Mais!_NPROP
Salto_N
sete_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Salto_N
sete_ADJ
O_ART
grande_ADJ
assunto_N
de_PREP|+
a_ART
semana_N
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
é_V
a_ART
edição_N
de_PREP|+
a_ART
revista_N
"_"
New_NPROP
Yorker_NPROP
"_"
que_PRO-KS-REL
está_V
em_PREP|+
as_ART
bancas_N
._.
Número_N
duplo_ADJ
especial_ADJ
,_,
é_V
inteirinho_ADJ
dedicado_PCP
a_PREP
ensaios_N
sobre_PREP
moda_N
._.
A_ART
endiabrada_PCP
editora_N
Tina_NPROP
Brown_NPROP
ex_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
Vanity_NPROP
Fair_NPROP
-_-
convocou_V
até_PDEN
John_NPROP
Updike_NPROP
e_KC
Salman_NPROP
Rushdie_NPROP
para_PREP
discorrer_V
sobre_PREP
o_ART
tema_N
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
fotos_N
de_PREP
Richard_NPROP
Avedon_NPROP
._.
Terragran_NPROP
;_;
Hemocentro_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Terragran_NPROP
Os_ART
convidados_N
de_PREP
Olavo_NPROP
Monteiro_NPROP
de_NPROP
Carvalho_NPROP
para_PREP
acompanhar_V|+
lo_PROPESS
em_PREP|+
o_ART
weekend_N|EST
em_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
não_ADV
acreditaram_V
em_PREP|+
o_ART
fôlego_N
de_PREP|+
o_ART
rapaz_N
._.
Ele_PROPESS
percorreu_V
todo_PROADJ
aquele_PROADJ
circuito_N
tipo_N
Bienal_NPROP
,_,
final_N
de_PREP|+
o_ART
vôlei_N
,_,
Salão_NPROP
do_NPROP
Automóvel_NPROP
com_PREP
direito_N
até_PDEN
a_PREP|+
a_ART
exposição_N
de_PREP
mesas_N
decoradas_PCP
._.
Tudo_PROSUB
sem_PREP
demonstrar_V
o_ART
menor_ADJ
cansaço_N
._.
Hemocentro_N
Para_PREP
seu_PROADJ
novo_ADJ
filme_N
"_"
Olhos_NPROP
de_NPROP
Vampa_NPROP
"_"
que_PRO-KS-REL
começou_VAUX
a_PREP
rodar_V
domingo_N
passado_PCP
em_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
-_-
,_,
o_ART
cineasta_N
Walter_NPROP
Rogério_NPROP
o_ART
já_ADV
cult_ADJ|EST
"_"
Beijo_NPROP
2342/72_NPROP
-_-
sondou_V
Marilia_NPROP
Gabriela_NPROP
para_PREP
uma_ART
participação_N
especial_ADJ
._.
Com_PREP
Christiane_NPROP
Tricerri_NPROP
e_KC
Antonio_NPROP
Abujamra_NPROP
em_PREP|+
os_ART
papéis_N
principais_ADJ
,_,
trata_V|+
se_PROPESS
de_PREP
um_ART
thriller_N|EST
vampiresco_ADJ
._.
Só_PDEN
que_KS
o_ART
"_"
morcego_N
"_"
ataca_V
as_ART
moças_N
só_PDEN
por_PREP|+
a_ART
retaguarda_N
._.
Grande_ADJ
angula_N
;_;
Estragão_N
;_;
Sibéria_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Grande_ADJ
angular_N
Agora_KS
que_KS
não_ADV
anda_V
mais_ADV
tão_ADV
assim_ADV
com_PREP
Roberto_NPROP
Marinho_NPROP
,_,
Arthur_NPROP
Falk_NPROP
resolveu_V
ampliar_V
os_ART
horizontes_N
._.
Seguindo_V
a_ART
linha_N
de_PREP|+
o_ART
mestre_N
,_,
está_V
agora_ADV
atrás_PREP
de_PREP
um_ART
canal_N
de_PREP
TV_N
._.
Estragão_N
O_ART
circuito_N
de_PREP|+
as_ART
caçarolas_N
chic_ADJ
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
está_VAUX
fervendo_V
._.
Depois_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
saia_N
justésima_ADJ
envolvendo_V
Camila_NPROP
Medeiros_NPROP
e_KC
suas_PROADJ
ex-chefes_N
Giovanna_NPROP
Paternï_NPROP
e_KC
Mirene_NPROP
Reis_NPROP
,_,
com_PREP
Neka_NPROP
Menna_NPROP
Barreto_NPROP
a_ART
história_N
não_ADV
foi_V
diferente_ADJ
._.
Uma_PROSUB
e_KC
também_PDEN
saiu_V
carregando_V
receitas_N
e_KC
listas_N
de_PREP
clientes_N
._.
E_KC
logo_ADV
tratou_V
de_PREP
faturar_V
seguindo_V
o_ART
estilo_N
de_PREP|+
a_ART
ex-patroa_N
._.
Sibéria_NPROP
rápido_ADJ
quanto_KS
chegou_V
,_,
já_ADV
saiu_V
de_PREP|+
as_ART
mãos_N
de_PREP|+
os_ART
rapazes_N
de_PREP|+
a_ART
Geração_NPROP
Editorial_NPROP
o_ART
original_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
"_"
O_NPROP
Que_NPROP
Não_NPROP
Passou_NPROP
na_NPROP
Tela_NPROP
da_NPROP
TV_NPROP
"_"
,_,
escrito_PCP
por_PREP
Guilherme_NPROP
de_NPROP
Pádua_NPROP
em_PREP|+
a_ART
prisão_N
._.
A_PREP
conselho_N
de_PREP
advogados_N
,_,
a_ART
editora_N
não_ADV
deve_VAUX
publicar_V
o_ART
calhamaço_N
de_PREP
350_NUM
páginas_N
._.
Sob_PREP
risco_N
de_PREP
levar_V
um_ART
processo_N
._.
Pescaria_N
;_;
Noblesse_NPROP
oblige_V
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Pescaria_N
É_VAUX
deitado_PCP
em_PREP
uma_ART
bela_ADJ
rede_N
que_KS
Dorival_NPROP
Caymmi_NPROP
surge_V
como_PREP
cover_N|EST
boy_N|EST
o_ART
novo_ADJ
comercial_N
de_PREP|+
o_ART
Itaú_NPROP
._.
Assinado_PCP
por_PREP|+
a_ART
DM9_NPROP
,_,
o_ART
texto_N
fala_V
sobre_PREP
preguiça_N
._.
Caymmi_NPROP
deixou_V
escapar_V
em_PREP|+
os_ART
bastidores_N
que_KS
não_ADV
gostava_V
muito_ADV
de_PREP
rede_N
._.
Mas_KC
que_KS
fazia_V
bem_ADV
para_PREP
o_ART
marketing_N
de_PREP|+
a_ART
preguiça_N
._.
Que_PRO-KS-REL
faz_V
bem_ADV
para_PREP
seu_PROADJ
bolso_N
._.
Noblesse_NPROP
oblige_V
Um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
candidatos_N
a_PREP|+
o_ART
governo_N
de_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
,_,
Anthony_NPROP
Garotinho_NPROP
subiu_V
em_PREP|+
as_ART
tamancas_N
desde_KS
que_KS
seu_PROADJ
rival_N
Marcello_NPROP
Alencar_NPROP
passou_VAUX
a_PREP
responder_V
suas_PROADJ
provocações_N
com_PREP
um_ART
"_"
calma_N
,_,
Beth_NPROP
"_"
._.
Até_PREP
os_ART
oito_NUM
anos_N
de_PREP
idade_N
Garotinho_NPROP
se_PROPESS
chamava_V
Anthony_NPROP
William_NPROP
Elizabeth_NPROP
Garotinho_NPROP
._.
O_ART
nome_N
de_PREP
rainha_N
foi_VAUX
estrategicamente_ADV
suprimido_PCP
por_PREP|+
o_ART
candidato_N
para_PREP
enfrentar_V
as_ART
urnas_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Marcos_NPROP
Morcef_NPROP
lança_V
terça-feira_N
com_PREP
cocktail_N|EST
a_ART
nova_ADJ
coleção_N
de_PREP
sua_PROSUB
Fora_NPROP
de_NPROP
Moda_NPROP
._.
Com_PREP
direito_N
a_PREP
catálogos_N
especialmente_ADV
impressos_PCP
em_PREP
Darmstadt_NPROP
,_,
Alemanha_NPROP
,_,
Antonio_NPROP
Dias_NPROP
estréia_V
mostra_N
dia_N
24_N|AP
em_PREP|+
o_ART
novo_ADJ
Paço_NPROP
das_NPROP
Artes_NPROP
a_ART
USP_NPROP
._.
Em_PREP
parceria_N
com_PREP
Edinho_NPROP
Engel_NPROP
dono_N
de_PREP|+
o_ART
Manacá_NPROP
de_NPROP
Camburi_NPROP
-_-
,_,
Domingos_NPROP
Carelli_NPROP
Netto_NPROP
,_,
diretor_N
de_PREP|+
o_ART
banco_N
Sul_NPROP
América_NPROP
,_,
estréia_V
dia_N
2_N|AP
de_PREP
dezembro_N
o_ART
restaurante_N
Cauim_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
praia_N
de_PREP
Boissucanga_NPROP
._.
A_ART
bela_ADJ
Denise_NPROP
Céspedes_NPROP
ganha_V
festa_N
amanhã_ADV
em_PREP|+
o_ART
Cabral_NPROP
para_PREP
a_ART
exposição_N
de_PREP|+
os_ART
clics_N
de_PREP
seis_NUM
fotógrafos_N
como_PREP
Gui_NPROP
Paganini_NPROP
,_,
Ugo_NPROP
Romiti_NPROP
e_KC
Klaus_NPROP
Mitteldorf_NPROP
tendo_V
a_ART
moça_N
como_PREP
alvo_N
único_ADJ
._.
Renée_NPROP
Behar_NPROP
decolou_V
para_PREP
New_NPROP
Orleans_NPROP
em_PREP
busca_N
de_PREP
jazz_N
para_PREP
embalar_V
seu_PROADJ
"_"
Christmas_NPROP
Party_NPROP
"_"
._.
Além_PREP
de_PREP
buscar_V
prêmios_N
em_PREP
Londres_NPROP
e_KC
Budapeste_NPROP
para_PREP
a_ART
Standard_NPROP
,_,
Clóvis_NPROP
Calia_NPROP
dá_V
um_ART
pulo_N
semana_N
que_PRO-KS-REL
vem_V
em_PREP
Bonnes_NPROP
,_,
França_NPROP
,_,
para_PREP
um_ART
alô_N
especial_ADJ
a_PREP|+
o_ART
patrão_N
David_NPROP
Ogilvy_NPROP
._.
MEGACHEIOS_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
MEGACHEIOS_NPROP
é_V
como_KS
se_PROPESS
sentiram_V
tanto_KC|[
os_ART
descolados_N
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
quanto_KC|]
os_ART
outsiders_N|EST
depois_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
maratona_N
de_PREP
eventos_N
que_PRO-KS-REL
assolou_V
São_NPROP
Paulo_NPROP
Pavarotti_NPROP
bisa_V
ária_N
e_KC
quebra_V
tradição_N
de_PREP|+
o_ART
Metropolitan_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-2_N|AP
Pavarotti_NPROP
bisa_V
ária_N
e_KC
quebra_V
tradição_N
de_PREP|+
o_ART
Metropolitan_NPROP
De_PREP|+
as_ART
agências_N
intrernacionais_ADJ
Uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
maiores_ADJ
tradições_N
de_PREP|+
o_ART
Metropolitam_NPROP
,_,
em_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
foi_VAUX
quebrada_PCP
em_PREP|+
a_ART
última_ADJ
apresentação_N
de_PREP|+
o_ART
tenor_N
Luciano_NPROP
Pavarotti_NPROP
:_:
a_ART
repetição_N
de_PREP
uma_ART
ária_N
em_PREP|+
o_ART
palco_N
de_PREP|+
o_ART
teatro_N
._.
Pavarotti_NPROP
cantou_V
em_PREP|+
o_ART
Metropolitan_NPROP
em_PREP|+
a_ART
última_ADJ
terça-feira_N
._.
O_ART
Metropolitam_NPROP
proíbe_V
a_ART
repetição_N
de_PREP
de_PREP
árias_N
isoladas_PCP
quando_KS
uma_ART
ópera_N
é_VAUX
apresentada_PCP
em_PREP|+
o_ART
local_N
._.
Mas_KC
Pavarotti_NPROP
,_,
para_PREP
sua_PROADJ
própria_PROADJ
surpresa_N
,_,
consegui_V
a_ART
façanha_N
com_PREP
a_ART
repetição_N
de_PREP
"_"
Adios_NPROP
a_NPROP
La_NPROP
vida_NPROP
"_"
de_PREP|+
a_ART
"_"
Tosca_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Giacomo_NPROP
Puccini_NPROP
._.
Quando_KS
os_ART
aplausos_N
de_PREP|+
o_ART
público_N
interropem_V
a_ART
ação_N
de_PREP
uma_ART
ópera_N
em_PREP|+
o_ART
Metropolitam_NPROP
,_,
as_ART
pessoas_N
que_PRO-KS-REL
estão_V
sobre_PREP
o_ART
palco_N
esperam_V
até_PREP
que_KS
tudo_PROSUB
termine_V
para_PREP
que_KS
retornem_V
para_PREP
a_ART
interpretação_N
de_PREP
seus_PROADJ
papéis_N
._.
Mas_KC
a_ART
tradição_N
se_PROPESS
rompeu_V
quando_KS
o_ART
diretor_N
musical_ADJ
James_NPROP
Levine_NPROP
,_,
em_PREP
acordo_N
com_PREP
a_ART
orquestra_N
,_,
resolveu_V
dar_V
a_PREP|+
o_ART
tenor_N
italiano_ADJ
a_ART
supresa_N
de_PREP
repetir_V
uma_ART
ária_N
._.
Pavarotti_NPROP
recebeu_V
uma_ART
grande_ADJ
ovação_N
por_PREP
sua_PROADJ
interpretação_N
de_PREP
"_"
E_NPROP
Lucevan_NPROP
le_NPROP
Stelle_NPROP
"_"
._.
O_ART
tenor_N
agiu_V
de_PREP
forma_N
cortês_ADJ
,_,
ao_PREP
agradecer_V
por_PREP|+
os_ART
aplausos_N
e_KC
se_PROPESS
dispôs_V
a_PREP
continuar_V
com_PREP
a_ART
cena_N
quando_KS
,_,
ao_PREP|+
contrário_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
esperado_N
,_,
não_ADV
se_PROPESS
ouviu_V
a_ART
música_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
seguia_V
em_PREP|+
a_ART
partitura_N
,_,
mas_KC
sim_ADV
o_ART
prelúdio_N
de_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
ária_N
._.
Com_PREP
um_ART
gesto_N
de_PREP
perplexidade_N
,_,
como_KS
se_KS
não_ADV
acreditasse_V
em_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
acontecia_V
,_,
Pavarotti_NPROP
cantou_V
mais_PROADJ
uma_NUM
vez_N
a_ART
mesma_PROADJ
ária_N
._.
O_ART
diretor_N
geral_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Metropolitam_NPROP
disse_V
que_KS
essa_PROSUB
foi_V
a_ART
primeira_ADJ
vez_N
que_KS
um_ART
artista_N
havia_VAUX
repetido_PCP
uma_ART
ária_N
desde_PREP
1966_N
,_,
quando_ADV-KS-REL
o_ART
Met_NPROP
(_(
apelido_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
teatro_N
possui_V
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
)_)
inaugurou_V
seu_PROADJ
próprio_PROADJ
teatro_N
em_PREP|+
o_ART
Lincoln_NPROP
Center_NPROP
._.
A_ART
lei_N
de_PREP|+
a_ART
causalidade_N
às_ADV
avessas_ADV
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-3_N|AP
A_ART
lei_N
de_PREP|+
a_ART
causalidade_N
às_ADV
avessas_ADV
"_"
A_NPROP
Curva_NPROP
do_NPROP
Sino_NPROP
"_"
recoloca_V
com_PREP
força_N
a_ART
problemática_N
atual_ADJ
de_PREP|+
a_ART
ciência_N
em_PREP|+
o_ART
mercado_N
político-econômico_ADJ
MILTON_NPROP
Santos_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
O_ART
livro_N
de_PREP
Charles_NPROP
Murray_NPROP
e_KC
Richard_NPROP
Herrnstein_NPROP
sobre_PREP
diferenças_N
étnicas_ADJ
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
,_,
intitulado_PCP
"_"
The_NPROP
Bell_NPROP
Curve_NPROP
"_"
(_(
A_NPROP
Curva_NPROP
do_NPROP
Sino_NPROP
)_)
,_,
está_VAUX
provocando_V
um_NUM
tão_ADV
grande_ADJ
barulho_N
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
inteiro_ADJ
,_,
que_KS
escrever_V
sobre_PREP
ele_PROPESS
,_,
em_PREP|+
um_ART
planeta_N
atordoado_PCP
por_PREP|+
a_ART
mídia_N
,_,
é_V
se_PROPESS
arriscar_V
,_,
seja_V
qual_PROSUB
for_V
nosso_PROADJ
argumento_N
,_,
a_PREP
engrossar_V
a_ART
corrente_N
de_PREP|+
os_ART
seus_PROADJ
propagandistas_N
._.
Esse_PROADJ
exercício_N
,_,
porém_KC
,_,
pode_VAUX
valer_V
a_ART
pena_N
,_,
se_KS
em_PREP
vez_PREP
de_PREP
muito_ADV
perto_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
objeto_N
escolhido_PCP
como_PREP
tema_N
,_,
tomarmos_V
como_PREP
objeto_N
de_PREP
debate_N
o_ART
próprio_PROADJ
livro_N
._.
Pensamos_V
que_KS
para_PREP
ser_V
realmente_ADV
pedagógica_ADJ
,_,
uma_ART
discussão_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
obra_N
pode_VAUX
versar_V
sobre_PREP
três_NUM
temas_N
:_:
a_ART
reabertura_N
,_,
em_PREP|+
este_PROADJ
fim_N
de_PREP
século_N
20_N|AP
,_,
de_PREP|+
o_ART
debate_N
sobre_PREP
racismo_N
científico_ADJ
;_;
o_ART
papel_N
atual_ADJ
de_PREP|+
a_ART
ciência_N
,_,
seus_PROADJ
objetivos_N
,_,
temáticas_N
,_,
métodos_N
,_,
palavras-chave_N
;_;
o_ART
processo_N
de_PREP
produção_N
de_PREP
um_ART
discurso_N
eficaz_ADJ
,_,
em_PREP|+
uma_ART
época_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
é_V
muito_ADV
fácil_ADJ
confundir_V
o_ART
mundo_N
tal_KS
como_KS
ele_PROPESS
é_V
,_,
com_PREP
as_ART
visões_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
,_,
podem_VAUX
ser_VAUX
oferecidas_PCP
._.
Os_ART
autores_N
retomam_V
o_ART
velho_ADJ
debate_N
sobre_PREP
quociente_N
intelectual_ADJ
,_,
para_PREP
lançar_V
em_PREP|+
o_ART
mercado_N
novos_ADJ
argumentos_N
,_,
considerados_PCP
científicos_ADJ
,_,
sobre_PREP
diferenças_N
inevitáveis_ADJ
em_PREP|+
o_ART
destino_N
de_PREP|+
os_ART
homens_N
,_,
segundo_PREP
a_ART
sua_PROADJ
raça_N
._.
A_ART
oportunidade_N
de_PREP|+
a_ART
iniciativa_N
é_V
evidente_ADJ
,_,
já_KS
que_KS
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
Japão_NPROP
,_,
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
,_,
as_ART
manifestações_N
racistas_ADJ
se_PROPESS
repetem_V
e_KC
a_ART
exclusão_N
de_PREP|+
os_ART
grupos_N
minoritários_ADJ
ou_KC
minorizados_PCP
não_ADV
é_VAUX
deixada_PCP
,_,
apenas_PDEN
,_,
a_PREP|+
o_ART
mercado_N
,_,
mas_KC
sancionada_PCP
por_PREP
decreto_N
._.
,_,
os_ART
autores_N
chamam_V
a_ART
atenção_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
tema_N
de_PREP|+
o_ART
racismo_N
,_,
para_PREP
a_ART
diferença_N
entre_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
as_ART
pessoas_N
pensam_V
e_KC
o_PRO-KS
que_PRO-KS
elas_PROPESS
dizem_V
._.
Dando_V|+
lhes_PROPESS
argumentos_N
científicos_ADJ
,_,
o_ART
número_N
de_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
pensam_V
e_KC
dizem_V
tenderá_V
a_PREP
aumentar_V
..._...
