{"answer_pivot": {"answer_start": [103], "text": ["Ardèche"]}, "context": "Aubenas (/o.b(ə).na/ ; en occitan : Aubenàs) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département. On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier de Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains... En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.", "id": "0", "question_lang": "Kpɔ̀n tɛ mɛ Aubenas ɖé ?", "question_translated": "De quel département la ville d'Aubenas est-elle le chef-lieu ?", "title": "Aubenas", "answer_lang": "Ardèche"} {"answer_pivot": {"answer_start": [598], "text": ["Sanaa"]}, "context": "Le Yémen (en arabe : اليَمَن / al-yaman), en forme longue la république du Yémen (en arabe : ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭﯾّﺔ اليمنية / al-jumhūriyya al-yamaniyya), est un pays du Moyen-Orient situé à la pointe sud-ouest de la péninsule d'Arabie. Il possède une frontière terrestre avec l’Arabie saoudite au nord et avec Oman au nord-est, et une frontière maritime avec Djibouti et l'Érythrée à l'Ouest et la Somalie au Sud. Il présente une importante façade maritime sur le golfe d'Aden, une moindre sur la mer Rouge, et contrôle, avec Djibouti, le détroit de Bab-el-Mandeb qui mène vers le canal de Suez. Sa capitale, Sanaa, se situe dans l'ouest du pays, et son principal port est Aden. Le Yémen est l'un des plus anciens berceaux de la civilisation au Moyen-Orient. Dans l'Antiquité, le pays était un territoire du Royaume de Saba. Il est aussi l'une des premières nations à adopter l'islam et constitue également un important centre de la théologie chaféite. L’actuelle nation yéménite est née de la réunion de la République démocratique populaire du Yémen (Yémen du Sud) et de la République arabe du Yémen (Yémen du Nord), le 22 mai 1990. L'histoire du pays est marquée par une forte instabilité politique, qui continue de nos jours. L'Arabie saoudite, depuis 2015, a lancé un blocus qui empêche l'importation de produits alimentaires, déclenchant la plus grande crise humanitaire du moment. Le Yémen se classe 178e sur 189 pays à l'indice de développement humain de l'ONU en 2017.", "id": "1", "question_lang": "Tóxo tɛ ɖo tají nú Yemen?", "question_translated": "Quelle est la capitale du Yemen?", "title": "Yémen", "answer_lang": "Sanaa"} {"answer_pivot": {"answer_start": [20], "text": ["historienne"]}, "context": "Un historien ou une historienne est une personne qui étudie ou publie sur l’histoire en produisant un discours ou un écrit respectant une méthode scientifique. Il a pour tâche de produire des recherches originales en rapportant des faits passés, de les catégoriser, puis d'en proposer une interprétation équilibrée et justifiée par des sources, sous le contrôle du public informé. Le titre d'historien n'est pas reconnu professionnellement et repose plutôt sur la reconnaissance par ses pairs. L'historien est souvent comparé au journaliste d'investigation, au détective ou au juge d’instruction, et il a tout intérêt à se conformer à une méthode reconnue. Il y va de la crédibilité de sa contribution et de ses conclusions. Dans la société, le rôle de l'historien est large. Il est par exemple appelé à intervenir dans des procès, des expertises d'art, des commémorations, des inventaires de monuments historiques, des attributions de noms de rues, des successions, etc. Il peut aussi être sollicité pour révéler et prouver des instrumentalisations et manipulations de l’histoire à des fins partisanes ou idéologiques. Le métier d'historien a évolué au fil du temps faisant changer son rôle dans la société tout comme les différents aspects entourant son travail.", "id": "2", "question_lang": "Azɔ tɛ Marie-Cécile Zinsou non wâ ?", "question_translated": "Quel est le métier de Marie-Cécile Zinsou?", "title": "Historien", "answer_lang": "wémá wlan tɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "Lagunimages est le premier festival de film béninois. Le festival est créé en 2000 par Monique Mbeka Phoba. Lagunimages est une biennale qui organise des projections gratuites de films et de documentaires pour le public, dans des salles de cinéma ou en plein air. La fondatrice qui veut quitter définitivement le Bénin pour rentrer chez elle en Belgique, met en place une association : l'association Lagunimages dont l'objectif principal est de continuer l’organisation des futures éditions de la biennale festival Lagunimages. Christiane Chabi Kao est à la tête de cette association depuis sa création en 2007,. L'association Lagunimages organise également des ateliers et des formations pour les professionnels de l'audiovisuel (réalisateurs, producteurs, techniciens, etc.). Pendant l'année entre les festivals, des projections sont organisées dans les écoles et les hôpitaux. L'édition 9 du festival s'est tenu à Cotonou du 30 novembre au 11 décembre 2020 sous le thème « Cinéma et tourisme, un duo gagnant »,,,. Au cours de son lancement, la présidente de l'association rappelle la quintessence du festival en disant : « (...) Ce festival thématique de films, de documentaires et de télévision du Bénin, vise à regrouper les professionnels de l'audiovisuel et tous les Béninois amoureux de cinéma autour d'activités organisées dans le cadre de la promotion des arts audiovisuels au Bénin et en Afrique (...). »", "id": "3", "question_lang": "festival de films ɖè ɖo Benε á ?", "question_translated": "Y-a t-il un festival de films béninois?", "title": "Lagunimages", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [93], "text": ["commerce d'esclaves noirs déportés d'Afrique"]}, "context": "Le terme « traites négrières », ou « traite des nègres » ou « traite des noirs », désigne le commerce d'esclaves noirs déportés d'Afrique durant près de treize siècles, phénomène historique en raison des dizaines de millions de victimes déportées d'un continent à l'autre. Trois types de traite négrière ont abouti à la déportation de plusieurs millions de personnes, selon des estimations parfois contestées, et concernent des périodes de longueur très différentes. La traite orientale, dont la traite arabe était la composante principale (17 millions de déportés, sur 13 siècles), la traite intra-africaine (14 millions de déportés,), et la traite atlantique (12 millions de déportés, dont 90 % sur 110 ans, principalement au XVIIIe siècle). La traite orientale et la traite intra-africaine ont eu leur apogée au XIXe siècle. Le Portugal, les Pays-Bas, l'Angleterre et le Danemark, pays où l'esclavage décline depuis les années 1760-1770, sont les premiers à connaître un mouvement abolitionniste, qui vise d'abord les négriers, dans l'espoir d'assécher progressivement l'esclavage, avec l'espoir qu'une hausse du prix des captifs oblige certains planteurs à moins les brutaliser, d'autres à les vendre ou compter sur des naissances dans les plantations. Le Portugal est le premier pays à abolir la traite et l'esclavage, en 1761. En Angleterre, l'abolition est réclamée par une pétition au Parlement de 1783,, soutenue par Charles Middleton, chef suprême de la Royal Navy, puis d'autres, au nombre de 519, totalisent 390 000 signatures en 1792. La Révolution française abolit aussi la traite et l'esclavage, par le Décret d'abolition de l'esclavage du 4 février 1794, mais Napoléon les rétablit en 1802-1803. En 1807, le Parlement britannique vote l'abolition de la traite atlantique, dont les flux chutent après le droit de visite des navires étrangers, imposé par les Britanniques à partir de 1815, grâce à la domination des mers de la Royal Navy. Napoléon abolira à son tour la traite des Noirs en 1815, et la Deuxième République abolira l'esclavage sur tous les territoires français, par le décret du 27 avril 1848. Cependant la traite orientale, principalement arabe, ainsi que la traite intra-africaine, ininterrompues depuis de nombreux siècles, vont perdurer. L'esclavage sera aboli par les Européens dans ces régions, avec l'interdiction de ces dernières traites, au XIXe siècle, et au XXe siècle.", "id": "4", "question_lang": "E tɛ nyĭ traite négrière ?", "question_translated": "Qu'est-ce que la traite négrière?", "title": "Traites négrières", "answer_lang": "gbɛtɔ Afrique tɔn sin ajɔ̀"} {"answer_pivot": {"answer_start": [30], "text": ["cadre institutionnel de coordination et de suivi de la coopération régionale en matière de politiques de développement et de sécurité"]}, "context": "Le G5 Sahel ou « G5S » est un cadre institutionnel de coordination et de suivi de la coopération régionale en matière de politiques de développement et de sécurité, créé lors d'un sommet du 15 au 17 février 2014 par cinq États du Sahel : Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger et Tchad répartis sur 5 097 338 km2. Le 15 mai 2022, le Mali annonce quitter l'organisation.", "id": "5", "question_lang": "E tɛ gŭdò G5 Sahel ɖé ?", "question_translated": "Quel est le but du G5 Sahel?", "title": "G5 Sahel", "answer_lang": "é nɔn cɔ́ azɔ gbɛ ɔ tɔn nú toxóɖiɖɔ kpódó ayì jɛ̀ ayǐ kpán ní yí nukun"} {"answer_pivot": {"answer_start": [289], "text": ["structure est destinée à coordonner les actions des pays de l’Afrique de l'Ouest"]}, "context": "La Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) (en anglais : Economic Community of West African States, ECOWAS, en portugais : Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental), est une organisation intergouvernementale ouest-africaine créée le 28 mai 1975. Cette structure est destinée à coordonner les actions des pays de l’Afrique de l'Ouest. Son but est de promouvoir la coopération et l'intégration avec l'objectif de créer une union économique et monétaire ouest-africaine. En 1990, son pouvoir est étendu au maintien de la stabilité régionale avec la création de l'ECOMOG, groupe militaire d’intervention qui devient permanent en 1999. La CEDEAO compte aujourd'hui 15 États membres. En 2017, le PIB global des États membres de la CEDEAO s'élève à 565 milliards de dollars américains (USD). Bien qu'au départ son rôle soit purement économique, la CEDEAO s'est assez vite intéressée au maintien de la paix. C'est en effet une condition essentielle pour qu'une union puisse se réaliser. Par ailleurs la CEDEAO crée des infrastructures régionales en matière de transport et de télécommunication.", "id": "6", "question_lang": "E tɛ nyĭ CEDEAO ?", "question_translated": "Qu’est-ce que la CEDEAO ?", "title": "Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest", "answer_lang": "tutomɛ e nɔn kpa acɛ nú azɔ tó é ɖo Afrique gbadahwejí tɔn lɛ ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [77], "text": ["Australie"]}, "context": "La Tasmanie (en anglais : Tasmania /tæzˈmeɪniə/ (TAS en abrégé)) est un État australien situé à 199 km de la côte sud-est de l'île principale de l'Australie, dont il est séparé par le détroit de Bass. L'État de Tasmanie comprend l'île de Tasmanie et 334 autres petites îles. L'île s'étend sur 364 km du nord au sud et 306 km d'ouest en est. Sa superficie est de 68 401 km2. L'État comptait 539 590 habitants en 2020 dont la moitié résidait dans la région du Grand Hobart, c'est-à-dire les villes de Hobart (capitale et ville la plus peuplée), Glenorchy et Clarence. Les autres foyers de population sont Launceston, Devonport et Burnie. L'Île Macquarie est aussi sous administration de l'État, elle ressortit du Conseil de la vallée Huon. La Tasmanie fut baptisée « État naturel » (Natural State) et « Île de l'Inspiration » (Island of Inspiration) en référence à son environnement naturel riche et préservé. Plus d'un tiers du territoire de la Tasmanie est d'ailleurs classé en réserves naturelles, parcs nationaux et sites du patrimoine mondial de l'UNESCO.", "id": "7", "question_lang": "Fi tɛ Tasmanie ɖé ?", "question_translated": "Où se trouve la Tasmanie?", "title": "Tasmanie", "answer_lang": "Australie"} {"answer_pivot": {"answer_start": [400], "text": ["1922"]}, "context": "L'Union des républiques socialistes soviétiques, abrégé en URSS ou Union soviétique (en russe Союз Советских Социалистических Республик, СССР ; transcription : Soïouz Sovietskikh Sotsialistitcheskikh Riespoublik, SSSR ; litt. « Union des républiques socialistes des conseils »), était un État fédéral transcontinental à régime communiste. Cette fédération a existé de sa proclamation le 30 décembre 1922 à sa dissolution le 26 décembre 1991. Étant le plus vaste État du monde, l'URSS occupait un sixième des terres émergées et s'étendait sur onze fuseaux horaires, de la mer Baltique et de la mer Noire à l'océan Pacifique, soit toute la partie nord-est de l'Eurasie. C'était la majeure partie du territoire de l'ancien Empire russe, moins la Pologne et la Finlande indépendantes depuis la guerre civile russe de 1918 à 1921, et augmentée des gains territoriaux de la période stalinienne en Europe orientale et en Asie de l'Est entre 1939 et 1945. Le territoire de l'URSS évolua donc dans le temps, surtout durant et à l'issue de la Seconde Guerre mondiale. L'Union était composée de républiques fédérées (dont le nombre varia également selon les époques) qui sont devenues indépendantes lors de sa dislocation — tout en restant, pour la plupart, liées au sein de diverses entités — ainsi que d'un certain nombre de républiques et régions autonomes. La formation de l'URSS fut l'une des conséquences de la révolution russe de 1917. La révolution de Février mit fin au règne des tsars dont Nicolas II fut le dernier représentant, et instaura la République russe qui fut renversée le 7 novembre 1917 par les bolcheviks lors de la révolution d'Octobre. L'un des moteurs de la création de l'URSS fut la volonté de Vladimir Ilitch Lénine d'appliquer sa doctrine fédéraliste en transformant la Russie unitaire en une union de républiques formées selon le principe des territoires ethniques jouissant d'un certain degré d'autonomie culturelle locale. Sa conception s'opposait initialement à celle du nationalisme soviétique de Joseph Staline, qui voulait créer une seule République socialiste fédérative soviétique de Russie. Toutefois, Staline revint ultérieurement sur ses positions et, dans les années 1925-1939, procéda lui-même à la création de plusieurs républiques fédérées (dans le Caucase, en Carélie et en Asie centrale). L'URSS était gouvernée par le Parti communiste de l'Union soviétique (PCUS) et tout particulièrement par son bureau exécutif : le Politburo. Tous les appareils (législatif, exécutif ou judiciaire), ainsi que la presse et la société civile dans son ensemble, étaient directement soumis à l'autorité de ce parti unique et de sa police politique (successivement Tchéka, Guépéou, NKVD, MGB, KGB…), rendant factice l'autonomie constitutionnelle des républiques fédérées et autres entités autonomes, ainsi que celle des soviets et de leur hiérarchie dont le Soviet suprême et de ses deux composantes, le Soviet de l'Union (un député pour 300 000 habitants) et le Soviet des nationalités (25 députés pour chaque république soviétique fédérée, 11 pour chaque république autonome, cinq pour chaque oblast autonome et un pour chaque okroug ou raïon autonome). Ces pratiques, analysées dès 1970 par Andreï Amalrik comme une impasse politique, sociale et économique, générant une perte d'espoir et de légitimité, incitèrent le gouvernement soviétique, présidé à partir de 1985 par Mikhaïl Gorbatchev, à réformer le système par une politique de glasnost (« transparence ») et de perestroïka (« restructuration »). Malgré un référendum organisé en mars 1991 au cours duquel 77,85 % des électeurs se prononcèrent en faveur de la préservation de l'Union soviétique, un coup d'État en août 1991 précipita la chute du pays. La Communauté des États indépendants (CEI) est créée le 8 décembre 1991 et quelques jours plus tard, le 25 décembre, Gorbatchev démissionne de son poste de président de l'URSS . La fédération de Russie est l'État continuateur de l'Union soviétique et a notamment hérité de son siège de membre permanent au Conseil de sécurité des Nations unies.", "id": "8", "question_lang": "Hwé tɛ nù é sɔ Union Soviétique ɖo té ?", "question_translated": "En quelle année fut fondée l'Union Soviétique?", "title": "Union des républiques socialistes soviétiques", "answer_lang": "1922"} {"answer_pivot": {"answer_start": [99], "text": ["229"]}, "context": "Voici la liste des indicatifs téléphoniques au Bénin. L’indicatif international du Bénin est le « +229 ». À partir du Bénin, le « 00 » est le préfixe pour appeler l’international. Les numéros mobiles et fixes ont habituellement la forme à 8 chiffres. Les numéros au Bénin s’écrivent en général en 4 tranches de deux chiffres. Les numéros courts de trois chiffres s’écrivent en général en une seule tranche de trois chiffres. La structure du Plan National de numérotation du Bénin se présente comme suit :", "id": "9", "question_lang": "E tɛ nyǐ \"indicatifs téléphoniques\" Benε tɔ̀n ?", "question_translated": "Quels sont les indicatifs téléphoniques au Bénin?", "title": "Liste des indicatifs téléphoniques au Bénin", "answer_lang": "229"} {"answer_pivot": {"answer_start": [25], "text": ["maïs"]}, "context": "1,5 million de tonnes de maïs;", "id": "10", "question_lang": "glè tɛ Benε ví lɛ nɔ̀n lɛ̀ ?", "question_translated": "Quelle est l’agriculture du Bénin ?", "title": "Agriculture au Bénin", "answer_lang": "agbadé"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["Commission électorale nationale autonome (CENA)"]}, "context": "La Commission électorale nationale autonome (CENA) est un organe administratif béninois chargé d'organiser et de superviser les élections au Bénin. Il est créé en 1995 pour concrétiser et renforcer le processus démocratique amorcé au Bénin depuis la Conférence nationale des forces vives de février 1990 qui ouvre au pays la voie du régime démocratique. Les toutes premières élections présidentielles et législatives de 1991 sont organisées par le ministère de l’Intérieur tandis que toutes les autres sont organisées par cette commission non permanente avant le code électoral de 2013. La Commission électorale nationale autonome connaît des métamorphoses au gré des lois électorales régissant chaque scrutin.", "id": "11", "question_lang": "É tɛ nyí CENA ?", "question_translated": "Qu'est-ce-que c'est que la CENA?", "title": "Commission électorale nationale autonome (Bénin)", "answer_lang": "Commission électorale nationale autonome (CENA)"} {"answer_pivot": {"answer_start": [80], "text": ["Afrique australe"]}, "context": "Les Khoïkhoï ou Khoï (dits péjorativement Hottentots) sont un peuple pastoral d'Afrique australe. Ils se dénomment eux-mêmes ainsi (littéralement « hommes des hommes »), par opposition à leurs voisins chasseurs-cueilleurs San, qu'ils nomment Sankhoï. C'est sans doute en raison des clics (claquements de langue) caractéristiques des langues khoïsan que les Afrikaners, qui parlaient néerlandais, ont affublé les Khoïkhoï du sobriquet de « Hottentots », terme évoquant ce qui était perçu comme un bégaiement. La femme khoïkhoï la plus connue est Saartjie Baartman, surnommée la Vénus hottentote et exhibée comme une curiosité.", "id": "12", "question_lang": "Fi tɛ Hottentots lɛɛ nɔ́n nɔ̀ ?", "question_translated": "Où vivent les Hottentots ?", "title": "Khoïkhoï (peuple)", "answer_lang": "Afrique australe"} {"answer_pivot": {"answer_start": [82], "text": ["17 janvier 1961"]}, "context": "Patrice Lumumba (né le 2 juillet 1925 à Onalua, Congo belge, et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga) est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la République démocratique du Congo (République du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge. Il est considéré en République démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.", "id": "13", "question_lang": "Hwé tɛ nù é hù Patrice Lumumba ?", "question_translated": "Quand fut assassiné Patrice Lumumba?", "title": "Patrice Lumumba", "answer_lang": "17 Alǔnsùn 1961"} {"answer_pivot": {"answer_start": [195], "text": ["Ode à la joie"]}, "context": "L’hymne européen désigne l'hymne utilisé lors des cérémonies officielles de plusieurs organismes internationaux européens. Il s'agit d'un arrangement d'environ deux minutes du thème musical de l'Ode à la joie, dernier mouvement de la Symphonie no 9 écrite en 1823 par Ludwig van Beethoven. Cet hymne est actuellement utilisé par le Conseil de l'Europe et par l'Union européenne.", "id": "14", "question_lang": "nɛ̌ hangbe Europe tɔ̀n nɔ́n nyĭ ?", "question_translated": "Comment se nomme l'hymne européen?", "title": "Hymne européen", "answer_lang": "Ode à la joie"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["no"]}, "context": "La naissance des étoiles ou formation stellaire, voire stellogénèse ou stellogonie, est un domaine de recherche en astrophysique, qui consiste en l'étude des modes de formation des étoiles et des systèmes planétaires. Les étoiles en formation sont fréquemment appelées « étoiles jeunes ». Selon le scénario actuellement admis, confirmé par l'observation, les étoiles se forment en groupe à partir de la contraction gravitationnelle d'une nébuleuse, un nuage de gaz et de poussière, qui se fragmente en plusieurs cœurs protostellaires. Ceux-ci se contractent en leur centre en formant une étoile, tandis que la matière en périphérie se retrouve sous forme d'une enveloppe et d'un disque d'accrétion. Ce dernier disparaît généralement avec le temps, mais, entre-temps, des planètes peuvent s'y former.", "id": "15", "question_lang": "Sunví sì hùzú sun â ?", "question_translated": "Les étoiles peuvent-elles se transformer en planètes?", "title": "Naissance des étoiles", "answer_lang": "xéŏ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [88], "text": ["15 février 2022"]}, "context": "Vivi l'internationale, nom de scène de Victorine Agbato, né en 1946 ou 1947 et morte le 15 février 2022,, à Porto-Novo, est une chanteuse béninoise. Elle chante pour la paix et lutte contre la violence à travers ses chansons. Sa chanson Fifa est la chanson qui l'a d'abord révélée et fait d'elle la plus célèbre des femmes artistes vivantes au Bénin.", "id": "16", "question_lang": "Hwe tɛ nu \"Vivi internationale\" kú ?", "question_translated": "Quand est décédée Vivi internationale?", "title": "Vivi l'internationale", "answer_lang": "15 zofínkplɔsùn 2022"} {"answer_pivot": {"answer_start": [315], "text": ["sept"]}, "context": "Une vertèbre est un os constituant la colonne vertébrale chez les animaux vertébrés. Chez l'humain, on compte vingt-quatre vertèbres indépendantes et huit à dix vertèbres soudées (cinq sacrales et trois à cinq coccygiennes, selon l'individu). Les vingt-quatre vertèbres individualisées se répartissent comme suit : sept vertèbres cervicales, numérotées de C1 à C7 en partant de la plus crâniale ; douze vertèbres thoraciques, aussi appelées vertèbres dorsales, numérotées de T1 à T12 (ou de D1 à D12) ; cinq vertèbres lombaires, numérotées de L1 à L5.La première vertèbre cervicale est aussi appelée atlas et s'articule avec le crâne au niveau du trou occipital. La deuxième vertèbre cervicale est aussi appelée axis et possède une apophyse verticale qui permet le pivotement de l'atlas et les mouvements de rotation du crâne. La septième vertèbre cervicale est aussi appelée proéminente ; elle possède une apophyse épineuse saillante et sert de transition entre les vertèbres cervicales et thoraciques. Les vertèbres sacrales, quoique soudées, sont aussi numérotées (de S1 à S5).", "id": "17", "question_lang": "vertèbres cervicales nabí wɛ ɖo gbɛtɔ́ mɛ?", "question_translated": "Combien l'Homme a t-il de vertèbres cervicales ?", "title": "Vertèbre", "answer_lang": "tέnwe"} {"answer_pivot": {"answer_start": [60], "text": ["Kandersteg (Kandertal, canton de Berne) au nord à Goppenstein (Lötschental, canton du Valais) au sud"]}, "context": "Le tunnel du Lötschberg est un tunnel ferroviaire qui relie Kandersteg (Kandertal, canton de Berne) au nord à Goppenstein (Lötschental, canton du Valais) au sud. Il est situé sur la ligne de faîte entre Frutigen et Brigue. Long de 14,612 km, il permet le transport de voyageurs, d'automobiles et de marchandises. La mise en service officielle a eu lieu le 15 juillet 1913. Le tunnel est encadré au nord par la gare de Kandersteg et au sud par la gare de Goppenstein.", "id": "18", "question_lang": "Tòxo tɛ kplé ali Loetschberg tɔ̀n ?", "question_translated": "Quels cantons relie le tunnel du Loetschberg?", "title": "Tunnel du Lötschberg", "answer_lang": "Kandersteg (Kandertal, canton de Berne) ɖo Goppenstein tótaligbe kpódó (Lötschental, canton du Valais) xuligbó kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [87], "text": ["14 juin"]}, "context": "La Journée mondiale du donneur de sang est une journée internationale organisée chaque 14 juin par l'Organisation mondiale de la santé d'après l'anniversaire de Karl Landsteiner. Elle est consacrée à la promotion et la sensibilisation du don de sang et du produit sanguin labile pour la santé à tous.", "id": "19", "question_lang": "hwe tɛ nu wɛ nyǐ azăn \"don de sang\" tɔ̀n ?", "question_translated": "Quand fête-t-on la journée mondiale du don de sang?", "title": "Journée mondiale du donneur de sang", "answer_lang": "azǎn wɛnɛ gɔ ayidósùn tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [36], "text": ["anglais"]}, "context": "La langue officielle du Ghana est l'anglais. SIL International dénombre 81 langues au Ghana.", "id": "20", "question_lang": "Gbè tɛ é nɔ́n do susu ɖo Ghana ?", "question_translated": "Quelle est la langue la plus parlée au Ghana?", "title": "Langues au Ghana", "answer_lang": "glɛnsí gbè"} {"answer_pivot": {"answer_start": [110], "text": ["Danemark"]}, "context": "Le Groenland (en groenlandais : Kalaallit Nunaat, en danois : Grønland) est un pays constitutif du royaume du Danemark et un territoire d'outre-mer associé à l'Union européenne, situé entre les océans Arctique et Atlantique, à l'est de l'archipel Arctique, au nord-est de l'Amérique du Nord. Bien qu'appartenant physiographiquement au continent nord-américain, le Groenland a été politiquement et culturellement associé à l'Europe — en particulier à la Norvège et au Danemark, les puissances coloniales, ainsi qu'à l'île voisine d'Islande — pendant plus d'un millénaire. Le Groenland est la deuxième plus grande île du monde. Plus des trois quarts de son territoire sont couverts par la seule calotte glaciaire contemporaine en dehors de l'Antarctique. Avec une population de 56 562 habitants au 1er janvier 2022, il est le pays le moins densément peuplé au monde. Le Groenland a été habité pendant au moins les 4 500 dernières années par des peuples de l'Arctique dont les ancêtres ont migré depuis ce qui est aujourd'hui le Canada,. Les Vikings se sont installés dans la partie sud, alors inhabitée, du Groenland, à partir du Xe siècle, y fondant des colonies médiévales qui n'auraient pas dépassé 2 000 habitants (d'autres sources parlent de 3 000 individus comme Bandi en 1952 ou 6 000, selon Thomas McGovern), puis ces implantations auraient disparu vers 1500 apr. J.-C.,. Les peuples inuits actuels sont arrivés au XIIIe siècle. Au début du XVIIIe siècle, la Scandinavie et le Groenland ont repris contact l'un avec l'autre, et le royaume de Danemark et de Norvège a établi sa souveraineté sur l'île en fondant des compagnies coloniales. Le Danemark-Norvège a revendiqué le Groenland pendant des siècles. Le Groenland a été colonisé il y a plus de mille ans par les Norvégiens, qui avaient déjà colonisé l'Islande pour échapper aux persécutions du roi de Norvège et de son gouvernement central. C'est depuis le Groenland et l'Islande que les Norvégiens auraient pris la mer pour découvrir l'Amérique — près de 500 ans avant Christophe Colomb — et tenté de coloniser la terre. Bien que sous l'influence continue de la Norvège et des Norvégiens, le Groenland n'était pas formellement sous la couronne norvégienne avant 1262. Le royaume de Norvège s'est étendu et devient une puissance militaire jusqu'au milieu du XIVe siècle. Mais la Norvège fut considérablement frappée par la peste noire, avec un nombre de morts supérieur à celui du Danemark, l'obligeant à accepter une union avec ce dernier dans laquelle le gouvernement central, l'université et d'autres institutions fondamentales étaient situés à Copenhague. Ainsi, les ressources des deux royaumes ont fusionné, la Norvège devenant ainsi la partie la plus faible et perdant également sa souveraineté sur le Groenland en 1814 lors de la dissolution de l'union. Le Groenland devint alors une colonie danoise, puis une partie de la communauté du royaume du Danemark en 1953 en vertu de la Constitution du Danemark. En 1973, le Groenland rejoint la Communauté économique européenne (CEE) avec le Danemark. Cependant, lors d'un référendum en 1982, une majorité de la population a voté en faveur d'un retrait du Groenland de la CEE, retrait qui sera par la suite étendu à l'Union européenne. En 1984, le Danemark a signé un traité modificatif avec la Communauté européenne pour préciser la situation du Groenland. Ce territoire a été retiré des accords sur la communauté européenne du charbon et l'acier et des accords de la communauté européenne de l'énergie atomique. Des dispositions particulières ont été convenues pour protéger la pêche. Le Groenland bénéficie néanmoins de la libre circulation des Européens au sens de la convention de Schengen. En 1979, le Danemark accorde une autonomie interne au Groenland, et le 25 novembre 2008, les Groenlandais se sont prononcés par référendum consultatif sur la perspective d'une autonomie renforcée, la proposition étant approuvée par 75 % des suffrages exprimés. Le Parlement danois a ensuite voté la loi sur l'autonomie renforcée du Groenland, promulguée le 19 mai 2009 et entrée en application le 21 juin 2009. Le Danemark cède à son ancienne colonie 32 domaines de compétences, dont ceux de la police et de la justice. La politique monétaire, la défense et la politique étrangère restent toutefois sous contrôle danois.", "id": "21", "question_lang": "Tóxo tɛ mɛ Groenland ɖé ?", "question_translated": "À quel pays appartient le Groenland?", "title": "Groenland", "answer_lang": "Danemark"} {"answer_pivot": {"answer_start": [114], "text": ["Ingénieur agronome"]}, "context": "Brice Sinsin est un universitaire béninois né le 3 mars 1959 à Djidja, dans le département du Zou au sud du pays. Ingénieur agronome de formation, enseignant-chercheur spécialisé en conservation des ressources naturelles, sacré « meilleur scientifique africain » en 2017, il a été recteur de l'université d'Abomey-Calavi du 30 décembre 2011 au 18 décembre 2017,, remplacé alors par le professeur Maxime da Cruz,.", "id": "22", "question_lang": "Kínkplɔ́n tɛ Brice Sinsin mɔ̀ yǐ ?", "question_translated": "Quelle fût la formation académique de Brice Sinsin?", "title": "Brice Sinsin", "answer_lang": "nùnywέtɔ́"} {"answer_pivot": {"answer_start": [54], "text": ["11 avril 2021"]}, "context": "L’élection présidentielle béninoise de 2021 a lieu le 11 avril 2021 afin d'élire le président de la République du Bénin pour un mandat de cinq ans. Le président sortant Patrice Talon est candidat à un second mandat. Le scrutin se tient dans un contexte d'accusations d'autoritarisme et de restrictions de la démocratie portée envers le président sortant, une révision constitutionnelle adoptée deux ans auparavant ayant durci drastiquement les conditions de candidatures. Seuls se présentent ainsi face à Patrice Talon deux candidats, Alassane Soumanou et Corentin Kohoué, dont les candidatures ont de fait nécessité l'approbation des membres des partis présidentiels, ce qui amène une partie de l'opposition à les qualifier de candidats fantoches. Patrice Talon l'emporte sans surprise dès le premier tour du scrutin.", "id": "23", "question_lang": "Hwé tɛ nù é sɔ nukɔntɔ̀ Benε tɔ̀n é ɖo gan dji ɔ ?", "question_translated": "C'était quand la dernière élection présidentielle au Bénin?", "title": "Élection présidentielle béninoise de 2021", "answer_lang": "11 lidósùn 2021"} {"answer_pivot": {"answer_start": [238], "text": ["Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger et Tchad"]}, "context": "Le G5 Sahel ou « G5S » est un cadre institutionnel de coordination et de suivi de la coopération régionale en matière de politiques de développement et de sécurité, créé lors d'un sommet du 15 au 17 février 2014 par cinq États du Sahel : Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger et Tchad répartis sur 5 097 338 km2. Le 15 mai 2022, le Mali annonce quitter l'organisation.", "id": "24", "question_lang": "Tó tɛ lɛɛ wɛ ɖo G5 Sahel gbɛ̌ mɛ?", "question_translated": "Quels sont les pays membres du G5 Sahel?", "title": "G5 Sahel", "answer_lang": "Mauritanie, Mali, Burkina Faso, Niger kpódó Tchad kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["no"]}, "context": "Le Bénin (10,1 millions d’habitants en 2012 ; 11,5 millions en 2015), appartient au groupe des pays les moins avancés, avec un PIB/hab. de 752 USD courants environ en 2012 (1 583 $ en parité de pouvoir d’achat, soit près de 45 % de plus que son voisin togolais). Pays membre de la zone franc, le Bénin représente un peu moins de 10 % du PIB de l’UEMOA. En termes d’indice de développement humain (IDH), il se classe au 166e rang sur 187 dans le rapport PNUD 2012. Le taux de pauvreté mesuré comme la part de la population vivant avec moins de 1,25$ par jour (soit 37,5 $ par mois) est de 47,3 % en 2012. Le Bénin est classé 151e sur 185 du rapport « Doing business » 2014. L'économie du Bénin demeure sous-développée.", "id": "25", "question_lang": "Benε nɔ̀n blŏ kalozíìn wɛ â ?", "question_translated": "Le Bénin produit-il du pétrole?", "title": "Économie du Bénin", "answer_lang": "xéŏ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [13], "text": ["art divinatoire"]}, "context": "Le Fâ est un art divinatoire pratiqué traditionnellement par les populations du golfe du Bénin, notamment par les Yorubas du Nigeria, du Bénin et les Fons du Bénin. C'est autant une science (géomancie) qu'une divinité présidant au destin de l’homme sur son passé, son présent et son avenir en lui enseignant ses liens profonds avec la nature grâce aux contes allégoriques liés à chaque arcane. Clé du vodoun, il crée un langage qui permet aux hommes de communiquer avec Dieu, à travers les Orishas, les ancêtres et les défunts. Le Fâ guide et éclaire l’homme depuis sa conception jusqu'à sa mort et même au-delà.", "id": "26", "question_lang": "E tɛ nyí Fâ nù Benε tóví lɛɛ ?", "question_translated": "Qu'est-ce que c'est que le Fâ dans la culture Béninoise?", "title": "Fâ", "answer_lang": "mwɛ̀n"} {"answer_pivot": {"answer_start": [37], "text": ["Cotonou"]}, "context": "Le Lycée Technique F.M. Coulibaly de Cotonou, encore connu sous l'appellation de Lycée Technique Coulibaly de Cotonou, est un établissement scolaire public béninois d'enseignement technique et professionnel.", "id": "27", "question_lang": "Fí tɛ azɔmɛ xwé Coulibaly ɖe ?", "question_translated": "Où se situe le lycée Coulibaly?", "title": "Lycée technique Coulibaly de Cotonou", "answer_lang": "Cotonou"} {"answer_pivot": {"answer_start": [96], "text": ["1906"]}, "context": "Béhanzin (Gbêhanzin, Gbèhanzin) ou Gbèhin azi bô ayidjlè Ahossou Gbowelé, né en 1845 et mort en 1906 est un roi d'Abomey. Fils du roi Glèlè, il est d’abord connu sous le nom d'Ahokponu puis de prince Kondo à partir de 1875. Il est traditionnellement (sans compter Adandozan) le onzième roi d'Abomey. Durant son règne, le royaume du Dahomey est défait, pour constituer la colonie du Dahomey, avec le rattachement de Porto-Novo du roi Toffa, son cousin et son ennemi. Roi du Dahomey du 6 janvier 1890 au 15 janvier 1894, date de sa reddition, déchu de son trône dès 1892, il décède en exil à Alger le 10 décembre 1906. Behanzin est considéré comme un héros par nombre de Béninois : c'est un personnage incontournable et populaire de la mémoire collective nationale.", "id": "28", "question_lang": "Hwe tɛ nu Bio Guerra kù ?", "question_translated": "Quand est mort le roi Béhanzin?", "title": "Béhanzin", "answer_lang": "1906"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["École nationale d'économie appliquée et de management de Cotonou (ENEAM) une école qui est chargée de la formation professionnelle de ses étudiants dans les domaines de l’économie appliquée et du management des organisations"]}, "context": "L'École nationale d'économie appliquée et de management de Cotonou (ENEAM) une école qui est chargée de la formation professionnelle de ses étudiants dans les domaines de l’économie appliquée et du management des organisations,,,,,,,,,.", "id": "29", "question_lang": "E tɛ nyí ENEAM ?", "question_translated": "Qu'est-ce que l'ENEAM?", "title": "École nationale d'économie appliquée et de management de Cotonou", "answer_lang": "École nationale d'économie appliquée et de management de Cotonou (ENEAM) ɔ‚ wèmàxɔ́mɛ yi- ji- b'ala- vɔ tɔ̀n é nɔn kplɔn mɛ kwɛ zizǎn ɔ wɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [234], "text": ["Symphonie no 9"]}, "context": "L’hymne européen désigne l'hymne utilisé lors des cérémonies officielles de plusieurs organismes internationaux européens. Il s'agit d'un arrangement d'environ deux minutes du thème musical de l'Ode à la joie, dernier mouvement de la Symphonie no 9 écrite en 1823 par Ludwig van Beethoven. Cet hymne est actuellement utilisé par le Conseil de l'Europe et par l'Union européenne.", "id": "30", "question_lang": "é tɛ mɛ é ɖè hangbe Europe tɔ́n sín?", "question_translated": "De quelle œuvre célèbre a été tiré l'hymne européen?", "title": "Hymne européen", "answer_lang": "Symphonie no 9"} {"answer_pivot": {"answer_start": [87], "text": ["araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos"]}, "context": "Les Araneomorphae (Aranéomorphes en français) est un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (Labidognathes).", "id": "31", "question_lang": "E tɛ nyĭ yɛ \"aranéomorphes\" ?", "question_translated": "Qu'est-ce que les araignées aranéomorphes?", "title": "Araneomorphae", "answer_lang": "araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos"} {"answer_pivot": {"answer_start": [143], "text": ["1948"]}, "context": "L'Organisation mondiale de la santé (OMS) est une agence spécialisée de l'Organisation des Nations unies (ONU) pour la santé publique créée en 1948. Elle dépend directement du Conseil économique et social des Nations unies et son siège se situe à Pregny-Chambésy, dans le canton de Genève, en Suisse. Selon sa constitution, l'OMS a pour objectif d'amener tous les peuples des États membres et partenaires au niveau de santé le plus élevé possible, la santé étant définie dans ce même document comme un « état de complet bien-être physique, mental et social et ne consistant pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité ». Depuis le 1er juillet 2017, le directeur général de l’institution est Tedros Adhanom Ghebreyesus,.", "id": "32", "question_lang": "Hwe tɛ nu é sɔ OMS gbɛ̌ ɔ ɖo té ?", "question_translated": "Quand fut créé l'OMS?", "title": "Organisation mondiale de la santé", "answer_lang": "1948"} {"answer_pivot": {"answer_start": [25], "text": ["Cotonou"]}, "context": "Le palais des congrès de Cotonou, est un centre de congrès et de spectacles situé dans la ville de Cotonou. Le palais des congrès est le fruit de la coopération entre la Chine et le Bénin. Il est inauguré en août 2003.", "id": "33", "question_lang": "Fi tɛ \"Palais des Congrais\" Benε tɔ̀n ɖé ?", "question_translated": "Où se situe le Palais des Congrès au Bénin?", "title": "Palais des congrès de Cotonou", "answer_lang": "Cotonou"} {"answer_pivot": {"answer_start": [161], "text": ["193"]}, "context": "La liste des États membres de l'Organisation des Nations unies regroupe les 197 états reconnus par l'Organisation des Nations unies (ONU) en juin 2022, dont les 193 États membres de cette organisation. Chacun des 197 pays a un ambassadeur permanent à l'ONU à New York. Le Soudan du Sud, indépendant depuis 2011, est le dernier pays à y avoir établi une ambassade.", "id": "34", "question_lang": "Tó nabí wɛ ɖo ONU mɛ?", "question_translated": "Quel est le nombre d'États membres de l'ONU dans le monde?", "title": "Liste des États membres de l'Organisation des Nations unies", "answer_lang": "193"} {"answer_pivot": {"answer_start": [737], "text": ["Égypte"]}, "context": "La Confédération africaine de football, également désignée sous l'acronyme CAF, est une association regroupant et représentant les fédérations nationales de football d'Afrique. Fondée en 1957, la CAF a pour rôle de gérer et développer le football à l'échelon continental, sous l'égide de la FIFA. Elle organise et administre les principales compétitions continentales, qu'elles soient destinées aux sélections, comme la Coupe d'Afrique des nations et le Championnat d'Afrique des nations, ou aux clubs, comme la Ligue des champions, la Coupe de la confédération et la Supercoupe de la CAF. Elle est aussi responsable des compétitions continentales de football féminin et de jeunes. La CAF rassemble actuellement 56 fédérations. Basée en Égypte, son président actuel est le Sud-africain, Patrice Motsepe, depuis mars 2021.", "id": "35", "question_lang": "Fí tɛ CAF xwé ɔ ɖé ?", "question_translated": "Où se trouve le sège de la CAF?", "title": "Confédération africaine de football", "answer_lang": "Égypte"} {"answer_pivot": {"answer_start": [273], "text": ["Brownsea"]}, "context": "Le scoutisme (de l'anglais scout, mot signifiant, à l'origine, éclaireur, lui-même issu de l'ancien français « escoute » signifiant écoute) est un mouvement de jeunesse mondial créé par Lord Robert Baden-Powell, un général protestant britannique à la retraite, en 1907, à Brownsea. Aujourd'hui, le scoutisme (comprenant les guides, les éclaireuses et les éclaireurs) compte plus de 40 millions de membres dans 217 pays et territoires, de toutes les religions et de toutes les nationalités, représentés par plusieurs associations scoutes au niveau mondial. En France le scoutisme est régi par la législation des Accueils Collectifs de Mineurs (ACM). Le scoutisme est un mouvement de jeunesse reposant sur l'apprentissage de valeurs, telles que la solidarité, l'entraide et le respect. Son but est d'aider le jeune individu à former son caractère et à construire sa personnalité tout en contribuant à son développement physique, mental et spirituel. Pour atteindre cet objectif, le scoutisme s'appuie sur des activités pratiques dans la nature, mais aussi des activités en intérieur, destinées plutôt à un apprentissage intellectuel. Le scoutisme s'appuie sur une loi et une promesse et a généralement une dimension religieuse ou spirituelle. Les membres sont appelés « scouts » (suivant le terme anglais international d'origine) ou parfois « éclaireurs » (sa traduction) dans les pays francophones. Au sens strict, ces termes désignent les jeunes garçons âgés de 12 à 17 ans. Au sens plus large, les encadrants, les animateurs ou les anciens membres sont des scouts, ou « restent des scouts dans l'âme ». Le « scout » est connu du public par le port d'un foulard et d'une tenue plus ou moins complète. Le guidisme est l'équivalent féminin catholique du scoutisme. Le mouvement féminin autre est celui des éclaireuses. À partir des années 1950, certains mouvements scouts ont fait le choix de la mixité (ou « coéducation ») dans les unités, tandis que d'autres conservent aujourd'hui des unités ou troupes exclusivement masculines ou féminines.", "id": "36", "question_lang": "Fí tɛ \"scoutisme\" jǒ ɖǒ ?", "question_translated": "D'où est né le scoutisme?", "title": "Scoutisme", "answer_lang": "Brownsea"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["Organisation africaine de la propriété intellectuelle"]}, "context": "L'Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) est un organisme intergouvernemental regroupant dix-sept États africains, chargé de protéger de manière uniforme les droits de propriété intellectuelle sur les territoires de ces États, notamment par la délivrance de titres de protection des droits de propriété industrielle.", "id": "37", "question_lang": "E tɛ nyí OAPI ?", "question_translated": "Qu'est-ce-que c'est que l'OAPI?", "title": "Organisation africaine de la propriété intellectuelle", "answer_lang": "Organisation Africaine Propriété Intellectuelle tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [455], "text": ["Antananarivo"]}, "context": "Madagascar (Madagasikara), en forme longue république de Madagascar (Repoblikan'i Madagasikara), est un État insulaire situé dans l'Océan Indien et géographiquement rattaché au continent africain, dont il est séparé par le canal du Mozambique. C’est la cinquième plus grande île du monde après l'Australie, le Groenland, la Nouvelle-Guinée et Bornéo. Longue de 1 580 km et large de 580 km, Madagascar couvre une superficie de 587 000 km2. Sa capitale est Antananarivo et le pays a pour monnaie l'ariary. Ses habitants, les Malgaches, sont un peuple austronésien parlant une langue malayo-polynésienne : le malgache. Le pays est entouré par d'autres îles et archipels dont Maurice, les Seychelles, Mayotte, les Comores et la Réunion. Durant la majeure partie du XIXe siècle, l'île est administrée par le royaume de Madagascar, cette administration s'exerce dans le cadre du protectorat français de Madagascar après 1883, à la suite de la première expédition de Madagascar. Considérant que le protectorat est peu appliqué par le gouvernement malgache, la France organise une deuxième expédition militaire à partir de 1895. Les établissements français de Diego-Suarez, de Nosy Be et de l'Île Sainte-Marie sont rattachés au protectorat le 28 janvier 1896. Les troubles consécutifs à l'intervention militaire française conduiront, en 1897, à la fin de l'autonomie malgache, à l'annexion de l'île par la France et à la réunion de l'ancien protectorat et d'autres territoires français au sein de la colonie de Madagascar et dépendances. Le premier gouvernement autonome malgache revoit le jour le 10 octobre 1958 lorsque la république de Madagascar est proclamée sur le territoire de l'ancien protectorat (territoire de l'ancien Royaume mérina et des anciens établissements français de Diego-Suarez, de Nosy Be et de l'île Sainte-Marie). En 1960, la République malgache accède à l'indépendance, ce qui fait du pays l'un des premiers à devenir indépendant dans cette zone de l'océan Indien. Le pays est divisé en six provinces (faritany) historiques, de même nom que celui de leurs capitales : Antananarivo (ou Tananarive), Antsiranana (ou Diego-Suarez), Fianarantsoa, Mahajanga (ou Majunga), Toamasina (ou Tamatave) et Toliara (ou Tuléar). Durant vingt siècles, Madagascar a été façonnée par des peuples venant d'horizons divers (Afrique, Sud-Est asiatique (Indonésie), Proche-Orient, Europe, etc.) pour créer la société pluriculturelle malgache actuelle. Ce pays de plus de 26 millions d’habitants est très diversifié sur le plan culturel et compte 18 ethnies distinctes (foko), ou nations autochtones, parlant des langues austronésiennes, ainsi que trois minorités arrivées au cours des trois derniers siècles, les Karanes, les Sinoas et les Vazahas. Madagascar appartient au groupe des pays les moins avancés selon l'ONU.", "id": "38", "question_lang": "Tòxo tɛ ɖo ta jí ɖo Benε ?", "question_translated": "Quell est la capitale du Madagascar?", "title": "Madagascar", "answer_lang": "Antananarivo"} {"answer_pivot": {"answer_start": [191], "text": ["Grand-Popo"]}, "context": "Hillacondji (parfois Hila-Condji ou Hila-Kondji) est un village et poste frontalier béninois, à une centaine de kilomètres de Cotonou, sur la route nationale RNIE 1. Situé dans la commune de Grand-Popo dans le département de Mono sur la côte du Golfe de Guinée, Hillacondji est à la frontière togolaise, près de Aného. En 2012, la construction d’un poste frontalier juxtaposé est entamée entre Hillacondji au Bénin et Sanvee Condji au Togo, à l’instar de celui de Cinkassé entre le Togo et le Burkina Faso.", "id": "39", "question_lang": "Fi tɛ Hilacondji ɖé ?", "question_translated": "Où se situe Hilacondji?", "title": "Hillacondji", "answer_lang": "Grand-Popo"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "L'équipe de Côte d'Ivoire de football est la sélection de joueurs ivoiriens représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération ivoirienne de football (FIF). La Côte d'Ivoire a remporté à deux reprises la Coupe d'Afrique des nations (CAN), en 1992 et 2015, en battant à chaque fois le Ghana aux tirs au but. Elle compte en 2019 23 qualifications pour la phase finale de la compétition continentale (seule l'Égypte a fait mieux) et huit podiums. Les « Éléphants » ont participé par ailleurs à trois phases finales de la Coupe du monde, en 2006, 2010 et 2014, sans jamais franchir le premier tour. Parmi les joueurs de football ayant marqué l'histoire de la sélection, deux ont remporté le trophée du Joueur africain de l'année : Didier Drogba et Yaya Touré, respectivement deux et quatre fois. Les joueurs de la sélection s'entraînent au Centre technique national de Bingerville et jouent au stade Félix-Houphouët-Boigny situé à Abidjan. L'équipe de Côte d’Ivoire est la 5e meilleure sélection africaine de tous les temps avec 8 médailles, 2 en or, 2 en argent et 4 médailles de bronze.", "id": "40", "question_lang": "Côte-d'Ivoire ko ɖù CAN á ?", "question_translated": "La Côte-d'Ivoire a-t-elle déjà gagné la CAN?", "title": "Équipe de Côte d'Ivoire de football", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Hubble"]}, "context": "Hubble (en anglais : Hubble Space Telescope, en abrégé HST ou, rarement en français, TSH) est un télescope spatial conçu par la NASA avec une participation de l'Agence spatiale européenne, opérationnel depuis 1990. Son miroir de grande taille (2,4 m de diamètre), qui lui permet de restituer des images avec une résolution angulaire inférieure à 0,1 seconde d'arc, ainsi que sa capacité à observer à l'aide d'imageurs et de spectroscopes dans l'infrarouge proche et l'ultraviolet, lui permettent de surclasser, pour de nombreux types d'observation, les instruments au sol les plus puissants, handicapés par la présence de l'atmosphère terrestre. Les données collectées par Hubble ont contribué à des découvertes de grande portée dans le domaine de l'astrophysique, telles que la mesure du taux d'expansion de l'Univers, la confirmation de la présence de trous noirs supermassifs au centre des galaxies spirales, ou l'existence de la matière noire et de l'énergie noire. Le développement du télescope Hubble, qui tient son nom de l'astronome Edwin Hubble, démarre au début des années 1970. Cependant, des problèmes de financement, de mise au point technique et la destruction de la navette spatiale Challenger repoussent son lancement jusqu'en 1990. Une aberration optique particulièrement grave est découverte peu après qu'il a été placé sur son orbite terrestre basse à 600 km d'altitude. Dès le départ, le télescope spatial avait été conçu pour permettre des opérations de maintenance par des missions des navettes spatiales. La première de ces missions, en 1993, est mise à profit pour corriger l'anomalie de sa partie optique. Quatre autres missions, en 1997, 1999, 2002 et 2009, permettent de moderniser les cinq instruments scientifiques et remplacer certains équipements défaillants ou devenus obsolètes. La dernière mission de maintenance, réalisée en 2009 par la mission STS-125, immédiatement avant le retrait définitif des navettes spatiales, doit permettre au télescope Hubble de fonctionner quelques années de plus, probablement jusqu'en 2030. Pour les observations dans l'infrarouge, il est remplacé en 2022 par le télescope spatial James-Webb, aux capacités supérieures.", "id": "41", "question_lang": "Nɛ̌ télescope spatial nukúnɖéjí tɔ̀n nɔ̀n nyĭ ?", "question_translated": "Quel est le nom du télescope spatial le plus célèbre?", "title": "Hubble (télescope spatial)", "answer_lang": "Hubble"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Albert Einstein"]}, "context": "Albert Einstein (prononcé en allemand [ˈalbɐt ˈaɪnʃtaɪn] ) né le 14 mars 1879 à Ulm, dans le Wurtemberg (Empire allemand), et mort le 18 avril 1955 à Princeton, dans le New Jersey (États-Unis), est un physicien théoricien. Il fut successivement allemand, apatride (entre 1896 et 1901), suisse (1901) et de double nationalité helvético-américaine (1940). Il épousa Mileva Marić, puis sa cousine Elsa Einstein. Il publie sa théorie de la relativité restreinte en 1905 et sa théorie de la gravitation, dite relativité générale, en 1915. Il contribue largement au développement de la mécanique quantique et de la cosmologie, et reçoit le prix Nobel de physique de 1921 pour son explication de l’effet photoélectrique. Son travail est notamment connu du grand public pour l’équation E=mc2, qui établit une équivalence entre la masse et l’énergie d’un système. Il est aujourd'hui considéré comme l'un des plus grands scientifiques de l'histoire, et sa renommée dépasse largement le milieu scientifique. Il est la personnalité du XXe siècle selon l'hebdomadaire Time. Dans la culture populaire, son nom et sa personne sont directement liés aux notions d'intelligence, de savoir et de génie.", "id": "42", "question_lang": "Mɛ nyí physique tɔ́ ?", "question_translated": "Qui est le plus grand physicien de tous les temps?", "title": "Albert Einstein", "answer_lang": "Albert Einstein"} {"answer_pivot": {"answer_start": [41], "text": ["Collines"]}, "context": "Bantè est une commune du département des Collines, qui se trouve au Bénin.", "id": "43", "question_lang": "Kpɔ̀n tɛ mɛ Bantè ɖé ?", "question_translated": "Dans quel département se situe Bantè?", "title": "Bantè", "answer_lang": "Collines"} {"answer_pivot": {"answer_start": [140], "text": ["Afrique"]}, "context": "Homo sapiens, plus communément appelé « homme moderne », « homme », « humain », ou « être humain », est une espèce de primates originaire d'Afrique qui s'est aujourd'hui répandue et naturalisée sur l'ensemble de la planète hormis l'Antarctique. Il appartient à la famille des hominidés et est le seul représentant actuel du genre Homo, les autres espèces étant éteintes. Les plus anciens fossiles connus de cette espèce, découverts au Maroc , sur le site de Djebel Irhoud, sont datés d'environ 300 000 ans. Parmi les hominidés actuels, il se distingue du point de vue physiologique par un mode locomoteur au sol exclusivement bipède, son cerveau plus volumineux et sa pilosité moins développée. Il faut ajouter à ces critères l’existence d’une ménopause chez la femme, rare chez les autres hominidés. Du point de vue de l'éthologie, et par rapport au reste du règne animal, l'Homo sapiens se distingue par la complexité de ses relations sociales, l'utilisation d'un langage articulé élaboré transmis par l'apprentissage, la fabrication d'outils, le port de vêtements, la maîtrise du feu, la domestication de nombreuses espèces végétales et animales, ainsi que l'aptitude de son système cognitif à l'abstraction, à l'introspection et à la spiritualité. Certaines de ces caractéristiques étaient partagées par d'autres espèces du genre Homo. Plus généralement, il se distingue de toute autre espèce animale par l'abondance et la sophistication de ses réalisations techniques et artistiques, l'importance de l'apprentissage et de l'apport culturel dans le développement de l'individu, mais aussi par l'ampleur des transformations qu'il opère sur les écosystèmes. La science qui étudie les êtres humains actuels sous tous leurs aspects est l'anthropologie. Celle qui étudie son évolution est la paléoanthropologie.", "id": "44", "question_lang": "Fi tɛ̀ é mɔ̀n homo Sapiens lɛɛ ɖé jè nukɔn ?", "question_translated": "Où est apparu l'Homo sapiens?", "title": "Homo sapiens", "answer_lang": "Afrique"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["no"]}, "context": "L’École nationale de l'aviation civile ou ENAC est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur. Elle fait partie du groupe ISAE, aux côtés de cinq autres écoles. Fondée le 28 août 1949, elle a pour mission d'assurer la formation initiale et le perfectionnement des cadres et principaux acteurs de l'aviation civile. Elle est membre de la conférence des grandes écoles, membre associé de l'université de Toulouse, membre du pôle de compétitivité Aerospace Valley, du groupement des écoles d'aéronautique. Outre cette école d'ingénieurs, l'ENAC propose 25 programmes de formation dans le domaine de l'aéronautique civile et en particulier dans les activités du transport aérien : formations de contrôleur aérien, de pilote de ligne, de technicien supérieur des études et de l'exploitation de l'aviation civile (TSEEAC), de technicien supérieur de l'aviation (TSA) et d'instructeur avion.", "id": "45", "question_lang": "azomɛ xwé é nɔ̀n kplɔn nú ɖo jɔmεhún ɖé ɖo Benε â ?", "question_translated": "Y-a t-il une école d'aviation au Bénin?", "title": "École nationale de l'aviation civile", "answer_lang": "xéŏ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [700], "text": ["bleu"]}, "context": "L'histoire du drapeau remonte à l'année 1950. À cette époque, le Conseil de l'Europe, une organisation intergouvernementale regroupant les États européens d'alors qui existe depuis 1949 et qui veille notamment à défendre les droits de l'homme, cherche un symbole susceptible de le représenter. À cette fin, le Conseil charge une commission de traduire « les valeurs spirituelles et morales qui sont le patrimoine commun des peuples qui le composent » le 18 août 1950. Robert Bichet, qui est nommé rapporteur de cette commission, en a documenté la genèse qui s'étalera sur cinq ans, et où, à la suite d'un processus itératif et parfois non linéaire, les éléments constitutifs du drapeau actuels, fond bleu, étoiles, cercle, couleur or, nombre 12, finiront par s'imposer.", "id": "46", "question_lang": "Sín tɛ asyá Europe tɔ̀n ɖŏ ?", "question_translated": "Quelle est la couleur symbolique de l'Europe ?", "title": "Drapeau européen", "answer_lang": "fέsínnɔ̀"} {"answer_pivot": {"answer_start": [62], "text": ["objet rituel vodoun en métal utilisé parmi les populations de l'aire linguistique gbe en Afrique de l'Ouest"]}, "context": "Un asen (ou aseñ, asën, asé, asẽ, assen, assim, assin) est un objet rituel vodoun en métal utilisé parmi les populations de l'aire linguistique gbe en Afrique de l'Ouest (au sud du Ghana, du Togo, du Bénin, du Nigeria). C'est une sorte d'autel portatif que l'on fiche dans le sol et qui a pour fonction principale de relier le monde des vivants à celui des défunts ou des dieux. Constitué d'une longue tige prolongée par un cône renversé, lui-même surmonté d'un plateau à offrandes, orné ou non de scènes figuratives et de pendentifs, l'asen a connu son apogée au XIXe siècle dans l'ancien royaume de Dahomey, notamment à Abomey et Ouidah. À ce titre, il est souvent considéré comme emblématique de l'art fon.", "id": "47", "question_lang": "E tɛ nyĭ asen?", "question_translated": "Qu'est-ce-que c'est le asen?", "title": "Asen (autel portatif)", "answer_lang": "asen é vodoun nɔn lɛ nɔn zǎn ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [51], "text": ["Cadjehoun"]}, "context": "L'aéroport international de Cotonou, ou « Aéroport Cadjehoun » (code IATA : COO • code OACI : DBBB) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Cotonou, capitale économique et plus grande ville du Bénin, pays d'Afrique occidentale. La ville abrite beaucoup de services gouvernementaux et diplomatiques. Il a été rebaptisé le 22 mai 2008 Aéroport international Cardinal Bernardin Gantin, du nom du cardinal béninois Bernardin Gantin. En 2014, son trafic était de 503 633 passagers. L'aéroport, en surcharge et entouré par la ville, a de plus en plus de mal à absorber la croissance du trafic, c'est pourquoi il est prévu de construire un autre aéroport à l’extérieur de la ville.", "id": "48", "question_lang": "slaá tɛ mὲ jɔmεhúnj'ayitεn ɖé ɖo kútɔ́nú ?", "question_translated": "Dans quel quartier se situe l'aéroport de Cotonou?", "title": "Aéroport international de Cotonou", "answer_lang": "Cadjehoun"} {"answer_pivot": {"answer_start": [108], "text": ["Togo"]}, "context": "Les Ewe ou Éwé sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, vivant principalement au sud-est du Ghana et au sud du Togo – où ils sont majoritaires –, ainsi qu'au sud-ouest du Bénin. Au Togo, la ville de Notsé est considérée comme le berceau du peuple Éwé. Ils parlent l'ewe.", "id": "49", "question_lang": "Fi tε é nɔ́n dŏ Ewe ɖé ?", "question_translated": "Où est principalement parlé l'Ewe?", "title": "Ewe (peuple)", "answer_lang": "Togo"} {"answer_pivot": {"answer_start": [134], "text": ["2 septembre 1945"]}, "context": "La Seconde Guerre mondiale, ou Deuxième Guerre mondiale, est un conflit armé à l'échelle planétaire qui dure du 1er septembre 1939 au 2 septembre 1945. Ce conflit oppose schématiquement les Alliés et l’Axe. Provoquée par le règlement insatisfaisant de la Première Guerre mondiale et par les ambitions expansionnistes et hégémoniques des trois principales nations de l’Axe (le Troisième Reich, l'Italie fasciste et l'Empire du Japon), elle est favorisée par la convergence d’un ensemble de tensions et conflits régionaux, notamment en Afrique (Seconde guerre italo-éthiopienne dès 1935), en Espagne où la guerre civile commence le 18 juillet 1936, en Chine où les agressions du Japon débutent le 7 juillet 1937, et en Europe centrale où l'Allemagne annexe autoritairement l'Autriche le 11 mars 1938 puis les territoires des Sudètes pris à la Tchécoslovaquie le 21 octobre 1938 et où enfin, le 1er septembre 1939, elle agresse militairement la Pologne selon un pacte conclu avec l'Union soviétique. Ce dernier événement provoque dès le 3 septembre 1939 l'entrée en guerre du Royaume-Uni (à 11 h), de la France (à 17 h), et de leurs empires coloniaux respectifs. Tout d'abord associée à l'Allemagne dans le partage de l'Europe, l'URSS rejoint le camp allié sur le front est-européen à la suite de l'invasion allemande le 22 juin 1941. Quant aux États-Unis, ils abandonnent leur neutralité après l'attaque de Pearl Harbor par les forces japonaises, le 7 décembre 1941. Dès lors, le conflit devient vraiment mondial, impliquant toutes les grandes puissances, et la majorité des nations du monde sur la quasi-totalité des continents. La Seconde Guerre mondiale prend fin sur le théâtre d'opérations européen le 8 mai 1945 (date en Europe de l'Ouest), (9 mai 1945 en URSS du fait du décalage horaire) par la capitulation sans condition du Troisième Reich, puis s’achève définitivement sur le théâtre d'opérations Asie-Pacifique le 2 septembre 1945 par la capitulation également sans condition de l'Empire du Japon, dernière nation de l’Axe à connaître une défaite totale. La Seconde Guerre mondiale constitue le conflit armé le plus vaste que l’humanité ait connu, mobilisant plus de 100 millions de combattants de 61 nations, déployant les hostilités sur quelque 22 millions de km2, et tuant environ 62 millions de personnes, dont une majorité de civils. La Seconde Guerre mondiale est aussi la plus grande guerre idéologique de l’Histoire, ce qui explique que les forces de collaboration en Europe et en Asie occupées aient pu être solidaires de pays envahisseurs ou ennemis, ou qu’une résistance ait pu exister jusqu’en plein cœur de l’Allemagne nazie en guerre. Guerre totale, elle gomme presque entièrement la séparation entre espaces civils et militaires et donne lieu dans les deux camps à une mobilisation massive des ressources non seulement matérielles — économiques et scientifiques — mais aussi morales et politiques, dans un engagement des sociétés tout entières. La somme des dégâts matériels n’est pas évaluée avec certitude. Les pertes en vies humaines et les traumatismes collectifs et individuels sont considérables, la violence ayant pris des proportions inédites. Le conflit donne en effet lieu à de multiples crimes de guerre, crimes favorisés et banalisés par une violence militaire et policière d'une intensité et d'une profondeur inégalées, cette violence notamment contre les civils étant parfois un élément de la stratégie militaire. On assiste ainsi à l'émergence à une échelle inconnue jusqu'alors de crimes de masse particulièrement atroces et pour certains sans précédent, tout particulièrement à l'instigation de l'Allemagne nazie et du Japon impérial. Parmi ces crimes figurent des massacres génocidaires allant jusqu'à une organisation industrielle s’appuyant sur la déportation en camps de concentration, camps de travail et centres d'extermination, comportant des chambres à gaz à des fins d’extermination de populations entières (Juifs, Slaves, Tziganes) ou de catégories particulières d’individus (communistes, homosexuels, handicapés, Témoins de Jéhovah, etc.) particulièrement à l’instigation du régime nazi. L'ampleur des crimes des vaincus suscite la définition d'une incrimination nouvelle par les vainqueurs : le crime contre l'humanité, appliquée notamment au génocide des juifs d'Europe. Le régime Shōwa n'est nullement en reste en Asie avec, à son actif, dix millions de civils chinois enrôlés de force par la Kōa-in au Mandchoukouo, environ 200 000 « femmes de réconfort » enrôlées en Corée et dans tout l’Extrême-Orient, ainsi que l’annihilation systématique de populations civiles, principalement en Chine. Il faut ajouter à cela l'assassinat systématique de résistants et d'opposants politiques, ainsi que les représailles contre les civils, comme le firent par exemple les nazis ; les viols généralisés des femmes dans les territoires ennemis occupés, crimes perpétrés tant par un camp que par l'autre, et à une moindre échelle dans les territoires amis ; les expérimentations sur des êtres humains auxquelles se livrèrent des médecins nazis tels le SS Josef Mengele, et l’unité japonaise 731 ; les bombardements aériens massifs de civils d’abord par l’Axe en Europe (Coventry au Royaume-Uni, Rotterdam aux Pays-Bas) et en Asie (Shanghai, Canton, Chongqing en Chine, cette dernière étant la ville la plus bombardée du conflit sino-japonais), puis par les Alliés : bombardement à grande échelle de nombreuses villes allemandes et notamment Dresde et Hambourg en Allemagne, attaques sur Tokyo au napalm au Japon. Développée par les États-Unis lors du conflit, la bombe atomique est utilisée pour la première fois de l'Histoire : deux bombes A larguées sur des cibles civiles par les États-Unis explosent à trois jours d’intervalle, à Hiroshima et à Nagasaki, au Japon. La Seconde Guerre mondiale propulse les États-Unis et l’URSS, principaux vainqueurs, au rang de superpuissances concurrentes appelées à dominer le monde et à se confronter dans une vive rivalité idéologique et politique, pendant près d'un demi-siècle, et à s'affronter militairement par États interposés comme pour la guerre de Corée, celle du Viêt Nam et celle d'Afghanistan. Elle scelle le déclin des vieilles puissances impériales d’Europe et ouvre le processus de décolonisation qui s’accélère dans l'après-guerre en Asie, dans le monde arabe et en Afrique, jusqu'aux années 1960. L'ampleur des destructions et des morts suscite la création d'instances internationales, politiques et économiques, visant à éviter la réapparition des conditions ayant mené à la guerre (Organisation des Nations unies, Fonds monétaire international, Banque mondiale et Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce pour les plus connues). Enfin, ce dernier conflit d'ampleur sur le continent européen est suivi en Europe de l'Ouest par une période de prospérité sans précédent, dans la foulée de la reconstruction, et l'émergence progressive d'un projet d'unification politique pacifique porté en premier lieu par les deux adversaires historiques, l'Allemagne et la France.", "id": "50", "question_lang": "hwe tɛ nu ahwan wegɔ́ ɔ vɔ ?", "question_translated": "Quand s'est achevée la seconde guerre mondiale?", "title": "Seconde Guerre mondiale", "answer_lang": "2 zǒsùn 1945"} {"answer_pivot": {"answer_start": [146], "text": ["500 kilomètres"]}, "context": "L'Ouémé prend naissance dans la chaîne de l'Atacora au nord-ouest du Bénin, au sein du département de l'Atacora. Sa longueur approximative est de 500 kilomètres.", "id": "51", "question_lang": "gaɖiɖi tɛ nyǐ Ouémé tɔ ɔ́ tɔ̀n ?", "question_translated": "Quelles est la longeur du fleuve Ouémé?", "title": "Ouémé (fleuve)", "answer_lang": "kilometre afɔwe kanwe ko"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "L'aérodrome de Natitingou (ou aéroport de Boundétingou) est un aéroport d’usage public situé à Boundétingou, à 12 km de Natitingou, dans le département de l'Atacora au nord-ouest du Bénin.", "id": "52", "question_lang": "Natitingou ɖò jɔmɛhúnj'ayitɛ̀n hon hun tin wɛ â ?", "question_translated": "Natitingou dispose-t-il d'un aérodrome?", "title": "Aérodrome de Natitingou", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [43], "text": ["écrivain, universitaire et homme politique béninois"]}, "context": "Mahougnon Kakpo, né en 1965 à Bopa, est un écrivain, universitaire et homme politique béninois. De 2017 à 2021, il est ministre des Enseignements secondaires, Technique et de la Formation professionnelle.", "id": "53", "question_lang": "Mɛ nyi Mahugnon Kapko ?", "question_translated": "Qui est Mahugnon Kakpo?", "title": "Mahougnon Kakpo", "answer_lang": "wèwlàntɔ́‚ mɛssi‚ toxoɖɔtɔ Bénin tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [39], "text": ["écosystème de petite superficie qui est maintenu même dans une zone où les forêts n’existent plus depuis très longtemps par les populations locales, pour diverses raisons ayant un caractère sacré et que les populations respectent beaucoup"]}, "context": "La forêt sacrée se définit comme « un écosystème de petite superficie qui est maintenu même dans une zone où les forêts n’existent plus depuis très longtemps par les populations locales, pour diverses raisons ayant un caractère sacré et que les populations respectent beaucoup ».", "id": "54", "question_lang": "E tɛ nyǐ \"forêt sacrée\" ?", "question_translated": "Qu'est une forêt sacrée?", "title": "Forêt sacrée de Kpassè", "answer_lang": "atínkánmὲ kpɛvi kabí ɖaxo é ɖé xóxó bɔ sisɛn nɔn lɛ kpódó gbɛtɔ lɛ kpán nɔn si susu ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [1433], "text": ["France"]}, "context": "La Réunion est une île située dans l'ouest de l'océan Indien, à l'est de l'Afrique, dans l'hémisphère sud. Elle constitue à la fois un département et une région d'outre-mer français (DROM). D'une superficie de 2 512 km2, l'île de La Réunion est située dans l'archipel des Mascareignes à 172 km à l'ouest-sud-ouest de l'île Maurice et à 679 km à l'est-sud-est de Madagascar. Il s'agit d'une île volcanique créée par un point chaud. Le point culminant est à une altitude de 3 071 mètres au piton des Neiges, elle présente un relief escarpé travaillé par une érosion très marquée. Le piton de la Fournaise (2 632 mètres), situé dans le sud-est de l'île, est un des volcans les plus actifs du monde. Bénéficiant d'un climat tropical d'alizé maritime et située sur la route des cyclones, La Réunion abrite un endémisme exceptionnel. Vraisemblablement repérée dès le Moyen Âge par les Arabes sous le nom de « Dina Morgabine » (l’île couchant), La Réunion n'a été habitée qu'à compter du milieu du XVIIe siècle, soit environ 150 ans après son apparition sur les portulans des navigateurs portugais. Jusqu'alors connue sous le nom d'île Mascarin, elle devient sous celui d'île Bourbon une escale de la Compagnie française des Indes orientales sur la route des Indes. A partir des années 1710, elle constitue une véritable colonie pratiquant la culture du café. Devenue une société de plantation, elle passe sous le contrôle direct du roi de France dans les années 1760 avant d'être réaffectée à l'industrie de la canne à sucre au terme des guerres napoléoniennes. Elle est définitivement rebaptisée de son nom actuel et l'esclavage y est aboli en 1848, remplacé jusque dans les années 1930 par la pratique de l'engagisme. L'île connaît une crise économique rampante à compter des années 1870. Elle devient département français en 1946, avec le code départemental 974. Elle est, depuis 2003, la collectivité territoriale d’outre-mer la plus intégrée à la République. En dépit de son appartenance à la zone euro, son tissu productif reste structurellement fragile et fortement dépendant de la France métropolitaine. On y relève un taux de chômage élevé (entre 17 % et 19 % depuis 2020),, dont 39 % chez les jeunes,. Le premier secteur économique de l'île est aujourd'hui le tourisme. Le PIB était estimé en 2021 à 19,2 milliards d'euros, le revenu moyen par habitant étant d'environ 22 400 euros par an,. D'après le dernier recensement, la population était, au 1er janvier 2020 de 860 000 habitants,, principalement concentrés sur les côtes où se situent les principales villes dont Saint-Denis, le chef-lieu. La démographie locale se caractérise par la jeunesse des habitants et leurs origines variées, à la fois (notamment) européennes, ouest-africaines, est-africaines, malgaches, indiennes, vietnamiennes, mahoraises, malaises et chinoises. Cette diversité influence la culture réunionnaise caractérisée notamment par sa langue, le créole réunionnais, sa cuisine ou encore sa musique (séga, maloya, etc.).", "id": "55", "question_lang": "Tó tɛ sɛkpɔ \"île de la réunion\" ?", "question_translated": "À quel pays est rattachée l’île de La Réunion ?", "title": "La Réunion", "answer_lang": "France"} {"answer_pivot": {"answer_start": [34], "text": ["vers -1327"]}, "context": "Toutânkhamon (né vers -1345, mort vers -1327) est le onzième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire). Selon les dernières études génétiques, il est le fils d'Akhenaton et de la propre sœur de ce dernier, dont l'identité est inconnue, mais désignée comme Younger Lady, dont la momie est répertoriée KV35YL. Manéthon l'appelle Chebres. On ne sait pas pourquoi ce n'est pas lui qui succède directement à son père. Peut-être est-ce à cause de son trop jeune âge à l'époque, environ neuf ans (on trouve aussi cinq ou six ans), dans une période de troubles, de remise en question des religions, de bouleversement des valeurs traditionnelles et de risque de guerre avec les Hittites. Il règne jusqu'à l'âge de dix-huit ou dix-neuf ans (certains spécialistes, comme Marc Gabolde et Edward Frank Wente, disent vingt ans). Son règne est situé entre les années -1336 / -1335 et -1327. De son temps, Toutânkhamon n'était pas considéré comme un grand pharaon, en raison de son court règne. Il doit sa célébrité à la découverte de sa sépulture par l'archéologue britannique Howard Carter le 4 novembre 1922 et au fabuleux trésor qu'elle recèle. La notoriété de la découverte augmenta grâce à une légende reprise par la presse de l'époque et faisant état d'une malédiction du pharaon.", "id": "56", "question_lang": "Hwe tɛ nu Pharaon goudô tɔn ɔ kù ?", "question_translated": "Quand est mort le dernier Pharaon?", "title": "Toutânkhamon", "answer_lang": "e sɛkpɔ 1327"} {"answer_pivot": {"answer_start": [1617], "text": ["Sénégal"]}, "context": "Hissène Habré, aussi connu comme Hissein Habré (en arabe tchadien : حسين حبري [hiˈsɛn ˈhabre]), né le 13 août 1942 à Largeau et mort le 24 août 2021 à Dakar, est un homme d'État tchadien. Il est président de la République du Tchad de 1982 à 1990. Issu d'un clan du nord, il rejoint les rebelles du Frolinat contre le gouvernement tchadien dominé par le sud dans la première guerre civile tchadienne. En raison d'une rupture avec Goukouni Oueddei, un autre commandant rebelle, Habré et son armée rebelle les Forces armées du Nord (FAN) s'allient brièvement avec le gouvernement de Felix Malloum avant de se retourner contre ce dernier. Sous les termes des Accords de Lagos en 1979, Malloum démissionne, et Habré est nommé ministre de la Défense dans le Gouvernement d'union nationale de transition (GUNT) avec Oueddei comme président. Leur alliance s'est effondré rapidement, menant à une deuxième guerre civile qui s'achève en 1982, quand les forces de Habré renverse Oueddei. Devenu maintenant le nouveau président du Tchad, Habré impose une dictature à parti unique gouvernée par son Union nationale pour l'indépendance et la révolution (UNIR), sous laquelle le pays éprouve une violation généralisée des droits de l'homme. Il reçoit le soutien de la France et des États-Unis tout au long de son régime en raison de son opposition au dirigeant libyen Mouammar Kadhafi. Il dirige le pays pendant le Conflit tchado-libyen, aboutissant à la victoire en 1987 dans la guerre des Toyota avec le soutien français. Il est renversé en 1990 par un coup d'État monté par son ancien général Idriss Déby et s'enfuit en exil au Sénégal. En 2006, il est inculpé de crimes contre l'humanité, crimes de guerre et actes de torture. Son procès, qui s'ouvre à Dakar en 2015, est la première utilisation de la compétence universelle sur le continent africain. Human Rights Watch affirme que 1 200 personnes ont été tuées et 12 000 torturées par son régime. Il est condamné à la prison à perpétuité en appel en 2017. Il meurt en prison du COVID-19 quatre ans plus tard.", "id": "57", "question_lang": "Fi tɛ Hisène Habré hɔ̀n hwlă ɖo ?", "question_translated": "Dans quel pays est actuellement refugié Hisène Habré ?", "title": "Hissène Habré", "answer_lang": "Sénégal"} {"answer_pivot": {"answer_start": [141], "text": ["règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés ou encore, des prisonniers de guerre"]}, "context": "Les conventions de Genève sont des traités internationaux fondamentaux dans le domaine du droit international humanitaire. Elles dictent les règles de conduite à adopter en période de conflits armés, et notamment la protection des civils, des membres de l'aide humanitaire, des blessés ou encore, des prisonniers de guerre. La première convention de Genève date de 1864. Cependant, les textes en vigueur aujourd’hui ont été écrits après la Seconde Guerre mondiale. Sept textes ont cours actuellement : les quatre conventions de Genève du 12 août 1949, les deux protocoles additionnels du 8 juin 1977 et le troisième protocole additionnel de 2005. Les quatre conventions de Genève ont été mondialement ratifiées, ce qui signifie que chacun des États du monde s’engage à les respecter.", "id": "58", "question_lang": "hwɛjujɔnú tɛ bě kpo \"Convention de Genève\" ?", "question_translated": "Quel domaine juridique a pris naissance avec les Conventions de Genève ?", "title": "Conventions de Genève", "answer_lang": "jujɔ̀ é nɔn zǎn ɖo ahwanfunfun hwenu bɔ tó vi susu mǎ nɔn gblĕ wŭ á kabí gbɛtɔ é gblĕ wŭ lɛɛ nɔn yí amansi"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["guépard"]}, "context": "Le guépard (Acinonyx jubatus) est un grand mammifère carnassier de la famille des félidés vivant en Afrique et en Asie de l'Ouest. Le guépard a une allure svelte et fine, avec de longues pattes élancées (aux griffes semi-rétractiles ou non-rétractiles selon les sources), et une face au museau court marquée par deux traces noires partant des yeux. Son pelage est entièrement tacheté de noir sur un fond fauve à beige très clair ; les petits sont pourvus d'une courte crinière qui disparaît à l'âge adulte. Il est considéré comme l'animal terrestre le plus rapide au monde, sa vitesse à la course pouvant atteindre 112 km/h. Classé vulnérable par l'Union internationale pour la conservation de la nature, le guépard fait actuellement l'objet de diverses tentatives de protection, incluant des procédés de clonage. L'espèce est divisée en cinq sous-espèces présentant des différences mineures de morphologie ou de comportement. Parmi celles-ci, le guépard asiatique, le guépard du Sahara et le guépard d'Afrique du Nord-Est sont classées en danger critique d'extinction. La population de guépards est passée de 100 000 individus au début du XXe siècle à 7 100 en 2019,", "id": "59", "question_lang": "làn tɛ bĭ susu ?", "question_translated": "Quel est l'animal terrestre le plus rapide?", "title": "Guépard", "answer_lang": "glanlàn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [329], "text": ["île Rodrigues"]}, "context": "L'île Maurice (Moris en créole mauricien), autrefois appelée l'isle de France (1717-1814), Mauritius en anglais, est l'île principale de la république de Maurice. Elle est rattachée géographiquement à l'Afrique et est située dans l'Ouest de l'océan Indien, au cœur de l'archipel des Mascareignes, entre La Réunion à l'ouest et l'île Rodrigues à l'est.", "id": "60", "question_lang": "tɔkpó tɛ sɛkpɔ \"ile Maurice\" ?", "question_translated": "Quel île est le plus proche de l'île Maurice ?", "title": "Île Maurice", "answer_lang": "île Rodrigues"} {"answer_pivot": {"answer_start": [292], "text": ["militant indépendantiste et anticolonialiste camerounais"]}, "context": "Ruben Um Nyobè, surnommé « Mpodol » (« celui qui porte la parole des siens », en bassa), c'est-à-dire le « porte-parole », né le 10 avril 1913 à Eog Makon et mort assassiné le 13 septembre 1958 à Libelingoï, près de Boumnyébel (actuel département du Nyong-et-Kéllé, région du Centre), est un militant indépendantiste et anticolonialiste camerounais, première personnalité politique à revendiquer l'indépendance de son pays, le Cameroun, en Afrique francophone, et l'unification des parties orientale (sous tutelle française) et occidentale (sous tutelle britannique). D'ethnie bassa, Um Nyobè est la figure de proue de la lutte armée pour l'indépendance du Cameroun. Il est tué en 1958 par l'armée française alors qu'il menait une rébellion armée. Ses compagnons d'arme furent notamment Félix-Roland Moumié et Ernest Ouandié. Jusque dans les années 1990, toute évocation de Ruben Um Nyobè était interdite. La loi camerounaise n° 91/022 du 16 décembre 1991 le réhabilitera, celui-ci ayant « œuvré pour la naissance du sentiment national, l'indépendance ou la construction du pays, le rayonnement de son histoire ou de sa culture,». Aux termes de l'article 2 de la loi précitée, « la réhabilitation (...) a pour effet de dissiper tout préjugé négatif qui entourait toute référence à ces personnes, notamment en ce qui concerne leurs noms, biographies, effigies, portraits, la dénomination des rues, monuments ou édifices publics ».", "id": "61", "question_lang": "Mɛ nyi Reuben Nyobe ?", "question_translated": "Qui est Reuben Nyobe?", "title": "Ruben Um Nyobe", "answer_lang": "ahwanfuntɔ indépendantiste kpódó anticolonialiste cameroune tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [132], "text": ["30"]}, "context": "L'OTAN (Organisation du traité de l'Atlantique nord) est une alliance politique et militaire internationale composée en mai 2022 de 30 États membres d'Europe et d'Amérique du Nord. Elle fut créée lors de la signature du traité de l'Atlantique Nord (ou traité de Washington) le 4 avril 1949 par ses 12 membres fondateurs. Le but principal de cette dernière est « la sauvegarde de la liberté et de la sécurité de tous ses membres par des moyens politiques et militaires ». L'OTAN compte 12 pays fondateurs à l'origine. Elle ajouta, le 18 février 1952 au 6 mai 1955, trois autres pays à ses membres : la Grèce, la Turquie, et l'Allemagne de l'Ouest, et un quatrième le 30 mai 1982, l'Espagne. L'ancienne Allemagne de l'Est devint parti de l'OTAN immédiatement sur la réunification de l'Allemagne le 3 octobre 1990. Après la fin de la Guerre Froide, 14 nouveaux pays membres se joignirent à elle, (dont 10 anciens membres du Pacte de Varsovie et quatre anciennes républiques Yougoslaves) du 12 mars 1999 au 27 mars 2020. En mai 2022, sur ses 30 membres, 2 sont localisés en Amérique du Nord, tandis que 28 se trouvent en Europe, bien que l'on puisse considérer la Turquie comme faisant partie de l'Asie occidentale.", "id": "62", "question_lang": "Tó nabí wɛ ɖo OTAN mɛ ?", "question_translated": "Combien de pays sont membres de l'OTAN?", "title": "États membres de l'OTAN", "answer_lang": "30"} {"answer_pivot": {"answer_start": [130], "text": ["inventeur, un scientifique et un industriel américain"]}, "context": "Thomas Alva Edison, né le 11 février 1847 à Milan dans l'Ohio et mort le 18 octobre 1931 à West Orange dans le New Jersey, est un inventeur, un scientifique et un industriel américain. Fondateur de la General Electric, l'une des premières puissances industrielles mondiales, il fut un inventeur prolifique (plus de 1 000 brevets). Pionnier de l'électricité, diffuseur, vulgarisateur, il fut également l'un des principaux inventeurs du cinéma (aux côtés, entre autres, de William Kennedy Laurie Dickson, Émile Reynaud, Auguste et Louis Lumière, Jules Carpentier),, et de l'enregistrement du son (aux côtés de Charles Cros). Il est parfois surnommé « le sorcier de Menlo Park », ville du New Jersey rebaptisée « Edison » en son honneur en 1954.", "id": "63", "question_lang": "Mɛ nyi Thomas Edison ?", "question_translated": " Qui est Thomas Edison?", "title": "Thomas Edison", "answer_lang": "nu dŏ wă tɔ‚ nùnywέtɔ‚ kpódó industriel e go sin amérique ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [451], "text": ["fièvre intermittente"]}, "context": "En janvier 2010, une équipe de scientifiques égyptiens et américains a prouvé, par l'analyse de l'ADN, que Toutânkhamon était atteint de paludisme au moment de sa mort (vers 1327 av. J.-C.),. En Inde, dès l'antiquité, les Veda (« Textes de la connaissance ») font état des fièvres paludiques ; les médecins Charaka et Sushruta (probablement Ve siècle av. J.-C.) en font une description et lui associent, déjà, la piqûre de moustique. Les symptômes de fièvre intermittente ont été décrits par Hippocrate ; il lie ces fièvres à certaines conditions climatiques et environnementales, et les divise en trois types : febris tertiana (tous les trois jours), quartana (tous les quatre jours), et quotidiana ou continua (maintenant appelée tropica). Vers 186 av. J.-C. apparaît, dans certaines régions de Chine, l'utilisation, en tisane, du qing hao su (青蒿素) appelé plus tard artémisinine en Occident et extrait d'une plante médicinale utilisée comme antipyrétique appelée qing hao (青蒿) (Artemisia annua ou « Armoise annuelle »). D'usage encore plus ancien, les racines du chángshān (常山) (Dichroa febrifuga) ont aussi d'indubitables effets médicinaux. On trouve ainsi des références à des périodes de fièvre paludique en Chine et à des symptômes de cette maladie dans le Huangdi Neijing (« Le Canon de Médecine ») datant des environs du Ier siècle avant notre ère,.", "id": "64", "question_lang": "Nɛ a nywε gbɔ̀n ɖo é mí ɖo hweyivɔ́ zon ?", "question_translated": "Quels sont les symtômes du Paludisme?", "title": "Paludisme", "answer_lang": "kpɔ́nhwekpɔ́nhwè"} {"answer_pivot": {"answer_start": [277], "text": ["douze"]}, "context": "La subdivision administrative du Bénin date du 15 janvier 1999. Dans le découpage territorial de 1958, le pays comptait six provinces issues du découpage colonial français : l'Atacora, l'Atlantique, le Borgou, le Mono, l'Ouémé et le Zou. Depuis 1999, le Bénin est subdivisé en douze départements et 77 communes. Six nouveaux départements ont alors été créés : l'Alibori, les Collines, le Couffo, la Donga, le Littoral et le Plateau. Ceux-ci se sont ainsi vu attribués officiellement leur préfecture, la première fois, en 2008. Pour la mise en œuvre efficace de son programme de développement en faveur de toutes les régions du Bénin, et suivant les recommandations des différentes commissions mises en place par les régimes précédents, le régime du Président Patrice Talon décide, le 22 juin 2016, la mise en place d'une nouvelle carte des chefs-lieux des départements du Bénin.", "id": "65", "question_lang": "Kpɔ̀n nabí wɛ ɖo Benε ?", "question_translated": "Combien de départements compte le Bénin?", "title": "Département du Bénin", "answer_lang": "wĕwè"} {"answer_pivot": {"answer_start": [62], "text": ["économiste, entrepreneur et homme politique béninois"]}, "context": "Abdoulaye Bio-Tchane, né le 25 octobre 1952 à Djougou, est un économiste, entrepreneur et homme politique béninois.", "id": "66", "question_lang": "Mɛ nyi Abdoulaye Bio-Tchané ?", "question_translated": "Qui est Abdoulaye Bio-Tchané?", "title": "Abdoulaye Bio Tchané", "answer_lang": "ajɔwatɔ‚ tóxóɖɔtɔ Bénin tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [109], "text": ["Outre les sites panoramiques, les chutes, cascades, grottes et piscines naturelles, c'est une région de grande faune avec le parc national de la Pendjari, qui permet l'observation de grands animaux"]}, "context": "Les principaux atouts naturels se trouvent dans le nord du pays, notamment autour de la chaîne de l'Atacora. Outre les sites panoramiques, les chutes, cascades, grottes et piscines naturelles, c'est une région de grande faune avec le parc national de la Pendjari, qui permet l'observation de grands animaux : éléphants, buffles d'Afrique, hippopotames, lions. Cependant le parc national du W du Niger, un parc transfrontalier plus étendu, très riche en faune, est « formellement déconseillé » (en 2017) par les autorités françaises en raison des problèmes d'insécurité dans le Sahel.", "id": "67", "question_lang": "é tɛ dɔ̀n toɖĕvomεnù wă Benε ?", "question_translated": "Quelles sont les attractions touristiques du nord du Bénin?", "title": "Tourisme au Bénin", "answer_lang": "é jǒ sites panoramiques lɛɛ dǒ ɔ‚ chutes lɛ, cascades lɛ, grottes lɛ kpódó dò ɔ, kanlín susu ɖo parc national Pendjari tɔn mɛ, bɔ é sìxú kpɔ́n"} {"answer_pivot": {"answer_start": [52], "text": ["Brésil"]}, "context": "Le plus grand pays d'Amérique du Sud est de loin le Brésil, à la fois du point de vue de sa superficie et de sa population.", "id": "68", "question_lang": "Amerique tó tɛ d'ágbà hú ɖé lɛ ?", "question_translated": "Quel est le plus grand pays d'Amérique du Sud par superficie?", "title": "Amérique du Sud", "answer_lang": "Brésil"} {"answer_pivot": {"answer_start": [200], "text": ["Ljubljana"]}, "context": "La Slovénie, en forme longue la république de Slovénie, en slovène : Slovenija et Republika Slovenija, est un pays d’Europe centrale au carrefour des principales cultures européennes. Sa capitale est Ljubljana. Le pays partage ses frontières avec l'Italie à l'ouest, l’Autriche au nord, la Hongrie à l'est-nord-est et la Croatie au sud-est. La Slovénie est également bordée par la mer Adriatique au sud-ouest. Comptant environ deux millions d'habitants, la Slovénie est un État membre de l'Otan depuis le 29 mars 2004 et de l'Union européenne depuis le 1er mai 2004. Historiquement, le territoire de la Slovénie a fait partie de nombreux États différents : l'Empire romain, l'Empire byzantin, l'Empire carolingien, le Saint-Empire romain germanique, le Royaume de Hongrie, la République de Venise, les Provinces illyriennes du Premier Empire français, l'Empire d'Autriche, l'Autriche-Hongrie et enfin la Yougoslavie. C'est en octobre 1918 que les Slovènes ont cofondé l'État des Slovènes, des Croates et des Serbes. Cette monarchie sera appelée royaume de Yougoslavie à partir de 1929. Pendant la seconde guerre mondiale, la Slovénie est démembrée et annexée par l'Allemagne, l'Italie et la Hongrie. Une toute petite part est donnée à la Croatie, alors sous la tutelle d'un État fantoche nazi. En 1945, la Slovénie devient un membre fondateur de la République fédérative socialiste de Yougoslavie. Dans les premières années de son existence, cet État était allié au bloc de l'Est, dominé par l'Union soviétique, bien que n'ayant pas intégré le Pacte de Varsovie. En 1961, la Yougoslavie devient un des fondateurs du mouvement des non-alignés. En 1991, après l'introduction du multipartisme et de la démocratie, la Slovénie est devenue la première république à faire sécession de la Yougoslavie en devenant un État souverain indépendant. La République de Slovénie entre dans l'Union européenne et l'OTAN en 2004. En 2007, le pays devient le premier ancien pays communiste à intégrer la zone euro. La Slovénie est aujourd'hui un pays développé à revenu élevé, avec un indice de développement humain élevé, se classant 13e dans l'indice de développement humain ajusté aux inégalités.", "id": "69", "question_lang": "To tɛ ɖo tají nu Slovénie ?", "question_translated": "Quelle est la capitale de la Slovénie ?", "title": "Slovénie", "answer_lang": "Ljubljana"} {"answer_pivot": {"answer_start": [152], "text": ["Afrique du Sud"]}, "context": "Le Nigeria est son principal marché, avec 62 millions d’abonnés à fin 2016, soit 26 % de son parc mobile, suivi par l’Iran (48 millions d’abonnés) et l’Afrique du Sud (31 millions d’abonnés) ; il est présent également en Afrique de l’Ouest (Ghana,Côte d'Ivoire,Bénin), en Afrique Centrale (Cameroun) et en Afrique de l’est (Ouganda, Soudan). Du côté des services à valeur ajoutée, MTN mise sur son service de m-money, qui représente 7 % de ses revenus. MTN pourrait s’appuyer sur ces filiales pour renforcer sa présence sur le marché iranien, marché stratégique compte tenu de son potentiel et sur lequel il est leader via sa filiale MTN Irancell, détenue à 49 % par MTN. ", "id": "70", "question_lang": "Tó tɛ mɛ MTN go sín ?", "question_translated": "Quel est le pays d'origine de MTN?", "title": "MTN Group", "answer_lang": "Afrique du Sud"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Jorge Mario Bergoglio"]}, "context": "Jorge Mario Bergoglio (en espagnol : [ˈxo̞ɾxe ˈmaɾjo β̞e̞ɾˈɣ̞oɣ̞ljo̞]), né le 17 décembre 1936 à Buenos Aires, est un homme d'Église argentin, actuel évêque de Rome et 266e pape de l’Église catholique, sous le nom de François (en latin : Franciscus, en italien : Francesco, en espagnol : Francisco), depuis son élection le 13 mars 2013. Il était auparavant archevêque de Buenos Aires. Bergoglio est le premier pape issu des rangs de la Compagnie de Jésus, le premier pape non européen depuis le pape syrien Grégoire III au VIIIe siècle ainsi que le premier issu du continent américain. Il est également le premier pape à prendre le nom de François, choisi en mémoire de François d'Assise.", "id": "71", "question_lang": "Nɛ̌ pápà Roma tɔ̀n nɔ́n nyí ?", "question_translated": "Quel est le nom de l'actuel pape?", "title": "François (pape)", "answer_lang": "Jorge Mario Bergoglio"} {"answer_pivot": {"answer_start": [16], "text": ["milieu de terrain"]}, "context": "Au football, le milieu de terrain est un joueur dont le rôle est de réaliser la liaison entre la défense et l'attaque. Après la récupération de la balle, les milieux doivent la transmettre aux attaquants dans les meilleures conditions possibles. Inversement, ils doivent gêner le développement du jeu adverse pour ne pas compliquer la tâche des défenseurs. Il est fréquent d'entendre des grands tacticiens affirmer qu'un match se gagne ou se perd au milieu de terrain. Le milieu de terrain est peut-être la ligne de jeu qui propose le plus d'options tactiques différentes. On peut avoir deux, trois, quatre voire cinq milieux de terrain, selon le dispositif choisi, la possession du ballon, selon l'adversaire ainsi que l'avancement et le score de la partie. Traditionnellement, un milieu de terrain doit être endurant, c'est le joueur qui parcourt en moyenne la plus longue distance au cours d'une partie. C'est peut-être d'ailleurs la seule caractéristique commune aux milieux, qui peuvent montrer par ailleurs des aptitudes totalement différentes. Si le milieu forme un bloc, on différencie bien souvent les milieux défensifs des milieux offensifs, même si ceux-ci se doivent d'être complémentaires, et de ne surtout pas « couper l'équipe en deux » (les uns derrière, les autres devant).", "id": "72", "question_lang": "Tɛn tɛ mɛ Sessègnon nɔ̀n jí han ɖé ?", "question_translated": "A quel poste joue Sessègnon?", "title": "Milieu de terrain", "answer_lang": "ayìkúngban tέntín"} {"answer_pivot": {"answer_start": [16], "text": ["instrument de musique à cordes originaire du Mali"]}, "context": "La kora est un instrument de musique à cordes originaire du Mali que l'on trouve en l'Afrique de l'Ouest (Mali, Gambie, Sénégal, Guinée et Guinée Bissau). Selon la légende, la première kora était l’instrument personnel d’une femme-génie qui vivait dans les grottes de Missirikoro au Mali. Impressionné et ému par la musique de l’instrument, un grand chef de guerre, Tiramakhan Traore, décida d’en déposséder la femme-génie. Aidé de ses compagnons de chasse, Waly Kelendjan et Djelimaly Oulé Diabaté, il récupéra l’instrument qui échut à Djelimaly, le griot du groupe. Djelimaly la transmit à son fils Kamba. Et ainsi elle passa de père en fils jusqu’à Tilimaghan Diabaté qui l'introduisit au Mali. Il ne faut pas confondre la kora avec d’autres instruments à cordes assez similaires tels le n'goni ou le bolon. La première description de la kora, appelée konting (confondue avec le luth ekonting) par les explorateurs des siècles derniers, évoquait un instrument à 10 cordes.", "id": "73", "question_lang": "E tɛ nyi \"Kora\" ?", "question_translated": "Qu'est-ce que la Kora?", "title": "Kora", "answer_lang": "hanjinú e gosin Mali ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [408], "text": ["Luxembourg"]}, "context": "La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg. La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux. La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.", "id": "74", "question_lang": "Fí tɛ banque CJCE sín azikpò ɖé ?", "question_translated": "Où est situé le siège de la CJCE?", "title": "Cour de justice de l'Union européenne", "answer_lang": "Luxembourg"} {"answer_pivot": {"answer_start": [103], "text": ["Hubert Maga"]}, "context": "L'ordre du Mérite du Bénin est un ordre honorifique béninois, créé le 24 octobre 1961, au Dahomey, par Hubert Maga. Il est la deuxième distinction honorifique du pays venant directement après l’ordre national du Bénin. Administré par la grande chancellerie de l'ordre national du Bénin, il récompense toute personne, civile ou militaire, ayant apporté une contribution au développement du Bénin mais aussi ayant rendu des services ou accompli des actions exceptionnels d’intérêt public, dans tout domaine, « notamment dans celui de la création artistiques, du développement économique [et] de la promotion de la culture populaire ». L'ordre du Mérite du Bénin comprend trois grades, chevalier, officier et commandeur.", "id": "75", "question_lang": "Me ɖŏ \"ordre du mérite\" ɖo Benε ?", "question_translated": "Qui créa l'odre du Mérite du Bénin?", "title": "Ordre du Mérite du Bénin", "answer_lang": "Hubert Maga"} {"answer_pivot": {"answer_start": [24], "text": ["Mgr Roger Houngbédji"]}, "context": "L'archevêque actuel est Mgr Roger Houngbédji, nommé le 25 juin 2016.", "id": "76", "question_lang": "Mɛ nyĭ archevèque kútɔ́nú tɔ̀n ?", "question_translated": "Qui est l'archevèque de Cotonou?", "title": "Archidiocèse de Cotonou", "answer_lang": "Mgr Roger Houngbédji"} {"answer_pivot": {"answer_start": [144], "text": ["4 à 7 ans en sciences,, le double en lettres"]}, "context": "En 1984, la durée de préparation de la thèse de doctorat de 3e cycle est jugée trop courte (1 à 2 ans) et celle du doctorat d'État trop longue (4 à 7 ans en sciences,, le double en lettres[réf. nécessaire]). ", "id": "77", "question_lang": "Xwe nabí wɛ é kplɔ́n wĕmà bo nyí dotóó ?", "question_translated": "Combien d'années d'études universitaires; confère le titre de docteur?", "title": "Diplôme national de doctorat", "answer_lang": "xwé ɛnɛ̀ yí tέnwe ɖô nùnywέ tɛnmɛ̀‚ tántɔ̀n yí wŏɛnɛ̀ ɖô wĕmànywέ tɛnmɛ̀"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "La route nationale 9 (RN 9) est une route béninoise allant de Tanguiéta à la frontière togolaise. Sa longueur est de 67 km.", "id": "78", "question_lang": "Ali ɖé gosiin Tanguiéta bo byɔ Togo â ?", "question_translated": "Y-a t-il une route reliant directement Tanguiéta au Togo?", "title": "Route nationale 9 (Bénin)", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [275], "text": ["1993"]}, "context": "L'Olympique de Marseille est un club français de football basé à Marseille. Ils jouent leurs matchs à domicile au Stade Vélodrome depuis 1937. Depuis sa fondation en 1899, l'Olympique de Marseille a participé à quinze éditions de la Ligue des champions, qu'il a remportée en 1993 après avoir été finaliste en 1991. Les Marseillais ont aussi disputé trois éditions de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, quinze de la Ligue Europa (avec trois finales en 1999, 2004 et 2018), une de la Ligue Europa Conférence et deux de la Coupe Intertoto (une victoire en 2005). L'OM a aussi disputé à trois reprises la Coupe des villes de foires, une compétition qui n'était pas sous l'égide de l'UEFA, ainsi que trois éditions de la Coupe Intertoto avant sa reprise par l’UEFA. Le premier match européen de l'OM date de la saison 1962-1963 contre le club belge de l'Union Saint-Gilloise et le premier match sous l'égide de l'UEFA est un seizième de finale aller de la Coupe des coupes 1969-1970, contre un adversaire tchécoslovaque, le Dukla Prague.", "id": "79", "question_lang": "Hwé tɛ nù Marseille ɖù ligue des champions ?", "question_translated": "Quand Marseille a-t-elle remporté la ligue des champions?", "title": "Historique du parcours européen de l'Olympique de Marseille", "answer_lang": "1993"} {"answer_pivot": {"answer_start": [17], "text": ["république multipartite"]}, "context": "Le Bénin est une république multipartite à régime présidentiel, où le président est à la fois chef de l’État et chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est aux mains du gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et le parlement. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers. La constitution en vigueur fut promulguée en 1990.", "id": "80", "question_lang": "Nɛ̌ Benε nɔ̀n ɖɔTóxo gbɔ̀n ?", "question_translated": "Quelle est la nature de l'État béninois?", "title": "Politique au Bénin", "answer_lang": "république multipartite"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["no"]}, "context": "Le franc CFA, officiellement franc de la Communauté financière africaine, est le nom porté par deux monnaies communes africaines, héritées de la colonisation française et utilisées par quatorze pays d'Afrique constituant en partie la zone franc : le franc de la communauté financière en Afrique (ISO 4217 : XOF et 952), émis par la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest pour les huit États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) ; il devait être remplacé par l'eco à partir de janvier 2022, prochaine monnaie unique de la CEDEAO,,. le franc de la coopération financière en Afrique centrale (ISO 4217 : XAF et 950), émis par la Banque des États de l'Afrique centrale pour les six États membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC).Les pays du franc CFA sont issus de l'évolution et des transformations de l'ancien empire colonial français, ainsi que des États qui n'étaient pas des colonies françaises, comme le Cameroun et le Togo (d'abord colonies allemandes, puis mandats français), la Guinée équatoriale (espagnole) et la Guinée-Bissau (portugaise). Le franc CFA est une contre-valeur à parité fixe avec l'euro, dont la valeur est garantie par le Trésor public français.", "id": "81", "question_lang": "Flan BCEAO tɔ̀n sukpɔ hú BEAC tɔ̀n â ?", "question_translated": "Peut-on échanger le franc CFA de la BCEAO avec celui de la BEAC?", "title": "Franc CFA", "answer_lang": "xéŏ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [105], "text": ["naine jaune"]}, "context": "Le Soleil est l’étoile du Système solaire. Dans la classification astronomique, c’est une étoile de type naine jaune d'une masse d'environ 1,989 1 × 1030 kg, composée d’hydrogène (74 % de la masse ou 92 % du volume) et d’hélium (25 % de la masse ou 8 % du volume). Le Soleil fait partie de la galaxie appelée la Voie lactée et se situe à environ 8 kpc (∼26 100 a.l.) du centre galactique, dans le bras d'Orion. Le Soleil orbite autour du centre galactique en une année galactique de 225 à 250 millions d'années. Autour de lui gravitent la Terre (à la vitesse de 30 km/s), sept autres planètes, au moins cinq planètes naines, de très nombreux astéroïdes et comètes et une bande de poussière. Le Soleil représente à lui seul environ 99,854 % de la masse du système planétaire ainsi constitué, Jupiter représentant plus des deux tiers du reste. L’énergie solaire transmise par le rayonnement solaire rend possible la vie sur Terre par apport d'énergie lumineuse (lumière) et d'énergie thermique (chaleur), permettant la présence d’eau à l’état liquide et la photosynthèse des végétaux. Le rayonnement ultraviolet contribue à la désinfection naturelle des eaux de surfaces et à y détruire certaines molécules indésirables (quand l'eau n'est pas trop turbide). La polarisation de la lumière solaire (ou lunaire, de nuit), par des matériaux tels que l'eau ou les cuticules végétales, est utilisée par de nombreuses espèces pour s'orienter,. Le rayonnement solaire est aussi responsable des climats et de la plupart des phénomènes météorologiques observés sur la Terre. En effet, le bilan radiatif global de la Terre est tel que l'énergie thermique à la surface de la Terre est en moyenne à 99,97 ou 99,98 % d’origine solaire. Comme pour tous les autres corps, ces flux thermiques sont continuellement émis dans l’espace, sous forme de rayonnement thermique infrarouge ; la Terre reste ainsi en équilibre dynamique. Le demi-grand axe de l’orbite de la Terre autour du Soleil, couramment appelé « distance de la Terre au Soleil », égal à 149 597 870 700 ± 3 m, est la définition originale de l’unité astronomique (de symbole « au »). Il faut 8 minutes et 19 secondes pour que la lumière du Soleil parvienne jusqu’à la Terre. Le symbole astronomique et astrologique du Soleil est un cercle avec un point en son centre : ⊙ {\\displaystyle \\odot } .", "id": "82", "question_lang": "hwɛkàn tɛ nyĭ hwevɔ́ tɔ̀n ?", "question_translated": "De quelle couleur est le soleil?", "title": "Soleil", "answer_lang": "vɔvɔ xégò"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["Haute Autorité de l'audiovisuel et de la communication"]}, "context": "La Haute Autorité de l'audiovisuel et de la communication (HAAC) est l'une des sept institutions républicaines prévues par la Constitution du Bénin conformément aux dispositions des articles 24, 142 et 143 de la Constitution du 11 décembre 1990. Cet organe béninois de régulation de l'audiovisuel a pour mission principale de garantir et d'assurer la liberté et la protection de la presse, ainsi que de tous les moyens de communication de masse, dans le respect de la loi. Depuis le 21 juillet 2019, elle est dirigée par Rémy Prosper Moretti .", "id": "83", "question_lang": "E tɛ nyĭ HAAC ?", "question_translated": "Qu'est-ce la HAAC?", "title": "Haute Autorité de l’audiovisuel et de la communication (Bénin)", "answer_lang": "Haute Autorité de l'audiovisuel et de la communication"} {"answer_pivot": {"answer_start": [667], "text": ["4,54 milliards"]}, "context": "La Terre est la troisième planète par ordre d'éloignement au Soleil et la cinquième plus grande du Système solaire aussi bien par la masse que par le diamètre. Par ailleurs, elle est le seul objet céleste connu pour abriter la vie. Elle orbite autour du Soleil en 365,256 jours solaires — une année sidérale — et réalise une rotation sur elle-même relativement au Soleil en 23 h 56 min 4 s — un jour sidéral —, soit un peu moins que son jour solaire de 24 h du fait de ce déplacement autour du Soleil. L'axe de rotation de la Terre possède une inclinaison de 23°, ce qui cause l'apparition des saisons. D'après la datation radiométrique, la Terre s'est formée il y a 4,54 milliards d'années. Elle possède un unique satellite naturel, la Lune, qui s'est formée peu après. L'interaction gravitationnelle avec son satellite crée les marées, stabilise son axe de rotation et réduit graduellement sa vitesse de rotation. La vie serait apparue dans les océans il y a au moins 3,5 milliards d'années, ce qui a affecté l'atmosphère et la surface terrestre par la prolifération d'organismes d'abord anaérobies puis, à la suite de l'explosion cambrienne, aérobies. Une combinaison de facteurs tels que la distance de la Terre au Soleil (environ 150 millions de kilomètres — une unité astronomique), son atmosphère, sa couche d'ozone, son champ magnétique et son évolution géologique ont permis à la vie d'évoluer et de se développer. Durant l'histoire évolutive du vivant, la biodiversité a connu de longues périodes d'expansion occasionnellement ponctuées par des extinctions massives ; environ 99 % des espèces qui ont un jour vécu sur Terre sont maintenant éteintes. En 2021, plus de 7,9 milliards d'êtres humains vivent sur Terre et dépendent de sa biosphère et de ses ressources naturelles pour leur survie. La Terre est la planète la plus dense du Système solaire ainsi que la plus grande et massive des quatre planètes telluriques. Son enveloppe rigide — appelée la lithosphère — est divisée en différentes plaques tectoniques qui migrent de quelques centimètres par an. Environ 71 % de la surface de la planète est couverte d'eau — notamment des océans, mais aussi des lacs et rivières, constituant l'hydrosphère — et les 29 % restants sont des continents et des îles. La majeure partie des régions polaires est couverte de glace, notamment avec l'inlandsis de l'Antarctique et la banquise de l'océan Arctique. La structure interne de la Terre est géologiquement active, le noyau interne solide et le noyau externe liquide (composés tous deux essentiellement de fer) permettant notamment de générer le champ magnétique terrestre par effet dynamo et la convection du manteau terrestre (composé de roches silicatées) étant la cause de la tectonique des plaques.", "id": "84", "question_lang": "Xwe nabí ayikúngbàn ɖo ?", "question_translated": "Quel est l'âge approximatif de la planète Terre?", "title": "Terre", "answer_lang": "lĭvà 4,54"} {"answer_pivot": {"answer_start": [53], "text": ["langue gourounsi parlée par les Lokpa, une population du Bénin et du Togo"]}, "context": "Le lokpa, lukpa ou dompango (lǝkpa en lokpa) est une langue gourounsi parlée par les Lokpa, une population du Bénin et du Togo.", "id": "85", "question_lang": "Fí tɛ nù wɛ nyí Lopka lukpa lɛ?", "question_translated": "Quelle est l'origine des Lokpa lukpa?", "title": "Lokpa (langue)", "answer_lang": "gbe gourounsi ɖé Lokpa lɛɛ nɔn dǒ Bénin kpódó Togo kpan"} {"answer_pivot": {"answer_start": [113], "text": ["26"]}, "context": "L’alphabet français est l’alphabet utilisé pour écrire le français. Il utilise l’alphabet latin moderne avec ses 26 lettres auxquelles il faut ajouter les lettres avec cinq différents diacritiques, qui l'enrichissent alors de treize voyelles accentuées et du graphème c cédille « ç », ainsi que deux ligatures, e-dans-l’a « æ Æ » et e-dans-l’o « œ Œ ». Les digrammes (ch, ph, ss, gu, ge, ou, ai, eu…) et les trigrammes (oin, eau, ein, ain) sont nombreux.", "id": "86", "question_lang": "wèkwín flansé tɔ̀n nabí wɛ ɖé ?", "question_translated": "L'alphabet français contient combien de lettres?", "title": "Alphabet français", "answer_lang": "26"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["no"]}, "context": "Air Sénégal (code AITA : HC) est la compagnie aérienne nationale du Sénégal. Fondée en 2016, elle est détenue par l'État à travers la Caisse des Dépôts et Consignation du Sénégal. Elle opère depuis l'Aéroport international Blaise-Diagne de Dakar. El Haji Badara Fall est Directeur Général de la compagnie Air Sénégal SA.", "id": "87", "question_lang": "Benε ɖò jɔmεhúnj'ayitεn wɛ â ?", "question_translated": "Le Bénin possède t-il une compagnie aérienne publique?", "title": "Air Sénégal", "answer_lang": "xéŏ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [14], "text": ["Marie-Cécile Zinsou"]}, "context": "En juin 2005, Marie-Cécile Zinsou, née en 1982 et diplômée d'histoire de l'art, lance le projet à Cotonou, avec l'aide de son père, l'homme d'affaires Lionel Zinsou, et de son grand-oncle, l'ancien président du Bénin, Émile-Derlin Zinsou. La fondation est alors la première structure béninoise consacrée à l'art contemporain. L'objectif de la fondation n'est pas de commercialiser les œuvres exposées comme le ferait une galerie, mais d'échanger les œuvres avec d'autres institutions internationales.", "id": "88", "question_lang": "Mɛ pka achɛ nù Fondation Zinsou ?", "question_translated": "Qui est à la tête de la fondation Zinsou?", "title": "Fondation Zinsou", "answer_lang": "Marie-Cécile Zinsou"} {"answer_pivot": {"answer_start": [76], "text": ["document écrit par un ou plusieurs scénaristes qui expose de manière détaillée les évènements et les situations d'une œuvre audiovisuelle"]}, "context": "Le scénario (de l'italien : scenario /ʃeˈnaːrjo/, pluriel : scenari) est un document écrit par un ou plusieurs scénaristes qui expose de manière détaillée les évènements et les situations d'une œuvre audiovisuelle, qu'elle soit un long métrage de cinéma, un téléfilm, un épisode de série télévisée, un documentaire, un court métrage, un clip, une publicité, un film d'animation ou autre et permet sa mise en production et sa réalisation. Il peut être original ou être l'adaptation d'une pièce culturelle déjà existante (un roman, une nouvelle, une pièce de théâtre).", "id": "89", "question_lang": "E tɛ nyĭ film sin yiyi ?", "question_translated": "Qu'est-ce qu'un scénario de film?", "title": "Scénario", "answer_lang": "wèmà e gbɛtɔ susu wlǎn bɔ e nɔn ɖeɖɛ̀ nùwíwá é jɛ̀ lɛɛ ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [329], "text": ["New York"]}, "context": "Pour l'Association nord-américaine des gestionnaires de transports publics, l'APTA, le métro (heavy rail) « C’est un transport public urbain de masse en mode guidé sur site propre intégral, sans croisement avec tout autre mode de transport ni accès piétonnier. » Cette définition permet de qualifier de métro le premier réseau à New York, inauguré en 1878, qui était sur infrastructures aériennes. Selon une définition plus élaborée le métro (heavy rail) c'est \"Un mode de transport en commun exploité sur un chemin de fer (rail) électrique avec une capacité de transport importante (heavy). Il se caractérise par des véhicules pouvant atteindre une vitesse élevée et une accélération rapide, opérant seuls ou en rames à plusieurs voitures sur des rails fixes ; sur des voies réservées (separate rights-of-way) sur lesquelles tous les autres véhicules ou le passage piétonnier sont exclus ; avec une signalisation sophistiquée et un accès en plateforme haute.", "id": "90", "question_lang": "mɛ gbă hùnɖótɛ̀n nukɔ̀n tɔ̀n ɔ́ ?", "question_translated": "Quelle ville a construit le premier métro du monde?", "title": "Métro", "answer_lang": "New York"} {"answer_pivot": {"answer_start": [41], "text": ["du 21 février au 4 octobre"]}, "context": "La Première guerre du Dahomey se déroula du 21 février au 4 octobre 1890 dans l'actuel département de Ouémé, au Bénin. Les troupes françaises, aidées de combattants des Royaumes de Porto-Novo et de Kinto, l'emportèrent sur les forces du royaume fon du Dahomey. Le Dahomey dut reconnaître le protectorat français sur Porto-Novo et Kinto et céder la ville de Cotonou.", "id": "91", "question_lang": "Hwé tɛ nù ahwàn nukɔn tɔ̀n ɔ wa ɖo Danhomè ?", "question_translated": "Quand se déroula la première guerre du Dahomey?", "title": "Première guerre du Dahomey", "answer_lang": "21 zofínkplɔsùn yí 4 kɔnyasùn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [43], "text": ["Tchaourou"]}, "context": "Thomas Boni Yayi, né le 1er juillet 1952 à Tchaourou (Bénin), est un homme politique béninois, président de la République du 6 avril 2006 au 6 avril 2016.", "id": "92", "question_lang": "Fi tɛ nù Yayi Boni nyĭ ?", "question_translated": "D'où est originaire Yayi Boni?", "title": "Thomas Boni Yayi", "answer_lang": "Tchaourou"} {"answer_pivot": {"answer_start": [29], "text": ["Aristide Gonsallo"]}, "context": "depuis le 19 décembre 2015 : Aristide Gonsallo", "id": "93", "question_lang": "Mɛ pka achɛ nù igléja katolika ɖaxó Porto-Novo tón ?", "question_translated": "Qui dirige le diocèse de Porto-Novo?", "title": "Diocèse de Porto-Novo", "answer_lang": "Aristide Gonsallo"} {"answer_pivot": {"answer_start": [68], "text": ["située aujourd'hui dans le nord de l'Éthiopie, l'est du Soudan et le sud de l'Érythrée."]}, "context": "L’Abyssinie (ou Al-Habash) est une région de la Corne de l'Afrique, située aujourd'hui dans le nord de l'Éthiopie, l'est du Soudan et le sud de l'Érythrée. Elle était habitée par les Habash ou Abyssins, qui sont les ancêtres des Habashas actuels (Amharas, Tigrés). Les Abyssins sont évoqués pour la première fois au Ier siècle dans Le Périple de la mer Érythrée (des instructions nautiques grecques) comme exerçant un vaste commerce avec l’Égypte. Le document évoque également une relation forte avec le « Pays de l'encens », la région de Mehri au Yémen, qui sera marquée par le mythe partagé de la reine de Saba. Toujours selon Le Périple de la mer Érythrée, les Abyssins et les Baribah (ancêtres des Somalis actuels) ont eu, par leurs villes portuaires comme Opone, des échanges commerciaux reliant l'Empire byzantin à l'Inde occidentale et à l'Afrique de l'Est par l'Égypte et par l'Arabie préislamique. En 530, l'Abyssinie signe un traité commercial avec un ambassadeur romain d'Orient de Justinien Ier. L'Abyssinie a ensuite été assimilée à l'empire éthiopien, dont les habitants se désignent sous le nom d’Habashas.", "id": "94", "question_lang": "e tɛ Abyssinie hùzú ?", "question_translated": "Qu’est devenue L’Abyssinie ?", "title": "Abyssinie", "answer_lang": "é ɖo Éthiopie totaligbé égbé, bô ɖo Soudan zănzànhwéjí, kpodo Érythrée tofɔligbé."