# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Eminence 2 MOD
# Addon id: skin.eminence.2.fen.Krypton
# Addon Provider: Alanon
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Alanon\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#Misc labels

msgctxt "#31000"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"

msgctxt "#31001"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"

msgctxt "#31002"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

msgctxt "#31003"
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

msgctxt "#31004"
msgid "Opaque panels"
msgstr "Paneles opacos"

msgctxt "#31005"
msgid "Video OSD"
msgstr "Video OSD"

msgctxt "#31006"
msgid "Show infos when pressing info"
msgstr "Mostrar información al pulsar info"

msgctxt "#31007"
msgid "Show media flags"
msgstr "Mostrar simbolos de los medios"

msgctxt "#31008"
msgid "Show plot overlay in video library after delay"
msgstr "Mostrar superposición del argumento en la colección de vídeo después de un retraso"

msgctxt "#31009"
msgid "Open playlist"
msgstr "Abrir lista de reproducción"

msgctxt "#31010"
msgid "Save playlist"
msgstr "Guardar lista de reproducción"

msgctxt "#31011"
msgid "Close playlist"
msgstr "Cerrar lista de reproducción"

msgctxt "#31012"
msgid "Current playlist"
msgstr "Lista de reproducción actual"

msgctxt "#31013"
msgid "Muted"
msgstr "Sin sonido"

msgctxt "#31014"
msgid "Show header"
msgstr "Mostrar cabecera"

msgctxt "#31015"
msgid "Live TV"
msgstr "TV en directo"

msgctxt "#31016"
msgid "Show widget infos"
msgstr "Mostrar información en el widget"

msgctxt "#31017"
msgid "Votes"
msgstr "Votos"

msgctxt "#31018"
msgid "Increase"
msgstr "Aumentar"

msgctxt "#31019"
msgid "Decrease"
msgstr "Disminuir"

msgctxt "#31020"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31021"
msgid "Show fanart"
msgstr "Mostrar fanarts"

msgctxt "#31027"
msgid "Show background video"
msgstr "Mostrar vídeo de fondo"

msgctxt "#31028"
msgid "Show music artwork as background"
msgstr "Mostrar ilustraciones de música de fondo"

msgctxt "#31031"
msgid "Recent movies"
msgstr "Peliculas recientes"

msgctxt "#31032"
msgid "Recommended movies"
msgstr "Peliculas recomendadas"

msgctxt "#31034"
msgid "Enable Artist Slideshow"
msgstr "Permitir Slideshow del artista"

msgctxt "#31035"
msgid "Recent episodes"
msgstr "Episodios recientes"

msgctxt "#31036"
msgid "Recommended episodes"
msgstr "Episodios recomendados"

msgctxt "#31038"
msgid "Recent albums"
msgstr "Albumes recientes"

msgctxt "#31039"
msgid "Recommended albums"
msgstr "Albumes recomendados"

msgctxt "#31043"
msgid "Extra art"
msgstr "Extra art"

msgctxt "#31044"
msgid "Local subtitle found!"
msgstr "¡Subtitulo encontrado!"

msgctxt "#31045"
msgid "Supplied by"
msgstr "Suministrada por"

msgctxt "#31046"
msgid "Currently"
msgstr "Actualmente"

msgctxt "#31047"
msgid "Visualisation Presets"
msgstr "Preajustes de visualización"

msgctxt "#31048"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opciones de lista de reproducción"

msgctxt "#31049"
msgid "Customise home menu"
msgstr "Personalizar menu de inicio"

msgctxt "#31052"
msgid "Rated"
msgstr "Calificación"

msgctxt "#31054"
msgid "Random movies"
msgstr "Peliculas al azar"

msgctxt "#31055"
msgid "Random episodes"
msgstr "Episodios al azar"

msgctxt "#31056"
msgid "Random albums"
msgstr "Albumes al azar"

msgctxt "#31057"
msgid "Kiosk mode"
msgstr "Modo kiosco"

msgctxt "#31059"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memoria Usada:"

msgctxt "#31063"
msgid "Addons"
msgstr "Addons"

msgctxt "#31064"
msgid "Custom background image"
msgstr "Personalizar imagen de fondo"

msgctxt "#31065"
msgid "Hide 'Mouse' warning"
msgstr "Ocultar advertencia del 'Ratón'"

msgctxt "#31066"
msgid "Cinema Exp."
msgstr "Cinema Exp."

msgctxt "#31067"
msgid "Page"
msgstr "Página"

msgctxt "#31068"
msgid "View Options"
msgstr "Opciones de Visualización"

msgctxt "#31069"
msgid "Context Menu"
msgstr "Menú de contexto"

msgctxt "#31070"
msgid "Infos"
msgstr "Información"

msgctxt "#31071"
msgid "Finishes at"
msgstr "Terminados"

msgctxt "#31072"
msgid "Playing"
msgstr "Reproduciendo"

msgctxt "#31073"
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

msgctxt "#31074"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "#31075"
msgid "Icon"
msgstr "Icono"

msgctxt "#31076"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "Fanart del Tiempo"

msgctxt "#31077"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Peliculas Actuales"

msgctxt "#31078"
msgid "In Cinemas"
msgstr "En Cines"

msgctxt "#31079"
msgid "Upcoming Films"
msgstr "Proximas Peliculas"

msgctxt "#31080"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Peliculas Populares"

msgctxt "#31081"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Películas con mejor puntuación"

msgctxt "#31082"
msgid "Popular Shows"
msgstr "Series populares"

msgctxt "#31083"
msgid "Top Rated Shows"
msgstr "Series con mejor puntuación"

msgctxt "#31084"
msgid "On Air Shows"
msgstr "Series en el aire"

msgctxt "#31085"
msgid "Airing Today"
msgstr "A transmitirse hoy"

msgctxt "#31086"
msgid "Custom 1"
msgstr "Personalizado 1"

msgctxt "#31087"
msgid "Custom 2"
msgstr "Personalizado 2"

msgctxt "#31088"
msgid "Custom 3"
msgstr "Personalizado 3"

msgctxt "#31089"
msgid "Custom 4"
msgstr "Personalizado 4"

msgctxt "#31090"
msgid "Content Loading"
msgstr "Cargando contenido"

msgctxt "#31091"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Series Actuales"

msgctxt "#31092"
msgid "No info available"
msgstr "Sin información"

msgctxt "#31093"
msgid "Movie Hub"
msgstr "Movie Hub"

msgctxt "#31094"
msgid "TV Hub"
msgstr "TV Hub"

msgctxt "#31095"
msgid "Spotlight"
msgstr "Destacados"

msgctxt "#31096"
msgid "Hub items"
msgstr "Hub elementos"

msgctxt "#31097"
msgid "Hub widget"
msgstr "Hub widget"

msgctxt "#31098"
msgid "Artwork"
msgstr "Artwork"

msgctxt "#31099"
msgid "Codec"
msgstr "Codec"

msgctxt "#31100"
msgid "Recently Added"
msgstr "Añadido Recientemente"

msgctxt "#31101"
msgid "Recently Played"
msgstr "Visto Recientemente"

msgctxt "#31102"
msgid "Watch Random"
msgstr "Al azar"

msgctxt "#31103"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Eliminar configuración de acceso directo"

msgctxt "#31104"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar la configuración de acceso directo?[CR]Asegúrate de tener un método alternativo para acceder a los ajustes antes de que elimines dicho atajo."

