewing lookup tables.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.startgenerateresponselatencyreport","テストUser generating response latency report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.licensealreadyinstalled","テストThe provided license is already installedテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.dicomtoxml.configurationkeyprovider_4_2.xmltodicompropertyoption","テストXML To DICOMテスト"
"unit.statisticsexport.duration.hours","テスト{0} hoursテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.starting","テストStartingテスト"
"field.deletesavedsearch.ids","テストIdsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.issuetypetranslatablestringnotstaticfield","テストThe translation key ''{0}'' for issue type ''{1}'' on provider ''{2}'' is not a static field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.submitobjectsrequestnotfound","テストThe expected SubmitObjectsRequest element was not found in the ebXML.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.missingpatientid","テストThe patient ID was not specified.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.submissionsetidgeneratornamedescription","テストThe name of the identifier generator that is used to generate the last part of the submission set identifier. It will be created if it does not already exist.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.incorrectlyformattedseparators","テストThe escape characters provided in the property ''{0}'' to the IHE message transformation filter are not correctly formatted: ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightusersessionsviewname","テストView user sessionsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.messagebannertmpfileexits","テストPrevious Message Banner write failed. Reverting to previous versionテスト"
"label.messagelatency.graph.unit","テストmsテスト"
"action.introductionpage.gotologinpage","テストContinue to Rhapsody Loginテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightthreadsstacktracedescription","テストCan take stacktraces of threads.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightsearchescriteriasendname","テストSend searchesテスト"
"label.webservice.port","テストPortテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.applicationnamepropertydesc","テストThe name of the application that is used in the event message header. This value sets the identity of the device or application that originates the message.テスト"
"label.status.loggingservice","テストLogging Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.finishexportmessagelatencyreport","テストFinished exporting message latency report.テスト"
"heading.search.renamecurrentsavedsearch","テストRenameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.bannerinfo","テストInformationテスト"
"field.rangemessagelatencystatistics.fromtimestamp","テストStart Timeテスト"
"unit.statisticsexport.duration.hour","テスト{0} hourテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.languagecoderequiredwhenpopulationenabled","テストThe language code is configured to be inserted into the ebXML message but no language code value has been provided.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.introductionpagecontentrequiredwhenenabled","テストContent is required when the introduction page is enabled.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.errorconfiguringmessagetransformationfilter","テストAn error occurred configuring the message transformation filter: {0}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.failedtogetidfromidgenerator","テストFailed to retrieve an ID from the ID generatorテスト"
"label.resetcounters.webservicecounters","テストWeb Service Countersテスト"
"label.statisticsexport.statisticstype.jvmmemory","テストJVM Memoryテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.errorserialisingxmlobjectmodel","テストAn error occurred serializing the XML object model.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.dicomtoxml.configurationkeyprovider_4_2.applystylesheetpropertydesc","テストWhether to apply a stylesheet after the xml is generated.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.jpegextractor.configurationkeyprovider_4_2.noimagespropertyname","テストOn Finding No Imagesテスト"
"label.component.messagesreceivedsentsinceinstall","テストMessages Received / Sentテスト"
"button.changepassword.apply","テストChange Passwordテスト"
"heading.messagelatencyreport","テストMessage Latencyテスト"
"message.lookuptable.novalueswerefound","テストNo values were found.テスト"
"heading.menu.generalsettings","テストGeneral Settingsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_5_0.cleaningconfigurationstore","テストCleaning the standard configuration store.テスト"
"action.threads.stacktrace","テストStack Traceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.sectiondatabaseinputkeyvalues","テストDatabase Input-Key Valuesテスト"
"action.threads.terminate","テストTerminateテスト"
"error.statisticsexport.datetimefromafterto","テストFrom time must not be after To time.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.cancelledexportmessagebreakdownreport","テストUser canceling exporting message breakdown report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.failedtoloadsplashfile","テストFailed to load the login splash file.テスト"
