# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic Horizon 2
# Addon id: skin.arctic.horizon.2
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"

#: /1080i/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr "Tv ao vivo"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Select colours"
msgstr "Selecionar cores"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Manage"
msgstr "Gerenciar"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Change"
msgstr "Mudar"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Weekly Forecast"
msgstr "Previsão do Tempo Semanal"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Rain Chance"
msgstr "Chance de Chover"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Location"
msgstr "Localização"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Customise appearance"
msgstr "Personalizar aparência"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Blur"
msgstr "Desfoque"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31010"
msgid "ClearArt"
msgstr "Blur"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Fanart Pequena"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Keyart"
msgstr "Arte Chave"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Clearlogo"
msgstr "Logo Limpo"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Sort by"
msgstr "Classificar por"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "File Details"
msgstr "Detalhes do arquivo"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendações"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Crew"
msgstr "Equipe"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31020"
msgid "lists"
msgstr "listas"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar"
msgstr "Similar"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31022"
msgid "items"
msgstr "itens"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "Consenso da Crítica"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Add-on ID"
msgstr "ID do Addon"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Origin"
msgstr "Origem"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Not installed"
msgstr "Não instalado"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Outline"
msgstr "Contorno"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Installed"
msgstr "Instalado"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Weather Forecast for"
msgstr "Previsão do Tempo para"

#: /1080i/Custom_Discover_1116.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31033"
msgid "People"
msgstr "Pessoas"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Cast member"
msgstr "Membro do elenco"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Crew member"
msgstr "Membro da equipe"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Balanced"
msgstr "Balanceado"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Quality"
msgstr "Qualidade"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background style"
msgstr "Estilo de fundo"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Foreground"
msgstr "Primeiro plano"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31041"
msgid "FlixArt"
msgstr "FlixArt"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Discover"
msgstr "Descobrir"

#: /1080i/Custom_Colors_1111.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Flat (No Gradient)"
msgstr "Plano (Sem Gradiente)"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Fade"
msgstr "Esmaecimento"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Transparent"
msgstr "Transparente"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Opaque"
msgstr "Opaco"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Divider Options"
msgstr "Opções de Divisor"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Shadows"
msgstr "Sombras"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Widgets Padrão"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Title / Divider"
msgstr "Título / Divisor"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Classic"
msgstr "Clássico"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Presets"
msgstr "Definições"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Liked by"
msgstr "Curtido por"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid "out of"
msgstr "de"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31056"
msgid "critics"
msgstr "críticos"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Years Old"
msgstr "Anos de Idade"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Solid"
msgstr "Sólido"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Split"
msgstr "Divisivo"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Premiered in"
msgstr "Estreou em"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31061"
msgid "From"
msgstr "De"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31062"
msgid "By"
msgstr "Por"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Last Aired"
msgstr "Exibido pela ùltma vez"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Awards"
msgstr "Prêmios"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Creator"
msgstr "Criador"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Movies as Cast Member"
msgstr "Filmes com Membro do Elenco"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31067"
msgid "TV Shows as Cast Member"
msgstr "Seriados com Membro do Elenco"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Movies as Crew Member"
msgstr "Filmes com Membro do Equipe"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31069"
msgid "TV Shows as Crew Member"
msgstr "Seriados com Membro do Equipe"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Posters"
msgstr "Pôsteres"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Playback Speed"
msgstr "Velocidade de Reprodução"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Ends at"
msgstr "Termina em"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "mins"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31074"
msgid "hr"
msgstr "hr"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Cast of"
msgstr "Elenco de"

