# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Arctic Horizon 2
# Addon id: skin.arctic.horizon.2
# Addon Provider: jurialmunkey
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#: /1080i/SettingsSystemInfo.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Live TV / PVR"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Select colours"
msgstr "Επιλέξτε χρώματα"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Manage"
msgstr "Διαχείριση"

#: /1080i/Custom_Colors_1101.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Change"
msgstr "Αλλαγή"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Weekly Forecast"
msgstr "Εβδομαδιαία Πρόγνωση"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Rain Chance"
msgstr "Πιθανότητα Βροχόπτωσης"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Location"
msgstr "Τοποθεσία"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Customise appearance"
msgstr "Προσαρμόστε την εμφάνιση"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Blur"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31010"
msgid "ClearArt"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Small Fanart"
msgstr "Μικρό Fanart"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Keyart"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Clearlogo"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Order"
msgstr "Σειρά"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31016"
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31017"
msgid "File Details"
msgstr "Στοιχεία Αρχείου"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Recommendations"
msgstr "Προτάσεις"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Crew"
msgstr "Συνεργείο"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31020"
msgid "lists"
msgstr "λίστες"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Similar"
msgstr "Όμοιες"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31022"
msgid "items"
msgstr "αντικείμενα"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Loading"
msgstr "Φόρτωση"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "Συναίνεση Κριτικών"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31025"
msgid "Add-on ID"
msgstr ""

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Origin"
msgstr "Προέλευση"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Not installed"
msgstr "Μη εγκατεστημενο"

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Outline"
msgstr "Περίγραμμα"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερωμένο"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Installed"
msgstr "Εγκατεστημένο"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Weather Forecast for"
msgstr "Πρόγνωση Καιρού για"

#: /1080i/Custom_Discover_1116.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31033"
msgid "People"
msgstr "Άνθρωποι"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Cast member"
msgstr "Μέλος καστ"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "Crew member"
msgstr "Μέλος συνεργείου"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31036"
msgid "Balanced"
msgstr "Ισορροπημένο"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Quality"
msgstr "Ποιότητα"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Performance"
msgstr "Απόδοση"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Background style"
msgstr "Στυλ φόντου"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Foreground"
msgstr "Προσκήνιο"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31041"
msgid "FlixArt"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Discover"
msgstr "Ανακαλύψτε"

#: /1080i/Custom_Colors_1111.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Flat (No Gradient)"
msgstr "Επίπεδο (Χωρίς Κλίση)"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Fade"
msgstr "Ξεθώριασμα"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Transparent"
msgstr "Διαφανές"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Opaque"
msgstr "Αδιαφανές"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31047"
msgid "Divider Options"
msgstr "Επιλογές Διαχωριστικού"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Shadows"
msgstr "Σκιές"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Προκαθορισμένα Widgets"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Title / Divider"
msgstr "Τίτλος / Διαχωριστικό"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Classic"
msgstr "Κλασικό"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Presets"
msgstr "Προεπιλογές"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Liked by"
msgstr "Άρεσε σε"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid "out of"
msgstr "εκτός"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31056"
msgid "critics"
msgstr "κριτικές"

#: /1080i/Objects.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Years Old"
msgstr "Χρονών"

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
#| msgctxt "#31058\"Διαχωρισμέν"
#| msgid "Solid"
msgctxt "#31058"
msgid "Solid"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Backgrounds_1112.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Split"
msgstr "Διαχωρισμένο"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Premiered in"
msgstr "Έκανε πρεμιέρα σε"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31061"
msgid "From"
msgstr "Από"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31062"
msgid "By"
msgstr "Με"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Last Aired"
msgstr "Τελευταία Μετάδοση"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Awards"
msgstr "Βραβεία"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Creator"
msgstr "Δημιουργός"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Movies as Cast Member"
msgstr "Ταινίες ως μέλος του Κάστ"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31067"
msgid "TV Shows as Cast Member"
msgstr "Τηλεοπτικές Σειρές ως μέλος του Κάστ"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Movies as Crew Member"
msgstr "Ταινίες ως μέλος του συνεργείου"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31069"
msgid "TV Shows as Crew Member"
msgstr "Τηλεοπτικές Σειρές ως μέλος του συνεργείου"

