msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-19 16:07+1100\n"
"Last-Translator: psp2111-ADSLGATE <>\n"
"Language-Team: Arabic (Saudi Arabia)\n"
"Language: ar_SA\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Loco-Source-Locale: ar_SA\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Loco-Parser: loco_parse_po\n"
"X-Poedit-Basepath: ../resource.language.en_gb\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: strings.po\n"

#: /1080i/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr "البث المباشر / PVR"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Select colours"
msgstr "اختيار الألوان"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Weekly Forecast"
msgstr "التوقعات الأسبوعية"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Rain Chance"
msgstr "فرصة هطول المطر"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Customise appearance"
msgstr "تخصيص الشكل"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Blur"
msgstr "ضبابي"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31010"
msgid "ClearArt"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Fanart بحجم صغير"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Keyart"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Text"
msgstr "النص"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Clearlogo"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Sort by"
msgstr "فرز حسب"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "File Details"
msgstr "تفاصيل الملف"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recommendations"
msgstr "التوصيات"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Crew"
msgstr "طاقم الإنتاج"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31020"
msgid "lists"
msgstr "القوائم"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar"
msgstr "عمل مشابه"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31022"
msgid "items"
msgstr "العناصر"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Loading"
msgstr "جار تحميل"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "إجماع النقاد"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Add-on ID"
msgstr ""

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Origin"
msgstr "المنشأ"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Not installed"
msgstr "غير مثبتة"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Outline"
msgstr "الحبكة"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Updated"
msgstr "محدث"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Installed"
msgstr "مثبتة"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Weather Forecast for"
msgstr "توقعات الطقس لـ"

#: /1080i/Custom_Discover_1116.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Filters"
msgstr "الفلاتر"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31033"
msgid "People"
msgstr "اشخاص"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Cast member"
msgstr "عضو طاقم التمثيل"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Crew member"
msgstr "عضو في طاقم الإنتاج"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Balanced"
msgstr "متوازن"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Quality"
msgstr "جودة"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Performance"
msgstr "أداء"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background style"
msgstr "نمط الخلفية"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Foreground"
msgstr "المقدمة"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31041"
msgid "FlixArt"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Discover"
msgstr "اكتشف"

