## active ## ## android_nightly_copy ## ## firefox_channel_bug1387466 ## ## firefox_title_meta_bug1345338 ## ## firefox_title_meta_bug1357373 ## ## nightly_description_bug1375100 ## ## privacy_201806 ## ## NOTE: url is https://www-demo1.allizom.org/firefox/channel/ # Main page heading. In case the text is too hard to translate, here's an alternative text: "Take the future for a test run." ;Take a browse on the wild side. Sperimenta una navigazione più spericolata. ;Be among the first to explore future releases of Firefox for desktop, Android and iOS. Prova per primo le nuove funzioni di Firefox per desktop, Android e iOS. # Used in the navigation menu ;Desktop Desktop {ok} # Used in the navigation menu ;Android Android {ok} # Used in the navigation menu ;iOS iOS {ok} ;See something that isn’t working? Let us know. Qualcosa non funziona come dovrebbe? Segnala il problema. ;File a bug now Apri subito una segnalazione ;Tips for filing a bug Consigli per effettuare una buona segnalazione ;Take our latest experimental features for a spin and shape the future of Firefox. Fai il giro di prova delle ultime funzioni sperimentali e lascia la tua impronta sul futuro di Firefox. ;Learn more about Test Pilot Ulteriori informazioni su Test Pilot # HTML page title, on the Android page only. ;Try New Features in a Pre-Release Android Browser | Firefox Firefox | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per Android # String is obsolete. Do not remove. # HTML page title ;Download and test future releases of Firefox for desktop, Android and iOS. Scarica e prova le prossime versioni di Firefox per desktop, Android e iOS. # HTML Description, on the Android page only. ;Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta and Firefox Nightly. Install now! Firefox Beta e Firefox Nightly: sperimenta funzioni all’avanguardia in versioni preliminari del browser per Android. Installale subito! # String is obsolete. Do not remove. # HTML Description, on the Android page only. ;Experience cutting-edge features in a pre-release browser for Android: Firefox Beta, Firefox Aurora and Firefox Nightly. Install now! Firefox Beta, Firefox Aurora e Firefox Nightly: sperimenta funzioni all’avanguardia in versioni preliminari del browser per Android. Installale subito! # String is obsolete. Do not remove. # HTML Description ;Download and test the latest Firefox for Android features with Aurora, Beta and Nightly builds. Scarica e prova le ultime funzioni di Firefox per Android con le versioni Aurora, Beta e Nightly. ;Try the latest Android features, before they get released to the rest of the world. Prova le ultimissime funzioni della versione per Android prima di tutti gli altri. ;All Languages and Builds Tutte le lingue e le build disponibili ;Help determine what features will go into the next Firefox for Android. Decidi insieme a noi quali funzioni includere nella prossima versione di Firefox per Android. ;Firefox Aurora automatically sends feedback to Mozilla. Firefox Aurora è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a Mozilla ;Beta is an unstable testing and development platform. By default, Beta sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. Learn what is shared. Beta è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita Beta invia dati a Mozilla e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. Scopri quali dati vengono condivisi: # The string is obsolete. Do not remove. ;Firefox Beta automatically sends feedback to Mozilla. Firefox Beta è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a Mozilla ;Give us feedback to help us put the final tweaks on performance and functionality in a stable environment. Lascia un commento, ci aiuterai a dare gli ultimi ritocchi per perfezionare le prestazioni e funzioni di Firefox in un ambiente stabile. # HTML page title, on the desktop page only. ;Try New Browser Features in Pre-Release Versions | Firefox Firefox | Prova nuove funzioni in versioni preliminari # HTML page description, on the desktop page only. ;Experience cutting-edge browser features in pre-release versions: Firefox Developer Edition, Firefox Beta and Firefox Nightly. Download now! Firefox Beta, Firefox Developer Edition e Firefox Nightly: sperimenta funzioni all’avanguardia in versioni preliminari del browser desktop. Scaricale subito! # String is obsolete. Do not remove. # HTML page description ;Download and test the latest Firefox for desktop features with Developer Edition, Beta and Nightly builds. Scarica e prova le ultime funzioni di Firefox desktop con le versioni Developer Edition, Beta e Nightly. ;Test about-to-be-released features in the most stable pre-release build. Prova le funzioni che verranno incluse nelle versioni preliminari più stabili. ;All Languages and Platforms Tutte le lingue e le piattaforme # String is obsolete. Do not remove. ;All Languages and Builds (incl. Win 64) Tutte le lingue e le build disponibili (anche per Win 64) ;Build, test, scale and more with the only browser built just for developers. Crea, effettua test, controlla il tuo lavoro con diverse dimensioni dello schermo e molto altro ancora nell’unico browser realizzato appositamente per sviluppatori. ;Developer Edition is an unstable testing and development platform. By default, Developer Edition sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. Learn what is shared. Developer Edition è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita Developer Edition invia dati a Mozilla e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. Scopri quali dati vengono condivisi: # The string is obsolete. Do not remove. ;Firefox Developer Edition automatically sends feedback to Mozilla. Firefox Developer Edition è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a Mozilla. ;Check out new Android features in their earliest stages. Enjoy at your own risk. Dai un’occhiata alle nuove funzioni di Firefox per Android nelle fasi iniziali dello sviluppo. Divertiti ma ricorda di fare attenzione. ;Get a sneak peek at our next generation web browser, and help us make it the best browser it can be: try Firefox Nightly. Dai un’occhiata alla prossima generazione di Firefox e aiutaci a renderlo il miglior browser possibile: prova Firefox Nightly. # String is obsolete. Do NOT remove. ;Test brand new features daily (or… nightly). Enjoy at your own risk. Con Nightly puoi provare ogni giorno (… o notte) le ultimissime funzioni di Firefox. Utilizzalo a tuo rischio e pericolo. ;Nightly is an unstable testing and development platform. By default, Nightly sends data to Mozilla — and sometimes our partners — to help us handle problems and try ideas. Learn what is shared. Nightly è una piattaforma non stabile destinata a test e sviluppo. Per impostazione predefinita Nightly invia dati a Mozilla e, in alcuni casi, ai nostri partner per aiutarci a identificare problemi e provare nuove idee. Scopri quali dati vengono condivisi: # The string is obsolete. Do not remove. ;Firefox Nightly automatically sends feedback to Mozilla. Firefox Nightly è configurato per l’invio automatico delle informazioni d’utilizzo a Mozilla. ;Nightly Blog Nightly Blog {ok} # HTML page title, on the iOS page only. ;Try New Features in a Pre-Release iOS Browser | Firefox Firefox | Prova nuove funzioni in una versione preliminare del browser per iOS # HTML page description, on the iOS page only. # Don't translate TestFlight ;Experience cutting-edge features in a pre-release browser for iOS via Apple’s TestFlight program. Install now! Sperimenta funzioni all’avanguardia in una versione preliminare del browser per iOS utilizzando il servizio TestFlight di Apple. Installalo subito! # String is obsolete. Do not remove. # HTML page description # Don't translate TestFlight ;Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program and help make our mobile browser for iPhone, iPad and iPod touch even better. Prova le versioni beta di Firefox per iOS tramite il programma Test Flight di Apple e aiutaci a migliorare ulteriormente il nostro browser mobile per iPhone, iPad e iPod touch. # Don't translate TestFlight ;Test beta versions of Firefox for iOS via Apple’s TestFlight program. Prova le versioni beta di Firefox per iOS tramite il programma TestFlight di Apple. ;Sign up now Registrati subito