{
  "meta": {
    "title": "Минимум китайского для жизни и путешествий",
    "description": "Наборы фраз для поездки, города и бытовых ситуаций. Помогают быстро заговорить и не зависнуть в кафе, транспорте или аэропорту — без лишней грамматики.",
    "version": "0.1.0",
    "license": "CC-BY-SA-4.0",
    "updatedAt": "2026-03-07T09:00:10.821Z",
    "source_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/survival-sets",
    "author": "Редакция Бонихуа",
    "license_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/survival-sets/license",
    "updated_at": "2026-03-07T09:00:10.821Z",
    "cite_as": "Редакция Бонихуа (2026). Минимум китайского для жизни и путешествий. https://www.bonihua.ru/datasets/survival-sets",
    "changelog_url": "https://www.bonihua.ru/datasets/survival-sets/changelog",
    "methodology": {
      "source": "Источник: datasets/learning/survival-sets.jsonl + реестр /lib/datasets/registry.ts",
      "validation": "Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.",
      "updateFrequency": "При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.",
      "limitations": "Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой."
    },
    "commercial_use": "Коммерческое использование — по запросу",
    "commercial_contact": "mailto:hello.bonihua@gmail.com"
  },
  "items": [
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-SA-4.0",
      "id": "survival:travel-airport",
      "slug": "travel-airport",
      "name": {
        "ru": "Аэропорт и прилёт"
      },
      "desc": {
        "ru": "Мини‑набор фраз для прохождения аэропорта и первых вопросов."
      },
      "body": {
        "ru": "Этот набор — про спокойный первый контакт: паспортный контроль, багаж, такси. Смысл не в идеальной грамматике, а в понятности. Выучите 10–12 ключевых фраз и проговорите их в диалоге «пассажир ↔ сотрудник». Тогда в реальной ситуации голова не «зависает»."
      },
      "when": {
        "ru": "Нужен, если вы летите в Китай и хотите говорить без паники на контроле и в такси."
      },
      "how": {
        "ru": "Выучите 10–12 фраз и потренируйте их в коротком диалоге с партнёром."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Спросить, где получить багаж."
        },
        {
          "ru": "Сказать адрес и показать его в телефоне."
        }
      ],
      "tags": [
        "travel",
        "survival",
        "hsk1"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "hsklevel:hsk-1",
        "hskvocab:hsk1-everyday",
        "dialog:introductions",
        "studymethod:chunking",
        "studymethod:micro-drills",
        "mistake:tones-ignored"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Нужны ли иероглифы?",
          "answer": "Нет, достаточно слуха и пары ключевых фраз на пиньине."
        },
        {
          "question": "Как быстро закрепить?",
          "answer": "Прогоните диалог 3–4 раза вслух и запишите себя."
        },
        {
          "question": "Какие фразы самые важные?",
          "answer": "Куда идти, где багаж, сколько стоит — это базовый минимум."
        }
      ],
      "level_id": "examlevel:hsk-1",
      "topic_ids": [
        "topic:travel",
        "topic:directions-and-transport"
      ],
      "phrases": [
        {
          "ru": "Где получить багаж?",
          "zh": "行李在哪儿取？",
          "pinyin": "xíngli zài nǎr qǔ"
        },
        {
          "ru": "Я еду в…",
          "zh": "我要去…",
          "pinyin": "wǒ yào qù …"
        },
        {
          "ru": "Сколько стоит?",
          "zh": "多少钱？",
          "pinyin": "duōshao qián"
        }
      ]
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-SA-4.0",
      "id": "survival:cafe-order",
      "slug": "cafe-order",
      "name": {
        "ru": "Кафе и заказ еды"
      },
      "desc": {
        "ru": "Фразы для заказа, уточнений и оплаты в кафе."
      },
      "body": {
        "ru": "Набор нужен, чтобы быстро и понятно заказать еду. Самая частая проблема — нервозность и «слет» тонов, поэтому тренируйте короткие фразы вслух. Хорошая практика — сыграть диалог «гость ↔ официант» и менять блюда/напитки."
