{
  "meta": {
    "title": "Цели обучения китайскому — понятные треки",
    "description": "Каталог целей обучения: путешествия, HSK, рабочая переписка, разговорные встречи. Помогает выбрать маршрут и критерии результата, а не учиться «в бесконечность».",
    "version": "0.1.0",
    "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
    "updatedAt": "2026-03-07T09:00:10.821Z",
    "source_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/learning-goals",
    "author": "Редакция Бонихуа",
    "license_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/learning-goals/license",
    "updated_at": "2026-03-07T09:00:10.821Z",
    "cite_as": "Редакция Бонихуа (2026). Цели обучения китайскому — понятные треки. https://www.bonihua.ru/datasets/learning-goals",
    "changelog_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/learning-goals/changelog",
    "methodology": {
      "source": "Источник: datasets/learning/learning-goals.jsonl + реестр /lib/datasets/registry.ts",
      "validation": "Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.",
      "updateFrequency": "При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.",
      "limitations": "Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой."
    },
    "commercial_use": "Коммерческое использование — по запросу",
    "commercial_contact": "mailto:hello.bonihua@gmail.com"
  },
  "items": [
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
      "provenance": "Редакция Бонихуа. Публичный датасет для обучения китайскому языку и исследовательского использования без коммерческой перепродажи.",
      "canonical_url": "https://bonihua.ru/datasets/learning-goals",
      "id": "goal:travel-basic",
      "slug": "travel-basic",
      "name": {
        "ru": "Говорить в путешествии без паники"
      },
      "desc": {
        "ru": "Цель — уверенно решать базовые задачи в поездке: транспорт, кафе, отель."
      },
      "body": {
        "ru": "Цель — быстро собрать «выживаемый» китайский для поездки: транспорт, кафе, отель, простые вопросы. Здесь важна не идеальная грамматика, а понятность и уверенность. Работайте короткими блоками: 10–12 фраз + диалог + повторение вслух. Через 4–6 недель это превращается в автоматизм."
      },
      "when": {
        "ru": "Если поездка уже скоро и времени на «долгий курс» нет."
      },
      "how": {
        "ru": "Берём survival‑наборы, тренируем диалоги и минимальный словарь по темам."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Спросить дорогу и купить билет."
        },
        {
          "ru": "Заказать еду и оплатить счёт."
        }
      ],
      "tags": [
        "travel",
        "survival"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "hsklevel:hsk-1",
        "hskvocab:hsk1-everyday",
        "survival:travel-airport",
        "survival:cafe-order",
        "survival:city-transport",
        "dialog:introductions",
        "studymethod:micro-drills",
        "studymethod:chunking"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Сколько фраз достаточно для поездки?",
          "answer": "Обычно 30–40 ключевых фраз по 3–4 темам."
        },
        {
          "question": "Нужны ли иероглифы?",
          "answer": "Нет, достаточно слуха и проговаривания фраз с пиньинем."
        },
        {
          "question": "Как тренироваться без партнёра?",
          "answer": "Записывайте себя и прогоняйте диалоги вслух по ролям."
        }
      ],
      "recommended_level_id": "examlevel:hsk-1",
      "related_skill_ids": [
        "skill:speaking-small-talk"
      ],
      "time_frame_weeks": 6,
      "outcome": {
        "ru": "Вы спокойно решаете типовые ситуации в поездке."
      }
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
      "provenance": "Редакция Бонихуа. Публичный датасет для обучения китайскому языку и исследовательского использования без коммерческой перепродажи.",
      "canonical_url": "https://bonihua.ru/datasets/learning-goals",
      "id": "goal:hsk2-pass",
      "slug": "hsk2-pass",
      "name": {
        "ru": "Сдать HSK 2 без стресса"
      },
      "desc": {
        "ru": "Подготовка к экзамену HSK2 с упором на аудирование и чтение."
      },
      "body": {
        "ru": "Подготовка к HSK2 — это стабильный словарь, базовая грамматика и тренировка тайминга. Главные узкие места — аудирование и порядок слов, поэтому нужен ритм: словарь → короткие диалоги → пробные задания. План на 8–10 недель с регулярными проверками даёт уверенный результат."
      },
      "when": {
        "ru": "Если нужен сертификат уровня и базовая уверенность."
      },
      "how": {
        "ru": "Чёткий план: словарь HSK2, типовые задания и тренировка тайминга."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Разбор 2 тестов в неделю."
        },
        {
          "ru": "Ежедневное аудирование по 10 минут."
        }
      ],
      "tags": [
        "hsk",
        "exam"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "hsklevel:hsk-2",
        "hskvocab:hsk2-daily",
        "grammar:le-completion",
        "mistake:classifiers",
        "mistake:word-order",
        "assessment:hsk2-speaking",
        "studymethod:spaced-repetition",
        "trajectory:s-nulya-do-hsk2-za-12-nedel"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Сколько времени нужно на подготовку?",
          "answer": "Обычно 8–12 недель при режиме 2–3 занятия в неделю."
