# AI Agenci dla Początkujących - Kurs ![Generative AI For Beginners](../../translated_images/pl/repo-thumbnailv2.06f4a48036fde647.webp) ## Kurs uczący wszystkiego, co musisz wiedzieć, aby zacząć tworzyć AI Agentów [![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/microsoft/ai-agents-for-beginners.svg)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/blob/master/LICENSE?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![GitHub contributors](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/ai-agents-for-beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/graphs/contributors/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![GitHub issues](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/ai-agents-for-beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/issues/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![GitHub pull-requests](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/ai-agents-for-beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/pulls/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) ### 🌐 Wsparcie wielojęzyczne #### Obsługiwane przez GitHub Action (Automatyczne i Zawsze Aktualne) [Arabic](../ar/README.md) | [Bengali](../bn/README.md) | [Bulgarian](../bg/README.md) | [Burmese (Myanmar)](../my/README.md) | [Chinese (Simplified)](../zh-CN/README.md) | [Chinese (Traditional, Hong Kong)](../zh-HK/README.md) | [Chinese (Traditional, Macau)](../zh-MO/README.md) | [Chinese (Traditional, Taiwan)](../zh-TW/README.md) | [Croatian](../hr/README.md) | [Czech](../cs/README.md) | [Danish](../da/README.md) | [Dutch](../nl/README.md) | [Estonian](../et/README.md) | [Finnish](../fi/README.md) | [French](../fr/README.md) | [German](../de/README.md) | [Greek](../el/README.md) | [Hebrew](../he/README.md) | [Hindi](../hi/README.md) | [Hungarian](../hu/README.md) | [Indonesian](../id/README.md) | [Italian](../it/README.md) | [Japanese](../ja/README.md) | [Kannada](../kn/README.md) | [Korean](../ko/README.md) | [Lithuanian](../lt/README.md) | [Malay](../ms/README.md) | [Malayalam](../ml/README.md) | [Marathi](../mr/README.md) | [Nepali](../ne/README.md) | [Nigerian Pidgin](../pcm/README.md) | [Norwegian](../no/README.md) | [Persian (Farsi)](../fa/README.md) | [Polish](./README.md) | [Portuguese (Brazil)](../pt-BR/README.md) | [Portuguese (Portugal)](../pt-PT/README.md) | [Punjabi (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [Romanian](../ro/README.md) | [Russian](../ru/README.md) | [Serbian (Cyrillic)](../sr/README.md) | [Slovak](../sk/README.md) | [Slovenian](../sl/README.md) | [Spanish](../es/README.md) | [Swahili](../sw/README.md) | [Swedish](../sv/README.md) | [Tagalog (Filipino)](../tl/README.md) | [Tamil](../ta/README.md) | [Telugu](../te/README.md) | [Thai](../th/README.md) | [Turkish](../tr/README.md) | [Ukrainian](../uk/README.md) | [Urdu](../ur/README.md) | [Vietnamese](../vi/README.md) > **Wolisz sklonować lokalnie?** > > To repozytorium zawiera tłumaczenia na ponad 50 języków, co znacznie zwiększa rozmiar pobierania. Aby sklonować bez tłumaczeń, użyj sparse checkout: > > **Bash / macOS / Linux:** > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners.git > cd ai-agents-for-beginners > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images' > ``` > > **CMD (Windows):** > ```cmd > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners.git > cd ai-agents-for-beginners > git sparse-checkout set --no-cone "/*" "!translations" "!translated_images" > ``` > > Daje Ci to wszystko, czego potrzebujesz, aby ukończyć kurs przy dużo szybszym pobieraniu. **Jeśli chcesz, aby dodatkowe języki tłumaczenia były obsługiwane, są one wymienione [tutaj](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** [![GitHub watchers](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/ai-agents-for-beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/watchers/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![GitHub forks](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/ai-agents-for-beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/network/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/ai-agents-for-beginners.svg?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/stargazers/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) ## 🌱 Rozpoczęcie Ten kurs zawiera lekcje obejmujące podstawy tworzenia AI Agentów. Każda lekcja dotyczy innego tematu, więc zacznij gdziekolwiek chcesz! Ten kurs obsługuje wiele języków. Przejdź do naszych [dostępnych języków tutaj](../..). Jeśli to Twój pierwszy raz z budowaniem modeli generatywnej AI, sprawdź nasz kurs [Generative AI For Beginners](https://aka.ms/genai-beginners), który zawiera 21 lekcji o tworzeniu z GenAI. Nie zapomnij [oznaczyć gwiazdką (🌟) tego repozytorium](https://docs.github.com/en/get-started/exploring-projects-on-github/saving-repositories-with-stars?