# page 2 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: uva lupi, aterpa belladonn[a], solatrum d[iv|w]ale, solanum nigrum=morella # Ref: Fuchs p.398, Fischer p.17 # Same plant as f102r1[3,2] (Petersen, Stolfi) # Two paragraphs of text, plant cutting through middle # <%>kchsy.chydaiin.ol<->o,l,tchey.char.cfhar,am yteey.char.or.ochy<->dcho.lkody.okodar.chody da,ckhy.ckhockhy.shy<->dksheey.cthy.kotchody.dal dol.chokeo.dair.dam<->sochey.chokody<$> # <%>potoy.shol.dair.cphoal<->dar.chey.tody.otoaiin.shoshy choky.chol.ctho,l,shol.okal<->dolchey.chodo.lol.chy.cthy qo.ol,choees.cheol.dol.cthey<->ykol.dol.dolo.ykol.do,lchiody okolshol.kol,kechy.chol.ky<->chol.cthol.chody.chol.daiin shor.okol.chol.dol,ky.dar<->shol.dchor.o,tcho.dar.[sh:{Ñh}]ody taor.chotchey.dal.chody<->schody.pol.chodar<$> # # # page 3 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Cyanus segelis coeruleus (Kornblume), centaurea (cf. Holm) # Two paragraphs, top one cut in many places. 1 label near plant leaf # <%>kydainy.ypchol.daiin.otchal<->ypchaiin.ckholsy dorchory<->chkar.s<->shor.cthy.{cto} qotaiin<->cthey.y<->chor.chy.ydy<->chaiin {c'o}aiidy<->chtod,dy<->cphy.dals<->chokaiin.d otochor.al<->shodaiin<->chol,dan<->ytchaiin.dan saiin.dain,d<->dkol.sor<->ytoldy<->dchol.dchy.cthy shor.ckhy.daiiny<->chol,dan<$> # <%>kydain.shaiin.qoy.s.shol.fodan<->yksh.olsheey.daiildy dls,sho.kol.sheey.qokey.ykody.so<->chol,yky.dain.daiisol qo'ky.cholaiin.shol.sheky.daiin<->cthey.keol.saiin.e'a'iin ychain.dal.chy.dalor.shan.dan<->olsaiin.sheey.ckhor okol.chy.chor.cthor.yor.an.chan<->saiin.chety.chyky.sal sho.ykeey.chey.daiin.chcthy<$> ytoail ios.an.on # # # page 4 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Collocasia, Egyptian lotus, Nymphoides Peltata (R. Zandbergen) # Just 8 lines, all cut by plant # <%>kooiin.cheo,pchor.otaiin,odain.chor<->dair.shty kcho,kchy.sho.shol.qotcho.loeees.qoty<->chor.daiin otchy.chor.lshy.chol.chody.chodain<->chcthy.daiin sho.cholo.cheor.chodaiin<$> # <%>kchor.shy.daiiin.ch{cko}m<->s,shey.dor,chol,daiin dor.chol.chor.chol.keol.chy.chty<->daiin.o,tchor.chan daiin.chotchey.qoteeey.chokeos<->chees.chr.cheaiin chokoishe.chor.cheol.chol.dolody<$> # # # page 5 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: crassulatea (Cretan Dittany) # 20 normal lines of text # <%>tsheos.qopal.chol.cthol.daimg ycheor.chor.dam.qotcham.cham ochor.qocheor.chol.daiin.cthy schey.chor.chal.chag.cham.cho qokol.chololy.s.cham.cthol ychtaiin.chor.cthom.otaldam otchol.qodaiin.chom.shom.damo ysheor.chor.chol.oky.dago sho.vor.sheoldam.otchody.ol ydar.cholcthom<$> # <%>pcheol.shol.sols.sheol.shey okadaiin.qokchor.qo,schodam.octhy qokeey.qot,shey.qokody.qokshey.cheody chor.qodair.okeey.qokeey<$> # <%>tsheoarom.shor.or.chor.olchsy.chom.otchom<->oporar oteol.chol.s.cheol.ekshy.qokeom.qokol.daiin<->soleeg soeom.okeom.yteody.qokeeodal.sam<$> # <%>pcheoldom.shodaiin.qopchor.qopol.opchol,qoty<->otolom otchor.ol,cheor.qoeor.dair.qoteol.qosaiin<->chor.cthy ycheor.chol.odaiin.chol.s.aiin.okol,or.am<$> # # # page 6 # Currier's language A, hand 1 # herbal # Two paragraphs of text, left of plant picture # Same root as f100v [1,1] (Petersen # <%>koaiin.cphor.qotoy.sha.ckhol.ykoaiin.s.oly daiidy.qoteeol.okeeor.okor.olytol.dol,dar okom.chol.shol.seees.chom.cheeykam.okai qodar.ees.eey.kcheol.okal.do.r.chear,een ychear.otchal.cho,r.char.ckh[a:y] or.cheor.kor.chodaly.chom<$> # <%>tchor.otcham.chor.cfham.s ykchy.kchom.chor.chckhol.oka ytcheear.okeol.cthodoaly.chor.cthy ochos.daiin.qokshol.daiim.chol.okary sho.shockho.ckhy.tchor.chodaiin.chom osh.chodair.ytchy.tchor.kcham.s shar.shkaiin.qokchy.yty.cthal.chky dain.sheam.y,keam<$> # # # page 7 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Hypericum; Centaurium Erythaea (O'Neill) # Two paragraphs of text, flower cuts through top one # <%>kodalchy.chpady.sheol.ol,sheey.qotey<->doiin.chor.ytoy dchor.shol.shol.cthol.shtchy.chaiin.£s<->choraiin.chom otchol.chol.chy.chaiin.qotaiin<->daiin.shain qotchol,chy.yty.daiin.okaiin.cthy<$> # <%>pydaiin.qotchy.dy,tydy chor.shytchy.dytcheey qotaiin.cthol.daiin.cthom shor.shol.shol.cthy.cpholdy daiin.ckhochy.tchy.kor,aiin odal.shor.shyshol.cphaiin qotchoiin.she[o:a]r.qoty soiin.chaiin.chaiin daiin.cthey<$> # # # page 8 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Convulvula Ipomea? (climbing plant) # Two paragraphs, top one split by plant # <%>pchooiin.ksheo.kchoy.chopchy.dolds<->dlod ol.chey.chy.cthy.shkchor.sheo.cheory<->choldy sho.sho.chaiin.shaiin.daiin.qodaiin<->o,aram qok[sh:ch]y.qocthy.choteol.daiin.cthey<->choaiin shor.sheey.{cto}.otoiin.shey.qotchoiin<->chodain ytchoy.shokchy.cphody<$> # <%>torchy.sheeor.chor.chokch[y:e].cphydy oleeeb.chor.cthol.sho.otor.cthory qooko,iiin,cheog.chcthy.shoky.daiin otaiin.sheo.okeody.chol,chokeody sho.kcheor.shody.shtaiin.qotol,daiin qokey.sho.okeol.s,keey.shar,char,ody shody.s.cheor.chokody.shodaiin.qoty ochody.chy,key.chtody<$> # # # page 9 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: [Herba] Paris, Indian Cucumber? # Two paragraphs # <%>kchody.fchoy.chkoy.oaiin.oar,olsy.chody.dkshy,dy ochey.okey.qokaiin.sho.ckhoy.cthey.chey.ok[a:y]{ƒo}s.otol qoaiin.otan,chy.daiin.oteeeb.chocthy.otchy.qotchody otain.sheody.chan.s.cheor.chocthy<$> # <%>tchy.shody.qoaiin.cholols.sho.qotcheo.daiin.shodaiin sho.cheor,chey.qoeeey.qoykeeey.qoeor.cthy.shotshy.dy qotoeey.keey.cheo,kchy.shody<$> # # # page 10 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Paretaria Urtica (O'Neill) # Only one paragraph of text # <%>k,o,cheor.chor.ytchey.pshod.chols.chodaiin.ytoiiin.daiin dchol.{c'y}.chol.otaiin.dain.cthor.chots.ychopordg qotcho.ytor.daiin.daiin.otchor.daiin.q'o.darchor.do qotor.shees.otol.ykoiin.shol,daiin.cthor.okch,y,taiin shokeeol.chor.cheotol.otchol.daiin.dal.chol,chotaiin otol.chol.dairodg<$> # # # page 11 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Asclepiades, but with wrong leaves (of Pediculum) # One paragraph with 14 lines, plant cutting through # <%>foar.y.shol.cholor.cphol.chor.ch{ck}<->chopchol.otcham daiin.chckhy.chor.chor.kar.cthy<->cthor.chotols foeear.kshor.choky.os.cheoeees<->ykeor.ytaiin.dam dar.cho,s.sheor.cho{ith}y.otcham<->yaiir.chy t[a:o]r.okoiin.shees.ytaly.cthaiin<->odam or.al.daiin.ckham.okom.cthaiin<->ydaiin daiin.qodaiin.cho.s.chol.okaiin.s ychol.ckhor.pchar.sheo.ckhaiin dar.sheol.skaiiodar.otaiin.chory tchor.ctheod.chy.shor.od,she.od ychar.olchaj.ol.chokaiin or.shol.cthom.chor.cthy qocthol.[y:q]odaiin.cthy ysho.taiin.y,kaiim<$> # # # page 12 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: blackgum tree?, arctium? Bidens(sp?)kyptis (O'Neill), # (castor oil busk, ricinus?) # 21 lines in apparently two paragraphs # <%>koary,sar.[ch:{oh}]eekar.qoor.shor.chapchy.s.chear.char.otchy oees.chor.chckhy.qoekchar.chea[s:r].odaiiin.kchey.chor,chaiin qoair.ckhy.chol.oechockhy.chekchoy.ckhy.okol<->rychos y,shckhy.ytchoy.s.os.y.jajy.dchy.dey.okody<->ytody dair.{c'ha},chodam.dam.okor.oty<->doldom<$> # <%>tchody.shocthol.cho{cthh}y.s ychos.ychol.daiin.cthol.dol ychor.chor.okchey.qokom oeeo,dal.chor.cthom.s qokchod.ychear.kchdy lor.char.otam.ctho,m,dy ytcho[s:r].shy.qokam.cthy yodaiin.cthy.s.chor.oees.or qokor.chol.cthol.tchalody chockhy.s.or.chy.s,ain.ar ochy.cthar.cth[a:o]r.cthy y,chaies.ckhal.cthodam.dy ytchocthol.ches.{ith}or ocholy.kchos.chy.dor dchor.choldar.okol.daiin ycheor.chor.octham<$> # # # page 13 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Pland ID: Nymphaea alba # 10 lines in two paragraphs, both cut by plant # <%>fchodaiin.shopchey.qko<->shey.qoos.sheey.charochy dcheey.keo.r.shor.dold<->dchey.kchey.otchy.cheody oeeees.cheodaiin.sheey<->ytcheey.qotchy.chald qokcho.cho.lochey.daiin<->ychey.kchos.odaiin oaiir<->otaiin<$> # <%>ksholo,chey.qotoees.chkoldy<->otchor.choaiin dshoy.cthol.chol.otchol.dain<->shody.shol.chotchy okchey.deeeese.choty.qokchy<->shol.keey.choty.dain qokechy.ol,choiin.chol.cphey<->shckhy.chochy.kchod s,chain.chor.daiin.chckhy<$> # # # page 14 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: polygonum persicaria, potentilla silvestris, oculus christi # 9 lines, two paragraphs, plant intrudes in bottom paragraph # <%>polyshy.shey.tchody.qopchy.otshol.dy.daiin.tshodody chochy.cthy.daiin.qoky.ch{cphh}y.daiin.cthol.cthy.cthd qokchy.dykchy.chkeey.kshy.ky.ty.dor.cheey.o,l,cheol,dy choteeeb.oeear.choschy.dain.sho.kshy.shol.deees.dol dchodaiin.qotchy.cheey.tcheey<$> # <%>kchor.sheod.sheodaiin.sho,daiin.oksho,lshol.dair.qos okshodeeeb.chorcheor,odaiin.shotch[o:?]<->dol.dol.dor.aiin qoteeeo.r.cho,cheeody.qotchey.tey<->o,kcho,r.daiin sho.keeo.daiir.chokchy.dor.deol.dy<->dol,daiin<$> # # # page 15 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Praenanthes (O'Neill), Atriplex hastata (spinach?)(Voynich) # Hedera Helix (RZ) # last word(s) in each paragraph flushed to the right (signatures?) # <%>pshol.chor.otshal.chopy<->cph[o:a]l.chody.shy.cfhodar.shor tchty.sh,kcheals.sho<->okche.do.dchy.dain.al chodar.shy.sy<->chodaiin.shokchy.chor.dy qotor.chor.chor.sheey<->dchol.shesed.chof.chy.dam okchey.do.r.cheeey.dy.ky<->scho.chky.{ck}ooaiin.ch[y:a],taiin tosh.{ck}cheey.koltoldy<->shy.choety.cheeody.sol choto.kchoan.choor.dain dcho.dain<$> # <%>tchoep.sho.pcheey.pchey<->ofchey.dsheey.sholdaiin.shor daiin.cheey.teeodan.dy<->cheocthy.oksheo.dol.dairg shol.cheodaiin.daiin.do<->y,tchody.chot.choty.otariin qo,chodaiin.shotokody<->chotol okokchodg<$> # <%>{c„h}o.{cÄh}ey.shol.chofydy<->sho.chey.kshey.lody.cholal dchey.ckhol.chol.chey.kc{cs}<->chy.{cto}daiin.dol.daiiir[{ih}:ch]y.ckhy ychey.kch[e:o]kchy.chsey,kchy<->scheaiin.cthai{ih}ar.cthy.dar chol.dchy.qokar.chl<->aiin.chean.{ck}y.char.chaiin okar.cfhaiin.chaiin.{cl}<->daiin.chor.cha.rchealcham sair.cheain.cphol.dar<->shol.kaiin.shol.kaiin.dai,kam or.cho,kesey.shey.o.kal<->chal schol.saim<$> # # # page 16 # herbal # Currier's language A, hand 1 # gathering mark 1: 13mg (Primus) # end of quire I # Plant ID: Silene # <%>{cØh}od.soo{cÄh}<->sol.shol.otol.chol.opcheaiin.opydaiin.saiin shcthal.sar<->chor.sheaiin.shor.chykchy.otaiin.{ct}y qody.cheal.sy<->chory<->chear.shol.chaiin.shaiin.dolas dshol.shol<->dol<->chean.cthar.shealy.daiin.chary chol.chol.dar<->otchar.etaiin.cthol.dar daiin.cthan<->ytchy.chey,kaiin.dain.ar sho.kchol<->dar.shey.cthar.chotain.ry okcholksh<->chol.chol.chol.cthaiin.dain shol.orchl<->chokchy.chol.cthor.chaiin scharchy<->oeesody.kchey.pchy.cpharom sorain<$> # <%>pchar.cho.rol.dal<->shear.chchotaiin.chal.daiin kchor.otchar.oky<->chokain.keoky.otorchy.satar shor.okol.lokaiin<->shol.kol.char.cthey.tchy.ckham or.chol.chan.ch{ck}y<->chor.cheain.char.cheeky.chor.ry chor.cheor.chear<->oteey.dchor.chodey.cho.raiin dain.chear.daiin<$> # # # page 17 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Chelidonium Majus, Sallkraut (sp?) # last 3 words in last paragraph indented (signatures?) # <%>tydlo.choly.cthor.orchey.s.shy.odaiin.sary<->shor.cthy oykeey.chol,ytaiin.okchody.toeoky.okoiin.dy<->or.chaiin toiin.cphy.qotod.otaiin.cthy.okor.chey<->ctho,d.ram [y:o]shy.chokcho.chcthod,shor.shaiin.otar,dor<->ytol.dayty daiin.chor.sor.cthy.chokoiin.shol.dsholdy<->otchol.ot.dy<$> # <%>pshoain.cthoaiin.okaiir.