# Kodi Media Center language file
# Addon Name: AuraMOD
# Addon id: skin.serenflix
# Addon Provider: skyfsza,inb4after,SerpentDrago
# Translators: Wil83
msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: Nederlands"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: /1080i/Includes_Global.xml
msgctxt "#31000"
msgid "Reduced"
msgstr "Verminderd"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31001"
msgid "Revenue"
msgstr "Omzet"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31002"
msgid "Enable Categories widget"
msgstr "Schakel Categorieën-widget in"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31003"
msgid "Current conditions"
msgstr "De huidige omstandigheden"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31004"
msgid "Sunset at"
msgstr "Zonsondergang om"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31005"
msgid "Sunrise at"
msgstr "Zonsopgang om"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31006"
msgid "Weather provided by"
msgstr "Weer geleverd door"

#: /1080i/Includes_Furniture.xml
msgctxt "#31007"
msgid "Weather forecast for"
msgstr "Weersverwachting voor"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31008"
msgid "Install weather fanart"
msgstr "Installeer weerfanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31009"
msgid "Complete"
msgstr "compleet"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31010"
msgid "Weather fanart successfully installed"
msgstr "Weer fanart is succesvol geïnstalleerd"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31011"
msgid "Default weather icons"
msgstr "Standaard weerpictogram"

#: /1080i/MyWeather.xml
msgctxt "#31012"
msgid "Weather fanart installed"
msgstr "Weer fanart geïnstalleerd"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31013"
msgid "Set weather icons"
msgstr "Stel weerpictogrammen in"

#: /1080i/MyVideoNav.xml
msgctxt "#31014"
msgid "Extra fanart"
msgstr "Extra fanart"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31015"
msgid "Minimal busy loader"
msgstr "Minimaal bezig lader"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31016"
msgid "By"
msgstr "Door"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31017"
msgid "Smart Shortcuts"
msgstr "Slimme snelkoppelingen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31018"
msgid "Common Shortcut"
msgstr "Gemeenschappelijke snelkoppeling"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31019"
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31020"
msgid "m"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31021"
msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31022"
msgid "Animated artwork"
msgstr "Geanimeerde artwork"

#: /1080i/Includes_Statusbar.xml
msgctxt "#31023"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31024"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diversen"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31025"
msgid "From"
msgstr "Van"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31026"
msgid "Alphabet strip"
msgstr "Alfabet strip"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31027"
msgid "Customise power menu"
msgstr "Pas het powermenu aan"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31028"
msgid "Reset skin settings to defaults (WARNING: This will reset your home menu to skin defaults)"
msgstr "Reset skin-instellingen naar standaardwaarden (WAARSCHUWING: hiermee wordt uw startmenu teruggezet naar de standaardinstellingen van skin)"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31029"
msgid "Hide Spoilers"
msgstr "Verberg spoiler"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31030"
msgid "Backup / Restore"
msgstr "Backup / herstel"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31031"
msgid "Backup skin settings"
msgstr "Back-up skin-instellingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31032"
msgid "Restore skin settings"
msgstr "Herstel skin instellingen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31033"
msgid "Audio Settings"
msgstr "Geluidsinstellingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31034"
msgid "Change backup and restore path"
msgstr "Wijzig het back-up- en herstelpad"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31035"
msgid "hrs"
msgstr "uur"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31036"
msgid "h"
msgstr "u"

#: /1080i/DialogSubtitles.xml
msgctxt "#31037"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Download ondertitels"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31038"
msgid "Landscape"
msgstr "Landschap"

#: /1080i/Custom_1117_EnableViews.xml
msgctxt "#31039"
msgid "Enable / disable viewmodes"
msgstr "Schakel weergavemodellen in / uit"

#: /1080i/Custom_1117_EnableViews.xml
msgctxt "#31040"
msgid "Poster Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31041"
msgid "Customise your home menu items, widgets, and backgrounds."
msgstr "Pas uw startmenu-items, widgets en achtergronden aan."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31042"
msgid "Wall view text labels"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31043"
msgid "Select Action"
msgstr "Selecteer actie"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31044"
msgid "Search library for movies staring"
msgstr "Zoek in de bibliotheek naar films met in de hoofdrol"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31045"
msgid "Show extended info about"
msgstr "Toon uitgebreide informatie over"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31046"
msgid "Search library"
msgstr "Zoek bibliotheek"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31047"
msgid "This disables fanart in the library and shows the fallback image instead."
msgstr "Deze uitgeschakelde fanart in de bibliotheek en toont in plaats daarvan de reserveafbeelding."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31048"
msgid "Set a fallback image for when no fanart is available."
msgstr "Stel een fallback-afbeelding in voor wanneer er geen fanart beschikbaar is."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31049"
msgid "Display artist fanart stored from the library database on the music visualisation screen."
msgstr "Geef artiestenfanart weer die is opgeslagen in de bibliotheekdatabase op het muziekvisualisatiescherm."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31050"
msgid "Use artist slideshow addon to display artist fanart on the music visualisation screen."
msgstr "Gebruik de add-on voor diavoorstellingen van artiesten om artiestenfanaten weer te geven op het muziekvisualisatiescherm."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31051"
msgid "Make the artist fanart slightly transparent so that the music visualisation shows through."
msgstr "Maak de artiest-fanart enigszins transparant zodat de muziekvisualisatie zichtbaar wordt."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31052"
msgid "Use a pan and zoom effect on the artist fanart in the music visualisation."
msgstr "Gebruik een pan- en zoomeffect op de artiestenfanart in de muziekvisualisatie."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31053"
msgid "Display discart in showcase viewtypes. Available discart overrides logo if both options are enabled."
msgstr "Toon discart in showcase-weergavetypes.  Beschikbare discart overschrijft logo als beide opties zijn ingeschakeld."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31054"
msgid "Display logo in showcase viewtypes. Available discart overrides logo if both options are enabled."
msgstr "Toon logo in showcase-weergavetypes.  Beschikbare discart overschrijft logo als beide opties zijn ingeschakeld."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31055"
msgid "Use skinhelper to provide animated posters and fanart. These can be downloaded from the context menu."
msgstr "Gebruik skinhelper om geanimeerde posters en fanart te maken.  Deze kunnen worden gedownload vanuit het contextmenu."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31056"
msgid "Genre colors in PVR guide"
msgstr "Genre kleuren in PVR-gids"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31057"
msgid "Use fullscreen PVR guide (hide plot info)"
msgstr "Gebruik de PVR-gids op volledig scherm (verberg plotinformatie)"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31058"
msgid "Change the highlight focus colour used throughout the skin."
msgstr "Verander de accentueringskleur die door de huid wordt gebruikt."

#: /1080i/DialogContextMenu.xml
msgctxt "#31059"
msgid "Context Menu"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31060"
msgid "Set a music or video playlist that will run when kodi starts."
msgstr "Stel een muziek- of video-afspeellijst in die wordt afgespeeld wanneer Kodi start."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31061"
msgid "Disable the alphabet strip and always use scrollbars instead."
msgstr "Schakel de alfabetstrip uit en gebruik in plaats daarvan altijd schuifbalken."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31062"
msgid "Disable changing view settings and some settings buttons in information dialogs."
msgstr "Schakel het wijzigen van weergave-instellingen en sommige instellingsknoppen in informatiedialogen uit."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31063"
msgid "Change the items displayed in the power menu."
msgstr "Wijzig de items die worden weergegeven in het power menu."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31064"
msgid "Backup your skin settings and home menu shortcuts to a zipfile. Useful to migrate settings to a new setup."
msgstr "Maak een back-up van uw skin-instellingen en snelkoppelingen van het startmenu naar een zip-bestand.  Handig om instellingen naar een nieuwe setup te migreren."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31065"
msgid "Restore your skin settings, shortcuts, and widgets from a backup file."
msgstr "Herstel uw skin-instellingen, snelkoppelingen en widgets vanuit een back-upbestand."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31066"
msgid "Change the location where skin backup files are saved."
msgstr "Wijzig de locatie waar skin backupbestanden worden opgeslagen."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31067"
msgid "Reset all your skin settings, shortcuts, and widgets to default skin settings. This will not change any kodi system settings."
msgstr "Reset al uw skin-instellingen, snelkoppelingen en widgets naar de standaard skin-instellingen.  Dit zal geen enkele Kodi-systeeminstellingen veranderen."

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31068"
msgid "Cloud cover"
msgstr "Bewolkt"

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31069"
msgid "Cloud cover is "
msgstr "Wolkendek is "

#: /1080i/Includes_Weather.xml
msgctxt "#31070"
msgid "Cloud Cover"
msgstr "Bewolkt"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31071"
msgid "IMDB Top250"
msgstr ""

#: /1080i/DialogButtonMenu.xml
msgctxt "#31072"
msgid "Power Menu"
msgstr ""

#: /1080i/VideoOSD.xml
msgctxt "#31073"
msgid "Recommended Youtube Videos"
msgstr "Aanbevolen YouTube-video's"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31074"
msgid "Make bottom bar transparent"
msgstr "Maak de onderste balk transparant"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31075"
msgid "Apply transparency to bottom bar"
msgstr "Pas transparantie toe op de onderste balk"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31076"
msgid "Enable transparency"
msgstr "Schakel transparantie in"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31077"
msgid "Add a slight transparency to the top and bottom bars."
msgstr "Voeg een lichte transparantie toe aan de bovenste en onderste balken."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31078"
msgid "Ended"
msgstr "Beëindigd"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31079"
msgid "Pause video when opening extended info"
msgstr "Pauzeer video bij het openen van uitgebreide informatie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31080"
msgid "Artwork button downloads all available artwork (as specified in artwork downloader settings)"
msgstr "Artwork knop download alle beschikbare artwork (zoals gespecificeerd in de instellingen van de artwork-downloader)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31081"
msgid "Hide plot"
msgstr "Verberg plot"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31082"
msgid "Video process information"
msgstr "Videoprocesinformatie"

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31083"
msgid "Framerate"
msgstr ""

