CSS Anchor Positioning Test: position-visibility: no-overflow + scrolling + position-area