> [!IMPORTANT] > > **重要說明** > > - 本字體的字形調整參考了[一點字坊「傳承字形標準化文件」](https://github.com/ichitenfont/inheritedglyphs)，但並不追求完全遵循。部分部件視情況做出取捨：如「曰」「艹」等部件，由於涉及漢字數量較多，並未按照「檢校表」改動；此外，本字體中部分部件採用了「檢校表」中收錄的、稍為遷就美觀需要的常見字形，如「蔑」「益」「亟」「老」「殳」等。 > - 為提升傳承字形的覆蓋率，本字體將 Unicode 中**事實分離但可被認同的異碼字**進行了字圖合併（如「真」歸併到「眞」、「為」歸併到「爲」、「緒」歸併到「緖」等）。因此，本字體**不適用於**有必要區分這類不同字形的場合。 > > 如果您不認可上述做法，或者認為上述改動不符合您的偏好，可選用 [Klee One](https://github.com/fontworks-fonts/Klee)，或在其基礎上衍生的其他字型專案。 # LXGW WenKai TC / 霞鶩文楷 TC The Traditional Chinese Version of LXGW WenKai. 霞鶩文楷繁體中文版。 [![開源授權](https://img.shields.io/github/license/lxgw/LxgwWenkaiTC?style=flat-square)](https://github.com/lxgw/LxgwWenkaiTC) [![最新版](https://img.shields.io/github/release/lxgw/LxgwWenkaiTC?style=flat-square)](https://github.com/lxgw/LxgwWenkaiTC/releases) [![猫啃网](https://shields.io/badge/%E7%8C%AB%E5%95%83%E7%BD%91-fe5e52?style=flat-square&logo=data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACEAAAAfCAMAAABeSlSAAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAHyUExURQAAAAAA//8AAAAA//8AAAAA/wAA//8AAAAA//8AAAAA//8A//8AAAAA//8AAAAA//8AAAAA/wD///8AAAD/////AAD/////AP//AP//////AAD/////AAD/////AP///wD/////AP//AP//////AP//////AP///wD//////wD//wD/////////AP///wD//wD//wD/////AP///////////wD/////AP///wD///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////39/f39/f39/f39/f39/f39/f39/f39/f39/f39/f39/f39/f39/f39/f39/f39/f////39/f39/f39/f39/f39/f7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v////7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v////7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v7+/v///y6UHskAAACldFJOUwADAwQEBQYGBwcICAkLCwwMDQ0NDhESEhMWFxgYGRkbHBwdHR8hIyQlJygpKSwsLS4yMjQ1Njc3ODk6PD5BQkNFRkdNUFFTVldaXF1fYGdqbnBxcnZ4eXt8gIGEhYaJio6RkpWXmJqbnJ2goqOlpqirrrCxs7S1trm7vr/BwsTHyMvMzc/Q0tPU2Nrb3N3f4uTm5+jp6+zt7vDx8vP19vf4+/z9/iyQxCoAAAAJcEhZcwAAFxEAABcRAcom8z8AAAHPSURBVDhPvZDpOxtRFIdvCJ1olaCLoqW1BF1U2tpJSlpFiK17NNE1DbGVoFVL20TRoMFUDDKS83+6Z+6tJjx9Hp+8X+b+fued88xcckLcmnl9nR8PkfVizoDPewHYcRYqVRQZr0TYfYinii0A2LReVOoDEiwrtN5txPNtMTj2B8BTH6OMGHc/A0huaduEoXg52FwwIEPY+7a1+opalV5uts/KEPp0s07aqkIj2wMv1XHmDbo0AqlTQ9rklRtoJI3DWLJ+MsxHf5mtFT7A98toCG/A9/jQBkR6/gNGzqJBLHu8O4pVrRgGiecjBJsUgeiWWPYNOtwBWk99dHlZs17KDO24Ep3nVHdMlV7ffaNRI/SEsPLkMENwYApUkUfb0K/XW0N7XTElv7GbSGZGghOTWBpno29dpT8PfWd0vxQjlRmJw8yItwPM52onAPq5MX3huIbw/n8GvzBC75+mzbJIo3iZVuFn7MIIKcIX5I7TEUZLkFb+ci6Q2G5cstrQC7CQf/4rgKtmEVfYNFwgJO0dXpAs0vbLKLXFHRrBfYmPkZQe3BpFyJXJhwxV/Tc+4fw0n+KjA+Ibhvx8CmvDjf8+IYprJsuTp+0P8ng8OQjZB5l3H1123DZyAAAAAElFTkSuQmCC)](https://www.maoken.com/freefonts/16424.html) [![Google