Quais_PROSUB
,_,
em_ADV
resumo_ADV
,_,
são_V
os_ART
argumentos_N
de_PREP
Murray_NPROP
e_KC
Herrnstein_NPROP
?_?
Seu_PROADJ
ponto_N
de_PREP
partida_N
é_V
a_ART
análise_N
de_PREP
séries_N
de_PREP
pesquisas_N
sobre_PREP
o_ART
quociente_N
intelectual_ADJ
de_PREP
diferentes_PROADJ
grupos_N
étnicos_ADJ
e_KC
em_PREP|+
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
os_ART
asiáticos_N
aparecem_V
em_PREP|+
o_ART
topo_N
,_,
os_ART
brancos_N
estão_V
em_PREP
situação_N
intermediária_ADJ
e_KC
os_ART
negros_N
em_PREP
posição_N
inferior_ADJ
._.
Mas_KC
o_ART
essencial_N
de_PREP|+
o_ART
trabalho_N
é_V
,_,
mesmo_PDEN
,_,
comparar_V
brancos_N
e_KC
negros_N
,_,
hoje_ADV
e_KC
ao_PREP|+
longo_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
último_ADJ
meio_NUM
século_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_N
vista_N
de_PREP|+
a_ART
capacidade_N
cognitiva_ADJ
._.
Dizem_V
os_ART
autores_N
que_KS
,_,
a_PREP
despeito_PREP
de_PREP
os_ART
programas_N
afirmativos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
igualdade_N
racial_ADJ
,_,
a_ART
situação_N
de_PREP|+
os_ART
negros_N
praticamente_ADV
não_ADV
melhora_V
em_PREP|+
esses_PROADJ
50_NUM
anos_N
e_KC
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_V
pior_ADJ
,_,
em_PREP|+
os_ART
estratos_N
onde_ADV-KS-REL
é_V
melhor_ADJ
a_ART
educação_N
e_KC
maior_ADJ
a_ART
renda_N
,_,
as_ART
diferenças_N
de_PREP
seriam_V
ainda_ADV
maiores_ADJ
do_KS
que_KS
em_PREP|+
os_ART
estratos_N
inferiores_ADJ
._.
De_PREP|+
aí_ADV
a_ART
desigualdade_N
social_ADJ
persistente_ADJ
._.
Para_PREP
eles_PROPESS
,_,
o_ART
problema_N
seria_V
menos_ADV
essas_PROADJ
diferenças_N
,_,
mais_ADV
como_ADV-KS
sair_V
de_PREP|+
elas_PROPESS
..._...
E_KC
sua_PROADJ
conclusão_N
é_V
que_KS
os_ART
esforços_N
inscritos_PCP
em_PREP|+
a_ART
legislação_N
americana_ADJ
de_PREP|+
os_ART
direitos_N
civis_ADJ
para_PREP
reduzir_V
diferenças_N
não_ADV
deram_V
resultados_N
._.
Uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
razões_N
vem_V
de_PREP|+
o_ART
fato_N
,_,
segundo_PREP
o_ART
livro_N
,_,
de_PREP
as_ART
próprias_PROADJ
desigualdades_N
socioeconômicas_ADJ
têm_V
origem_N
em_PREP|+
as_ART
diferenças_N
de_PREP
QI_NPROP
._.
Você_PROPESS
fica_V
pobre_ADJ
e_KC
deseducado_PCP
porque_KS
é_V
burro_ADJ
de_PREP
nascença_N
._.
Então_ADV
,_,
a_ART
questão_N
não_ADV
seria_V
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
devida_PCP
a_PREP|+
o_ART
entorno_N
familiar_ADJ
e_KC
social_ADJ
de_PREP
cada_PROADJ
um_PROSUB
,_,
mas_KC
propriamente_ADV
étnica_ADJ
._.
Para_PREP
Murray_NPROP
e_KC
Herrnstein_NPROP
,_,
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
de_PREP
hoje_ADV
,_,
para_PREP
conhecer_V
de_ADV
antemão_ADV
qual_PRO-KS
o_ART
provável_ADJ
desempenho_N
de_PREP
uma_ART
criança_N
em_PREP|+
a_ART
escola_N
secundária_ADJ
,_,
é_V
melhor_ADJ
buscar_V
saber_V
qual_PRO-KS
é_V
o_ART
seu_N
QI_N
do_KS
que_KS
a_ART
educação_N
e_KC
a_ART
situação_N
socioeconômica_ADJ
de_PREP|+
os_ART
pais_N
._.
Não_ADV
haveria_V
,_,
assim_ADV
a_ART
é_V
minha_PROSUB
-_-
seres_N
inferiorizados_PCP
,_,
mas_KC
,_,
efetivamente_ADV
,_,
seres_N
inferiores_ADJ
._.
De_PREP|+
esse_PROADJ
modo_N
,_,
não_ADV
valendo_V
a_ART
pena_N
queimar_V
boa_ADJ
vela_N
com_PREP
defunto_N
ruim_ADJ
,_,
o_ART
melhor_N
,_,
mesmo_PDEN
,_,
seria_V
renunciar_V
a_PREP
programas_N
que_PRO-KS-REL
já_ADV
provaram_V
ser_V
ineficazes_ADJ
e_KC
deixar_V
a_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
sorte_N
os_ART
desvalidos_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
caso_N
brasileiro_ADJ
,_,
onde_ADV-KS-REL
a_ART
distância_N
entre_PREP
pensar_N
e_KC
dizer_N
é_V
ainda_ADV
maior_ADJ
que_KS
em_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
,_,
a_ART
argumentação_N
preconceituosa_ADJ
tem_V
outros_PROADJ
ingredientes_N
._.
Uma_ART
antropóloga_N
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
diante_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
clamor_N
por_PREP|+
a_ART
ausência_N
de_PREP
negros_N
em_PREP|+
as_ART
melhores_ADJ
universidades_N
,_,
lhes_PROPESS
sugere_V
que_KS
tenham_V
paciência_N
e_KC
esperem_V
a_ART
sociedade_N
mover_V|+
se_PROPESS
lentamente_ADV
,_,
para_PREP
que_KS
seja_VAUX
removida_PCP
essa_PROADJ
injustiça_N
secular_ADJ
._.
O_ART
livro_N
é_V
bem_ADV
feito_PCP
._.
Ponteado_PCP
de_PREP
manifestações_N
calculadas_PCP
de_PREP
condescendência_N
para_PREP
com_PREP
os_ART
negros_N
,_,
a_ART
trama_N
central_ADJ
de_PREP|+
o_ART
argumento_N
não_ADV
deixa_V
dúvida_N
:_:
trata_V|+
se_PROPESS
de_PREP
provar_V
,_,
com_PREP
um_ART
estilo_N
de_PREP
combate_N
que_PRO-KS-REL
utiliza_V
a_ART
lógica_N
de_PREP|+
os_ART
números_N
,_,
que_KS
o_ART
racismo_N
é_V
cientificamente_ADV
aceitável_ADJ
,_,
porque_KS
cientificamente_ADV
comprovadas_PCP
as_ART
diferenças_N
permanentes_ADJ
entre_PREP
as_ART
raças_N
._.
De_PREP
que_KS
serviria_V
,_,
então_ADV
,_,
contra-argumentar_V
com_PREP
o_ART
debate_N
,_,
também_PDEN
já_ADV
velho_ADJ
,_,
em_PREP|+
a_ART
medicina_N
e_KC
em_PREP|+
a_ART
psicanálise_N
,_,
sobre_PREP
a_ART
noção_N
de_PREP
inteligência_N
e_KC
a_ART
discutível_ADJ
eficácia_N
de_PREP|+
a_ART
psicometria_N
e_KC
de_PREP
testes_N
como_PREP
esses_PROSUB
?_?
Ser_V
inteligente_ADJ
é_V
o_ART
quê_PROSUB
?_?
Ser_V
capaz_ADJ
de_PREP
,_,
em_PREP|+
um_ART
dado_PCP
momento_N
,_,
fazer_V
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
é_VAUX
pedido_PCP
por_PREP|+
a_ART
corrente_N
dominante_ADJ
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
?_?
A_ART
performance_N
individual_ADJ
será_VAUX
medida_PCP
por_PREP|+
o_ART
grau_N
de_PREP
conformismo_N
?_?
Assim_ADV
,_,
a_ART
questão_N
de_PREP|+
os_ART
valores_N
seria_VAUX
definitivamente_ADV
desterrada_PCP
,_,
e_KC
,_,
mesmo_PDEN
,_,
os_ART
mais_ADV
perversos_ADJ
dormiriam_V
tranquilos_ADJ
._.
Esse_PROADJ
livro_N
e_KC
sua_PROADJ
argumentação_N
científica_ADJ
recolocam_V
,_,
com_PREP
força_N
,_,
a_ART
problemática_N
atual_ADJ
de_PREP|+
a_ART
ciência_N
,_,
quando_KS
as_ART
temáticas_N
são_V
,_,
em_PREP
maioria_N
,_,
decididas_PCP
por_PREP|+
o_ART
mercado_N
político_ADJ
e_KC
por_PREP|+
o_ART
mercado_N
econômico_ADJ
,_,
implantando_V
uma_ART
lei_N
de_PREP|+
a_ART
causalidade_N
:_:
é_V
o_ART
efeito_N
que_KS
precede_V
a_ART
causa_N
,_,
predeterminando_V
o_ART
resultado_N
de_PREP|+
a_ART
pesquisa_N
._.
Como_KS
a_ART
política_N
é_V
,_,
de_ADV
longe_ADV
e_KC
de_ADV
perto_ADV
,_,
comandada_PCP
por_PREP|+
o_ART
mercado_N
global_ADJ
,_,
e_KC
o_ART
mercado_N
global_ADJ
não_ADV
tem_V
finalidade_N
fora_PREP|+
de_PREP|+
ele_PROPESS
mesmo_PROADJ
,_,
a_ART
forma_N
presente_ADJ
de_PREP
racionalidade_N
dominante_ADJ
a_PREP
que_PRO-KS-REL
serve_V
a_ART
ciência_N
corre_V
o_ART
risco_N
de_PREP
ajudar_V
a_PREP
implantar_V
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
uma_ART
sociedade_N
inteiramente_ADV
sem_PREP
sentido_N
._.
Aliás_ADV
,_,
Max_NPROP
Weber_NPROP
há_V
décadas_N
já_ADV
o_PROPESS
havia_VAUX
previsto_PCP
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
é_V
mais_ADV
grave_ADJ
,_,
em_PREP|+
este_PROADJ
mundo_N
globalizado_PCP
,_,
onde_ADV-KS-REL
nada_PROSUB
se_PROPESS
faz_V
sem_PREP
discurso_N
,_,
é_V
que_KS
os_ART
livros_N
não_ADV
se_PROPESS
tornam_V
best-sellers_N|EST
,_,
encomendados_PCP
para_PREP
ser_V
best-sellers_N|EST
,_,
com_PREP
uma_ART
biografia_N
previamente_ADV
traçada_PCP
em_PREP|+
os_ART
escritórios_N
de_PREP|+
as_ART
grandes_ADJ
editoras_N
._.
Pelo_PDEN
menos_PDEN
,_,
essa_PROADJ
obra_N
polêmica_ADJ
nos_PROPESS
deixa_V
uma_ART
lição_N
:_:
em_PREP|+
este_PROADJ
fim_N
de_PREP
século_N
,_,
um_ART
grande_ADJ
problema_N
e_KC
um_ART
urgente_ADJ
dever_N
é_V
reaprender_V
a_PREP
ler_V
livros_N
._.
MILTON_NPROP
Santos_NPROP
é_V
professor_N
titular_ADJ
de_PREP
geografia_N
humana_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
São_NPROP
Paulo_NPROP
(_(
USP_NPROP
)_)
e_KC
acaba_VAUX
de_PREP
publicar_V
"_"
Por_NPROP
Uma_NPROP
Economia_NPROP
Política_NPROP
da_NPROP
Cidade_NPROP
"_"
(_(
Hucitec_NPROP
)_)
O_PROSUB
que_PROSUB
é_V
o_ART
livro_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-3_N|AP
O_PROSUB
que_PROSUB
é_V
o_ART
livro_N
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
"_"
The_NPROP
Bell_NPROP
Curve_NPROP
"_"
(_(
A_NPROP
Curva_NPROP
do_NPROP
Sino_NPROP
)_)
foi_VAUX
lançado_PCP
em_PREP
outubro_N
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
(_(
Free_NPROP
Press_NPROP
)_)
,_,
provocando_V
inflamadas_PCP
polêmicas_N
as_ART
teorias_N
que_PRO-KS-REL
atribuem_V
a_ART
inteligência_N
a_PREP
fatores_N
genéticos_ADJ
._.
O_ART
título_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
se_PROPESS
refere_V
a_PREP|+
o_ART
formato_N
de_PREP|+
as_ART
curvas_N
estatísticas_ADJ
._.
Seus_PROADJ
autores_N
são_V
o_ART
sociólogo_N
Charles_NPROP
Murray_NPROP
e_KC
o_ART
psicólogo_N
Richard_NPROP
Herrnstein_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
lecionava_V
em_PREP
Harvard_NPROP
e_KC
morreu_V
em_PREP
setembro_N
._.
Eles_PROPESS
cruzaram_V
os_ART
resultados_N
de_PREP
várias_PROADJ
pesquisas_N
sobre_PREP
QI_NPROP
._.
Sua_PROADJ
conclusão_N
é_V
que_KS
,_,
em_PREP
média_N
,_,
asiáticos_N
e_KC
brancos_N
têm_V
QI_NPROP
superior_ADJ
a_PREP|+
o_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
negros_N
e_KC
que_KS
isso_PROSUB
se_PROPESS
deve_V
a_PREP
fatores_N
genéticos_ADJ
,_,
pois_KC
as_ART
diferenças_N
se_PROPESS
mantêm_V
mesmo_PDEN
em_PREP
condições_N
de_PREP
igualdade_N
socioeconômica_ADJ
._.
Segundo_PREP
seus_PROADJ
críticos_N
,_,
porém_KC
,_,
eles_PROPESS
distorcem_V
a_ART
importância_N
de_PREP
fatores_N
ambientais_ADJ
,_,
justificando_V
cortes_N
em_PREP|+
os_ART
programas_N
de_PREP
ensino_N
público_ADJ
._.
Um_ART
Brasil_NPROP
caricatural_ADJ
para_PREP
alemão_N
ver_V
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-3_N|AP
Um_ART
Brasil_NPROP
caricatural_ADJ
para_PREP
alemão_N
ver_V
A_ART
lógica_N
de_PREP|+
a_ART
feira_N
foi_V
igual_ADJ
a_PREP|+
a_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
mostras_N
etnográficas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
século_N
19_N|AP
LILIA_NPROP
K._NPROP
MORITZ_NPROP
SCHWARCZ_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Estávamos_V
em_PREP|+
a_ART
famosa_ADJ
feira_N
de_PREP
livros_N
de_PREP
Frankfurt_NPROP
(_(
Alemanha_NPROP
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
a_PREP
cada_PROADJ
ano_N
reúne_V
editores_N
e_KC
a_ART
imprensa_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
inteiro_ADJ
._.
No_KC
entanto_KC
,_,
o_ART
cenário_N
ali_ADV
montado_PCP
não_ADV
podia_VAUX
deixar_VAUX
de_PREP
lembrar_V
um_ART
outro_PROADJ
espetáculo_N
:_:
as_ART
famosas_ADJ
exposições_N
internacionais_ADJ
,_,
de_PREP|+
o_ART
século_N
passado_PCP
;_;
palco_N
privilegiado_PCP
para_PREP
a_ART
exibição_N
de_PREP|+
o_ART
avanço_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
"_"
estado_N
de_PREP
civilização_N
"_"
de_PREP|+
os_ART
diferentes_PROADJ
países_N
que_PRO-KS-REL
sistematicamente_ADV
participavam_V
de_PREP|+
esses_PROADJ
eventos_N
._.
As_ART
coincidências_N
não_ADV
eram_V
poucas_PROSUB
._.
Em_ADV
primeiro_ADV
lugar_ADV
,_,
o_ART
local_N
de_PREP|+
a_ART
feira_N
fora_VAUX
originalmente_ADV
idealizado_PCP
,_,
em_PREP
finais_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
19_N|AP
,_,
para_PREP
a_ART
realização_N
de_PREP
exposições_N
internacionais_ADJ
._.
De_PREP|+
esse_PROADJ
período_N
,_,
ainda_ADV
subsiste_V
o_ART
antigo_ADJ
prédio_N
,_,
todo_PROSUB
vidrado_PCP
e_KC
decorado_PCP
em_PREP
estilo_N
suntuoso_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
hoje_ADV
divide_V
espaços_N
com_PREP
um_ART
edifício_N
moderno_ADJ
,_,
adaptado_PCP
a_PREP|+
as_ART
demandas_N
de_PREP|+
as_ART
feiras_N
atuais_ADJ
,_,
com_PREP
seus_PROADJ
milhares_N
de_PREP
visitantes_N
._.
De_PREP
toda_PROADJ
forma_N
,_,
respira_V|+
se_PROPESS
o_ART
ar_N
de_PREP|+
as_ART
exibições_N
de_PREP|+
o_ART
19_N
,_,
quando_ADV-KS-REL
os_ART
países_N
participantes_ADJ
expunham_V
ora_KC
a_ART
sua_PROADJ
indústria_N
,_,
ora_KC
seus_PROADJ
objetos_N
exóticos_ADJ
e_KC
tropicais_ADJ
,_,
como_PREP
em_PREP|+
o_ART
caso_N
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
De_ADV
fato_ADV
,_,
o_ART
Brasil_NPROP
foi_V
o_ART
único_ADJ
país_N
latino-americano_ADJ
a_PREP
tomar_V
parte_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
tipo_N
de_PREP
atividade_N
cultural_ADJ
além_PREP
de_PREP
ter_VAUX
sediado_PCP
eventos_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
porte_N
-_-
,_,
e_KC
o_PROPESS
fez_N
com_PREP
certa_PROADJ
regularidade_N
:_:
em_PREP
1861_N
,_,
1866_N
,_,
1873_N
,_,
1875_N
,_,
1881_N
e_KC
1889_N
._.
O_ART
imperador_N
D._NPROP
Pedro_NPROP
2º_NPROP
empenhava_V|+
se_PROPESS
particularmente_ADV
em_PREP|+
a_ART
execução_N
de_PREP|+
os_ART
estandes_N
brasileiros_ADJ
._.
Tratava_V|+
se_PROPESS
,_,
portanto_KC
,_,
de_PREP
exibir_V
o_ART
país_N
para_PREP
o_ART
exterior_N
e_KC
criar_V
uma_ART
nova_ADJ
identidade_N
,_,
uma_ART
feição_N
diferente_ADJ
para_PREP
essa_PROADJ
monarquia_N
tropical_ADJ
rodeada_PCP
de_PREP
repúblicas_N
._.
Situação_N
paradoxal_ADJ
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
buscava_V
vincular_V
o_ART
país_N
a_PREP|+
a_ART
uma_NUM
tradição_N
européia_ADJ
,_,
antiga_ADJ
como_KS
as_ART
origens_N
de_PREP
nosso_PROADJ
rei_N
louro_ADJ
e_KC
de_PREP
olhos_N
azuis_ADJ
,_,
descendente_ADJ
de_PREP
Habsburgos_NPROP
e_KC
Bourbons_NPROP
;_;
por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
a_ART
imagem_N
geral_ADJ
revelada_PCP
,_,
por_PREP|+
o_ART
conjunto_N
de_PREP|+
as_ART
exibições_N
,_,
era_V
a_PROSUB
de_PREP
um_ART
país_N
caracterizado_PCP
por_PREP
suas_PROADJ
gentes_N
e_KC
produtos_N
diversos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
modelo_N
ocidental_ADJ
._.
Enfim_ADV
por_KS
mais_KS
que_KS
alardeássemos_V
uma_ART
realidade_N
"_"
moderna_ADJ
"_"
,_,
quando_KS
se_PROPESS
tratava_V
de_PREP
sintetizar_V
uma_ART
imagem_N
,_,
inventar_V
uma_ART
tradição_N
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
surgia_V
era_V
sempre_ADV
a_ART
representação_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
exótica_ADJ
barbárie_N
"_"
ou_KC
ao_ADV
menos_ADV
a_ART
"_"
simpática_ADJ
face_N
de_PREP
um_ART
país_N
inferior_ADJ
"_"
._.
Não_ADV
era_V
exatamente_ADV
esse_PROSUB
o_ART
panorama_N
de_PREP|+
a_ART
exposição_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
realizava_V
em_PREP
outubro_N
de_PREP
1994_N
._.
De_PREP|+
essa_PROADJ
feita_N
,_,
tratava_V|+
se_PROPESS
de_PREP
mais_PROADJ
uma_ART
feira_N
anual_ADJ
de_PREP
livros_N
,_,
marcada_PCP
por_PREP
seu_PROADJ
caráter_N
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
neurótico_ADJ
e_KC
profissional_ADJ
._.
