# EdgeAI 初學者指南 ![課程封面圖片](../../translated_images/zh-HK/cover.eb18d1b9605d754b.webp) [![GitHub 貢獻者](https://img.shields.io/github/contributors/microsoft/edgeai-for-beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/edgeai-for-beginners/graphs/contributors) [![GitHub 問題](https://img.shields.io/github/issues/microsoft/edgeai-for-beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/edgeai-for-beginners/issues) [![GitHub 拉取請求](https://img.shields.io/github/issues-pr/microsoft/edgeai-for-beginners.svg)](https://GitHub.com/microsoft/edgeai-for-beginners/pulls) [![歡迎 PR](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg?style=flat-square)](http://makeapullrequest.com) [![GitHub 觀察者](https://img.shields.io/github/watchers/microsoft/edgeai-for-beginners.svg?style=social&label=Watch)](https://GitHub.com/microsoft/edgeai-for-beginners/watchers) [![GitHub 分叉](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/edgeai-for-beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/edgeai-for-beginners/fork) [![GitHub 星標](https://img.shields.io/github/stars/microsoft/edgeai-for-beginners?style=social&label=Star)](https://GitHub.com/microsoft/edgeai-for-beginners/stargazers) [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) 按以下步驟開始使用這些資源: 1. **Fork 儲存庫**:點擊 [![GitHub 分叉](https://img.shields.io/github/forks/microsoft/edgeai-for-beginners.svg?style=social&label=Fork)](https://GitHub.com/microsoft/edgeai-for-beginners/fork) 2. 複製儲存庫: `git clone https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners.git` 3. [**加入 Azure AI Foundry Discord,認識專家及其他開發者**](https://discord.com/invite/ByRwuEEgH4) ### 🌐 多語言支援 #### 透過 GitHub Action 支援(自動且始終保持最新) [阿拉伯語](../ar/README.md) | [孟加拉語](../bn/README.md) | [保加利亞語](../bg/README.md) | [緬甸語 (Myanmar)](../my/README.md) | [中文 (簡體)](../zh-CN/README.md) | [中文 (繁體,香港)](./README.md) | [中文 (繁體,澳門)](../zh-MO/README.md) | [中文 (繁體,台灣)](../zh-TW/README.md) | [克羅地亞語](../hr/README.md) | [捷克語](../cs/README.md) | [丹麥語](../da/README.md) | [荷蘭語](../nl/README.md) | [愛沙尼亞語](../et/README.md) | [芬蘭語](../fi/README.md) | [法語](../fr/README.md) | [德語](../de/README.md) | [希臘語](../el/README.md) | [希伯來語](../he/README.md) | [印地語](../hi/README.md) | [匈牙利語](../hu/README.md) | [印尼語](../id/README.md) | [意大利語](../it/README.md) | [日語](../ja/README.md) | [坎納達語](../kn/README.md) | [高棉語](../km/README.md) | [韓語](../ko/README.md) | [立陶宛語](../lt/README.md) | [馬來語](../ms/README.md) | [馬拉雅拉姆語](../ml/README.md) | [馬拉地語](../mr/README.md) | [尼泊爾語](../ne/README.md) | [奈及利亞皮欽語](../pcm/README.md) | [挪威語](../no/README.md) | [波斯語 (法爾西)](../fa/README.md) | [波蘭語](../pl/README.md) | [葡萄牙語 (巴西)](../pt-BR/README.md) | [葡萄牙語 (葡萄牙)](../pt-PT/README.md) | [旁遮普語 (Gurmukhi)](../pa/README.md) | [羅馬尼亞語](../ro/README.md) | [俄語](../ru/README.md) | [塞爾維亞語 (西里爾字母)](../sr/README.md) | [斯洛伐克語](../sk/README.md) | [斯洛維尼亞語](../sl/README.md) | [西班牙語](../es/README.md) | [斯瓦希里語](../sw/README.md) | [瑞典語](../sv/README.md) | [他加祿語 (菲律賓語)](../tl/README.md) | [泰米爾語](../ta/README.md) | [泰盧固語](../te/README.md) | [泰語](../th/README.md) | [土耳其語](../tr/README.md) | [烏克蘭語](../uk/README.md) | [烏爾都語](../ur/README.md) | [越南語](../vi/README.md) > **偏好本機複製?