"heading.menu.system.state","テストSystem Stateテスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_5_0.errorparsingxopfieldsinmessagebodyforsoapresponse","テストFailed to set XOP fields in message body when inserting it into the SOAP response: {0}テスト"
"heading.menu.responselatency","テストResponse Latencyテスト"
"action.editall","テストEdit Allテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.canonlyprocessonemessageatatime","テストCan only process exactly one message at a time.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userdeactivatedmessagebanner","テストDeactivating message banner.テスト"
"message.messagebreakdownreport.description.outgoingmessage.inputcommunicationpoint","テストOutgoing messages received on communication point ''{0}'' grouped by property ''{1}'' between {1} and {3}.テスト"
"message.messagebreakdownreport.description.incomingmessage.inputcommunicationpoint","テストIncoming messages received on communication point ''{0}'' grouped by property ''{1}'' between {2} and {3}.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.generatefolderuniqueiddescription","テストIndicates whether the folder unique identifier (an OID) should be generated during the transformation process.テスト"
"action.threads.interrupt","テストInterruptテスト"
"label.statisticsexport.timestamp","テストTimestampテスト"
"confirm.threads.terminate","テストAre you sure you want to stop thread ''{0}''?テスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_5_0.invalidnumberofarguments","テストInvalid number of arguments to addXopData()テスト"
"label.statisticsreport.reporton","テストReport Onテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorsavinggraphtimeperiodsettings","テストError saving graph time-period settings.テスト"
"label.statisticsreport.table.timeperiod","テストTime Periodテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorgettingsearchresultlimits","テストError getting search result limits from preference store.テスト"
"label.lookuptables.importtype.overwrite","テストOverwrite and replace all existing data with the imported dataテスト"
"action.messagebanner.deactivate","テストDeactivate Bannerテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulatelanguagecodedescription","テストIndicates whether the language code provided below should be automatically inserted into the generated ebXML rather than using the value in the incoming XML.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.jpegextractor.configurationkeyprovider_4_2.sendtoerrorconnectorpropertyoption","テストSend message to error connectorテスト"
"action.lookuptables.clearallfailures","テストClear All Failuresテスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.storedkey_5_0.failedtomarkxopfieldsinbody","テストFailed to parse message body as XML when inserting it into the SOAP response.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.submissionsetbaseoidrequired","テストThe submission set unique identifier is configured to be inserted into the ebXML message but no base OID has been provided.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.mimetype","テストMime Typeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userstoppedthread","テストUser has explicitly stopped thread ''{0}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.messagebreakdowncommunicationpointstablefailedtowritetofile","テストMessage breakdown report communiation points table could not be written to a file for downloadテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.lookuptable","テストlookuptableテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.invalidimportlookupvaluescsvstructure","テストInvalid CSV structure.テスト"
"label.status.usermanagementservice","テストUser Management Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightthreadsstacktracename","テストStacktrace threadsテスト"
"heading.lookuptables.clearlightbox","テストClear All Failuresテスト"
"message.threads.warningbanner","テストInterrupting or stopping threads is only recommended in extreme circumstances for advanced Rhapsody users.テスト"
"field.statisticsexport.datetimefrom","テストStart Dateテスト"
"message.statisticsexport.throughputonly","テストThroughput Statistics Only for {0}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userinterruptedthread","テストUser has explicitly interrupted thread ''{0}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.cleanup.i18n.storedkey_5_0.cleaningsystemstore","テストCleaning the system configuration store.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.atna.i18n.storedkey_5_0.sendfailed","テストAn error occurred while sending.テスト"
"label.savedsearch.column.name","テストNameテスト"
"heading.lookuptables.importlightbox","テストImport Valuesテスト"
"heading.viewdatabasekeys","テストDatabase Key Valuesテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightthreadsmanagedescription","テストCan manage Rhapsody threads.テスト"
"heading.loginpage","テストLogin Pageテスト"
