\language "english" global = { \key c \major \time 2/2 } ficta = { \once \set suggestAccidentals = ##t } cantoNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Canto " \clef "treble" \relative c'' { % line 1 r1*3 a1 | a2 a2 | cs1 | d2 r4 d4 | \ficta cs4 a4 cs4 d4 | % p7 system 1 e1 | a,1 | \ficta cs1 | \ficta cs2 b2 | e2 e2 | e1 | e4 \ficta cs4 cs4 d4 | e2 f2 | e2. d4 | % p7 system 2 c2 c2 | c1 | c1 | r2 c2 | e4 e4 f2 | c2 f2~ | f4 e4 d4 c4 | b1 | a1 | % p7 system 3 r2 c2 | e4 e4 f4 c4 | d4 e4 f4 e4 | e1 | cs2 cs2~ | cs2 d2~ | d2 e2 | d1 | d2 d2 | d2 a2 | % p8 system 1 bf1 | a2 d2~ | d2 c2 | d2 d2 | r2 c2 | d2 e2~ | e2 d2 | e1 | e1 | r1 | % p8 system 2 r1 | e4 e4 f2 | c4 d4 e4 d4 | r4 d4 g4 d4 | d1 | d1 | r1 | % p8 system 3 r4 g4 f4 e4 | d4 c4 e2 | d2 r2 | r2 r4 g4 | f4 e4 d4 c4 | e2 d2~ | d2 f2~ | f2 e2~ | % p9 system 1 e2 d2~ | d4 cs8 b8 \ficta cs2 | d1 | d1 | c2 b2 | d2 a2 | c2. d4 | e2 d2 | d1~ | % p9 system 2 d2 cs2 | r1*3 | r2 e2~ | e4 e4 d4 c4~ | c4 c4 f2 | e2 e2 | e2 f2 | d1~ | % p9 system 3 d1 | c2 c2~ | c2 bf2 | a2 a2 | d1 | c2 e2~ | e2 d2 | c1~ | c2 d2 | e2 a,2 | r1 | b1 | % p10 system 1 cs2 cs2 | d1 | b1 | cs2. d4 | e4 f4 d2 | cs2 e2~ | e4 e4 a,4 a4 | b2 a2 | r1 | % p10 system 2 r2 c2~ | c4 a2 b4 | c2 d4 e4 | e4 a,2 c4 | c4 c4 c2 | a2 r4 c4 | d2 e2 | % p10 system 3 f2 e4. d8 | c8 b8 a4 d4. c8 | b1 | a2 a2 | b2 c2 | d2 bf2 | a1 % p11 system 1 a2 r4 a4 | c4 c4 c2 | a1 | r4 c2 d4~ | d4 e2 f4~ | f4 d2 e4~ | e4 d2 \ficta cs4 | d\breve } \override Staff.BarLine.transparent = ##f \bar "|." } } cantoLyrics = \lyricmode { Ver -- gi -- ne sag -- gia e del bel nu -- mer' % p7 system 1 u -- na e del bel nu -- mer' u -- na del -- le be -- a -- te Ver -- gi -- % p7 system 2 ni pru -- den -- ti an -- zi la pri -- ma~e con più chia -- ra lam -- pa, % p7 system 3 an -- zi la pri -- ma~e con più chia -- ra lam -- pa; o sal -- do scu -- do, o sal -- do % p8 system 1 scu -- do del -- l'af -- flit -- te, del -- l'af -- flit -- te gen -- ti % p8 system 2 con -- tra' col -- pi di mor -- te e di for -- tu -- na, % p8 system 3 sot -- to'l qual si tri -- on -- fa, sot -- to'l qual si tri -- on -- fa, non pur % p9 system 1 scam - - - -- pa; o re -- fri -- ge -- rio~al cie -- co~ar -- dor ch'v -- vam -- % p9 system 2 pa; Ver -- gi -- ne quei be -- gli~oc -- chi, che vi --der tri -- % p9 system 3 sti la spie -- ta -- ta stam -- pa, la spie -- ta -- ta stam -- pa ne' % p10 system 1 dol -- ci mem -- bri del tuo ca -- ro Fi -- glio, del tuo ca -- ro Fi -- glio, % p10 system 2 vol -- gi~al mio dub -- bio sta -- to, che scon -- si -- glia -- a -- to a te vien % p10 system 3 per con - - - - -- si - - -- glio, a te vien per con -- si -- % p11 system 1 glio, che scon -- si -- glia -- to a te vien per con -- si - - -- glio } altoNotes = { \transpose c' c'' { \set Staff.instrumentName = #"Alto " \clef "treble" \relative