{
  "meta": {
    "title": "HSK словарь по уровням — тематические наборы",
    "description": "Срезы словаря HSK по уровням и темам: что реально нужно для диалогов, чтения и экзамена. Наборы помогают учить слова в контексте, а не бессвязным списком, и быстрее выходить на практику.",
    "version": "0.1.0",
    "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
    "updatedAt": "2026-03-07T09:00:10.821Z",
    "source_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/hsk-vocab-sets",
    "author": "Редакция Бонихуа",
    "license_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/hsk-vocab-sets/license",
    "updated_at": "2026-03-07T09:00:10.821Z",
    "cite_as": "Редакция Бонихуа (2026). HSK словарь по уровням — тематические наборы. https://www.bonihua.ru/datasets/hsk-vocab-sets",
    "changelog_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/hsk-vocab-sets/changelog",
    "methodology": {
      "source": "Источник: datasets/learning/hsk-vocab-sets.jsonl + реестр /lib/datasets/registry.ts",
      "validation": "Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.",
      "updateFrequency": "При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.",
      "limitations": "Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой."
    },
    "commercial_use": "Коммерческое использование — по запросу",
    "commercial_contact": "mailto:hello.bonihua@gmail.com"
  },
  "items": [
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
      "provenance": "Редакция Бонихуа. Публичный датасет для обучения китайскому языку и исследовательского использования без коммерческой перепродажи.",
      "canonical_url": "https://bonihua.ru/datasets/hsk-vocab-sets",
      "id": "hskvocab:hsk1-everyday",
      "slug": "hsk1-everyday",
      "name": {
        "ru": "HSK 1: повседневный минимум"
      },
      "desc": {
        "ru": "Срез лексики для первых диалогов: представиться, назвать страну, спросить цену и время."
      },
      "body": {
        "ru": "Этот набор — минимальный рабочий словарь для первых диалогов. Важно не учить слова изолированно: сразу собирайте их в короткие фразы и проговаривайте вслух, чтобы закрепить тон и ритм. Если словарь не «оживает» в речи, он быстро забывается."
      },
      "when": {
        "ru": "Нужен, если вы готовитесь к HSK1 или хотите быстро заговорить на базовых темах."
      },
      "how": {
        "ru": "Учите по 10–12 слов в день, сразу в мини‑фразах. Проверяйте тон и проговаривайте вслух."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Составить 5 фраз с 家/人/工作."
        },
        {
          "ru": "Попросить воду и узнать цену."
        }
      ],
      "tags": [
        "hsk1",
        "lexicon",
        "starter"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "hsklevel:hsk-1",
        "dialog:introductions",
        "dialog:cafe-order",
        "studymethod:spaced-repetition",
        "studymethod:micro-drills",
        "mistake:tones-ignored"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Сколько слов учить в день?",
          "answer": "10–15 слов достаточно, если вы сразу используете их в 3–5 фразах."
        },
        {
          "question": "Нужно ли писать иероглифы на HSK1?",
          "answer": "Не обязательно, но полезно записывать пару ключевых слов для памяти."
        },
        {
          "question": "Как закреплять тоны вместе со словом?",
          "answer": "Всегда проговаривайте слово в мини‑фразе, а не отдельно."
        }
      ],
      "level_id": "examlevel:hsk-1",
      "topic_ids": [
        "topic:introductions",
        "topic:numbers-and-time",
        "topic:food-and-drink"
      ],
      "approx_words": 150,
      "frequency_band": "top-500",
      "word_samples": [
        {
          "ru": "звать",
          "zh": "叫",
          "pinyin": "jiào"
        },
        {
          "ru": "страна",
          "zh": "国家",
          "pinyin": "guójiā"
        },
        {
          "ru": "сколько стоит",
          "zh": "多少钱",
          "pinyin": "duōshao qián"
        }
      ]
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
      "provenance": "Редакция Бонихуа. Публичный датасет для обучения китайскому языку и исследовательского использования без коммерческой перепродажи.",
      "canonical_url": "https://bonihua.ru/datasets/hsk-vocab-sets",
      "id": "hskvocab:hsk2-daily",
      "slug": "hsk2-daily",
      "name": {
        "ru": "HSK 2: бытовые ситуации"
      },
      "desc": {
        "ru": "Лексика для повседневной жизни: покупки, транспорт, распорядок дня."
      },
      "body": {
        "ru": "Словарь HSK2 помогает уверенно пройти типовые бытовые ситуации: покупки, транспорт, распорядок дня. Важны устойчивые сочетания (размер, цена, маршрут), поэтому учите слова блоками и закрепляйте в простых диалогах. Так словарь переходит в активную речь."
      },
      "when": {
        "ru": "Подходит для закрепления базового уровня и подготовки к HSK2."
      },
      "how": {
        "ru": "Собирайте слова по темам и прогоняйте их в диалогах 2–3 раза в неделю."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Диалог «где находится остановка»."
        },
        {
          "ru": "Список покупок + запрос размера/цвета."
        }
      ],
      "tags": [
        "hsk2",
        "daily",
        "vocab"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "hsklevel:hsk-2",
        "grammar:le-completion",
        "mistake:classifiers",
        "dialog:cafe-order",
        "studymethod:chunking",
        "studymethod:spaced-repetition"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Нужно ли учить весь список слов?",
          "answer": "Нет, лучше освоить ядро и часто используемые темы, а потом расширяться."
        },
        {
          "question": "Как быстрее перевести слова в речь?",
          "answer": "Делайте короткие сценарии: магазин, такси, заказ еды — по 2–3 варианта."
