Development (trunk) - en to ja translation catalogue (658 entries)

en: "{message}" on line {line} of {file}.
ja: {file} 中 {line} 行目 「{message}」

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s added to presets!
ja: %s がプリセットに追加されました。

[ctx: %s is the preset hex color code.]
en: %s is already a saved preset.
ja: %s プリセットはすでに保存されています。

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: %s Settings
ja: %s設定

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Launch %s
ja: %s を起動

[ctx: %s stands for custom branded "Page Builder" name.]
en: Switching to Text Editor mode will disable your %s layout until it is enabled again. Any edits made while in Text Editor mode will not be made on your %s layout. Do you want to continue?
ja: テキストエディタモードに切り替えると、再び有効にするまで %s レイアウトが無効になります。テキストエディタモードで行われる編集は、%s レイアウトで反映されません。続行しますか。

[ctx: %s stands for form field label.]
en: Edit %s
ja: %s を編集

[ctx: %s stands for module name.]
en: %s Settings
ja: %s設定

[ctx: %s stands for post/page title.]
en: Copy of %s
ja: %s のコピー

[ctx: %s stands for the module filename]
en: A module with the filename %s.php already exists! Please namespace your module filenames to ensure compatibility with Beaver Builder.
ja: ファイル名 %s.php のモジュールは既に存在します。Beaver Builder との互換性を保つために、モジュールのファイル名を名前空間を利用してください。

[ctx: %s stands for widget slug.]
en: %s no longer exists.
ja: %s が存在しません。

en: 1 Audio File Selected | %d Audio Files Selected
ja[0]: %d 件の音声ファイルを選択しました

en: 1 Column
ja: 1カラム

en: 1 Photo Selected | %d Photos Selected
ja[0]: %d件の写真を選択しました

en: 2 Columns
ja: 2カラム

en: 3 Columns
ja: 3カラム

en: 4 Columns
ja: 4カラム

en: 5 Columns
ja: 5カラム

en: 6 Columns
ja: 6カラム

en: <a href="https://beaverbuilders.herokuapp.com/" target="_blank">Join the Beaver Builder's Group on Slack</a>
ja: <a href="https://beaverbuilders.herokuapp.com/" target="_blank">Beaver Builder の Slack グループに参加</a>

en: <a href="https://www.facebook.com/groups/beaverbuilders/" target="_blank">Join the Beaver Builder's Group on Facebook</a>
ja: <a href="https://www.facebook.com/groups/beaverbuilders/" target="_blank">Beaver Builder の Facebook グループに参加</a>

en: <strong>Note</strong>: These settings apply to all posts and pages.
ja: 注: これらの設定は、すべての投稿と固定ページに適用されます。

en: <strong>UPDATE UNAVAILABLE!</strong>
ja: <strong>更新できません</strong>

en: A CSS and JavaScript file is dynamically generated and cached each time you create a new layout. Sometimes the cache needs to be refreshed when you migrate your site to another server or update to the latest version. If you are running into any issues, please try clearing the cache by clicking the button below.
ja: CSS と JavaScript ファイルを動的に生成し、新しいレイアウトを作成するたびにキャッシュします。サイトを他のサーバーに移行したり、最新のバージョンに更新する時にキャッシュの更新が必要な場合があります。問題があった場合は、以下のボタンをクリックしてキャッシュをクリアしてみてください。

en: A WYSIWYG text editor.
ja: WYSIWYG テキストエディタ。

en: A class that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
ja: このカラムの HTML に適用されるクラス。先頭文字は半角英字で、ダッシュ・アンダースコア・文字・数字のみが含められます。半角スペース区切りで複数のクラスを指定します。

en: A class that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
ja: このモジュールの HTML に適用されるクラス。先頭文字は半角英字で、ダッシュ・アンダースコア・文字・数字のみが含められます。半角スペース区切りで複数のクラスを指定します。

en: A class that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. Separate multiple classes with spaces.
ja: この行の HTML に適用されるクラス。先頭文字は半角英字で、ダッシュ・アンダースコア・文字・数字のみが含められます。半角スペース区切りで複数のクラスを指定します。

[ctx: A client account in Campaign Monitor.]
en: Client
ja: クライアント

[ctx: A list of subscribers group from a Mailrelay account.]
en: Group
ja: グループ

en: A photo that will be displayed if the video fails to load.
ja: 動画の読み込みに失敗した場合に表示される写真。

[ctx: A tag to add to contacts in Drip when they subscribe.]
en: Tags
ja: タグ

[ctx: A tag to add to contacts in Hatchbuck when they subscribe.]
en: Tag
ja: タグ

en: A unique ID that will be applied to this column's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
ja: このカラムの HTML に適用される固有 ID。先頭文字は半角英字で、ダッシュ・アンダースコア・文字・数字のみが含められます。スペースは使えません。

en: A unique ID that will be applied to this module's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
ja: このモジュールの HTML に適用される固有 ID。先頭文字は半角英字で、ダッシュ・アンダースコア・文字・数字のみが含められます。スペースは使えません。

en: A unique ID that will be applied to this row's HTML. Must start with a letter and only contain dashes, underscores, letters or numbers. No spaces.
ja: この行の HTML に適用される固有 ID。先頭文字は半角英字で、ダッシュ・アンダースコア・文字・数字のみが含められます。スペースは使えません。

en: A video in the MP4 format to use as the background of this row. Most modern browsers support this format.
ja: MP4 形式のビデオを行の背景として使用します。モダンブラウザでほぼサポートされている形式です。

en: A video in the MP4 format. Most modern browsers support this format.
ja: MP4 形式の動画。最新のブラウザーは、この形式をサポートします。

en: A video in the WebM format to use as fallback. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
ja: フォールバックとして利用する WebM 形式の動画。FireFox や Opera などのブラウザでこの形式をサポートします。

en: A video in the WebM format to use as the background of this row. This format is required to support browsers such as FireFox and Opera.
ja: WebM 形式のビデオを行の背景として使用します。FireFox や Opera などのブラウザでサポートされています。

en: API Key
ja: API キー

en: API Token
ja: APIトークン

en: Access Key
ja: アクセスキー

en: Access Token
ja: アクセストークン

en: Account
ja: アカウント

en: Account ID
ja: アカウント ID

en: Account Name
ja: アカウント名

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: An account with that name already exists.
ja: エラー: その名前のアカウントがすでに存在しています。

[ctx: Account name for a third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing account name.
ja: エラー: アカウント名がありません。

en: Active!
ja: 有効

en: Add Account...
ja: アカウントを追加

en: Add Audio Files
ja: 音声ファイルを追加

en: Add Content
ja: コンテンツを追加

en: Add More Content
ja: さらにコンテンツを追加

en: Add Photos
ja: 画像を追加

en: Add Rows
ja: 行を追加

en: Add a color preset first.
ja: 先にプリセット色を追加してください。

en: Add multi-column rows, adjust spacing, add backgrounds and more by dragging and dropping row layouts onto the page.
ja: 複数カラムの行、間隔の調整、背景の追加などを「行のレイアウト」でドラッグ & ドロップでページに追加します。

en: Add new content by dragging and dropping modules or widgets into your row layouts or to create a new row layout.
ja: 新しいコンテンツをドラッグ & ドロップの「モジュール」または「ウィジェット」で、「行のレイアウト」に追加するか、新しい「行のレイアウト」を作成します。