#: /1080i/Custom_Recommend_1120.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Posters"
msgstr "Αφίσες"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "Playback Speed"
msgstr "Ταχύτητα Αναπαραγωγής"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Ends at"
msgstr "Τελειώνει στις"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31073"
msgid "mins"
msgstr "λεπτά"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31074"
msgid "hr"
msgstr "ώρες"

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Cast of"
msgstr "Καστ του"

#: /1080i/Custom_Search_1117.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Search by"
msgstr "Αναζήτηση κατά"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31077"
msgid "More Information"
msgstr "Περισσότερες Πληροφορίες"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Delete settings shortcut"
msgstr "Διαγραφή συντόμευσης ρυθμίσεων"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31079"
msgid ""
"Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that "
"you have an alternative method of accessing settings before you remove this "
"shortcut."
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Προσαρμογή του αρχικού μενού"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Action"
msgstr "Δράση"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Select icon"
msgstr "Επιλέξτε εικονίδιο"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Updates Available"
msgstr "Διαθέσιμες Ενημερώσεις"

#: /1080i/AddonBrowser.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Last Checked"
msgstr "Τελευταίος Έλεγχος"

#: /shortcuts/mainmenu.DATA.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Live TV"
msgstr "Ζωντανή Τηλεόραση"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Προσαρμογή μενού τροφοδοσίας"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Menus / Widgets"
msgstr "Μενού / Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Menus and widgets"
msgstr "Μενού και widgets"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Recently played"
msgstr "Παίχτηκε πρόσφατα"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31090"
msgid "In-Progress"
msgstr "Σε Εξέλιξη"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Top rated"
msgstr "Κορυφαία βαθμολογία"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31092"
msgid "IMDb Top 250"
msgstr "IMDb 250 Κορυφαία"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Nodes"
msgstr "Κόμβοι"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Random albums"
msgstr "Τυχαία άλμπουμ"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Random artists"
msgstr "Τυχαίοι καλλιτέχνες"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Active recordings"
msgstr "Ενεργές εγγραφές"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Grouped recordings"
msgstr "Ομαδοποιημένες εγγραφές"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31098"
msgid "Grouped deleted recordings"
msgstr "Ομαδοποιημένες διαγραμμένες εγγραφές"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31099"
msgid "Video Sources"
msgstr "Πηγές Βίντεο"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Music Sources"
msgstr "Πηγές Μουσικής"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31101"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Πηγές Εικόνων"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31102"
msgid "Fullscreen widget"
msgstr "Widget πλήρους οθόνης"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31103"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31104"
msgid "Choose widget"
msgstr "Επιλέξτε widget"

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr "Spotlight"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31106"
msgid "Content type"
msgstr "Τύπος περιεχομένου"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31107"
msgid "Simple"
msgstr "Απλό"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31108"
msgid "Collections"
msgstr "Συλλογές"

#: /1080i/Custom_1114_Search.xml
msgctxt "#31109"
msgid "Tagged"
msgstr "Με ετικέτα"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31110"
msgid "pages"
msgstr "σελίδες"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31111"
msgid "Poster Row"
msgstr "Σειρά με Αφίσες"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31112"
msgid "Landscape Row"
msgstr "Σειρά με Ορθογώνια"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31113"
msgid "Square Row"
msgstr "Σειρά με Tετράγωνα"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31114"
msgid "View"
msgstr "Οψη"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Poster Wall"
msgstr "Τοίχος με Αφίσες"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31116"
msgid "Landscape Wall"
msgstr "Τοίχος με Ορθογώνια"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31117"
msgid "Square Wall"
msgstr "Τοίχος με Tετράγωνα"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31118"
msgid "Poster Combined"
msgstr "Αφίσες με Συνδυασμούς"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31119"
msgid "Landscape Combined"
msgstr "Ορθογώνια με Συνδυασμούς"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31120"
msgid "Square Combined"
msgstr "Τετράγωνα με Συνδυασμούς"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31121"
msgid "Square List"
msgstr "Λίστα με Tετράγωνα"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31122"
msgid "Landscape List"
msgstr "Λίστα με Ορθογώνια"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31123"
msgid "Infolist"
msgstr "Λίστα με Πληροφορίες"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31124"
msgid "Indicator"
msgstr "Δείκτης"