#: /1080i/Custom_Colors_1111.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Flat (No Gradient)"
msgstr "لون واحد (بدون تدرج)"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Fade"
msgstr "تلاشى"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Transparent"
msgstr "شفاف"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Opaque"
msgstr "عاتم"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Divider Options"
msgstr "خيارات تقسيم القوائم"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Shadows"
msgstr "الظلال"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Default Widgets"
msgstr "الودجيت الافتراضية"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Title / Divider"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Classic"
msgstr "كلاسيكي"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Presets"
msgstr "الإعدادات المسبقة"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Liked by"
msgstr "أعجب به"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid "out of"
msgstr "من"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31056"
msgid "critics"
msgstr "ناقد"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Years Old"
msgstr "سنة"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Solid"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Split"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Premiered in"
msgstr "عرض لأول مرة في"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31061"
msgid "From"
msgstr "من"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31062"
msgid "By"
msgstr "بواسطة"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Last Aired"
msgstr "بثت آخر مرة"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Awards"
msgstr "الجوائز"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Creator"
msgstr "المبتكر"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Movies as Cast Member"
msgstr "أفلام مثلّ فيها"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31067"
msgid "TV Shows as Cast Member"
msgstr "مسلسلات مثلّ فيها"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Movies as Crew Member"
msgstr "أفلام كعضو في طاقم الإنتاج"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31069"
msgid "TV Shows as Crew Member"
msgstr "مسلسلات كعضو في طاقم الإنتاج"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Posters"
msgstr "البوسترات"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Playback Speed"
msgstr "سرعة التشغيل"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Ends at"
msgstr "تنتهي المشاهدة عند"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "دقيقة"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31074"
msgid "hr"
msgstr "ساعة"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Cast of"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Search_1117.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Search by"
msgstr "البحث بواسطة"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31077"
msgid "More Information"
msgstr "معلومات أكثر"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Delete settings shortcut"
msgstr "حذف اختصار الإعدادات"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31079"
msgid ""
"Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that "
"you have an alternative method of accessing settings before you remove this "
"shortcut."
msgstr ""
"هل أنت متأكد أنك تريد إزالة اختصار الإعدادات؟ [CR] يرجى التأكد من أن لديك "
"طريقة بديلة للوصول إلى الإعدادات قبل إزالة هذا الاختصار."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Customise home menu"
msgstr "تخصيص القائمة الرئيسية"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Action"
msgstr "الإجراء"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Select icon"
msgstr "اختيار أيقونة"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Updates Available"
msgstr "التحديثات المتوفرة"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Last Checked"
msgstr "التحقق الأخير"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Live TV"
msgstr "البث المباشر"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Customise power menu"
msgstr "تخصيص قائمة الطاقة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Menus / Widgets"
msgstr "القوائم / الودجيت"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Menus and widgets"
msgstr "القوائم و الودجيت"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Recently played"
msgstr "شوهدت مؤخراً"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31090"
msgid "In-Progress"
msgstr "قيد التقدم"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Top rated"
msgstr "الأعلى تقييما"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31092"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Nodes"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Random albums"
msgstr "ألبومات عشوائية"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Random artists"
msgstr "فنانين عشوائيين"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Active recordings"
msgstr "التسجيلات النشطة"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Grouped recordings"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Video Sources"
msgstr "مصادر الفيديو"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Music Sources"
msgstr "مصادر الموسيقى"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Picture Sources"
msgstr "مصادر الصور"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "ودجيت بشاشة كاملة"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widgets"
msgstr "الودجيت \"الأقسام\""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Choose widget"
msgstr "اختيار الودجيت (القسم)"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Content type"
msgstr "نوع المحتوى"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "بسيط"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Collections"
msgstr "المجموعات"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Tagged"
msgstr "تم وضع علامة عليها"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31110"
msgid "pages"
msgstr "صفحات"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Poster Row"
msgstr "بوستر-أفقية"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Landscape Row"
msgstr "منظر-أفقية"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Square Row"
msgstr "مربعة-أفقية"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31114"
msgid "View"
msgstr "طريقة العرض"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Poster Wall"
msgstr "بوستر-جدارية"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Landscape Wall"
msgstr "منظر-جدارية"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Square Wall"
msgstr "مربعة-جدارية"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Poster Combined"
msgstr "بوستر-مجتمعة"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Landscape Combined"
msgstr "منظر-مجتمعة"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Square Combined"
msgstr "مربعة-مجتمعة"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Square List"
msgstr "مربعة-قائمة"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Landscape List"
msgstr "منظر-قائمة"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Infolist"
msgstr "قائمة معلومات"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Indicator"
msgstr "المؤشر"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Invert Text Colour"
msgstr "عكس لون النص"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Thin Font"
msgstr "خط نحيف"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Bold Font"
msgstr "خط عريض"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Big Poster Wall"
msgstr "بوستر كبير-جدارية"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Up next in"
msgstr "الحلقة التالية في"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31130"
msgid "seconds"
msgstr "ثاني"

#: /1080i/script-upnext-stillwatching.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Continue watching in"
msgstr "استمر في المشاهدة"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Rules"
msgstr "الشروط"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31133"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"عيّن النوع وأضف الشروط لإنشاء قائمة تشغيل ذكية. قوائم التشغيل هذه ديناميكية "
"وتتضمن جميع عناصر الوسائط من قاعدة البيانات الخاصة بك والتي تنطبق على الشروط "
"التي اخترتها."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Expand information"
msgstr "عرض المعلومات"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Divider"
msgstr "مقسم"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Select highlight colour preset"
msgstr "حدد الإعداد المسبق للون الأساسي"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Colour Presets"
msgstr "الإعدادات المسبقة للون"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Aqua Classic"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Tropical Sunset"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Miami Vaporwave"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Plain Monochrome"
msgstr ""