#: /1080i/Custom_Search_1117.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Search by"
msgstr "Buscar por"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31077"
msgid "More Information"
msgstr "Mais informações"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Delete settings shortcut"
msgstr "Excluir atalho das configurações"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31079"
msgid ""
"Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that "
"you have an alternative method of accessing settings before you remove this "
"shortcut."
msgstr ""
"Tem certeza de que deseja remover o atalho de configurações?[CR]Certifique-se de ter um método alternativo de acesso às configurações antes de remover este atalho."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Personalizar menu inicial"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Select icon"
msgstr "Selecionar ícone"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Updates Available"
msgstr "Atualização Disponível"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Last Checked"
msgstr "Última Verificação"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Live TV"
msgstr "TV ao vivo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Personalizar menu energia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Menus / Widgets"
msgstr "Menus / Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Menus and widgets"
msgstr "Menus e widgets"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Recently played"
msgstr "Reproduzido recentemente"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31090"
msgid "In-Progress"
msgstr "Em andamento"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Top rated"
msgstr "Melhor Avaliados"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31092"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "250 Melhores do IMDB"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Nodes"
msgstr "Nodes"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Random albums"
msgstr "Álbuns aleatórios"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Random artists"
msgstr "Artistas aleatórios"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Active recordings"
msgstr "Gravações ativas"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Grouped recordings"
msgstr "Agrupar gravações"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Excluir gravações agrupadas"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Video Sources"
msgstr "Fontes de Vídeo"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Music Sources"
msgstr "Fontes de Música"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Fontes de Imagens"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "Widget de Tela Cheia"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Choose widget"
msgstr "Escolher widget"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Holofote"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de conteúdo"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "Simples"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Collections"
msgstr "Coleções"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Tagged"
msgstr "Etiquetados"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31110"
msgid "pages"
msgstr "páginas"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Poster Row"
msgstr "Linha de Poster"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Landscape Row"
msgstr "Linha de Paisagem"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Square Row"
msgstr "Linha Quadrada"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31114"
msgid "View"
msgstr "Exibição"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Parede de Pôsteres"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Landscape Wall"
msgstr "Parede de Paisagem"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Square Wall"
msgstr "Parede Quadrada"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Poster Combined"
msgstr "Pôsteres Combinados"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Landscape Combined"
msgstr "Paisagem Combinada"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Square Combined"
msgstr "Quadrado Combinado"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Square List"
msgstr "Lista Quadrada"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Landscape List"
msgstr "Lista de Paisagem"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Infolist"
msgstr "Lista de Info"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Indicator"
msgstr "Indicador"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Invert Text Colour"
msgstr "Inverter Cor do Texto"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Thin Font"
msgstr "Fonte Fina"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Bold Font"
msgstr "Fonte Negrito"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Big Poster Wall"
msgstr "Parede de Pôsteres Grande"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Up next in"
msgstr "A seguir em"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31130"
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: /1080i/script-upnext-stillwatching.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Continue watching in"
msgstr "Continuar assistindo em"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Rules"
msgstr "Regras"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31133"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Defina o tipo e adicione regras para criar uma lista de reprodução inteligente. Essas listas de reprodução são dinâmicas e incluem todos os itens de mídia do seu banco de dados que se aplicam às regras escolhidas."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Expand information"
msgstr "Expandir informações"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Select highlight colour preset"
msgstr "Selecionar definição de cor de destaque"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Colour Presets"
msgstr "Definições de Cores"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Aqua Classic"
msgstr "Aqua Classic"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Tropical Sunset"
msgstr "Tropical Sunset"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Miami Vaporwave"
msgstr "Miami Vaporwave"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Plain Monochrome"
msgstr "Plain Monochrome"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Total Duration"
msgstr "Duração Total"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Square Infolist"
msgstr "Lista de Info Quadrada"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Landscape Infolist"
msgstr "Lista de Info de Paisagem"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Inicializando Skin"

#: /1080i/Views.xml
msgctxt "#31146"
msgid "No items to display[CR]Add rules on the left menu to discover new items"
msgstr "Nenhum item para exibir[CR]Adicione regras no menu esquerdo para descobrir novos itens"

#: /1080i/Custom_1191_Testing.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Aired"
msgstr "Exibido"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Big Landscape Combined"
msgstr "Paisagem Combinada Grande"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Big Landscape Row"
msgstr "Linha de Paisagem Grande"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Big Landscape Wall"
msgstr "Parede de paisagem Grande"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Customise search menu"
msgstr "Personalizar menu de busca"

#: /1080i/Views_PVR.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Detailed"
msgstr "Detalhado"

#: /1080i/MyPVRSearch.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Misc options"
msgstr "Opções diversas"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Add Group"
msgstr "Adicionar Grupo"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Rename Group"
msgstr "Renomear Grupo"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Delete group"
msgstr "Excluir Grupo"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Next Aired"
msgstr "Próxima Exibição"