[ctx: Add predefined value.]
en: - Add predefined -
ja: - 事前登録を追加 -

en: Advanced
ja: 詳細

en: Advanced Modules
ja: 上級モジュール

en: Alignment
ja: 配置

en: All rows will default to this width. You can override this and make a row full width in the settings for each row.
ja: すべての行は、この幅がデフォルトになります。行ごとに上書きし、全幅に設定可能です。

en: Always
ja: 常に

[ctx: An email list from a third party provider.]
en: List
ja: リスト

[ctx: An email list from third party provider.]
en: List
ja: リスト

en: Animation
ja: アニメーション

[ctx: Animation style.]
en: Fade In
ja: フェードイン

[ctx: Animation style.]
en: None
ja: なし

[ctx: Animation style.]
en: Slide Down
ja: 下にスライド

[ctx: Animation style.]
en: Slide Left
ja: 左にスライド

[ctx: Animation style.]
en: Slide Right
ja: 右にスライド

[ctx: Animation style.]
en: Slide Up
ja: 上にスライド

en: App ID
ja: アプリケーション ID

en: App Password
ja: アプリケーションパスワード

en: Append New Layout
ja: 新しいレイアウトを追加

en: Are you sure you want to remove this account? Other modules that are connected to it will be affected.
ja: このアカウントを削除してもよろしいですか。接続中の他のモジュールにも反映されます。

en: Are you sure?
ja: よろしいですか?

en: Ascending
ja: 昇順

en: Attachment
ja: アタッチメント

en: Attachment will specify how the image reacts when scrolling a page. When scrolling is selected, the image will scroll with page scrolling. This is the default setting. Fixed will allow the image to scroll within the background if fill is selected in the scale setting.
ja: アタッチメントは、ページをスクロールしたときの画像の反応を指定します。スクロールが選択されると、画像はページとともにスクロールします。これがデフォルトの設定です。縮尺設定で敷き詰めを選択した場合、固定は、画像は背景の中でスクロールします。

en: Audio
ja: 音声

en: Audio File Selected
ja: 音声ファイルを選択しました

en: Audio Files Selected
ja: 音声ファイルを選択しました

en: Audio Type
ja: 音声の種類

en: Author
ja: 登録者

en: Authorization Code
ja: 認証コード

en: Authors
ja: 作成者

en: Auto Play
ja: 自動再生

en: Background
ja: 背景

en: Background Color
ja: 背景色

en: Background Overlay
ja: 背景オーバーレイ

en: Background Parallax
ja: 背景のパララックス効果

en: Background Photo
ja: 背景画像

en: Background Slideshow
ja: 背景スライドショー

en: Background Video
ja: 背景動画

[ctx: Background repeat.]
en: Horizontal
ja: 水平方向

[ctx: Background repeat.]
en: None
ja: なし

[ctx: Background repeat.]
en: Tile
ja: タイル

[ctx: Background repeat.]
en: Vertical
ja: 垂直方向

[ctx: Background scale.]
en: None
ja: なし

[ctx: Background type.]
en: Color
ja: 色

[ctx: Background type.]
en: None
ja: なし

[ctx: Background type.]
en: Parallax
ja: パララックス

[ctx: Background type.]
en: Photo
ja: 画像

[ctx: Background type.]
en: Slideshow
ja: スライドショー

[ctx: Background type.]
en: Video
ja: 動画

en: Bars
ja: バー

en: Basic Modules
ja: 基本モジュール

en: Beaver Builder 1.7 is live and it's got some slick new features:
ja: Beaver Builder 1.7 をご利用中です。なめらかな新機能があります:

en: Beaver Builder caught the following JavaScript error. If Beaver Builder is not functioning as expected the cause is most likely this error. Please help us by disabling all plugins and testing Beaver Builder while reactivating each to determine if the issue is related to a third party plugin.
ja: Beaver Builder は、以下の JavaScript エラーを発見しました。Beaver Builder が予期しない動作をする場合、原因はおそらくこのエラーでしょう。第三者のプラグインによる原因を特定するために、すべてのプラグインを無効にしてみたうえで Beaver Builder をテストしていただき、開発の手助けをお願いします。

en: Below Photo
ja: 写真の下

en: Blinds
ja: ブラインド

en: Border
ja: ボーダー

[ctx: Border type.]
en: Dashed
ja: 破線

[ctx: Border type.]
en: Dotted
ja: 点線

[ctx: Border type.]
en: Double
ja: 二重線

[ctx: Border type.]
en: None
ja: なし

[ctx: Border type.]
en: Solid
ja: 直線

en: Bottom
ja: 下

en: Bottom Width
ja: 下幅

en: Boxes
ja: ボックス

en: Boxes Grow
ja: ボックスグロー

en: Branding
ja: ブランディング

en: Buy Now!
ja: 今すぐ入手

en: CSS Class
ja: CSS クラス

en: CSS Selector
ja: CSS セレクタ

en: CSS Selectors
ja: CSS セレクタ

en: Cache
ja: キャッシュ

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Caption
ja: キャプション

en: Center
ja: 中央

en: Center Bottom
ja: 中央下

en: Center Top
ja: 中央上

en: Change Template
ja: テンプレートの変更

en: Change Templates
ja: テンプレートを変更

en: Check or uncheck modules below to enable or disable them.
ja: モジュールのチェックボックス変更して、有効化または無効化します。

en: Choose a Template
ja: テンプレート選択

en: Choose whether to show or hide this column at different device sizes.
ja: 異なるデバイスサイズで、このカラムを表示または非表示にするかどうかを選択します。

en: Choose whether to show or hide this module at different device sizes.
ja: 異なるデバイスサイズで、このモジュールを表示または非表示にするかどうかを選択します。

en: Choose whether to show or hide this row at different device sizes.
ja: 異なるデバイスサイズで、このカラムを表示または非表示にするかどうかを選択します。

en: Choose...
ja: 選択

en: Choosing no will hide the default theme heading for the "Page" post type. You will also be required to enter some basic CSS for this to work if you choose no.
ja: いいえを選択すると、投稿タイプ「固定ページ」のデフォルトのテーマの見出しが非表示になります。また、いいえの選択時に適用する基本的な CSS の入力が必要です。

en: Circle
ja: 正円

en: Class
ja: クラス

en: Clear Cache
ja: キャッシュをクリア

en: Clicking the button below will uninstall the page builder plugin and delete all of the data associated with it. You can uninstall or deactivate the page builder from the plugins page instead if you do not wish to delete the data.
ja: 下のボタンをクリックして、ページビルダープラグインをアンインストールし、それに関連付けられたデータをすべて削除します。データを削除したくない場合は、プラグインページからページビルダーをアンインストールまたは無効化してください。

en: Color
ja: 色

en: Color Picker
ja: パレットピッカー

en: Color Presets
ja: カラープリセット

en: Colors
ja: カラー

en: Column
ja: カラム

en: Column Settings
ja: カラム設定

en: Column Width
ja: カラム幅

en: Come by and share a project, ask a question, or just say hi! For news about new features and updates, like our <a href="https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/" target="_blank">Facebook Page</a> or follow us <a href="https://twitter.com/beaverbuilder" target="_blank">on Twitter</a>.
ja: 立ち寄ってプロジェクトをシェアしたり、質問したり、お声掛け下さい。新機能や更新のお知らせは、 <a href="https://www.facebook.com/wpbeaverbuilder/" target="_blank">Facebook ページ</a>のいいね、または <a href="https://twitter.com/beaverbuilder" target="_blank">Twitter</a> でフォローしてください。

en: Comment Count
ja: コメント数

en: Connect
ja: 接続

[ctx: Connection data such as an API key.]
en: Error: Missing service data.
ja: エラー: サービスのデータがありません。

en: Content Pages
ja: コンテンツページ

en: Content Width
ja: コンテンツの幅

en: Create Gallery
ja: ギャラリーを作成

en: Crop
ja: 切り抜き

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom Medium Device Width
ja: 任意の中型デバイスの幅

en: Custom Small Device Width
ja: 任意の小型デバイスの幅

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New
ja: 新規追加

[ctx: Custom post type label.]
en: Add New Template
ja: テンプレートを新規追加

[ctx: Custom post type label.]
en: All Templates
ja: すべてのテンプレート

[ctx: Custom post type label.]
en: Edit Template
ja: テンプレートを編集

[ctx: Custom post type label.]
en: New Template
ja: 新規テンプレート

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found in Trash.
ja: ゴミ箱にテンプレートが見つかりません。