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) i [forkować repozytorium](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/fork), aby uruchomić kod. ### Poznaj innych uczniów, uzyskaj odpowiedzi na swoje pytania Jeśli utkniesz lub masz pytania dotyczące tworzenia AI Agentów, dołącz do naszego dedykowanego kanału Discord w [Microsoft Foundry Discord](https://aka.ms/ai-agents/discord). ### Co potrzebujesz Każda lekcja w tym kursie zawiera przykłady kodu, które można znaleźć w folderze code_samples. Możesz [forkować to repozytorium](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/fork), aby utworzyć własną kopię. Przykłady kodu w tych ćwiczeniach wykorzystują Azure AI Foundry i GitHub Model Catalogs do interakcji z Modelami Językowymi: - [Github Models](https://aka.ms/ai-agents-beginners/github-models) - Darmowe / Ograniczone - [Azure AI Foundry](https://aka.ms/ai-agents-beginners/ai-foundry) - Wymaga konta Azure Ten kurs używa również następujących frameworków i usług AI Agentów od Microsoft: - [Microsoft Agent Framework (MAF) - Nowość!](https://aka.ms/ai-agents-beginners/agent-framewrok) - [Azure AI Agent Service](https://aka.ms/ai-agents-beginners/ai-agent-service) - [Semantic Kernel](https://aka.ms/ai-agents-beginners/semantic-kernel) - [AutoGen](https://aka.ms/ai-agents/autogen) Więcej informacji o uruchamianiu kodu dla tego kursu znajdziesz w [Course Setup](./00-course-setup/README.md). ## 🙏 Chcesz pomóc? Masz sugestie lub znalazłeś błędy ortograficzne albo w kodzie? [Zgłoś problem](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/issues?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) lub [Utwórz pull request](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/pulls?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) ## 📂 Każda lekcja zawiera - Lekcję pisaną umieszczoną w README oraz krótki film - Przykłady kodu Python wspierające Azure AI Foundry i Github Models (Darmowe) - Linki do dodatkowych zasobów, aby kontynuować naukę ## 🗃️ Lekcje | **Lekcja** | **Tekst i Kod** | **Wideo** | **Dodatkowa Nauka** | |----------------------------------------------|----------------------------------------------------|------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------| | Wprowadzenie do AI Agentów i przypadki użycia agentów | [Link](./01-intro-to-ai-agents/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/3zgm60bXmQk?si=z8QygFvYQv-9WtO1) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Eksploracja frameworków AI Agentów | [Link](./02-explore-agentic-frameworks/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/ODwF-EZo_O8?si=Vawth4hzVaHv-u0H) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Zrozumienie wzorców projektowych AI Agentów | [Link](./03-agentic-design-patterns/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/m9lM8qqoOEA?si=BIzHwzstTPL8o9GF) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Wzorzec użycia narzędzi | [Link](./04-tool-use/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/vieRiPRx-gI?si=2z6O2Xu2cu_Jz46N) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Agentic RAG | [Link](./05-agentic-rag/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/WcjAARvdL7I?si=gKPWsQpKiIlDH9A3) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Budowanie godnych zaufania AI Agentów | [Link](./06-building-trustworthy-agents/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/iZKkMEGBCUQ?si=jZjpiMnGFOE9L8OK ) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Wzorzec projektowy planowania | [Link](./07-planning-design/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/kPfJ2BrBCMY?si=6SC_iv_E5-mzucnC) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Wzorzec projektowy multiagenta | [Link](./08-multi-agent/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/V6HpE9hZEx0?si=rMgDhEu7wXo2uo6g) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Wzorzec Projektowy Metakognicji | [Link](./09-metacognition/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/His9R6gw6Ec?si=8gck6vvdSNCt6OcF) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Agenci AI w Produkcji | [Link](./10-ai-agents-production/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/l4TP6IyJxmQ?si=31dnhexRo6yLRJDl) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Korzystanie z Protokółów Agentowych (MCP, A2A i NLWeb) | [Link](./11-agentic-protocols/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/X-Dh9R3Opn8) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Inżynieria Kontekstu dla Agentów AI | [Link](./12-context-engineering/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/F5zqRV7gEag) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) | | Zarządzanie Pamięcią Agentową | [Link](./13-agent-memory/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/QrYbHesIxpw?si=vZkVwKrQ4ieCcIPx) | | | Eksploracja