#: /1080i/Custom_1111_Colours.xml
msgctxt "#31125"
msgid "Invert Text Colour"
msgstr "Αντιστροφή χρώματος κειμένου"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31126"
msgid "Thin Font"
msgstr "Ελαφριά Γραμματοσειρά"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31127"
msgid "Bold Font"
msgstr "Βαριά Γραμματοσειρά"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Big Poster Wall"
msgstr "Τοίχος με Μεγάλες Αφίσες"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Up next in"
msgstr "Επόμενο σε"

#: /1080i/script-upnext-upnext.xml
msgctxt "#31130"
msgid "seconds"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: /1080i/script-upnext-stillwatching.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Continue watching in"
msgstr "Συνεχίστε να παρακολουθείτε σε"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31132"
msgid "Rules"
msgstr "Κανόνες"

#: /1080i/SmartPlaylistEditor.xml
msgctxt "#31133"
msgid ""
"Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are "
"dynamic and include all media items from your database which apply to your "
"chosen rules."
msgstr ""
"Ορίστε τον τύπο και προσθέστε κανόνες για να δημιουργήσετε μια έξυπνη λίστα "
"αναπαραγωγής. Αυτές οι λίστες αναπαραγωγής είναι δυναμικές και περιλαμβάνουν "
"όλα τα στοιχεία πολυμέσων από τη βάση δεδομένων σας που ισχύουν για τους "
"κανόνες που έχετε επιλέξει."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31134"
msgid "Expand information"
msgstr "Επέκταση πληροφοριών"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31135"
msgid "Divider"
msgstr "Διαχωριστικό"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31136"
msgid "Select highlight colour preset"
msgstr "Επιλέξτε προεπιλογή χρώματος επισήμανσης"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31137"
msgid "Colour Presets"
msgstr "Προεπιλογές Χρωμάτων"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31138"
msgid "Aqua Classic"
msgstr "Aqua Κλασσικό"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31139"
msgid "Tropical Sunset"
msgstr "Τροπικό Ηλιοβασίλεμα"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31140"
msgid "Miami Vaporwave"
msgstr "Vaporwave Μιάμι"

#: /1080i/Custom_1115_PresetColors.xml
msgctxt "#31141"
msgid "Plain Monochrome"
msgstr "Απλό Μονόχρωμο"

#: /1080i/Info.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Total Duration"
msgstr "Συνολική Διάρκεια"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31143"
msgid "Square Infolist"
msgstr "Τετράγωνη Λίστα με Πληροφορίες"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31144"
msgid "Landscape Infolist"
msgstr "Ορθογώνια Λίστα με Πληροφορίες"

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Εκκίνηση Κελύφους"

#: /1080i/Views.xml
msgctxt "#31146"
msgid "No items to display[CR]Add rules on the left menu to discover new items"
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν αντικείμενα προς εμφάνιση[CR]Προσθέστε κανόνες στο αριστερό "
"μενού για να ανακαλύψετε νέα αντικείμενα"

#: /1080i/Custom_1191_Testing.xml
msgctxt "#31147"
msgid "Aired"
msgstr "Μεταδόθηκε"

#: /1080i/Views_Combined.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Big Landscape Combined"
msgstr "Μεγάλα Ορθογώνια με Συνδυασμούς"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31149"
msgid "Big Landscape Row"
msgstr "Σειρά με Μεγάλα Ορθογώνια"

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31150"
msgid "Big Landscape Wall"
msgstr "Τοίχος με Μεγάλα Ορθογώνια"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Customise search menu"
msgstr "Προσαρμογή μενού αναζήτησης"