c { r1 | e1 | e2 e2 | f1 | e1 | r2 a2 | f4 d4 f4 g4 | a1 % p7 system 1 a1 | r2 a2 | a1~ | a2 \ficta gs2 | \ficta cs2 cs2 | b1 | \ficta cs4 a4 a4 a4 | c2 c2 | c2. b4 | % p7 system 2 a2 g2 | a1 | g2 e2 | g4 g4 a2 | g2 a2~ | a4 a4 f8 e8 f8 g8 | a8 b8 c4 b4 a4~ | a4 \ficta gs8 \ficta fs8 gs2 | a2 r2 | % p7 system 3 g2 a4 a4 | c4 c4 c4 a4 | a2 a4 a4~ | a4 \ficta gs8 \ficta fs8 gs2 | a1 | r2 d,2 | a'1~ | a2 a2 | b1 | a1 | % p8 system 1 r1 | r2 f2 | g2 a2~ | a2 g2 | a2. g4 | a4 b4 c2~ | c4 b4 a2 | b2 b4 b4 | c2 c4 g4 | bf4 a4 r4 a4 | % p8 system 2 f4 a4. g8 f4 | e2 d4 a'4 | a4 f4 e4 fs4 | g4 a4 \ficta b?4 a4 | b4 a8 g8 a2 | b1 | r1 | % p8 system 3 g2 a4 c4 | b4 a4 c2 | b2 r2 | r2 r4 g4 | a4 c4 b4 a4 | c2 b2 | a1~ | a2 a2 | % p9 system 1 a1 | a1 | r2 bf2~ | bf2 a2~ | a2 g2 | a1~ | a2 f2 | g4 c4 bf4 a4 | \ficta bf1 | % p9 system 2 a1 | r2 e2 | e2 d4 c4~ | c4 c4 d2 | c4 c'2 c4 | b2 a2~ | a4 g4 a2 | c2 g2 | c2 c2 | bf1~ | % p9 system 3 bf1 | a2 a2~ | a2 g2 | e2 f2 | g1 | a1~ | a1~ | a1~ | a1~ | a1~ | a1 | r1 | % p10 system 1 e1 | fs2 fs2 | gs1 | a4 a2 a4 | a4 a4 d,2 | e4 a4 c2 | b4 c4. b8 a4~ | a4 \ficta gs4 a2 | r1 % p10 system 2 r1 | a2 f2 | g4 a2 b4 | c2 f,4 f4 | e4 f4 g2 | f2 r4 a4 | b2 g2 | % p10 system 3 f8 g a b c4 b4 | a8 b c a b4 a4~ | a4 \ficta gs8 \ficta fs8 gs2 | a4 e4 f4 a4 | g4 g4 c,4 a4 | r1 | r2 r4 e'4 | % p11 system 1 f4 d4 a'2~ | a2 g2 | r2 f2 | g2 a2 | b2 a4. g8 | f2 \ficta bf2 | a1 a\breve } } } altoLyrics = \lyricmode { Ver -- gi -- ne sag -- gia e del bel nu -- mer' u -- % p7 system 1 na e del bel nu -- mer' u -- na del -- le be -- a -- te Ver -- gi % p7 system 2 ni pru -- den -- ti, an -- zi la pri -- ma~e con -- più chia - - - - - - -- ra lam - - - -- pa, % p7 system 3 an -- zi la pri -- ma~e con più chia -- ra lam - - - -- pa; o sal -- do scu -- do % p8 system 1 del -- l'af -- flit -- te gen - - - - - - -- ti con -- tra' col -- pi di mor -- te e % p8 system 2 di for - - -- tu -- na, con -- tra' col -- pi di mor -- te~e di for -- tu - - - -- na, % p8 system 3 sot -- to'l qual si tri -- on -- fa, sot -- to'l qual si tri -- on -- fa, non pur % p9 system 1 scam -- pa; o re -- fri -- ge -- rio~al cie -- co~ar -- dor ch'av -- vam -- % p9 system 2 pa; qui fra' mor -- ta -- li scioc -- chi Ver -- gi -- ne, quei be -- gli~oc -- chi, che vi -- der tri -- % p9 system 3 sti la spie -- ta -- ta stam -- pa % p10 system 1 ne' dol -- ci mem -- bri del tuo ca -- ro Fi -- glio, del tuo ca -- ro - - -- Fi -- glio, % p10 system 2 vol -- vi~al mio dub -- bio sta -- to, che scon -- si -- glia -- to a te vien % p10 system 3 per - - - - con -- si - - - - - - - - -- glio, a te vien per con -- si -- glio, che % p11 system 1 scon -- si -- glia -- to a te vien per con - - - -- si -- glio. } tenoreNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Tenore " \clef "treble_8" \relative c' { a1 | a2 a2 | cs1 | d2 r4 d4 | \ficta cs4 a4 cs4 d4 | e1 | d1 | r2 a2 | % p7 system 1 a4 a4 cs2 | d2 r4 d4 | \ficta cs4 a4 cs4 d4 | e1 | a,2 a'2~ | a4 gs8 fs8 gs2 | a1 | r1 | r1 | % p7 system 2 r1 | r1 | r2 c,2 | e4 e4 f2 | c2 f2~ | f4 e4 d2 | c2 d2 | e1 | f2 e2~ | % p7 system 3 e4 c4 a4 a'4 | g2 a4 a,4~ | a4 \ficta cs4 d4 e4 | e1 | e2 e2~ | e2 f2~ | f2 e2 | fs1 | g1 | d1~ | % p8 system 1 d2 e2 | f1 | d2 f2~ | f4 e4 d2 | c2 a2 | d2 c2 | a2 a'2~ | a2 gs2 | a4 a4 g2 | g4 e4 d4 c4 | % p8 system 2 d4 c4 d2 | a2 d4 d4 | f2 c4 d4 | e4 d4 r4 d4 | g,4 g'2 \ficta fs4 | g1 | r1 % p8 system 3 r2 r4 c,4 | d4 f4 e4 c4 | g'2 c,4 g'4~ | g4 a4 g4 c,4 | r4 c4 d4 f4 | e4 c4 g'2 | f2 d2~ | d2 e2 | % p9 system 1 f1( | e1) | d1~ | d1 | r2 g2~ | g2 f2~ | f4 e4 a2 | g4 a2 fs4 | g4 d4 g2 | % p9 system 2 e1~ | e1 | r1 | r2 a2~ | a2 a2 | g2 f2~ | f4 e4 d2 | c1~ | c1 | r2 f2 % p9 system 3 d2 d2 | f2. e4 | d1 | c2 r2 | r1 | r2 c2~ | c2 d2 | e2 c2 | f1 | e2 e2 | fs2 fs2 gs1 | % p10 system 1 a1~ | a1 | r1 | e2. f4 | e4 d4 f4. g8 | a2 e2 | r1 | r4 e2 c4~ | c4 d4 e2 | % p10 system 2 f4 g2 c,4~ | c4 f4 d2 | e4 f2 g4 | a2 d,4 a'4 | a4 a4 g4 c,4 | r4 c2 a4 | g2 c2 | % p10 system 3 d2 e2 | f2 d2 | e1 | a,1 | r2 a'2 | d,4 f4 g4 g4 | f4 e8 d8 e2 | % p11 system 1 d2 f2 | e4 f4 g2 | f1 | c2 a2 | r2 c2 d4 f4 g8 f e d | \ficta cs4 d4 e2 | fs\breve } } } tenoreLyrics = \lyricmode { Ver -- gi -- ne sag -- gia, e del bel nu -- mer' u -- na Ver -- % p7 system 1 - m9 gi -- ne sag -- gia e del bel nu -- mer' u -- na u - - - -- na % p7 system 2 - m20 an -- zi la pri -- ma~e con più chia -- ra lam -- pa an -- zi, % p7 system 3 - m27 an -- zi la pri -- ma~e con più chia -- ra lam -- pa; o sal -- do scu -- do del -- % p8 system 1 - m37 l'af -- flit -- te gen - - -- ti, del -- l'af -- flit -- te gen -- ti con -- tra' col -- pi di mor -- te~e % p8 system 2 di for -- tu -- na, con -- tra col -- pi di mor -- te e di for -- tu -- na, % p8 system 3 sot -- to'l qual si tri -- on -- fa, si tri -- on -- fa, sot -- to~'l qual si tri -- on -- fa, non pur % p9 system 1 scam -- pa o re -- fri -- ge --rio~al cie -- co~ar -- dor ch'av -- vam % p9 system 2 pa Ver -- gi -- ne, quei be -- gli~oc -- chi che % p9 system 3 vi -- der tri - - -- sti la spe -- ta stam -- pa ne' dol -- ci mem -- % p10 system 1 bri del tuo ca -- ro Fi - - -- glio, vol -- gi~al mio dub -- % p10 system 2 bio sta -- to, vol -- gi~al mio dub -- bio sta -- to che scon -- si -- glia -- to a te vien, a % p10 system 3 te vien per con -- si -- glio a te vien per con -- si - - - -- % p11 system 1 glio che scon -- si -- glia -- to a te vien per con -- si - - -- glio vien per con -- si -- glio. } bassoNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Basso " \clef "bass" \relative c' { r1*4 | a1 | a2 a2 | bf1 | a1 | % p7 system 1 r2 a2 | f4 d4 f4 g4 | a1 | e1 | r1 | r1 | a2 a4 d4 | c2 f,2 | c'2. g4 | % p7 system 2 a2 c2 | f,4 g4 a4 b4 | c1~ | c2 f,2 | r2 f2 | a4 a4 bf2 | f2 r2 | r1 | f2 a4 a4 | % p7 system 3 c2 f,2 | r2 f2 | d4 a'4 d,4 a'4 | e1 | a2 a2~ | a2 d2~ | d2 cs2 | d1 | g,1 | r1 | % p8 system 1 g1 | a2 bf2~ | bf2 a2 | \ficta bf1 | a1 | r1*3 | a4 a4 c2 | g4 a4 bf4 a4 | % p8 system 2 r4 a4 d,4 d'4~ | d4 cs4 d2 | r1*3 | r2 g,2 | a4 c4 b4 a4 | % p8 system 3 c2 a2 | r1 | g2 a4 c4 | b4 a4 c2 | a2 r2 | r1 | d,1~ | d2 a'2 | % p9 system 1 d,4 e4 f4 g4 | a2. g4 | fs2 g2 | d1 | r1*5 | % p9 system 2 r2 a'2~ | a2 a2 | g2 f2~ | f4 e4 d2 | a'1 | r1*2 | r2 c2 | a2 a2 | bf1~ | % p9 system 3 bf1 | f2 f2~ | f2 g2 | a2 f2 | \ficta bf1 | a1~ | a1~ | a1~ | a1 | a1 | d,2 d2 | e1 | % p10 system 1 a1 | r1*2 | a2. d4 | cs4 d4 bf2 | a1 | r1 | r2 a2 | f2 g4 a4~ | % p10 system 2 a4 b4 c2 | f,2 r2 | r1 | r2 r4 f4 | a4 f4 c'2 | f,1 | r1 | % p10 system 3 r1*3 | r2 f2 | g2 a2 | \ficta bf2 g2 | a1 | % p11 system 1 d,2. f4 | a4 f4 c'2 | f,1 | r2 f2 | g2 a2 | bf2 g2 | a1 | d,\breve } } } bassoLyrics = \lyricmode { Ver -- gi -- ne sag -- gia, % p7 system 1 e del bel nu -- mer' u -- na del -- le be -- a -- te Ver -- gi -- % p7 system 2 ni pru -- del - - - - -- ti, an -- zi la pri -- ma, an -- zi la % p7 system 3 pri -- ma e con più chia -- ra lam -- pa; o sal -- do scu -- do % p8 system 1 del -- l'af -- flit -- te gen -- ti con -- tra' col -- pi di mor -- te % p8 system 2 e di for -- tu -- na sot -- to'l qual si tri -- % p8 system 3 on -- fa, sot -- to'l qual si tri -- on -- fa, non pur % p9 system 1 scam - - - - - - - -- pa; % p9 system 2 qui fra' mor -- ta -- li scioc -- chi: che vi -- der tri -- % p9 system 3 sti la spie -- ta -- ta stam -- pa ne' dol -- ci mem -- % p10 system 1 bri del tuo ca -- ro Fi -- glio, vol -- gi~al mio dub -- % p10 system 2 bio sta -- to, che scon -- si -- glia -- to % p10 system 3 a te vien per con -- si -- % p11 system 1 glio che scon -- si -- glia -- to a te vien per con -- si -- glio. } quintoNotes = { \transpose c' c' { \set Staff.instrumentName = #"Quinto " \clef "treble_8" \relative c' { r1*7 | e1 | % p7 system 1 e2 e2 | f1 | e1 | r2 e2 | \ficta cs4 a4 cs4 d4 | e1 | a,4 e'4 e4 f4 | g2 a2 | g2. g4 | % p7 system 2 e2 e2 | f2 e4 d4 | e4 f4 g2 | c,1 | r1*4 | r2 c2 | % p7 system 3 e4 e4 f2 | c2 f2~ | f4 e4 d4 c4 | b1 | a1 | a'1 | d,2 a2 | r2 d2~ | d2 g2~ | g2 fs2 | % p8 system 1 g1 | c,2 r2 | r1 | d1 | e2 f2~ | f2 e2 | f1 | e1 | c4 c4 e2 | d4 cs4 d4 e4 | % p8 system 2 a4 e4 f4. g8 | a2 a2 | r4 a4 a4 a4 | g4 f4 e4 fs4 | g4 g,4 d'2 | g,2 r4 g'4 | f4 e4 d4 f4 | % p8 system 3 e2 c2 | r1 | r4 g'4 f4 e4 | d4 f4 e2 | c2 r2 | r1 | d2. e4 | f2 c2 | % p9 system 1 d2 a2 | r2 a'2~ | a2 g2~ | g2 f2 | e1 | d1 | a2. b4 | c2 d2 | g,1 | % p9 system 2 a1 | c2 c2 | b2 a2~ | a4 e'4 f2 | e1 | r1*2 | r2 e2 | a2 a2 | f1 | % p9 system 3 f1 | r1*2 | r2 c2 | d1 | e1 | c2 f2~ | f4 e4 e2~ | e2 d2~ | d2 \ficta