{c†h}odoral.shar<->sy<->shydal.chdy or.chol.chy,tchy.tchol.ytor.qotol.chyky<->chodar.aiin qotcho.qokchy.cthey.koraiin.okain.d<->dal<->s.olshocth[y:g] ocho,cthy.cho{cto}y.chodykchy.saiin,dchy<->daiin ytcha[s:r].oraiin.chkor<$> # # # page 18 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Herba Trinitatis, Freyschamkraut(sp?) (O'Neill) # Viola Tricoloris, Jacca sive Flos Trinitatis # RZ: Viola allright but all upside down # <%>fochor.oporody.opy.shor.daiin.qopchypcho.qofol.shol.cfhol.daiin dchor.qoaiin.chkaiin.cthor.chol.chor.cphol.dy<->oty.qokaiin.dy ykey.chor.ykaiin.daiin.cthy.otaiin.oky<->oeees.daiin ytey,tch,y.kaiin.cthor.otol.oty.toldy<$> # <%>pchor.ypcheey.qotor.ypchy.olcfholy.t[o:e]<->ar<->chty.daiiin odol.choy.ksheody.chody<->da[in:iin]<->otchy.cthod<->yko qo.chol.chol.{ct}chy.daiin<->otal<->dor<->daim soiin.daiin.qokcho.rokyd<->daly daiin.chy.tor.chyty.dary<->ytoldy oty.kchol.chol.chy.kyty ychor.chshoty.oky,kaiin chkaiin.ckhy.chor<$> # # # page 19 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Scabiosa # <%>pchocthy.shor.octhody.chorchy.pchodol.chopchal.ypch,kom dchey.cthoor.char.chty.os,chair.otytchol.oky.daiin.etyd qotor.o,tchy.daiin.chocthy.qotchy.chol.or.yty.dy.dy sor.chaiin.chcthy.ctho,ckhy.or.aiin.chtchor.do[iir:iin].ody qokchy.qotchol.chol.cthy<$> # <%>ycheor.cthy.chor.cthaiin.qoctholy.dy<->chy.taiin.shy dchy.qokchol.y,kchaiin.yty.daiin.cth<->dain.dair,am qotchor.chor.otol.chol.cholor<->chol.daiin.dar oykchor.shor.chor.chy.kaiiin.dy<->chodaiin oqot[o:a]r.otor.cfhy.cthor.osain<->ytoiin ‡otchoshor.qoty.qotor.cthyd<->otar ‡odaiin.daiin.qotchy.qotor<$> # # # page 20 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Hellebore? orientalis # <%>paiin,daiin.sheo.pcheey.qoty.daiin.cthor.otydy.sain dain.daiin.ckhy.chcthor.choiin.qot.chodaiin.cthy.daiin dsho.ytey.kchol.ol,ty.chol.dy<$> # <%>qotchytor.shoiin.daiin.qotchey.sh{cthh}y.ytor.dain sho,ykeey.daiin.qotchy.qotor.chol.daiin.qokchy,ky shoiin.chor.shcthy.qoty.qotoiin.qokol.chor,aiin qokol.chy,ky.chol,cheky.daiin.dain.chckhan<$> # # # page 21 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Silene Aca[ul|nt]is (O'N) # <%>tshol.schoal.cfhy.shfydaiin.cphy.shey.tchody.shoyty socthody.qodor,y.kshy.daiin.ytchy.ytchoky.kchol.daiin qoty.chol.cthy.d[o:a]r.ykychy.choty.dain.chaiin.daiin.d[o:e]d dchol.chy.kchy.dy.daiin<$> # <%>tchol.shor.shor.dky.{c'h”h}y.daiin.cthy.d,y,chodl,daiin odl.d,s,y.otol.chaiin.ykchor.dair.chody.cthy.s.daiin qotchy.okchol.cthy.dy<$> # # # page 22 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Leonotus or Leonarus # G. Turner's pineapple # <%>poldchody.shcphy.shordy.qoty<->shol.cphar.dan,y shol.dy.chckhy.shcthy.daiin.dam<->ykchy.dain.dchy otchor.dy.kchy.tchy.[˜:d]ar.qokchd<->oky.choldy,dy qokchor.cholol{cr}.chyky.dchy.qoky<->ctho.tchey.tu dd soydy.qoteey.qot.chor.dy.ddy<->cthor.shy,arg ycheor.ksho.dor.cthey.s,chold<$> # # Folio 12 is missing. Its stub is still visible. # # # page 23 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Tussilago petronitas, colto foot (all sp?) # <%>torshor.opchy.shol.dy.qopchy.shol.opchor.dypchy.dchg dchol.chol.dol.shkchy.ydal.shy.ykchy.qot[?:ch]y.daiin.s.y s,y.dchor.shaiin.oeees.ykor.chor.ytshy.ykchy.kchy.dar qodchy.ytchy.otchor<$> # <%>shorodo.shy.tshy.kchol.dpchy,qopchy.otchol.cfholdy tchor.dor.daiin.qotchol.okchy.okchor,oiin.chckhy.d dchy.qoky.chol.dy.qo{kh}y.d,oldy<->okchor.doaiin shochy.qokchy.torchy.k{chky}<->s.okchey.daiin oldy.shey.chol.d[o:a]iin.ykoly<->okchal.daldy sotchy.kchy.okorory<$> # # # page 24 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Crassulatea Fetthenne(sp?) # <%>koair.chtoiin.otchy.kchod.otol.otchy.octhos oko.qokol.chodal.otchol.cphol.choty qokchy.qokod.chy.otchy.cthody o,l,s.chey.okos.oa[iin:in].okshy.qo{cky} qoky.daiin<$> # <%>foldaiin.olcphy.shol.dy<->oty.shor.qotyd<->dairod dain.okal.chy.qokchory<->dchy.kok[y:a]daiin<->shon otchy.daiin.y,dain.ykol<->okchy.o,kald<->d,y,taiin tchtod.otal.cthor.ytal<->y.cho,tal<->sho.qocthy y,ol.chy.kchey.kchor.dal<$> # # # page 25 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Pfeilkraut - scorpion, Sagittaria # <%>pcho,daiin.chopol.shoiin.daiin.dain o,ykeey.soiiin.chok.qokchy.da.okol ydaiin.olchy.kchor.daiin.olol ochkch[o:a]r.kol.shy.daiin.dorody qokchol.dar.dalo.qotolo ychol.oir.okor.choor.ockhy otcho.dain.chckhy<$> # <%>soshy.‰chol.shor.cheos.ykaiin.s sody.chody.otchody.qotchy,koiin.sy<->sho.ty,dy qotchor.chod.shoty.chody.dol,dy,dy<->okchydy dchokchy.schol.dy.shey.dar.qoty<->ykeeyky oeeeb.chey.keor.chey.tchyky<->chodalg sodaiin.chy.kchy.kchy.ykeody<$> # # # page 26 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Osmodei (fern root) # <%>pdychoiin.yfodain.otyshy.dy.ypchor.daiin.kol.ydain okchor.d,chytshy.oty.chy.cthy.otchy,ty.chol,daiin ychy,dy.daiin.chcthy.y[k:t],ykaiin.dytchy.{ykhh}y.ky,dy ytychy.ksho.ykshy.shokshor.yty.darody.dyoty,ds okshy.daiin.okchor,chky.qotchy.daiin.cthor.oty qoty.choky.cthy.chokchy.dy,dy,dy.chckhy.dchyd.n oy,kshy.cho,ty.dydy,odyd.otchy.o.kchy.dshy.dardy chokshor.daiin<->okshody.daiin<->dol.dair.dam dykchy.ctholdg<->dchckhy<$> # # # page 27 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Saw/Some thistle? # <%>tshor.shey.tchaly<->shy.chtols.shey.daiin otchor.qokchor.oly<->okor.shy.koly qokaiin.qotchy,tydy<->daiin.chol.cthy scheaiin.chodaiin.chl<->sol.ckhaiin.sal qotchy.r,shor.cthy<->daiin.cthy.dy dchy.ko,kaiin.chdy<->saiin.okear daiin.shkaiin.cthy<->sho.keocthy shocthy.tol,kaiin,s<->dain.ctholy octhain.qokaiin.chos<->odaiin.cthl,s.y ychain.ch{ckhh}y.okshy<->saiiin.dolchds okaiin.otaiin.chl.sy<->chor.choross qotor.shor.tcheor.chy<->cthaiin<->shan ykshol.dor.sheey.cthy.dain<->sky<->shor,shoty otcho.kchy.chol.daiin.{ith}ar<->ytol.dor.dom qotchor.chaiin.chy,kol.daky<$> # # # page 28 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Herba Paris (liliacesus), Herba Mortis # Leaves = Aconitum / Paris Quadrifolia (O'Neill) # <%>poror.orshy.choiin.dtchan.opchordy Šchor.or.oro.r,aiin.cthy.[?:t]ain,dar cthor.daiin.qokor.okeor.okaiin doiin.choky.shol.qoky.qotchod otchor.chor.chor.ytchor.cthy.s qotchey.choty.kaiin.otchy.r.aiin {co}y.cho[iin:iir].sho.[?:s].chy.s.chy.tor.ols ytchor.chor.ol.oiin.oty.shol.daiin otchol,octhol.chol.chol.chody.kan sor.chor.cthoiin.cthy.qokaiin sol,oiin.cheor.chol.daiin.cthy daiin.cthor.chol.chor<$> # # # page 29 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Canabis, Hemp, Ampfer(?) # <%>pocheody.qopchey.sykaiin.opchy,dor.ychy<->daiin.dy<->chor.orom ychykchy.otey.kol.shor.ody.otody.qoy<->oeesordy ydor.sheal.okchy.qoy,koiin.choky.ykair dainod.ychealod<$> # <%>tchor.chor.chs.y,kch.shocthy.opchy.ty,ky oshaiin.dyky.oeees.deeeod.aiin.d,toaiin daiin.dalchy.dyky.schy.s,aiin.doal.qoky shotchy.ydain.yky.shody.otol.daiin saiin.ytaiin<$> # <%>toror.dal[y:o],dal.opchy,fchol.ypcho{cfy}.okal sokchy.qokol.choty.okchy.cthy.chy,kchy dy,cho,kchy.shcthy.shtshy.sho.tchokyd qok[{oh}:ch]or.dl.dy.shey<$> # # # page 30 # herbal # Currier's language A, hand 1 # gathering mark 2: 29 # <%>pchroiin.otchor.chpchol.chpchey.s,pcho{ct}y ytchor.y.ky,chokchy.qokchocthor.shory ykchy.dy.choy.qoty.chy,kchy.koshet dchol.chcthody.cphod.chotol.dal ytchy.chyty.chor.chol.ytchy.dan sor.ch,k[a:o]r.oty.chkar.chol.dairin<$> # <%>pchocthy.chypchy.qotchy.ch{cfhh}y.sy daiin.chol.y.daiin.chcthy.qot,char.chor.sholo dshy.okaiin.okaiin.chol.chor.cthor.ty.chody qokchy.chy,dy.ykchy.chckhy.otain.cthor.[cth:{ith}]y okytaiin.chkchy.saiin daiin.yky.otor.chody sokar.oaorar<$> # # # page 31 # herbal # Currier's language A, hand 1 # has extraneous writing on top of page # mull*av alhor lucz hev vellome o ***.... # <%>fshody.daram.ydar,chog.opydy.ypod.chop.otchy.dody.oldckhy ydair.choky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom<$> # <%>tchoš.shol.qokol.qor.olaiin.opydg<->som.ypchy.ypaim ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy<->dair.cthey.qody tsho.qof,cho.qokcheor.cheteg<$> # <%>ksheo.qokchy.choldshy.zepchy<->d{c'a}<->opchordy dchchy.dychear.schar.ykchy soy.chckho.o.da[s:r].chypcham dar.chear.dcheor.[s:?]ain.y.mol otchol.cthar.okaiin.chol.daiiin ychod,y.chotom<$> # oteeeon.oiil # # # page 32 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Tamus communis, Polygonum dumetorum(sp?), Smilax, # trachaia leaves (Dioscorides fol/25r) # <%>pchodol.chor.pchy.opydaiin.odal,dy ycheey.keeor.cthodal.okol.odaiin.okal oldaig.odaiin.okal.oldaiin.chockhol.olol kchor.fchol.cphol.olcheol.ok[eee:eeee]y ychol.chol.dolcheey.tchol.dar.ckhy oekor.or.okaiin.or.otaiin,d sor.chkeey.poiis.cheor.os.s.aiin qokeey.kchar.ol.dy.choldaiin.sy ycheol.shol.kchol.choltaiin.ol oytor.okeor.okar.okol.daiir,a[r:m] qokcheo.qokoiir.ctheol.chol oy.choy.keaiin.chckhey.ol.chor ykeor.chol.chol.cthol.chkor.sheol olo.r.okeeol.chodaiin.okeol.tchory ychor.cthy.che'eky.cheo.otor.oteol okcheol.chol.okeol.cthol.otcheolom qoain.[s:e']ar.she.dol.qopchaiin.cthor otor.cheeor.ol.chol.dor.chr.or,eees dain.chey.qoaiin.cthor.cholchom ykeey.okeey.cheor.chol.sho.odaiin oal.sheor.sholor.or.shecthy.cpheor.daiin qokeee.dar.chey.keeor.cheeol.ctheey.cthy chkeey.okeor.sh[a:o]r.okeom<$> # # # page 33 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>pdrairdy.darod{cf}.yoar.ykchol.dar.om.chckhy<->octhor.dal otshol.qokchol.chykchy.okchal.daiin.dy<->chol.dain qokchor.chor.{c‹h}{ök}ey.or,chey.qokchol.dy<->ytcharg chor.[cth:{ith}]or.okeor.ykchol.okain<$> # <%>tchor.shor.cthaiin.cthol.chlol.chom ychy.kchor.dair.ytol.chcthy.dar.dar.dal oshor.shaiin.cthy.sholdy.doldy<->doldaiin qokchor.ckhol.olody.okal,dy<->dary chol.chcthal.okshal.chykald dar.shor.qokchol.ol.ydaiin sotchaiin.chokchy.chckhol.chor.g ychair.cthol.daiin.qokchy.cthy or.shaiin.cth[a:o]r.cthal.okal.dar ychekch,y.kchaiin<$> # # # page 34 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Same plant as f102r2[3,1] ? (FSG, Stolfi) # <%>told.shor.ytshy.otchdal.dchal.dchy.ytdg qoeees.or.oaiin.shyŒ.okshy.qokchy.qokchy.s.g orshy.qoky.qoky.chkchy.qokshy.qokam qotchy.qokay.qokchy.ykcho.ydl.dar ychoees.ykchy.qol.kchy.qotchol.daiir,om qotor,chor.otchy.qokeees.chy.s.ar.ykar ychol.dor.chod.qokol.daiin.qokol.dar.dy tolol.sh.cphoy.daror.ddy.ytor.ykam okchor.qotchy.qokchy.ytol.doky.dy yk[o:a].dshy.dair.ykol.dom<$> # # # page 35 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Same plant as f102v1[2,2] ? (Stolfi) # <%>pchor.qodchy.qotshy.dy.tchy.qotchy.qoky.daiin.dchydy dshy.chor.y.tchy.chol.dytchy.chordy.daiin.dyty.ñ.choò oscheor.shy.tdaiin.chol.dor.yky qokorar.daiin.chckhy.shy,kchor otchy.tchy.qoky.daiin.