# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-08-21 14:21+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: bets/forms.py:18 msgid "Season" msgstr "" #: bets/forms.py:22 matches/forms.py:14 #: matches/templates/tournaments/tournament_list_inline.html:11 #: teams/forms.py:98 teams/templates/players/player_list.html:75 msgid "Region" msgstr "" #: bets/forms.py:25 heroes/forms.py:17 matches/forms.py:15 meta/forms.py:19 #: teams/forms.py:99 msgid "All Regions" msgstr "" #: bets/forms.py:27 msgid "Week" msgstr "" #: bets/forms.py:28 msgid "All weeks" msgstr "" #: bets/templates/bets/bets_base.html:7 bets/templates/bets/leaderboard.html:5 #: bets/templates/bets/leaderboard.html:26 bets/templates/bets/matches.html:5 #: bets/templates/bets/matches.html:8 templates/base.html:228 msgid "Challenges" msgstr "" #: bets/templates/bets/bets_base.html:23 #: changelog/templates/changelog/changelog_detail.html:22 #: changelog/templates/changelog/changelog_list.html:10 #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:199 #: heroes/templates/heroes/hero_list.html:51 #: maps/templates/maps/map_detail.html:12 maps/templates/maps/map_list.html:12 #: matches/templates/matches/match_detail.html:67 #: matches/templates/matches/match_list.html:32 #: matches/templates/tournaments/tournament_detail.html:19 #: matches/templates/tournaments/tournament_list.html:12 #: meta/templates/meta/base.html:12 search/templates/search/search.html:16 #: teams/templates/players/player_detail.html:37 #: teams/templates/players/player_list.html:25 #: teams/templates/players/players_compare.html:112 #: teams/templates/players/players_transfers.html:42 #: teams/templates/teams/team_base.html:27 #: teams/templates/teams/team_list.html:53 msgctxt "Link to the main page" msgid "Home" msgstr "" #: bets/templates/bets/bets_base.html:45 msgid "Predict results" msgstr "" #: bets/templates/bets/bets_base.html:46 msgid "earn points" msgstr "" #: bets/templates/bets/bets_base.html:47 msgid "win prizes" msgstr "" #: bets/templates/bets/bets_base.html:59 #: bets/templates/bets/leaderboard.html:65 #: bets/templates/bets/matches_include.html:63 msgid "Points" msgstr "" #: bets/templates/bets/bets_base.html:62 #: comments/templates/comments/comment_list.html:38 templates/base.html:256 msgid "Login via Battle.net" msgstr "" #: bets/templates/bets/bets_base.html:67 bets/templates/bets/matches.html:7 #: heroes/templates/heroes/hero_builds.html:27 #: heroes/templates/heroes/hero_counters.html:22 #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:261 #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:173 #: maps/templates/maps/map_detail.html:29 #: matches/templates/matches/match_detail.html:8 #: matches/templates/matches/match_list.html:8 #: matches/templates/matches/match_list.html:33 #: meta/templates/meta/base.html:33 meta/templates/meta/drafts.html:18 #: meta/templates/meta/drafts.html:69 meta/templates/meta/drafts.html:122 #: meta/templates/meta/drafts.html:173 meta/templates/meta/maps.html:21 #: meta/templates/meta/matches.html:5 meta/templates/meta/matches.html:6 #: meta/templates/meta/players.html:24 meta/templates/meta/players.html:64 #: meta/templates/meta/players.html:106 meta/templates/meta/players.html:146 #: meta/templates/meta/teams.html:22 meta/templates/meta/teams.html:57 #: meta/templates/meta/teams.html:94 meta/templates/meta/teams.html:131 #: teams/templates/players/player_detail.html:81 #: teams/templates/players/player_heroes.html:39 #: teams/templates/players/player_list.html:80 #: teams/templates/teams/team_base.html:57 #: teams/templates/teams/team_maps.html:14 templates/base.html:224 msgid "Matches" msgstr "" #: bets/templates/bets/bets_base.html:68 #: bets/templates/bets/leaderboard.html:5 #: bets/templates/bets/leaderboard.html:7 #: bets/templates/bets/leaderboard.html:27 msgid "Leaderboard" msgstr "" #: bets/templates/bets/leaderboard.html:45 #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:230 #: meta/templates/meta/include/meta_filter_form.html:48 #: teams/templates/players/player_detail.html:117 #: teams/templates/teams/team_base.html:97 msgctxt "Button label" msgid "Just Do It!" msgstr "" #: bets/templates/bets/leaderboard.html:60 msgid "Position" msgstr "" #: bets/templates/bets/leaderboard.html:61 #: teams/templates/players/player_list.html:77 #: teams/templates/teams/team_overview.html:142 msgid "Nickname" msgstr "" #: bets/templates/bets/leaderboard.html:62 msgctxt "Bets count" msgid "Bets" msgstr "" #: bets/templates/bets/leaderboard.html:63 msgid "Predicted winner" msgstr "" #: bets/templates/bets/leaderboard.html:64 msgid "Predicted score" msgstr "" #: bets/templates/bets/leaderboard.html:87 msgid "Legendary badge" msgstr "" #: bets/templates/bets/leaderboard.html:93 msgid "Epic badge" msgstr "" #: bets/templates/bets/leaderboard.html:99 msgid "Rare badge" msgstr "" #: bets/templates/bets/leaderboard.html:105 msgid "Common badge" msgstr "" #: bets/templates/bets/matches.html:57 #: matches/templates/matches/upcoming_matches_inline.html:11 msgid "Time until" msgstr "" #: bets/templates/bets/matches.html:57 #: changelog/templates/changelog/changelog_list.html:18 #: matches/templates/matches/matches_inline.html:16 #: matches/templates/matches/matches_inline.html:20 #: pages/templates/calendar_base.html:105 pages/templates/mainpage.html:33 #: pages/templates/mainpage.html:63 #: teams/templates/players/players_transfers.html:64 #: teams/templates/teams/team_overview.html:175 msgid "Date" msgstr "" #: bets/templates/bets/matches.html:58 msgid "Stage" msgstr "" #: bets/templates/bets/matches.html:60 msgid "Reward" msgstr "" #: bets/templates/bets/matches.html:68 msgid "Ongoing matches" msgstr "" #: bets/templates/bets/matches.html:74 #: teams/templates/teams/team_overview.html:243 msgid "Upcoming matches" msgstr "" #: bets/templates/bets/matches.html:141 msgid "Completed matches" msgstr "" #: bets/templates/bets/matches_include.html:37 #: bets/templates/bets/matches_include.html:39 msgid "Your bet" msgstr "" #: bets/templates/bets/matches_include.html:37 #: bets/templates/bets/matches_include.html:39 #: bets/templates/bets/matches_include.html:43 msgid "Total bets" msgstr "" #: changelog/templates/changelog/changelog_list.html:19 msgctxt "News title" msgid "Title" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_edit_form.html:13 msgid "Save changes" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_edit_form.html:14 msgid "Cancel" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_list.html:31 msgid "Write a comment" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_list.html:37 msgid "You must be logged in to leave a comment" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:128 msgid "Delete the comment?" