# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic Horizon 2
# Addon id: skin.arctic.horizon.2
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: alexeichikad <alexeichikad@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: /1080i/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr "Live TV / PVR"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Select colours"
msgstr "Выберите цвета"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Manage"
msgstr "Управление"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Change"
msgstr "Изменить"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Weekly Forecast"
msgstr "Прогноз на неделю"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Rain Chance"
msgstr "Возможность дождя"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Customise appearance"
msgstr "Настройка внешнего вида"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Blur"
msgstr "Размытие"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31010"
msgid "ClearArt"
msgstr "ClearArt"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Маленький фанарт"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Keyart"
msgstr "Keyart"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Clearlogo"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "File Details"
msgstr "Сведения о файле"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recommendations"
msgstr "Рекомендации"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Crew"
msgstr "Съемочная группа"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31020"
msgid "lists"
msgstr "списки"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar"
msgstr "Похожее"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31022"
msgid "items"
msgstr "пункты"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "Консенсус критиков"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Add-on ID"
msgstr "Add-on ID"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Origin"
msgstr "Источник"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Outline"
msgstr "Контур"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Updated"
msgstr "Обновлено"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Installed"
msgstr "Установлен"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Weather Forecast for"
msgstr "Прогноз погоды для"

#: /1080i/Custom_Discover_1116.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31033"
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Cast member"
msgstr "Актерский состав"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Crew member"
msgstr "Член съемочной группы"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Balanced"
msgstr "Сбалансированный"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Quality"
msgstr "Качество"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Performance"
msgstr "Производительность"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background style"
msgstr "Стиль фона"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Foreground"
msgstr "Передний план"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31041"
msgid "FlixArt"
msgstr "FlixArt"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Discover"
msgstr "Обнаружить"

#: /1080i/Custom_Colors_1111.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Flat (No Gradient)"
msgstr "Сплошной (без градиента)"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Fade"
msgstr "Блеклый"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Opaque"
msgstr "Непрозрачный"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Divider Options"
msgstr "Параметры разделителя"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Shadows"
msgstr "Тени"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Виджеты по умолчанию"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Title / Divider"
msgstr "Название / Разделитель"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Classic"
msgstr "Классический"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Presets"
msgstr "Предустановки"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Liked by"
msgstr "Понравилось"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid "out of"
msgstr "из"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31056"
msgid "critics"
msgstr "отзывов"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Years Old"
msgstr "Лет"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Solid"
msgstr "Сплошной"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Split"
msgstr "Раздельный"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Premiered in"
msgstr "Премьера в"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31061"
msgid "From"
msgstr "От"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31062"
msgid "By"
msgstr "K"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Last Aired"
msgstr "Последний эфир"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Awards"
msgstr "Награды"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Creator"
msgstr "Создатель"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Movies as Cast Member"
msgstr "Фильмы с этим актером"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31067"
msgid "TV Shows as Cast Member"
msgstr "Сериалы с этим актером"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Movies as Crew Member"
msgstr "Фильмы в роли члена съемочной группы"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31069"
msgid "TV Shows as Crew Member"
msgstr "Сериалы в роли члена съемочной группы"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Posters"
msgstr "Плакаты"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Playback Speed"
msgstr "Скорость воспроизведения"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Ends at"
msgstr "Окончание в"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "минут"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31074"
msgid "hr"
msgstr "час"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Cast of"
msgstr "В ролях"