        },
        {
          "question": "Что важнее — словарь или грамматика?",
          "answer": "Словарь даёт скорость, грамматика — точность. Нужны оба."
        },
        {
          "question": "Можно ли подготовиться самостоятельно?",
          "answer": "Да, если есть регулярная практика аудирования и контроль ошибок."
        }
      ],
      "recommended_level_id": "examlevel:hsk-2",
      "related_skill_ids": [
        "skill:reading-scanning",
        "skill:speaking-question-forms"
      ],
      "time_frame_weeks": 10,
      "outcome": {
        "ru": "Стабильно проходите пробные тесты на уровень HSK2."
      }
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
      "provenance": "Редакция Бонихуа. Публичный датасет для обучения китайскому языку и исследовательского использования без коммерческой перепродажи.",
      "canonical_url": "https://bonihua.ru/datasets/learning-goals",
      "id": "goal:work-email",
      "slug": "work-email",
      "name": {
        "ru": "Деловая переписка по‑китайски"
      },
      "desc": {
        "ru": "Научиться писать короткие деловые письма и сообщения без лишней воды."
      },
      "body": {
        "ru": "Цель — писать коротко, ясно и вежливо. Самый быстрый путь — шаблоны + отраслевой словарь. Письмо должно помещаться на один экран и отвечать на три вопроса: что нужно, к какой дате, какая следующая акция. Тон корректируется через мягкие формулы и просьбу подтвердить."
      },
      "when": {
        "ru": "Нужна, если вы работаете с китайскими поставщиками или клиентами."
      },
      "how": {
        "ru": "Учите шаблоны писем, добавляете лексику по своей теме и тренируете тон."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Запрос КП и сроки поставки."
        },
        {
          "ru": "Уточнение спецификации и дедлайна."
        }
      ],
      "tags": [
        "work",
        "email"
      ],
      "audience": [
        "work",
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "bizmsg:rfq",
        "bizmsg:clarify-spec",
        "bizmsg:deadline-followup",
        "bizmsg:followup",
        "bizvocab:procurement-core",
        "bizvocab:logistics-core",
        "compattern:softening",
        "workmistake:no-context"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Нужно ли писать длинные письма?",
          "answer": "Нет. В китайской деловой переписке ценят краткость и конкретику."
        },
        {
          "question": "Как звучать вежливо?",
          "answer": "Добавляйте «пожалуйста/если возможно» и короткий контекст запроса."
        },
        {
          "question": "Что делать, если словаря мало?",
          "answer": "Используйте готовые шаблоны и простые конструкции без сложных оборотов."
        }
      ],
      "recommended_level_id": "examlevel:hsk-3",
      "related_skill_ids": [
        "skill:writing-short-message"
      ],
      "time_frame_weeks": 8,
      "outcome": {
        "ru": "Можете писать рабочие письма без постоянной правки.»"
      }
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
      "provenance": "Редакция Бонихуа. Публичный датасет для обучения китайскому языку и исследовательского использования без коммерческой перепродажи.",
      "canonical_url": "https://bonihua.ru/datasets/learning-goals",
      "id": "goal:hsk4-growth",
      "slug": "hsk4-growth",
      "name": {
        "ru": "Выйти на уверенный HSK 4"
      },
      "desc": {
        "ru": "Цель — говорить связно и читать средние тексты без перевода.»"
      },
      "body": {
        "ru": "HSK4 — это уровень связной речи и уверенного чтения. Важно тренировать структуру: мнение → причина → пример → вывод. Добавьте регулярное чтение (400–500 иероглифов) и короткое письмо 2–3 раза в неделю — это даёт стабильный рост."
      },
      "when": {
        "ru": "Если вы уже на HSK3 и хотите перейти в уверенный рабочий уровень."
      },
      "how": {
        "ru": "Ускоряем чтение, пишем короткие тексты, тренируем аргументацию."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Еженедельные монологи по теме 2–3 минуты."
        },
        {
          "ru": "Чтение текстов 400–500 иероглифов.»"
        }
      ],
      "tags": [
        "hsk4",
        "growth"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "hsklevel:hsk-4",
        "hskvocab:hsk4-opinions",
        "grammar:bi-comparison",
        "assessment:hsk4-writing",
        "studymethod:shadowing",
        "studymethod:spaced-repetition",
        "trajectory:iz-hsk3-v-hsk4-chtenie-i-pismo",
        "trajectory:hskk-srednij-svyaznaya-rech-za-8-nedel"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Сколько времени нужно после HSK3?",
          "answer": "Часто 5–8 месяцев при стабильной практике."
        },
        {
          "question": "Нужно ли писать тексты?",
          "answer": "Да, письменная практика ускоряет речь и грамматику."
        },
        {
          "question": "Что помогает быстрее всего?",
          "answer": "Чтение + пересказ + короткий вывод своими словами."
