<!--
CO_OP_TRANSLATOR_METADATA:
{
"original_hash": "9fefa40e18c7568cb137fbbf89ac784d",
"translation_date": "2025-03-28T09:04:46+00:00",
"source_file": "README.md",
"language_code": "pl"
}
-->
# AI Agenci dla Początkujących - Kurs
## 10 lekcji uczących wszystkiego, co musisz wiedzieć, aby zacząć budować AI Agentów
[](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/blob/master/LICENSE?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/graphs/contributors/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/issues/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/pulls/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[](http://makeapullrequest.com?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
### Wsparcie językowe
[](README.md)
[](../zh/README.md)
[](../tw/README.md)
[](../hk/README.md)
[](../fr/README.md)
[](../ja/README.md)
[](../ko/README.md)
[](../pt/README.md)
[](../es/README.md)
[](../de/README.md)
[](../fr/README.md)
[](./README.md)
[](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/watchers/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/network/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[](https://GitHub.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/stargazers/?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
[](https://discord.gg/kzRShWzttr)
## 🌱 Rozpoczęcie pracy
Ten kurs zawiera 10 lekcji omawiających podstawy tworzenia AI Agentów. Każda lekcja dotyczy innego tematu, więc możesz zacząć od dowolnego miejsca!
Kurs jest dostępny w różnych językach. Zobacz [dostępne języki tutaj](../..).
Jeśli po raz pierwszy pracujesz z modelami generatywnej AI, zapoznaj się z naszym kursem [Generative AI For Beginners](https://aka.ms/genai-beginners), który obejmuje 21 lekcji na temat pracy z GenAI.
Nie zapomnij [dodać gwiazdki (🌟) do tego repozytorium](https://docs.github.com/en/get-started/exploring-projects-on-github/saving-repositories-with-stars?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) i [zforkować repozytorium](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/fork), aby uruchomić kod.
### Co będzie potrzebne
Każda lekcja w tym kursie zawiera przykłady kodu, które znajdziesz w folderze code_samples. Możesz [zforkować to repozytorium](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/fork), aby stworzyć własną kopię.
Przykłady kodu w tych ćwiczeniach wykorzystują Azure AI Foundry oraz GitHub Model Catalogs do interakcji z modelami językowymi:
- [Github Models](https://aka.ms/ai-agents-beginners/github-models) - Bezpłatne / Ograniczone
- [Azure AI Foundry](https://aka.ms/ai-agents-beginners/ai-foundry) - Wymagane konto Azure
Kurs korzysta również z następujących frameworków i usług AI Agentów od Microsoft:
- [Azure AI Agent Service](https://aka.ms/ai-agents-beginners/ai-agent-service)
- [Semantic Kernel](https://aka.ms/ai-agents-beginners/semantic-kernel)
- [AutoGen](https://aka.ms/ai-agents/autogen)
Więcej informacji na temat uruchamiania kodu z tego kursu znajdziesz w [Course Setup](./00-course-setup/README.md).
## 🙏 Chcesz pomóc?
Masz sugestie lub znalazłeś błędy w pisowni lub kodzie? [Zgłoś problem](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/issues?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) lub [Utwórz pull request](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners/pulls?WT.mc_id=academic-105485-koreyst).
Jeśli utkniesz lub masz pytania dotyczące tworzenia agentów AI, dołącz do naszego [Azure AI Community Discord](https://discord.gg/kzRShWzttr).
## 📂 Każda lekcja zawiera
- Pisemną lekcję znajdującą się w README oraz krótki film
- Przykłady kodu w Pythonie wspierające Azure AI Foundry i Github Models (bezpłatnie)
- Linki do dodatkowych zasobów umożliwiających dalszą naukę
## 🗃️ Lekcje
| **Lekcja** | **Tekst i Kod** | **Wideo** | **Dodatkowa Nauka** |
|------------------------------------------|--------------------------------------------------|------------------------------------------------------------|----------------------------------------------------------------------------------------|
| Wprowadzenie do agentów AI i przypadki użycia | [Link](./01-intro-to-ai-agents/README.md) | [Video](https://youtu.be/3zgm60bXmQk?si=z8QygFvYQv-9WtO1) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) |
| Eksploracja frameworków agentów AI | [Link](./02-explore-agentic-frameworks/README.md) | [Video](https://youtu.be/ODwF-EZo_O8?si=Vawth4hzVaHv-u0H) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) |
| Zrozumienie wzorców projektowych agentów AI | [Link](./03-agentic-design-patterns/README.md) | [Video](https://youtu.be/m9lM8qqoOEA?si=BIzHwzstTPL8o9GF) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) |
| Wzorzec projektowy użycia narzędzi | [Link](./04-tool-use/README.md) | [Video](https://youtu.be/vieRiPRx-gI?si=2z6O2Xu2cu_Jz46N) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) |
| Agentic RAG | [Link](./05-agentic-rag/README.md) | [Video](https://youtu.be/WcjAARvdL7I?si=gKPWsQpKiIlDH9A3) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) |
| Budowanie godnych zaufania agentów AI | [Link](./06-building-trustworthy-agents/README.md)| [Video](https://youtu.be/iZKkMEGBCUQ?si=jZjpiMnGFOE9L8OK ) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) |
| Wzorzec projektowy planowania | [Link](./07-planning-design/README.md) | [Video](https://youtu.be/kPfJ2BrBCMY?si=6SC_iv_E5-mzucnC) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) |
