English | 简体中文

AudioScript 声稿

监听系统声音输出，把外语播客、视频与会议实时转成「原文 + 译文」双语悬浮字幕。识别与翻译全部在本机完成，支持 29+ 种语言。macOS 26+ 还可使用系统翻译。

https://github.com/user-attachments/assets/b1f88a82-b3fe-4721-8736-af6a9e4d828e ## 功能 - **采集**：系统声音 / 麦克风 / 两者混合。 - **常驻**：托盘、关窗不退出、单实例、开机自启。 - **识别**：内置 Zipformer 流式双语识别；可选 X-ASR、Nemotron 3.5、Qwen3-ASR。 - **翻译**：内置 Opus-MT 中英互译；可选 LMT-60、NLLB-200。 - **悬浮窗**：双语对照，字号 / 不透明度 / 行数 / 彩色流光边框。 - **国际化**：zh-CN / zh-TW / en / ja / ko / fr / de / es / pt-BR / ru / it / id / ar。 ## 隐私 * 语音识别与翻译全部在本机完成，离线可用。 * Aptabase 匿名使用统计，可在「通用 → 隐私」中关闭。 ## 构建 ```bash pnpm install # 依赖 + ASR 模型与 Silero VAD（≈ 59 MB） pnpm fetch:mt # 模型拉取 pnpm tauri dev # 开发模式 pnpm tauri build # 打包 ``` ## 联系我 - X: [@niyongsheng](https://x.com/niyongsheng) - E‑mail: niyongsheng@Outlook.com ## 许可证 - [MIT](LICENSE) - [sherpa-onnx](https://github.com/k2-fsa/sherpa-onnx) Apache-2.0、[X-ASR](https://huggingface.co/GilgameshWind/X-ASR-zh-en) Apache-2.0、[Nemotron 3.5 ASR](https://huggingface.co/nvidia/nemotron-3.5-asr-streaming-0.6b) OpenMDW-1.1（可选）、[Qwen3-ASR](https://huggingface.co/Qwen/Qwen3-ASR-0.6B) Apache-2.0、[Silero VAD](https://github.com/snakers4/silero-vad) MIT、[CTranslate2](https://github.com/OpenNMT/CTranslate2) MIT、[opus-mt](https://github.com/Helsinki-NLP)、[LMT-60](https://huggingface.co/NiuTrans/LMT-60-0.6B) Apache-2.0（可选）、[NLLB-200](https://huggingface.co/facebook/nllb-200-distilled-600M) CC-BY-NC-4.0（可选）、[translation-rs](https://github.com/doom-fish/translation-rs) MIT OR Apache-2.0、[flexaudio](https://crates.io/crates/flexaudio) MIT、[tauri-nspanel](https://github.com/ahkohd/tauri-nspanel) MIT OR Apache-2.0 [![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=niyongsheng/AudioScript&type=Date)](https://star-history.com/#niyongsheng/AudioScript&Date)