[ctx: Custom post type label.]
en: No templates found.
ja: テンプレートが見つかりません。

[ctx: Custom post type label.]
en: Parent Templates:
ja: 親テンプレート:

[ctx: Custom post type label.]
en: Search Templates
ja: テンプレートを検索

[ctx: Custom post type label.]
en: Template
ja: テンプレート

[ctx: Custom post type label.]
en: Templates
ja: テンプレート

[ctx: Custom post type label.]
en: View Template
ja: テンプレートを表示

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Add New Template Category
ja: テンプレートカテゴリーを新規追加

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: All Template Categories
ja: すべてのテンプレートカテゴリー

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Categories
ja: カテゴリー

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Edit Template Category
ja: テンプレートカテゴリーを編集

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: New Template Category Name
ja: 新しいテンプレートカテゴリー名

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Template Category
ja: 親テンプレートカテゴリー

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Parent Template Category:
ja: 親テンプレートカテゴリー:

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Search Template Categories
ja: テンプレートカテゴリーを検索

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Template Categories
ja: テンプレートカテゴリー

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Template Category
ja: テンプレートカテゴリー

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Type
ja: 種別

[ctx: Custom taxonomy label.]
en: Update Template Category
ja: テンプレートカテゴリーを更新

en: Dark
ja: ダーク

en: Date
ja: 日付

en: Date Last Modified
ja: 最終更新日

en: Deactivated!
ja: 無効化しました。

en: Default
ja: デフォルト

en: Default Page Heading
ja: デフォルトのページ見出し

en: Default Row Content Width
ja: 行のデフォルトのコンテンツ幅

en: Default Row Width
ja: 行のデフォルト幅

[ctx: Default user template category.]
en: Uncategorized
ja: 未分類

en: Delay
ja: 遅延

en: Delete Column
ja: カラムを削除

en: Descending
ja: 降順

en: Discard Changes
ja: 変更をキャンセル

en: Display
ja: 表示

en: Display a WordPress sidebar that has been registered by the current theme.
ja: 現在のテーマで登録されている WordPress サイドバーを表示します。

en: Display a WordPress widget.
ja: WordPress ウィジェットを表示します。

en: Display raw HTML code.
ja: HTML コードを表示する。

en: Do you really want to delete this column?
ja: 本当にこのカラムを削除してもよろしいですか。

en: Do you really want to delete this item?
ja: 本当にこの項目を削除してもよろしいですか。

en: Do you really want to delete this module?
ja: 本当にこのモジュールを削除してもよろしいですか。

en: Do you really want to delete this row?
ja: 本当にこの行を削除してもよろしいですか。

en: Do you really want to delete this template?
ja: 本当にこのテンプレートを削除してもよろしいですか。

en: Do you really want to discard these changes? All of your changes that are not published will be lost.
ja: 本当にこれらの変更を破棄しますか。公開されていないすべての変更は失われます。

en: Done
ja: 終了

en: Drop a row layout or module to get started!
ja: 行のレイアウトまたはモジュールをドロップして開始。

en: Duplicate
ja: 複製

[ctx: Duplicate page/post action label.]
en: Duplicate Layout
ja: レイアウトを複製

en: Edit
ja: 編集

en: Edit Column
ja: カラムを編集

en: Edit Content
ja: コンテンツを編集

en: Edit Gallery
ja: ギャラリーを編集

en: Edit Playlist
ja: プレイリストを編集

en: Editing
ja: 編集

en: Editing Capability
ja: 編集機能

en: Editing Settings
ja: 編集設定

en: Email
ja: メール

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: Embed
ja: 埋め込み

en: Enabled Modules
ja: モジュールを有効化

en: Enter License Key
ja: ライセンスキーを入力

en: Enter a CSS selector for the default page heading to hide it.
ja: 非表示にするページの見出しの CSS セレクタを入力します。

en: Enter a comma separated list of %s. Only posts with these %s will be shown.
ja: %sのコンマ区切りのリストを入力します。これらの%sを含む投稿のみが表示されます。

en: Enter a comma separated list of %s. Only these %s will be shown.
ja: %sのコンマ区切りのリストを入力します。これらの%sのみが表示されます。

en: Enter a comma separated list of authors usernames. Only posts with these authors will be shown.
ja: 作者のユーザー名のコンマ区切りのリストを入力します。これらの作者を含む投稿のみが表示されます。

en: Enter a comma separated list of the post types you would like the builder to work with.
ja: ビルダーを利用したい投稿タイプをコンマ区切りのリストで入力します。

en: Enter a post title to search.
ja: 検索したい投稿のタイトルを入力してください。

en: Enter your <a%s>license key</a> to enable remote updates and support.
ja: <a%s>ライセンスキー</a>を入力してリモートアップデートとサポートを有効にします。

en: Equalize Column Heights
ja: カラムの高さを統一

en: Error! Could not unzip file.
ja: エラー。ファイルを解凍できませんでした。

en: Error! Please enter a date that is in the future.
ja: エラー。有効な未来の日付を入力してください。

en: Error! Please enter a valid day.
ja: エラー: 有効な日を入力してください。

en: Error! Please enter a valid month.
ja: エラー: 有効な月を入力してください。

en: Error! Please enter a valid year.
ja: エラー: 有効な年を入力してください。

en: Error! Please enter an iframe for the video embed code.
ja: エラー。ビデオ埋め込みコードのための iframe を入力してください。

en: Error! Please upload an icon set from either Icomoon or Fontello.
ja: エラー。Icomoon または Fontello からアイコンセットをアップロードしてください。

en: Error! You must have at least one feature of the help button enabled.
ja: エラー。ヘルプボタン機能を少なくとも1つ有効にしてください。

en: Error! You must have at least one icon set enabled.
ja: エラー。少なくとも１つのアイコンセットを有効にしてください。

en: Error: Could not connect to Campayn. %s
ja: エラー: Campayn に接続できませんでした。%s

en: Error: Could not connect to Constant Contact. %s
ja: エラー: Constant Contact に接続できませんでした。%s

en: Error: Could not connect to Mailrelay. %s
ja: エラー: Mailrelay に接続できませんでした。%s

en: Error: Could not connect to SendinBlue. %s
ja: エラー: SendinBlue に接続できませんでした。%s

en: Error: Could not connect to Sendy. %s
ja: エラー: Sendy に接続できませんでした。%s

en: Error: Could not connect to iContact. %s
ja: エラー: iContact に接続できませんでした。%s

en: Error: Could not subscribe to SendinBlue. %s
ja: エラー: SendinBlue が購読できませんでした。%s