"heading.sessions.remotehost","テストRemote Hostテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.invalidruntimeparameteridentifier","テストThe identifier for a runtime parameter of issue type ''{0}'' must be an integer - it was ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.errorgeneratinguniqueidentifier","テストAn error occurred generating a unique submission set / folder / document identifier.テスト"
"label.statisticsreport.table.exportlink","テスト(export as CSV)テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.cancelledexportresponselatencyreport","テストUser canceling exporting response latency report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_5_0.loggingleveldebug","テストDebugテスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.waitingtoperformretry","テストWaiting to perform retryテスト"
"message.introductionpagesettings.help.appendlink","テストIf no is selected the Content field must include a link to allow the user to login, similar to <a href=""/rhapsody/index.jsp"">Continue to Rhapsody Login</a>.テスト"
"action.messagelatency.graph.resetlink","テストReset Graphテスト"
"action.statisticsreport.discardreport","テストDiscard Reportテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.folderidgeneratorname","テストFolder Id Generator Nameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userdisconnectingadministrativesessionforuser","テストUser disconnecting administration session ''{0}'' for user ''{1}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.usersettingmaxerrorholdresults","テストUser setting maximum error/hold queue results to {0}テスト"
"label.generalsettings.sessionspolicy","テストMax. Sessions Exceeded Policyテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.missinglicense","テストThe IHE Message Transformation filter can only be used when an IHE Toolkit license is installed.テスト"
"label.statisticsexport.statisticstype.messagesent","テストSentテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.atnacommunicationpointname","テストATNAテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.dicomtoxml.configurationkeyprovider_4_2.includeimagedatapropertyname","テストInclude Image Dataテスト"
"heading.savedsearches.sendsearch","テストSend Searchテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.startexportmessagebreakdownreport","テストUser exporting message breakdown report.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorloadingoldgeneralsettings","テストError loading the general settings file from older Rhapsody version.テスト"
"label.status.eventlogdelivererservice","テストEvent Log Deliverer Serviceテスト"
"field.statisticsexport.id","テストIdテスト"
"field.savegeneralsettings.sessiontimeout","テストSession Timeoutテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingdisplayname","テストThe display name for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"heading.sessions.user","テストUserテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.errordeserialisinginputstreamxmlatlocation","テストAn error occurred deserializing the XML input stream at row {0} col {1}.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulateauthor","テストPopulate Authorテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingruntimeparameteridentifier","テストThe identifier for a runtime parameter of issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"action.messagebanner.delete","テストDeleteテスト"
"field.renamesavedsearch.name","テストNameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.licenseinstallexpired","テストThe provided license installation window has expiredテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticscollectperformancestatisticsname","テストCollect performance statisticsテスト"
"field.welcometextsettings.enable","テストOn/Offテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.submissionsetanddocumentsharebaseoidbutnotidgenerator","テストThe submission set and document identifier generation settings share the same base OID ''{0}'' but use different id generators: ''{1}'' and ''{2}''.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsexportmessagebreakdowndatadescription","テストCan export message breakdown statistics.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.asymmectricsecuritybindingoption","テストAsymmetric Security Bindingテスト"
"field.statisticsexport.exporttype","テストExport Typeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_5_0.executingcommand","テストExecuting commandテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.documentuniqueidbaseoid","テストDocument Id Base OIDテスト"
"field.statisticsreport.outincommunicationpointid","テストOutput-In Communication Point Idテスト"
"field.statisticsreport.usingutc","テストExport Times Using UTCテスト"
"action.search.editsearch","テストEdit Searchテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.configurationkeyprovider_5_0.authenticationmodepropertyname","テストAuthentication Modeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.errorloadingoldintroductionpagesettings","テストError loading the introduction page settings file from older Rhapsody version.テスト"
"label.statisticsreport.latency.column.maximum","テストMax (ms)テスト"