#: /1080i/Custom_Search_1117.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Search by"
msgstr "Искать по"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31077"
msgid "More Information"
msgstr "Больше информации"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Delete settings shortcut"
msgstr "Удалить ярлык настроек"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить ярлык настроек?[CR]Перед удалением этого ярлыка убедитесь, что у вас есть альтернативный способ доступа к настройкам."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Настроить главное меню"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Select icon"
msgstr "Выберите значок"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Updates Available"
msgstr "Доступны обновления"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Last Checked"
msgstr "Последняя проверка"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Настроить меню выключения"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Menus / Widgets"
msgstr "Меню /Виджеты"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Menus and widgets"
msgstr "Меню и виджеты"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Recently played"
msgstr "Недавно воспроизведено"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31090"
msgid "In-Progress"
msgstr "В ходе выполнения"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Top rated"
msgstr "Лучшие по рейтингу"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31092"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb 250 лучших"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Nodes"
msgstr "Узлы"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Random albums"
msgstr "Случайные альбомы"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Random artists"
msgstr "Случайные артисты"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Active recordings"
msgstr "Активные записи"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Grouped recordings"
msgstr "Сгруппированные записи"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Сгруппированные удаленные записи"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Video Sources"
msgstr "Источники видео"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Music Sources"
msgstr "Источники музыки"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Источники изображений"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "Полноэкранный виджет"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widgets"
msgstr "Виджеты"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Choose widget"
msgstr "Выбрать виджет"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Content type"
msgstr "Тип содержимого"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "Простой"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Collections"
msgstr "Коллекции"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Tagged"
msgstr "Отмечен"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31110"
msgid "pages"
msgstr "страницы"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Poster Row"
msgstr "Poster Row"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Landscape Row"
msgstr "Landscape Row"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Square Row"
msgstr "Square Row"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31114"
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Poster Wall"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Landscape Wall"
msgstr "Landscape Wall"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Square Wall"
msgstr "Square Wall"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Poster Combined"
msgstr "Poster Combined"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Landscape Combined"
msgstr "Landscape Combined"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Square Combined"
msgstr "Square Combined"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Square List"
msgstr "Square List"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Landscape List"
msgstr "Landscape List"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Infolist"
msgstr "Infolist"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Indicator"
msgstr "Индикатор"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Invert Text Colour"
msgstr "Инвертировать цвет текста"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Thin Font"
msgstr "Тонкий шрифт"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Bold Font"
msgstr "Жирный шрифт"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Big Poster Wall"
msgstr "Big Poster Wall"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Up next in"
msgstr "Далее в"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31130"
msgid "seconds"
msgstr "секунд"

#: /1080i/script-upnext-stillwatching.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Continue watching in"
msgstr "Продолжить просмотр в"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Rules"
msgstr "Правила"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31133"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "Установите тип и добавьте правила для создания смарт-плейлиста. Эти плейлисты являются динамическими и включают в себя все элементы мультимедиа из вашей базы данных, которые применяются к выбранным вами правилам."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Expand information"
msgstr "Развернуть информацию"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Divider"
msgstr "Делитель"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Select highlight colour preset"
msgstr "Выберите предустановку цвета выделения"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Colour Presets"
msgstr "Предустановки цвета"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Aqua Classic"
msgstr "Aqua Classic"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Tropical Sunset"
msgstr "Tropical Sunset"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Miami Vaporwave"
msgstr "Miami Vaporwave"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Plain Monochrome"
msgstr "Plain Monochrome"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Total Duration"
msgstr "Общая продолжительность"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Square Infolist"
msgstr "Square Infolist"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Landscape Infolist"
msgstr "Landscape Infolist"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Инициализация обложки"

#: /1080i/Views.xml
msgctxt "#31146"
msgid "No items to display[CR]Add rules on the left menu to discover new items"
msgstr "Нет элементов для отображения[CR]Добавьте правила в меню слева, чтобы открывать новые элементы"

#: /1080i/Custom_1191_Testing.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Aired"
msgstr "Эфир"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Big Landscape Combined"
msgstr "Big Landscape Combined"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Big Landscape Row"
msgstr "Big Landscape Row"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Big Landscape Wall"
msgstr "Big Landscape Wall"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Customise search menu"
msgstr "Настроить меню поиска"

#: /1080i/Views_PVR.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Detailed"
msgstr "Подробно"

#: /1080i/MyPVRSearch.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Results"
msgstr "Полученные результаты"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Misc options"
msgstr "Разные варианты"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Add Group"
msgstr "Добавить группу"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Rename Group"
msgstr "Переименовать группу"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Delete group"
msgstr "Удалить группу"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Next Aired"
msgstr "Следующий эфир"

