\language "english" global = { \key f \major \time 4/2 } ficta = { \once \set suggestAccidentals = ##t } cantoNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Canto " \clef "treble" \relative c'' { % line 1 r\breve*3 c1 a2 f2~ | f2 f2 g2 a2 | % line 2 bf4 a4 c2. bf8 a8 a4 g8 f8 | e2 c'1 a2 | f2 f2 g2 a2 | bf2 g1 e2 | c'1 a2 g2~ | % line 3 g4 f4 f1 e2 | f\breve | r2 f2 e2 f2~ | f4 e4 e4 d8 c8 d2 ef2 | d1 bf2 bf'2 | % line 4 a2 bf2. a4 a4 g8 f8 | e2 a2 g2 c,2 | r1 f1 | e2 f2. e4 e4 d8 c8 | d2 ef2 d1 | % p2, line 5 c1 c'1 | a1 f2 f2 | a2. a4 e1 | r2 f1 a2 | c1. c,2 | f2. f4 e1 | % line 6 r2 c2 c'1 | bf2 a2 d,4 e4 f4 g4 | a4 bf4 c2~ c4 b8 a8 b2 | c\breve | r2 f,1 e2 | % line 7 f2 d2 a'2. g8 f8 | e4 c4 d4 e4 f4 e4 c'2~ | c4 bf4 a4 g4 f2 bf2~ | bf2 a2 bf2 g2 | f1. ef2 | % line 8 d2 c2 d1 | r1 r2 bf'2~ | bf2 a2 bf2 g2 | f2 f1 e2 | f2 d2 c2 c'2~ | c2 b2 c2 a2 | % p3, line 9 g2 a2 f2 g2 | c,2 f2 f4 g4 a4 bf4 | c1 c,2 f2~ | f4 e4 c'2 f,2. g4 | a2 d,2 r1 | % line 10 r2 f2 f4 g4 a4 bf4 | c2 f,2 e2 d4 e4 | f4 g4 a2 d,4 e4 f4 g4 | a2. g8 f8 e1 | r2 d2 d4 e4 f4 g4 | % line 11 a2. g4 f2 e2~ | e4 f4 g2 r2 f2 | f4 g4 a4 bf4 c2. bf4 | a2 c2 g2 a2~ | a4 f4 bf2 g2 a2 | % line 12 bf2 c2 f,1 | f2 f4 g4 a4 bf4 c2 | a1 c2 c,4 d4 | e4 c4 f2. e8 d8 e2 | f2 a2 d,2 d2 | a'\breve } \override Staff.BarLine.transparent = ##f \bar "|." } } cantoLyrics = \lyricmode { Si -- cut ab -- lac -- ta -- tus est - - - - - - - - Si -- cut ab -- lac -- ta -- tus est Si -- cut ab -- lac - - -- ta -- tus est % line 3 su -- per ma - - - - - -- ter su -- a su -- per ma - - - - - -- ter su -- a % line 4 su -- per ma - - - - - -- ter su -- a % pg2, line 5 i -- ta re -- tri -- bu -- ti -- o i -- ta re -- tri -- bu -- ti -- o % line 6 in a -- ni -- ma me - - - - - - - - - -- a spe -- ret % line 7 Is -- ra -- el - - - - - - - - - - - - - spe -- ret Is -- ra -- el in % line 8 Do -- mi -- no spe -- ret Is -- ra -- el spe -- ret Is -- ra -- el spe -- ret Is -- ra -- % pg3, line 9 el in Do -- mi -- no ex hoc - - - - nunc et - - us - - -- que % line 10 ex hoc - - - - - nunc et - us - - -- que - in - sae -- cu - -- lum ex hoc - - - % line 11 - - - nunc - - ex hoc - - - - - - nunc et us - - -- que in % line 12 sae -- cu -- lum ex hoc - - - - nunc et us - - - - - - - -- que in sae -- cu -- lum } tenoreNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Tenore " \clef "treble_8" \relative c' { % line 1 c1 a2 f2~ | f2 f2 g2 a2 | bf4 a4 c2. bf4 a4 g4 | f2 c'1 a2 | bf4 a4 d1 c2 | % line 2 f,2 g2 a2 c2~ | c2 a2 f2 f2 | bf2 d2 c1 | g1 e2 g2 | f4 e4 a4 bf4 c4 a4 bf2 | % line 3 c2 d2 g,1 | r2 bf2 a2 bf2~ | bf4 a2 g8 f8 g2 a2 | g2. a4 bf1~ | bf2 bf2 d1~ | % line 4 d2 d2 f2. e8 d8 | c1. a4 bf4 | c4 g4 c2. bf8 a8 bf4 g4 | c2. bf8 a8 g2. a4 | b2 c1 b2 | % p2, line 5 c2 f,1 a2 | c2 f,2 bf4 a4 d2~ | d4 c4 c2 r2 c2~ | c2 a1 f2~ | f4 e4 f4 g4 a2 a2 | a2 bf2 c2 g2 | % line 6 a1. g2 | f2 f'2. e4 d4 e4 | f4 e4 e4 d8 c8 d1 | c2 a1 g2 | a2 a2 c2. c4 | % line 7 a2 bf2 f2 c'2~ | c2 bf2 c2 a2 | g2 c2 d2. c8 bf8 | d2 c2 bf1 | r1 r2 bf2~ | % line 8 bf2 a2 bf2 g2 | f1. ef2 | d2 c2 g'2 bf2~ | bf2 a2 bf2 g2 | f2 f'1 e2 | f2 