ó yshor.shy.daiin.otytchy.daiin qo'k.cho.ky.cthar.dor.chan.dar or.chor.daky.dal.chor.dorl.shy qotchor.dy.dor.y.tchy,kchy.shdaiin daiin.cthor.chol.ykchor.chordy qotchy.qolody.choldy.cthyd ykchor.chor.daiin.daiinol os,octhor.ytchor<$> # # # page 36 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>pochaiin.cthor.chpcheos.opchey.py,kchy qokchy.kchol.sor.qokchos.ykchy.darom otchy.chol,daiin.qotol.ytol.daiiin ytch.chcthy.qotol.daiin.daiin qotchy.qoteey.daiin.doty.qot ychoy.kchor.cthol.chocthy.s ycho.[r:s].chaiin.cthor<$> # <%>toy.tchey,qo.dchol.qokchs.dom ychor.oky.chor.yt[o:a]l.chol.oky,ddor daiin.chor.daiin.qoko[r:n].y.okchan qotol.d[o:a]r.okchor.daiin.cthor.otam otch.okchodshy.daiin.or.otaiin.dai[s:r] yees.ykchol.oty.ytor.ytar.ytchor.ytaiin otchol,cheaiin.cthol<$> # # # page 37 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Moss Polytrichum (O'Neill), cranberry # <%>kdchody.chopy.cheey.qotchol.qotoeey.dchor.chaiin chod,ey.cthey.chotol.odaiir.qotchy.cthody.chodchy qoteey.cho,chodaiin.sho.qochy.chey.tcheodal.daral ochol.ol.teey.ot[o:a]lchey<$> # <%>pchocthy.chokoaiin.{cp}y.cheeeb.opchey.shosaiin.ó choees.okchor.qotol.cheey.daiin.chy.choiin.daiin ocho,lshod.daiin.choteol.chol.dol.shol.otaiin schodain.cheo.r.cheody<$> # <%>fchodees.shody.qotchey.qokchey.qocphy.chokoldy ochoaiin.chor.sody.pchodaiin.chetody.choky.dchy.toy dchod.qoteeody.ytchy.qo,tshey.dchaiin.chol,ody shoiin.cheody.otchey.otchy.tchy.qoteey.daiin.dar ochaiin.chor.chor,cheey.tchey<$> # # # page 38 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>faiis,ar.okoy.shy,pofochey.opchy.qopy.choldy.opydy.cphy sos.ykoiin.cheol.chol.choiin.checthy.otol.chol.chodaiin.oty okchy.sho,kchol.shol.chcthy.qoty.chy.tolshy.qotchy sho.or.aiin.shol.daiin<$> # <%>tshol.folchol.otor.shol.shor.fshodchy.otchy.chcphy.dy doiiin.chockhy.da[n:r].cheo{ikh}y.shos.cheos.char.[{ith}:cth]aiin shocthy.sho.cthy.daiin.sheoy.tey.s<->soaiin shain.choraly.sho.ar.chy.daiin.d.s ykchy.keody.cho.cthy.chol.shd.qoty.dô shokaiin.chocthy.chol.daiin.chy.chor.ety okoiin.chey.{Èph}ol.chory<$> # # # page 39 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>pchor.o,eeockhy.o.fychey.ypchey.qopcheody.otaiin.chan saiin.chcphy.oky,sheaiin.qotchol.oteos.sheey.cthy.daiin qotol,shy.o.l.cheor.chy.qokchey.chey.keey.dy<$> # <%>pchofychy.daiin.cthain.o,tolosheey.qocthey.tolchory ykeey.daiin.chosy.qokoiin.otol.chol.qotcheol.okeoaiin dchor.y.kol,y,ky.chol.kol.qokeol.chol,ol.qoteeol.dady shoeor.cheor.choke[o:a]dy.cho,cthor.shy<$> # <%>fcho,kshy.otor.sheol.ocphal.opsheas.cthodaiin.oty okaiin.sho.tshaiin.chkaiin.sh,cthey.cthody.cthy.s totchy.keor.chy,ky.qotaiin.qotchol.ty.ctheey.otaiin shol.chol.shol.tchol.chcthy.otyky.shey.yteol.shody ykeey.chor.sheey.ysheol.chor.chol.daiin.chkaiin<$> # # # page 40 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>toldshy.chofchy.qofshey.shckhol.odaiin.shey.ckholy oeeesoy.qokchy.chody.qotchy.qokchy.choty.tchol.daiin qotol.keeees.chotchy.tcho.choty.chor.qotol.daiin.dal sho.chodaiin.choty.chol.daiin.daiin.chty<->chtol osho.deey.ctho.l.sho,cthy.daiin.dait.oky sho.tsho.chotshol.chol.todaiin.daiin ykcho.lchol.cho,l,chaiin.otchy.s.sheaiin cho.l.kchochaiin<$> # # # page 41 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>pol.olshy.fcholy.shol.dpchy.oty.okoly.daiin.opchy,s.ocphy ol.oiin.shol.o.kor.qokchol.daiin.okaiin.cthor.dain.ckhy.dom qokol.dykaiin.o,kchy.daiin.cthol.ctholo.dar.shain<$> # <%>pchaiin.ofchy.daiin.cfhy.doroiin.ypchol.sy<->schor.daiin ol.daiin.qokchy.dar.daiin.chor.oldor.oky<->y,choldchy y.chokshchy.cth[eeb:een]<$> # <%>kchol.shol.dsheor.{c'¢ˆ}.chdoly.ytaiin.ol<->otchy.cphal dchor.oty.daiin.ctholy.qoky.chotaiin.chocthy<->do[Ë:l]iin.dchor odaiin.dain.cthy.ctheo,r.o[r:in]aiino<$> # <%>kchol.chor.daiin.cthoiin.dchor.chey.qokol,dy<->opchol.oldam do[iin:iir].yckhody.qokchy.oky.otoldy.yty.dol.or<->d[ch:a]chy.daiin odchaiin.cthy.okchy.kchy.dchol.daiin<->ydaiin dchor.dy,dain.qockhy.ykol,okain<$> # # # page 42 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>pysaiinor.ofchar.oky.tchy.otdy<->sor.shy.qo'd daiin.y,kaiin.qotchy.kchy.[o:y]tchyd<->dshor.ychy qoky.kchorl.otchy.cthy.otchyky<->ytchol.otam otchaiin.shoty.qoky<->saiin<->odaiin.ytaiin dor.y,kcheor.daiin<$> # <%>fshor.shy,tchor.otaiin ychor.chor.qokchol.chory qotchy.cthy.qokol.daiin.dam okshor.shody.chol.tchol.otaiin,daiin qokchy.daiin.s<->or.ytal sokaiin.oty.dy ychky.daiin.cthy okchain.chkoldy.shotoly qotch[y:?].olshly.shol.daiin sho.cthy.chocthy.qokchy.dory saiinchy.daldalol<$> # # # page 43 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Same plant as f102r2[3,1] (FSG, GL) # <%>pydchdom.chy.fcholdy.oty.otchol,shy.opyaiin.y',yfchy.daiin.ololdy.dal to.ar.chor.daiin.chk,dain.otchy.lolchor.daiin.dam.okchol.dain,g dchar.ykor.y,kaiin.daiin.cth[?:o].g<$> # <%>qokoldy.okaiir.ykaiil,g.qokeey.ofchol.dain.yfchor.olfchor.otchald ychor.qokchol.ytym.chol.da[ir:in].chol.ar.ol.ol.dol.dain<$> # <%>tshol.y,kor.qokaiin.yky.dar.okol.dchey.daiidal.dam.ytcho.ldals okar.olchar.shaiin.qokchol.dar.qokchol.dairo.r.ol.daiin.alg qokshy.char.daiir.qokaiin.olol.qoaiin.ykchy.s<->dal.okchy okol,ok,shy.qokol,dy<->dal.[d:j]she.qokeees.y.oly<->daiin.dal q[o:y]k.okaiin.chkchy,s<->yteain.odal.chal,dy<->dar.ykain ykyk[a:o].dalory<$> # # # page 44 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>podairol.odaiiily.sho,al,dy.opchol.otol.ol.chcphy.qotchar.s qot{co}tor.chy.okchaldy.qokchey.dol<->otchol.chal.otchg ycho.okaiin.okeol.eees.o,l.daiin.okeeor<->daiin.qotcholg okchey.dair.sholol.ol,dal<->otchor,[d:g]ar dor,chear.shor.dol.oaldary<$> # <%>tshol.shor.shkshy.okol.daiin<->otshor.olsar otor.oiin.sho.shol.qokol.daiin<->sol.daiin.ylg qokaiin.dain.qokor.okal,g.dam<->chor.olol.dam otshy.dal.dar.oldar.ar.or<->qoto.l,chees.g dor.chy.kshol.chol.ctho[?:l]<->otol.oloiir y,okaiin.doroiin.olols.oiin<->ol.cheeb.ols ol,aiios.oloro.eeeoly<$> # # # page 45 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>por,or,y.chor.opchar.she.cheol.daiin.or qotaiin.char.odaiin.okai{ikh}al.oky ycthar.cthal.okol.qotar.ckhy or.chckhaly.cthar.eeor.chees.da qodar.cho.r.chey.cthy.cthe.keom oeeeos.cthor.otal.qocthol.qoky q‘kar.chtar.s.cheor.cthol.qodol ychor.s.om.qoear.daiin.qokeol odaiin.ckham.qodai{ikh}y.dol.dal q[?:e]or.cfhar.chor.s.am.chotaiin.dy sar.cheoiees.okeem.cheor.qokain qokchy.qotchy.tol.tod.ckhy oees.ol.s.chey.chcth.s,ar qor.cheey.qod.char.cthal ockhoees.oeees.ol.dal.s sham.okeal.dal.dam.dal sshey.otam.sham.cthoj.oky ycheol.chol.daiin.chol.s yol.kol.chol.shom.otacphy sam.chorly<$> # # # page 46 # herbal # Currier's language A, hand 1 # gathering mark 3 # Plant ID: (hard to read) # <%>tchodar.chocfhey.opom.shod.chcphy.opshody.ocphoraiin.o,k,o’am ydals.ckhor.shy.cho.dch[o:a]r.otol.otaiir<->otchos.okchom.okcho octh[y:o]l.odchees.oesearies.okam.chcth ydal.sh.okol.okaiin.odaiin.dlos oeor.oraiin.tchar.oro<$> # <%>tochol.chor.{cf}arsa,r ycheol.daid.dar.olom kochky.chcthy.shol.sain ychol.chol.or.chor.om okoeor.ctheod.choy.keol ydaiin.chear.qodom.okodaiin ksho.foar.{ct}o.sho.qok[ch:ee].ok.okchal oeeey.cheol.chol.odor.sho.do.otolodal do[iir:ar].cheeodam.sho.sho.dy dchey.kchod.dch[a:o]l.ochdy otchol.odaiim<$> # # # page 47 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: too many to list here but mostly nettle- or mint-like # <%>fcholdy.soshy.daiin.{ck}y.shody.daiin,ocholdy.cpholdy.sy otor.chor.chsky.chotchy.shair.qod.sh[a:o]chy.kchy.chkain qotchy.qotshy.cheesees.sheear.s.chain.daiin.chain.dan dchckhy.shocthy.ytchey.cthor.s.chan.chaiin.qotchain qotcheaiin.dchain.cthain.daiin.daiin.cthain.qotaiin okal.chotaiin dair.otaiir.otosy<$> # # # page 48 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Leontopodium Edelweiss + unreadable # <%>poeeaiin.qo,ky.shy.daiin.qopchey.otchey.qofchor,sos dchor.cthor.chor.daiin.s.okeeaiin.daiin.ckhey.daiin orcho.kchor.chol.daiin.sh[cfh:ckh]o,r,daiin.dshey.daiity qokaiin.qokcho.shol.daiin.ckhear.ckhol.daiin.chkear dar.chokeey.dshor.dshey.qochol.dol.cho.daiin.daiin qokcho,r,ochy.qotchy.qotoral<->cho.“.chain.deeaiir.s o{c'o}.chkey.daiiol.daiin.shckh<->orchaiin<$> # # # page 49 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Plant ID: Flower like artemisium absinth / wermuth but leaves are not # gnaphalium? # <%>psheoky.odaiir.qoy<->ofshod.chypchey.ypchedy.ain<->chofo,che{ph}dy dchey.Šaiin.adeeody<->ykecthey.chedy.ytedy.dy<->checthedy.ls oaiin.shcthy.cthedy.oloy<->ykeedy.olchedy.dal<->y.sheey.s,aiin.s qokedy.cheos.ytedy.qokedy<->ytedy.chekedy<->daiin.odam.s,aldy saiin.shedy.eedy.eedy.s,chy<->daiin.cthedy<->qokeedy.qokedy.cthey rchedy.qokedy<$> # <%>pcho.qokedy.dar,sheo.ypchseds.s<->aiin<->sha,p,chedyfchy.dalchedy.sar daiin.shedy.qokeedy.qoteedar.s<->ok<->ol<->ytedy.qokeedy.qokedy tcheoshy.dchdy.okedy.chckhy.s<->dy<->dy<->ykeechy.okeedy.cheky shese.aiin.sheos.cheody<->otal<$> # # # page 50 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Plant ID: Verbena foenica # <%>pchedar.qodary.daiiin.pcheety.s,air.shedy.ypchedy.ypchdy.qopy.shdy saraiir.chekedy.qokedy.otedy.sar,y,etedy.qokedy.or.a{i'h}e.alys.chedy pchdar.opar.dar.cheeol.ofchdy.otedy.{c°h}dy.odar.chedy.ytedy.okchdy.g y[ckhe:{ck}ee]ody.qokedy.deey.saldy.okedor.or.cheos.oraiin.okeo.chekaiin deeol.cheody.qoteedy.qokody.qotedy.qotedy.opchedy.ofchy.chs.ar toeedy.keody.shedy.dar.chedy.sches.or,cheeky.dar.chey.cheky.yteedy pchedy.dar.cheoet.chy.sair.chees.odaiiin.chkeeey.ykey.sheey tchedy.okeeos.cheeos.ysaiin.okcheey.keody.s,aiin.cheeos.qokes.ory ysheey.okeshy.shody.peshy.todydy<$> # # # page 51 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: (small one:) Asarium Europeum (Haselwurz) # <%>ksor.shey.shoteo.chforaiin.shy<->shod.chary dy.{co}ain.shol.dain.dar.shokyd<->dchol.cthey,ds chol.shy.keol.chol.chy.shol.chy<->daiin.chey.dam qokey.chor.char.chy.dchy.keey<->chos.cthody dor.chees.ctho,shy.{c”h}ar,y<->daiin.dair chy.t,chols.chor.chol{oh}aiin<->shy.kchal,dy<$> # <%>kchey.chey.kcheol.pch[o:y].schey.ly<->chals.cham ytchy.chy.t,chol.dy.t,chey.dain<->chol.dal dchey.keeod.shotchey.chol.oty<->chy,tolg qotchey.shes.s.y.chy.tchey.dy chol.daiiin.chees.chos.{ct}ey.dan dain.cheokeey.chey.cthey.otal o[t:k]chodeey<$> # # # page 52 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>pochof.chof.cho.sho.soly.shol.ytchar.opchory.kchor,chor dchy.chkar.otchy.shy.shy.dchy.dshy.kchy.cheo.daidy.dchy kchey.kchy.dchokchy.dsho.d{ca}r.chodchy.etcheody.shld okcho.chy.kch[ee:o]d.chl.chol.kod<->o.oksho.do,cheesg qoky.sh,keeo.[s:r]cho,dar.shkol<->chotchy.ctho,dol dsho.kchrrr.okeedy<->dch[s:r]chy<->sotchdy sho.shoykcho.shdy<->dchd<->chschsy<->otchdy okshes.okchokshy<$> # # # page 53 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Arum or Arisarum (Haselwurtz) # <%>pchodar.shod.chocphy.opchol.daiin<->otchol.chy.qo,ldy otchor.otchor.cthol.