#: /1080i/Layouts.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No plot information available"
msgstr "Nenhuma informação da trama disponível"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "REC"
msgstr "REC"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Próxima Exibição da Biblioteca"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Next Aired Trakt"
msgstr "Próxima Exibição do Trakt"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Anticipated"
msgstr "Antecipado"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31168"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "Filmes TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31169"
msgid "TMDb TV Shows"
msgstr "Seriados TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31170"
msgid "TMDb Collections"
msgstr "Coleções TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31171"
msgid "TMDb People"
msgstr "Pessoas TMDb"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31172"
msgid "Big Poster Row"
msgstr "Linha de Poster Grande"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31173"
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31176"
msgid "Simple background"
msgstr "Fundo simples"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Open Submenu"
msgstr "Abrir Submenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Press up from home menu"
msgstr "Pressione para cima no menu inicial"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Furniture"
msgstr "Mobília"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Weather with clock"
msgstr "Relógio com Clima"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Always display stop button"
msgstr "Sempre exibir botão de parar"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Label"
msgstr "Rótulo"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Wall"
msgstr "Parede"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Autoscroll"
msgstr "Rolagem automática"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Behaviour"
msgstr "Comportamento"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Autoscroll time interval"
msgstr "Intervalo de tempo da rolagem automática"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Autoclose OSD after X seconds"
msgstr "Fechar automaticamente OSD depois de X segundos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31190"
msgid "EPGEventIcon for PVR fanart"
msgstr "EPGEventIcon para fanart PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Aggregate full tv cast list"
msgstr "Lista completa agregada de elenco de TV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Aggregate full tv crew list"
msgstr "Lista completa agregada da equipe de TV"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Square Playlist"
msgstr "Lista de Reprodução Quadrada"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Trailer button plays windowed"
msgstr "Botão de trailer reproduz em uma janela"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31195"
msgid "Profile image"
msgstr "Imagem do perfil"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Up Next"
msgstr "A seguir"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Customise recommendations"
msgstr "Personalizar recomendações"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Customise ratings"
msgstr "Personalizar avaliações"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Star"
msgstr "Estrela"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31200"
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Critic"
msgstr "Crítico"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Ratings"
msgstr "Avaliações"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Customise"
msgstr "Personalizar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31204"
msgid "Background video"
msgstr "Vídeo de fundo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Press down from row view scrollbar opens"
msgstr "Pressionar para baixo na linha de exibição para abrir barra de rolagem"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Ratings display placeholders when unavailable or updating"
msgstr "As avaliações exibem espaços reservados quando indisponíveis ou atualizadas"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Codec info with full expanded widgets"
msgstr "Informações de codec com widgets expandidos completos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31208"
msgid "Expand plot on recommendations"
msgstr "Expandir a trama nas recomendações"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Cor de sobreposição"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31210"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Fanart animada"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Slideshow do Artista"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Texto de rolagem"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Configurações de visualização"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Visualisation presets"
msgstr "Definições de visualização"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Reviews"
msgstr "Análises"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr "Decoder de vídeo"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr "Formato de pixel"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Memory usage"
msgstr "Uso da memória"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31220"
msgid "Customise viewtypes"
msgstr "Personalizar tipos de exibição"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Glass borders"
msgstr "Bordas de vidro"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Overlay"
msgstr "Sobreposição"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Gridlines"
msgstr "Linha de grade"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31225"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Fanart extra"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31227"
msgid "Customise colours"
msgstr "Personalizar cores"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31228"
msgid "Customise background"
msgstr "Personalizar fundo"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31229"
msgid "Submenu widget"
msgstr "Widget de submenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Reset all menus and widgets to defaults"
msgstr "Redefinir todos os menus e widgets para o padrão"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Auto-fit to width"
msgstr "Ajuste automático à largura"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31232"
msgid "TMDbHelper look-ups for PVR windows"
msgstr "TMDbHelper busca por janelas PVR"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Seek to"
msgstr "Procurar por"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Customise indicators"
msgstr "Personalizar indicadores"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Indicators"
msgstr "Indicadores"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31236"
msgid "Collection"
msgstr "Coleções"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Progress"
msgstr "Progresso"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Header"
msgstr "Cabeçalho"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Audio language flags"
msgstr "Flags de idioma do áudio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Subtitle language flags"
msgstr "Flags de idioma da legenda"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Media codec icons"
msgstr "Ícones do codec de mídia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Media provider icons"
msgstr "Ícones do provedor de mídia"