e2 c1 | % p3, line 9 c1 bf2. bf4 | a\breve | r2 f2 f4 g4 a4 bf4 | c2 f,4 g4 a4 bf4 a2 | f2 f'4 e4 d4 c4 bf2 | % line 10 a2 d,2 d4 e4 f4 g4 | a2 c2. bf4 a4 g4 | a2 f2 f4 g4 a4 bf4 | c2. bf8 a8 g4 f4 g4 a4 | bf1 g2 d2 | % line 11 d4 e4 f4 g4 a4 bf4 c2 | g2. a4 bf4 c4 d2~ | d2 c4 bf4 a2 f2 | f4 g4 a4 bf4 c1 | d1 c1 | % line 12 ef1 d1~ | d1 c1~ | c1 a1~ | a1 g1 | f\breve~ | f\breve } } } tenoreLyrics = \lyricmode { % line 1 Si -- cut ab -- lac -- ta -- tus est - - - - - - Si -- cut ab - - -- lac -- % line 2 ta -- tus est Si -- cut ab -- lac -- ta -- tus est Si -- cut ab -- lac - - - - - - -- % line 3 ta -- tus est su -- per ma - - - - -- ter su - - -- a su -- % line 4 per ma - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ter su -- % pg2, line 5 a i -- ta re -- tri -- bu - - -- ti -- o i -- ta re - - - - -- tri -- bu -- ti -- o in % line 6 a -- ni -- ma -- me - - - - - - - - - -- a spe -- ret Is -- ra -- el in % line 7 Do -- mi -- no spe -- ret Is -- ra -- el in Do - - - -- mi -- o spe -- % line 8 ret Is -- ra -- el in Do -- mi -- no spe -- ret Is -- ra -- el spe -- ret Is -- ra -- el % pg 3, line 9 in Do -- mi -- no ex hoc - - - - nunc - - - - et us - - - - -- % line 10 que ex hoc - - - - nunc - - - - ex hoc - - - - - - - - - - - nunc ex % line 11 hoc - - - - - - nunc - - - - - - - ex hoc - - - - nunc et % line 12 us -- que in sae -- cu -- lum } bassoNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Basso " \clef "bass" \relative c { % line 1 r1 f1 | d2 bf1 c2 | d2 e2 f1 | r1 f1 | e2 bf1 c2 | % line 2 d2 e2 f1 | r\breve*2 | r1 c1 | a2 f1 g2 | % line 3 a2 bf2 c1 | d1. d2 | f2. e8 d8 c2 a2 | c2. bf8 a8 g1 | g2 g'1 g2 | % line 4 fs2 g2 d1 | a'2 f2 e2 f2~ | f4 e4 e4 d8 c8 d2 d2 | a2. bf4 c1 | g'\breve | % pg2, line 5 r2 a1 f2~ | f2 d1 bf2 | f'2. f4 a1 | f1 d1 | c2 c'2 f,2. e4 | d2 d2 c2 c2 | % line 6 f1. ef2 | d1 bf'1~ | bf2 a2 g1 | r2 f1 e2 | f2 d2 a'1 | % line 7 r1 r2 a2~ | a2 g2 a2 f2 | e2 f2 bf2 g2 | f1 r2 bf2~ | bf2 a2 bf2 g2 | % line 8 f1 r2 bf,2~ | bf2 a2 bf2 g2 | f1 r1 | d'1. c2 | d2 bf2 a2 a'2~ | a2 g2 a2 f2 | % pg3, line 9 e2 f2 d2 e2 | f2 d2 d4 e4 f4 g4 | a1 a2 d,2 | a'1 d,1 | r2 bf2 bf4 c4 d4 e4 | % line 10 f4 g4 a4 bf4 a2 d,2 | r2 a'2 a4 g4 f4 e4 | d1 bf2 f2 | f4 g4 a4 bf4 c4 d4 e4 f4 | g2. a4 bf2 a4 g4 | % line 11 f2 d2 r2 c2 | c4 d4 e4 f4 g4 a4 bf2 | bf,2 f'2 f4 g4 a4 bf4 | c2 f,2 e2 f2~ | f4 d4 g2 e2 f2 | % line 12 g2 a2 bf2 bf,2 | bf4 c4 d4 e4 f4 g4 a2 | f2 f,2. g4 a4 bf4 | c4 a4 d2 bf2 c2 | d1 bf2. bf4 f\breve } } } bassoLyrics = \lyricmode { % line 1 Si -- cut ab -- lac -- ta -- tus est Si -- cut ab -- lac -- % line 2 ta -- tus est Si -- cut ab -- lac -- % line 3 ta -- tus est su -- per ma - - - -- ter su - - - -- a su -- per % line 4 ma -- ter su -- a su -- per ma - - - - - -- ter su - - -- a % pg 2, line 5 i -- ta re -- tri -- bu -- ti -- o i -- ta re -- tri -- bu -- ti -- o in a -- ni -- % line 6 ma me -- a - - - spe -- ret Is -- ra -- el % line 7 spe -- ret Is -- ra -- el in Do -- mi -- no spe -- ret Is -- ra -- % line 8 el spe -- ret Is -- ra -- el spe -- ret Is -- ra -- el spe -- ret Is -- ra -- % pg 3, line 9 el in