Em_PREP|+
os_ART
seus_PROADJ
inúmeros_ADJ
corredores_N
,_,
e_KC
quilômetros_N
de_PREP
distância_N
,_,
correm_V
apressados_PCP
indivíduos_N
de_PREP
pasta_N
em_PREP|+
a_ART
mão_N
e_KC
óculos_N
em_PREP|+
o_ART
nariz_N
,_,
sempre_ADV
atrasados_PCP
para_PREP
seu_PROADJ
próximo_ADJ
encontro_N
._.
Pouco_PROADJ
espaço_N
sobra_V
,_,
portanto_KC
,_,
para_PREP
o_ART
curioso_N
alegre_ADJ
,_,
disposto_PCP
a_PREP
um_ART
bom_ADJ
papo_N
ou_KC
a_PREP
uma_ART
ingênua_ADJ
"_"
troca_N
cultural_ADJ
"_"
._.
propício_ADJ
para_PREP
o_ART
debate_N
e_KC
mais_ADV
apropriado_PCP
para_PREP
a_ART
exibição_N
._.
Foi_PDEN
em_PREP|+
esse_PROADJ
contexto_N
que_KS
o_ART
Brasil_NPROP
foi_VAUX
selecionado_PCP
como_PREP
"_"
país_N
tema_N
"_"
._.
A_PREP
cada_PROADJ
ano_N
uma_NUM
nação_N
é_VAUX
homenageada_PCP
com_PREP
tal_PROADJ
escolha_N
,_,
sendo_KS
que_KS
antes_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
países_N
como_PREP
França_NPROP
,_,
Holanda_NPROP
,_,
Itália_NPROP
e_KC
Japão_NPROP
tinham_VAUX
ocupado_PCP
o_ART
pavilhão_N
especial_ADJ
._.
A_ART
tarefa_N
era_V
portanto_KC
grande_ADJ
,_,
mesmo_PDEN
porque_KS
as_ART
nações_N
até_PREP
então_ADV
selecionadas_PCP
,_,
esmeraram_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
a_ART
idealização_N
de_PREP
suas_PROADJ
exposições_N
,_,
exibindo_V
a_ART
sua_PROADJ
tecnologia_N
,_,
apresentando_V
a_ART
sua_PROADJ
literatura_N
,_,
ou_KC
tematizando_V
a_ART
sua_PROADJ
história_N
._.
Pouco_PROSUB
importa_V
,_,
aqui_ADV
,_,
comentar_V
as_ART
vicissitudes_N
de_PREP|+
o_ART
processo_N
de_PREP
realização_N
de_PREP|+
a_ART
mostra_N
brasileira_ADJ
,_,
ou_KC
julgar_V
o_ART
caráter_N
de_PREP|+
a_ART
organização_N
._.
Importa_V
sim_ADV
,_,
refletir_V
sobre_PREP
o_ART
resultado_N
,_,
sobre_PREP
a_ART
exibição_N
em_PREP
si_PROPESS
._.
Como_KS
dizia_V
o_ART
jornal_N
português_ADJ
"_"
O_NPROP
Público_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
11_N
de_PREP
outubro_N
,_,
"_"
o_ART
Brasil_NPROP
não_ADV
se_PROPESS
arriscou_V
"_"
e_KC
de_ADV
fato_ADV
não_ADV
arriscou_V
nada_PROSUB
._.
Devolveu_V
para_PREP
o_ART
público_N
estrangeiro_ADJ
,_,
a_ART
mesma_PROADJ
imagem_N
que_PRO-KS-REL
já_ADV
se_PROPESS
veiculava_V
de_PREP|+
este_PROADJ
país_N
em_PREP
outros_PROADJ
certames_N
:_:
o_ART
país_N
de_PREP|+
a_ART
Amazônia_NPROP
,_,
de_PREP|+
as_ART
religiões_N
populares_ADJ
,_,
de_PREP|+
o_ART
pouco_PROADJ
apego_N
a_PREP|+
o_ART
trabalho_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
miscigenação_N
._.
Com_PREP
efeito_N
,_,
a_ART
representação_N
veiculada_PCP
em_PREP
finais_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
passado_PCP
,_,
que_PRO-KS-REL
falava_V
de_PREP
um_ART
grande_ADJ
"_"
laboratório_N
racial_ADJ
vivo_ADJ
"_"
,_,
circundado_PCP
por_PREP
uma_ART
flora_N
e_KC
uma_ART
fauna_N
também_PDEN
exuberantes_ADJ
;_;
não_ADV
se_PROPESS
afastava_V
muito_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
imagem_N
geral_ADJ
de_PREP|+
a_ART
exibição_N
de_PREP
1994_N
._.
Denominada_PCP
"_"
Uma_ART
confluência_N
de_PREP
culturas_N
"_"
,_,
a_ART
mostra_N
revelava_V
,_,
didaticamente_ADV
,_,
o_ART
tipo_N
de_PREP
argumento_N
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
sustentava_V
._.
Já_ADV
em_PREP|+
a_ART
entrada_N
,_,
em_PREP
grandes_ADJ
letras_N
,_,
explicava_V|+
se_PROPESS
o_ART
sentido_N
de_PREP|+
o_ART
termo_N
sincretismo_N
,_,
palavra-chave_N
para_PREP
a_ART
compreensão_N
de_PREP|+
a_ART
exposição_N
"_"
:_:
Aí_ADV
estava_V
a_ART
imagem_N
central_ADJ
de_PREP|+
o_ART
país_N
._.
O_ART
país_N
sem_PREP
fronteiras_N
,_,
o_ART
local_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
tudo_PROSUB
tende_V
a_PREP
se_PROPESS
amolecer_V
,_,
em_PREP|+
uma_ART
versão_N
freyreana_ADJ
de_PREP|+
a_ART
realidade_N
._.
Bem_ADV
a_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP|+
a_ART
definição_N
inicial_ADJ
aparecia_V
um_ART
texto_N
de_PREP
abertura_N
,_,
não_ADV
assinado_PCP
,_,
que_PRO-KS-REL
resumia_V
nossa_PROADJ
singularidade_N
cultural_ADJ
:_:
"_"
Diferentes_PROADJ
culturas_N
foram_VAUX
trazidas_PCP
para_PREP
formar_V
o_ART
povo_N
brasileiro_ADJ
._.
Essas_PROADJ
coisas_N
acontecem_V
em_PREP|+
a_ART
América_NPROP
._.
O_ART
português_N
veio_V
e_KC
vestiu_V
os_ART
índios_N
._.
Mas_KC
os_ART
índios_N
ensinaram_V
os_ART
portugueses_N
a_ART
linguagem_N
de_PREP|+
a_ART
natureza_N
._.
Os_ART
africanos_N
trouxeram_V
a_ART
linguagem_N
e_KC
o_ART
culto_N
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
._.
O_ART
latino_N
,_,
tupi_N
,_,
afro_N
._.
"_"
A_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP|+
a_ART
velha_ADJ
representação_N
romântica_ADJ
de_PREP|+
o_ART
19_N
o_ART
índio_N
é_V
sempre_ADV
tupi_N
-_-
estava_V
evidente_ADJ
a_ART
exaltação_N
de_PREP
um_ART
sincretismo_N
que_PRO-KS-REL
de_PREP
biológico_ADJ
e_KC
racial_ADJ
se_PROPESS
faz_V
cultural_ADJ
e_KC
social_ADJ
._.
Alheia_ADJ
a_PREP|+
a_ART
visão_N
homogeneizadora_N
contida_PCP
em_PREP|+
esse_PROADJ
tipo_N
de_PREP
noção_N
,_,
a_ART
exposição_N
apresentava_V
uma_ART
terra_N
de_PREP|+
as_ART
misturas_N
ideais_ADJ
._.
Um_ADV
pouco_ADV
de_PREP
tudo_PROSUB
;_;
um_ADV
pouco_ADV
de_PREP
nada_PROSUB
._.
Mas_KC
não_ADV
era_V
._.
Logo_ADV
após_PREP
as_ART
explicações_N
iniciais_ADJ
,_,
surgiam_V
as_ART
primeiras_ADJ
imagens_N
._.
De_PREP|+
o_ART
lado_N
esquerdo_ADJ
,_,
um_ART
grande_ADJ
monumento_N
disforme_ADJ
chamava_V
a_ART
atenção_N
não_ADV
só_PDEN
por_PREP|+
o_ART
mau_ADJ
gosto_N
,_,
como_PREP
em_PREP|+
função_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
quantidade_N
de_PREP
representações_N
em_PREP|+
ele_PROPESS
aglutinadas_PCP
._.
Tratava_V|+
se_PROPESS
de_PREP
uma_ART
grande_ADJ
peça_N
recortada_PCP
por_PREP
imagens_N
diversas_ADJ
em_PREP
seus_PROADJ
extremos_N
:_:
em_PREP|+
o_ART
alto_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
direita_N
destacava_V|+
se_PROPESS
a_ART
figura_N
de_PREP|+
o_ART
mais_ADV
recente_ADJ
herói_N
brasileiro_ADJ
,_,
Ayrton_NPROP
Senna_NPROP
,_,
fazendo_V
o_ART
"_"
V_N
"_"
de_PREP|+
a_ART
vitória_N
._.
Logo_ADV
a_PREP|+
a_ART
esquerda_N
,_,
aparecia_V
outra_PROADJ
personalidade_N
brasileira_ADJ
,_,
o_ART
jogador_N
Romário_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
em_PREP|+
o_ART
caso_N
representava_V
o_ART
nosso_PROADJ
sucesso_N
em_PREP|+
o_ART
futebol_N
._.
como_KS
se_KS
não_ADV
bastasse_V
,_,
abaixo_ADV
e_KC
mais_ADV
a_PREP|+
a_ART
esquerda_N
uma_ART
imagem_N
de_PREP|+
o_ART
carnaval_N
carioca_ADJ
fazia_V
par_N
com_PREP
uma_ART
cena_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
assemelhava_V
a_PREP
uma_ART
possessão_N
,_,
em_PREP
meio_N
a_PREP
um_ART
culto_N
religioso_ADJ
qualquer_PROADJ
._.
Não_ADV
é_V
preciso_ADJ
muito_PROADJ
rigor_N
científico_ADJ
para_PREP
concluir_V
que_KS
estávamos_V
diante_PREP
de_PREP
uma_ART
espécie_N
de_PREP
santuário_N
com_PREP
imagens_N
para_PREP
exportação_N
;_;
um_ART
monumento_N
dedicado_PCP
a_PREP|+
as_ART
nossas_PROADJ
figuras_N
de_PREP
maior_ADJ
visibilidade_N
._.
Em_PREP|+
os_ART
esportes_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
religião_N
obscurantista_ADJ
estariam_V
os_ART
grandes_ADJ
traços_N
de_PREP
nossa_PROADJ
cultura_N
e_KC
identidade_N
._.
tal_KS
qual_KS
um_ART
espelho_N
,_,
jogávamos_V
de_ADV
volta_ADV
,_,
uma_ART
imagem_N
ainda_ADV
mais_ADV
caricata_ADJ
do_KS
que_KS
aquela_PROSUB
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
é_VAUX
normalmente_ADV
atribuída_PCP
._.
Seguindo_V|+
se_PROPESS
por_PREP|+
o_ART
lado_N
direito_ADJ
,_,
chegava_V|+
se_PROPESS
a_PREP
uma_ART
seção_N
dedicada_PCP
a_PREP|+
a_ART
"_"
natureza_N
brasileira_ADJ
"_"
._.
Tudo_PROSUB
começava_V
com_PREP
o_ART
rio_N
Amazonas_NPROP
,_,
muitos_PROADJ
bichos_N
e_KC
florestas_N
._.
Mas_KC
a_ART
surpresa_N
maior_ADJ
é_V
que_KS
,_,
sem_PREP
qualquer_PROADJ
legenda_N
,_,
surgiam_V
misturadas_PCP
fotografias_N
de_PREP|+
as_ART
cataratas_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
cerrado_N
,_,
de_PREP
Vila_NPROP
Rica_NPROP
e_KC
de_PREP
Salvador_NPROP
,_,
cenas_N
de_PREP|+
o_ART
Rio_NPROP
e_KC
de_PREP
Brasília_NPROP
;_;
como_KS
se_KS
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
para_PREP
todos_PROADJ
os_ART
efeitos_N
,_,
fosse_V
uma_ART
grande_ADJ
e_KC
misteriosa_ADJ
Amazônia_NPROP
._.
Seguia_V|+
se_PROPESS
a_PROSUB
essa_PROADJ
seção_N
,_,
uma_ART
outra_PROSUB
dedicada_PCP
a_PREP|+
o_ART
"_"
cotidiano_N
"_"
,_,
aonde_ADV-KS-REL
apareciam_V
dispostas_PCP
uma_ART
série_N
de_PREP
frases_N
:_:
"_"
Em_PREP|+
o_ART
dia-a-dia_N
só_PDEN
se_PROPESS
fala_V
de_PREP
política_N
,_,
mulher_N
e_KC
futebol_N
"_"
._.
"_"
O_ART
futebol_N
é_V
a_ART
religião_N
local_ADJ
"_"
._.
"_"
A_ART
alegria_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
é_V
o_ART
grande_ADJ
trunfo_N
de_PREP
nossa_PROADJ
identidade_N
"_"
._.
Para_PREP
acompanhar_V
o_ART
rigor_N
de_PREP|+
o_ART
texto_N
,_,
surgiam_V
imagens_N
em_PREP|+
a_ART
tela_N
de_PREP
TV_N
que_PRO-KS-REL
destacavam_V
cenas_N
de_PREP
futebol_N
,_,
carnaval_N
,_,
indígenas_N
em_PREP|+
a_ART
mata_N
e_KC
muitas_PROADJ
mulheres_N
de_PREP
biquíni_N
;_;
exatamente_ADV
como_KS
o_ART
diabo_N
gosta_V
._.
Esse_PROSUB
era_V
o_ART
lado_N
complementar_ADJ
a_PREP|+
o_ART
país_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
grande_ADJ
flora_N
"_"
._.
O_ART
país_N
de_PREP|+
o_ART
jeitinho_N
,_,
de_PREP|+
a_ART
falta_N
de_PREP
seriedade_N
e_KC
de_PREP
trabalho_N
._.
a_PREP|+
a_ART
frente_N
,_,
uma_ART
nova_ADJ
entrada_N
apresentava_V
a_ART
economia_N
brasileira_ADJ
,_,
disposta_PCP
em_PREP
um_ART
grande_ADJ
mapa_N
,_,
que_PRO-KS-REL
ora_KC|[
ressaltava_ART
V_ART
nossa_PROADJ
produção_N
de_PREP
petróleo_N
(_(
como_KS
se_KS
fôssemos_V
um_ART
emirado_N
árabe_ADJ
)_)
,_,
ora_KC|]
demonstrava_V
a_ART
força_N
de_PREP|+
a_ART
cana-de-açúcar_N
,_,
ora_KC|[
se_PROPESS
limitava_V
a_PREP
expor_V
fotos_N
com_PREP
muitas_PROADJ
plantações_N
._.
Desenhava_V|+
se_PROPESS
,_,
portanto_KC
,_,
um_ART
Brasil_NPROP
para_PREP
exportação_N
,_,
com_PREP
referências_N
apenas_PDEN
passageiras_ADJ
a_PREP
setores_N
terciários_ADJ
ou_KC
a_PREP
um_ART
parque_N
industrial_ADJ
._.
Outras_PROADJ
seções_N
compunham_V
o_ART
perfil_N
de_PREP|+
a_ART
exposição_N
._.
Uma_PROSUB
de_PREP|+
elas_PROPESS
dedicava_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
o_ART
tema_N
de_PREP|+
a_ART
mistura_N
racial_ADJ
ou_KC
,_,
em_PREP|+
os_ART
termos_N
de_PREP|+
a_ART
exibição_N
,_,
"_"
the_ART|EST
wisdom_N|EST
of_PREP|EST
natural_ADJ|EST
selection_N|EST
._.
"_"
._.
Usando_V
,_,
em_PREP|+
esse_PROADJ
caso_N
,_,
as_ART
mesmas_PROADJ
expressões_N
de_PREP|+
as_ART
mostras_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
19_N|AP
,_,
o_ART
Brasil_NPROP
despontava_V
como_PREP
um_ART
bom_ADJ
laboratório_N
racial_ADJ
,_,
um_ART
fruto_N
inesperado_ADJ
de_PREP
uma_ART
mistura_N
extremada_PCP
._.
Fotos_N
e_KC
mais_PROADJ
fotos_N
(_(
que_PRO-KS-REL
mais_ADV
se_PROPESS
pareciam_V
com_PREP
um_ART
anúncio_N
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
)_)
mostravam_V
indivíduos_N
sorridentes_ADJ
de_PREP|+
as_PROSUB
mais_ADV
diferentes_PROADJ
origens_N
e_KC
condições_N
._.
Brancos_N
,_,
morenos_N
,_,
loiros_N
,_,
ruivos_N
,_,
vermelhos_N
e_KC
amarelos_N
;_;
um_ART
verdadeiro_ADJ
"_"
carrefour_N|EST
"_"
de_PREP
cores_N
representava_V
a_ART
nossa_PROADJ
falta_N
de_PREP
padrão_N
racial_ADJ
._.
Em_PREP|+
a_ART
continuação_N
,_,
sacas_N
de_PREP
café_N
estilizadas_PCP
serviam_V
de_PREP
suporte_N
para_PREP
aparelhos_N
de_PREP
TV_N
que_PRO-KS-REL
projetavam_V
novelas_N
de_PREP
sucesso_N
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
para_PREP
deleite_N
de_PREP|+
os_ART
alemães_N
,_,
o_ART
"_"
Bar_NPROP
Ipanema_NPROP
"_"
oferecia_V
café_N
e_KC
a_ART
tão_ADV
pedida_PCP
caipirinha_N
._.
Por_ADV
fim_ADV
livros_N
imensos_ADJ
e_KC
sem_PREP
nome_N
,_,
feitos_PCP
de_PREP
papelão_N
,_,
fechavam_V
a_ART
exposição_N
rodeados_PCP
por_PREP
mais_PROADJ
televisões_N
e_KC
a_ART
caricatura_N
de_PREP
alguns_PROADJ
escritores_N
tropicais_ADJ
como_PREP
Jorge_NPROP
Amado_NPROP
,_,
Gilberto_NPROP
Freyre_NPROP
e_KC
Nelson_NPROP
Rodrigues_NPROP
._.
Enfim_ADV
,_,
só_PDEN
faltou_V
a_ART
areia_N
de_PREP|+
a_ART
praia_N
,_,
um_PROSUB
pouco_PROSUB
de_PREP
sol_N
e_KC
muito_PROADJ
samba_N
._.
Brasil_NPROP
com_PREP
"_"
z_N
"_"
._.
A_ART
feira_N
foi_VAUX
invadida_PCP
por_PREP|+
os_ART
brasileiros_N
._.
Artistas_N
com_PREP
suas_PROADJ
pastas_N
,_,
autores_N
com_PREP
seus_PROADJ
textos_N
caminhavam_V
tontos_ADV
por_PREP|+
a_ART
feira_N
acreditando_V
que_KS
"_"
era_V
agora_ADV
ou_KC
nunca_ADV
"_"
._.
O_ART
Brasil_NPROP
também_PDEN
estava_V
fora_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
feira_N
._.
Foram_VAUX
organizados_PCP
debates_N
e_KC
algumas_PROADJ
poucas_PROADJ
mostras_N
,_,
já_KS
que_KS
muitas_PROSUB
não_ADV
chegaram_V
a_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
._.
Mas_KC
o_ART
verdadeiro_ADJ
cartão_N
postal_ADJ
,_,
o_ART
ticket_N
de_PREP
entrada_N
,_,
era_V
mesmo_PDEN
a_ART
exposição_N
"_"
Confluência_NPROP
de_NPROP
culturas_NPROP
"_"
._.
Em_PREP|+
ela_PROPESS
,_,
há_V
100_NUM
anos_N
atrás_ADV
,_,
o_ART
Brasil_NPROP
surgiu_V
pintado_PCP
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
verde_N
de_PREP
suas_PROADJ
matas_N
;_;
de_PREP|+
o_ART
negro_N
de_PREP
suas_PROADJ
mulatas_N
;_;
de_PREP|+
a_ART
alegria_N
de_PREP
seu_PROADJ
esporte_N
._.
O_ART
Brasil_NPROP
fez_V
de_PREP|+
a_ART
exibição_N
um_ART
grande_ADJ
"_"
happening_N|EST
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
reconstruiu_V
uma_ART
antiga_ADJ
imagem_N
caricatural_ADJ
:_:
um_ART
Brasil_NPROP
para_PREP
alemão_N
ver_V
;_;
um_ART
Brasil_NPROP
com_PREP
"_"
z_N
"_"
._.