        }
      ],
      "recommended_level_id": "examlevel:hsk-4",
      "related_skill_ids": [
        "skill:writing-paragraph",
        "skill:speaking-presentations"
      ],
      "time_frame_weeks": 16,
      "outcome": {
        "ru": "Уверенно держите связную речь и не теряетесь в текстах HSK4."
      }
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
      "provenance": "Редакция Бонихуа. Публичный датасет для обучения китайскому языку и исследовательского использования без коммерческой перепродажи.",
      "canonical_url": "https://bonihua.ru/datasets/learning-goals",
      "id": "goal:work-meetings",
      "slug": "work-meetings",
      "name": {
        "ru": "Уверенно говорить на рабочих встречах"
      },
      "desc": {
        "ru": "Цель — не молчать на созвоне, а задавать вопросы и фиксировать решения."
      },
      "body": {
        "ru": "Задача — уверенно говорить на встречах: задавать вопросы, уточнять, фиксировать решения. Подготовьте набор из 10–15 фраз для статуса, проблем и next steps. Практика идёт через короткие ролевые сценарии: «статус‑апдейт», «уточнение», «резюме встречи»."
      },
      "when": {
        "ru": "Если вы уже читаете и пишете, но говорить вслух всё ещё страшно."
      },
      "how": {
        "ru": "Тренируем фразы для уточнений, резюме и next steps, плюс роли в встрече."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Сформулировать статус и проблему."
        },
        {
          "ru": "Итог встречи в 3–4 фразах."
        }
      ],
      "tags": [
        "work",
        "speaking"
      ],
      "audience": [
        "work"
      ],
      "related_ids": [
        "bizmsg:meeting-invite",
        "bizmsg:status-update",
        "bizmsg:followup",
        "compattern:next-steps",
        "compattern:give-options",
        "workmistake:missing-next-step",
        "workmistake:no-context",
        "hsklevel:hsk-4"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Нужна ли идеальная грамматика?",
          "answer": "Нет, важнее ясность и правильные формулы уточнения."
        },
        {
          "question": "Что делать, если не понял вопрос?",
          "answer": "Используйте фразы переспроса и попросите повторить иначе."
        },
        {
          "question": "Как готовиться к созвону?",
          "answer": "Заранее выпишите 5–7 фраз для статуса и следующий шаг."
        }
      ],
      "recommended_level_id": "examlevel:hsk-4",
      "related_skill_ids": [
        "skill:speaking-turn-taking",
        "skill:speaking-negotiation"
      ],
      "time_frame_weeks": 12,
      "outcome": {
        "ru": "Вы участвуете в встречах без пауз и неловких «эээ»."
      }
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-NC-SA-4.0",
      "provenance": "Редакция Бонихуа. Публичный датасет для обучения китайскому языку и исследовательского использования без коммерческой перепродажи.",
      "canonical_url": "https://bonihua.ru/datasets/learning-goals",
      "id": "goal:career-track",
      "slug": "career-track",
      "name": {
        "ru": "Китайский под карьеру"
      },
      "desc": {
        "ru": "Собрать трек под карьерную роль: лексика, письма, переговоры."
      },
      "body": {
        "ru": "Карьерный трек — это не «общий китайский», а набор сценариев под вашу роль. Сначала выбираете отрасль, затем — ключевые ситуации, словарь и шаблоны писем. Такой подход экономит время и даёт ощутимый результат уже через 2–3 месяца."
      },
      "when": {
        "ru": "Если китайский нужен не «вообще», а под конкретную работу."
      },
      "how": {
        "ru": "Определяем отрасль, набор сценариев и под это строим словарь и диалоги."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Трек для закупок: запрос КП, логистика, контроль качества."
        },
        {
          "ru": "Трек для продаж: презентация и follow‑up."
        }
      ],
      "tags": [
        "career",
        "work"
      ],
      "audience": [
        "work"
      ],
      "related_ids": [
        "careertrack:procurement-manager",
        "careertrack:logistics-coordinator",
        "careertrack:sales-account",
        "careertrack:it-pm",
        "bizvocab:procurement-core",
        "bizvocab:logistics-core",
        "bizvocab:sales-core",
        "bizmsg:rfq"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Как выбрать трек?",
          "answer": "Отталкивайтесь от задач: закупки, логистика, продажи, ИТ‑проекты."
        },
        {
          "question": "Нужен ли высокий уровень HSK?",
          "answer": "Не всегда. Для старта достаточно HSK3–4 и правильных шаблонов."
        },
        {
          "question": "Как измерять прогресс?",
          "answer": "По количеству решённых рабочих сценариев и скорости переписки."
        }
      ],
      "recommended_level_id": "examlevel:hsk-3",
      "related_skill_ids": [
        "skill:speaking-presentations",
        "skill:writing-short-message"
      ],
      "time_frame_weeks": 14,
      "outcome": {
        "ru": "Есть понятный трек и словарь под вашу роль."
      }
    }
  ]
}