| Wzorzec projektowy wielu agentów | [Link](./08-multi-agent/README.md) | [Video](https://youtu.be/V6HpE9hZEx0?si=rMgDhEu7wXo2uo6g) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) |
| Wzorzec projektowania Metakognicji | [Link](./09-metacognition/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/His9R6gw6Ec?si=8gck6vvdSNCt6OcF) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) |
| Agenci AI w produkcji | [Link](./10-ai-agents-production/README.md) | [Wideo](https://youtu.be/l4TP6IyJxmQ?si=31dnhexRo6yLRJDl) | [Link](https://aka.ms/ai-agents-beginners/collection?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) |
## 🌐 Obsługa wielu języków
| Język | Kod | Link do przetłumaczonego README | Ostatnia aktualizacja |
|---------------------|------|---------------------------------------------------------|-----------------------|
| Chiński (uproszczony) | zh | [Chińskie tłumaczenie](../zh/README.md) | 2025-03-24 |
| Chiński (tradycyjny) | tw | [Chińskie tłumaczenie](../tw/README.md) | 2025-03-28 |
| Chiński (Hongkong) | hk | [Chińskie (Hongkong) tłumaczenie](../hk/README.md) | 2025-03-28 |
| Francuski | fr | [Francuskie tłumaczenie](../fr/README.md) | 2025-03-28 |
| Japoński | ja | [Japońskie tłumaczenie](../ja/README.md) | 2025-03-28 |
| Koreański | ko | [Koreańskie tłumaczenie](../ko/README.md) | 2025-03-28 |
| Portugalski | pt | [Portugalskie tłumaczenie](../pt/README.md) | 2025-03-28 |
| Hiszpański | es | [Hiszpańskie tłumaczenie](../es/README.md) | 2025-03-28 |
| Niemiecki | de | [Niemieckie tłumaczenie](../de/README.md) | 2025-03-28 |
| Perski | fa | [Perskie tłumaczenie](../fa/README.md) | 2025-03-28 |
| Polski | pl | [Polskie tłumaczenie](./README.md) | 2025-03-28 |
## 🎒 Inne kursy
Nasza ekipa tworzy inne kursy! Sprawdź:
- [**NOWY** Generatywna AI dla początkujących z użyciem .NET](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
- [Generatywna AI dla początkujących](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
- [ML dla początkujących](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
- [Data Science dla początkujących](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
- [AI dla początkujących](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
- [Cyberbezpieczeństwo dla początkujących](https://github.com/microsoft/Security-101??WT.mc_id=academic-96948-sayoung)
- [Web Dev dla początkujących](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
- [IoT dla początkujących](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
- [Rozwój XR dla początkujących](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
- [Opanowanie GitHub Copilot dla AI i programowania w parach](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
- [Opanowanie GitHub Copilot dla programistów C#/.NET](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
- [Wybierz swoją własną przygodę z Copilot](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst)
## 🌟 Podziękowania dla społeczności
Dziękujemy [Shivamowi Goyalowi](https://www.linkedin.com/in/shivam2003/) za dostarczenie ważnych przykładów kodu demonstrujących Agentic RAG.
## Wkład w projekt
Ten projekt przyjmuje wkład i sugestie. Większość wkładów wymaga zgody na Umowę Licencyjną Współtwórcy (CLA), która deklaruje, że masz prawo i faktycznie udzielasz nam prawa do korzystania z Twojego wkładu. Szczegóły znajdziesz na <https://cla.opensource.microsoft.com>.
Gdy przesyłasz pull request, bot CLA automatycznie określi, czy musisz dostarczyć CLA i odpowiednio oznaczy PR (np. status, komentarz). Po prostu postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi przez bota. Musisz to zrobić tylko raz we wszystkich repozytoriach korzystających z naszego CLA.
Ten projekt przyjął [Kodeks postępowania Microsoft Open Source](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/).
Więcej informacji znajdziesz w [FAQ dotyczących kodeksu postępowania](https://opensource.microsoft.com/codeofconduct/faq/) lub
skontaktuj się z [opencode@microsoft.com](mailto:opencode@microsoft.com) w przypadku dodatkowych pytań lub uwag.
## Znaki towarowe
Ten projekt może zawierać znaki towarowe lub logotypy dotyczące projektów, produktów lub usług. Upoważnione użycie znaków towarowych lub logotypów Microsoft
podlega i musi być zgodne z [Wytycznymi Microsoft dotyczącymi znaków towarowych i marki](https://www.microsoft.com/legal/intellectualproperty/trademarks/usage/general).
Użycie znaków towarowych lub logotypów Microsoft w zmodyfikowanych wersjach tego projektu nie może powodować dezorientacji ani sugerować sponsorowania przez Microsoft.
Jakiekolwiek użycie znaków towarowych lub logotypów należących do stron trzecich podlega zasadom tych stron trzecich.
**Zastrzeżenie**:
Ten dokument został przetłumaczony za pomocą usługi tłumaczenia AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Chociaż dokładamy wszelkich starań, aby tłumaczenie było dokładne, prosimy mieć na uwadze, że automatyczne tłumaczenia mogą zawierać błędy lub nieścisłości. Oryginalny dokument w jego języku źródłowym powinien być uznawany za autorytatywne źródło. W przypadku informacji krytycznych zaleca się skorzystanie z profesjonalnego tłumaczenia przez człowieka. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek nieporozumienia lub błędne interpretacje wynikające z korzystania z tego tłumaczenia.