{
  "meta": {
    "title": "Кейсы обучения китайскому — результаты и факты",
    "description": "Кейсы учеников и преподавателей: цель, стартовый уровень, методы и результат. Помогают понять, что реально работает и сколько времени нужно на прогресс.",
    "version": "0.1.0",
    "license": "CC-BY-SA-4.0",
    "updatedAt": "2026-03-07T09:00:10.821Z",
    "source_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/case-studies",
    "author": "Редакция Бонихуа",
    "license_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/case-studies/license",
    "updated_at": "2026-03-07T09:00:10.821Z",
    "cite_as": "Редакция Бонихуа (2026). Кейсы обучения китайскому — результаты и факты. https://www.bonihua.ru/datasets/case-studies",
    "changelog_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/case-studies/changelog",
    "methodology": {
      "source": "Источник: datasets/teaching/case-studies.jsonl + реестр /lib/datasets/registry.ts",
      "validation": "Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.",
      "updateFrequency": "При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.",
      "limitations": "Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой."
    },
    "commercial_use": "Коммерческое использование — по запросу",
    "commercial_contact": "mailto:hello.bonihua@gmail.com"
  },
  "items": [
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-SA-4.0",
      "id": "case:hsk2-from-zero",
      "slug": "hsk2-from-zero",
      "name": {
        "ru": "С нуля до HSK2 за 4 месяца"
      },
      "desc": {
        "ru": "Кейс ученицы, которая стартовала с нуля и вышла на уверенный HSK2."
      },
      "body": {
        "ru": "Кейс ученицы, которая стартовала с нуля и вышла на уверенный HSK2. Практика: Ставили тоны, делали интервальные повторения и много коротких диалогов. Когда полезно: Подходит тем, кто хочет быстро закрыть базовый уровень."
      },
      "when": {
        "ru": "Подходит тем, кто хочет быстро закрыть базовый уровень.»"
      },
      "how": {
        "ru": "Ставили тоны, делали интервальные повторения и много коротких диалогов."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "12 минут аудирования ежедневно."
        },
        {
          "ru": "2 пробника HSK2 в месяц."
        }
      ],
      "tags": [
        "case",
        "hsk2",
        "beginner"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "examlevel:hsk-1",
        "examlevel:hsk-2",
        "goal:hsk2-pass",
        "tutor:repetitor-bonihua",
        "studymethod:spaced-repetition",
        "studymethod:chunking",
        "case:work-email",
        "case:pronunciation-reset"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Кому подходит «С нуля до HSK2 за 4 месяца»?",
          "answer": "Подходит тем, кто хочет быстро закрыть базовый уровень."
        },
        {
          "question": "С чего начать по теме «С нуля до HSK2 за 4 месяца»?",
          "answer": "Ставили тоны, делали интервальные повторения и много коротких диалогов."
        },
        {
          "question": "Как отслеживать прогресс?",
          "answer": "Фиксируйте 1–2 измеримых результата в неделю: скорость выполнения, количество ошибок и уверенность в применении."
        }
      ],
      "goal_id": "goal:hsk2-pass",
      "start_level_id": "examlevel:hsk-1",
      "target_level_id": "examlevel:hsk-2",
      "timeline_weeks": 16,
      "key_method_ids": [
        "studymethod:spaced-repetition",
        "studymethod:chunking"
      ],
      "evidence": [
        {
          "ru": "Два стабильных пробника >180 баллов."
        },
        {
          "ru": "Уверная речь в бытовых диалогах."
        }
      ],
      "tutor_id": "tutor:repetitor-bonihua"
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-SA-4.0",
      "id": "case:work-email",
      "slug": "work-email",
      "name": {
        "ru": "Деловая переписка для закупок"
      },
      "desc": {
        "ru": "Кейс менеджера закупок: научился писать запросы и follow‑up без «гугл‑переводчика»."