#: /1080i/DialogPlayerProcessInfo.xml
msgctxt "#31084"
msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Aspectverhouding"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31085"
msgid "Codec Info"
msgstr "Codec-informatie"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31086"
msgid "Extended Info"
msgstr "Uitgebreide informatie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31087"
msgid "Colour overlay effect"
msgstr "Kleur overlay effect"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31088"
msgid "Scrolling text effect"
msgstr "Scrollend teksteffect"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31089"
msgid "Position context menu based on focused item"
msgstr "Plaats het contextmenu op basis van het gefocuste item"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31090"
msgid "Display duration format as X HRS XX MINS"
msgstr "Geef het duurformaat weer als X UUR XX MIN"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31091"
msgid "Prefer list view for seasons"
msgstr "Geef de voorkeur aan lijstweergave voor seizoenen"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31092"
msgid "System Name"
msgstr "Systeemnaam"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31093"
msgid "Gateway Address"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31094"
msgid "Network and Storage"
msgstr "Netwerk en opslag"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31095"
msgid "Video Encoder"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31096"
msgid "Memory"
msgstr "Geheugen"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31097"
msgid "Fan Speed"
msgstr "Ventilator snelheid"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31098"
msgid "CPU Info"
msgstr "CPU-informatie"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31099"
msgid "CPU Usage"
msgstr "CPU gebruik"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31100"
msgid "Processor, Memory and Video"
msgstr "Processor, geheugen en video"

msgctxt "#31101"
msgid "items"
msgstr ""

msgctxt "#31102"
msgid "min"
msgstr ""

msgctxt "#31103"
msgid "Live TV"
msgstr ""

msgctxt "#31104"
msgid "Used Memory"
msgstr "Gebruikt geheugen"

msgctxt "#31105"
msgid "Spotlight"
msgstr ""

msgctxt "#31106"
msgid "Ends "
msgstr "Afgelopen om "

msgctxt "#31107"
msgid "Video Stream"
msgstr ""

msgctxt "#31108"
msgid "Current Menu"
msgstr "Huidig ​​menu"

msgctxt "#31109"
msgid "Customise Home Menu & Widgets"
msgstr "Pas het startmenu en widgets aan"

msgctxt "#31110"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgctxt "#31111"
msgid "Display now playing video in background"
msgstr "Geef nu video weer op de achtergrond"

msgctxt "#31112"
msgid "Submenu"
msgstr ""

msgctxt "#31113"
msgid "No Timer"
msgstr "Geen timer"

msgctxt "#31114"
msgid "Now Playing"
msgstr "Nu aan het spelen"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31115"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

msgctxt "#31116"
msgid "DVD Menu"
msgstr ""

msgctxt "#31117"
msgid "3D Mode"
msgstr "3D-modus"

msgctxt "#31118"
msgid "Artist slideshow"
msgstr "Diavoorstelling van de artiest"

msgctxt "#31119"
msgid "Visualisation behind slideshow"
msgstr "Visualisatie achter diavoorstelling"

msgctxt "#31120"
msgid "Animate artist slideshow"
msgstr "Animeer diavoorstelling van artiesten"

msgctxt "#31121"
msgid "Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31122"
msgid "Ongoing Episodes"
msgstr "Lopende afleveringen"

msgctxt "#31123"
msgid "Resumable Movies"
msgstr "Hervatbare films"

msgctxt "#31124"
msgid "Recent Movies"
msgstr "Recente films"

msgctxt "#31125"
msgid "Recent Episodes"
msgstr "Recente afleveringen"

msgctxt "#31126"
msgid "Episodes Spotlight"
msgstr "Afleveringen in de spotlights"

msgctxt "#31127"
msgid "Movies Spotlight"
msgstr "Films in de spotlight"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31128"
msgid "Allow scrolling through items when in full fanart mode"
msgstr "Sta scrollen door items toe in de volledige fanart-modus"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31129"
msgid "Enable full fanart mode"
msgstr "Schakel de volledige fanart-modus in"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31130"
msgid "Media flags"
msgstr "Media vlaggen"

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31131"
msgid "Colour overlay"
msgstr "Kleur overlay"

msgctxt "#31132"
msgid "Reset home menu shortcuts to defaults"
msgstr "Reset de snelkoppelingen van het startmenu naar de standaardwaarden"

msgctxt "#31133"
msgid "Hide watched"
msgstr "Verberg bekeken"

msgctxt "#31134"
msgid "Trending Movies"
msgstr "Trending films"

msgctxt "#31135"
msgid "Trending Shows"
msgstr "Trending shows"

msgctxt "#31136"
msgid "Airing Shows"
msgstr "Uitgezonden shows"

msgctxt "#31137"
msgid "Premiering Shows"
msgstr "Première shows"

msgctxt "#31138"
msgid "Content Loading"
msgstr "Inhoud wordt geladen"

msgctxt "#31139"
msgid "Box Office"
msgstr ""

msgctxt "#31140"
msgid "Budget"
msgstr "Begroting"

msgctxt "#31141"
msgid "Youtube"
msgstr ""

#: /1080i/MusicOSD.xml
msgctxt "#31142"
msgid "Scrolling text"
msgstr "Scrollende tekst"

msgctxt "#31143"
msgid "Set weather fanart"
msgstr "Stel weer fanart in"

msgctxt "#31144"
msgid "Edit Widgets"
msgstr "Widgets bewerken"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31145"
msgid "Display poster and plot when video is paused"
msgstr "Geef poster en plot weer wanneer de video is gepauzeerd"

msgctxt "#31146"
msgid "Animate fanart"
msgstr "Animeer fanart"

msgctxt "#31147"
msgid "Extra Info"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31148"
msgid "Hide artwork"
msgstr "Verberg artwork"

msgctxt "#31149"
msgid "Replace widget fanart with background"
msgstr "Vervang widget fanart door achtergrond"

msgctxt "#31150"
msgid "Set fallback image"
msgstr "Stel een reserveafbeelding in"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31151"
msgid "Hide tvshow labels"
msgstr "Verberg tvshow labels"

msgctxt "#31152"
msgid "Furniture"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Statusbar.xml
msgctxt "#31153"
msgid "Sort by:"
msgstr "Sorteer op"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31154"
msgid "Only use blur in info dialog"
msgstr "Gebruik alleen vervaging in het informatiedialoogvenster"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31155"
msgid "Disable the bounce in animation when scrolling between items."
msgstr "Schakel de bounce in animatie uit bij het scrollen tussen items."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31156"
msgid "Apply a color changing overlay effect to music visualisation background."
msgstr "Pas een kleur veranderend overlay-effect toe op de muziekvisualisatieachtergrond."

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31157"
msgid "A scrolling text effect showing artist, album and song info overlayed on the music visualisation background."
msgstr "Een scrollend teksteffect met informatie over de artiest, het album en het nummer over de muziek visualisatie achtergrond."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31158"
msgid "Automatically open visualisation after starting a song"
msgstr "Automatisch visualisatie openen na het starten van een nummer"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31159"
msgid "Video Sources"
msgstr "Videobronnen"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31160"
msgid "Music sources"
msgstr "Muziekbronnen"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31161"
msgid "Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31162"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31163"
msgid "Submenu Items"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31164"
msgid "Info List"
msgstr "Info lijst"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31165"
msgid "TV recordings"
msgstr "TV-opnames"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31166"
msgid "TV timers"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31167"
msgid "Square list"
msgstr "Vierkante lijst"

msgctxt "#31168"
msgid "Startup video or music playlist"
msgstr "Start video of muziekafspeellijst"

msgctxt "#31169"
msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgctxt "#31170"
msgid "Cinema Experience"
msgstr "Bioscoopervaring"

msgctxt "#31171"
msgid "Video Extras"
msgstr "Video extra's"

msgctxt "#31172"
msgid "Display music visualisation in background"
msgstr "Geef muziekvisualisatie op de achtergrond weer"

msgctxt "#31173"
msgid "Recently added"
msgstr "Recent toegevoegd"

msgctxt "#31174"
msgid "Recently played"
msgstr "Recent afgespeeld"

msgctxt "#31175"
msgid "Play random"
msgstr "Speel willekeurig"

msgctxt "#31176"
msgid "Delete Settings Shortcut"
msgstr "Instellingen snelkoppeling verwijderen"

msgctxt "#31177"
msgid "Are you sure you want to remove the settings shortcut?[CR]Please ensure that you have an alternative method of accessing settings before you remove this shortcut."
msgstr "Weet u zeker dat u de instellingen snelkoppeling wilt verwijderen?[CR]Zorg ervoor dat u een alternatieve methode heeft om toegang te krijgen tot de instellingen voordat u deze snelkoppeling verwijdert."

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31178"
msgid "Show extended info"
msgstr "Toon uitgebreide info"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31179"
msgid "Lock view"
msgstr "Vergrendel de weergave"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31180"
msgid "Unlock view"
msgstr "Ontgrendel de weergave"

msgctxt "#31181"
msgid "Select icon"
msgstr "Selecteer icoon"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31182"
msgid "Additional Widgets"
msgstr "Extra widgets"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31183"
msgid "Default Widgets"
msgstr "Standaard Widgets"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31184"
msgid "Recently played movies"
msgstr "Onlangs afgespeelde films"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31185"
msgid "Recently Added Movies"
msgstr "Recent toegevoegde films"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31186"
msgid "Display osd submenu"
msgstr "Geef het OSD submenu weer"

msgctxt "#31187"
msgid "Random Albums"
msgstr "Willekeurige albums"

msgctxt "#31188"
msgid "Recent Albums"
msgstr "Recente albums"

msgctxt "#31189"
msgid "Recommended Albums"
msgstr "Aanbevolen albums"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31190"
msgid "Recently Played Movies"
msgstr "Onlangs afgespeelde films"

msgctxt "#31191"
msgid "Directed by"
msgstr "Geregisseerd door"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31192"
msgid "Focus bounce animation"
msgstr "Focus bounce animatie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31193"
msgid "Reset colors to default"
msgstr "Reset kleuren naar standaard"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31194"
msgid "Recently Played TV Shows"
msgstr "Onlangs afgespeelde tv-programma's"

msgctxt "#31195"
msgid "Reload Skin"
msgstr "Herlaad skin"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31196"
msgid "In Progress TV Shows"
msgstr "Lopende tv-programma's"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31197"
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31198"
msgid "Recently Played Episodes"
msgstr "Onlangs afgespeelde afleveringen"

msgctxt "#31199"
msgid "Kiosk mode"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31200"
msgid "Random Movies"
msgstr "Willekeurige films"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31201"
msgid "Pressing info only displays seekbar (hides poster and plot)"
msgstr "Door op info te drukken wordt alleen de zoekbalk weergegeven (verbergt poster en plot)"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31202"
msgid "Random Episodes"
msgstr "Willekeurige afleveringen"

msgctxt "#31203"
msgid "Artwork"
msgstr ""

msgctxt "#31204"
msgid "Similar to"
msgstr "Gelijkwaardig aan"

msgctxt "#31205"
msgid "Released by"
msgstr "Uitgebracht door"

msgctxt "#31206"
msgid "Similar"
msgstr "Vergelijkbaar"

msgctxt "#31207"
msgid "themoviedb.org"
msgstr ""

msgctxt "#31208"
msgid "In Cinemas"
msgstr "In de bioscopen"

msgctxt "#31209"
msgid "Upcoming"
msgstr "Aankomende"

msgctxt "#31210"
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

msgctxt "#31211"
msgid "Top Rated"
msgstr "Hoogst gewaardeerd"

msgctxt "#31212"
msgid "Airing"
msgstr "Uitgezonden"

msgctxt "#31213"
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31214"
msgid "Recently Added Episodes"
msgstr "Recent toegevoegde afleveringen"

msgctxt "#31215"
msgid "Unwatched"
msgstr "Onbekeken"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31216"
msgid "In Progress Movies"
msgstr "Lopende films"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31217"
msgid "Change location"
msgstr "Verander de locatie"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31218"
msgid "In Progress Episodes"
msgstr "Afleveringen die bezig zijn"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31219"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgctxt "#31220"
msgid "Next Aired"
msgstr "Volgende uitgezonden"