A_ART
lógica_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
impôs_V
,_,
foi_V
a_ART
mesma_PROSUB
utilizada_PCP
por_PREP|+
os_ART
museus_N
etnográficos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
século_N
passado_PCP
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
as_ART
peças_N
jamais_ADV
apareciam_V
nomeadas_PCP
,_,
já_KS
que_KS
o_ART
objetivo_N
era_V
caracterizar_V
o_ART
grupo_N
e_KC
não_ADV
o_ART
indivíduo_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
caso_N
,_,
o_ART
retrato_N
era_V
de_PREP
um_ART
Brasil_NPROP
sem_PREP
brilhos_N
ou_KC
destaques_N
individuais_ADJ
,_,
marcado_PCP
por_PREP|+
o_ART
coletivo_N
e_KC
por_PREP
uma_ART
sociedade_N
alegre_ADJ
,_,
despreocupada_PCP
,_,
subjetiva_ADJ
e_KC
portanto_KC
singular_ADJ
._.
Triste_ADJ
país_N
sem_PREP
intelectuais_N
ou_KC
pensadores_N
a_PREP
serem_VAUX
reconhecidos_PCP
._.
Enfim_ADV
,_,
a_ART
exposição_N
teatralizou_V
uma_ART
identidade_N
construída_PCP
de_PREP
fora_ADV
para_PREP
dentro_ADV
e_KC
rearranjada_PCP
internamente_ADV
em_PREP|+
o_ART
sentido_N
de_PREP
oficializar_V
imagens_N
cristalizadas_PCP
._.
De_ADV
fato_ADV
,_,
é_V
sempre_ADV
uma_ART
imagem_N
mestiça_ADJ
e_KC
tropical_ADJ
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
afirma_V
,_,
e_KC
que_PRO-KS-REL
inventa_V
um_ART
Brasil_NPROP
como_PREP
unidade_N
cultural_ADJ
._.
Jogo_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
o_PRO-KS
que_PRO-KS
vale_V
é_V
a_ART
homogeneidade_N
,_,
quando_KS
se_PROPESS
trata_V
de_PREP
expor_V
uma_ART
face_N
pública_ADJ
,_,
não_ADV
importa_V
o_ART
contexto_N
ou_KC
o_ART
local_N
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
se_PROPESS
destaca_V
é_V
a_ART
representação_N
de_PREP|+
o_ART
exótico_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
singular_N
._.
Resta_V
pensar_V
se_KS
o_ART
Brasil_NPROP
que_PRO-KS-REL
foi_V
tema_N
de_PREP|+
a_ART
feira_N
de_PREP
livros_N
de_PREP
Frankfurt_NPROP
,_,
é_V
o_ART
mesmo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
sentou_V
com_PREP
Pedro_NPROP
2º_NPROP
em_PREP
finais_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
em_PREP|+
as_ART
exposições_N
universais_ADJ
,_,
ou_KC
se_KS
então_ADV
é_V
a_ART
nossa_PROADJ
representação_N
externa_ADJ
pouco_PROSUB
mudou_V
._.
Em_PREP|+
a_ART
lógica_N
de_PREP|+
o_ART
contraste_N
,_,
que_PRO-KS-REL
faz_V
de_PREP|+
a_ART
alteridade_N
uma_NUM
marca_N
fundamental_ADJ
,_,
é_V
um_ART
Brasil_NPROP
por_PREP|+
a_ART
negação_N
que_PRO-KS-REL
desponta_V
,_,
aquele_PROSUB
que_PRO-KS-REL
é_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
os_ART
outros_PROSUB
não_ADV
são_V
._.
Se_KS
não_ADV
se_PROPESS
trata_V
de_PREP
dizer_V
não_N
a_PREP
qualquer_PROADJ
singularidade_N
,_,
a_ART
questão_N
é_V
indagar_V
por_PREP
que_PRO-KS
em_PREP
momentos_N
como_PREP
esse_PROSUB
aparecemos_V
sempre_ADV
como_PREP
o_ART
outro_PROADJ
lado_N
,_,
a_ART
outra_PROADJ
face_N
._.
Como_KS
dizia_V
o_ART
texto_N
de_PREP|+
a_ART
exposição_N
,_,
esse_PROSUB
continua_VAUX
a_PREP
ser_V
um_ART
país_N
simpático_ADJ
em_PREP
que_KS
o_PRO-KS
que_PRO-KS
importa_V
mesmo_PDEN
é_V
política_N
,_,
mulher_N
e_KC
futebol_N
._.
LILIA_NPROP
K._NPROP
MORITZ_NPROP
SCHWARCZ_NPROP
é_V
professora_N
de_PREP|+
o_ART
departamento_N
de_PREP
antropologia_N
de_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
e_KC
publicou_V
"_"
O_NPROP
Retrato_NPROP
em_NPROP
Branco_NPROP
e_NPROP
Negro_NPROP
"_"
e_KC
"_"
O_NPROP
Espetáculo_NPROP
das_NPROP
Raças_NPROP
"_"
._.
Gaza_NPROP
cai_V
em_PREP|+
as_ART
malhas_N
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-4_N|AP
Gaza_NPROP
cai_V
em_PREP|+
as_ART
malhas_N
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
O_ART
território_N
palestino_ADJ
é_V
o_ART
novo_ADJ
cenário_N
de_PREP|+
o_ART
fotógrafo_N
Oliviero_NPROP
Toscani_NPROP
CONTARDO_NPROP
CALLIGARIS_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
,_,
de_PREP
Gaza_NPROP
Levou_V
um_ART
certo_PROADJ
tempo_N
para_PREP
acalmar_V
as_ART
suspeitas_N
legítimas_ADJ
de_PREP|+
a_ART
jovem_ADJ
mulher_N
de_PREP|+
a_ART
segurança_N
israelense_ADJ
de_PREP|+
a_ART
companhia_N
aérea_ADJ
El_NPROP
Al_NPROP
em_PREP|+
o_ART
aeroporto_N
de_PREP
Tel_NPROP
Aviv_NPROP
._.
A_ART
história_N
parecia_V
incrível_ADJ
:_:
viera_V
a_PREP
Israel_NPROP
e_KC
a_ART
Gaza_NPROP
para_PREP
ver_V
Oliviero_NPROP
Toscani_NPROP
,_,
art-director_N|EST
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
decidira_V
fotografar_V
seu_PROADJ
futuro_ADJ
catálogo_N
em_PREP
Gaza_NPROP
,_,
usando_V
como_PREP
modelos_N
pessoas_N
escolhidas_PCP
em_PREP|+
as_ART
ruas_N
._.
Teria_VAUX
sido_PCP
uma_ART
conversa_N
quase_ADV
divertida_PCP
,_,
se_KS
não_ADV
fosse_V
a_ART
data_N
._.
Era_V
o_ART
19_N
de_PREP
outubro_N
,_,
a_PREP|+
a_ART
noite_N
._.
Israel_NPROP
chorava_V
as_ART
vítimas_N
de_PREP|+
o_ART
atentado_N
terrorista_ADJ
a_PREP
um_ART
ônibus_N
em_PREP|+
a_ART
avenida_N
Dizengoff_NPROP
,_,
em_PREP
Tel_NPROP
Aviv_NPROP
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
morreram_V
23_NUM
pessoas_N
._.
Enfim_ADV
,_,
a_ART
jovem_ADJ
mulher_N
acreditava_V
em_PREP|+
a_ART
minha_PROADJ
versão_N
de_PREP|+
os_ART
fatos_N
,_,
mas_KC
queria_V
saber_V
como_ADV-KS
eu_PROPESS
me_PROPESS
situava_V
._.
Havia_V
em_PREP
seus_PROADJ
olhos_N
uma_ART
espécie_N
de_PREP
dor_N
profunda_ADJ
,_,
um_ART
medo_N
de_PREP
traição_N
._.
Me_PROPESS
devolveu_V
bilhete_N
e_KC
passaporte_N
._.
Agora_ADV
eu_PROPESS
podia_VAUX
falar_V
._.
Avancei_V
até_PREP
o_ART
balcão_N
e_KC
segui_V
para_PREP
as_ART
formalidades_N
de_PREP|+
a_ART
polícia_N
._.
Não_ADV
conseguira_V
lhe_PROPESS
dizer_V
quanto_PRO-KS
eu_PROPESS
sentia_V
._.
E_KC
não_ADV
podia_VAUX
evitar_V
de_PREP
me_PROPESS
desprezar_V
como_PREP
um_ART
amante_N
que_PRO-KS-REL
covardemente_ADV
abandonaria_V
sua_PROADJ
amada_N
em_PREP|+
a_ART
hora_N
de_PREP|+
o_ART
desespero_N
._.
Me_PROPESS
sentia_V
culpado_PCP
de_PREP
ter_VAUX
ficado_PCP
em_PREP
Gaza_NPROP
,_,
culpado_PCP
por_PREP
deixar_V
Israel_NPROP
em_PREP
sua_PROADJ
dor_N
e_KC
luto_N
._.
Havia_V
,_,
em_PREP|+
este_PROADJ
sentimento_N
espontâneo_ADJ
e_KC
excessivo_ADJ
,_,
uma_ART
sinceridade_N
acima_PREP
de_PREP
qualquer_PROADJ
ideologia_N
._.
como_KS
se_KS
,_,
em_PREP|+
a_ART
hora_N
de_PREP|+
o_ART
perigo_N
,_,
reconhecesse_V
instintivamente_ADV
os_ART
meus_PROSUB
._.
quais_PROADJ
meus_PROSUB
?_?
Se_KS
não_ADV
sou_V
judeu_ADJ
,_,
por_PREP
que_PRO-KS
seriam_V
os_ART
meus_PROSUB
?_?
Imagens_N
de_PREP|+
o_ART
horror_N
Tudo_PROSUB
começara_V
um_NUM
mês_N
antes_ADV
._.
Oliviero_NPROP
Toscani_NPROP
anunciou_V
que_KS
viajaria_V
a_ART
Gaza_NPROP
para_PREP
fotografar_V
o_ART
próximo_ADJ
catálogo_N
Benetton_NPROP
._.
Usaria_V
o_ART
povo_N
de_PREP|+
a_ART
Palestina_NPROP
como_PREP
modelo_N
._.
Não_ADV
queria_V
propor_V
o_ART
encanto_N
de_PREP
falsos_ADJ
sonhos_N
de_PREP
poder_N
,_,
glória_N
e_KC
sex_N|EST
appeal_N|EST
,_,
que_PRO-KS-REL
a_ART
publicidade_N
de_PREP
moda_N
geralmente_ADV
promete_V
a_PREP
seus_PROADJ
consumidores_N
._.
Gaza_NPROP
é_V
o_ART
símbolo_N
de_PREP
um_ART
fracasso_N
de_PREP|+
a_ART
razão_N
em_PREP
conciliar_V
diferenças_N
,_,
mas_KC
também_PDEN
,_,
com_PREP
o_ART
progresso_N
de_PREP|+
a_ART
paz_N
,_,
um_ART
lugar_N
de_PREP
esperança_N
._.
Qual_PROADJ
melhor_ADJ
escolha_N
para_PREP
afirmar_V
e_KC
confirmar_V
o_ART
Iluminismo_NPROP
de_PREP
Toscani_NPROP
?_?
Aqui_ADV
a_ART
razão_N
triunfaria_V
._.
Naturalmente_ADV
,_,
era_V
difícil_ADJ
prever_V
que_KS
nossos_PROADJ
dias_N
em_PREP
Gaza_NPROP
se_PROPESS
situariam_V
exatamente_ADV
entre_PREP
o_ART
trágico_ADJ
desfecho_N
de_PREP|+
o_ART
sequestro_N
de_PREP
Nahshon_NPROP
Wachsman_NPROP
e_KC
o_ART
atentado_N
assassino_ADJ
de_PREP
Tel_NPROP
Aviv_NPROP
._.
Em_PREP|+
o_ART
almoço_N
de_PREP|+
o_ART
último_ADJ
dia_N
,_,
consternados_PCP
a_ART
em_PREP|+
frente_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
televisão_N
,_,
olhávamos_V
desfilar_V
as_ART
imagens_N
de_PREP|+
o_ART
horror_N
em_PREP|+
a_ART
avenida_N
Dizengoff_NPROP
._.
Toscani_NPROP
repetia_V
:_:
"_"
Tudo_PROSUB
errado_PCP
,_,
fazem_V
tudo_PROSUB
errado_PCP
"_"
._.
Preferia_V
pensar_V
o_ART
horror_N
como_PREP
fruto_N
de_PREP
um_ART
simples_ADJ
erro_N
de_PREP|+
a_ART
razão_N
do_KS
que_KS
admitir_V
que_KS
todas_PROADJ
as_ART
cores_N
não_ADV
sejam_V
United_NPROP
Colors_NPROP
of_NPROP
Benetton_NPROP
._.
A_ART
Renault_NPROP
vermelha_ADJ
Para_PREP
entrar_V
em_PREP
Gaza_NPROP
,_,
é_V
preciso_ADJ
trocar_V
de_PREP
carro_N
._.
As_ART
placas_N
israelenses_ADJ
não_ADV
se_PROPESS
aventuram_V
de_PREP|+
o_ART
outro_PROADJ
lado_N
._.
O_ART
"_"
checkpoint_N|EST
"_"
Erez_NPROP
estava_V
fechado_PCP
quando_KS
cheguei_V
,_,
como_KS
estaria_V
de_ADV
novo_ADV
em_PREP|+
o_ART
momento_N
de_PREP
nossa_PROADJ
saída_N
;_;
fechado_PCP
,_,
entenda_V|+
se_PROPESS
,_,
a_PREP|+
os_ART
habitantes_N
de_PREP
Gaza_NPROP
que_PRO-KS-REL
desejam_V
entrar_V
em_PREP
Israel_NPROP
._.
O_ART
governo_N
israelense_ADJ
reage_V
assim_ADV
a_PREP|+
as_ART
agressões_N
palestinas_ADJ
._.
Faz_V
sentido_N
,_,
pois_KC
é_V
provável_ADJ
que_KS
ativistas_N
de_PREP|+
o_ART
Hamas_NPROP
(_(
grupo_N
radical_ADJ
islâmico_ADJ
)_)
penetrem_V
em_PREP|+
o_ART
país_N
com_PREP
o_ART
fluxo_N
diário_ADJ
de_PREP
dezenas_N
de_PREP
milhares_N
de_PREP
trabalhadores_N
._.
Mas_KC
a_ART
decisão_N
alimenta_V
uma_NUM
espiral_N
de_PREP
ódio_N
e_KC
ressentimento_N
:_:
quando_KS
os_ART
homens_N
não_ADV
podem_VAUX
atravessar_V
a_ART
fronteira_N
,_,
a_ART
vida_N
econômica_ADJ
de_PREP
Gaza_NPROP
sofre_V
imediatamente_ADV
,_,
sofre_V
seu_PROADJ
orgulho_N
de_PREP
independência_N
._.
Desvela_V|+
se_PROPESS
a_ART
paródia_N
de_PREP|+
a_ART
atual_ADJ
autonomia_N
:_:
a_ART
rede_N
elétrica_ADJ
se_PROPESS
alimenta_V
em_PREP
Israel_NPROP
,_,
as_ART
telecomunicações_N
dependem_V
de_PREP
Israel_NPROP
,_,
não_ADV
há_V
passaporte_N
,_,
nem_KC
nacionalidade_N
palestina_ADJ
._.
Ressurge_V
então_ADV
o_ART
espírito_N
de_PREP|+
a_ART
Intifada_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
dá_V
crédito_N
livre_ADJ
a_PREP|+
o_ART
Hamas_NPROP
e_KC
enfraquece_V
as_ART
chances_N
de_PREP
paz_N
,_,
com_PREP
a_ART
autoridade_N
de_PREP
Fatah_NPROP
(_(
principal_ADJ
facção_N
de_PREP|+
a_ART
OLP_NPROP
-_-
Organização_NPROP
para_NPROP
a_NPROP
Libertação_NPROP
da_NPROP
Palestina_NPROP
)_)
._.
Esperei_V
o_ART
carro_N
previsto_PCP
perto_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
entrada_N
lateral_ADJ
de_PREP|+
o_ART
"_"
checkpoint_N|EST
"_"
._.
Os_ART
marines_N
israelenses_ADJ
eram_V
cordiais_ADJ
,_,
procuravam_V
lembranças_N
comuns_ADJ
de_PREP
cidades_N
italianas_ADJ
e_KC
ofereciam_V
Heineken_NPROP
gelada_PCP
._.
era_V
inevitável_ADJ
,_,
beber_V|+
la_PROPESS
ostensivamente_ADV
._.
"_"
Este_PROSUB
bebe_V
cerveja_N
,_,
é_V
de_PREP|+
os_ART
nossos_PROSUB
!_!
"_"
Apesar_PREP
de_PREP
isto_PROSUB
,_,
um_ART
palestino_N
tentava_V
chamar_V
minha_PROADJ
atenção_N
._.
Perguntou_V
enfim_ADV
de_PREP
onde_ADV-KS
eu_PROPESS
vinha_V
._.
Itália_NPROP
e_KC
Brasil_NPROP
caíram_V
bem_ADV
,_,
ele_PROPESS
tinha_V
um_ART
tema_N
em_PREP|+
a_ART
mão_N
:_:
a_ART
última_ADJ
Copa_NPROP
,_,
a_ART
famosa_ADJ
final_N
._.
O_ART
caporal_N
israelense_ADJ
cortou_V
seco_ADV
a_ART
conversa_N
,_,
apostrofando_V|+
o_PROPESS
:_:
Mas_KC
você_PROPESS
fala_V
bem_ADV
inglês_N
..._...
"_"
A_ART
nova_ADJ
partida_N
ecoou_V
como_PREP
o_ART
começo_N
de_PREP
um_ART
interrogatório_N
ameaçador_ADJ
._.
O_ART
palestino_N
recuou_V
e_KC
os_ART
militares_N
contra-atacaram_V
,_,
me_PROPESS
perguntando_V
se_KS
queria_V
tirar_V
umas_ART
boas_ADJ
fotos_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
checkpoint_N|EST
"_"
._.
Os_ART
poucos_PROADJ
palestinos_N
que_PRO-KS-REL
voltavam_V
para_PREP
Gaza_NPROP
foram_VAUX
então_ADV
inspecionados_PCP
com_PREP
largos_ADJ
gestos_N
abertos_PCP
e_KC
posados_PCP
._.
Parecia_V
que_KS
ambos_PROADJ
os_ART
lados_N
estavam_VAUX
competindo_V
por_PREP
um_ART
gesto_N
de_PREP
cumplicidade_N
e_KC
aprovação_N
._.
Pareciam_VAUX
perguntar_V
:_:
"_"
Com_PREP
quem_PROSUB
estás_V
?_?
"_"
Não_ADV
reconhecer_V
os_ART
seus_PROSUB
é_V
difícil_ADJ
em_PREP
Gaza_NPROP
._.
Alberto_NPROP
,_,
o_ART
representante_N
de_PREP
Benetton_NPROP
em_PREP
Israel_NPROP
,_,
encostou_V
seu_PROADJ
carro_N
a_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
checkpoint_N|EST
"_"
,_,
para_PREP
que_KS
se_PROPESS
pudesse_VAUX
melhor_ADV
escutar_V
o_ART
rádio_N
._.
Era_V
uma_ART
Renault_NPROP
Clio_NPROP
novíssima_ADJ
,_,
vermelha_ADJ
._.
O_ART
brilho_N
de_PREP|+
o_ART
objeto_N
venceu_V
:_:
os_ART
soldados_N
se_PROPESS
agruparam_V
ao_PREP|+
redor_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
carro_N
,_,
deixaram_VAUX
de_PREP
encenar_V
para_PREP
mim_PROPESS
o_ART
controle_N
de_PREP
polícia_N
e_KC
,_,
de_PREP|+
a_ART
fronteira_N
,_,
todos_PROSUB
começaram_VAUX
a_PREP
falar_V
juntos_PCP
,_,
de_PREP
cavalos_N
a_PREP
vapor_N
,_,
preços_N
e_KC
coisas_N
de_PREP
carro_N
._.
Era_V
um_ART
presságio_N
:_:
como_KS
se_KS
um_ART
futuro_N
de_PREP
paz_N
não_ADV
devesse_VAUX
ser_VAUX
esperado_PCP
de_PREP
um_ART
diálogo_N
entre_PREP
culturas_N
ou_KC
religiões_N
diferentes_ADJ
e_KC
inimigas_ADJ
,_,
mas_KC
de_PREP
uma_ART
nova_ADJ
religião_N
comum_ADJ
já_ADV
pronta_ADJ
:_:
a_ART
fantasmagoria_N
de_PREP|+
o_ART
consumo_N
._.
Carona_N
de_PREP|+
o_ART
consumo_N
Em_PREP
Gaza_NPROP
,_,
muitos_PROSUB
perguntariam_V
:_:
"_"
Abrirá_V
uma_ART
loja_N
de_PREP
Benetton_NPROP
aqui_ADV
?_?