** > > 本儲存庫包含 50 多種語言翻譯,會顯著增加下載大小。若想複製時不包含翻譯,請使用稀疏檢出: > > **Bash / macOS / Linux:** > ```bash > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners.git > cd edgeai-for-beginners > git sparse-checkout set --no-cone '/*' '!translations' '!translated_images' > ``` > > **CMD (Windows):** > ```cmd > git clone --filter=blob:none --sparse https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners.git > cd edgeai-for-beginners > git sparse-checkout set --no-cone "/*" "!translations" "!translated_images" > ``` > > 這樣能更快速完成課程所需的所有內容下載。 **若您希望支援額外的翻譯語言,請參考 [此處](https://github.com/Azure/co-op-translator/blob/main/getting_started/supported-languages.md)** ## 介紹 歡迎使用 **EdgeAI 初學者指南** — 一條帶你深入變革性邊緣人工智能世界的完整學習路線。本課程彌合強大 AI 能力與邊緣設備實際部署的鴻溝,讓你能直接在數據生成和決策所需之處,充分發揮 AI 潛力。 ### 你將掌握的內容 本課程從基礎觀念到可投入生產的實現,涵蓋: - **針對邊緣部署優化的小型語言模型 (SLMs)** - 多平台的硬體感知優化 - 具備隱私保護功能的即時推論 - 企業應用的生產部署策略 ### 為什麼 EdgeAI 重要 Edge AI 代表了解決現代關鍵挑戰的範式轉移: - 隱私與安全:在本地處理敏感數據,無需將資料暴露於雲端 - 即時效能:消除針對時間關鍵應用的網絡延遲 - 成本效益:降低頻寬和雲端運算費用 - 韌性操作:在網絡中斷時仍維持功能 - 符合法規要求:遵守資料主權規定 ### 邊緣人工智能介紹 邊緣 AI 指在靠近數據產生地點的硬體上本地運行 AI 演算法和語言模型,不依賴雲端資源進行推論。它能降低延遲、提升隱私,並實現即時決策。 ### 核心原則: - 設備端推論:AI 模型在邊緣設備(手機、路由器、微控制器、工業 PC)上運行 - 離線能力:在無持續網路連接下仍能工作 - 低延遲:即時回應,適用於即時系統 - 數據主權:將敏感資料留在本地,提高安全與合規 ### 小型語言模型 (SLMs) 像 Phi-4、Mistral-7B 和 Gemma 等 SLM 是大型語言模型的優化版本—經過訓練或蒸餾以實現: - 降低記憶體占用:有效利用有限邊緣裝置的記憶體 - 減少運算需求:針對 CPU 和邊緣 GPU 做效能優化 - 更快啟動時間:快速初始化以提升響應速度 它們在滿足以下限制條件下,開啟強大 NLP 功能: - 嵌入式系統:物聯網裝置與工業控制器 - 行動裝置:具離線功能的智慧手機和平板 - 物聯網設備:資源有限的傳感器與智慧設備 - 邊緣伺服器:具有限制 GPU 資源的本地處理單元 - 個人電腦:桌面及筆電部署環境 ## 課程模組與導航 | 模組 | 主題 | 焦點領域 | 主要內容 | 等級 | 時長 | |--------|-------|------------|-------------|--------|----------| | [📖 00 ](./introduction.md) | [EdgeAI 介紹](./introduction.md) | 基礎與背景 | EdgeAI 概述 • 產業應用 • SLM 介紹 • 學習目標 | 初學者 | 1-2 小時 | | [📚 01](../../Module01) | [EdgeAI 基礎](./Module01/README.md) | 雲端 vs 邊緣 AI 比較 | EdgeAI 基礎 • 真實案例研究 • 實作指南 • 邊緣部署 | 初學者 | 3-4 小時 | | [🧠 02](../../Module02) | [SLM 模型基礎](./Module02/README.md) | 模型系列與架構 | Phi 系列 • Qwen 系列 • Gemma 系列 • BitNET • μModel • Phi-Silica | 初學者 | 4-5 小時 | | [🚀 03](../../Module03) | [SLM 部署實務](./Module03/README.md) | 本地與雲端部署 | 進階學習 • 本地環境 • 雲端部署 | 中階 | 4-5 小時 | | [⚙️ 04](../../Module04) | [模型優化工具包](./Module04/README.md) | 跨平台優化 | 介紹 • Llama.cpp • Microsoft Olive • OpenVINO • Apple MLX • 工作流程合成 | 中階 | 5-6 小時 | | [🔧 05](../../Module05) | [SLMOps 生產運維](./Module05/README.md) | 生產運維 | SLMOps 介紹 • 模型蒸餾 • 微調 • 生產部署 | 高階 | 5-6 小時 | | [🤖 06](../../Module06) | [AI 代理人與函式呼叫](./Module06/README.md) | 代理人框架與 MCP | 代理人介紹 • 函式呼叫 • 模型上下文協定 | 高階 | 4-5 小時 | | [💻 07](../../Module07) | [平台實作](./Module07/README.md) | 跨平台範例 | AI 工具包 • Foundry Local • Windows 開發 | 高階 | 3-4 小時 | | [🏭 08](../../Module08) | [Foundry Local 工具包](./Module08/README.md) | 生產就緒範例 | 範例應用程式(詳情見下) | 專家 | 8-10 小時 | ### 🏭 **模組 08:範例應用程式** - [01:REST Chat 快速入門](./Module08/samples/01/README.md) - [02:OpenAI SDK 整合](./Module08/samples/02/README.md) - [03:模型探索與基準測試](./Module08/samples/03/README.md) - [04:Chainlit RAG 應用](./Module08/samples/04/README.md) - [05:多代理協調](./Module08/samples/05/README.md) - [06:模型即工具路由器](./Module08/samples/06/README.md) - [07:直接 