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:170 msgid "Comment was removed" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:183 #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:258 #: comments/templates/profiles/base.html:29 msgid "Rating" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:198 #: comments/templates/profiles/base.html:20 msgid "Administrator" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:200 #: comments/templates/profiles/base.html:22 msgid "Moderator" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:220 msgid "Reply" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:225 msgid "Edit" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:230 msgid "Delete" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:233 msgid "Permalink" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:236 msgid "Mark read" msgstr "" #: comments/templates/comments/comment_nodes.html:275 msgid "Post a comment" msgstr "" #: comments/templates/profiles/base.html:25 msgid "Comments count" msgstr "" #: comments/templates/profiles/base.html:45 #: matches/templates/matches/match_detail.html:246 msgid "Comments" msgstr "" #: comments/templates/profiles/base.html:49 templates/base.html:242 msgid "Notifications" msgstr "" #: comments/templates/profiles/base.html:55 #: matches/templates/matches/match_list.html:80 #: matches/templates/matches/matches_inline.html:146 #: matches/templates/matches/matches_inline.html:148 templates/base.html:246 msgid "Favorites" msgstr "" #: comments/templates/profiles/comment_list.html:27 msgid "User didn't leave any comments" msgstr "" #: comments/templates/profiles/notification_list.html:61 msgid "Mark read all" msgstr "" #: comments/templates/profiles/notification_list.html:68 msgid "No new notifications" msgstr "" #: comments/templatetags/comments_tags.py:72 #, python-format msgid "%s tag requires a queryset" msgstr "" #: core/templates/core/pagination.html:3 msgctxt "Page navigation" msgid "Previous" msgstr "" #: core/templates/core/pagination.html:4 msgctxt "Page navigation" msgid "Next" msgstr "" #: custom/templates/custom/team_heroes.html:5 #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:8 #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:200 #: heroes/templates/heroes/hero_list.html:8 #: heroes/templates/heroes/hero_list.html:52 #: maps/templates/maps/map_detail.html:26 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:149 meta/forms.py:27 #: meta/templates/meta/base.html:30 meta/templates/meta/heroes.html:5 #: meta/templates/meta/heroes.html:6 meta/templates/meta/players.html:23 #: meta/templates/meta/players.html:63 meta/templates/meta/teams.html:21 #: meta/templates/meta/teams.html:56 teams/forms.py:134 #: teams/templates/players/player_detail.html:80 #: teams/templates/players/player_heroes.html:5 #: teams/templates/teams/team_base.html:56 templates/base.html:226 msgid "Heroes" msgstr "" #: custom/templates/custom/team_heroes.html:65 #: meta/templates/meta/heroes.html:12 #, python-format msgid "Unpicked Heroes (%(unpicked_heroes_count)s of %(heroes_count)s)" msgstr "" #: custom/templates/custom/team_heroes.html:85 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:9 #: meta/templates/meta/heroes.html:32 msgctxt "Hero tier" msgid "Tier" msgstr "" #: heroes/forms.py:14 meta/forms.py:15 msgid "Regions" msgstr "" #: heroes/forms.py:19 meta/forms.py:21 teams/forms.py:60 teams/forms.py:123 msgid "Patches" msgstr "" #: heroes/forms.py:22 meta/forms.py:25 teams/forms.py:30 teams/forms.py:63 #: teams/forms.py:126 msgid "All patches" msgstr "" #: heroes/forms.py:25 matches/templates/tournaments/tournament_detail.html:8 #: matches/templates/tournaments/tournament_detail.html:20 #: matches/templates/tournaments/tournament_list.html:8 #: matches/templates/tournaments/tournament_list.html:13 meta/forms.py:37 #: teams/forms.py:76 teams/forms.py:144 templates/base.html:223 msgid "Tournaments" msgstr "" #: heroes/forms.py:30 meta/forms.py:42 teams/forms.py:81 teams/forms.py:149 msgid "All tournaments" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_builds.html:5 msgid "builds" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_builds.html:28 #: heroes/templates/heroes/hero_counters.html:23 #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:174 #: teams/templates/teams/team_maps.html:15 #, python-format msgid "Win %%" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_builds.html:58 #: heroes/templates/heroes/hero_counters.html:47 #: pages/templates/calendar_base.html:86 msgid "Show matches" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_builds.html:94 msgid "No replays found in the selected period." msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_counters.html:5 msgid "counter picks" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_counters.html:9 msgid "Heroes that counter teams with" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_counters.html:21 #: heroes/templates/heroes/stats_table_inline.html:10 matches/forms.py:32 #: matches/templates/matches/match_stats.html:5 #: meta/templates/meta/drafts.html:17 meta/templates/meta/drafts.html:68 #: meta/templates/meta/drafts.html:121 meta/templates/meta/drafts.html:172 #: meta/templates/meta/include/heroes_table.html:10 teams/forms.py:21 #: teams/forms.py:48 teams/forms.py:68 teams/forms.py:110 #: teams/templates/players/player_heroes.html:38 msgid "Hero" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_counters.html:24 #: matches/templates/matches/match_stats.html:301 msgid "Kills" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_counters.html:25 msgid "Kills per match" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:5 msgid "statistics" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:66 #, python-format msgid "First wave pick (%(pick1_count)s matches)" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:67 #, python-format msgid "Second wave pick (%(pick2_count)s matches)" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:68 #, python-format msgid "First wave ban (%(ban1_count)s matches)" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:69 #, python-format msgid "Second wave ban (%(ban2_count)s matches)" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:70 #, python-format msgid "Not banned or picked (%(popularity_blank_count)s matches)" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:239 #: heroes/templates/heroes/stats_table_inline.html:17 #: meta/templates/meta/include/heroes_table.html:17 msgid "Popularity" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:240 #, python-format msgid "%(match_count)s of %(total_matches)s matches" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:252 msgid "Wins" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:253 #, python-format