import pseudoLocalize from "./pseudoLocalize.js"
describe("PseudoLocalization", () => {
it("should pseudolocalize strings", () => {
expect(pseudoLocalize("Martin Černý")).toEqual("Ḿàŕţĩń Čēŕńý")
})
it("should not pseudolocalize HTML tags", () => {
expect(pseudoLocalize('Martin Černý')).toEqual(
'Ḿàŕţĩń Čēŕńý',
)
expect(
pseudoLocalize("Martin Cerny 123aČerný"),
).toEqual("Ḿàŕţĩń Ćēŕńŷ 123àČēŕńý")
expect(pseudoLocalize("Martin a")).toEqual(
"Ḿàŕţĩń à",
)
expect(pseudoLocalize("text")).toEqual(
"ţēxţ",
)
})
describe("Plurals", () => {
it("with value", () => {
expect(
pseudoLocalize("{value, plural, one {# book} other {# books}}"),
).toEqual("{value, plural, one {# ƀōōķ} other {# ƀōōķś}}")
})
it("with variable placeholder", () => {
expect(
pseudoLocalize(
"{count, plural, one {{countString} book} other {{countString} books}}",
),
).toEqual(
"{count, plural, one {{countString} ƀōōķ} other {{countString} ƀōōķś}}",
)
})
it("with offset", () => {
expect(
pseudoLocalize(
"{count, plural, offset:1 zero {There are no messages} other {There are # messages in your inbox}}",
),
).toEqual(
"{count, plural, offset:1 zero {Ţĥēŕē àŕē ńō ḿēśśàĝēś} other {Ţĥēŕē àŕē # ḿēśśàĝēś ĩń ŷōũŕ ĩńƀōx}}",
)
})
it("with HTML tags", () => {
expect(
pseudoLocalize(
"{count, plural, zero {There's # message} other {There are # messages}}",
),
).toEqual(
"{count, plural, zero {Ţĥēŕē'ś # ḿēśśàĝē} other {Ţĥēŕē àŕē # ḿēśśàĝēś}}",
)
})
it("with exact number", () => {
expect(
pseudoLocalize(
"{count, plural, =0 {There's # message} other {There are # messages}}",
),
).toEqual(
"{count, plural, =0 {Ţĥēŕē'ś # ḿēśśàĝē} other {Ţĥēŕē àŕē # ḿēśśàĝēś}}",
)
})
})
it("SelectOrdinal", () => {
expect(
pseudoLocalize(
"{count, selectordinal, offset:1 one {#st} two {#nd} few {#rd} =4 {4th} many {testMany} other {#th}}",
),
).toEqual(
"{count, selectordinal, offset:1 one {#śţ} two {#ńď} few {#ŕď} =4 {4ţĥ} many {ţēśţḾàńŷ} other {#ţĥ}}",
)
})
it("Select", () => {
expect(
pseudoLocalize(
"{gender, select, male {He} female {She} other {Other}}",
),
).toEqual(
"{gender, select, male {Ĥē} female {Śĥē} other {Ōţĥēŕ}}",
)
})
it("should not pseudolocalize variables", () => {
expect(pseudoLocalize("replace {count}")).toEqual("ŕēƥĺàćē {count}")
expect(pseudoLocalize("replace { count }")).toEqual("ŕēƥĺàćē { count }")
})
it("multiple plurals pseudolocalize gives wrong ICU message", () => {
expect(
pseudoLocalize(
"{bcount, plural, one {boy} other {# boys}} {gcount, plural, one {girl} other {# girls}}",
),
).not.toEqual(
"{bcount, plural, one {ƀōŷ} other {# ƀōŷś}} {gcount, plural, one {ĝĩŕĺ} other {# ĝĩŕĺś}}",
)
})
describe("options", () => {
it("should prepend and append the configured markers", () => {
expect(
pseudoLocalize("Martin Černý", { prepend: "[!!", append: "!!]" }),
).toEqual("[!!Ḿàŕţĩń Čēŕńý!!]")
})
it("should override every (non-token) character", () => {
expect(pseudoLocalize("replace {count}", { override: "_" })).toEqual(
"________{count}",
)
})
it("should extend the string length", () => {
expect(pseudoLocalize("Hello", { extend: 1 }).length).toBeGreaterThan(
pseudoLocalize("Hello").length,
)
})
it("should use the configured character when extending a message", () => {
expect(
pseudoLocalize("Hello", { extend: 1, extendCharacter: "." }),
).toEqual("..Ĥēĺĺō..")
})
it("should emulate right-to-left languages", () => {
expect(pseudoLocalize("Hello", { rightToLeft: true })).toEqual(
"\u202EHǝʅʅo\u202C",
)
})
it("should ignore an attempt to override the internal delimiter", () => {
expect(
pseudoLocalize("Martin Černý", {
// @ts-expect-error delimiter is not part of the public options
delimiter: "%",
}),
).toEqual("Ḿàŕţĩń Čēŕńý")
})
})
})