        },
        {
          "question": "Можно ли учить словарь без грамматики?",
          "answer": "Нежелательно: базовые конструкции дают словам «форму»."
        }
      ],
      "level_id": "examlevel:hsk-2",
      "topic_ids": [
        "topic:shopping-basics",
        "topic:directions-and-transport",
        "topic:daily-routine"
      ],
      "approx_words": 300,
      "frequency_band": "top-1000",
      "word_samples": [
        {
          "ru": "размер",
          "zh": "尺码",
          "pinyin": "chǐmǎ"
        },
        {
          "ru": "остановка",
          "zh": "车站",
          "pinyin": "chēzhàn"
        },
        {
          "ru": "расписание",
          "zh": "时间表",
          "pinyin": "shíjiān biǎo"
        }
      ]
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
      "provenance": "Редакция Бонихуа. Публичный датасет для обучения китайскому языку и исследовательского использования без коммерческой перепродажи.",
      "canonical_url": "https://bonihua.ru/datasets/hsk-vocab-sets",
      "id": "hskvocab:hsk3-communication",
      "slug": "hsk3-communication",
      "name": {
        "ru": "HSK 3: общение и договорённости"
      },
      "desc": {
        "ru": "Словарь для встреч, переписки и объяснения задач."
      },
      "body": {
        "ru": "Этот набор — про живую коммуникацию: договорённости, переносы, короткие сообщения. Слова здесь работают только в контексте, поэтому тренируйте их в мини‑переписках и ролевых диалогах. Плюс к словарю нужно подтянуть связки и вежливые формулы."
      },
      "when": {
        "ru": "Нужен, если вы уже общаетесь в быту и выходите в рабочие или учебные ситуации."
      },
      "how": {
        "ru": "Добавляйте по теме «встречи/письма» и сразу используйте в мини‑сообщениях."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Письмо: подтвердить встречу и время."
        },
        {
          "ru": "Сообщение: перенести звонок на другой день."
        }
      ],
      "tags": [
        "hsk3",
        "communication",
        "work"
      ],
      "audience": [
        "student",
        "work"
      ],
      "related_ids": [
        "hsklevel:hsk-3",
        "grammar:ba-construction",
        "grammar:guo-experience",
        "dialog:reschedule",
        "studymethod:shadowing",
        "studymethod:spaced-repetition"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Подходит ли набор для рабочей переписки?",
          "answer": "Для базовой переписки да, но для отраслевых задач нужен бизнес‑словарь."
        },
        {
          "question": "Как не забывать слова?",
          "answer": "Используйте интервальные повторения и обязательно пишите 1–2 свои фразы."
        },
        {
          "question": "Что делать, если слов много?",
          "answer": "Разбейте на 2–3 темы в неделю и закрепляйте в диалогах."
        }
      ],
      "level_id": "examlevel:hsk-3",
      "topic_ids": [
        "topic:appointments",
        "topic:email-writing"
      ],
      "approx_words": 600,
      "frequency_band": "top-1500",
      "word_samples": [
        {
          "ru": "подтвердить",
          "zh": "确认",
          "pinyin": "quèrèn"
        },
        {
          "ru": "перенести",
          "zh": "推迟",
          "pinyin": "tuīchí"
        },
        {
          "ru": "вложение",
          "zh": "附件",
          "pinyin": "fùjiàn"
        }
      ]
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
      "provenance": "Редакция Бонихуа. Публичный датасет для обучения китайскому языку и исследовательского использования без коммерческой перепродажи.",
      "canonical_url": "https://bonihua.ru/datasets/hsk-vocab-sets",
      "id": "hskvocab:hsk4-opinions",
      "slug": "hsk4-opinions",
      "name": {
        "ru": "HSK 4: мнения и аргументы"
      },
      "desc": {
        "ru": "Лексика для выражения позиции, причин и выводов."
      },
      "body": {
        "ru": "Словарь HSK4 нужен, чтобы говорить связно: мнение → причина → пример → вывод. Это слова связок, аргументов и логики. Учите их в маленьких абзацах и тренируйте пересказ: так словарь превращается в настоящую речь."
      },
      "when": {
        "ru": "Подходит тем, кто готовится к HSK4 и хочет говорить связно и уверенно."
      },
      "how": {
        "ru": "Учите слова блоками «мнение‑причина‑пример», сразу в связках."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Сказать, почему вариант А лучше варианта Б."
        },
        {
          "ru": "Сформулировать вывод в конце ответа."
        }
      ],
      "tags": [
        "hsk4",
        "arguments",
        "speech"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "hsklevel:hsk-4",
        "grammar:bi-comparison",
        "mistake:word-order",
        "studymethod:chunking",
        "studymethod:spaced-repetition"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Как учить «слова мнений», чтобы они не были сухими?",
          "answer": "Сразу вставляйте их в мини‑аргументы по 2–3 фразы."
        },
        {
          "question": "Нужно ли писать тексты на HSK4?",
          "answer": "Да, короткие тексты помогают закрепить структуру аргумента."
        },
        {
          "question": "Какие темы лучше для тренировки?",
          "answer": "Еда, работа, учёба, планы — самые частые и удобные."
        }
      ],
      "level_id": "examlevel:hsk-4",
      "topic_ids": [
        "topic:opinions"
      ],
      "approx_words": 1200,
      "frequency_band": "top-2500",
      "word_samples": [
        {
          "ru": "мнение",
          "zh": "意见",
          "pinyin": "yìjiàn"
        },
        {
          "ru": "поэтому",
          "zh": "因此",
          "pinyin": "yīncǐ"
        },
        {
          "ru": "пример",
          "zh": "例子",
          "pinyin": "lìzi"
        }
      ]
    }
  ]
}