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Total Duration"
msgstr "المدة الإجمالية"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Square Infolist"
msgstr "مربعة-قائمة معلومات"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Landscape Infolist"
msgstr "منظر-قائمة معلومات"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "تهيئة المظهر"

#: /1080i/Views.xml
msgctxt "#31146"
msgid "No items to display[CR]Add rules on the left menu to discover new items"
msgstr "لا توجد عناصر لعرضها[CR]أضف شروط في القائمة اليسرى لاكتشاف عناصر جديدة"

#: /1080i/Custom_1191_Testing.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Aired"
msgstr "بثت"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Big Landscape Combined"
msgstr "منظر كبير-مجتمعة"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Big Landscape Row"
msgstr "منظر كبير-أفقية"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Big Landscape Wall"
msgstr "منظر كبير-جدارية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Customise search menu"
msgstr "تخصيص قائمة البحث"

#: /1080i/Views_PVR.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Detailed"
msgstr "مفصلة"

#: /1080i/MyPVRSearch.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Results"
msgstr "النتائج"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Misc options"
msgstr "خيارات متنوعة"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Add Group"
msgstr "أضف مجموعة"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Rename Group"
msgstr "إعادة تسمية المجموعة"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Delete group"
msgstr "حذف المجموعة"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Next Aired"
msgstr "البث المقبل"

#: /1080i/Layouts.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No plot information available"
msgstr "لا توجد معلومات عن الحبكة متاحة حاليا"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "REC"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "البث المقبل \"المكتبة\""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Next Aired Trakt"
msgstr "البث المقبل \"Trakt\""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Vertical"
msgstr "عمودي"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Horizontal"
msgstr "أفقي"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Experimental"
msgstr "تجريبي"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Popular"
msgstr "الشائع"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Anticipated"
msgstr "المرتقبة"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31168"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "أفلام TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31169"
msgid "TMDb TV Shows"
msgstr "مسلسلات TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31170"
msgid "TMDb Collections"
msgstr "مجموعات TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31171"
msgid "TMDb People"
msgstr "أشخاص TMDb"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31172"
msgid "Big Poster Row"
msgstr "بوستر كبير-أفقية"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31173"
msgid "widget"
msgstr "ودجيت"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Navigation"
msgstr "التنقل"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31176"
msgid "Simple background"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Menus"
msgstr "القوائم"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Open Submenu"
msgstr "فتح القائمة الفرعية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Press up from home menu"
msgstr "الضغط على زر \"الأعلى\" في القائمة الرئيسية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Furniture"
msgstr "التركيبات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Weather with clock"
msgstr "عرض الطقس مع الساعة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Always display stop button"
msgstr "عرض زر \"الإيقاف\" دائمًا"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Label"
msgstr "الاسم"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Wall"
msgstr "طريقة عرض جدارية"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Autoscroll"
msgstr "التمرير التلقائي"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Behaviour"
msgstr "السلوك"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Autoscroll time interval"
msgstr "الفاصل الزمني للتمرير التلقائي"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Limit"
msgstr "حد عدد العناصر"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Autoclose OSD after X seconds"
msgstr "أغلق واجهة المشغل تلقائيًا بعد \"X\" ثانية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "EPGEventIcon for PVR fanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Aggregate full tv cast list"
msgstr "تجميع قائمة الممثلين التلفزيونية الكاملة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Aggregate full tv crew list"
msgstr "تجميع قائمة طاقم الإنتاج التلفزيونية الكاملة"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Square Playlist"
msgstr "مربعة-قائمة تشغيل"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Trailer button plays windowed"
msgstr "تشغيل العرض الدعائي في وضع النافذة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Profile image"
msgstr "عرض صورة الملف الشخصي"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Up Next"
msgstr "الحلقة التالية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Customise recommendations"
msgstr "تخصيص قائمة المعلومات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Customise ratings"
msgstr "تخصيص التقييمات"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Star"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31200"
msgid "User"
msgstr "المستخدم"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Critic"
msgstr "الناقد"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Ratings"
msgstr "التقييمات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Customise"
msgstr "مخصص"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Background video"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Press down from row view scrollbar opens"
msgstr "الضغط على زر \"الأسفل\" في طريقة العرض \"الأفقية\" يفتح لك "