en: Error: Invalid API data.
ja: エラー: APIデータが無効です。

en: Error: Please check your API URL and API key.
ja: エラー: API URL と API キーを確認してください。

en: Error: Please check your API key.
ja: エラー: API キーを確認してください。

en: Error: Please check your API key. %s
ja: エラー: API キーを確認してください。%s

en: Error: Please check your API token. %s
ja: エラー: API トークンを確認してください。%s

en: Error: Please check your Account ID. %s
ja: エラー: アカウントIDを確認してください。%s

en: Error: Please enter a valid Authorization Code.
ja: エラー: 有効な認証コードを入力してください。

en: Error: You must provide a Host.
ja: エラー: ホストを設定してください。

en: Error: You must provide a app ID.
ja: エラー: アプリケーション ID を設定してください。

en: Error: You must provide a app password.
ja: エラー: アプリケーションパスワードを設定してください。

en: Error: You must provide a list ID.
ja: エラー: リスト ID を設定してください。

en: Error: You must provide a username.
ja: エラー: ユーザー名を設定してください。

en: Error: You must provide an API URL.
ja: エラー: API の URL を設定してください。

en: Error: You must provide an API key.
ja: エラー: API キーを設定してください。

en: Error: You must provide an API token.
ja: エラー: API トークンを設定してください。

en: Error: You must provide an Access Key.
ja: エラー: アクセスキーを設定してください。

en: Error: You must provide an Account ID.
ja: エラー: アカウント ID を設定してください。

en: Error: You must provide an Authorization Code.
ja: エラー: 認証コードを設定してください。

en: Error: You must provide an access token.
ja: エラー: アクセストークンを設定してください。

en: Error: You must provide an app ID.
ja: エラー: アプリケーション ID を設定してください。

en: Error: You must provide an email address.
ja: エラー: メールアドレスを入力する必要があります。

en: Error: You must provide your Sendy installation URL.
ja: エラー: Sendy インストール URL を設定してください。

en: Example: page, post, product
ja: 例: 固定ページ、投稿、商品

en: Fade
ja: フェード

en: Fallback Photo
ja: フォールバックの写真

en: Fast
ja: 早く

en: Feed URL
ja: フィード URL

[ctx: Field name to add.]
en: Add %s
ja: %s を追加

en: Fill
ja: 敷き詰める

en: Filter
ja: フィルター

en: Fit
ja: フィットさせる

en: Fixed
ja: 固定

en: For multiple tags, separate with comma.
ja: 複数のタグをコンマで区切ります。

en: For that, check our <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/knowledge-base/" target="_blank">Knowledge Base</a>, <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/frequently-asked-questions/" target="_blank">FAQ page</a>, or search our <a href="http://www.wpbeaverbuilder.com/support/" target="_blank">support forum.</a>
ja: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/knowledge-base/" target="_blank">ナレッジベース</a>、<a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/frequently-asked-questions/" target="_blank">よくある質問ページ</a>をご覧いただくか、<a href="http://www.wpbeaverbuilder.com/support/" target="_blank">サポートフォーラム</a>を検索してください。

en: Found in your Sendy application under Settings.
ja: 設定に Sendy アプリケーションが見つかりました。

en: Full Height
ja: 高さいっぱい

en: Full Size
ja: フルサイズ

en: Full Width
ja: 全幅

en: Full height rows fill the height of the browser window.
ja: 高さいっぱいの行はブラウザのウィンドウの高さを満たします。

en: Full width content spans the width of the page from edge to edge. Fixed content is no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
ja: 全幅コンテンツは、ページの端から端までの幅に及びます。固定コンテンツは、全体設定で設定した行の最大幅より広くなることはありません。

en: Full width rows span the width of the page from edge to edge. Fixed rows are no wider than the Row Max Width set in the Global Settings.
ja: 全幅行は、ページの端から端までの幅に及びます。固定行は、全体設定で設定した行の最大幅より広くなることはありません。

en: General
ja: 一般

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Enable auto spacing for responsive layouts?"]
en: Enable Auto Spacing
ja: スペース自動調整を有効化

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Responsive layout enabled?"]
en: Enabled
ja: 有効化済み

[ctx: General settings form field label. Intended meaning: "Show page heading?"]
en: Show
ja: 表示

en: Get Help
ja: ヘルプ

en: Get Started
ja: 使い始める

en: Get started by choosing a layout template to customize, or build a page from scratch by selecting the blank layout template.
ja: まずはカスタマイズするテンプレートを選択するか、空のレイアウトテンプレートを選択して最初からページを作成するために、レイアウトテンプレートを選択して始めましょう。

en: Getting Started - Building your first page.
ja: 始めましょう - 最初のページを作成

en: Getting Started Video
ja: 入門ビデオ

en: Global Settings
ja: 全体設定

en: Global Templates Editing Capability
ja: 全体のテンプレート編集権限

en: Heading Color
ja: 見出しの色

en: Height
ja: 高さ

en: Help Button
ja: ヘルプボタン

en: Helpful Tools
ja: 便利なツール

en: Home Pages
ja: ホームページ

en: Host
ja: ホスト

[ctx: How many posts to skip.]
en: Offset
ja: オフセット

en: Icons
ja: アイコン

en: If you can't find an answer, feel free to post a question in our <a href="http://www.wpbeaverbuilder.com/support/" target="_blank">support forum</a>.
ja: 答えが見つからなければ、<a href="http://www.wpbeaverbuilder.com/support/" target="_blank">サポートフォーラムに</a>お気軽に質問を投稿してください。

[ctx: Image size.]
en: Full Size
ja: フルサイズ

[ctx: Image size.]
en: Large
ja: 大

[ctx: Image size.]
en: Medium
ja: 中

[ctx: Image size.]
en: Thumbnail
ja: サムネイル

[ctx: Indicator for global node templates.]
en: Global
ja: 全体

en: Insert
ja: 挿入

en: Insert Column After
ja: カラムの後に挿入

en: Insert Column Before
ja: カラムの前に挿入

en: Installation URL
ja: インストール URL

en: Join the Community
ja: コミュニティに参加

en: Ken Burns
ja: ケン・バーンズ

en: Landscape
ja: 横向き

en: Large
ja: 大

en: Large &amp; Medium Devices Only
ja: 大・中型デバイスのみ

en: Large Devices Only
ja: 大型デバイスのみ

en: Layout Settings
ja: レイアウト設定

en: Learn More
ja: 詳細を読む

en: Left
ja: 左

en: Left &amp; Right Sidebar
ja: 左 & 右サイドバー

en: Left Bottom
ja: 左下

en: Left Center
ja: 左中央

en: Left Sidebar
ja: 左サイドバー

en: Left Top
ja: 左上

en: Left Width
ja: 左幅

en: Let's Get Building!
ja: それでは、作り始めましょう！

en: License
ja: ライセンス

en: License key saved!
ja: ライセンスキーを保存しました。

en: Light
ja: ライト

en: Lightbox
ja: ライトボックス

en: Link
ja: リンク

en: Link Color
ja: リンク色

en: Link Hover Color
ja: リンクホバー色

en: Link Target
ja: リンクターゲット

en: Link Type
ja: リンクの種類

en: Link URL
ja: リンク URL

en: Link type applies to how the image should be linked on click. You can choose a specific URL, the individual photo or a separate page with the photo.
ja: リンクの種類は、画像がクリックでどのようにリンクされるかに適用されます。特定の URLや個々の画像、他のページを選択します。

