# Limit Login Attempts German Translation
# Copyright (C) 2009 Johan Eenfeldt
# This file is distributed under the same license as the Wordpress package.
# Johan Eenfeldt <johan.eenfeldt@kostdoktorn.se>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: limit-login-attempts 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/limit-login-attempts\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 14:37+0900\n"
"Last-Translator: mytory <mytory@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <rbuj@wanadoo.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: ca_ES\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"

#: limit-login-attempts.php:372
#, php-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d 시간"
msgstr[1] "%d 시간"

#: limit-login-attempts.php:378
#, php-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d 분"
msgstr[1] "%d 분"

#: limit-login-attempts.php:381
#, php-format
msgid "[%s] Too many failed login attempts"
msgstr "[%s] 로그인 실패가 지나치게 많습니다."

#: limit-login-attempts.php:383
#, php-format
msgid "%d failed login attempts (%d lockout(s)) from IP: %s"
msgstr "%d회 로그인 실패가 있었습니다. (%d회 로그인 잠금) 시도 아이피는 %s."

#: limit-login-attempts.php:387
#, php-format
msgid "Last user attempted: %s"
msgstr "로그인을 시도한 마지막 사용자: %s"

#: limit-login-attempts.php:390
#, php-format
msgid "IP was blocked for %s"
msgstr "다음 IP는 차단했습니다: %s"

#: limit-login-attempts.php:445
msgid "<strong>ERROR</strong>: Too many failed login attempts."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: 로그인 실패가 지나치게 많습니다."

#: limit-login-attempts.php:449
msgid "Please try again later."
msgstr "나중에 다시 로그인해 주세요."

#: limit-login-attempts.php:456
#, php-format
msgid "Please try again in %d hour."
msgid_plural "Please try again in %d hours."
msgstr[0] "%d시간 후 다시 로그인해 주세요."
msgstr[1] "%d시간 후 다시 로그인해 주세요."

#: limit-login-attempts.php:458
#, php-format
msgid "Please try again in %d minute."
msgid_plural "Please try again in %d minutes."
msgstr[0] "%d분 후 다시 로그인해 주세요."
msgstr[1] "%d분 후 다시 로그인해 주세요."

#: limit-login-attempts.php:487
#, php-format
msgid "<strong>%d</strong> attempt remaining."
msgid_plural "<strong>%d</strong> attempts remaining."
msgstr[0] "로그인 잠금까지 <strong>%d</strong>회 남았습니다."
msgstr[1] "로그인 시도 차단까지 <strong>%d</strong>회 남았습니다."

#: limit-login-attempts.php:551
msgid "<strong>ERROR</strong>: Incorrect username or password."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: 아이디나 비밀번호가 틀렸습니다."

#: limit-login-attempts.php:714
msgid "IP|Internet address"
msgstr "IP|인터넷 주소"

#: limit-login-attempts.php:714
msgid "Tried to log in as"
msgstr "로그인 시도한 아이디"

#: limit-login-attempts.php:719
#, php-format
msgid "%d lockout"
msgid_plural "%d lockouts"
msgstr[0] "%d회 로그인 잠금"
msgstr[1] "%d회 차단"

#: limit-login-attempts.php:743
msgid "Cleared IP log"
msgstr "IP 기록 비우기"

#: limit-login-attempts.php:751
msgid "Reset lockout count"
msgstr "로그인 잠금 회수 초기화"

#: limit-login-attempts.php:759
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "현재 로그인 잠금을 모두 초기화했습니다."

#: limit-login-attempts.php:788
msgid "Options changed"
msgstr "옵션 변경을 저장했습니다."

#: limit-login-attempts.php:799
msgid "<strong>NOTE:</strong> Only works in Wordpress 2.7 or later"
msgstr "<strong>NOTA:</strong> 워드프레스 2.7 이상에서만 작동합니다."

#: limit-login-attempts.php:815
#, php-format
msgid "It appears the site is reached directly (from your IP: %s)"
msgstr ""
"프록시 등을 거치지 않고 곧장 접속한 것으로 보입니다. (현재 접속 아이피: %s)"

#: limit-login-attempts.php:817
#, php-format
msgid ""
"It appears the site is reached through a proxy server (proxy IP: %s, your "
"IP: %s)"
msgstr "프록시를 통해 접속한 걸로 보입니다. (프로시 IP: %s, 본래 IP: %s)"

#: limit-login-attempts.php:825
#, php-format
msgid ""
"<strong>Current setting appears to be invalid</strong>. Please make sure it "
"is correct. Further information can be found <a href=\"%s\" title=\"FAQ"
"\">here</a>"
msgstr ""
"<strong>설정에 문제가 있습니다</strong>. 바르게 고쳐 주세요. 관련 정보는 <a "
"href=\"%s\" title=\"FAQ\">여기</a>서 찾아 볼 수 있습니다."