#: /1080i/script-nextup-notification-PostPlayInfo.xml
msgctxt "#31221"
msgid "Next Up"
msgstr "Volgende"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31222"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Best beoordeelde tv-programma's"

msgctxt "#31223"
msgid "Upcoming Movies"
msgstr "Aankomende films"

msgctxt "#31224"
msgid "Popular Movies"
msgstr "Populaire films"

msgctxt "#31225"
msgid "Top Rated Movies"
msgstr "Best beoordeelde films"

msgctxt "#31226"
msgid "Popular TV Shows"
msgstr "Populaire tv-programma's"

msgctxt "#31227"
msgid "Top Rated TV Shows"
msgstr "Best beoordeelde tv-programma's"

msgctxt "#31228"
msgid "On Air TV Shows"
msgstr "Tv-programma's die bezig zijn"

msgctxt "#31229"
msgid "TV Shows Airing Today"
msgstr "Tv-programma's worden vandaag uitgezonden"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31230"
msgid "Top Rated Episodes"
msgstr "Best beoordeelde afleveringen"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31231"
msgid "Lovefilm"
msgstr "Liefdesfilm"

msgctxt "#31232"
msgid "Reset path"
msgstr "Pad opnieuw instellen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31233"
msgid "Random TV Shows"
msgstr "Willekeurige tv-shows"

#: /1080i/SettingsProfile.xml
msgctxt "#31234"
msgid "Customise your user profiles and enable/disable the login screen."
msgstr "Pas uw gebruikersprofielen aan en schakel het inlogscherm in / uit."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31235"
msgid "Set sorting (default$COMMA year$COMMA rating$COMMA lastplayed$COMMA dateadded$COMMA etc.)"
msgstr "Sortering instellen (standaard$COMMA jaar$COMMA waardering$COMMA laatst afgespeeld$COMMA datum toegevoegd$COMMA etc.)"

msgctxt "#31236"
msgid "Now playing..."
msgstr "Nu aan het afspelen..."

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31237"
msgid "Sort"
msgstr "Sorteer"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31238"
msgid "Recently Added Albums"
msgstr "Recent toegevoegde albums"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31239"
msgid "Direction"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31240"
msgid "Aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31241"
msgid "Additional info"
msgstr "extra informatie"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31242"
msgid "Recently Played Albums"
msgstr "Onlangs afgespeelde albums"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31243"
msgid "Top 100 Albums"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31244"
msgid "Select Widget"
msgstr "Selecteer Widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31245"
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31246"
msgid "Press right to customize widgets"
msgstr "Druk op rechts om widgets aan te passen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31247"
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31248"
msgid "Edit Shortcuts"
msgstr "Bewerk snelkoppelingen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31249"
msgid "Press right to customize shortcuts"
msgstr "Druk op rechts om snelkoppelingen aan te passen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31250"
msgid "Gradient colour"
msgstr "Kleurverloop"

msgctxt "#31251"
msgid "Weather Fanart"
msgstr "Weer Fanart"

msgctxt "#31252"
msgid "Weather Forecast"
msgstr "Weervoorspelling"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31253"
msgid "Use larger font for progress bar"
msgstr "Gebruik een groter lettertype voor de voortgangsbalk"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31254"
msgid "If you are having difficulties with widgets or home menu items not displaying correctly please make sure that you press the \"save changes\" button to ensure that your shortcuts and widgets are set."
msgstr "Als je problemen hebt met widgets of items in het hoofdmenu die niet correct worden weergegeven, zorg er dan voor dat je op de knop \"wijzigingen opslaan\" drukt om ervoor te zorgen dat je snelkoppelingen en widgets zijn ingesteld."

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31255"
msgid "Generate landscape art"
msgstr "Genereer landschapskunst"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31256"
msgid "Display artwork"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31257"
msgid "Movie Genres"
msgstr "Filmgenres"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31258"
msgid "Clearart with seekbar"
msgstr "Clearart met zoekbalk"

msgctxt "#31259"
msgid "Extra fanart"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31260"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmsets"

msgctxt "#31261"
msgid "Widget aspect"
msgstr ""

msgctxt "#31262"
msgid "Poster"
msgstr ""

msgctxt "#31263"
msgid "Square"
msgstr ""

msgctxt "#31264"
msgid "Thumbnail"
msgstr ""

msgctxt "#31265"
msgid "Fanart"
msgstr ""

msgctxt "#31266"
msgid "Widget"
msgstr ""

msgctxt "#31267"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgctxt "#31268"
msgid "Label"
msgstr ""

msgctxt "#31269"
msgid "Fallback widget"
msgstr ""

msgctxt "#31270"
msgid "Video / Music OSD"
msgstr "Video / muziek OSD"

msgctxt "#31271"
msgid "Single Image"
msgstr "Enkele afbeelding"

msgctxt "#31272"
msgid "Multi Image"
msgstr "Multi afbeelding"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31273"
msgid "Background overlay color"
msgstr "Achtergrond overlay kleur"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31274"
msgid "TvShow Genres"
msgstr "Tv-programma genres"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31275"
msgid "Blur fanart"
msgstr "Vervaag de fanart"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31276"
msgid "IMDB Top 250 Movies"
msgstr "IMDB Top 250 films"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31277"
msgid "Animations"
msgstr "Animaties"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31278"
msgid "Unwatched Movies"
msgstr "Onbekeken films"

msgctxt "#31279"
msgid "Video decoder"
msgstr ""

msgctxt "#31280"
msgid "Pixel format"
msgstr ""

msgctxt "#31281"
msgid "by"
msgstr "door"

msgctxt "#31282"
msgid "on"
msgstr "aan"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31283"
msgid "Unwatched Episodes"
msgstr "Niet-bekeken afleveringen"

#: MPAA Rating
msgctxt "#31284"
msgid "Classification"
msgstr "Classificatie"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31285"
msgid "Extended info"
msgstr "Uitgebreide info"

msgctxt "#31286"
msgid "Highlight colour"
msgstr "Markeer kleur"

msgctxt "#31287"
msgid "Reset to default"
msgstr "Reset naar standaard"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31288"
msgid "Match highlight colors with poster"
msgstr "Match markeerkleuren met poster"

msgctxt "#31289"
msgid "Awards"
msgstr "Onderscheidingen"

msgctxt "#31290"
msgid "Consensus"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31291"
msgid "Display text labels on landscape widget"
msgstr "Geef tekstlabels weer op de liggende widget"

#: /1080i/DialogBusy.xml
msgctxt "#31292"
msgid "Kodi is busy$COMMA one moment please"
msgstr "Kodi is een moment bezig$COMMA even geduld AUB"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31293"
msgid "Skin Helper Widgets"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31294"
msgid "PVR / Live TV"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31295"
msgid "Random Artists"
msgstr "Willekeurige artiesten"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31296"
msgid "Movie Nodes"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31297"
msgid "TvShow Nodes"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31298"
msgid "Media Info"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31299"
msgid "Premiered"
msgstr "Première"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31300"
msgid "Music Nodes"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31301"
msgid "TV Shows"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31302"
msgid "Music Sources"
msgstr "Muziekbronnen"

#: /1080i/DialogAddonInfo.xml
msgctxt "#31303"
msgid "Latest Changes"
msgstr "Laatste wijzigingen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31304"
msgid "Picture Sources"
msgstr "Afbeeldingsbronnen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31305"
msgid "Color cycling"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31306"
msgid "Special Features"
msgstr "Speciale eigenschappen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31307"
msgid "Prefer plot outline"
msgstr "Geef de voorkeur aan plot omtrek"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31308"
msgid "Player"
msgstr "Speler"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31309"
msgid "Blur effect type"
msgstr "Type vervagingseffect"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31310"
msgid "User rating"
msgstr "Gebruikersbeoordeling"

#: /1080i/Includes_OSD.xml
msgctxt "#31311"
msgid "Rate Song"
msgstr "Beoordeel nummer"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31312"
msgid "Enable / disable ratings"
msgstr "Beoordeling inschakelen / uitschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31313"
msgid "Background transparency"
msgstr "Transparantie van de achtergrond"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31314"
msgid "Automatically display music video info at beginning and end of clip"
msgstr "Automatisch muziekvideo-informatie weergeven aan het begin en einde van de clip"

#: /1080i/Includes_Home.xml
msgctxt "#31315"
msgid "CinemaVision"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31316"
msgid "Increased"
msgstr "Is gestegen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31317"
msgid "Watched indicators"
msgstr "Bekeken indicatoren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31318"
msgid "Shadows"
msgstr "Schaduwen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31319"
msgid "Indicator style"
msgstr "Indicator stijl"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31320"
msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31321"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Reset naar standaardinstellingen"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31322"
msgid "Image quality changes the resolution of the generated image. Better quality images take longer to process. Quality changes can alter the intensity of the effect in addition to other effect settings. The blend setting will blend the effect with the original image$COMMA with a value of 100 showing the full image effect."
msgstr "De beeldkwaliteit verandert de resolutie van de gegenereerde afbeelding.  Het verwerken van afbeeldingen van betere kwaliteit duurt langer.  Kwaliteitsveranderingen kunnen naast andere effectinstellingen ook de intensiteit van het effect veranderen.  De blend-instelling zal het effect mengen met de originele afbeelding$COMMA met een waarde van 100, waarbij het volledige beeldeffect wordt weergegeven."