msgid "%(win_count)s of %(pick_count)s matches" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:258 msgctxt "Hero overview" msgid "Overview" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:259 msgctxt "Hero builds" msgid "Builds" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_detail.html:260 msgctxt "Hero counter picks" msgid "Counters" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_list.html:5 msgctxt "[SEO] Page title" msgid "Heroes" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_list.html:58 #: meta/templates/meta/drafts.html:237 msgctxt "Hero role" msgid "Warrior" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_list.html:59 #: meta/templates/meta/drafts.html:239 msgctxt "Hero role" msgid "Support" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_list.html:60 #: meta/templates/meta/drafts.html:241 msgctxt "Hero role" msgid "Assassin" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_list.html:61 #: meta/templates/meta/drafts.html:243 msgctxt "Hero role" msgid "Specialist" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_list.html:66 msgid "Start typing to search" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_matches_inline.html:9 #: teams/templates/players/players_transfers.html:89 msgid "Load more" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:20 #: heroes/templates/heroes/stats_table_inline.html:15 #: meta/templates/meta/include/heroes_table.html:15 msgid "Ban Rate" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:35 #: heroes/templates/heroes/stats_table_inline.html:16 #: meta/templates/meta/include/heroes_table.html:16 msgid "Pick Rate" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:50 #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:114 #: heroes/templates/heroes/stats_table_inline.html:14 #: meta/templates/meta/drafts.html:19 meta/templates/meta/drafts.html:70 #: meta/templates/meta/drafts.html:123 meta/templates/meta/drafts.html:174 #: meta/templates/meta/drafts.html:228 #: meta/templates/meta/include/heroes_table.html:14 #: teams/templates/players/player_heroes.html:40 msgid "Win Rate" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:70 msgid "Popularity per Patch" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:135 msgid "Win Rate vs Game Duration" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:186 msgid "" "Popularity per Patch chart is based on the analysis of the latest patches " "for the selected region(s)." msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:191 msgctxt "Hero" msgid "Most Popular On Maps" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:197 matches/forms.py:26 #: meta/templates/meta/maps.html:20 teams/forms.py:24 teams/forms.py:51 #: teams/forms.py:65 teams/forms.py:128 #: teams/templates/teams/team_maps.html:13 msgid "Map" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:231 msgctxt "Hero" msgid "Most Played By Teams" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/hero_overview.html:237 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:7 #: meta/templates/meta/players.html:22 meta/templates/meta/players.html:62 #: meta/templates/meta/players.html:104 meta/templates/meta/teams.html:20 #: meta/templates/meta/teams.html:55 meta/templates/meta/teams.html:92 #: meta/templates/meta/teams.html:129 teams/forms.py:54 teams/forms.py:101 #: teams/templates/players/player_list.html:76 #: teams/templates/players/player_overview.html:119 msgid "Team" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/stats_table_inline.html:11 #: meta/templates/meta/include/heroes_table.html:11 msgctxt "Wins count" msgid "Wins" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/stats_table_inline.html:12 #: meta/templates/meta/include/heroes_table.html:12 msgctxt "Losses count" msgid "Losses" msgstr "" #: heroes/templates/heroes/stats_table_inline.html:13 #: meta/templates/meta/include/heroes_table.html:13 msgctxt "Bans count" msgid "Bans" msgstr "" #: heroes/views.py:183 heroes/views.py:184 msgctxt "minutes" msgid "mins" msgstr "" #: maps/templates/maps/map_detail.html:8 #: maps/templates/maps/map_detail.html:13 maps/templates/maps/map_list.html:8 #: maps/templates/maps/map_list.html:13 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:147 #: meta/templates/meta/base.html:28 meta/templates/meta/maps.html:5 #: meta/templates/meta/maps.html:6 teams/templates/teams/team_base.html:54 #: teams/templates/teams/team_maps.html:5 templates/base.html:225 msgid "Maps" msgstr "" #: maps/templates/maps/map_detail.html:25 #: matches/templates/matches/matches_inline.html:24 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:148 #: meta/templates/meta/base.html:29 meta/templates/meta/drafts.html:5 #: meta/templates/meta/drafts.html:6 teams/templates/teams/team_base.html:55 msgid "Drafts" msgstr "" #: maps/templates/maps/map_detail.html:27 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:150 #: meta/templates/meta/base.html:31 meta/templates/meta/players.html:5 #: meta/templates/meta/players.html:6 search/templates/search/search.html:39 #: teams/templates/players/player_detail.html:8 #: teams/templates/players/player_detail.html:38 #: teams/templates/players/player_list.html:5 #: teams/templates/players/player_list.html:8 #: teams/templates/players/player_list.html:26 #: teams/templates/players/player_list.html:31 #: teams/templates/players/players_compare.html:8 #: teams/templates/players/players_compare.html:113 #: teams/templates/players/players_compare.html:119 #: teams/templates/players/players_transfers.html:8 #: teams/templates/players/players_transfers.html:43 #: teams/templates/players/players_transfers.html:49 templates/base.html:96 #: templates/base.html:222 msgid "Players" msgstr "" #: maps/templates/maps/map_detail.html:28 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:151 #: meta/templates/meta/base.html:32 meta/templates/meta/teams.html:5 #: meta/templates/meta/teams.html:6 search/templates/search/search.html:21 #: teams/templates/teams/team_base.html:7 #: teams/templates/teams/team_base.html:28 #: teams/templates/teams/team_list.html:8 #: teams/templates/teams/team_list.html:54 templates/base.html:81 #: templates/base.html:221 msgid "Teams" msgstr "" #: maps/templates/maps/map_detail.html:34 meta/templates/meta/base.html:21 msgid "Warning!" msgstr "" #: maps/templates/maps/map_list.html:5 msgctxt "[SEO] Page title" msgid "Maps" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:7 msgid "North America" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:8 msgid "Europe" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:9 masterleague/lc_strings.py:22 msgid "Final" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:10 msgid "South Korea" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:11 msgid "China" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:12 msgid "Taiwan" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:13 msgid "Southeast Asia" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:14 msgid "Latin America" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:15 msgid "Australia & New Zealand" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:19 msgid "Grand Final" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:20 msgid "Winners Final" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:21 msgid "Losers Final" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:23 msgid "1/2 Final" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:24 msgid "1/2 Final LB" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:25 msgid "1/2 Final WB" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:26 msgid "1/4 Final" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:27 msgid "1/4 Final LB" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:28 msgid "1/4 Final WB" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:29 msgid "1/8 Final" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:30 msgid "1/8 Final LB" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:31 msgid "1/8 Final WB" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:32 msgid "1/16 Final" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:33 msgid "3rd place" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:34 msgid "Tiebreak" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:35 msgid "Showmatch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:39 msgid "Battlefield of Eternity" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:40 msgid "Blackheart’s Bay" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:41 msgid "Braxis Holdout" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:42 msgid "Cursed Hollow" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:43 msgid "Dragon Shire" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:44 msgid "Garden of Terror" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:45 msgid "Haunted Mines" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:46 msgid "Infernal Shrines" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:47 msgid "Sky Temple" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:48 msgid "Tomb of the Spider Queen" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:49 msgid "Towers of Doom" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:50 msgid "Warhead Junction" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:51 msgid "Hanamura" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:55 #, python-format msgid "Altar captured. Shots fired: %(shots_fired)s." msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:56 msgid "Dragon Knight activated" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:57 msgid "Garden Terror activated" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:58 msgid "Ghost ship captured" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:59 msgid "Immortal defeated" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:60 msgid "Infernal shrine captured" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:61 msgid "Boss camp" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:62 msgid "Nuke launch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:63 msgid "Raven curse activated" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:64 #, python-format msgid "Temple shots fired. Total Shot Damage: %(total_shot_damage)s." msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:65 msgid "Webweavers spawned" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:66 #, python-format msgid "Zerg rush. Opposing score: %(opposing_score)s%%." msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:70 msgid "Samuro Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:71 msgid "Alarak Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:72 msgid "Auriel Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:73 msgid "Gul'dan Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:74 msgid "Medivh Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:75 msgid "Chromie Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:76 msgid "Tracer Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:77 msgid "Dehaka Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:78 msgid "Xul Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:79 msgid "Li-Ming Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:80 msgid "Greymane Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:81 msgid "Lunara Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:82 msgid "Zarya Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:83 msgid "Varian Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:84 msgid "Ragnaros Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:85 msgid "Zul'jin Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:86 msgid "Valeera Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:87 msgid "Lucio Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:88 msgid "Probius Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:89 msgid "Cassia Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:90 msgid "Genji Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:91 msgid "D.Va Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:92 msgid "Malthael Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:93 msgid "Stukov Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:94 msgid "Garrosh Patch" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:98 msgid "Abathur" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:99 msgid "Alarak" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:100 msgid "Anub'arak" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:101 msgid "Artanis" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:102 msgid "Arthas" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:103 msgid "Auriel" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:104 msgid "Azmodan" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:105 msgid "Brightwing" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:106 msgid "Chen" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:107 msgid "Cho" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:108 msgid "Chromie" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:109 msgid "Dehaka" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:110 msgid "Diablo" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:111 msgid "E.T.C." msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:112 msgid "Falstad" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:113 msgid "Gall" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:114 msgid "Gazlowe" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:115 