# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Phenomenal
# Addon id: skin.phenomenal.h
# Addon Provider: tomer953
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-17 12:47+0300\n"
"Last-Translator: A. Dambledore\n"
"Language-Team: Eng2Heb\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"


msgctxt "#31000"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "כתובית מקומית זמינה"

msgctxt "#31001"
msgid "Settings Level"
msgstr "רמת הרשאות"

msgctxt "#31002"
msgid "Phenomenal"
msgstr "Phenomenal"

# Skin.Shortcuts
msgctxt "#31003"
msgid "Manage Home Screen"
msgstr "התאמת מסך הבית"

msgctxt "#31004"
msgid "Choose Shortcut:"
msgstr "בחר קיצור דרך."

msgctxt "#31005"
msgid "Choose Item Name"
msgstr "בחר שם לפריט"

msgctxt "#31006"
msgid "Choose Item Color"
msgstr "בחר צבע לפריט"

msgctxt "#31007"
msgid "Choose Item Background"
msgstr "בחר רקע לפריט"

msgctxt "#31008"
msgid "Choose Item Icon"
msgstr "בחר סמל לפריט"

msgctxt "#31009"
msgid "Choose Action"
msgstr "בחר פעולה"

msgctxt "#31010"
msgid "Edit Sub-Menu"
msgstr "ערוך תת-תפריט"

msgctxt "#31011"
msgid "Choose Widget"
msgstr "בחר יישומון"

msgctxt "#31012"
msgid "RESTORE ALL"
msgstr "שחזר הכל"

msgctxt "#31013"
msgid "Reset Menu"
msgstr "אפס תפריט"

msgctxt "#31014"
msgid "Add Item"
msgstr "הוסף תפריט"

msgctxt "#31015"
msgid "Are you sure you want to Reset all current items in the list?[CR]If you are on Main menu Level - ALL of the menus will be reset to their defaults![CR]If you are editing sub-menu - ALL the sub menus in the current list will be reset. click ok to confirm."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את כל הפריטים ברשימה? [CR]אם לחצת איפוס בזמן עריכת התפריט הראשי - כל התפריטים הראשיים יחזרו לברירת המחדל של המעטפת.[CR]אם לחצת אישור בזמן עריכת תת-תפריט - כל התת תפריטים הנוכחיים ברשימה יתאפסו.[CR] הכפתור מאפס את כל הפריטים ברשימה ולא את הפריט הנוכחי בלבד."

msgctxt "#31016"
msgid "Are you sure you want to Reset all Menus including sub-menus to their defaults values?[CR]This Will Reset EVERYTHING.[CR] click ok to confirm."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לאפס את כל התפריטים ואת כל התת-תפריטים? [CR]כפתור זה מאפס את כל ההגדרות ללא יוצא מן-הכלל."

msgctxt "#31017"
msgid "Icon Overlay"
msgstr "שכבת ציפוי לסמל"

msgctxt "#31018"
msgid "This skin is integrated with the skinshortcuts script to provide you maximized flexibility in how you want to arrange your homescreen menu’s. You’re able to add and delete tiles on the homescreen, change the images, define submenus etc. Click the button below to get started modifying the skin menu’s to your own preferences."
msgstr "במעטפת זו משולב הסקריפט Skin Shortcuts לגמישות מרבית בסידור תפריטי מסך הבית. ניתן להוסיף ולמחוק אריחי מסך בית, שינוי תמונות, הגדרת תת תפריטים וכדומה. להתחלת התאמה אישית של תפריטי המעטפת יש ללחוץ על הכפתור שמתחת."