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31323"
msgid "Blend"
msgstr "Mengsel"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31324"
msgid "Bitsize"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31325"
msgid "Pixel size"
msgstr "Pixelgrootte"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31326"
msgid "Blur radius"
msgstr "Vervagingsradius"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31327"
msgid "Image quality"
msgstr "Beeldkwaliteit"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31328"
msgid "Highest"
msgstr "Hoogste"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31329"
msgid "Colorbox Advanced Settings"
msgstr "Colorbox Geavanceerde instellingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31330"
msgid "Advanced settings for colorbox (blur settings)"
msgstr "Geavanceerde instellingen voor colorbox (instellingen voor vervaging)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31331"
msgid "Icon only mode"
msgstr "Alleen pictogrammodus"

#: /1080i/Custom_1116_ColorBoxAdvancedSettings.xml
msgctxt "#31332"
msgid "Change image"
msgstr "Verander afbeelding"

#: /1080i/script-globalsearch-main.xml
msgctxt "#31333"
msgid "Programmes"
msgstr "Programma's"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31334"
msgid "Alphabet strip is not available for this content"
msgstr "Alfabetstrook is niet beschikbaar voor deze inhoud"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31335"
msgid "Match background overlay color with poster"
msgstr "Overlay achtergrondkleur met poster"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31336"
msgid "Background overlay"
msgstr "Achtergrond overlay"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31337"
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31338"
msgid "Background vignette"
msgstr "Achtergrond vignet"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31339"
msgid "Effects"
msgstr "Effecten"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31340"
msgid "Match poster"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31341"
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31342"
msgid "Widget item limit"
msgstr "Limiet voor widget items"

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31343"
msgid "PVR"
msgstr ""

#: /1080i/Settings.xml
msgctxt "#31344"
msgid "Install from repository or zip"
msgstr "Installeer vanuit repository of zip"

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31345"
msgid "Event logging"
msgstr "Gebeurtenisregistratie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31346"
msgid "Video OSD"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31347"
msgid "Music OSD"
msgstr "Muziek OSD"

#: /1080i/Home.xml
msgctxt "#31348"
msgid "Loading Home Menu"
msgstr "Startmenu laden"

#: /1080i/Startup.xml
msgctxt "#31349"
msgid "Initialising Skin"
msgstr "Initialiseren van de Skin"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31350"
msgid "Similar to "
msgstr "Gelijkwaardig aan "

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31351"
msgid "Directed by "
msgstr "Geregisseerd door "

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31352"
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31353"
msgid "Played"
msgstr "Gespeeld"

#: /1080i/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31354"
msgid "Instrument"
msgstr "Instrument"

#: /1080i/DialogMusicInfo.xml
msgctxt "#31355"
msgid "Mood"
msgstr ""

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31356"
msgid "Years Old"
msgstr "Jaren oud"

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31357"
msgid "Crew"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31358"
msgid "Poster Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31359"
msgid "Landscape Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31360"
msgid "Square Wall"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31361"
msgid "Landscape Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31362"
msgid "Square Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31363"
msgid "Big Posters"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31364"
msgid "Mouse compatability"
msgstr "Muis compatibiliteit"

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31365"
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31366"
msgid "Artwork button downloads all artwork"
msgstr "Artwork knop download alle artwork"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31367"
msgid "Recently Added TV Shows"
msgstr "Onlangs toegevoegde tv-programma's"

#: /1080i/script-script.extendedinfo-DialogInfo.xml
msgctxt "#31368"
msgid "Tagged Images"
msgstr "Getagde afbeeldingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31369"
msgid "Prefer fanart for landscape widgets"
msgstr "Geef de voorkeur aan fanart voor landschaps widgets"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31370"
msgid "Banner Wall"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31371"
msgid "Enable large Categories widget"
msgstr "Schakel grote Categorieën widget in"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31372"
msgid "Force default menu position"
msgstr "Forceer standaard menupositie"

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31373"
msgid "See More"
msgstr "Bekijk meer"

#: /1080i/EventLog.xml
msgctxt "#31374"
msgid "Order"
msgstr "Bestel"

#: /1080i/SkinSettings.xml /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31375"
msgid "Gradients on backing panels"
msgstr "Verlopen op achterpanelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31376"
msgid " - Display \"See more\" widget item"
msgstr " - Geef het widget item \"Zie meer\" weer"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31377"
msgid "Video lyrics"
msgstr "Video songteksten"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31378"
msgid "Genre names in PVR guide"
msgstr "Genrenamen in PVR-gids"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31379"
msgid "Display plot overlay after delay"
msgstr "Geef plot-overlay weer na vertraging"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31380"
msgid "Untitled"
msgstr "Ongetiteld"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31381"
msgid "Last Played Channels"
msgstr "Laatst afgespeelde kanalen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31382"
msgid "Active Recordings"
msgstr "Actieve opnames"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31383"
msgid "Grouped Active Recordings"
msgstr "Gegroepeerde actieve opnames"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31384"
msgid "Grouped Deleted Recordings"
msgstr "Gegroepeerde verwijderde opname"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31385"
msgid "Episode List"
msgstr "Afleverings lijst"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31386"
msgid "Auto close OSD controls after delay (in seconds)"
msgstr "OSD-bedieningselementen automatisch sluiten na vertraging (in seconden)"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31387"
msgid "Splash screen image"
msgstr "Afbeelding op het opstartscherm"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31388"
msgid "Download All Artwork"
msgstr "Download alle artwork"

#: /1080i/DialogVideoInfo.xml
msgctxt "#31389"
msgid "Select Artwork"
msgstr "Selecteer Artwork"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31390"
msgid "Pressing up from top menu shows fanart / plot"
msgstr "Als u op het bovenste menu drukt, wordt fanart / plot weergegeven"

#: /1080i/Includes_Topbar.xml
msgctxt "#31391"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31392"
msgid "Sort Letter"
msgstr "Sorteer letter"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31393"
msgid "Show media flags instead of ratings in library views"
msgstr "Toon mediavlaggen in plaats van beoordelingen in bibliotheekweergaven"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31394"
msgid "Monochrome flags"
msgstr "Monochrome vlaggen"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31395"
msgid "Music Playlist"
msgstr "Muziekafspeellijst"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31396"
msgid "Video Playlist"
msgstr "Video afspeellijst"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31397"
msgid "Square Wall Large"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31398"
msgid "Force extendedinfo to open when pressing info"
msgstr "Forceer uitgebreide info om te openen wanneer u op info drukt"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31399"
msgid "Text"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31400"
msgid "Movies by Director"
msgstr "Films van regisseur"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31401"
msgid "Next Up Episodes"
msgstr "Volgende afleveringen"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31402"
msgid "Similar Movies"
msgstr "Vergelijkbare films"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31403"
msgid "Similar Tv Shows"
msgstr "Vergelijkbare tv-shows"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31404"
msgid "Movies from Studio"
msgstr "Films uit Studio"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31405"
msgid "Extrafanart"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31406"
msgid "Extras / Special Features"
msgstr "Extra's / speciale functies"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31407"
msgid "Enable / disable info dialog lists"
msgstr "In- / uitschakelen van informatiedialooglijsten"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31408"
msgid "Subtitle settings"
msgstr "Ondertitelingsinstellingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31409"
msgid "Subtitles button opens subtitle settings"
msgstr "Ondertitelingsknop opent ondertitelinstellingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31410"
msgid "Show trailers and special features in preview window"
msgstr "Toon trailers en speciale functies in het voorbeeldvenster"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31411"
msgid "LandscapeWide"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31412"
msgid "WidgetLive"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31413"
msgid "Enable Plot on Widget Bar"
msgstr "Schakel Plot op Widget Bar in"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31414"
msgid "LandscapeWidePoster"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31415"
msgid "Enable PVR Guide Info"
msgstr "Schakel PVR Guide Info in"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31416"
msgid "Main Label Color"
msgstr "Kleur hoofdlabel"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31417"
msgid "Enable Widget Overlays"
msgstr "Schakel widget overlays in"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31418"
msgid "posterdetails"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31419"
msgid "Enable Widget Banners"
msgstr "Widget banners inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31420"
msgid "Enable Categories Widget labels"
msgstr "Schakel Categorieën Widget labels in"

msgctxt "#31421"
msgid ""
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31422"
msgid "Enable Categories widget Label + icons"
msgstr "Schakel Categorieën widget Label + pictogrammen in"

msgctxt "#31423"
msgid "Widgets"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31424"
msgid "Enable Widget FixedFocus"
msgstr "Widget FixedFocus inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31425"
msgid "Enable skin helper artwork lookups for addons"
msgstr "Schakel het opzoeken van skin helper artwork in voor add-ons"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31426"
msgid "Enable Ratings on Widget Bar"
msgstr "Beoordelingen op widgetbalk inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31427"
msgid "Enable Title on Widget Bar"
msgstr "Titel op widgetbalk inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31428"
msgid "Enable Netflix style Showcase Views"
msgstr "Showcase weergaven in Netflix stijl inschakelen"

msgctxt "#31429"
msgid "Default action for trailers"
msgstr "Standaardactie voor trailers"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31430"
msgid "LandscapeNetflix"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31431"
msgid "Enable Netflix Home"
msgstr "Schakel Netflix Home in"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31432"
msgid "Enable Netflix Video Info"
msgstr "Schakel Netflix videogegevens in"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31433"
msgid "Choose Menu Layout"
msgstr "Kies menu-indeling"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31434"
msgid "Enable Icon Only SideMenu"
msgstr "Enable Icon Only SideMenu"

msgctxt "#31435"
msgid "AuraMod"
msgstr ""

msgctxt "#31436"
msgid "PVR"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31437"
msgid "Enable Sidemenu auto-hide"
msgstr "Schakel Sidemenu automatisch verbergen in"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31438"
msgid "Netflix Simple Home Layout"
msgstr "Netflix eenvoudige Home layout"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31439"
msgid "Enable Menu Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding menu inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31440"
msgid "Netflix Mixed Home Layout"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31441"
msgid "Netflix Home Layout"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31442"
msgid "Choose Home Layout Style"
msgstr "Kies layoutstijl voor startpagina"