#: /1080i/Layouts.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No plot information available"
msgstr "Нет информации о сюжете"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "REC"
msgstr "REC"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Следующий эфир Библиотека"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Next Aired Trakt"
msgstr "Следующий эфир Trakt"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Experimental"
msgstr "Экспериментальный"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Popular"
msgstr "Популярный"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Anticipated"
msgstr "Ожидаемый"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31168"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "TMDb Фильмы"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31169"
msgid "TMDb TV Shows"
msgstr "TMDb Сериалы"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31170"
msgid "TMDb Collections"
msgstr "TMDb Коллекции"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31171"
msgid "TMDb People"
msgstr "TMDb Люди"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31172"
msgid "Big Poster Row"
msgstr "Big Poster Row"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31173"
msgid "widget"
msgstr "виджет"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31175"
msgid "Menu style"
msgstr "Стиль меню"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31176"
msgid "Simple background"
msgstr "Простой фон"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Open Submenu"
msgstr "Открыть подменю"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Press up from home menu"
msgstr "Нажатие вверх из главного меню"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Furniture"
msgstr "Оснастка"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Weather with clock"
msgstr "Погода с часами"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Always display stop button"
msgstr "Всегда отображать кнопку остановки"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Label"
msgstr "Надпись"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Autoscroll"
msgstr "Автопрокрутка"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Behaviour"
msgstr "Поведение"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Autoscroll time interval"
msgstr "Интервал времени автопрокрутки"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Limit"
msgstr "Ограничение"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Autoclose OSD after X seconds"
msgstr "Автозакрытие экранного меню через X секунд"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "EPGEventIcon for PVR fanart"
msgstr "EPGEventIcon для фан-арта PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Aggregate full tv cast list"
msgstr "Сводный полный список актеров сериала"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Aggregate full tv crew list"
msgstr "Сводный полный список съемочной группы сериала"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Square Playlist"
msgstr "Квадратный плейлист"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Trailer button plays windowed"
msgstr "Кнопка трейлера воспроизводится в оконном режиме"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Profile image"
msgstr "Изображение профиля"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Up Next"
msgstr "Следующий"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Customise recommendations"
msgstr "Настроить рекомендации"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Customise ratings"
msgstr "Настроить рейтинги"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Star"
msgstr "Звезда"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31200"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Critic"
msgstr "Критика"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Ratings"
msgstr "Рейтинги"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Customise"
msgstr "Настроить"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Background video"
msgstr "Фоновое видео"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Press down from row view scrollbar opens"
msgstr "При нажатии вниз из режима просмотра строки открывается полоса прокрутки"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Ratings display placeholders when unavailable or updating"
msgstr "В рейтингах отображаются заполнители, когда они недоступны или обновляются"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Codec info with full expanded widgets"
msgstr "Информация о кодеке в полностью развернутыми  виджетами"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Expand plot on recommendations"
msgstr "Развернуть сюжет в рекомендациях"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Наложение цвета"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Анимационный фанарт"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Слайд-шоу исполнителя"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Прокручиваемый текст"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Настройки визуализации"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Предустановки визуализации"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Reviews"
msgstr "Отзывы"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr "Видео декодер"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr "Пиксельный формат"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Memory usage"
msgstr "Использование памяти"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Customise viewtypes"
msgstr "Настроить типы просмотра"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Glass borders"
msgstr "Стеклянные бордюры"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Overlay"
msgstr "Наложение"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Gridlines"
msgstr "Линии сетки"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Written by"
msgstr "Сценарий"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Directed by"
msgstr "Режиссер"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Дополнительный фанарт"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31227"
msgid "Customise colours"
msgstr "Настроить цвета"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Customise background"
msgstr "Настроить фон"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31229"
msgid "Submenu widget"
msgstr "Виджет подменю"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Reset all menus and widgets to defaults"
msgstr "Сбросить все меню и виджеты до значений по умолчанию"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Auto-fit to width"
msgstr "Автоподгонка по ширине"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31232"
msgid "TMDbHelper look-ups for PVR windows"
msgstr "Поиск TMDbHelper для окон PVR"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Seek to"
msgstr "Перейти к"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Customise indicators"
msgstr "Настройка индикаторов"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Indicators"
msgstr "Индикаторы"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Collection"
msgstr "Коллекция"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Progress"
msgstr "Прогресс"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Footer"
msgstr "Нижний колонтитул"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Audio language flags"
msgstr "Флаги языка аудио"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Subtitle language flags"
msgstr "Флаги языка субтитров"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Media codec icons"
msgstr "Значки кодеков мультимедиа"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Media provider icons"
msgstr "Значки медиа-провайдеров"