"_"
como_KS
se_KS
só_PDEN
o_ART
acesso_N
a_PREP|+
o_ART
consumo_N
pudesse_VAUX
,_,
para_PREP
além_PREP
de_PREP
qualquer_PROADJ
palavra_N
,_,
significar_V
o_ART
acesso_N
de_PREP
Gaza_NPROP
a_PREP|+
o_ART
convívio_N
de_PREP|+
as_ART
nações_N
._.
Mas_KC
o_ART
próprio_PROADJ
desejo_N
de_PREP
modernidade_N
acarreta_V
ódio_N
e_KC
desconfiança_N
._.
Pegar_V
a_ART
carona_N
de_PREP|+
o_ART
consumo_N
implicaria_V
aceitar_V
ser_V
,_,
por_PREP
um_ART
longo_ADJ
momento_N
,_,
um_ART
povo_N
de_PREP
segunda_ADJ
linha_N
._.
É_V
difícil_ADJ
,_,
para_PREP
quem_PRO-KS
adquiriu_V
consciência_N
de_PREP
ser_V
um_ART
povo_N
em_PREP
quase_ADV
50_NUM
anos_N
de_PREP
desastre_N
e_KC
de_PREP
luta_N
._.
A_ART
modernidade_N
desejada_PCP
torna_V|+
se_PROPESS
sempre_ADV
persecutória_N
,_,
pois_KC
embarcar_V
em_PREP|+
ela_PROPESS
é_V
também_PDEN
necessariamente_ADV
ser_VAUX
frustrado_PCP
de_PREP|+
os_ART
bens_N
que_PRO-KS-REL
ela_PROPESS
promete_V
._.
O_ART
Hamas_NPROP
fatura_V
._.
Gaza_NPROP
não_ADV
é_V
o_ART
Irã_NPROP
nem_KC
o_ART
Iraque_NPROP
._.
Em_PREP|+
o_ART
mínimo_N
,_,
os_ART
palestinos_N
,_,
dispersos_PCP
em_PREP|+
o_ART
exílio_N
,_,
viajaram_V
demais_ADV
para_PREP
cultivar_V
uma_ART
incontaminada_PCP
pureza_N
cultural_ADJ
._.
Dividida_PCP
entre_PREP
as_ART
aspirações_N
ou_KC
a_PREP
"_"
Realpolitik_NPROP
"_"
de_PREP
abertura_N
de_PREP|+
a_ART
OLP_NPROP
(_(
o_ART
acrônimo_N
de_PREP|+
a_ART
sigla_N
árabe_ADJ
,_,
"_"
Fatah_NPROP
"_"
,_,
significa_V
"_"
abertura_N
"_"
)_)
e_KC
,_,
por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
o_ART
espírito_N
de_PREP|+
o_ART
Movimento_NPROP
de_NPROP
Resistência_NPROP
Islâmica_NPROP
,_,
o_ART
Hamas_NPROP
(_(
o_ART
acrônimo_N
significa_V
"_"
ousadia_N
,_,
agressão_N
,_,
coragem_N
"_"
)_)
,_,
Gaza_NPROP
não_ADV
é_V
uma_ART
diferença_N
absoluta_ADJ
._.
As_ART
pessoas_N
escolhidas_PCP
como_PREP
modelos_N
ocasionais_ADJ
por_PREP|+
a_ART
equipe_N
de_PREP
Toscani_NPROP
eram_V
convidadas_PCP
a_PREP
responder_V
a_PREP
algumas_PROADJ
perguntas_N
._.
Suas_PROADJ
respostas_N
eram_V
extraordinariamente_ADV
uniformes_ADJ
:_:
"_"
Não_ADV
gosto_V
de_PREP
política_N
,_,
a_ART
economia_N
está_V
um_ART
desastre_N
,_,
mas_KC
temos_V
uma_ART
sociedade_N
muito_ADV
boa_ADJ
,_,
a_ART
paz_N
é_V
uma_ART
grande_ADJ
esperança_N
,_,
aceitamos_V
ser_V
fotografados_PCP
para_PREP
mostrar_V
a_PREP|+
o_ART
mundo_N
que_KS
somos_V
pessoas_N
como_PREP
as_ART
outras_PROSUB
"_"
._.
Eu_PROPESS
me_PROPESS
perguntava_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
podia_VAUX
esconder_V
a_ART
repetida_PCP
declaração_N
que_KS
"_"
a_ART
sociedade_N
é_V
muito_ADV
boa_ADJ
"_"
._.
Pois_KC
,_,
de_ADV
fato_ADV
,_,
via_V
um_ART
povo_N
dividido_PCP
entre_PREP
a_ART
necessidade_N
e_KC
a_ART
vontade_N
de_PREP
oferecer_V
uma_ART
nova_ADJ
imagem_N
de_PREP
si_PROPESS
,_,
pacífica_ADJ
,_,
aberta_PCP
,_,
seduzida_PCP
por_PREP|+
a_ART
modernidade_N
e_KC
,_,
por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
a_ART
defesa_N
fundamentalista_ADJ
de_PREP|+
as_ART
tradições_N
islâmicas_ADJ
ou_KC
o_ART
rancor_N
de_PREP|+
os_ART
excluídos_N
._.
Mas_KC
a_ART
fratura_N
é_V
inconfessável_ADJ
._.
O_ART
Hotel_NPROP
Marna_NPROP
House_NPROP
é_V
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
raros_ADJ
lugares_N
,_,
com_PREP
o_ART
Beach_NPROP
Club_NPROP
de_PREP|+
a_ART
ONU_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
é_V
possível_ADJ
,_,
em_PREP
Gaza_NPROP
,_,
beber_V
uma_NUM
cerveja_N
._.
De_PREP|+
aí_ADV
o_ART
desfile_N
vespertino_ADJ
de_PREP
homens_N
notáveis_ADJ
._.
Sentados_PCP
em_PREP
mesas_N
diferentes_ADJ
,_,
muitos_PROSUB
deixam_V
a_ART
mão_N
com_PREP
o_ART
copo_N
descansar_V
distraidamente_ADV
sob_PREP
a_ART
mesa_N
._.
Nem_ADV
a_ART
cumplicidade_N
de_PREP
uma_ART
falta_N
comum_ADJ
contra_PREP
a_ART
tradição_N
religiosa_ADJ
lhes_PROPESS
permite_V
assumir_V|+
la_PROPESS
._.
Fatah_NPROP
e_KC
Hamas_NPROP
em_PREP
cada_PROADJ
um_PROSUB
._.
Em_PREP|+
o_ART
pátio_N
de_PREP|+
o_ART
hotel_N
,_,
Toscani_NPROP
,_,
Frédéric_NPROP
Vassor_NPROP
cameraman_N|EST
de_PREP|+
a_ART
equipe_N
-_-
e_KC
eu_PROPESS
conversamos_V
com_PREP
Hassan_NPROP
Dahman_NPROP
,_,
representante_N
de_PREP|+
a_ART
OLP_NPROP
em_PREP
Paris_NPROP
,_,
temporariamente_ADV
em_PREP
Gaza_NPROP
._.
"_"
Os_ART
estrangeiros_N
"_"
,_,
ele_PROPESS
diz_V
,_,
"_"
são_V
bem_ADV
vindos_PCP
a_PREP
Gaza_NPROP
._.
Queremos_V
dar_V
uma_ART
imagem_N
de_PREP|+
o_ART
povo_N
palestino_ADJ
diferente_ADJ
de_PREP|+
aquela_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
Intifada_NPROP
,_,
de_PREP|+
as_ART
pedras_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
armas_N
"_"
._.
Vassor_NPROP
não_ADV
perde_V
a_ART
ocasião_N
:_:
"_"
Vocês_PROPESS
procuram_V
uma_ART
nova_ADJ
imagem_N
?_?
"_"
Reação_N
imediata_ADJ
:_:
"_"
Não_ADV
,_,
não_ADV
,_,
a_ART
imagem_N
é_V
a_ART
mesma_PROSUB
,_,
o_ART
povo_N
palestino_ADJ
não_ADV
mudará_V
,_,
é_V
o_ART
mesmo_PROSUB
._.
É_V
a_ART
propaganda_N
que_PRO-KS-REL
criou_V
esta_PROADJ
imagem_N
de_PREP
armas_N
e_KC
pedras_N
"_"
._.
Seduzir_V
é_V
a_ART
palavra_N
de_PREP
ordem_N
._.
Um_ADV
pouco_ADV
mais_ADV
tarde_ADV
falamos_V
de_PREP|+
a_ART
reação_N
israelense_ADJ
a_PREP|+
o_ART
sequestro_N
de_PREP
Nahshon_NPROP
Wachsman_NPROP
._.
Dahman_NPROP
comenta_V
:_:
"_"
Os_ART
israelenses_N
montaram_V
esta_PROADJ
história_N
de_PREP
refém_N
em_PREP
Gaza_NPROP
._.
E_KC
com_PREP
estas_PROADJ
prisões_N
,_,
eles_PROPESS
nos_PROPESS
atrapalharam_V
"_"
._.
Depois_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
morte_N
de_PREP
Wachsman_NPROP
,_,
Fatah_NPROP
prendeu_V
300_NUM
militantes_N
de_PREP
Hamas_NPROP
._.
Dahman_NPROP
parece_VAUX
admitir_V
que_KS
foi_VAUX
para_PREP
satisfazer_V
o_ART
governo_N
israelense_ADJ
e_KC
mesmo_PDEN
pensar_V
que_KS
Israel_NPROP
fomenta_V
assim_ADV
a_ART
divisão_N
em_PREP
Gaza_NPROP
._.
Corão_NPROP
e_KC
metralhadora_N
De_ADV
fato_ADV
,_,
a_PREP|+
a_ART
tarde_N
,_,
e_KC
ainda_ADV
em_PREP|+
a_ART
manhã_N
de_PREP|+
o_ART
dia_N
seguinte_ADJ
,_,
veremos_V
desfilar_V
manifestações_N
coesas_ADJ
para_PREP
forçar_V
Arafat_NPROP
a_PREP
soltar_V
os_ART
militantes_N
de_PREP|+
o_ART
Hamas_NPROP
._.
É_V
péssimo_ADJ
ibope_N
para_PREP
a_ART
Fatah_NPROP
,_,
certo_ADV
._.
Mas_KC
o_ART
inimigo_N
é_V
mesmo_PDEN
Israel_NPROP
?_?
Cansado_PCP
de_PREP
escutar_V
bobagens_N
,_,
largou_V
:_:
"_"
Os_ART
israelenses_N
tinham_V
toda_PROADJ
razão_N
de_PREP
pensar_V
que_KS
o_ART
refém_N
estivesse_V
em_PREP
Gaza_NPROP
,_,
dado_KS
que_KS
o_ART
Hamas_NPROP
tornou_V
público_ADJ
em_PREP
Gaza_NPROP
a_ART
fita_N
em_PREP|+
a_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
Wachsman_NPROP
pedia_V
que_KS
as_ART
reivindicações_N
de_PREP|+
os_ART
sequestradores_N
fossem_VAUX
satisfeitas_PCP
._.
Parece_V|+
me_PROPESS
que_KS
o_ART
Hamas_NPROP
fez_V
tudo_PROSUB
o_PRO-KS
que_PRO-KS
podia_V
para_PREP
incomodar_V
a_ART
Fatah_NPROP
e_KC
o_ART
governo_N
de_PREP
Arafat_NPROP
"_"
._.
Dahman_NPROP
pulou_V
em_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
cadeira_N
:_:
"_"
Não_ADV
!_!
Não_ADV
!_!
Eles_PROPESS
não_ADV
quiseram_V
nos_PROPESS
incomodar_V
"_"
._.
E_KC
de_ADV
repente_ADV
:_:
"_"
Você_PROPESS
não_ADV
está_VAUX
gravando_V
tudo_PROADJ
isso_PROSUB
,_,
está_V
?_?
"_"
Desliguei_V
o_ART
meu_PROADJ
gravador_N
._.
Toscani_NPROP
,_,
provavelmente_ADV
para_PREP
se_PROPESS
convencer_V
,_,
declarava_V
:_:
"_"
Aqui_ADV
haverá_V
um_ART
futuro_N
,_,
será_V
mais_ADV
rápido_ADJ
do_KS
que_KS
parece_V
"_"
._.
Mas_KC
o_ART
impasse_N
é_V
violento_ADJ
._.
Quanto_KS
mais_ADV
Arafat_NPROP
negocia_V
a_ART
paz_N
para_PREP
construir_V
uma_ART
nação_N
,_,
tanto_KS
mais_ADV
Hamas_NPROP
se_PROPESS
afirma_V
como_PREP
única_ADJ
bandeira_N
de_PREP|+
o_ART
orgulho_N
nacional_ADJ
._.
O_ART
Hamas_NPROP
,_,
aposto_PCP
,_,
não_ADV
se_PROPESS
apresentará_V
em_PREP|+
as_ART
futuras_ADJ
eleições_N
._.
E_KC
sobre_PREP
os_ART
muros_N
de_PREP
Gaza_NPROP
,_,
a_ART
imagem_N
de_PREP|+
o_ART
Corão_NPROP
aberto_PCP
se_PROPESS
espelha_V
em_PREP|+
o_ART
desenho_N
de_PREP
uma_ART
metralhadora_N
Kalachnikov_NPROP
._.
Em_PREP|+
a_ART
tarde_N
de_PREP
terça_N
,_,
permaneço_V
em_PREP|+
o_ART
hotel_N
._.
Converso_V
com_PREP
um_ART
amigo_N
de_PREP
nosso_PROADJ
intérprete_N
._.
Impossível_ADJ
falar_V
sobre_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
separa_V
;_;
só_PDEN
quer_V
ouvir_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
nos_PROPESS
aproxima_V
._.
Explico_V|+
lhe_PROPESS
as_ART
razões_N
francesas_ADJ
para_PREP
não_ADV
aceitar_V
que_KS
em_PREP|+
as_ART
escolas_N
públicas_ADJ
,_,
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
,_,
as_ART
jovens_N
islâmicas_ADJ
portem_V
o_ART
véu_N
._.
Ele_PROPESS
defende_V
uma_ART
tolerância_N
aparentemente_ADV
mais_ADV
ocidental_ADJ
do_KS
que_KS
a_ART
minha_PROSUB
._.
Tento_V
lhe_PROPESS
responder_V
que_KS
a_ART
tolerância_N
não_ADV
é_V
uma_ART
escancarada_PCP
indiferença_N
,_,
mas_KC
a_ART
defesa_N
positiva_ADJ
de_PREP
um_ART
valor_N
._.
Portanto_KC
,_,
ela_PROPESS
pode_VAUX
implicar_V
também_PDEN
uma_ART
oposição_N
declarada_PCP
contra_PREP
qualquer_PROADJ
cultura_N
que_PRO-KS-REL
aproveite_V
de_PREP|+
ela_PROPESS
sem_PREP
praticar_V|+
la_PROPESS
._.
Ele_PROPESS
me_PROPESS
responde_V
que_KS
a_ART
desconsideração_N
de_PREP|+
os_ART
infiéis_N
,_,
o_ART
ódio_N
indiscriminado_ADJ
que_PRO-KS-REL
podia_VAUX
permitir_V
,_,
são_V
,_,
para_PREP
eles_PROPESS
todos_PROADJ
,_,
coisas_N
de_PREP
museu_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
manhã_N
seguinte_ADJ
,_,
após_PREP
o_ART
atentado_N
de_PREP
Tel_NPROP
Aviv_NPROP
,_,
nos_PROPESS
encontramos_V
em_PREP|+
a_ART
frente_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
televisão_N
._.
Nós_PROPESS
nos_PROPESS
fixamos_V
longamente_ADV
em_PREP
silêncio_N
._.
Continuo_V
sem_PREP
saber_V
ler_V
seu_PROADJ
olhar_N
:_:
medo_N
de_PREP|+
a_ART
condenação_N
injusta_ADJ
por_PREP
um_ART
crime_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
renega_V
,_,
revolta_PCP
por_PREP|+
a_ART
desconfiança_N
que_PRO-KS-REL
já_ADV
leia_V
em_PREP
meu_PROADJ
olhar_N
,_,
ou_KC
também_PDEN
orgulho_N
e_KC
desafio_N
._.
Pulôver_N
e_KC
cafetã_N
Em_PREP|+
o_ART
último_ADJ
dia_N
,_,
a_ART
equipe_N
visita_V
a_ART
casa_N
de_PREP|+
os_ART
órfãos_N
que_PRO-KS-REL
Arafat_NPROP
adotou_V
._.
São_V
mais_PREP
de_PREP
50_NUM
crianças_N
e_KC
adolescentes_N
que_PRO-KS-REL
perderam_V
os_ART
pais_N
quer_KC|[
seja_V
em_PREP|+
o_ART
massacre_N
de_PREP
Sabrá_NPROP
e_KC
Chatilá_NPROP
,_,
quer_KC|]
seja_V
em_PREP|+
a_ART
batalha_N
de_PREP|+
o_ART
Líbano_NPROP
._.
Por_PREP|+
a_ART
primeira_ADJ
e_KC
única_ADJ
vez_N
,_,
Lloyd_NPROP
,_,
o_ART
maquiador_N
,_,
será_VAUX
autorizado_PCP
a_PREP
colocar_V
,_,
não_ADV
digo_V
uma_ART
mão_N
,_,
mas_KC
pelo_ADV
menos_ADV
um_ART
pincel_N
em_PREP|+
o_ART
nariz_N
de_PREP
uma_ART
adolescente_N
._.
Nota_N
discordante_ADJ
,_,
a_ART|+
em_PREP
frente_PREP
de_PREP
a_ART
casa_N
:_:
soldados_N
palestinos_ADJ
vigiam_V
e_KC
afastam_V
,_,
peremptoriamente_ADV
,_,
qualquer_PROADJ
curioso_N
._.
A_ART
abertura_N
é_V
envergonhada_PCP
._.
Mas_KC
,_,
em_PREP|+
esse_PROADJ
fim_N
de_PREP
tarde_ADV
,_,
antes_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
saída_N
,_,
com_PREP
a_ART
última_ADJ
luz_N
de_PREP|+
o_ART
sol_N
,_,
há_V
em_PREP|+
a_ART
equipe_N
um_ART
sentimento_N
geral_ADJ
de_PREP
missão_N
cumprida_PCP
._.
O_ART
humanitarismo_N
está_V
satisfeito_PCP
._.
Benetton_NPROP
deixa_V
com_PREP
os_ART
órfãos_N
as_ART
peças-piloto_N
trazidas_PCP
assim_ADV
como_ADV
uma_ART
doação_N
em_PREP
dinheiro_N
._.
Esquecemos_V
as_ART
raras_ADJ
recusas_N
e_KC
preferimos_V
lembrar_V
a_ART
disponibilidade_N
até_PDEN
de_PREP
idosos_N
tradicionalmente_ADV
vestidos_PCP
que_PRO-KS-REL
aceitaram_V
colocar_V
um_ART
pulôver_N
por_PREP|+
baixo_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
cafetã_N
para_PREP
mostrar_V
a_PREP|+
o_ART
mundo_N
que_KS
a_ART
Palestina_NPROP
é_V
parte_N
de_PREP|+
ele_PROPESS
._.
Gaza_NPROP
parece_V
perto_PREP
de_PREP
nós_PROPESS
._.
Era_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
Toscani_NPROP
queria_V
._.
De_ADV
repente_ADV
,_,
ele_PROPESS
pergunta_V
a_PREP
duas_NUM
adolescentes_N
gêmeas_ADJ
onde_ADV-KS
elas_PROPESS
nasceram_V
._.
"_"
Em_PREP|+
a_ART
Romênia_NPROP
"_"
,_,
respondem_V
._.
Volto_V
para_PREP
uma_ART
realidade_N
feita_PCP
,_,
em_PREP|+
o_ART
passado_N
,_,
de_PREP
campos_N
de_PREP
treino_N
para_PREP
militantes_N
de_PREP|+
o_ART
terror_N
,_,
atrás_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
Cortina_NPROP
de_NPROP
Ferro_NPROP
;_;
e_KC
ainda_ADV
feita_PCP
,_,
em_PREP|+
o_ART
presente_N
,_,
de_PREP
campos_N
em_PREP|+
a_ART
Síria_NPROP
,_,
talvez_ADV
em_PREP|+
a_ART
Líbia_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
Iraque_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
Irã_NPROP
._.
O_ART
Hamas_NPROP
em_PREP|+
as_ART
ruas_N
e_KC
o_ART
Hamas_NPROP
em_PREP
cada_PROADJ
um_PROSUB
mantém_V
este_PROADJ
povo_N
refém_ADJ
de_PREP
si_PROPESS
mesmo_PROADJ
._.