msgctxt "#31105"
msgid "Extra Infos"
msgstr "Información adicional"

msgctxt "#31106"
msgid "3D Mode"
msgstr "Modo 3D"

msgctxt "#31107"
msgid "Similar"
msgstr "Parecido"

msgctxt "#31108"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "#31109"
msgid "provided by themoviedb.org"
msgstr "proporcionado por themoviedb.org"

msgctxt "#31110"
msgid "Extras"
msgstr "Extras"

msgctxt "#31111"
msgid "Primary highlight colour"
msgstr "Color destacado primario"

msgctxt "#31112"
msgid "Secondary highlight colour"
msgstr "Color destacado secundario"

msgctxt "#31113"
msgid "Reset main colour to default"
msgstr "Restablecer color principal por defecto"

msgctxt "#31114"
msgid "Weather fanart"
msgstr "Fanart del tiempo"

msgctxt "#31115"
msgid "Show weather with clock"
msgstr "Mostrar el tiempo con el reloj"

msgctxt "#31116"
msgid "Animate fanarts"
msgstr "Fanarts animados"

msgctxt "#31117"
msgid "mins"
msgstr "minutos"

msgctxt "#31118"
msgid "Animate artist fanarts"
msgstr "Fanarts animados de artista"

msgctxt "#31119"
msgid "Show visualisation effects"
msgstr "Mostrar efectos de visualización"

msgctxt "#31120"
msgid "Hide playback infos"
msgstr "Ocultar información de listas de reproducción"

msgctxt "#31121"
msgid "Music OSD"
msgstr "Music OSD"

msgctxt "#31122"
msgid "Match header tile with highlight colour"
msgstr "Igualar recuadro de cabecera con color destacado"

msgctxt "#31123"
msgid "Hub"
msgstr "Hub"

msgctxt "#31124"
msgid "Similar movies"
msgstr "Peliculas parecidas"

msgctxt "#31125"
msgid "Similar to"
msgstr "Parecido a"

msgctxt "#31126"
msgid "Colours"
msgstr "Colores"

msgctxt "#31127"
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

msgctxt "#31128"
msgid "Colour"
msgstr "Color"

msgctxt "#31129"
msgid "Enable individual colour for each tile in home customisation"
msgstr "Habilitar color individual para cada recuadro en la personalización"

msgctxt "#31130"
msgid "items found"
msgstr "elementos encontrados"

msgctxt "#31131"
msgid "Search Options"
msgstr "Opciones de busqueda"

msgctxt "#31132"
msgid "by Title"
msgstr "por Titulo"

msgctxt "#31133"
msgid "by Genre"
msgstr "por Género"

msgctxt "#31134"
msgid "by Actor"
msgstr "por Actor"

msgctxt "#31135"
msgid "by Director"
msgstr "por Director"

msgctxt "#31136"
msgid "by Studio"
msgstr "por Estudio"

msgctxt "#31137"
msgid "Panel list"
msgstr "Lista del Panel"

msgctxt "#31138"
msgid "Show clock"
msgstr "Mostrar reloj"

msgctxt "#31139"
msgid "Hubs"
msgstr "Hubs"

msgctxt "#31140"
msgid "Show tile colour on unfocused tiles"
msgstr "Mostrar color del recuadro en los recuadros desenfocados"

msgctxt "#31141"
msgid "Posters with Info"
msgstr "Posters con información"

msgctxt "#31142"
msgid "Big List Info"
msgstr "Lista grande con información"

msgctxt "#31143"
msgid "Media Info 2"
msgstr "Información de los Medios 2"

msgctxt "#31144"
msgid "Player Controls"
msgstr "Controles del reproductor"

msgctxt "#31145"
msgid "Extended Infos"
msgstr "Información Extendida"

msgctxt "#31146"
msgid "Fanart fallback image"
msgstr "Fanart de imagen alternativa"

msgctxt "#31147"
msgid "Fallback widget"
msgstr "Widget alternativo"

msgctxt "#31148"
msgid "Media Info 3"
msgstr "Información de los Medios 3"

msgctxt "#31149"
msgid "Next Aired"
msgstr "Siguiente Transmisión"

msgctxt "#31150"
msgid "Show widget posters"
msgstr "Mostrar posters en el widget"

msgctxt "#31151"
msgid "Home tile icon"
msgstr "Icono del recuadro inicio"

msgctxt "#31152"
msgid "Home tile text"
msgstr "Texto del recuadro inicio"

msgctxt "#31153"
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

msgctxt "#31154"
msgid "On Up"
msgstr "On Up"

msgctxt "#31155"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgctxt "#31156"
msgid "Show DiscArt in widgets"
msgstr "Mostrar discart en el widget"

msgctxt "#31157"
msgid "Home header text"
msgstr "Texto de cabecera Inicio"

msgctxt "#31158"
msgid "Media Center"
msgstr "Media Center"

msgctxt "#31159"
msgid "Background overlay image"
msgstr "Superposición de imágenes de fondo"

msgctxt "#31160"
msgid "Busy spinner"
msgstr "Busy spinner"

msgctxt "#31161"
msgid "Backup / Restore skin settings"
msgstr "Copiar / Restaurar la configuración del skin"

msgctxt "#31162"
msgid "Posters list"
msgstr "Lista de Posters"

msgctxt "#31163"
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

msgctxt "#31164"
msgid "Fanarts/Thumbs list"
msgstr "Lista de Fanarts/Thumbs"

msgctxt "#31165"
msgid "Show sorting and info-line headers"
msgstr "Mostrar información y clasificación en la cabecera"

msgctxt "#31166"
msgid "Individually set in customisation dialog"
msgstr "Establecido individualmente en el diálogo de personalización"

msgctxt "#31167"
msgid "Show unwatched count in header"
msgstr "Mostrar el número de no vistos en la cabecera"

msgctxt "#31168"
msgid "Now / Next"
msgstr "Ahora / Siguiente"

msgctxt "#31169"
msgid "Reset skin settings to defaults"
msgstr "Restablecer la configuración del skin a los valores predeterminados"

msgctxt "#31170"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Copiar / Restaurar"

msgctxt "#31171"
msgid "Reload skin"
msgstr "Recargar skin"

msgctxt "#31172"
msgid "Transparent home bar"
msgstr "Barra de Inicio transparente"

msgctxt "#31173"
msgid "Home bar style"
msgstr "Estilo de la barra de Inicio"

msgctxt "#31174"
msgid "Weather icons"
msgstr "Iconos del Tiempo"

msgctxt "#31175"
msgid "Customise shutdown menu"
msgstr "Personalizar menú de apagado"

msgctxt "#31176"
msgid "Genre icons"
msgstr "Iconos de Género"

msgctxt "#31177"
msgid "Music genre icons"
msgstr "Iconos de género musical"

msgctxt "#31178"
msgid "Record label icons"
msgstr "Iconos de etiqueta de registro"

msgctxt "#31179"
msgid "Select the record label icons resource add-on."
msgstr "Seleccione el complemento de recursos de iconos de etiqueta de registro."

msgctxt "#31196"
msgid "Select the music genre icons resource add-on."
msgstr "Seleccione el complemento de recursos de iconos de género de música."

msgctxt "#31180"
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

msgctxt "#31181"
msgid "Text in tiles"
msgstr "Texto en recuadros"

msgctxt "#31182"
msgid "Text only"
msgstr "Sólo texto"

msgctxt "#31183"
msgid "Customise shutdown menu"
msgstr "Personalizar menú de apagado"

msgctxt "#31184"
msgid "Splash screen (photo, video or music)"
msgstr "Pantalla de presentación (foto, vídeo o música)"

msgctxt "#31185"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

msgctxt "#31186"
msgid "Action"
msgstr "Acción"

msgctxt "#31187"
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

msgctxt "#31188"
msgid "None (show user background)"
msgstr "Ninguno (mostrar fondo de usuario)"

msgctxt "#31189"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "#31190"
msgid "Next Episode"
msgstr "Episodio Siguiente"

msgctxt "#31191"
msgid "Last Episode"
msgstr "Ultimo Episodio"

msgctxt "#31192"
msgid "Info List"
msgstr "Lista de Información"

msgctxt "#31193"
msgid "Box Office"
msgstr "Taquilla"

msgctxt "#31194"
msgid "Show plot for Hub widgets"
msgstr "Mostrar argumento en Hub widget"

msgctxt "#31195"
msgid "Allow widget reloading"
msgstr "Permitir la recarga del widget"

msgctxt "#31197"
msgid "Lock view"
msgstr "Lock ver más"

msgctxt "#31198"
msgid "Enable / disable views"
msgstr "Habilitar / deshabilitar vistas"

msgctxt "#31199"
msgid "Showcase"
msgstr "Showcase"

msgctxt "#31200"
msgid "Netflix"
msgstr "Netflix"

msgctxt "#31201"
msgid "Select view mode"
msgstr "Seleccionar modo de visualización"

msgctxt "#31202"
msgid "Unlock View"
msgstr "Desbloquear la vista"

msgctxt "#31203"
msgid "This view mode is currently locked to the content type"
msgstr "Este modo de visualización está actualmente bloqueado en el tipo de contenido"

msgctxt "#31204"
msgid "Do you wish to unlock it and set a new view mode?"
msgstr "¿Desea desbloquearlo y establecer un nuevo modo de vista?"

msgctxt "#31205"
msgid "Plain List"
msgstr "Lista simple"

msgctxt "#31206"
msgid "Info List 3"
msgstr "Info List 3"

msgctxt "#31207"
msgid "Medium Icon"
msgstr "Medium Icon"

msgctxt "#31208"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Lovefilm"

msgctxt "#31209"
msgid "Toggles the Video and Music OSD opacity."
msgstr "Alterna la opacidad de OSD de vídeo y música."