cs2 | d1 | r2 e2 | % p10 system 1 e2 a,2 | d1 | e1 | r1*2 | r4 e2 a4 | gs4 a4 f2 | e2 c2 | a2 b4 c4~ | % p10 system 2 c4 d4 e2 | f2 r2 | r1 | r2 r4 c4 | c4 f4 e2 | f1 | r1 | % p10 system 3 r4 f4 g2 | a2 r2 | r1 | r4 c,2 d4~ | d4 e2 f4~ | f4 d4 e4 d4~ | d4 \ficta cs8 b8 cs2 | % p11 system 1 d2 r4 c4 | c4 f4 e2 | f4 c2 d4 | e2 f4 a4 | g4. f8 e4 a,4 | r4 d2 g4~ | g4 f4 e2 | d\breve } } } quintoLyrics = \lyricmode { Ver -- % p7 system 1 gi -- ne sag -- gia, e del bel nu -- mer' u -- na del -- le be -- a -- te Ver -- gi -- % p7 system 2 ni pru -- den - - - - - -- ti, an -- % p7 system 3 zi la pri -- ma~e con più chia -- ra lam -- pa; o sal -- do, o sal -- do % p8 system 1 scu -- do del -- l'af -- flit -- te gen -- ti con -- tra' col -- pi di mor -- te~e % p8 system 2 di for -- tu - - -- na, con -- tra' col -- pi di mor -- te~e di for -- tu -- na, sot -- to'l qual si tri -- % p8 system 3 on -- fa, sot -- to'l qual si tri -- on -- fa non - - pur % p9 system 1 scam -- pa o re -- fri -- ge -- rio~al cie -- co~ar -- dor ch'av -- vam -- % p9 system 2 pa qui fra' mor -- ta -- li scioc -- chi: che vi -- der tri -- % p9 system 3 sti la spie -- ta -- ta stam - - - - -- pa ne' % p10 system 1 dol -- ci mem -- bri del tuo ca -- ro Fi -- glio, vol -- gi~al mio dub -- % p10 system 2 bio sta -- to, che scon -- si -- glia -- to % p10 system 3 a te vien, a te vien per con -- si - - - - -- % p11 system 1 glio, che scon -- si -- glia -- to a te vien per con -- si - - -- glio, vien per con -- si -- glio. } \header{ title = "Vergine saggia" subtitle = ##f composer = "Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525 – 1594)" %arranger = "" poet = \markup { \column { \line { "Francesco Petrarca (1304 – 1374)" } \line { from \italic { The Conzoniere } } } } tagline = ##f copyright = \markup { \column { \line { This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. } \line { (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) } } } } #(set-global-staff-size 15) \paper { #(include-special-characters) % So we can use HTML entities. #(set-paper-size "letter") left-margin = 1\in right-margin = 1\in top-margin = 0.5\in bottom-margin = 0.5\in ragged-bottom = ##t system-system-spacing #'basic-distance = 15 } \markup { \vspace #1 } \score { \new ChoirStaff = choirStaff << \new Voice = "cantoNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \cantoNotes >> \new Lyrics = "cantoLyrics" \lyricsto cantoNotes { \cantoLyrics } \new Voice = "altoNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \altoNotes >> \new Lyrics = "altoLyrics" \lyricsto altoNotes { \altoLyrics } \new Voice = "tenoreNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \tenoreNotes >> \new Lyrics = "tenoreLyrics" \lyricsto tenoreNotes { \tenoreLyrics } \new Voice = "quintoNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \quintoNotes >> \new Lyrics = "quintoLyrics" \lyricsto quintoNotes { \quintoLyrics } \new Voice = "bassoNotes" \with { \remove "Note_heads_engraver" \consists "Completion_heads_engraver" \remove "Rest_engraver" \consists "Completion_rest_engraver" } << \global \bassoNotes >> \new Lyrics = "bassoLyrics" \lyricsto bassoNotes { \bassoLyrics } >> \layout { \context { \Score % incipit should not start with a start delimiter \remove "System_start_delimiter_engraver" } \context { \Voice \consists "Ambitus_engraver" % The command below can be commented out in % short scores, but especially for large scores you % will typically yield better line breaking and improve % overall spacing if you do not comment the command out. \remove "Forbid_line_break_engraver" } } \midi { \tempo 2 = 70 } } \markuplist { \vspace #1 \column { \line { Transcribed from http://ks.imslp.net/files/imglnks/usimg/0/01/IMSLP55991-PMLP115701-Tomus_XXIX.pdf. } %\vspace #1 %\line { \bold Notes } %\vspace #0.5 } } \markup { \vspace #2 \fill-line { \hspace #1 \column { \line { Vergine saggia, e del bel numer' una } \line { De le beate vergini prudenti, } \line { Anzi la prima e con più chiara lampa; } \line { O salso scudo de l'afflitte genti } \line { Contra' colpi di Morte e di Fortuna, } \line { Sotto 'l qual si trionfa, non pur scampa; } \line { O refrigerio al cieco ardor ch'avvampa } \line { Qui fra' mortali sciocchi: } \line { Vergine, que' begli occhi, } \line { Che vider trisi la spietata stampa } \line { Ne' dolci membri del tuo caro figlio, } \line { Volgi al mio dubbio stato, } \line { Che sconsigliato a te vien per consiglio. } } \hspace #2 \column { \line { Wisest Virgin, and of that lovely number } \line { one of the virgins blessed with prudence, } \line { rather the first of them, and with the brightest lamp: } \line { O solid shield for the oppressed peoples } \line { against the blows of Death and Fortune, } \line { under whom we triumph, not just escape: } \line { O coolness for blind heat that flares } \line { among foolish mortals here: } \line { Virgin, turn those lovely eyes, } \line { that saw in sadness the pitiless wounds } \line { in the sweet limbs of your dear Son, } \line { on my uncertain state, } \line { who, without counsel, come to you for counsel. } \line { – translation by A. S. Kline } } \hspace #1 } } % De le beate vergini prudenti % Anzi la prima e con più chiara lampa; % O saldo scudo de l' afflitte genti % Contra' colpi di Morte e di Fortuna, % Sotto 'l qual si trionfa, no pur scampa; % O refrigerio al cieco ardor ch' avvampa % Qui fra' mortali siocchi: % Vergine, que' begli occhi, % Che vider tristi la spietata stampa % Ne' dolci membri del tuo caro figlio. % Volgi al mio dubbio stato, % Che sconsigliato a te vien per consiglio. \version "2.18.2" % necessary for upgrading to future LilyPond versions.