Fonts](https://shields.io/badge/Google%20Fonts-4285F4?style=flat-square&logo=googlefonts&logoColor=ffffff)](https://fonts.google.com/specimen/LXGW+WenKai+TC) ## 介紹 本專案為 [霞鶩文楷](https://github.com/lxgw/LxgwWenkai) 的繁體中文版。最初主要使用 [AFDKO](https://github.com/adobe-type-tools/afdko) 配合 [極限社區 Zonz 提供的傳承字形、康熙舊形 ttx 檔（現已無法訪問）](https://bbs.themex.net/showthread.php?t=16906063) 將 [Klee One](https://github.com/fontworks-fonts/Klee) 中包含的漢字轉換為舊字形，並補入修改前的舊版「霞鶩文楷」字形，部分部件和單字進一步手動修改；而後參考 [一點字坊「傳承字形標準化文件」](https://github.com/ichitenfont/inheritedglyphs) 對大部分部件進行修改，更適合繁體中文使用者及傳承字形偏好者使用。 「霞鶩文楷 TC」支援 Unicode 變體序列（Unicode Variation Sequences, UVS），用於標點符號寬度和位置的選擇，[點擊此處查看一覽表](documentation/uvs.pdf)。 ## 預覽 ![](https://raw.githubusercontent.com/lxgw/LxgwWenkaitc/main/documentation/wenkaitc-1.png) ![](https://raw.githubusercontent.com/lxgw/LxgwWenkaitc/main/documentation/wenkaitc-2.png) ![](https://raw.githubusercontent.com/lxgw/LxgwWenkaitc/main/documentation/wenkaitc-3.png) ![](https://raw.githubusercontent.com/lxgw/LxgwWenkaitc/main/documentation/wenkaitc-4.png) ![](https://raw.githubusercontent.com/lxgw/LxgwWenkaitc/main/documentation/wenkaitc-5.png) ![](https://raw.githubusercontent.com/lxgw/LxgwWenkaitc/main/documentation/wenkaitc-6.png) ## 包含漢字 - 原 [Klee One](https://github.com/fontworks-fonts/Klee) 字體包含的所有漢字字符； - [「常用國字標準字體表」](https://github.com/NightFurySL2001/cjktables/blob/master/taiwan/standard/edu_standard_1.txt) [「常用字字形表」](https://github.com/NightFurySL2001/cjktables/blob/master/hong_kong/hk-changyong.txt)所包含的常用漢字； - [BIG5](https://github.com/NightFurySL2001/cjktables/blob/master/taiwan/encoding/big5.txt) 所有漢字； - IICore 範圍內 9810 個漢字； - 港臺地區常用粵語、閩南語、客家語用字（基於[「常用香港外字表」](https://github.com/ichitenfont/suppchara)）： - 常用香港外字表 A-C 級：BIG5 應有香港字； - 常用香港外字表 1-2 級：極常用粵字及異體字； - 常用香港外字表 3-4 級：常用粵字及異體字； - 常用香港外字表 5-6 級：次常用、其他粵字及異體字； - 臺灣閩客漢字（外字表ㄅ、ㄆ級）； - [GB/T 12345-1990](https://github.com/NightFurySL2001/cjktables/blob/master/china/encoding/gb_t_12345.txt)、[GB/T 2312-1980](https://github.com/NightFurySL2001/cjktables/tree/master/china/encoding) 所包含的繁簡漢字； - 「通用規範漢字表」內漢字及其對應的繁體字； - 「[霞鶩文楷 Lite](https://github.com/lxgw/LxgwWenKai-Lite)」所包含的其他漢字字符。 ## 獲取字體 ### ⅰ. 