Grand and General Council
Consiglio Grande e Generale
Institution responsible for the legislative power, the determination of political address and the exercise of control functions. Made up of 60 members called Councilors.
Istituzione alla quale spetta il potere legislativo, la determinazione dell’indirizzo politico e l’esercizio delle funzioni di controllo. È composto da 60 membri, chiamati Consiglieri.
debates, approves or rejects
dibatte, approva o rigetta
Actions performable on norms by the Grand and General Council.
Azioni eseguibili sulle norme da parte del Consiglio Grande e Generale.
Councilor
Consigliere
One of the 60 members of the GGC, belonging to a political force or mixed group.
Uno dei 60 membri del CGG, appartenente ad una forza politica o al gruppo misto.
belongs to Parliamentary Group
appartiene ad un Gruppo parlamentare
Bond of membership of a Councilor to a Parliamentary Group.
Legame di appartenenza di un Consigliere ad un Gruppo parlamentare.
GGC composed by
CGG composto da
Composition of the GGC by Parliamentary Groups.
Composizione del CGG da parte di Gruppi parlamentari.
Parliamentary Group
Gruppo parlamentare
A parliamentary group is an organ that gathers the political demands and representations within a parliament.
Un gruppo parlamentare è un organo che raccoglie le istanze e le rappresentanze politiche all'interno di un parlamento.
belongs to a bloc
appartiene ad una fazione
Bond of membership of a parliamentary group to a specific faction (majority or minority).
Appartenenza di un gruppo parlamentare ad una specifica fazione (maggioranza o minoranza).
Parliamentary Bloc
Fazione parlamentare
Partitioning of the Parliament in majority and minority.
Suddivisione del Parlamento in maggioranza e minoranza.
Counciliar Group
Gruppo Consiliare
Delegation of a party within the GGC.
Rappresentanza parlamentare di un partito.
heading to
facente capo a
Link between the counciliar group and the party.
Collegamento tra il gruppo consiliare e il partito.
Party
Partito
Association between people united by the same political purpose or by a common vision on fundamental issues of the management of the state and society or even only on specific and particular topics.
Associazione tra persone accomunate da una medesima finalità politica ovvero da una comune visione su questioni fondamentali della gestione dello Stato e della società o anche solo su temi specifici e particolari.
name
nome
Name of the party.
Nome del partito.
contact
contatto
Contact information of the party.
Informazioni di contatto del partito.
Coalition
Coalizione
Grouping of several counciliar groups.
Raggruppamento di più gruppi consiliari.
coalition composed by
coalizione composta da
Grouping link of counciliar groups into coalitions.
Legame di raggruppamento di gruppi consiliari in coalizioni.
Leader
Capogruppo
A Councilor representing the Counciliar Group within the Parliament.
Un Consigliere che rappresenta il Gruppo Consiliare all'interno del Parlamento.
Mixed Group
Gruppo Misto
A group of Independent Councilors.
Gruppo di Consiglieri indipendenti.
elected for
eletto per
Current Grand and General Council legislature.
Legislatura attuale del Consiglio Grande e Generale.
Legislature
Legislatura
Period of stay of the Grand and General Council.
Periodo di permanenza del Consiglio Grande e Generale.
start date
data di inizio
Start date of the Legislature.
Data di inizio della Legislature.
end date
data di fine
End date of the Legislature.
Data di fine della Legislature.