#: /1080i/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Now playing"
msgstr "Reproduzindo agora"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Autoscroll labels"
msgstr "Rótulos de rolagem automática"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Autoscroll textboxes"
msgstr "Caixa de texto de rolagem automática"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Opaque texture for focused PVR widgets"
msgstr "Textura opaca para widgets focados em PVR"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Building includes"
msgstr "Construção incluí"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Waiting for PVR"
msgstr "Aguardando por PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Search in home menu bar"
msgstr "Buscar na barra de menu inicial"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Codecs displayed with seekbar"
msgstr "Codecs exibidos com barra de progresso"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31252"
msgid "Catch-up"
msgstr "Alcançar"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Show more"
msgstr "Mostrar mais"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Limited widgets have \"more items\" object"
msgstr "Widget limitados tem objeto \”mais itens\”"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Customise startup image"
msgstr "Personalizar imagem inicial"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Resource Usage"
msgstr "Uso de Recursos"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Memory"
msgstr "Memória"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31258"
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31259"
msgid "FPS"
msgstr "FPS"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31260"
msgid "AR"
msgstr "AR"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "px"
msgstr "px"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Hz"
msgstr "Hz"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31263"
msgid "bits"
msgstr "bits"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Revenue"
msgstr "Receita"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31265"
msgid "Budget"
msgstr "Orçamento"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Pause video when opening info"
msgstr "Pausar vídeo quando abrir info"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31267"
msgid "Ends"
msgstr "Termina"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31268"
msgid "Customise infoline"
msgstr "Personalizar linha de info"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31269"
msgid "Infoline"
msgstr "Linha de info"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Single image"
msgstr "Única imagem"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Image folder"
msgstr "Pasta de imagem"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Automatically display info on big poster row after delay"
msgstr "Exibir informações automaticamente na grande linha de pôsteres após o atraso"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Text labels on big landscape viewtypes"
msgstr "Rótulos de texto em grandes tipos de vista de paisagem"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Expand full info widgets to include header and footer"
msgstr "Expanda widgets de informações completas para incluir cabeçalho e rodapé"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Media Info Wall"
msgstr "Mural de informações de mídia"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31276"
msgid "Media Info List"
msgstr "Lista de informações de mídia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Section label"
msgstr "Rótulo da seção"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Clock"
msgstr "Relógio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31279"
msgid "Studio icons"
msgstr "Ícones do Estúdio"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31280"
msgid "Media information"
msgstr "Informações da Mídia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Invert PVR progress line colour"
msgstr "Inverter cor da linha de progresso de PVR"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Autohide seekbar after pausing"
msgstr "Ocultar automaticamente a barra de busca após a pausa"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Expanded widgets include media information in footer"
msgstr "Widgets expandidos incluem informações de mídia no rodapé"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Expanded widgets move title to header for additional line of plot"
msgstr "Widgets expandidos movem o título para o cabeçalho para uma linha de plotagem adicional"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Classification (MPAA)"
msgstr "Classificação (MPAA)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Won"
msgstr "Vencedor"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Nominated for"
msgstr "Indicado a"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Use larger flixart size"
msgstr "Usar tamanho maior de flixart"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Use local library info for recommendations"
msgstr "Use as informações da biblioteca local para recomendações"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31290"
msgid "Open submenu"
msgstr "Abrir Submenu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Open power menu"
msgstr "Abrir menu energia"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Do nothing"
msgstr "Não fazer nada"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Press down for cast and more info"
msgstr "Pressione para baixo para elenco e mais informações"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Press down for bookmarks and chapters"
msgstr "Pressione para baixo para marcadores e capítulos"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Press down for channels"
msgstr "Pressione para baixo para canais"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Press down for playlist"
msgstr "Pressione para baixo para listas de reprodução"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Minimal icon-only menu style"
msgstr "Estilo de menu mínimo só com ícones"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr "Pressione para baixo para filmes e seriados estrelados por este ator"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Information is loading"
msgstr "Informação está sendo carregada"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Mirror list alignment"
msgstr "Alinhamento de lista espelho"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr "Modo de quiosque"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Management options"
msgstr "Opções de gerenciamento"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Viewtype customisation"
msgstr "Personalização de tipo de exibição"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Override song list layout with basic track naming template"
msgstr "Substituir o layout da lista de músicas com o modelo básico de nomenclatura de faixas"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31305"
msgid "FlixArt in info dialog"
msgstr "FlixArt em diálogo de info"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Watchlist"
msgstr "Lista para Assistir"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Recently watched"
msgstr "Assistidos recentemente"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Last week"
msgstr "Última semana"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Next week"
msgstr "Próxima semana"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Trending"
msgstr "Em Alta"

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Airing"
msgstr "Em Exibição"

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31312"
msgid "In theatres"
msgstr "Nos cinemas"

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Upcoming"
msgstr "Em Breve"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Hub - Movies (TMDbHelper)"
msgstr "Hub - Filmes (TMDbHelper)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Hub - TV Shows (TMDbHelper)"
msgstr "Hub - Seriados (TMDbHelper)"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Most played"
msgstr "Mais Reproduzidos"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Most watched"
msgstr "Mais Vistos"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Random combined"
msgstr "Combinado aleatório"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Random movie genre"
msgstr "Gênero de filme aleatório"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Random TV genre"
msgstr "Gênero de seriado aleatório"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Random keyword"
msgstr "Palavra-chave aleatório"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Liked"
msgstr "Curtido"