直接下載 在 [Releases](https://github.com/lxgw/LxgwWenkaiTC/releases) 介面下載 ttf 格式字型檔，或在本倉庫 `fonts/TTF` 資料夾中下載。 [藍奏雲分流（密碼 hxez）](https://lxgw.lanzoum.com/b0cqt4ini) [貓啃網](https://www.maoken.com/freefonts/16424.html) ### ⅱ. 從原始碼生成 可通過 `make` 運行完整的構建流程： `make build`。目前的原始碼只能在類 Unix 系統運行，需要安裝 Python 3。 ## 注意事項 1. 本字體的字形調整參考 [一點字坊「傳承字形標準化文件」](https://github.com/ichitenfont/inheritedglyphs)，但並不追求完全遵循之，有些部件會視情況做出取捨（如「曰」部件、「艹」部件等，由於涉及的漢字數量較多，故並未按照「檢校表」做改動；此外本字體中的部分部件採用了「檢校表」中收錄的一些稍為遷就美觀需要的常見字形，如「蔑」「益」「亟」「老」「殳」等部件）。如有部件不統一、輪廓問題或其他字形方面的問題，請在 [Issue #14](https://github.com/lxgw/LxgwWenkaiTC/issues/14) 提出，~~如有加字需求請在 [Issue #13](https://github.com/lxgw/LxgwWenkaiTC/issues/13) 提出~~，不要另開話題。**由於字型檔越發臃腫，v1.330 發佈後暫時關閉加字通道，不會接受用戶加字請求，敬請諒解。** 2. 為提升傳承字形的覆蓋率，本字體將 Unicode 中**事實分離但可被認同的異碼字**進行了字圖合併（如「真」歸併到「眞」、「為」歸併到「爲」、「緒」歸併到「緖」等），因此本字體**不適用於**有必要區分這類不同字形的場合。如確有區分這類字形的需求，請選用 Klee One 或在其基礎上衍生的其他字型專案。 3. 如需要臺灣教育標準字形（即「臺標字形」），可移步 [芫荽 / Iansui](https://github.com/ButTaiwan/iansui)；香港標準字形可參閱 [芫茜雅楷 / JyunsaiKaai](https://github.com/ItMarki/jyunsaikaai)。 4. 關於可搭配的西文字體，個人推薦 [Ysabeau](https://github.com/CatharsisFonts/Ysabeau) 系列。另有 Ysabeau Office 與霞鶩文楷系列的合併字體 [LXGW Bright](https://github.com/lxgw/LxgwBright)，採用 [字體合併補全工具](https://github.com/nowar-fonts/Warcraft-Font-Merger) 將兩款字體合併而成。亦有中英文合併的等寬字體 [LXGW Bright Code](https://github.com/lxgw/LxgwBright-Code)，採用 [Monaspace Argon](https://github.com/githubnext/monaspace) 經縮窄調整後與霞鶩文楷系列合併而成。 ### 不計劃支援的功能 以下功能請求經評估後，均不在可預見的開發計劃內，恕不逐一回覆相關 Issue 或 PR。 #### 可變字重 可變字重需要解決輪廓相容性、節點插值、字重軸設計等一系列複雜問題，工程量極大。加之本人缺乏製作可變字型的經驗，因此無法將其納入開發計劃。如需可變版本，可關注社群其他作者基於本字型衍生的相關專案。 #### Mark-to-base / mark-to-mark 複雜排版特性 `mark` 與 `mkmk` 特性主要用於組合標記的定位（如拉丁字母附加符號、印度文連寫等）。本字型為中文正文楷體，漢字沒有此類組合標記的排版需求，實裝該特性需要編寫極其複雜的 OpenType 腳本，會顯著增加字型複雜度與渲染風險。因此不計劃支援。 #### Nerd 圖示 Nerd Fonts 圖示集主要面向等寬編程字型，用於在終端機或程式碼編輯器中顯示檔案類型、版本控制等圖示。本字型定位為正文楷體，雖有等寬版，但僅支援 PowerLine 符號。如果加入大量風格不一的 Nerd 圖示，會使字型檔案更加臃腫，並帶來巨大的維護成本。因此不計劃提供 Nerd 圖示版本。如需在終端機中使用圖示字型，建議選用專門的等寬 Nerd Fonts 專案，或者移步 [LXGW Bright Code](https://github.com/lxgw/LxgwBright-Code)（該專案可能隨時取消，也可能直接取代此前不帶 Nerd 圖示的版本）。 #### 完整版（或 Plus 版） 考量到本字型所採用的「傳承字形」需要遵守複雜的部件對立與統一規則，可能需要額外照顧「字理」相關因素，因此沒有將字庫擴充為與「霞鶩文楷」「霞鶩文楷 GB」完整版一致的大字庫，而僅與其 Lite 版看齊。 若強行擴充字庫，意味著每一字都需重新考訂部件歸屬與字形取捨，工作量與審校難度遠超普通字型專案。在有限精力下，與其推出一個充滿取捨爭議、維護困難的完整版，不如將 Lite 版作為本專案的明確定位。如需更大字庫，且不介意字形上的問題，建議直接使用[「霞鶩文楷」](https://github.com/lxgw/LxgwWenkai)或[「霞鶩文楷 GB」](https://github.com/lxgw/LxgwWenkaiGB)完整版。 ## 授權資訊 本字型是基於 FONTWORKS 開發並發佈的開源字型 [Klee One](https://github.com/fontworks-fonts/Klee) 改造而成的衍生項目，遵循 [SIL Open Font License 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/) 開放源碼授權條款。Klee 是 FONTWORKS 的商標。 > [!NOTE] > [Florence 弗羅侖司](http://florenceko.me/)提供 SIL Open Font License 1.1 非官方[全文中文翻譯](http://florenceko.me/?p=2089)及[解讀](http://florenceko.me/?p=2122)供參考。 ### 許可 - 這款字型無論是個人還是企業都可以自由使用，包括商用，無需付費，也無需另行知會原作者。（但如果告知，我會很感激。🫶） - 這款字型可以自由傳播、分享，可安裝於系統、嵌入軟體或 APP 中，可以與任何軟體捆綁再分發或一併銷售。（再分發時需附帶 [OFL.txt](./OFL.txt) 全文。） - 這款字型可以自由修改、改造，製作衍生字型。修改或改造後的字型也必須同樣遵守 [SIL Open Font License 1.1](https://openfontlicense.org/open-font-license-official-text/) 所規定的條款與條件。 ### 限制 - 根據 OFL 1.1「許可與條件」中第 1 條的規定，禁止單獨出售字型檔案（OTF/TTF 格式檔案）。 - 根據 OFL 1.1「許可與條件」中第 3 條的規定，在製作衍生字型時，未經作者明確的書面授權，字型名稱不可使用原有字型的「保留名稱」。然而，本字型已經上架 [Google Fonts](https://fonts.google.com)，為配合該平臺當時的上架規定，未在 OFL.txt 中聲明保留名稱。因此，在法律上，本字型的保留名稱條款不具強制效力，但是，作者（@lxgw）仍希望基於開源社區的共識與慣例，呼籲衍生字型的名稱中避免使用以下字樣：**霞鶩**（霞鹜）、**落霞孤鶩**（落霞孤鹜）、**LXGW**，以尊重作者（@lxgw）的筆名及品牌標識。同時，根據第 4 條，未經作者（@lxgw）明確書面授權，本字型的任何衍生字型不得以作者（@lxgw）的名義推廣、背書或宣傳。 - 根據 OFL 1.1「許可與條件」中第 5 條的規定，該字型不可在 OFL 1.1 以外的授權許可下發行，亦不可將該字型與可能造成許可證衝突的其他授權字型（如 GNU GPL、IPA 等）混合至同一字型檔案。 ## 鳴謝 - [FONTWORKS 株式會社](http://fontworks.co.jp) 提供原版開源字型； [開發者 GitHub 主頁](https://github.com/fontworks-fonts/) - 原始字型的設計師周建豪（Francis Chow）先生； - [@Zonz](https://github.com/Zonz-Ly)、[@內木一郎](https://github.com/SyaoranHinata)、[@夜煞之樂](https://github.com/NightFurySL2001)、[@aikahiiragi](https://github.com/aikahiiragi)、[@UltimateAmitieKaiNiC](https://github.com/UltimateAmitieKaiNiC)、[@Marcus98T](https://github.com/Marcus98T) 等提供指導並指出遺漏字形。 - [@夜煞之樂](https://github.com/NightFurySL2001) 協助轉換 Klee One 字形。 - [@Georgome](https://github.com/GeorgomeFont)、[@Magmeta](https://github.com/Des-Magmeta)、[@Steve-Yuu](https://github.com/Steve-Yuu) 等協助完善字型。 - [一點字坊「傳承字形標準化文件」](https://github.com/ichitenfont/inheritedglyphs) 提供部分傳承字形部件和筆畫參照。 - 部分傳承字形與臺標同形或形近的部件借用 [芫荽 / Iansui](https://github.com/ButTaiwan/iansui) 字體。 - [Iosevka](https://github.com/be5invis/Iosevka) / [Nerd-Fonts](https://github.com/ryanoasis/nerd-fonts) 提供等寬字型所用的 Powerline 符號； - 方塊繪製字元、表意文字結構描述符（Ideographic Description Character, IDC）等字元借自 [思源黑體](https://github.com/adobe-fonts/source-han-sans)。 - 吉祥圖案、CC 授權圖示等字元衍生自 [煮豆黑體](https://github.com/Buernia/Zhudou-Sans)。 - 缺字標記 `.notdef` 的「🤔」外部輪廓取自 [Noto Emoji (Monochrome)](https://github.com/googlefonts/noto-emoji)。 - 帶圈無襯線數字序號（➀`U+2780`～➓`U+2793`、🄋`U+1F10B`、🄌`U+1F10C`）內部數字字形借自 [Ysabeau Office](https://github.com/CatharsisFonts/Ysabeau) 字體。 - [漢文博士](https://www.cnblogs.com/hanbox/)、[國學迷](http://www.guoxuemi.com/zidian/bujian/)、[字統網](https://zi.tools/)提供部件查字服務。 - [Aaron Bell](https://github.com/aaronbell)、[@夜煞之樂](https://github.com/NightFurySL2001) 為上架 Google Fonts 優化構建流程。 ## 關注作者 - **Telegram：** [@lxgwtg](https://t.me/lxgwtg) | [頻道](https://t.me/lxgwfont) - **微信公眾號：** 霞鶩 *（ID: lxgwshare）* - **[即刻](https://m.okjike.com/users/2e826735-48e6-46c5-b0c2-278cb1853b54?ref=PROFILE_CARD&source=user_card&s=eyJ1IjoiNWVlMzkwZGRkNWNhNTgwMDE3NjljZjFiIiwiZCI6MX0%3D&utm_source=create_card)、[少數派](https://sspai.com/u/ng008g7q)、[小紅書](https://www.xiaohongshu.com/user/profile/64770ed70000000012035f3b)、[站酷](https://www.zcool.com.cn/u/26715019)、[酷安](https://www.coolapk.com/u/633884)：** @落霞孤鹜lxgw - **微博：** [@孤鹜先森](https://weibo.com/6624339726) - **嗶哩嗶哩：** [@霞鹜lxgw](https://space.bilibili.com/3461565661579301) - **Email：** calxgw2018@gmail.com srtong2006@126.com lxgw1999@qq.com ## 由本字型衍生的字型 - [月星楷 / Moon Stars Kai](https://github.com/GuiWonder/MoonStarsKai) - [Astalia](https://github.com/Ayaginu-Sue/Astalia) - [Ｙ式筆書 / YshiPen-Shuti](https://github.com/Steve-Yuu/YshiPen-Shuti) - [混菜寫楷 / Mixed-VsWeKai](https://github.com/FWHP-Enfun/Mixed-VsWeKai) - [寒蟬活仿楷 / ChillHuoFangKai](https://github.com/Warren2060/ChillMovableType) ## 更多「霞鶩」開源字型 ### 「霞鶩文楷」系列 - **霞鶩文楷 TC / LXGW WenKai TC** - [霞鶩文楷 GB / LXGW WenKai GB](https://github.com/lxgw/LxgwWenKaiGB) | [Lite](https://github.com/lxgw/LxgwWenKaiGB-Lite) - [霞鶩文楷 / LXGW WenKai](https://github.com/lxgw/LxgwWenKai) | [Lite](https://github.com/lxgw/LxgwWenKai-Lite) ### 「晰緻尚銘」系列 - [霞鶩晰黑 / LXGW XiHei](https://github.com/lxgw/LxgwXiHei) - [霞鶩緻宋 / LXGW ZhiSong](https://github.com/lxgw/LxgwZhiSong) - [霞鶩新晰黑 / LXGW Neo XiHei](https://github.com/lxgw/LxgwNeoXiHei) - [霞鶩新緻宋 / LXGW Neo ZhiSong](https://github.com/lxgw/LxgwNeoZhiSong) - [霞鶩尚智黑 / LXGW Fasmart Gothic](https://github.com/lxgw/LxgwFasmartGothic) 停止維護 - [霞鶩銘心宋 / LXGW Heart Serif](https://github.com/lxgw/LxgwHeartSerif) 停止維護 ### 其他 - [霞鶩漫黑 / LXGW Marker Gothic](https://github.com/lxgw/LxgwMarkerGothic) - [霞鶩臻楷 / LXGW ZhenKai](https://github.com/lxgw/LxgwZhenKai) - [小賴字體 / Xiaolai](https://github.com/lxgw/kose-font) - [悠哉字體 / Yozai](https://github.com/lxgw/yozai-font) ## Star History Star History Chart