} {"answer_pivot": {"answer_start": [66], "text": ["2 000"]}, "context": "Le nombre de langues en Afrique est généralement estimé à environ 2 000, pour un milliard d'habitants, mais les langues d'une certaine importance sont bien moins nombreuses et beaucoup sont en fait des variantes dialectales. Selon la méthode employée, les estimations des spécialistes varient entre 200 et 2 000. Une cinquantaine seulement sont parlées par plus d'un million de locuteurs. Les langues africaines sont classées en cinq familles de langues : langues afro-asiatiques, langues nilo-sahariennes, nigéro-congolaises, langues khoïsan et langues austronésiennes.", "id": "95", "question_lang": "Gbè nabí é nɔ̀n dǒ ɖo Africa ?", "question_translated": "Combien y a-t-il de langues vivantes sur le continent africain ?", "title": "Langues en Afrique", "answer_lang": "2000"} {"answer_pivot": {"answer_start": [360], "text": ["maintien de la paix et la sécurité internationale"]}, "context": "L’Organisation des Nations unies (ONU) est une organisation internationale regroupant en juin 2022 193 États membres. Elle a été instituée le 24 octobre 1945 par la ratification de la Charte des Nations unies signée le 26 juin 1945 par les représentants de 51 États. Elle remplace alors la Société des Nations. Les objectifs premiers de l'organisation sont le maintien de la paix et la sécurité internationale. Pour les accomplir, elle promeut la protection des droits de l'homme, la fourniture de l'aide humanitaire, le développement durable et la garantie du droit international et dispose de pouvoirs spécifiques tels que l'établissement de sanctions internationales et l'intervention militaire. La Charte des Nations unies définit six organes principaux : l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle, la Cour internationale de justice et le Secrétariat. Le système des Nations unies inclut plus largement des programmes, fonds, institutions spécialisées et apparentées. Les six langues officielles de l'ONU sont l'anglais, l'arabe, l'espagnol, le français, le mandarin et le russe. Le Secrétariat des Nations unies ne reconnait que l'anglais et le français comme langue de travail, le Conseil économique et social des Nations unies reconnait l'anglais, l'espagnol et le français, et le reste des organes de l'ONU utilise les six langues officielles. Depuis le 1er janvier 2017, le secrétaire général des Nations unies, nommé par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité, est le Portugais António Guterres. Le siège des Nations unies est à New York et bénéficie du régime d'extraterritorialité. Les 193 États membres y sont représentés par un ambassadeur permanent auprès de l'ONU.", "id": "96", "question_lang": "Azɔ tɛ ONU nɔ̀n wâ ?", "question_translated": "Quelle est la mission de l'ONU?", "title": "Organisation des Nations unies", "answer_lang": "é nɔn kpé nukún ɖo alǎfíà kpódó ayì jɛ̀ ayǐ kpán ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [83], "text": ["Bénin"]}, "context": "Les Tanéka (ou Tanewa, Tangba, Tongba) sont une population vivant au nord-ouest du Bénin, dans les monts Tanéka (chaîne de l'Atacora), aux environs de Copargo et Djougou, dans le département de la Donga. Leur nombre est estimé entre 20 000, 35 000 et 52 000 personnes, selon les sources. Les principaux villages tanéka sont Tanéka Béri et Tanéka Koko, où les traditions sont particulièrement vivaces, également Pabegu. Les Tanéka ont été particulièrement étudiés par l'anthropologue italien Marco Aime (it), qui s'est notamment intéressé à leurs rapports avec le tourisme.", "id": "97", "question_lang": "Fi tɛ Tanéka go sín ?", "question_translated": "D'où viennent les Tanéka?", "title": "Tanéka (peuple)", "answer_lang": "Bénin"} {"answer_pivot": {"answer_start": [25], "text": ["nord-est du Bénin"]}, "context": "Nikki est une commune du nord-est du Bénin, située dans le département du Borgou, à une vingtaine de kilomètres de la frontière du Nigeria. Elle est située dans le département du Borgou, à 529 km de Cotonou et à 115 km de Parakou. Elle est l’une des plus anciennes circonscriptions administratives du département du Borgou et est limitée au nord par la commune de Kalalé, au sud par celle de Pèrèrè, à l’est par la République fédérale du Nigéria et à l’ouest par les communes de Bembéréké et de N’Dali.", "id": "98", "question_lang": "Fi tɛ Nikki ɖé ?", "question_translated": "Où est situé Nikki?", "title": "Nikki (commune)", "answer_lang": "Bénin tótaligbé"} {"answer_pivot": {"answer_start": [79], "text": ["24"]}, "context": "L'actuel gouvernement du Bénin, en place depuis le 25 mai 2021, est composé de 24 ministres :", "id": "99", "question_lang": "gănhɔnyítɔ́ nabí wɛ ɖo Benε ?", "question_translated": "Combien de ministres sont dans le gouvernement béninois?", "title": "Gouvernement du Bénin", "answer_lang": "(24) ko nukun ɛnɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [92], "text": ["groupe ethnique du Bénin"]}, "context": "Le mbèlimè (bɛ̄dímɛ en mbèlimè) est une langue oti-volta et gur parlée par les Bèbèlibè, un groupe ethnique du Bénin.", "id": "100", "question_lang": "Mε nyĭ Bèbèlibè lεε ?", "question_translated": "Qui sont les Bèbèlibè?", "title": "Mbèlimè", "answer_lang": "gbɛtɔ é nɔn dǒ gbe ɖokpo ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [89], "text": ["2003"]}, "context": "Les Forces Cauris pour un Bénin Émergent (FCBE) est un parti politique béninois fondé en 2003. Thomas Boni Yayi, président de la République du Bénin entre 2006 et 2016, était le fondateur et président de ce parti politique.", "id": "101", "question_lang": "hwe tɛ nù é sɔ FCBE ɖo té ?", "question_translated": "Quand fut créée les FCBE?", "title": "Forces Cauris pour un Bénin émergent", "answer_lang": "2003"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Suva"]}, "context": "Suva est la capitale et la plus grande ville des Fidji. Elle comptait 74 481 habitants lors du recensement en 2007. En comptant sa banlieue, la population de la zone urbaine de Suva était de 85 691 habitants lors du même recensement. La grande agglomération compte presque 300 000 habitants, soit un tiers de la population totale de la république. Elle est située sur la côte sud-est de l'île de Viti Levu, dans la Division centrale des Fidji, dont elle est le centre administratif. La ville possède un aéroport international et se trouve dans le sud de la plus grande île du pays: Viti Levu — bien que le principal aéroport fidjien soit situé à Nadi (prononcé Nandi). En 1877, il fut décidé de faire de Suva la capitale des Fiji lorsque l'ancienne capitale coloniale de Levuka sur l'île Ovalau s'avéra trop petite. L'administration de la colonie fut déplacée de Levuka à Suva en 1882.", "id": "102", "question_lang": "Tóxo tɛ ɖo tají nú Fidji?", "question_translated": "Quelle est la capitale des Fidji?", "title": "Suva", "answer_lang": "Suva"} {"answer_pivot": {"answer_start": [301], "text": ["islam"]}, "context": "La religion en Afrique a de multiples racines qui ont eu depuis l'Antiquité une influence majeure sur la culture et la philosophie. La religion chrétienne s'implanta en l'Afrique dès le Ier siècle, essentiellement dans l'Afrique romaine du nord du continent avant de céder la place au VIIe siècle à l'islam, lequel s'installa sur la côte est et dans le nord du continent jusqu'à la frange septentrionale de la zone subsaharienne. Jusqu'au début du XXIe siècle, les religions traditionnelles africaines gardaient une place importante en Afrique subsaharienne. Les paysages de la religion en Afrique ont connu d'importants changements en un siècle et continuent à évoluer rapidement. Au début du XXIe siècle, les deux principales religions sont le christianisme et l'islam. L'islam est influent dans toute l'Afrique du Nord, quasiment toute l'Afrique de l'Ouest (où, par endroits, l'animisme est aussi présent), et une partie de l'Afrique centrale (Tchad) et une minorité en Afrique australe et centrale. Le christianisme, quant à lui, est présent dans toute l'Afrique australe et quasiment toute l'Afrique centrale ainsi qu'en Afrique orientale. Quant aux religions traditionnelles, elles sont rarement majoritaires dans un pays mais se retrouvent partout en Afrique subsaharienne, cohabitant avec les deux autres religions en formant le plus souvent des syncrétismes. Les autres religions sont très minoritaires, à part dans les Mascareignes où l'hindouisme est significativement présent.", "id": "103", "question_lang": "sinsεn tɛ ɖù găn nú sinsɛn lɛɛ ɖo Africa ?", "question_translated": "Quelle est la religion dominante en Afrique ?", "title": "Religion en Afrique", "answer_lang": "malɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [112], "text": ["Mono"]}, "context": "Comè est une ville du sud-ouest du Bénin, chef-lieu de la commune du même nom, et située dans le département du Mono.", "id": "104", "question_lang": "Kpɔ̀n tɛ mɛ Comè ɖé ?", "question_translated": "Dans quel département se situe Comè?", "title": "Comè", "answer_lang": "Mono"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["Police républicaine"]}, "context": "La Police républicaine du Bénin est la force unique de sécurité intérieure résultant de la fusion de la Police nationale et la Gendarmerie nationale conformément à la loi no 2017-41 du 29 décembre 2017. Elle est rattachée au Ministère de l'Intérieur et de la Sécurité publique. Elle assure le maintien de la loi avec la douane, la Direction générale des Eaux, forêts et chasse, la police sanitaire, la police environnementale, la police de la pêche et l’Unité mixte de contrôle des conteneurs (UMCC). La Police républicaine est membre d'Interpol depuis le 19 septembre 1962. Son siège est à Cotonou.", "id": "105", "question_lang": "Tojíkpɔ́ntɔ tɛ ɖo tají ɖo Benε ?", "question_translated": "Quelle est la principale force de sécurité publique au Bénin?", "title": "Police républicaine (Bénin)", "answer_lang": "Police républicaine"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["baleine bleue"]}, "context": "La baleine bleue (Balænoptera musculus), appelée aussi rorqual bleu, est une espèce de cétacés de la famille des balænopteridés. Les femelles sont plus grandes que les mâles. Sa longueur moyenne est de 25 à 27 m pour un poids de 130 tonnes, mais elle peut dépasser les 31 mètres de longueur et 170 tonnes, c'est le plus gros animal vivant à notre époque et dans l'état actuel des connaissances, le plus gros (avant deux grands sauropodes dont le Diplodocus hallorum) ayant vécu sur Terre. Le spécimen confirmé le plus long mesurait 33,5 m de long et le plus lourd pesait 190 tonnes,. Long et mince, le corps de la baleine bleue peut prendre diverses teintes de gris-bleuté sur le dos et un peu plus clair en dessous. On dénombre au moins trois sous-espèces distinctes : B. m. musculus dans l’Atlantique Nord et le Pacifique Nord, B. m. intermedia de l’océan Antarctique et B. m. brevicauda découverte dans l’océan Indien et dans le sud de l’océan Pacifique. B. m. indica, découverte dans l’océan Indien, pourrait être une autre sous-espèce. Comme les autres baleines, la baleine bleue se nourrit essentiellement d’un petit crustacé, le krill, de planctons mais également de petits poissons et parfois de calmars. Les baleines bleues furent abondantes dans presque tous les océans avant le début du XXe siècle. Pendant près de quarante ans, elles furent chassées par les baleiniers qui ont amené l'espèce au bord de l'extinction avant qu'elle ne soit protégée par la communauté internationale en 1966. Un rapport de 2002 estimait qu’il y avait entre 5 000 et 12 000 baleines bleues à travers le monde, localisées dans au moins cinq groupes. En 2018, l'IUCN estime la population entre 5 000 et 15 000 individus. Des études plus récentes sur la sous-espèce B. m. brevicauda suggèrent qu’il pourrait s’agir d’une sous-estimation. Avant la chasse industrielle à la baleine, la plus forte population se trouvait dans l’Atlantique, qui en comptait approximativement 240 000 (entre 202 000 et 311 000). L'espèce est classée en danger d'extinction par l'UICN.", "id": "106", "question_lang": "Làn tɛ d'ágbà hú ɖé lɛ ?", "question_translated": "Quel est le plus grand animal sur Terre?", "title": "Baleine bleue", "answer_lang": "majatlɛ́ fɛ́sínnɔ̀"} {"answer_pivot": {"answer_start": [1051], "text": ["Washington, D.C."]}, "context": "La Banque mondiale, parfois abrégée BM (en anglais : World Bank), est une institution financière internationale qui accorde des prêts à effet de levier à des pays en développement pour des projets d'investissement. La Banque mondiale comprend deux institutions - la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) et l’Association internationale de développement (IDA en anglais) - créées pour lutter contre la pauvreté en apportant des aides, des financements et des conseils aux États en difficulté. La Banque mondiale est un sous-ensemble du Groupe de la Banque mondiale qui est constitué de 5 organisations financières internationales au total : la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD) ; l’Association internationale de développement (IDA) ; la Société financière internationale (IFC) ; l'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA) ; le Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements (CIRDI).Le siège de la Banque mondiale se trouve à Washington, D.C. et le local à Megève en Suisse. La Banque mondiale est dirigée par un directeur général et présidée par le président du Groupe de la Banque mondiale. Tous deux sont élus par le Conseil des administrateurs du Groupe de la Banque mondiale. Elle fait partie des institutions spécialisées du système de l'Organisation des Nations unies (ONU). Elle publie tous les ans une contribution sur un thème du développement dans son Rapport sur le développement dans le monde. C’est aussi un important employeur de chercheurs (un quart environ de ses 9 200 collaborateurs ont un doctorat). C'est le premier prêteur d’argent d'origine publique au monde. La BIRD, le principal organe de la Banque mondiale, compte actuellement 189 pays membres.", "id": "107", "question_lang": "Fí tɛ Banque Mondiale xwe ɖé ?", "question_translated": "Où le trouve le siège de la banque mondiale?", "title": "Banque mondiale", "answer_lang": "Washington, D.C."} {"answer_pivot": {"answer_start": [31], "text": ["capitale de l'État d'Edo, au sud du Nigeria"]}, "context": "Benin City (anciennement Edo), capitale de l'État d'Edo, au sud du Nigeria, est un port sur le Bénin et le siège de l'université de Bénin. Les principales industries sont celles du caoutchouc et de l'huile de palme. La ville est aussi célèbre pour son artisanat d'art, notamment d'objets en laiton. Benin City possède un aéroport (code AITA : BNI).", "id": "108", "question_lang": "E tɛ nyĭ \"Benin city\" ?", "question_translated": "C'est quoi Benin City?", "title": "Benin City", "answer_lang": "tó ɖo tají Edo tɔn‚ é ɖô Nigéria tofɔligbé"} {"answer_pivot": {"answer_start": [119], "text": ["Jean Pliya et de Marcelin Gaba"]}, "context": "L'Aube nouvelle est l'hymne national du Bénin. Son texte est écrit par l'abbé Gilbert Dagnon, avec la participation de Jean Pliya et de Marcelin Gaba. Il est mis en musique par l'abbé Gilbert Dagnon, et adopté à l'indépendance de la République du Dahomey en 1960. Quand, en 1975, le Dahomey est rebaptisé en République populaire du Bénin, l'hymne national est conservé, mais les occurrences des mots Dahomey et Dahoméen sont remplacées dans le texte, respectivement, par Bénin et Béninois, ce qui explique que certains de ces alexandrins comptent à présent onze syllabes.", "id": "109", "question_lang": "Mɛ wlăn hangbè Benε tɔ̀n ?", "question_translated": "Qui est l'auteur de l'hymne nationale du Bénin?", "title": "L'Aube nouvelle", "answer_lang": "Jean Pliya kpódó Marcelin Gaba kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [132], "text": ["30 415 873 km2"]}, "context": "L’Afrique est un continent qui couvre 6 % de la surface de la Terre et 20 % de la surface des terres émergées. Sa superficie est de 30 415 873 km2 avec les îles, ce qui en fait la troisième mondiale si l'on compte l'Amérique comme un seul continent. Avec plus de 1,3 milliard d'habitants, l'Afrique est le deuxième continent le plus peuplé après l'Asie et représente 17,2 % de la population mondiale en 2020. Le continent est bordé par la mer Méditerranée au nord, le canal de Suez et la mer Rouge au nord-est, l’océan Indien au sud-est et l’océan Atlantique à l’ouest. L'Afrique est traversée presque en son milieu par l'équateur et présente plusieurs climats : chaud et humide au plus près de l'équateur, tropical dans les régions comprises entre l'équateur et les tropiques, chaud et aride autour des tropiques, tempéré dans les zones d'altitude. Le continent est caractérisé par le manque de précipitations régulières. En l'absence de glaciers ou de systèmes montagneux aquifères, il n'existe pas de moyen de régulation naturelle du climat à l’exception des côtes. Les terres arides représentent 60 % de son territoire. Son environnement est néanmoins très riche — on l'appelle le « paradis de la biodiversité » — et le continent abrite le second massif forestier continu de la planète, la forêt du bassin du Congo, mais cet environnement est menacé par la déforestation et la baisse de la biodiversité, conséquences du changement climatique et de la pression anthropique. En 2020, les indicateurs climatiques en Afrique étaient caractérisés par un réchauffement continu des températures, une accélération de l'élévation du niveau de la mer, des événements météorologiques et climatiques extrêmes, tels que des inondations et des sécheresses, et des effets dévastateurs associés. Le rétrécissement rapide des derniers glaciers restants en Afrique de l'Est, qui devraient fondre entièrement dans un avenir proche, signale la menace d'un changement imminent et irréversible du système Terre. Le continent est considéré comme le berceau de l'humanité, là où sont apparus les ancêtres de l'Homme, puis, il y a 200 000 ans environ, l'homme moderne qui s'est ensuite répandu sur le reste du globe. Le Sahara, le plus grand désert chaud du monde, a créé un hiatus, conduisant à des évolutions historiques distinctes entre le nord et le sud. À la période historique, la civilisation de l'Égypte antique se développe le long du Nil, l'Afrique subsaharienne voit naître ses propres civilisations dans les zones de savanes ; l'Afrique du Nord, rive sud de la Méditerranée, subit quant à elle l'influence des Phéniciens, des Grecs et des Romains. À compter de 3000 av. J.-C. l'Afrique connaît l'expansion bantoue. Il s'agit d'un mouvement de population en plusieurs phases, orienté globalement du nord, depuis le grassland du Cameroun actuel, vers le sud, jusqu'en Afrique australe, atteinte aux débuts de l'ère chrétienne. L'expansion bantoue explique la carte ethnolinguistique actuelle de la zone subsaharienne. La religion chrétienne s'implante en l'Afrique dès le Ier siècle, essentiellement dans l'Afrique romaine du nord du continent puis en Éthiopie. Le VIIe siècle voit les débuts de l'islam en Afrique, lequel s'installe sur la côte est et dans le nord du continent jusqu'à la frange septentrionale de la zone subsaharienne. L'Afrique du nord est, dans le même temps, arabisée. En Afrique subsaharienne, à partir du VIIIe siècle et jusqu'au XVIIe siècle, de puissants et riches empires se succèdent. Vers la fin de cette période, au XVe siècle, les Portugais, suivis par d'autres nations européennes, installent sur la côte ouest un trafic d'esclaves, la traite atlantique, qui s'ajoute à la traite intra-africaine et à la traite orientale qui sévissent déjà sur le continent. Le XVIIIe siècle marque le début des explorations européennes, suivies par la colonisation massive du continent entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. La traite esclavagiste cesse au début du XXe siècle, mais l'Afrique est presque entièrement sous domination coloniale jusqu'au milieu du XXe siècle, ce qui modèle jusqu'à aujourd'hui les frontières et les économies des pays concernés. La plupart des États obtiennent leur indépendance entre la fin des années 1950 (Maroc, Tunisie, Ghana…) et le milieu des années 1970 (Angola, Mozambique…). L'Afrique indépendante est constituée essentiellement de « démocraties imparfaites » voire de « régimes autoritaires » et les conflits y sont nombreux. Depuis l'accession à l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, l'Afrique, comprenant Madagascar, compte 54 États souverains (non inclus la RASD et le Somaliland). Les pays du continent présentent la croissance démographique la plus importante de la planète et une situation sanitaire qui s'améliore nettement tout en progressant moins vite que dans les autres pays en développement. L'Afrique repose sur une organisation sociale fondée sur la famille élargie et l'appartenance ethnique ; on recense un millier d'ethnies sur le continent lequel possède en parallèle la diversité linguistique la plus élevée du monde avec près de 2 000 langues vivantes. L'Afrique contemporaine est dans une situation où le poids de la démographie est délicat à gérer (chômage, financement de l'éducation…) car le continent reste celui qui est le moins développé économiquement malgré une forte croissance depuis le début du XXIe siècle, laquelle a permis l'émergence d'une classe moyenne, moins féconde, aux revenus plus élevés. Elle est en outre confrontée aux violences terroristes parmi les plus meurtrières de la planète. Économiquement, le commerce intercontinental est soutenu depuis l'époque antique et, à l'époque des grands empires, le continent est le fournisseur d'or de l'Occident et de l'Orient. Plus tard, la colonisation entraîne une spécialisation massive des économies coloniales qui deviennent presque exclusivement extraverties, dévolues à l'exportation des matières premières, minérales et agricoles, vers les métropoles. Sachant qu'elle possède encore d'importantes réserves minières et pétrolières, cette situation perdure au XXIe siècle, avec, en corollaire, des États rentiers et des oligarchies qui captent les revenus au détriment de populations restées pauvres. Sa place dans la mondialisation économique actuelle est minime, au contraire des siècles passés. Certains pays ont cependant amorcé un tournant économique durant la période récente grâce à la diversification économique, le développement du secteur tertiaire et la « croissance inclusive ». L'art africain excelle dans des domaines tels que la danse, la musique et les arts plastiques, qui lui permettent de rayonner partout à travers le monde.", "id": "110", "question_lang": "jlɛ nu nabí wɛ ɖo Africa mɛ?", "question_translated": "Quelle est la superficie totale de l'Afrique ?", "title": "Afrique", "answer_lang": "30 415 873 km2"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["Ouémé"]}, "context": "L'Ouémé est un fleuve qui coule au Bénin. Il est le plus important cours d'eau du pays, après le Niger qui pour le Bénin est un fleuve frontière.", "id": "111", "question_lang": "tɔ tɛ nyǐ gaga bǐ Benε tɔ̀n ?", "question_translated": "Quel est le plus long fleuve du Bénin?", "title": "Ouémé (fleuve)", "answer_lang": "Ouémé"} {"answer_pivot": {"answer_start": [4], "text": ["paresseux"]}, "context": "Les paresseux sont des mammifères arboricoles d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale qui constituent le sous-ordre des Folivora. Ce sont des animaux de taille moyenne au mode de vie original : ils sont presque toujours suspendus à l'envers dans les arbres et se déplacent avec lenteur. Ils possèdent de longues griffes. Les paresseux de la famille des Bradypus sont aussi appelés « aïs », chacun de leurs membres se terminant par trois doigts griffus, ce qui les distingue des Choloepus, de la famille des Megalonychidae, qui ne présentent que deux griffes à chaque main. Outre les six espèces vivant actuellement, on connaît quatre espèces éteintes de paresseux géants qui vivaient en Amérique. Les fossiles de trois d'entre elles ont été trouvés dans l'asphalte des puits de goudron de Rancho La Brea qui abrite des fossiles récents de la dernière ère glaciaire (−40 000 à −10 000 ans). Il ne faut pas les confondre avec le « paresseux australien », un autre nom donné au koala, mammifère marsupial.", "id": "112", "question_lang": "Làn tɛ nyĭ kɛ́ɖɛ́góví ?", "question_translated": "Quel est l'animal le plus lent du monde?", "title": "Paresseux", "answer_lang": "fɔnlínnɔ̀"} {"answer_pivot": {"answer_start": [558], "text": ["Pablo Picasso"]}, "context": "Le cubisme est un mouvement artistique du début du XXe siècle, qui constitue une révolution dans la peinture et la sculpture, et influence également l'architecture, la littérature et la musique. Produites essentiellement dans la région parisienne, les œuvres cubistes représentent des objets analysés, décomposés et réassemblés en une composition, comme si l'artiste multipliait les différents points de vue. Elles partagent également une récurrence des formes géométriques et du thème de la modernité. Développé à partir de 1907 à l'initiative des peintres Pablo Picasso, Georges Braque et dans une certaine mesure Auguste Herbin (« précubisme »), le cubisme connait son apogée lors de la période dite du cubisme analytique (1910-1912) avec des œuvres d'artistes comme Juan Gris, Jean Metzinger, Albert Gleizes, Robert Delaunay, Sonia Delaunay-Terk, Henri Le Fauconnier, Eugène-Nestor de Kermadec et Fernand Léger. Suivi par le cubisme synthétique et l'orphisme (1912) puis interrompu pendant la Grande Guerre (1914 à 1918), le mouvement demeure actif jusqu'au milieu des années 1920, notamment grâce au soutien des marchands d'art Léonce Rosenberg et Daniel-Henry Kahnweiler. Il cède ensuite la place à de nouveaux courants d'avant-garde : le mouvement dada, l'abstraction géométrique, le surréalisme, De Stijl ou encore l'Art déco. Le cubisme a connu un succès important à travers le monde, donnant parfois lieu à l'élaboration de variantes nationales telles que le cubisme tchécoslovaque. S'il est surtout connu comme mouvement pictural, la sculpture a joué un rôle important dans le développement du mouvement. Après Pablo Picasso, initiateur de la sculpture cubiste dès 1909 (Tête de Fernande), les principaux sculpteurs cubistes sont Alexandre Archipenko, Joseph Csaky, Raymond Duchamp-Villon, Jacques Lipchitz, Henri Laurens, Pablo Gargallo et Ossip Zadkine.", "id": "113", "question_lang": "sεndótɔ́ tɛ dŏ cubisme wă ?", "question_translated": "Quel peintre a inventé le cubisme ?", "title": "Cubisme", "answer_lang": "Pablo Picasso"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["56"]}, "context": "56 langues locales sont présentes au Bénin.", "id": "114", "question_lang": "Gbè nabí é nɔ̀n dǒ ɖo Benε ?", "question_translated": "Combien de langues locales sont parlées au Bénin?", "title": "Langues au Bénin", "answer_lang": "56"} {"answer_pivot": {"answer_start": [845], "text": ["2,5 milliards"]}, "context": "La démographie de l'Afrique est l'ensemble des données et des études concernant la population de l'Afrique à toutes les époques. De 100 millions d’habitants en 1900, la population de l'Afrique est passée à environ 275 millions dans les années 1950-1960, puis à 640 millions en 1990 et à 1,4 milliard en 2022 soit 18 % de la population mondiale. Depuis 1950, les projections de l'ONU à 30 ou 50 ans se sont révélées relativement correctes. La population de l'Afrique subsaharienne uniquement pourrait tripler entre 2020 et la fin du siècle, passant de 1 à 3 milliards d'habitants. Selon la projection démographique intermédiaire de l'ONU tenant compte des scénarios moyens d'évolution prévue, principalement de la mortalité, de la fécondité et de la structure par âge, dans les années 2050 la population de l'Afrique se situerait aux environs de 2,5 milliards puis, projection beaucoup plus incertaine, vers 4,4 milliards en 2100 ce qui entraînerait des bouleversements politiques, culturels et écologiques majeurs à l’échelle de la planète tout entière.", "id": "115", "question_lang": "Gbɛtɔ nabí wɛ na ɖo Africa ɖo 2050 ?", "question_translated": "Quelle sera la population de l'Afrique en 2050?", "title": "Démographie de l'Afrique", "answer_lang": "lĭvà 2,5"} {"answer_pivot": {"answer_start": [13], "text": ["2010"]}, "context": "Le séisme de 2010 en Haïti est un tremblement de terre d’une magnitude de 7,0 à 7,3 survenu le 12 janvier 2010 à 16 heures 53 minutes et 10 secondes, heure locale. Son épicentre est situé approximativement à 25,3 km de Port-au-Prince, la capitale du pays. Le foyer (ou hypocentre) du séisme a été localisé à 10 km de profondeur. Une douzaine de secousses secondaires de magnitude s’étalant entre 5,02 et 5,95 ont été enregistrées dans les heures qui ont suivi. L'intensité de ce séisme a été d'environ X à l'épicentre. Un second tremblement de terre, d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale. Son foyer est situé approximativement à 59 km à l’ouest de Port-au-Prince, et à moins de dix kilomètres sous la surface. Le premier tremblement de terre a causé de nombreuses victimes, morts, blessés, amputés et des milliers de personnes victimes de troubles psychologiques. En date du 9 février 2010, Marie-Laurence Jocelyn Lassegue, ministre des Communications, confirme un bilan de plus 280 000 morts, 300 000 blessés et 1,3 million de sans-abris. L'Institut géologique américain a annoncé le 24 janvier avoir enregistré 52 répliques d'une magnitude supérieure ou égale à 4,5. 211 rescapés ont été extraits des décombres par les équipes de secouristes venues du monde entier — solidarité internationale venue renforcer les efforts des Haïtiens qui eux-mêmes, souvent à mains nues, ont sauvé des décombres des centaines de personnes. Les structures et l’organisation de l’État haïtien ont souffert de la catastrophe ; au bout de trois jours, l’état d’urgence a été déclaré sur l’ensemble du pays pour un mois. De très nombreux bâtiments ont également été détruits, dont le palais national et la cathédrale Notre-Dame de Port-au-Prince.", "id": "116", "question_lang": "Hwe tɛ nu ayìdìndán ɖaxó Haïti tɔ̀n sù?", "question_translated": "En quelle année a eu lieu le plus grand tremblement de terre en Haïti?", "title": "Séisme de 2010 en Haïti", "answer_lang": "2010"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["pacte civil de solidarité"]}, "context": "Le pacte civil de solidarité (d'acronyme PACS, substantivé en « pacs ») est un partenariat civil du droit français et, avec le mariage, une des deux formes d'union civile. Il a pour objet d'organiser la vie commune de deux personnes majeures de sexe différent ou de même sexe (appelées « partenaires », ou plus communément pacsé(e)s), en établissant entre eux des droits et des devoirs en termes de soutien matériel, de logement, de patrimoine, d'impôts et de droits sociaux. Proposé en 1990 sous le nom de « contrat de partenariat civil », et après une longue gestation, le pacs a été instauré en 1999 par l'article 515-1 du Code civil, sous le gouvernement Jospin, dans le but de « prendre en compte une partie des revendications des couples de même sexe qui aspiraient à une reconnaissance globale de leur statut, alors que la jurisprudence de la Cour de cassation refusait de regarder leur union comme un concubinage ». Il place le couple dans un cadre juridique précis instituant des obligations réciproques, à la différence du concubinage, qui est une simple union de fait dépourvue de tout statut. Le pacs offre plus de souplesse que le mariage, notamment en matière de séparation et de succession. Les formalités à la signature et à la dissolution sont en outre fortement réduites. Le nombre de pacs signés chaque année a progressé de 20 000 en 2000 à 200 000 en 2010,, et se rapproche désormais de celui du mariage civil. La première loi sur le pacs, centrée sur l'indivision, a été modifiée par la loi du 23 juin 2006, qui prévoit désormais, à défaut de convention contraire, un régime des biens comparable à celui des époux ayant, par contrat de mariage, adopté la séparation de biens. En outre, le régime fiscal du pacs a été progressivement rapproché de celui du mariage. En revanche, son régime juridique continue de présenter diverses différences avec le mariage, notamment en ce qui concerne la succession, la pension de réversion,, ou pour les couples internationaux.", "id": "117", "question_lang": "E tɛ nyí PACS sín timɛ ?", "question_translated": "Que veut dire PACS ?", "title": "Pacte civil de solidarité", "answer_lang": "alε̆ gbeɖókpɔ́ tɔn ɖé tó ví lɛ nɔn blǒ ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [33], "text": ["communauté afro-brésilienne établie dans plusieurs pays de l'ancienne Côte des Esclaves"]}, "context": "Les Agoudas (ou Agudas) sont une communauté afro-brésilienne établie dans plusieurs pays de l'ancienne Côte des Esclaves. Descendants de trafiquants d'esclaves luso-brésiliens ou d'affranchis ayant quitté le Brésil, ils sont particulièrement importants au Bénin (Ouidah, Porto-Novo), au Togo (Agoué) et au Nigéria (Lagos).", "id": "118", "question_lang": "Mɛ nyí Agouda lɛɛ?", "question_translated": "Qui sont les Agouda?", "title": "Agouda", "answer_lang": "gbɛkpéklé Afrique kpódó Bresil tɔn kpán é ɖǒ tó susu mɛ ɔ ɖǒ côde des exclaves ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [99], "text": ["Everest"]}, "context": "Le plus haut sommet du monde par rapport au niveau de la mer est reconnu depuis 1856 comme étant l'Everest dans l'Himalaya, à 8 849 m d'altitude.", "id": "119", "question_lang": "Xó tɛ nyĭ ɖaxó gbɛ ɔ tɔ̀n ?", "question_translated": "Quelle est la plus haute montagne du monde (du niveau de la mer au sommet)?", "title": "Plus haut sommet du monde", "answer_lang": "Everest"} {"answer_pivot": {"answer_start": [75], "text": ["Hongrie, la Serbie, la Bulgarie, l'Ukraine et la République de Moldavie"]}, "context": "La Roumanie partage des frontières terrestres avec ses 5 pays voisins : la Hongrie, la Serbie, la Bulgarie, l'Ukraine et la République de Moldavie (à ne pas confondre avec la province roumaine de Moldavie), pour un total de 2 956,5 km ; sur ce total, 1 877,2 km sont aussi des frontières de l'Union européenne.", "id": "120", "question_lang": "Tó tɛ sín dogbó Roumanie tɔ̀n lɛ ?", "question_translated": "Avec quel pays la Roumanie a une frontière?", "title": "Frontières de la Roumanie", "answer_lang": "Hongrie, Serbie, Bulgarie, Ukraine kpódó République de Moldavie kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [219], "text": ["1er janvier 1901"]}, "context": "À la fin du XIXe siècle, les différentes colonies britanniques avaient une politique intérieure libre, à tel point qu'elles étaient parfois désignées comme « colonies indépendantes ». Ces colonies se sont regroupées le 1er janvier 1901, pour former la fédération connue sous le nom de Commonwealth d'Australie. Toutefois, le pays ne possédait pas une pleine souveraineté en matière de politique étrangère, le Royaume-Uni pouvait encore s'y interférer. En 1910, le pays a eu sa propre devise et durant la même décennie, il commença à avoir ses propres ambassadeurs pour le Royaume-Uni et les États-Unis. Dans les années 1920, il a eu sa propre politique étrangère. Ainsi, lors de la Première Guerre mondiale, le pays fut automatiquement impliqué lors de la déclaration de guerre du Royaume-Uni, alors que pour la Seconde Guerre mondiale, après que le pays ait lui-même signé le traité de Versailles, cofondé la Société des Nations et que la déclaration Balfour de 1926 ait été proclamée, il a été décidé librement de participer aux côtés des alliés. L'indépendance d'un pays peut relever de différents critères, et pour le cas de l'Australie, l'établissement de la fédération australienne au 1er janvier 1901 est communément considéré comme la date de l'indépendance du pays par rapport au Royaume-Uni. En théorie, le gouvernement britannique pouvait toujours promulguer une loi concernant l'Australie, ceci jusqu'à l'Australia Act en 1986.", "id": "121", "question_lang": "Hwe tɛ nu Australie jɛ éɖésúsí ?", "question_translated": "Quand l'Australie a-t-il accédé à l'indépendance?", "title": "Indépendance de l'Australie", "answer_lang": "01 Alǔnsùn 1901"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["faille de San Andreas"]}, "context": "La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement, à la jonction des plaques tectoniques pacifique et nord-américaine. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des séismes très importants et dévastateurs en Californie.", "id": "122", "question_lang": "E tɛ mă Californie ɖŏ wè ?", "question_translated": "Quelle faille sépare la Californie en deux parties ?", "title": "Faille de San Andreas", "answer_lang": "nǔjɛdò San Andreas tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["université des sciences et technologies du Bénin"]}, "context": "L'université des sciences et technologies du Bénin (USTB) est une université privée d'Afrique de l'Ouest dont le siège est situé sur le domaine universitaire de Kpondehou à Cotonou, la capitale économique du Bénin.", "id": "123", "question_lang": "e tɛ nyǐ incubateur ɖaxó Benε tɔ̀n ?", "question_translated": "Quel est le plus grand incubateur béninois?", "title": "Université des sciences et technologies du Bénin", "answer_lang": "wèmàxɔ́mɛ yi- ji- b'ala- vɔ tɔ̀n"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["accord de Ouagadougou"]}, "context": "L'accord de Ouagadougou est signé le 4 mars 2007 par le président ivoirien Laurent Gbagbo, le chef des Forces nouvelles Guillaume Soro et le président burkinabé Blaise Compaoré. Il visait à ramener la paix en Côte d'Ivoire et à réunifier le pays. Il est suivi par 4 accords complémentaires,,,. Le président Gbagbo propose une discussion directe avec les Forces nouvelles pour résoudre la crise après les échecs des processus de paix antérieurs, privilégiant ainsi un dialogue inter-ivoirien au détriment de médiations internationales qui n'ont pas réussi à ramener la paix. Du 5 février au 3 mars 2007 ont eu lieu à Ouagadougou (Burkina Faso) des rencontres de délégations des différentes parties. Un accord politique est signé le 4 mars par MM. Gbagbo, Soro et Compaoré, ce dernier en tant que facilitateur. Cet accord porte sur le processus électoral, le désarmement et la réunification du pays. En conséquence de cet accord, le président Gbagbo a nommé Soro au poste de Premier ministre le 29 mars et a signé une mesure d'amnistie le 12 avril. Un centre de commandement intégré réunissant les forces armées rebelles et gouvernementales est également créé.", "id": "124", "question_lang": "Nɛ é nɔ̀n ylɔ tito Ouagadougou tɔ̀n ɖo ?", "question_translated": "Comment s'appelle l'accord de Ouagadougou, signé à l'issue du dialogue Inter-Ivoirien?", "title": "Accord de Ouagadougou (2007)", "answer_lang": "gbeɖókpɔ́ Ouagadougou tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [146], "text": ["contribuer à titre non lucratif au perfectionnement et au rayonnement des lettres"]}, "context": "L'Académie française, fondée en 1634 et officialisée en 1635 par le cardinal de Richelieu, est une institution française dont la mission est de « contribuer à titre non lucratif au perfectionnement et au rayonnement des lettres » et la fonction de tenir à jour un dictionnaire de référence du français, et d'approuver la publication au Journal officiel d'équivalents francophones de termes techniques étrangers dans la langue française. Elle se compose de quarante membres élus par leurs pairs, et est la première des cinq académies de l'Institut de France. La mission qui lui est assignée à l’origine, et qui sera précisée par lettres patentes de Louis XIII le 29 janvier 1635, est de travailler à « donner des règles certaines à notre langue et à la rendre pure, éloquente et capable de traiter les arts et les sciences ». Dans cet esprit, elle compose un Dictionnaire de l'Académie française, dont la première édition est publiée en 1694 et la neuvième est en cours d'élaboration. Elle attribue également des prix littéraires, dont le plus renommé est le Grand prix de littérature de l'Académie française. L'Académie française rassemble des personnalités qui ont illustré la langue française : poètes, romanciers, dramaturges, critiques littéraires, philosophes, historiens, scientifiques, et, par tradition, des militaires de haut rang, des hommes d’État et des dignitaires religieux. Il n'existe aucune condition de titres ou de nationalité pour entrer dans la Compagnie, sinon celle d'avoir illustré la langue française. L'utilité de l'Académie française, qui n'a plus d'autorité normative mais seulement morale aujourd'hui, est parfois contestée. Les critiques concernent également l'éthique de l'institution, qui offre de nombreux avantages à ses membres.", "id": "125", "question_lang": "E tɛ \"académie française\" nɔ̀n wà ?", "question_translated": "Quel est le rôle de l'académie française?", "title": "Académie française", "answer_lang": "gɔ alɔ nú mɛ lɛ bǒ ná yí akwɛ nu wĕmà sín nukun yiyi"} {"answer_pivot": {"answer_start": [141], "text": ["français"]}, "context": "Yann Le Cun, né le 8 juillet 1960 à Soisy-sous-Montmorency, est un chercheur en intelligence artificielle et vision artificielle (robotique) français. Il est considéré comme l'un des inventeurs de l'apprentissage profond. Il reçoit le prix Turing 2018, le 27 mars 2019, partagé avec Yoshua Bengio et Geoffrey Hinton.", "id": "126", "question_lang": "Fi tɛ nù wɛ nyĭ Yann LeCun ?", "question_translated": "De quelle nationalité est Yann LeCun?", "title": "Yann Le Cun", "answer_lang": "flansé"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["AS Tonnerre de Bohicon"]}, "context": "L'AS Tonnerre de Bohicon ou Association Sportive Tonnerre Football Club de Bohicon est un club béninois de football basé à Bohicon. Il joue au stade Paulin Tomanaga (stade municipal de Bohicon).", "id": "127", "question_lang": "Gbɛta tɛ nyi Arnaud Séka tɔ̀n ?", "question_translated": "Quel est le club de Arnaud Séka?", "title": "Association Sportive Tonnerre Football Club de Bohicon", "answer_lang": "AS Tonnerre Bohicon tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [320], "text": ["Atta Mills"]}, "context": "L'élection présidentielle ghanéenne de 2008 s'est tenue le 7 décembre 2008, en même temps que les élections législatives. Aucun candidat n'ayant obtenu la majorité absolue des suffrages exprimés lors du premier tour de scrutin, un second tour a eu lieu deux semaines plus tard, le 28 décembre 2008, pour départager John Atta Mills, leader de l'opposition et Nana Akufo-Addo, candidat du parti au pouvoir. Atta Mills a été déclaré officiellement élu le 3 janvier 2009, avec une avance de moins d'1 % des suffrages exprimés sur son rival.", "id": "128", "question_lang": "Mɛ nyĭ nukɔntɔ́ Ghana tɔ́n sín azăn koatɔ́n-nukún-atɔn wŏosun 2008 tɔ́n ?", "question_translated": "Comment s’appelle le président Ghanéen élu le 28 Décembre 2008 ?", "title": "Élection présidentielle ghanéenne de 2008", "answer_lang": "Atta Mills"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Cotonou"]}, "context": "Cotonou est la capitale économique et la plus grande ville du Bénin avec 1 228 667 habitants en 2021. Elle abrite aussi de nombreux services gouvernementaux et diplomatiques. Cotonou est connue dans toute l'Afrique de l'Ouest pour son marché international de 20 hectares (Dantokpa), le plus grand marché d'Afrique de l'Ouest, ses Zémidjans (motos-taxis) et un marché secondaire, Missebo, situé à quelques mètres du marché Dantokpa. Le nom Kútɔ̀nú signifie « embouchure du fleuve de la mort » en fon-gbe. Ses habitants sont appelés les Cotonois(es).", "id": "129", "question_lang": "Tó tɛ ɖo tají nú Benε ?", "question_translated": "Quelle ville est la capitale du Bénin?", "title": "Cotonou", "answer_lang": "Cotonou"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "Angélique Kidjo, née le 14 juillet 1960 à Ouidah (Bénin), est une chanteuse béninoise et française,, cinq fois lauréate des Grammy Awards et lauréate de l'Académie Charles Cros connue pour la diversité de ses influences musicales, l'originalité de ses clips et son engagement humanitaire comme ambassadrice internationale de l'UNICEF. Elle a chanté lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Tokyo 2020 le 23 juillet 2021. Parmi ses succès, on trouve les chansons Agolo, We We, Adouma, Wombo Lombo, Afirika et Batonga. La BBC l'a incluse dans sa liste des cinquante icônes du continent africain. Time Magazine l'a appelée la « première diva africaine » et elle fait partie de la liste établie par The Guardian des cent femmes les plus influentes au monde. La magazine Forbes la fait figurer comme la première femme dans la liste des quarante célébrités les plus importantes d'Afrique. Le Daily Telegraph la décrit en 2012, lors des Jeux olympiques de Londres, comme la « reine incontestée de la musique africaine ». Paris Match la place en tête de sa liste des dix femmes les plus influentes d'Afrique et l'inclut dans sa liste des 10 artistes africains les plus engagés. Le 15 septembre 2021, Time Magazine a inclus Angélique Kidjo dans sa liste annuelle des 100 personnes les plus influentes au monde. Outre les rythmes et le zinli (sorte de blues) béninois, ses influences musicales sont la pop africaine, la musique des Antilles, le zouk, la rumba congolaise, le jazz, le gospel, et différents styles de musique latine. Elle est inspirée aussi par les artistes qui ont bercé son enfance : Bella Bellow, James Brown, Aretha Franklin, Jimi Hendrix, Miriam Makeba et Carlos Santana. Elle a enregistré des versions africaines de Summertime de Gerswhin, du Boléro de Ravel, de Voodoo Chile de Jimi Hendrix. Elle a collaboré avec de nombreux artistes, notamment Carlos Santana, Alicia Keys, Peter Gabriel, Herbie Hancock, Branford Marsalis, John Legend, Bono, Yo-Yo Ma, Sting, Matthieu Chedid, Alexandre Tharaud, Philip Glass, Josh Groban, Dianne Reeves, Vampire Weekend, Dr. John, Dave Matthews et Cassandra Wilson. Le 25 juillet 2017, elle crée le spectacle Femme noire d'après un poème de Léopold Sédar Senghor, célébration de la femme africaine, présenté dans la cour d'honneur du Palais des papes comme spectacle de clôture du 71e Festival d'Avignon, qu'elle interprète en compagnie du comédien ivoirien Isaach de Bankolé, du saxophoniste camerounais Manu Dibango, du guitariste américain d'origine congolaise Dominic James et du jeune rappeur français MHD, considéré comme un prodige de l'afrotrap. Kidjo parle couramment le fon, le français, le yoruba, le mina et l'anglais — elle réside à New York. Elle chante dans ces cinq langues. Sa chanson Malaika, de l'album Logozo, est en swahili. Le 6 juin 2013, elle a été élue vice-présidente de la Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs (CISAC). Par ailleurs, elle écrit parfois dans le New York Times,.", "id": "130", "question_lang": "Angelique Kidjo nɔ̀n dǒ Swalili gbé wɛ â ?", "question_translated": "Angélique Kidjo parle t-elle le Swahili?", "title": "Angélique Kidjo", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["Corne de l’Afrique"]}, "context": "La Corne de l’Afrique (en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. De par sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti). C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.", "id": "131", "question_lang": "Tɔkpó Afrique de L'Est tɔn tɛ gosin tɔ Vɔvɔ ɔ bǒ yí Arabie sín tɔ ɔ kpa ?", "question_translated": "Quelle est cette péninsule de l'Afrique de l'Est qui s'étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu'à la côte ouest de la mer d'Arabie ?", "title": "Corne de l'Afrique", "answer_lang": "Corne Afrique tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [126], "text": ["34"]}, "context": "Après l'annulation de la saison précédente, tous les clubs de Ligue 1 et Ligue 2 sont conviés dans un championnat unique. Les 34 équipes sont réparties dans 4 groupes régionaux, les trois premiers de poule se qualifient pour la Super Ligue Pro, qui déterminera le champion du Bénin et les qualifications pour les compétitions continentales.", "id": "132", "question_lang": "Bɔlù gbɛtâ nabí wɛ ɖo ligue 1 ɖo Benε ?", "question_translated": "Combien d'équipes jouent en ligue 1 au Bénin?", "title": "Championnat du Bénin de football 2020-2021", "answer_lang": "34"} {"answer_pivot": {"answer_start": [78], "text": ["espace où l'on joue des spectacles et qui accueille régulièrement des évènements de tous genres"]}, "context": "Le hall des arts de Cotonou ou hall des Arts, Loisirs et Sports (HALS) est un espace où l'on joue des spectacles et qui accueille régulièrement des évènements de tous genres,.", "id": "133", "question_lang": "e tɛ é nɔ̀n wâ ɖo \"Hall des Arts\" kútɔ́nú tɔ̀n ?", "question_translated": "A quoi sert le Hall des Arts de Cotonou?", "title": "Hall des arts de Cotonou", "answer_lang": "fi ɖé e nɔn dà ahwàn ɖǒ nú kpléklpé lɛ ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [66], "text": ["1990"]}, "context": "La Constitution du Bénin fut adoptée par référendum le 2 décembre 1990. Le 5 juillet 2018, le parlement beninois autorise un référendum constitutionnel.", "id": "134", "question_lang": "Hwe tɛ nu sɛ̀ɛ wɛma Benε tɔ̀n bɛ azŏ ?", "question_translated": "Quelle est la date d'entrée en vigueur de la constitution béninoise?", "title": "Constitution du Bénin", "answer_lang": "1990"} {"answer_pivot": {"answer_start": [144], "text": ["élabore de la musique"]}, "context": "Un compositeur ou une compositrice (du latin compositum, supin signifiant « pour composer » du verbe componere) est une personne musicienne qui élabore de la musique. Beaucoup de compositeurs de musique sont également instrumentistes. La fonction du compositeur est donc d'organiser une succession de notes musicales seules ou groupées sous forme d'accords, en s'appuyant sur les règles d'une théorie musicale et en visant l'expression d'une entité, d'un évènement esthétique sonore comme un thème, une mélodie ou une ambiance. Le compositeur est amené à se baser sur différentes règles de composition associées au genre musical pour lequel il écrit. Ces règles différent en nombre, en complexité et en formalisme selon les langages musicaux (jazz, musique classique, rock, reggae…). Il s'agit de guides plus que d'obligations absolues — la composition est dite libre quel que soit le langage. Ces règles évoluent au fil du temps en fonction de la façon dont elles sont utilisées par les compositeurs.", "id": "135", "question_lang": "e tɛ \"compositeur\" nɔ̀n blŏ ?", "question_translated": "Que fait un compositeur?", "title": "Compositeur", "answer_lang": "e nɔn wlan han"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Tunis"]}, "context": "Tunis (/ty.nis/ ; arabe : تونس, tūnis /ˈtuːnɪs/ ) est la ville la plus peuplée et la capitale de la Tunisie. Elle est aussi le chef-lieu du gouvernorat du même nom depuis sa création en 1956. Située au nord du pays, au fond du golfe de Tunis dont elle est séparée par le lac de Tunis, la cité s'étend sur la plaine côtière et les collines avoisinantes. Son cœur historique est la médina, inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco. Bourgade modeste placée dans l'ombre de Carthage, Kairouan puis Mahdia, elle est finalement désignée comme capitale le 20 septembre 1159 (5 ramadan 554 du calendrier musulman), sous l'impulsion des Almohades, puis confirmée dans son statut sous la dynastie des Hafsides en 1228 et à l'indépendance du pays le 20 mars 1956. Tunis est la capitale économique et commerciale de la Tunisie. La densité de son réseau routier, autoroutier et sa structure aéroportuaire en font un point de convergence pour les transports nationaux. Cette situation est issue d'une longue évolution, en particulier des conceptions centralisatrices qui donnent un rôle considérable à la capitale et tendent à y concentrer à l'extrême les institutions. En 2014, la population de la municipalité de Tunis intra-muros est de 638 845 habitants d'après le recensement de l'Institut national de la statistique. Néanmoins, au cours du XXe siècle, l'agglomération s'est largement développée hors des limites de la municipalité, s'étendant sur quatre gouvernorats, Tunis, l'Ariana, Ben Arous et La Manouba. Le Grand Tunis compte 2 643 695 habitants en 2014, soit environ 14 % de la population du pays. En 2017, Tunis est classée comme la cinquième ville arabe où il fait bon vivre.", "id": "136", "question_lang": "Tó tɛ ɖo tají nú Tunisie ?", "question_translated": "Quelle est la capitale de la Tunisie?", "title": "Tunis", "answer_lang": "Tunis"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["Chine"]}, "context": "La Chine est depuis 2007 le premier pays producteur d'or du monde, place qu'elle a prise à l'Afrique du Sud. L'extraction du minerai est pour la Chine une industrie fondamentale, qui lui permet notamment d'accroître fortement ses réserves d'or. Cette extraction, concentrée en particulier dans les régions littorales de la Chine de l'Est, est très concentrée entre quelques principales entreprises, alors que des centaines d'autres couvent une très faible partie de la production. Les réserves géologiques prouvées sont assez faibles. Cette industrie pose des problèmes de sécurité des travailleurs et de dommages environnementaux.", "id": "137", "question_lang": "Tò tɛ mɛ cica sukpɔ ɖé ?", "question_translated": "Quel pays est le premier producteur d'or dans le monde ?", "title": "Exploitation aurifère en Chine", "answer_lang": "Chine"} {"answer_pivot": {"answer_start": [21], "text": ["10 avril 1957"]}, "context": "Aliko Dangote, né le 10 avril 1957 à Kano, Nord du Nigeria, est un homme d'affaires nigérian d'origine haoussa, considéré comme l'homme le plus riche d'Afrique selon le magazine Forbes .", "id": "138", "question_lang": "Hwé tɛ nù é jí Aliko Dangote ?", "question_translated": "Quelle est la date de naissance de Aliko Dangote?", "title": "Aliko Dangote", "answer_lang": "10 lidósùn 1957"} {"answer_pivot": {"answer_start": [12], "text": ["Sénégal"]}, "context": "L'équipe du Sénégal de football, créée en 1961, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sénégalais, sous l'égide de la Fédération sénégalaise de football. L'équipe du Sénégal est entraînée depuis mars 2015 par son ancien capitaine Aliou Cissé.", "id": "139", "question_lang": "Mɛ ɖù CAN gùdó tɔ̀n ɔ́ ?", "question_translated": "Qui est le dernier vainqueur de la CAN?", "title": "Équipe du Sénégal de football", "answer_lang": "Sénégal"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["aéroport international de Cotonou"]}, "context": "L'aéroport international de Cotonou, ou « Aéroport Cadjehoun » (code IATA : COO • code OACI : DBBB) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Cotonou, capitale économique et plus grande ville du Bénin, pays d'Afrique occidentale. La ville abrite beaucoup de services gouvernementaux et diplomatiques. Il a été rebaptisé le 22 mai 2008 Aéroport international Cardinal Bernardin Gantin, du nom du cardinal béninois Bernardin Gantin. En 2014, son trafic était de 503 633 passagers. L'aéroport, en surcharge et entouré par la ville, a de plus en plus de mal à absorber la croissance du trafic, c'est pourquoi il est prévu de construire un autre aéroport à l’extérieur de la ville.", "id": "140", "question_lang": "Jɔmεhúnj'ayitεn ɖaxó tɛ ɖo Benε ?", "question_translated": "Quel est le plus grand aéroport du Bénin?", "title": "Aéroport international de Cotonou", "answer_lang": "jɔmεhúnj'ayitὲn cotonou tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [189], "text": ["24 mars 2000"]}, "context": "Paul Kagame (/pɔl ka.ga.me/, en anglais : /pɔːl kə.