      },
      "body": {
        "ru": "Кейс менеджера закупок: научился писать запросы и follow‑up без гугл‑переводчика. Практика: Отработали шаблоны писем, словарь по логистике и тоновые формулы вежливости. Когда полезно: Подходит для специалистов, которым нужно писать в Китай 2–3 раза в неделю."
      },
      "when": {
        "ru": "Подходит для специалистов, которым нужно писать в Китай 2–3 раза в неделю."
      },
      "how": {
        "ru": "Отработали шаблоны писем, словарь по логистике и тоновые формулы вежливости."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Запрос КП + уточнение MOQ."
        },
        {
          "ru": "Письмо о переносе срока.»"
        }
      ],
      "tags": [
        "case",
        "work",
        "email"
      ],
      "audience": [
        "work"
      ],
      "related_ids": [
        "examlevel:hsk-3",
        "goal:work-email",
        "studymethod:chunking",
        "case:pronunciation-reset",
        "case:hsk2-from-zero"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Кому подходит «Деловая переписка для закупок»?",
          "answer": "Подходит для специалистов, которым нужно писать в Китай 2–3 раза в неделю."
        },
        {
          "question": "С чего начать по теме «Деловая переписка для закупок»?",
          "answer": "Отработали шаблоны писем, словарь по логистике и тоновые формулы вежливости."
        },
        {
          "question": "Как отслеживать прогресс?",
          "answer": "Фиксируйте 1–2 измеримых результата в неделю: скорость выполнения, количество ошибок и уверенность в применении."
        }
      ],
      "goal_id": "goal:work-email",
      "start_level_id": "examlevel:hsk-3",
      "timeline_weeks": 10,
      "key_method_ids": [
        "studymethod:chunking"
      ],
      "evidence": [
        {
          "ru": "Сокращение времени на письмо с 40 до 15 минут."
        },
        {
          "ru": "Стабильные ответы от поставщиков."
        }
      ]
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-SA-4.0",
      "id": "case:pronunciation-reset",
      "slug": "pronunciation-reset",
      "name": {
        "ru": "Фонетический «ресет» на HSK3"
      },
      "desc": {
        "ru": "Кейс ученика, который понимал тексты, но его не понимали на слух из‑за тонов."
      },
      "body": {
        "ru": "Кейс ученика, который понимал тексты, но его не понимали на слух из‑за тонов. Практика: Shadowing + диктанты тонов + контроль ошибок в речи. Когда полезно: Подходит тем, кто застрял на понимаю, но не могу говорить."
      },
      "when": {
        "ru": "Подходит тем, кто застрял на «понимаю, но не могу говорить»."
      },
      "how": {
        "ru": "Shadowing + диктанты тонов + контроль ошибок в речи."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "15 минут shadowing в день."
        },
        {
          "ru": "Запись речи и разбор по тонам."
        }
      ],
      "tags": [
        "case",
        "pronunciation"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "examlevel:hsk-3",
        "goal:work-meetings",
        "studymethod:shadowing",
        "studymethod:micro-drills",
        "case:hsk2-from-zero",
        "case:work-email"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Кому подходит «Фонетический ресет на HSK3»?",
          "answer": "Подходит тем, кто застрял на понимаю, но не могу говорить."
        },
        {
          "question": "С чего начать по теме «Фонетический ресет на HSK3»?",
          "answer": "Shadowing + диктанты тонов + контроль ошибок в речи."
        },
        {
          "question": "Как отслеживать прогресс?",
          "answer": "Фиксируйте 1–2 измеримых результата в неделю: скорость выполнения, количество ошибок и уверенность в применении."
        }
      ],
      "goal_id": "goal:work-meetings",
      "start_level_id": "examlevel:hsk-3",
      "timeline_weeks": 8,
      "key_method_ids": [
        "studymethod:shadowing",
        "studymethod:micro-drills"
      ],
      "evidence": [
        {
          "ru": "Снижение переспросов на 60–70%."
        },
        {
          "ru": "Более ровная интонация в диалогах."
        }
      ]
    }
  ]
}