msgctxt "#31019"
msgid "One of the main advantages of using the skinshortcuts-script is that your menu layout is shared across skins that support this addon. This is not always convenient as you won’t get the skins default menu layout which is optimized for the skin or you have played a bit in another skin and you don’t like the menu layout now. If you see weird behavior on your home menu or you just want to start fresh and get the most out of this skin, you can reset the menu structures to the skins default settings with the button below."
msgstr "אחד ההיתרונות המרכזיים בשימוש בסקריפט Skin Shortcuts הוא שפריסת התפריט משותפת בין מעטפות שונות התומכות בהרחבה זו. דבר זה לא תמיד נוח מאחר ואז לא תתקבל ברירת המחדל של פריסת התפריט האופטימלית למעטפת או שהמשתמש התאים תפריט של מעטפת אחרת ועתה גם תפריט המעטפת הנוכחית השתנתה, דבר שלא תמיד רוצים שיקרה. במקרה ומזהים התנהגות מוזרה של התפריט או רוצים להתחיל מחדש ולמצות מלוא הפוטנציאל של המעטפת, ניתן לאפס את פריסת התפריט להגדרות ברירת מחדל של המעטפת בעזרת הכפתור שמתחת."

msgctxt "#31020"
msgid "Click Here to Customize Home Screen"
msgstr "לחץ כאן כדי להתאים את מסך הבית"

msgctxt "#31021"
msgid "Define Skin Colors"
msgstr "התאמת צבעי המעטפת"

msgctxt "#31022"
msgid "Theme Color"
msgstr "צבע ראשי"

msgctxt "#31023"
msgid "Top Bar - Text Color"
msgstr "תפריט עליון - צבע טקסט"

msgctxt "#31024"
msgid "RSS Header Color"
msgstr "צבע כותרת RSS"

msgctxt "#31025"
msgid "RSS News Color"
msgstr "צבע טקסט RSS"

msgctxt "#31026"
msgid "Show Weather Icon"
msgstr "הצג סמל מזג האוויר"

msgctxt "#31027"
msgid "Choose Weather Icons"
msgstr "בחר סמלים למזג האוויר"

msgctxt "#31028"
msgid "Use Custom Splash Screen (video or image)"
msgstr "תשתמש במסך פתיחה מותאם אישית (תמונה או סרטון)"

msgctxt "#31029"
msgid "Hexagon Wall"
msgstr "קיר משושים"

msgctxt "#31030"
msgid "Enable Addon -"
msgstr "אפשר הרחבת -"

msgctxt "#31031"
msgid "Customize Widgets"
msgstr "התאמה אישית של יישומונים"

msgctxt "#31032"
msgid "Custom Widget"
msgstr "יישומון מותאם אישית"

msgctxt "#31033"
msgid "Choose Busy Animation"
msgstr "בחר אנימציה של טעינה"

msgctxt "#31034"
msgid "Item Overlay"
msgstr "הדגשה לפריט"

msgctxt "#31035"
msgid "Choose Color"
msgstr "בחר צבע הדגשה"

msgctxt "#31036"
msgid "Choose Text Color"
msgstr "בחר צבע טקסט"

msgctxt "#31037"
msgid "Search Youtube"
msgstr "חיפוש ב-Youtube"

msgctxt "#31038"
msgid "Auto move to Full Screen when playing music"
msgstr "עבור למסך מלא אוטומטית בעת ניגון מוסיקה"

msgctxt "#31039"
msgid "Transparency"
msgstr "שקיפות"

msgctxt "#31040"
msgid "Separators"
msgstr "הצג מפרידים"

msgctxt "#31041"
msgid "Big Fanart"
msgstr "פאנארט גדול"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "מנגן"

msgctxt "#31043"
msgid "Top Bar"
msgstr "תפריט עליון"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "הרצה קדימה"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "הרצה אחורה"

msgctxt "#31046"
msgid "Set Music Path (For Artwork)"
msgstr "נתיב תיקיית המוסיקה (נדרש להצגת גרפיקה נוספת)"

msgctxt "#31047"
msgid "Use Horizontal Menu"
msgstr "תשתמש בתפריט רוחבי"

msgctxt "#31048"
msgid "Timers"
msgstr "שעוני עצר"

msgctxt "#31049"
msgid "Menu Background Color"
msgstr "צבע הרקע של התפריט הראשי"