{ct}y.ctheol.dy<->dchar.chakod.dly qotchaiin.shor.cthol.cthol.shor<->chotchy.tchodar choty.chtol.otol.chotchy.cthol<->otol.choky.qoty oksho.otorchy.kchoror.chodaiin<->sho,cthody.okoy qokchol.qodaiin.otcholchy.daiin<->cho.qokol.o,kam sho.otor.shockhy.shocthy.otoldy<->dshor.dol.dar oschotshl.daiin.okchey.kol.daiin<->shol.dsho.otaiin ytchol.deey.yteol.deaiin<$> # # # page 54 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>kshol.qooiiin.shor.pshoiiin.shepchy.qoty.dy.shory ykcholy.qoty.chy,dy.qokchol.chor.tchy.qokchody.cheor.o chor.chol.chy.choiin<$> # <%>tshoiin.cheor.chor.o.chty.qotol.sheol.shor.daiin.qoty otol.chol.daiin.chkaiin.shoiin.qotchey.qotshey.daiiin daiin.chkaiin<$> # <%>pchol.oiir.chol.tsho.daiin.sho<->t{co}<->chy.chtshy.dair,am okain.chan.chain.cthor.dain<->yk<->chy<->daiin.cthol sor.chear.chl.[{c'}:s].choly.dar<$> # # # page 55 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>posaiin.she.aiin.chep,oty.chy.qotchy.qoty.cheecthy dshe.ykchy.choty.oky.cho,l.chchoty.choky.chy,ty,dy qokchy.qoty.kchaiin.shear.cthor<->dchor.choly chocthy.qoos.chos<$> # <%>kcheol.cheor.sheos.sheey.teey.d[a:y]<->shos.o{cty} chokshy.shocthy.shor.shor.daiin<->qokaiiin qokchy.chol.shokchy.qokaiin.choety<->choty.kaiin shor.chor.shosheky.shy.qoty,kody<->daiin.cthy qokshe.qor.chey.kor.cheod.ychom<$> # # # page 56 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>kooiin.shor.chetchy.ol,ls.shytchy.cthy,shy<->cho.shy.daiin qotcheaiin.s.chol.chol.cthy.chey.cthold<->ytchor.dary chol.chol.kor.shey.odaiin.qotchy.taiin<->s.she.otey.sy ysho.otshy.okaiin.cthy.oltchy.{cto}s<->shot.sho.okaiin<$> # <%>tochon.chain.shan.shoty<->chshy<->shy dchor.chol.chaiin.shaiin.cthod<->dar<->chs<->shody qotcho.kchor.daiin.ykaiin.dy<->shdy<->chocthy.sheky otol.shotchor.cholody.dain<->ch[{cti}:cth]<->chy.cthody.dol sho.chokor.chor.chy.ydaiin.cho<->ykeeb<->oaiin<$> # <%>qokoiin.okaiin.cho<->[{cti}:cth]<->chyd<->chykar daiin.chteo[r:s].octhy<->dar<->chyt<->otody qekeochor.otchey.s,y<$> # # # page 57 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: (Holm) Dentaria(?) leaf only. Schippenwurtz? # Menanthes trifolia # <%>okeeesy.chey.shorchey.fcheody.shey.tchy.che[s:r].d.o.shey ychody.chey.chkeey.ksho.keeor.cheor.shey.she.keeodol.sy chodaiin.cho,ry.chey.doiin.sain.chorain.cheey,keem qokechy.qoko.qop.char.soin.chan.qot,chaiin choko.qokochy.deeey.dkeeor.cheoldain.chory dchorol.sho.chor.cho,ro.raiin.dor.chseeor.dy qor.chain.cthorchy<$> # <%>opchol,ol.chesey.scheo,r,chey.okeal<->dcheo,rchey dchey.qochar.chol.keeaiin.chcthey<->chor.cheky chokchaiin.dchor.chkchean.qotchy<->chctho.rchody qotchor.cheor.chey.cheor.chey.so[eeb:een]<->ydey<->sor.daiin dcheey.ckhey.ckhey.daiin.chkeaiin.dar<->chor<->ychdain chodaiin.chtchey.chear.shy,keey<$> # # # page 58 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Boragine # <%>{c„h}s{c…h}ain.shosaiin.chocthey.sho.chepchy.shor.sheaiin qotchor.chy.she.kchor.chory.keor,ol.chy.daiin.ctholdy chotchol.daiin.cthol.doiin.daiin.chokeor.dal.chto[{ith}:cth]y otchey.daiin.chor.checkhy.qotchod.daiin dain.choty.chkol.ytor.cheoldy qokeeor.chokol.chokeody.dair,y ch[a:o]kchy.sho,kcho,tcho.ctho.sos oyshy.cheotol.cphoaiin.cphey qotchor.chor.sheey.cheolsos sho.sheoldy.otcheor.daiin sol.chokcheey.daiin.kchydy<$> # # # page 59 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Plant ID: Hyrcio[unreadable] Arabum # <%>keedey.qofchedy.shee,s.aiin.qokee•.chepakeo dcheey.daiin.okeedy.qokees.s.aiin.shekeey.qef qokeey.chey.daiin.qokeey.[s:r]air.chekey.s,aiin.da? qotar.chy.dar.lo,r,ar.cheey.keeol,chedy.qokey daiin.sheeody.qokeor<$> # <%>tshokeody.qokedy.qotedy.chep[o:a]s.cheda,[s:r].aiin.dal ykeedar.saiin.checkhey.sheol.qokedy.ykeedy.chedy.ldy shedy.qokedy.cheol.cheod.qokeody.cheol.checthy daiir.sheeo.shcthey.okeol<$> # <%>tol,shso.okedy.okedy.qokedy.qokeedy.dar.shedshey olsheol.qokchy.dal,chey.deey.kchy.keey.okaiiin.ykeey qoaiin.yches.okedy.sheey.chedaiin.dar olsheor.qoekedy.otedy.ykedy.dals saii[s:r].or.chedy.daiin.okeedy yshedair.sheol,cheky.okedam oteor.aiicthy<$> # # # page 60 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Plant ID: Heracleum cervofilum # <%>podair.sheedy.otedy.oteedy.qotolcheo.s.ar,ar.oteey.dk[ch:a]rar.als ytchos.[o:a]ckhey.okeeo,s.cheody.okeey.keeody.daiin.cheody.keedy ykeeo.daiin.shedal.okedy.okey.keo,dy.okchey.sair,okees.o.lkedy dair.cthedy.qokedy.okeody.chedar.oked.al.ockhedy.okeedy.ota[s:d] ykeos.cheeoy.or,aiin<$> # <%>pcheeody.qop.chedal.checfhy.chefchol.or.cheef,alaiin.opal.sheo.otar olkeedam.ches.chol,keeol.checkhy.okeol.okal.oky.cheokar.okor.ary ykaiin.chee,ksheey.ychekeeor.cheor.o,r,checthy.okechoked.lchey.okam ytecheol.sheoeky.okeos.aiin.a[{ikh}:ckh]edy.chkaiin.chetchey.ctheey.okear dar.choar.al.kar.oeeeos.cheos.aiin.o.ckhey.okeo.kor.okeol.ain saiin.ar.ckheos.chedy.okeey.qoear.oraiin.cheam<$> # # # page 61 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Mentastrum/Ros*(illegible)muentz (O'Neill), # brunella vulgaris # <%>fchaiin.shykeody.daiiody.dain<->sho.tchy.oty.qopy okor.okchor.sheor.ckhy.dal<->dshodar.qotchol qokchor.chor.cthol.chol.dol<->dcheodain.daiin schor.dsh[o:a]r.ytsho.dain<->daiin.choddal qotchy.qokchy.daiin<$> # <%>fcho.tcheychedy otol.dol.ol,dair qo,ar.daiin.dam dytchor.dary dchor.ctho,daiin shos.chckhol.n shodaiin.–tol otcho,rol.dain.daiin.cthy schey.qot,shey.daiin.cths qokchy.qotol.doiir.ol otchol.chey.soty chokeol.dchoty doiin.sho,shy dol.dchol.dan<$> # # # page 62 # herbal # Currier's language A, hand 1 # gathering mark 4 # Plant ID: Campanula Ranunculus (Holm), Archangelica, Glockenblume, # Halskraut, Convolvulus erectus? # Same plant as f102r2[1,2] ? (FSG, Stolfi) # <%>kcheodaiin.chol,kechy.qotaiin.daiioam<->o,chofchody daiin.odar.chy.daiin.chey.tch[y:o].l,dy<->dain.teor shor.daiin.chckhy.dsho.dain.daiin.s<->shokey.ka or,chr.chor.dor,chaiin.qotcho,r,chy<->dch[o:a].daiin chokchy.daiin.shy.chor.qo.kaiin.dain<->dchol.dosg o,kchan.chol,shal.dchcthy<$> # <%>ksho.cpho[s:r].she.sheaiin.otshcho.r.dain<->shckhy.s.odan otchol.daiin.daiin.ctho,daiin.qotaiin<->otchy.d<->shan qotchy.cfhy.skey.chocthy.daiin.cthaiin<->daiin sho.keol.chor.chol.daiin.cpho,l.cthol.da<->ar ol.sho.chy<$> # # # page 63 # Currier's language B, hand 2 # herbal # <%>tshdar.shd[o:a]r.shepchdy.cphody.yfoldy.qofo{ikh}dy.otchedy.lfchdy.daiin ytchedy.qokar.cheky.okaldy.qokaldy.otor.oldar.qotar.otar.otardam laiin.y.cheky.qokedy.shedy.chdal.chechdaiin.qokchy.ody.chekeedy.yka[m:g] taiin.chekey.or.al,aiiin.saiin.okaiin.dar.cheedy.chkeey.far.aiin.s pair.or.aiin.otaiin.ol,kor.aiin.okal.otal.chdal.shekal.qokar.ota[m:g] yteey.shody.kchedy,dy.chekar.okaiin.okaiin.daiin.okal dar.chos.aiin.or.aiin.cheekaiin.okain.ar.okeeey<$> # # # page 64 # Currier's language B, hand 2 # herbal # Publ: NYT 6May75, Krauss 30(top)?, Kahn plate, B@R p90 ; 'Sunflowers' # Plant ID: Scabiosa # <%>tar,ar.daiin<->ydain.cthey.dols<->sheky.ar,aiin.{cs} kchdy.dam.dy<->oky<->otal.dain.chdy<->ytam.otam.cham dar.chckhy.dy<->dyky<->ckhdy.oky.d[a:ch]m<->okar,dy.kam,dy tokar.shdy.dal<->qokar.shd<->otody.chedy<->ykedy.dodl.dain tchdy.chody.okaiin<->chckhy.dor.arl<->cthy.dy,ty,dy<->ykar.cheky.dy ycheo.dar.olaiin.okar.chdy.chdy.oldy<->okar.chdy<$> # <%>tshdy.shefchdy.shckhdy.oltedy.daiin.oky<->cheol.orain<->chdyshdy.porar dar,ar.sheey.keedy.okchy.okar.okedy.chy<->daiin.dy'.dy<->dar.aiin.okary sar.or,aiin.chor.or.shkair.shol.or.chckhy<->ar,aiin<->okain.dal.dy lcho,ar.or.chey.lodaiin.o,or.okeedy.okaly tar.al.keey.oram<$> # # # page 65 # Currier's language B, hand 2 # herbal # Publ: Krauss 30(top), B@R p91; "Sunflowers'' # Plant ID: smaller scabiosa # <%>pcheoepchy.olar.yl<->yfody.okedody.shod.ololdy.dar.ytey ytar.sheody.o,lam<->octhedy.otedy.chdain.oltey.kchy,ty qotedy.chyty.chdaly<->dar.chd.otedy.qotol.okedy.dody.ody.kam # After this line the texts left and right of the rightmost plant are not well # aligned vertically. Their number is the same, but the ones on the right align # well with lines on the left one below the expected. ytedy.daiin.chey.aiin<->shy.chckhy<~>oltchedy.otedy.dam.checthy # qoteedy.shedy.shedy.ol<->okes.ar<~>ykeed,l.chedy.otey.okaiin oteol.chekey.chetey.oll<->chesy<~>daiin.cheky.fas.aiir.a[m:d]g qokedy.dal.chdy<->olchy<->ykch[y:?]<~>ykedy.qokchdy.s.as.oldam {ch'}otchy.qoky<->olk<->checkhy<~>ys,air.air.chodar.ta[m:g] ykchdy.qod<->ar<->ch{ct}<->a[{ikh}:ckh]y<~>or.lchey.todaly.okaiin.dardy<$> # <%>tcheo.olchckhy.oly<->otchdy.chefalchhs qokeey.sh.kaldaiin<->cheky.cthdaly<->otchedy.chty.s,aiin char.aiin.okor,ar.tol<->qokar.chckhy.chdal.ked.qokar.ar.daiin.dam ykeo.lor.ochey.oly<->okaly.kechdy.qokchdy.chor.ar.aiiin.daly or.ar.y,kar.ol,al.oky<->chody.qokal,chedy.chcthedy.cheky.daram sair.chekar.cheky.shek<->cholchedy.qokedy.yk,cheolchcthy<$> # # # page 66 # Currier's language B, hand 2 # herbal # Plant ID: libanotus umbilifera # <%>k[e':s]chdy.chdy.chefchy.shdy.qopchdy.shdydy.chdalchdy.ypchdy.chcthdy.spaiin tol.qokchy.dychedy.okchy.chckhdy.chdaiin.ckhy.loees.ykar.aiin.oldam ytal.shor.chdal.olchdy.char.or.ol.kedaiiin.chcthy.okchdy.chckhy.dasam tchdaiin.chekal.shedy.qokedar.chdaiin.oldar.qoldar.chedy.daiin.otam lshaiir.or,air.shedy.chechey.dykey.kair.chedy.qokar.chekaly.ch[a:o]lky<$> # <%>pchedar.shear.qokchdy.qokees.cheol.ypchdaiin.chedy.lr,ar.chedain olchdaiin.chedy.chey,keedy.chy.kedy.dy.qokedy.okey.s,a[ir:is].chkain.otain ysheos.otar.ar.choraiin.cheky.olchdaiin.or.oldar.chdar.oka[m:g] lsheody.cphy.qokeey.keedy.kchdy.chedy.qokedy.chdy.kal,shs.oldaiin daiin.chdy.tedy.kchdy.okeedy.checkhy.chdy.kain.chear.or.okedy.okam yshos.ody.s.aiin.okey.okal,shedy<$> # # # page 67 # Currier's language A, hand 1 # herbal # Plant ID: orchid root? # <%>{c„h}oo.r,choly,{cÄh}y.choty.char.dy qokeeaiin.chokaiin.qo,tchy.daiin dchaiin.cthey.qotchey.taiin.cthory qotchy.shet,chy.ckhol.cheey.daiin.dainl otchor.sho.tcheey.scheey.daiin.dain,or schaiin.char.chan.daiin shosaiin.tchor.choky qokeey.ky,kaiin.daiin<$> # <%>paiin.chear.aiin.chear.shorchaiin o,aiin.chaiin.ckhy.r.chl.s.chochy.daiin sh[{oh}:ch]eaiin.chol.cthaiin.l,chaiin.lchal,dal<->dair,aldy.n olor.chy.chaiin.chy.taiin.kchey.koldy<->chetchaiin qokoiin.chaiin.qokchaiin.lshy.lodaly<->oteey.taiin cthol.chol.aiin.qotchy.otchor.daiin<->shol.qotaiin ochor.s.chiin.daiin.ytain<$> # # # page 68 # Currier's language A, hand 1 # herbal # Plant ID: uva quercia (vitis), oak/quercus, gall apple? # grape vine?, oak tree (RZ) # <%>parchor.chocthy.roaiin.ar qotchy.o,tchey.kchor.yty dchor.choty.chyty.daiin ytchy.qotchy.dchy.cthy dchokchy.chocthy.chckhor shol.tcheey.chkcheeu.chcthaiin tcho,tchor.shol.sho.{co},kol.daiin oaiin.tchor.cho.chotchy.dchold qokchaiin.cho.ksho,l,choiin okcheey.chosar.shory qotcheeaiin.chodaiin dchaiin.d.aiin.d.aiin,dal,s ol.char.od.ar.chear tcheain.shy.tar.dain ykol.cheol.okchy.tch ydaiin.okeey.d,aiin daiin.dain.chkaly.choly daiin.qokeeeb.chokee[o:y].r schokey.y,keol.chol.daiin sodaiin.shy.dchy.ckhy.dan doiin.chor.chor<$> # # # page 69 # Currier's language A, hand 1 # herbal # Plant ID: Geranium (SDC = [RZ]) # <%>pcha—dan.qorain.chcfhal.soiin.cphor.shaiin.cthy.dair oral.shor.ytaiin.qotaiin.qooldy.chty.chol,dy.tor qotchy.tchy.daiin.