"label.statisticsexport.componenttype","テストComponent Typeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.sectionjavascriptcounters","テストJavaScript Countersテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingalarmlogmessage","テストThe alarm log message for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.autopopulateifmissing","テストOnly If Missingテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingconfigurationparameterdefaultalarmvalue","テストThe default alarm value for configuration parameter {1} of issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"label.introductionpagesettings.introductionpage","テストIntroduction Pageテスト"
"heading.component.webserviceoperations","テストWeb Service Operationsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.defaultnotificationsettingsretrievalfailure","テストFailed to retrieve the default notification settings from the configuration service.テスト"
"label.lookuptables.column.rows","テストRowsテスト"
"label.status.backupservice","テストBackupServiceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.errorclosingsourcestream","テストAn error occurred closing the input stream.テスト"
"message.help.performancestatistics","テストRhapsody can collect performance statistics for communication points, routes, and filters to enable bottlenecks in the system to be identified. Once started, collection of these statistics continues until either manually stopped or the specified time period expires. Statistics are then available for viewing until manually reset.テスト"
"message.statisticsexport.memoryusagesonly","テストMemory Usage Statistics Only for {0}テスト"
"label.status.backup.percentage","テスト{0}%テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.cancelledexportmessagelatencyreport","テストUser canceling exporting message latency report.テスト"
"message.messagebreakdownreport.description.incomingmessage.allinputcommunicationpoints","テストIncoming messages received on all communication points grouped by property ''{0}'' between {1} and {2}.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.storedkey_5_0.invalidfolderbaseoid","テストThe provided base OID for folder unique identifier generation is not valid: ''{0}''テスト"
"field.removeresultset.resultsetids","テストResult set idsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.messagebreakdownperiodstablefailedtowritetofile","テストMessage breakdown report periods table could not be written to a file for downloadテスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.sourceidentifierdescription","テストThe source identifier to insert into the ebXML message if required. A message property can be used by prefixing the property name with '$'.テスト"
"field.statisticsreport.datetimeto","テストToテスト"
"action.lookuptables.importvalues","テストImport Valuesテスト"
"heading.menu.reports","テストReportsテスト"
"field.statisticsexport.duration","テストDurationテスト"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_5_0.logginglevelerror","テストErrorテスト"
"label.welcometextsettings.message","テストMessageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.beginningintroductionpagesettingsmigration","テストBeginning migration of introduction page settings.テスト"
"label.responselatency.graph.unit","テストmsテスト"
"message.statisticsreport.exporting","テストGenerating export for download.テスト"
"label.message.nomessageproperties","テストThere are no message properties to display.テスト"
"message.statisticsexport.duration.custom","テストCustomテスト"
"label.databasekeyvalues.currentvaluecolumn","テストCurrent Valueテスト"
"unit.performancestatistics.duration.hour","テスト{0} hourテスト"
"label.login.splash.productname","テストRhapsody Integration Engine.テスト"
"label.javascriptcounters.value","テストCurrent Valueテスト"
"button.toomanysessions.disconnect","テストDisconnectテスト"
"label.statisticsexport.datetime.from","テストFromテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userloggedintomanagementconsole","テストUser logged into the Management Console from {0}.テスト"
"heading.status.stopping","テストRhapsody Engine Shutting Down...テスト"
"heading.threads.state","テストStateテスト"
"field.messagebanner.type","テストBanner Typeテスト"
"com.orchestral.rhapsody.admin.i18n.storedkey_5_0.maxadminsessionsreached","テストMaximum simultaneous administration connections ({0}) reached. No new connections will be possible until some existing connections are closed.テスト"
"heading.generalsettings.sessions","テストSessionsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticscollectperformancestatisticsdescription","テストCan collect performance statistics.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightstatisticsexportmessagelatencydatadescription","テストCan export message latency statistics.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.failedtoreadinputmessage","テストFailed to read input messageテスト"
"com.orchestral.rhapsody.ihe.transformer.i18n.storedkey_5_0.errordeserialisinginputstreamxml","テストAn error occurred deserializing the XML input stream.テスト"
"field.lookuptables.importtype","テストImport Typeテスト"
"label.messagebreakdownreport.table.communicationpointid","テストCommunication Point Idテスト"