msgctxt "#31050"
msgid "Finish Time"
msgstr "זמן סיום"

msgctxt "#31051"
msgid "Icons Color (when no focus)"
msgstr "צבע סמלים (כאשר לא בפוקוס)"

msgctxt "#31052"
msgid "Rotating Fanarts Delay (seconds)"
msgstr "זמן מעבר בין פאנארט במסך הבית (בשניות)"

msgctxt "#31053"
msgid "Design"
msgstr "עיצוב"

msgctxt "#31054"
msgid "Sub Menu Background Color"
msgstr "צבע הרקע של התת-תפריט"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "פתיחת רשימת ניגון"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "שמירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "סגירת רשימת ניגון"

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "קבצי מוזיקת מערכת"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "רשימת ניגון נוכחית"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "קובץ זה הינו מחולק, אנא בחר חלק לניגון."

msgctxt "#31061"
msgid "Always Show Widgets"
msgstr "הצג תמיד את היישומונים"

msgctxt "#31062"
msgid "Widgets Background Color"
msgstr "צבע הרקע של היישומונים"

msgctxt "#31063"
msgid "Skin Themes"
msgstr "ערכות נושא של המעטפת"

msgctxt "#31064"
msgid "Extended Info"
msgstr "מידע מורחב"

msgctxt "#31065"
msgid "Pick Theme"
msgstr "בחר ערכת נושא"

msgctxt "#31066"
msgid "Save Current Theme"
msgstr "שמור ערכת נושא נוכחית"

msgctxt "#31067"
msgid "Load Theme from File"
msgstr "ייבוא ערכת נושא מקובץ"

msgctxt "#31068"
msgid "Backup/Restore Skin Settings"
msgstr "גיבוי ושחזור הגדרות המעטפת"

msgctxt "#31069"
msgid "Backup Skin Settings (Including Menus)"
msgstr "גבה את הגדרות המעטפת (כולל תפריטים)"

msgctxt "#31070"
msgid "Restore Skin Settings from a File"
msgstr "שחזור הגדרות המעטפת מקובץ"

msgctxt "#31071"
msgid "Reset Skin To Default"
msgstr "אפס מעטפת לברירת מחדל"

msgctxt "#31072"
msgid "Arial"
msgstr "אריאל"

msgctxt "#31073"
msgid "Arial BIG"
msgstr "אריאל מוגדל"

msgctxt "#31074"
msgid "Display Labels"
msgstr "הצג כותרות"

msgctxt "#31075"
msgid "Views"
msgstr "תצוגות"

msgctxt "#31076"
msgid "Disable Views"
msgstr "נטרל תצוגות"

msgctxt "#31077"
msgid "Watched Info"
msgstr "מידע צפייה"

msgctxt "#31078"
msgid "Show Covers"
msgstr "הצג מארזים"

msgctxt "#31079"
msgid "Open Covers"
msgstr "פתח מארזים"

msgctxt "#31080"
msgid "Fancy Sets"
msgstr "אוספים מהודרים"

msgctxt "#31081"
msgid "Sets Brochure"
msgstr "עלון לאוספים"

msgctxt "#31082"
msgid "Widget"
msgstr "יישומון"

msgctxt "#31083"
msgid "Password Protected"
msgstr "מוגן בסיסמה"

msgctxt "#31084"
msgid "Password Protection for Home Menus"
msgstr "הגנה באמצעות סיסמה לתפריטים במסך הבית"

msgctxt "#31085"
msgid "Password Has Been Changed"
msgstr "הסיסמה שונתה בהצלחה"

msgctxt "#31086"
msgid "Correct Password! The Menu is now open for"
msgstr "הסיסמה נכונה! תפריט פתוח ל-"

msgctxt "#31087"
msgid "Unlock Menu again after:"
msgstr "נעל תפריטים שוב לאחר:"

msgctxt "#31088"
msgid "Choose Fanart For Locked Items"
msgstr "בחר תמונת רקע לתפריטים נעולים"

