<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE tmx SYSTEM "tmx11.dtd">
<tmx version="1.1">
<header creationtool="OmegaT" o-tmf="OmegaT TMX" adminlang="EN-US" datatype="plaintext" creationtoolversion="5.4.0_0_1056f9fb5" segtype="sentence" srclang="en-US"/>
<body>
<!-- Default translations -->
<tu>
<tuv lang="en-US">
<seg>(Software that does this is called "machine translation", and you will have to look elsewhere for it.)</seg>
</tuv>
<tuv lang="sv" changeid="miurahr" changedate="20200914T005337Z" creationid="miurahr" creationdate="20200914T005337Z">
<seg>(Programvara som gör det här kallas "maskinöversättning", och du måste leta någon annanstans för den.)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en-US">
<seg><s0>OmegaT</s0> is a free translation memory application that works on Windows, macOS, Linux...</seg>
</tuv>
<tuv lang="sv" changeid="miurahr" changedate="20200914T005318Z" creationid="miurahr" creationdate="20200914T005318Z">
<seg><s0>OmegaT</s0> är ett kostnadsfritt översättningsminne som fungerar på Windows, macOS, Linux ...</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en-US">
<seg>It does not translate for you!</seg>
</tuv>
<tuv lang="sv" changeid="miurahr" changedate="20200914T005334Z" creationid="miurahr" creationdate="20200914T005334Z">
<seg>Det går inte att översätta åt dig!</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en-US">
<seg>It is a tool intended for professional translators.</seg>
</tuv>
<tuv lang="sv" changeid="miurahr" changedate="20200914T005331Z" creationid="miurahr" creationdate="20200914T005331Z">
<seg>Det är ett verktyg som är avsett för professionella översättare.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en-US">
<seg>OmegaT - The Free Translation Memory Tool</seg>
</tuv>
<tuv lang="sv" changeid="miurahr" changedate="20200914T005503Z" creationid="miurahr" creationdate="20200914T005503Z">
<seg>OmegaT-Det fria översättningsminneverktyget</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en-US">
<seg>OmegaT is a free open-source translation memory application for professional translators written in Java.</seg>
</tuv>
<tuv lang="sv" changeid="miurahr" changedate="20200914T005444Z" creationid="miurahr" creationdate="20200914T005444Z">
<seg>OmegaT är en öppen översättning av översättningsminne för öppen källkod för professionella översättare skrivna i Java.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en-US">
<seg>OmegaT is free software.</seg>
</tuv>
<tuv lang="sv" changeid="miurahr" changedate="20200914T005509Z" creationid="miurahr" creationdate="20200914T005509Z">
<seg>OmegaT är fri mjukvara.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en-US">
<seg>Professional features</seg>
</tuv>
<tuv lang="sv" changeid="miurahr" changedate="20200914T005340Z" creationid="miurahr" creationdate="20200914T005340Z">
<seg>Yrkesmässiga egenskaper</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en-US">
<seg>Simultaneous processing of multiple-file projects</seg>
</tuv>
<tuv lang="sv" changeid="miurahr" changedate="20200914T005411Z" creationid="miurahr" creationdate="20200914T005411Z">
<seg>Samtidig bearbetning av flera-filprojekt</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv lang="en-US">
<seg>Simultaneous use of multiple translation memories</seg>
</tuv>
<tuv lang="sv" changeid="miurahr" changedate="20200914T005420Z" creationid="miurahr" creationdate="20200914T005420Z">
<seg>Samtidig användning av flera översättningsminnen</seg>
</tuv>
</tu>
<!-- Alternative translations -->
</body>
</tmx>