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Ratings display placeholders when unavailable or updating"
msgstr "عرض أيقونات التقييمات \"دائما\" أثناء تحديثها أو عدم توفر نتيجة لها"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Codec info with full expanded widgets"
msgstr "عرض معلومات الترميز في الودجيت بملء الشاشة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Expand plot on recommendations"
msgstr "قم بعرض الحبكة في التوصيات"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Colour overlay"
msgstr "لون الغشاء"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Animate fanart"
msgstr "خلفية متحركة \"fanart\""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "عرض شرائح للفنان"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Scrolling text"
msgstr "نص متحرك"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "إعدادات المؤثرات البصرية"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "الإعدادات المسبقة للمؤثرات البصرية"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Reviews"
msgstr "المراجعات"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr "وحدة فك ترميز الفيديو"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr "تنسيق البيكسل"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Memory usage"
msgstr "استخدام الذاكرة"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Categories"
msgstr "الفئات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Customise viewtypes"
msgstr "تخصيص طريقة العرض"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Glass borders"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Overlay"
msgstr "غشاء"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Gridlines"
msgstr "خطوط الشبكة"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Written by"
msgstr "أعمال كتبها"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Directed by"
msgstr "أعمال للمخرج"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Extrafanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31227"
msgid "Customise colours"
msgstr "تخصيص الألوان"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Customise background"
msgstr "تخصيص الخلفية"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31229"
msgid "Submenu widget"
msgstr "ودجيت كقائمة فرعية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Reset all menus and widgets to defaults"
msgstr "إعادة تعيين جميع القوائم والودجيت إلى الإعدادات الافتراضية"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Auto-fit to width"
msgstr "ضبط تلقائي للعرض"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31232"
msgid "TMDbHelper look-ups for PVR windows"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Seek to"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Customise indicators"
msgstr "تخصيص المؤشرات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Indicators"
msgstr "المؤشرات"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Collection"
msgstr "مجموعة أعمال"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Progress"
msgstr "التقدم"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Header"
msgstr "الرأس"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Footer"
msgstr "الهامش"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Audio language flags"
msgstr "عرض أعلام للغة الصوت"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Subtitle language flags"
msgstr "عرض أعلام للغة الترجمة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Media codec icons"
msgstr "عرض أيقونات ترميز الوسائط (Codec icons)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Media provider icons"
msgstr "عرض أيقونات مزود الوسائط"

#: /1080i/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Now playing"
msgstr "قيد التشغيل الآن"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Autoscroll labels"
msgstr "التمرير التلقائي للعناوين"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Autoscroll textboxes"
msgstr "التمرير التلقائي لمربعات النص"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Opaque texture for focused PVR widgets"
msgstr "تعتيم عناصر ودجيت الـPVR المركز عليها"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Building includes"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Waiting for PVR"
msgstr "في انتظار الـPVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Search in home menu bar"
msgstr "عرض قسم \"البحث\" في القائمة الرئيسية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Codecs displayed with seekbar"
msgstr "عرض أيقونات الترميز مع شريط التقدم"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31252"
msgid "Catch-up"
msgstr "المتابعة"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Show more"
msgstr "عرض المزيد"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Limited widgets have \"more items\" object"
msgstr "إظهار عنصر \"عرض المزيد\" على الودجيت المحدودة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Customise startup image"
msgstr "تخصيص خلفية بدء التشغيل"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Resource Usage"
msgstr "استخدام موارد الجهاز"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Memory"
msgstr "الذاكرة"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31258"
msgid "CPU"
msgstr "المعالج"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31259"
msgid "FPS"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31260"
msgid "AR"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "px"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Hz"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31263"
msgid "bits"
msgstr ""