      },
      "when": {
        "ru": "Нужен для путешествий и повседневных ситуаций."
      },
      "how": {
        "ru": "Разберите меню, выберите 5–6 блюд и прогоните заказ по ролям."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Спросить «не остро»."
        },
        {
          "ru": "Попросить счёт.»"
        }
      ],
      "tags": [
        "food",
        "survival",
        "hsk1"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "hsklevel:hsk-1",
        "hskvocab:hsk1-everyday",
        "dialog:cafe-order",
        "studymethod:chunking",
        "studymethod:micro-drills",
        "mistake:classifiers"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Нужно ли знать названия всех блюд?",
          "answer": "Нет, хватит базовых слов и умения показать/уточнить."
        },
        {
          "question": "Как сказать «не остро»?",
          "answer": "可以不要辣吗？ — это самая полезная фраза."
        },
        {
          "question": "Как тренировать?",
          "answer": "Прогоняйте заказ 5–7 раз вслух, меняя детали."
        }
      ],
      "level_id": "examlevel:hsk-1",
      "topic_ids": [
        "topic:food-and-drink"
      ],
      "phrases": [
        {
          "ru": "Можно без острого?",
          "zh": "可以不要辣吗？",
          "pinyin": "kěyǐ bú yào là ma"
        },
        {
          "ru": "Принесите счёт",
          "zh": "请结账",
          "pinyin": "qǐng jiézhàng"
        },
        {
          "ru": "Я хочу вот это",
          "zh": "我要这个",
          "pinyin": "wǒ yào zhège"
        }
      ]
    },
    {
      "version": "0.1.0",
      "license": "CC-BY-SA-4.0",
      "id": "survival:city-transport",
      "slug": "city-transport",
      "name": {
        "ru": "Городской транспорт"
      },
      "desc": {
        "ru": "Мини‑набор для метро и автобусов: билеты, пересадки, направления."
      },
      "body": {
        "ru": "Транспорт — это короткие, но критичные диалоги: «куда», «как доехать», «где пересадка». Ошибка здесь — длинные фразы; лучше держать 5–7 коротких конструкций. Учите их вместе с картой маршрута, так они запоминаются быстрее."
      },
      "when": {
        "ru": "Полезно, если вы планируете ездить по городу самостоятельно."
      },
      "how": {
        "ru": "Отработайте фразы вместе с картой или приложением метро."
      },
      "examples": [
        {
          "ru": "Спросить, на какой линии ехать."
        },
        {
          "ru": "Уточнить пересадку."
        }
      ],
      "tags": [
        "transport",
        "survival",
        "hsk2"
      ],
      "audience": [
        "student"
      ],
      "related_ids": [
        "hsklevel:hsk-2",
        "hskvocab:hsk2-daily",
        "dialog:introductions",
        "studymethod:chunking",
        "mistake:word-order",
        "survival:travel-airport"
      ],
      "faq": [
        {
          "question": "Что выучить в первую очередь?",
          "answer": "«Как доехать», «где пересадка», «сколько стоит»."
        },
        {
          "question": "Как тренироваться без метро?",
          "answer": "Используйте приложение метро и проговаривайте маршрут вслух."
        },
        {
          "question": "Нужен ли уровень HSK2?",
          "answer": "Для уверенности — да, но базовые фразы доступны и на HSK1."
        }
      ],
      "level_id": "examlevel:hsk-2",
      "topic_ids": [
        "topic:directions-and-transport",
        "topic:public-transport"
      ],
      "phrases": [
        {
          "ru": "Где вход в метро?",
          "zh": "地铁入口在哪儿？",
          "pinyin": "dìtiě rùkǒu zài nǎr"
        },
        {
          "ru": "Нужна пересадка?",
          "zh": "需要换乘吗？",
          "pinyin": "xūyào huànchéng ma"
        },
        {
          "ru": "Как доехать до…?",
          "zh": "怎么去…？",
          "pinyin": "zěnme qù …"
        }
      ]
    }
  ]
}