CONTARDO_NPROP
CALLIGARIS_NPROP
é_V
psicanalista_N
,_,
autor_N
de_PREP
"_"
Hello_NPROP
Brasil_NPROP
"_"
(_(
editora_N
Escuta_NPROP
)_)
O_PROSUB
que_PROSUB
é_V
a_ART
faixa_N
de_PREP
Gaza_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-4_N|AP
O_PROSUB
que_PROSUB
é_V
a_ART
faixa_N
de_PREP
Gaza_NPROP
DAVID_NPROP
COHEN_NPROP
Editor-adjunto_N
de_PREP
Exterior_N
A_ART
faixa_N
de_PREP
Gaza_NPROP
é_V
o_ART
território_N
mais_ADV
pobre_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Oriente_NPROP
Médio_NPROP
._.
Tem_V
cerca_PREP
de_PREP
800_NUM
mil_NUM
habitantes_N
e_KC
sua_PROADJ
principal_ADJ
fonte_N
de_PREP
renda_N
são_V
os_ART
operários_N
que_PRO-KS-REL
trabalham_V
em_PREP
Israel_NPROP
._.
A_ART
região_N
-_-
que_PRO-KS-REL
fazia_V
parte_N
de_PREP|+
o_ART
território_N
de_PREP|+
a_ART
Palestina_NPROP
,_,
dominado_PCP
por_PREP|+
os_ART
britânicos_N
-_-
deveria_VAUX
ter_V|+
se_PROPESS
unido_PCP
a_PREP|+
a_ART
Cisjordânia_NPROP
e_KC
se_KS
tornado_PCP
um_ART
país_N
árabe_ADJ
em_PREP
1948_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
outra_PROADJ
parte_N
de_PREP|+
a_ART
Palestina_NPROP
seria_VAUX
criado_PCP
um_ART
Estado_NPROP
judaico_ADJ
,_,
de_PREP
acordo_PREP
com_PREP
partilha_N
feita_PCP
por_PREP|+
a_ART
ONU_NPROP
._.
Mas_KC
os_ART
países_N
árabes_ADJ
vizinhos_ADJ
rechaçaram_V
a_ART
criação_N
de_PREP
Israel_NPROP
e_KC
decretaram_V
guerra_N
que_PRO-KS-REL
perderam_V
._.
Depois_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
guerra_N
,_,
Israel_NPROP
tornou_V|+
se_PROPESS
um_ART
Estado_NPROP
soberano_N
,_,
a_ART
faixa_N
de_PREP
Gaza_NPROP
foi_VAUX
ocupada_PCP
por_PREP|+
o_ART
Egito_NPROP
e_KC
a_ART
Cisjordânia_NPROP
,_,
por_PREP|+
a_ART
Jordânia_NPROP
._.
A_ART
principal_ADJ
referência_N
de_PREP|+
a_ART
nacionalidade_N
palestina_ADJ
nasceu_V
em_PREP
1964_N
a_ART
Organização_NPROP
para_NPROP
a_NPROP
Libertação_NPROP
da_NPROP
Palestina_NPROP
(_(
OLP_NPROP
)_)
._.
Em_PREP
1967_N
,_,
depois_PREP
de_PREP
uma_ART
série_N
de_PREP
incidentes_N
de_PREP
fronteira_N
e_KC
ataques_N
de_PREP|+
a_ART
OLP_NPROP
,_,
Israel_NPROP
lançou_V
e_KC
venceu_V
a_PREP
Guerra_NPROP
dos_NPROP
Seis_NPROP
Dias_NPROP
,_,
conquistando_V
a_ART
Cisjordânia_NPROP
e_KC
a_ART
faixa_N
de_PREP
Gaza_NPROP
._.
Em_PREP
27_NUM
anos_N
,_,
cresceu_V
em_PREP|+
a_ART
faixa_N
de_PREP
Gaza_NPROP
e_KC
em_PREP|+
a_ART
Cisjordânia_NPROP
uma_ART
geração_N
de_PREP
palestinos_N
que_PRO-KS-REL
só_PDEN
conheceu_V
como_PREP
sistema_N
político_ADJ
a_ART
ocupação_N
militar_ADJ
israelense_ADJ
._.
Em_PREP|+
esse_PROADJ
contexto_N
,_,
ganhou_V
força_N
o_ART
radicalismo_N
islâmico_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Hamas_NPROP
(_(
Movimento_NPROP
de_NPROP
Resistência_NPROP
Islâmica_NPROP
)_)
._.
A_PREP
partir_PREP
de_PREP
1987_N
,_,
imagens_N
de_PREP|+
a_ART
faixa_N
de_PREP
Gaza_NPROP
alcançaram_V
o_ART
mundo_N
todo_PROADJ
,_,
com_PREP
a_ART
Intifada_NPROP
a_ART
revolta_N
de_PREP
jovens_N
e_KC
crianças_N
armados_PCP
de_PREP
pedras_N
contra_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
melhores_ADJ
Exércitos_NPROP
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
ano_N
passado_PCP
,_,
depois_PREP
de_PREP
negociações_N
secretas_ADJ
em_PREP|+
a_ART
Noruega_NPROP
,_,
Israel_NPROP
e_KC
OLP_NPROP
assinaram_V
um_ART
acordo_N
de_PREP
paz_N
._.
O_ART
acordo_N
deu_V
autonomia_N
a_PREP|+
a_ART
faixa_N
de_PREP
Gaza_NPROP
e_KC
a_PREP
um_ART
pedaço_N
de_PREP|+
a_ART
Cisjordânia_NPROP
,_,
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
maio_N
de_PREP|+
este_PROADJ
ano_N
,_,
que_PRO-KS-REL
deve_VAUX
ser_VAUX
estendida_PCP
gradualmente_ADV
._.
As_ART
falsas_ADJ
belezas_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
As_ART
falsas_ADJ
belezas_N
O_ART
fotógrafo_N
Oliviero_NPROP
Toscani_NPROP
acusa_V
os_ART
publicitários_N
de_PREP
"_"
imbecilidade_N
"_"
._.
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Oliviero_NPROP
Toscani_NPROP
,_,
52_NUM
,_,
fotógrafo_N
,_,
diretor_N
de_PREP
arte_N
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
há_V
12_NUM
anos_N
,_,
chegou_V
em_PREP
Gaza_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
dia_N
17_N|AP
de_PREP
outubro_N
,_,
vindo_V
de_PREP|+
a_ART
Coréia_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
honrara_V
um_ART
convite_N
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Seul_NPROP
._.
Em_PREP
Gaza_NPROP
passou_V
três_NUM
dias_N
de_PREP
trabalho_N
,_,
com_PREP
uma_ART
equipe_N
reduzida_PCP
,_,
para_PREP
fotografar_V
as_ART
imagens_N
destinadas_PCP
a_PREP|+
o_ART
próximo_ADJ
catálogo_N
de_PREP
Benetton_NPROP
._.
Ele_PROPESS
não_ADV
levou_V
com_PREP|+
si_PROPESS
nenhum_PROADJ
modelo_N
profissional_ADJ
,_,
só_PDEN
quis_V
fotografar_V
homens_N
e_KC
mulheres_N
comuns_ADJ
encontrados_PCP
em_PREP|+
a_ART
rua_N
ou_KC
adolescentes_N
em_PREP
suas_PROADJ
escolas_N
._.
Quase_ADV
todos_PROSUB
aceitaram_V
posar_V
rapidamente_ADV
para_PREP
ele_PROPESS
,_,
vestindo_V
uma_ART
roupa_N
,_,
às_ADV
vezes_ADV
apenas_PDEN
um_ART
detalhe_N
de_PREP
Benetton_NPROP
._.
Como_KS
todos_PROSUB
diziam_V
,_,
tomados_PCP
em_PREP
uma_ART
tragédia_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
,_,
estavam_V
satisfeitos_PCP
de_PREP
mostrar_V
a_PREP|+
o_ART
mundo_N
que_KS
são_V
"_"
gente_N
"_"
como_PREP
todos_PROADJ
os_ART
outros_PROSUB
,_,
como_PREP
todos_PROADJ
nós_PROPESS
._.
Toscani_NPROP
saiu_V
de_PREP
Gaza_NPROP
para_PREP
o_ART
Japão_NPROP
,_,
respondendo_V
a_PREP
outro_PROADJ
convite_N
universitário_ADJ
._.
Sua_PROADJ
vontade_N
política_ADJ
e_KC
cultural_ADJ
de_PREP
transformar_V
a_ART
comunicação_N
moderna_ADJ
é_V
explícita_ADJ
._.
Toscani_NPROP
ensina_V
em_PREP|+
a_ART
Faculdade_NPROP
de_NPROP
Sociologia_NPROP
da_NPROP
Universidade_NPROP
Sapientia_NPROP
,_,
de_PREP
Roma_NPROP
._.
Também_PDEN
promove_V
o_ART
projeto_N
de_PREP|+
a_ART
Fabbrica_NPROP
,_,
uma_ART
antiga_ADJ
vila_N
de_PREP|+
o_ART
Palladio_NPROP
,_,
perto_PREP
de_PREP
Treviso_NPROP
,_,
transformada_PCP
em_PREP
escola_N
para_PREP
pensar_V
o_ART
futuro_N
e_KC
sua_PROADJ
comunicação_N
._.
A_ART
Fabbrica_NPROP
é_VAUX
financiada_PCP
por_PREP|+
o_ART
orçamento_N
publicitário_ADJ
de_PREP
Benetton_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
também_PDEN
edita_V
"_"
Colors_NPROP
"_"
,_,
revista_N
publicada_PCP
em_PREP
línguas_N
(_(
680_NUM
mil_NUM
cópias_N
)_)
e_KC
destinada_PCP
a_PREP|+
os_ART
adolescentes_N
de_PREP
todas_PROADJ
as_ART
idades_N
,_,
"_"
para_PREP
ver_V
e_KC
entender_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_V
diferente_ADJ
"_"
._.
Recentemente_ADV
,_,
em_PREP
1992_N
,_,
Toscani_NPROP
voltou_V
a_PREP|+
a_ART
reportagem_N
._.
Foi_V
para_PREP
a_ART
Somália_NPROP
,_,
poucos_PROADJ
meses_N
antes_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
chegada_N
de_PREP|+
a_ART
força_N
de_PREP|+
a_ART
ONU_NPROP
,_,
ficou_V
em_PREP
um_ART
campo_N
de_PREP
refugiados_N
onde_ADV-KS-REL
a_ART
morte_N
matava_V
800_NUM
pessoas_N
por_PREP
dia_N
,_,
fotografou_V
para_PREP
a_ART
revista_N
"_"
Epoca_NPROP
"_"
e_KC
para_PREP
a_ART
Agência_NPROP
de_NPROP
Imprensa_NPROP
Neri_NPROP
e_KC
destinou_V
o_ART
dinheiro_N
provindo_PCP
de_PREP
suas_PROADJ
fotos_N
,_,
amplamente_ADV
publicadas_PCP
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
inteiro_ADJ
,_,
a_PREP|+
os_ART
"_"
Médecins_NPROP
Sans_NPROP
Frontières_NPROP
"_"
(_(
Médicos_NPROP
sem_NPROP
Fronteiras_NPROP
)_)
._.
Estes_PROADJ
dados_N
deveriam_VAUX
ser_VAUX
lembrados_PCP
antes_PREP
de_PREP
qualquer_PROADJ
discussão_N
sobre_PREP
a_ART
própria_PROADJ
produção_N
publicitária_ADJ
de_PREP
Toscani_NPROP
._.
Sabe_V|+
se_PROPESS
que_KS
seus_PROADJ
anúncios_N
para_PREP
Benetton_NPROP
suscitaram_V
e_KC
seguem_VAUX
suscitando_V
vivas_N
polêmicas_ADJ
._.
Em_PREP
alguns_PROADJ
casos_N
,_,
em_PREP
vários_PROADJ
países_N
,_,
houve_V
jornais_N
para_PREP
recusar_V
sua_PROADJ
publicação_N
:_:
ficaram_V
famosas_ADJ
as_ART
polêmicas_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
em_PREP|+
torno_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
imagem_N
de_PREP|+
o_ART
jovem_N
morrendo_V
de_PREP
Aids_NPROP
,_,
de_PREP|+
os_ART
corpos_N
carimbados_PCP
HIV_N
positivo_ADJ
,_,
ou_KC
ainda_ADV
de_PREP|+
a_ART
(_(
autêntica_ADJ
)_)
camiseta_N
empapada_PCP
de_PREP
sangue_N
de_PREP
um_ART
bósnio_N
morto_ADJ
em_PREP
Sarajevo_NPROP
._.
As_ART
imagens_N
,_,
convenhamos_V
,_,
não_ADV
são_V
mais_ADV
escabrosas_ADJ
de_PREP|+
do_KS
que_KS
as_PROSUB
que_PRO-KS-REL
propõem_V
a_ART
atualidade_N
e_KC
mesmo_PDEN
,_,
às_ADV
vezes_ADV
,_,
a_ART
produção_N
cultural_ADJ
._.
É_V
o_ART
deslocamento_N
de_PREP|+
as_ART
imagens_N
e_KC
mensagens_N
para_PREP
a_ART
comunicação_N
publicitária_ADJ
que_PRO-KS-REL
parece_VAUX
produzir_V
escândalo_N
._.
Mas_KC
por_ADV
que_ADV
isto_PROSUB
provoca_V
tanto_ADV
?_?
É_V
o_ART
uso_N
cínico_ADJ
de_PREP
tragédias_N
humanas_ADJ
para_PREP
promover_V
produtos_N
Benetton_NPROP
,_,
como_KS
pretendem_V
às_ADV
vezes_ADV
os_ART
críticos_N
de_PREP
Toscani_NPROP
?_?
Ou_KC
então_ADV
a_ART
crise_N
que_PRO-KS-REL
as_ART
escolhas_N
de_PREP
Toscani_NPROP
produzem_V
em_PREP|+
a_ART
espécie_N
de_PREP
falso_ADJ
espelho_N
encantado_PCP
de_PREP|+
a_ART
bruxa_N
de_PREP
Branca_NPROP
de_NPROP
Neve_NPROP
,_,
mundo_N
falso_ADJ
que_PRO-KS-REL
a_ART
publicidade_N
nos_PROPESS
propõe_V
como_PREP
modelo_N
?_?
Como_KS
Toscani_NPROP
salienta_V
,_,
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
desenvolvido_PCP
o_ART
orçamento_N
publicitário_ADJ
está_V
perto_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
dobro_N
de_PREP|+
aquele_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
instrução_N
pública_ADJ
._.
Ou_KC
seja_KC
,_,
a_ART
publicidade_N
tornou_V|+
se_PROPESS
,_,
em_PREP
nossa_PROADJ
época_N
,_,
um_ART
modo_N
dominante_ADJ
de_PREP
comunicação_N
e_KC
,_,
portanto_KC
,_,
um_ART
elemento_N
decisivo_ADJ
de_PREP|+
a_ART
cultura_N
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
molda_V
._.
De_ADV
repente_ADV
,_,
a_ART
proposta_N
de_PREP
Toscani_NPROP
assume_V
sua_PROADJ
plena_ADJ
dimensão_N
._.
Sem_PREP
utopismo_N
,_,
ele_PROPESS
imagina_V
um_ART
mundo_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
renunciaria_V
a_PREP|+
o_ART
inevitável_ADJ
poder_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
._.
Mas_KC
também_PDEN
sem_PREP
cinismo_N
,_,
luta_V
para_PREP
que_KS
tal_PROADJ
poder_N
não_ADV
nos_PROPESS
destine_V
a_PREP
sermos_V
os_ART
rascunhos_N
de_PREP
falsas_ADJ
belezas_N
._.
Há_V
fundamentalmente_ADV
dois_NUM
estilos_N
publicitários_ADJ
:_:
apresentar_V
os_ART
produtos_N
ou_KC
então_PDEN
sugerir_V
uma_ART
identificação_N
com_PREP
a_ART
imagem_N
de_PREP
quem_PRO-KS
modelo_N
ou_KC
celebridade_N
que_PRO-KS-REL
seja_V
-_-
aparece_V
fazendo_V
uso_N
de_PREP|+
o_ART
produto_N
._.
Você_PROPESS
manifesta_V
geralmente_ADV
pouca_PROADJ
simpatia_N
para_PREP
com_PREP
a_ART
publicidade_N
e_KC
os_ART
publicitários_N
,_,
embora_KS
ocupe_V
há_PREP
12_NUM
anos_N
a_ART
função_N
de_PREP
diretor_N
de_PREP
arte_N
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
._.
De_ADV
fato_ADV
,_,
sua_PROADJ
publicidade_N
,_,
pois_KC
apesar_PREP
de_PREP
tudo_PROSUB
também_PDEN
é_V
publicidade_N
,_,
não_ADV
parece_VAUX
se_PROPESS
inspirar_V
em_PREP
nenhum_PROSUB
de_PREP|+
estes_PROADJ
dois_NUM
estilos_N
._.
Certo_ADJ
,_,
meu_PROADJ
trabalho_N
também_PDEN
é_V
publicidade_N
,_,
mas_KC
não_ADV
se_PROPESS
inspira_V
em_PREP|+
estes_PROADJ
dois_NUM
estilos_N
que_PRO-KS-REL
são_V
o_ART
exemplo_N
mesmo_PDEN
de_PREP|+
a_ART
falta_N
de_PREP
criatividade_N
._.
A_ART
publicidade_N
geralmente_ADV
nos_PROPESS
diz_V
como_ADV-KS
devemos_VAUX
consumir_V
a_ART
vida_N
._.
Deveria_VAUX
nos_PROPESS
dizer_V
como_ADV-KS
criar_V|+
la_PROPESS
;_;
a_ART
criação_N
é_V
muito_ADV
diferente_ADJ
de_PREP|+
o_ART
consumo_N
._.
É_V
possível_ADJ
criar_V
a_ART
vida_N
,_,
fazer_V
escolhas_N
._.
Não_ADV
está_V
escrito_PCP
em_PREP
lugar_N
nenhum_PROADJ
que_KS
a_ART
publicidade_N
tenha_VAUX
que_KS
ser_V
a_ART
merda_N
que_PRO-KS-REL
é_V
._.
É_V
só_PDEN
um_ART
lugar-comum_N
,_,
um_ART
caminho_N
fácil_ADJ
para_PREP
gastar_V
o_ART
dinheiro_N
de_PREP|+
os_ART
clientes_N
._.
É_V
normal_ADJ
:_:
quem_PROSUB
faz_V
linguiça_N
não_ADV
sabe_V
fazer_V
comunicação_N
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
a_ART
contribuição_N
de_PREP|+
a_ART
publicidade_N
para_PREP
arte_N
equivale_V
a_PREP|+
a_ART
contribuição_N
de_PREP|+
a_ART
musak_N
(_(
música_ADJ
para_PREP
elevadores_N
)_)
para_PREP
a_ART
música_N
._.
Como_ADV
é_V
que_KS
eles_PROPESS
conseguem_V
se_PROPESS
fazer_V
chamar_V
diretores_N
criativos_ADJ
quando_KS
sua_PROADJ
criatividade_N
é_V
menos_ADV
que_KS
zero_N
?_?
Não_ADV
sei_V
._.
Provavelmente_ADV
"_"
eles_PROPESS
"_"
estão_V
convencidos_PCP
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
as_ART
pessoas_N
querem_V
e_KC
procuram_V
só_PDEN
modelos_N
identificatórios_ADJ
,_,
imagens_N
com_PREP
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
possam_VAUX
se_PROPESS
parecer_V
._.
E_KC
podem_VAUX
constatar_V
que_KS
não_ADV
só_PDEN
a_ART
publicidade_N
,_,
mas_KC
a_ART
produção_N
cultural_ADJ
em_ADV
geral_ADV
vende_V
bem_ADV
sobretudo_ADV
este_PROADJ
tipo_N
de_PREP
imagens_N
._.
É_V
uma_ART
mentalidade_N
paternalista_ADJ
:_:
"_"
isso_PROSUB
é_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
querem_V
e_KC
isso_PROSUB
eu_PROPESS
lhes_PROPESS
dou_V
"_"
._.
As_ART
mensagens_N
habituais_ADJ
de_PREP|+
a_ART
publicidade_N
são_V
dignas_ADJ
de_PREP
um_ART
novo_ADJ
processo_N
de_PREP
Nuremberg_NPROP
._.
Continuam_VAUX
nos_PROPESS
dizendo_V
que_KS
todas_PROADJ
as_ART
mães_N
são_V
loiras_ADJ
,_,
que_KS
todas_PROADJ
as_ART
famílias_N
são_V
felizes_ADJ
,_,
que_KS
nosso_PROADJ
carro_N
representa_V
nosso_PROADJ
poder_N
e_KC
nossa_PROADJ
potência_N
até_PDEN
física_ADJ
e_KC
sexual_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
você_PROPESS
é_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
você_PROPESS
consome_V
,_,
e_KC
será_VAUX
respeitado_PCP
por_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
você_PROPESS
consome_V
,_,
que_KS
o_ART
creme_N
de_PREP
merda_N
que_PRO-KS-REL
você_PROPESS
coloca_V
em_PREP|+
a_ART
cara_N
espalha_V
perfeitamente_ADV
a_ART
beleza_N
que_PRO-KS-REL
você_PROPESS
poderia_VAUX
vir_VAUX
a_PREP
ser_V
se_KS
copiasse_V
Isabella_NPROP
Rossellini_NPROP
._.