Do -- mi -- no ex hoc - - - - nunc et us -- que ex hoc - - - % line 10 - - - - - nunc ex hoc - - - - nunc ex hoc - - - - - - - - - - - - % line 11 - nunc ex hoc - - - - - - nunc ex hoc - - - - nunc et us - - -- que in % line 12 sae -- cu -- lum ex hoc - - - - - - nunc et - - - - - - us -- que in sae -- cu -- lum } \header{ title = "Sicut ablactatus est" subtitle = \markup { from \italic { The Fitzwilliam Music, } volume 4, 1825 } composer = "Orlando di Lasso (1532 – 1594)" %arranger = "Edited by Mark Rose (2020)" poet = "Vulgate Psalm 130, verses 2 and 3" tagline = "Typeset in LilyPond by Mark Rose. First version, 2020-01-12." copyright = \markup { \column { \line { This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. } \line { (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) } } } } #(set-global-staff-size 15) \paper { #(include-special-characters) % So we can use HTML entities. #(set-paper-size "letter") left-margin = 1\in right-margin = 1\in top-margin = 0.5\in bottom-margin = 0.5\in ragged-bottom = ##t system-system-spacing #'basic-distance = 15 } \markup { \vspace #1 } \score { \new ChoirStaff = choirStaff << \new Voice = "cantoNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \cantoNotes >> \new Lyrics = "cantoLyrics" \lyricsto cantoNotes { \cantoLyrics } \new Voice = "tenoreNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \tenoreNotes >> \new Lyrics = "tenoreLyrics" \lyricsto tenoreNotes { \tenoreLyrics } \new Voice = "bassoNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \bassoNotes >> \new Lyrics = "bassoLyrics" \lyricsto bassoNotes { \bassoLyrics } >> \layout { \context { \Voice \consists "Ambitus_engraver" % The command below can be commented out in % short scores, but especially for large scores you % will typically yield better line breaking and improve % overall spacing if you do not comment the command out. \remove "Forbid_line_break_engraver" } } \midi { \tempo 2 = 100 } } \markuplist { \vspace #1 \column { \line { Scan of original score from https://imslp.org/wiki/The_Fitzwilliam_Music_(Novello%2C_Vincent). } \vspace #1 \line { \bold Notes } \line { The phrase \italic { super mater sua } is from the original. It appears as \italic { super matre sua } in the Clementine Vulgate. } \vspace #0.5 } } \markup { \vspace #3 \fill-line { \hspace #1 \column { \line { [Si non humiliter sentiebam, sed exaltavi animam meam:] } \line { \hspace #2 sicut ablactatus est super matre sua, } \line { \hspace #2 ita retributio in anima mea. } \line { Speret Israel in Domino ex hoc nunc } \line { \hspace #2 et usque in saeculum. } \line { — Clementine Vulgate Psalm 130, verses 2 and 3 } } \hspace #2 \column \italic { \line { [If I was not humbly minded, but exalted my soul:] } \line { \hspace #2 As a child that is weaned is towards his mother, } \line { \hspace #2 so reward in my soul. } \line { Let Israel hope in the \caps { Lord, } } \line { \hspace #2 from henceforth now and for ever. } \line { — Douay-Rheims 1899 American Edition } } \hspace #1 } } \version "2.18.2" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.