ˈɡɑː.meɪ/), né le 23 octobre 1957 à Ruhango (province du Sud, Rwanda), est un homme d'État rwandais, président de la République depuis le 24 mars 2000, après avoir été vice-président et ministre de la Défense de 1994 à 2000. Il est également président de l'Union africaine de 2018 à 2019. Membre du groupe tutsi, il est commandant dans le Front patriotique rwandais, le groupe armé rebelle qui remporte la guerre civile rwandaise et met fin au génocide des Tutsi en 1994. Par la suite, il devient vice-président et ministre de la Défense, sous la présidence de Pasteur Bizimungu. À son poste, il soutient une invasion rebelle du Zaïre en 1996, menant au renversement du président zaïrois Mobutu Sese Seko en 1997. Il soutient également plusieurs groupes rebelles dans la deuxième guerre du Congo, de 1998 à 2003, contre le nouveau gouvernement congolais de Laurent-Désiré Kabila puis de son fils Joseph Kabila. Après la démission de Pasteur Bizimungu en 2000, il est élu président du Rwanda, réélu en 2003, 2010 et 2017. Il est crédité d'avoir apporté la croissance économique et la stabilité au pays à la suite du génocide ainsi que d'avoir réduit la corruption dans le pays. Cependant, il est considéré par plusieurs observateurs comme étant un dictateur,,,.", "id": "141", "question_lang": "Hwe tɛ nu Paul Kagame nyĭ nukɔntɔ ?", "question_translated": "Depuis quand Paul Kagame est-il au pouvoir?", "title": "Paul Kagame", "answer_lang": "24 xwejísùn 2000"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["Association nationale des communes du Bénin"]}, "context": "L’Association nationale des communes du Bénin (ANCB) est créée le 7 novembre 2003 à l'issue d'un congrès constitutif à Cotonou, dont le but principal est de constituer un cadre commun de défense des intérêts et de promotion du développement des communes du Bénin. Il est un interlocuteur dans les relations qui lient les communes aux acteurs de la décentralisation au Bénin, dans la promotion du développement local et la démocratie à la base.", "id": "142", "question_lang": "E tɛ nyĭ ANCB ?", "question_translated": "Qu'est ce que l'ANCB?", "title": "Association nationale des communes du Bénin", "answer_lang": "gbɛkpéklé toxó Bénin tɔn lɛɛ tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [174], "text": ["Écureuils"]}, "context": "L'équipe du Bénin de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs béninois sous l'égide de la Fédération béninoise de football. L'équipe est surnommée les Écureuils.", "id": "143", "question_lang": "Nɛ̌ bɔlú gbɛta Benε tɔ̀n nɔ́n nyǐ ?", "question_translated": "Quel est le nom de l'équipe de football béninoise?", "title": "Équipe du Bénin de football", "answer_lang": "awàságbè"} {"answer_pivot": {"answer_start": [82], "text": ["footballeur international français"]}, "context": "Sidney Govou, né le 27 juillet 1979 au Puy-en-Velay (Haute-Loire, France), est un footballeur international français d'origine béninoise évoluant au poste de milieu offensif ou d'ailier. Il réalise l'essentiel de sa carrière professionnelle à l'Olympique lyonnais, avec lequel il remporte le championnat de France à sept reprises de 2002 à 2008. Sélectionné à 49 reprises en équipe de France entre 2002 et 2010, il remporte la Coupe des confédérations en 2003 et participe notamment à la Coupe du monde de 2006 dont la France atteint la finale. À l'issue de sa carrière professionnelle, achevée en 2013, il poursuit la pratique du football à un niveau amateur. Il évolue actuellement à l’Élan Sportif de Chaponost en vétéran.", "id": "144", "question_lang": "Mɛ nyi Sydney Govou ?", "question_translated": "Qui est Sydney Govou?", "title": "Sidney Govou", "answer_lang": "bɔlúnyíntɔ France tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [164], "text": ["promouvoir la coopération monétaire internationale, garantir la stabilité financière, faciliter les échanges internationaux, contribuer à un niveau élevé d’emploi, à la stabilité économique et faire reculer la pauvreté"]}, "context": "Le Fonds monétaire international (FMI ; en anglais : International Monetary Fund, IMF) est une institution internationale regroupant 190 pays, dont le but est de « promouvoir la coopération monétaire internationale, garantir la stabilité financière, faciliter les échanges internationaux, contribuer à un niveau élevé d’emploi, à la stabilité économique et faire reculer la pauvreté ». Le FMI a ainsi pour fonction d'assurer la stabilité du système monétaire international (SMI) et la gestion des crises monétaires et financières. Pour cela, il fournit des crédits aux pays qui connaissent des difficultés financières mettant en péril l'organisation gouvernementale du pays, la stabilité de son système financier (banques, marchés financiers) ou les flux d'échanges de commerce international avec les autres pays. Lors d'une crise financière, pour éviter qu'un pays ne fasse « défaut » (c'est-à-dire que ce pays ne puisse plus rembourser ses créanciers, voire ne plus payer ses dépenses courantes), le FMI lui prête de l'argent le temps que la confiance des agents économiques revienne. Le FMI conditionne l'obtention de prêts à la mise en place de certaines réformes économiques visant en principe à réguler la gestion des finances publiques (ingérence financière) et à établir une croissance économique équilibrée à long terme. L'institution est créée le 27 décembre 1945 et devait à l'origine garantir la stabilité du système monétaire international, dont l'écroulement après le krach de 1929 avait eu des effets catastrophiques sur l'économie mondiale. Après 1976 et la disparition d’un système de change fixe, le FMI perd l'essentiel de sa raison d'être et hérite d'un nouveau rôle face aux problèmes d'endettement des pays en développement et à certaines crises financières.", "id": "145", "question_lang": "E tɛ FM nɔ̀n wâ ?", "question_translated": "Quel est le rôle du FMI?", "title": "Fonds monétaire international", "answer_lang": "é nɔn jlá akwɛ gbɛta é ɖo té ɔ sín gbenɔnkpɔ bó nú wamamɔnɔ̀ lɛɛ ní ɖé kpò"} {"answer_pivot": {"answer_start": [58], "text": ["personnalité publique béninoise, épouse de Patrice Talon président de la République"]}, "context": "Claudine Talon ou encore Claudine Gbènagnon Talon est une personnalité publique béninoise, épouse de Patrice Talon président de la République du Bénin depuis le 6 avril 2016.", "id": "146", "question_lang": "Mɛ nyi Claudine Talon ?", "question_translated": "Qui est Claudine Talon?", "title": "Claudine Gbènagnon Talon", "answer_lang": "nyɔ̌nú toxóɖɔtɔ‚ Patrice Talon sín asi"} {"answer_pivot": {"answer_start": [430], "text": ["contribuer au maintien de la paix et de la sécurité en resserrant, par l’éducation, la science et la culture, la collaboration entre nations"]}, "context": "L'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (en anglais : United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO, parfois écrit Unesco) est une institution spécialisée internationale de l'Organisation des Nations unies (ONU), créée le 16 novembre 1945 à la suite des dégâts et des massacres de la Seconde Guerre mondiale. Selon son acte constitutif, l'UNESCO a pour objectif de « contribuer au maintien de la paix et de la sécurité en resserrant, par l’éducation, la science et la culture, la collaboration entre nations, afin d’assurer le respect universel de la justice, de la loi, des droits de l'Homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion, que la Charte des Nations unies reconnaît à tous les peuples ». Le siège de l'UNESCO est situé à Paris (France), au 7/9, place de Fontenoy – UNESCO, dans le quartier de l'École-Militaire du 7e arrondissement. Sont rattachés au siège plus de cinquante bureaux, plusieurs instituts et centres dans le monde entier, comme l’Institut de statistique à Montréal ou le Bureau international d'éducation à Genève.", "id": "147", "question_lang": "Fí tɛ UNESCO nɔ̀n wâ azɔ ɖé ?", "question_translated": "Quel est le champ d'intervention de l'UNESCO?", "title": "Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture", "answer_lang": "hɛ̀n alǎfìa ɖǒ tè kpódó nùnywέ‚ ayì jɛ̀ ayǐ‚ kpódó azɔ mǎ ɖo kpɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [287], "text": ["1,4 milliard"]}, "context": "La démographie de l'Afrique est l'ensemble des données et des études concernant la population de l'Afrique à toutes les époques. De 100 millions d’habitants en 1900, la population de l'Afrique est passée à environ 275 millions dans les années 1950-1960, puis à 640 millions en 1990 et à 1,4 milliard en 2022 soit 18 % de la population mondiale. Depuis 1950, les projections de l'ONU à 30 ou 50 ans se sont révélées relativement correctes. La population de l'Afrique subsaharienne uniquement pourrait tripler entre 2020 et la fin du siècle, passant de 1 à 3 milliards d'habitants. Selon la projection démographique intermédiaire de l'ONU tenant compte des scénarios moyens d'évolution prévue, principalement de la mortalité, de la fécondité et de la structure par âge, dans les années 2050 la population de l'Afrique se situerait aux environs de 2,5 milliards puis, projection beaucoup plus incertaine, vers 4,4 milliards en 2100 ce qui entraînerait des bouleversements politiques, culturels et écologiques majeurs à l’échelle de la planète tout entière.", "id": "148", "question_lang": "Gbɛnɔ́ntɔ nabí wɛ ɖo Africa ɖo 2022 ?", "question_translated": "Quelle est la population de l'Afrique en 2022?", "title": "Démographie de l'Afrique", "answer_lang": "lĭvà 1,4"} {"answer_pivot": {"answer_start": [98], "text": ["Afrique du Sud et le Lesotho"]}, "context": "Le fleuve Orange prend sa source dans les montagnes du Drakensberg, longeant la frontière entre l'Afrique du Sud et le Lesotho, à environ 193 km à l'ouest de l'océan Indien et à une altitude de plus de 3 000 m. Situé alors au Lesotho, le fleuve est connu sous le nom de Senqu, et certaines parties du fleuve gèlent en hiver en raison de son altitude élevée. Cela crée des sécheresses en aval, affectant essentiellement l'élevage des chèvres et des bovins.", "id": "149", "question_lang": "Tó tɛ sà(traverser) Orange tɔ̀ ?", "question_translated": "Quel pays le fleuve Orange traverse-t-il?", "title": "Orange (fleuve)", "answer_lang": "Afrique du Sud kpodo Lesotho kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["International Business Machines"]}, "context": "International Business Machines Corporation, connue sous le sigle IBM, est une société multinationale américaine présente dans les domaines du matériel informatique, du logiciel et des services informatiques. La société est née le 16 juin 1911 de la fusion de la Computing Scale Company et de la Tabulating Machine Company sous le nom de Computing Tabulating Recording Company (CTR). Celle-ci a changé de nom pour devenir International Business Machines Corporation le 14 février 1924. On lui prête le surnom de Big Blue en référence au bleu sombre, couleur longtemps associée à l’entreprise. Dans les années 1970 et les années 1980, IBM était la première capitalisation boursière au monde.", "id": "150", "question_lang": "E tɛ nyĭ IBM ?", "question_translated": "Que signifie le sigle IBM?", "title": "IBM", "answer_lang": "International Business Machines"} {"answer_pivot": {"answer_start": [732], "text": ["Professeur Félicien Avlessi"]}, "context": "En 2006, le recteur et les vice-recteurs étaient élus par la communauté universitaire. C'est ainsi que le professeur Maxime da Cruz a été élu à la tête de l'équipe rectorale de l'Université d'Abomey-Calavi (UAC) en 2017 pour la 4e élection rectorale de son histoire. Professeur au département de linguistique à la Faculté des Lettres, Langues, Arts et Communications (FLLAC) à l'université d'Abomey-Calavi (UAC), Maxime da Cruz a été durant six ans (deux mandats) vice-recteur chargé des affaires académiques aux côtés de l’ancien recteur Brice Sinsin,. Depuis 2021, avec la réforme enclenchée dans l'enseignement supérieur au Bénin, le recteur est désigné par une nomination prise en conseil des ministres. L'actuel recteur est le Professeur Félicien Avlessi, nommé lors du conseil des ministres du 13 octobre 2021,. Il remplace à ce poste Maxime da Cruz admis à la retraite,.", "id": "151", "question_lang": "Mɛ pka achɛ nù UAC ?", "question_translated": "Qui est le recteur de l'UAC?", "title": "Université d'Abomey-Calavi", "answer_lang": "nùkplɔ́nmεtɔ́ Félicien Avlessi"} {"answer_pivot": {"answer_start": [734], "text": ["orogenèse"]}, "context": "Une montagne () est une forme topographique de relief positif, à la surface de planètes telluriques, et faisant partie d'un ensemble — une chaîne de montagnes — ou formant un relief isolé. Elle est caractérisée par son altitude et, plus généralement, par sa hauteur relative, voire par sa pente. Il n'existe toutefois pas de définition unique de ce qu'est une montagne, terme apparu entre le Xe et le XIIe siècle, et de nombreux régionalismes coexistent pour décrire les formes de relief. Elle peut désigner à la fois un sommet pentu et une simple élévation de terrain, comme une colline, aussi bien que le milieu dans son ensemble. Les montagnes prennent en effet des formes très diverses en fonction des processus qui mènent à leur orogenèse : des escarpements de marges continentales et rifts en domaine extensif, aux chaînes de collision et plissement, en passant par les phases de subduction créant des volcans de type explosif en arcs insulaires ou le long de cordillères, sans oublier le volcanisme de point chaud de type effusif ni les intrusions mises au jour par l'érosion. Le climat qu'elles subissent, avec des températures en moyenne plus basses et des précipitations plus importantes qu'en plaine du fait de l'altitude, joue également un rôle important dans leur façonnement. Avec l'isostasie, les montagnes connaissent des phénomènes de surrection et d'amincissement crustal qui mènent, à terme, à leur disparition. Les plus anciennes chaînes de montagnes sur Terre datent du Paléozoïque. En raison de leur climat spécifique, généralement marqué par un étagement altitudinal, et de leurs pentes difficiles d'accès rendant impossible une exploitation intensive, les montagnes abritent une grande variété d'écosystèmes et une importante biodiversité. De nombreuses espèces animales y trouvent une pression écologique moindre. De ce fait, près du tiers des zones protégées dans le monde se trouvent en montagne. Bien qu'elles soient une source d'eau douce indispensable, les zones montagneuses sont souvent considérées comme rudes ou demandent des efforts d'adaptation importants de la part des populations humaines. Les montagnes, demeures supposées de nombreuses divinités, ont longtemps inspiré de la crainte aux êtres humains et restent largement méconnues jusqu'aux premières études scientifiques sérieuses au XVIIIe siècle. À partir de cette époque, leur représentation artistique devient plus réaliste. Par la suite, elles sont l'objet de conquêtes avec l'avènement de l'alpinisme. Elles sont au cœur du développement de l'hydroélectricité à la fin du XIXe siècle. Dès lors, plus faciles d'accès, elles s'ouvrent au tourisme, en premier lieu à celui des sports d'hiver, qui bouleverse souvent les paysages des montagnes des régions tempérées, mais également en dehors de la saison hivernale à la randonnée pédestre voire au trekking, dont la pratique est proche de la nature.", "id": "152", "question_lang": "Nɛ só (montagnes) lɛ non wú gbɔ̀n ?", "question_translated": "Comment poussent les montagnes ?", "title": "Montagne", "answer_lang": "orogenèse"} {"answer_pivot": {"answer_start": [4], "text": ["Seychelles"]}, "context": "Les Seychelles, en forme longue la république des Seychelles (en créole seychellois : Sesel et Repiblik Sesel ; en anglais : Seychelles et Republic of Seychelles) est un archipel de cent-seize îles (dont une artificielle), situé dans l'ouest de l'océan Indien et rattaché au continent africain. Toutes ces îles sont regroupées en un État dont la capitale est la ville de Victoria sur l'île principale de Mahé.", "id": "153", "question_lang": "to tɛ Seychelles sɛkpɔ ?", "question_translated": "À quel pays sont rattachées les Seychelles ?", "title": "Seychelles", "answer_lang": "Seychelles"} {"answer_pivot": {"answer_start": [69], "text": ["Atacora"]}, "context": "Les Somba forment un ensemble de peuples établis dans la chaîne de l'Atacora, au nord-ouest du Bénin et au Togo. Ils comprennent plusieurs sous-groupes, dont les Bètiabè, les Batammariba et les Bèsorbè (Bénin), ainsi que les Tamberma (Togo).", "id": "154", "question_lang": "Fí tɛ tata somba lɛ ɖé ɖo Benε ?", "question_translated": "Où se trouve les Tata Somba au Bénin?", "title": "Somba (peuple)", "answer_lang": "Atacora"} {"answer_pivot": {"answer_start": [64], "text": ["1977"]}, "context": "Le Parti Communiste du Bénin (PCB) a été fondé le 31 décembre 1977 sous le nom de Parti Communiste du Dahomey par l’Union des communistes du Dahomey. Il soutenait la ligne du Parti du travail d'Albanie. Son premier secrétaire fut Pascal Fantodji. Illégal jusqu’au 17 septembre 1993, il lutta à ses débuts contre le régime de Mathieu Kérékou. L’organe de presse du parti est La Flamme. Le PCB est affilié à la Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (Unité et lutte).", "id": "155", "question_lang": "Hwe tɛ nù é dǒ ɖɛmɛnù gbɛ̌ Parti communiste ɖo Benε ?", "question_translated": "En quelle année fut fondé le Parti Communiste du Bénin?", "title": "Parti communiste du Bénin", "answer_lang": "1977"} {"answer_pivot": {"answer_start": [182], "text": ["Afrique du Sud"]}, "context": "Le cap de Bonne-Espérance (en afrikaans kaap die Goeie Hoop, en anglais cape of Good Hope, et portugais cabo da Boa Esperança) est un promontoire rocheux sur la côte atlantique de l'Afrique du Sud, à l'extrémité de la péninsule du Cap située au sud de la ville du Cap et qui ferme à l'ouest la False Bay (traduction anglaise du terme signifiant « fausse baie » ou Valsbaai en afrikaans). Ce promontoire rocheux se termine à Cape Point, à 2 km du cap de Bonne-Espérance proprement dit. C'est une réserve naturelle parcourue de sentiers côtiers. Le cap de Bonne-Espérance n'est pas le point le plus au sud de l'Afrique ni le point de division entre les océans Atlantique et Indien, ces caractéristiques revenant au cap des Aiguilles, situé à 149 km à l'est-sud-est, à l'ouest de Struisbaai (en). Cependant, lorsque l'on suit la côte depuis l'équateur, le cap de Bonne-Espérance marque le point où l'on commence à voyager plus vers l'est que vers le sud. Ainsi, contourner le cap, ce qu'ils firent en 1488, était un objectif dans les efforts des Portugais pour établir des relations commerciales directes avec l'Extrême-Orient. À l'instar du cap Horn, autre célèbre grand cap de l'océan Atlantique Sud, le cap de Bonne-Espérance eut, et a encore, une grande importance pour la navigation. Le terme « cap de Bonne-Espérance » fut aussi utilisé pour nommer la première colonie du Cap établie en 1652. Un peu avant la formation de l'Union sud-africaine, en 1910, la région fut appelée province du Cap.", "id": "156", "question_lang": "Fi tɛ cap de Bonne-Espérance ɖé ?", "question_translated": "Dans quel pays se situe le cap de Bonne-Espérance ?", "title": "Cap de Bonne-Espérance", "answer_lang": "Afrique du Sud"} {"answer_pivot": {"answer_start": [78], "text": ["Tanzanie"]}, "context": "Le Kilimandjaro ou Kilimanjaro est une montagne située dans le Nord-Est de la Tanzanie et composée de trois volcans : le Shira à l'ouest, culminant à 3 962 mètres d'altitude, le Mawenzi à l'est, s'élevant à 5 149 mètres d'altitude, et le Kibo, le plus récent géologiquement, situé entre les deux autres et dont le pic Uhuru à 5 891,8 mètres d'altitude constitue le point culminant de l'Afrique. Outre cette caractéristique, le Kilimandjaro est connu pour sa calotte glaciaire sommitale en phase de retrait accéléré depuis le début du XXe siècle et qui devrait disparaître totalement d'ici 2030 à 2050. La baisse des précipitations neigeuses qui en est responsable est souvent attribuée au réchauffement climatique mais la déforestation est également un facteur majeur. Ainsi, malgré la création du parc national en 1973 et alors même qu'elle joue un rôle essentiel dans la régulation bioclimatique du cycle de l'eau, la ceinture forestière continue à se resserrer. En effet, la montagne est notamment le berceau des pasteurs maasaï au nord et à l'ouest, qui ont besoin de prairies d'altitude pour faire paître leurs troupeaux, et des cultivateurs wachagga au sud et à l'est, qui cultivent des parcelles toujours plus étendues sur les piémonts, malgré une prise de conscience depuis le début du XXIe siècle. Après la surprise engendrée dans le milieu scientifique avec sa découverte pour les Européens par Johannes Rebmann en 1848, le Kilimandjaro a éveillé l'intérêt des explorateurs comme Hans Meyer et Ludwig Purtscheller qui parviennent au sommet en 1889 accompagnés de leur guide Yohanas Kinyala Lauwo. Par la suite, il a constitué une terre d'évangélisation que se sont disputée catholiques et protestants. Enfin, après plusieurs années de colonisation allemande puis britannique, il a vu l'émergence d'une élite chagga qui a été un pilier dans la naissance d'une identité nationale avec comme point d'orgue l'indépendance du Tanganyika en 1961. Depuis, le Kilimandjaro est devenu une montagne emblématique, évoquée ou représentée dans les arts et symbolisée sur de nombreux produits à vocation commerciale. Elle est très prisée par les milliers de randonneurs qui réalisent son ascension tout en profitant de la grande diversité de sa faune et de sa flore.", "id": "157", "question_lang": "Tò tɛ ɖo sô Kilimandjaro tɔ̀n jí ?", "question_translated": "Dans quel pays est situé le mont Kilimandjaro?", "title": "Kilimandjaro", "answer_lang": "Tanzanie"} {"answer_pivot": {"answer_start": [17], "text": ["peuple du Bénin"]}, "context": "Les Mahi sont un peuple du Bénin. Ils vivent au nord d'Abomey, de la frontière togolaise à l'ouest, jusqu'à la rivière Zou à l'est, et entre le fleuve Ouemé et la rivière Zou, son affluent, au nord des collines de Dassa. Les Mahi ont établi leur propre royaume à la fin du XVIIIe siècle, et ont été la cible de la traite des esclaves avant la colonisation française à la fin du XIXe siècle,. Du fait de ce commerce d'esclaves vers les Amériques, des influences mahis se retrouvent dans les religions afro-brésiliennes,.", "id": "158", "question_lang": "Mɛ nyí Mahi lɛ ?", "question_translated": "Qui sont les Mahi?", "title": "Mahi (peuple)", "answer_lang": "Bénin tó ví"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Ganymède"]}, "context": "Ganymède, de nom international Jupiter III Ganymede, est un satellite naturel de Jupiter. Sur l'échelle des distances au centre de Jupiter, il s'agit du septième satellite naturel connu de la planète et du troisième satellite galiléen. Terminant une orbite en approximativement sept jours terrestres, il participe à une résonance orbitale dite de Laplace, de type 1:2:4, avec Europe et Io. Avec son diamètre de 5 268 kilomètres, dépassant de 8 % celui de la planète Mercure et de 2 % celui de Titan, la plus grande lune de Saturne, Ganymède est le plus gros satellite naturel de Jupiter mais également le plus gros de tout le Système solaire. Étant constitué en quantités à peu près égales de roches silicatées et de glace d'eau, sa masse n'est que 45 % de celle de Mercure (constituée de roches et de métaux), mais reste la plus importante de tous les satellites planétaires du Système solaire, atteignant 2,02 fois celle de la Lune. Ganymède est un corps totalement différencié avec un noyau liquide riche en fer et un océan sous la glace de surface qui pourrait contenir plus d'eau que tous les océans de la Terre réunis. Les deux grands types de terrains de sa surface couvrent pour environ un tiers des régions sombres, criblées de cratères d'impacts et âgées de quatre milliards d'années et, pour les deux tiers restants, des régions plus claires, recoupées par des rainures larges et à peine plus jeunes. La cause de cette perturbation géologique n'est pas bien connue, mais est probablement le résultat d'une activité tectonique provoquée par un réchauffement par effet de marée. C'est le seul satellite du Système solaire connu pour posséder une magnétosphère, probablement créée par convection à l'intérieur du cœur ferreux liquide. Sa faible magnétosphère est comprise à l'intérieur du champ magnétique beaucoup plus important de Jupiter et connectée à lui par des lignes de champ ouvertes. Le satellite a une fine atmosphère qui contient de l'oxygène atomique (O), du dioxygène (O2) et peut-être de l'ozone (O3) ; de l'hydrogène atomique est également présent en faible proportion. On ignore encore si le satellite possède une ionosphère associée à son atmosphère ou non. Bien que Ganymède puisse être vu à l'œil nu dans le ciel nocturne, il est considéré comme formant, avec Io, la première paire d'objets à avoir été tant détectés que résolus à l'aide d'un instrument d'optique. Leur découverte est en effet attribuée à Galilée, qui les observa séparément pour la première fois le 7 janvier 1610 à Padoue avec une lunette astronomique de sa fabrication. Le nom du satellite galiléen fut ensuite suggéré par l'astronome Simon Marius, d'après le Ganymède mythologique. Pioneer 10 est la première sonde à l'examiner de près. Les sondes Voyager ont affiné les mesures de sa taille, tandis que la sonde Galileo a découvert son océan souterrain et son champ magnétique. La prochaine mission programmée pour explorer le système jovien est le Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE) de l'Agence spatiale européenne, dont le lancement est prévu en 2023.", "id": "159", "question_lang": "Sùn tɛ nyĭ ɖaxó bí ?", "question_translated": "Quelle est la plus grande lune du système solaire?", "title": "Ganymède (lune)", "answer_lang": "Ganymède"} {"answer_pivot": {"answer_start": [102], "text": ["Colombie"]}, "context": "Medellin (Medellín en espagnol) est une commune (municipio) de l'Antioquia, un des 32 départements de Colombie, et sa capitale. La commune compte 2 533 424 habitants et son aire métropolitaine (Valle de Aburrá) 4 055 296 en 2020. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Colombie après Bogota. Les habitants de la grande région de Medellín (Antioquia et Eje cafetero) sont communément appelés paisas. Medellín se trouve dans la vallée de l'Aburrá au sein de la cordillère Centrale des Andes colombiennes. Lorsque les Espagnols arrivent dans la région, au début des années 1500, le territoire est occupé par des indigènes de différentes ethnies. La ville dispose d'un important système intégré de transport urbain (SITVA) dans lequel les six lignes de metrocable nécessitées par sa situation au cœur de la cordillère Centrale jouent un rôle important au côté du métro (le seul de Colombie) et des bus en site propre. Medellín est l'un des principaux pôles culturels de Colombie et abrite de nombreux sites touristiques. Elle était par ailleurs le centre du cartel homonyme, dirigé par le baron de la drogue Pablo Escobar, des années 1970 jusqu'au début des années 1990. Également saignée par le conflit armé, Medellín a été durant cette période le théâtre de nombreux crimes de sang et déplacements de population.", "id": "160", "question_lang": "Fí tɛ Madellin Tóxo ɖé ?", "question_translated": "Où se trouve la ville de Medellin?", "title": "Medellín", "answer_lang": "Colombie"} {"answer_pivot": {"answer_start": [139], "text": ["frontière avec le Togo"]}, "context": "Boukoumbé (ou Boukombé) est l'une des neuf communes du département de l'Atacora, au nord-ouest du Bénin. Elle est située à proximité de la frontière avec le Togo.", "id": "161", "question_lang": "dogbó tɛ sɛ̀ kpɔ́ Boukoumbé ?", "question_translated": "Quelle est la frontière la plus proche de Boukoumbé?", "title": "Boukoumbé", "answer_lang": "dogbó kpódó Togo"} {"answer_pivot": {"answer_start": [78], "text": ["espace où l'on joue des spectacles"]}, "context": "Le hall des arts de Cotonou ou hall des Arts, Loisirs et Sports (HALS) est un espace où l'on joue des spectacles et qui accueille régulièrement des évènements de tous genres,.", "id": "162", "question_lang": "E tɛ é nɔ̀n blŏ ɖo \"hall des arts\" kútɔ́nú tɔ̀n ?", "question_translated": "A quoi sert le hall des arts de Cotonou?", "title": "Hall des arts de Cotonou", "answer_lang": "tɛ̀n e mɛ é nɔn blǒ nùkpínkpɔ́n ɖé ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [67], "text": ["homme d'affaires nigérian"]}, "context": "Aliko Dangote, né le 10 avril 1957 à Kano, Nord du Nigeria, est un homme d'affaires nigérian d'origine haoussa, considéré comme l'homme le plus riche d'Afrique selon le magazine Forbes .", "id": "163", "question_lang": "Mɛ nyi Aliko Dangote ?", "question_translated": "Qui est Aliko Dangote?", "title": "Aliko Dangote", "answer_lang": "ajɔwatɔ Nigeria tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [62], "text": ["Porto-Novo"]}, "context": "Bio Aï Traoré est un footballeur béninois né le 9 juin 1985 à Porto-Novo. Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe du Bénin.", "id": "164", "question_lang": "Fi tɛ é jí Bio Aï ɖé ?", "question_translated": "Dans quelle localité est né Bio Aï?", "title": "Bio Aï Traore", "answer_lang": "Porto-Novo"} {"answer_pivot": {"answer_start": [83], "text": ["Afrique du Sud"]}, "context": "L'afrikaans \\a.fʁi.kans\\ est une langue germanique issue du néerlandais, parlée en Afrique du Sud, en Namibie, et dans une moindre mesure au Botswana et au Zimbabwe, notamment par les peuples de langue afrikaans dont les Afrikaners. Le mot afrikaans signifie « africain » en néerlandais.", "id": "165", "question_lang": "Tó tɛ mɛ é nɔ̀n dô afrikaans kpɔ glɛnsí gbè ɖé ?", "question_translated": "Dans quel pays parle-t-on l'afrikaans et l'anglais ?", "title": "Afrikaans", "answer_lang": "Afrique du Sud"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Jean-Loup Jacques Marie Chrétien"]}, "context": "Jean-Loup Jacques Marie Chrétien, né le 20 août 1938 à La Rochelle, est un général de brigade aérienne français, pilote de chasse dans l'armée de l'air et spationaute au Centre national d'études spatiales (CNES) puis à la National Aeronautics and Space Administration (NASA), à la suite de sa retraite européenne et de sa naturalisation américaine en 1999. Il devient le premier Français, le premier francophone et le premier Européen de l'Ouest spationaute en 1982 lors de la mission franco-soviétique PVH à bord de la station Saliout 7. Il est également le premier non-Russe et non-Américain à effectuer une sortie extravéhiculaire dans l'espace.", "id": "166", "question_lang": "Flansévi tε yì gblŏlŏ mε gbɔn nukɔn ?", "question_translated": "Qui fut le premier Français dans l'espace ?", "title": "Jean-Loup Chrétien", "answer_lang": "Jean-Loup Jacques Marie Chrétien"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Le bomiwô est un plat typiquement béninois. Il se cuisine exactement comme le Amiwo. Mais n'a pas une teinte rouge à l'origine."]}, "context": "Le bomiwô est un plat typiquement béninois. Il se cuisine exactement comme le Amiwo. Mais n'a pas une teinte rouge à l'origine. C'est un plat traditionnel qui à une connotation particulière chez les Fon. En effet, en langue fongbé, le bomiwô veut dire : la Pâte de gris-gris. Selon la légende, la consommation de cette pâte était exclusivement réservée aux ancêtres donc aux fétiches. Ce qui lui confère un caractère aussi traditionnel qu'original dans la culture Fon. De nos jours, ce plat se mange en famille et surtout lors des fêtes de réjouissance populaire. C'est un plat qui se consomme beaucoup plus dans le sud du pays,,,,.", "id": "167", "question_lang": "e tɛ gbɔ̀n vò ɖo Bomiwo kpódó Amiwo mɛ ?", "question_translated": "Quelle est la différence entre le Bomiwo et le Amiwo?", "title": "Bomiwô", "answer_lang": "e nyí sɛ̀n vɔvɔ á"} {"answer_pivot": {"answer_start": [279], "text": ["nord de la Chine et le sud de la Mongolie"]}, "context": "Le désert de Gobi (en mongol bitchig : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : Говь, trans. : goby, littéralement « désert », traduit phonétiquement en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ; litt. « désert (de) gēbì » ou plus brièvement 戈壁, gēbì ) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la plaine du Nord de la Chine. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (racine eurasienne[Laquelle ?] *gob « creux, concave »). En chinois, 戈壁 renvoient à la notion d'une barrière dangereuse avec 壁 (mur) et 戈 (hallebarde). Un espace infranchissable si l'on n'est pas armé pour affronter les conditions climatiques, les contraintes physiques du paysage. Il faut ajouter d'autres contraintes humaines : la dangerosité des tribus périphériques ou des bandes armées sillonnant un pays dans un espace où la représentation légale de l'empereur est impossible à maintenir de façon constante. Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie. Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.", "id": "168", "question_lang": "Fi tɛ gbèxólóló Gobi ɖé ?", "question_translated": "Où se situe le désert de Gobi?", "title": "Désert de Gobi", "answer_lang": "Chine tótaligbe kpódó Mongolie xuligbó kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [12], "text": ["roi du Dahomey"]}, "context": "En 1852, le roi du Dahomey, sous la pression d’un blocus naval britannique, accepta un traité qui le contraignit à interdire l’exportation d’esclaves depuis ses territoires. Mais ce traité ne fut pas appliqué et la traite se poursuivit à Ouidah pendant quelques années après 1852 : le dernier départ d’esclaves à partir d’Ouidah eut lieu en 1863 à destination de Cuba.", "id": "169", "question_lang": "Axɔ́sù tɛ ɖo gbékpɔ kpódó Françe kpán bɔ é ɖò comptoir Ouidah tɔn ɖo té ?", "question_translated": "Avec quel roi la France signe un traité d'amitié et fait reconnaître son comptoir de Ouidah?", "title": "Ouidah", "answer_lang": "axɔ́xú Dahomey tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [107], "text": ["homme d'affaires chinois"]}, "context": "Ma Yun (chinois simplifié : 马云 ; pinyin : mǎ yún), dit Jack Ma, né le 10 septembre 1964 à Hangzhou, est un homme d'affaires chinois. Principalement connu pour avoir été le premier marchand en ligne au monde, il a créé le site internet de commerce électronique Alibaba.com et a été jusqu'en 2019 le président d'Alibaba Group, qui possède aliexpress.com (全球速卖通). En 2004, il est présenté à la Télévision centrale de Chine comme l'un des « dix meilleurs hommes d'affaires de l'année » puis, en 2005, il est nommé par le Forum économique mondial « jeune dirigeant global ». Après son départ d'Alibaba Group, il se montre critique du pouvoir politique et son influence se réduit. Certains médias ont vu l'intervention du pouvoir dans sa disparition pendant trois mois, d'octobre 2020 à janvier 2021, à la suite d'un discours critiquant la politique chinoise.", "id": "170", "question_lang": "Mɛ nyi Jack Ma ?", "question_translated": "Qui est Jack Ma?", "title": "Jack Ma", "answer_lang": "àjɔ̀wátɔ́ e go sin chine ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [40], "text": ["Nord-Ouest du Bénin"]}, "context": "Djougou est une commune et une ville du Nord-Ouest du Bénin, préfecture du département de la Donga. Elle se situe à une quarantaine de kilomètres de la frontière togolaise, aux portes du massif de l'Atacora. Djougou est, par sa population, la première ville du Nord Bénin et la troisième du Bénin devant Porto-Novo, la capitale.", "id": "171", "question_lang": "Fi tɛ Djougou ɖé ?", "question_translated": "Où est situé Djougou?", "title": "Djougou", "answer_lang": "Bénin totaligbe"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Addis-Abeba"]}, "context": "Addis-Abeba [adis‿abɛba] (en amharique : አዲስ አበባ (Addis Abäba) [adˈdis ˈabəba] , « Nouvelle fleur » ; en oromo : Finfinnee, « Source naturelle ») est la capitale de l'Éthiopie. Cette ville d'une superficie de 526,47 km2 et peuplée de plus de trois millions d'habitants accueille depuis 1963 le siège de l'Union africaine. Addis-Abeba est située au centre du pays, sur un plateau à une altitude comprise entre 2 300 et 2 600 mètres, ce qui lui vaut d'être la capitale la plus élevée d'Afrique et la cinquième au niveau mondial.", "id": "172", "question_lang": "Tóxo tɛ ɖo tají nú Ethiopie ?", "question_translated": "Quelle est la capitale de l’Éthiopie ?", "title": "Addis-Abeba", "answer_lang": "Addis-Abeba"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["cedi"]}, "context": "Le cedi est la devise officielle du Ghana depuis 1965. Il est divisé en cent pesewas.", "id": "173", "question_lang": "Akwɛ́ tɛ é non zăn ɖo Ghana ?", "question_translated": "Quelle monnaie utilise le Ghana?", "title": "Cedi", "answer_lang": "cedi"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "L'utilisation de l’énergie nucléaire en Afrique se limite actuellement à l'Afrique du Sud qui est le seul pays du continent africain à disposer d'une centrale nucléaire en fonctionnement, mais plusieurs contrats signés à la fin des années 2010 par des pays africains permettent d'en prévoir de s'en doter dans les années à venir. Le continent africain est peu électrifié : 600 millions d’Africains, principalement en Afrique subsaharienne n’avaient toujours pas d’accès à l’électricité en 2016, alors que le développement économique et la croissance démographique entraînent une demande d’électricité est en forte croissance. L'électrification est également essentielle pour attirer de nouveaux investisseurs. En 2015, 77% de l’électricité était produite à partir de sources fossiles, 21% à partir de sources renouvelables, principalement hydraulique et géothermique. Alors que le continent africain est particulièrement menacé par le changement climatique malgré des émissions par habitant relativement faibles, l'énergie nucléaire apparaît comme l'une des pistes possibles pour satisfaire une demande d'électricité en hausse avec un impact carbone faible. Mais de nombreux obstacles limitent son expansion, de nature technique, financière, mais aussi humaine et politique, alors que dans certains pays africains, l'exercice autoritaire du pouvoir et la corruption rendent irréaliste l'existence d'une autorité de sureté nucléaire fiable et indépendante. À la fin des années 2010, une dizaine envisagent d’utiliser l’énergie nucléaire outre l'Afrique du Sud qui l'intègre déjà dans son mix énergétique : le Nigeria, l’Égypte, le Ghana, le Niger, l’Ouganda, l’Algérie, le Maroc, la Tunisie, le Soudan, l’Éthiopie, le Rwanda, la Namibie et le Kenya. En 2018, selon l’Agence internationale de l'énergie atomique, plus du tiers des pays candidats à l’énergie nucléaire sont africains.", "id": "174", "question_lang": "Africa tó lɛɛ ɖo \"centrale nucléaire\" â ?", "question_translated": "Des pays africains disposent t-ils de centrales nucléaires?", "title": "Énergie nucléaire en Afrique", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [312], "text": ["France"]}, "context": "La Coupe du monde de football 2018 est la 21e édition de la Coupe du monde de football, une compétition organisée par la FIFA et qui réunit les trente-deux sélections nationales masculines issues de la phase qualificative. Elle se déroule en Russie du 14 juin au 15 juillet 2018 et est remportée par l'équipe de France. Le tirage au sort des qualifications a lieu le 25 juillet 2015 à Saint-Pétersbourg. Le tirage au sort du tournoi prend place le 1er décembre 2017 au Kremlin à Moscou. Outre la Russie, qualifiée d'office en tant que pays organisateur, le Brésil est la première équipe qualifiée sur le terrain en s'assurant dès le 28 mars 2017 de figurer parmi les quatre premiers de la zone Amérique du Sud. Le Brésil reste ainsi la seule équipe à n'avoir jamais manqué une édition de la Coupe du monde (21e participation). La phase qualificative voit un renouvellement important des participants par rapport aux dernières éditions. Elle est notamment ponctuée par la première participation à une phase finale de l'Islande et du Panama et par l'absence des Pays-Bas (finalistes en 1974, 1978 et 2010 et troisièmes en 2014), ainsi que de l'Italie, l'un des pays les plus titrés avec quatre trophées (1934, 1938, 1982 et 2006), qui n'avait manqué aucune édition du Mondial depuis 1958. Le premier tour de la compétition est marqué par l'élimination de l'Allemagne qui restait sur quatre présences consécutives en demi-finales du Mondial et avait toujours atteint au moins les quarts de finale depuis 1954. La formation quadruple championne du monde et tenante du titre termine dernière de sa poule sur une défaite face à la Corée du Sud et suit le même chemin que la France en 2002, l'Italie en 2010 et l'Espagne en 2014, elles aussi championnes du monde en titre et éliminées prématurément quatre ans plus tard. Par ailleurs, aucune équipe africaine ne réussit à s'extraire du premier tour, pour la première fois depuis 1982. Dix équipes européennes, cinq latino-américaines et une asiatique (continent représenté par le Japon) sont présentes au stade des huitièmes de finale, ponctués par les éliminations de l'Espagne (aux tirs au but face à la Russie) et de l'Argentine (sortie 4-3 par la France). Les quarts de finale voient les deux dernières équipes sud-américaines, l'Uruguay et le Brésil, tomber respectivement face à la France (2-0) et la Belgique (2-1). Cela conduit à un dernier carré 100 % européen pour la cinquième fois dans l'histoire de la compétition après 1934, 1966, 1982 et 2006 et par conséquent à une quatrième victoire européenne de rang depuis 2006. Par ailleurs, pour la première fois dans l'histoire, ni le Brésil, ni l'Allemagne, ni l'Italie, ni l'Argentine (qui cumulent à eux seuls quinze titres sur vingt-et-un), ne sont présents en demi-finales. Il faut notamment remonter à la toute première édition, en 1930, pour constater l'absence combinée du Brésil et de l'Allemagne dans le dernier carré. Le tournoi débouche sur une finale inédite entre la France, qui atteint ce stade de la compétition pour la 3e fois de son histoire après 1998 et 2006, et la Croatie, déjà demi-finaliste vingt ans plus tôt, qui accède pour la première fois à la finale (devenant ainsi historiquement le treizième pays finaliste de la Coupe du monde). Cette finale, très intense, voit la victoire des Bleus qui s'imposent 4 buts à 2 sur l'équipe au damier, décrochant ainsi leur deuxième étoile, vingt ans après leur premier sacre en 1998. Quant à la « petite finale » pour la troisième place, elle est remportée par la Belgique, qui bat l'Angleterre 2-0. Les Diables Rouges montent sur le podium pour la première fois de leur histoire. Luka Modrić reçoit le trophée de meilleur joueur de la compétition, Kylian Mbappé celui de meilleur jeune, Thibaut Courtois celui du meilleur gardien, alors que Harry Kane en est le meilleur buteur avec six réalisations.", "id": "175", "question_lang": "To tɛ ɖù \"coupe du monde\" bɔlúnyínyí tɔ̀n ɖo 2018 ?", "question_translated": "Quel pays a gagné la Coupe du monde masculine de football en 2018?", "title": "Coupe du monde de football 2018", "answer_lang": "France"} {"answer_pivot": {"answer_start": [46], "text": ["1972"]}, "context": "Le Bénin participe aux Jeux olympiques depuis 1972.", "id": "176", "question_lang": "hwe tɛ nu Benε blŏ jeux olympique nukɔn tɔ̀n ?", "question_translated": "Quelle est la date de la première participation du Bénin aux jeux Olympiques?", "title": "Bénin aux Jeux olympiques", "answer_lang": "1972"} {"answer_pivot": {"answer_start": [35], "text": ["forme de juridiction catholique proche du vicariat apostolique"]}, "context": "Une préfecture apostolique est une forme de juridiction catholique proche du vicariat apostolique. À la différence du vicaire apostolique qui est évêque titulaire, le préfet apostolique est simple prêtre. C'est, selon la définition du droit canon, une portion déterminée du peuple de Dieu qui, selon des circonstances particulières, n'a pas encore été constituée comme diocèse et qui est confiée au soin pastoral d'un préfet apostolique qui la gouverne au nom du souverain pontife. En pratique, ce type de territoire se trouve en zone de mission, où le christianisme ou le catholicisme ne sont pas encore enracinés. Le préfet n'est pas obligé, comme l'évêque ou le vicaire apostolique, d'effectuer des visites ad limina.", "id": "177", "question_lang": "E tɛ nyí préfecture apostolique?", "question_translated": "Qu'est-ce qu'une préfecture apostolique?", "title": "Préfecture apostolique", "answer_lang": "sɛ́n catholica tɔn é cí vicariat apostolique ɖɔhùn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [49], "text": ["poissons, de crustacés et de céphalopodes"]}, "context": "Le Manchot empereur se nourrit principalement de poissons, de crustacés et de céphalopodes, mais des variations significatives existent d'une population à une autre. Les poissons constituent généralement la principale source de nourriture, et la Calandre antarctique (Pleuragramma antarcticum) représente une large part de l'alimentation de l'oiseau. Les poissons de la famille des Nototheniidae, certains calmars comme le Calmar des glaces (Psychroteuthis glacialis), et le Krill antarctique (Euphausia superba) sont également fréquemment consommés par le manchot. Le Manchot empereur chasse dans les eaux de l'océan Austral, dans des zones libérées des glaces ou dans des cassures dans la banquise. Une des stratégies qu'il adopte consiste à plonger à environ 50 m de profondeur, de manière à pouvoir repérer des poissons vivant juste sous la banquise comme Pagothenia borchgrevinki, un poisson perciforme que l'on rencontre fréquemment juste sous la couche de glace. Une fois sa proie repérée, il remonte rapidement vers la glace pour l'attraper. Il plonge ensuite à nouveau et répète cette séquence environ six fois avant de remonter à la surface pour respirer. La composition de son alimentation peut varier significativement au cours de l'année et d'une colonie à l'autre. Ainsi, le poisson peut constituer entre 20 et 96 % de son alimentation, le krill entre 1 et 68 % de son alimentation et les céphalopodes entre 3 et 65 % de son alimentation. La résistance au jeûne du Manchot empereur est stupéfiante : en quatre mois, sa masse peut passer de 40 à 23 kg, ne conservant plus que deux kilos de graisse.", "id": "178", "question_lang": "e tɛ manchot nɔ̀n ɖù ?", "question_translated": "De quoi se nourrit le manchot ?", "title": "Manchot empereur", "answer_lang": "hweví‚ agàsá kpódó degɔ̀n kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [179], "text": ["639"]}, "context": "La liste des muscles du corps humain est l'objet d'une organisation topographique de la part de la myologie, branche de l'anatomie qui traite des muscles. Le corps humain possède 639 muscles dont 570 muscles striés squelettiques (par opposition aux muscles lisses et au myocarde).", "id": "179", "question_lang": "Kàn (muscle) nabí wɛ ɖo gbɛtɔ̀ mɛ ?", "question_translated": "Combien de muscles dans le corps humain?", "title": "Liste des muscles du corps humain", "answer_lang": "639"} {"answer_pivot": {"answer_start": [43], "text": ["Sud des États-Unis"]}, "context": "Le jazz est un genre musical originaire du Sud des États-Unis, créé à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle au sein des communautés afro-américaines. Avec plus de cent ans d'existence, du ragtime au jazz actuel, il recouvre de nombreux sous-genres marqués par un héritage de la musique euro-américaine et afro-américaine, et conçus pour être joués en public. Il émerge à partir d'autres genres musicaux, dont le ragtime, la marche, le negro spiritual et le blues, et comporte des caractéristiques telles que l'utilisation fréquente de l'improvisation, de la polyrythmie, de la syncope, du shuffle, du scat et des notes bleues. En route, il emprunte de nombreux éléments à la musique populaire américaine (en) et à la tradition des brass bands. Couramment associé aux cinq instruments emblématiques du jazz — le saxophone, la trompette, le trombone, la clarinette et le piano —, le jazz mobilise cependant un grand nombre d'instruments différents, dont la guitare, la batterie, et la contrebasse. Au cours du XXe siècle, le jazz a acquis une large popularité au-delà des frontières des États-Unis et s'est répandu dans le monde, donnant naissance à de très nombreux styles et sous-genres selon les pays et les régions. Les premières formes de jazz apparaissent à la Nouvelle-Orléans et à Saint-Louis dès 1910 : le jazz Nouvelle-Orléans mélange le blues à la quadrille et la biguine des Antilles françaises. Dans les années 1930 émergent le swing, un style marqué par le blues et l'improvisation, et le jazz manouche, un genre créé en France sous l'influence des big bands et du bal musette. D'une musique populaire conçue pour la danse, le jazz devient un genre musical complexe avec le bebop, joué à des tempos plus rapides et avec des accords plus élaborés. Le cool jazz de la fin des années 1940 apporte des sons calmes, délicats, et des mélodies longues et linéaires. Le free jazz des années 1950 se libère quant à lui des contraintes harmoniques, et met en valeur l'improvisation et l'énergie. Le hard bop apparaît au milieu des années 1950 et introduit des influences du rhythm and blues, du gospel et du blues, notamment dans le jeu du saxophone et du piano. Quelques années plus tard, le jazz modal utilise la gamme comme base de la structure musicale et de l'improvisation. Dans les années 1960 et 1970 se développe le jazz fusion, qui combine le jazz et des rythmes rock, des instruments électroniques et utilise une forte amplification sur scène. Une forme commerciale de jazz fusion, appelée smooth jazz, connaît un franc succès dans les années 1980 et atteint un large public grâce à une diffusion radiophonique de grande ampleur. Jusqu'à aujourd'hui, le jazz a engendré plusieurs dizaines de sous-genres, dont le jazz afro-cubain, le jazz West Coast, le ska-jazz, l'avant-garde jazz, l'indo-jazz (en), le soul jazz, le jazz de chambre, le latin jazz, le jazz-funk, le loft jazz (en), le jazz punk, l'acid jazz, le jazz rap, le M-Base (en) et le nu jazz. Les musiciens de jazz (jazzmen) jouent au sein de formations qualifiées de jazz bands (orchestres de jazz). Les figures majeures du jazz sont les pianistes Fats Waller, Duke Ellington, Art Tatum, Thelonious Monk, Bud Powell, Oscar Peterson, Herbie Hancock et Count Basie, les trompettistes Louis Armstrong, Dizzy Gillespie et Miles Davis, le contrebassiste Charles Mingus, les saxophonistes Coleman Hawkins, Lester Young, Charlie Parker et John Coltrane, le clarinettiste Sidney Bechet, et les chanteuses Billie Holiday, Nina Simone et Ella Fitzgerald. Présent dans la bande originale de nombreux films, le jazz a marqué l’œuvre de cinéastes comme Martin Scorsese ou Woody Allen, lui-même clarinettiste de jazz. Depuis l'après-guerre, la capitale mondiale du jazz est New York, grâce à ses très nombreux clubs de jazz (notamment dans la 52e rue) et ses auditoriums, dont le Carnegie Hall qui accueillit des concerts mythiques. Toutefois, des festivals de jazz ont été créées partout dans le monde : les principaux sont ceux de Montreux, Montréal et Copenhague.", "id": "180", "question_lang": "Fí tɛ Jazz go sín ?", "question_translated": "Quelle est l'origine du Jazz?", "title": "Jazz", "answer_lang": "xuligbó États-Unis tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["Kilimandjaro"]}, "context": "Le Kilimandjaro s'élève dans le Nord-Est de la Tanzanie à 5 891,8 mètres d'altitude selon des mesures réalisées en 2008 par positionnement GPS et gravimétrie, remplaçant la précédente valeur de 5 892 mètres obtenue en 1952 par une équipe britannique. Son altitude, qui a fait l'objet de mesures depuis 1889 avec des résultats variant de plus de cent mètres, en fait le point culminant de l'Afrique et donc un des sept sommets. Il se situe non loin de la frontière avec le Kenya qui passe au pied des versants nord et est de la montagne. Il émerge de manière solitaire de la savane qui l'entoure, la surplombant d'un dénivelé de 4 800 à 5 200 mètres, ce qui en fait la montagne isolée la plus haute du monde,. Il couvre une superficie de 388 500 hectares. La montagne est un complexe volcanique de forme ovale de 70 kilomètres du nord-ouest au sud-est par cinquante kilomètres du nord-est au sud-ouest, à 340 kilomètres au sud de l'équateur. Le mont Méru se trouve à 75 kilomètres au sud-ouest et le mont Kenya, deuxième sommet d'Afrique par l'altitude, à 300 kilomètres au nord. La ville la plus proche, Moshi, est située en Tanzanie, au sud de la montagne, et constitue le principal point de départ de son ascension. L'aéroport international du Kilimandjaro dessert depuis 1971, à cinquante kilomètres au sud-ouest du sommet, toute la région et ses parcs. Dodoma, la capitale, et Dar es Salam se trouvent respectivement à 380 kilomètres au sud-ouest et 450 kilomètres au sud-est alors que Nairobi n'est qu'à 200 kilomètres au nord-nord-ouest. La côte de l'océan Indien est à 270 kilomètres. Administrativement, le Kilimandjaro se trouve dans la région de Kilimandjaro, à cheval sur les districts de Hai, Moshi Rural et Rombo où se trouve le point culminant et la majeure partie de la montagne. Il est intégralement inclus dans le parc national du Kilimandjaro.", "id": "181", "question_lang": "Nɛ̌ é nɔ̀n ylɔ só ɖaxó Africa tɔ̀n ɖɔ̀ ?", "question_translated": "En Afrique, comment s'appelle le massif volcanique de Tanzanie, à la frontière du Kenya?", "title": "Kilimandjaro", "answer_lang": "Kilimandjaro"} {"answer_pivot": {"answer_start": [55], "text": ["Armée de Terre, des Forces navales, de la Force aérienne et de la Garde Nationale"]}, "context": "Les Forces Armées Béninoises (FAB) sont composées de l'Armée de Terre, des Forces navales, de la Force aérienne et de la Garde Nationale.", "id": "182", "question_lang": "Mɛ lɛ wɛ ɖo ahwàn mɛ ɖo Benε ?", "question_translated": "Quels sont les composants principaux de l'armée béninoise?", "title": "Forces armées béninoises", "answer_lang": "tojíkpɔ́ntɔ́‚ ahwanhúngan‚ ahwànvi kpódó wùtúnú lɛɛ kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["David Douillet"]}, "context": "David Douillet, né le 17 février 1969 à Rouen (Seine-Maritime), est un judoka français, devenu homme politique et aujourd’hui homme d'affaires. Il est l'un des judokas français les plus titrés de l'histoire. Il évoluait dans la catégorie des « poids lourds », la plus massive en judo. Son palmarès compte deux titres olympiques obtenus en 1996 à Atlanta et 2000 à Sydney. Il est aussi quadruple champion du monde et champion d'Europe. Certaines de ses récompenses ont également été remportées en « toutes catégories », où aucune limite de poids n'est imposée. Ses performances et son association avec l'opération caritative « Les Pièces Jaunes » en font une personnalité populaire pendant et après sa carrière ; il est à deux reprises la personnalité préférée des Français. Reconverti en homme d'affaires, puis en consultant sportif pour le groupe Canal+, il se rapproche progressivement du milieu politique. En 2009, il obtient de premières responsabilités au sein de l'UMP dont il intègre le bureau exécutif. À la fin de cette même année, lors d'une législative partielle organisée en raison de la déchéance de Jacques Masdeu-Arus, il est élu député dans la 12e circonscription des Yvelines. Le 29 juin 2011, il est nommé secrétaire d’État chargé des Français de l'étranger. Le 26 septembre 2011, Chantal Jouanno ayant démissionné, il est nommé ministre des Sports. Il est réélu député lors des élections législatives de 2012 et battu à celles de 2017.", "id": "183", "question_lang": "Sportif tɛ é ylɔ́ ɖɔ̀ \"champion de l'UNESCO\" nù dɔ̆nkpὲ lɛɛ ?", "question_translated": "En 2001, quel sportif français a été nommé champion de l'UNESCO pour la jeunesse?", "title": "David Douillet", "answer_lang": "David Douillet"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Toffa"]}, "context": "Toffa, né dans les années 1850 et mort en 1908, est un roi (« dă ») de Porto-Novo (« Hogbonou »). Son règne (1874-1908) fut marqué par une alternance d'alliances et de conflits avec des voisins militairement puissants et expansionnistes, royaume de Dahomey, Angleterre et France. À sa mort, Porto-Novo est annexée par cette dernière et rattachée à la colonie du Dahomey.", "id": "184", "question_lang": "axɔ́sú Porto-Novo tɔ̀n tɛ é nywɛ́ susu ?", "question_translated": "Qui fut le roi le plus connu de Porto-Novo?", "title": "Toffa", "answer_lang": "Toffa"} {"answer_pivot": {"answer_start": [40], "text": ["Amadou Toumani Touré"]}, "context": "Le 20 février 2010, le président malien Amadou Toumani Touré a été reconduit à la présidence de l'Union Economique et Monétaire Ouest-Africaine lors de la 14e session des chefs d’État et de gouvernement qui s’est tenue au Centre internationale des conférences à Bamako en présence des présidents de 6 pays membres : Thomas Yayi Boni du Bénin, Blaise Compaoré du Burkina Faso, Malam Bacai Sanhá de la Guinée-Bissau, Amadou Toumani Touré du Mali, Abdoulaye Wade du Sénégal, et Faure Essozimna Gnassingbé du Togo. En raison de la crise en Côte d'Ivoire, le président Laurent Gbagbo était absent. Le président nigérien Mamadou Tandja a été destitué par un coup d’État le 18 février 2010[réf. nécessaire].", "id": "185", "question_lang": "Mɛ nyĭ găn UEMOA tɔ̀n ?", "question_translated": "Qui préside actuellement l'UEMOA?", "title": "Union économique et monétaire ouest-africaine", "answer_lang": "Amadou Toumani Touré"} {"answer_pivot": {"answer_start": [69], "text": ["prince guerrier wassangari, un peuple du Nord Bénin"]}, "context": "Bio Guéra, né en 1856 dans le village Gbaasi et mort en 1916, est un prince guerrier wassangari, un peuple du Nord Bénin. Il a mené plusieurs résistances contre la colonisation française au Bénin.", "id": "186", "question_lang": "Mɛ nyi Bio Guéra ?", "question_translated": "Qui est Bio Guéra?", "title": "Bio Guéra", "answer_lang": "axɔ́ví wassangari tɔn‚ tó vi e ɖo Bénin tótaligbe lɛɛ ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [593], "text": ["accumulation de haines entre les communautés Hutu et Tutsi au fil des années et l'enchaînement des événements déclencheurs, d'autres causes ou responsabilités, intérieures ou extérieures, ont été évoquées par les différentes commissions d'enquêtes"]}, "context": "Entre avril et juillet 1994, 800 000 Rwandais hommes, femmes et enfants, principalement Tutsis, ont été massacrés durant le génocide au Rwanda. La qualification de génocide pour désigner ces crimes et la conclusion que l'Organisation des Nations unies (ONU) n'a su ni l'empêcher ni le faire cesser plus tôt sont retenues, en novembre 1994, dans la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU qui institue le Tribunal pénal international pour le Rwanda, puis en 1999, par la commission mandatée par le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan. Les causes de ce génocide furent multiples: outre l'accumulation de haines entre les communautés Hutu et Tutsi au fil des années et l'enchaînement des événements déclencheurs, d'autres causes ou responsabilités, intérieures ou extérieures, ont été évoquées par les différentes commissions d'enquêtes.", "id": "187", "question_lang": "E tɛ hù Rwanda vi lɛɛ ?", "question_translated": "Pourquoi y-a t-il eu un génocide au Rwanda?", "title": "Causes du génocide des Tutsi au Rwanda", "answer_lang": "kɛ̀n é ɖo Hutu kpódó Tutsi lɛɛ kpán mɛ sín xwè susu ɔ wɛ nùbákpɔ́n mɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [47], "text": ["population vivant au nord-est du Bénin, autour de la ville de Kandi"]}, "context": "Les Mokolé (ou Mokollé, Monkolé, Fée) sont une population vivant au nord-est du Bénin, autour de la ville de Kandi, dans le département de l'Alibori. Ils représentent 0,3 % de la population du pays. D'origine yoruba, on les rattache souvent au grand groupe des Bariba qui compte environ 600 000 personnes, dont 500 000 au Bénin.", "id": "188", "question_lang": "E tɛ nyĭ Mokolé ?", "question_translated": "Qu'est-ce que le Mokolé?", "title": "Mokolé (peuple)", "answer_lang": "gbɛtɔ é ɖǒ Bénin gbadahwejí lɛɛ ɔ ɖo kandi kpa"} {"answer_pivot": {"answer_start": [30], "text": ["1994"]}, "context": "Les Kora Awards sont créés en 1994 par le béninois Ernest Adjovi, qui « s’improvise un beau matin organisateur de spectacles en Afrique du Sud ». Le nom de ces prix fait référence à la kora, instrument de musique à cordes africain.", "id": "189", "question_lang": "Xwe tɛ mɛ é sɔ Kora Award ɖo té ?", "question_translated": "En quelle année furent créés les Kora Awards?", "title": "Kora Awards", "answer_lang": "1994"} {"answer_pivot": {"answer_start": [156], "text": ["auteur-compositeur-interprète et musicien jamaïcain"]}, "context": "Robert Nesta Marley dit Bob Marley, né le 6 février 1945 à Nine Miles (Jamaïque) et mort le 11 mai 1981 à Miami (États-Unis) d'un cancer généralisé, est un auteur-compositeur-interprète et musicien jamaïcain. Il rencontre de son vivant un succès mondial, et reste à ce jour le musicien le plus connu du reggae, tout en étant considéré comme celui qui a permis à la musique jamaïcaine et au mouvement rastafari de connaître une audience planétaire. Il a vendu plus de 200 millions de disques à travers le monde. Bob Marley commence sa carrière musicale en 1962. En 1963, il forme avec Bunny « Wailer » Livingston et Peter McIntosh un trio vocal, The Wailers. Avec Simmer Down, en 1964, qui appelle à la cessation des luttes entre les ghettos et à l'union contre la pauvreté, The Wailers rencontrent leur premier vrai succès local en Jamaïque. Beaucoup d'autres suivent jusqu'à 1968. Entre-temps, Bob Marley est devenu rasta à partir de 1966, sous l'influence de personnages importants (comme Mortimer Planno) du mouvement rastafari, alors en plein essor en Jamaïque. Entre 1968 et 1971, les Wailers entament avec le producteur Lee « Scratch » Perry une collaboration très fructueuse qui génére quatre albums synthétisés en 1972 par le label Trojan sur l'album African Herbsman. Tout début 1973, sort sous le nom de groupe The Wailers Catch A Fire, puis Burnin' en avril 1973, tous deux chez Island Record, le label fondé par Chris Blackwell. C'est à l'issue de la tournée anglaise Burnin' Tour 1973 que Bunny Livingston, puis Peter McIntosh quittent le groupe fin 1973. Bob Marley, désormais en solo, s'appuie sur la remarquable section rythmique composée par Aston « Family » Man Barrett (basse) et Carlton « Carly » Barrett (batterie) pour s'affirmer sous le nom de Bob Marley & the Wailers. À ce noyau dur, s'ajoutent le claviériste Touter (remplacé dès Rastaman Vibration par Tyrone Downie et Earl « Wya » Lindo), le guitariste américain Al Anderson et le trio vocal The I-Threes composé de Rita Marley (sa femme), Judy Mowatt et Marcia Griffiths. En 1974, sort l'album Natty Dread qui marquera le début du succès mondial de Bob Marley, notamment sous l'impulsion de la reprise du titre I Shot the Sheriff par Eric Clapton. L'album est un succès à travers le monde. S’ensuit l'album Rastaman Vibration (1976) qui fait définitivement de Bob Marley une star mondiale et le plus grand porte-parole du reggae. Quelques mois après la sortie de cet album, Bob Marley survit en décembre 1976 à une tentative d'assassinat chez lui, à Kingston, en Jamaïque durant la campagne électorale, qui le pousse à s'installer à Londres. Il relate cet épisode dans la chanson Ambush in the Night sur l'album Survival. C'est durant cet exil qui durera jusqu'à mi-1978 et le One Love Peace Concert à Kingston, que sort l'album Exodus (1977) ; œuvre considérée par Time Magazine comme le meilleur album du XXe siècle. En 1978 sort l'album Kaya, puis Survival en 1979, qui est considéré par nombre de spécialistes musicaux comme son album le plus abouti. Avant et après Survival, Bob Marley fait plusieurs voyages en Afrique et y donne quelques concerts, dont un au Zimbabwe, en 1980, pendant les festivités célébrant l'accession de ce pays à l'indépendance. Atteint d'un mélanome diagnostiqué en 1977 qui devient un cancer généralisé, Bob Marley sort son dernier album, Uprising, en 1980 et donne son dernier concert à Pittsburgh le 23 septembre 1980. Il meurt le 11 mai 1981 à Miami, aux États-Unis, à l'âge de trente-six ans. Il est enterré le 21 mai à Saint Ann, en Jamaïque. Ses funérailles nationales à Kingston réunissent des milliers de personnes. Au cours de sa carrière, Bob Marley devient le plus grand musicien de reggae à travers le monde et une icône du mouvement rastafari. Il est également considéré comme un symbole mondial de la culture et de l’identité jamaïcaine, tout en plaidant également pour le panafricanisme, , le tiers monde et la réduction des inégalités et de la misère. Bob Marley figure également parmi les artistes musicaux les plus vendus de tous les temps, tandis que son style a influencé des artistes de différents genres. La Jamaïque l'a honoré à titre posthume peu de temps après sa mort, puisqu'il a été nommé à l'ordre du Mérite jamaïcain. Il reste au XXIe siècle le Jamaïcain le plus connu dans le monde aux côtés d'Usain Bolt.", "id": "190", "question_lang": "Mɛ nyi Bob Marley ?", "question_translated": "Qui est Bob Marley?", "title": "Bob Marley", "answer_lang": "nùblòtɔ́‚ nùwlantɔ‚ gbesetɔ́ kpódó hanjitɔ Bénin tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [54], "text": ["port consistant à soulever des poids"]}, "context": "L'haltérophilie (en anglais : weight lifting) est un sport consistant à soulever des poids. Dans sa forme moderne, c'est un sport de force nécessitant également maîtrise d'une technique particulière, vitesse, souplesse, coordination et équilibre. En compétition, deux mouvements sont évalués : l'arraché et l'épaulé-jeté. L'athlète dispose de trois essais pour chaque mouvement. La somme du meilleur essai réalisé par l'athlète à l'arraché et du meilleur essai à l'épaulé-jeté donne le total olympique. L'athlète ayant le meilleur total olympique de sa catégorie de poids de corps l'emporte. L'haltérophilie est à l'heure actuelle l'unique sport de force inscrit au programme des Jeux olympiques. C'est un sport universel, pratiqué dans un très grand nombre de pays, mais c'est en Grèce, en Arménie, en Turquie et en Bulgarie qu'il est le plus populaire. La Russie, l'Iran, la Chine et les pays d'Europe de l'Est comptent également beaucoup d'haltérophiles de très haut niveau. La force athlétique (en anglais : powerlifting) dont les pratiquants se nomment « dynamophiles » est une autre forme de lever de poids qui consiste également à lever des barres, mais qui se distingue par ses mouvements plus basiques et où les charges sont plus lourdes.", "id": "191", "question_lang": "E tɛ nyí haltérophile?", "question_translated": "Qu'est-ce qu'une haltérophile?", "title": "Haltérophilie", "answer_lang": "nǔ é nɔn sɔ agban yí jí ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Spoutnik 1"]}, "context": "Spoutnik 1 a été le premier satellite artificiel de la Terre. Il est lancé par l'URSS et mis sur orbite le 4 octobre 1957 par la fusée R-7, conçue par l'ingénieur Sergueï Korolev. Pour des raisons de secret et de sécurité, son nom n'est pas dévoilé et le KGB présente à la presse occidentale Leonid Sedov, physicien membre de l'Académie des sciences de Russie, comme « le père du Spoutnik ».", "id": "192", "question_lang": "Nɛ̌ satellite nukɔnnukɔntɔn ɖé nɔ̀n ayìkúngbàn ji nɔn nyĭ ?", "question_translated": "Quel est le nom du premier satellite sur Terre?", "title": "Spoutnik", "answer_lang": "Spoutnik 1"} {"answer_pivot": {"answer_start": [557], "text": ["Ottawa"]}, "context": "Le Canada (prononcé /kanadɔ/ ou /kanada/ ; en anglais /ˈkænədə/ ) est un pays d'Amérique septentrionale. Il est constitué de dix provinces et trois territoires s'étendant de l'océan Atlantique à l'est, à l'océan Pacifique à l'ouest et à l'océan Arctique au nord. Couvrant une superficie de 9,98 millions de kilomètres carrés, il est le deuxième plus grand pays du monde en superficie, derrière la Russie. Sa frontière sud et ouest avec les États-Unis, qui s'étend sur 8 891 km, est la plus longue frontière terrestre binationale du monde. Sa capitale est Ottawa et ses trois plus grandes régions métropolitaines sont Toronto, Montréal et Vancouver. Les langues officielles du pays sont le français et l'anglais. Ce qui constitue aujourd'hui le territoire canadien a d'abord été habité par des peuples indigènes pendant plusieurs milliers d'années. À partir de la fin du XVe siècle, des expéditions britanniques et françaises explorent puis colonisent la côte atlantique. Après plusieurs guerres intercoloniales, la France cède la quasi-totalité de ses colonies d'Amérique septentrionale en 1763. À la suite de la guerre d'indépendance des États-Unis en 1783, de nombreux loyalistes américains sont expulsés et migrent vers l'Amérique du Nord britannique, correspondant à l'actuel Canada. Les colonies parviennent à repousser une tentative d'invasion américaine en 1812. Au cours du XIXe siècle, les Britanniques élargissent l'espace colonial en explorant puis en établissant des colonies sur la côte pacifique. L'Amérique du Nord britannique commence à s'unifier le 1er juillet 1867 par le biais de la Confédération, avec l'union de trois colonies donnant naissance au Dominion du Canada. Au fil du temps, le dominion s'étend et obtient de plus en plus de souveraineté vis-à-vis du Royaume-Uni, grâce notamment au statut de Westminster de 1931, puis à la Loi de 1982 sur le Canada, qui rompt les derniers liens de dépendance juridique du Canada vis-à-vis du Parlement du Royaume-Uni. La relation longue et complexe du Canada avec les États-Unis a eu un impact significatif sur son économie et sa culture. Le Canada est une monarchie constitutionnelle et une démocratie parlementaire s'inscrivant dans la tradition de Westminster. Le chef du gouvernement est le premier ministre et il est nommé par le gouverneur général, représentant le monarque, qui est le chef d'État. Le pays est un royaume du Commonwealth. Il figure en haut des classements internationaux en termes de transparence gouvernementale, de libertés civiles, de qualité de vie, de liberté économique et d'éducation. En 2021, la population canadienne est de près de 37 millions d'habitants. La majorité de la population est blanche, mais elle comporte également plusieurs minorités raciales, en raison d'une diversification de l'immigration depuis l'introduction du multiculturalisme en 1971. En tant que pays développé, le Canada possède le 24e PIB nominal par habitant le plus élevé au monde et occupe le quinzième rang en termes d'indice de développement humain. Son économie est dixième au niveau mondial et est principalement basée sur d'abondantes ressources naturelles, ainsi que sur des réseaux commerciaux internationaux développés. Le Canada est membre de plusieurs grandes organisations internationales, dont l'ONU, l'OTAN, le G7, le G10, le G20, l'OCDE, l'OMC, le Commonwealth, le Conseil de l'Arctique, l'OIF, l'APEC et l'OEA.", "id": "193", "question_lang": "Tóxo tɛ ɖo tají nú Canada?", "question_translated": "Quelle est la capitale du Canada?", "title": "Canada", "answer_lang": "Ottawa"} {"answer_pivot": {"answer_start": [40], "text": ["ancien régiment militaire entièrement féminin Fon du Royaume du Dahomey"]}, "context": "Les Mino ou Amazones du Dahomey sont un ancien régiment militaire entièrement féminin Fon du Royaume du Dahomey (actuel Bénin) qui a existé jusqu'à la fin du XIXe siècle. Elles sont surnommées ainsi par les colons occidentaux et les historiens à cause de leurs similitudes avec les mythiques Amazones de l’ancienne Anatolie.", "id": "194", "question_lang": "Mɛ nyǐ agbò Dahomey tɔ̀n lɛɛ ?", "question_translated": "Qui sont les amazones du Dahomey?", "title": "Amazones du Dahomey", "answer_lang": "nyɔ̌nú fɔnnu é nyí kponɔn ɖo Dahomey ɖ'áyĭ ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [57], "text": ["peintre et sculpteur béninois"]}, "context": "Charly d'Almeida, né le 28 janvier 1968 au Bénin, est un peintre et sculpteur béninois.", "id": "195", "question_lang": "Azɔ tɛ Charly d'Almeida nɔn wâ ?", "question_translated": "Quel est le métier de Charly d'Almeida?", "title": "Charly d'Almeida", "answer_lang": "sεnsádónùtɔ́ kabí awìnyàkpàtɔ́ tɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "La lèpre /lɛpʁ/ (ou maladie de Hansen) est une maladie infectieuse chronique due à Mycobacterium leprae, une bactérie proche de l'agent responsable de la tuberculose, identifiée par le Norvégien Gerhard Armauer Hansen en 1873. Celle-ci touche les nerfs périphériques, la peau et les muqueuses, et provoquant des infirmités sévères. Elle est endémique dans certains pays tropicaux (en particulier d'Asie). La lèpre est une maladie peu contagieuse. La lèpre fut longtemps incurable et très mutilante, entraînant en 1909, à la demande de la Société de pathologie exotique, « l'exclusion systématique des lépreux » et leur regroupement dans des léproseries comme mesure essentielle de prophylaxie. La maladie est aujourd'hui traitable par antibiotiques ; des efforts de santé publique sont faits pour le traitement des malades, l'équipement en prothèses des sujets guéris, et la prévention.", "id": "196", "question_lang": "é nɔ̀n gbɔ̀ azɔnvɔ̀ â ?", "question_translated": "La lèpre se guérit-elle?", "title": "Lèpre", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [36], "text": ["relations diplomatiques avec un bureau haïtien à Cotonou"]}, "context": "Haïti et le Bénin entretiennent des relations diplomatiques avec un bureau haïtien à Cotonou, bien que le Bénin n'ait pas actuellement de présence diplomatique officielle dans le pays en raison du séisme de 2010. Le Bénin a fourni à la MINUSTAH un contingent de 32 policiers et civils.", "id": "197", "question_lang": "e tɛ ɖo Haïti kpo do Benε mɛ ?", "question_translated": "Quels sont les liens entre Haïti et le Bénin?", "title": "Relations entre le Bénin et Haïti", "answer_lang": "toxóɖɔxó é ɖo Cotonou kpódó Haïti kpán mɛ ɔ‚ gbɛkpéklé haïti tɔn é ɖo Bénin ɔ wɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [57], "text": ["Zagnanado"]}, "context": "Banamè est l'un des six arrondissements de la commune de Zagnanado dans le département du Zou au sud-est du Bénin.", "id": "198", "question_lang": "Fi tɛ Banamè ɖé ?", "question_translated": "Où se situe l'arrondissement de Banamè?", "title": "Banamè", "answer_lang": "Zagnanado"} {"answer_pivot": {"answer_start": [121], "text": ["aider les pays en développement en leur fournissant des conseils mais également en plaidant leurs causes pour l'octroi de dons"]}, "context": "Le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD) fait partie des programmes et fonds de l'ONU. Son rôle est d'aider les pays en développement en leur fournissant des conseils mais également en plaidant leurs causes pour l'octroi de dons. C'est ainsi que ce programme travaille en collaboration avec de nombreux autres programmes comme l'Onusida et d'autres organisations internationales (UPU et OMS notamment). Son siège est situé à New York, aux États-Unis.", "id": "199", "question_lang": "E tɛ nyí FNUD ?", "question_translated": "Quel est le rôle de la PNUD?", "title": "Programme des Nations unies pour le développement", "answer_lang": "dŏ alɔ̀ wamamɔnɔ̀ lɛɛ sin tó kpódó sεwaɖɔ́ kàbĭ e nɔn sà vò nú alɔ̀ dǒ tɔ lɛɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [34], "text": ["responsable de l'administration coloniale"]}, "context": "Un administrateur colonial est un responsable de l'administration coloniale. Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.", "id": "200", "question_lang": "Azɔ̌ tɛ tonuklájɛ́tɔ́ nɔ̀n wâ ?", "question_translated": "Quel était le rôle d'un administrateur colonial?", "title": "Administrateur colonial", "answer_lang": "administration coloniale sin gan"} {"answer_pivot": {"answer_start": [133], "text": ["organe régulateur du fonctionnement des institutions et de l'activité des pouvoirs publics"]}, "context": "La Cour constitutionnelle est la plus haute juridiction du Bénin en matière de constitutionnalité. Composée de sept membres, c'est l'organe régulateur du fonctionnement des institutions et de l'activité des pouvoirs publics. Elle est créée en 1993. Son siège est à Cotonou.", "id": "201", "question_lang": "E tɛ cours constitutionnelle nɔ̀n blǒ ?", "question_translated": "Quel est me rôle de la cour constitutionnelle du Bénin?", "title": "Cour constitutionnelle (Bénin)", "answer_lang": "é nɔn cɔ̀ ahɔsu zɔ lɛɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [43], "text": ["compétition de football opposant le champion du Bénin au vainqueur de la coupe du Bénin"]}, "context": "La Supercoupe du Bénin de football est une compétition de football opposant le champion du Bénin au vainqueur de la coupe du Bénin.", "id": "202", "question_lang": "E tɛ nyĭ super-coupe Benε tɔ̀n ?", "question_translated": "Qu'est-ce que la super-coupe béninoise?", "title": "Supercoupe du Bénin de football", "answer_lang": "agbahwlεnhwlέn e mɛ bɔlúnyíntɔ \"champion du Bénin\" kpódó mɛ é ɖu coupe du Bénin kpán kpé ɖé ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [877], "text": ["environ 50 millions"]}, "context": "Le vaudou (ou vodou, ou vodoun, ou encore voodoo), plus rarement appelé vaudouisme, est une religion originaire de l'ancien royaume du Dahomey (Afrique de l'Ouest). Parfois assimilé à des pratiques occultes éclatées en de multiples communautés, cette religion d'ordre cosmique issue des cultes animistes africains, est toujours largement répandue au Bénin et au Togo. À partir du XVIIe siècle, les Hommes capturés, réduits en esclavage, originaires de cette région d'Afrique répandirent le culte vaudou aux Caraïbes et en Amérique. Le vaudou se retrouve donc sous différentes formes à Cuba, à Haïti (vaudou haïtien), au Brésil ou encore aux États-Unis (notamment en Louisiane). Il s'est aussi répandu en Afrique du Nord, où il se retrouve sous différentes formes, dont la plus connue est le Gnawa au Maroc mélangé au folklore religieux berbéro-musulman. Le culte vaudou compte environ 50 millions de pratiquants dans le monde. De nombreuses communautés « vaudouisantes » existent dans le monde entier, majoritairement sur le continent américain, et aux Antilles. Il existe en Europe des communautés plus discrètes mais néanmoins actives tel que le Hounfor bonzanfè, le Lakou sans Lune ou le Hounfor Konblanmen. Au début du XXIe siècle, le vaudou s'étend également au Canada où de nombreuses communautés ont vu le jour et tentent de mettre ce système de croyance au-devant de la scène. Il existe un musée du vaudou à Essen en Allemagne (le Soul of Africa Museum) et à Strasbourg en France (le château Vodou).", "id": "203", "question_lang": "Mɛ nabi wɛ̀ nyí vodoun si ?", "question_translated": "Combien de gens pratiquent le vaudou dans le monde?", "title": "Vaudou", "answer_lang": "livi kanɖé wo"} {"answer_pivot": {"answer_start": [109], "text": ["administrateur colonial français"]}, "context": "Théophile Antoine Pascal Tellier (Boulogne-Billancourt, 3 septembre 1872 - Paris 17e, 25 avril 1955) est un administrateur colonial français.", "id": "204", "question_lang": "Mɛ wɛ nyĭ Théophile Antoine Pascal?", "question_translated": "Qui était Théophile Antoine Pascal?", "title": "Théophile Tellier", "answer_lang": "ahɔxu alɔnugbɔ́ví françe tɔn."} {"answer_pivot": {"answer_start": [57], "text": ["55"]}, "context": "Les États membres de l'Union africaine sont au nombre de 55. Il s'agit de l'ensemble des États présents sur le continent africain. Leurs droits peuvent être suspendus lorsque certains critères sont remplis.", "id": "205", "question_lang": "Tò nabí wɛ ɖo Union Africaine gbɛtâ ɔ mɛ ?", "question_translated": "Combien de pays sont membres de l'Union Africaine?", "title": "États membres de l'Union africaine", "answer_lang": "55"} {"answer_pivot": {"answer_start": [29], "text": ["langue gbe"]}, "context": "Leur langue est le waci, une langue gbe, dont le nombre de locuteurs était estimé à 476 000 en 1993.", "id": "206", "question_lang": "E tɛ nyĭ waci ?", "question_translated": "Qu'est-ce que le waci?", "title": "Waci (peuple)", "answer_lang": "gbè"} {"answer_pivot": {"answer_start": [114], "text": ["10 décembre 1948"]}, "context": "La Déclaration universelle des droits de l'homme (DUDH) est adoptée par l'Assemblée générale des Nations unies le 10 décembre 1948 à Paris, au palais de Chaillot, par la résolution 217 (III) A. Elle précise les droits fondamentaux de l'homme. Sans véritable portée juridique en tant que tel, ce texte est une proclamation de droits ; par conséquent, il n'a qu'une valeur déclarative. Sur les 58 États membres de l'ONU à l'époque, quarante-huit ont adopté cette charte universelle. Aucun État ne s'est prononcé contre, mais huit se sont abstenus et deux n'ont pas pris part au vote. Parmi les huit abstentionnistes, l'Afrique du Sud, qui appliquait alors l'apartheid, refusait l'affirmation du droit à l'égalité devant la loi sans distinction de naissance ou de race et l'Arabie saoudite contestait l'égalité homme-femme. La Pologne, la Tchécoslovaquie, la Yougoslavie, l'Union soviétique, l'Ukraine et la Biélorussie se sont quant à elles abstenues en raison d'un différend concernant la définition du principe fondamental d'universalité tel qu'il est énoncé dans l'alinéa 1 de l'article 2. Enfin, les deux États n'ayant pas pris part au vote sont le Yémen et le Honduras. Le texte énonce les droits fondamentaux de l'individu, leur reconnaissance, et leur respect par la loi. Il comprend aussi un préambule avec huit considérations reconnaissant la nécessité du respect inaliénable de droits fondamentaux de l'homme par tous les pays, nations et régimes politiques, et qui se conclut par l'annonce de son approbation et sa proclamation par l'Assemblée générale des Nations unies. Le texte du préambule et de la Déclaration est invariable, on ne peut pas le modifier. Sa version en français, composée de 30 articles, est un original officiel, signé et approuvé par les membres fondateurs de l'Organisation des Nations unies, et non une traduction approuvée. Cependant, depuis 1948 et sa promulgation, le terme de « droits humains » est d'usage courant dans la plupart des langues dans lesquelles il a été traduit.", "id": "207", "question_lang": "Hwɛ tɛ nu é dǒ \"Déclaration universelle des droits de l'homme\" ?", "question_translated": "De quand date la Déclaration universelle des droits de l'homme?", "title": "Déclaration universelle des droits de l'homme", "answer_lang": "10 wǒsùn 1948"} {"answer_pivot": {"answer_start": [93], "text": ["Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire"]}, "context": "Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont un grand groupe ethnique d'Afrique, surtout présent au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango.", "id": "208", "question_lang": "FÍ tɛ nyi yoruba tómɛ?", "question_translated": "Où habitent les autochtones de la langue Yoruba?", "title": "Yoruba (peuple)", "answer_lang": "Nigeria, Niger tɔ̀ ɔ̀ tó, Bénin, Ghana, Togo, Burkina Faso kpódó Côte d'Ivoire kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [501], "text": ["une année"]}, "context": "La rotation de la Terre est le mouvement de la Terre sur elle-même autour de l'axe des pôles géographiques qui relie le pôle Nord au pôle Sud. Il a été énoncé pour la première fois par l’astronome grec Philolaos de Crotone, au Ve siècle av. J.-C. De plus, la Terre, comme chaque planète du système solaire, tourne autour du Soleil, dans un mouvement appelé la révolution. Dans le cas de la Terre, c’est la période de ce mouvement, c’est-à-dire la durée d’un tour complet autour du soleil, qui définit une année. En mécanique céleste et plus généralement en physique, la révolution est définie comme « une rotation autour d'un objet distant », le mouvement rotatif de la Terre autour du Soleil est souvent appelé « translation », cependant ceci constitue un abus de langage : un mouvement de translation déplace tous les points d'un objet géométrique de la même distance, selon la même direction et dans le même sens, ce qui n'est pas le cas de la Terre. Ce mouvement orbital est bien différent de la rotation terrestre, dont il sera question. La rotation de la Terre autour de son axe est un mouvement complexe dont la composante principale est une rotation effectuée en moyenne en 23 h 56 min 4,1 s. L'axe de rotation est incliné sur l'écliptique en moyenne de 23° 26′ ; cette inclinaison est la cause des saisons. Si, par la pensée, on regarde la Terre d'un point très éloigné dans la direction du nord, la rotation de la Terre se fait vers l'Est, dans le sens direct, c'est-à-dire dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Du même point de vue, son mouvement de révolution autour du Soleil s'effectue également dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.", "id": "209", "question_lang": "Táàn nabí ayìkúngban nɔ̀n lìlɛ́ ɖo weyivɔ́ ?", "question_translated": "Combien de temps faut-il à la Terre pour faire le tour du Soleil ?", "title": "Rotation de la Terre", "answer_lang": "xwè ɖokpó"} {"answer_pivot": {"answer_start": [400], "text": ["Nigeria"]}, "context": "L’Afrique est le continent le moins développé et le moins avancé de la planète. La situation économique progresse mais pose la question, dans un contexte de forte croissance de sa démographie, de sa capacité à faire face à la progression du chômage de masse et du sous-emploi. L’Afrique du Sud et les pays du Maghreb sont plus prospères que les pays de l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest. Le Nigeria,est le pays le plus peuplé - 200 millions d'habitants en 2020 - et le premier marché. Les disparités régionales sont si importantes que l'Afrique subsaharienne et le Maghreb sont souvent analysés séparément. Le continent est riche en ressources naturelles (du sous-sol notamment), mais celles-ci sont exportées le plus souvent non transformées via des contrats mal négociés et peu profitables aux Africains, d'où un faible apport bénéfique sur la situation économique de ces pays. L'exploitation en bonne et due forme de toutes ces ressources, une bonne gouvernance économique des pays africains ainsi qu'une redistribution équitable des richesses générées permettraient certainement de faire reculer la pauvreté des populations. Le secteur des services représente la plus grande part du PIB avec 44,7 %, suivi par l'industrie (41,5 %) et l'agriculture (13,8 %) en 2006. Le cadre institutionnel est instable dans la plupart des pays et présente un obstacle à leur développement économique et social.", "id": "210", "question_lang": "Mɛ ɖo dɔkun sukpɔ ɖo Afrique ?", "question_translated": "Quelle la première puissance économique de l'Afrique?", "title": "Économie de l'Afrique", "answer_lang": "Nigeria"} {"answer_pivot": {"answer_start": [32], "text": ["ville dans l'Ouest de la France"]}, "context": "Tours (prononcé [tuʁ] ) est une ville dans l'Ouest de la France, sur les rives de la Loire et du Cher, dans le département d'Indre-et-Loire, dont elle est le chef-lieu, en région Centre-Val de Loire. La commune est le chef-lieu de la métropole Tours Val de Loire et constitutive, avec son intercommunalité, de l’une des 22 métropoles françaises officielles. La commune, comptant 137 087 habitants en 2019, est au centre d'une unité urbaine de 361 956 habitants (en 2019), elle-même pôle d'une aire d'attraction de 519 778 habitants. Elle est la plus grande commune, la plus grande unité urbaine et la plus grande aire d’attraction de la région Centre-Val de Loire, ainsi que la 15e aire d’attraction de France. Son intercommunalité est, quant à elle, peuplée de 294 220 habitants en 2020, ce qui en fait également la première de la région Centre-Val de Loire par sa population. Ancienne Caesarodunum cité des Turones, fondée par Auguste, capitale de la IIIe Lyonnaise avec un des plus grands amphithéâtres de l'empire romain. Sanctuaire national avec saint Martin, Grégoire de Tours et Alcuin sous les Mérovingiens et les Carolingiens, avec l'adoption par les Capétiens de la monnaie locale la livre tournois qui deviendra la monnaie du royaume. Capitale du comté de Tours qui deviendra la Touraine, le jardin de la France. Première ville de l'industrie de la soie, voulu par Louis XI, capitale royale sous les Valois avec ses châteaux de la Loire et ville d'art avec l'École de Tours. Capitale de loyauté pour Henri III et Henri IV pendant les guerres de Religion et ville de repli en juin 1940 qui lui vaudra d'être en partie détruite. La ville Blanche et Bleu est ville d'art et d'histoire avec son Vieux-Tours Site patrimonial remarquable. La cité jardin concentre un patrimoine vert et un paysage urbain fortement influencé par son espace naturel. La ville historique que l'on surnomme Le Petit Paris et sa région par son histoire et sa culture, ont toujours été une terre de naissance ou d'accueil de nombreuses personnalités, de rencontres sportives internationales, ville universitaire avec plus de 30 000 étudiants en 2019. Ville culinaire avec ses spécialités les rillettes, les rillons, les vignobles tourangeaux, ses fromages AOC Sainte-Maure-de-Touraine et ses nougats. Aire urbaine du Grand Ouest, la ville fait partie de l'espace métropolitain Val de Loire-Maine. Elle accueille le 1er employeur de la région, le CHRU et de nombreux établissements de direction de vaste échelle. Ceinturé par son périphérique, au centre d'une étoile autoroutière à cinq branches avec les A10, A28 et A85. L'agglomération de Tours est reliée au réseau national par deux gares, à Tours et Saint-Pierre-des-Corps pour les relations TER et TGV. Toutes les régions de France sont accessibles par le train et l'aéroport Tours-Val de Loire est un aéroport régional important et avec quelques destinations internationales. Le journal régional La Nouvelle République qui a son siège à Tours et est diffusé dans la région Centre-Val de Loire et une partie de la Nouvelle-Aquitaine renforce sa position centrale.", "id": "211", "question_lang": "FÍ tɛ Toura ɖé ?", "question_translated": "Où est situé Toura?", "title": "Tours", "answer_lang": "toxò é ɖo France gbadahwejí ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [232], "text": ["seconde"]}, "context": "Le record mondial de la fécondité appartient au Niger avec 6,8 enfants par femme en 2019, en recul par rapport à 2012 (7,6 enfants par femme). Tous les pays d'Afrique sont maintenant dans la phase de baisse de la fécondité, soit la seconde phase de la transition démographique. Cela accroit donc la part des 15-65 ans, donc le taux d'activité, qui, à condition qu'il soit élevé (problème du taux de chômage), peut contribuer à accélérer le développement, mais peut également augmenter la consommation de ressources énergétiques et minières et les problématiques environnementales accompagnant le développement économique, dont agricole.", "id": "212", "question_lang": "é kpɔ́n mɛ nabí é ɖo Africa mɛ ɔ‚ tɛ̀n tɛ mɛ Africa ɖé nú to ɖé lɛɛ ?", "question_translated": "Quel est le classement du continent africain par rapport aux autres continents, en terme de population ?", "title": "Démographie de l'Afrique", "answer_lang": "cέjú"} {"answer_pivot": {"answer_start": [80], "text": ["Nigeria"]}, "context": "Le kpayo est le nom donné au Bénin à l'essence de contrebande, en provenance du Nigeria voisin, grand producteur de pétrole, où le carburant est fortement subventionné. Kpayo signifie littéralement « non original » en goun, une langue locale. Il ne s'agit pas nécessairement d'un produit frelaté ou de mauvaise qualité. L’essence vendue dans les rues des villes et quartiers du Benin provient généralement des stations installées le long des frontières bénino-nigerianes. La quantité de l’essence de contrebande qui entre au Bénin par moto est infime comparée à celle qui s’y déverse par des camions citernes, et par de grandes embarcations. Le phénomène du kpayo a connu ses débuts dans les années 1980, conséquence de la crise économique qui a secoué le pays. En effet, l’essence au Nigeria coûte à la pompe environ trois fois moins cher qu’au Bénin. Aujourd'hui, l'usage du kpayo connaît une ampleur telle qu’il fait dorénavant partie du paysage géographique, social et économique des villes béninoises et nigérianes. Dans tout le pays, cette essence de contrebande, importée illégalement, acheminée à moto à raison de trois à cinq bidons de cinquante litres par véhicule, est vendue dans de grosses, moyennes et petites bouteilles que l'on trouve partout au bord des routes. Ce commerce qui procure d’énormes bénéfices, comporte en même temps de grands risques, étant donné la précarité des conditions de stockage du produit. On note ainsi de fréquents incendies aux bilans très lourds.", "id": "213", "question_lang": "Fi tɛ sánsì nɔ̀n go sín wă Benε ?", "question_translated": "D'où viennent l'essence frelatée utilisée au Bénin?", "title": "Kpayo", "answer_lang": "Nigeria"} {"answer_pivot": {"answer_start": [121], "text": ["27,32 jours"]}, "context": "Cet article traite de l’orbite de la Lune autour de la Terre. La Lune effectue une orbite autour de la Terre en environ 27,32 jours, à environ 384 400 km du centre de la Terre en moyenne, à la vitesse moyenne de 3 683,590 215 km/h. Elle diffère de la plupart des satellites naturels des autres planètes par son orbite plus proche du plan de l'écliptique que de l'équateur terrestre. Bien que globalement elliptique, l'orbite de la Lune présente de nombreuses irrégularités (connues sous le nom de perturbations), dont l'étude possède une très longue histoire.", "id": "214", "question_lang": "jidudɔ́ nabí ayìkúngban nɔ̀n lìlɛ́ ɖo weyivɔ́ ?", "question_translated": "En combien de temps la lune tourne-elle autour du solei ?", "title": "Orbite de la Lune", "answer_lang": "azǎn ko atɔɔn nukun we"} {"answer_pivot": {"answer_start": [93], "text": ["Inde"]}, "context": "Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, la culture du coton était l'affaire de l'Asie, surtout de l'Inde, qui vendait depuis des siècles des filés de coton déjà colorés, très recherchés en Europe.", "id": "215", "question_lang": "Tò tɛ nɔ́n dô avɔkan gé gé tɔ́n ?", "question_translated": "Quel pays est le premier producteur de coton ?", "title": "Histoire de la culture du coton", "answer_lang": "Inde"} {"answer_pivot": {"answer_start": [38], "text": ["6 % de la surface de la Terre et 20 % de la surface des terres émergées"]}, "context": "L’Afrique est un continent qui couvre 6 % de la surface de la Terre et 20 % de la surface des terres émergées. Sa superficie est de 30 415 873 km2 avec les îles, ce qui en fait la troisième mondiale si l'on compte l'Amérique comme un seul continent. Avec plus de 1,3 milliard d'habitants, l'Afrique est le deuxième continent le plus peuplé après l'Asie et représente 17,2 % de la population mondiale en 2020. Le continent est bordé par la mer Méditerranée au nord, le canal de Suez et la mer Rouge au nord-est, l’océan Indien au sud-est et l’océan Atlantique à l’ouest. L'Afrique est traversée presque en son milieu par l'équateur et présente plusieurs climats : chaud et humide au plus près de l'équateur, tropical dans les régions comprises entre l'équateur et les tropiques, chaud et aride autour des tropiques, tempéré dans les zones d'altitude. Le continent est caractérisé par le manque de précipitations régulières. En l'absence de glaciers ou de systèmes montagneux aquifères, il n'existe pas de moyen de régulation naturelle du climat à l’exception des côtes. Les terres arides représentent 60 % de son territoire. Son environnement est néanmoins très riche — on l'appelle le « paradis de la biodiversité » — et le continent abrite le second massif forestier continu de la planète, la forêt du bassin du Congo, mais cet environnement est menacé par la déforestation et la baisse de la biodiversité, conséquences du changement climatique et de la pression anthropique. En 2020, les indicateurs climatiques en Afrique étaient caractérisés par un réchauffement continu des températures, une accélération de l'élévation du niveau de la mer, des événements météorologiques et climatiques extrêmes, tels que des inondations et des sécheresses, et des effets dévastateurs associés. Le rétrécissement rapide des derniers glaciers restants en Afrique de l'Est, qui devraient fondre entièrement dans un avenir proche, signale la menace d'un changement imminent et irréversible du système Terre. Le continent est considéré comme le berceau de l'humanité, là où sont apparus les ancêtres de l'Homme, puis, il y a 200 000 ans environ, l'homme moderne qui s'est ensuite répandu sur le reste du globe. Le Sahara, le plus grand désert chaud du monde, a créé un hiatus, conduisant à des évolutions historiques distinctes entre le nord et le sud. À la période historique, la civilisation de l'Égypte antique se développe le long du Nil, l'Afrique subsaharienne voit naître ses propres civilisations dans les zones de savanes ; l'Afrique du Nord, rive sud de la Méditerranée, subit quant à elle l'influence des Phéniciens, des Grecs et des Romains. À compter de 3000 av. J.-C. l'Afrique connaît l'expansion bantoue. Il s'agit d'un mouvement de population en plusieurs phases, orienté globalement du nord, depuis le grassland du Cameroun actuel, vers le sud, jusqu'en Afrique australe, atteinte aux débuts de l'ère chrétienne. L'expansion bantoue explique la carte ethnolinguistique actuelle de la zone subsaharienne. La religion chrétienne s'implante en l'Afrique dès le Ier siècle, essentiellement dans l'Afrique romaine du nord du continent puis en Éthiopie. Le VIIe siècle voit les débuts de l'islam en Afrique, lequel s'installe sur la côte est et dans le nord du continent jusqu'à la frange septentrionale de la zone subsaharienne. L'Afrique du nord est, dans le même temps, arabisée. En Afrique subsaharienne, à partir du VIIIe siècle et jusqu'au XVIIe siècle, de puissants et riches empires se succèdent. Vers la fin de cette période, au XVe siècle, les Portugais, suivis par d'autres nations européennes, installent sur la côte ouest un trafic d'esclaves, la traite atlantique, qui s'ajoute à la traite intra-africaine et à la traite orientale qui sévissent déjà sur le continent. Le XVIIIe siècle marque le début des explorations européennes, suivies par la colonisation massive du continent entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. La traite esclavagiste cesse au début du XXe siècle, mais l'Afrique est presque entièrement sous domination coloniale jusqu'au milieu du XXe siècle, ce qui modèle jusqu'à aujourd'hui les frontières et les économies des pays concernés. La plupart des États obtiennent leur indépendance entre la fin des années 1950 (Maroc, Tunisie, Ghana…) et le milieu des années 1970 (Angola, Mozambique…). L'Afrique indépendante est constituée essentiellement de « démocraties imparfaites » voire de « régimes autoritaires » et les conflits y sont nombreux. Depuis l'accession à l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, l'Afrique, comprenant Madagascar, compte 54 États souverains (non inclus la RASD et le Somaliland). Les pays du continent présentent la croissance démographique la plus importante de la planète et une situation sanitaire qui s'améliore nettement tout en progressant moins vite que dans les autres pays en développement. L'Afrique repose sur une organisation sociale fondée sur la famille élargie et l'appartenance ethnique ; on recense un millier d'ethnies sur le continent lequel possède en parallèle la diversité linguistique la plus élevée du monde avec près de 2 000 langues vivantes. L'Afrique contemporaine est dans une situation où le poids de la démographie est délicat à gérer (chômage, financement de l'éducation…) car le continent reste celui qui est le moins développé économiquement malgré une forte croissance depuis le début du XXIe siècle, laquelle a permis l'émergence d'une classe moyenne, moins féconde, aux revenus plus élevés. Elle est en outre confrontée aux violences terroristes parmi les plus meurtrières de la planète. Économiquement, le commerce intercontinental est soutenu depuis l'époque antique et, à l'époque des grands empires, le continent est le fournisseur d'or de l'Occident et de l'Orient. Plus tard, la colonisation entraîne une spécialisation massive des économies coloniales qui deviennent presque exclusivement extraverties, dévolues à l'exportation des matières premières, minérales et agricoles, vers les métropoles. Sachant qu'elle possède encore d'importantes réserves minières et pétrolières, cette situation perdure au XXIe siècle, avec, en corollaire, des États rentiers et des oligarchies qui captent les revenus au détriment de populations restées pauvres. Sa place dans la mondialisation économique actuelle est minime, au contraire des siècles passés. Certains pays ont cependant amorcé un tournant économique durant la période récente grâce à la diversification économique, le développement du secteur tertiaire et la « croissance inclusive ». L'art africain excelle dans des domaines tels que la danse, la musique et les arts plastiques, qui lui permettent de rayonner partout à travers le monde.", "id": "216", "question_lang": "Ayìkúngbàn nabí Africa sɔ ɖo gbεmɛ̀ ?", "question_translated": "Quelle superfie représente l'Afrique sur le Globe?", "title": "Afrique", "answer_lang": "kanta ayizɛ́n ɖǒ kanwé ko jí nú wɛ̀kɛ́ ɔ‚ kanta ko nú ayìkùngban ɖǒ kanwé ko jí"} {"answer_pivot": {"answer_start": [140], "text": ["régulateur du fonctionnement des institutions et de l'activité des pouvoirs publics"]}, "context": "La Cour constitutionnelle est la plus haute juridiction du Bénin en matière de constitutionnalité. Composée de sept membres, c'est l'organe régulateur du fonctionnement des institutions et de l'activité des pouvoirs publics. Elle est créée en 1993.", "id": "217", "question_lang": "azɔ tɛ \"cours constitutionelle\" nɔ̀n wâ ?", "question_translated": "Quel est le rôle de cours constitutionelle du Bénin?", "title": "Cour constitutionnelle (Bénin)", "answer_lang": "azɔ̀jìkpɔ̀ntɔ́ tutomɛ lɛ tɔn kpódó ahɔ́sú zɔ lɛ tɔn kpan"} {"answer_pivot": {"answer_start": [219], "text": ["Kenya"]}, "context": "Au cours de l'année 1987, il pose sa candidature à plusieurs universités et est accepté à Harvard en février 1988. Il quitte Chicago en mai 1988 et après un séjour touristique en Europe, part pour son premier voyage au Kenya. Il étudie ensuite pendant trois ans à la faculté de droit de Harvard à Cambridge près de Boston ; il en sort diplômé avec la mention magna cum laude. En 1990, il est le premier Afro-Américain élu (face à 18 autres candidats) rédacteur en chef de la prestigieuse Harvard Law Review, ce qui est relaté par la presse nationale.", "id": "218", "question_lang": "Fi tɛ nù wɛ nyi Obama ?", "question_translated": "Quel est le pays d'origine d'Obama?", "title": "Barack Obama", "answer_lang": "Kenya"} {"answer_pivot": {"answer_start": [149], "text": ["Zogbodomey"]}, "context": "La forêt marécageuse de Lokoli (ou forêt inondée de Lokoli) est une aire protégée du Bénin située au sud du pays, sur le territoire de la commune de Zogbodomey dans le département du Zou.", "id": "219", "question_lang": "Fí tɛ gbà-zunkàn Lokoli tɔ̀n ɖé ?", "question_translated": "Où est située la forêt maracageuse de Lokoli?", "title": "Forêt marécageuse de Lokoli", "answer_lang": "Zogbodomey"} {"answer_pivot": {"answer_start": [624], "text": ["Melekeok"]}, "context": "Les Palaos (/pa.la.o(s)/), en forme longue la république des Palaos, en paluan Belau et Beluu er a Belau, en anglais Palau et Republic of Palau, est un pays d'Océanie situé en Micronésie, à l'est de Mindanao (Philippines), au nord de la Nouvelle-Guinée occidentale (Indonésie), à l'ouest des États fédérés de Micronésie et occupant l'extrémité occidentale de l'archipel des Carolines. Le pays est découpé en seize États répartis sur plusieurs centaines d'îles dont seulement quelques-unes sont habitées. La plus grande, Babeldaob, abrite dix des seize États, l'aéroport international Roman-Tmetuchl et la nouvelle capitale, Melekeok,, dans l'État de Melekeok. L'ancienne capitale, Koror, occupe l'île du même nom et abrite plus de la moitié de la population du pays, faisant d'elle sa plus grande ville. Les Palaos obtiennent leur indépendance le 1er octobre 1994 des États-Unis qui avaient reçu un mandat des Nations unies. Le tourisme représente l'essentiel de l'activité économique. Pionnier en matière de sauvegarde des fonds marins, ce petit pays de Micronésie a fait de ses eaux un sanctuaire. Avec ses eaux à 29 °C toute l'année, la république des Palaos abrite une grande variété d'espèces sous-marines. La défense absolue de l'environnement est inscrite dans la Constitution de cet État depuis son indépendance. Elle est même enseignée dès l'école primaire. En septembre 2009, devant l'assemblée des Nations unies, le président Johnson Toribiong avait annoncé la création du premier sanctuaire de requins au monde. En 2010, lors de la conférence des Nations unies sur la diversité biologique, le ministre de l'Environnement des Palaos, Harry Fritz, proclamait la naissance d'une autre réserve marine, destinée cette fois à protéger les baleines, dauphins et dugongs. Les territoires de pêche sont depuis longtemps délimités, et les saisons halieutiques définies, avec des fermetures correspondant aux époques de frai.", "id": "220", "question_lang": "Tóxo tɛ ɖo tají nú Palaos?", "question_translated": "Quelle est la capitale des Palaos?", "title": "Palaos", "answer_lang": "Melekeok"} {"answer_pivot": {"answer_start": [42], "text": ["Soulan"]}, "context": "Casimir Marc Biros, né le 25 avril 1905 à Soulan (Ariège), décédé le 7 novembre 1995, était un administrateur de la France d'outre-mer.", "id": "221", "question_lang": "Fi tɛ é jí Casimir Biros ɖé ?", "question_translated": "Dans quelle ville est né Casimir Biros?", "title": "Casimir Marc Biros", "answer_lang": "Soulan"} {"answer_pivot": {"answer_start": [73], "text": ["État habituellement souverain, composé de plusieurs entités autonomes dotées de leur propre gouvernement"]}, "context": "Un État fédéral ou fédération (en latin : foedus, « l'alliance ») est un État habituellement souverain, composé de plusieurs entités autonomes dotées de leur propre gouvernement, nommées États fédérés. Le statut de ces entités est généralement garanti par la Constitution, et ne peut être remis en cause par une décision unilatérale du gouvernement central fédéral. La forme de gouvernement de l'État fédéral, ou sa structure constitutionnelle, est nommée fédéralisme. C'est un ensemble d'États qui se sont unis et qui ont une certaine autonomie tout en reconnaissant une autorité supérieure commune. Il peut être considéré comme l'opposé de l'État unitaire. Les fédérations peuvent être multiethniques, ou couvrir de vastes territoires, même si ce n'est pas nécessairement le cas. Les fédérations sont le plus souvent fondées par un accord, basé sur des préoccupations ou intérêts communs, entre plusieurs États indépendants. Parfois, sur une période intermédiaire, les États coexistent dans une confédération. Les États fédérés ne disposent généralement pas du droit de sécession.", "id": "222", "question_lang": "E tɛ nyĭ \"état fédéral\" ?", "question_translated": "Qu'est-ce qu'un état fédéral?", "title": "État fédéral", "answer_lang": "tó e ɖo kpɔ̀nla susu bo lɛ ɖǒ éɖésusi ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [9], "text": ["18 septembre 2001"]}, "context": "Créée le 18 septembre 2001 en qualité d'établissement national autonome (décret n°2001-365), l'université de Parakou est une université publique, scientifique, technique et culturelle, dotée de la personnalité juridique et de l'autonomie financière.", "id": "223", "question_lang": "Hwe tɛ nu é gbă wèmàxɔ́mɛ yi- ji- b'ala- vɔ Parakou tɔ́n ?", "question_translated": "Quand fut fondée l'Université de Parakou?", "title": "Université de Parakou", "answer_lang": "18 zǒsùn 2001"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3130], "text": ["Afrique subsaharienne"]}, "context": "Le VIH / SIDA, ou virus de l'immunodéficience humaine, est qualifié par l'OMS d’« épidémie mondiale » et est considéré par certains comme une pandémie. D'après ONUSIDA, à travers le monde, 38 millions de personnes vivent avec le VIH et 1,7 million ont été nouvellement infectées en 2020. Depuis le début de l’épidémie, il est estimé que 76 millions de personnes ont contracté ce virus et que peut-être 38 millions en sont morts. À ce jour, il n'existe aucun remède contre le VIH. Cependant, des traitements, des programmes d'éducation, des soins médicaux appropriés et un soutien ont été mis en place pour accompagner les porteurs du virus. Sur les 32 millions de morts du sida entre 1990 et 2020, d'après l'OMS, 23 millions étaient des Africaines et des Africains hétérosexuels (72 %). Trois millions étaient des homosexuels. Et trois millions étaient des héroïnomanes. L'origine du virus de l'immunodéficience humaine est en Afrique centrale, plus précisément à Kinshasa, la capitale de la République démocratique du Congo où le virus s’est disséminé à bas bruit dans les années 1920 à 1970,,. Le syndrome d'immunodéficience acquise (sida) a été décrit pour la première fois en 1981. En 1983, le virus du VIH est séquencé et identifié comme la cause du sida,,. L’épidémie change d’échelle dans les années 1990. L'incidence mondiale de l'infection à VIH a culminé en 1997 avec 3,3 millions de nouveaux cas. Et l'incidence mondiale a connu un plateau de 1997 à 2005, avec environ 2,6 millions par an. En dehors de l’Afrique australe et du sud de l’Afrique de l’Est, le monde a globalement été épargné par l’épidémie de VIH. En Europe, en Amérique, en Asie, en Océanie, rares sont les pays où la prévalence du VIH chez les adultes est supérieure à 1 %. En Inde où il est dénombré 2,5 millions de personnes infectées au VIH, la prévalence en 2016 est de l’ordre de 0,2 %. Dans ces pays, les principales communautés infectées par le VIH sont les homosexuels et dans un autre registre les toxicomanes. En Occident, la prévalence du VIH dans la communauté gay est autour de 15 %,. A travers le monde, sur les 16 millions de personnes qui utilisent des drogues intraveineuses, il est estimé qu’au moins 3 millions sont actuellement infectés par le VIH. L’Afrique australe est la région du monde la plus touchée par le VIH. En Afrique du Sud, la prévalence du VIH est en 2016 de 21% chez les 15-49 ans. Entre 7 et 8 millions de Sud-Africains vivent avec le VIH. Dans le pays de Nelson Mandela, la prévalence du VIH est de 27% pour les femmes contre 14% chez les hommes. Indéniablement, la prostitution a facilité la propagation de MST dont le VIH en Afrique. La prostitution n’est cependant pas davantage développée en Afrique australe et dans le sud de l'Afrique de l’Est qu’ailleurs dans le monde. Le VIH est en revanche davantage transmissible par voie parentérale (piqure, seringue) que lors d'un rapport hétérosexuel. En Afrique, une seringue passe d'un malade à l'autre, tout en conservant parfois des petites quantités de sang contagieux, lesquelles quantités sont suffisantes pour transmettre le virus. D'après Jacques Pépin, en Afrique subsaharienne, le VIH s’est répandu selon toute vraisemblance de manière iatrogène, c’est-à-dire par des soins de santé, à cause de la réutilisation de seringues non stérilisées. Dans les phases initiales de l’épidémie, dans les années 1920 à 1970, la diffusion du VIH s’est faite de manière involontaire par des injections intraveineuses dans le cadre de programmes de lutte contre des maladies tropicales (trypanosomiase, syphilis, tuberculose, malaria). À partir des années 1980 et surtout 1990, quand l’épidémie change d’échelle, l’amplification de l’épidémie de VIH en Afrique australe pourrait être liée à un programme criminel du régime Apartheid mené par le SAIMR,. Bien que plausible, ce sujet est controversé.", "id": "224", "question_lang": "Tó tɛ mɛ gbɛnɔ́ntɔ lɛɛ sukpɔ bɛ SIDA?", "question_translated": "Quelle est actuellement la région du monde où l'on recense le plus de cas de sida ?", "title": "Épidémiologie du sida", "answer_lang": "Afrique subsaharienne"} {"answer_pivot": {"answer_start": [195], "text": ["1975"]}, "context": "L'Organisation commune Dahomey-Niger des chemins de fer et des transports (OCDN), en 1959, puis devenue l'Organisation commune Bénin-Niger des chemins de fer et des transports (OCBN) à partir de 1975, est créée dans le but de favoriser les échanges commerciaux par voie ferroviaire entre les deux États voisins. Dès ses débuts, elle prend en charge la gestion de la ligne de chemin de fer Cotonou-Parakou construite dans les années 1930.", "id": "225", "question_lang": "Hwé tɛ nù é sɔ OCBE ɖo té ?", "question_translated": "Quand fut créée l'OCBN?", "title": "Organisation commune Bénin-Niger des chemins de fer et des transports", "answer_lang": "1975"} {"answer_pivot": {"answer_start": [33], "text": ["Ouidah"]}, "context": "Le Grand Séminaire Saint-Gall de Ouidah est un séminaire catholique situé au sud du Bénin dans la ville de Ouidah, au cœur du vaudou. Le plus important centre de formation de prêtres du pays, il a accuelli de très nombreux séminaristes d'Afrique de l'Ouest (Togo, Côte d’Ivoire, Sénégal, Niger, Burkina Faso) et formé plusieurs personnalités telles que l'intellectuel et homme politique Albert Tévoédjrè.", "id": "226", "question_lang": "Fí tɛ hɛhwɛnɔ̀ xwe Saint-Grall ɖé ?", "question_translated": "Où est situé le séminaire Saint-Gall?", "title": "Grand Séminaire Saint-Gall de Ouidah", "answer_lang": "Ouidah"} {"answer_pivot": {"answer_start": [69], "text": ["l'Algérie, le Bénin, le Burkina Faso, la Libye, le Mali, le Nigeria et le Tchad"]}, "context": "Le Niger partage des frontières terrestres avec ses 7 pays voisins : l'Algérie, le Bénin, le Burkina Faso, la Libye, le Mali, le Nigeria et le Tchad, pour un total de 5 697 km.", "id": "227", "question_lang": "Tó tɛ nyĭ dogbó Niger tɔ̀n ?", "question_translated": "Quels sont les pays limitrophes du Niger?", "title": "Frontières du Niger", "answer_lang": "Algérie, Bénin, Burkina Faso, Libye, Mali, Nigeria kpódó Tchad kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [71], "text": ["20 mars 2003"]}, "context": "La guerre d'Irak ou seconde guerre du Golfe commence officiellement le 20 mars 2003 avec l'invasion de l'Irak (dite opération Liberté irakienne) par la coalition menée par les États-Unis contre le Parti Baas de Saddam Hussein. L'invasion a conduit à la défaite rapide de l'armée irakienne, à l'arrestation et à l'exécution de Saddam Hussein ainsi qu'à la mise en place d'un nouveau gouvernement. Cette guerre est l'une des rares mises en œuvre du concept de guerre préventive, ici menée pour parer à la menace des armes de destruction massive dont l'administration Bush affirmait à tort détenir la preuve dans un rapport présenté au conseil de sécurité de l'ONU le 12 septembre 2002,. Le président George W. Bush a officiellement déclaré l'achèvement des combats le 1er mai 2003, sous la bannière Mission accomplie. Toutefois, la violence contre les forces de la coalition a rapidement conduit à une guerre asymétrique impliquant plusieurs groupes d'insurgés, des milices, des membres d'Al-Qaïda, l'armée américaine et les forces du nouveau gouvernement irakien. La guérilla irakienne est menée côté sunnite, principalement par l'Armée islamique en Irak, par les baasistes de l'Armée des hommes de la Naqshbandiyya et par les djihadistes d'Al-Qaïda en Irak qui forment en 2006 l'État islamique d'Irak. Plusieurs milices chiites sont également constituées, la principale étant l'Armée du Mahdi. Le 22 février 2006,, un attentat contre le sanctuaire Al-Askari à Samarra provoque la Première guerre civile irakienne, entre sunnites et chiites qui fait des centaines de milliers de morts. Elle s'achève en 2008 par la victoire des milices chiites qui prennent le contrôle de Bagdad et chassent la majeure partie de la population sunnite de la capitale, tandis que Nouri al-Maliki forme un gouvernement à la tête du parti chiite Dawa. À partir de 2009, les États-Unis se désengagent progressivement en finançant notamment les milices sunnites Sahwa afin d'affronter l'État islamique d'Irak. Alors que les milices chiites rallient progressivement le pouvoir, les Sahwa contribuent à marginaliser les djihadistes et instaurer une relative accalmie en Irak. Le 18 décembre 2011, les forces américaines achèvent leur retrait du pays,. La Coalition militaire en Irak aura duré 3 207 jours, soit huit ans et neuf mois. Le nombre des victimes du conflit n'est pas connu avec exactitude et varie considérablement selon les études et les estimations qui vont de 100 000 à plus d'un million de morts pour la période 2003-2011, tant parmi les combattants que les civils.", "id": "228", "question_lang": "Hwe tɛ nu é dɔ̀n ahwàn wâ ɖo Irak ?", "question_translated": "Quand s'est débutée la guerre en Irak?", "title": "Guerre d'Irak", "answer_lang": "20 xwejísùn 2003"} {"answer_pivot": {"answer_start": [117], "text": ["Nord du Bénin"]}, "context": "Le dendi, est un des principaux dialectes du groupe des langues songhaï méridionales, parlé en grande partie dans le Nord du Bénin, à Karimama et Malanville, ainsi qu'à Gaya (au Niger)[réf. nécessaire]. Le dendi est parlé par 4 % de la population béninoise, et est influencé par le bariba. Le dendi étant alors considéré comme une langue du commerce informel parlée surtout par des commerçants nigériens et par quelques Bariba influencés par l'Islam et leur cohabitation avec ces commerçants nigériens, à Djougou, Kandi, et Parakou,.", "id": "229", "question_lang": "Fi tɛ nɔ̀n dŏ Dindi gbè ɖé ?", "question_translated": "Où est parlé le Dindi?", "title": "Dendi (langue)", "answer_lang": "Bénin totaligbé"} {"answer_pivot": {"answer_start": [164], "text": ["afrikaans et l'anglais"]}, "context": "Les langues officielles de l'Afrique du Sud sont au nombre de onze d'après la Constitution sud-africaine de 1996. Il s'agit de deux langues d'origine européenne, l'afrikaans et l'anglais, et de neuf langues bantoues, à savoir le ndébélé du Transvaal, le sotho du Nord, le sotho du Sud, le swati, le tsonga, le tswana, le venda, le xhosa et le zoulou.", "id": "230", "question_lang": "Gbé tɛ é nɔ̀n dô ɖo Afrique du Sud ?", "question_translated": "Quelles sont les langues principalement parlées en Afrique du Sud ?", "title": "Langues en Afrique du Sud", "answer_lang": "afrikaans kpodo glɛnsí gbè kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [241], "text": ["1946 à 1954"]}, "context": "La guerre d'Indochine ou guerre d'indépendance d'Indochine, également désignée au Viêt Nam comme la guerre de résistance antifrançaise ou encore la première guerre d'Indochine dans le monde anglo-saxon, est un conflit armé qui se déroule de 1946 à 1954 en Indochine française (ou Fédération indochinoise) : actuels Vietnam, Laos et Cambodge. Opposant l'Union française au Việt Minh, organisation politique indépendantiste et paramilitaire vietnamienne, créée en 1941 par le Parti communiste vietnamien, le conflit est précédé par une reconquête française des terres occupées par les Japonais durant la Seconde Guerre mondiale, débutée l'été 1945 marquée par une terrible famine dans le nord qui fit un million de morts selon le gouverneur général Jean Decoux, le double selon Hô Chi Minh, les Japonais ayant réquisitionné la récolte du Sud qui traditionnellement comblait la jointure entre récoltes au nord. Le conflit a connu deux phases historiques: entre 1946 et 1949 une lutte de décolonisation sous forme de guerilla, puis une guerre de plus en plus directe et frontale de 1949 à 1954, avec l'aide matérielle et logistique des Américains, face à un ennemi qui a mis sur pied une véritable armée conventionnelle et formée avec le soutien de la Chine communiste depuis 1949. En France métropolitaine, malgré la propagande et la censure, une partie de l'opinion s'oppose à la guerre, tandis que le MRP, seul parti qui la soutient inconditionnellement, est laminé dans les urnes dès 1951 et confronté au sceptiscisme de plusieurs de ses élus prestigieux. Peu après la défaite française à Dien Bien Phu, à la suite des accords de Genève, la fin de la Fédération indochinoise donne lieu à la partition du territoire vietnamien en deux États: République démocratique du Viêt Nam et Sud-Viêt Nam. La guerre d’Indochine fit plus de 500 000 victimes. Un an après sa fin, des hostilités reprennent progressivement, qui deviennent la guerre du Viêt Nam (1955-1975), opposant les États-Unis au Nord-Vietnam communiste dans le cadre de la guerre froide, et culminent au début des années 1970 puis s'achèvent par la Chute de Saïgon en avril 1975. Le Viêt Nam est réunifié en 1976.", "id": "231", "question_lang": "Hwe tɛ nu é blǒ ahwan Indochine tɔ̀n ?", "question_translated": "Quand s'est déroulée la guerre d'Indochine?", "title": "Guerre d'Indochine", "answer_lang": "1946 yí 1954"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["no"]}, "context": "La pratique du rugby à XV au Bénin est née de l'introduction de ce sport par les Français. Cependant, malgré une affiliation à la Confédération africaine de rugby, la fédération du Bénin n'est pas affiliée à World Rugby (anciennement International Rugby Board), organisme qui gère le rugby à XV au niveau mondial. Le rugby à XV est introduit au Bénin par les Français, qui ont dirigé le pays pendant plusieurs années sous le nom de Dahomey. Le rugby est plus pratiqué dans les grandes villes de la partie méridionales du pays notamment Cotonou et Porto-Novo. Pays en voie de développement, la pauvreté et le manque d'infrastructures sportives rendent difficile son maintien en une structure de ligue nationale adéquate. Comme beaucoup de pays africains, le lien historique avec la France est une bénédiction mitigée. Pendant plusieurs années, les joueurs de rugby béninois allaient jouer en France, privant ainsi le rugby béninois de toute compétition réelle et de sa valorisation. L’équipe nationale béninoise de rugby n’a plus participé à une compétition depuis 2005, date à laquelle elle est apparue en CAR Development Trophy, aussi appelé Coupe d'Afrique 3. Lors de cette édition 2005, elle est battue par le Togo et le Mali et fait match nul avec le Niger.", "id": "232", "question_lang": "E nɔ̀n xo rugby ɖo Benε â ?", "question_translated": "Le rugby est-il pratiqué au Bénin?", "title": "Rugby à XV au Bénin", "answer_lang": "xéŏ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [17], "text": ["mot-valise évoquant l'importance du cinéma du Nigeria"]}, "context": "Nollywood est un mot-valise évoquant l'importance du cinéma du Nigeria. Depuis 2009, le Nigeria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.", "id": "233", "question_lang": "E tɛ nyí Nollywood ?", "question_translated": "Qu'est-ce que Nollywood?", "title": "Cinéma du Nigeria", "answer_lang": "manahɛ̀n xwé Nigeria tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [62], "text": ["homme d'État guinéen"]}, "context": "Alpha Condé, né le 4 mars 1938 à Boké en Basse-Guinée, est un homme d'État guinéen. Il est président de la République de Guinée du 21 décembre 2010 au 5 septembre 2021.Premier président démocratiquement élu et renversé par les militaires du pays. Opposant historique des deux premiers présidents de la Guinée, Ahmed Sékou Touré et Lansana Conté, il est à l’origine du Mouvement national démocratique (MND), qui devient par la suite Unité, justice, patrie (UJP), le Rassemblement des patriotes guinéens (RPG), le Rassemblement du peuple de Guinée, puis le RPG-Arc-en-ciel. Il se présente sans succès aux élections présidentielles de 1993 et 1998. Il remporte l’élection présidentielle de 2010, obtenant 52,5 % des suffrages exprimés au second tour face au candidat de l'Union des forces démocratiques de Guinée, Cellou Dalein Diallo. Il est élu pour un second mandat en 2015 avec 57,9 % des voix au premier tour. En 2020, à 82 ans et à la suite d’une révision constitutionnelle controversée lui permettant de briguer un troisième mandat, il est réélu une nouvelle fois, recueillant 59,5 % des suffrages dès le premier tour. En 2021, alors qu'il est accusé de dérive autoritaire, voire de s'être mué en dictateur, Mamadi Doumbouya procède à son arrestation et à sa destitution lors d’un coup d'État.", "id": "234", "question_lang": "Mɛ nyĭ Alpha Condé ?", "question_translated": "Qui est Alpha Condé?", "title": "Alpha Condé", "answer_lang": "toxóɖɔtɔ́ Guinnee tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [160], "text": ["83"]}, "context": "L'Assemblée nationale est le parlement monocaméral du Bénin. Elle représente le pouvoir législatif et contrôle l'action du Gouvernement. Elle est constituée de 83 députés et siège au palais des gouverneurs de Porto-Novo.", "id": "235", "question_lang": "Ɖɛmɛnù nabí wɛ ɖo Benε ?", "question_translated": "Combien de députés siègent à l'assemblée nationale du Bénin?", "title": "Assemblée nationale (Bénin)", "answer_lang": "83"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Sylvie Guillem"]}, "context": "Sylvie Guillem est une danseuse française, née le 23 février 1965 à Paris. Elle est étoile du ballet de l'Opéra national de Paris et du Royal Ballet de Londres. Elle est considérée comme l'une des plus grandes ballerines,,. Elle est nommée étoile par Rudolf Noureev le 29 décembre 1984, à l'âge de 19 ans, à l'issue d'une représentation du Lac des cygnes. La nomination d'une étoile aussi jeune est sans précédent dans l'histoire du ballet de l'Opéra de Paris. Sur scène, d'après Pierre Lacotte, elle a une présence tout à fait exceptionnelle, dotée d'une souplesse extraordinaire, combinée à une grande vigueur,. En 2015, elle met fin à sa carrière de danseuse par une tournée mondiale d'adieux qui se conclut le 31 décembre par une représentation de « Life in Progress » à Tokyo,.", "id": "236", "question_lang": "weɖutɔ́n tε ɖù gan nù \"ballet de l'Opéra\" Paris tɔ́n ?", "question_translated": "Quelle célèbre danseuse étoile est à la tête du ballet de l'Opéra de Paris ?", "title": "Sylvie Guillem", "answer_lang": "Sylvie Guillem"} {"answer_pivot": {"answer_start": [60], "text": ["lac Nokoué"]}, "context": "Ganvié est une cité lacustre du sud du Bénin, située sur le lac Nokoué au nord de la métropole de Cotonou. Elle fait partie de la commune de Sô-Ava dans le département de l'Atlantique.", "id": "237", "question_lang": "Tɔ tɛ ji Ganvié ɖé ?", "question_translated": "Sur quel cours d'eau est construit Ganvié?", "title": "Ganvié", "answer_lang": "lac Nokoué"} {"answer_pivot": {"answer_start": [34], "text": ["population d'Afrique de l'Ouest vivant au Bénin et au Togo"]}, "context": "Les Biyobè (sing. Uyôbê) sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Bénin et au Togo, dans la chaîne de l'Atacora (ou monts Togo).", "id": "238", "question_lang": "Mɛ nyí Biyobè lɛ?", "question_translated": "Qui sont les Biyobè?", "title": "Biyobè", "answer_lang": "gbɛtɔ é ɖǒ Afrique gbadahwejí lɛɛ ɔ ɖo Togo Kpódó Bénin kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [177], "text": ["Bruxelles"]}, "context": "Le siège de l'OTAN est le centre politique et administratif de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord. Il se situe à Haren, une section (ancienne commune) de la ville de Bruxelles, Région de Bruxelles-Capitale en Belgique. C'est le siège permanent du Conseil de l'Atlantique nord et il abrite les délégations nationales des pays membres ainsi que les bureaux de liaison ou les missions diplomatiques des pays partenaires. On y trouve aussi le Secrétariat international et l’État-major militaire international.", "id": "239", "question_lang": "Fí tɛ OTAN azinkpò ɖé ?", "question_translated": "Où se trouve le Siège de l'Union européenne et de l'OTAN?", "title": "Siège de l'OTAN", "answer_lang": "Bruxelles"} {"answer_pivot": {"answer_start": [24], "text": ["compétition pédagogique"]}, "context": "Génies en herbe est une compétition pédagogique d'origine québécoise mettant en compétition deux équipes de quatre joueurs devant répondre, souvent le plus rapidement possible en appuyant sur un bouton-réponse, à diverses questions de culture générale. On nomme herbogéniste le joueur de Génies en Herbe.", "id": "240", "question_lang": "Etɛ nyí Genie en herbe ?", "question_translated": "Qu'est-ce-que c'est que le génie en herbe?", "title": "Génies en herbe", "answer_lang": "agbahwlεnhwlέn azɔwatɔ́lɛɛ tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [112], "text": ["44e président des États-Unis"]}, "context": "Barack Obama /bəˈɹɑːk oʊˈbɑːmə/, né le 4 août 1961 à Honolulu (Hawaï), est un homme d'État américain. Il est le 44e président des États-Unis, en fonction du 20 janvier 2009 au 20 janvier 2017. Fils d'un Kényan noir et d'une Américaine blanche du Kansas d’ascendance anglaise et irlandaise, il est élevé durant plusieurs années en Indonésie. Diplômé de l'université Columbia de New York et de la faculté de droit de Harvard, il est, en 1990, le premier Afro-Américain à présider la prestigieuse Harvard Law Review. Après avoir été travailleur social dans les quartiers sud de Chicago durant les années 1980, puis avocat en droit civil à sa sortie de Harvard, il enseigne le droit constitutionnel à l'université de Chicago de 1992 à 2004. Marié à Michelle Robinson en 1992, Barack Obama entre en politique quatre ans plus tard : il est élu au Sénat de l'Illinois, où il effectue trois mandats, de 1997 à 2004. Il s'oppose à la guerre d'Irak lancée par George W. Bush et se fait connaître au niveau national par le discours qu'il prononce en juillet 2004 lors de la Convention nationale démocrate qui désigne John Kerry comme candidat à la présidence. Après avoir échoué à obtenir l'investiture du Parti démocrate pour la Chambre des représentants en 2000, il est élu au Sénat fédéral en