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Revenue"
msgstr "الإيرادات"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Budget"
msgstr "الميزانية"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Pause video when opening info"
msgstr "إيقاف الفيديو مؤقتًا عند فتح قائمة المعلومات"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Ends"
msgstr "تنتهي المشاهدة عند"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Customise infoline"
msgstr "تخصيص شريط المعلومات"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Infoline"
msgstr "شريط المعلومات"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Single image"
msgstr "صورة واحدة"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Image folder"
msgstr "مجلد صور"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Automatically display info on big poster row after delay"
msgstr "عرض المعلومات تلقائيًا في \"بوستر كبير-أفقي\" بعد التأخير"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Text labels on big landscape viewtypes"
msgstr "تسميات نصية على طرق العرض \"منظر كبير\""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Expand full info widgets to include header and footer"
msgstr "توسيع معلومات الودجيت لتتضمن معلومات في رأس و هامش الواجهة"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Media Info Wall"
msgstr "معلومات وسائط-جدراية"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Media Info List"
msgstr "معلومات وسائط-قائمة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Section label"
msgstr "عرض عنوان القسم"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Clock"
msgstr "عرض الساعة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Studio icons"
msgstr "عرض أيقونة الاستوديو"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Media information"
msgstr "عرض معلومات الوسائط"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Invert PVR progress line colour"
msgstr "عكس لون شريط التقدم في الـPVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Autohide seekbar after pausing"
msgstr "إخفاء تلقائي لشريط التقدم بعد الإيقاف المؤقت"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Expanded widgets include media information in footer"
msgstr "عرض معلومات الوسائط في هامش الودجيت"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Expanded widgets move title to header for additional line of plot"
msgstr "إضافة سطر أخر للحبكة ونقل عنوان الودجيت الى رأس الواجهة"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Classification (MPAA)"
msgstr "عرض التقييم العمري (MPAA)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Won"
msgstr "فاز"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Nominated for"
msgstr "رشح لـ"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Use larger flixart size"
msgstr "استخدم حجم flixart أكبر"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Use local library info for recommendations"
msgstr "استخدم معلومات المكتبة المحلية للتوصيات"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Open submenu"
msgstr "يفتح القائمة الفرعية"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Open power menu"
msgstr "يفتح قائمة الطاقة"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Do nothing"
msgstr "لا تفعل شيئا"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Press down for cast and more info"
msgstr "اضغط \"للأسفل\" للحصول على المزيد من المعلومات"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Press down for bookmarks and chapters"
msgstr "اضغط \"للأسفل\" للإشارات المرجعية والفصول"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Press down for channels"
msgstr "اضغط \"للأسفل\" للقنوات"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Press down for playlist"
msgstr "اضغط \"للأسفل\" لقائمة التشغيل"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Minimal icon-only menu style"
msgstr "عرض أيقونات فقط \"تصميم بسيط\""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr ""

#: 1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr "اضغط \"لأسفل\" للمزيد من الأعمال لهذا الفنان/ـة"

#: 1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Information is loading"
msgstr ""

#: 1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Mirror list alignment"
msgstr ""

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr ""

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Management options"
msgstr "خيارات الإدارة"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Viewtype customisation"
msgstr "تخصيص طرُق العرض"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Override song list layout with basic track naming template"
msgstr ""

#: 1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31305"
msgid "FlixArt in info dialog"
msgstr "استخدم FlixArt في قائمة المعلومات"

#: 1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Watchlist"
msgstr "قائمة المشاهدة"

#: 1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Recently watched"
msgstr "شاهدتها مؤخراً"

#: 1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Last week"
msgstr "قبل أسبوع"

#: 1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Next week"
msgstr "بعد أسبوع"

#: 1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Trending"
msgstr "شائع الآن"