msgctxt "#31089"
msgid "Incorrect password"
msgstr "הסיסמה שגויה"

msgctxt "#31090"
msgid "Press Enter and insert CODE"
msgstr "לחץ אישור והכנס סיסמה"

msgctxt "#31091"
msgid "seconds"
msgstr "שניות"

msgctxt "#31092"
msgid "Info Panel"
msgstr "לוח מידע"

msgctxt "#31093"
msgid "Show Info"
msgstr "מידע מורחב - סדרה"

msgctxt "#31094"
msgid "Season Info"
msgstr "מידע מורחב - עונה"

msgctxt "#31095"
msgid "Rotating Fanarts inside Wall - Delay (seconds)"
msgstr "זמן מעבר בין פאנארט בקיר התמונות (בשניות)"

msgctxt "#31096"
msgid "Set Path for Pictures Rotating Fanart"
msgstr "בחר נתיב עבור תמונות מתחלפות מספריית התמונות"

msgctxt "#31097"
msgid "Rotating Fanarts - Settings"
msgstr "הגדרות רקעים מתחלפים"

msgctxt "#31098"
msgid "Bitrate"
msgstr "קצב סיביות"

msgctxt "#31099"
msgid "Items"
msgstr "פריטים"

msgctxt "#31100"
msgid "Settings level:"
msgstr "רמת הגדרות:"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "אפשרויות מסך הבית"

msgctxt "#31102"
msgid "Backgrounds"
msgstr "רקעים"

msgctxt "#31103"
msgid "Show scrolling titles"
msgstr "הצג כותרות נגללות"

msgctxt "#31104"
msgid "Use widget fanart as background"
msgstr "תשתמש בתכני היישומון כרקע"

msgctxt "#31105"
msgid "Pulsar - use original title instead of default title"
msgstr "Pulsar - תשתמש בכותרת בשפה המקומית במקום כותרת מקורית"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "אפשרויות שונות"

msgctxt "#31107"
msgid "bit"
msgstr "סיבית"

msgctxt "#31108"
msgid "Choose Weather Fanart"
msgstr "בחר פאנארט למזג האוויר"

msgctxt "#31109"
msgid "Background Packs"
msgstr "חבילות רקעים"

msgctxt "#31110"
msgid "Icon Packs"
msgstr "חבילות סמלים"

msgctxt "#31111"
msgid "This will apply new icons and backgrounds to your skin menus.[CR]after this dialog click ok to confirm the changes and then go back to the home window to apply them.[CR]click OK to confirm."
msgstr "כפתור זה יחיל רקעים וסמלים חדשים לתפריטי המעטפת.[CR]תפריטים שאינם הגיעו עם המעטפת כברירת-מחדל אינם יושפעו אך ניתן לבחור תמונות וסמלים עבורם באופן ידני.[CR]לחץ אישור כדי לאשר את השינוי ולאחר-מכן חזור למסך הבית כדי להחיל אותו."

msgctxt "#31112"
msgid "Apply"
msgstr "החל שינויים"

msgctxt "#31113"
msgid "Single Image"
msgstr "תמונה בודדת"

msgctxt "#31114"
msgid "Multi Image"
msgstr "מספר תמונות"

msgctxt "#31115"
msgid "Forced Views"
msgstr "תצוגות ברירת-מחדל"

msgctxt "#31116"
msgid "Enable Forced Views"
msgstr "תצוגות ברירת מחדל"

msgctxt "#31117"
msgid "For Movies"
msgstr "תצוגה לסרטים"

msgctxt "#31118"
msgid "For TV Shows"
msgstr "תצוגה לסדרות"

msgctxt "#31119"
msgid "For Seasons"
msgstr "תצוגה לעונות"

msgctxt "#31120"
msgid "For Episodes"
msgstr "תצוגה לפרקים"

msgctxt "#31121"
msgid "For Sets"
msgstr "תצוגה למארזים"

msgctxt "#31122"
msgid "For Inside Sets"
msgstr "תצוגה בתוך מארזים"