novembre 2004. Il se présente ensuite aux primaires présidentielles démocrates face à Hillary Clinton ; devancé en nombre de voix, il l'emporte avec une légère avance en termes de délégués et devient ainsi le candidat du parti. Il obtient 52,9 % des voix et 365 grands électeurs à l'élection présidentielle de 2008 contre le républicain John McCain. Il est le premier homme métis ayant des origines africaines à accéder à la présidence des États-Unis. Son parcours a suscité chez les électeurs comme dans les médias du monde entier un grand intérêt. Sa présidence intervient dans un contexte de guerre en Irak, de guerre d'Afghanistan, de crise au Moyen-Orient, d'importante récession de l'économie américaine et de crise financière et économique mondiale. Il est le récipiendaire du Prix Nobel de la paix 2009. Il promulgue un plan de relance économique, met en place le renouvellement d'autorisation des assurances-chômages et les créations d'emplois, celle sur la protection des patients et des soins abordables ainsi qu'une réforme de la régulation financière en 2010. Dans le domaine de la politique étrangère, il retire progressivement les troupes américaines d'Irak, augmente celles présentes en Afghanistan et signe un traité de contrôle des armements avec la Russie. Il commande également l'opération qui aboutit à la mort d'Oussama ben Laden. En 2011, lors de la guerre civile libyenne, il contribue au renversement de Mouammar Kadhafi. Candidat à sa réélection lors de l'élection présidentielle de 2012, il est opposé au républicain Mitt Romney, qu'il bat avec 332 voix du collège électoral et 51 % des suffrages au niveau national. Durant son second mandat, Barack Obama tente de promouvoir un contrôle accru des armes à feu et la reconnaissance constitutionnelle réussie du mariage entre personnes du même sexe. En politique extérieure, il ordonne une intervention militaire en Irak et en Syrie contre l'État islamique. Il poursuit le processus de retrait des forces américaines d'Afghanistan. En 2013, il décommande à la dernière minute une opération de représailles contre le régime de Bachar el-Assad, alors que ce dernier utilise des armes chimiques contre la population civile des zones rebelles de Syrie. Il ratifie l'accord de Paris sur le climat, parvient à un accord sur le nucléaire iranien et normalise les relations américaines avec Cuba. Si ses derniers mois de présidence sont marqués par une popularité en hausse, avec une majorité d'opinions favorables au niveau national, le républicain Donald Trump lui succède après avoir emporté l'élection présidentielle de 2016 face à la candidate du Parti démocrate, Hillary Clinton, qui avait reçu le soutien de Barack Obama. À l’issue de l'élection de présidentielle de 2020, Joe Biden, vice-président des États-Unis durant les deux mandats d'Obama, succède à Donald Trump.", "id": "241", "question_lang": "Mɛ nyí Obama ?", "question_translated": "Qui est Obama?", "title": "Barack Obama", "answer_lang": "ahɔ́sú kanɖé nukun ɛnɛ gɔ États-Unis tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["no"]}, "context": "L'équipe du Bénin de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs béninois sous l'égide de la Fédération béninoise de football. L'équipe est surnommée les Écureuils.", "id": "242", "question_lang": "Benε dǒ CAN wàyì â ?", "question_translated": "Le Bénin a-t-il organisé la CAN par le passé?", "title": "Équipe du Bénin de football", "answer_lang": "xéŏ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [496], "text": ["docteur honoris causa"]}, "context": "Boni Yayi est détenteur d’une maîtrise en sciences économiques de l'université nationale du Bénin, d’un diplôme d'études ès sciences bancaires (D.E.S.B) et un diplôme d’études appliquées (DEA, option finances) de l'université Cheikh-Anta-Diop de Dakar au Sénégal. Il détient également un doctorat de 3e cycle de l’université d’Orléans en France (1986) et un doctorat d'État ès sciences économiques de l’université de Paris IV Dauphine (1991). En 2009, il devient le premier titulaire du grade de docteur honoris causa de l'Université Gaston-Berger de Saint-Louis du Sénégal. En 2013, l'université Paris-Dauphine en France lui décerne sa Médaille d’Or afin d’honorer son parcours académique, professionnel et politique.", "id": "243", "question_lang": "Fí tɛ nukɔntɔ̀ Yayi Boni yí azomɛ jè ?", "question_translated": "Quel est le niveau d'étude de l'ancien président béninois, Thomas Boni Yayi?", "title": "Thomas Boni Yayi", "answer_lang": "docteur honoris causa"} {"answer_pivot": {"answer_start": [88], "text": ["mélange entre un groupe d’Afrique de l’Ouest et un groupe portant à la fois des ancêtres européens et nord-africains"]}, "context": "Une étude génétique publiée en 2019 montre que les populations foulanis sont issus d'un mélange entre un groupe d’Afrique de l’Ouest et un groupe portant à la fois des ancêtres européens et nord-africains. Ainsi, les Peuls de Ziniaré au Burkina Faso ont des fractions d'ascendance d'origine d'Afrique de l'Ouest à raison de 74,5 %, 21,4 % d'origine européenne et 4,1 % d'origine est-africaine. Une structure génétique similaire est observée parmi tous les autres groupes de Foulanis, à l'exception des Foulanis de Gambie. Ce mélange doit probablement être associé aux pratiques d'élevage adoptées dans le passé, car il a entraîné des adaptations génétiques dont notamment l'élément de contrôle du gène LCT permettant aux porteurs de digérer le lactose tout au long de leur vie. Cet allèle T-13910 LP chez les individus peuls analysés dans cette étude repose sur un fond européen d'haplotype ce qui exclut une évolution parallèle convergente.", "id": "244", "question_lang": "FÍ tɛ nù wɛ Peuls lɛ nyí ?", "question_translated": "Quelle est l'origine des peulhs?", "title": "Théories sur l'origine des Peuls", "answer_lang": "gbɛtɔ Afrique gbadahwejí é tɔ́gbó lɛɛ nyí Europe nú kpódó Afrique tótaligbe ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [70], "text": ["Michael Schumacher"]}, "context": "Le championnat du monde de Formule 1 2001 est remporté par l'Allemand Michael Schumacher sur Ferrari. Ferrari remporte également le championnat du monde des constructeurs. Michael Schumacher égale ou améliore plusieurs records au volant de sa Ferrari F2001. Il remporte neuf victoires et monte quatorze fois sur le podium. Il est sacré dès le treizième des dix-sept courses de la saison, au Grand Prix de Hongrie le 19 août, et marque 123 points. Il porte le record mondial de victoires à 53, détrônant Alain Prost. Il égale aussi le Français en remportant son quatrième titre mondial. Ferrari est champion du monde pour la onzième fois. Seules les McLaren-Mercedes de Mika Häkkinen et David Coulthard et les Williams-BMW de Ralf Schumacher et Juan Pablo Montoya rivalisent avec les Ferrari. Häkkinen remporte les deux derniers Grands Prix de sa carrière sur les circuits de Silverstone et d'Indianapolis. Coulthard gagne au Brésil et en Autriche. Ralf Schumacher obtient sa première victoire à Imola puis récidive devant son frère aîné à Montréal pour un podium inédit dans l'histoire de la Formule 1. Juan Pablo Montoya inaugure également son palmarès, à Monza. Mika Häkkinen, double champion du monde en 1998 et 1999 et vice-champion en 2000, met un terme à sa carrière en Formule 1 à la fin de la saison.", "id": "245", "question_lang": "agbahwlεntɔ́ tɛ nyǐ \"champion du monde\" 2001 tɔ̀n ?", "question_translated": "Qui a été champion du monde de formule 1 en 2001 ?", "title": "Championnat du monde de Formule 1 2001", "answer_lang": "Michael Schumacher"} {"answer_pivot": {"answer_start": [85], "text": ["sur la face de la Lune tournée vers la Terre"]}, "context": "La mer de la Tranquillité, en latin Mare Tranquillitatis, est une mer lunaire située sur la face de la Lune tournée vers la Terre. Il s'agit en fait d'une vaste plaine de basalte (roche volcanique) correspondant à un ancien bassin d'impact formé peu après la naissance du système solaire, il y a 4,5 milliards d'années.", "id": "246", "question_lang": "Fi tɛ tɔ é măn nɔn dan wù à ɖé ?", "question_translated": "Où se trouve la mer de la tranquillité?", "title": "Mer de la Tranquillité", "answer_lang": "fi ɖé sùn nukúnmὲ kpɔn ayìkúngban"} {"answer_pivot": {"answer_start": [19], "text": ["écosystème de marais maritime incluant un groupement de végétaux spécifiques principalement ligneux"]}, "context": "La mangrove est un écosystème de marais maritime incluant un groupement de végétaux spécifiques principalement ligneux, ne se développant que dans la zone de balancement des marées, appelée estran, des côtes basses des régions tropicales. On trouve aussi des marais à mangroves à l'embouchure de certains fleuves, et très exceptionnellement en eau douce. Elle constitue l'un des 14 grands biomes terrestres définis par le WWF. La mangrove procure des bénéfices aux populations en matière de sécurité alimentaire, de protection des côtes contre l'assaut des vagues et de stockage de carbone. Elle contribue également à la réduction des risques de catastrophes naturelles en lien avec les impacts du changement climatique. Ces milieux particuliers procurent des ressources importantes (forestières et halieutiques) pour les populations vivant sur ces côtes. Les mangroves sont parmi les écosystèmes les plus productifs en biomasse de notre planète. Les espèces ligneuses les plus notables sont les palétuviers avec leurs pneumatophores et leurs racines-échasses. La dégradation rapide de certaines mangroves, dans le monde entier, est devenue préoccupante parce qu'elles constituent des stabilisateurs efficaces pour certaines zones côtières fragiles qui sont maintenant menacées, et parce qu'elles contribuent à la résilience écologique des écosystèmes après les cyclones tropicaux et tsunamis et face à la montée des océans entre autres effets du dérèglement climatique. Les mangroves sont des milieux dynamiques et certaines sont capables de s'adapter à une évolution rapide de la sédimentation littorale. Les forêts de mangroves ont été réduites à moins de 25 % de leur étendue naturelle, selon un rapport de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques paru en 2019.", "id": "247", "question_lang": "E tɛ nyí mangrove ?", "question_translated": "Qu'est-ce-que la mangrove?", "title": "Mangrove", "answer_lang": "tɛndo é mɛ xusisayì kpódó gbèhán kpán ɖé ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [65], "text": ["18 kilomètres"]}, "context": "Abomey-Calavi est une commune du sud du Bénin. Elle est située à 18 kilomètres au Nord de Cotonou, la capitale économique du Bénin. Avec plus de 600 000 habitants en 2013, elle est la deuxième commune la plus peuplée du Bénin, juste après Cotonou.", "id": "248", "question_lang": "agbà nabí wɛ kàn Calavi kpódó kútɔ́nú mε ɖó vò ?", "question_translated": "Quelle est la distance entre Calavi et Cotonou?", "title": "Abomey-Calavi", "answer_lang": "kilometre afɔtɔn nukun atɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Cotonou"]}, "context": "Cotonou est la capitale économique et la plus grande ville du Bénin avec 1 228 667 habitants en 2021. Elle abrite aussi de nombreux services gouvernementaux et diplomatiques. Cotonou est connue dans toute l'Afrique de l'Ouest pour son marché international de 20 hectares (Dantokpa), le plus grand marché d'Afrique de l'Ouest, ses Zémidjans (motos-taxis) et un marché secondaire, Missebo, situé à quelques mètres du marché Dantokpa. Le nom Kútɔ̀nú signifie « embouchure du fleuve de la mort » en fon-gbe. Ses habitants sont appelés les Cotonois(es).", "id": "249", "question_lang": "É tɛ nyi xɔgbonú Benε tɔn ?", "question_translated": "Quelle est la capitale économiaue du Bénin?", "title": "Cotonou", "answer_lang": "Cotonou"} {"answer_pivot": {"answer_start": [734], "text": ["1625"]}, "context": "Les trois royaumes d’Allada, de Porto-Novo et de Dã Homè - dans le ventre du serpent Dã (dan) - furent fondés par les Fons, qui occupent le sud du pays (le nom de Dahomey fut donné à l’ensemble du pays après la conquête française). Selon la légende, la fille du roi de la ville de Tado (sur le fleuve Mono) fut fécondée par un léopard, alors qu'elle allait puiser de l'eau. Le fils qu'elle mit au monde est le fondateur de toute la dynastie. Ses descendants fondèrent un royaume à Allada au XVIe siècle. Le siècle suivant, trois frères se disputèrent le trône ; le premier, Kopkon garda le royaume d'Allada, le deuxième, Do-Aklin fonda Abomey et le troisième, Adjache qui devint plus tard Porto-Novo. Le royaume d'Abomey fut fondé en 1625, mais c'est entre 1645 et 1685 qu'il devint un État puissant. Le roi Houegbadja, petit-fils de Do-Aklin, voulut annexer un État voisin dont le roi, Dã, le défia de s'installer sur son ventre. Dã fut défait, décapité à Abomey et dans son ventre fut installé le pieu central du palais royal. Signe que le roi d'Abomey avait pris son adversaire au mot.", "id": "250", "question_lang": "Hwe tɛ nu é dǒ Benε ? ", "question_translated": "Quand est-ce-que le Bénin fut fondé?", "title": "Histoire du Bénin", "answer_lang": "1625"} {"answer_pivot": {"answer_start": [380], "text": ["produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang"]}, "context": "Le pancréas, prononcé /pɑ̃kʁeas/, est un organe situé dans l'abdomen des vertébrés, au niveau du rétropéritoine, en avant de l'aorte et de la veine cave inférieure et en arrière de l'estomac. C'est un organe vital. C'est une glande annexe au tube digestif de type amphicrine, c'est-à-dire à la fois exocrine et endocrine, fonctions assurées par des tissus différents. Le pancréas produit en effet, d'une part le suc pancréatique, sécrétion riche en bicarbonates et en enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) déversées dans le duodénum et qui participent à la digestion, et d'autre part des hormones déversées dans le sang, aux fonctions variées : glucagon, insuline, somatostatine et polypeptide pancréatique.", "id": "251", "question_lang": "E tɛ pancréas nɔ̀n wâ ?", "question_translated": "Quelle est la fonction du pancréas?", "title": "Pancréas", "answer_lang": "é nɔn blǒ suc pancréatique, é nɔn hwlǎn bicarbonates kpódó enzymes (amylases, lipases, enzymes protéolytiques, ribonucléases et désoxyribonucléases) é nɔn byɔ duodénum mɛ bǒ nɔn lì nùɖúɖú bǒ lɛ nɔn byɔ hùn mɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [326], "text": ["2006"]}, "context": "Le but est de présenter un examen d’un niveau identique pour toutes les écoles. Avant, il y avait, fin de 6e primaire un examen cantonal dans les écoles communales et un examen inter-diocésain dans les écoles catholiques. Ces examens étaient différents d’une école à l’autre et les niveaux de difficulté étaient variables. En 2006, un décret a fondé le CEB. Il n’a été rendu obligatoire qu’à partir de juin 2009 ; date à laquelle les examens cantonaux et inter-diocésain ont disparu.", "id": "252", "question_lang": "Hwe tɛ nù é ɖŏ CEB ?", "question_translated": "Quand la CEB a été créée?", "title": "Certificat d'études de base", "answer_lang": "2006"} {"answer_pivot": {"answer_start": [99], "text": ["Parakou"]}, "context": "La place Bio Guéra est une place construite dans la troisième ville à statut particulier du Bénin: Parakou située dans le département du Borgou au Nord du Bénin dans le quartier Ladji Farani. C'est une place construite en hommage à la résistance antique coloniale de la ville et surtout du prince Bio Guéra né en 1856 dans le village Gbaasi et mort en 1916,,,.", "id": "253", "question_lang": "Fí tɛ tɛn Bio-Guerra ɖé ?", "question_translated": "Où se situe la place Bio Guéra?", "title": "Place Bio Guéra", "answer_lang": "Parakou"} {"answer_pivot": {"answer_start": [29], "text": ["opération militaire menée au Sahel et au Sahara par l'Armée française"]}, "context": "L'opération Barkhane est une opération militaire menée au Sahel et au Sahara par l'Armée française, avec une aide secondaire d'armées alliées, qui vise à lutter contre les groupes armés salafistes djihadistes dans toute la région du Sahel. Lancée le 1er août 2014, elle remplace les opérations Serval et Épervier. Elle s'inscrit dans le cadre d'une stratégie des forces prépositionnées dans la région, en partenariat avec les États de la zone. Elle mobilise plusieurs milliers de soldats contre des groupes djihadistes affiliés à al-Qaïda ou à l'État islamique.", "id": "254", "question_lang": "E tɛ nyí Barkhane ?", "question_translated": "Qu'est-ce que l'opération Barkhane?", "title": "Opération Barkhane", "answer_lang": "ahwan é kponɔn France tɔn lɛ fun ɖo Sahel kpódó Sahara kpán ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [41], "text": ["dieu suprême dans la mythologie grecque"]}, "context": "Zeus (en grec ancien Ζεύς / Zeús) est le dieu suprême dans la mythologie grecque. Cronide, fils du titan Cronos et de la titanide Rhéa, marié à sa sœur Héra, il a engendré, avec cette déesse et avec d'autres, plusieurs dieux et déesses, et, avec des mortelles, de nombreux héros, comme le conte la théogonie d'Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.). Zeus est fréquemment représenté par des artistes grecs dans l'une des deux poses suivantes : debout, s'avançant avec un foudre dans sa main droite levée ou assis en majesté.", "id": "255", "question_lang": "Mɛ nyi Zeus?", "question_translated": "Qui est Zeus?", "title": "Zeus", "answer_lang": "dadá sέgbó grec lɛ tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [1116], "text": ["Patrice Lumumba"]}, "context": "Le territoire qui porte aujourd’hui le nom de république démocratique du Congo est peuplé depuis au moins 200 000 ans av. J.-C. environ. Il y eut des grands États centralisés sur ce territoire comme les Kongo, les , basongyes de la province de lomami Kuba, Garengaze, lunda et l'empire Luba... Les Européens ne reconnaissent la région qu'en 1482-1483 avec la découverte de l'embouchure du fleuve Congo par le marin portugais Diogo Cão. Le royaume Kongo est alors à son apogée. À partir de 1879, l'explorateur Henry Morton Stanley explore l'intérieur du futur pays pour le compte du roi des Belges Léopold II. Au cours de la conférence de Berlin (1884-1885), ce dernier parvient à faire reconnaître aux autres puissances européennes sa prise de possession du Congo. C'est le début de la colonisation. Le secteur contrôlé prend le nom d'État indépendant du Congo bien qu'il soit en fait la propriété personnelle de Léopold. En 1908, le Parlement belge reprend, par legs du roi Léopold II, la tutelle sur le territoire, nouvellement dénommé Congo belge. Le 30 juin 1960 le Congo arrache son indépendance à la Belgique. Patrice Lumumba joue un rôle capital dans cette émancipation. Chargée d'espoir, l'indépendance bascule le pays dans le chaos : le Katanga puis le Kasaï font sécession ; craignant pour leur vie, les Belges s'enfuient ; la Belgique puis les Nations unies envoient des troupes ; les gouvernements congolais se succèdent après l'assassinat de Lumumba (janvier 1961). En 1965, Mobutu, chef d'état major de l'armée, renverse par un coup d’État le président Joseph Kasavubu. Le Congo retrouve une certaine stabilité au prix d'un régime autoritaire. Il devient le Zaïre. Mobutu se maintient au pouvoir pendant trente deux ans. En 1997, l'avance de l'AFDL avec M'zée Laurent Désiré Kabila, une force armée rebelle, l'oblige à fuir Kinshasa. Le régime tombe, affaibli par la crise économique, discrédité par la corruption, et abandonné par les puissances occidentales. Le porte-parole de l'AFDL, Laurent-Désiré Kabila, se proclame chef d'État en mai 1997. Le pays change encore une fois de nom devenant la république démocratique du Congo. Kabila conduit le pays d'une manière aussi autocratique que son prédécesseur et le plonge dans la guerre (Deuxième guerre du Congo). Depuis l'assassinat de Kabila (2001) et la fin du conflit, le Congo est entré dans une phase de démocratisation, marquée notamment par la tenue d'élections libres en 2006, 2011 et 2018. Le président actuel est Félix Tshisekedi, fils d'Étienne Tshisekedi, succédant Joseph Kabila (fils de Laurent Kabila) depuis janvier 2019. Cette succession marque pour la première fois l'alternance pacifique en RDC.", "id": "256", "question_lang": "Mɛ nyi toxóɖɔ́tɔ́ ɖaxó RDC tɔ́n ?", "question_translated": "Qui fut le leader politique le plus influent de la République Démocratique du Congo?", "title": "Histoire de la république démocratique du Congo", "answer_lang": "Patrice Lumumba"} {"answer_pivot": {"answer_start": [503], "text": ["Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne"]}, "context": "Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci. Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.", "id": "257", "question_lang": "Mɛ nɔ̀ UE kplé dò mɛ̀ ?", "question_translated": "Quel institution ou organe fait partie de l'UE ?", "title": "Institutions de l'Union européenne", "answer_lang": "gbɛkpéklé toxóɖiɖɔ Europe tɔn‚ Conseil européen, Conseil Union européenne tɔn, Commission européenne, Cour de justice Union européenne tɔn, Banque centrale européenne kpódó Cour des comptes européenne kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["marché Arzeke"]}, "context": "Le marché Arzeke de Parakou ou marché central de Parakou, est un marché international à ciel ouvert situé dans la ville de Parakou. D'une superficie de 10530 m2 et plus de 1700 places vendeurs, il est le 2e plus grand marché du Bénin après Dantokpa. Il est inauguré en juillet 1997.", "id": "258", "question_lang": "Axi tɛ nyǐ ɖaxó Parakou tɔ̀n ?", "question_translated": "Quel est le marché le connu de Parakou?", "title": "Marché Arzeke", "answer_lang": "Arzeke sìn aximὲ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [504], "text": ["soul et du jazz"]}, "context": "Le funk est un genre musical ayant émergé vers le milieu des années 1960 aux États-Unis, dans la lignée du mouvement hard bop, et qui s'est développé au cours des années 1960 et 1970. Le terme funk provient de l'argot anglo-américain funky, qui signifie littéralement « puant », « qui sent la sueur », insulte traditionnellement adressée aux noirs par les WASP et reprise ensuite à leur compte par les artistes noirs tels que Horace Silver dans son morceau Opus de Funk (1953). Issu principalement de la soul et du jazz, le funk se caractérise par la prédominance de la section rythmique (guitare, basse, batterie) qui joue des motifs syncopés, la présence fréquente de cuivres ou de saxophones sur des ponctuations rythmiques (riffs) ou bien des solos et, de manière générale, par la grande place accordée aux instruments. Avec son concept de « The One » (c'est-à-dire l'appui rythmique sur le premier temps), développé à la fin des années 1960, James Brown, au carrefour du gospel, du rhythm and blues, de la soul, du blues et du rock, synthétisant toute la musique noire américaine du XXe siècle, est considéré comme le parrain du funk. Sont ainsi emblématiques des titres comme Say It Loud – I'm Black and I'm Proud, Licking Stick, Give It Up or Turnit a Loose, There Was a Time, Super Bad, I Got the Feelin', Funky Drummer, Talking Loud and Saying Nothing, Soul Power, Mother Popcorn et Sex Machine. Toutefois, les origines du funk remontent aux années 1950, où l'idée de ces rythmiques est venue des bars de La Nouvelle-Orléans, qui étaient pauvres et ne possédaient qu'un piano pour distraire la clientèle. Le piano était pour les musiciens l'instrument idéal pour synthétiser à la fois la basse, la batterie, la guitare, le chant ou les cuivres. Le funk a ensuite débarqué dans les rues de la ville, interprété par les brass band bien avant que James Brown et le saxophoniste Maceo Parker ne popularisent son style. À l'instar des joueurs de hard bop, les musiciens de funk construisaient une œuvre collective autour de la section guitare, basse et batterie qui jouaient le groove, une figure rythmique extensible et modulable à volonté qui permet aux vocalistes et instrumentistes d'intervenir à volonté.", "id": "259", "question_lang": "Mɛ dǒ funk ?", "question_translated": "Quel est l'origine du funk?", "title": "Funk", "answer_lang": "soul et du jazz"} {"answer_pivot": {"answer_start": [191], "text": ["Larry Page et Sergey Brin"]}, "context": "Le nom de l'entreprise Google a pour origine le terme mathématique « googol » /ˈguːgəl/ ou gogol en français, qui désigne 10100, c'est-à-dire un nombre commençant par 1, suivi de cent zéros. Larry Page et Sergey Brin demandèrent en 1997 de l'aide à d'autres étudiants en informatique pour nommer le fruit de leur travail. L'idée serait venue de Sean Anderson, qui suggéra « googolplex », nom qui séduisit Larry Page. Il lui demanda d'aller enregistrer le nom de domaine « googol ». Sean Anderson se serait alors trompé dans l'entrée du nom, en frappant google.com. D'autres sources affirment que, le nom de domaine googol.com n'étant plus disponible (déjà attribué depuis avril 1995), le nom fut modifié volontairement.", "id": "260", "question_lang": "Mɛ dŏ google ?", "question_translated": "Qui sont les fondateurs du géant technologique Google?", "title": "Google", "answer_lang": "Larry Page kpódó Sergey Brin kpan"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Reykjavik"]}, "context": "Reykjavik (en islandais : Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ , littéralement « Baie-des-Fumées ») est la capitale de l'Islande. Elle se situe à environ 250 km au sud du cercle polaire arctique, ce qui en fait la capitale la plus septentrionale d'un État souverain (la capitale du Groenland, Nuuk, étant située quelques kilomètres plus au nord). Elle s'étale entre deux fjords, dans une zone comptant de nombreuses sources chaudes, le long d'une baie (vík en islandais). Elle est ainsi considérée comme la ville la « plus verte du monde » : on y compte environ 410 m2 d'espaces verts par habitant. C'est la ville la plus peuplée du pays, avec environ 130 000 habitants. Avec l'agglomération, elle regroupe pratiquement les deux tiers de la population de l'île, soit environ 220 000 habitants. Son emplacement se situe à l'endroit même où s'installent en 874 les premiers colons conduits par Ingólfur Arnarson. Pourtant, le site n'est peuplé que de quelques centaines d'habitants en 1786 lorsqu'il est promu au rang de municipalité, avant de devenir le siège des institutions religieuses et politiques de l'île, à la faveur de la construction de l'État islandais. C'est à Reykjavik que sont concentrées les activités politiques, industrielles, commerciales, et culturelles du pays.", "id": "261", "question_lang": "Tóxo tɛ ɖo tají nú Islande?", "question_translated": "Quelle est la capitale de l'Islande?", "title": "Reykjavik", "answer_lang": "Reykjavik"} {"answer_pivot": {"answer_start": [184], "text": ["2010"]}, "context": "Le « Printemps arabe » est un ensemble de contestations populaires, d'ampleur et d'intensité très variable, qui se produisent dans de nombreux pays du monde arabe à partir de décembre 2010. L'expression de « Printemps arabe » fait référence au « Printemps des peuples » de 1848 auquel il a été comparé, tout comme le Printemps de Prague en 1968. Ces mouvements révolutionnaires nationaux sont aussi qualifiés de révolutions arabes, de révoltes arabes, ou encore de « réveil arabe », certains vont jusqu’à parler d’une révolution Facebook, d’une révolution Twitter voire d’une révolution 2.0 tant l’usage des réseaux sociaux et des géants du Net aurait été important. Avec le recul, le pluriel « Printemps arabes » a également été privilégié pour mieux rendre compte de la diversité des mouvements regroupés sous cette appellation,. Divers évènements se déroulent avant 2010, à savoir la répression des sit-in hebdomadaires à Alger depuis août 2010, le démantèlement d'un camp de protestataires séparatistes à Laâyoune au Sahara occidental en novembre 2010 ou des manifestations contre la hausse des denrées alimentaires en Algérie en décembre 2010. C'est cependant le 17 décembre 2010 qui reste retenu comme le départ du printemps arabe, avec le déclenchement à Sidi Bouzid de la révolution en Tunisie, qui conduit Zine el-Abidine Ben Ali à quitter le pouvoir. D’autres peuples reprennent à leur tour le slogan « Dégage ! » (ou Erhal ! en arabe) devenu le symbole de ces révolutions,,,,,. Outre le départ des dictateurs et l’instauration d’une démocratie, les manifestants exigent un partage des richesses qui leur assure de meilleures conditions de vie, des emplois, et la dignité (« karama » en arabe),,. Ces révolutions recourent initialement aux méthodes de contestation non violente ; les révolutionnaires utilisent les technologies modernes de communication (différents outils d’Internet et téléphone mobile) de façon intensive, la télévision satellitaire jouant également un rôle important dans le déroulement des évènements. Alors que la révolution égyptienne provoque la démission d’Hosni Moubarak et une transition démocratique, les autres n'ont pas les mêmes conséquences : en Libye, elle tourne à la guerre civile entre les forces fidèles au régime de la Jamahiriya de Mouammar Kadhafi et les insurgés, soutenus par une intervention étrangère sous mandat de l'ONU ; à Bahreïn, la solidarité contre-révolutionnaire des monarchies du golfe Persique fait échec au mouvement de contestation mais elle reprend à partir de juin 2011 ; au Yémen, le dictateur Saleh qui réprime la révolte louvoie entre exigences de l’opposition et le soutien international à une transition pacifique et finit par démissionner le 25 février 2012, et en Syrie, la répression exercée par le régime de Bachar el-Assad cause des milliers de morts. La violence des répressions ne met pas fin aux révoltes. Pendant toute l'année 2011, la totalité des États arabes sauf le Qatar connaissent des mouvements de contestations plus ou moins importants et qui s’encouragent les uns les autres,. Les bouleversements dans le monde arabe ont été d'autant plus suivis que cette région présente un intérêt économique majeur, notamment du fait de l’industrie pétrolière, très présente dans ces régions. Des États non arabes ont enregistré aussi des manifestations ou procédé à des actions préventives, notamment l'Iran, mais l'ampleur de ces mouvements a généralement été moindre et l'influence des événements du monde arabe n'a pas toujours été clairement établie. Les principales causes de ces mouvements à forte dimension sociale sont le manque de libertés individuelles et publiques, la kleptocratie, le chômage, la misère, le coût de la vie élevé ainsi qu'un besoin de démocratie qui ne soit pas une simple façade. Cette vague révolutionnaire est comparée à divers moments historiques, comme le Printemps des peuples de 1848,, la chute du rideau de fer en 1989,, ou encore le Risorgimento italien. Les pays arabes sont ensuite plongés dans une transition qui n'est nulle part facile : l'après-printemps arabe se révèle une période particulièrement troublée. Dans plusieurs pays (Tunisie, Maroc, Égypte), les élections qui suivent les révolutions ou les mouvements de contestation sont remportées par les partis islamistes. Conjugué au renforcement des groupes djihadistes, cela conduit des commentateurs à juger qu'au « printemps arabe » a succédé un « hiver islamiste ». En Égypte, le président islamiste est renversé par un coup d'État militaire en 2013. En Syrie, le régime ne cède pas et la révolte dégénère en une guerre civile sanglante, l'impasse politique et militaire favorisant en 2014-2015 la montée en puissance de l'État islamique. La Libye et le Yémen ne parviennent pas à trouver la stabilité et s'enfoncent elles aussi, à partir de 2014, dans de nouvelles guerres civiles. Le chaos en Syrie et en Libye favorise en outre par ricochet la crise migratoire en Europe.", "id": "262", "question_lang": "Hwe tɛ nù Arabe lɛ bɛ \"révolution\" (dyɔ) ?", "question_translated": "En quelle année ont commencé les révolutions arabes?", "title": "Printemps arabe", "answer_lang": "2010"} {"answer_pivot": {"answer_start": [166], "text": ["améliorer les conditions de vie des femmes et des enfants en situation difficile au Bénin"]}, "context": "La Fondation Claudine Talon est une association créée en 2017 par Claudine Talon, épouse de Patrice Talon et première dame du Bénin. Elle a pour mission principale d'améliorer les conditions de vie des femmes et des enfants en situation difficile au Bénin.", "id": "263", "question_lang": "E tɛ gbɛ Claudine Talon nɔ̀n wâ ?", "question_translated": "Quel est l'objectif de la fondation Claudine Talon?", "title": "Fondation Claudine Talon", "answer_lang": "e nɔn blǒ nyɔ̌nú kpódó vi kpɛvi lɛ sín gbɛzǎn mɛ ɖò ɖo Bénin"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["franc CFA"]}, "context": "Le franc CFA de la CEMAC (Coopération économique et monétaire en Afrique centrale) est, depuis sa création en 1958, une monnaie commune, la devise officielle des six États membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (Cameroun, Gabon, Guinée équatoriale, République centrafricaine, République du Congo, Tchad). Il est divisé en cent centimes. Son équivalent en Afrique de l'Ouest est le franc CFA (UEMOA), qui devrait être bientôt remplacé par l'eco, prochaine monnaie unique de la CEDEAO. Bien que les taux de conversion vis-à-vis de l'euro (auquel les deux monnaies sont arrimées) soient identiques (655,957 francs pour 1 euro), leur usage n'est pas interchangeable (on ne peut donc pas payer en CFA UEMOA des produits vendus en Afrique centrale). Le franc CFA n'est pas une nouvelle division de l'euro (contrairement au franc français).", "id": "264", "question_lang": "Akwé tɛ é nɔ̀n zăn ɖo Cameroun ?", "question_translated": "Quelle est la monnaie du Cameroun ?", "title": "Franc CFA (CEMAC)", "answer_lang": "akwɛ CFA"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["Aube nouvelle"]}, "context": "L'Aube nouvelle est l'hymne national du Bénin. Son texte est écrit par l'abbé Gilbert Dagnon, avec la participation de Jean Pliya et de Marcelin Gaba. Il est mis en musique par l'abbé Gilbert Dagnon, et adopté à l'indépendance de la République du Dahomey en 1960. Quand, en 1975, le Dahomey est rebaptisé en République populaire du Bénin, l'hymne national est conservé, mais les occurrences des mots Dahomey et Dahoméen sont remplacées dans le texte, respectivement, par Bénin et Béninois, ce qui explique que certains de ces alexandrins comptent à présent onze syllabes.", "id": "265", "question_lang": "e tɛ nyĭ hangbe Benε tɔ̀n ?", "question_translated": "Quel est l’hymne national du Bénin ?", "title": "L'Aube nouvelle", "answer_lang": "hangbɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [255], "text": ["Chine"]}, "context": "La poudre noire, parfois dénommée poudre à canon ou poudre à fusil, est le plus ancien explosif chimique connu. De couleur noire, elle est constituée d'un mélange déflagrant de soufre, de nitrate de potassium (salpêtre) et de charbon de bois. Inventée en Chine probablement vers le IXe siècle, la poudre noire s'est progressivement diffusée en Europe et en Asie jusqu'au XIIIe siècle. Utilisée pour les canons et les fusils, c'était le seul explosif chimique connu jusqu'au XIXe siècle. La poudre noire n'est plus utilisée de nos jours pour les armes modernes et pour les applications industrielles, en raison de sa faible efficacité comparée à celle des explosifs plus récents. Son usage est aujourd'hui limité à des armes anciennes de chasse et de tir sportif (armes authentiques ou répliques), aux pétards et aux feux d'artifice.", "id": "266", "question_lang": "Mɛ lɛɛ wɛ ɖé ɖù (poudre a canon) tɔ́n ?", "question_translated": "Quel peuple a inventé la poudre a canon ?", "title": "Poudre noire", "answer_lang": "Chine"} {"answer_pivot": {"answer_start": [108], "text": ["1er février 2009"]}, "context": "Affo Love de son vrai nom Affodohouto Kowémaho Yvette, née le 18 mai 1979 à Porto-Novo au Bénin et morte le 1er février 2009 à Cotonou est une chanteuse béninoise. Elle faisait du Coupé-Décalé en Côte d'Ivoire.", "id": "267", "question_lang": "Hwe tɛ nu Affo Love kú ?", "question_translated": "Quand est décédé Affo Love?", "title": "Affo Love", "answer_lang": "01 zofínkplɔsùn 2009"} {"answer_pivot": {"answer_start": [19], "text": ["la plus prestigieuse des compétitions internationales annuelles de tennis"]}, "context": "La Coupe Davis est la plus prestigieuse des compétitions internationales annuelles de tennis masculin par équipes. Créée en 1900 par Dwight Davis, elle est gérée par la Fédération internationale de tennis. Initialement appelée International Lawn Tennis Challenge (littéralement : « défi international de tennis sur gazon »), elle n'oppose d'abord que la Grande-Bretagne et les États-Unis et ne s'ouvre à d'autres nations qu'à partir de 1904. Elle ne prend son nom actuel qu'en 1945 après la mort de son créateur. Depuis 2017, elle est également nommée Coupe du monde de tennis, tout comme la Fed Cup,, qui est considérée comme son équivalent féminin. Le caractère collectif de la Coupe Davis tranche avec les autres grands tournois de tennis, sport individuel par excellence malgré l'existence du double. Le plus grand nombre de titres est détenu par les États-Unis avec 32 victoires sur 61 finales disputées. En deuxième position vient l'Australie, avec 28 victoires sur 47 finales disputées, dont quatre titres gagnés aux côtés de la Nouvelle-Zélande sous le nom d'Australasie. La dernière édition disputée sur ce format plus que centenaire est remportée en 2018 par la Croatie qui bat la France par 3 victoires à 1. Le 16 août 2018, à Orlando, les membres de la Fédération internationale de tennis adoptent à la majorité des deux-tiers (71,4 % des voix) une réforme radicale de la compétition vieille de 118 ans. À partir de 2019, elle ne se dispute plus que sur une semaine, en fin de saison, avec dix-huit équipes nationales, des matchs au meilleur des trois sets (deux simples et un double), sur terrain neutre et est plus richement dotée. Le but est d'attirer de nouveau les meilleurs joueurs de l'ATP qui, une fois que la coupe Davis a été gagnée, n'y participaient plus, rendant les résultats peu crédibles aux yeux de certains spectateurs et entraînant une fuite du public et des sponsors,. Cependant, de nombreux joueurs (actuels et anciens) expriment leur hostilité vis-à-vis de cette réforme. De plus, de nombreuses stars du circuits, telles Alexander Zverev, Novak Djokovic et Roger Federer, critiquent le format de cette nouvelle compétition et surtout sa place dans le calendrier. Elle est cependant jouée par les meilleurs tennismen.", "id": "268", "question_lang": "E tɛ nyĭ \"Coupe Davis\" ?", "question_translated": "Qu'est que la Coupe Davis?", "title": "Coupe Davis", "answer_lang": "agbahwlεnhwlέn ɖaxo tennis tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [28], "text": ["Géorgie"]}, "context": "La révolution des Roses (en géorgien : ვარდების რევოლუცია, vardebis revoloutsia), révolution pacifique en Géorgie, a mené à la démission du président Edouard Chevardnadze le 23 novembre 2003. Chevardnadze gouvernait la Géorgie depuis 1992, il était président depuis 1995. Son gouvernement est accusé de corruption menaçant l'économie du pays. Des fraudes électorales sont dénoncées par des observateurs internationaux lors des élections parlementaires du 2 novembre 2003. Le candidat Mikheil Saakachvili se proclame vainqueur des élections, ce que confirment les sondages indépendants en sortie des urnes. Il appelle la population à manifester pacifiquement contre le gouvernement de Chevardnadze. Les principaux partis d'opposition soutiennent Saakachvili et réclament la tenue de nouvelles élections. Elle fait partie des révolutions de couleur dans l'ancienne URSS.", "id": "269", "question_lang": "To tɛ mɛ é blŏ \"révolution des roses\" ɖé ?", "question_translated": "Dans quel pays a eu lieu la révolution des roses?", "title": "Révolution des Roses", "answer_lang": "Géorgie"} {"answer_pivot": {"answer_start": [360], "text": ["Aéroport international Cardinal Bernardin Gantin"]}, "context": "L'aéroport international de Cotonou, ou « Aéroport Cadjehoun » (code IATA : COO • code OACI : DBBB) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Cotonou, capitale économique et plus grande ville du Bénin, pays d'Afrique occidentale. La ville abrite beaucoup de services gouvernementaux et diplomatiques. Il a été rebaptisé le 22 mai 2008 Aéroport international Cardinal Bernardin Gantin, du nom du cardinal béninois Bernardin Gantin. En 2014, son trafic était de 503 633 passagers. L'aéroport, en surcharge et entouré par la ville, a de plus en plus de mal à absorber la croissance du trafic, c'est pourquoi il est prévu de construire un autre aéroport à l’extérieur de la ville.", "id": "270", "question_lang": "Nε jɔmεhúnj'ayitεn yɔ̀yɔ́ kútɔ́nú tɔ́n nyĭ ?", "question_translated": "Quel est le nouveau nom de l'aéroport de Cotonou?", "title": "Aéroport international de Cotonou", "answer_lang": "jɔmεhúnj'ayitὲn Cardinal Bernardin Gantin"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Justin Trudeau"]}, "context": "Justin Trudeau (prononcé en français canadien : /ʒystẽ tʁydo/ ; en anglais canadien : /ˈd͡ʒʌstɪn ˈtɹudoʊ/), né le 25 décembre 1971 à Ottawa, est un homme d'État canadien. Fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, il occupe à son tour le poste de premier ministre du Canada depuis le 4 novembre 2015. En 2008, il est élu député de la circonscription de Papineau à la Chambre des communes. Il devient chef du Parti libéral du Canada en 2013 et accède à la tête du gouvernement fédéral à la suite de sa victoire aux élections fédérales de 2015. Justin Trudeau met ainsi fin à la décennie que le premier ministre conservateur Stephen Harper a passée au pouvoir. Lors de son premier mandat, il légalise le cannabis, tente une réforme du Sénat, instaure une taxe fédérale sur le carbone, négocie l'accord Canada–États-Unis–Mexique et signe l'accord de Paris sur le climat. Toutefois, sa popularité est affectée par des enquêtes d'éthique concernant l'affaire Aga Khan et l'affaire SNC-Lavalin et, au Québec, par son refus de s'engager à ne pas contester devant les tribunaux la loi québécoise sur la laïcité de l'État. Du fait notamment des prises de position impopulaires de son adversaire conservateur Andrew Scheer, il est reconduit comme premier ministre à l'issue des élections fédérales de 2019, son parti ne disposant toutefois pas d'une majorité absolue, ce qui le contraint cette fois à former un gouvernement minoritaire. Pendant son second mandat, il doit gérer la pandémie de Covid-19, annonce une interdiction des armes d'assaut à la suite de la tuerie de 2020 en Nouvelle-Écosse et affronte une troisième enquête d'éthique en raison du scandale WE Charity. Dans le but d'obtenir la majorité absolue, il provoque en septembre 2021 des élections fédérales anticipées, qui voient son parti libéral arriver en tête mais à nouveau avec un gouvernement minoritaire. Pendant son troisième mandat, il poursuit sa politique sanitaire, fait face au mouvement du convoi de la liberté, et déclare l'état d'urgence dans le cadre de la loi sur les mesures d'urgence pour y faire face.", "id": "271", "question_lang": "Mɛ nyí gănhɔnyítɔ́ nukɔnnukɔ̀n tɔn ɖo Canada?", "question_translated": "Qui est le premier ministre du Canada?", "title": "Justin Trudeau", "answer_lang": "Justin Trudeau"} {"answer_pivot": {"answer_start": [78], "text": ["pâte de maïs"]}, "context": "La cuisine béninoise se compose de plusieurs plats, essentiellement à base de pâte de maïs au sud du pays et d'igname au nord.", "id": "272", "question_lang": "nùɖúɖú tɛ Benε toví lɛ nɔ̀n ɖù susu ?", "question_translated": "Quel est le repas préféré des Béninois?", "title": "Cuisine béninoise", "answer_lang": "akansan"} {"answer_pivot": {"answer_start": [363], "text": ["dix ou douze"]}, "context": "Le jeu anglais du rounders apparaît comme l'un des ancêtres du baseball. La première référence au rounders est faite dans un livre anglais de John Newbery en 1744 : A Little Pretty Pocket-Book. Un autre jeu à l'origine du baseball est « La balle empoisonnée » : constitué de quatre bases dont l'une est nommée « maison », un lanceur, un batteur et des équipes de dix ou douze joueurs.", "id": "273", "question_lang": "Mɛ nabí base-ball gbɛtâ nɔ̀n hɛ̀n ?", "question_translated": "Combien y a-t-il de joueurs sur le terrain dans une équipe de base-ball ?", "title": "Baseball", "answer_lang": "wo kabí wǒwe"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["Cour suprême"]}, "context": "La Cour suprême est la plus haute juridiction de l'État du Bénin en matière administrative, judiciaire et des comptes de l'État. Elle est également compétente en ce qui concerne le contentieux des élections locales. Elle veille au respect de la légalité en vue de l'enracinement de l'État de droit et de la consolidation de la démocratie. Les décisions de la Cour suprême ne sont susceptibles d'aucun recours. Elles s'imposent aux pouvoirs exécutif et législatif ainsi qu'à toutes les juridictions. La Cour suprême peut, à la demande du président de la République, être chargée de la rédaction et de la modification de tous les textes législatifs et réglementaires, préalablement à leur examen par l'Assemblée nationale. Elle est consultée par le Gouvernement plus généralement sur toutes les manières administratives et juridictionnelles.", "id": "274", "question_lang": "Acɛ̀ tɛ nyĭ ɖaxó bí Benε tɔ̀n ?", "question_translated": "Quelle est la plus haute juridiction de l'Etat Béninois?", "title": "Cour suprême (Bénin)", "answer_lang": "Cour suprême"} {"answer_pivot": {"answer_start": [444], "text": ["1994"]}, "context": "Nelson Rolihlahla Mandela (prononcé en xhosa [ xoˈliːɬaɬa manˈdeːla]), dont le nom du clan tribal est « Madiba », né le 18 juillet 1918 à Mvezo (province du Cap) et mort le 5 décembre 2013 à Johannesburg (Gauteng), est un homme d'État sud-africain. Il a été l'un des dirigeants historiques de la lutte contre le système politique institutionnel de ségrégation raciale (apartheid) avant de devenir président de la République d'Afrique du Sud de 1994 à 1999, à la suite des premières élections nationales non ségrégationnistes de l'histoire du pays. Nelson Mandela entre au Congrès national africain (ANC) en 1943, afin de lutter contre la domination politique de la minorité blanche et la ségrégation raciale imposée par celle-ci. Devenu avocat, il participe à la lutte non violente contre les lois de l'Apartheid, mises en place par le gouvernement du Parti national à partir de 1948. L'ANC est interdit en 1960 et, comme la lutte pacifique ne donne pas de résultats tangibles, Mandela fonde et dirige la branche militaire de l'ANC, Umkhonto we Sizwe, en 1961, qui mène une campagne de sabotage contre des installations publiques et militaires. Le 5 août 1962, il est arrêté par la police sud-africaine sur indication de la CIA, puis est condamné à la prison et aux travaux forcés à perpétuité lors du procès de Rivonia. Dès lors, il devient un symbole de la lutte pour l'égalité raciale et bénéficie d'un soutien international croissant. Après vingt-sept années d'emprisonnement dans des conditions souvent difficiles et après avoir refusé d'être libéré pour rester en cohérence avec ses convictions, Mandela est relâché le 11 février 1990. S'inspirant alors de la pensée ubuntu dans laquelle il a été élevé, il soutient la réconciliation et la négociation avec le gouvernement du président Frederik de Klerk. En 1993, il reçoit avec ce dernier le prix Nobel de la paix pour avoir conjointement et pacifiquement mis fin au régime de l'apartheid et jeté les bases d'une nouvelle Afrique du Sud démocratique. Après une transition difficile où de Klerk et lui évitent une guerre civile entre les partisans de l'apartheid, ceux de l'ANC et ceux de l'Inkhata à dominante zoulou, Nelson Mandela devient le premier président noir d'Afrique du Sud en 1994. Il mène une politique de réconciliation nationale entre Noirs et Blancs ; il lutte contre les inégalités économiques, mais néglige le combat contre le sida, en pleine expansion en Afrique du Sud. Après un unique mandat, il se retire de la vie politique active, mais continue à soutenir publiquement le Congrès national africain tout en condamnant ses dérives. Impliqué par la suite dans plusieurs associations de lutte contre la pauvreté ou contre le sida, il demeure une personnalité mondialement reconnue en faveur de la défense des droits de l'Homme. Il est salué comme le père d'une Afrique du Sud multiethnique et pleinement démocratique, qualifiée de « nation arc-en-ciel », même si le pays souffre d'inégalités économiques, de tensions sociales et de replis communautaires.", "id": "275", "question_lang": "Hwe tɛ nu Nelson Mandela ɖù nukɔntɔ̀ Afrique du Sud tɔ̀n ?", "question_translated": "Quand Nelson Mandela est-il devenu Président de l'Afrique du Sud ?", "title": "Nelson Mandela", "answer_lang": "1994"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["Sahara"]}, "context": "Le Sahara (en arabe : الصحراء الكبرى aṣ-Ṣaḥrāʾ al-Kubrā, , « le grand désert », en berbère : ⵜⵉⵏⵉⵔⵉ Tiniri ou ⵜⵏⵔ Tenere) est un vaste désert chaud situé dans la partie nord du continent africain. Il s'étend sur 5 000 km d'ouest en est, de l'océan Atlantique à la mer Rouge, et couvre plus de 8,5 millions de km2 (soit près de 30 % de la surface du continent africain), ce qui en fait la plus grande étendue de terre aride d'un seul tenant dans le monde. Le Sahara peut même être prolongé au-delà de la mer Rouge, les géographes parlant alors d'un grand « désert saharo-arabique ». Plus largement encore, le Sahara constitue la partie occidentale d'une vaste diagonale sèche qui s'étend des abords du fleuve Sénégal à la Mongolie. Plus vaste désert chaud du monde, il divise le continent d'est en ouest. Il couvre d'immenses étendues et s'étend sur le territoire de dix États : le Mali, la Mauritanie, le Niger, le Tchad, le Soudan, l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, la Libye, et l'Égypte, ainsi que sur le territoire contesté du Sahara occidental. Le désert de sable ne couvre que 20 % de sa superficie, les 80 % restant sont constitués de surfaces rocheuses où dominent des roches sédimentaires. La zone géographique comprend plusieurs paysages et climats ; on y trouve des déserts de sable (Grand Erg oriental et Grand Erg occidental), des montagnes (Hoggar, Tassili, Tibesti), des hamadas (plateaux rocailleux) et des regs (déserts de pierre) tel le Tanezrouft.", "id": "276", "question_lang": "Fi tɛ gbětotló ɖahô gbɛ ɔ mɛ tɔ̀n ɖé ?", "question_translated": "Comment s'appelle le plus grand désert d'Afrique?", "title": "Sahara", "answer_lang": "Sahara"} {"answer_pivot": {"answer_start": [61], "text": ["Bopa"]}, "context": "Possotomè est l'un des sept arrondissements de la commune de Bopa dans le département du Mono au Bénin. L'eau minérale de possotomé doit son nom à la localité.", "id": "277", "question_lang": "Fí tɛ Possotomè ɖé ?", "question_translated": "Où se situe Possotomè?", "title": "Possotomè", "answer_lang": "Bopa"} {"answer_pivot": {"answer_start": [35], "text": ["modèle étatique"]}, "context": "La politique au Togo repose sur un modèle étatique de république présidentielle où le président est chef d'État et le premier ministre, chef du gouvernement. L'actuelle constitution du Togo est adoptée en 1992.", "id": "278", "question_lang": "Toxóɖɔ́xó tɛ ɖo Togo ?", "question_translated": "Quel est le régime politique du Togo?", "title": "Politique au Togo", "answer_lang": "modèle étatique"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2953], "text": ["Qatar"]}, "context": "Le « Printemps arabe » est un ensemble de contestations populaires, d'ampleur et d'intensité très variable, qui se produisent dans de nombreux pays du monde arabe à partir de décembre 2010. L'expression de « Printemps arabe » fait référence au « Printemps des peuples » de 1848 auquel il a été comparé, tout comme le Printemps de Prague en 1968. Ces mouvements révolutionnaires nationaux sont aussi qualifiés de révolutions arabes, de révoltes arabes, ou encore de « réveil arabe », certains vont jusqu’à parler d’une révolution Facebook, d’une révolution Twitter voire d’une révolution 2.0 tant l’usage des réseaux sociaux et des géants du Net aurait été important. Avec le recul, le pluriel « Printemps arabes » a également été privilégié pour mieux rendre compte de la diversité des mouvements regroupés sous cette appellation,. Divers évènements se déroulent avant 2010, à savoir la répression des sit-in hebdomadaires à Alger depuis août 2010, le démantèlement d'un camp de protestataires séparatistes à Laâyoune au Sahara occidental en novembre 2010 ou des manifestations contre la hausse des denrées alimentaires en Algérie en décembre 2010. C'est cependant le 17 décembre 2010 qui reste retenu comme le départ du printemps arabe, avec le déclenchement à Sidi Bouzid de la révolution en Tunisie, qui conduit Zine el-Abidine Ben Ali à quitter le pouvoir. D’autres peuples reprennent à leur tour le slogan « Dégage ! » (ou Erhal ! en arabe) devenu le symbole de ces révolutions,,,,,. Outre le départ des dictateurs et l’instauration d’une démocratie, les manifestants exigent un partage des richesses qui leur assure de meilleures conditions de vie, des emplois, et la dignité (« karama » en arabe),,. Ces révolutions recourent initialement aux méthodes de contestation non violente ; les révolutionnaires utilisent les technologies modernes de communication (différents outils d’Internet et téléphone mobile) de façon intensive, la télévision satellitaire jouant également un rôle important dans le déroulement des évènements. Alors que la révolution égyptienne provoque la démission d’Hosni Moubarak et une transition démocratique, les autres n'ont pas les mêmes conséquences : en Libye, elle tourne à la guerre civile entre les forces fidèles au régime de la Jamahiriya de Mouammar Kadhafi et les insurgés, soutenus par une intervention étrangère sous mandat de l'ONU ; à Bahreïn, la solidarité contre-révolutionnaire des monarchies du golfe Persique fait échec au mouvement de contestation mais elle reprend à partir de juin 2011 ; au Yémen, le dictateur Saleh qui réprime la révolte louvoie entre exigences de l’opposition et le soutien international à une transition pacifique et finit par démissionner le 25 février 2012, et en Syrie, la répression exercée par le régime de Bachar el-Assad cause des milliers de morts. La violence des répressions ne met pas fin aux révoltes. Pendant toute l'année 2011, la totalité des États arabes sauf le Qatar connaissent des mouvements de contestations plus ou moins importants et qui s’encouragent les uns les autres,. Les bouleversements dans le monde arabe ont été d'autant plus suivis que cette région présente un intérêt économique majeur, notamment du fait de l’industrie pétrolière, très présente dans ces régions. Des États non arabes ont enregistré aussi des manifestations ou procédé à des actions préventives, notamment l'Iran, mais l'ampleur de ces mouvements a généralement été moindre et l'influence des événements du monde arabe n'a pas toujours été clairement établie. Les principales causes de ces mouvements à forte dimension sociale sont le manque de libertés individuelles et publiques, la kleptocratie, le chômage, la misère, le coût de la vie élevé ainsi qu'un besoin de démocratie qui ne soit pas une simple façade. Cette vague révolutionnaire est comparée à divers moments historiques, comme le Printemps des peuples de 1848,, la chute du rideau de fer en 1989,, ou encore le Risorgimento italien. Les pays arabes sont ensuite plongés dans une transition qui n'est nulle part facile : l'après-printemps arabe se révèle une période particulièrement troublée. Dans plusieurs pays (Tunisie, Maroc, Égypte), les élections qui suivent les révolutions ou les mouvements de contestation sont remportées par les partis islamistes. Conjugué au renforcement des groupes djihadistes, cela conduit des commentateurs à juger qu'au « printemps arabe » a succédé un « hiver islamiste ». En Égypte, le président islamiste est renversé par un coup d'État militaire en 2013. En Syrie, le régime ne cède pas et la révolte dégénère en une guerre civile sanglante, l'impasse politique et militaire favorisant en 2014-2015 la montée en puissance de l'État islamique. La Libye et le Yémen ne parviennent pas à trouver la stabilité et s'enfoncent elles aussi, à partir de 2014, dans de nouvelles guerres civiles. Le chaos en Syrie et en Libye favorise en outre par ricochet la crise migratoire en Europe.", "id": "279", "question_lang": "Tó gan tɛ «Printemps Arabe» 2011 tɔ̀n jǒ ɖǒ ?", "question_translated": "Quel chef d'Etat n'a pas été renversé par les révolutions du «Printemps Arabe» de 2011?", "title": "Printemps arabe", "answer_lang": "Qatar"} {"answer_pivot": {"answer_start": [40], "text": ["philosophe et homme politique béninois"]}, "context": "Spero Stanislas Kpakpovi Adotevi est un philosophe et homme politique béninois né le 4 février 1934 à Lomé (Togo).", "id": "280", "question_lang": "Mɛ nyĭ Spero Stanislas Kpakpovi?", "question_translated": "Qui est Spero Stanislas Kpakpovi?", "title": "Stanislas Spero Adotevi", "answer_lang": "toxóɖɔtɔ Bénin tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [16], "text": ["principal affluent de l'Ouémé"]}, "context": "L'Okpara est le principal affluent de l'Ouémé, un fleuve qui coule au Bénin.", "id": "281", "question_lang": "E tɛ nyĭ Okpara ?", "question_translated": "Qu'est-ce que l'Okpara?", "title": "Okpara", "answer_lang": "ouémé tɔ ɖaxo ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [78], "text": ["pâte de maïs"]}, "context": "La cuisine béninoise se compose de plusieurs plats, essentiellement à base de pâte de maïs au sud du pays et d'igname au nord.", "id": "282", "question_lang": "nùɖúɖú tɛ é nɔ̀n ɖú susu ɖo Benε totaligbé ?", "question_translated": "Quel est le plat le plus consommé au Nord du Bénin?", "title": "Cuisine béninoise", "answer_lang": "akansán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Radio France internationale"]}, "context": "Radio France internationale, généralement désignée par son sigle RFI, est une station de radio publique française à diffusion internationale, créée le 6 janvier 1975. Elle fait suite à une série de radios internationales françaises qui débute avec Le Poste colonial le 6 mai 1931. Elle est depuis 2008 une filiale de France Médias Monde, qui supervise l'audiovisuel extérieur de la France. Elle diffuse en français et dans 14 langues étrangères en RNT, ondes courtes et moyennes, en FM, sur le câble, le satellite et Internet. Ses programmes sont également repris par plusieurs centaines de radios partenaires à travers le monde. En 2014, RFI est écoutée chaque semaine par 41,3 millions d'auditeurs, principalement africains, et son site web est visité par 15,2 millions d'internautes en moyenne chaque mois.", "id": "283", "question_lang": "É tɛ nyi RFI ?", "question_translated": "Qu'est-ce-que la RFI?", "title": "Radio France internationale", "answer_lang": "Radio France internationale"} {"answer_pivot": {"answer_start": [29], "text": ["27 juillet 1948"]}, "context": "Innocent Anaky Kobéna, né le 27 juillet 1948, est un homme politique de Côte d'Ivoire, fondateur et président du Mouvement des forces d'Avenir.", "id": "284", "question_lang": "Hwé tɛ nù é jí Kobéna ?", "question_translated": "Quand Kobéna est-il né?", "title": "Anaky Kobéna", "answer_lang": "27 liyasùn 1948"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "Des vaccins contre le virus Ebola sont développés depuis les années 1980, mais leur emploi se heurte encore, quarante ans plus tard, à différents obstacles scientifiques et techniques.", "id": "285", "question_lang": "àbáhwɛ̀ ebola tɔ̀n tíìn â ?", "question_translated": "Y-a t-il un vaccin contre Ebola?", "title": "Vaccin contre le virus Ebola", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["Centre national hospitalier et universitaire Hubert Koutoukou Maga"]}, "context": "Le Centre national hospitalier et universitaire Hubert Koutoukou Maga (CNHU-HKM), créé le 30 octobre 1962 sous le mandat du président Hubert Maga, est le principal centre de santé implanté à Cotonou, la capitale économique du Bénin.", "id": "286", "question_lang": "dotoxwé tɛ nyĭ ɖaxó kútɔ́nú tɔ̀n ?", "question_translated": "Quel est le plus grand hôpital du Bénin?", "title": "Centre national hospitalier et universitaire Hubert Koutoukou Maga", "answer_lang": "dotóxwé kpódó wèmàxɔ́mɛ yi- ji- b'ala- vɔ Hubert Koutoukou Maga tɔ̀n"} {"answer_pivot": {"answer_start": [101], "text": ["1992"]}, "context": "Le Tour cycliste international du Bénin est une course cycliste par étapes organisée au Bénin depuis 