API 用戶端](./Module08/samples/07/README.md) - [08:Windows 11 聊天應用](./Module08/samples/08/README.md) - [09:進階多代理系統](./Module08/samples/09/README.md) - [10:Foundry 工具框架](./Module08/samples/10/README.md) ### 🎓 **工作坊:實作學習路徑** 全面的實作工作坊教材,包含生產就緒實現: - **[工作坊指南](./Workshop/Readme.md)** — 完整學習目標、成果與資源導航 - **Python 範例** (6 節) — 更新為最佳實務、錯誤處理與完整文件 - **Jupyter 筆記本** (8 個互動式) — 步驟導引教程,含基準與效能監控 - 課程指南 — 每節工作坊詳細的 markdown 指南 - 驗證工具 — 用於檢查程式碼品質及執行煙霧測試的腳本 **你將實作:** - 具串流支援的本地 AI 聊天應用 - 具質量評估功能的 RAG 管線 (RAGAS) - 多模型基準測試與比較工具 - 多代理協調系統 - 以任務為基礎的智慧模型路由 ### 🎙️ **Agentic 工作坊:實作 - AI 播客工作室** 從零開始構建由 AI 驅動的播客製作流程!這個沉浸式工作坊將教你如何創建一整套多智能體系統,將想法轉化為專業播客節目。 **[🎬 開始 AI 播客工作室工作坊](./WorkshopForAgentic/README.md)** 你的任務:推出「Future Bytes」— 一個完全由你自己構建的 AI 智能體驅動的科技播客。無需雲端依賴,無 API 費用 — 一切在你的本地機器上運行。 **這個工作坊的獨特之處:** - **🤖 真正的多智能體協調** — 建立專門的 AI 智能體,進行研究、撰寫和音頻製作 - **🎯 完整製作流程** — 從主題選擇到最終播客音頻輸出 - **💻 100% 本地部署** — 使用 Ollama 和本地模型(Qwen-3-8B)確保完整隱私與控制 - **🎤 文字轉語音整合** — 將稿件轉化為自然的多說話者對話音頻 - **✋ 人工監督工作流** — 審核關卡確保品質,同時維持自動化 **三幕學習旅程:** | 幕 | 焦點 | 主要技能 | 時長 | |-----|-------|------------|----------| | **[第一幕:認識你的 AI 助手](./WorkshopForAgentic/md/01.BuildAIAgentWithSLM.md)** | 建立你的第一個 AI 智能體 | 工具整合 • 網路搜尋 • 問題解決 • 智能體推理 | 2-3 小時 | | **[第二幕:組建你的製作團隊](./WorkshopForAgentic/md/02.AIAgentOrchestrationAndWorkflows.md)** | 協調多個智能體 | 團隊協作 • 審批工作流 • DevUI 介面 • 人工監督 | 3-4 小時 | | **[第三幕:讓你的播客活起來](./WorkshopForAgentic/md/03.Multi-SpeakerPodcastGenerationWithVibeVoice.md)** | 生成播客音頻 | 文本轉語音 • 多說話者合成 • 長音頻 • 全自動化 | 2-3 小時 | **使用技術:** - **Microsoft Agent Framework** — 多智能體協調與配合 - **Ollama** — 本地 AI 模型執行環境(無需雲端) - **Qwen-3-8B** — 為智能體任務優化的開源語言模型 - **文字轉語音 API** — 用於播客生成的自然語音合成 **硬件支持:** - ✅ **CPU 模式** — 支援任何現代電腦(建議 8GB+ RAM) - 🚀 **GPU 加速** — 使用 NVIDIA/AMD GPU 顯著提升推理速度 - ⚡ **NPU 支援** — 次世代神經網路處理器加速 **非常適合:** - 學習多智能體 AI 系統的開發者 - 對 AI 自動化和工作流程感興趣的人士 - 探索 AI 協助製作的內容創作者 - 研究實用 AI 協調模式的學生 開始構建:[🎙️ AI 播客工作室工作坊 →](./WorkshopForAgentic/README.md) ### 📊 學習路徑摘要 - 總時長:36-45 小時 - 初學者路徑:模組 01-02(7-9 小時) - 中階路徑:模組 03-04(9-11 小時) - 高階路徑:模組 05-07(12-15 小時) - 專家路徑:模組 08(8-10 小時) ## 你將學會構建 ### 🎯 核心能力 - **邊緣 AI 架構**:設計本地優先並兼顧雲端整合的 AI 系統 - 模型優化:量化與壓縮模型以適合邊緣部署(提升 85% 速度,縮小 75% 尺寸) - 多平台部署:Windows、手機、嵌入式及雲-邊緣混合系統 - 生產運維:監控、擴展與維護邊緣 AI 的生產環境 ### 🏗️ 實作項目 - **Foundry 本地聊天應用**:Windows 11 原生應用,帶模型切換功能 - 多智能體系統:協調員與專家智能體處理複雜工作流程 - **RAG 應用**:本地文件處理與向量搜尋 - 模型路由器:基於任務分析智能選擇模型 - **API 框架**:生產級客戶端,支持串流與健康監控 - 跨平台工具:LangChain/Semantic Kernel 整合範式 ### 🏢 行業應用 製造業醫療保健自動駕駛車輛智慧城市手機應用 ## 快速入門 推薦學習路徑(共 20-30 小時): 0. **📖 介紹** ([Introduction.md](./introduction.md)):邊緣 AI 基礎 + 行業背景 + 學習架構 1. **📚 基礎**(模組 01-02):邊緣 AI 概念 + SLM 模型家族 2. **⚙️ 優化**(模組 03-04):部署 + 量化框架 3. **🚀 生產**(模組 05-06):SLMOps + AI 智能體 + 函數調用 4. **💻 實作**(模組 07-08):平台示例 + Foundry 本地工具包 每個模組包含理論、實作練習和可用於生產的程式碼範例。 ## 職涯影響 技術角色:邊緣 AI 解決方案架構師 • 邊緣機器學習工程師 • 物聯網 AI 開發者 • 移動 AI 開發者 行業領域:製造 4.0 • 醫療技術 • 自主系統 • 金融科技 • 消費電子 作品集項目:多智能體系統 • 生產 RAG 應用 • 跨平台部署 • 性能優化 ## 儲存庫結構 ``` edgeai-for-beginners/ ├── 📖 introduction.md # Foundation: EdgeAI Overview & Learning Framework ├── 📚 Module01-04/ # Fundamentals → SLMs → Deployment → Optimization ├── 🔧 Module05-06/ # SLMOps → AI Agents → Function Calling ├── 💻 Module07/ # Platform Samples (VS Code, Windows, Jetson, Mobile) ├── 🏭 Module08/ # Foundry Local Toolkit + 10 Comprehensive Samples │ ├── samples/01-06/ # Foundation: REST, SDK, RAG, Agents, Routing │ └── samples/07-10/ # Advanced: API Client, Windows App, Enterprise Agents, Tools ├── 🌐 translations/ # Multi-language support (8+ languages) └── 📋 STUDY_GUIDE.md # Structured learning paths & time allocation ``` ## 課程亮點 ✅ 循序漸進學習:理論 → 實作 → 生產部署 ✅ 真實案例:微軟、日本航空、企業實施 ✅ 實作範例:50+ 範例,10 個完整 Foundry 本地演示 ✅ 性能優化:提升 85% 速度,縮小 75% 大小 ✅ 多平台支援:Windows、手機、嵌入式、雲-邊緣混合 ✅ 生產就緒:監控、擴展、安全與合規框架 📖 **[學習指南](STUDY_GUIDE.md)**:結構化 20 小時學習路徑,包含時間分配指引與自我評估工具。 --- **邊緣 AI 代表 AI 部署的未來**:本地優先、隱私保護及高效能。掌握這些技能,打造下一代智能應用。 ## 其他課程 我們團隊還推出其他課程!請查看: ### LangChain [![LangChain4j for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain4j%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchain4j-for-beginners) [![LangChain.js for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain.js%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://aka.ms/langchainjs-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) [![LangChain for Beginners](https://img.shields.io/badge/LangChain%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0553D6)](https://github.com/microsoft/langchain-for-beginners?WT.mc_id=m365-94501-dwahlin) --- ### Azure / Edge / MCP / Agents [![AZD for Beginners](https://img.shields.io/badge/AZD%20for%20Beginners-0078D4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=0078D4)](https://github.com/microsoft/AZD-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Edge AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Edge%20AI%20for%20Beginners-00B8E4?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00B8E4)](https://github.com/microsoft/edgeai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![MCP for Beginners](https://img.shields.io/badge/MCP%20for%20Beginners-009688?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=009688)](https://github.com/microsoft/mcp-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![AI Agents for Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20Agents%20for%20Beginners-00C49A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=00C49A)](https://github.com/microsoft/ai-agents-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### 生成式 AI 系列 [![Generative AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20for%20Beginners-8B5CF6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=8B5CF6)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (.NET)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(.NET)-9333EA?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=9333EA)](https://github.com/microsoft/Generative-AI-for-beginners-dotnet?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (Java)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(Java)-C084FC?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=C084FC)](https://github.com/microsoft/generative-ai-for-beginners-java?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Generative AI (JavaScript)](https://img.shields.io/badge/Generative%20AI%20(JavaScript)-E879F9?