[ctx: Link type.]
en: None
ja: なし

en: List ID
ja: リスト ID

en: Locked
ja: ロック中

en: Loop
ja: 繰り返し

[ctx: MailChimp list group.]
en: Groups
ja: グループ

en: Manage Templates
ja: テンプレート管理

en: Margins
ja: マージン

en: Max Width
ja: 幅の上限

en: Media Library
ja: メディアライブラリ

en: Medium
ja: 中

en: Medium &amp; Small Devices Only
ja: 中・小型デバイスのみ

en: Medium Device Breakpoint
ja: 中型デバイスのブレークポイント

en: Medium Device Width
ja: 中型デバイスの幅

en: Medium Devices Only
ja: 中型デバイスのみ

en: Menu Order
ja: メニューの並び順

en: Module
ja: モジュール

en: Module Template Saved!
ja: モジュールテンプレートを保存しました。

en: Modules
ja: モジュール

en: Move
ja: 移動

en: Move your mouse over rows, columns or modules to edit and interact with them.
ja: マウスを「行」「カラム」「モジュール」の上に乗せ、編集と操作を行います。

en: NOTE:
ja: 注:

en: NOTE: Not all custom post types may be supported.
ja: 注: すべてのカスタム投稿タイプがサポートされない可能性があります。

en: Name
ja: 名称

en: Need Some Help?
ja: 助けが必要ですか?

en: Never
ja: 期限なし

en: New Column
ja: 新しいカラム

en: New Row
ja: 新しい行

en: New Window
ja: 新しいウィンドウ

en: Next
ja: 次へ

en: No
ja: いいえ

en: No Group
ja: グループなし

en: No Thanks
ja: 結構です

en: No results found.
ja: 見つかりませんでした。

en: No saved modules found.
ja: 保存済みモジュールが見つかりませんでした。

en: No saved rows found.
ja: 保存済みテンプレートが見つかりませんでした。

en: Not Active!
ja: 無効

en: Now that you know the basics, you're ready to start building! If at any time you need help, click the help icon in the upper right corner to access the help menu. Happy building!
ja: 基本的な説明は以上です、準備が整いました! ヘルプが必要な場合は、右上のヘルプアイコンでヘルプメニューを参照してください。それでは、お楽しみください!

en: On Hover
ja: マウスオーバー時

en: Once you're finished, click the Done button to publish your changes, save a draft or revert back to the last published state.
ja: 完成したら「終了」ボタンをクリックして変更を公開したり、下書きの保存、前回の保存状態に戻します。

en: Opacity
ja: 不透明度

en: Order
ja: 注文

en: Order By
ja: 並び順

en: Other Modules
ja: その他のモジュール

en: Overlay Color
ja: オーバーレイの色

en: Overlay Opacity
ja: オーバーレイ不透明度

en: Override network settings?
ja: ネットワーク設定を上書きします。

en: Padding
ja: パディング

en: Page Builder
ja: ページビルダー

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to enable remote updates.
ja: ページビルダーを有効化しました。リモート更新を有効にするには<a%s>ここをクリックします</a>。

en: Page Builder activated! <a%s>Click here</a> to get started.
ja: ページビルダーを有効化しました。<a%s>ここをクリック</a>して開始してください。

en: Pages → Add New
ja: 固定ページ → 新規追加

en: Panorama
ja: パノラマ

en: Partial Refresh is live and will make your builder experience faster and more fluid.
ja: 部分更新が有効です。ビルダーの体験をより速く、流動的にします。

en: Paste color here...
ja: ここに色を貼り付け

en: Photo
ja: 画像

[ctx: Photo Crop.]
en: None
ja: なし

en: Photo File
ja: 写真ファイル

en: Photo Page
ja: 写真ページ

en: Photo Selected
ja: 選択画像

en: Photo Source
ja: 写真の取得方法

en: Photo URL
ja: 写真 URL

en: Photos
ja: 写真

en: Photos Selected
ja: 選択画像

en: Please Wait...
ja: しばらくお待ちください…

en: Please connect an account before saving.
ja: 保存する前にアカウントに接続してください。

en: Please enter a color first.
ja: 先に色を指定してください。

en: Please enter at least one tag before saving.
ja: 保存する前に、少なくとも1つのタグを入力してください。

en: Please register this website with AWeber to get your Authorization Code. <a%s>Register Now</a>
ja: オートレスポンダーあなたの認証コードを取得すると、このウェブサイトを登録してください。<a%s>今すぐ登録</a>

en: Please select a list before saving.
ja: 保存する前にリストを選択してください。

en: Please select an account before saving.
ja: 保存する前に、アカウントを選択してください。

en: Please select either a background layout or content layout before submitting.
ja: 送信する前に背景レイアウトまたはコンテンツレイアウトのいずれかを選択してください。

en: Please subscribe to enable automatic updates for this plugin.
ja: このプラグインの自動更新を有効にするには、購読してください。

en: Please type "uninstall" in the box below to confirm that you really want to uninstall the page builder and all of its data.
ja: 以下の入力欄に「uninstal」と入力し、本当にページビルダーとそれに基づく全てのデータをアンインストールしていいか確認してください。

[ctx: Plugin action link label.]
en: Upgrade
ja: アップグレード

[ctx: Plugin setup page: Modules.]
en: All
ja: すべて

en: Portrait
ja: 縦向き

en: Position
ja: 位置

en: Position will tell the image where it should sit in the background.
ja: 位置は、画像を背景のどこに配置するか設定します。

en: Post Type
ja: 投稿タイプ

en: Post Types
ja: 投稿タイプ

en: Publish Changes
ja: 変更を公開

en: Publish Your Changes
ja: 変更を公開する

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
ja: WordPress メディアライブラリか、SmugMug の RSS フィード URL を挿入して SmugMug サイトのギャラリーから画像を取得します。RSS フィード URL は SmugMug ギャラリーのリンク取得機能を利用してアクセス可能です。

en: Random
ja: ランダム

en: Random Bars
ja: ランダムバー

en: Random Boxes
ja: ランダムボックス

en: Randomize Photos
ja: 写真をランダムにする

en: Read more our <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/beaver-builder-1-7-now-with-partial-refresh-per-page-code-settings-and-our-first-shortcode/" target="_blank">update post</a> or <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/change-logs/" target="_blank">change logs</a>.
ja: <a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/beaver-builder-1-7-now-with-partial-refresh-per-page-code-settings-and-our-first-shortcode/" target="_blank">ブログ投稿</a>または<a href="https://www.wpbeaverbuilder.com/change-logs/" target="_blank">更新ログ</a>で詳しくご紹介しています。

en: Ready to start building? Add a new page and jump into Beaver Builder by clicking the Page Builder tab shown on the image.
ja: 作成を始める準備はいいですか。新しい固定ページを作成し、画像に表示されているページビルダータブをクリックして、Beaver Builder を開始します。

en: Regular
ja: レギュラー

en: Remove
ja: 削除

en: Remove Account
ja: アカウントの削除

en: Render a WordPress audio shortcode.
ja: WordPress 音声ショートコードをレンダリングします。

en: Render a WordPress or embedable video.
ja: WordPress や埋め込みビデオをレンダリングします。

en: Repeat
ja: 繰り返し

en: Repeat applies to how the image should display in the background. Choosing none will display the image as uploaded. Tile will repeat the image as many times as needed to fill the background horizontally and vertically. You can also specify the image to only repeat horizontally or vertically.
ja: 「繰り返し」は画像を背景に表示する方法に適用されます。なしを選択すると、アップロードされた通りの画像が表示されます。タイルは水平・垂直に背景が埋まるまで繰り返します。画像を水平または垂直のどちらかのみの繰り返しも指定可能です。