#: /1080i/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Now playing"
msgstr "Сейчас играет"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Autoscroll labels"
msgstr "Автопрокрутка надписей"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Autoscroll textboxes"
msgstr "Автопрокрутка текстовых полей"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Opaque texture for focused PVR widgets"
msgstr "Непрозрачная текстура для сфокусированных виджетов PVR"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Building includes"
msgstr "Создать контент"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Waiting for PVR"
msgstr "Ожидание PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Search in home menu bar"
msgstr "Поиск в строке главного меню"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Codecs displayed with seekbar"
msgstr "Кодеки отображаются с помощью панели поиска"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31252"
msgid "Catch-up"
msgstr "Catch-up"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Show more"
msgstr "Показать больше"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Limited widgets have \"more items\" object"
msgstr "Ограниченные виджеты имеют объект «больше элементов»"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Customise startup image"
msgstr "Настроить изображение при запуске"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Resource Usage"
msgstr "Использование ресурсов"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Memory"
msgstr "Память"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31258"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31259"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31260"
msgid "AR"
msgstr "AR"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "px"
msgstr "px"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31263"
msgid "bits"
msgstr "bits"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Revenue"
msgstr "Доход"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Budget"
msgstr "Бюджет"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Pause video when opening info"
msgstr "Пауза видео при открытии информации"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Ends"
msgstr "Конец в"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Customise infoline"
msgstr "Настроить информационную строку"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Infoline"
msgstr "Информационная строка"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Single image"
msgstr "Одно изображение"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Image folder"
msgstr "Папка изображения"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Automatically display info on big poster row after delay"
msgstr "Автоматически отображать информацию в большом ряду плакатов после задержки"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Text labels on big landscape viewtypes"
msgstr "Текстовые метки на больших ландшафтных видах"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Expand full info widgets to include header and footer"
msgstr "Раскрыть виджеты с полной информацией, чтобы включить верхний и нижний колонтитулы"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Media Info Wall"
msgstr "Media Info Wall"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Media Info List"
msgstr "Media Info List"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Section label"
msgstr "Метка раздела"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Clock"
msgstr "Часы"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Studio icons"
msgstr "Иконки студии"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Media information"
msgstr "Информация о медиа"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Invert PVR progress line colour"
msgstr "Инвертировать цвет линии прогресса PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Autohide seekbar after pausing"
msgstr "Автоскрытие панели прокрутки после паузы"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Expanded widgets include media information in footer"
msgstr "Расширенные виджеты включают мультимедийную информацию в нижний колонтитул"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Expanded widgets move title to header for additional line of plot"
msgstr "Расширенные виджеты перемещают название в заголовок для дополнительной линии сюжета"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Classification (MPAA)"
msgstr "Классификация (MPAA)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Won"
msgstr "Выиграл"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Nominated for"
msgstr "Номинирован на"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Use larger flixart size"
msgstr "Используйте больший размер flixart"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Use local library info for recommendations"
msgstr "Использовать информацию локальной библиотеки для рекомендаций"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Open submenu"
msgstr "Открыть подменю"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Open power menu"
msgstr "Открыть меню выключения"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Do nothing"
msgstr "Ничего не делать"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Press down for cast and more info"
msgstr "Нажмите вниз, чтобы посмотреть актерский состав и узнать больше"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Press down for bookmarks and chapters"
msgstr "Нажмите вниз для закладок и глав"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Press down for channels"
msgstr "Нажмите вниз для каналов"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Press down for playlist"
msgstr "Нажмите вниз для плейлиста"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Minimal icon-only menu style"
msgstr "Минималистичный стиль меню, состоящий только из значков"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr "Нажмите вниз для просмотра фильмов и сериалов с участием этого актера"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Information is loading"
msgstr "Информация загружается"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Mirror list alignment"
msgstr "Зеркальное выравнивание списка"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Режим киоска"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Management options"
msgstr "Варианты управления"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Viewtype customisation"
msgstr "Настройка типа просмотра"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Override song list layout with basic track naming template"
msgstr "Переопределить макет списка песен с помощью базового шаблона именования дорожек"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31305"
msgid "FlixArt in info dialog"
msgstr "FlixArt в информационном диалоге"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Watchlist"
msgstr "Список отслеживания"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Recently watched"
msgstr "Недавно просмотренные"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Last week"
msgstr "На прошлой неделе"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Next week"
msgstr "На следующей неделе"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Trending"
msgstr "В тренде"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Airing"
msgstr "Выход в эфир"

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31312"
msgid "In theatres"
msgstr "В кино"

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Upcoming"
msgstr "Предстоящие"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Hub - Movies (TMDbHelper)"
msgstr "Хаб - Фильмы (TMDbHelper)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Hub - TV Shows (TMDbHelper)"
msgstr "Хаб - Сериалы (TMDbHelper)"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Most played"
msgstr "Самые популярные"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Most watched"
msgstr "Самые просматриваемые"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Random combined"
msgstr "Случайное сочетание"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Random movie genre"
msgstr "Случайный жанр фильма"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Random TV genre"
msgstr "Случайный TV жанр"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Random keyword"
msgstr "Случайное ключевое слово"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Liked"
msgstr "Понравилось"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Your"
msgstr "Твой"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Expanded widget artwork"
msgstr "Расширенное изображение виджета"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Stretch"
msgstr "Растягивание"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Expanded"
msgstr "Расширенный"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Hub - Movies (Library)"
msgstr "Хаб - Фильмы (Библиотека)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Hub - TV Shows (Library)"
msgstr "Хаб - Сериалы (Библиотека)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Widget end row action"
msgstr "Действие в конце строки виджета"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Hub - TMDbHelper (Discover)"
msgstr "Хаб - TMDbHelper (Обнаружение)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31332"
msgid "TMDbHelper hub quick navbar"
msgstr "Панель быстрого доступа TMDbHelper Хаб"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Use text labels"
msgstr "Использовать текстовые метки"