msgid "Greymane" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:116 msgid "Gul'dan" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:117 msgid "Illidan" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:118 msgid "Jaina" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:119 msgid "Johanna" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:120 msgid "Kael'thas" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:121 msgid "Kerrigan" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:122 msgid "Kharazim" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:123 msgid "Leoric" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:124 msgid "Li Li" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:125 msgid "Li-Ming" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:126 msgid "Lt. Morales" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:127 msgid "Lucio" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:128 msgid "Lunara" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:129 msgid "Malfurion" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:130 msgid "Medivh" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:131 msgid "Muradin" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:132 msgid "Murky" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:133 msgid "Nazeebo" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:134 msgid "Nova" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:135 msgid "Ragnaros" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:136 msgid "Raynor" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:137 msgid "Rehgar" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:138 msgid "Rexxar" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:139 msgid "Samuro" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:140 msgid "Sgt. Hammer" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:141 msgid "Sonya" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:142 msgid "Stitches" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:143 msgid "Sylvanas" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:144 msgid "Tassadar" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:145 msgid "The Butcher" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:146 msgid "The Lost Vikings" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:147 msgid "Thrall" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:148 msgid "Tracer" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:149 msgid "Tychus" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:150 msgid "Tyrael" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:151 msgid "Tyrande" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:152 msgid "Uther" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:153 msgid "Valeera" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:154 msgid "Valla" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:155 msgid "Varian" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:156 msgid "Xul" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:157 msgid "Zagara" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:158 msgid "Zarya" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:159 msgid "Zeratul" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:160 msgid "Zul'jin" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:161 msgid "Probius" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:162 msgid "Cassia" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:163 msgid "Genji" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:164 msgid "D.Va" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:165 msgid "Malthael" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:166 msgid "Stukov" msgstr "" #: masterleague/lc_strings.py:167 msgid "Garrosh" msgstr "" #: matches/forms.py:18 matches/forms.py:24 matches/forms.py:30 #: matches/forms.py:36 teams/forms.py:113 #: teams/templates/players/players_compare.html:35 msgid "Select and begin typing" msgstr "" #: matches/forms.py:20 teams/forms.py:20 teams/forms.py:45 msgid "Patch" msgstr "" #: matches/forms.py:21 teams/forms.py:46 msgctxt "All patches" msgid "All Time" msgstr "" #: matches/forms.py:27 teams/forms.py:25 teams/forms.py:52 msgid "All Maps" msgstr "" #: matches/forms.py:33 meta/views.py:231 teams/forms.py:22 teams/forms.py:49 msgid "All Heroes" msgstr "" #: matches/templates/admin/tabular.html:121 #, python-format msgid "Add another %(verbose_name)s" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:61 #: matches/templates/matches/match_stats.html:225 msgctxt "Match winner" msgid "Winner" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:62 #: matches/templates/matches/match_stats.html:226 msgctxt "Match loser" msgid "Loser" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:63 msgctxt "First pick mark on match page" msgid "First pick" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:64 msgctxt "Banned heroes list on match page" msgid "Bans" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:78 msgid "Remove from favorites" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:80 msgid "Add to favorites" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:85 msgid "Sign in to add match to favorites" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:204 msgid "Previous Matches" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:210 msgctxt "Watch VODs" msgid "Watch" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:227 #: matches/templates/matches/match_list.html:75 #: matches/templates/matches/matches_inline.html:140 msgid "Replay" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:232 msgid "Download" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_detail.html:241 #: matches/templates/matches/match_stats.html:418 msgid "Statistics" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_list.html:5 msgctxt "[SEO] Page title" msgid "Match List" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_list.html:68 msgctxt "Form filter options" msgid "Options" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_list.html:70 #: matches/templates/matches/matches_inline.html:135 msgid "VOD" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:3 msgid "Level" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:4 #: teams/templatetags/ppr_tags.py:13 msgid "Player Performance Rating" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:6 #: meta/templates/meta/players.html:21 meta/templates/meta/players.html:61 #: meta/templates/meta/players.html:103 meta/templates/meta/players.html:144 #: pages/templates/mainpage.html:64 #: teams/templates/players/players_transfers.html:65 msgid "Player" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:134 msgid "XP