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Your"
msgstr "Seu"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Background"
msgstr "Fundo"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Expanded widget artwork"
msgstr "Arte expandida do widget"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Stretch"
msgstr "Alongar"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Expanded"
msgstr "Expandir"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Hub - Movies (Library)"
msgstr "Hub - Filmes (Biblioteca)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Hub - TV Shows (Library)"
msgstr "Hub - Seriados (Biblioteca)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Widget end row action"
msgstr "Ação de linha final do widget"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Hub - TMDbHelper (Discover)"
msgstr "Hub - TMDbHelper (Descobrir)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31332"
msgid "TMDbHelper hub quick navbar"
msgstr "Hub TMDbHelper de navegação rápida"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Use text labels"
msgstr "Usar texto nos rótulos"

#: /1080i/script-tmdbhelper-recommendations.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Thin selectbox"
msgstr "Caixa de seleção fina"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Selectbox style"
msgstr "Estilo da caixa de seleção"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Thin"
msgstr "Fina"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Filename source icons"
msgstr "Ícones de origem de nome de arquivo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Focus buttons when opening info dialog"
msgstr "Botões de foco ao abrir a caixa de diálogo de informações"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Wrap long titles"
msgstr "Enrole títulos longos"

#: /1080i/Includes_DialogInfo.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Screenplay by"
msgstr "Roteiro de"

#: /1080i/Includes_Views_Combined.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Media Info Combined"
msgstr "Informações de mídia combinadas"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31343"
msgid "Poster List"
msgstr "Lista de Pôsteres"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Poster Infolist"
msgstr "Lista com Info de Pôsteres"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Big Poster List"
msgstr "Lista de Grandes de Pôsteres"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Press down for more by this artist"
msgstr "Pressione para baixo para mais deste artista"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Glow"
msgstr "Brilho"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31348"
msgid "Press down for channel EPG"
msgstr "Pressione para baixo para o canal EPG"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Swap info button for options on fullscreen fanart widgets"
msgstr "Troque o botão de informações por opções em widgets de fanart em tela cheia"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Thanks"
msgstr "Obrigado"

#: /1080i/Includes_Views_Row.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Big Square Row"
msgstr "Linha Quadrada Grande"

#: /1080i/Includes_Views_Wall.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Big Square Wall"
msgstr "Parede Quadrada Grande"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Open menu"
msgstr "Abrir menu"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Open group switcher"
msgstr "Abrir alternador de grupo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Press back from EPG"
msgstr "Pressionar voltar do EPG"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Expanded widget style"
msgstr "Estilo de widget expandido"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Selectbox shadow"
msgstr "Sombra da caixa de seleção"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Waiting for plugins"
msgstr "Aguardando pelos plugins"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Wait for plugins to initialise on startup"
msgstr "Aguarde pelos plugins para inicializar ao abrir "

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Disable all ratings"
msgstr "Desabilitar todas as avaliações"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Customise background image"
msgstr "Personalizar imagem de fundo"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Media Info Basic"
msgstr "Informações Básicas de Mídia"

#: /1080i/Includes_Views_List.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Media Info Playlist"
msgstr "Informações de mídia da lista de reprodução"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Hub fullscreen widget"
msgstr "Widget de tela cheia central"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Hub submenu node"
msgstr "Nó do submenu do hub"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Hub widget nodes"
msgstr "Nós do widget de hub"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Hub - Custom"
msgstr "Hub - Personalizado"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Customise hub"
msgstr "Personalizar hub"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Customise node"
msgstr "Personlizar nó"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Press left from home menu"
msgstr "Pressione à esquerda no menu inicial"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Stacked - Displays folder of item focused in widget above"
msgstr "Empilhado - Exibe a pasta do item focado no widget acima"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Stacked"
msgstr "Empilhado"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31373"
msgid "Classification"
msgstr "Classificação"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Favourites dialog"
msgstr "Diálogo de favoritos"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Favourites browser"
msgstr "Navegador de favoritos"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid "Default menu position (starts at 0)"
msgstr "Posição padrão do menu (começa em 0)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Standard widgets have header furniture and navigation hints"
msgstr "Widgets padrão têm mobília de cabeçalho e dicas de navegação"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Auto pop-up OSD dialogs"
msgstr "Popup automático da caixa de diálogos OSD"

#: /1080i/Custom_1144_OSD_SubtitleStreams.xml
msgctxt "#31379"
msgid "No streams available"
msgstr "Nenhuma transmissão disponível"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Reduce title and plot width"
msgstr "Reduza o título e a largura do gráfico"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Weather - Only available as fullscreen widget"
msgstr "Clima - disponível apenas como widget de tela cheia"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Menu press up action"
msgstr "Ação de pressionar par cima no menu"