msgctxt "#31123"
msgid "For Artists"
msgstr "תצוגה לאמנים"

msgctxt "#31124"
msgid "For Albums"
msgstr "תצוגה לאלבומים"

msgctxt "#31125"
msgid "For Songs"
msgstr "תצוגה לשירים"

msgctxt "#31126"
msgid "For Pictures"
msgstr "תצוגה לתמונות"

msgctxt "#31127"
msgid "For Files"
msgstr "תצוגה לקבצים"

msgctxt "#31128"
msgid "Hey my name is Diggz. The skin is totally free to use,[CR] Big Shout Out To the whole Diggz Crew!"

msgctxt "#31129"
msgid "Mouse Pointer Color"
msgstr "צבע סמן העכבר"

msgctxt "#31130"
msgid "Add-on dependencies"
msgstr "הרחבות תלויות"

msgctxt "#31131"
msgid "Show scrollbar"
msgstr "הצג סרגל גלילה"

msgctxt "#31132"
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

msgctxt "#31133"
msgid "Scanning Options"
msgstr "הגדרות סריקה"

msgctxt "#31134"
msgid "Animated backgrounds"
msgstr "רקעים מונפשים"

msgctxt "#31135"
msgid "Prefer RTL Layout (Right-To-Left)"
msgstr "העדף את המעטפת מיושרת לימין"

msgctxt "#31136"
msgid "Skin Menus"
msgstr "תפריטי המעטפת"

msgctxt "#31138"
msgid "Custom Shutdown Menu"
msgstr "תפריט כיבוי מותאם אישית"

msgctxt "#31140"
msgid "Same as Text color"
msgstr "זהה לצבע הכיתוב"

msgctxt "#31141"
msgid "Original Icon Color (no overlay)"
msgstr "צבע סמל מקורי - ללא ציפוי"

msgctxt "#31142"
msgid "Same as Skin Color"
msgstr "זהה לצבע המעטפת"

msgctxt "#31143"
msgid "Icon Color - Focused"
msgstr "צבע הסמל - מסומן"

msgctxt "#31144"
msgid "Icon Color - No Focused"
msgstr "צבע הסמל - לא מסומן"

msgctxt "#31145"
msgid "Sorry, no Upcoming Concerts found for this artist."
msgstr "מצטערים, לא נמצאו הופעות קרובות לאמן זה."

msgctxt "#31146"
msgid "Concerts"
msgstr "הופעות"

msgctxt "#31147"
msgid "Youtube Videos"
msgstr "סרטונים מ-Youtube"

msgctxt "#31148"
msgid "Most Loved Videos"
msgstr "הסרטונים האהובים ביותר"

msgctxt "#31149"
msgid "Sorry, no Most Loved Videos found for this artist"
msgstr "מצטערים, לא נמצאו סרטונים אהובים לאמן זה"

msgctxt "#31150"
msgid "Show Only Date and Time"
msgstr "הצג שעה ותאריך בלבד"

msgctxt "#31151"
msgid "Use Tiles Layout (Eminence Style)"
msgstr "תשתמש בתצוגת אריחים (סגנון Eminence)"

msgctxt "#31152"
msgid "Shutdown menu"
msgstr "תפריט כיבוי"

msgctxt "#31153"
msgid "Prefer Original Titles instead of Titles in Movies and Episodes Library"
msgstr "העדף כותרת מקורית על-פני כותרת רגילה בסרטים ובסדרות בספרייה"

msgctxt "#31154"
msgid "Prefer Animated Posters (if available)"
msgstr "העדף פוסטרים מונפשים (אם קיימים)"

msgctxt "#31155"
msgid "Use Extra Fanart"
msgstr "תשתמש בפאנארט נוסף"

msgctxt "#31156"
msgid "Side-menu icon"
msgstr "סמל לתפריט צד"

msgctxt "#31157"
msgid "Prefer Poster"
msgstr "העדף פוסטר"