#: limit-login-attempts.php:833
msgid "Limit Login Attempts Settings"
msgstr "Limit Login Attempts 설정"

#: limit-login-attempts.php:834
msgid "Statistics"
msgstr "통계"

#: limit-login-attempts.php:838
msgid "Total lockouts"
msgstr "총 로그인 잠금"

#: limit-login-attempts.php:841
msgid "Reset Counter"
msgstr "카운터 재설정"

#: limit-login-attempts.php:842
#, php-format
msgid "%d lockout since last reset"
msgid_plural "%d lockouts since last reset"
msgstr[0] "마지막 재설정 이후 %d회 로그인 잠금이 있었습니다."
msgstr[1] "마지막 재설정 이후 %d회 로그인 잠금이 있었습니다."

#: limit-login-attempts.php:843
msgid "No lockouts yet"
msgstr "아직 로그인 잠금을 한 경우가 없습니다."

#: limit-login-attempts.php:848
msgid "Active lockouts"
msgstr "현재 로그인 잠금 상태"

#: limit-login-attempts.php:850
msgid "Restore Lockouts"
msgstr "Restablir bloqueigs"

#: limit-login-attempts.php:851
#, php-format
msgid "%d IP is currently blocked from trying to log in"
msgstr "%d IP는 현재 로그인 시도를 막아 뒀습니다."

#: limit-login-attempts.php:857
msgid "Options"
msgstr "설정"

#: limit-login-attempts.php:861
msgid "Lockout"
msgstr "로그인 잠금"

#: limit-login-attempts.php:863
msgid "allowed retries"
msgstr "회 로그인 실패시"

#: limit-login-attempts.php:864
msgid "minutes lockout"
msgstr "분 로그인 잠금"

#: limit-login-attempts.php:865
msgid "lockouts increase lockout time to"
msgstr "회 로그인 잠금 후에는 로그인 잠금 시간을 늘립니다: "

#: limit-login-attempts.php:865
msgid "hours"
msgstr "시간"

#: limit-login-attempts.php:866
msgid "hours until retries are reset"
msgstr "시간 동안 로그인 잠금을 합니다."

#: limit-login-attempts.php:870
msgid "Site connection"
msgstr "사이트 접속 방법"

#: limit-login-attempts.php:876
msgid "Direct connection"
msgstr "직접 접속"

#: limit-login-attempts.php:881
msgid "From behind a reversy proxy"
msgstr "reversy proxy를 통해"

#: limit-login-attempts.php:887
msgid "Handle cookie login"
msgstr "쿠키 로그인 제어"

#: limit-login-attempts.php:889
msgid "Yes"
msgstr "Yes"

#: limit-login-attempts.php:889
msgid "No"
msgstr "No"

#: limit-login-attempts.php:894
msgid "Notify on lockout"
msgstr "로그인 잠금 발생시 알려 주기"

#: limit-login-attempts.php:896
msgid "Log IP"
msgstr "Log IP"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "Email to admin after"
msgstr "다음이 발생하면 이메일로 알려 주기:"

#: limit-login-attempts.php:897
msgid "lockouts"
msgstr "로그인 잠금"

#: limit-login-attempts.php:902
msgid "Change Options"
msgstr "설정 변경"

#: limit-login-attempts.php:910
msgid "Lockout log"
msgstr "로그인 잠금 기록"

#: limit-login-attempts.php:914
msgid "Clear Log"
msgstr "기록 비우기"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "로그인 시도 제한"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se/limit-login-attempts"

#. Description of an extension
msgid "Limit rate of login attempts, including by way of cookies, for each IP."
msgstr "쿠기와 각 IP를 포함한 로그인 시도 제한 비율."

#. Author of an extension
msgid "Johan Eenfeldt"
msgstr "Johan Eenfeldt"

#. Author URI of an extension
msgid "http://devel.kostdoktorn.se"
msgstr "http://devel.kostdoktorn.se"