#: /1080i/Includes_View.xml
msgctxt "#31443"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31444"
msgid "Lock Hub Widgets"
msgstr "Vergrendel Hub Widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31445"
msgid "Enable Small widget style"
msgstr "Schakel Kleine widgetstijl in"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31446"
msgid "Widget Status bar"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31447"
msgid "Aura Home Layout"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31448"
msgid "Choose Menu Layout"
msgstr "Kies Menu-indeling"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31449"
msgid "Vertical Icon Only"
msgstr "Alleen verticaal pictogram"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31450"
msgid "Vertical Full"
msgstr "Verticaal volledig"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31451"
msgid "Horizontal Top"
msgstr "Horizontale bovenkant"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31452"
msgid "Choose Netflix Widget Style"
msgstr "Kies Netflix widgetstijl"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31453"
msgid "Large Widgets"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31454"
msgid "Small Widgets"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31455"
msgid "Widget Overlays"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31456"
msgid "Widget General"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31457"
msgid "Enable multi-row Categories Widget"
msgstr "Schakel Categorieën-widget met meerdere rijen in"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31458"
msgid "Enable Clearlogos on Widgets"
msgstr "Schakel Clearlogos in op widgets"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31459"
msgid "Enable Low Spotlight Info"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31461"
msgid "Enable Video Info Trailer auto-play"
msgstr "Automatisch afspelen van video info trailer inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31462"
msgid "Disable Main Menu Label"
msgstr "Label hoofdmenu uitschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31463"
msgid "Menu Hubs"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31464"
msgid "Media Hubs"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31465"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31466"
msgid "Down key starts trailer in Netflix Showcase Views"
msgstr "Omlaagtoets start trailer in Netflix Showcase View"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31467"
msgid "Panel Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31468"
msgid "Netflix Season"
msgstr "Netflix seizoen"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31469"
msgid "Side List Poster"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31470"
msgid "Season Showcase"
msgstr "Seizoen Showcase"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31471"
msgid "Enable Vertical Icon w/ Labels"
msgstr "Schakel verticaal pictogram in met w/ labels"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31472"
msgid "List Landscape"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31473"
msgid "List Poster"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31474"
msgid "Poster MediaInfo"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31475"
msgid "4 seconds"
msgstr "4 seconden"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31476"
msgid "8 seconds"
msgstr "8 seconden"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31477"
msgid "16 seconds"
msgstr "16 seconden"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31478"
msgid "30 seconds"
msgstr "30 seconden"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31479"
msgid "Enable Vertical Label"
msgstr "Schakel Verticaal label in"

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31480"
msgid "Side List Panel"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31481"
msgid "Netflix Landscape Showcase"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31482"
msgid "Episode Airdate"
msgstr "Aflevering Uitzend datum"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31483"
msgid "Plot"
msgstr "Verhaal"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31484"
msgid "Ratings"
msgstr "Waarderingen"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31485"
msgid "Studio Logo"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31486"
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31487"
msgid "Duration"
msgstr "Looptijd"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31488"
msgid "Star"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31489"
msgid "Trakt Rating"
msgstr "Trakt-beoordeling"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31490"
msgid "Trakt Votes"
msgstr "Trakt Stemmen"

#: /1080i/Custom_1118_EnableRatings.xml
msgctxt "#31491"
msgid "Liked Percent"
msgstr "Percentage leuk gevonden"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31492"
msgid "Disable All"
msgstr "Alles uitschakelen"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31493"
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31494"
msgid "Similar"
msgstr "vergelijkbaar"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31495"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31496"
msgid "Studio"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31497"
msgid "Genre"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31498"
msgid "Movie Sets"
msgstr "Filmsets"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31499"
msgid "Seasons"
msgstr "Seizoenen"

#: /1080i/Custom_1119_EnableInfoLists.xml
msgctxt "#31500"
msgid "Episodes"
msgstr "afleveringen"

#: /1080i/Custom_1125_EnableNetflixMenus.xml
msgctxt "#31501"
msgid "Disable menu background color"
msgstr "Achtergrondkleur menu uitschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31502"
msgid "Library Views"
msgstr "Bibliotheekweergaven"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31503"
msgid "Hubs & Spotlight"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31504"
msgid "My Lists"
msgstr "Mijn lijsten"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31505"
msgid "API Settings"
msgstr "API-instellingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31506"
msgid "Open Category Widget on Focus"
msgstr "Categorie widget openen op Focus"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31507"
msgid "Disable onleft Menu Focus"
msgstr "Uitschakelen linker Menu Focus"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31508"
msgid "Default Select Action - Show Information"
msgstr "Standaard actie selecteren - Informatie weergeven"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31509"
msgid "Media Types"
msgstr "Mediatypen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31510"
msgid "Enable Time & Weather header on Home"
msgstr "Koptekst Tijd en weer inschakelen op Home"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31511"
msgid "Use Monochrome for Ratings"
msgstr "Monochroom gebruiken voor beoordelingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31512"
msgid "Configure TV Hubs"
msgstr "Tv-hubs configureren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31513"
msgid "Configure Movie Hubs"
msgstr "Movie Hubs configureren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31514"
msgid "Spotlight Widgets"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31515"
msgid "Enable Spotlights"
msgstr "Spotlights inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31516"
msgid "Choose Movie Spotlight Style"
msgstr "Kies Film Spotlight stijl"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31517"
msgid "Choose Movies Spotlight"
msgstr "Kies Films Spotlight"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31518"
msgid "Configure Custom Movie Lists"
msgstr "Aangepaste filmlijsten configureren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31519"
msgid "Choose TV Spotlight Style"
msgstr "Kies TV Spotlight stijl"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31520"
msgid "Choose TV Shows Spotlight"
msgstr "Kies TV Shows Spotlight"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31521"
msgid "Configure Custom TV Lists"
msgstr "Aangepaste tv lijsten configureren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31522"
msgid "Configure LiveTV Spotlight"
msgstr "LiveTV Spotlight configureren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31523"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31524"
msgid "Configure Search Lists"
msgstr "Zoeklijsten configureren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31525"
msgid "Use default keyboard"
msgstr "Standaard toetsenbord gebruiken"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31526"
msgid "Enable MainMenu on Hubs"
msgstr "Hoofdmenu inschakelen op Hubs"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31527"
msgid "Enable TV/Movie Submenu on left"
msgstr "Schakel het tv/filmsubmenu links in"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31528"
msgid "Select TV Menu Items"
msgstr "Selecteer tv menu items"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31529"
msgid "Select Movie Menu Items"
msgstr "Selecteer filmmenu items"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31530"
msgid "Configure Movie Lists 1"
msgstr "Filmlijsten configureren 1"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31531"
msgid "Enable AuraHub style"
msgstr "AuraHub stijl inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31532"
msgid "Configure TV Lists 1"
msgstr "TV lijsten configureren 1"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31533"
msgid "Configure My Lists 1"
msgstr "Mijn lijsten configureren 1"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31534"
msgid "Configure My Lists 2"
msgstr "Mijn lijsten configureren 2"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31535"
msgid "Configure My Lists 3"
msgstr "Mijn lijsten configureren 3"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31536"
msgid "Configure Addons Lists 1"
msgstr "Addons lijsten configureren 1"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31537"
msgid "Configure Addons Lists 2"
msgstr "Addons lijsten configureren 2""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31538"
msgid "Configure LiveTV Lists 1"
msgstr "LiveTV lijsten configureren 1"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31539"
msgid "Configure LiveTV Lists 2"
msgstr "LiveTV lijsten configureren 2"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31540"
msgid "Home Fanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31541"
msgid "View Fanart"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31542"
msgid "Disable Settings Background"
msgstr "Achtergrond instellingen uitschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31543"
msgid "Set Timer Per Image"
msgstr "Timer per afbeelding instellen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31544"
msgid "Disable Transparency"
msgstr "Transparantie uitschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31545"
msgid "Animate fanart (zoom & pan)"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31546"
msgid "Enable Info overlay box"
msgstr "Info overlayvenster inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31547"
msgid "Use round style actor thumbs"
msgstr "Gebruik ronde thumbs van acteurs"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31548"
msgid "Configure Netflix VideoInfo"
msgstr "Configureer Netflix VideoInfo"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31549"
msgid "Disable Netflix Overlay"
msgstr "Netflix overlay uitschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31550"
msgid "Down key starts trailer in Showcase Views"
msgstr "Omlaag toets start trailer in Showcase Views"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31551"
msgid "Show full Spotlight info for Episodes"
msgstr "Volledige Spotlight info voor afleveringen weergeven"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31552"
msgid "Disable Spotlight Trailer auto-play"
msgstr "Automatisch afspelen van Spotlight Trailer uitschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31553"
msgid "Disable Aura Home Widget gap"
msgstr "Schakel Aura Home Widget gap uit"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31554"
msgid "AuraMod Settings Style"
msgstr "Stijl AuraMod instellingen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31555"
msgid "Enable TMDBHelper service monitor"
msgstr "TMDBHelper-servicemonitor inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31556"
msgid "Enable Power Menu Bar Style"
msgstr "Stijl Power Menubalk inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31557"
msgid "Use Aura Default loading icon"
msgstr "Gebruik Aura Standaard laadpictogram"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31558"
msgid "Select Loading gif"
msgstr "Selecteer Gif laden"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31559"
msgid "Disable Splash screen Image"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31560"
msgid "Choose Splash screen Image"
msgstr "Kies Splash scherm Afbeelding"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31561"
msgid "Skin icons for Seren"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31562"
msgid "Enable Weather Radar Map"
msgstr "Weerradarkaart inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31563"
msgid "Set Radar Map URL"
msgstr "URL van radarkaart instellen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31564"
msgid "Widget Info bar"
msgstr "Widget infobalk"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31565"
msgid "Select WidgetBar Items"
msgstr "Selecteer WidgetBar items"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31566"
msgid "Enable Large Label Font"
msgstr "Lettertype groot label inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31567"
msgid "Enable Cube Icon"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31568"
msgid "Submenu / Categories Widget"
msgstr "Submenu / Categorieën Widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31569"
msgid "Disable Category Widget"
msgstr "Categorie widget uitschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31570"
msgid "Choose Category Widget Size"
msgstr "Kies de grootte van de categorie widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31571"
msgid "Enable Labels on Widget"
msgstr "Labels inschakelen op widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31572"
msgid "Enable 'Categories' Label on WidgetBar"
msgstr "Label 'Categorieën' inschakelen op WidgetBar"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31573"
msgid "Detatch Home Widgets from Main Menu"
msgstr "Home widgets loskoppelen van het hoofdmenu"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31574"
msgid "Use TV Show Fanart for Episodes"
msgstr "Gebruik TV Show Fanart voor afleveringen""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31575"
msgid "Suggested Movie/TV Widget"
msgstr "Voorgestelde film/tv widget"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31576"
msgid "Enable Suggested Movies/TV Widget"
msgstr "Voorgestelde films/tv widget inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31577"
msgid "Choose Movies List"
msgstr "Kies Filmlijst"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31578"
msgid "Choose Episodes List"
msgstr "Afleveringslijst kiezen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31579"
msgid "Enable Mini OSD Guide"
msgstr "Mini OSD gids inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31580"
msgid "Enable Live TV OSD Channels"
msgstr "Live TV OSD kanalen inschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31581"
msgid "Use Channel Icon on Widget Live TV"
msgstr "Gebruik het kanaalpictogram op Widget Live TV"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31582"
msgid "use ClearLogo instead of ClearArt"
msgstr "gebruik ClearLogo in plaats van ClearArt"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31583"
msgid "Configure Metadatautils APIs"
msgstr "Metadatautils-API's configureren"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31584"
msgid "Configure TMDBHelper APIs"
msgstr "Configureer TMDBHelper API's"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31585"
msgid "Movie Hub Configuration"
msgstr "Movie Hub configuratie"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31586"
msgid "Movie Lists Hub Items"
msgstr "Film Aura Hub items"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31587"
msgid "Movie Aura Hub Items"
msgstr "Film Aura Hub items"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31588"
msgid "Enable Compact Widget spacing"
msgstr "Compacte Widget afstand inschakelen"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31589"
msgid "Movie Netflix Hub Items"
msgstr "Film Netflix Hub items"