difference" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:180 msgctxt "Some hero killed by some heroes" msgid "killed by" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:180 msgid "Nexus forces" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:250 msgctxt "Match time" msgid "Duration" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:302 msgid "Assists" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:303 #: teams/templates/players/player_overview.html:42 msgid "Deaths" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:304 msgid "Siege Dmg" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:305 msgid "Hero Dmg" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:306 msgctxt "Hero role" msgid "Role" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:307 msgctxt "Experience" msgid "Exp" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:347 msgid "" "The rating hasn't been calculated yet or cannot be calculated due to the " "small amount of games on this hero." msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:349 msgid "" "The rating is based on statistics of the player as compared to statistics of " "other players on the same hero in the same patches." msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:419 msgctxt "Hero talents" msgid "Talents" msgstr "" #: matches/templates/matches/match_stats.html:420 msgid "Match Log" msgstr "" #: matches/templates/matches/matches_inline.html:15 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:73 #: pages/templates/calendar_base.html:107 msgctxt "Tournament stage" msgid "Stage" msgstr "" #: matches/templates/matches/matches_inline.html:18 msgctxt "Tournament stage / Map" msgid "Stage / Map" msgstr "" #: matches/templates/matches/matches_inline.html:21 msgid "Tournament / Map" msgstr "" #: matches/templates/matches/matches_inline.html:26 msgctxt "Spoilers switcher title" msgid "Spoilers" msgstr "" #: matches/templates/matches/matches_inline.html:94 #, python-format msgid "Game %(game_number)s" msgstr "" #: matches/templates/matches/matches_inline.html:111 msgctxt "Tooltip for match score" msgid "Win" msgstr "" #: matches/templates/matches/matches_inline.html:112 msgctxt "Tooltip for match score" msgid "Lose" msgstr "" #: matches/templates/matches/matches_inline.html:113 msgctxt "W for Win" msgid "W" msgstr "" #: matches/templates/matches/matches_inline.html:114 msgctxt "L for Lose" msgid "L" msgstr "" #: matches/templates/matches/matches_inline.html:125 msgid "Show" msgstr "" #: matches/templates/matches/upcoming_matches_inline.html:12 #: teams/templates/teams/team_overview.html:177 msgid "Tournament" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_detail.html:16 msgctxt "Tournament overview" msgid "Overview" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_list.html:5 msgctxt "[SEO] Page title" msgid "Tournaments" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_list.html:17 msgid "Upcoming tournaments" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_list.html:22 msgid "Ongoing tournaments" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_list.html:26 msgid "Completed tournaments" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_list_inline.html:12 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:20 msgid "Start Date" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_list_inline.html:13 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:24 msgid "End Date" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_list_inline.html:14 msgctxt "Tournament name" msgid "Name" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_list_inline.html:15 #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:41 msgid "Prize Pool" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:6 msgctxt "Place in table of winners" msgid "Place" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:8 msgctxt "Tournament prize pool" msgid "Prize" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:16 msgid "General Information" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:28 msgctxt "Tournament format" msgid "Format" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:33 msgctxt "The venue of the tournament" msgid "Location" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:45 msgctxt "Tournament matches count" msgid "Total Matches" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:50 msgid "Description" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:122 msgid "Participating Teams" msgstr "" #: matches/templates/tournaments/tournament_overview.html:144 msgid "Tournament statistics" msgstr "" #: meta/forms.py:34 teams/forms.py:69 teams/forms.py:141 msgid "All heroes" msgstr "" #: meta/templates/meta/base.html:5 msgctxt "[SEO] Page title" msgid "Meta" msgstr "" #: meta/templates/meta/base.html:8 meta/templates/meta/base.html:13 #: templates/base.html:227 msgid "Meta" msgstr "" #: meta/templates/meta/drafts.html:12 msgid "Top First Bans" msgstr "" #: meta/templates/meta/drafts.html:49 meta/templates/meta/drafts.html:100 #: meta/templates/meta/drafts.html:153 meta/templates/meta/drafts.html:204 #: meta/templates/meta/maps.html:36 teams/templates/teams/team_maps.html:28 msgid "Summary" msgstr "" #: meta/templates/meta/drafts.html:63 msgid "Top First Picks" msgstr "" #: meta/templates/meta/drafts.html:116 msgid "Top Second Bans" msgstr "" #: meta/templates/meta/drafts.html:167 msgid "Top Second Picks (two heroes)" msgstr "" #: meta/templates/meta/drafts.html:220 msgid "Most Common Compositions" msgstr "" #: meta/templates/meta/drafts.html:226 msgctxt "Team composition" msgid "Composition" msgstr "" #: meta/templates/meta/drafts.html:227 msgid "Count" msgstr "" #: meta/templates/meta/maps.html:22 teams/templates/teams/team_maps.html:16 msgid "Shortest" msgstr "" #: meta/templates/meta/maps.html:23 teams/templates/teams/team_maps.html:17 msgid "Average" msgstr "" #: meta/templates/meta/maps.html:24 teams/templates/teams/team_maps.html:18 msgid "Longest" msgstr "" #: meta/templates/meta/maps.html:25 msgctxt "Popular picks" msgid "Most Played Heroes" msgstr "" #: meta/templates/meta/maps.html:26 msgid "Most Banned" msgstr "" #: meta/templates/meta/players.html:12 msgid "Widest Hero Pool by Players" msgstr "" #: meta/templates/meta/players.html:52 msgid "Smallest Hero Pool by Players" msgstr "" #: meta/templates/meta/players.html:94 msgid "Top KDA Players" msgstr "" #: meta/templates/meta/players.html:105 meta/templates/meta/teams.html:93 #: teams/templates/players/player_heroes.html:41 #: teams/templates/players/player_overview.html:24 #: teams/templates/teams/team_overview.html:213 teams/views.py:661 #: teams/views.py:684 msgid "KDA" msgstr "" #: meta/templates/meta/players.html:134 msgid "Players performance" msgstr "" #: meta/templates/meta/players.html:143 