1992.", "id": "287", "question_lang": "hwe tɛ nu le tour du Benε bé ?", "question_translated": "Quand a débuté le tour du Bénin?", "title": "Tour du Bénin", "answer_lang": "1992"} {"answer_pivot": {"answer_start": [89], "text": ["Côte d'Ivoire"]}, "context": "Le mot attiéké vient du mot « atcheke » issu de la langue ebrié parlée dans le sud de la Côte d'Ivoire. Le mot a été déformé par les transporteurs bambaras en « atchèkè » puis par les colons français en « attiéké ». Dans la rue, on prononce souvent « tch(i)éké », avec amuïssement du a initial. ", "id": "288", "question_lang": "Mɛ dǒ attiéké ?", "question_translated": "D'où vient l'attiéké?", "title": "Attiéké", "answer_lang": "Côte d'Ivoire"} {"answer_pivot": {"answer_start": [42], "text": ["le Couchant"]}, "context": "Le Maghreb (arabe : المغرب (al-Mağrib), « le Couchant, l'Occident », ou المغرب الكبير (al-Mağrib al-kabir), « le grand Maghreb », en berbère : ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ (Tamazgha)) est une région située en Afrique du Nord correspondant à l'espace culturel arabo-berbère, comprise entre la mer Méditerranée, la bande sahélienne et l'Égypte (non compris dans les limites). Il se compose d’anciens pays berbères, en partie arabisés aujourd’hui. Les premiers conquérants musulmans ont appelé Jazirat al-Maghrib (la forme Djazirat el-Maghreb est parfois utilisée), c'est-à-dire « Île du Couchant », les pays isolés du reste du monde arabe à l'ouest du golfe de Syrte. Pendant la colonisation française, le terme Maghreb au sens strict désignait l'Afrique française du Nord (AFN) qui englobait l'Algérie, le Maroc et la Tunisie. Apparue dans les années 1950, la notion de « Grand Maghreb » se réfère à un espace qui inclut également la Libye et la Mauritanie, ainsi que le territoire contesté du Sahara occidental. Elle fait référence à un espace géographique, mais ce concept reste peu utilisé. Le territoire de l'Azawad (partie nord du Mali) et l'Ouest du Niger, sont culturellement proches du reste du Maghreb. La limite orientale, elle, est plus floue : la Cyrénaïque, en Libye, reste fortement influencée par le Machrek, tandis que Siwa, Qara et certaines villes de l'ouest de l'Égypte[Lesquelles ?] sont des oasis berbérophones en territoire égyptien. Les îles Canaries, à l'ouest du Maroc, font partie de l'aire historico-culturelle berbère mais n'ont jamais été arabisées ni islamisées, et pour cette raison ne font pas partie du Maghreb. Le Maghreb occupe une superficie d'environ cinq millions de km2 partagés entre le bassin méditerranéen et le désert du Sahara, qui recouvre la majeure partie de son territoire : la population, d'environ 100 millions d’habitants, est de ce fait très inégalement répartie, et concentrée principalement sur les plaines littorales. Le Maghreb, situé à la croisée du monde arabe et des civilisations méditerranéenne et africaine, forme depuis plus d’un millénaire une unité géographique caractérisée culturellement par la fusion d'éléments arabo-berbères. Ses habitants, appelés Maghrébins, descendent principalement des Berbères qui ont pour la plupart été arabisés entre le VIIIe siècle et nos jours. Bien qu'éloignés l'un de l'autre par divers aspects, le Maghreb et le Machrek sont néanmoins liés par la langue arabe et la culture islamique. L'histoire contemporaine du Maghreb est marquée par les colonisations française, espagnole et italienne, mais aussi par sa proximité avec l'Europe de l'Ouest. Depuis 1989, une tentative de rapprochement politique et économique a été initiée avec la création de l'Union du Maghreb arabe.", "id": "289", "question_lang": "E tɛ nyĭ Maghreb ?", "question_translated": "Que signifie le terme Maghreb?", "title": "Maghreb", "answer_lang": "Le couchant"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["Organisation des Nations unies"]}, "context": "L’Organisation des Nations unies (ONU) est une organisation internationale regroupant en juin 2022 193 États membres. Elle a été instituée le 24 octobre 1945 par la ratification de la Charte des Nations unies signée le 26 juin 1945 par les représentants de 51 États. Elle remplace alors la Société des Nations. Les objectifs premiers de l'organisation sont le maintien de la paix et la sécurité internationale. Pour les accomplir, elle promeut la protection des droits de l'homme, la fourniture de l'aide humanitaire, le développement durable et la garantie du droit international et dispose de pouvoirs spécifiques tels que l'établissement de sanctions internationales et l'intervention militaire. La Charte des Nations unies définit six organes principaux : l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité, le Conseil économique et social, le Conseil de tutelle, la Cour internationale de justice et le Secrétariat. Le système des Nations unies inclut plus largement des programmes, fonds, institutions spécialisées et apparentées. Les six langues officielles de l'ONU sont l'anglais, l'arabe, l'espagnol, le français, le mandarin et le russe. Le Secrétariat des Nations unies ne reconnait que l'anglais et le français comme langue de travail, le Conseil économique et social des Nations unies reconnait l'anglais, l'espagnol et le français, et le reste des organes de l'ONU utilise les six langues officielles. Depuis le 1er janvier 2017, le secrétaire général des Nations unies, nommé par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil de sécurité, est le Portugais António Guterres. Le siège des Nations unies est à New York et bénéficie du régime d'extraterritorialité. Les 193 États membres y sont représentés par un ambassadeur permanent auprès de l'ONU.", "id": "290", "question_lang": "E tɛ nyĭ ONU ?", "question_translated": "Que signifie le sigle ONU?", "title": "Organisation des Nations unies", "answer_lang": "Organisation des Nations Unies"} {"answer_pivot": {"answer_start": [145], "text": ["colonisation française"]}, "context": "Le franc CFA, officiellement franc de la Communauté financière africaine, est le nom porté par deux monnaies communes africaines, héritées de la colonisation française et utilisées par quatorze pays d'Afrique constituant en partie la zone franc : le franc de la communauté financière en Afrique (ISO 4217 : XOF et 952), émis par la Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest pour les huit États membres de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) ; il devait être remplacé par l'eco à partir de janvier 2022, prochaine monnaie unique de la CEDEAO,,. le franc de la coopération financière en Afrique centrale (ISO 4217 : XAF et 950), émis par la Banque des États de l'Afrique centrale pour les six États membres de la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC).Les pays du franc CFA sont issus de l'évolution et des transformations de l'ancien empire colonial français, ainsi que des États qui n'étaient pas des colonies françaises, comme le Cameroun et le Togo (d'abord colonies allemandes, puis mandats français), la Guinée équatoriale (espagnole) et la Guinée-Bissau (portugaise). Le franc CFA est une contre-valeur à parité fixe avec l'euro, dont la valeur est garantie par le Trésor public français.", "id": "291", "question_lang": "Fí tɛ é ɖŏ CFA ɖé ?", "question_translated": "Quelles sont les origines du franc CFA?", "title": "Franc CFA", "answer_lang": "colonisation française"} {"answer_pivot": {"answer_start": [88], "text": ["Bénin et Nigeria"]}, "context": "Le gun-gbe (aussi écrit gungbe ou goun-gbe) est une langue gbe parlée par les Gouns aux Bénin et Nigeria. Cette langue est voisine du fon-gbe mais présente des convergences en matière de discours et de communication avec les langues des ethnies proches et amies Toffin, Tori, Wèmé, Yoruba et autres. Le gun-gbe est la deuxième langue la plus parlée au Bénin. Elle est parlée au Sud du Bénin, principalement à Porto-Novo, Sèmè-Kpodji, Bonou, Adjarra, Avrankou, Dangbo, Akpro-Missérété, Cotonou et dans les autres villes dans lesquelles on retrouve des Goun. Le Goun-gbe est aussi parlé par une minorité au Sud-Ouest du Nigeria à proximité de la frontière avec le Bénin.", "id": "292", "question_lang": "Fi tɛ é nɔ̀n dǒ gun gbè ɖé ?", "question_translated": "Dans quels pays est parlé le Gun?", "title": "Gun-gbe", "answer_lang": "Bénin kpódó Nigeria kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [22], "text": ["1970"]}, "context": "L'UAC a été fondée en 1970 sous le nom d'« université du Dahomey » ,. En 1975, l'établissement a été renommé « université nationale du Bénin », avant de prendre son nom actuel en 2001.", "id": "293", "question_lang": "hwe tɛ nu é dŏ wèmàxɔ́mɛ yi- ji- b'ala- vɔ tɔ̀n abomey-Calavi tɔ́n ?", "question_translated": "En quelle année l'Université d'Abomey-Calavi du Bénin a-t-elle été fondée?", "title": "Université d'Abomey-Calavi", "answer_lang": "1970"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Barack Obama"]}, "context": "Barack Obama /bəˈɹɑːk oʊˈbɑːmə/, né le 4 août 1961 à Honolulu (Hawaï), est un homme d'État américain. Il est le 44e président des États-Unis, en fonction du 20 janvier 2009 au 20 janvier 2017. Fils d'un Kényan noir et d'une Américaine blanche du Kansas d’ascendance anglaise et irlandaise, il est élevé durant plusieurs années en Indonésie. Diplômé de l'université Columbia de New York et de la faculté de droit de Harvard, il est, en 1990, le premier Afro-Américain à présider la prestigieuse Harvard Law Review. Après avoir été travailleur social dans les quartiers sud de Chicago durant les années 1980, puis avocat en droit civil à sa sortie de Harvard, il enseigne le droit constitutionnel à l'université de Chicago de 1992 à 2004. Marié à Michelle Robinson en 1992, Barack Obama entre en politique quatre ans plus tard : il est élu au Sénat de l'Illinois, où il effectue trois mandats, de 1997 à 2004. Il s'oppose à la guerre d'Irak lancée par George W. Bush et se fait connaître au niveau national par le discours qu'il prononce en juillet 2004 lors de la Convention nationale démocrate qui désigne John Kerry comme candidat à la présidence. Après avoir échoué à obtenir l'investiture du Parti démocrate pour la Chambre des représentants en 2000, il est élu au Sénat fédéral en novembre 2004. Il se présente ensuite aux primaires présidentielles démocrates face à Hillary Clinton ; devancé en nombre de voix, il l'emporte avec une légère avance en termes de délégués et devient ainsi le candidat du parti. Il obtient 52,9 % des voix et 365 grands électeurs à l'élection présidentielle de 2008 contre le républicain John McCain. Il est le premier homme métis ayant des origines africaines à accéder à la présidence des États-Unis. Son parcours a suscité chez les électeurs comme dans les médias du monde entier un grand intérêt. Sa présidence intervient dans un contexte de guerre en Irak, de guerre d'Afghanistan, de crise au Moyen-Orient, d'importante récession de l'économie américaine et de crise financière et économique mondiale. Il est le récipiendaire du Prix Nobel de la paix 2009. Il promulgue un plan de relance économique, met en place le renouvellement d'autorisation des assurances-chômages et les créations d'emplois, celle sur la protection des patients et des soins abordables ainsi qu'une réforme de la régulation financière en 2010. Dans le domaine de la politique étrangère, il retire progressivement les troupes américaines d'Irak, augmente celles présentes en Afghanistan et signe un traité de contrôle des armements avec la Russie. Il commande également l'opération qui aboutit à la mort d'Oussama ben Laden. En 2011, lors de la guerre civile libyenne, il contribue au renversement de Mouammar Kadhafi. Candidat à sa réélection lors de l'élection présidentielle de 2012, il est opposé au républicain Mitt Romney, qu'il bat avec 332 voix du collège électoral et 51 % des suffrages au niveau national. Durant son second mandat, Barack Obama tente de promouvoir un contrôle accru des armes à feu et la reconnaissance constitutionnelle réussie du mariage entre personnes du même sexe. En politique extérieure, il ordonne une intervention militaire en Irak et en Syrie contre l'État islamique. Il poursuit le processus de retrait des forces américaines d'Afghanistan. En 2013, il décommande à la dernière minute une opération de représailles contre le régime de Bachar el-Assad, alors que ce dernier utilise des armes chimiques contre la population civile des zones rebelles de Syrie. Il ratifie l'accord de Paris sur le climat, parvient à un accord sur le nucléaire iranien et normalise les relations américaines avec Cuba. Si ses derniers mois de présidence sont marqués par une popularité en hausse, avec une majorité d'opinions favorables au niveau national, le républicain Donald Trump lui succède après avoir emporté l'élection présidentielle de 2016 face à la candidate du Parti démocrate, Hillary Clinton, qui avait reçu le soutien de Barack Obama. À l’issue de l'élection de présidentielle de 2020, Joe Biden, vice-président des États-Unis durant les deux mandats d'Obama, succède à Donald Trump.", "id": "294", "question_lang": "Mɛ nyí nukɔntɔ̀ kanɖé-nunkùn-ɛnɛ gɔ Etats Unis tɔ́n ?", "question_translated": "Qui est le 44ème président des Etats-Unis?", "title": "Barack Obama", "answer_lang": "Barack Obama"} {"answer_pivot": {"answer_start": [1163], "text": ["quatre"]}, "context": "Une saison est une période de l'année qui observe une relative constance du climat et de la température. D'un point de vue astronomique, une saison correspond à l'intervalle de temps durant lequel la Terre occupe une portion de l'espace de sa révolution (rotation) autour du Soleil. C'est l'inclinaison de l'axe des pôles en moyenne de 23° 26′, combinée à la révolution de la Terre autour du Soleil, qui fait qu'il se produit une alternance des saisons ; qui proviennent de la variation d'ensoleillement induite par l'orientation changeante vis-à-vis du rayonnement solaire. Elles correspondent aux périodes qui séparent le passage de la Terre à certains points de son orbite ou, réciproquement, du Soleil à certains points de la sphère céleste, et que la mécanique céleste désigne par les équinoxes et les solstices. Pour ces raisons, à tout moment, les saisons astronomiques de l'hémisphère nord et de l'hémisphère sud sont diamétralement opposées. Les saisons sont découpées de plusieurs manières selon la position géographique et les cultures. En général, en Occident, dans les zones de climat tempéré, les saisons astronomiques correspondent grossièrement à quatre phases d'évolution du climat dans l'année : printemps, été, automne et hiver. Parfois, on qualifie de saisons pleines l'été et l'hiver, et de mi-saisons le printemps et l'automne. Malgré cela, les quatre saisons sont divisées en longueur équivalentes de trois mois, soit la période de temps approximative qui sépare un solstice d'un équinoxe ou vice-versa. Dans les zones de climat tropical, on parle également de saisons, mais dans le sens de saison des pluies et de saison sèche, alors qu'aux pôles, on parle plutôt de jour et de nuit polaires. Les saisons jouent un rôle déterminant sur la faune et la flore terrestres et, conséquemment, sur l'activité et la culture humaines.", "id": "295", "question_lang": "Jɔhɔ̀n tɛ nɔ̀n fún ɖo yovótomɛ̀ ?", "question_translated": "Combien de saisons comporte le climat européen?", "title": "Saison", "answer_lang": "εnὲ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [40], "text": ["ancien régiment militaire entièrement féminin Fon du Royaume du Dahomey"]}, "context": "Les Mino ou Amazones du Dahomey sont un ancien régiment militaire entièrement féminin Fon du Royaume du Dahomey (actuel Bénin) qui a existé jusqu'à la fin du XIXe siècle. Elles sont surnommées ainsi par les colons occidentaux et les historiens à cause de leurs similitudes avec les mythiques Amazones de l’ancienne Anatolie.", "id": "296", "question_lang": "Mɛ nyĭ agbò lɛɛ ?", "question_translated": "Qui sont les amazones du Bénin?", "title": "Amazones du Dahomey", "answer_lang": "nyɔ̌nù fɔnnu é nyí kponɔn xoxo ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [42], "text": ["Ouidah"]}, "context": "Angélique Kidjo, née le 14 juillet 1960 à Ouidah (Bénin), est une chanteuse béninoise et française,, cinq fois lauréate des Grammy Awards et lauréate de l'Académie Charles Cros connue pour la diversité de ses influences musicales, l'originalité de ses clips et son engagement humanitaire comme ambassadrice internationale de l'UNICEF. Elle a chanté lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de Tokyo 2020 le 23 juillet 2021. Parmi ses succès, on trouve les chansons Agolo, We We, Adouma, Wombo Lombo, Afirika et Batonga. La BBC l'a incluse dans sa liste des cinquante icônes du continent africain. Time Magazine l'a appelée la « première diva africaine » et elle fait partie de la liste établie par The Guardian des cent femmes les plus influentes au monde. La magazine Forbes la fait figurer comme la première femme dans la liste des quarante célébrités les plus importantes d'Afrique. Le Daily Telegraph la décrit en 2012, lors des Jeux olympiques de Londres, comme la « reine incontestée de la musique africaine ». Paris Match la place en tête de sa liste des dix femmes les plus influentes d'Afrique et l'inclut dans sa liste des 10 artistes africains les plus engagés. Le 15 septembre 2021, Time Magazine a inclus Angélique Kidjo dans sa liste annuelle des 100 personnes les plus influentes au monde. Outre les rythmes et le zinli (sorte de blues) béninois, ses influences musicales sont la pop africaine, la musique des Antilles, le zouk, la rumba congolaise, le jazz, le gospel, et différents styles de musique latine. Elle est inspirée aussi par les artistes qui ont bercé son enfance : Bella Bellow, James Brown, Aretha Franklin, Jimi Hendrix, Miriam Makeba et Carlos Santana. Elle a enregistré des versions africaines de Summertime de Gerswhin, du Boléro de Ravel, de Voodoo Chile de Jimi Hendrix. Elle a collaboré avec de nombreux artistes, notamment Carlos Santana, Alicia Keys, Peter Gabriel, Herbie Hancock, Branford Marsalis, John Legend, Bono, Yo-Yo Ma, Sting, Matthieu Chedid, Alexandre Tharaud, Philip Glass, Josh Groban, Dianne Reeves, Vampire Weekend, Dr. John, Dave Matthews et Cassandra Wilson. Le 25 juillet 2017, elle crée le spectacle Femme noire d'après un poème de Léopold Sédar Senghor, célébration de la femme africaine, présenté dans la cour d'honneur du Palais des papes comme spectacle de clôture du 71e Festival d'Avignon, qu'elle interprète en compagnie du comédien ivoirien Isaach de Bankolé, du saxophoniste camerounais Manu Dibango, du guitariste américain d'origine congolaise Dominic James et du jeune rappeur français MHD, considéré comme un prodige de l'afrotrap. Kidjo parle couramment le fon, le français, le yoruba, le mina et l'anglais — elle réside à New York. Elle chante dans ces cinq langues. Sa chanson Malaika, de l'album Logozo, est en swahili. Le 6 juin 2013, elle a été élue vice-présidente de la Confédération internationale des sociétés d'auteurs et compositeurs (CISAC). Par ailleurs, elle écrit parfois dans le New York Times,.", "id": "297", "question_lang": "Fí tɛ é jí Angelique Kidjo ɖé ?", "question_translated": "Où est née Angélique Kidjo?", "title": "Angélique Kidjo", "answer_lang": "Ouidah"} {"answer_pivot": {"answer_start": [601], "text": ["France"]}, "context": "La Corse (en corse et en italien : Corsica ; en ligure : Còrsega) est une île située en mer Méditerranée et une collectivité territoriale unique française. Quatrième île de la mer Méditerranée par sa superficie, la Corse a été rattachée durant près de quatre siècles à la République de Gênes avant une brève indépendance comme Royaume de Corse du 15 avril 1736 au mois de décembre 1740. En 1755, elle adopte la première constitution démocratique de l'histoire moderne et donne pour la première fois en partie le droit de vote aux femmes. Le 15 mai 1768, elle est cédée par la République de Gênes à la France, bien que Gênes n'ait qu'une emprise limitée sur l'île depuis la déclaration d'indépendance de la République corse en 1755. Elle est conquise militairement par le Royaume de France lors de la bataille de Ponte-Novo, le 9 mai 1769. Département unique à la création des départements en 1790, la Corse est divisée en deux en 1793 avec la création des départements du Golo et du Liamone. Elle redevient partiellement indépendante sous protectorat britannique de 1794 à 1796 avec la création du Royaume anglo-corse. En 1796 la Corse est définitivement française puis réunifiée en 1811 en un unique département, puis de nouveau divisée en 1975 avec la création des départements de Haute-Corse et de Corse-du-Sud. La région Corse est créée en 1982 (en tant que collectivité) et acquiert en 1991, à la suite des revendications locales, un statut de collectivité à statut particulier dénommée « collectivité territoriale de Corse ». Enfin, depuis le 1er janvier 2018, en application de la loi portant sur la nouvelle organisation territoriale de la République du 7 août 2015, la Corse est une collectivité à statut particulier au sens de l’article 72 de la Constitution, de type collectivité territoriale unique, dénommée « collectivité de Corse » et instituée en lieu et place de la collectivité territoriale de Corse et des départements de Corse-du-Sud et de Haute-Corse (en tant que collectivités). Les circonscriptions administratives départementales de Corse-du-Sud et de Haute-Corse, territoires d'exercice des compétences de l'État, restent inchangées, avec les préfectures respectivement à Ajaccio et Bastia. La Corse compte 350 273 habitants en 2021 d'après les estimations de l'Insee bien que le dernier nombre officiel soit de 340 440 habitants en date du 1er janvier 2019. Cette faible démographie fait de l'île le territoire le moins peuplé de la France métropolitaine. Dotée d'un riche patrimoine culturel et d'une puissante chaîne de montagne culminant à plus de 2700 mètres d'altitude, qui complique les transports intérieurs, l'île a développé une activité touristique réputée, assurant un emploi sur six et 5 millions de nuitées par an, mais très concentrée sur le littoral et l'été. Les prémices de l'écotourisme , appelé aussi tourisme durable, agrotourisme ou tourisme équitable, également promu dans l'île proche de Sardaigne pour mettre en valeur la richesse de l'intérieur de ces îles montagneuses,, et prévenir la pollution dont souffre ailleurs la Méditerranée, ont vu le jour avec la randonnée en climat méditerranéen dès les années 1970.", "id": "298", "question_lang": "Tó tɛ sèkpɔ Corse ?", "question_translated": "Quel est le pays le plus proche de la Corse ?", "title": "Corse", "answer_lang": "France"} {"answer_pivot": {"answer_start": [182], "text": ["5"]}, "context": "Les frontières de la Suisse sont les frontières internationales que partage la Suisse avec les États qui voisinent le territoire sur lequel elle exerce sa souveraineté. Au nombre de 5, elles s'étendent sur un total de 1 852 kilomètres, ce qui la place au 90e rang parmi les pays possédant les plus longues frontières terrestres internationales.", "id": "299", "question_lang": "tò nabí wɛ nyǐ dogbó Suisse tɔ̀n ?", "question_translated": "Combien de pays sont limitrophes de la Suisse?", "title": "Frontières de la Suisse", "answer_lang": "5"} {"answer_pivot": {"answer_start": [152], "text": ["plateau de Gizeh"]}, "context": "Les pyramides de Gizeh, aussi appelées complexe pyramidal de Gizeh, sont l'ensemble des pyramides égyptiennes situées dans la nécropole de Gizeh sur le plateau de Gizeh. Ce complexe pyramidal égyptien est classé au patrimoine mondial de l'humanité depuis 1979.", "id": "300", "question_lang": "Fi tɛ pyramide Gizeh tɔ̀n lɛɛ ɖé ?", "question_translated": "Où se trouvent la pyramide de Gizeh?", "title": "Pyramides de Gizeh", "answer_lang": "plateau de Gizeh"} {"answer_pivot": {"answer_start": [89], "text": ["2003"]}, "context": "Les Forces Cauris pour un Bénin Émergent (FCBE) est un parti politique béninois fondé en 2003. Thomas Boni Yayi, président de la République du Bénin entre 2006 et 2016, était le fondateur et président de ce parti politique.", "id": "301", "question_lang": "Hwé tɛ nù é sɔ FCBE tóxóɖo gbɛtâ ɖo té ?", "question_translated": "En quel année fut créé les FCBE?", "title": "Forces Cauris pour un Bénin émergent", "answer_lang": "2003"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["coton"]}, "context": "Le coton en particulier représentait 38,7 % des recettes d'exportations en 2013 (en hausse de 41,8 % par rapport à 2012) malgré une forte régression due aux difficultés de gestion de la filière et à la baisse mondiale des cours. La culture de la noix de cajou s'est fortement développée entre 2010 et 2015, faisant du Bénin le cinquième producteur mondial, avec entre 120 000 et 180 000 tonnes de noix par an. La noix de cajou est aujourd'hui le deuxième produit agricole exporté après le coton, soit 7 % du PIB. L'arachide fait également partie des principaux produits exportés.", "id": "302", "question_lang": "E tɛ lɛɛ Benε nɔ̀n xɔ̀ ɖo tógoudo ?", "question_translated": "Quelles sont les principales exportations du Bénin?", "title": "Économie du Bénin", "answer_lang": "avɔkàn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [72], "text": ["Xwla et Xwéda"]}, "context": "Nonvitcha (en mina frères unis) est la rencontre culturelle des peuples Xwla et Xwéda des régions côtières du Sud du Bénin, pour célébrer l'unité et la fraternité. Fondée en 1921 par Adolphe Gnansounou Akpa, Nonvitcha est une association à but non lucratif placée sous le régime de la loi du 1er juillet 1901, avec ses statuts approuvés par arrêté local N°1291/APA du 6 septembre 1933 du gouvernement du Dahomey. Elle a lieu chaque année dans la ville de Grand-Popo le jour de la fête de Pentecôte et célébrée pour la 1re fois en 1923.", "id": "303", "question_lang": "Togun tɛ nɔ̀n ɖù Novitcha ?", "question_translated": "Quels peuples célébrent entre eux la fête du Nonvitcha?", "title": "Nonvitcha", "answer_lang": "Xwla kpodo Xwéda kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [21], "text": ["tentative de coup d'État, dite Opération Crevette, menée par le mercenaire Bob Denard et appuyée par la France, le Gabon et le Maroc"]}, "context": "En janvier 1977, une tentative de coup d'État, dite Opération Crevette, menée par le mercenaire Bob Denard et appuyée par la France, le Gabon et le Maroc, échoue et contribue à durcir le régime, qui s'oriente désormais officiellement vers la voie du gouvernement à parti unique. La constitution est adoptée le 26 août de la même année, son article 4 précisant qu'« en République populaire du Bénin, la voie de développement est le socialisme. Son fondement philosophique est le marxisme-léninisme qui doit être appliqué de manière vivante et créative aux réalités béninoises. Toutes les activités de la vie sociale nationale en République populaire du Bénin s'organisent dans cette voie sous la direction du Parti de la révolution populaire du Bénin, détachement d'avant-garde des masses exploitées et opprimées, noyau dirigeant du peuple béninois tout entier et de sa révolution ». Une loi fondamentale institue une assemblée nationale toute-puissante.", "id": "304", "question_lang": "Etɛ jɛ ɖo Benε ɖo azăn afɔtɔn-nukun-ɖokpo gɔ alŭunsun 1997 tɔ́n ?", "question_translated": "Quel événement marquant la vie politique du Bénin, s'est produit le 16 Janvier 1977?", "title": "République populaire du Bénin", "answer_lang": "tíntέnkpɔ́n coup d'État tɔn e ylɔ ɖɔ Opération Crevette ɔ‚ Bob Denard‚ France‚ Gabon kpódó Maroc kpán sìn azɔ ww"} {"answer_pivot": {"answer_start": [34], "text": ["remonte aux années 1970 sous l'initiative d'un homme, du nom de Jules Ahotin, qui décide d'utiliser sa moto pour transporter les vendeuses d'akassa, dans la région de Porto-Novo, la capitale administrative du Bénin"]}, "context": "L’apparition du zémidjan au Bénin remonte aux années 1970 sous l'initiative d'un homme, du nom de Jules Ahotin, qui décide d'utiliser sa moto pour transporter les vendeuses d'akassa, dans la région de Porto-Novo, la capitale administrative du Bénin. Le zémidjan s'est répandu progressivement à d’autres pays en Afrique. Au Bénin le phénomène connaît une rapide amplification en raison de la paupérisation massive de la population à la suite de la crise économique, et la faillite des sociétés publiques de transport .", "id": "305", "question_lang": "Mɛ dŏ Zémidjan lɛɛ ?", "question_translated": "Quelle est l'origine des Zémidjan?", "title": "Zémidjan", "answer_lang": "nú é Jules Ahotin dǒ wǎ sín 1970 bǒ nɔn kplá gisatɔ lɛɛ yí Porto-Novo ɖǒ Bénin"} {"answer_pivot": {"answer_start": [625], "text": ["Zambie"]}, "context": "La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville. C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000. La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.", "id": "306", "question_lang": "Tò tɛ ɖù CAN 2012 ?", "question_translated": "En football, quel pays fut champion d'Afrique lors de la Can 2012 ?", "title": "Coupe d'Afrique des nations de football 2012", "answer_lang": "Zambie"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["bière de mil"]}, "context": "La bière de mil est une bière traditionnelle brassée essentiellement par les populations de l'Afrique sub-sahélienne. Elle y reçoit nombre d'appellations, dont on trouvera quelques exemples ici. Il existe toutefois d'autres variétés de bières de ce type en Asie.", "id": "307", "question_lang": "Ahan tɛ é nɔ̀n nù susu ɖo Benε ?", "question_translated": "Quelle est la bière la plus consommée du Bénin?", "title": "Bière de mil", "answer_lang": "cakpálò"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["no"]}, "context": "Natitingou est une ville du nord-ouest du Bénin, chef-lieu de la commune du même nom et préfecture du département de l'Atakora.", "id": "308", "question_lang": "Natitingou nyǐ to ɖo tají wɛ á ?", "question_translated": "Natitingou est-elle une ville à statut particulier?", "title": "Natitingou", "answer_lang": "xéŏ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [52], "text": ["requin"]}, "context": "La forme de la dent dépend du régime alimentaire du requin et de son biotope : elles peuvent être du type coupeur, arracheur, agrippeur, broyeur... Les requins qui se nourrissent de mollusques, d'oursins et de crustacés ont des dents denses et aplaties utilisées pour le concassage, ceux qui se nourrissent de poissons ont des dents pointues et effilées, tandis que ceux qui se nourrissent de proies plus grosses, telles que les mammifères, ont des dents triangulaires avec des bords dentelés facilitant la coupe. Les dents des requins se nourrissant de plancton sont de petite taille et non-fonctionnelles.", "id": "309", "question_lang": "agbăn tɛ ɖǒ aɖŭ \"triangulaire\" ?", "question_translated": "Quelle espèce aquatique avec des dents triangulaires?", "title": "Requin", "answer_lang": "gbowelé"} {"answer_pivot": {"answer_start": [55], "text": ["Armée de Terre, des Forces navales, de la Force aérienne et de la Garde Nationale"]}, "context": "Les Forces Armées Béninoises (FAB) sont composées de l'Armée de Terre, des Forces navales, de la Force aérienne et de la Garde Nationale.", "id": "310", "question_lang": "Mɛ lɛɛ wɛ nyĭ kponɔ ɖo Benε ?", "question_translated": "De quels corps armés sont constitutés les forces armées Béninoises?", "title": "Forces armées béninoises", "answer_lang": "kponɔn‚ ahwanhúngán kpódó wùtúnú kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [134], "text": ["Atacora"]}, "context": "Le parc national de la Pendjari (PNP) est une aire protégée du Bénin, située à l'extrême nord-ouest du pays, dans le département de l’Atacora, sur les communes de Tanguiéta, Matéri et Kérou, à la frontière du Burkina Faso. Il fait partie de la réserve de biosphère de l'Unesco du Complexe W-Arly-Pendjari (WAP). Il figure parmi la liste des aires protégées du Bénin", "id": "311", "question_lang": "Kpɔ̀n tɛ mɛ Pendjari ɖé ?", "question_translated": "Dans quelle département se situe le parc de la Pendjari?", "title": "Parc national de la Pendjari", "answer_lang": "Atacora"} {"answer_pivot": {"answer_start": [314], "text": ["6 748"]}, "context": "Agondji est un arrondissement du département du Zou au Bénin. Il s'agit d'un découpage administratif sous la juridiction de la commune de Djidja. Selon le recensement de la population réalisé par l'Institut National de la Statistique du Bénin le 15 février 2002, l'arrondissement comptait une population totale de 6 748 habitants, et était estimée à 7 574 habitants en 2006. Agondji est composé de 6 villages dont Agblokpa, Avokanzoun, Djoho, Fonkpamè, Goutchon et Savakon.", "id": "312", "question_lang": "Gbɛ nɔ̀n tɔ nabí wɛ ɖo Agondji ?", "question_translated": "Combien d'habitants compte Agondji?", "title": "Agondji", "answer_lang": "6 748"} {"answer_pivot": {"answer_start": [24], "text": ["population du Bénin vivant au sud-ouest du pays"]}, "context": "Les Kotafon forment une population du Bénin vivant au sud-ouest du pays, dans le département du Mono, notamment dans les localités de Lokossa – où ils sont majoritaires (70%) –, Athiémé, Bopa et Dogbo. Kotafon bien qu'un peuple; il est identifié aussi comme fête des cultes endogènes, puis la fête de retrouvaille des ressortissants de ce peuple et sa langue parlée est toujours Kotafon. Kotafon comme fête identitaire de ce peuple nommé aussi Kotafon fut instauré par un fils autochtone nommé Dansi Agbidi en 1960, puis officialisé par le président Soglo. Le peuple kotafon qui célèbrent leur culte endogène le 10 aux 13 janvier sont maintenant un peuple tourné vers le christianisme, à la suite des violences de la religion animiste en Afrique. En général tout le peuple trouve sa paix dans le salut du Christ (acte 4, v 12) pour la libération des âmes et la cessation des violences subient dans la pratique de la religion barbare, torturant comme la circoncision des filles, l'analphabétisation à cause des courants ... Peule kotafon avant de siégé au sud du Bénin étaient immigrés depuis l'Afrique de l'Est passant par le Nigeria jusqu'au sud-Benin à cause de la guerre tribale, la guerre de succession et l'esclavage africaine avant l'arrivée de Européens. Le peuple Kotafon appelé encore Ko ce sont implantatés à Djanglanmey comme ancienne fondation avant ses frères de Lokossa dû à l'esclavage entre l'Afrique et l'Europe .", "id": "313", "question_lang": "Gbé tɛ kotafon lɛɛ nɔ̀n do?", "question_translated": "Qu'est-ce que le Kotafon?", "title": "Kotafon (peuple)", "answer_lang": "gbɛtɔ é ɖǒ Bénin xuligbó lɛɛ ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [1110], "text": ["La « langue de Camões »"]}, "context": "Le portugais (en portugais : português) est une langue appartenant à la branche romane de la famille des langues indo-européennes. Les locuteurs du portugais s'appellent les lusophones. Le portugais occupe la neuvième place des langues les plus parlées dans le monde si l'on tient compte du nombre de personnes dont c'est la langue maternelle. Il est la langue la plus parlée en Amérique du Sud et de l'hémisphère sud, mais seconde en Amérique latine, après l'espagnol (plus du tiers de la population de l'Amérique latine parle le portugais). En Afrique, le portugais se présente comme une importante langue véhiculaire dans les anciennes colonies portugaises. Il représente au total 227,9 millions de locuteurs dont c'est la langue maternelle dans le monde et est ainsi la troisième langue européenne la plus parlée en tant que langue maternelle après l'espagnol (406 millions) et l'anglais (335 millions), et représente 4 % du PIB mondial. C'est aussi la cinquième langue par le nombre de pays ayant le portugais comme langue officielle et la septième pour le nombre de traductions à destination du portugaisLa « langue de Camões » est parlée au Portugal, y compris l'archipel de Madère et celui des Açores, au Brésil, en Angola, au Mozambique, au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, en Guinée équatoriale, à Sao Tomé-et-Principe, au Timor oriental, à Goa (Inde), à Daman et Diu (Inde), Malacca en Malaisie et à Macao (Chine). Il appartient à la famille des langues ibéro-romanes et présente de nombreuses similitudes avec le castillan. En Galice (Espagne) est parlé le galicien, avec qui il est très étroitement apparenté. Les normes de la langue portugaise sont régies par l’Instituto Internacional da Língua Portuguesa et la Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. Des créoles à base portugaise sont parlés au Cap-Vert, en Guinée-Bissau, au Sénégal et à Sao Tomé-et-Principe.", "id": "314", "question_lang": "Gbè tɛ é nɔ̀n dǒ ɖo Mozambique ?", "question_translated": "Quelle est la langue parlée au Mozambique ?", "title": "Portugais", "answer_lang": "Camões gbɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "L'équipe du Bénin féminine de football est une sélection des meilleurs joueuses béninoises sous l'égide de la Fédération du Bénin de football. Le premier match officiel est une rencontre face au Malawi le 19 février 2006 pour le compte des qualifications pour la Coupe du monde de football féminin. Les Béninoises s'imposent sur le score de 1 but à 0.", "id": "315", "question_lang": "bɔlúnyínyí gbɛ nyɔ̌nù tɔ̀n ɖé ɖo Benε â ?", "question_translated": "Le Bénin a-t-il une équipe de football féminine?", "title": "Équipe du Bénin féminine de football", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [1510], "text": ["Porto-Novo"]}, "context": "Le Bénin (/be.nɛ̃/), en forme longue la république du Bénin (en yoruba : Orílɛ̀-èdè Olómìnira ilɛ̀ Benin et en gun-gbe : Beninto), est un État d'Afrique de l'Ouest, qui couvre une superficie de 114 763 km2 et s'étend sur 700 km, du fleuve Niger au nord à la côte atlantique au sud. Le Bénin comptait 10 741 458 habitants en 2016. Le pays fait partie de la CEDEAO et a comme voisins le Togo à l'ouest, le Nigeria à l'est, le Niger au nord-nord-est et le Burkina Faso au nord-nord-ouest. Le Bénin a accédé à l'indépendance complète le 1er août 1960, sous la dénomination de république du Dahomey. Les pouvoirs furent transmis au président Hubert Maga par le ministre d'État français Louis Jacquinot. En 1972, l'officier Mathieu Kérékou prend le pouvoir : il adopte en 1974 le marxisme-léninisme comme idéologie officielle du gouvernement et, en 1975, rebaptise le pays république populaire du Bénin. À la fin des années 1980, de graves difficultés économiques conduisent à la fin du régime : le Bénin entame un processus de transition démocratique et, en 1990, adopte une nouvelle Constitution. La transition démocratique est assurée par Nicéphore Soglo, ancien directeur Afrique de la Banque mondiale. Le nom de Bénin est conservé, le pays devenant simplement la république du Bénin. Mathieu Kérékou, battu aux élections par Nicéphore Soglo, abandonne le pouvoir. Il y revient démocratiquement par les urnes en 1996 et ne rétablit pas la dictature. Il gouverne le pays jusqu'en 2006. La capitale officielle est Porto-Novo (nommée Hogbonou par les Goun et Adjatchè par les Yorubas), Cotonou étant la capitale économique. Le Bénin a comme langue officielle le français et comme monnaie le franc CFA. Le régime politique du Bénin est de type présidentiel et l'actuel président de la République est l’homme d’affaires Patrice Talon, qui a succédé à Boni Yayi lors des élections du 20 mars 2016 : la passation de pouvoir s'est tenue le 6 avril 2016 au palais de la Marina à Cotonou. Le Bénin fait partie de plusieurs organisations internationales, dont l'Organisation internationale de la francophonie et l'Organisation de la coopération islamique. Le Bénin, lors de la présidence de Patrice Talon, devient un régime autoritaire ; selon les experts internationaux cette nation d'Afrique peut être considérée comme la plus stable en raison de ses institutions constitutionnelles et politiques. On peut s'interroger sur la teneur de cette stabilité au regard de plusieurs facteurs inquiétants : l'exil des opposants politiques et l'emprisonnement d'une opposante.", "id": "316", "question_lang": "É tɛ nyi xɔgbonú Benε tɔn ?", "question_translated": "Quelle est la capitale administrative du Bénin?", "title": "Bénin", "answer_lang": "Porto-Novo"} {"answer_pivot": {"answer_start": [125], "text": ["référendum constitutionnel"]}, "context": "La Constitution du Bénin fut adoptée par référendum le 2 décembre 1990. Le 5 juillet 2018, le parlement beninois autorise un référendum constitutionnel.", "id": "317", "question_lang": "Nɛ Benε yĭ sɛ́ ɖo 1990 gbɔ̀n ?", "question_translated": "Comment fut adoptée la constitution du Bénin en 1990?", "title": "Constitution du Bénin", "answer_lang": "référendum constitutionnel"} {"answer_pivot": {"answer_start": [147], "text": ["neuf États"]}, "context": "Les élections européennes de 1979 ont eu lieu entre le jeudi 7 et le dimanche 10 juin 1979 afin d'élire les 410 députés européens représentant les neuf États membres. Il s'agit des premières élections européennes au suffrage universel direct pour le Parlement européen. Les membres étaient auparavant désignés par les parlements nationaux.", "id": "318", "question_lang": "Ɖɛmɛnu nabí wɛ ɖo \"parlement européen\" sín 1979 ?", "question_translated": "Depuis 1979, combien de membres contient le parlement européen?", "title": "Élections européennes de 1979", "answer_lang": "tò tɛnnɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [604], "text": ["arrêter l'avancée en direction de Bamako des forces djihadistes, sécuriser la capitale du Mali et permettre au pays de recouvrer son intégrité territoriale"]}, "context": "L’opération Serval est une opération militaire menée au Mali par l'Armée française. Lancée en janvier 2013 et menée dans le cadre de l'intervention militaire au Mali, elle s'achève en juillet 2014 lorsque les forces engagées dans le pays intègrent un dispositif régional : l'opération Barkhane. L'opération a pour objectif de soutenir les troupes maliennes cherchant à repousser une offensive des groupes armés islamistes qui ont pris le contrôle de l'Azawad, la partie nord du pays. Les buts de cette intervention tels qu'exprimés par le président français, François Hollande, le 15 janvier 2013 sont d'arrêter l'avancée en direction de Bamako des forces djihadistes, sécuriser la capitale du Mali et permettre au pays de recouvrer son intégrité territoriale.", "id": "319", "question_lang": "E tɛ mɛ zon bɔ France wâ Mali ɖo 2013 ?", "question_translated": "Pourquoi la France est-elle intervenue au Mali en 2013?", "title": "Opération Serval", "answer_lang": "é ɖo alɔ té nú alàgású e wâ Bamako ɖo Mali ɔ nú e mǎ cyɔ́n to ɔ ji ó"} {"answer_pivot": {"answer_start": [2], "text": ["Organisation commune Bénin-Niger"]}, "context": "L'Organisation commune Bénin-Niger des chemins de fer et des transports (OCBN) est une société bi-étatique créée pour améliorer les échanges commerciaux entre le Bénin et le Niger.", "id": "320", "question_lang": "E tɛ nyí OCBN ?", "question_translated": "Qu'est-ce l'OCBN?", "title": "Organisation commune Bénin-Niger des chemins de fer et des transports", "answer_lang": "gbɛkpéklé commune Bénin-Niger"} {"answer_pivot": {"answer_start": [12], "text": ["archevêché catholique de Cotonou en 1948"]}, "context": "Fondé par l'archevêché catholique de Cotonou en 1948 sur un terrain de la zone résidentielle de Cadjehoun, il est à l'origine réservé aux garçons, pendant que le cours secondaire Notre-Dame des Apôtres l'est aux filles. Il prendra au fil des années qui suivent sa création de l'importance au point de devenir le collège qui a formé la majorité des élites intellectuelles masculines des années 1960-1970. À la suite du coup d'État du 26 octobre 1972 de Mathieu Kérékou et la nationalisation des biens de l'Église, le collège est rebaptisé Collège d'Enseignement Moyen Général Aupiais (CEMG Aupiais). Il a fallu attendre le retour à la démocratie pour que le 3 janvier 1991, le Collège revienne dans le giron de l'Église tout en demeurant laïc. D'abord logé dans l'enceinte de l'Église St-Michel de Cotonou la première année (1991), la première promotion (après le retour aux mains des laïcs) a rejoint les locaux situés à Cadjèhoun. Son directeur en 1991 était un ancien de l'école, Vigan Barnabé (Docteur en philosophie). Le Collège a créé en 1991 un journal du nom de La Petite Voie en l'honneur de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus, marraine de la promotion 1991. Sa devise d'alors (en latin) était Ora et labora (« Prie et travaille ») et ses couleurs emblématiques : le jaune et le vert.", "id": "321", "question_lang": "Mɛ gba azɔmɛ xwé Pere Aupiais ?", "question_translated": "Qui es tle fondateur du Collège Catholique Père Aupiais?", "title": "Collège catholique Père-Aupiais", "answer_lang": "archevêché catholique Cotonou tɔn ɖǒ 1948"} {"answer_pivot": {"answer_start": [50], "text": ["Amérique centrale"]}, "context": "Le golfe de Darién est un golfe situé au sud de l'Amérique centrale. Il est bordé à l'est et au sud par la Colombie et à l'ouest par le Panama. Au sud du golfe de Darién se trouve un autre golfe qui s'enfonce plus profondément dans la côte colombienne, le golfe d'Urabá.", "id": "322", "question_lang": "Fí tɛ Golfe de Darien ɖé ?", "question_translated": "Où se situe le Golfe de Darien?", "title": "Golfe de Darién", "answer_lang": "Amérique centrale"} {"answer_pivot": {"answer_start": [194], "text": ["114 763"]}, "context": "Le Bénin (/be.nɛ̃/), en forme longue la république du Bénin (en yoruba : Orílɛ̀-èdè Olómìnira ilɛ̀ Benin et en gun-gbe : Beninto), est un État d'Afrique de l'Ouest, qui couvre une superficie de 114 763 km2 et s'étend sur 700 km, du fleuve Niger au nord à la côte atlantique au sud. Le Bénin comptait 10 741 458 habitants en 2016. Le pays fait partie de la CEDEAO et a comme voisins le Togo à l'ouest, le Nigeria à l'est, le Niger au nord-nord-est et le Burkina Faso au nord-nord-ouest. Le Bénin a accédé à l'indépendance complète le 1er août 1960, sous la dénomination de république du Dahomey. Les pouvoirs furent transmis au président Hubert Maga par le ministre d'État français Louis Jacquinot. En 1972, l'officier Mathieu Kérékou prend le pouvoir : il adopte en 1974 le marxisme-léninisme comme idéologie officielle du gouvernement et, en 1975, rebaptise le pays république populaire du Bénin. À la fin des années 1980, de graves difficultés économiques conduisent à la fin du régime : le Bénin entame un processus de transition démocratique et, en 1990, adopte une nouvelle Constitution. La transition démocratique est assurée par Nicéphore Soglo, ancien directeur Afrique de la Banque mondiale. Le nom de Bénin est conservé, le pays devenant simplement la république du Bénin. Mathieu Kérékou, battu aux élections par Nicéphore Soglo, abandonne le pouvoir. Il y revient démocratiquement par les urnes en 1996 et ne rétablit pas la dictature. Il gouverne le pays jusqu'en 2006. La capitale officielle est Porto-Novo (nommée Hogbonou par les Goun et Adjatchè par les Yorubas), Cotonou étant la capitale économique. Le Bénin a comme langue officielle le français et comme monnaie le franc CFA. Le régime politique du Bénin est de type présidentiel et l'actuel président de la République est l’homme d’affaires Patrice Talon, qui a succédé à Boni Yayi lors des élections du 20 mars 2016 : la passation de pouvoir s'est tenue le 6 avril 2016 au palais de la Marina à Cotonou. Le Bénin fait partie de plusieurs organisations internationales, dont l'Organisation internationale de la francophonie et l'Organisation de la coopération islamique. Le Bénin, lors de la présidence de Patrice Talon, devient un régime autoritaire ; selon les experts internationaux cette nation d'Afrique peut être considérée comme la plus stable en raison de ses institutions constitutionnelles et politiques. On peut s'interroger sur la teneur de cette stabilité au regard de plusieurs facteurs inquiétants : l'exil des opposants politiques et l'emprisonnement d'une opposante.", "id": "323", "question_lang": "ayìkúngban nabí jí Benε ɖé ?", "question_translated": "Quelle est la superficie du Bénin?", "title": "Bénin", "answer_lang": "114 763"} {"answer_pivot": {"answer_start": [21], "text": ["1er mai 1958"]}, "context": "Patrice Talon, né le 1er mai 1958 à Ouidah (République du Dahomey), est un homme d'affaires et homme d'État béninois, président de la République depuis le 6 avril 2016. Patrice Talon a fait fortune dans la filière des intrants agricoles dans les années 1980, puis de l'égrenage du coton au Bénin au cours des années 1990 et 2000. Soutien principal à l'élection du président béninois Thomas Boni Yayi en 2006, il entre progressivement en disgrâce avec ce dernier à partir de 2011. Les démêlés qu'il a avec le chef de l'État dans les affaires de subventions agricoles, du programme de vérification des importations (PVI) mais qui n'ont jamais connu de plainte officielle devant un tribunal ont fini par le contraindre à l'exil à la suite de rumeurs d'enlèvement. Il figure au 15e rang des plus grandes fortunes d’Afrique subsaharienne francophone dans le classement Forbes de 2015. Son patrimoine y est estimé à 401 millions de dollars. Il remporte l'élection présidentielle du 20 mars 2016. Son adversaire, le Premier ministre sortant Lionel Zinsou, reconnaît sa défaite le soir même de l'élection. Il est investi président de la République du Bénin le 6 avril 2016 dans la capitale Porto-Novo. Il est réélu au premier tour de l'élection présidentielle du 11 avril 2021 avec 86,36 % des voix. En mars 2022, Patrice Talon devient le nouveau président de l’Union économique et monétaire ouest-africaine au terme d’un double sommet CÉDÉAO-UÉMOA.", "id": "324", "question_lang": "Hwé tɛ nù é jí Patrice Talon ?", "question_translated": "Quelle est la date de naissance de Patrice Talon?", "title": "Patrice Talon", "answer_lang": "01 núxwasùn 1958"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "Cette liste comprend les représentations diplomatiques du Liberia, à l'exclusion des consulats honoraires.", "id": "325", "question_lang": "Etats Unis ɖo afɔsɔ́ɖótétɔ́ ɖo Benε wɛ̀ â ?", "question_translated": "Les Etats-Unis ont-il une ambassade à Cotonou?", "title": "Représentations diplomatiques du Liberia", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [137], "text": ["2019"]}, "context": "Le vice-président du Bénin est le deuxième poste politique le plus élevé au Bénin. La vice-présidence a été créée par les amendements de 2019 apportés à la Constitution du Bénin. Le vice-président est élu en même temps que le président de la république lors des élections présidentielles. La vice-présidence a été créée pour assurer la relève en cas de vacance à la présidence. Le vice-président peut se voir confier d'autres tâches par le président.", "id": "326", "question_lang": "Hwɛ tɛ nù Benε jɛ alɔ̀gɔtɔ́ nù tógan ɖo jí?", "question_translated": "Depuis quand le Bénin a-t-il adopté d'avoir un vice-président?", "title": "Vice-président du Bénin", "answer_lang": "2019"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "Il existe plusieurs monarchies en Afrique. Ce sont des États souverains ou des territoires dépendants qui ont un monarque comme chef d'État. Le souverain hérite de sa fonction et la conserve généralement jusqu'à sa mort ou jusqu'à son abdication. Seules trois d'entre elles sont actuellement des États souverains : deux sont des monarchies constitutionnelles, dans lesquelles le souverain est lié par les lois et coutumes dans l'exercice de ses pouvoirs (Lesotho et Maroc), et une est une monarchie absolue, dans laquelle le souverain règne sans limites (Eswatini). Les autres sont des dépendances de monarchies européennes. En plus de celles-ci, il existe également des monarchies traditionnelles qui n'interfèrent pas avec le régime républicain en vigueur dans les États qui les accueillent.", "id": "327", "question_lang": "axɔ́sútómɛ̀ kpo ɖɔ Africa wɛ â ?", "question_translated": "Y-a t-il encore des rayautés officielles en Afrique?", "title": "Liste des monarchies en Afrique", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [79], "text": ["mélange de riz et de haricot"]}, "context": "L’atassi, ou watché est une spécialité culinaire du Bénin et du Togo. C'est un mélange de riz et de haricot. On l'appelle atassi au sud du pays en langue fongbé, watché au nord en langue dendi et Ayimonlou au Togo. C'est l'un des plats les plus consommés comme plat de résistance au Bénin et au Togo. Il se consomme différemment selon la région. Au sud du Bénin, il est accompagné d'une sauce tomate à l'huile que l'on appelle le dja, ou friture, et dans le nord de piment assaisonné. L’atassi peut s'accompagner d’œuf, de viande, de fromage. Si le watché se prépare de la même façon du nord au sud, le choix du riz et du haricot revêtent une grande importance : selon le riz ou le haricot, la texture du watché varie,,,,.", "id": "328", "question_lang": "Nɛ̌ é nɔ̀n ɖa atassi gbɔ̀n ?", "question_translated": "Comment préparer le Atassi?", "title": "Atassi", "answer_lang": "lɛ̌si kpódó ayíví kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [276], "text": ["26 octobre 1972"]}, "context": "Mathieu Kérékou, né le 2 septembre 1933 à Kouarfa, au Bénin (ex-colonie du Dahomey), et mort le 14 octobre 2015 à Cotonou (Bénin), est un homme d'État béninois. Proclamé après un coup d'État président de la République du Dahomey, puis de la République populaire du Bénin du 26 octobre 1972 au 1er août 1990, et enfin président de la République du Bénin du 1er août 1990 au 4 avril 1991 et du 4 avril 1996 au 5 avril 2006, date à laquelle il cède démocratiquement le pouvoir. Il a également été pasteur pentecôtiste.", "id": "329", "question_lang": "Hwe tɛ nu Kérékou nyǐ axɔ́sú azɔn nukɔntɔ̀n ɔ́ ?", "question_translated": "Quand Kérékou a-t-il pris le pouvoir pour la première fois?", "title": "Mathieu Kérékou", "answer_lang": "26 kɔnyasùn 1972"} {"answer_pivot": {"answer_start": [32], "text": ["Fort Saint-Jean-Baptiste-d'Ajuda"]}, "context": "Le Fort portugais de Ouidah, ou Fort Saint-Jean-Baptiste-d'Ajuda, est un ancien fort défensif situé dans la commune de Ouidah, dans le département de l'Atlantique, au Bénin.", "id": "330", "question_lang": "Nɛ̌ agudaxwé Ouidah tɔ̀n nɔ̀n nyĭ ?", "question_translated": "Comment s'appelle le fort portuguais de Ouidah?", "title": "Fort portugais de Ouidah", "answer_lang": "Fort Saint-Jean-Baptiste-d'Ajuda"} {"answer_pivot": {"answer_start": [149], "text": ["français et le sango"]}, "context": "La République centrafricaine compte environ 120 parlers (le site Glottolog répertoriant 92 langues africaines). Les deux langues officielles sont le français et le sango. Les langues nationales du pays sont, outre le sango, le banda du Sud (en), le banda-banda, le bokoto (en), le gbanou (en), le gbaya du Nord-Ouest, le gbaya du Sud-Ouest, le gbaya de Bosangoa, le kaba, le kare, le manza, le mbati, le ngbaka ma'bo (en), le pana, le yakoma et le zandé, le peul Mbororo ou Foulbé (foulfouldé) et les gbanziri.", "id": "331", "question_lang": "Gbè tɛ ɖo tají ɖo république centrafricaine?", "question_translated": "Quelle est la langue officielle de la république centrafricaine?", "title": "Langues en République centrafricaine", "answer_lang": "flansé kpódó sango kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [243], "text": ["1993"]}, "context": "La Cour constitutionnelle est la plus haute juridiction du Bénin en matière de constitutionnalité. Composée de sept membres, c'est l'organe régulateur du fonctionnement des institutions et de l'activité des pouvoirs publics. Elle est créée en 1993. Son siège est à Cotonou.", "id": "332", "question_lang": "Hwe tɛ nu é gbă cours constitutionnelle Benε tɔ̀n ?", "question_translated": "En quelle année la cours constitutionnelle du Bénin fut-elle créée?", "title": "Cour constitutionnelle (Bénin)", "answer_lang": "1993"} {"answer_pivot": {"answer_start": [67], "text": ["Bénin"]}, "context": "Les Fons constituent le plus important groupe ethnolinguistique du Bénin (39,2 % de la population totale) soit aujourd'hui plus de 4,1 million de personnes (en incluant les populations apparentées). Outre les Fons proprement dits, surtout présents dans le sud du Bénin où ils sont majoritaires, il existe de nombreux sous-groupes établis notamment au Togo – dans la région d'Atakpamé.", "id": "333", "question_lang": "dòdó tɛ mɛ Fon lɛ go sín ?", "question_translated": "Quelles sont les origines du peuple Fon?", "title": "Fon (peuple)", "answer_lang": "Bénin"} {"answer_pivot": {"answer_start": [33], "text": ["arrêt historique rendu par la Cour suprême des États-Unis en 1973 sur la question de la constitutionnalité des lois qui criminalisent ou restreignent l'accès à l'avortement"]}, "context": "Roe v. Wade, 410 U.S. 113 est un arrêt historique rendu par la Cour suprême des États-Unis en 1973 sur la question de la constitutionnalité des lois qui criminalisent ou restreignent l'accès à l'avortement. L'effet principal de l'arrêt est la protection de facto du « droit des femmes à avorter », bien qu'il n'évoque pas directement un tel droit. La Cour statue en effet, par sept voix contre deux, que le droit à la vie privée en vertu de la Due Process Clause (en) découlant du quatorzième amendement de la Constitution des États-Unis s'étend à la décision d'une femme de poursuivre ou non sa grossesse, mais que ce droit doit être mis en balance avec les intérêts de l'État dans la réglementation de l'avortement : protéger la santé des femmes, et protéger le potentiel de la vie humaine lorsque le fœtus est viable. La cour en déduit un ensemble complexe de règles détaillant ce qu'il convient d'autoriser, en fonction du premier, deuxième ou troisième trimestre de la grossesse. L'arrêt Roe v. Wade a marqué le débat américain sur l'avortement et sa légalisation, mais aussi le rôle de la Cour suprême américaine, ainsi que des opinions sur la place de la religion dans la sphère politique. En ce qui concerne l'avortement, Roe v. Wade est devenu l'un des arrêts de la Cour suprême les plus importants politiquement, divisant les États-Unis entre personnes se disant « pro-choice » (« pro-choix », pour le droit à l'avortement) et « pro-life » (« pro-vie », anti-avortement). Les partisans de l'arrêt Roe v. Wade le considèrent comme nécessaire afin de garantir pleinement l'égalité entre les femmes et les hommes et de protéger le droit au respect de la vie privée des citoyens américains. Les personnes qui contestent cet hypothétique « droit constitutionnel à l'avortement » sont généralement des groupes religieux, qui croient profondément en l'inviolabilité du fœtus humain. En ce qui concerne le caractère constitutionnel de cet arrêt, certaines personnes qui le contestent estiment que la Cour suprême, en promulguant cet arrêt, s'est trop éloignée du texte de la Constitution, qui ne garantit pas explicitement un droit au respect de la vie privée. D'autres, comme souligné dans l'arrêt Dobbs v. Jackson Women's Health Organization, relèvent que la Cour suprême des États-Unis a outrepassé en l'occurrence ses attributions constitutionnelles, en se prononçant en équité sur le fond, alors que son rôle constitutionnel est de juger de la conformité à la constitution.Les deux principaux partis politiques américains ont des vues très différentes sur la question, puisque la majorité du Parti républicain souhaite renverser ou limiter la portée de cet arrêt, tandis que la majorité du Parti démocrate, sans être totalement hostile à en limiter la portée, est déterminée en tous les cas à en protéger le principe de base, c'est-à-dire la protection au niveau fédéral et constitutionnel d'un « droit à l'avortement ». À plusieurs reprises, la Cour suprême a eu l'occasion de se pencher sur l'arrêt Roe v. Wade. Des modifications ont été apportées à la jurisprudence de la Cour entre 1973 et 2021. La principale modification a été celle de l'arrêt Casey (Planned Parenthood v. Casey (en), 1992), qui tout en maintenant le principe du non-obstacle à l'avortement, au nom du stare decisis, annule entièrement son dispositif de séquencements trimestriels et de considération sur la viabilité du fœtus, pour y substituer un critère de critère du handicap injustifié (en), dont l'application se révélera tout autant difficile. Le 24 juin 2022, dans l'affaire Dobbs v. Jackson Women's Health Organization, la Cour infirme la solution juridique dégagée dans l'arrêt Roe et l'arrêt Casey. Elle juge en effet que le droit à l'avortement n'était pas « profondément enraciné dans l'histoire ou la tradition » de la nation américaine, ni considéré comme un droit lorsque la clause de procédure régulière a été ratifiée en 1868. Cette décision laisse le libre choix à