#: 1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Airing"
msgstr "يبث الآن"

#: 1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31312"
msgid "In theatres"
msgstr "في دور السينما"

#: 1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Upcoming"
msgstr "يعرض قريبا"

#: shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Hub - Movies (TMDbHelper)"
msgstr "مركز - أفلام (TMDbHelper)"

#: shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Hub - TV Shows (TMDbHelper)"
msgstr "مركز - مسلسلات (TMDbHelper)"

#: 1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Most played"
msgstr "الأكثر تشغيلاً"

#: 1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Most watched"
msgstr "الأكثر مشاهدة"

#: 1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Random combined"
msgstr "عشوائي-مجتمعة"

#: 1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Random movie genre"
msgstr "تصنيف فلم عشوائي"

#: 1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Random TV genre"
msgstr "تصنيف مسلسل عشوائي"

#: 1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Random keyword"
msgstr "كلمة دالة عشوائي"

#: 1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Liked"
msgstr "معجب بها"

#: 1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Your"
msgstr "خاصة بك"

#: 1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Background"
msgstr "الخلفية"

#: 1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Expanded widget artwork"
msgstr ""

#: 1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Stretch"
msgstr "ممُتد"

#: 1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Expanded"
msgstr ""

#: shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Hub - Movies (Library)"
msgstr "مركز - أفلام (المكتبة)"

#: shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Hub - TV Shows (Library)"
msgstr "مركز - مسلسلات (المكتبة)"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Widget end row action"
msgstr "بعد اخر ودجيت قم بفتح"

#: shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Hub - TMDbHelper (Discover)"
msgstr "مركز - TMDbHelper (استكشف)"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31332"
msgid "TMDbHelper hub quick navbar"
msgstr "إظهار شريط التنقل السريع في مركز TMDbHelper"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Use text labels"
msgstr "استخدم تسميات نصية"

#: 1080i/script-tmdbhelper-recommendations.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Comments"
msgstr "التعليقات"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Thin selectbox"
msgstr ""

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Selectbox style"
msgstr "شكل اطار مربع الاختيار"

#: 1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Thin"
msgstr "نحيف"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Filename source icons"
msgstr "أيقونات لمصدر الملف"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Focus buttons when opening info dialog"
msgstr "التركيز على الازرار عند فتح نافذة المعلومات"

#: 1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Wrap long titles"
msgstr "قم بطي العناوين الطويلة"

#: 1080i/Includes_DialogInfo.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Screenplay by"
msgstr "سيناريو"

#: 1080i/Includes_Views_Combined.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Media Info Combined"
msgstr "معلومات وسائط-مجتمعة"

#: 1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Poster List"
msgstr "بوستر-قائمة"

#: 1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Poster Infolist"
msgstr "بوستر-قائمة معلومات"

#: 1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Big Poster List"
msgstr "بوستر كبير-قائمة"

#: 1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Press down for more by this artist"
msgstr "اضغط \"لأسفل\" للمزيد من الأعمال لهذا الفنان/ـة"

#: 1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Glow"
msgstr "مشُع"

#: 1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31348"
msgid "Press down for channel EPG"
msgstr "اضغط \"للأسفل\" لفتح دليل القناة"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Swap info button for options on fullscreen fanart widgets"
msgstr "تبديل زر \"معلومات أكثر\" بزر \"الخيارات\" في الودجيت بشاشة كاملة"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Thanks"
msgstr "شكراً"

#: 1080i/Includes_Views_Row.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Big Square Row"
msgstr "مربع كبير-أفقية"

#: 1080i/Includes_Views_Wall.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Big Square Wall"
msgstr "مربع كبير-جداري"

#: 1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Open menu"
msgstr "يفتح القائمة"

#: 1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Open group switcher"
msgstr "يفتح أداة تبديل المجموعة"

#: 1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Press back from EPG"
msgstr "الضغط على زر \"رجوع\" في الدليل"
