{
  "generated": "2026-08-15",
  "note": "The 15 non-AI items in the study, written by one non-native English speaker with a single first language. Items with provenance \"hand\" were typed in English from scratch; items with provenance \"model-draft-hand-edited\" started from a model draft the same author then edited. The first language is not recorded here: one author is too thin a sample to support any claim about it.",
  "items": [
    {
      "id": "hw-01",
      "kind": "esl",
      "provenance": "hand",
      "intent": "request",
      "text": "Good evening Maria. Text you about next delivery, which should be arrive on the warehouse in Valencia at 12 of this month. Logistic company informs that in the documentation absent actual invoice, without it the cargo does not release it from the terminal. Could you please provide the fixed document on this address during current day? If you need any additional information from our side, I'm ready to provide it immediately. Thank you for cooperation. I appreciate it."
    },
    {
      "id": "hw-02",
      "kind": "esl",
      "provenance": "hand",
      "intent": "request",
      "text": "Hello Anna. Write you about expiring my contract at 30 september. I would like to find out which documents I should prepare for prolongation and should I get repeated permit to work. Also ask you to make me advise about time which I should provide documents to HR department to prevent a gap in the registration. I appreciate your explanation. Thank you so much."
    },
    {
      "id": "hw-03",
      "kind": "esl",
      "provenance": "hand",
      "intent": "request",
      "text": "Dear Lenz, my name is Dmitry, I'm responsible for buying stuff in the company, which do producing packages. We consider opportunity cooperation with your company and would like to get the actual price-list for package film and glue compounds, also information about delivery conditions to Spain and the minimum amount of an order. If you have a sale for long-term contract, could point it separately? Thank you for attention to our request."
    },
    {
      "id": "hw-04",
      "kind": "esl",
      "provenance": "hand",
      "intent": "request",
      "text": "Hello Tomas. I don't have an access to new analytic panel, which you launch last week. While trying to sign in written that my account doesn't link to the workspace. Could you please add me to it, it would be fine if you can add an access to watch reports by all regions, but not only our one? I need it for prepare quartal report which should be done on Friday. Thank you for your help."
    },
    {
      "id": "hw-05",
      "kind": "esl",
      "provenance": "hand",
      "intent": "follow-up",
      "text": "Good evening dear Kovac. Two weeks ago I provided to you commercial offer about service the office devices, but I didn't get any answer yet. I understand that vacation time can shift observation. Could you please provide information about actual this question or should we revise the offer from our side. If the decision postponed until next quarter, could you inform us and I'll return back to you later."
    },
    {
      "id": "hw-06",
      "kind": "esl",
      "provenance": "model-draft-hand-edited",
      "intent": "follow-up",
      "text": "Hello Lukas. We meet last week on the branch conference in Barcelona, you told me about implementation of accounting system on the warehouses. As we agreed, sendind you short description of our solution and two examples of implementation in companies of similar size. I would like to continue our conversation if this topic stay actual for you. Tell me please, is it comfortable for you to have a call on 20 minutes in the end of this week or in the beginning of the next one."
    },
    {
      "id": "hw-07",
      "kind": "esl",
      "provenance": "model-draft-hand-edited",
      "intent": "follow-up",
      "text": "Dear Duran, write you about the invoice number 2214 from 18 june for the sum three thousand four hundred euro. According to conditions of our contract the payment should be come during 30 days, but for today the money are not arrived on our account yet. Maybe the payment sent but not reflected in the system. Could you please check the status and inform us about result. If any difficulties with the payment appear, we are ready to discuss the schedule of repayment."
    },
    {
      "id": "hw-08",
      "kind": "esl",
      "provenance": "model-draft-hand-edited",
      "intent": "follow-up",
      "text": "Hi Rajiv. Friendly remind you about the branch with changes in authorization module, I sent it on review at Monday. These changes block the release of version, that's why for me it's important to understand the terms. If you are loaded currenly, tell me and I will ask someone else from the team to look, it's not a problem. If something in the task description is not clear, I can have a call and explain everything shortly."
    },
    {
      "id": "hw-09",
      "kind": "esl",
      "provenance": "model-draft-hand-edited",
      "intent": "apology",
      "text": "Good evening Elena. I bring my apologies that I couldn't be present on yesterday call. I had an urgent situation with the client and I didn't manage to inform you before, which was not correct from my side. I got acquainted with the record of the meeting and with the protocol. If some actions are required from me by the results of discussion, please inform, I will do them until the end of the week."
    },
    {
      "id": "hw-10",
      "kind": "esl",
      "provenance": "model-draft-hand-edited",
      "intent": "apology",
      "text": "Hello dear Novak. In my previous email I attached by mistake the draft version of the estimate, which contains not actual prices. Please consider that document as invalid and use the file which is attached to this letter. I bring apologies for possible inconveniences and for the confusion which it could make. If you already passed the estimate to your colleagues, please inform them about the change."
    },
    {
      "id": "hw-11",
      "kind": "esl",
      "provenance": "model-draft-hand-edited",
      "intent": "apology",
      "text": "Dear Fischer, unfortunately I have to inform you that the transfer of the second stage of works is delayed. The reason is that our integration engineer is on the sick list from the last week and we don't manage to finish the testing in the agreed term. We ask you to shift the acceptance on 27 of this month. We bring our apologies for inconveniences and stay at your disposal for any additional questions."
    },
    {
      "id": "hw-12",
      "kind": "esl",
      "provenance": "model-draft-hand-edited",
      "intent": "apology",
      "text": "Good afternoom Klara. During the check of documents we found out that in the invoice for july the incorrect sum is indicated: instead of agreed two thousand one hundred euro in the document stands two thousand six hundred. The mistake happened by our fault during the transfer of data from the system. The corrected invoice I attach to this email. I'm sorry for caused inconveniences and for the necessity of repeated approval."
    },
    {
      "id": "hw-13",
      "kind": "esl",
      "provenance": "model-draft-hand-edited",
      "intent": "cold intro",
      "text": "Dear Brennan, my name is Milos, I represent the company which is engaged in software testing. We work from 2016 year with the clients from fintech, in our team there are 18 certified engineers. I would like to know, does the interest to discuss cooperation exist for you. If yes, we will prepare a short presentation taking into account the specific of your organization."
    },
    {
      "id": "hw-14",
      "kind": "esl",
      "provenance": "model-draft-hand-edited",
      "intent": "cold intro",
      "text": "Hello professor Martinez. My name is Irina, I'm finishing the magistracy on applied statistics in the university of Valencia. I read your work about the models of clients churn and would like to know, is there a possibility of internship in your research group in the autumn semester. I attached my CV and short description of my master work. I will be grateful for the answer even if such possibility doesn't exist now."
    },
    {
      "id": "hw-15",
      "kind": "esl",
      "provenance": "model-draft-hand-edited",
      "intent": "cold intro",
      "text": "Good afternoon Sebastien. Address to you as to the head of partnership direction. Our company develops the browser extension which is used by specialists working with english correspondence. It seems to me our auditory intersects with yours in many things, but at the same time our products don't duplicate each other. I would like to discuss the possibility of mutual mentioning in the newsletters or a joint material. I'm ready to adapt to the format which is comfortable for you."
    }
  ]
}