Microsoft Agent Framework | [Link](./14-microsoft-agent-framework/README.md) | | | | Tworzenie Agentów Użytkownika Komputera (CUA) | Już wkrótce | | | | Wdrażanie Skalowalnych Agentów | Już wkrótce | | | | Tworzenie Lokalnych Agentów AI | Już wkrótce | | | | Zabezpieczanie Agentów AI | Już wkrótce | | | ## 🎒 Inne Kursy Nasz zespół tworzy inne kursy! Sprawdź: ### LangChain [![LangChain4j dla początkujących](https://img.shields.io/badge/LangChain4j%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchain4j-for-beginners) [![LangChain.js dla początkujących](https://img.shields.io/badge/LangChain.js%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchainjs-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) [![LangChain dla początkujących](https://img.shields.io/badge/LangChain%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://github.com/microsoft/langchain-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) --- ### Azure / Edge / MCP / Agenci [![AZD dla początkujących](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Edge AI dla początkujących](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![MCP dla początkujących](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Agenci AI dla początkujących](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### Seria Generative AI [![Generative AI dla początkujących](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### Podstawowa Nauka [![ML dla początkujących](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Data Science dla początkujących](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![AI dla początkujących](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Cyberbezpieczeństwo dla początkujących](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) [![Web Dev dla początkujących](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![IoT dla początkujących](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![XR Development dla początkujących](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### Seria Copilot [![Copilot dla AI w programowaniu parami](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Copilot dla C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Przygoda Copilot](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) ## 🌟 Podziękowania Społeczności Dzięki dla [Shivam Goyal](https://www.linkedin.com/in/shivam2003/) za wkład ważnych przykładów kodu demonstrujących Agentic RAG. ## Jak Wspierać Projekt Ten projekt zaprasza do współpracy i sugestii. Większość wkładów wymaga zgody na Umowę Licencyjną Współtwórcy (CLA) deklarującą, że masz prawo i faktycznie udzielasz nam praw do korzystania z Twojego wkładu. Szczegóły znajdziesz na . Po przesłaniu pull requesta bot CLA automatycznie określi, czy potrzebujesz dostarczyć CLA i odpowiednio udekoruje PR (np. weryfikacja statusu, komentarz). Wystarczy postępować zgodnie z instrukcjami podawanymi przez bota. Będziesz musiał to zrobić tylko raz we wszystkich repozytoriach korzystających z naszej CLA. Projekt przyjął [Microsoft Open Source Code of Conduct](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/). Więcej informacji znajdziesz w [Code of Conduct FAQ](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/faq/) lub kontaktując się pod [opencode@microsoft.com](mailto:opencode@microsoft.com) z dodatkowymi pytaniami lub komentarzami. ## Znaki Towarowe Projekt może zawierać znaki towarowe lub logotypy projektów, produktów lub usług. Autoryzowane użycie znaków towarowych lub logotypów Microsoft podlega i musi być zgodne z [Microsoft's Trademark & Brand Guidelines](https://www.microsoft.com/legal/intellectualproperty/trademarks/usage/general). Użycie znaków towarowych lub logotypów Microsoft w zmodyfikowanych wersjach tego projektu nie może powodować nieporozumień ani sugerować sponsorowania przez Microsoft. Każde użycie znaków towarowych lub logotypów firm trzecich podlega zasadom tych firm. ## Uzyskiwanie Pomocy Jeśli masz trudności lub pytania dotyczące tworzenia aplikacji AI, dołącz do: [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) Jeśli masz opinie o produkcie lub napotkasz błędy podczas tworzenia, odwiedź: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) --- **Zastrzeżenie**: Niniejszy dokument został przetłumaczony za pomocą usługi tłumaczeń AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Mimo że dokładamy wszelkich starań, aby tłumaczenie było precyzyjne, należy pamiętać, że automatyczne przekłady mogą zawierać błędy lub niedokładności. Oryginalny dokument w języku źródłowym powinien być traktowany jako źródło wiarygodne. W przypadku informacji krytycznych zaleca się skorzystanie z profesjonalnego, ludzkiego tłumaczenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za wszelkie nieporozumienia lub błędne interpretacje wynikające z korzystania z tego tłumaczenia.