meta/templates/meta/teams.html:128 msgid "Performance" msgstr "" #: meta/templates/meta/players.html:145 meta/templates/meta/teams.html:130 msgid "Value" msgstr "" #: meta/templates/meta/teams.html:12 msgid "Widest Hero Pool by Teams" msgstr "" #: meta/templates/meta/teams.html:47 msgid "Smallest Hero Pool by Teams" msgstr "" #: meta/templates/meta/teams.html:84 msgid "Top KDA Teams" msgstr "" #: meta/templates/meta/teams.html:119 msgid "Teams performance" msgstr "" #: meta/views.py:126 msgid "No matches played in the selected period." msgstr "" #: meta/views.py:232 msgid "Warriors" msgstr "" #: meta/views.py:233 msgid "Supports" msgstr "" #: meta/views.py:234 msgid "Assassins" msgstr "" #: meta/views.py:235 msgid "Specialists" msgstr "" #: meta/views.py:278 meta/views.py:367 msgid "The highest average number of takedowns" msgstr "" #: meta/views.py:289 msgid "The highest average number of kills" msgstr "" #: meta/views.py:300 msgid "The highest average number of assists" msgstr "" #: meta/views.py:311 msgid "Player that spent the most time alive" msgstr "" #: meta/views.py:322 msgid "Player that spent the most time dead" msgstr "" #: meta/views.py:378 msgid "The highest average deaths" msgstr "" #: meta/views.py:389 msgid "Team that spent the most time alive" msgstr "" #: meta/views.py:400 msgid "Team that spent the most time dead" msgstr "" #: pages/templates/calendar.html:5 msgctxt "[SEO] Page title" msgid "eSports Calendar" msgstr "" #: pages/templates/calendar.html:6 msgid "Upcoming and ongoing events." msgstr "" #: pages/templates/calendar_base.html:72 msgctxt "eSports Calendar tooltip for events start time" msgid "Your local time" msgstr "" #: pages/templates/calendar_base.html:77 msgid "" "If you are a Google Calendar user, copy the button link location, open " "Google Calendar, find 'Other Calendars', choose 'Add by URL' and paste the " "link into the URL field." msgstr "" #: pages/templates/calendar_base.html:80 msgid "Subscribe to Calendar" msgstr "" #: pages/templates/calendar_base.html:90 msgid "Hide matches" msgstr "" #: pages/templates/calendar_base.html:94 msgid "eSports Calendar" msgstr "" #: pages/templates/calendar_base.html:106 msgctxt "eSports Calendar" msgid "Tournament / Stream" msgstr "" #: pages/templates/calendar_base.html:113 msgctxt "Live events in eSports Calendar" msgid "Live" msgstr "" #: pages/templates/calendar_base.html:175 msgctxt "Upcoming events in eSports Calendar" msgid "Upcoming" msgstr "" #: pages/templates/calendar_base.html:213 msgid "Times displayed in your local time" msgstr "" #: pages/templates/mainpage.html:7 msgctxt "Greeting" msgid "Welcome to Master League" msgstr "" #: pages/templates/mainpage.html:13 #, python-format msgctxt "Greeting" msgid "" "Here you can find the latest results, VODs and replays of Heroes of the Storm competitive games, indepth statistics of players and teams from " "different regions and more. Currently we have detailed information about %(match_count)s matches, %(team_count)s teams and %(player_count)s " "professional players in our database." msgstr "" #: pages/templates/mainpage.html:27 msgid "Latest News" msgstr "" #: pages/templates/mainpage.html:34 msgctxt "Latest News" msgid "Title" msgstr "" #: pages/templates/mainpage.html:56 msgid "Latest Transfers" msgstr "" #: pages/templates/mainpage.html:65 msgid "From Team" msgstr "" #: pages/templates/mainpage.html:66 msgid "To Team" msgstr "" #: pages/templates/mainpage.html:115 #: teams/templates/players/player_matches.html:5 msgid "Latest Matches" msgstr "" #: search/templates/search/search.html:5 msgctxt "[SEO] Page title" msgid "Search results" msgstr "" #: search/templates/search/search.html:13 msgctxt "Search results" msgid "Not found" msgstr "" #: search/templates/search/search.html:17 msgid "Search" msgstr "" #: teams/forms.py:32 msgid "Current Roster" msgstr "" #: teams/forms.py:55 msgid "Any Team" msgstr "" #: teams/forms.py:66 teams/forms.py:129 msgid "All maps" msgstr "" #: teams/forms.py:91 msgctxt "Form filter, any team choice" msgid "Any" msgstr "" #: teams/forms.py:92 msgctxt "Player w/o team" msgid "Free Agent" msgstr "" #: teams/forms.py:96 msgctxt "Form filter, any player position choice" msgid "Any" msgstr "" #: teams/forms.py:103 teams/templates/players/player_list.html:79 #: teams/templates/teams/team_overview.html:144 msgctxt "Player role/team position" msgid "Position" msgstr "" #: teams/forms.py:108 msgid "First Player" msgstr "" #: teams/forms.py:109 msgid "Second Player" msgstr "" #: teams/forms.py:118 msgid "Roster" msgstr "" #: teams/forms.py:178 msgid "Disbanded or changed a sponsor" msgstr "" #: teams/forms.py:181 msgid "All time" msgstr "" #: teams/models.py:125 teams/templates/players/player_card_inline.html:10 msgctxt "Player role" msgid "Warrior" msgstr "" #: teams/models.py:126 teams/templates/players/player_card_inline.html:12 msgctxt "Player role" msgid "Support" msgstr "" #: teams/models.py:127 teams/templates/players/player_card_inline.html:14 msgctxt "Player role" msgid "Assassin" msgstr "" #: teams/models.py:128 teams/templates/players/player_card_inline.html:16 msgctxt "Player role" msgid "Flex" msgstr "" #: teams/templates/players/player_detail.html:79 msgid "Overview" msgstr "" #: teams/templates/players/player_heroes.html:42 msgid "Live Time" msgstr "" #: teams/templates/players/player_heroes.html:43 msgid "Hero dmg" msgstr "" #: teams/templates/players/player_heroes.html:44 msgid "Siege dmg" msgstr "" #: teams/templates/players/player_heroes.html:45 msgid "Role" msgstr "" #: teams/templates/players/player_heroes.html:46 #: teams/templates/players/player_overview.html:86 msgid "Experience" msgstr "" #: teams/templates/players/player_heroes.html:47 msgid "PPR" msgstr "" #: teams/templates/players/player_list.html:34 #: teams/templates/players/players_compare.html:122 #: teams/templates/players/players_transfers.html:44 #: teams/templates/players/players_transfers.html:52 msgid "Transfers" msgstr "" #: teams/templates/players/player_list.html:37 #: teams/templates/players/players_compare.html:114 #: teams/templates/players/players_compare.html:125 #: teams/templates/players/players_transfers.html:55 msgctxt "Players compare" msgid "Compare" msgstr "" #: teams/templates/players/player_list.html:78 msgctxt "Player real name" msgid "Name" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:5 #: teams/templates/players/player_overview.html:11 msgid "Player Statistics" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:18 msgid "Player Avg" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:19 msgid "Team Avg" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:33 msgid "Takedowns" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:51 msgid "Kill