˜aiin.dolsain<$> # <%>podaiir.cphy.qoypchol.som<->{c'y}<->chy.dchy.fchom,dar daiin.qor.chol.ctholy.s<->o<->r<->chy.sy<->chytaroiin okaiin.cthor.y,kaiiin.s<->dain.an<->dan qotol.cthol.okol,dy.okchy<->ytorory<->sold ytchor.cthol.chaiin.yd ytodaly.daiin.otaro<$> # # # page 70 # Currier's language A, hand 1 # herbal # Plant ID: Indian hemp # <%>pchar,asy.qoforom.shoaiin.tchey.ch[{ckoh}:{ckhh}]y.otaiin.cphar.daiin qotor.chol.daiin.otaiin.qotor.ytar.ochor.chety.ckh[o:a]r.dom dchytchy.ytor,s<->otaiin.qopchor.otar.otchaiin.s qotchor.y,ky,ty,dy<->daiin.cthor<$> # <%>tchor.ckhoiin.daiin.cphchar daiin.cthor.daiin.dal.dys qoky.keol.okchor.o,s,ch[y:a],shan ykshy.ytchy.dol.y,tydy.yky okaiin.y,kcholqod.chory ykchotchy.daiin.daiild oty.chcthy.ytoryd ytol.kchy.oty,chd oky.she.cthol.oty soiin.chtain<$> # # # page 71 # Currier's language A, hand 1 # herbal # The page seems to have been torn and stiched # Plant ID: Baldrian, Valerian, dwarf ceder(?), (+illegible) # <%>tocphol.shaiin.qotor.ofchor.oty.chory.daiin.otod,[o:a]r ykoiin.cthor.okaiin.qo,tchy.ytody.qokaiin.sho.ytaiin qo,shy.qokaiin.cthol,dy.ckhor.oky,dy<$> # <%>pchotchy.daiin.cfholdar.chol.daiin<->yd yky.qokchy.qotchor.chkol.otoly shor.shol.qokchy.qotomody<->dchol.daiin sor.chey.kor.qokor.daiin<$> # <%>koiin.chorody.qokaiin.{c'hh}ory.otal<->shor.sheor.dar ykchody.qotchy.ykaiin.chy.qotordy<->otcho.loldaiin qoto.o,kchochor.dchor.chy.shy.daiin<->ychey.kol,daiir okchor.daiin.ckhy.dain.daiin<$> # # # page 72 # Currier's language A, hand 1 # herbal # Same plant as f102r1[3,1] ? (Stolfi) # <%>[t:k]shody.qocthy.qotoldy.chopdain.sol dor.chol.cthor.orchochor.daiin qokchon.shy.chon.daiin.dy dshor.dytory.dshor.daiin dchor.qotol.ykchon.dain yokor.ytchor.saiin.oty qotchor.daiin<$> # <%>qotor.choiin.chetchy.daiin dor.chor.sho.daiiin.daiin soiin.{ch'}ey.o,koiin.chey.tom qotoiin.choror.cthol.daiin chor,sh[y:o]ly.sheaiin.do.tody sotoiiin<$> # <%>todain.cphaiin.cphorods soiiin.cheoky.daiin.dain qotor.daiin.chotaiin sokchor.qokoiiin.ykeeols oyteey.daiin.daiinody daiin.qkaiin.qotal.daiin y,cho{ckah}y.ykol,daiin,s oshctho.do.daiin.cthols qotol.ytoiin.cho{cthh}y yto.chol.daiin<$> # # # page 73 # Currier's language A, hand 1 # herbal # <%>tolor.chockhy<->oky.choiin.okshol.oly.oky okshey.chodys<->ytoiin.otaiin.otaiin.cthar qokor.okaiin<->otaiin.qo,kchol.chokokor ychok.chey.chckh<->chy.chk[o:y].r.odaiin.d,aiin.sy o,kor.chey.kain<->chor.ctho.dain.ckholdy ysho.sho.kos<->daiin.okoy.chochor.daiin<$> # # # page 74 # Currier's language A, hand 1 # herbal # Plant ID: Cickorium?, Lactuca # <%>okchop.chol.shotol.oteol.okee[a:y].s<->chor.d.aiin,d choiin.shey.key.sho.oiin.s.chol,ldy<->okeaiin.o,kom qokeey.keor.daiin.okey.keey.daiin<->dair.daiin.s okeey.d,aiin.qokeey.chotey.tody<->oky.aiiin.d qoty.daiin.chol.oteeol.dody<->cheod.chody sho.keeey.key.tey.daiin.daiiin<->dain.dain daiin.qol.chy.dain.™.or.daiin<->dain.daldy o,aiin.char.chshol.chokaiin<$> # # # page 75 # Currier's language B, hand 2 # herbal # Plant ID: crocus? (RZ) # Same plant as f95r2 ? (Stolfi) # <%>tedo,chshd.cphhofy.chdain.shey.f[sh:se]y,dy.orain.cheepaiin.ofy.shey.k[a:o]ly.dy olchey.cheky.qokedy.shekshey.qolain.ch{ckh'h}y.chdy.dair.shckhey.dold qokalchdy.chekaiin.checkhy.darshed.qokeedar.eeedy.dar.ar.cheey.dyckhy tchedy.chdy.olaiin.chedy.shckhdchy.chol.or.ordy.chees.aly.okalcheg dchdy.chdy.ykaiin<$> # <%>pchdaiin.she,dam.qofchedy.shedy.kchdy.dydy.opchekaiin.sho{ckhh}y.shdalo.ry dchdar.chedy.cholal.qokedar.chdy.chckhdy.dar.ar.al.ydy.eee,s.aiiin lchedy.shedy.qokaiin.chkeey.fchedy.okam.ch{cfhh}y.saiin.chckhy.daisog tchedy.shol.odal.qokaiin.shdaiin<$> # <%>pchdar.shedy.ar.aiir.okair.ykeols.shedy.qockhdy.laiin.{c'y}ky dshdy.ar.aiin.y.yk[en:{cr}].chdy.ykal.olkaiin.qokaldar.cheol.dar.aiin tolchda[iin:ii?].chckhy.s,aiin.olor.chls.aiin.oky.ches.aiin.dal ytor.chdar.shey.qokaiin.chor.kar.sheolkedy.otedy.tedy.s,aiin daiin.shckhy.chekl.ol,daiin.chedy.ykeey.daiin.otal.chdam.qokam qolkain.ol,cheol.daiin.dar.ol.dld.[ar:iir].ador.aiin.ofcheefar oteol.cholkal.qokal.dar.ykdy<$> # # # page 76 # Currier's language B, hand 2 # herbal # Plant ID: Primulaceon(?) (ag arthritis) # <%>pdair.chdy.fdykain.or.air.sheykaiiin.ofchy.kar.or.aiin.dolky.o[sh:{i'h}]dy sor.shy.kar.chol.qoty.kchdy.olky.dar.chdy.ykar.olkedaiin.ody.dy daiin.chor.okain.okaii,fchody.saiin.or,aiin.qokaiin.ytodaiin.okam y,okeey.chody.cheor.aiin.okody.chodal.ykedy.qokedy.dal,o,[d:?],aiin.shky ytedykor.or.sheky.kain.otar.or.aiin.okaiin.ckhol.ol.kor.oto,r.ofchy lkedy.okchey.shor.qoykam.cho,ckh{cfhh}y.or.aly.shody<$> # <%>pardy.shedy.qokar.sheedy.oraly<->olaiir.okar.ar o{ek}ar.aiin.olkaiin.olky.dar.ald<->shek.chek.qokchy.dar.ain tar.aiin.dal.ar.ain.cheor.ydam<->shody.okal.shd,y.kshy.or dar.ar.ykar.or.yky.chdy.fchor<->qokain.ar.sheedy.olchef sarol.chedy.shekam.q[o:e]kar.chl<->ykeedy.chckhy.dalor.dy paiin.alaiin.otal,chd.okar.am<->okar.cheodal.ockhy dain.ockhedy.otedy.okedy<->lchdy.okaiin.daiiin,y tar,aiin.okaiin.cholody<$> # # # page 77 # Currier's language B, hand 2 # herbal # Plant ID: Primulaceon # <%>pchey.k,eodar.aldydy<->qoky.okal.shdy.olkedy.opches.ar.ordaiin qokar.okar.okedy.dar<->ykchey.kaiin.ok[a:o]s,chedy.okar.a,ralos shy.qokal.chdy.chckhd<->otor.aiir.o,ky.okolchy.qokar.okam or.aiin.chekody.dar<->qokol.okaiin.okar.oky.okoldy.ol lokar.qokar.okar<->okol.ol.chedy.qokchd.ar.ar.or.da[g:m] tor.or.ar.shok.or.am<->o,lshedy.qokam.chdy.kar.oraiin yaiin.chekaiin.oky<->ycheey<$> # <%>ksheo.keeey.dar.ai[g:m]<->kcheo.cfhdy.or,ain.chefal.daiin.dg taiin.ol.olaiin.or<->dain.okaiin.okaiin.okaiin.daram saiin.olcheey.chdy<->ychey.kašar.oky.ykedy.okair.ody toar.ykaiin.ory.dal<$> # # # page 78 # Currier's language B, hand 2 # herbal # gathering mark 5 # Plant ID: Thistle, Gerneolem(?) Artichoke, Helianthus Tuberosus # <%>pchedain.chefaiin.oldy todar.qokaiin.ol.ara[g:m] s,air,ain.okaiin.okam taraiin.okaiin.ch{ckhy} solaiin.okar.oly.chckhy qoeedaiin.ol.chedy.daiin shody.qokol,chedy.s.ar chodaiin.chkalykedy.okal tchy,pchody.pchdy.kor.ol tchkaiin.tchedy.qokaiin.oraiin schedy.qokol.chedy.dalor.a{ith}y ycheekeey.daiin.okaiin<$> # <%>toees.chedy.kedy.olfchedy.qokedy<->daiin.chefain saiin.o.lchey.kchedy.okar.qokchdy.dy<->qokees.am.chdy qokchey.qody.or.aiiin.o,kaiin.o,ckhy<->sheod.faimy shol.kedy.lor.ar.okar.qoky.kedy.r<->yteey.qokam tochey.qokeedy.qokaiin.okeos.qokar<->okees.ar.o[k:?]y saiin.otain.chckhy.okal.okair.arol<->qokey.okary pchedy.chetar.ofair.arody<$> # # # page 79 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Plant ID: Thistle # Transcription quality seriously reduced on this page # <%>pshey,kedal[ee:ch]y.oked.seekeeey<->opshes.[o:y]p[ch:ee]d.qotchedy.shkakeedy ykeeo.alshey,ykedy.kesh,dy.dy<->dor.[y:q]cheoky.qokee[d:?].chpy.qokedy.dy qok.sa[y:?].[q:y][o:e]kedy.ychdykchdy<->qokedy.qokedy.shekchy.cheky.daly chdchy.ytcheeky.ypchedy.schdy<->ytedy.{cthh}y.chees.oteey.otal.da[m:g] qotchy.sal.yteedy.kchdy<->dchedy.k[ee:ch]dy.dchedy.dalain<$> # <%>shedey.polchedy.qokeey.chekedy.ytey<->chkeeod<->ypchedpy.shepy.shedy parchdy.kchey.yteedy.qokeod[o:y]<->okedy.chkedy.qokedy.ched[y:e].qokedy dair.chedy.chckhy.qokey.lchdy<->qokedy.qokal.chekedy.qodar,a[g:j] qokeedy.okedy.chekedy.chedy<->chckheody.chekol.daiin.cheo.al.otedy sshok.shedy.qekchdy.dchdaldy<->ykedy.qokeedy.qokedy.qokeg ykeod.ykeedy.chekeedy.cheked<$> # # # page 80 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Plant ID: , Fern, Maidenhair fern??? Tansy? # Plain carrot or variety (RZ) # keer[e:o]dal <%>pcheody.qofcheepy.ofchdy.cfhekchdy<->ypchedy.chepchefy.shdchdy.qotal.dar dshedy.tchey.s,aiin.shekey.okedy.okaly<->daiin.okedy.ykeeody.choy.keoy.dam qoke[o:d]dy.okey.qokeody.oleeol.lkedy<->lkeeody.qokeedy.okeey.qokol.sheols ycheos.olchey.daiin.or.chol[a:o]laiin<->oteedy.qoteol.oteodar.orain tadaiin.ol.cheos.yteedy.okal.[o:a]ld<->oteol.qokal.or.oteody ykeey.okey.ykeeol.ckhdy.chdal<->ykeo,aiin.okeody.oly daiin.olkeeo.lkol,chedy.okeey<$> # # # page 81 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Has two plants. # Plant ID: Tropical Arum sagittarium visicating, # crelpius(sp?) ranunculus, arum sagittarii # <%>{c›h}o.ofaiin.ctha{ih}{cÄh}y.otcheey.pchear solkaiin.char.cheky.otshaiin.daiir[y:a] toshy.chtshar.chotar.chain.dal shor.chetar.chotai[s:r].dar.cthaiin qokar.chockhy.chotor.chy.kary dorain.[{ih}:ch]ar<$> # <%>pcho.chy.kshaiin.shotaiin.cham.shan yshol.chees.cthol.shor.shol.ety.char,y qotch[a:o]r.otchol.ctho.kchodan.chkchory choty.dol.ksheo.cthor.otol.cthol.chol<->shol,dain qotor.cho.chody.daiin.shol.ctheey.dar<->chy.daiidy dcheey.chol.shol.chokaiin.choeky.d{cky}<->dain.dal qopor.shol.shot.shol.shol.daiin.dain.s<->cheam sho,kshey.choty.chdain.chodaiin.daiin<->dam pchody.otshey.dodaiin<$> # <%>pydaiin.sheor.shaiin.tsh.olchy.sholy shotol,shol.chety.daiin.chokchy.chkaiin qody.cthochy.otaiin.shy.kshes.chorain otchoty.daiin.chot,sho.{ck¿h}y,{cty},s.os shol.chol.shoky.okol.sho.chol.shol.chal shol.chol.chol.shol.{ct}oiin.{c'o}s.odan kchaiin.chos.ckhaiin.choro,r.chaiin okchol,shol.kolschees<$> # # # page 82 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: ranunculacea helleboria(?) (Mrs Voynich) # <%>œcho.{cto}.sheey.qocho.taiin.shols<->chol.chor.dain dshey.tchey.y.kchey.chtchy.{cõh}y.dan<->dain.otol.daiin sho.chotody.chotol.oky.chol.chol<->dl.chcthy.otoy qotchy.chkchy.sar.dy<->odaiil<->ykchy.o,kol,dg chokeeo,r.chey.chetan<->s,ary<->okol.chetaiin okeokear.cheotchar<->sy<->saiin.cthar,d,am chok.sheo,key.keeeyd<->chekeesshy sodal.saiin<$> # <%>posheor.sho.char.chekchey.qokod<->sho.cpheo.rchy schor.okchey.chy.shol.olor.cheaiin<->{ct}chy.tcheeb,d qo.aiin.qokeey.kchol.cheal.o,t,eold<->shey.teaiin,d ch[o:a]tcheey.chol.ol.chaiin.oteeaiin<->chkchy.taiin,y sho.chey.teor.shey.che{cthh}y.daiin<->chokeey.daiin qoteey.chy.kchy.cthy.{cts}ees.choly<->sarar.aral chokey.chol.okey okor.odeey<$> # # # page 83 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Plant ID: Antennaria Gnaphalium # <%>tarodaiin.ytedy.eeody.ofchtar.chcphedy.ypar.shol.folor.aiin.cphey.dar yteody.oteol.ytedy.ar.chety.dar.aiir.okaldy.daral.otchdy.daiin.dals yty.yty.oty.she.ody.shy.olor.yteedy.kaiin.chky.qotydy.dar.aiin.ykam das,ar.ytey,tedy,kar.arar.she.kalchdy.cholky.qotaly.chedy.oty.otam ykar.ch[e:i]dy.shekody.qotody.qotar.okedy.dar.choetchy.dam.otain.y,tam kchedy.chedy.daly.cheody.cheolkeepchy<$> # <%>pshesy.otey,kshdy.opchdy.kedar.okedy.chdy.sho{cphh}y.dyty,dy.pchdy.kedy.dam ytchedy.chedy.cheody.shy.qoiiin.sheeeky.chedy.dain.shy.ykolor.