Me_PROPESS
pergunto_V
quando_ADV-KS
vamos_VAUX
acordar_V
._.
Eu_PROPESS
estou_V
escandalizado_PCP
._.
Desde_PREP
o_ART
começo_N
de_PREP
seu_PROADJ
trabalho_N
com_PREP
Benetton_NPROP
,_,
há_V
12_NUM
anos_N
atrás_ADV
,_,
havia_V
uma_ART
mensagem_N
..._...
Qualquer_PROADJ
imagem_N
publicitária_ADJ
,_,
mesmo_PDEN
a_PROSUB
mais_ADV
idiota_ADJ
,_,
tem_V
uma_ART
significação_N
sociopolítica_ADJ
._.
Não_ADV
há_V
imagens_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
tenham_V
uma_ART
mensagem_N
,_,
uma_ART
significação_N
._.
As_ART
imagens_N
que_PRO-KS-REL
projetam_V
imagens_N
de_PREP
supermodelos_N
,_,
de_PREP
supermentiras_N
são_V
de_PREP
qualquer_PROADJ
forma_N
imagens_N
sociopolíticas_ADJ
._.
Minhas_PROADJ
imagens_N
não_ADV
são_V
diferentes_ADJ
de_PREP|+
este_PROADJ
ponto_N
de_N
vista_N
._.
Só_ADV
que_KS
elas_PROPESS
andam_V
com_PREP
a_ART
realidade_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
e_KC
as_ART
outras_PROSUB
andam_V
com_PREP
as_ART
mentiras_N
._.
A_ART
sua_PROADJ
mensagem_N
era_V
"_"
United_NPROP
Colors_NPROP
of_NPROP
Benetton_NPROP
"_"
._.
Sim_ADV
,_,
a_ART
problemática_N
de_PREP|+
as_ART
diferentes_PROADJ
raças_N
._.
Desde_PREP
sempre_ADV
,_,
eu_PROPESS
procuro_V
as_ART
diferenças_N
,_,
a_ART
aceitação_N
de_PREP|+
o_ART
diverso_N
._.
E_KC
a_ART
sua_PROADJ
integração_N
também_PDEN
?_?
Não_ADV
propriamente_ADV
,_,
me_PROPESS
interessa_V
sua_PROADJ
aceitação_N
,_,
porque_KS
os_ART
outros_PROSUB
são_V
diferentes_ADJ
,_,
e_KC
cada_PROADJ
um_PROSUB
é_V
diferente_ADJ
para_PREP
os_ART
outros_PROSUB
._.
Esta_PROSUB
era_V
a_ART
idéia_N
._.
United_NPROP
Colors_NPROP
era_V
um_ART
"_"
copy_N|EST
"_"
;_;
em_PREP
1990_N
,_,
eu_PROPESS
inseri_V
o_ART
"_"
copy_N|EST
"_"
em_PREP|+
o_ART
próprio_PROADJ
logotipo_N
de_PREP|+
a_ART
empresa_N
._.
Ninguém_PROSUB
,_,
aliás_PDEN
,_,
se_PROPESS
deu_V
conta_N
,_,
mas_KC
é_V
um_ART
fato_N
significativo_ADJ
._.
Esta_PROADJ
mensagem_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
tornou_V
o_ART
logotipo_N
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
é_V
a_ART
constante_N
de_PREP
seu_PROADJ
trabalho_N
._.
Até_PDEN
as_ART
imagens_N
escabrosas_ADJ
de_PREP|+
os_ART
últimos_ADJ
anos_N
(_(
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
o_ART
jovem_N
aidético_ADJ
morrendo_V
,_,
os_ART
corpos_N
marcados_PCP
por_PREP
"_"
HIV_N
positivo_ADJ
"_"
)_)
parecem_V
maneiras_N
de_PREP
mostrar_V
ou_KC
lembrar_V
que_KS
situações_N
excluídas_PCP
,_,
afastadas_PCP
de_PREP|+
a_ART
humanidade_N
morte_N
morte_N
,_,
a_ART
doença_N
contagiosa_ADJ
-_-
de_PREP
fato_N
fazem_V
parte_N
de_PREP|+
ela_PROPESS
._.
São_V
realidades_N
humanas_ADJ
._.
Encontrei_V
um_ART
industrial_N
italiano_ADJ
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
disse_V
que_KS
,_,
em_PREP|+
o_ART
começo_N
,_,
gostava_V
muito_ADV
de_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
United_NPROP
Colors_NPROP
,_,
mas_KC
que_KS
,_,
depois_ADV
,_,
estas_PROADJ
coisas_N
todas_PROADJ
,_,
a_ART
Aids_N
,_,
os_ART
preservativos_N
etc_PDEN
,_,
o_PROPESS
deixaram_V
indignado_PCP
._.
É_V
uma_ART
crítica_N
frequente_ADJ
a_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
trabalho_N
,_,
ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
a_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
que_KS
não_ADV
se_PROPESS
deve_VAUX
tocar_V
em_PREP
certos_PROADJ
temas_N
,_,
como_KS
se_KS
fossem_VAUX
sagrados_PCP
._.
Particularmente_ADV
,_,
usar_V
de_PREP|+
estas_PROADJ
imagens_N
em_PREP|+
a_ART
publicidade_N
seria_V
,_,
como_KS
ele_PROPESS
disse_V
,_,
aproveitar_V
de_PREP|+
a_ART
desgraça_N
de_PREP|+
os_ART
outros_PROSUB
para_PREP
promover_V
um_ART
produto_N
._.
Há_V
os_ART
fundamentalistas_N
islâmicos_ADJ
de_PREP|+
a_ART
publicidade_N
._.
Eles_PROPESS
não_ADV
querem_V
que_KS
esta_PROADJ
religião_N
seja_VAUX
tratada_PCP
de_PREP
uma_ART
forma_N
diferente_ADJ
de_PREP|+
aquela_PROSUB
que_PRO-KS-REL
eles_PROPESS
consideram_V
certa_ADJ
._.
Francamente_ADV
,_,
não_ADV
acredito_V
que_KS
eu_PROPESS
esteja_VAUX
utilizando_V
a_ART
morte_N
para_PREP
vender_V
mais_PROADJ
pulôvers_N
._.
Até_PDEN
porque_KS
não_ADV
há_V
como_ADV-KS
utilizar_V
a_ART
morte_N
para_PREP
vender_V
,_,
só_PDEN
posso_VAUX
me_PROPESS
dar_V
conta_V
que_KS
ela_PROPESS
existe_V
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-5_N|AP
Os_ART
maiores_ADJ
conformistas_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
ainda_ADV
são_V
os_ART
publicitários_N
A_ART
comunicação_N
é_V
como_PREP
a_ART
música_N
popular_ADJ
._.
Também_PDEN
há_V
como_ADV-KS
fazer_V
músicas_N
que_PRO-KS-REL
falam_V
de_PREP|+
a_ART
vida_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
morte_N
e_KC
que_PRO-KS-REL
vendem_V
milhões_N
de_PREP
discos_N
._.
E_KC
ninguém_PROSUB
acusa_V
os_ART
músicos_N
de_PREP
especular_V
sobre_PREP
a_ART
vida_N
e_KC
a_ART
morte_N
para_PREP
vender_V
discos_N
._.
Outro_PROADJ
exemplo_N
:_:
"_"
A_ART
Lista_NPROP
de_NPROP
Schindler_NPROP
"_"
é_V
uma_ART
especulação_N
sobre_PREP
os_ART
campos_N
de_PREP
extermínio_N
ou_KC
é_V
um_ART
filme_N
interessante_ADJ
?_?
Então_ADV
,_,
não_ADV
venham_V
me_PROPESS
acusar_V
de_PREP
tocar_V
em_PREP
tais_PROSUB
ou_KC
tais_PROADJ
problemas_N
para_PREP
vender_V
produtos_N
._.
Para_PREP
comunicar_V
algo_PROSUB
interessante_ADJ
,_,
é_V
preciso_ADJ
tocar_V
em_PREP
problemas_N
._.
A_ART
verdadeira_ADJ
crítica_N
de_PREP|+
o_ART
industrial_N
,_,
que_PRO-KS-REL
preferia_V
o_ART
comercial_N
de_PREP|+
as_ART
massas_N
Barilla_NPROP
,_,
seja_V
que_KS
você_PROPESS
pertuba_V
a_ART
sua_PROADJ
tranquila_ADJ
ilusão_N
de_PREP
participar_V
de_PREP
um_ART
mundo_N
encantado_PCP
,_,
de_PREP
passear_V
em_PREP|+
o_ART
centro_N
de_PREP
Milão_NPROP
sem_PREP
ver_V
os_ART
drogados_N
,_,
só_PDEN
um_ART
campo_N
de_PREP
trigo_N
._.
Se_KS
matei_V
seu_PROADJ
sonho_N
,_,
ele_PROPESS
deveria_VAUX
me_PROPESS
agradecer_V
._.
De_ADV
fato_ADV
,_,
me_PROPESS
parece_V
muito_ADV
mais_ADV
grave_ADJ
utilizar_V
as_ART
falsas_ADJ
felicidades_N
de_PREP|+
a_ART
Barilla_NPROP
para_PREP
vender_V
um_ART
sistema_N
falso_ADJ
._.
Um_ART
sistema_N
falso_ADJ
que_PRO-KS-REL
gasta_V
18_NUM
$%_N
em_PREP
publicidade_N
e_KC
cobra_V
então_PDEN
um_ART
prato_N
de_PREP
massa_N
18_NUM
$%_N
mais_ADV
caro_ADJ
para_PREP
produzir_V
as_ART
cagadas_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
gente_N
vê_V
em_PREP|+
a_ART
televisão_N
._.
Estes_PROADJ
fundamentalistas_N
de_PREP|+
a_ART
televisão_N
não_ADV
querem_V
que_KS
outros_PROSUB
façam_V
tentativas_N
opostas_PCP
a_PREP
este_PROADJ
sistema_N
de_PREP
gastos_N
inúteis_ADJ
com_PREP
uma_ART
publicidade_N
feita_PCP
de_PREP
falsas_ADJ
felicidades_N
._.
A_PREP
eles_PROPESS
,_,
eu_PROPESS
digo_V
:_:
"_"
Senhores_N
,_,
sou_V
um_ART
garoto_N
ou_KC
uma_ART
garota_N
de_PREP
14_NUM
anos_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
tem_V
uma_ART
família_N
feliz_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
em_PREP|+
a_ART
escola_N
está_VAUX
sendo_VAUX
excluído_PCP
porque_KS
não_ADV
tive_V
a_ART
sorte_N
de_PREP
encontrar_V
um_ART
professor_N
inteligente_ADJ
,_,
o_ART
único_ADJ
lugar_N
de_PREP
onde_ADV-KS-REL
quem_PRO-KS
fala_V
com_PREP|+
mim_PROPESS
parece_VAUX
me_PROPESS
falar_V
de_PREP
maneira_N
democrática_ADJ
é_V
a_ART
televisão_N
._.
Olho_V
para_PREP
televisão_N
e_KC
vejo_V
as_ART
propagandas_N
,_,
vejo_V
que_KS
as_ART
mães_N
são_V
todas_PROSUB
felizes_ADJ
,_,
que_KS
os_ART
carros_N
viajam_V
em_PREP
paisagens_N
fantásticas_ADJ
,_,
tudo_PROSUB
é_V
limpo_PCP
,_,
ordenado_PCP
,_,
e_KC
digo_V
$_$
caralho_N
mas_KC
eu_PROPESS
sou_V
mesmo_PDEN
um_ART
fodido_PCP
$_$
"_"
._.
Garanto_V
que_KS
a_ART
grande_ADJ
maioria_N
de_PREP|+
os_ART
jovens_N
olha_V
estas_PROADJ
coisas_N
como_PREP
eu_PROPESS
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
,_,
estes_PROADJ
produtores_N
de_PREP
publicidade_N
são_V
assassinos_N
sociais_ADJ
e_KC
o_ART
mínimo_N
que_PRO-KS-REL
eu_PROPESS
,_,
garoto_N
de_PREP
14_NUM
anos_N
,_,
posso_VAUX
fazer_V
é_V
destruir_V
automóveis_N
,_,
arrancar_V
telefones_N
públicos_ADJ
e_KC
jogar_V
pedras_N
para_PREP
os_ART
carros_N
de_ADV
cima_ADV
de_PREP
um_ART
viaduto_N
._.
De_ADV
fato_ADV
é_V
uma_ART
reação_N
normal_ADJ
._.
As_ART
imagens_N
de_PREP
felicidade_N
só_PDEN
podem_VAUX
se_PROPESS
tornar_V
persecutórias_ADJ
,_,
desde_KS
que_KS
ninguém_PROSUB
consiga_V
mesmo_PDEN
se_PROPESS
parecer_V
com_PREP
elas_PROPESS
._.
Se_KS
não_ADV
sou_V
parecida_PCP
com_PREP
Isabella_NPROP
Rossellini_NPROP
sou_V
uma_ART
fodida_N
,_,
se_KS
não_ADV
tenho_V
16_NUM
válvulas_N
em_PREP|+
o_ART
meu_PROADJ
carro_N
sou_V
um_ART
impotente_N
,_,
se_KS
não_ADV
me_PROPESS
pareço_V
com_PREP
Claudia_NPROP
Schiffer_NPROP
melhor_ADJ
parar_V
de_ADV
vez_ADV
de_PREP
ser_V
mulher_N
,_,
ou_KC
me_PROPESS
tornar_V
anoréxica_ADJ
._.
Posso_VAUX
também_PDEN
entrar_V
em_PREP
crise_N
existencial_ADJ
como_PREP
tantas_PROADJ
garotas_N
de_PREP
hoje_ADV
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
sentem_V
feias_ADJ
porque_KS
não_ADV
são_V
bonitas_ADJ
como_PREP
as_ART
imagens_N
que_PRO-KS-REL
propagam_V
estes_PROADJ
imbecis_N
de_PREP|+
a_ART
publicidade_N
._.
Ontem_ADV
,_,
você_PROPESS
falava_V
de_PREP
Valentino_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
está_VAUX
preparando_V
seu_PROADJ
novo_ADJ
catálogo_N
refazendo_V
imagens_N
de_PREP
"_"
A_NPROP
Doce_NPROP
Vida_NPROP
"_"
(_(
filme_N
de_PREP
Fellini_NPROP
)_)
,_,
com_PREP
a_ART
modelo_N
Claudia_NPROP
Schiffer_NPROP
..._...
Um_ART
desastre_N
._.
A_ART
moda_N
foi_V
isso_PROSUB
durante_PREP
muitos_PROADJ
anos_N
,_,
a_ART
moda_N
foi_V
um_ART
teatro_N
para_PREP
bichas_N
histéricas_ADJ
._.
O_ART
catálogo_N
que_PRO-KS-REL
você_PROPESS
está_VAUX
preparando_V
aqui_ADV
é_V
outra_PROADJ
coisa_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
verdade_N
nem_ADV
é_V
bem_ADV
um_ART
catálogo_N
._.
Sim_ADV
,_,
há_V
um_ART
catálogo_N
comercial_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
(_(
que_PRO-KS-REL
não_ADV
é_VAUX
feito_PCP
por_PREP
mim_PROPESS
)_)
,_,
para_PREP
apresentar_V
os_ART
produtos_N
a_PREP|+
os_ART
comerciantes_N
._.
Mas_KC
o_ART
catálogo_N
que_PRO-KS-REL
eu_PROPESS
faço_V
,_,
e_KC
que_PRO-KS-REL
vai_VAUX
ser_VAUX
distribuído_PCP
em_PREP|+
as_ART
lojas_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
inteiro_ADJ
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
janeiro_N
,_,
é_V
um_ART
instrumento_N
de_PREP
comunicação_N
,_,
para_PREP
mostrar_V
até_PREP
onde_ADV-KS
a_ART
produção_N
de_PREP
Benetton_NPROP
pode_VAUX
chegar_V
._.
É_V
mais_ADV
uma_ART
curiosidade_N
cultural_ADJ
._.
Certamente_ADV
não_ADV
é_VAUX
feito_PCP
para_PREP
que_KS
os_ART
clientes_N
comprem_V
roupas_N
em_PREP|+
a_ART
esperança_N
de_PREP
se_PROPESS
parecer_V
com_PREP
os_ART
modelos_N
._.
Agora_ADV
,_,
poderia_VAUX
pensar_V
que_KS
também_PDEN
a_ART
mensagem_N
de_PREP
"_"
United_NPROP
Colors_NPROP
"_"
acabe_VAUX
produzindo_V
uma_ART
imagem_N
,_,
assim_ADV
como_ADV
as_ART
outras_PROSUB
,_,
as_ART
mentirosas_N
._.
isso_PROSUB
hoje_ADV
seja_V
inevitável_ADJ
._.
Seria_V
a_ART
imagem_N
de_PREP
uma_ART
pessoa_N
jovem_ADJ
,_,
pelo_ADV
menos_ADV
de_PREP
espírito_N
,_,
tolerante_ADJ
,_,
aberta_PCP
para_PREP
as_ART
diferenças_N
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
,_,
atenta_V
a_PREP|+
os_ART
problemas_N
e_KC
a_PREP|+
os_ART
dramas_N
atuais_ADJ
de_PREP|+
a_ART
convivência_N
humana_ADJ
._.
Embora_KS
a_ART
campanha_N
"_"
United_NPROP
Colors_NPROP
"_"
não_ADV
seja_V
em_ADV
absoluto_ADV
uma_ART
proposta_N
de_PREP
se_PROPESS
identificar_V
com_PREP
modelos_N
absurdamente_ADV
belos_ADJ
,_,
me_PROPESS
parece_V
que_KS
também_PDEN
se_PROPESS
constitui_V
uma_ART
espécie_N
de_PREP
imagem_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
mulher_N
Benetton_NPROP
._.
Em_PREP|+
a_ART
verdade_N
,_,
não_ADV
sei_V
se_KS
as_ART
pessoas_N
devem_VAUX
comprar_V
Benetton_NPROP
ou_KC
não_ADV
._.
Penso_V
que_KS
uma_ART
empresa_N
,_,
e_KC
além_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
sua_PROADJ
comunicação_N
devem_VAUX
ser_V
algo_PROSUB
mais_PROADJ
;_;
não_ADV
devem_VAUX
se_PROPESS
limitar_V
a_PREP
dizer_V
para_PREP
as_ART
pessoas_N
que_KS
elas_PROPESS
devem_VAUX
comprar_V
._.
A_ART
comunicação_N
deve_VAUX
comunicar_V
,_,
ela_PROPESS
é_V
um_ART
produto_N
em_PREP
si_PROPESS
,_,
não_ADV
está_V
lá_ADV
só_PDEN
para_PREP
servir_V
o_ART
consumo_N
._.
Um_NUM
dia_N
,_,
aliás_PDEN
,_,
acredito_V
que_KS
a_ART
comunicação_N
será_VAUX
vendida_PCP
,_,
não_ADV
deverá_VAUX
pagar_V
para_PREP
ser_VAUX
publicada_PCP
._.
Ora_IN
,_,
cada_PROADJ
firma_N
tem_V
seus_PROADJ
produtos_N
e_KC
deve_VAUX
ter_V
também_PDEN
sua_PROADJ
comunicação_N
._.
A_PREP|+
o_ART
lado_N
de_PREP|+
os_ART
carros_N
de_PREP|+
a_ART
Fiat_NPROP
,_,
deve_VAUX
haver_V
a_ART
comunicação_N
de_PREP|+
a_ART
Fiat_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
aliás_PDEN
não_ADV
existe_V
,_,
embora_KS
Fiat_NPROP
gaste_V
em_PREP
comunicação_N
em_PREP
um_NUM
dia_N
o_PRO-KS
que_PRO-KS
a_PREP
Benetton_NPROP
gasta_V
em_PREP
um_NUM
ano_N
._.
E_KC
onde_ADV-KS
está_V
a_ART
comunicação_N
de_PREP|+
a_ART
Fiat_NPROP
?_?
Eu_PROPESS
me_PROPESS
sinto_V
ofendido_PCP
que_KS
uma_ART
empresa_N
,_,
que_PRO-KS-REL
de_PREP
uma_PROSUB
certa_PROADJ
forma_N
pertence_V
a_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
italiano_ADJ
,_,
não_ADV
tenha_VAUX
de_ADV
fato_ADV
nunca_ADV
comunicado_PCP
nada_PROSUB
senão_PREP
seu_PROADJ
interesse_N
em_PREP
nosso_PROADJ
consumo_N
de_PREP
seus_PROADJ
produtos_N
._.