chaque État de promulguer sa propre loi sur l'avortement. Selon ses détracteurs, la décision met en péril de nombreux droits acquis au XXIe siècle, tels que ceux à la contraception, au mariage interracial et au mariage entre personnes de même sexe, qui n'existaient pas lorsque la clause de procédure régulière a été ratifiée en 1868. Selon les termes même de l'arrêt, ces droits acquis ne sont pas en danger, du fait qu'ils ne visent pas à protéger ce qu'ils estiment être déterminant dans la décision de renverser Roe : la protection d'une vie potentielle.", "id": "334", "question_lang": "E tɛ nyĭ sɛɛ \"Roe v. Wade\" nù Cour Suprême États-Unis tɔBn ?", "question_translated": "Qu'est-ce-que c'est que la loi Roe v. Wade de la Cour Suprême des États-Unis?", "title": "Roe v. Wade", "answer_lang": "sɛn États-Unis tɔn ɖé e sɔ ɖò 1973 bɔ é gbɛ xò gblégblé ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [119], "text": ["vert, jaune et rouge"]}, "context": "L'article premier de la constitution béninoise de 1990 le décrit ainsi : « L’Emblème national est le drapeau tricolore vert, jaune et rouge. En partant de la hampe, une bande verte sur toute la hauteur et sur les deux cinquièmes de sa longueur, deux bandes horizontales égales : la supérieure jaune, l’inférieure rouge. »", "id": "335", "question_lang": "sìn tɛ ɖo asyá Benε tɔ̀n mɛ ?", "question_translated": "Quels sont les couleurs du drapeau national du Bénin?", "title": "Drapeau du Bénin", "answer_lang": "amamŭ‚ vɔvɔ xɛ́gò kpodo vɔvɔ kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [151], "text": ["résidence des gouverneurs coloniaux français. Il abrite aujourd'hui le siège de l'Assemblée nationale du Bénin"]}, "context": "Le Palais des gouverneurs de Porto-Novo est un bâtiment colonial construit au XXe siècle par la France. Situé dans la ville de Porto-Novo, il était la résidence des gouverneurs coloniaux français. Il abrite aujourd'hui le siège de l'Assemblée nationale du Bénin.", "id": "336", "question_lang": "E tɛ nyí nukɔntɔ̀ xwé ɖo Benε ?", "question_translated": "Qu'est-ce que le palais des gouverneurs au Bénin?", "title": "Palais des gouverneurs de Porto-Novo", "answer_lang": "xwé ahɔxu kannumɔgbenú France tɔn xóxó ɔ wɛ nyí Assemblée Nationale égbé"} {"answer_pivot": {"answer_start": [48], "text": ["1948"]}, "context": "Fondé par l'archevêché catholique de Cotonou en 1948 sur un terrain de la zone résidentielle de Cadjehoun, il est à l'origine réservé aux garçons, pendant que le cours secondaire Notre-Dame des Apôtres l'est aux filles. Il prendra au fil des années qui suivent sa création de l'importance au point de devenir le collège qui a formé la majorité des élites intellectuelles masculines des années 1960-1970. À la suite du coup d'État du 26 octobre 1972 de Mathieu Kérékou et la nationalisation des biens de l'Église, le collège est rebaptisé Collège d'Enseignement Moyen Général Aupiais (CEMG Aupiais). Il a fallu attendre le retour à la démocratie pour que le 3 janvier 1991, le Collège revienne dans le giron de l'Église tout en demeurant laïc. D'abord logé dans l'enceinte de l'Église St-Michel de Cotonou la première année (1991), la première promotion (après le retour aux mains des laïcs) a rejoint les locaux situés à Cadjèhoun. Son directeur en 1991 était un ancien de l'école, Vigan Barnabé (Docteur en philosophie). Le Collège a créé en 1991 un journal du nom de La Petite Voie en l'honneur de Sainte Thérèse de l'Enfant Jésus, marraine de la promotion 1991. Sa devise d'alors (en latin) était Ora et labora (« Prie et travaille ») et ses couleurs emblématiques : le jaune et le vert.", "id": "337", "question_lang": "Hwe tɛ ny é dǒ azomɛ wxé Père Aupiais ?", "question_translated": "En quelle année fût fondé le Collège Catholique Père Aupiais?", "title": "Collège catholique Père-Aupiais", "answer_lang": "1948"} {"answer_pivot": {"answer_start": [61], "text": ["10 mars 1981"]}, "context": "Samuel Eto'o Fils, plus connu sous le nom Samuel Eto'o né le 10 mars 1981 à Nkon à Yaoundé au Cameroun, est un footballeur international camerounais. Durant sa carrière, il évolue au poste d'attaquant. Il possède également la nationalité espagnole depuis 2007. Il est président de la Fédération camerounaise de football depuis décembre 2021.", "id": "338", "question_lang": "Hwe tɛ nu é jí Samuel Eto'o ?", "question_translated": "Quand est né Samuel Eto'o?", "title": "Samuel Eto'o", "answer_lang": "Taatagbe 10 xwèjísùn 1981"} {"answer_pivot": {"answer_start": [35], "text": ["Afrique de l'Ouest"]}, "context": "Les Ashantis sont une population d'Afrique de l'Ouest vivant au Ghana. Ils font partie du grand groupe des Akans et se subdivisent eux-mêmes en de nombreux sous-groupes. Ils parlent le twi qui est une des langues akan appartenant au groupe des langues kwa.", "id": "339", "question_lang": "Fí tɛ nu \"empire Ashanti\" nyĭ ?", "question_translated": "Quelles sont les origines de l'empire Ashanti?", "title": "Ashantis", "answer_lang": "Afrique de l'Ouest"} {"answer_pivot": {"answer_start": [235], "text": ["Dahomey"]}, "context": "En matière d'art, une grande partie des œuvres, telles que les tissus, les autels ou les statues, sont liées à la cour et à la figure du souverain, c'est-à-dire Guézo qui régna de 1818 à 1858, la période pendant laquelle le royaume du Dahomey connut son apogée, principalement enrichi par le commerce des esclaves, capturés et vendus aux Blancs sur la côte – connue sous le nom de « Côte des Esclaves ». Le père de Toussaint Louverture, homme politique et général haïtien était fon, revendu à Haïti.", "id": "340", "question_lang": "Axɔ́sútómɛ̀ tɛ fɔnnu dǒ wă ?", "question_translated": "Quels sont les royaumes fondés par les fons?", "title": "Fon (peuple)", "answer_lang": "Dahomey"} {"answer_pivot": {"answer_start": [93], "text": ["2004"]}, "context": "Le Bénin se qualifia pour la première fois de son histoire pour la phase finale de la CAN en 2004. Les Béninois furent éliminés au premier tour, après s'être incliné à trois reprises (contre l'Afrique du Sud, le Maroc et le Nigeria). Face au Nigeria, Moussa Latoundji inscrit le premier but de son pays lors d'une phase finale de la CAN.", "id": "341", "question_lang": "Hwe tɛ nu Benε yì \"Coupe d'Afrique des Nations\" nukɔnnukɔntɔn ɔ́ ?", "question_translated": "En quelle année le Bénin a participé à sa premiere Coupe d'Afrique des Nations?", "title": "Équipe du Bénin de football", "answer_lang": "2004"} {"answer_pivot": {"answer_start": [41], "text": ["mésoaméricaine"]}, "context": "Le chocolat [ ʃɔ.kɔ.la], terme d'origine mésoaméricaine, est un aliment plus ou moins sucré produit à partir de la fève de cacao. Celle-ci est fermentée, torréfiée, broyée jusqu'à former une pâte de cacao liquide dont est extraite la matière grasse appelée beurre de cacao. Le chocolat est constitué du mélange, dans des proportions variables, de pâte de cacao, de beurre de cacao et de sucre ; auxquels sont ajoutées éventuellement des épices, comme la vanille, ou des matières grasses végétales. Consommé initialement sous forme de xocoatl (boisson épicée) au Mexique et en Amérique centrale, le chocolat se démocratise avec la révolution industrielle. Au XVIe siècle, il est consommé sous forme solide (chocolat noir ou au lait) ou liquide (chocolat chaud). Le chocolat se retrouve dans de nombreux desserts tels que les confiseries, biscuits, gâteaux, crèmes glacées, tartes, boissons. Offrir du chocolat, moulé de différentes manières, est devenu traditionnel lors de certaines festivités : œufs, lapins, poules, cloches, et petites figurines de poissons ou fruits de mer à Pâques, pièces de monnaie pour Hanoucca, truffes pour Noël, cœurs pour la Saint-Valentin, ou les traditionnelles marmites de la fête de l'Escalade en Suisse dans le canton de Genève.", "id": "342", "question_lang": "Fí tɛ é nɔ̀n ɖa chocolat ɖé ?", "question_translated": "De quelle région du monde vient le chocolat?", "title": "Chocolat", "answer_lang": "mésoaméricaine"} {"answer_pivot": {"answer_start": [66], "text": ["footballeur international béninois"]}, "context": "Stéphane Sessègnon, né le 1er juin 1984 à Allahé au Bénin, est un footballeur international béninois évoluant au poste de milieu offensif.", "id": "343", "question_lang": "Mɛ nyĭ Stéphane Sessègnon ?", "question_translated": "Qui est Stéphane Sessègnon?", "title": "Stéphane Sessègnon", "answer_lang": "bɔlúnyíntɔ Benin tɔn lɛɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [68], "text": ["3 au 8 mai 2022"]}, "context": "La 17ᵉ édition du tour international du cyclisme du Bénin a lieu du 3 au 8 mai 2022 au Bénin. Elle est inscrite au calendrier de l'UCI Africa Tour en catégorie 2.2 qui correspond à la course par étape.", "id": "344", "question_lang": "hwe tɛ nu é nɔ̀n blŏ \"tour du Bénin\" ?", "question_translated": "Quand se déroule le tour du Bénin?", "title": "Tour du Bénin 2022", "answer_lang": "azǎn atɔn yí tantɔn gɔ núxwasùn tɔn 2022"} {"answer_pivot": {"answer_start": [18], "text": ["écrivain béninois"]}, "context": "Jean Pliya est un écrivain béninois né le 21 juillet 1931 à Djougou, Bénin et mort le 14 mai 2015 à Abidjan, Côte d'Ivoire.", "id": "345", "question_lang": "Mɛ nyi Jean Pliya ?", "question_translated": "Qui est Jean Pliya?", "title": "Jean Pliya", "answer_lang": "wèwlàntɔ́ Bénin tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [55], "text": ["2 décembre 1990"]}, "context": "La Constitution du Bénin fut adoptée par référendum le 2 décembre 1990. Le 5 juillet 2018, le parlement beninois autorise un référendum constitutionnel.", "id": "346", "question_lang": "hwe tɛ nu é sɔ \"constitution\" yɔ̀yɔ̀ ɖo Benε ?", "question_translated": "Quand fut adoptée la nouvelle constitution béninoise?", "title": "Constitution du Bénin", "answer_lang": "2 wǒsùn 1990"} {"answer_pivot": {"answer_start": [41], "text": ["courant politique et économique, apparu au XIXe siècle, qui tend à incorporer certains éléments du socialisme dans une économie capitaliste et libérale"]}, "context": "Le terme de social-démocratie désigne un courant politique et économique, apparu au XIXe siècle, qui tend à incorporer certains éléments du socialisme dans une économie capitaliste et libérale. L'expression recouvre à la fois la dénomination employée par divers partis socialistes, la forme d'organisation de ceux-ci, un courant idéologique et une pratique politique. Historiquement, le nom de social-démocrate a été, et est toujours, utilisé par les partis socialistes de divers pays, notamment en Allemagne et en Scandinavie mais également dans des pays extra-européens. En France, l'appellation a été employée par François Hollande pour définir sa politique. Au Canada, particulièrement au Québec, le terme désigne les partis prônant l'État-providence et par le fait même une intervention plus forte du gouvernement. Le terme de social-démocratie a pu, dans l'histoire, désigner des courants aussi bien réformistes que révolutionnaires : avec le temps, le sens du mot a évolué, jusqu'à désigner aujourd'hui, de manière quasi-exclusive, une forme réformiste et modérée du socialisme. La social-démocratie européenne est, dans le dernier tiers du XIXe siècle, fortement influencée par le marxisme et se définit notamment par une alliance étroite avec le syndicalisme. Par la suite, divisés en tendances réformistes et révolutionnaires, les partis sociaux-démocrates, et plus largement la IIe Internationale, font l'objet d'une scission à la suite de la Première Guerre mondiale puis à la Révolution d'Octobre : une partie des cadres et militants, tout en continuant à se réclamer du socialisme, crée des partis qui utilisent désormais l'appellation de communiste et intègre l'Internationale communiste après la création de celle-ci en 1919. Durant l'entre-deux-guerres, l'arrivée au pouvoir de partis sociaux-démocrates en Scandinavie accompagne l'évolution du terme de social-démocratie, rattaché désormais à une pratique politique modérée, à la protection sociale et à la recherche d'un consensus politique entre l'État, le patronat et les salariés. Après la Seconde Guerre mondiale, les partis sociaux-démocrates européens, membres de l'Internationale socialiste, renoncent définitivement aux références marxistes et aux aspirations révolutionnaires. De nos jours, le terme de social-démocratie, désigne un courant politique qui se déclare de centre gauche, réformiste tout en appliquant des idées libérales sur l'économie de marché.", "id": "347", "question_lang": "E tɛ nyĭ \"social-démocratie\" ?", "question_translated": "Qu'est-ce la social-démocratie?", "title": "Social-démocratie", "answer_lang": "toxóɖiɖɔ xó e wâ ɖo xwè kanweke afɔtɔn nukun ɛnɛ mɛ bǒ kplé socialisme‚ capitalisme kpódó liberalisme kpán ɔ."} {"answer_pivot": {"answer_start": [352], "text": ["tambours"]}, "context": "Les chants populaires sont ceux des pêcheurs du golfe de Guinée. Ils peuvent être accompagnés de cloches telles que le gankogui et le frikiwa. Les chansons folkloriques en Ewe et Kabiyè sont plus fréquentes que celles chantées en Fon et en Yoruba. La musique togolaise comprend une grande variété de musique de danse à percussion. Partout au Togo, les tambours sont utilisés, pour célébrer tous les grands événements de la vie et pour des festivals comme le festival Expesoso ou Yeke Yeke. Dans le seul district d'Aneho, seuls les tambours utilisés comprennent l'agbadja, lageche, l'aziboloe, le kple, lamedjeame, lakpesse, le grekon, le blekete et ladamdom. Il existe de nombreux rythmes au Togo, chaque région ayant ses propres rythmes particuliers .", "id": "348", "question_lang": "Hanjinú tɛ é nywɛ́ susu ɖo Togo ?", "question_translated": "Quel est l'instrument de music le plus populaire au Togo?", "title": "Musique du Togo", "answer_lang": "nùxúxó"} {"answer_pivot": {"answer_start": [26], "text": ["quatre"]}, "context": "En six ans, on enregistra quatre coups d'État et régimes militaires, venant abréger d'éphémères périodes civiles qui voient se succéder Sourou Migan Apithy, Justin Ahomadegbé et Émile Derlin Zinsou au pouvoir.", "id": "349", "question_lang": "coup d'états nabí wɛ tíìn ɖo Benε ?", "question_translated": "Combien de coups d'états ont eu lieu au Bénin?", "title": "Bénin", "answer_lang": "εnὲ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [3], "text": ["Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale"]}, "context": "La Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale (CEMAC) est une organisation internationale regroupant plusieurs pays d'Afrique centrale, créée pour prendre le relais de l'Union douanière et économique de l'Afrique centrale (UDEAC). Son siège est à Bangui, en République centrafricaine.", "id": "350", "question_lang": "E tɛ nyí CEMAC ?", "question_translated": "Qu'est-ce que la CEMAC?", "title": "Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale", "answer_lang": "Communauté économique et monétaire Afrique Centrale tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [17], "text": ["nom donné à l'industrie du cinéma musical indien"]}, "context": "Bollywood est le nom donné à l'industrie du cinéma musical indien basée à Mumbai (anciennement Bombay), dont les films sont réalisés en hindi. Elle est l'industrie régionale la plus importante du cinéma indien en nombre de films réalisés. Ceux-ci, diffusés dans la majeure partie de l'Inde, s’exportent dans le monde entier, notamment en Asie du Sud-Est, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Bollywood est une contraction de Bombay et de Hollywood. En anglais, « bollywood » désigne également plusieurs espèces d'arbres de la famille des lauracées. En Occident, « Bollywood » est souvent utilisé pour désigner le cinéma indien en général. Il désigne un genre cinématographique qui se caractérise - généralement - par la présence de plusieurs séquences chantées et dansées, sur fond de comédies musicales. En Inde, le cinéma est bien plus qu'un art ou une industrie, c'est une culture, un art de vivre et il fait partie intégrante de la vie de nombreux Indiens, qui s'identifient aux acteurs (« héros ») et aux valeurs qu'ils diffusent. « C'est comme se brosser les dents », déclare l'acteur et producteur Shahrukh Khan, soulignant son côté incontournable.", "id": "351", "question_lang": "E tɛ nyí Bollywood ?", "question_translated": "Qu'est-ce que Bollywood?", "title": "Bollywood", "answer_lang": "nyìkɔ́ e nâ mɛ é nɔn kpé nukun cinéma musical ɖo Inde ɔ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [410], "text": ["Zimbabwe et la Zambie"]}, "context": "La partie amont du fleuve Zambèze coulait à l'origine au sud de l'actuel Botswana pour rejoindre le fleuve Limpopo,. Un soulèvement général des terres entre le Zimbabwe et le désert du Kalahari, il y a environ deux millions d'années, a bloqué cet écoulement, provocant la création d'un grand lac paléolithique connu comme le lac Makgadikgadi entre le Kalahari et le plateau basaltique Batoka où se trouvent le Zimbabwe et la Zambie. Le lac était à l'origine endoréique et n'avait pas d'exutoire. À la suite de conditions climatiques plus humides il y a environ vingt mille ans, le fleuve s'est finalement remis à couler vers l'est à travers le plateau basaltique, creusant ainsi les gorges de Batoka,,.", "id": "352", "question_lang": "Fi tɛ \"chutes Victoria\" ɖé ?", "question_translated": "Dans quels pays se situent les chutes Victoria ?", "title": "Chutes Victoria", "answer_lang": "Zimbabwe kpódó Zambie kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [285], "text": ["Ulaanbaatar"]}, "context": "La Mongolie (en mongol : Монгол Улс, translittération latine : Mongol Uls, en mongol bitchig : ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠤᠯᠤᠰ, littéralement : « Pays mongol ») est un pays d'Asie situé entre la Russie au nord et la Chine au sud. Sa capitale et plus grande ville est Oulan-Bator (en mongol : Улаанбаатар, Ulaanbaatar, « Héros rouge »), la langue officielle est le mongol et la monnaie le tugrik. La Mongolie fut le centre de l’Empire mongol au XIIIe siècle et fut ensuite gouvernée par la dynastie mandchoue Qing de la fin du XVIIe siècle à 1911, date à laquelle l'indépendance de la Mongolie fut proclamée à la faveur de la chute de l'Empire chinois. La politique de la République populaire mongole, bien que conservant officiellement son indépendance pendant la période soviétique, était alignée sur celle de l'URSS. Après la fin de la guerre froide et la chute du communisme en Mongolie en 1990, le pays adopta une constitution démocratique en 1992. Son territoire est immense, mais possède très peu de terres arables, le pays étant montagneux et couvert de steppes dont l'aridité croît en allant vers le sud (désert de Gobi). Près de 28 % des 3 millions d’habitants sont nomades ou semi-nomades. La religion principale est l'école des bonnets jaunes de la branche tibétaine du bouddhisme vajrayāna. La majorité des citoyens (80 %) est d’origine mongole. Il existe néanmoins des minorités turcophones, comme les Kazakhes et Touvains, surtout à l’ouest. Près du tiers des habitants vit à Oulan-Bator. La Mongolie est le pays qui a la plus faible densité de population au monde avec 2 hab./km2.", "id": "353", "question_lang": "Tóxo tɛ ɖo tají nú Mongolie?", "question_translated": "Quelle est la capitale de la Mongolie?", "title": "Mongolie", "answer_lang": "Ulaanbaatar"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["The Jackson Five"]}, "context": "The Jackson Five, également appelé J5, Jackson Five ou The Jacksons, est un groupe américain de soul originaire de Gary dans l'Indiana près de Chicago (Illinois), et composé au départ de cinq membres d'une même fratrie : Jackie, Toriano dit « Tito », Jermaine, Marlon, et Michael. D'abord sous la férule de la Motown, la fratrie quitte la maison de disques de Détroit en signant en 1975 chez CBS Records, et le plus jeune frère, Randy, entre dans le groupe au départ de Jermaine, qui préfère rester au sein de la Motown. Le groupe devient alors The Jacksons. Les ventes de disques du groupe sont estimées à 100 millions, ce qui en fait l'un des meilleurs vendeurs au monde. Suscitant une grande attention de la part des médias et du public à leur époque, la formation est intronisée au Rock and Roll Hall of Fame en 1997 et au Vocal Group Hall of Fame en 1999. La fratrie est le premier groupe à faire ses débuts aux États-Unis avec quatre succès consécutifs n°1 au Billboard Hot 100 avec les titres I Want You Back (1969), ABC, The Love You Save et I'll Be There (1970). En 1984, à la suite de leur tournée Victory Tour, Marlon et Michael quittent le groupe. En 1989, celui-ci enregistre un dernier album, 2300 Jackson Street, avant de se dissoudre l'année suivante. En 2001, le groupe se reforme lors de deux concerts exceptionnels organisés au Madison Square Garden de New York pour fêter les 30 ans de la carrière solo de Michael. En 2012, les quatre frères aînés (Jackie, Tito, Jermaine et Marlon) entament une nouvelle tournée d'un an et continuent depuis à se produire un peu partout dans le monde.", "id": "354", "question_lang": "Nɛ̌ hanjí gbɛ Michael Jackson tɔ̀n nɔ̀n nyĭ ?", "question_translated": "Comment s'appelle le groupe musical formé par Michael Jackson et ses 4 autres frères?", "title": "The Jackson Five", "answer_lang": "The Jackson Five"} {"answer_pivot": {"answer_start": [75], "text": ["l'objectif est de cumuler des points, sur la base de tirages aléatoires de lettres, en créant des mots sur une grille carrée, dont certaines cases sont primées"]}, "context": "Le Scrabble (marque déposée) est un jeu de société et un jeu de lettres où l'objectif est de cumuler des points, sur la base de tirages aléatoires de lettres, en créant des mots sur une grille carrée, dont certaines cases sont primées. Le jeu est commercialisé dans 121 pays et en 36 langues. L'entreprise Hasbro est détentrice des droits aux États-Unis d'Amérique et au Canada, et Mattel dans le reste du monde. Le Scrabble est un jeu de société très populaire en famille et entre amis, mais aussi sur Internet. Il se pratique aussi en clubs et en compétition. Il existe trois championnats du monde de Scrabble : le championnat anglophone, le championnat francophone et le championnat hispanophone. La version francophone est disputée par environ vingt mille joueurs de plusieurs pays, la France, le Canada, le Sénégal, la Suisse et la Belgique étant les cinq pays qui sont les plus représentés. Les championnats peuvent être classiques ou duplicate. Les tournois duplicate sont des tournois où tout le monde joue avec le même tirage de lettre. Les tournois duplicate sont plus populaires en France et en francophonie tandis que les classiques sont plus populaires dans les autres langues.", "id": "355", "question_lang": "sέn tɛ dà scrable sín ayihún ?", "question_translated": "Quelles sont les règle du scrable?", "title": "Scrabble", "answer_lang": "gbé ɔ wɛ nyí ɖǒ é kplé ahwanjíɖúɖè susu. e nǎ sɔ wèkwín ɖé vlavó bô na wlán xógbè ɖé ɖò ganjà jí bo nâ sɔ ɖù nùnìná"} {"answer_pivot": {"answer_start": [570], "text": ["58"]}, "context": "Malgré ce titre à 17 ans, Pelé poursuit sa carrière à Santos sans que celui-ci soit le joueur le mieux payé. En raison de la superficie du Brésil et la difficulté de mettre en place un championnat national, Santos FC dispute le championnat de São Paulo qui est, avec le championnat de Rio de Janeiro, l'un des plus difficiles championnats régionaux, ensuite les meilleurs clubs de ces deux championnats disputent le Tournoi Rio-São Paulo qui désigne, alors, le champion du Brésil. Santos FC remporte le titre du championnat pauliste où Pelé termine meilleur buteur avec 58 buts (en 33 matchs) puis, pour la première fois de l'histoire du club, le tournoi Rio-Sao Paulo en 1959, puis deux nouveaux titres du championnat de São Paulo (1960, 1961). Par ailleurs, le club effectuait de nombreuses tournées à travers le monde, notamment en Europe pour y rencontrer les meilleurs clubs européens qui n'hésitaient pas à proposer des offres pour attirer Pelé. Cependant, le Congrès brésilien décide de mettre un terme à ces spéculations en le déclarant « Trésor national non exportable ».", "id": "356", "question_lang": "But nabí pélé gan ɔ dô ?", "question_translated": "Combien de buts le Roi Pélé a-t-il marqué dans sa carrière professionnelle de football?", "title": "Pelé", "answer_lang": "58"} {"answer_pivot": {"answer_start": [300], "text": ["10 741 458"]}, "context": "Le Bénin (/be.nɛ̃/), en forme longue la république du Bénin (en yoruba : Orílɛ̀-èdè Olómìnira ilɛ̀ Benin et en gun-gbe : Beninto), est un État d'Afrique de l'Ouest, qui couvre une superficie de 114 763 km2 et s'étend sur 700 km, du fleuve Niger au nord à la côte atlantique au sud. Le Bénin comptait 10 741 458 habitants en 2016. Le pays fait partie de la CEDEAO et a comme voisins le Togo à l'ouest, le Nigeria à l'est, le Niger au nord-nord-est et le Burkina Faso au nord-nord-ouest. Le Bénin a accédé à l'indépendance complète le 1er août 1960, sous la dénomination de république du Dahomey. Les pouvoirs furent transmis au président Hubert Maga par le ministre d'État français Louis Jacquinot. En 1972, l'officier Mathieu Kérékou prend le pouvoir : il adopte en 1974 le marxisme-léninisme comme idéologie officielle du gouvernement et, en 1975, rebaptise le pays république populaire du Bénin. À la fin des années 1980, de graves difficultés économiques conduisent à la fin du régime : le Bénin entame un processus de transition démocratique et, en 1990, adopte une nouvelle Constitution. La transition démocratique est assurée par Nicéphore Soglo, ancien directeur Afrique de la Banque mondiale. Le nom de Bénin est conservé, le pays devenant simplement la république du Bénin. Mathieu Kérékou, battu aux élections par Nicéphore Soglo, abandonne le pouvoir. Il y revient démocratiquement par les urnes en 1996 et ne rétablit pas la dictature. Il gouverne le pays jusqu'en 2006. La capitale officielle est Porto-Novo (nommée Hogbonou par les Goun et Adjatchè par les Yorubas), Cotonou étant la capitale économique. Le Bénin a comme langue officielle le français et comme monnaie le franc CFA. Le régime politique du Bénin est de type présidentiel et l'actuel président de la République est l’homme d’affaires Patrice Talon, qui a succédé à Boni Yayi lors des élections du 20 mars 2016 : la passation de pouvoir s'est tenue le 6 avril 2016 au palais de la Marina à Cotonou. Le Bénin fait partie de plusieurs organisations internationales, dont l'Organisation internationale de la francophonie et l'Organisation de la coopération islamique. Le Bénin, lors de la présidence de Patrice Talon, devient un régime autoritaire ; selon les experts internationaux cette nation d'Afrique peut être considérée comme la plus stable en raison de ses institutions constitutionnelles et politiques. On peut s'interroger sur la teneur de cette stabilité au regard de plusieurs facteurs inquiétants : l'exil des opposants politiques et l'emprisonnement d'une opposante.", "id": "357", "question_lang": "tomɛnú nabí wɛ ɖo Benε ?", "question_translated": "Combien y a-t-il d’habitants au Bénin ?", "title": "Bénin", "answer_lang": "10 741 458"} {"answer_pivot": {"answer_start": [51], "text": ["Ernest Adjovi"]}, "context": "Les Kora Awards sont créés en 1994 par le béninois Ernest Adjovi, qui « s’improvise un beau matin organisateur de spectacles en Afrique du Sud ». Le nom de ces prix fait référence à la kora, instrument de musique à cordes africain.", "id": "358", "question_lang": "Mɛ sɔ Kora Award ɖo té ?", "question_translated": "Qui a créé les Kora Awards?", "title": "Kora Awards", "answer_lang": "Ernest Adjovi"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["no"]}, "context": "L'équipe du Bénin de basket-ball est la sélection des meilleurs joueurs béninois. Elle est placée sous l'égide de la Fédération béninoise de basket-ball. Leur meilleur joueur all-time est Loïc Noudogbessi (derrière Éric Micoud le goat béninois).", "id": "359", "question_lang": "ligue de basket-ball ɖé ɖo Benε á ?", "question_translated": "Y-a t-il une ligue de basket-ball au Bénin?", "title": "Équipe du Bénin de basket-ball", "answer_lang": "xéŏ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [125], "text": ["femme politique béninoise"]}, "context": "Rosine Vieyra Soglo, née le 7 mars 1934 à Ouidah (colonie du Dahomey) et morte le 25 juillet 2021 à Cotonou (Bénin), est une femme politique béninoise. Députée à l'Assemblée nationale de 1999 à 2019, elle est également membre du Parlement panafricain. Épouse de Nicéphore Soglo, elle est Première dame du Bénin entre 1991 et 1996.", "id": "360", "question_lang": "Mɛ nyi Rosine Vieyra Soglo ?", "question_translated": "Qui est Rosine Vieyra Soglo?", "title": "Rosine Vieyra Soglo", "answer_lang": "nyɔ̌nú toxóɖɔtɔ Bénin tɔn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [44], "text": ["10 mai 1994"]}, "context": "La présidence de Nelson Mandela a débuté le 10 mai 1994, lorsque Nelson Mandela, militant anti-apartheid, avocat et ancien prisonnier politique, a été investi président de l'Afrique du Sud et s'est achevée le 14 juin 1999. Il a été le premier chef d'État non blanc de l'histoire de l'Afrique du Sud, ainsi que le premier à prendre ses fonctions après le démantèlement du système d'apartheid et l'introduction de la démocratie multiraciale. Mandela était également le plus ancien chef d'État de l'histoire de l'Afrique du Sud, prenant ses fonctions à l'âge de soixante-quinze ans.", "id": "361", "question_lang": "Hwé tɛ nù Nelson Mandela ɖù gan nù Afrique du Sud ?", "question_translated": "Quand Nelson Mandela est-il devenu président en Afrique du Sud?", "title": "Présidence de Nelson Mandela", "answer_lang": "10 núxwasùn 1994"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Bachar el-Assad"]}, "context": "Bachar el-Assad (en arabe : بشار الاسد / Baššār al-Asad), né le 11 septembre 1965 à Damas, est un homme d'État syrien. Il est président de la République arabe syrienne depuis le 17 juillet 2000, date à laquelle il a succédé à son père, Hafez el-Assad. Il exerce également les fonctions de secrétaire régional du Parti Baas. En 2011, sa répression des manifestations du printemps arabe provoque le déclenchement de la guerre civile syrienne. Les interventions militaires de l'Iran et de la Russie lui permettent cependant de se maintenir au pouvoir. Pendant ce conflit, Bachar el-Assad est accusé de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité par l’ONU en raison de bombardements ciblés contre les populations civiles, de l'utilisation d'armes chimiques et de la mort sous la torture ou par pendaison d'au moins plusieurs dizaines de milliers d'opposants politiques.", "id": "362", "question_lang": "Mɛ nyĭ nukɔntɔ́ Arabe Syrienne tɔ́n sín 2000 ?", "question_translated": "Qui est président de la république arabe syrienne depuis 2000 ?", "title": "Bachar el-Assad", "answer_lang": "Bachar el-Assad"} {"answer_pivot": {"answer_start": [82], "text": ["9 novembre 2008"]}, "context": "Miriam Makeba, née le 4 mars 1932 à Johannesbourg en Afrique du Sud et décédée le 9 novembre 2008 à Castel Volturno en Italie, est une chanteuse d'ethno-jazz et une militante politique sud-africaine, naturalisée guinéenne dans les années 1960, puis algérienne en 1972. Elle est parfois surnommée « Mama Afrika ». Contrainte à l'exil pendant une trentaine d'années, elle parcourt le monde et multiplie les succès musicaux. Elle devient surtout une des voix contre l'apartheid et pour la fierté du continent africain. Elle rentre en Afrique du Sud en 1990.", "id": "363", "question_lang": "Hwe tɛ nu Miriam Makeba kù ?", "question_translated": "Quand est décédée Miriam Makeba?", "title": "Miriam Makeba", "answer_lang": "9 abɔxwísùn 2008"} {"answer_pivot": {"answer_start": [1015], "text": ["MTN"]}, "context": "La Société béninoise d’infrastructures numériques est créée en 2018. Elle est née à la suite de la dissolution des sociétés étatiques Bénin Télécoms et Libercom. Son rôle se cantonne à sa création à la gestion des infrastructures des anciens opérateurs publics que sont Bénin Télécom et Libercom. Le vendredi 21 mai 2021, la mise sous gestion déléguée de la Sbin est actée. En effet, après un processus de recrutement, le gouvernement du Bénin choisit le Groupe Sonatel, un opérateur téléphonique sénégalais qui vend des prestations de télécommunications dans les domaines du fixe, du mobile, de l’internet, de la télévision et des données aux particuliers et aux entreprises, pour gérer la Sbin,,. Le but de gestion déléguée est d'une part de faire profiter la Sbin de l'expertise du Groupe Sonatel dans le domaine du numérique et surtout de faire d'elle le nouvel opérateur GSM dans le pays en ouvrant ainsi la voie à la concurrence car le milieu est jusqu'alors dominé par deux opérateurs : Moov Africa Bénin et MTN. Le pôle mobile de la Sbin fonctionnera sous la marque Orange,.", "id": "364", "question_lang": "Mɛ̌ nyĭ găn nù mɛ̌ é nɔ̀n wà azɔ ɖo telecom mɛ ɖo Benε ?", "question_translated": "Quelle est la plus grande compagnie de Télécoms au Bénin?", "title": "Société béninoise d’infrastructures numériques", "answer_lang": "MTN"} {"answer_pivot": {"answer_start": [538], "text": ["16,7 millions"]}, "context": "La démographie du Sénégal est l'étude quantitative et qualitative des caractéristiques de la population sénégalaise et de ses dynamiques, à partir de thèmes tels que la natalité, la fécondité, la mortalité, la nuptialité (ou conjugalité) et la migration. Ces données sont principalement recueillies et analysées par l'Agence nationale de la statistique et de la démographie (ANSD) qui organise régulièrement des enquêtes et recensements, le dernier en date étant celui de 2013. Au 1er janvier 2020, la population du Sénégal est estimée à 16,7 millions d'habitants, dont 3,8 millions dans la seule région de Dakar.", "id": "365", "question_lang": "Gbɛ tɔ nabi wɛ ɖo Senegal ?", "question_translated": "Quelle est la population du Sénégal?", "title": "Démographie du Sénégal", "answer_lang": "lĭvì afɔtɔ̀ nukun ɖokpó"} {"answer_pivot": {"answer_start": [102], "text": ["organisation politico-militaire"]}, "context": "L'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (en anglais : North Atlantic Treaty Organization) est l'organisation politico-militaire mise en place par les pays signataires du traité de l'Atlantique Nord afin de pouvoir remplir leurs obligations de sécurité et de défense collectives. Elle est le plus souvent désignée par son acronyme OTAN (en anglais : NATO) mais aussi fréquemment nommée l’Alliance atlantique ou l'Alliance nord-atlantique, plus rarement l’Alliance euro-atlantique ou l’Alliance transatlantique, ou parfois, encore plus brièvement, l’Alliance. Le texte de ce traité, signé le 4 avril 1949, établit le Conseil de l'Atlantique nord (CAN), et met en place une alliance militaire défensive contre toute attaque armée contre l'un de ses membres en Europe, en Amérique du Nord ou dans la région de l'Atlantique Nord au nord du tropique du Cancer,. Le choc provoqué par le déclenchement de la guerre de Corée conduit le CAN à décider fin 1950 la création d'une organisation militaire intégrée permanente, qui constitue encore actuellement la marque distinctive de l'OTAN et lui assure des capacités militaires qu'aucune autre alliance de défense ne possède. Sous le vocable OTAN, l'usage a prévalu d'englober l'alliance juridiquement conclue par les pays signataires du traité de l'Atlantique nord, et l'organisation civile et militaire mise en place pour en rendre opérants les objectifs. La France toutefois a fait exception en décidant en 1966, tout en restant membre de l'Alliance atlantique, de quitter l'organisation militaire intégrée, dont elle est redevenue membre à part entière en 2009. L'Alliance voit le jour dans le contexte général des débuts de la guerre froide et plus spécifiquement pendant le blocus de Berlin exercé par les Soviétiques. Elle a pour vocation initiale, selon l'exposé des motifs, d'assurer la sécurité de l'Europe occidentale en instaurant un couplage fort avec les États-Unis, seul moyen aux yeux des Européens après la Seconde Guerre mondiale de se prémunir contre toute tentative expansionniste de l'Union soviétique. Selon le mot de son premier secrétaire général, Lord Ismay, le rôle de l'OTAN consiste à « garder les Russes à l'extérieur, les Américains à l'intérieur et les Allemands sous tutelle ». L'OTAN constitue le noyau dur du bloc de l'Ouest. De sa création à 1991, l'adversaire désigné de l'OTAN est l'URSS qui forme elle-même le pacte de Varsovie en 1955 à la suite de l'adhésion de la RFA à l'OTAN et à son réarmement. L'OTAN s'organise donc pour faire face à cette menace par la définition de concepts stratégiques touchant notamment les questions relatives aux armes nucléaires, par la planification coordonnée entre tous ses membres de leurs moyens militaires, et par des commandements intégrés par zone géographique, dont le SHAPE est de loin le plus important. Depuis la dissolution de l'URSS et la fin de la guerre froide en 1991, l'Alliance atlantique a perduré malgré la disparition de sa principale raison d'être initiale. Elle a procédé à son élargissement à d'anciens pays du bloc de l'Est et d'anciennes républiques de l'Union soviétique. Elle a pris en compte de nouvelles crises et menaces comme les conflits nationalistes dans l'ex-Yougoslavie, l'essor du terrorisme international ou la lutte contre la prolifération des « armes de destruction massive », en conséquence desquelles l'OTAN a revu en profondeur son concept stratégique et son organisation civile et militaire à plusieurs reprises. Elle a développé une politique systématique de partenariats en Europe et dans le monde, au titre de laquelle les pays de l'Alliance ont établi depuis 1994 un partenariat pour la paix (PPP) avec la Russie, les pays de sa zone d'influence et avec les pays neutres d'Europe occidentale. L'OTAN a aussi mis en place en 2002 avec l'UE une relation privilégiée, l'Identité européenne de sécurité et de défense (IESD), qui permet à cette dernière de bénéficier de moyens de l'OTAN pour certaines opérations entrant dans le cadre de sa politique de sécurité et de défense commune. Fustigée par Donald Trump durant sa présidence des États-Unis (2017-2021) et par Emmanuel Macron lors de son premier mandat de président de la République française (2017-2022), l'OTAN retrouve sa raison d'être en 2022 en raison de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Tout en évitant l'affrontement direct avec la Russie, l'Alliance soutient l'Ukraine diplomatiquement, matériellement par la livraison d'armes de plus en plus performantes, et en matière de renseignement. La Suède et la Finlande lancent leur procédure d'adhésion à l'organisme de défense militaire commune. Le siège de l'OTAN, initialement situé à Londres puis à Paris (dans les locaux désormais occupés par l'université Paris-Dauphine - PSL) se trouve depuis 1966 à Haren (Bruxelles), et son principal commandement militaire, le SHAPE, initialement installé à Rocquencourt (France), se trouve aujourd'hui à Maisières (Mons), également en Belgique.", "id": "366", "question_lang": "E tɛ nyĭ OTAN ?", "question_translated": "Qu'est-ce que l'OTAN?", "title": "Organisation du traité de l'Atlantique nord", "answer_lang": "toxóɖiɖɔ́ gbɛta"} {"answer_pivot": {"answer_start": [0], "text": ["Les relations entre le Bénin et l’Union européenne reposent principalement sur l'accord de partenariat entre l'Union et les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (accord de Cotonou)"]}, "context": "Les relations entre le Bénin et l’Union européenne reposent principalement sur l'accord de partenariat entre l'Union et les pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (accord de Cotonou) signé en 2000 et révisé en 2005 et 2010. Le dialogue bilatéral entre l'Union et le Bénin portait principalement sur la situation régionale, politique, commerciale, de développement et la gouvernance. Les priorités de la coopération bilatérale Union-Bénin pour 2008-2013 sont la gouvernance et le développement local, l'infrastructure et l'intégration régionale et la réduction de la pauvreté.", "id": "367", "question_lang": "relation tɛ ɖo Benε kpódó UE mɛ ?", "question_translated": "Quelles sont les relations entre le Bénin et l'UE?", "title": "Relations entre le Bénin et l'Union européenne", "answer_lang": "kàn e ɖò Bénin kpódó Union Européenne kpán ɔ gbɔjɛ́ ɖo gbeɖókpɔ Afrique tó lɛ tɔn‚ Caraïbes kpódó Pacifique kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [50], "text": ["1969"]}, "context": "Le championnat du Bénin de football a été créé en 1969.", "id": "368", "question_lang": "hwe tɛ nu é ɖé bɔlúnyínyí agbahwlεnhwlɛ́n tɔ̀n ?", "question_translated": "Quand fut créé le championnat de football du Bénin.", "title": "Championnat du Bénin de football", "answer_lang": "1969"} {"answer_pivot": {"answer_start": [246], "text": ["Cyrus le Grand"]}, "context": "En dépit d'un poème égyptien du Nouvel Empire (entre 1550 et 1186 avant notre ère), unique témoignage connu de l'existence de courriers royaux dont l'organisation nous est par ailleurs inconnue, c'est généralement le fondateur de l'empire perse, Cyrus le Grand (VIe siècle avant notre ère), qui est crédité de la mise en place du premier service postal, appelé en grec angaréion,,. Le système a été repris par le général macédonien Antigone le Borgne (-382 à -301) ainsi qu'en Égypte sous la dynastie lagide (IVe siècle au Ier siècle). L'un des plus anciens documents relatant un service postal, essentiellement destiné au pharaon et à son ministre des finances, est un papyrus datant de -255. Celui-ci s'effectuait à pied, sur des distances considérables. Le service était si périlleux que les préposés léguaient fréquemment leurs biens à leurs enfants avant leur départ.", "id": "369", "question_lang": "Fi tɛ é dŏ Poste ɖé ?", "question_translated": "Quelles sont les origines de la Poste?", "title": "Poste", "answer_lang": "Cyrus le Grand"} {"answer_pivot": {"answer_start": [49], "text": ["modèle d'organisation et de développement d'entreprise développé et mis en œuvre en 1908 par Henry Ford"]}, "context": "Le fordisme, est — au sens premier du terme — un modèle d'organisation et de développement d'entreprise développé et mis en œuvre en 1908 par Henry Ford (1863-1947) fondateur de l'entreprise qui porte son nom, à l'occasion de la production d'un nouveau modèle, la Ford T. Ce modèle accorde une large place à la mise en œuvre des nouveaux principes d'organisation du travail (organisation scientifique du travail, ou OST) instaurés par le taylorisme (qui, quant à lui, se base avant tout sur la qualité du produit) en y ajoutant d'autres principes comme notamment le travail des ouvriers sur convoyeur (qu'Henry Ford dit avoir découvert lors de la visite d'un semblable dispositif déjà à l'œuvre aux abattoirs de Chicago). Leurs salaires peuvent être indexés sur cette progression, et générer une augmentation bienvenue du pouvoir d'achat. Comme le perçoit bien Henry Ford (qui voulait que ses ouvriers fussent bien payés, pour leur permettre d'acheter les voitures qu'ils avaient eux-mêmes produites), relayé plus tard par les keynésiens : « le fordisme est le terme par lequel on désigne l'ensemble des procédures (explicites ou implicites) par lesquelles les salaires se sont progressivement indexés sur les gains de productivité. Augmenter régulièrement les salaires au rythme des gains de productivité permet d'assurer que les débouchés offerts aux entreprises croîtront également au même rythme et permettront donc d'éviter la surproduction ».", "id": "370", "question_lang": "E tɛ nyi fordisme?", "question_translated": "Qu'est-ce que le fordisme?", "title": "Fordisme", "answer_lang": "nú é Henry Ford sɔ ɖò té bɔ e nâ gɔ alɔ nú ajɔwatɔ lɛɛ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [104], "text": ["culte du Serpent"]}, "context": "Le temple des Pythons est un sanctuaire vaudou situé à Ouidah (Bénin), dans un lieu où l'existence d'un culte du Serpent (Dangbé) – une forme particulière du vaudou – est attestée depuis la fin du XVIIe siècle. Ses pythons sacrés vivants constituent l'une des attractions touristiques majeures de la ville.", "id": "371", "question_lang": "Etɛ é nɔ́n wa ɖo dangbe xwé Ouidah tɔ́n ?", "question_translated": "Que fait-on au temple des Pythons à Ouidah au Bénin?", "title": "Temple des Pythons", "answer_lang": "dangbénú"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["yes"]}, "context": "Le taxi au Bénin est un mode de transport collectif et populaire dont l'activité est réglementée par le ministère chargé des transports au Bénin. Les plus célèbres sont les taxis peints en jaune, qui sont présents dans les grandes villes et les villes secondaires du pays. Les conducteurs de taxi au Bénin sont appelés des taximen. Il en existe de plusieurs sortes : les taxis classiques, les motos-taxis communément appelés zémidjans et les bus-taxis.", "id": "372", "question_lang": "Taxi ɖo kútɔ́nú â ?", "question_translated": "Y-a t-il des transports en commun à Cotonou?", "title": "Taxi au Bénin", "answer_lang": "εεn"} {"answer_pivot": {"answer_start": [488], "text": ["Samuel Wanjiru"]}, "context": "Le marathon des Jeux olympiques ou marathon olympique est inscrit au programme des Jeux olympiques depuis la première édition, en 1896 à Athènes. Les femmes ne participent à cette épreuve que depuis les Jeux de 1984, à Los Angeles. Avec deux médailles d'or remportées, l'Éthiopien Abebe Bikila, l'Allemand Waldemar Cierpinski et le Kényan Eliud Kipchoge sont les athlètes les plus titrés dans cette épreuve. Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Kényan Samuel Wanjiru, auteur de 2 h 6 min 32 s en finale des Jeux olympiques de 2008, à Pékin, et par l’Éthiopienne Tiki Gelana, créditée de 2 h 23 min 7 s lors des Jeux olympiques de 2012, à Londres.", "id": "373", "question_lang": "Mɛ ɖù \"marathon Ouaga-Laye 2008\" ?", "question_translated": "Qui remporta le marathon de Laye en 2008 ?", "title": "Marathon aux Jeux olympiques", "answer_lang": "Samuel Wanjiru"} {"answer_pivot": {"answer_start": [4585], "text": ["54"]}, "context": "L’Afrique est un continent qui couvre 6 % de la surface de la Terre et 20 % de la surface des terres émergées. Sa superficie est de 30 415 873 km2 avec les îles, ce qui en fait la troisième mondiale si l'on compte l'Amérique comme un seul continent. Avec plus de 1,3 milliard d'habitants, l'Afrique est le deuxième continent le plus peuplé après l'Asie et représente 17,2 % de la population mondiale en 2020. Le continent est bordé par la mer Méditerranée au nord, le canal de Suez et la mer Rouge au nord-est, l’océan Indien au sud-est et l’océan Atlantique à l’ouest. L'Afrique est traversée presque en son milieu par l'équateur et présente plusieurs climats : chaud et humide au plus près de l'équateur, tropical dans les régions comprises entre l'équateur et les tropiques, chaud et aride autour des tropiques, tempéré dans les zones d'altitude. Le continent est caractérisé par le manque de précipitations régulières. En l'absence de glaciers ou de systèmes montagneux aquifères, il n'existe pas de moyen de régulation naturelle du climat à l’exception des côtes. Les terres arides représentent 60 % de son territoire. Son environnement est néanmoins très riche — on l'appelle le « paradis de la biodiversité » — et le continent abrite le second massif forestier continu de la planète, la forêt du bassin du Congo, mais cet environnement est menacé par la déforestation et la baisse de la biodiversité, conséquences du changement climatique et de la pression anthropique. En 2020, les indicateurs climatiques en Afrique étaient caractérisés par un réchauffement continu des températures, une accélération de l'élévation du niveau de la mer, des événements météorologiques et climatiques extrêmes, tels que des inondations et des sécheresses, et des effets dévastateurs associés. Le rétrécissement rapide des derniers glaciers restants en Afrique de l'Est, qui devraient fondre entièrement dans un avenir proche, signale la menace d'un changement imminent et irréversible du système Terre. Le continent est considéré comme le berceau de l'humanité, là où sont apparus les ancêtres de l'Homme, puis, il y a 200 000 ans environ, l'homme moderne qui s'est ensuite répandu sur le reste du globe. Le Sahara, le plus grand désert chaud du monde, a créé un hiatus, conduisant à des évolutions historiques distinctes entre le nord et le sud. À la période historique, la civilisation de l'Égypte antique se développe le long du Nil, l'Afrique subsaharienne voit naître ses propres civilisations dans les zones de savanes ; l'Afrique du Nord, rive sud de la Méditerranée, subit quant à elle l'influence des Phéniciens, des Grecs et des Romains. À compter de 3000 av. J.-C. l'Afrique connaît l'expansion bantoue. Il s'agit d'un mouvement de population en plusieurs phases, orienté globalement du nord, depuis le grassland du Cameroun actuel, vers le sud, jusqu'en Afrique australe, atteinte aux débuts de l'ère chrétienne. L'expansion bantoue explique la carte ethnolinguistique actuelle de la zone subsaharienne. La religion chrétienne s'implante en l'Afrique dès le Ier siècle, essentiellement dans l'Afrique romaine du nord du continent puis en Éthiopie. Le VIIe siècle voit les débuts de l'islam en Afrique, lequel s'installe sur la côte est et dans le nord du continent jusqu'à la frange septentrionale de la zone subsaharienne. L'Afrique du nord est, dans le même temps, arabisée. En Afrique subsaharienne, à partir du VIIIe siècle et jusqu'au XVIIe siècle, de puissants et riches empires se succèdent. Vers la fin de cette période, au XVe siècle, les Portugais, suivis par d'autres nations européennes, installent sur la côte ouest un trafic d'esclaves, la traite atlantique, qui s'ajoute à la traite intra-africaine et à la traite orientale qui sévissent déjà sur le continent. Le XVIIIe siècle marque le début des explorations européennes, suivies par la colonisation massive du continent entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. La traite esclavagiste cesse au début du XXe siècle, mais l'Afrique est presque entièrement sous domination coloniale jusqu'au milieu du XXe siècle, ce qui modèle jusqu'à aujourd'hui les frontières et les économies des pays concernés. La plupart des États obtiennent leur indépendance entre la fin des années 1950 (Maroc, Tunisie, Ghana…) et le milieu des années 1970 (Angola, Mozambique…). L'Afrique indépendante est constituée essentiellement de « démocraties imparfaites » voire de « régimes autoritaires » et les conflits y sont nombreux. Depuis l'accession à l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, l'Afrique, comprenant Madagascar, compte 54 États souverains (non inclus la RASD et le Somaliland). Les pays du continent présentent la croissance démographique la plus importante de la planète et une situation sanitaire qui s'améliore nettement tout en progressant moins vite que dans les autres pays en développement. L'Afrique repose sur une organisation sociale fondée sur la famille élargie et l'appartenance ethnique ; on recense un millier d'ethnies sur le continent lequel possède en parallèle la diversité linguistique la plus élevée du monde avec près de 2 000 langues vivantes. L'Afrique contemporaine est dans une situation où le poids de la démographie est délicat à gérer (chômage, financement de l'éducation…) car le continent reste celui qui est le moins développé économiquement malgré une forte croissance depuis le début du XXIe siècle, laquelle a permis l'émergence d'une classe moyenne, moins féconde, aux revenus plus élevés. Elle est en outre confrontée aux violences terroristes parmi les plus meurtrières de la planète. Économiquement, le commerce intercontinental est soutenu depuis l'époque antique et, à l'époque des grands empires, le continent est le fournisseur d'or de l'Occident et de l'Orient. Plus tard, la colonisation entraîne une spécialisation massive des économies coloniales qui deviennent presque exclusivement extraverties, dévolues à l'exportation des matières premières, minérales et agricoles, vers les métropoles. Sachant qu'elle possède encore d'importantes réserves minières et pétrolières, cette situation perdure au XXIe siècle, avec, en corollaire, des États rentiers et des oligarchies qui captent les revenus au détriment de populations restées pauvres. Sa place dans la mondialisation économique actuelle est minime, au contraire des siècles passés. Certains pays ont cependant amorcé un tournant économique durant la période récente grâce à la diversification économique, le développement du secteur tertiaire et la « croissance inclusive ». L'art africain excelle dans des domaines tels que la danse, la musique et les arts plastiques, qui lui permettent de rayonner partout à travers le monde.", "id": "374", "question_lang": "Tò nabí wɛ ɖo Afrique mɛ?", "question_translated": "Combien de pays il y a-t-il en Afrique?", "title": "Afrique", "answer_lang": "54"} {"answer_pivot": {"answer_start": [148], "text": ["Allada"]}, "context": "L'Atlantique est un département situé au sud du Bénin. En 1999, le département du Littoral – c'est-à-dire la commune de Cotonou – en a été détaché. Allada en est le chef-lieu depuis le 22 juin 2016.", "id": "375", "question_lang": "Tóxo tɛ nyĭ Atlantique kpɔ́nlá ?", "question_translated": "Quel est le chef lieu du département Atlantique du Bénin?", "title": "Atlantique (département)", "answer_lang": "Allada"} {"answer_pivot": {"answer_start": [138], "text": ["commerce"]}, "context": "Dès le XVIIe siècle, ces royaumes, qui se structurent autour des villes d'Allada, Hoogbonu et Abomey, prospèrent avec le développement du commerce local. Néerlandais, Portugais, Danois, Anglais et Français installent le long de la « côte des Esclaves » des comptoirs commerciaux.", "id": "376", "question_lang": "wezunhínkán tɛ é sìxǔ blŏ ɖo kútɔ́nú ?", "question_translated": "Quelles sont les activités sportives qu'on peut faire à Cotonou?", "title": "Bénin", "answer_lang": "ajɔ̆"} {"answer_pivot": {"answer_start": [413], "text": ["Nigeria"]}, "context": "Il s’agit d’une liste des pays africains et des territoires dépendants triée par population, fondée sur des projections démographiques normalisées à partir de recensements ou d'autres données démographiques[Quand ?][réf. nécessaire]. L’Afrique est la région à la croissance démographique la plus rapide au monde. Cela fait de la démographie africaine une question d'importance en matière politique et économique. Nigeria - 219,463,862 Éthiopie - 110,871,031 Égypte - 106,437,241 République démocratique du Congo - 105,044,646 Tanzanie - 62,092,761 Afrique du Sud - 56,978,635 Kenya - 54,685,051 Soudan - 45,500,000 Algérie - 45,190,000 Ouganda - 44,000,000 Maroc - 36,561,813 Angola - 33,642,646 Ghana - 32,372,889 Mozambique - 30,888,034 Cameroun - 28,524,175 Côte d'Ivoire - 28,088,455 Madagascar - 27,534,354 Niger - 23,605,767 Burkina Faso - 21,382,659 Malawi - 20,308,502 Mali - 20,137,527 Zambie - 19,077,816 Tchad - 17,414,108 Sénégal - 16,082,442 Zimbabwe - 14,829,988 Bénin - 13,301,694 Rwanda - 12,943,132 Guinée - 12,877,894 Burundi - 12,241,065 Somalie - 12,094,640 Tunisie - 11,811,335 Soudan du Sud - 10,984,074 Togo - 8,283,189 Libye - 7,017,224 Sierra Leone - 6,807,277 Érythrée - 6,147,398 République du Congo - 5,417,414 République centrafricaine - 5,357,984 Liberia - 5,214,030 Mauritanie - 4,079,284 Namibie - 2,678,191 Botswana - 2,350,667 Gabon - 2,284,912 Gambie - 2,1 Lesotho - 2,177,740 Guinée-Bissau - 1,976,187 Maurice - 1,386,129 Eswatini - 1,113,276 Djibouti - 938,413 Comores - 864,335 Guinée équatoriale - 857,008 La Réunion (France) - 840,974 Cap-Vert - 589,451 Sao Tomé-et-Principe - 213,948 Mayotte (France) - 212,600 Seychelles - 96,387 Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha (Royaume-Uni) - 7,915", "id": "377", "question_lang": "Africa tó tɛ ɖo gbɛ nɔ̀n tɔ sukpɔ ?", "question_translated": "En Afrique, quel est l'État le plus peuplé ?", "title": "Liste des pays africains par population", "answer_lang": "Nigeria"} {"answer_pivot": {"answer_start": [-1], "text": ["no"]}, "context": "L'équipe du Bénin de moins de 20 ans de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs béninois sous l'égide de la Fédération béninoise de football.", "id": "378", "question_lang": "Benε blŏ CAN Junior kpɔn á ?", "question_translated": "Le Bénin a t-il déjà ganer une CAN junior?", "title": "Équipe du Bénin des moins de 20 ans de football", "answer_lang": "xéŏ"} {"answer_pivot": {"answer_start": [171], "text": ["39 844 260"]}, "context": "Le yoruba est parlé par 39 500 000 personnes au Nigeria, pour 37 500 000 d'entre eux c'est leur langue maternelle et 2 000 000 l'utilisent comme langue seconde. Au total, 39 844 260 personnes le parlent dans le Monde (dont 37 844 260 comme langue maternelle).", "id": "379", "question_lang": "Tóvi nabí wɛ nɔn dò yoruba gbè ?", "question_translated": "Combien de locuteurs compte la langue Yoruba?", "title": "Yoruba (langue)", "answer_lang": "39 844 260"} {"answer_pivot": {"answer_start": [47], "text": ["blogueuse béninoise, féministe et fondatrice du média Irawo"]}, "context": "Mylène Flicka, née le 22 juillet 1996, est une blogueuse béninoise, féministe et fondatrice du média Irawo.", "id": "380", "question_lang": "Mɛ nyi Mylène Flicka?", "question_translated": "Qui est Mylène Flicka?", "title": "Mylène Flicka", "answer_lang": "é nɔn wlan wĕmà bǒ lɛ ɖǒ Irawo"} {"answer_pivot": {"answer_start": [223], "text": ["Benin"]}, "context": "Bolloré Railways, marque dédiée à l’exploitation des chemins de fer, gère et développe trois concessions en Afrique : Sitarail en Côte d’Ivoire et au Burkina Faso depuis 1995, Camrail au Cameroun depuis 1999 et Benirail au Benin et du Niger depuis 2015, dans le cadre de partenariats public-privé.", "id": "381", "question_lang": "Tó tɛ mɛ Bolloré ɖé ɖo Africa ?", "question_translated": "Dans quels pays est implanté Bolloré en Afrique?", "title": "Bolloré Transport & Logistics", "answer_lang": "Bénin"} {"answer_pivot": {"answer_start": [68], "text": ["réalisateur et producteur"]}, "context": "Faissol Gnonlonfin de son vrai nom Faissol Fahad Gnonlonfin est un réalisateur et producteur béninois né en 1985 à Porto-Novo au Bénin", "id": "382", "question_lang": "E tɛ Faissol Fahad nɔ́n blŏ ?", "question_translated": "Que fait Faissol Fahad?", "title": "Faissol Gnonlonfin", "answer_lang": "réalisateur et producteur"} {"answer_pivot": {"answer_start": [436], "text": ["le haoussa, l’igbo et le yorouba"]}, "context": "Le Nigeria compte un grand nombre de langues. Une étude effectuée par SIL International fait état de 529 langues, dont 522 vivantes et 7 éteintes. Langue officielle durant la colonisation, l'anglais a conservé ce statut afin de faciliter l’unité linguistique du pays. Trois langues africaines ont le statut de langues majeures, en attendant de devenir officielles si l'on se réfère à l'article 55 de la constitution (voir ci-dessous) : le haoussa, l’igbo et le yorouba. Elles sont enseignées dans le système scolaire, où chaque élève doit en apprendre au moins une. 27 autres langues ont le statut de langues mineures et l’enseignement primaire débute avec une de celles-ci. À noter que dans les écoles coraniques (islamiques), l'arabe classique est obligatoire. L'article 55 de la constitution indique aujourd'hui : « Les affaires du pays sont conduites en anglais ainsi qu’en haoussa, en igbo et en yoruba lorsque des mesures appropriées auront été prises à cet effet ».", "id": "383", "question_lang": "Gbé tɛ é nɔ́n do ɖo Nigeria ?", "question_translated": "Quelles sont les langues les plus parlées au Nigéria?", "title": "Langues au Nigeria", "answer_lang": "haoussa, igbo kpódó yorouba kpán"} {"answer_pivot": {"answer_start": [36], "text": ["Perpignan"]}, "context": "PopulationCommune la plus peuplée : Perpignan (119 344 habitants en 2019)", "id": "384", "question_lang": "toxó tɛ nyǐ nukúnɖéjí Pyrénées-Orientales tɔ̀n ?", "question_translated": "Quel est le chef-lieu des Pyrénées-Orientales ?", "title": "Pyrénées-Orientales", "answer_lang": "Perpignan"} {"answer_pivot": {"answer_start": [20], "text": ["novembre à juin"]}, "context": "une saison sèche de novembre à juin avec des alizés continentaux, avec des températures comprises entre 22 °C et 30 °C, comportant des variations importantes entre le littoral et l'intérieur,.Les températures suivant les saisons :", "id": "385", "question_lang": "hwenu nabí aluúnmε nyĭ ɖo Sénégal ?", "question_translated": "Au Sénégal, la saison sèche occupe quels mois de l'année?", "title": "Sénégal", "answer_lang": "abɔxwísùn yí ayidósùn"}