#: /1080i/Custom_1126_MovieHub_config.xml
msgctxt "#31590"
msgid "Movie Genre Hub Items"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31591"
msgid "TV Hub Configuration"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31592"
msgid "TV Lists Hub Items"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31593"
msgid "TV Aura Hub Items"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31594"
msgid "TV Netflix Hub Items"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31595"
msgid "TV Genre Hub Items"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1127_TVHub_config.xml
msgctxt "#31596"
msgid "TV Networks Hub Items"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31597"
msgid "Home Spotlight Config"
msgstr "Home Spotlight configuratie"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31598"
msgid "Enable Spotlights"
msgstr "Spotlights Inschakelen"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31599"
msgid "Choose Movie Spotlight Style"
msgstr "Kies Film Spotlight stijl"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31600"
msgid "Movies Content"
msgstr "Films Inhoud"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31601"
msgid "Configure Custom Movie Lists"
msgstr "Aangepaste film lijsten configureren"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31602"
msgid "Choose TV Spotlight Style"
msgstr "Kies TV Spotlight stijl"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31603"
msgid "TV Shows Content"
msgstr "Inhoud van TV programma's"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31604"
msgid "Configure Custom TV Lists"
msgstr "Aangepaste tv lijsten configureren"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31605"
msgid "Spotlight Random Sorting"
msgstr "Spotlight Willekeurig sorteren"

#: /1080i/Custom_1128_Spotlight_config.xml
msgctxt "#31606"
msgid "Configure LiveTV Spotlight"
msgstr "LiveTV Spotlight configureren"

#: /1080i/Custom_1130_ShowInfo.xml
msgctxt "#31607"
msgid "Show Info Media types"
msgstr "Info weergeven Mediatypen"

#: /1080i/Custom_1130_ShowInfo.xml
msgctxt "#31608"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

#: /1080i/Custom_1130_ShowInfo.xml
msgctxt "#31609"
msgid "TV Shows"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1130_ShowInfo.xml
msgctxt "#31610"
msgid "Episodes"
msgstr "afleveringen"

#: /1080i/Custom_1132_SpotlightStyle.xml
msgctxt "#31611"
msgid "Spotlight Style"
msgstr "Spotlight stijl"

#: /1080i/Custom_1132_SpotlightStyle.xml
msgctxt "#31612"
msgid "Enable Fullscreen Spotlight"
msgstr "Spotlight op volledig scherm inschakelen"

#: /1080i/Custom_1132_SpotlightStyle.xml
msgctxt "#31613"
msgid "Disable Spotlight Trailer auto-play"
msgstr "Automatisch afspelen van Spotlight Trailer uitschakelen"

#: /1080i/Custom_1132_SpotlightStyle.xml
msgctxt "#31614"
msgid "Enable Widget Spotlight"
msgstr "Widget Spotlight inschakelen"

#: /1080i/Custom_1132_SpotlightStyle.xml
msgctxt "#31615"
msgid "Enable Multi Widget Spotlight"
msgstr "Multi Widget Spotlight inschakelen"

#: /1080i/Custom_1134_TMDB_Info.xml
msgctxt "#31616"
msgid "Actor Info"
msgstr "Acteur Info"

#: /1080i/Custom_1139_SearchWinRefresh.xml
msgctxt "#31617"
msgid "reload"
msgstr "herladen"

#: /1080i/Custom_1140_EnableSubmenuSize.xml
msgctxt "#31618"
msgid "Choose Category Widget Size"
msgstr "Kies de grootte van de categorie widget"

#: /1080i/Custom_1140_EnableSubmenuSize.xml
msgctxt "#31619"
msgid "Enable Small Category Widget"
msgstr "Widget voor kleine categorieën inschakelen"

#: /1080i/Custom_1140_EnableSubmenuSize.xml
msgctxt "#31620"
msgid "Enable Medium Category Widget"
msgstr "Widget gemiddelde categorie inschakelen"

#: /1080i/Custom_1140_EnableSubmenuSize.xml
msgctxt "#31621"
msgid "Enable Large Category Widget"
msgstr "Widget voor grote categorieën inschakelen"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31622"
msgid "VideoInfo Buttons"
msgstr "Videoinfo knoppen"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31623"
msgid "More Episodes"
msgstr "Meer afleveringen"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31624"
msgid "Cast & More"
msgstr "Cast & meer"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31625"
msgid "Extended Info"
msgstr "Uitgebreide informatie"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31626"
msgid "Add to Watchlist"
msgstr "Toevoegen aan kijklijst"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31627"
msgid "Choose Artwork"
msgstr "Kies Artwork"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31628"
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31629"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31630"
msgid "Quick Play"
msgstr "Snel afspelen"

#: /1080i/Custom_1158_VideoInfo.xml
msgctxt "#31631"
msgid "Netflix VideoInfo Settings"
msgstr "Netflix VideoInfo instellingen"

#: /1080i/Custom_1158_VideoInfo.xml
msgctxt "#31632"
msgid "Configure Buttons"
msgstr "Knoppen configureren"

#: /1080i/Custom_1158_VideoInfo.xml
msgctxt "#31633"
msgid "Configure Lists"
msgstr "Lijsten configureren"

#: /1080i/Custom_1158_VideoInfo.xml
msgctxt "#31634"
msgid "Hide Details when Trailer playing"
msgstr "Details verbergen wanneer trailer wordt afgespeeld"

#: /1080i/Custom_1158_VideoInfo.xml
msgctxt "#31635"
msgid "Use Large Plot"
msgstr "Grote plot gebruiken"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31636"
msgid "Click to set Widget Content"
msgstr "Klik om widget inhoud in te stellen"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31637"
msgid "Discover Movies"
msgstr "Films ontdekken"

#: /1080i/Custom_1160_Spotlight_TV_List.xml
msgctxt "#31638"
msgid "Spotlight TV Lists"
msgstr "Spotlight tv lijsten"

#: /1080i/Custom_1160_Spotlight_TV_List.xml
msgctxt "#31639"
msgid "TV List 1"
msgstr "TV lijst 1"

#: /1080i/Custom_1160_Spotlight_TV_List.xml
msgctxt "#31640"
msgid "TV List 2"
msgstr "TV lijst 2"

#: /1080i/Custom_1160_Spotlight_TV_List.xml
msgctxt "#31641"
msgid "TV List 3"
msgstr "TV lijst 3"

#: /1080i/Custom_1160_Spotlight_TV_List.xml
msgctxt "#31642"
msgid "TV List 4"
msgstr "TV lijst 4"

#: /1080i/Custom_1161_Spotlight_Movie_List.xml
msgctxt "#31643"
msgid "Movie List 1"
msgstr "Filmlijst 1"

#: /1080i/Custom_1161_Spotlight_Movie_List.xml
msgctxt "#31644"
msgid "Movie List 2"
msgstr "Filmlijst 2"

#: /1080i/Custom_1161_Spotlight_Movie_List.xml
msgctxt "#31645"
msgid "Movie List 3"
msgstr "Filmlijst 3"

#: /1080i/Custom_1161_Spotlight_Movie_List.xml
msgctxt "#31646"
msgid "Movie List 4"
msgstr "Filmlijst 4"

#: /1080i/Custom_1163_SearchConfig.xml
msgctxt "#31647"
msgid "Search Hub Configuration"
msgstr "Configuratie van zoek hub"

#: /1080i/Custom_1163_SearchConfig.xml
msgctxt "#31648"
msgid "Configure Search Lists"
msgstr "Zoeklijsten configureren"

#: /1080i/Custom_1163_SearchConfig.xml
msgctxt "#31649"
msgid "Use default keyboard"
msgstr "Standaard toetsenbord gebruiken"

#: /1080i/Custom_1163_SearchConfig.xml
msgctxt "#31650"
msgid "Enable Search History (requires tmdb lists)"
msgstr "Zoekgeschiedenis inschakelen (vereist tmdb lijsten)"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31651"
msgid "My Lists Configuration"
msgstr "Configuratie Mijn lijsten"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31652"
msgid "Configure Movie List"
msgstr "Filmlijst configureren"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31653"
msgid "Configure TV List"
msgstr "Tv lijst configureren"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31654"
msgid "Configure My Lists 1"
msgstr "Mijn lijsten configureren 1"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31655"
msgid "Configure My Lists 2"
msgstr "Mijn lijsten configureren 2"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31656"
msgid "Configure My Lists 3"
msgstr "Mijn lijsten configureren 3"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31657"
msgid "Configure Addons Lists 1"
msgstr "Addons lijsten configureren 1"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31658"
msgid "Configure Addons Lists 2"
msgstr "Addons lijsten configureren 2"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31659"
msgid "Configure LiveTV Lists 1"
msgstr "LiveTV lijsten configureren 1"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31660"
msgid "Configure LiveTV Lists 2"
msgstr "LiveTV lijsten configureren 2"

#: /1080i/Custom_1164_MyLists.xml
msgctxt "#31661"
msgid "Use AuraMod style for Menu Hub"
msgstr "Gebruik AuraMod stijl voor Menu Hub"