[o:a]taiin.old dshedy.qotedy.dor.cheey.odain<$> # <%>pshdar.shed.ody.qotedy.yfchdy.qo{ckhh}dy.opchdy.daiin.qokedy.dydydy.qotar ytchedy.ty.shol.t[o:a]ldy.shody.oteedy.shdy.otolol.shd.olky.ytol.otary.cheky,dy dor.shol.qokol,shedy.qotedy.qokeedy.qokody.okeedy.otedy.shedy.oty.yty,dy.saiin tshed.qosheckhey.odeeedy.qeokeey.qotedy.daiin.shodody.shochol.chckhy.y,kedydy ykeody.checkhy.choteey.odain.ch{ckhhh}y.chokoraiin<$> # # # page 84 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Two plants. Polygonum biatorta (sp?). Lunaria (RCAZ)? # <%>pdsairy.dalteoshy.d[o:a]ly.sheet.or.arodl.lkeo.r.araiin.otedy.opolde shedy.octhy.otedy.chedy.dar.ches{kh}y.okeody.oky.okaldy.kchdy.okar tody.teedy.qot.chocthy.chky.oky.chdy.okedy.ykaiin.chey.ody.dary d{ch'h}ey,ykeedy.chees.ain.shy.qocthedy.chey.qokar.checkhy.okam qokchedy.oralody.otedol.chcthdy.chtey<$> # <%>tolkchdy.okedy.qoked[a:o]l.shedy.okedal.shedy.pchdol.otey.dalorain ytshedy.ykeody.oykeedy.chedy.tedy.chcthy.otam.ot.ytaiin.otas shetcheodchs.ochedy.oteody.chedy.chody.daiin.sheody.ykar.chef yt[ch:ee]dy.olos.aiin.ockhy<$> # <%>tarchor.ar.aldar.chdy.daldar.chepy.yteedy.s,ypchey,pchedy.yfor ysheey.or,air.yteey.cheody.ar.sheo.qody.chckhy.chdy.choty.she{cthy} yshee.kedy.dar.chey.qotedy.etaiin.chedy.cthey.oteol.or,aiin.odain dshedy.tedy.ckhedy.chekcheey.dy,keody.otedy.cheetam.okedar.amam dykeedain.chedy.okeedy.chedal.olkey.cheky.cho[a:y]l,chedy.oteorom oteod.qolkeey.kaldy.chy.darod[y:?].qokeey.kol.dary.taros ol.eees.aiin.oloaiin.oteos.qoky.chey<$> # # # page 85 # herbal # Curriers language A, hand 1 # Plant ID: Veratrum (sp?) # <%>tshodpy.ora{iph}y.koees.ypsholy.shy.otoloaiin ydsh.dyeees.y,ty.oky.okchey.qykchey.dchy,dy oair.ekokeey.kshotol.otal.daiin.ototaykal ychor.ykchey.ykchy.chody.dam<$> # <%>toy.shysho.qoteey.char.cheeky.sheey.ytey.daiin dshor.y,tchol.shy.o.¾cheekchy.qotchy.otchy.dar qot{ch'}.o[q:y]d.shol.qotshy.oyty.chom<$> # <%>pshy.opchey.qopchy.ofchey.roiry.sholos.ykchy otchol.ol,dchckhy.qoky.qotchy.qokchy.qokyd qokchor.okchy.qoto.ykol.choky.choky.chol,dam ytsho.qockhy.okchody<$> # # # page 86 # herbal # Curriers language A, hand 1 # <%>tsho.qotshy.cthol.d.chor.otol.shol.tol.qotshol.otoldy yolkol.cheol.qokchain.daly.otchol.daiin.shol.qotor.ar tol.okchor.shcthy.otol.daiin.cthy.cthy<$> # <%>yokalod.shaiin.shor.shorody.shky.sho.y,tchy.opchod.opy oain.shol.cthy.cphaiin.ykchor.otchy.qoty.ytchear.cthain tol.dair.ytaiin.dol,y.kchain.oty,keey.otchol.ytaiin,dy ok[y:o],tchaiin.cthol.dy.cheol.ololy<$> # <%>tsheody.cthaiin.odaiin.shol.shey.cthy<->ykoda<->ol dshor.cthees.l,o,lkeees.ckhy.chcthy.lo lsho.qokchy.tshy.cphaiin.cthal.kal okal.chol.chol.choky.okaiin.cthy.otal ychey.teol.chaiin.chcthy.ctho.cthol lchor.shol.dairl<$> # # # page 87 # herbal # Curriers language A, hand 1 # <%>pykydal.sha{ikh}y.oty.shey.qop.char.opchal.ypchor.ofchar shor.cthy.qoky.qokol.qokaiin.chol.chol.ykaiin.dar.om qo.chcthy.kchol.daiin.qoaiin.cthy.chaiin.ykeey.cthom lor.y.kaiin.ykeol.ykeol.cham<$> # <%>kol,sho.pchor.kchey.ty.opchaldy.otshy.qokchy.dol,daiin otchar.okchar.daiin.ytchody.tcholol.otar.dal.dary lchar.qor.y.kar.dar<$> # <%>tchol.cthy.qodaiin.cthy.dain.{öthh}ey.otydal.daiin.[g:d] Éor.or.chain.dain.ykolody.ytaiin.qotchol.kol.dy okaiin.shar.yky.oky.kair.daldy.dalor.cheol.dal l.okaiin.okcho.laldan.daldaiin<$> # # # page 88 # herbal # Curriers language A, hand 1 # Plant ID: Sentellaria, Veronica? carnedris(sp), Ehrenpreis?, # beatrum phula inal(sp) # <%>ko[r:s]ary.chko.kol,chey.fsholom.shor.ykchy.dod.opchaiin.olald okol.chor.daiin.cthy.okchol.chom.okolo[r:n].dy<->okchol.s qokchy.l,or.cheol.qot[o:a]l.qotol,chy.ky.cthod<->ykar,yd okchy.qockhy.dain.dail.dair.shy<$> # <%>qotol.choiin.okchar.dar.oty<->shoto.dol,py<->otytam ?s,aiin.cphor.qok{cy}.tod<->ytchdy.dy<->dy.cheg tchtcho,kchol.dshy.o,tyol<->ytchom yksheor.odal.sho.dy.pchom<->otor.oa[iir:iin] ychor.cthy.chol.qokom.sy<->sa,ykchom dshor.otshy.oky.tsholol<->ytchord or,chor.ytchy.doiin.dcholdy<$> # # # page 89 # herbal # Curriers language B, hand 2 # Plant (root) ID: Asclepias, (+unreadable) # <%>pcheocphy.qotedy.chety.dy.chepchx.yfcheky.o[s:r]aiin.shee.qoteol.daiin.shee.dy.daly sodaiin.sheeoly.qoor.sheo,teoly.chckhy.daiin.sh[{ck}:ek].sheet.shedy.xo[r:s].aiin.sheckhy daiin.shor.ykal.che[{kh}:{th}]y.daiin.she.dalshedy.qokol.s.aiin.shee.ykar.daiin tshedar.chol.kaldy.chckhy.qokaldy.chekal.chckhy.sheky.sheky.dalo{cthh}y okeedy.shekeey.ykey.shedy.chdy.shky.qotsheod.ytedy.ytey.che[o:a]r<$> # <%>tedy.d[y:o]tedy.shee.keedy.ypchedy.chdalor.sheedy.odo[s:r],aiin.opchedy.dykedy.chdam xol.shol.qokaiin.ytchdy.qokchdy.s,ar.chdy.cthy.otedy.chedy.qokar.chcthy.m dsheol.chy.chckhy.shy.shdy.chky.chody.cthdy.s.cheos.chey<$> # <%>tshdy.shdy.fchedy.dyfchdy.shol.kees,ytaly.fchdy.dy.karal.shky.yty.dardam tchey.shy.chkal.chd.qokdy.shdy.adoldy.olaiir.sheol<$> # <%>pchdair.shd.shep,daiin.shdy.o{ifh}edy.qopchdy.ldy.shear.opdarshdy.s.ˆyfchedy techy.daiin.sheockhy.choky.r.aiin.ches.shey.kar.sheckhy.chdy.chckham ar,akaiin.shol.okeey.chol.dar.ols.lain.y<$> # <%>otchealkar.sholkshy.qokar.cheol.okal.dam.chdam.qokam qokar.shol,kal.[a:o]lkeody<$> # # # page 90 # herbal # Curriers language B, hand 2 # Plant ID: Boragine, Anchusa (has red mark along top of roots) # <%>pody,lshed.ypdy,shedy.opchedy.ytedy.oepchol.yfchey.tochsy.oka[s:r].ykchdy.daiin ytair,aiin.otchdy.okaly.daiin.qokedy.otar.ar.oldy.otedy.saim.okey.tody.daiin ytchey.keody.chockhdy.chotal.okalshdy.sh[?:d]y.qokar.oty.qoty.shedy.chedy.dam ydaiin.chckhy.chdal.olar.chckhdy.chdody.tar.cham.kedy.daiin.y,kaiir.shckhefy lodaiin.shedy.qokedy.chdy.okedy.dykaly.daiin.chedy.okeedy.s,ar,air.cthy tor.aiirchar.shedy.olaiin.qotedy.sheedy.qokaldy.qokedy.d[o:a]ir.chody.cthey.m dchedy.cheeky.dam,ched.lchedy.chedy okeedchsy.qokeedy.chetedar.or.ai{cky}y yteedy.shedy.che{ck}edy.chtedy.daim sheol.[a:o]r.chey.okaiin.daim.oty.om tolshey.otedy.chocpheod.oty.dam dair.aly.chdam.chcthy.chdam ykar.chedy<$> # # # page 91 # herbal # Curriers language A, hand 1 # Plant ID: Indian cucumber? # <%>Ÿchair.oly.sheaiin.shol.daiin.chdy chokchol.chol,choldy.dair.cha[d:j],aiin dor.chol.chy.chaiin.ckhey.chol.dain.okaiin qokcheo.cthey.chokain.chol.daiin.kchdal dain.olshey.chokolg<$> # <%>folr.chey,so.chol.shol,aiin.shol.shol.chdy.cholol schesy.kchor.cthaiin.chol.chol.chol.chor.{ck¿h}ey shokeey.chy.tchod.choy.sho.chtchy.¡char.ctham qoko,kor.chaiin.okal.chol.daiin.okcho,kcho[r:s]sy shy.otcho.keey.tor.chey.otchy.tchol.dain.dam dsho.cphy.daiin.daiiny<$> # # # page 92 # herbal # Curriers language A, hand 1 # Plant ID: Toronicum Pardalianchus (Holm) [Gemswurtz] # Same plant as f102r2[1,1] (Petersen) # <%>psheot.cheor.cholsho.chopchy.sal<->sary dsheey.shy.cphy.otchey.daiidy.chory<->daiiy shol.char.oteol.dor.otchol.chkchy<->daiin qotol.sheey.kol.sho.keechy.qoty<->cthy dsholy.shees.chor.ody.shy.sy<->sary chody.cheor.saiin.dochod<->chol<$> # <%>pchodaiin.dair.dcthy daiin.cheotar.chodaly.sal qotcheey.chety.chol.chol.dain chotcho,ltchey.[o:y].tcho,tchy.dy<->chol.chody.dar ot[ee:a:ei]y.cho.chdy.chy.key.chyky<->dchy.daiin.chy ch[y:o].cho,keesy.chy.chy.cheky<->chochy.daiin dshy.daiin.chdlety.chaiin<->dcheey.otald chol.{ct}chey<$> # # # page 93 # herbal # Curriers language B, hand 2 # Same plant as f89v2[3,4] ? (Stolfi) # <%>pshdaiin.ypchdy.opchey.{c¢h}y.dal.sheodaiin.sheokeol.ykeeody.olaiin.opaldy daiin.yteeol.cheody.kechodshey.qotedy.chtaiin.otchdy.tedain.okain.ckhy sheody.she.teoteey.oteodaiin.ody.qoteo.l.kedy.dol,odal.qotar.opchety.ldy tolkeol,dain.otaiin.ykeedy.chet.ytedy,tedy.qokdy.tshdy.chetedy.ctheety.r yteey.teol.okeody.cheockhy.olsheey.qoekaiin.octhey.cholkar.aiin.cthar.od alshey.lkeedy.ytchedy.qokedy.lotal.qotol.otal,ched.o,key.ykeey.da[l:?]dy tocthy.qokeol.yteedy.lolkeol.otolches.al.ar.ykeeodam.okedy.okam otchdain.shol.oteol.oteoly.ykeey.dam,dr yteched.ar.olkey.okeoam<$> # # # page 94 # herbal # Curriers language B, hand 2 # gathering mark 6 # Same plant as f89v[1,4] ? (Stolfi) # <%>pcheodchy.dshedy.fchedy.los.aiin.ykeeedy.shey.ypchedy.teedy.chdy.ypair,y.chedyty chey.tedy.otchody.ykeedy.otar,yotedy.cthdy<->okain.chety.choolkeey alchey.kor.y.keody.olkeeey.chody.chedy.daly<->okeeor.aiin.otar,air,am dchedy,tchddy.otsh.okeey.ty.otar.alchdy<->yteedy.oteed.y,kedy.m lkeey.qocthedy.taiin.shed.qokar.otedy.dy<->dain.tolkain.otam shdy.qokain.okar.otar.or.otees.ol.or.ain<->otal.ok.y,tar.chedy.am<$> # <%>pchedar.chey<->ypchedy.otedy.shef,eeedy.al<->shedy.otedy.fcheodal.cpheeg oteody.chkey<->okedy.chckhedy.ykedy.oldy<->otoly.chey.kaly.tokar.otam tor.shody.okal<->otchedy.cheky.oly.loldy.lol<->otchdy.otoldy.ytam.otedy tol.chedy.ytedy<->ykeol.chdy.chdor.chtol.chdy<->ytchedal.cthey.okar,ar.ary ykeedal.chckhy<->ykal.y,tam.or.cheedls.[s:d]ary<$> # # # herbal # page 95 # Curriers language A, hand 1 # Brumbaugh p4, Harper's 'potato' # Plant ID: Tamus communis (Holm), Scamonia # <%>pychol.dy.[sh:ch]or.shol.shtchy.shorpchor.opchor.shor,kchy qotor.sho.chotchy.choshy.qopchar.q'o.dor.daiin dsho<->dchor.dchor.daiin.dor.cheoraiin<$> # <%>ksh[o:a].qodain.chotshy.dodar chor.sheor.chey.teey.qotan ol,or,sh{e'e}es.sheoty.choldaiin qokeor.cheey.qokchy.qotody chot,chor.chy.cheet.qolsor oykeeey.chey.kshey.choroiin sho.r.choiin.shor.shor,shy chotcheol.dchol<$> # <%>podaiin.cheo.kcho.daiin.chcthy {c'o}d.chol,y.tcheol.daiin.cthodd q'o.shoqoky.shor.sheor.otol.daiin ochol.chol.chody.dchodaiin.da'iin q'ocho.cheey.dchey.qotchody olol,ol.chey.chey.kchy.qotchol.chosory sheor.cheol.od.cho.dcheeey.qot,chotchy dcheo.r.cheey.keolchey.chokchol.chokan qotcho.chods.cho.cho[ch:sh]y.chs.oriin odch[o:y].chor.ety.shol<$> # # # page 96 # herbal # Currier's language A, hand 1 # has a 'key-like' sequence # Plant ID: Lunaria. Cyclamen (Holm) # In the left margin there is a vertical sequence 1 2 3 4 5 aligned with # the 1st paragraph, starting from line 2. # f <%>kshor.shol.cphokchol.ch{cfhh}y o qokchy.qokchod.sho.ckhy r chotchy.chcthy.cthey.koddy y okeodsho.chotshol.dam e shol.shodaiin.qotchar Œ qot[ch:ee]y.chokchy.choky k chotchy.chodaiin.dan s qoteees.cheo.daiin,dol p ochor.sheeod.ksheo,dl o q'oksho,daiin.shckhy,dar À dchol.cthol.daiin.choky y ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokag e qokeol,chokeeody.otol.kcho,s.chol.daiin<$> # Œ <%>fchochor.shol.tchol.opcheodal.dchsy<->chotchy ¤ dcho.d.chol.chokchodaiin.chokchy.tchol<->okchokol p tchotchey.chokeeodol.rcheey.otchodar<->dcho.dchog o shocho.oaiin.sheo.choty<$> # À <%>qotcho.cheol.chol,s.cho,chcthey.dcheol<->chotchody y chokeo.sho.cheor.cheokchet.chor.daiin,dy<->daiin.qok[g:d] e oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshardy<->chokchy Œ qokeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain<->cho.dai[s:r]in d chokaiin.cho.dls.chariin.daiin.chain.dy<->chetcho.dy y oaiin.cheky.ó.cho.rchseesy.kchor.sol<->chctho.s e qotcheol.chey.chor.chokaly.chor,dal<->chaiin,d k chol.chor.ches.chkalchy.chokeeoky<->chokoran y ykchokeo.r.cheey.daiin<$> # # # page 97 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Plant ID: Artichoke, (species of sunflower?) # <%>psheor.olkair.olfchedy.qop[eee:che]dar.opchey.dair.o,laiin.chefchdy sor.orsheckhy.ockhody.shos.alol.dy.kar.oky.daiiin.okar.ar.okam tshol.kar.sheedy.okeody.qokedy.chody.kchdy.pchdy.chkaiin.odam tchdy.qokas.chedy.qokchdy.qokaiin.or.ar.alol.keodaiin.ols solkchy.chckhy.qokchdy.qokchdy.okar.ar.y.qokchdy.kar.ar.okain ykain.