#: /1080i/Views_PVR.xml
msgctxt "#31152"
msgid "Detailed"
msgstr "Λεπτομερής"

#: /1080i/MyPVRSearch.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Results"
msgstr "Αποτελέσματα"

#: /1080i/DialogPVRChannelManager.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Misc options"
msgstr "Διάφορες επιλογές"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Add Group"
msgstr "Προσθήκη Ομάδας"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Rename Group"
msgstr "Μετονομασία Ομάδας"

#: /1080i/DialogPVRGroupManager.xml
msgctxt "#31157"
msgid "Delete group"
msgstr "Διαγραφή Ομάδας"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Next Aired"
msgstr "Επόμενη Μετάδοση"

#: /1080i/Layouts.xml
msgctxt "#31159"
msgid "No plot information available"
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες πλοκής"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "REC"
msgstr "REC"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Next Aired Library"
msgstr "Επόμενη Μετάδοση απο Βιβλιοθήκη"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Next Aired Trakt"
msgstr "Επόμενη Μετάδοση απο Trakt"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Vertical"
msgstr "Κατακόρυφα"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Horizontal"
msgstr "Οριζόντια"

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31165"
msgid "Experimental"
msgstr "Πειραματικά"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31166"
msgid "Popular"
msgstr "Δημοφιλές"

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Anticipated"
msgstr "Αναμενόμενες"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31168"
msgid "TMDb Movies"
msgstr "Ταινίες TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31169"
msgid "TMDb TV Shows"
msgstr "Τηλεοπτικές Σειρές TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31170"
msgid "TMDb Collections"
msgstr "Συλλογές TMDb"

#: /shortcuts/searchmenu.DATA.xml
msgctxt "#31171"
msgid "TMDb People"
msgstr "Άνθρωποι TMDb"

#: /1080i/Views_Row.xml
msgctxt "#31172"
msgid "Big Poster Row"
msgstr "Σειρά με Μεγάλες Αφίσες"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31173"
msgid "widget"
msgstr "widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31174"
msgid "Navigation"
msgstr "Πλοήγηση"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31176"
#| msgid "Simple widget background (hide fanart)"
msgctxt "#31176"
msgid "Simple background"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31177"
msgid "Menus"
msgstr "Μενούς"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Open Submenu"
msgstr "Ανοίξτε το Υπομενού"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31179"
#| msgid "Press up from home menu to open submenu"
msgctxt "#31179"
msgid "Press up from home menu"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Furniture"
msgstr "Διακόσμηση"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31181"
msgid "Weather with clock"
msgstr "Καιρός με ρολόι"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Always display stop button"
msgstr "Να εμφανίζεται πάντα το κουμπί διακοπής"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Label"
msgstr "Επιγραφή"

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Wall"
msgstr "Τείχος"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Autoscroll"
msgstr "Αυτόματη Κύλιση"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Behaviour"
msgstr "Συμπεριφορά"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31187"
msgid "Autoscroll time interval"
msgstr "Χρονικό διάστημα αυτόματης κύλισης"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31188"
msgid "Limit"
msgstr "Όριο"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31189"
msgid "Autoclose OSD after X seconds"
msgstr "Αυτόματο κλείσιμο του OSD μετά από X δευτερόλεπτα"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31190"
#| msgid "Use EPGEventIcon for PVR background fanart"
msgctxt "#31190"
msgid "EPGEventIcon for PVR fanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31191"
msgid "Aggregate full tv cast list"
msgstr "Συγκεντρωτική πλήρης λίστα καστ τηλεοπτικών σειρών"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Aggregate full tv crew list"
msgstr "Συγκεντρωτική πλήρης λίστα συνεργείου τηλεοπτικών σειρών"