en: Replace
ja: 置換

en: Replace Existing Layout
ja: 既存のレイアウトを置換

en: Replace Video
ja: 動画を置換

en: Reset Column Widths
ja: カラムの幅をリセット

en: Responsive Layout
ja: レスポンシブレイアウト

en: Right
ja: 右

en: Right Bottom
ja: 右下

en: Right Center
ja: 右中央

en: Right Sidebar
ja: 右サイドバー

en: Right Top
ja: 右上

en: Right Width
ja: 右幅

en: Row
ja: 行

en: Row Layouts
ja: 行のレイアウト

en: Row Settings
ja: 行の設定

en: Row Template Saved!
ja: 行テンプレートを保存しました。

en: Rows
ja: 列

en: Same Window
ja: 同じウィンドウ

en: Save
ja: 保存

en: Save As...
ja: 別名で保存

en: Save Core Template
ja: コアテンプレートを保存

en: Save Draft
ja: 下書きを保存

en: Save Editing Settings
ja: 編集設定を保存

en: Save License Key
ja: ライセンスキーを保存

en: Save Module Settings
ja: モジュール設定を保存

en: Save Post Types
ja: 投稿タイプを保存

en: Save Template
ja: テンプレートを保存

en: Scale
ja: 縮尺変更

en: Scale applies to how the image should display in the background. You can select either fill or fit to the background.
ja: 縮尺は、どのように画像を背景に表示するかに反映します。背景に敷き詰めるか、フィットさせるか選択可能です。

en: Scroll
ja: スクロール

en: Select
ja: 選択

en: Select Audio
ja: 音声を選択

en: Select File
ja: ファイルを選択

en: Select Icon
ja: アイコンを選択

en: Select Photo
ja: 画像を選択

en: Select Photos
ja: 写真を選択

en: Select Video
ja: 動画を選択

en: Select a city
ja: 都市を選択

[ctx: Select option for showing all icon libraries.]
en: All Libraries
ja: すべてのライブラリ

en: Select the post types you would like the builder to work with.
ja: ビルダーを利用したい投稿タイプを選択します。

en: Service
ja: サービス

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to access advanced builder editing such as adding, deleting or moving modules.
ja: ユーザーがモジュールの追加や削除、移動などの高度なビルダー編集を行うには<a%s>権限</a>の設定が必要です。

en: Set the <a%s>capability</a> required for users to global templates.
ja: ユーザーの<a%s>権限</a>に全体テンプレートを設定する必要があります。

en: Setting this to yes will make all of the columns in this group the same height regardless of how much content is in each of them.
ja: はいを設定すると、グループ内のすべてのカラムの高さを、各コンテンツの内容にかかわらず同じにします。

en: Settings
ja: 設定

en: Settings updated!
ja: 設定を保存しました。

en: Show Artist Name
ja: アーティスト名を表示

en: Show Caption
ja: キャプションを表示

en: Show Playlist
ja: プレイリストを表示

en: Show Thumbnail
ja: サムネールを表示

en: Show Track Numbers
ja: トラック番号を表示

en: Sidebar
ja: サイドバー

en: Skip this many posts that match the specified criteria.
ja: 指定した条件に一致する多くの記事をスキップします。

en: Slide Horizontal
ja: 水平にスライド

en: Slide Vertical
ja: 垂直にスライド

[ctx: Slideshow transition type.]
en: None
ja: なし

en: Slow
ja: ゆっくり

en: Small Device Breakpoint
ja: 小型デバイスのブレークポイント

en: Small Device Width
ja: 小型デバイスの幅

en: Small Devices Only
ja: 小型デバイスのみ

en: Source
ja: 取得方法

en: Speed
ja: 速度

[ctx: Speed.]
en: Medium
ja: ふつう

en: Square
ja: スクエア

en: Start typing...
ja: 入力開始…

en: Style
ja: スタイル

en: Submit for Review
ja: レビューを送信

en: Subscribe Form Signup
ja: サインアップして購読

en: Subscribe Now
ja: 今すぐ購読

en: Take a Tour
ja: ツアーを見る

en: Template Saved!
ja: テンプレートを保存しました。

en: Template: %s
ja: テンプレート: %s

en: Templates
ja: テンプレート

en: Text
ja: テキスト

en: Text Color
ja: テキストの色

en: Text Editor
ja: テキストエディタ

en: Thank you for choosing Beaver Builder and welcome to the colony! Find some helpful information below. Also, to the left are the Page Builder settings options.
ja: Beaver Builder をお選びいただきありがとうございます。以下の有益な情報をご覧ください。Beaver Builder 設定は左にあります。

en: The <strong>Page Builder</strong> plugin requires WordPress version 3.5 or greater. Please update WordPress before activating the plugin.
ja: <strong>ページビルダー</strong>プラグインは WordPress バージョン3.5以上が必要です。プラグインを有効化する前に WordPress を更新してください。

en: The Audio Module and Count Down module are available!
ja: 音声モジュールとカウントダウンモジュールが利用可能です。

en: The ID of the list you would like users to subscribe to. The ID of a list can be found under "View all lists" in the section named ID.
ja: ユーザーが購読可能にするリストの ID。リストの ID は、ID という名前のセクションで、「すべてのリストを見る」で確認できます。

en: The Tools button lets you save a template, duplicate a layout, edit the settings for a layout or edit the global settings.
ja: ツールボタンを使用すると、テンプレートの保存、レイアウトの複製、レイアウトの設定を編集、グローバル設定の編集が可能です。

en: The URL where your Sendy application is installed (e.g. http://mywebsite.com/sendy).
ja: Sendy アプリケーションをインストールした URL (例: http://mywebsite.com/sendy)。

en: The amount of time in seconds before this animation starts.
ja: アニメーションを始めるまでの時間を秒単位で指定します。

en: The browser width at which the layout will adjust for medium devices such as tablets.
ja: タブレットなどの中型デバイス向けにレイアウトを調整するブラウザの幅。

en: The browser width at which the layout will adjust for small devices such as phones.
ja: スマートフォンなどの小型デバイス向けにレイアウトを調整するブラウザの幅。

en: The builder does not delete the post meta <code>_fl_builder_data</code>, <code>_fl_builder_draft</code> and <code>_fl_builder_enabled</code> in case you want to reinstall it later. If you do, the builder will rebuild all of its data using those meta values.
ja: 再度インストールする場合のために、カスタムフィールド <code>_fl_builder_data</code> と <code>_fl_builder_draft</code>、<code>_fl_builder_enabled</code> は削除しません。再インストールすると、これらのカスタムフィールドを利用して全てのデータを再構築します。

en: The email address associated with your Mad Mimi account.
ja: Mad Mimi アカウントに関連付けられたメールアドレス。

en: The fastest way to find an answer to a question is to see if someone's already answered it!
ja: ご質問の答えを見つける最速の方法は、誰かがすでに回答している場合です!