msgctxt "#31158"
msgid "Custom Genre Icons"
msgstr "סמלי סגנונות מותאמים אישית"

msgctxt "#31159"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR]Manage your video library - Set video playback options - Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]שינוי הגדרות וידאו[/B][CR]ניהול ספריית הווידאו - קביעת העדפות ניגון וידאו - שינוי אפשרויות תצוגת קבצי וידאו[CR]הגדרת גופן כתוביות"

msgctxt "#31160"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR]Change fullscreen info - Manage EPG data settings[CR]Configure recording options"
msgstr "[B]שינוי הגדרות טלוויזיה[/B][CR]שינוי המידע המוצג במסך מלא - ניהול הגדרות נתוני לוח השידורים[CR]הגדרת אפשרויות הקלטה"

msgctxt "#31161"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR]Manage your music library - Set music playback options - Change music listing options[CR]Setup song submission - Set karaoke options"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מוזיקה[/B][CR]ניהול ספריית המוזיקה - קביעת העדפות ניגון מוזיקה - שינוי אפשרויות תצוגת קבצי מוזיקה[CR]הגדרת אפשרויות קריוקי"

msgctxt "#31162"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR]Set picture listing options[CR]Configure slideshows"
msgstr "[B]שינוי הגדרות תמונות[/B][CR]הגדרת אפשרויות תצוגת קבצי תמונה[CR]הגדרת אפשרויות מצגת תמונה"

msgctxt "#31163"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR]Set three cities to collect weather information[CR]Select a weather addon"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מזג אוויר[/B][CR]בחירת עד שלוש ערים עבורן תוצג תחזית מזג אוויר[CR]בחירת הרחבת מזג אוויר"

msgctxt "#31164"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR]Setup and calibrate displays - Configure audio output - Setup remote controls[CR]Set power saving options - Enable debugging - Setup master lock"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מערכת[/B][CR]הגדרת וכיול התקני תצוגה - הגדרת התקן פלט שמע - הגדרת שלט רחוק[CR]קביעת העדפות חיסכון בחשמל - הפעלת יומן רישום מורחב - הגדרת קוד נעילה ראשי"

msgctxt "#31165"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR]Setup control of Kodi via UPnP and HTTP - Configure file sharing[CR]Enable AirPlay"
msgstr "[B]שינוי הגדרות שירותים[/B][CR]הגדרות שליטה על קודי דרך UPnP ו־HTTP - הגדרות שיתוף קבצים[CR]הפעלת Zeroconf - הגדרות AirPlay"

msgctxt "#31166"
msgid "[B]CONFIGURE PROFILE SETTINGS[/B][CR]Select your Kodi user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "[B]שינוי הגדרות משתמש[/B][CR]יש לבחור חשבון משתמש בקודי[CR]להתחברות והמשך"

msgctxt "#31167"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR]Select a skin - Set language and region - Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]שינוי הגדרות מראה[/B][CR]בחירה והגדרת מעטפת - בחירת שפה ואזור זמן - שינוי אפשרויות תצוגת קבצים[CR]הגדרת שומר מסך"

msgctxt "#31168"
msgid ""
msgstr "[B]שינוי הגדרות מעטפת[/B][CR]הגדרת המעטפת פנומנל - הוספת והסרת פריטי תפריט מסך הבית[CR]שינוי רקעי המעטפת"

msgctxt "#31169"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR]Manage your installed Add-ons - Browse for and install Add-ons from kodi.tv[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]הגדרת הרחבות[/B][CR]ניהול הרחבות מותקנות - עיון בהרחבות מ־kodi.tv והתקנתן[CR]שינוי הגדרות הרחבה"

msgctxt "#31170"
msgid "[B]CHECK SYTEM INFORMATION[/B][CR]Display your hardware - Check current network settings[CR]Monitor free discspace"
msgstr "[B]בדיקת פרטי המערכת[/B][CR]פירוט חומרה - הצגת הגדרות רשת נוכחיות[CR]הצגת מקום פנוי בכונן קשיח"