msgctxt "#31210"
msgid "Manage colour themes"
msgstr "Administrar temas de color"

msgctxt "#31211"
msgid "OSD Opacity"
msgstr "OSD Opacidad"

msgctxt "#31212"
msgid "90%"
msgstr "90%"

msgctxt "#31213"
msgid "80%"
msgstr "80%"

msgctxt "#31214"
msgid "70%"
msgstr "70%"

msgctxt "#31215"
msgid "60%"
msgstr "60%"

msgctxt "#31216"
msgid "Enable onback command"
msgstr "Habilitar comando onback"

msgctxt "#31217"
msgid "Enables returning directly to the point of origin when shortcuts are used."
msgstr "Permite volver directamente al punto de origen cuando se utilizan atajos."

msgctxt "#31218"
msgid "Activate subtitles"
msgstr "Activar subtítulos"

msgctxt "#31219"
msgid "Turn off subtitles"
msgstr "Desactivar los subtítulos"

msgctxt "#31220"
msgid "5 seconds"
msgstr "5 segundos"

msgctxt "#31221"
msgid "10 seconds"
msgstr "10 segundos"

msgctxt "#31222"
msgid "15 seconds"
msgstr "15 segundos"

msgctxt "#31223"
msgid "20 seconds"
msgstr "20 segundos"

msgctxt "#31224"
msgid "25 seconds"
msgstr "25 segundos"

msgctxt "#31225"
msgid "30 seconds"
msgstr "30 segundos"

msgctxt "#31226"
msgid "60 seconds"
msgstr "60 segundos"

msgctxt "#31227"
msgid "5 minutes"
msgstr "5 minutos"

msgctxt "#31228"
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutos"

msgctxt "#31229"
msgid "20 minutes"
msgstr "20 minutos"

msgctxt "#31230"
msgid "25 minutes"
msgstr "25 minutos"

msgctxt "#31231"
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minutos"

msgctxt "#31232"
msgid "Defines the time spent on a single image when rotating backgrounds are enabled."
msgstr "Define el tiempo invertido en una sola imagen cuando los fondos giratorios están habilitados."

msgctxt "#31233"
msgid "Backgrounds rotation time"
msgstr "Tiempo de rotación de fondos"

msgctxt "#31234"
msgid "Show extrathumbs"
msgstr "Mostrar extrathumbs"

msgctxt "#31235"
msgid "Now:"
msgstr "Ahora:"

msgctxt "#31236"
msgid "Next:"
msgstr "Siguiente:"

msgctxt "#31237"
msgid "ClearArt position"
msgstr "Posición de ClearArt"

msgctxt "#31238"
msgid "Sets the ClearArt position during playback."
msgstr "Establece la posición ClearArt durante la reproducción."

msgctxt "#31239"
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

msgctxt "#31240"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

msgctxt "#31241"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

msgctxt "#31242"
msgid "Show disc case"
msgstr "Monstrar disc case"

msgctxt "#31243"
msgid "Shows the disc case in the Music OSD."
msgstr "Monstrar disc case en el OSD de música."

msgctxt "#31244"
msgid "Dim the settings screen"
msgstr "Desactiva la pantalla de ajustes"

msgctxt "#31245"
msgid "Ignores the user's background settings and darkens the screens for better visibility."
msgstr "Ignora la configuración de fondo del usuario y oscurece las pantallas para una mejor visibilidad."

msgctxt "#31246"
msgid "Go to fullscreen on playback"
msgstr "Ir a pantalla completa en reproducción"

msgctxt "#31247"
msgid "Goes to the Music OSD immediately upon clicking a track."
msgstr "Va al Music OSD inmediatamente después de hacer clic en una pista."

msgctxt "#31248"
msgid "Use vertical context menu"
msgstr "Usar el menú contextual vertical"

msgctxt "#31249"
msgid "Uses the vertical context menu instead of the default horizontal one."
msgstr "Utiliza el menú contextual vertical en lugar del horizontal predeterminado."

msgctxt "#31250"
msgid "Show DiscArt"
msgstr "Mostrar DiscArt"

msgctxt "#31251"
msgid "RightList"
msgstr "RightList"

msgctxt "#31252"
msgid "Show Info"
msgstr "Mostrar Info "

msgctxt "#31253"
msgid "Alternate layout"
msgstr "Diseño alternativo"

msgctxt "#31254"
msgid "Dim Home"
msgstr "Dim Home"

msgctxt "#31255"
msgid "Applies a gradient effect on the Home screen backgrounds."
msgstr "Aplica un efecto de degradado en los fondos de la pantalla de inicio."

msgctxt "#31256"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "#31257"
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

msgctxt "#31258"
msgid "This category contains the settings for managing skin widgets."
msgstr "Esta categoría contiene la configuración para administrar widgets de piel."

msgctxt "#31259"
msgid "Show the widget item duration"
msgstr "Mostrar la duración del elemento del widget"

msgctxt "#31260"
msgid "Enables the duration display of the focused item within the widgets."
msgstr "Permite la visualización de la duración del elemento enfocado dentro de los widgets."

msgctxt "#31261"
msgid "Use animated discs"
msgstr "Utilizar discos animados"

msgctxt "#31262"
msgid "Enables the spinning disc (DiscArt or fake disc) in the Music OSD."
msgstr "Habilita el disco giratorio (DiscArt o disco falso) en el OSD de música."

msgctxt "#31263"
msgid "Use plot outline"
msgstr "Usar esquema de trazado"

msgctxt "#31264"
msgid "Displays a shortened plot type for video media in the entire skin."
msgstr "Muestra un tipo de trazado acortado para los medios de vídeo en toda la piel."

msgctxt "#31265"
msgid "Low List"
msgstr "Lista baja"

msgctxt "#31266"
msgid "Showcase Widgets"
msgstr "Showcase Widgets"

msgctxt "#31267"
msgid "Landscape"
msgstr "Landscape"

msgctxt "#31268"
msgid "Show showcase widget on down"
msgstr "Mostrar el widget del showcase abajo"

msgctxt "#31269"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Miscellaneous"

msgctxt "#31270"
msgid "Install from repository or zip file"
msgstr "Instalar desde el repositorio o archivo zip"

msgctxt "#31271"
msgid "PVR"
msgstr "PVR"

msgctxt "#31272"
msgid "Displays a window to setup the Showcase widgets type and layout."
msgstr "Muestra una ventana para configurar el tipo y el diseño de los widgets Showcase."

msgctxt "#31273"
msgid "Displays the showcase widget when pressing down on menu items without submenus."
msgstr "Muestra el showcase widget al presionar hacia abajo en los elementos del menú sin submenús."

msgctxt "#31274"
msgid "View system events"
msgstr "Ver eventos del sistema"

msgctxt "#31275"
msgid "Event logs"
msgstr "Registros de eventos"

msgctxt "#31276"
msgid "Customise showcase widgets"
msgstr "Personalizar el showcase widgets"

msgctxt "#31277"
msgid "Show widget backgrounds on focus"
msgstr "Mostrar los fondos de los widgets en el enfoque"

msgctxt "#31278"
msgid "The widget backgrounds will be shown only when the widget is focused (on up)."
msgstr "Los fondos del widget se mostrarán sólo cuando el widget esté enfocado (arriba)."

msgctxt "#31279"
msgid "Set main panel colour"
msgstr "Configurar el color del panel principal"

msgctxt "#31280"
msgid "Reset panel colour to default"
msgstr "Restablecer el color del panel al valor predeterminado"

msgctxt "#31281"
msgid "Sets the colour of the light back panels used across the skin view-types. [B]Not available with the Dark interface.[/B]"
msgstr "Establece el color de los paneles traseros de luz utilizados en los tipos de vista de la piel. [B] No disponible con la interfaz Dark.[/B]"

msgctxt "#31282"
msgid "Resets the panel colours back to the skin default (near transparent)."
msgstr "Restablece los colores del panel de nuevo a la piel por defecto (cerca transparente)." 

msgctxt "#31283"
msgid "Colour the background"
msgstr "Color de fondo"

msgctxt "#31284"
msgid "Fanart Icons"
msgstr "Iconos de Fanart"

msgctxt "#31285"
msgid "Fanart Icons Ep."
msgstr "Fanart Iconos Ep."