[ctx: The first %s stands for custom branded "Page Builder" name. The second %s stands for the post type name.]
en: %s is currently active for this %s.
ja: %sは現在%sで有効です。

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (e.g. demo.ip-zone.com).
ja: アカウント登録時に選択したホスト。忘れてしまった場合は、ようこそメールを確認します。先頭の http:// を除いて入力してください (例: demo.ip-zone.com)。

en: The host you chose when you signed up for your account. Check your welcome email if you forgot it. Please enter it without the initial http:// (for example: demo.campayn.com).
ja: アカウント登録時に選択したホスト。忘れてしまった場合は、ようこそメールを確認します。先頭の http:// を除いて入力してください (例: demo.campayn.com)。

en: The settings you are currently editing will not be saved if you navigate away from this page.
ja: ページを移動すると、現在編集している設定は保存されません。

en: The type of border to use. Double borders must have a width of at least 3px to render properly.
ja: 使用する枠線の種類。二重罫線は、正常にレンダリングするには少なくとも3pxの幅を持つ必要があります。

en: The width of this column on medium devices such as tablets.
ja: タブレットなどの中型デバイスでのこのカラムの幅。

en: The width of this column on small devices such as phones.
ja: 携帯電話などの小型デバイスでのこのカラムの幅。

en: There was a problem retrieving your lists. Please check your API credentials.
ja: リスト取得中に問題が発生しました。API の権限 (credentials) を確認してください。

en: There was an error connecting to AWeber. Please try again.
ja: AWeber への接続にエラーが発生しました。再度お試しください。

en: There was an error connecting to Infusionsoft. %s
ja: Infusionsoft への接続にエラーが発生しました。 %s

en: There was an error connecting to SendinBlue. Please try again.
ja: SendinBlue への接続にエラーが発生しました。再度お試しください。

en: There was an error retrieveing your lists.
ja: リスト取得中にエラーが発生しました。

en: There was an error searching contact from Drip. %s
ja: Drip の連絡先検索でエラーが発生しました。%s

en: There was an error subscribing to AWeber. %s
ja: AWeber の購読にエラーが発生しました。 %s

en: There was an error subscribing to AWeber. The account is no longer connected.
ja: AWeber の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to ActiveCampaign. The account is no longer connected.
ja: ActiveCampaign の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor.
ja: Campaign Monitor の購読にエラーが発生しました。

en: There was an error subscribing to Campaign Monitor. The account is no longer connected.
ja: Campaign Monitor の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to Campayn. %s
ja: エラー: Campayn の購読にエラーが発生しました。%s

en: There was an error subscribing to Campayn. The account is no longer connected.
ja: Campayn の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to Constant Contact. %s
ja: Constant Contact の購読にエラーが発生しました。 %s

en: There was an error subscribing to Constant Contact. The account is no longer connected.
ja: Constant Contact の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to ConvertKit.
ja: ConvertKit の購読にエラーが発生しました。

en: There was an error subscribing to ConvertKit. The account is no longer connected.
ja: ConvertKit の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to Drip. %s
ja: Drip の購読にエラーが発生しました。 %s

en: There was an error subscribing to Drip. The account is no longer connected.
ja: Drip の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to GetResponse. %s
ja: GetResponse の購読にエラーが発生しました。 %s

en: There was an error subscribing to GetResponse. The account is no longer connected.
ja: GetResponse の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to Hatchbuck.
ja: Hatchbuck の購読にエラーが発生しました。

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The API key is invalid.
ja: Hatchbuck の購読にエラーが発生しました。API キーは無効です。

en: There was an error subscribing to Hatchbuck. The account is no longer connected.
ja: Hatchbuck の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. %s
ja: Infusionsoft の購読にエラーが発生しました。 %s

en: There was an error subscribing to Infusionsoft. The account is no longer connected.
ja: Infusionsoft の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to Mad Mimi. The account is no longer connected.
ja: Mad Mimi の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to MailChimp. %s
ja: MailChimp の購読にエラーが発生しました。 %s

en: There was an error subscribing to MailChimp. The account is no longer connected.
ja: MailChimp の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to Mailrelay. %s
ja: Mailrelay の購読にエラーが発生しました。 %s

en: There was an error subscribing to Mailrelay. The account is no longer connected.
ja: Mailrelay の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to SendinBlue. Please try again.
ja: SendinBlue の購読にエラーが発生しました。再度お試しください。

en: There was an error subscribing to SendinBlue. The account is no longer connected.
ja: SendinBlue の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to Sendy. %s
ja: エラー: Sendy の購読にエラーが発生しました。%s

en: There was an error subscribing to Sendy. The account is no longer connected.
ja: Sendy の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing to iContact. %s
ja: iContact の購読にエラーが発生しました。 %s

en: There was an error subscribing to iContact. The account is no longer connected.
ja: iContact の購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There was an error subscribing. MailPoet is not installed.
ja: 購読にエラーが発生しました。 MailPoetがインストールされていません。

en: There was an error subscribing. Please try again.
ja: 購読にエラーが発生しました。再度お試しください。

en: There was an error subscribing. The account is no longer connected.
ja: 購読にエラーが発生しました。現在アカウントが接続されていません。

en: There's a wonderful community of "Beaver Builders" out there and we'd love it if <em>you</em> joined us!
ja: 「Beaver Builder」の素晴らしいコミュニティがあります。<em>あなた</em>もぜひご参加ください!

[ctx: Third party service such as MailChimp.]
en: Error: Missing service type.
ja: エラー: サービスの種類がありません。

en: This applies to all sites on the network.
ja: これは、ネットワーク上のすべてのサイトに適用されます。

en: This only applies to this site. Please visit the Network Admin Settings to clear the cache for all sites on the network.
ja: このサイトのみに適用されます。ネットワーク上のすべてのサイトのキャッシュをクリアするには、ネットワーク管理者設定を参照してください。

en: This version of the <strong>Page Builder</strong> plugin is not compatible with WordPress Multisite. <a%s>Please upgrade</a> to the Multisite version of this plugin.
ja: このバージョンの<strong>ページビルダー</strong>プラグインは WordPress のマルチサイトに対応していません。このプラグインのマルチサイトバージョンに<a%s>アップグレードしてください</a>。

en: Thumbnail
ja: サムネイル

en: Title
ja: タイトル

en: Tools
ja: ツール

en: Top
ja: 上

en: Top Width
ja: 上幅

en: Transition
ja: 遷移

en: Transition Speed
ja: 遷移する速度

en: Type
ja: タイプ

en: UPDATES UNAVAILABLE! Please subscribe or enter your license key below to enable automatic updates.
ja: アップデートは使用できません。自動更新を有効にするには、以下のライセンスキーを入力してください。

en: UPDATES UNAVAILABLE! Your subscription is active but this domain has been deactivated. Please reactivate this domain in your account to enable automatic updates.
ja: アップデートは使用できません。購読が有効ですが、現在のドメインは有効化されていません。自動アップデートを利用するには、ドメインをアカウントで再度有効化してください。

en: UTC
ja: UTC 協定世界時

en: Unable to connect to Mad Mimi. Please check your credentials.
ja: Mad Mimi に接続できません。あなたの権限 (credentials) を確認してください。

en: Uninstall
ja: アンインストール

en: Updates &amp; Support Subscription
ja: アップデートとサポートの購読

en: Upgrade
ja: アップグレード

en: Upgrade Now
ja: 今すぐアップグレード

en: Upgrade!
ja: アップグレード

en: Upload a photo or display one from the media library.
ja: 画像をアップロードするか、メディアライブラリの画像を表示します。

en: Use the Add Content button to open the content panel and add new row layouts, modules or widgets.
ja: 「コンテンツを追加」ボタンでコンテンツパネルを開き、新しい「行のレイアウト」「モジュール」「ウィジェット」を追加します。