#: /1080i/Views_List.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Square Playlist"
msgstr "Τετράγωνη Λίστα Αναπαραγωγής"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Trailer button plays windowed"
msgstr "Το κουμπί του τρέιλερ να παίζει στο παράθυρο"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31195"
#| msgid "Profile image with clock"
msgctxt "#31195"
msgid "Profile image"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31196"
msgid "Up Next"
msgstr "Επόμενο"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Customise recommendations"
msgstr "Προσαρμόστε τις προτάσεις"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Customise ratings"
msgstr "Προσαρμόστε τις αξιολογήσεις"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31199"
msgid "Star"
msgstr "Αστέρι"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31200"
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Critic"
msgstr "Κριτικός"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Ratings"
msgstr "Αξιολογήσεις"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31203"
msgid "Customise"
msgstr "Προσαρμόστε"

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31039"
#| msgid "Background style"
msgctxt "#31204"
msgid "Background video"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31205"
msgid "Press down from row view scrollbar opens"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31206"
msgid "Ratings display placeholders when unavailable or updating"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31207"
msgid "Codec info with full expanded widgets"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31197"
#| msgid "Customise recommendations"
msgctxt "#31208"
msgid "Expand plot on recommendations"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31209"
msgid "Colour overlay"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
#| msgctxt "#31011"
#| msgid "Small Fanart"
msgctxt "#31210"
msgid "Animate fanart"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31211"
msgid "Artist slideshow"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31212"
msgid "Scrolling text"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31213"
msgid "Visualisation settings"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Visualisation presets"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31215"
msgid "Reviews"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
#| msgctxt "#31099"
#| msgid "Video Sources"
msgctxt "#31216"
msgid "Video decoder"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
#| msgctxt "#31038"
#| msgid "Performance"
msgctxt "#31217"
msgid "Pixel format"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31218"
msgid "Memory usage"
msgstr ""

#: /shortcuts/videos-1.DATA.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Categories"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31198"
#| msgid "Customise ratings"
msgctxt "#31220"
msgid "Customise viewtypes"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Glass borders"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Overlay"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31223"
msgid "Gridlines"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
msgctxt "#31224"
msgid "Written by"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1120_Recommend.xml
#| msgctxt "#31054"
#| msgid "Liked by"
msgctxt "#31225"
msgid "Directed by"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31226"
msgid "Extrafanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31198"
#| msgid "Customise ratings"
msgctxt "#31227"
msgid "Customise colours"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31007"
#| msgid "Customise appearance"
msgctxt "#31228"
msgid "Customise background"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
#| msgctxt "#31088"
#| msgid "Menus and widgets"
msgctxt "#31229"
msgid "Submenu widget"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Reset all menus and widgets to defaults"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Auto-fit to width"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31232"
msgid "TMDbHelper look-ups for PVR windows"
msgstr ""

#: /1080i/Labels.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Seek to"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31197"
#| msgid "Customise recommendations"
msgctxt "#31234"
msgid "Customise indicators"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31124"
#| msgid "Indicator"
msgctxt "#31235"
msgid "Indicators"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
#| msgctxt "#31108"
#| msgid "Collections"
msgctxt "#31236"
msgid "Collection"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
#| msgctxt "#31090"
#| msgid "In-Progress"
msgctxt "#31237"
msgid "Progress"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Header"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Footer"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Audio language flags"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31241"
msgid "Subtitle language flags"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Media codec icons"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31047"
#| msgid "Divider Options"
msgctxt "#31243"
msgid "Media provider icons"
msgstr ""

#: /1080i/DialogSeekBar.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Now playing"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31185"
#| msgid "Autoscroll"
msgctxt "#31245"
msgid "Autoscroll labels"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31187"
#| msgid "Autoscroll time interval"
msgctxt "#31246"
msgid "Autoscroll textboxes"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Opaque texture for focused PVR widgets"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Building includes"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1198_Startup.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Waiting for PVR"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Search in home menu bar"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31251"
msgid "Codecs displayed with seekbar"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31252"
msgid "Catch-up"
msgstr ""

#: /shortcuts/template.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Show more"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31254"
msgid "Limited widgets have \"more items\" object"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31151"
#| msgid "Customise search menu"
msgctxt "#31255"
msgid "Customise startup image"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Resource Usage"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Memory"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31258"
msgid "CPU"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31259"
msgid "FPS"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31260"
msgid "AR"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31261"
msgid "px"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31262"
msgid "Hz"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31263"
msgid "bits"
msgstr ""