#: /1080i/script-tmdbhelper-recommendations.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Thin selectbox"
msgstr "Тонкое поле выбора"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Selectbox style"
msgstr "Стиль поля выбора"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Thin"
msgstr "Тонкий"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Filename source icons"
msgstr "Значки источника имени файла"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Focus buttons when opening info dialog"
msgstr "Фокусировка кнопок при открытии информационного диалога"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Wrap long titles"
msgstr "Перенос длинных заголовков"

#: /1080i/Includes_DialogInfo.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Screenplay by"
msgstr "Сценарий"

#: /1080i/Includes_Views_Combined.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Media Info Combined"
msgstr "Media Info Combined"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Poster List"
msgstr "Poster List"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Poster Infolist"
msgstr "Poster Infolist"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Big Poster List"
msgstr "Big Poster List"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Press down for more by this artist"
msgstr "Нажмите вниз, чтобы узнать больше об этом исполнителе"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Glow"
msgstr "Свечение"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31348"
msgid "Press down for channel EPG"
msgstr "Нажмите вниз для EPG канала"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Swap info button for options on fullscreen fanart widgets"
msgstr "Заменить кнопку информация на параметры в полноэкранных фанарт-виджетах"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Thanks"
msgstr "Благодарности"

#: /1080i/Includes_Views_Row.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Big Square Row"
msgstr "Big Square Row"

#: /1080i/Includes_Views_Wall.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Big Square Wall"
msgstr "Big Square Wall"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Open menu"
msgstr "Открыть меню"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Open group switcher"
msgstr "Открыть переключатель групп"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Press back from EPG"
msgstr "Нажатие назад из EPG"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Expanded widget style"
msgstr "Стиль расширенного виджета"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Selectbox shadow"
msgstr "Тень поля выбора"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Waiting for plugins"
msgstr "Ожидание плагинов"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Wait for plugins to initialise on startup"
msgstr "Ожидать пока плагины инициализируются при запуске"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Disable all ratings"
msgstr "Отключить все рейтинги"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Customise background image"
msgstr "Настроить фоновое изображение"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Media Info Basic"
msgstr "Media Info Basic"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Media Info Playlist"
msgstr "Media Info Playlist"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Hub fullscreen widget"
msgstr "Хаб полноэкранный виджет"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Hub submenu node"
msgstr "Хаб узел подменю"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Hub widget nodes"
msgstr "Хаб виджет узлы"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Hub - Custom"
msgstr "Хаб - Пользовательский"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Customise hub"
msgstr "Настроить хаб"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Customise node"
msgstr "Настроить узел"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Press left from home menu"
msgstr "Нажатие влево из главного меню"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Stacked - Displays folder of item focused in widget above"
msgstr "Stacked  - отображает папку элемента сфокусированную в виджете выше"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Stacked"
msgstr "Stacked"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31373"
msgid "Classification"
msgstr "Классификация"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Favourites dialog"
msgstr "Диалог избранного"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Favourites browser"
msgstr "Браузер избранного"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Default menu position (starts at 0)"
msgstr "Позиция меню по умолчанию (начинается с 0)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Standard widgets have header furniture and navigation hints"
msgstr "Стандартные виджеты имеют заголовки и навигационные подсказки"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Auto pop-up OSD dialogs"
msgstr "Автоматически всплывающие экранные диалоги"

#: /1080i/Custom_1144_OSD_SubtitleStreams.xml
msgctxt "#31379"
msgid "No streams available"
msgstr "Нет доступных потоков"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Reduce title and plot width"
msgstr "Уменьшить ширину названия и  сюжета"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Weather - Only available as fullscreen widget"
msgstr "Погода - доступно только в виде полноэкранного виджета"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Menu press up action"
msgstr "Действие в меню при нажатии вверх"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Prefer landscape art"
msgstr "Предпочитать пейзажный формат  изображения"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31384"
msgid "Media info poster"
msgstr "Постер медиа информации"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Custom genre icon folder"
msgstr "Папка с пользовательскими иконками жанров"