msgctxt "#31500"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

msgctxt "#31501"
msgid "Rounded tiles"
msgstr "Recuadros redondos"

msgctxt "#31502"
msgid "Squared tiles"
msgstr "Recuadros cuadrados"

msgctxt "#31503"
msgid "Rounded Tile"
msgstr "Recuadro Cuadrado con esquinas redondeadas"

msgctxt "#31504"
msgid "Squared Tile"
msgstr "Recuadro Cuadrado"

msgctxt "#31505"
msgid "Beveled Tile"
msgstr "Recuadro Biselado"

msgctxt "#31506"
msgid "Header tile style"
msgstr "Estilo del recuadro de cabecera"

msgctxt "#31507"
msgid "Widgets tile style"
msgstr "Estilo del recuadro de widgets"

msgctxt "#31508"
msgid "Power Menu Shortcut"
msgstr "Acceso directo al menú de apagado"

msgctxt "#31509"
msgid "Library options"
msgstr "Opciones de la biblioteca"

msgctxt "#31510"
msgid "Disable rating and votes display"
msgstr "Desactivar calificación y votos"

msgctxt "#31511"
msgid "Disable classification infos (MPAA) display"
msgstr "Desactivar clasificación (MPAA)"

msgctxt "#31512"
msgid "Show ClearArt on video info screens"
msgstr "Mostrar ClearArt en la información de los videos"

msgctxt "#31513"
msgid "Show movies/tv shows ClearLogo artwork"
msgstr "Mostrar clearlogos de peliculas/series"

msgctxt "#31514"
msgid "active"
msgstr "activo"

msgctxt "#31515"
msgid "inactive"
msgstr "inactivo"

msgctxt "#31516"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Descargar subtitulos"

msgctxt "#31517"
msgid "Next subtitles"
msgstr "Subtitulos siguientes"

msgctxt "#31518"
msgid "Subtitles"
msgstr "Subtitulos"

msgctxt "#31519"
msgid "Show artist ClearLogos"
msgstr "Mostrar clearlogos de artistas"

msgctxt "#31520"
msgid "Path to musics directory"
msgstr "Ruta del directorio de Artworks de Artistas"

msgctxt "#31521"
msgid "Show DiscArt on album info screens"
msgstr "Mostrar CDArt de albumes en la información"

msgctxt "#31522"
msgid "Path to the music directory"
msgstr "Ruta al directorio de música"

msgctxt "#31523"
msgid "Last Updated :"
msgstr "Ultima Actualización :"

msgctxt "#31524"
msgid "Rollback"
msgstr "Rollback"

msgctxt "#31525"
msgid "Show ClearArt on video info screens"
msgstr "Mostrar ClearArt en la información de videos"

msgctxt "#31526"
msgid "Back to Fullscreen"
msgstr "Volver a Pantalla completa"

msgctxt "#31527"
msgid "Show ClearArt with the NextUp Notification add-on"
msgstr "Mostrar ClearArt en el  addon NextUp Notification"

msgctxt "#31528"
msgid "Channels"
msgstr "Canales"

msgctxt "#31529"
msgid "Disable Box Office info on video info screens"
msgstr "Desactivar la visualización de la taquilla en informaciones de vídeo"

msgctxt "#31530"
msgid "Disable Box Office info on video info screens"
msgstr "Desactivar la visualización de la taquilla en informaciones de vídeo"

msgctxt "#31531"
msgid "Hide header tile"
msgstr "Ocultar recuadro de cabecera"

msgctxt "#31532"
msgid "Big Wide with Logos"
msgstr "Panoramica grande con logos"

msgctxt "#31533"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Avance Rápido"

msgctxt "#31534"
msgid "Fast Rewind"
msgstr "Retroceso Rápido"

msgctxt "#31535"
msgid "Show ClearLogo on widget tiles"
msgstr "Mostrar ClearLogo en el recuadro del widget"

msgctxt "#31536"
msgid "This category contains the settings for the home menu."
msgstr "Esta categoría contiene los ajustes del menú de inicio."

msgctxt "#31537"
msgid "This category contains the settings for the background."
msgstr "Esta categoria contiene los ajustes para el fondo"

msgctxt "#31538"
msgid "This category contains the settings for the Music OSD."
msgstr "Esta categoría contiene los ajustes del OSD de música"

msgctxt "#31539"
msgid "This category contains the settings for the Video OSD."
msgstr "Esta categoría contiene los ajustes del OSD de video."

msgctxt "#31540"
msgid "This category contains the settings for the header and a few settings for the hubs."
msgstr "Esta categoría contiene los ajustes para el encabezado y algunos ajustes para los concentradores."

msgctxt "#31540"
msgid "This category contains the settings for the header and a few settings for the hubs."
msgstr "Esta categoría contiene los ajustes para el encabezado y algunos ajustes para los concentradores."

msgctxt "#31542"
msgid "This category contains the settings for highlight colours."
msgstr "Esta categoría contiene los ajustes de los colores destacados."

msgctxt "#31543"
msgid "This category contains extra settings."
msgstr "Esta categoría contiene ajustes adicionales."

msgctxt "#31544"
msgid "This category contains the settings for managing various skin resources."
msgstr "Esta categoría contiene la configuración para administrar varios recursos de skin."

msgctxt "#31545"
msgid "Configure home menu and widgets."
msgstr "Configurar el menú de inicio y los widgets."

msgctxt "#31546"
msgid "Select the widget to display when no widget is selected in the configuration of the home menu."
msgstr "Seleccionar el widget a mostrar cuando no haya ninguno seleccionado en la configuración del menú de inicio."

msgctxt "#31547"
msgid "Shows widget tile and infos on home menu."
msgstr "Mostrar recuadro del widget e información en el menú de inicio."

msgctxt "#31548"
msgid "Choose how posters are displayed with widgets. [[B]Never[/B]] No poster is displayed with widgets. [[B]Always[/B]] Posters are always displayed with widgets. [[B]On Up[/B]] Posters are displayed only when pressing the Up button. [B]Individually set in customisation dialog[/B]] Choose to display or not posters individually for each widget via customise home menu."
msgstr "Elige cómo se ven los posters en los widgets.[B] Nunca [/B]"No se ven poster en los widgets.[B]Siempre[/B] Siempre se ven posters en los widgets.[B] On Up [/B] Sólo se ven al pulsar el botón de arriba. [B] Establecido individualmente en la personalización [/B]Elegir ver o no los posters de forma individual para cada widget a través de la personalización del menú de inicio."

msgctxt "#31549"
msgid "Shows discs with widgets."
msgstr "Mostrar discos en el widget."

msgctxt "#31550"
msgid "Shows ClearLogos with widgets."
msgstr "Mostrar clearlogos en el widget."

msgctxt "#31551"
msgid "Choose home tile icon."
msgstr "Elige el icono del recuadro inicio."

msgctxt "#31552"
msgid "Sets home tile text."
msgstr "Establecer el texto del recuadro inicio."

msgctxt "#31553"
msgid "Sets the home header text. To hide it, input [B]N/A[/B] as your text!"
msgstr "Establece el texto del encabezado de inicio. Para ocultarlo, ingrese N/A como texto!"

msgctxt "#31554"
msgid "Let's make the home bar menu transparent."
msgstr "Hacer transparente el menú de la barra de inicio."

msgctxt "#31555"
msgid "Sets the home bar style."
msgstr "Establecer el estilo de la barra de inicio."

msgctxt "#31556"
msgid "Sets the header tile style."
msgstr "Establecer el estilo del recuadro de cabecera."

msgctxt "#31557"
msgid "Sets the widget tiles style."
msgstr "Establecer el estilo del recuadro de widgets."

msgctxt "#31558"
msgid "Shows fanart as backgrounds within the library."
msgstr "Mostrar fanarts de fondo en la colección."

msgctxt "#31559"
msgid "Shows playing video as background."
msgstr "Muestra la reproducción de vídeo como fondo."

msgctxt "#31560"
msgid "Gives a displacement effect to Fanart."
msgstr "Dar un efecto de desplazamiento al Fanart"

msgctxt "#31561"
msgid "Select a background to replace the default."
msgstr "Seleccionar un fondo para reemplazar al predeterminado."

msgctxt "#31562"
msgid "Select a background to display when no Fanart is available."
msgstr "Seleccionar un fondo para mostrar cuando no hay disponible Fanart."

msgctxt "#31563"
msgid "Select the Weather fanart resource add-on."
msgstr "Seleccionar fanarts en el addon Tiempo."

msgctxt "#31564"
msgid "Select background on music visualisation. [[B]None[/B]] show a black background. [[B]Fanart[/B]] show fanart set for artist. [[B]Artist Slideshow[/B]] show artist slideshow in background. [[B]Album wall[/B]] show a background with covers of all albums."
msgstr "Seleccionar fondo de visualización de música.[B] Ninguno [/B]mostar un fondo negro.[B] Fanart [/B]mostrar fanart para el artista.[B] Slideshow del artista[/B] mostrar diapositivas del artista de fondo.[B] Album wall[/B] muestra un fondo con las portadas de todos los álbumes."