#: /1080i/Custom_Hub_MovieAura.xml
msgctxt "#31662"
msgid "Movie AuraHub"
msgstr "Film AuraHub"

#: /1080i/Custom_Hub_MovieAura.xml
msgctxt "#31663"
msgid "Hub is Empty - Click to Add Items"
msgstr "Hub is leeg - Klik om items toe te voegen"

#: /1080i/Custom_Hub_MoviesGenres.xml
msgctxt "#31665"
msgid "Genres"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_Hub_MoviesGenres.xml
msgctxt "#31666"
msgid "TV AuraHub"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_MenuHub_Movie2.xml
msgctxt "#31670"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: /1080i/Custom_Hub_TVGenres.xml
msgctxt "#31671"
msgid "Hub Empty - Choose Items"
msgstr "Hub leeg - Kies items"

#: /1080i/Custom_MenuHub_TVNetworks.xml
msgctxt "#31674"
msgid "Networks"
msgstr "Netwerken"

#: /1080i/Custom_Setup.xml
msgctxt "#31675"
msgid "Run Wizard"
msgstr "Wizard uitvoeren"

#: /1080i/Custom_Setup.xml
msgctxt "#31676"
msgid "Manual Setup"
msgstr "Handmatige setup"

#: /1080i/Custom_Setup.xml
msgctxt "#31677"
msgid "Configure Hubs & Spotlights"
msgstr "Hubs & Spotlights configureren"

#: /1080i/Custom_Setup.xml
msgctxt "#31678"
msgid "Finish Setup"
msgstr "Installatie voltooien"

#: /1080i/Custom_Youtube.xml
msgctxt "#31679"
msgid "Live"
msgstr ""

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31680"
msgid "Programs"
msgstr "Programma's"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31681"
msgid "Favourites"
msgstr "Favorieten"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31682"
msgid "Main Menu Config"
msgstr "Configuratie hoofdmenu"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31683"
msgid "TV Hubs Config"
msgstr "TV Hubs configuratie"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31684"
msgid "Movie Hubs Config"
msgstr "Movie Hubs configuratie"

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31685"
msgid "Home"
msgstr ""

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31686"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31687"
msgid "Resume"
msgstr "Hervat"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31688"
msgid "Play from Beginning"
msgstr "Vanaf het begin afspelen"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31689"
msgid "Cast & More"
msgstr "Cast & meer"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31690"
msgid "Add/Remove from Watchlist"
msgstr "Toevoegen/verwijderen uit volglijst"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31691"
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31692"
msgid "Stop"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31693"
msgid "Extended Info"
msgstr "Uitgebreide informatie"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31694"
msgid "More Info"
msgstr "Meer informatie"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31695"
msgid "Cast"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31696"
msgid "Sets"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31697"
msgid "By Director"
msgstr "op regisseur"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31698"
msgid "By Studio"
msgstr "op Studio"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31699"
msgid "By Year"
msgstr "op jaar"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31700"
msgid "By Genre"
msgstr "op genre"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31701"
msgid "Box Office"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31702"
msgid "Budget"
msgstr "Begroting"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31703"
msgid "Awards"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31704"
msgid "Critics Consensus"
msgstr "Consensus van critici"

#: /1080i/Includes_Items.xml
msgctxt "#31705"
msgid "File Manager"
msgstr "Bestandsbeheer"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31706"
msgid "Discover TV"
msgstr "Ontdek tv"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31707"
msgid "My Movies"
msgstr "Mijn film"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31708"
msgid "My TV"
msgstr "Mijn tv"

#: /1080i/Includes_MediaHub.xml
msgctxt "#31709"
msgid "My Apps"
msgstr "Mijn apps"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31710"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31711"
msgid "Show detailed info on controls"
msgstr "Gedetailleerde informatie over bedieningselementen weergeven"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31712"
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31713"
msgid "liked it"
msgstr "vond het leuk"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31714"
msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31715"
msgid "More Info"
msgstr "Meer informatie"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31716"
msgid "My TV Calendar"
msgstr "Mijn tv agenda"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31717"
msgid "Continue Watching"
msgstr "Doorgaan met kijken"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31718"
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31719"
msgid "Clear"
msgstr "wissen"

#: /1080i/Custom_1136_Search.xml
msgctxt "#31720"
msgid "Search for TV Shows and Movies"
msgstr "Zoeken naar tv programma's en films"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31721"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31722"
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31723"
msgid "Interface"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31724"
msgid "Services"
msgstr "Diensten"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31725"
msgid "Player"
msgstr "Speler"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31726"
msgid "Media Settings"
msgstr "Media instellingen"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31727"
msgid "PVR & Live TV"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31728"
msgid "Accounts"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31729"
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31730"
msgid "Menu & Widgets"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31731"
msgid "TV Hubs"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31732"
msgid "Movie Hubs"
msgstr "Film hubs"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31733"
msgid "Home Spotlights"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31734"
msgid "Home Style"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31735"
msgid "Menu Style"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31736"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31737"
msgid "Skin Settings"
msgstr "Skin instellingen"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31738"
msgid "Search Lists"
msgstr "Zoeklijsten"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31739"
msgid "File Manager"
msgstr "Bestandsbeheer"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31740"
msgid "System"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31741"
msgid "Info"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31742"
msgid "Dependencies"
msgstr "afhankelijkheden"

#: /1080i/Includes_Topbar-Netflix.xml
msgctxt "#31743"
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31744"
msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31745"
msgid "Now"
msgstr "Nu"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31746"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31747"
msgid "Start"
msgstr "Begin"

#: /1080i/Includes_View_List.xml
msgctxt "#31748"
msgid "Ends"
msgstr "Afgelopen om"

#: /1080i/Includes_WidgetMods.xml
msgctxt "#31749"
msgid "Watch"
msgstr "Kijken"

#: /1080i/Includes_WidgetMods.xml
msgctxt "#31750"
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"

#: /1080i/Includes_WidgetMods.xml
msgctxt "#31751"
msgid "Premiered"
msgstr "in première gegaan"

#: /1080i/Includes_Widgets.xml
msgctxt "#31752"
msgid "Loading Channels"
msgstr "Kanalen laden"

#: /1080i/Includes_Widgets_Netflix.xml
msgctxt "#31753"
msgid "Customize Home"
msgstr "Home aanpassen"

#: /1080i/Includes_Youtube.xml
msgctxt "#31754"
msgid "Trending"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Youtube.xml
msgctxt "#31755"
msgid "Live"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Youtube.xml
msgctxt "#31756"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

#: /1080i/Includes_Youtube.xml
msgctxt "#31757"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: /1080i/Includes_Youtube.xml
msgctxt "#31758"
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31759"
msgid "Choose Widget"
msgstr "Kies Widget""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31760"
msgid "Configure Submenu / Category Widget"
msgstr "Configureer submenu / categorie widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31761"
msgid "Home Widget Type"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31762"
msgid "Configure Widgets"
msgstr "Widgets configureren"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31763"
msgid "Widget Style"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31764"
msgid "Content Type"
msgstr "Inhoudstype"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31765"
msgid "Sort By"
msgstr "Sorteer op"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31766"
msgid "Sort Direction"
msgstr "Sorteer richting"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31767"
msgid "Enable Netflix Style"
msgstr "Netflix stijl inschakelen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31768"
msgid "Enable Spotlight"
msgstr "Spotlight inschakelen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31769"
msgid "Choose Spotlight"
msgstr "Kies Spotlight"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31770"
msgid "Enable Autoscroll to Hub"
msgstr "Automatisch scrollen naar Hub inschakelen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31771"
msgid "Choose Autoscroll Hub"
msgstr "Kies Autoscroll hub"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31772"
msgid "Enable Menu on Left"
msgstr "Menu links inschakelen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31773"
msgid "Choose Menu"
msgstr "Kies Menu"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31774"
msgid "Disable Fixed Focus"
msgstr "Vaste focus uitschakelen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31775"
msgid "Enable Widget Info Slide"
msgstr "Widget info dia inschakelen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31776"
msgid "Enable Widget Background"
msgstr "Widget achtergrond inschakelen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31777"
msgid "Enable Widget Showcase Overlay"
msgstr "Widget Showcase overlay inschakelen"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31778"
msgid "Enable Showcase auto-hide"
msgstr "Automatisch verbergen van Showcase inschakelen"

#: /1080i/Custom_1161_Spotlight_Movie_List.xml
msgctxt "#31779"
msgid "Spotlight Movie Lists"
msgstr "Spotlight filmlijsten"

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31780"
msgid "Directed By"
msgstr "Geregisseerd door"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31781"
msgid "Use Oz Weather Radar Map"
msgstr "Gebruik de weer radar kaart van Oz"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31782"
msgid "Liked"
msgstr "Leuk gevonden"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31783"
msgid "remaining"
msgstr "resterende"

#: /1080i/Custom_1133_WidgetBar.xml
msgctxt "#31784"
msgid "Aura Widget Bar"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31785"
msgid "Trailer"
msgstr ""

#: /1080i/Custom_1157_VideoInfoButtons.xml
msgctxt "#31786"
msgid "Trakt Manager"
msgstr ""

#: /1080i/DialogButtonMenu-Includes.xml
msgctxt "#31787"
msgid "Addons"
msgstr ""

#: /1080i/DialogVideoInfo-Includes.xml
msgctxt "#31788"
msgid "No reviews available"
msgstr "Geen beoordelingen beschikbaar"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31789"
msgid "Aired"
msgstr "uitgezonden"

#: /1080i/Includes_Object.xml
msgctxt "#31790"
msgid "AuraHub"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_View_Posters.xml
msgctxt "#31791"
msgid "EPISODE"
msgstr "AFLEVERING"

#: /1080i/Includes_WidgetMods.xml
msgctxt "#31792"
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31793"
msgid "Enable My List as Widget"
msgstr "Mijn lijst inschakelen als widget"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31794"
msgid "Choose List"
msgstr "Kies lijst"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31795"
msgid "Widget Aspect"
msgstr ""

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31796"
msgid "Widget Location"
msgstr "Widget locatie"

#: /1080i/script-skinshortcuts.xml
msgctxt "#31797"
msgid "Global"
msgstr ""

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31798"
msgid "LiveTV Button Color"
msgstr "Kleur LiveTV-knop"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31799"
msgid "Enable / disable Video Info lists"
msgstr "Video infolijsten in-/uitschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31800"
msgid "Enable / disable Video Info buttons"
msgstr "Knoppen voor video-info in-/uitschakelen"