[sh:{c's}]ear.ol,kchedy.okal.qotor.cheeor.olk[ee:a]dy.daiin.qoky todalain.qotal.kaiin.otaiin.otal.she.ka[r:s].ariin.okchedy.dariin yk,ykaiin.sheekar.otchdy.dar.kar.shedain.taipar.orolkain ytchdy.kchedy<->ykeey.kaiin.qokain.ald,[a:y]lo[s:r]am solkaiin<->opalke,chckhy.darin.chky<$> # # # page 98 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Plant ID: Umbellifera? (O'Neill), (coxcomb?) # <%>tchy.do.ldar.shotchdy.qokchdy.opchedy.qokol.shor.ofar,fardam tchodain.oeeey.okaiin.shedy.qokaly.chdy.oky.keody.cheey.okain pochedy.qokody.checkhy.shckhy.dalol.ykeeey.qokedy.okain.okal dar.qoain.olaiin.ol[s:r].aiin.o,l.okeedy.okchdy.otar.chckhey.or y,chy.tair.chckhy.qekaiin.qodaiin.olcheky.chedy.chkedy.okedyd daiin.kedair.okal.chody.qokedy.okar.okchey.okedy.ota[r:s].chkeey tedaiin.odaiin.or.okaiin.ykor.daiin.choky.qotchdy.k[{cy}:ey].dairam ykar.okair.otor.qokedy.ykchol.kar.chckhy.olkaiin.okain.qo'd ytsheod.ain.sheshy.echedy.kchdy<->otaiin.okaiin.[o:a]ky dchedy.okaiin.olchdy.oloeedy<->ykeeod,ar.aro[o:a]d lchey.kar.ykchy.kchdy<$> # # # page 99 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Mandrake (Manley) # <%>tsholdchy.qotchy.opchear.ypchedy dcheodaiin.ckheody.ckhody.chody ydchody.ckhey.oty.ckhe[o:a]dar.qoky daiin.{ct}[e:i]s.okol.cheody.ckhy.cheeey tcheody.qodaiin.okeey.qockhey.taiin ycho,daiin.chokaiin.ykchodaiin.ykald ychos,ar.eeckhy.kcho.qokchy.qotal oshol.odaiin.[ckhe:{ckhh}]y.ckheody.qokey.otydy tol.daiin.daim.qchodal.dal.qody.qoetam ykchol.d[o:a]r.shey.qokeol.kchey.shol.okam tchodaiin.[{oph}:cph]eody.qokol.ot[e:i]odaiin.kol,ota[g:m] yoees.ckheey.kol.cheeal.okeor.qockhey.pchodal oaiin.ckhol.yk[i:?]eol.otchey.cpheo,daiin.ykeoldy daii{ith}y.qodaiin.kaiiidal<->cphodal<->[s:r].al.dam qokol.cheor.ckhal.s.or.aldy<->otal<$> # # # page 100 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Cow's tongue, Licopsis, Sedum Majus (Hauswurtz) # <%>poshody.qokodar.shodaiin.qotal<->dscheey.saiin,dy dshody.ckhody.qokol.dykaiin.chy<->qokey.daiin.cthy tchody.cthy.chckhey.qod.ytchody<->dchol.saiin.ytam otaiin.qodal.yt[o:a]l.cheodar.s,ody<->oteo,daiin.shokog todaiin.yt[a:o]dy.qokol.shodol.qockhy<->ykol.otaiin.dar.y okor.ctheody.qocphy.qok[a:o]l.qotaiin<->otyk[o:a]l.chol,daiin qotol.chodaiin.qokcheody.cho,r.chod<->ycthol.s.olcheety olkeeody.qokal.qodaiin.{ykh}or.[{ofa}:{yfa}:?]l daiin.ckhol.shain.kcholol ykeol.sheo.qok[o:a]dy.fold ycheoky.sheey.ykeey.chey ochockhy.daiin.cho,ckhey daiin.cheol.cheodain<$> # # # page 101 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: (unreadable) # <%>tdokchcfhy.ycphko.ytair.shar.qofy,daiin.ypchy.otchol.dar.yty oty.shor.ykoldy.qoky.koldal.oteees.dals<->otar,dl tchotshey.qoty.okchol.tchody.qotam.oky<->ytoldy l,shopchy.qoky.qotchy.oty.dar.oty.dam<->ychcthod oky.chor.okchal.okchar.shor.tol.ykair<->ytchdam daiin.shedaiin.qodal.dy.[ch:ee]okam.otchordy<->okchol.do qok[{ch'}:{cs}]y.qockhom.dals.shodaim.tcham.dody<->ykeey.dai[g:m:d].a[m:¯] or,cheey.dor.shey.kom.s.cheey.dch[o:a]m.daiin<$> # # # page 102 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>pchor.chcphol.cphaiiin.otcheor.ytor,kol.chocph[a:o]r ytchey.chol.ctho,daiir.shy.kor.ese,chor.chy.dam oor,chor.chochar.l[s:r].chteeor.ytol.sheol.otam tchor.ctheor.ctheol.cheeor.cheol.chckheey.s[o:a]dy yteey.cthor,cheo[s:r].cpheodar.dy<->sarg qotodaiin.cthor.oty.kcholy<$> # <%>pcheol.sholoiin.cthor.aiin kodaiin.cthy.qokeey.s.ol daiin.ckheol.chol.qoke[y:o]l.daiin yokee[y:o].qokody.chol.sol,s.aiin daiin.shor.qodaiin.ckhey.sal qoekar.ckhol.ykchody.ckhy yk[o:a]r.okaiiin.ckheeey.daiig odar.cheokor.ckheey<$> # # # page 103 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Elecampane # <%>k[o:a]dam,chocthody.oty dol.dain.s,cho,she.oty sho,[a:o][s:r].chokan.ody ytchodaiin.yky.otchey.otod ok[sh:?].otol.cfhy.cphodol.ykody.qokchod<->otcho.qot.oty ykeodar.oqoor.o{cki}.odor.chain.qokod<->ykchdy.chees.dal sodar.otos.qoy.tchy.otey.chos.okod<->ykchody.qok[ch:ee]y qotchol.dar.qoty.chtor.oltsho.{cto}<->ykeeod.o.y,toyd otol.chol.ctheees.os.orol.chod.qoty<$> # # # page 104 # herbal # Currier's language A, hand 1 # <%>tshor,shey.qodckhy.e{ph}o.oltshey.daiin.qopchy okeey.daiin.sheekol.shom.shol.cthy.dchom.do ydaiin.cph[o:a]m.chol.dockhy.cthol.dam.oty qokol,daiiin.qockhor.okchor.daiio,dain.d ysheey.ckhol.chckhey.daiin.ctheody.ydy ochoiky.dshey.chol.ykcheody.choldam todaiin.shodaiin.qote[a:o].dchy.qotod.odaiin sheey.kshody.tsheody.sheody.sheetchy.opod octheody.shody.qodal.cthody.sheos.shodaiin ychocthy.qodal.shodaiin otsho.or.chear.sheod.chkodal ycheey.kchy.oky.kody<->ydam yckhodaiin.otoldy<$> # # # page 105 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Thistle, leaves of boneset # <%>podaiin.shodal.qopchol.cfhe[o:a]dy<->opcheol.chocphy ytodaiin.otchey.otchey.qockhodal<->sockhody.sar daiir.cthody.ot[a:o]l.[e:o]kchody.ol.s.or.y<->ytchey.dam tor.ockhol.shokchy.kol,chom.[s:r]<->chey<->ctheot[o:a]l sar.sh.okeodain.chokey<$> # <%>korar[e:i].ckhos.shofom.cher.chom.kcheor<->she.qkchol.dam dor.s.sheey.ksheody.sho.or.cheey.chety<->sol.de[sh:?].dam.dam t[o:a]shey.kodl.ckho.dar.sheekal.s.aiin<->okeam.etchal oaiin.or.ol.sal.qokor.chor.ckhol.s<->s,sho.chol.daiin tor.ol.dol.or.chol.chol.ckhol.okol.oky<->ytchor.ol,koldy daiin.okor.or.ol.ckhol.chor.cho¥.dam<->or.sho.chol.dom yor.shodal.o.aiin.al.dol.choek,air,o,ldam<$> # # # page 106 # herbal # Currier's language A, hand 1 # not found in FSG item 1609 # <%>pcheodar.chpal.oloiin.ckhey.dar.qokeey.cpheeain.s,al dcheain.cphaiin.s.ar.cheor.qodaiin.cthaildy.ypchal yair.ykar.oky.cham.chody.ykoldam.cheol,am dar,chor.cheky.chol.okaiin.chody.chol,dy o[d:?]aiin.ytaiin.qodaim.qokar.chy.s.am tol.cheol.shocthy.qodaiin.k[ee:ch]ody daiin.sheody.qoctheol.s.aiin.qotchy daiino,d,aim.qokaiin.yteal.okal.om ydaiin.qockhey.qodal.ytam.okal,dy kol.{ck}aiin.chckhy.qokal.dal.qocthy oaiin.qockhy.qokam tol.chol.cthol.s y,chol.okal.yckhey tar.cphey.tam.aldam or.alchy.ytal.dol.chodoldy daiin.chol.oldaiin<$> # # # page 107 # herbal # Currier's language B, hand 2 # <%>podaiin.shekchy.qofair.okar.yk.[{oh}:ch]epaiin.qokchdy.os.arod okair.or.aiin.chody.ykair.y.qokar.okar.ol.ykar.ar.al ykaiir.chol.chky.okar.chky.chdy.qokar.okaiin.chckhy.s.aiin daiin.or.orol.char.ar.kaiin.okchd.ykar.odaiin.chdolaiin y.or.aiin.okal.chol.kchoy.pchtchdy.o[{ck}:ek]aiin.oka[s:r]or.olkam tcho,daiin.sho.ke¦y.kedy.okol.chdy<$> # <%>tchedar.che[o:a]l,kedy.chody.kshdy.qotchdy.qokchdy.olkardam dchykey.char.chek.xar.odas.xaloeees.cpheody.qokeeody dain.cheky.dar.chckhy.dal.qoko.lkeedy.dar.kaiin.dy.ka[g:m] dair.okal.qokar.or.[o:a]rÁ.o.ar.odaiin.okeey.darchd.ol l[{oh}:ch]or.chey.keedy.dy.qokal.oka[m:j].dal,shdy.otal.otaldiin oain.ckhy.dl.oiiin.daiin.okaiin.chelal.qokaiin.okain.r lchdal.ockhy.daiin.otol.otar.shar,ain<$> # # # page 108 # herbal # Currier's language B, hand 2 # Plant ID: Elephant's ear? # <%>kcheedchdy.oedain.chckhy<->otoldaiin.dodyd oeeed.yteey.okeedy.qoaiin<->okeody.ykee[s:r]an qokeeey.os.ain.qool.al,chedy<->[s:?]ar,aiin.ol.kar,am okar.chckhdy.che[o:a]dy.keeyfar,al<->ochedy.qokain.ody qokaiin.chaiin.ykain.ykan.ody<->daiin.chedy.talam ykaiin.daiin.ykair.cheky.daiiny<$> # # Next line badly legible <%>okchd.yk[a:?]in.[sh:ch]eokey.or.ain<->[ch:?].kchdy.pchal.ar,aldy.dary tar.chedy.qokaiin.okar.qol<->otar,choÂar.talody.okar,y ykaky.qokchy.okal.chey.or<->or,aiin.okaiin.ykain.otaky oaiin.ol.s.aiin.okaiin.oky<->ytaiin.otar.y,kal.ykar.ol ykaiin.cheoar.cheeky.oldy<->aiin.okal.oltchy.or,y.orain daiin.[a:o]r.cheky.olkeechy.sl<->ar.aiin.daiin.otam<$> # # # page 109 # herbal # Currier's language A, hand 1 # Plant ID: Boragine echium, Dianthus flower (convolvulus?) # Kraus p45, Zimansky; 'fern' # <%>o§chal.chchs¨y.oty.esedy.chy.ychocphy.chorchy.chy chokchey.ch[o:a]l.choly.korchy.chykey.choty.shokaiin olchey.chokchol.chey.keey.qokeey.chokeey.choksy qot,chor.chor.chokor.chkor,chy<->okar.chdy chochor.cho.chodaly.daiin ykch[o:a].dy.dchey.keey.daiin.y sho.kchol.otchor.choky.dal schol.choy.choky.cheeckhody<$> # <%>tchoky.kchol.shol.chotchey,tchol yt,chor.otchy.chok.y,t.chey.r.okaiin shy,kcheey.daiin.cthol.chos.chokor sh.cho.kchey.qokokchy okchy.chokcheo.kchal s,chol.chotol.qotchy tcho,tchol.chol.cthy qotchy.chody.ctho,r.chey.kch[a:o]rg chokeey.qokcheey.schey.d,aiin.dy sho.chokchy.kchoar<->sotodan otchey.keol.daiin<$> # # # page 110 # herbal # Currier's language A, hand 1 # gathering mark 7 # <%>kche[a:o]t.shol.chey.qokoiin.shor,qotcheol.choror shodshey.qot[eee:ech]y.qoteey.daiin.qoteey.cthar ochey.chol.chol.qotchey.daiin.choteeey,dal schy.t,chey.daiin.d,eey.tad<->dain qoteees.sho.kcheey.s,aiin chokchol.chor.ckhos<$> # <%>kchokchy.{ck}chol.shol.chol.otchyd ykchor.chokchy.qokcho.tcheey.kol shotchot.chokcho.kcho,kaiin.oky ol,kchy.ksho.shy.ytol.chotor,y,dy chotchey.keeol.chey.kchol.tchain qokchey.ctheey.lkeey.kcheeytain ykor.aiin.chorol.sho,shol.daiin chol,cheo.kchol.chol.choky.chotor otchol.chol.chol.daiin.chotaiin s,o,kchol.chol.chol.daiin<$> # # # page 111 # herbal # Currier's language B, hand 2 # <%>poeeockhey.odain.cheop.sheody.shocfhey.dy.sheep.sheody.[e:y]odam daiir.air.chety.cheo,ckhy.chockhy.cheotey.sh,kchey.s.odaiin.shey qokeeody.cheooky.qokeody.sheey.okeody.cheody.cheeody.cheekeody dchos.cheocthy.cheody.qot[ee:ch]ody.octhody.okeeody.chteody.cheody,s qok[ch:ee]o.daiin.cheeodam<$> # <%>tcheodal.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.kedaiin.oforam daii[s:r].sheedy.qokeedy.chetey<->oteeod.shekey.tedy.okaldg tair.sheedy.ochedy.{ckhhh}dy<->okchy.chedy.dal.qokedam [a:o]dair.sheeo,ckhy.sar.al.daii[d:j]y<->dcheckhey.daiin.chedy.cthedy qoetchey.kedy.shedaiin<->s,cheos.ykeos.q{cthh}y.tcfhy dshedy.{ct}echy.cphedam<$> # # # page 115 # herbal # Plant with only two or three words next to it, # treated as a label. # otaim,dam.alam # # # page 116 # herbal # appears as Plate II in Newbold facing p44. # It features a plant with many roots, branches and flowers; the main stem # separates the lines of text into two columns, which are well-registered # across the stem. # Transcribed 7 Dec 91 by Gillogly, 9 dec 91 by Reeds, 13 Dec 91 Gillogly # <%>cphy.fchecfhy.dy<->dchepain.shety.qopy.fol.chpdy daiin.sheek.l,ody<->yteo.qop[s:r].air.cheot[ee:ch]y.dal[o:a]m ytal.cheot.shky.y<->[s:?]as.cheody<$> # <%>toeedy.otar.shedy<->yteey.sheody.qok[es:?]d.yfchey dshedy.okeody.qokd<->shckhy.choky.chokeody.okey,dy qo.ytchey.sh,{ckhh}cphy<->ykchedy.chedy.shckhdy<$> # # # page 118 # herbal # Currier's language B # gathering mark 8 # Plant ID: Primula? # Has extraneous writing # Petersen had some problems with this page, and FSG also on locus 7 # <%>okeodof.sheod.ychoopy.opch.dal.dor,sheefy.ytody.da[l:?]deam teodal.t[che:{chh}]dy.dshey.okshedy.okeedy.dcheeky.daldy.qotal.sy ytos.s.or.sheeky.okechdy.ok[ee:ch]dal.dar.otal.chody.cheky shokeshy.daiin.cheos.chety.dol.chckhy.dal.ko,dal.chekal.dal shdy.shedefam.qokedy.chokal.dal<$> # <%>tchod.sheody.shckhed.chos.chor.sheo.keody.chepar.sheopam qokeos.sheody.chekeos.chody.kotody.qotchdy.chckhd.ytchdy dchekeedy.cheody.qokchdy.qokol.keedy.cheky.chety.kody<$> # <%>pody.sheody.chpadar.sheey.fchdly.cheoseesey.kchy.qofchal dshal.keedy.qok,[o:y]r.okaiin.dol.kaldaiin.otal.dokal.okag yteeod.aiin.shekeod.saiin.ykofar.otaiin.otar.ched[y:o].kar[{c'}:s] qekar.okedy.cheky.dal.chekal.chckhy.kal.kal.dar.chk[ch:ee]ody ydees.shey.daiin.dalkal<->ykedaiin.shedar.ok[ch:ee]dy.oty<$> # # # page 175 # herbal # Currier's language A, hand 4 # <%>poalshsal.shocphor.ypcho.cpheo.saiin.oteodal.saiin dcheeckhos.chety.cthodal.yteodam.cphecthy.syty tchor.oteedy.ykeey.