msgctxt "#31565"
msgid "Artist Slideshow"
msgstr "Artist Slideshow"

msgctxt "#31566"
msgid "Shows visualisation effects on music visualisation."
msgstr "Mostrar efectos en la visualización de música."

msgctxt "#31567"
msgid "Gives a displacement effect to artist Fanart."
msgstr "Dar un efecto de desplazamiento al Fanart del artista."

msgctxt "#31568"
msgid "Disables the header tile on music visualisation."
msgstr "Desactivar el recuadro de cabecera en la visualización de música."

msgctxt "#31569"
msgid "Shows the clock on music visualisation."
msgstr "Mostrar reloj en visualización de música."

msgctxt "#31570"
msgid "Shows the weather on music visualisation."
msgstr "Mostrar tiempo en la visualización de música."

msgctxt "#31571"
msgid "Shows the info panel using the [B]Info[/B] button when viewing a video."
msgstr "Mostrar panel de información usando [B]Info[/B] botón durante la visualización de un video."

msgctxt "#31572"
msgid "Shows ClearArt along with the info panel."
msgstr "Mostrar ClearArt con panel de información"

msgctxt "#31573"
msgid "Shows TV Shows ClearArt with the [B]NextUp Notification[/B] add-on."
msgstr "Mostrar ClearArt de Series en el addon [B]Notificación NextUp[/B]."

msgctxt "#31574"
msgid "Shows the clock on header."
msgstr "Mostrar reloj en la cabecera."

msgctxt "#31575"
msgid "Shows the clock with weather on header."
msgstr "Mostrar reloj con tiempo en la cabecera."

msgctxt "#31576"
msgid "Shows the text header."
msgstr "Mostrar texto en la cabecera."

msgctxt "#31577"
msgid "Shows the number of unwatched media rather than the total number of media."
msgstr "Mostrar el número de no vistos en lugar del número total."

msgctxt "#31578"
msgid "Shows the header tile in the same colour as the primary highlight colour."
msgstr "Mostrar recuadro de cabecera en el mismo color que el color primario destacado."

msgctxt "#31579"
msgid "Shows media info icons such as ratio, resolution, video codec, audio codec, number of channels..."
msgstr "Mostrar iconos de información como relación, resolución, códec de vídeo, codec de audio, número de canales ..."

msgctxt "#31580"
msgid "Shows a synopsis of videos in the forefront after a few seconds."
msgstr "Mostrar sinopsis en primer plano después de unos segundos."

msgctxt "#31581"
msgid "Shows sorting info and header lines."
msgstr "Mostrar información sobre la clasificación en la lineas de encabezado."

msgctxt "#31582"
msgid "Hides the display of votes and notes in the entire skin."
msgstr "Ocultar pantalla de votos y notas en todo el skin."

msgctxt "#31583"
msgid "Hides the display of MPAA in the entire skin."
msgstr "Ocultar pantalla de MPAA en todo el skin."

msgctxt "#31584"
msgid "Hides the display of Box Office info on video info screens."
msgstr "Ocultar pantalla de Taquilla en la información de vídeo."

msgctxt "#31585"
msgid "Shows ClearArt on video info screens."
msgstr "Mostrar ClearArt en la información de video."

msgctxt "#31586"
msgid "Shows movies/tv shows ClearLogo on header."
msgstr "Mostrar ClearLogo de peliculas/series en la cabecera."

msgctxt "#31587"
msgid "Shows the current artist ClearLogo on header."
msgstr "Mostrar ClearLogo de artistas en la cabecera."

msgctxt "#31588"
msgid "Sets the folder path where music files are located."
msgstr "Establecer ruta de los ClearLogo de artistas."

msgctxt "#31589"
msgid "Shows album DiscArt on album info screens."
msgstr "Mostrar CDArt en la información de los albumes."

msgctxt "#31590"
msgid "Sets the folder path where music files are located."
msgstr "Establecer ruta de los CDArt de albumes."

msgctxt "#31591"
msgid "Sets the primary colour for focused items."
msgstr "Establecer color primario para elementos centrados."

msgctxt "#31592"
msgid "Sets the secondary colour used by some texts."
msgstr "Establecer el color secundario utilizado por algunos textos."

msgctxt "#31593"
msgid "Resets the main colour to default."
msgstr "Restablecer color principal por defecto."

msgctxt "#31594"
msgid "Sets a colour for each tile of the home bar menu via customisation home menu."
msgstr "Establecer un color para cada recuadro de la barra del menú inicio a través de la personalización del menú inicio."

msgctxt "#31595"
msgid "Shows unfocused tiles in colour."
msgstr "Mostrar recuadros desenfocados en color."

msgctxt "#31596"
msgid "Lock settings for use Kodi in self-service."
msgstr "Ajustes de bloqueo para usar Kodi en self-service."

msgctxt "#31597"
msgid "Configure various functions of the power menu."
msgstr "Configurar diversas funciones del menú de apagado."

msgctxt "#31598"
msgid "Sets the icon to be displayed when loading."
msgstr "Establecer icono que se mostrará al cargar."

msgctxt "#31599"
msgid "Shows an opaque background on skin menus and windows."
msgstr "Muestra un fondo opaco en los menús y ventanas del skin."

msgctxt "#31600"
msgid "Select the genre icons resource add-on."
msgstr "Seleccionar iconos del addon género."

msgctxt "#31601"
msgid "Select a photo, a video or a tune to run when Kodi starts up."
msgstr "Seleccionar una foto, un vídeo o una canción que se ejecute cuando se inicie Kodi."

msgctxt "#31602"
msgid "Shows debug info on the interface."
msgstr "Mostrar información de depuración en la interfaz."

msgctxt "#31603"
msgid "Debug infos"
msgstr "Información de depuración"

msgctxt "#31604"
msgid "Opens a window to backup or restore skin settings."
msgstr "Abre una ventana para copiar a restaurar la configuración del skin."

msgctxt "#31605"
msgid "List"
msgstr "Lista"

msgctxt "#31606"
msgid "Resets all default skin settings. [B]CAUTION![/B] This will replace all the current settings."
msgstr "Restablecer la configuración por defecto del skin. [B]¡PRECAUCIÓN![/B] Esto reemplazará la configuración actual."

msgctxt "#31607"
msgid "Necessary Addons"
msgstr "Addons necesarios"

msgctxt "#31608"
msgid "This category lists all of the necessary addons so that the skin will work correctly."
msgstr "Esta categoria contiene todos los addons ncesarios para que el skin funcione correctamente."

msgctxt "#31609"
msgid "must be manually installed"
msgstr "debe ser instalado manualmente"

msgctxt "#31610"
msgid "[B]Image Resource Select Addon[/B] add-on is needed to select addons (genres icons, studios icons, weather icons, etc...)."
msgstr "[B]Image Resource Select Addon[/B] necesario pra seleccionar addons (iconos de generos, iconos de estudios, iconos del tiempo, etc...)."

msgctxt "#31611"
msgid "[B]Skin Shortcuts[/B] add-on is needed to personnalise menus and widgets."
msgstr "[B]Skin Shortcuts[/B] necesario para personalizar menus y widgets."

msgctxt "#31612"
msgid "[B]ExtendedInfo Script[/B] add-on is needed to show additionnal infos about media."
msgstr "[B]ExtendedInfo Script[/B] necesario para mostrar información adicional."

msgctxt "#31613"
msgid "[B]Skin Helper Service[/B] add-on is needed for many features of the skin."
msgstr "[B]Skin Helper Service[/B] necesario para guardar / restaurar la configuración del skin y otras cosas."

msgctxt "#31614"
msgid "[B]Play Album Script[/B] add-on is needed to play album on album infos screen."
msgstr "[B]Play Album Script[/B] necesario para reproducir discos con información del albúm en pantalla."

msgctxt "#31615"
msgid "[B]Global Search[/B] add-on is needed to search content in library."
msgstr "[B]Global Search[/B] necesario para buscar contenido en la colección."

msgctxt "#31616"
msgid "[B]Nextup Service Notification[/B] add-on is needed to popup a notification at a specified time period before the end to allow quicker play of the next item or to cancel the next episode playing automatically."
msgstr "[B]Nextup Service Notification[/B] necesario para que salga una notificación emergente en un período de tiempo especificado antes del fin para ejecutar el siguiente elemento, o para cancelar la reproducción automática del siguiente episodio."

msgctxt "#31617"
msgid "[B]Artwork Beef[/B] add-on is needed to download all available artworks for  movies/tv shows of library."
msgstr "[B]Artwork Beef[/B] necesario para descargar todos los artworks disponibles para las peliculas/series de la colección."