#: /1080i/Dialogs.xml
msgctxt "#31264"
msgid "Revenue"
msgstr ""

#: /1080i/Dialogs.xml
#| msgctxt "#31173"
#| msgid "widget"
msgctxt "#31265"
msgid "Budget"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31266"
msgid "Pause video when opening info"
msgstr ""

#: /1080i/Info.xml
#| msgctxt "#31072"
#| msgid "Ends at"
msgctxt "#31267"
msgid "Ends"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31198"
#| msgid "Customise ratings"
msgctxt "#31268"
msgid "Customise infoline"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31123"
#| msgid "Infolist"
msgctxt "#31269"
msgid "Infoline"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31270"
msgid "Single image"
msgstr ""

#: /1080i/Items.xml
msgctxt "#31271"
msgid "Image folder"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31272"
msgid "Automatically display info on big poster row after delay"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Text labels on big landscape viewtypes"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31274"
msgid "Expand full info widgets to include header and footer"
msgstr ""

#: /1080i/Views_Wall.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Media Info Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Views_List.xml
#| msgctxt "#31123"
#| msgid "Infolist"
msgctxt "#31276"
msgid "Media Info List"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Section label"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Clock"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31082"
#| msgid "Select icon"
msgctxt "#31279"
msgid "Studio icons"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
#| msgctxt "#31077"
#| msgid "More Information"
msgctxt "#31280"
msgid "Media information"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31281"
msgid "Invert PVR progress line colour"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31282"
msgid "Autohide seekbar after pausing"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Expanded widgets include media information in footer"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31284"
msgid "Expanded widgets move title to header for additional line of plot"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Classification (MPAA)"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31286"
msgid "Won"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31287"
msgid "Nominated for"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Use larger flixart size"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31289"
msgid "Use local library info for recommendations"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
#| msgctxt "#31178"
#| msgid "Open Submenu"
msgctxt "#31290"
msgid "Open submenu"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
#| msgctxt "#31086"
#| msgid "Customise power menu"
msgctxt "#31291"
msgid "Open power menu"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Do nothing"
msgstr ""

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Press down for cast and more info"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31294"
msgid "Press down for bookmarks and chapters"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Press down for channels"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Press down for playlist"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31297"
msgid "Minimal icon-only menu style"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Press down for movies and tv shows starring this actor"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Information is loading"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1112_Backgrounds.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Mirror list alignment"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31301"
msgid "Kiosk Mode"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Management options"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Viewtype customisation"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Override song list layout with basic track naming template"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31305"
msgid "FlixArt in info dialog"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Watchlist"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
#| msgctxt "#31089"
#| msgid "Recently played"
msgctxt "#31307"
msgid "Recently watched"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
#| msgctxt "#31084"
#| msgid "Last Checked"
msgctxt "#31308"
msgid "Last week"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
#| msgctxt "#31158"
#| msgid "Next Aired"
msgctxt "#31309"
msgid "Next week"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31310"
msgid "Trending"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1121_Hub_TMDb_TVShows.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Airing"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31312"
msgid "In theatres"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1120_Hub_TMDb_Movies.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Upcoming"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Hub - Movies (TMDbHelper)"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31315"
msgid "Hub - TV Shows (TMDbHelper)"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
#| msgctxt "#31089"
#| msgid "Recently played"
msgctxt "#31316"
msgid "Most played"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Most watched"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
#| msgctxt "#31119"
#| msgid "Landscape Combined"
msgctxt "#31318"
msgid "Random combined"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Random movie genre"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Random TV genre"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Random keyword"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
#| msgctxt "#31054"
#| msgid "Liked by"
msgctxt "#31322"
msgid "Liked"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1122_Hub_TMDb_Mixed.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Your"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
#| msgctxt "#31039"
#| msgid "Background style"
msgctxt "#31324"
msgid "Background"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Expanded widget artwork"
msgstr ""