Participation" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:59 msgid "Time Dead" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:68 msgid "Hero Damage" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:77 msgid "Siege Damage" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:95 msgid "Average Match Time" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:102 teams/views.py:692 msgid "Analyzed Replays" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:103 msgid "Total matches" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:110 msgctxt "Player transfers history" msgid "Team history" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:117 msgid "From date" msgstr "" #: teams/templates/players/player_overview.html:118 msgid "To date" msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:5 msgctxt "[SEO] Page title" msgid "Compare Players" msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:34 msgid "Currently Selected" msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:36 msgid "Unable to retrieve results" msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:37 msgid "Search..." msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:38 msgid "Start typing a search query" msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:39 msgid "No Results" msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:40 msgid "Searching..." msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:163 msgctxt "Button label for players compare" msgid "Compare" msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:182 msgctxt "Players compare page" msgid "All Time Avg. Stats" msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:204 msgid "KDA is calculated as (Kills + Assists) / (Deaths + 1)" msgstr "" #: teams/templates/players/players_compare.html:205 msgid "Lifetime is calculated as (Match time - Time spend dead) / Match time" msgstr "" #: teams/templates/players/players_transfers.html:5 msgctxt "[SEO] Page title" msgid "Players transfers" msgstr "" #: teams/templates/players/players_transfers.html:66 msgctxt "Player transfer" msgid "From Team" msgstr "" #: teams/templates/players/players_transfers.html:67 msgctxt "Player transfer" msgid "To Team" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_base.html:53 msgctxt "Team overview" msgid "Overview" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_list.html:5 msgctxt "[SEO] Page title" msgid "Teams" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_list.html:75 msgctxt "Disbanded teams visibility switcher" msgid "Show disbanded" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_list.html:80 msgctxt "Search field tooltip" msgid "Start typing to search" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:95 #, python-format msgid "Losses: %(loss_count)s matches" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:96 #, python-format msgid "Wins: %(win_count)s matches" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:103 #, python-format msgid "Deaths: %(deaths)s" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:104 #, python-format msgid "Takedowns: %(takedowns)s" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:111 #, python-format msgid "%(match_count)s matches" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:135 msgid "Player Roster" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:143 msgid "Name" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:167 msgctxt "Team achievements in tournaments" msgid "Achievements" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:176 msgid "Place" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:178 msgid "Prize" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:209 msgid "Win rate" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:217 msgid "Hero pool" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:223 msgid "FP win rate" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:227 msgid "Time dead" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:231 msgid "Avg. match" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:237 #, python-format msgid "" "* KDA, time spend dead and average match time are based on the analysis of " "the %(replay_count)s replays out of %(match_count)s matches" msgstr "" #: teams/templates/teams/team_overview.html:251 msgid "Latest matches" msgstr "" #: teams/templatetags/ppr_tags.py:14 #, python-format msgid "" "The rating is based on statistics of the player as compared to statistics of " "other players on the same hero in the same patches.

Computed by " "analyzing %(ppr_match_count)s matches with replays out of " "%(match_count)s matches in total." msgstr "" #: teams/views.py:662 msgctxt "Hero damage" msgid "Hero" msgstr "" #: teams/views.py:663 msgctxt "Siege damage" msgid "Siege" msgstr "" #: teams/views.py:664 msgctxt "Amount of time player was not dead during the match" msgid "Lifetime" msgstr "" #: teams/views.py:665 msgctxt "Crowd control duration" msgid "CC" msgstr "" #: teams/views.py:666 msgctxt "Experience" msgid "XP" msgstr "" #: teams/views.py:667 msgctxt "Healing amount (for healers) or Damage taken (for warriors)" msgid "Role" msgstr "" #: teams/views.py:685 msgctxt "Amount of time player was not dead during the match" msgid "Lifetime / Min" msgstr "" #: teams/views.py:686 msgid "Siege Damage / Min" msgstr "" #: teams/views.py:687 msgid "Hero Damage / Min" msgstr "" #: teams/views.py:688 msgid "Healing / Min" msgstr "" #: teams/views.py:689 msgid "Damage Taken / Min" msgstr "" #: teams/views.py:690 msgid "CC Duration / Min" msgstr "" #: teams/views.py:691 msgid "Experience / Min" msgstr "" #: templates/404.html:6 msgctxt "404 page" msgid "Page Not Found" msgstr "" #: templates/404.html:21 msgctxt "404 page" msgid "There's nothing here" msgstr "" #: templates/404.html:24 msgid "Home" msgstr "" #: templates/base.html:6 msgid "eSport statistics" msgstr "" #: templates/base.html:80 msgctxt "Search results" msgid "Teams not found" msgstr "" #: templates/base.html:95 msgctxt "Search results" msgid "Players not found" msgstr "" #: templates/base.html:250 msgid "Log out" msgstr "" #: templates/base.html:263 msgctxt "Search field tooltip" msgid "Search" msgstr "" #: templates/base.html:275 msgid "License agreement" msgstr "" #: templates/base.html:278 msgid "" "\n" "We'd like to remind you that when using our data directly, via the API, or in any other way,\n" "you MUST abide to the terms of our license & credit us " "appropriately by placing a link back\n" "to our site, mentioning it on air, or making the source of information clear " "in other ways.\n" "Refer to the full text of the license for the details:\n" " " msgstr "" #: templates/base.html:286 msgid "I understood" msgstr "" #: templates/base.html:328 msgid "Help us localize the site!" msgstr ""