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=E879F9)](https://github.com/microsoft/generative-ai-with-javascript?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### 核心學習 [![ML for Beginners](https://img.shields.io/badge/ML%20for%20Beginners-22C55E?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=22C55E)](https://aka.ms/ml-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Data Science for Beginners](https://img.shields.io/badge/Data%20Science%20for%20Beginners-84CC16?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=84CC16)](https://aka.ms/datascience-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![AI for Beginners](https://img.shields.io/badge/AI%20for%20Beginners-A3E635?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=A3E635)](https://aka.ms/ai-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Cybersecurity for Beginners](https://img.shields.io/badge/Cybersecurity%20for%20Beginners-F97316?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=F97316)](https://github.com/microsoft/Security-101?WT.mc_id=academic-96948-sayoung) [![Web Dev for Beginners](https://img.shields.io/badge/Web%20Dev%20for%20Beginners-EC4899?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=EC4899)](https://aka.ms/webdev-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![IoT for Beginners](https://img.shields.io/badge/IoT%20for%20Beginners-14B8A6?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=14B8A6)](https://aka.ms/iot-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![XR Development for Beginners](https://img.shields.io/badge/XR%20Development%20for%20Beginners-38BDF8?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=38BDF8)](https://github.com/microsoft/xr-development-for-beginners?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) --- ### Copilot 系列 [![Copilot for AI Paired Programming](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20AI%20Paired%20Programming-FACC15?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FACC15)](https://aka.ms/GitHubCopilotAI?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Copilot for C#/.NET](https://img.shields.io/badge/Copilot%20for%20C%23/.NET-FBBF24?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FBBF24)](https://github.com/microsoft/mastering-github-copilot-for-dotnet-csharp-developers?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) [![Copilot Adventure](https://img.shields.io/badge/Copilot%20Adventure-FDE68A?style=for-the-badge&labelColor=E5E7EB&color=FDE68A)](https://github.com/microsoft/CopilotAdventures?WT.mc_id=academic-105485-koreyst) ## 尋求協助 如果你遇到困難或對建立 AI 應用程式有任何問題,請加入: [![Microsoft Foundry Discord](https://dcbadge.limes.pink/api/server/nTYy5BXMWG)](https://discord.gg/nTYy5BXMWG) 如果你在開發過程中有產品反饋或錯誤,請造訪: [![Microsoft Foundry Developer Forum](https://img.shields.io/badge/GitHub-Microsoft_Foundry_Developer_Forum-blue?style=for-the-badge&logo=github&color=000000&logoColor=fff)](https://aka.ms/foundry/forum) --- **免責聲明**: 本文件經由AI翻譯服務[Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator)翻譯而成。雖然我們努力確保準確性,但請注意自動翻譯可能包含錯誤或不準確之處。原始文件的母語版本應被視為權威來源。對於重要資訊,建議採用專業人工翻譯。我們對因使用本翻譯而引起的任何誤解或誤釋不承擔任何責任。