"label.status.notificationconfigurationservice","テストNotification Configuration Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.process.solaris.i18n.storedkey_4_2._1604009172_3160","テストUnable to get access to launcher executableテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.finishedwelcomemessagesettingsmigration","テストFinished migration of welcome message settings.テスト"
"label.statisticsreport.outin","テストOut-Inテスト"
"message.contact.support.withreference","テストIf you continue to have problems please contact support and quote the following reference:テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.startexportmessagelatencyreport","テストUser exporting message latency report.テスト"
"message.threads.generatethreaddumpprogress","テストGenerating thread dump {0} of {1} ...テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.nothreadwithidwasfound","テストNo thread with id ''{0}'' was found.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_5_0.logginglevelinfo","テストInfoテスト"
"field.introductionpagesettings.pagecontent","テストContentテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.accessrightmessagebannersconfigurename","テストConfigure message bannersテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.usersavingwelcometextsettings","テストSaving welcome text settings.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.dicom.i18n.storedkey_4_2.failedtotransformdicomtoxml","テストFailed to transform DICOM message to XMLテスト"
"error.statisticsreport.datetimefrom.required","テストFrom time is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingconfigurationparametertype","テストThe type for configuration parameter {1} of issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.languagecodedescription","テストThe language code to insert into the ebXML message if required. A message property can be used by prefixing the property name with '$'.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.uuid","テストUUIDテスト"
"heading.threads.generatethreaddump","テストGenerate Thread Dumpテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.incorrectloginstate","テストLogin operation performed out of sequence.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.failedtoresolvehostname","テストFailed to resolve any hostname for this machine.テスト"
"error.statisticsexport.datetimefrom.required","テストFrom time is a required field.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.execution.communicationpoint.i18n.storedkey_5_0.savingmessagetorhaposdy","テストSaving message to Rhapsodyテスト"
"message.javascriptcounters.none","テストThere are no JavaScript global counters to display.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.logging.i18n.storedkey_5_0.loggingleveloff","テストOffテスト"
"message.toomanysessions.help.disconnecttocontinue","テストPlease disconnect any unused sessions before continuing.テスト"
"label.status.cleanupservice","テストCleanup Serviceテスト"
"com.orchestral.rhapsody.notification.impl.i18n.storedkey_5_0.missingreopenedlogmessage","テストThe reopened log message for issue type ''{0}'' was missing but is a required field.テスト"
"action.threads.disconnect","テストDisconnectテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userdisconnectingcommunicationpointconnectionrunbythread","テストUser disconnecting communication point connection run by thread ''{0}''.テスト"
"message.lookuptables.nolookuptables","テストThere are no Lookup Tables to display.テスト"
"label.statisticsexport.exportlast","テストExport Lastテスト"
"label.webservice.protocol","テストProtocolテスト"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_5_0.errordeletingfromdbtable","テストUnable to delete row from temporary table ''{0}''テスト"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_5_0.errorexportingmodifieddbtable","テストUnable to export temporary table ''{0}''テスト"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_5_0.errordeletingtemporarydbtable","テストUnable to delete temporary table ''{0}''テスト"
"com.orchestral.rhapsody.lookuptable.i18n.storedkey_5_0.errorupdatingdbtable","テストUnable to update temporary table ''{0}''テスト"
"heading.lookuptables.editlightbox","テスト{0} Valueテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.passwordschangedforuserduringpasswordhashmigration","テストThe passwords for user ''{0}'' changed while migrating the password hashes - migration for this user will be repeated.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.atna.i18n.storedkey_5_0.certificatechainnotfound","テストCertificate chain associated with private key ''{0}'' was not found in the Rhapsody certificate and key store.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_5_0.xopxpathmustbeelement","テストThe xpath ''{0}'' configured for XOP must evaluate to an XML element.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.errordecodinghexsalt","テストAn error occurred decoding the hexadecimal salt ''{0}'' while verifying a password: {1}テスト"
"tooltip.priorityhigh","テストPriority: Highテスト"