msgctxt "#31618"
msgid "[B]Artist Slideshow[/B] add-on is needed to display a artist slideshow as background for music visualisation."
msgstr "[B]Artists Slideshow[/B] necesario para mostrar una presentación de diapositivas del artista como fondo para la visualización de la música"

msgctxt "#31619"
msgid "[B]TV Shows - Next Aired[/B] add-on is needed to display next aired of TV Shows."
msgstr "[B]TV Show - Next Aired[/B] necesario para ver las siguientes transmisiones de Series."

msgctxt "#31620"
msgid "[B]CU LRC Lyrics[/B] add-on is needed to display lyrics from songs."
msgstr "[B]CU LRC Lyrics[/B] necesario para mostrar la letra de las canciones."

msgctxt "#31621"
msgid "[B]cdART Manager[/B] add-on is needed to download all ClearLogo and CDArt of Music Library."
msgstr "[B]cdART Manager[/B] necesario para descargar todos los ClearLogo y CDArt de la Colección de Música."

msgctxt "#31622"
msgid "[B]YouTube[/B] add-on is needed to watch movies trailers."
msgstr "[B]YouTube[/B] necesario para ver trailers de peliculas."

msgctxt "#31623"
msgid "Shows the plot on Hub Fanart."
msgstr "Mostrar argumento en Hub Fanart."

msgctxt "#31624"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Episodios Vistos Recientemente"

msgctxt "#31625"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Peliculas Vistas Recientemente"

msgctxt "#31626"
msgid "Recently Watched TV Shows"
msgstr "Series Vistas Recientemente"

msgctxt "#31627"
msgid "Fanart transparency"
msgstr "Transparencia de Fanarts"

msgctxt "#31628"
msgid "Sets fanart colour and opacity."
msgstr "Establecer color y opacidad de los Fanarts"

msgctxt "#31629"
msgid "Show media flags on Hub widgets"
msgstr "Mostrar simbolos de los medios en Hub widget"

msgctxt "#31630"
msgid "Shows media info icons on Hub widgets such as ratio, resolution, video codec, audio codec, number of channels..."
msgstr "Mostrar iconos de información en Hub widget tales como ratio, resolución, códec de vídeo, códec de audio, número de canales ..."

msgctxt "#31631"
msgid "Show ClearLogos on Hub widgets"
msgstr "Mostrar clearlogos en Hub widget"

msgctxt "#31632"
msgid "Show movies/tv shows ClearLogos on Hub widget"
msgstr "Mostrar clearlogos de peliculas/series en Hub widget"

msgctxt "#31633"
msgid "Weather icons"
msgstr "Iconos del Tiempo"

msgctxt "#31634"
msgid "Select the weather icons resource add-on."
msgstr "Seleccionar addons de iconos del tiempo"

msgctxt "#31635"
msgid "Music visualisation background"
msgstr "Musica de fondo en la visualización"

msgctxt "#31636"
msgid "Beveled Tiles"
msgstr "Recuadros Biselados"

msgctxt "#31637"
msgid "Album wall"
msgstr "Album wall"

msgctxt "#31638"
msgid "Hide all playback info on music visualisation background."
msgstr "Ocultar información de reproducción en la música de fondo de la visualización."

msgctxt "#31639"
msgid "Back to music visualisation"
msgstr "Volver a la visualización de música"

msgctxt "#31640"
msgid "Colour"
msgstr "Color"

msgctxt "#31641"
msgid "[B]Library Data Provider[/B] add-on is needed to add more widgets."
msgstr "[B]Library Data Provider[/B] necesario para añadir más widgets."

msgctxt "#31642"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "#31643"
msgid "Big Posters"
msgstr "Posters grandes"

msgctxt "#31644"
msgid "Frames"
msgstr "Frames"

msgctxt "#31645"
msgid "Media Info 1"
msgstr "Información de los Medios 1"

msgctxt "#31646"
msgid "Info List 2"
msgstr "Lista de Información 2"

msgctxt "#31647"
msgid "Thumbs"
msgstr "Thumbs"

msgctxt "#31648"
msgid "Hide infos"
msgstr "Ocultar información"

msgctxt "#31649"
msgid "Debug grid"
msgstr "Rejilla de depuración"

msgctxt "#31650"
msgid "Shows a debug grid on the interface."
msgstr "Mostrar rejilla de depuración en la interfaz."

msgctxt "#31651"
msgid "Posters"
msgstr "Posters"

msgctxt "#31652"
msgid "View"
msgstr "Vista"

msgctxt "#31653"
msgid "Text colour"
msgstr "Color de texto"

msgctxt "#31654"
msgid "Enable individual text colour for each tile in home customisation"
msgstr "Habilitar color de texto individual para cada recuadro en la personalización"

msgctxt "#31655"
msgid "Sets the text colour for tiles text on home menu."
msgstr "Establecer el color para el texto de los recuadros en el menú de inicio."

msgctxt "#31656"
msgid "Sets a text colour for each tile of the home bar menu via the customisation home menu."
msgstr "Establecer el color del texto para cada recuadro de la barra de menú de inicio a través del menú de personalización."

msgctxt "#31657"
msgid "Background colour and opacity"
msgstr "Color de fondo y opacidad"

msgctxt "#31658"
msgid "Reset the colour and opacity to defaults"
msgstr "Restablecer color y opacidad por defecto"

msgctxt "#31659"
msgid "Resets the fanart colour and opacity to defaults."
msgstr "Restablecer color y opacidad de los Fanarts por defecto."

msgctxt "#31660"
msgid "Reset the secondary colour to default"
msgstr "Restablecer color secundario por defecto"

msgctxt "#31661"
msgid "Resets the secondary colour to default."
msgstr "Restablecer color secundario por defecto."

msgctxt "#31662"
msgid "Reset the text colour to default"
msgstr "Restablecer color del texto por defecto"

msgctxt "#31663"
msgid "Resets the text colour to default."
msgstr "Restablecer color del texto por defecto."

msgctxt "#31664"
msgid "Squared tiles with rounded corners"
msgstr "Recuadros cuadrados con esquinas redondeadas"

msgctxt "#31665"
msgid "Empty rounded tiles"
msgstr "Recuadros redondos vacios"

msgctxt "#31666"
msgid "Empty squared tiles"
msgstr "Recuadros cuadrados vacios"

msgctxt "#31667"
msgid "Empty squared tiles with rounded corners"
msgstr "Recuadros cuadrados con esquinas redondeadas vacios"

msgctxt "#31668"
msgid "Empty beveled tiles"
msgstr "Recuadros biselados vacios"

msgctxt "#31669"
msgid "Studio icons"
msgstr "Iconos de estudios"

msgctxt "#31670"
msgid "Select the studio icons resource add-on."
msgstr "Seleccionar addon de iconos de estudios."

msgctxt "#31671"
msgid "Show studio icons on video info screens"
msgstr "Mostrar iconos de estudios en la información del video"

msgctxt "#31672"
msgid "Shows studio icons on video info screens."
msgstr "Mostrar iconos de estudios en la información del video."

msgctxt "#31673"
msgid "Home bar colour and opacity"
msgstr "Color y opacidad de la barra de inicio"

msgctxt "#31674"
msgid "Reset the home bar colour and opacity"
msgstr "Restablecer color y opacidad de la barra de inicio"

msgctxt "#31675"
msgid "Sets the colour and opacity for the home bar menu."
msgstr "Establecer color y opacidad de la barra del menú inicio."

msgctxt "#31676"
msgid "Resets the home bar colour and opacity."
msgstr "Restablecer color y opacidad de la barra de inicio."

msgctxt "#31677"
msgid "Colour and opacity of the primary widget tile"
msgstr "Color y opacidad del recuadro de widget primario"

msgctxt "#31678"
msgid "Colour and opacity of the secondary widget tile"
msgstr "Color y opacidad del recuadro de widget secundario"

msgctxt "#31679"
msgid "Reset the colour and opacity of the primary widget tile"
msgstr "Restablecer color y opacidad del recuadro de widget primario"

msgctxt "#31680"
msgid "Reset the colour and opacity of the secondary widget tile"
msgstr "Restablecer color y opacidad del recuadro de widget secundario"

msgctxt "#31681"
msgid "Sets the colour and opacity of the primary widget tile."
msgstr "Establecer color y opacidad del recuadro de widget primario."

msgctxt "#31682"
msgid "Resets the colour and opacity of the primary widget tile."
msgstr "Restablecer color y opacidad del recuadro de widget primario."

msgctxt "#31683"
msgid "Sets the colour and opacity of the secondary widget tile."
msgstr "Establecer color y opacidad del recuadro de widget secundario."

msgctxt "#31684"
msgid "Resets the colour and opacity of the secondary widget tile."
msgstr "Restablecer color y opacidad del recuadro de widget secundario."