en: Use the Templates button to pick a new template or append one to your layout. Appending will insert a new template at the end of your existing page content.
ja: テンプレートボタンを使用して新しいテンプレートの選択や、レイアウトへの追加を行います。追加を使用して、新しいテンプレートを既存のページコンテンツの末尾に追加します。

en: Use the action buttons to perform actions such as moving, editing, duplicating or deleting rows, columns and modules.
ja: アクションボタンを使用して「行」「カラム」「モジュール」の移動、編集、複製、削除を行います。

en: Used to identify this connection within the accounts list and can be anything you like.
ja: アカウントリストの中からこの接続を識別するために使用し、任意で指定します。

en: Username
ja: ユーザー名

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
ja: 秒数

en: Video
ja: 動画

en: Video (MP4)
ja: 動画 (MP4)

en: Video (WebM)
ja: 動画 (WebM)

en: Video Embed Code
ja: 動画の埋め込みコード

en: Video Type
ja: 動画の種類

[ctx: Video preview/fallback image.]
en: Poster
ja: ポスター画像

en: View the Knowledge Base
ja: ナレッジベースを表示

en: Visit Account
ja: アカウント参照

en: Visit the Forums
ja: フォーラムへ移動

en: WARNING! You are about to delete a global template that may be linked to other pages. Do you really want to delete this template and unlink it?
ja: 警告: 全体テンプレートを削除しようとしています。他のページに紐付いているかもしれません。本当に削除して、ひも付けを解除してもよろしいですか。

en: Warning! Changing the template will replace your existing layout. Do you really want to do this?
ja: 警告: テンプレートを変更すると、既存のレイアウトを置き換えます。本当によろしいですか?

en: Watch the Video
ja: 動画を視聴

en: We take pride in offering outstanding support.
ja: 私たちは、優れたサポートを提供することに誇りを持っています。

en: Welcome
ja: ようこそ

en: Welcome to Beaver Builder!
ja: Beaver Builder へようこそ!

en: Welcome! It looks like this might be your first time using the builder. Would you like to take a tour?
ja: ようこそ! 初めてビルダーをご利用のようです。ツアーに参加しますか?

en: What would you like to do?
ja: どうなさいますか?

en: What's New in Beaver Builder 1.7
ja: Beaver Builder 1.7 の新機能

en: When auto spacing is enabled, the builder will automatically adjust the margins and padding in your layout once the small device breakpoint is reached. Most users will want to leave this enabled.
ja: スペース自動調整を有効化すると、小型デバイスのブレイクポイント到達時、自動的にレイアウトにマージンとパディングを調整します。ほとんどの場合、有効がおすすめです。

en: Widget
ja: ウィジェット

en: Width
ja: 幅

en: WordPress Widgets
ja: WordPress ウィジェット

en: Yes
ja: はい

en: Yes Please!
ja: はい

en: You are currently running the lite version of the Beaver Builder plugin. Upgrade today for access to premium features such as advanced modules, templates, support and more!
ja: あなたは現在 Beaver Builder プラグインのライトバージョンをご利用中です。高度なモジュール、テンプレート、サポートなど多くのプレミアム機能にアクセスするために今すぐアップグレードしましょう。

en: You can now insert layouts with a shortcode.
ja: ショートコードを利用してレイアウトを挿入できます。

en: You must <a%s>create an app</a> in iContact to obtain an app ID and password. Please see <a%s>the iContact docs</a> for complete instructions.
ja: アプリケーション ID とパスワードを取得するには、iContact にて<a%s>アプリケーションの作成</a>を行う必要があります。<a%s>iContact ドキュメント</a>で取得方法を参照してください。

en: You must register a <a%s>Developer Account</a> with Constant Contact to obtain an API key and access token. Please see <a%s>Getting an API key</a> for complete instructions.
ja: API キーとアクセストークンを取得するには、Constant Contact の<a%s>開発者アカウント</a>の登録が必要です。<a%s>API キーの取得</a>にて、取得方法を参照してください。

en: Your API Token can be found in your Drip account under Settings > My User Settings. Or, you can click this <a%s>direct link</a>.
ja: API トークンは Drip アカウントの「Settings」>「My User Settings」で確認します。または、<a%s>直接リンク</a>をクリックします。

en: Your API key can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > API.
ja: API キーは ActiveCampaign アカウントの「My Settings」>「API」以下で確認します。

en: Your API key can be found in your Campaign Monitor account under Account Settings > API Key.
ja: API キーは Campaign Monitor アカウントの「Account Settings」>「API Key」以下で確認します。

en: Your API key can be found in your Campayn account under Settings > API Key.
ja: API キーは Campayn アカウントの「Settings」>「API Key」以下で確認します。

en: Your API key can be found in your ConvertKit account under Account > Account Settings > API Key.
ja: API キーは ConvertKit アカウントの「Account」>「Account Settings」>「API Key」で確認します。

en: Your API key can be found in your GetResponse account under My Account > GetResponse API.
ja: API キーは ActiveCampaign アカウントの「My Settings」>「API」以下で確認します。

en: Your API key can be found in your Hatchbuck account under Account Settings > Web API.
ja: API キーは Hatchbuck アカウントの「Account Settings」>「Web API」以下で確認します。

en: Your API key can be found in your Infusionsoft account under Admin > Settings > Application > API > Encrypted Key.
ja: API キーは Infusionsoft アカウントの「Admin」>「Settings」>「Application」>「API」>「Encrypted Key」以下で確認します。

en: Your API key can be found in your Mad Mimi account under Account > Settings &amp; Billing > API.
ja: API キーは Mad Mimi アカウントの「Account」>「Settings &amp; Billing」>「API」以下で確認します。

en: Your API key can be found in your MailChimp account under Account > Extras > API Keys.
ja: API キーは MailChimp アカウントの「Account」>「Extras」>「API Keys」以下で確認します。

en: Your API key can be found in your Mailrelay account under Menu > Settings > API access.
ja: API キーは Mailrelay アカウントの「Menu」>「Settings」>「API access」以下で確認します。

en: Your API url can be found in your ActiveCampaign account under My Settings > API.
ja: API キーは ActiveCampaign アカウントの「My Settings」>「API」以下で確認します。

en: Your Access Key can be found in your SendinBlue account under API & Integration > Manager Your Keys > Version 2.0 > Access Key.
ja: アクセスキーは SendinBlue アカウントの「API & Integration」>「Manager Your Keys」>「Version 2.0」>「Access Key」以下で確認します。

en: Your Account ID can be found in your Drip account under Settings > Site Setup.
ja: アカウント ID は Drip アカウントの「Settings」>「Site Setup」で確認します。

en: Your App ID can be found in the URL for your account. For example, if the URL for your account is myaccount.infusionsoft.com, your App ID would be <strong>myaccount</strong>.
ja: アプリケーション ID はアカウントの URL 内を確認します。例えば、アカウントの URL が myaccount.infusionsoft.com であれば、あなたのアプリケーション ID は <strong>myaccount</strong> です。

en: Your Constant Contact API key.
ja: Constant Contact API キー。

en: Your Constant Contact access token.
ja: Constant Contact アクセストークン。

en: Your iContact app ID.
ja: iContact アプリケーション ID。

en: Your iContact app password.
ja: iContact のアプリケーションパスワード。

en: Your iContact username.
ja: iContact ユーザー名。