"action.ok","テストOkテスト"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_5_0.invaliditerationcount","テストThe iteration count must be greater than zero ({0}).テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.failedtoreadsplashfilecontenttype","テストFailed to read the content type of the login splash file.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_5_0.cannotsendcomplexelementasxop","テストThe xpath ''{0}'' evaluates to a complex element which cannot be transmitted using XOP.テスト"
"tooltip.prioritynone","テストPriority: Noneテスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.userdeletinglookupfailures","テストUser deleting lookup failures for lookup table ''{0}''テスト"
"com.orchestral.rhapsody.atna.i18n.storedkey_5_0.certificatenotfound","テストThe ATNA service certificate ''{0}'' was issued by ''{1}'' but this certificate was not found in the Rhapsody certificate store.テスト"
"button.componentpicker.addcomponents","テストAdd Componentsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.didnotmatchlicensedhost","テストHostname {0} did not match a licensed hostnameテスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.invalidhashalgorithmforpbkdf2password","テストAn invalid hash algorithm ''{0}'' was found while verifying a password: {1}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.filteredoutipv4address","テストDiscarded invalid hostname ({0})テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.errormigratingpasswordhashes","テストAn error occurred migrating the old MD5 password hashes - migration has been cancelled.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.errormigratingpasswordhashesaftersomesuccessful","テストAn error occurred migrating all the old MD5 password hashes - {0} were migrated prior to cancelling migration.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.atna.i18n.storedkey_5_0.privatekeyaliasnotfound","テストSpecified client private key alias ''{0}'' was not in the Rhapsody certificate and key store.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_5_0.keysizemustbegreaterthanzero","テストThe key size must be greater than zero.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.atna.i18n.storedkey_5_0.invalidserverconfiguration","テストInvalid ATNA server name or port set in rhapsody.propertiesテスト"
"heading.lookuptables.lightbox.addentry","テストAdd Entryテスト"
"message.lookuptables.cleanup.complete","テストCleaned up {0} value(s)テスト"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_5_0.keysizemustbedivisiblebyeight","テストThe key size must be divisible by eight.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.license.i18n.storedkey_5_0.matchedlicensedhost","テストHostname {0} matched a licensed hostnameテスト"
"label.lookuptables.cleanupnow","テストCleanup Nowテスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.producer.i18n.soapfaultkeyprovider_5_0.errorinsertingvalueintotemplate","テストAn error occurred inserting a value into the template at ''{0}'' with a content type of ''{1}'': {2}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.securekeyspropertyname","テストSecure Keysテスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_5_0.xopxpathcannotbecomplexelement","テストThe xpath ''{0}'' configured for XOP evaluates to a complex element.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_5_0.hashclassdoesntimplementdigestinterface","テストThe hash algorithm class ''{0}'' does not implement the Digest interface.テスト"
"tooltip.prioritymedium","テストPriority: Mediumテスト"
"label.componentpicker.column.selecttooltip","テストSelect Allテスト"
"heading.componentpicker.selectcomponents","テストSelect Componentsテスト"
"com.orchestral.rhapsody.security.i18n.storedkey_5_0.saltsizemustbegreaterthanzero","テストThe salt size must be greater than zero.テスト"
"tooltip.prioritylow","テストPriority: Lowテスト"
"button.componentpicker.addcomponent","テストAdd Componentテスト"
"confirm.lookuptables.deleterows","テストAre you sure you want to delete {0} row(s)?テスト"
"message.componentpicker.nocomponents","テストThere are no components found.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.util.i18n.storedkey_5_0.cannotuseprimitivexpathresultforinsertion","テストThe xpath ''{0}'' evaluates to a primitive string, number, or boolean value - a value cannot be inserted into these.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.passwordhashmigrationcancelled","テストMigration of old MD5 password hashes was cancelled - {0} were migrated.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.management.web.i18n.storedkey_5_0.usercleaninguplookupfailures","テストUser cleaning up lookup failures for lookup table ''{0}''テスト"
"com.orchestral.rhapsody.webservice.consumer.i18n.storedkey_5_0.xmlbinaryvaluenotbase64encoded","テストThe primitive value retrieved from the message body using xpath ''{0}'' is not base64 encoded. This is required if it is a primitive value and inserted using XOP.テスト"
"com.orchestral.rhapsody.usermanagement.i18n.storedkey_5_0.invalidkeysizeforpbkdf2password","テストAn invalid key size of {0} was found while verifying a password: {1}テスト"
"com.orchestral.rhapsody.modules.ihe.i18n.configurationkeyprovider_5_0.certificatespropertydesc","テストThe certificates we trust for the other end of the SSL connectionテスト"
"widget.datetime.long.date.format","MMMM dd yyyy"
"widget.datetime.medium.date.format","MMM-dd-yyyy