msgctxt "#31685"
msgid "Posters list"
msgstr "Lista de Posters"

msgctxt "#31686"
msgid "Replace widget fanart with background"
msgstr "Reemplazar widget fanart con fondo"

msgctxt "#31687"
msgid "Replaces the widget fanart with the home background."
msgstr "Reemplazar widget fanart con fondo de inicio."

msgctxt "#31688"
msgid "Sets a protection password for menu items."
msgstr "Establecer una contraseña de protección para los elementos del menú."

msgctxt "#31689"
msgid "Sets duration white menu items will be available after entering password."
msgstr "Establecer la duración de los elementos del menú en blanco que estarán disponibles después de introducir la contraseña."

msgctxt "#31690"
msgid "Password protection"
msgstr "Contraseña de protección"

msgctxt "#31691"
msgid "Password protection for menu items"
msgstr "Contraseña de protección para los elementos del menú"

msgctxt "#31692"
msgid "Password has been successfully set!"
msgstr "¡Contraseña correcta!"

msgctxt "#31693"
msgid "Accessibility duration for menu items"
msgstr "Duración de la accesibilidad para los elementos de menú"

msgctxt "#31694"
msgid "Password protected content"
msgstr "Protegido con contraseña"

msgctxt "#31695"
msgid "Press [B]Enter[/B] and insert the password."
msgstr "Pulse [B]Enter[/B] y escriba la contraseña."

msgctxt "#31696"
msgid "Incorrect password! Please Retry."
msgstr "¡Contraseña incorrecta! Repita por favor."

msgctxt "#31697"
msgid "Correct password! This menu is now available for"
msgstr "¡Contraseña correcta! Este menu está ahora disponible por"

msgctxt "#31698"
msgid "minute(s)"
msgstr "minuto(s)"

msgctxt "#31699"
msgid "Enable day/night colour themes"
msgstr "Habilitar temas dia/noche"

msgctxt "#31700"
msgid "Theme to use at day time"
msgstr "Tema para usar de dia"

msgctxt "#31701"
msgid "Theme to use at night time"
msgstr "Tema para usar de noche"

msgctxt "#31702"
msgid "every day at"
msgstr "todos los dias a"

msgctxt "#31703"
msgid "Toggles the automatic change of the colour theme based on day and night."
msgstr "Alterna el cambio automático del tema de color basado en el día y la noche."

msgctxt "#31704"
msgid "Selects the theme to use during the day."
msgstr "Seleccionar el tema para usar de dia."

msgctxt "#31705"
msgid "Selects the theme to use on nights."
msgstr "Seleccionar el tema para usar de noche."

msgctxt "#31706"
msgid "Create and manage all colour themes."
msgstr "Crear y gestionar todos los temas de color."

msgctxt "#31707"
msgid "Protect home menu items with a password"
msgstr "Proteger los elementos del menú Inicio con contraseña"

msgctxt "#31708"
msgid "Protect home menu items with a password. The protection of each item is performed in [B]Customise Home Menu[/B]."
msgstr "Proteger los elementos del menú Inicio con contraseña. La protección de cada elemento se activa en [B]Personalizar menú Inicio[/B]."

msgctxt "#31709"
msgid "Icons and texts only"
msgstr "Sólo Iconos y textos"

msgctxt "#31710"
msgid "Show the info panel when video is paused"
msgstr "Mostrar información cuando el video se pare"

msgctxt "#31711"
msgid "Shows the info panel when the video is paused."
msgstr "Mostrar panel de información cuando se pare el vídeo."

msgctxt "#31712"
msgid "second(s)"
msgstr "segundo (s)"

msgctxt "#31713"
msgid "Time to display"
msgstr "Tiempo para mostrar"

msgctxt "#31714"
msgid "Sets the time before the synopsis displays in the video library."
msgstr "Establecer el tiempo antes de la visualización sinopsis en la videoteca."

msgctxt "#31715"
msgid "Hide tile"
msgstr "Ocultar recuadro"

msgctxt "#31716"
msgid "Hide the header tile."
msgstr "Ocultar recuadro de cabecera"

msgctxt "#31717"
msgid "Show indicators with widget infos"
msgstr "Mostrar indicadores en la información del widget"

msgctxt "#31718"
msgid "Shows indicators of watched, unwatched, in progress and new videos with widget infos."
msgstr "Mostrar indicadores de visto, no visto, en curso y nuevos videos en la información del widget."

msgctxt "#31719"
msgid "Info displayed for episodes"
msgstr "Información mostrada para episodios"

msgctxt "#31720"
msgid "Total Episodes"
msgstr "Total de Episodios"

msgctxt "#31721"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episodios no Vistos"

msgctxt "#31722"
msgid "Watched Episodes"
msgstr "Episodios Vistos"

msgctxt "#31723"
msgid "Episodes"
msgstr "Episodios"

msgctxt "#31724"
msgid "Unwatched"
msgstr "No Vistos"

msgctxt "#31725"
msgid "Watched"
msgstr "Vistos"

msgctxt "#31726"
msgid "Sets the info displayed on TV shows and seasons. [[B]Total Episodes[/B]] will show the total number of episodes for a TV shows or a season, [[B]Unwatched Episodes[/B]] will show the number of episodes not viewed for a TV shows or a season, [[B]Watched Episodes[/B]] will show the number of episodes already viewed for a TV shows or a season."
msgstr "Establece la información que se muestra en los programas de televisión y las estaciones. [[B] Episodios Totales [/ B]] mostrará el número total de episodios de un programa de TV o una temporada, [[B] Episodios no vistos [/ B]] mostrará el número de episodios no vistos para programas de TV o Una temporada, [[B] episodios mirados [/ B]] mostrará el número de episodios ya vistos para una serie de televisión o una temporada."

msgctxt "#31727"
msgid "[B]AutoCompletion for virtual keyboard[/B] add-on is needed to show autocompletion of keyboard."
msgstr "[B] AutoCompletar en teclado virtual [/B] es necesario addon para mostrar autocompletar en el teclado."

msgctxt "#31728"
msgid "Posters with Emerging Info"
msgstr "Posters con información de emergencia"

msgctxt "#31729"
msgid "Big Fanarts"
msgstr "Fanarts Grandes"

msgctxt "#31730"
msgid "Big Banner"
msgstr "Banner Grande"

msgctxt "#31731"
msgid "Watched for the last time on"
msgstr "Visto por última vez en"

msgctxt "#31732"
msgid "Aired for the last time on"
msgstr "Emitido por última vez en"

msgctxt "#31733"
msgid "Hide Next Aired infos"
msgstr "Ocultar información de las próximas Emisiones"

msgctxt "#31734"
msgid "Indicators"
msgstr "Indicadores"

msgctxt "#31735"
msgid "All"
msgstr "TODAS"

msgctxt "#31736"
msgid "Hide unwatched indicator only"
msgstr "Ocultar sólo indicador no activado"

msgctxt "#31737"
msgid "Hub Image"
msgstr "Imagen del Hub"

msgctxt "#31738"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Películas no vistas"

msgctxt "#31739"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Episodios no vistos"

msgctxt "#31740"
msgid "Pixelated"
msgstr "Pixelado"

msgctxt "#31741"
msgid "[B]colorbox Script[/B] add-on is needed to display pixelated fanart on music visualisation background."
msgstr "[B]colorbox Script[/B] Add-on es necesario para mostrar fanart pixelado en el fondo de visualización de música."

msgctxt "#31742"
msgid "Logos with Fanarts/Thumbs"
msgstr "Logos con Fanarts/Thumbs"

msgctxt "#31743"
msgid "Big Wide with ClearArt"
msgstr "Amplio con ClearArt"

msgctxt "#31744"
msgid "ClearArt List"
msgstr "ClearArt Lista"

msgctxt "#31745"
msgid "Logos List"
msgstr "Logos Lista"

msgctxt "#31746"
msgid "Hide bottom bar"
msgstr "Ocultar barra inferior"

msgctxt "#31747"
msgid "Autostart Artwork Downloader after a library update"
msgstr "Autostart Artwork Downloader después de una actualización de la biblioteca"

msgctxt "#31748"
msgid "Automatically downloads all available artwork using the [B]Artwork Downloader[/B] add-on."
msgstr "Descarga automáticamente todas las ilustraciones disponibles [B]Artwork Downloader[/B] add-on."

msgctxt "#31749"
msgid "Show DiscArt on video info screens"
msgstr "Mostrar DiscArt en las pantallas de información de vídeo"

msgctxt "#31750"
msgid "Shows DiscArt on video info screens."
msgstr "Mostrar DiscArt en las pantallas de información de vídeo"

msgctxt "#31751"
msgid "Hide submenu icons"
msgstr "Ocultar iconos de submenú"

msgctxt "#31752"
msgid "Hides the submenu icons."
msgstr "Oculta los iconos del submenú."