msgctxt "#31179"
msgid "Next Episode:"
msgstr "הפרק הבא:"

msgctxt "#31180"
msgid "Custom Weather Design"
msgstr "בחר עיצוב - מזג האוויר"

msgctxt "#31181"
msgid "Fixed list"
msgstr "רשימה מקובעת"

msgctxt "#31182"
msgid "Hard Drive"
msgstr "דיסק קשיח"

msgctxt "#31183"
msgid "Memory"
msgstr "זיכרון"

msgctxt "#31184"
msgid "Customize visualization background"
msgstr "הגדרת חיזוי"

msgctxt "#31185"
msgid "Listed shows"
msgstr "סדרות ברשימה"

msgctxt "#31186"
msgid "Airing today"
msgstr "משודר היום"

msgctxt "#31187"
msgid "CPU"
msgstr "מעבד"

# View names
msgctxt "#31200"
msgid "Fanart"
msgstr "פאנארט"

msgctxt "#31201"
msgid "Poster"
msgstr "פוסטר"

msgctxt "#31202"
msgid "Thumb"
msgstr "תמונה ממוזערת"

msgctxt "#31203"
msgid "Showcase"
msgstr "תצוגת עטיפות"

msgctxt "#31204"
msgid "Wide List"
msgstr "רשימה רחבה"

msgctxt "#31205"
msgid "Banner List"
msgstr "רשימת כרזות"

msgctxt "#31216"
msgid "Extras"
msgstr "תוספות"

msgctxt "#31219"
msgid "Logo"
msgstr "סמל"

msgctxt "#31220"
msgid "ClearArt"
msgstr "(ClearArt)אמנות שקופה"

msgctxt "#31221"
msgid "Extra Fanart"
msgstr "פאנארט נוסף"

msgctxt "#31222"
msgid "TV Tune"
msgstr "TV Tune"

msgctxt "#31223"
msgid "Update rating"
msgstr "עדכון דירוג"

msgctxt "#31224"
msgid "Extra Thumbs"
msgstr "תמונות ממוזערות נוספות"

msgctxt "#31225"
msgid "Artist slideshow add-on"
msgstr "הרחבת Artist Slideshow"

msgctxt "#31226"
msgid "Actor info"
msgstr "פרטי שחקן"

msgctxt "#31227"
msgid "Director info"
msgstr "פרטי במאי"

msgctxt "#31228"
msgid "Writer info"
msgstr "פרטי כותב"

msgctxt "#31229"
msgid "DiscArt"
msgstr "גרפיקת דיסק (DiscArt)"

msgctxt "#31230"
msgid "Fake DiscArt"
msgstr "עטיפת תקליטור מזויפת"

msgctxt "#31231"
msgid "Fake TV DiscArt"
msgstr "עטיפת תקליטור מזויפת לסדרות"

# Widget-names
msgctxt "#31500"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "סרטים אחרונים"

msgctxt "#31501"
msgid "Random Movies"
msgstr "סרטים באקראי"

msgctxt "#31502"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "סרטים בתהליך"

msgctxt "#31503"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "פרקים אחרונים"

msgctxt "#31504"
msgid "Random Episodes"
msgstr "פרקים באקראי"

msgctxt "#31505"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "סדרות בתהליך"

msgctxt "#31506"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "אלבומים אחרונים"

msgctxt "#31507"
msgid "Random Albums"
msgstr "אלבומים אקראיים"

msgctxt "#31508"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "אלבומים מומלצים"

msgctxt "#31511"
msgid "Movies Fanart"
msgstr "פאנארט לסרטים"

msgctxt "#31512"
msgid "TV-Shows Fanart"
msgstr "פאנארט לסדרות"

msgctxt "#31513"
msgid "Music Fanart"
msgstr "פאנארט למוסיקה"

msgctxt "#31514"
msgid "Default Static Image"
msgstr "תמונה סטטית ברירת מחדל"

msgctxt "#31515"
msgid "Music-Videos Fanart"
msgstr "פאנארט להופעות"