{cthh}ody.keos.sheekchey.saiidy soraiin.qockhos.cheodor.ckheokey.chcthody.s.odar daiin.ctheey.ckheckhy.cthody.chor.s,al.dar.chor tos.she.keodaiin.pcheos.sheo.so.shkeody.soraiin y,teeodal.cho.keeody.shy.ko[o:l],sols.chekol solsheor.ysaiin.chor.cheory.kchody sor.shocthey.oteody.dchol.saraiin sho.cthos.cheodal.ctheody.qoty<$> # <%>psheodshy.dal.shee.saldal.shol.aldy ysheee[r:s].chetchy.teodar.otcheol.tockhy keor.ckheey.shody.qoeeeety.s,chody.daiin daiin.shol.cthey.okeol.cheor.okeeo,daiim shos.cheol.cheos.ckhey.saiin.q'ockheo,ldaiin yteeo[r:s].cheol.dcheeol<$> # # # page 180 # herbal # Currier's language A, hand 4 # Petersen has omitted the right-hand part of paragraph 2 # <%>´cheey.daiin.cpheodar.shody.dcheody.todor.oeeepchody<->oldar schey.ctheey.qocthsy.s<->dcheoky.s,cth y,cheockhy.okey.cthy<->yteeor.{ct}os dcheecthey.cthosy<->ykeeor.oky ycheey.keeo.salckhy<->eoiin.scheom dcheos.shey.solchiyd<->oteos.cthey qotechoep.cheos.cthey<->qokeod.qokeog shoeey.cthey.qo.cthodol<->yteodaiin.sheol techol.qoscheody.otol<$> # <%>opcheey.{cthh}y.cpheckhy<->cheo,r,chepcheol kchor.ol.cheeol.qok,odal<->lseeey.keodam ytcheoq[o:y].chos.ckheos.cheoy<->s,cheol.sal.dain ksheol.qoar.cfhs.ykaiin<->saral.aiim.am san.ainy.keol,dair.old<->ain.atolg yksho.qos<->arolor.or<->al.daraiing saiin.olcthr<$> # # # page 187 # herbal # Currier's language A # <%>poleeol.qokeol.qokchod.choly.ctho[g:m] yshol.tor.sheor.qotchor.qoky.darala dair.shkeea.s.sary.okar.ykorshy.lkaldy talchor.chodaiin.chocfhor.qokchor.chockhy<->okchod.qofchol ytor.ckhy.lpychol.sho.ol.okachey.[r:s].sheom.kchol.dchy.dasady tol.otchol.shorydar.qokeos.okeoschso.chol,ytod.qokeos.dolshy dar.chos.qocthy.qokcha.shko.qokol.oteey.chofy.ykeody.qokod kor.sheol.qodar.oko.ykeey.qokeey.qodar.qokeed.s.choky ykodar.qoekchy.shokol.okam<$> # # # page 188 # herbal # Currier's language A # <%>toealchs.shakol.sheo.qoekeey<->soeeol.qoteody saiin.ckheo.saiin.qockhey.s.ykeeody<->s,cheey.chos.ckhs dsheeos.qokeod.qokeo.chol.ol.okal<->saiin.ctheo,s,ar al.s.oin.cheo.ro.sokeey.qokeeas<->al.aral.oy[r:s] ychor.ckhor.qoeeor.okaiin.dom<->olcheo.rodaiin daiin.qokor.okoiin.daiin<$> # # # page 189 # herbal # Currier's language A # Plant ID: Xerantrium? Leaves of Osmuda regalis # Same plant as f100r[1,3] ? (Stolfi) # <%>{cμh}da{i…h}y.qocfhey.opolraiin.ofchedal.s?<->shese.shodaiin.shea[s:r] podchey.ctheod.{ikh}eeos.cheey.ykeey.s.o[is:?]<->qokchas.s,oin.sam saiin.sheom.sheey.keeos.ol.cheeor.chy<->shy.tchody.okeeo[m:g] tchos.oteey.saiin.okeeey<$> # <%>tcheody.cpheal.qoar.cheol.chos,olols<->dshcheal.sheol.qodar sal.sheol.shey.qokeey.qokeol.cheody.s<->ykeeol,dar,chody.y shey.s.shee[y:a]l.sheol.sheody.tol.sheo{cty}<->oteey.chodar.chog teeas.qkeody.qokchy.oteeol.daiin<$> # # # page 190 # herbal # Currier's language A # Same plant as f100r[1,3] ? (Stolfi) # gathering mark 15 # <%>pcheor.chodar.oleees.chepy.shol<->shckheo<->otol.shey<->cheo,r.cheokeey tshor.olsheod.qodaiin.qokeor.sy<->oraiin<->ykeeol<->octheody.{cthhh}y daiin.shody.cfheos.qockhy.chol,ol<->sals<->sol<->yteey.or.cheey,tey kos.sheor.chockhor.qekeody.cheody<->sy<->s<->olcheey.{cthh}y.qoky dcheey.keey.keeey.cthey.yty<->okeeody<->sy<->olcheey.sh.qokeys shctheo,ror,sheol,ol.kaiin<$> # <%>ksheodal.sheody.qocheot[o:y]<->shokol.qokeshs<->yteody.poda{i¶h}ey daiin.okeeey.cheo.qotecheor.cthodaim.s<->cheol.chor.okeam sheor.ol.qokeeoky.okeeol.okeeodaiin.ytol<->sor.a[s:r]iin.aiin ykeeor.cheos.q{kh}ey.cheos.oteol.okechod<->oeey.keeos.aiiin deeocthey.keeeol.sheol.{c't}sheol.daiin<$> # # # folios 91-92 missing # # # page 191 # herbal # Brumbaugh p80; O'Neill's "American Sunflower" # Currier's language A, hand 4 # <%>kodshol.otolsheeos.octhodaly.opalepam.oepchksheey.qotodain.s.oar ycham.s.chol.chotom.cthodar.sheo.s.oteodal.s<->ofchoshy.cthoshol dsho.dal.dalody.ytchchy.dam.chody.dal,ol<->schodchy.qotchd sol.shotol.qokchodal.shody.chotol,s<->otol.ytchdg ol.chody.cfhol.dol.qokol.otodar<->chodain tar,otor.s.cho.s.chol.sheoees shor.shol.ody.cheodaiin.s lor,sheeody.chodaiin.s.odar shodam.okcheody.cthoctho'l ychos.chey.keol.cheol.ckhody okeol.oteol.s,odam.sheo,al.sal qokor.shey.okcheor.sheodom shodaiin.qotchy.kchol,r ychey.ckhos.okcheod.chr ochol.shodal.dol.cheodam choshy.qokor.chckhs tcheo.l.cholchecthody olkees.shodaiin.shody tchor.shol.r.sheoky ychockhy.cthol.osos dol.shol.daiin.shcthy kchor.cthy.chakal.daiin oain.okor.shody.teols ychocthy.chotey.teey,s ysaiin.chotar.shody ocheodaiin.tchos.sor qokor.cheo.los.ckheody ychor.odol.chodaiin.s dain.{ck}cho.ctho.ctho[s:e]g shodaiin.qokcho.cthol ol.chol.cthol.olchod dol.chokal.schos<$> # # # page 192 # herbal # Currier's language A, hand 4 # <%>possheody.qoteeo.qoshocphy.opchody.opor<->opchy<->otchdal.or.shodaiin yteeody.qotody.qotchol.qocthody.ytey<->oky<->daiin<->dar.ctho[g:m] dchos.chody.qockhol.oky.cheodaiin.oty<->daiin<->otal<->dair.okol sol.shol.shdchy.qokchol.qokchody.chol<->chol<->{cty}<->ykchy.dar tshoky.cthody.qotchol.ckhol.dchog.s<->olo.oteo[?:s].chodaiindy ytch[?:o]l.ckhol.qochocthy.ctho.chkeey.cthody.s<->dar.she[y:q]okam oees.ckheody.qkcheey.koldy.tchodaiin.ctheos<->shodain.qokeeam dcho.chody.teol.sheol.cheeoldair.okchey.cthey<->dsheog.okeey.dama odeeeodl.cheodar.oksho.chody.okchey.cthol.oly<->ytchol<->sar<->dar ychol.chs.ckhy.s,cheeol<$> # # # page 193 # herbal # Currier's language B, hand 5 # Plant ID: Botriculum (Lunaria? Mondform?} # <%>tchedy.opaiir.chedaiin.dsheedy.qopchedal.keodaiin.otalaiin.oar dor.cheody.okaiin.odor.okal.okair.oky.daiir.qotar.okar.olaiin todal.cholky.qokal.shdy.qoky.otody.qokolchey.qokair.opary shor.olkeedy.ol,kchdy.cheedy.kalchdy.chedaiin.or.chol,kar,am daiin.chekar.olkaiin.olkeody.ykaiin.otain.dar.okeed[y:o].ykaro saiin.choky.qotchdy.otaly.chedy.dal.dy.chckhaiin.chk.qof pchedar.oraiin.cheor.kas.or.als<->o,xo{ckhh}y.olkain.am yty.qokaiin.ykal.chdy.qoky<->osain.chykaidy.dam otar,chdy.dytchdy<$> # # # page 194 # herbal # Currier's language B, hand 5 # <%>tshedy.chedar.char.qokchedy.okal.dar<->opchackhy.oteedan ol,teedy.oteey.qekeey.oteey.teedal<->ykeedy.qotarain yshedy.chdaiin.otedy.sdal,tamdy<->chdy.qokeey.tam dchdy.otar.otchy,kedy.qokchdy.ol<->okchy<$> # <%>tedain.chedy.qokshd.okchdy.qokeal<->chorchor.tchor,am ycheeo.lkeol.otor.opchdy.qotar.aral<->otor.otchy.tody.oty toky.shey.qokaiin<$> # <%>pchedaiin.sheocthy.daiin.cphedy.fchd<->otchy.qotchy.par,ar ytar.okedy.okeedy.qokshey.otaiin,y<->ypchdair.ol.s.aiin.oly ol,air.cheey.okchaiin.shy.tararain<->otody.qodar.oteey.dar todaiin.sh{cthh}y.qokar.chetaiin.chdy<->ykol.qoky.or,eedy.oky daiin.chcthy.chdy.chckhy.okaiin<$> # # # page 195 # herbal # Currier's language B, hand 5 # <%>kshdor.chepchdy.ofaiin.ol.oldaiin.opshol.qokaiin.oty.odain ol.chdy.chdy.qokaiin.shdy.qokaiin.chdy,kol,chdy.qoty.oky,dan teodaiin.oekeey.qokees.ody.chekaiin.chekaiin.chky.chaiin ycheey,ky.olkain.chey,kain.cholky.chedy.qokaiin.chy.kaiin.ly atar.chedy.todaiin.qoky.shdaly<$> # <%>tchdor.or.chekchdy.qokar.chcthy.qotchdy,lshedy.qoky.qofain.dy ykchedy.sheky.chekar.chdain.chdaiin.okar.chetchdy.chdy.chkam olkor.chdaiin.cholkaiin.qokeedy.qoky.chey.lchedy.chedy.alod tchdy.tchor.chol.tar.chdy.okol.ykoldy.olkeedy.qotaiin.or daiin.chckhy.okaiin.chckhy.daiin.ykedy.ep[?:a]iin.okaraiin.ls ykaiin.or.chdy.chekain.ol,dar.ykar.olkeey.ldar.chekal<$> # # # page 196 # herbal # Currier's language B, hand 5 # <%>kshedy.or.chdy.dalfchy.qodaiin.chckhyfchy.daraiin.dalal daiin.shody.chkain.chol.chckhy.otain.oty.oteedy.kar,okam todaiin.chor.chckhy.qokol.chkar.ol.otaiin.ofar.okain.aram daiin.shody.tor.or.okain.chckhey<$> # <%>tshod.qokal.ody.chcfhol.okal.chedy.dalshdy.qopchdy.kary y,olkor.ol.shol.qotar.chdy.chdy.qokar.okar.qokar.odaly dshedy.otal.qokal.dol.or.eeedy.okeedy.okedyted.otam tedykaiin.y,cheol.okal.chedy.shdy.qokchdy.otar.chctham poiin.okar.qokol.shsdy.okar.chdaiin.olky<$> # # # page 197 # herbal # Currier's language B, hand 5 # Plant ID: Banberry? Actaea Waxberry # <%>tchody,podar.shody.qofaiin.ofchdy.otedy.qotedaiin.shor.olsain sol.shedy.qotchey.alor.chdyty.olor.ok[a:o]dy.chody.qotaiin.y.kaipy archytaiin.shekoiin.okar.or.aiin.chckhy.okal.otain.okalody daiin.olkain.qokan.shar.shekydy.dain.alkain<->okalaiin.s tar.fcheey.shos.aiin.okar.olkaiin.otalain<->okaiin,ar dain.ykaly.chals<->shedain.olaiin.y<->okain.ldy qokeey.dar.chdykain<->ytasal.otain<$> # # # page 198 # herbal # Currier's language B, hand 5 # Plant ID: Wermut, Artemisium Absynthum # <%>{c„h}olteedy,{c…h}oepaiin.oekshy.qofchdaiin.shoyfar.okshy.okain.ar.alfshed okshy.tshor.qoksh.qokain.otar.oty.qokedy.otal.ytchdy.qokar.am tchody.qokaiin.y,char.okain.sheody.chedy.chcthykedy.ety.dain.al tchedy.qokal.oty.shekshey.otaldy.okshey.ytshedy.okarar.yty.chdy otal.shedy.odaiin.chey<$> # <%>tshdal.qokshy.dchdy.shedy.dkshey.chefar.otchdy.ol.shedar.chdam dshey,kain.qokar.olkar.chy.tar.otar.chdy.kchdy.dolkain.otardy dchody.sheos.qodaiin.fchodaiin.chtal.dar.okedy.okchedy<$> # <%>tshey,taiin.ol,k,shol,kshed.qokeeod.raiin.qokeey.qoko.skchdy sain.sheyk.chody.k.chedain.chedaiin.otain.daiin<$> # <%>pshedar.shedy.kshedy.qotches.or,aiin.shekaiin.otain.tshes.qokain shotshey.s,aiin.ody.olkchdy.qotaiin.shcthy.dolkchy.tchdaiin.dal lshee.qodain.okaiin.otody.chcthy<$> # # # page 199 # herbal # Currier's language A, hand 4 # Plant ID: dipsaxus, calendula (O'Neill) # <%>tor.cheeor.ckheos.olsheeosol.cpheol.cpheor.chodar ytol.oteeor.sheol.oteey.qokeody.qokeeody.cthey toaiin.{cthh}odal.chos.ckheody.keody.chodol.oty or.chor.chkchol.chokchor.s.or.sheockhy.choly daiin.chodaiin.cthey.tol.sheor.qokeol.okol lor.ckheey.chol.cholody.cheol.ctheor.sor oiir.or.ckhor.chkey.ckhocthy.or.chockhy ykeor.[se:sh]cheeol.sheol.qokeeey.chol.daiin todar.sheo.cthody.shokocfhy.chopcho.dory otchodol.shocthody.shockhy.otchodor.cho{cty} teol.cheody.shodol.qokchod<->s<->aiin.chokey dcheor.cheol.cheodaiin.ol<->dy<->d<->chs<->archeody oteodsho.qotchos<$> # # # page 200 # herbal # Currier's language A, hand 4 # gathering mark 17 # Plant ID: Smilax tracheia, or Chenopodium # Same plant as f99r[4,1] ? (GL) # <%>psheessheeor.qoepsheody.odar.ocpheeo<->opar.ysar.osoj ytear.yteor.olcheey.dteodoiin<->saro<->qoches,y,cheom dcheoteos.cpheos.sor.chcthory<->cth<->ytchey.daiin dsheos.sheey.teocthey.{ct}eeodody tockhy.cthey.ckheeody.ar.eeeykey yteeody.teodar.alchey.sy sheodal.chorary{cto}l ycheey.ckheal.daiins oeol.ckheor.cheoraiin ctheor.oral.char.ckhey sar.os.checkhey.so{cthh} sosar.cheekeo.dain soysar.cheor<$> # #