msgctxt "#31753"
msgid "Main colour of indicators"
msgstr "Color principal de los indicadores"

msgctxt "#31754"
msgid "Secondary colour of indicators"
msgstr "Color secundario de los indicadores"

msgctxt "#31755"
msgid "Sets the main colour of watched, unwatched, recently added and ongoing indicators."
msgstr "Establece el color principal de los indicadores observados, no visualizados, recientemente agregados y en curso."

msgctxt "#31756"
msgid "Sets the secondary colour of watched, unwatched, recently added and ongoing indicators."
msgstr "Establece los colores secundarios de los indicadores observados, no visualizados, agregados recientemente y en curso."

msgctxt "#31757"
msgid "Submenu style"
msgstr "Estilo del submenú"

msgctxt "#31758"
msgid "Sets the submenu style."
msgstr "Establece el estilo del submenú."

msgctxt "#31759"
msgid "Large"
msgstr "Grande"

msgctxt "#31760"
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"

msgctxt "#31761"
msgid "Allows widget reloading."
msgstr "Permite la recarga del widget."

msgctxt "#31762"
msgid "Use compact Video OSD"
msgstr "Utilice OSD de vídeo compacto"

msgctxt "#31763"
msgid "Use animated artwork"
msgstr "Utilizar ilustraciones animadas"

msgctxt "#31764"
msgid "Uses animations instead of static posters and fanart, if available."
msgstr "Utiliza animaciones en lugar de carteles estáticos y fanart, si está disponible."

msgctxt "#31765"
msgid "Compacts the flags into the info popup."
msgstr "Compacta los indicadores en la ventana emergente de información."

msgctxt "#31766"
msgid "Use Extrafanart backgrounds"
msgstr "Utilizar fondos Extrafanart"

msgctxt "#31767"
msgid "Enables the auto-rotating Extrafanart, if properly configured."
msgstr "Habilita el Extrafanart de rotación automática, si está configurado correctamente."

msgctxt "#31768"
msgid "File Manager"
msgstr "Administrador de archivos"

msgctxt "#31769"
msgid "Use the alphabet scrollbar"
msgstr "Utilice la barra de desplazamiento del alfabeto"

msgctxt "#31770"
msgid "Enables the alphabet scrollbar for quicker navigation in the library. [B]Disable this setting if you experience performance issues.[/B]"
msgstr "Activa la barra de desplazamiento del alfabeto para una navegación más rápida en la biblioteca. [B] Desactive esta opción si experimenta problemas de rendimiento. [/B]"

msgctxt "#31771"
msgid "Use regular scrollbars"
msgstr "Usar barras de desplazamiento normales"

msgctxt "#31772"
msgid "Enables regular vertical and horizontal scrollbars for quicker navigation in the library."
msgstr "Permite barras de desplazamiento verticales y horizontales regulares para una navegación más rápida en la biblioteca."

msgctxt "#31773"
msgid "Pixel format of video"
msgstr "Formato de píxel del vídeo"

msgctxt "#31774"
msgid "Video Decoder"
msgstr "Decodificador de video"

msgctxt "#31775"
msgid "Use dark interface"
msgstr "Utilizar la interfaz oscura"

msgctxt "#31776"
msgid "Enables custom dark diffused backgrounds for all views."
msgstr "Habilita fondos oscuros oscuros difundidos para todas las vistas."

msgctxt "#31777"
msgid "Premiered"
msgstr "Estrenado"

msgctxt "#31778"
msgid "Directed by"
msgstr "Dirigido por"

msgctxt "#31779"
msgid "Written by"
msgstr "Escrito por"

msgctxt "#31780"
msgid "Use HH:MM duration format"
msgstr "Usar formato de duración HH: MM"

msgctxt "#31781"
msgid "Uses hours and minutes for all duration flags."
msgstr "Utiliza horas y minutos para todos los indicadores de duración."

msgctxt "#31782"
msgid "[B]Skin Helper Widgets[/B] add-on is needed to provide additional widgets for the skin."
msgstr "[B]Skin Helper Widgets[/B] Add-on es necesario para proporcionar widgets adicionales para la piel."

msgctxt "#31784"
msgid "Show user ratings for music and videos"
msgstr "Mostrar valoraciones de usuarios para música y videos"

msgctxt "#31785"
msgid "Enables the user rating display wherever possible, including the Music OSD."
msgstr "Habilita la pantalla de calificación de usuario siempre que sea posible, incluyendo el OSD de música."

msgctxt "#31786"
msgid "Install date :"
msgstr "Fecha de instalación:"

msgctxt "#31787"
msgid "Use overlay labels"
msgstr "Usar etiquetas de superposición"

msgctxt "#31788"
msgid "Use shadows on text"
msgstr "Usar sombras en el texto"

msgctxt "#31789"
msgid "Uses the selected music artwork as skin background during playback."
msgstr "Utiliza la ilustración de música seleccionada como fondo de piel durante la reproducción."

msgctxt "#31790"
msgid "Use shadows on the light interface"
msgstr "Utilizar sombras en la interfaz de luz"

msgctxt "#31791"
msgid "Wraps a shadow effect around the light interface panels."
msgstr "Envuelve un efecto de sombra alrededor de los paneles de interfaz de luz."

msgctxt "#31792"
msgid "Customise QuickNav shortcuts"
msgstr "Personalizar accesos directos de QuickNav"

msgctxt "#31793"
msgid "Configures a special shortcuts menu for quick navigation accessible from anywhere."
msgstr "Configura un menú de atajos especiales para una navegación rápida accesible desde cualquier lugar."

msgctxt "#31794"
msgid "QuickNav"
msgstr "QuickNav"

msgctxt "#31795"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"

msgctxt "#31796"
msgid "[B]Skin Helper Colourpicker[/B] add-on is needed to adjust the skin colour settings."
msgstr "[B] El complemento del selector de color [/B] de Skin Helper es necesario para ajustar la configuración del color de la piel."

msgctxt "#31797"
msgid "[B]Animated Busy Spinners Pack[/B] add-on is needed to add extra spinner textures to the skin."
msgstr "[B] Animated Busy Spinners Pack [/ B] add-on es necesario agregar texturas spinner extra a la skin."

msgctxt "#31798"
msgid "Backup fake disc"
msgstr "Copia de seguridad del disco falso"

msgctxt "#31799"
msgid "Shows a fake rotating disc as backup on Music OSD instead of the plain CD underside."
msgstr "Muestra un disco rotativo falso como copia de seguridad en Music OSD en lugar del CD inferior."

msgctxt "#31800"
msgid "OSMC"
msgstr "OSMC"

msgctxt "#31801"
msgid "OpenELEC"
msgstr "OpenELEC"

msgctxt "#31802"
msgid "LibreELEC"
msgstr "LibreELEC"

msgctxt "#31803"
msgid "[B]Skin Helper Skin Backup[/B] add-on is needed to enable skin backup and restore features."
msgstr "[B] Skin Helper Skin Backup[/B] se necesita para habilitar las funciones de copia de seguridad y restauración de la piel."

msgctxt "#31804"
msgid "Use manfeed's lyrics"
msgstr "Usar manfeed's lyrics"

msgctxt "#31805"
msgid "Enables coloured and animated lyrics from manfeed instead of the regular one."
msgstr "Habilita las letras coloreadas y animadas de manfeed en lugar de la regular."

msgctxt "#31806"
msgid "Use bars in Hub menus"
msgstr "Usar barras en los menús de Hub"

msgctxt "#31807"
msgid "Enables the white bars in hub menus instead of the dark and light themed panels."
msgstr "Habilita las barras blancas en los menús del concentrador en lugar de los paneles temáticos oscuros y ligeros."

msgctxt "#31808"
msgid "Show duration flags"
msgstr "Mostrar indicadores de duración"

msgctxt "#31809"
msgid "Displays the finish time, duration and set posters in the library."
msgstr "Muestra la hora de finalización, la duración y el conjunto de carteles en la biblioteca."

msgctxt "#31810"
msgid "Revenue"
msgstr "Ingresos"

msgctxt "#31811"
msgid "Budget"
msgstr "Presupuesto"

msgctxt "#31813"
msgid "List 2"
msgstr "Lista 2"

msgctxt "#31814"
msgid "Media Info 4"
msgstr "Información de los Medios 4"

msgctxt "#31815"
msgid "Widget View"
msgstr "Vista de Widget"

msgctxt "#31816"
msgid "Tuner:"
msgstr "Sintonizador:"