\language "english" global = { \key f \major \time 2/2 } ficta = { \once \set suggestAccidentals = ##t } cantoNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Canto " \clef "treble" \relative c'' { % line 1 % Sapete r\breve r1 c2 c4 c4 d2 e2 e4. d8 e4 g4 fs2 g4 % Sapete c,4 c4 c4 f2 d2 r2 bf4. c8 bf4 a4 c2 c4 % Perche c4 d2 c2 % line 2 bf2 f4 c'4 d2 c2 bf2 a2 g2 f2 g2 c2 d2 e2 % e perche r4 g2 fs4 g2 d4 e4 d1 e2 % Perche c2 c1 r4 c4 c2 r4 c4 c2 d1 d2 d2 % line 3 e4. e8 e4 fs4 g1 e1 % De la mia r4 c4 d4 c4 a4 bf4 c1 d2 % de la mia r1 r4 a4 d4 g,4 a4 bf4 c2 f,2 % intento r2 r2 r4 g4 a4 c4 b2 c1 % Per gran r2 f2 f2 d2 % line 4 ef\breve d4 f4 d4 f4. e8 d4 d2 d4 f4 d4 f4. e8 d4 a4 r4 % Perdè la veste r2 r4 d4 c8 a8 bf4 a2 % gl'occh'e'l core r1 r2 c1 a2 c1 c2 % Perdè la veste r2 r2 r4 d4 c8 a8 bf4 a2 r1 % line 5 % gl'occh'e'l core r2 c1 a2 c2. bf8 a8 g2 f2 % gl'occh' r2 c'1 a2 c1 c\breve } \override Staff.BarLine.transparent = ##f \bar "|." } } cantoLyrics = \lyricmode { % line 1 Sa -- pe -- te~a -- man -- ti per -- che~i -- gnu -- do si -- a Sa -- pe -- te~a -- man -- ti per -- che~i -- gnu -- do si -- a Per -- che fan -- % line 2 ciul -- lo Per -- che fan -- ciul -- lo~e per -- che cie -- co~a -- mo -- re e per -- che cie -- co~a -- mo -- re Per -- che per -- che per -- che men -- tre l'an -- % line 3 ge -- li -- ca~har -- mo -- ni -- a De la mia bel -- la Don -- na de la mia bel -- la Don -- na in -- ten -- to vdi -- a Per gran dol -- % line 4 cez -- za vsci -- to di - se fuo -- re vsci -- to di se fuo -- re Per -- dè la ve -- ste gl'oc -- ch'e'l co -- re Per -- dè la ve -- ste % line 5 gl'oc -- ch'e'l co - - - -- re gl'oc -- ch'e'l co -- re } altoNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Alto " \clef "treble" \relative c' { % line 1 % Sapete amanti f2 f4 f4 g2 a1 r2 r1 r1 r4 g4 g4 e4 a2 g2 % perche ignudo a4. g8 a4 c4 b2 c2 % perche ignudo f,4. f8 f4 f4 g2 a2 % Per- r2 r4 a4 % line 2 % -che fanciullo bf4 g4 a4 f4 % Perche r4 bf4 c4 a4 bf4 g4 % e perche r4 f2 e4 f2 % e perche r2 r4 c'2 b4 c2 g2 a2 g\breve c,2 % Perche g'2 a1 r4 e4 a2 % Perche mentre r4 e4 a2 bf1 bf2 a2 % line 3 a4. a8 a4 a4 c1 c2. bf4 a2 % intento vdia r2 r2 r4 g4 a4 c4 b2 c4 % De la mia g4 a4 g4 e4 f4 g2 d2 % intento vdia r4 c'4 bf4 f4 g2 a2 c2 c4 c,4 d2 e2 % Per r4 f4 % line 4 % gran dolcezza f1. bf2 bf\breve bf1 % vscito di se fuore r4 d,4 f4 d4 f4 bf4 bf4 a4 % Perdè la veste r4 d,4 e8 f8 g4 a4 d,4 e8 f8 g4 a4 r4 % il senno r4 e4 g1 a2 a2 e2 f2. e8 d8 e2 f4 % Per- a4 % line 5 % de la veste g8 e8 f4 e4 d4 e8 f8 g4 a4 r4 % il fenno r4 e4 g1 a2 a2 e2 f2. e8 d8 e1 d2 e1. f2 g1 a\breve } } } altoLyrics = \lyricmode { % line 1 Sa -- pe -- te~a -- man -- ti Sa -- pe -- te~a -- man -- ti per -- che~i -- gnu -- do si -- a per -- che~i -- gnu -- do si -- a Per -- % line 2 che fan -- ciul -- lo Per -- che fan -- ciul -- lo e per -- che e per -- che cie -- co~a -- mo -- re Per -- che Per -- che Per -- che men -- tre l'an -- % line 3 ge -- li -- ca~har -- mo -- ni -- a - - in -- ten -- to vdi -- a De la mia bel -- la Don -- na in -- ten -- to vdi -- a in -- ten -- to vdi -- a Per % line 4 gran dol -- cez -- za vsci - -- to di se fuo -- re Per -- dè la ve -- ste Per -- dè la ve -- ste il sen -- no gl'oc -- ch'e'l co - - - -- re Per -- % line 5 dè la ve -- ste Per -- dè la ve -- ste il sen -- no gl'oc -- ch'e'l co - - - -- re gl'oc -- ch'e'l co -- re } tenoreNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Tenore " \clef "treble_8" \relative c' { % line 1 r1 % Sapete amanti c2 c4 c4 d2 e2 f4. e8 f4 a4 g2 c,2 r\breve r4 c4 c4 a4 d2 c2 d4. c8 d4 f4 e2 f2 r1 r\breve*2 r\breve*2 r1 % line 2 % Perche r2 e2 f1 r4 g4 f2 % perche mentre r4 g4 f2 d1 d2 d2 cs4. cs8 cs4 d4 e1 e2 % De la mio bella r4 g4 f4 e4 d4 e4 f2 e2 r2 r4 g4 e4 e4 a,4 bf4 c2 b2 % line 3 % intento vdia r2 r4 c4 d4 f4 e2 c1 r4 e4 g2 g2 % Per gran r4 c,4 c1. bf2 bf\breve bf4 d4 bf4 d4. c8 bf4 f'2 bf,4 d4 bf4 d4. c8 bf4 a4 d4 c8 a8 bf4 a4 r4 % il r2 r4 c4 % line 4 % senno d1 f2 c1 d2 c1 f,2 % Perdè la veste r4 d'4 c8 a8 bf4 a4 r4 r2 r4 c4 d1 f2 c1 d2 c1. f,2 r2 g1 a2 g1 f\breve } } } tenoreLyrics = \lyricmode { % line 1 Sa -- pe -- te~a -- man -- ti per -- che~i -- gnu -- do si -- a Sa -- pe -- te~a -- man -- ti per -- che~i -- gnu -- do si -- a % line 2 Per -- che per -- che per -- che men -- tre l'an -- ge -- li -- ca~har -- mo -- ni -- a De la mia bel -- la Don -- na De la mia bel -- la Don -- na % line 3 in -- ten -- to vdi -- a vdi - -- a Per gran dol -- cez -- za vsci -- to di se fuo -- re vsci - -- to di se fuo -- re Per -- dè la ve -- ste il % line 4 sen -- no gl'oc -- ch'e'l co -- re Per -- dè la ve -- ste il sen -- no gl'oc -- ch'e'l co -- re gl'oc -- ch'e'l co -- re } bassoNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Basso " \clef "bass" \relative c { % line 1 r\breve*2 r\breve r1 % Sapate amani f2 f4 f4 g2 a2 bf4. a8 bf4 d4 c2 f,2 r1 r\breve*2 r\breve*2 r1 % Perche r2 c'2 f,1 r4 c'4 f,2 r4 c'4 f,2 bf1 g2 d2 % line 2 % gelica harmonia a'4. a8 a4 d,4 c1 c2 % De la mia bella c'2 d4 a4 bf4 c4 d2 c2 r2 r4 g4 a4 e4 f4 g4 a2 g2 % intento r2 r4 a4 bf4 d4 c2 f,2 r4 e4 f4 a4 g2 c,2 % Per f2 % line 3 % gran dolcezza f1. g2 ef\breve bf2 % vscito r2 bf'4 d4 bf4 d4. c8 bf4 f'2 % Perdè la veste r4 d4 c8 a8 bf4 a4 d4 c8 a8 bf4 a4 r4 % il senno r4 a4 g1 f1 r\breve r4 a4 bf8 c8 d4 a4 d4 c8 a8 bf4 % line 4 a4 r4 r4 a4 g1 f1 r1 r2 c1 d2 c\breve. f\breve } } } bassoLyrics = \lyricmode { % line 1 Sa -- pe -- te~a -- man -- ti per -- che~i -- gnu -- do si -- a Per -- che Per -- che per -- che men -- tre l'an -- % line 2 ge -- li -- ca~har -- mo -- ni -- a De la mia bel -- la Don -- na De la mia bel -- la Don -- na in -- ten -- to vdi -- a in -- ten -- to vdi -- a Per % line 3 gran dol -- cez -- za vsci - -- to di se fuo -- re Per -- dè la ve -- ste Per -- dè la ve -- ste il sen -- no Per -- dè la ve -- ste Per -- dè la ve -- ste % line 4 il sen -- no gl'oc -- ch'e'l co -- re } quintoNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Quinto " \clef "treble" \relative c' { % line 1 r1 e2 e4 e4 f2 g2 a4. g8 a4 c4 b2 c2 % Sapete amanti c,2 c4 c4 d2 e2 f4. e8 f4 a4 g2 e2 r1 r2 r4 a4 % line 2 % che fanciullo bf4 g4 a4 f4 r4 bf4 c4 a4 bf4 g4 % Perche fanciullo r4 f4 g4 ef4 f2 c2 r4 f2 e4 f2 r2 r4 c'2 b4 c2 b2 b4 c2 b8 a8 b2 c1 r2 a2 % line 3 g2 r4 a4 g2 r4 a4 f2 f2 g2 f2 e4. e8 e4 d4 g1 g1 % intento r1 r2 r4 e4 f4 a4 g2 c,1 % De la mia bella r4 c4 d4 e4 f4 g4 a2 d,2 r4 e4 % line 4 f4 a4 g2 c,2 % Per gran dolcezza r2 r2 a'2 a1. g2 g\breve f2 % vscito r2 d4 f4 d4 f4. e8 d4 d2 % Perdè la veste r2 r4 d4 e8 f8 g4 % ! was: r2 d4 e8 f8 g2 a4 d,4 e8 f8 g4 a2 bf1 c1 g2 f2 g1 % line 5 a2 r4 d,4 e8 f8 g4 a4 d,4 e8 f8 g4 a2 bf1 c1 g2 f2 g2 g2 c2 a2 c2. bf8 a8 g2 f2. e8 d8 e2 f\breve } } } quintoLyrics = \lyricmode { % line 1 Sa -- pe -- te~a -- man -- ti per -- che~i -- gnu -- do si -- a Sa -- pe -- te~a -- man -- ti per -- che~i -- gnu -- do si -- a Per -- % line 2 che fan -- ciul -- lo Per -- che fan -- ciul -- lo Per -- che fan -- ciul -- lo e per -- che e per -- che cie -- co~a -- mo - - - -- re Per -- % line 3 che Per -- che Per -- che men -- tre l'an -- ge -- li -- ca~har -- mo -- ni -- a in -- ten -- to vdi -- a De la mia bel -- la Don -- na in -- % line 4 ten -- to vdi -- a Per gran dol -- cez -- za vsci - -- to di se fuo -- re Per -- dè la ve -- ste Per -- dè la ve -- ste~il sen -- no gl'oc -- ch'e'l co -- % line 5 re Per -- dè la ve -- ste Per -- dè la ve -- ste~il sen -- no gl'oc -- ch'e'l co -- re gl'oc -- ch'e'l co - - - - - - - -- re } \header{ title = "Sapete amanti perche ignudo sia" subtitle = \markup { from \italic { Il Quarto Libro de Madrigali a Cinque Voci, } Apresso Angelo Gardano, 1594 } composer = "Luca Marenzio (ca. 1553 – 1599)" arranger = "Edited by Mark Rose (2020)" poet = "Valerio Marcellini" tagline = "Typeset in LilyPond by Mark Rose. First version, 2020–01–08." copyright = \markup { \column { \line { This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. } \line { (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) } } } } #(set-global-staff-size 15) \paper { #(include-special-characters) % So we can use HTML entities. #(set-paper-size "letter") left-margin = 1\in right-margin = 1\in top-margin = 0.5\in bottom-margin = 0.5\in ragged-bottom = ##t system-system-spacing #'basic-distance = 15 } \markup { \vspace #1 } \score { \new ChoirStaff = choirStaff << \new Voice = "cantoNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \cantoNotes >> \new Lyrics = "cantoLyrics" \lyricsto cantoNotes { \cantoLyrics } \new Voice = "altoNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \altoNotes >> \new Lyrics = "altoLyrics" \lyricsto altoNotes { \altoLyrics } \new Voice = "quintoNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \quintoNotes >> \new Lyrics = "quintoLyrics" \lyricsto quintoNotes { \quintoLyrics } \new Voice = "tenoreNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \tenoreNotes >> \new Lyrics = "tenoreLyrics" \lyricsto tenoreNotes { \tenoreLyrics } \new Voice = "bassoNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \bassoNotes >> \new Lyrics = "bassoLyrics" \lyricsto bassoNotes { \bassoLyrics } >> \layout { \context { \Score % incipit should not start with a start delimiter \remove "System_start_delimiter_engraver" } \context { \Voice \consists "Ambitus_engraver" % The command below can be commented out in % short scores, but especially for large scores you % will typically yield better line breaking and improve % overall spacing if you do not comment the command out. \remove "Forbid_line_break_engraver" } } \midi { \tempo 2 = 80 } } \markuplist { \vspace #1 \column { \line { Scan of original part books from https://imslp.org/wiki/Madrigali_a_5_voci%2C_Libro_4_(Marenzio%2C_Luca). } \vspace #1 \line { \bold Notes } \vspace #0.5 \line { \italic { gl'occh'e'l core } is \italic { gli occhi e il core, } so an approximate IPA is: ljɔ kjeil kɔ re } \line { Quinto m48–48: Rhythm adjusted to match basso, to mirror m56–57. } } } \markup { \vspace #2 \fill-line { \hspace #1 \column { \line { Sapete amanti, perche ignudo sia, } \line { Perche fanciullo, e perche cieco Amore? } \line { Perche mentre l'angelica harmonia } \line { De la bella Virginia intento vdia, } \line { Per gran dolcezza uscito di se fuore, } \line { Perdè la veste, il senno, gli occhi, e'l core. } } \hspace #1 } } % From reverse of page 191 of: % % De le rime di diuersi nobili poeti toscani, raccolte da m. Dionigi % Atanagi, libro primo. Con vna tauola del medesimo, ne la quale, % oltre molte altre cose degne di notitia, taluolta si dichiarano % alcune cose pertinenti a la lingua toscana, et a l'arte del poetare. % % Venetia, appresso Lodovico Avanzo, 1565. % % http://lyra.unil.ch/books/18 % % Sapete amanti, perche ignudo sia, % Perche fanciullo, e perche cieco Amore? % Perche mentre l'angelica harmonia % De la bella Virginia intento vdia, % Per gran dolcezza uscito di se fuore, % Perdè la veste, il senno, gli occhi, e'l core. \version "2.18.2" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.