#: /1080i/SkinSettings.xml
msgctxt "#31801"
msgid "Enable Netflix Style Fixed Focus"
msgstr "Vaste focus in Netflix stijl inschakelen"

#: /shortcuts/moviehubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31802"
msgid "Movie Categories"
msgstr "Film categorieën"

#: /shortcuts/moviehubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31803"
msgid "Movie Aura Hub"
msgstr "Film Aura Hub"

#: /shortcuts/moviehubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31804"
msgid "Movie Netflix Hub"
msgstr "Film Netflix Hub"

#: /shortcuts/movies.DATA.xml
msgctxt "#31805"
msgid "Movie Lists"
msgstr "Filmlijsten"

#: /shortcuts/movies.DATA.xml
msgctxt "#31806"
msgid "Genres Hub"
msgstr ""

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31807"
msgid "TMDB Movies"
msgstr "TMDB films"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31808"
msgid "TMDB TV Shows"
msgstr "TMDB tv programma's"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31809"
msgid "Seren Movies"
msgstr "Seren Films"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31810"
msgid "Seren TV Shows"
msgstr "Serene tv programma's"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31811"
msgid "Fen Movies"
msgstr "Fen films"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31812"
msgid "Fen TV Shows"
msgstr "Fen tv programma's"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31813"
msgid "Venom Movies"
msgstr "Venom films"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31814"
msgid "Venom TV Shows"
msgstr "Venom tv programma's"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31816"
msgid "Library Movies"
msgstr "Bibliotheek Films"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31817"
msgid "Library TV Shows"
msgstr "Bibliotheek tv programma's"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31818"
msgid "Library Episodes"
msgstr "Bibliotheek afleveringen"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31819"
msgid "Library Genres"
msgstr "Bibliotheek genres"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31820"
msgid "Library Year"
msgstr "bibliotheek jaar"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31821"
msgid "Library Studio"
msgstr "Bibliotheek Studio"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31822"
msgid "Library Country"
msgstr "Bibliotheek Land"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31823"
msgid "Library Actor"
msgstr "Bibliotheekacteur"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31824"
msgid "Music Videos"
msgstr "Muziek video's"

#: /shortcuts/searchmenus.DATA.xml
msgctxt "#31825"
msgid "Music Video Artists"
msgstr "Muziek video artiesten"

#: /shortcuts/tvhubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31826"
msgid "TV Categories"
msgstr "TV categorieën"

#: /shortcuts/tvhubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31827"
msgid "TV Aura Hub"
msgstr ""

#: /shortcuts/tvhubmenu.DATA.xml
msgctxt "#31828"
msgid "TV Netflix Hub"
msgstr ""

#: /shortcuts/tvshows.DATA.xml
msgctxt "#31829"
msgid "TV Lists"
msgstr "TV lijsten"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31830"
msgid "Media Hub"
msgstr ""

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31831"
msgid "Academy Awards - Best Picture Winners"
msgstr "Academy Awards - Winnaars voor beste film"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31832"
msgid "Rotten Tomatoes: Best of 2018"
msgstr "Rotten Tomatoes: het beste van 2018"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31833"
msgid "2018 - Golden Globe Nominees & Winners"
msgstr "2018 - Golden Globe genomineerden en winnaars"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31834"
msgid "2018 - Oscar Nominees & Winners"
msgstr "2018 - Oscar genomineerden en winnaars"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31835"
msgid "IMDB: Top Rated Movies"
msgstr "IMDB: best beoordeelde films"

#: /shortcuts/x1101.DATA.xml
msgctxt "#31836"
msgid "Reddit Top 250 (2018 Edition)"
msgstr "Reddit Top 250 (editie 2018)"

#: /shortcuts/x1103.DATA.xml
msgctxt "#31837"
msgid "IMDB: Top Rated TV Shows"
msgstr "IMDB: best beoordeelde tv-programma's"

#: /shortcuts/x1103.DATA.xml
msgctxt "#31838"
msgid "Rolling Stone's 100 Greatest TV Shows of All Time"
msgstr "Rolling Stone's 100 beste tv-programma's aller tijden"

#: /shortcuts/x1103.DATA.xml
msgctxt "#31839"
msgid "Most Popular"
msgstr "Meest populair"

#: /shortcuts/x1103.DATA.xml
msgctxt "#31840"
msgid "TV Shows 2018 ➛ Scripted (USA)"
msgstr "Tv-programma's 2018 ➛ Gescript (VS)""

#: /shortcuts/x1103.DATA.xml
msgctxt "#31841"
msgid "TV Shows 2018 ➛ Scripted (UK)"
msgstr "Tv-programma's 2018 ➛ Gescript (UK)"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31842"
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31843"
msgid "Animation"
msgstr "Animatie"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31844"
msgid "Anime"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31845"
msgid "Comedy"
msgstr "Komedie"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31846"
msgid "Crime"
msgstr "Misdrijf"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31847"
msgid "Documentary"
msgstr "Documentaire"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31848"
msgid "Drama"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31849"
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31850"
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31851"
msgid "Horror"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31852"
msgid "Mystery"
msgstr "Mysterie"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31853"
msgid "Romance"
msgstr "Romantiek"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31854"
msgid "Science Fiction"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31855"
msgid "Superhero"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31856"
msgid "Thriller"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1108.DATA.xml
msgctxt "#31857"
msgid "War"
msgstr "Oorlog"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1109.DATA.xml
msgctxt "#31858"
msgid "Game Show"
msgstr "Spelshow"

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1109.DATA.xml
msgctxt "#31859"
msgid "Home and Garden"
msgstr ""

#. Context: Genres
#: /shortcuts/x1109.DATA.xml
msgctxt "#31860"
msgid "Reality"
msgstr "Realiteit"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31861"
msgid "Returning Series"
msgstr "Terugkerende serie"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31862"
msgid "Planned"
msgstr "Gepland"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31863"
msgid "In Production"
msgstr "In de maak"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31864"
msgid "Ended"
msgstr "Beëindigd"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31865"
msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31866"
msgid "Pilot"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31867"
msgid "Nominated for"
msgstr "Genomineerd voor"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31868"
msgid "Won"
msgstr "Win"

#. Context: Further wins
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31869"
msgid "Another"
msgstr "Een ander"

#. Context: More than one win
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31870"
msgid "wins"
msgstr ""

#. Context: Only one win
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31871"
msgid "win"
msgstr ""

#. Context: More than one nomination
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31872"
msgid "nominations"
msgstr "nominaties"

#. Context: Only one nomination
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31873"
msgid "nomination"
msgstr "nominatie"

#. Context: Awards in total
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31874"
msgid "total"
msgstr "totaal"

#. Context: More than one Oscar won
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31875"
msgid "Oscars"
msgstr ""

#. Context: Only one Oscar won
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31876"
msgid "Oscar"
msgstr ""

#. Context: More than one Emmy won
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31877"
msgid "Primetime Emmys"
msgstr ""

#. Context: Only one Emmy won
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31878"
msgid "Primetime Emmy"
msgstr ""

#. Context: Cast
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31879"
msgid "Starring"
msgstr "Met in de hoofdrol"

#. Context: Rank in IMDB Top 250
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31880"
msgid "Ranked"
msgstr ""

#. Context: Rank in IMDB Top 250
#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31881"
msgid "in IMDB Top 250"
msgstr ""

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31882"
msgid "Season Premiere"
msgstr "Seizoenspremiere"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31883"
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: /1080i/Includes_Labels.xml
msgctxt "#31884"
msgid "Episode"
msgstr "Aflevering"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31885"
msgid "Hubs"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31886"
msgid "Setup"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31887"
msgid "Movie Categories Hub"
msgstr "Hub voor filmcategorieën"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31888"
msgid "Movie Genres Hub"
msgstr "Hub voor filmgenres"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31889"
msgid "TV Categories Hub"
msgstr "Hub voor TV categorieën"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31890"
msgid "TV Genres Hub"
msgstr "Hub voor TV genres"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31891"
msgid "TV Networks Hub"
msgstr "Hub voor TV netwerken"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31892"
msgid "Movie Lists Hub 1"
msgstr "Hub met filmlijsten 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31893"
msgid "TV Lists Hub 1"
msgstr "Hub voor TV lijsten 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31894"
msgid "My Lists Hub 1"
msgstr "Mijn Lijsten Hub 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31895"
msgid "My Lists Hub 2"
msgstr "Mijn Lijsten Hub 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31896"
msgid "My Lists Hub 3"
msgstr "Mijn Lijsten Hub 3"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31897"
msgid "My Addons List 1"
msgstr "Mijn lijst met addons 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31898"
msgid "My Addons List 2"
msgstr "Mijn lijst met addons 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31899"
msgid "My LiveTV List 1"
msgstr "Mijn LiveTV lijst 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31900"
msgid "My LiveTV List 2"
msgstr "Mijn LiveTV lijst 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31901"
msgid "My List Dialogs"
msgstr "Mijn lijst dialogen"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31902"
msgid "Movie Lists 1"
msgstr "Filmlijsten 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31903"
msgid "Movie Categories List"
msgstr "Lijst met filmcategorieën"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31904"
msgid "TV Lists 1"
msgstr "Tv lijsten 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31905"
msgid "TV Categories List"
msgstr "Lijst met TV categorieën"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31906"
msgid "My Lists 1"
msgstr "Mijn lijsten 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31907"
msgid "My Lists 2"
msgstr "Mijn lijsten 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31908"
msgid "My Lists 3"
msgstr "Mijn lijsten 3"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31909"
msgid "Video-Addons"
msgstr ""

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31910"
msgid "My Movie List 1"
msgstr "Mijn filmlijst 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31911"
msgid "My TV List 1"
msgstr "Mijn TV lijst 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31912"
msgid "My List 1"
msgstr "Mijn lijst 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31913"
msgid "My List 2"
msgstr "Mijn lijst 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31914"
msgid "My List 3"
msgstr "Mijn lijst 3"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31915"
msgid "My Addons List 1"
msgstr "Mijn lijst met addons 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31916"
msgid "My Addons List 2"
msgstr "Mijn lijst met addons 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31917"
msgid "My LiveTV List 1"
msgstr "Mijn LiveTV lijst 1"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31918"
msgid "My LiveTV List 2"
msgstr "Mijn LiveTV lijst 2"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31919"
msgid "Because you watched"
msgstr "Omdat je keek"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31920"
msgid "Spotlight Movies"
msgstr "Spotlight Films"

#: /shortcuts/overrides.xml
msgctxt "#31921"
msgid "Spotlight TV"
msgstr ""