Nunca_ADV
me_PROPESS
ensinou_V
nada_PROSUB
._.
Falo_V
com_PREP
o_ART
zelador_N
,_,
com_PREP
o_ART
primeiro_N
que_PRO-KS-REL
passa_V
em_PREP|+
a_ART
rua_N
e_KC
me_PROPESS
dirá_V
algo_PROSUB
mais_ADV
interessante_ADJ
do_KS
que_KS
a_ART
Fiat_NPROP
._.
Me_PROPESS
apavora_V
que_KS
estas_PROADJ
grandes_ADJ
empresas_N
não_ADV
tenham_V
uma_ART
consciência_N
civil_ADJ
._.
uma_ART
empresa_N
teria_V
uma_ART
responsabilidade_N
propriamente_ADV
cultural_ADJ
._.
Primeiro_ADV
ela_PROPESS
tem_V
uma_ART
responsabilidade_N
para_PREP
com_PREP
os_ART
carros_N
que_PRO-KS-REL
ela_PROPESS
vende_V
e_KC
que_PRO-KS-REL
não_ADV
deveriam_VAUX
cair_V
a_PREP|+
os_ART
pedaços_N
._.
Começam_VAUX
a_PREP
se_PROPESS
preocupar_V
com_PREP
a_ART
segurança_N
,_,
agora_KS
que_KS
talvez_ADV
o_ART
próprio_PROADJ
carro_N
comece_VAUX
a_PREP
ser_V
um_ART
produto_N
ultrapassado_PCP
._.
E_KC
segundo_PREP
,_,
ela_PROPESS
tem_V
também_PDEN
uma_ART
responsabilidade_N
social_ADJ
,_,
com_PREP
a_ART
comunicação_N
._.
Vou_V
a_PREP|+
o_ART
cinema_N
,_,
a_PREP|+
o_ART
teatro_N
,_,
pago_V
a_ART
entrada_N
e_KC
,_,
de_PREP
qualquer_PROADJ
forma_N
sempre_ADV
aprendo_V
alguma_PROADJ
coisa_N
,_,
algo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
é_VAUX
comunicado_PCP
._.
As_ART
pessoas_N
se_PROPESS
escandalizam_V
com_PREP
minha_PROADJ
comunicação_N
,_,
mas_KC
eu_PROPESS
me_PROPESS
escandalizo_V
com_PREP
o_ART
fato_N
que_PRO-KS-REL
ninguém_PROSUB
fala_V
para_PREP
mim_PROPESS
,_,
ninguém_PROSUB
comunica_V
com_PREP|+
mim_PROPESS
._.
Suponho_V
que_KS
o_ART
publicitário_N
tradicional_ADJ
te_PROPESS
diria_V
que_KS
a_ART
publicidade_N
não_ADV
é_V
uma_ART
obra_N
beneficente_ADJ
,_,
não_ADV
é_V
uma_ART
fundação_N
cultural_ADJ
._.
Mas_KC
eu_PROPESS
penso_V
que_KS
um_ART
objeto_N
é_V
uma_ART
entidade_N
política_ADJ
,_,
cultural_ADJ
._.
Quem_PROSUB
sabe_V
comunicar_V
de_PREP
maneira_N
inteligente_ADJ
,_,
também_PDEN
vai_VAUX
fazer_V
um_ART
produto_N
inteligente_ADJ
,_,
e_KC
confiarei_V
em_PREP|+
ele_PROPESS
._.
Os_ART
produtos_N
mudam_V
,_,
são_VAUX
redesenhados_PCP
;_;
a_ART
comunicação_N
é_V
que_KS
capitaliza_V
o_ART
nome_N
,_,
a_ART
marca_N
._.
Se_KS
a_ART
comunicação_N
for_V
inteligente_ADJ
,_,
a_ART
firma_N
terá_VAUX
capitalizado_PCP
;_;
se_KS
não_ADV
for_V
,_,
ela_PROPESS
não_ADV
terá_VAUX
capitalizado_PCP
nada_PROSUB
._.
Me_PROPESS
diz_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_V
a_ART
imagem_N
de_PREP|+
a_ART
Fiat_NPROP
se_KS
não_ADV
a_ART
manivela_N
de_PREP|+
o_ART
vidro_N
que_PRO-KS-REL
fica_V
em_PREP|+
a_ART
mão_N
?_?
Bem_ADV
,_,
o_ART
assassinato_N
de_PREP|+
a_ART
criatividade_N
por_PREP|+
o_ART
interesse_N
econômico_ADJ
é_V
muito_ADV
grave_ADJ
,_,
grave_ADJ
para_PREP
a_ART
própria_PROADJ
economia_N
,_,
para_PREP
a_ART
produção_N
._.
O_ART
criativo_N
deve_VAUX
ter_V
mais_PROADJ
poder_N
do_KS
que_KS
a_ART
administração_N
contrário_ADJ
,_,
é_V
o_ART
triunfo_N
de_PREP|+
a_ART
mediocridade_N
._.
Então_KC
,_,
a_ART
comunicação_N
de_PREP
uma_ART
empresa_N
se_PROPESS
tornaria_V
algo_PROSUB
independente_ADJ
de_PREP|+
a_ART
administração_N
e_KC
também_PDEN
de_PREP|+
a_ART
produção_N
._.
Os_ART
produtos_N
,_,
mais_ADV
ou_ADV
menos_ADV
,_,
são_V
todos_PROADJ
parecidos_PCP
._.
Quando_KS
são_V
um_ADV
pouco_ADV
diferentes_ADJ
,_,
se_PROPESS
tornam_V
iguais_ADJ
a_PREP|+
o_ART
se_PROPESS
copiarem_V
,_,
portanto_KC
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
pode_VAUX
fazer_V
a_ART
diferença_N
é_V
a_ART
comunicação_N
._.
Mas_KC
existe_V
também_PDEN
a_ART
comunicação_N
que_PRO-KS-REL
copia_V
o_ART
vizinho_N
._.
Por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
Coca_NPROP
e_KC
Pepsi_NPROP
gastam_V
bilhões_N
e_KC
se_PROPESS
copiam_V
._.
Em_PREP|+
o_ART
fim_N
a_ART
comunicação_N
é_V
idêntica_ADJ
para_PREP
as_ART
duas_N
._.
Credicard_NPROP
,_,
Amex_NPROP
e_KC
Visa_NPROP
fazem_V
uma_ART
comunicação_N
que_PRO-KS-REL
é_V
a_ART
mesma_PROSUB
._.
Eles_PROPESS
recorrem_V
a_PREP
pesquisas_N
de_PREP
mercado_N
e_KC
assim_ADV
acabam_VAUX
fazendo_V
a_ART
mesma_PROADJ
coisa_N
._.
Você_PROPESS
lembra_V
uma_ART
propaganda_N
e_KC
pode_VAUX
ser_V
qualquer_PROADJ
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
três_N
._.
Os_ART
maiores_ADJ
conformistas_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
são_V
os_ART
publicitários_N
,_,
eles_PROPESS
que_PDEN
tem_V
em_PREP|+
as_ART
mãos_N
os_ART
maiores_ADJ
orçamentos_N
,_,
que_PRO-KS-REL
poderiam_VAUX
produzir_V
cultura_N
de_PREP
maneira_N
extraordinária_ADJ
,_,
não_ADV
fazem_V
nada_PROSUB
._.
Em_PREP
cada_PROADJ
nação_N
dita_V
desenvolvida_PCP
,_,
o_ART
gasto_N
publicitário_ADJ
é_V
mais_ADV
ou_ADV
menos_ADV
o_ART
dobro_N
de_PREP|+
o_ART
gasto_N
de_PREP|+
a_ART
educação_N
pública_ADJ
._.
Com_PREP
quais_PROADJ
resultados_N
?_?
Isso_PROSUB
é_V
espantoso_ADJ
._.
Eu_PROPESS
acuso_V
os_ART
publicitários_N
de_PREP
imbecilidade_N
._.
Ou_KC
de_PREP
ser_VAUX
controlados_PCP
por_PREP|+
os_ART
administradores_N
._.
Mas_KC
isso_PROSUB
é_V
muito_ADV
grave_ADJ
,_,
eles_PROPESS
são_V
colaboracionistas_N
,_,
e_KC
ainda_ADV
por_ADV
cima_ADV
se_PROPESS
fazem_V
chamar_V
diretores_N
criativos_ADJ
._.
Nem_ADV
o_ART
Pai_NPROP
eterno_ADJ
se_PROPESS
fazia_V
chamar_V
assim_ADV
._.
Ele_PROPESS
era_V
só_PDEN
criador_N
,_,
não_ADV
dirigia_V
ninguém_PROSUB
,_,
criava_V
sozinho_ADJ
._.
A_ART
escolha_N
de_PREP
Gaza_NPROP
se_PROPESS
enquadra_V
em_PREP|+
a_ART
perspectiva_N
de_PREP
"_"
United_NPROP
Colors_NPROP
"_"
._.
É_V
o_ART
lugar_N
de_PREP
uma_ART
diferença_N
que_PRO-KS-REL
deveria_VAUX
ser_VAUX
aceita_PCP
._.
Não_ADV
é_V
só_PDEN
um_ART
lugar_N
pobre_ADJ
..._...
Pobre_ADJ
,_,
mas_KC
não_ADV
miserável_ADJ
,_,
minha_PROADJ
impressão_N
é_V
que_KS
as_ART
pessoas_N
aqui_ADV
queiram_V
se_PROPESS
resgatar_V
,_,
não_ADV
vejo_V
pessoas_N
que_PRO-KS-REL
desistiram_V
._.
Me_PROPESS
parece_V
que_KS
haverá_V
um_ART
futuro_N
._.
Mas_KC
é_V
também_PDEN
o_ART
símbolo_N
de_PREP
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
conflitos_N
mais_ADV
violentos_ADJ
de_PREP|+
os_ART
últimos_ADJ
anos_N
._.
Por_PREP
um_ART
lado_N
o_ART
conflito_N
entre_PREP
o_ART
Ocidente_NPROP
e_KC
o_ART
Islã_NPROP
e_KC
,_,
por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
próprio_PROADJ
mundo_N
islâmico_ADJ
,_,
o_ART
conflito_N
entre_PREP
a_ART
perspectiva_N
fundamentalista_ADJ
e_KC
uma_ART
posição_N
de_PREP
abertura_N
._.
Para_PREP
alguns_PROSUB
,_,
e_KC
para_PREP
muitos_PROSUB
,_,
os_ART
palestinos_N
não_ADV
inspiram_V
simpatia_N
._.
Até_PDEN
a_ART
parte_N
hoje_ADV
engajada_PCP
em_PREP|+
o_ART
processo_N
de_PREP
paz_N
,_,
a_ART
parte_N
não_ADV
fundamentalista_N
,_,
tem_V
um_ART
passado_N
terrorista_ADJ
com_PREP
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
imagino_V
que_KS
nem_ADV
você_PROPESS
simpatize_V
._.
Não_ADV
tenho_V
simpatia_N
por_PREP|+
o_ART
passado_N
de_PREP
nenhum_PROADJ
povo_N
._.
Se_KS
você_PROPESS
olha_V
para_PREP
o_ART
passado_N
,_,
nenhum_PROADJ
povo_N
gregos_N
,_,
romanos_N
,_,
americanos_N
-_-
é_V
simpático_ADJ
._.
Não_ADV
precisa_V
olhar_V
para_PREP
o_ART
passado_N
;_;
conhecemos_V
o_ART
passado_N
,_,
precisa_V
olhar_V
para_PREP
o_ART
futuro_N
._.
A_ART
causa_N
palestina_ADJ
foi_V
em_PREP
uma_ART
época_N
abraçada_PCP
por_PREP
muitos_PROADJ
progressistas_N
de_PREP
nossa_PROADJ
geração_N
._.
Aos_ADV
poucos_ADV
,_,
me_PROPESS
parece_V
que_KS
perdeu_V
estas_PROADJ
simpatias_N
,_,
por_PREP
ter_VAUX
alimentado_PCP
um_ART
terror_N
particular_ADJ
,_,
não_ADV
dirigido_PCP
contra_PREP
um_ART
inimigo_N
específico_ADJ
._.
O_ART
terrorismo_N
palestino_ADJ
foi_V
uma_ART
espécie_N
de_PREP
inverso_N
de_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
"_"
United_NPROP
Colors_NPROP
"_"
:_:
uma_ART
"_"
trade_N|EST
mark_N|EST
"_"
de_PREP|+
o_ART
ódio_N
para_PREP
com_PREP
o_ART
Ocidente_NPROP
,_,
como_KS
se_KS
este_PROSUB
fosse_V
diferente_ADJ
a_PREP|+
o_ART
ponto_N
de_PREP
seus_PROADJ
habitantes_N
poderem_VAUX
ser_V
todos_PROADJ
vítimas_N
indiscriminadas_ADJ
de_PREP
qualquer_PROADJ
violência_N
._.
Não_ADV
acredito_V
em_PREP|+
isso_PROSUB
._.
Todas_PROADJ
as_ART
guerras_N
são_V
guerras_N
civis_ADJ
._.
O_ART
mundo_N
esteve_V
contra_PREP
a_ART
Palestina_NPROP
,_,
por_PREP
isso_PROSUB
a_ART
guerra_N
de_PREP|+
eles_PROPESS
era_V
contra_PREP
o_ART
mundo_N
inteiro_ADJ
._.
Continua_V
a_PREP|+
a_ART
pág._N
6-6_N|AP
._.
"_"
A_ART
publicidade_N
é_V
um_ART
cadáver_N
que_PRO-KS-REL
fede_V
"_"
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
"_"
A_ART
publicidade_N
é_V
um_ART
cadáver_N
que_PRO-KS-REL
fede_V
"_"
._.
Com_PREP
efeito_N
,_,
a_ART
resistência_N
palestina_ADJ
acreditou_V
que_KS
o_ART
adversário_N
de_PREP|+
a_ART
Palestina_NPROP
fosse_V
o_ART
mundo_N
ocidental_ADJ
em_PREP
seu_PROADJ
conjunto_N
._.
Foi_V
uma_ART
maneira_N
de_PREP
fazer_V
as_ART
pessoas_N
pensarem_V
em_PREP|+
o_ART
problema_N
de_PREP|+
a_ART
Palestina_NPROP
._.
É_V
um_ART
tipo_N
de_PREP
"_"
art_N|EST
directing_N|EST
"_"
que_PRO-KS-REL
não_ADV
encontra_V
minha_PROADJ
simpatia_N
._.
Quem_PROSUB
decidiu_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
foi_VAUX
decidido_PCP
em_PREP
1948_N
?_?
Todos_PROSUB
estiveram_V
de_ADV
acordo_ADV
eles_PROPESS
se_PROPESS
tornassem_V
prófugos_ADJ
._.
Aliás_PDEN
,_,
em_PREP|+
os_ART
anos_N
seguintes_ADJ
,_,
nem_ADV
os_ART
países_N
árabes_ADJ
se_PROPESS
revelaram_V
muito_ADV
interessados_PCP
em_PREP|+
o_ART
destino_N
de_PREP|+
eles_PROPESS
._.
A_ART
autodeterminação_N
de_PREP|+
os_ART
povos_N
é_V
um_ART
dever_N
._.
Eles_PROPESS
fizeram_V
seu_PROADJ
dever_N
._.
Nosso_PROADJ
conceito_N
de_PREP
autodeterminação_N
talvez_ADV
não_ADV
seja_V
o_ART
mesmo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
eles_PROPESS
têm_V
._.
Por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
parece_V
que_KS
,_,
para_PREP
eles_PROPESS
,_,
contrariamente_ADV
a_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
acontece_V
com_PREP|+
nós_PROPESS
,_,
e_KC
contrariamente_ADV
a_PREP|+
a_ART
própria_PROADJ
idéia_N
de_PREP
"_"
United_NPROP
Colors_NPROP
"_"
,_,
os_ART
outros_PROSUB
são_V
tão_ADV
pouco_ADV
humanos_ADJ
que_KS
podem_VAUX
ser_VAUX
assassinados_PCP
aleatoriamente_ADV
._.
A_ART
diferença_N
deve_VAUX
ser_VAUX
entendida_PCP
._.
Mas_KC
nem_ADV
sempre_ADV
pode_VAUX
ser_VAUX
ultrapassada_PCP
sem_PREP
dificuldade_N
._.
O_ART
eixo_N
mundial_ADJ
de_PREP
conflito_N
não_ADV
é_V
mais_ADV
Leste-Oeste_NPROP
._.
O_ART
seu_PROADJ
último_ADJ
catálogo_N
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
,_,
aliás_PDEN
,_,
foi_VAUX
feito_PCP
em_PREP|+
a_ART
Hungria_NPROP
._.
Este_PROADJ
eixo_N
de_PREP
conflito_N
quase_ADV
sumiu_V
e_KC
para_PREP
o_ART
próximo_ADJ
catálogo_N
você_PROPESS
está_V
em_PREP
um_ART
país_N
árabe_ADJ
._.
É_V
o_ART
novo_ADJ
eixo_N
de_PREP
conflito_N
,_,
Norte-Sul_NPROP
._.
Um_ART
eixo_N
não_ADV
só_PDEN
econômico_ADJ
,_,
mas_KC
também_PDEN
cultural_ADJ
._.
Efetivamente_ADV
muito_ADV
mais_ADV
complexo_ADJ
._.
É_V
possível_ADJ
aliás_PDEN
que_KS
esta_PROADJ
história_N
toda_PROADJ
acabe_V
mal_ADV
._.
Sempre_ADV
haverá_V
conflitos_N
inconciliáveis_ADJ
._.
E_KC
surgirão_V
novos_ADJ
problemas_N
,_,
novas_ADJ
situações_N
._.
Para_PREP
o_ART
tempo_N
que_PRO-KS-REL
durará_V
a_ART
inteligência_N
humana_ADJ
,_,
haverá_V
problemas_N
,_,
destruição_N
e_KC
degradação_N
._.
Os_ART
animais_N
não_ADV
humanos_ADJ
não_ADV
produzem_V
isto_PROSUB
._.
Eles_PROPESS
estão_V
de_ADV
acordo_ADV
com_PREP
a_ART
natureza_N
._.
Só_ADV
a_ART
publicidade_N
consegue_V
imaginar_V
a_ART
inteligência_N
humana_ADJ
em_PREP
perfeito_ADJ
acordo_N
com_PREP
a_ART
natureza_N
._.
Que_PROADJ
imbecilidade_N
._.
Alguns_PROSUB
pensam_V
que_KS
,_,
mais_ADV
fácil_ADJ
do_KS
que_KS
mandar_V
um_ART
míssil_N
para_PREP
Bagdá_NPROP
,_,
seja_V
em_PREP
Bagdá_NPROP
abrir_V
um_ART
McDonald's_NPROP
._.
O_ART
efeito_N
,_,
embora_KS
criticável_ADJ
por_PREP|+
a_ART
destruição_N
de_PREP
diferenças_N
que_PRO-KS-REL
implica_V
,_,
talvez_ADV
possa_VAUX
ser_V
de_PREP
pacificar_V
as_ART
relações_N
._.
É_V
uma_ART
violência_N
social_ADJ
._.
Nós_PROPESS
impomos_V
o_ART
McDonald's_NPROP
._.
Como_KS
para_PREP
os_ART
espanhóis_N
foi_V
fácil_ADJ
cativar_V
os_ART
índios_N
com_PREP
espelhinhos_N
._.
Mas_KC
não_ADV
foi_V
só_PDEN
isso_PROSUB
,_,
não_ADV
foram_V
só_PDEN
os_ART
espelhinhos_N
._.
O_ART
próprio_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
cultura_N
ocidental_ADJ
,_,
talvez_ADV
seu_PROADJ
núcleo_N
decisivo_ADJ
é_V
,_,
aliás_PDEN
,_,
a_ART
mensagem_N
mesma_PROADJ
de_PREP
sua_PROADJ
comunicação_N
,_,
ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
a_ART
idéia_N
de_PREP
que_KS
a_ART
humanidade_N
tem_V
a_ART
mesma_PROADJ
extensão_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
espécie_N
humana_ADJ
._.
Somos_V
diferentes_ADJ
,_,
mas_KC
todos_PROADJ
humanos_N
._.
Por_PREP
formal_ADJ
que_KS
seja_V
,_,
este_PROADJ
reconhecimento_N
permanece_V
._.
Outras_PROADJ
culturas_N
não_ADV
têm_V
esta_PROADJ
posição_N
,_,
são_V
muito_ADV
mais_ADV
excludentes_ADJ
do_KS
que_KS
a_ART
nossa_PROSUB
._.
É_V
isso_PROSUB
que_PRO-KS-REL
faz_V
a_ART
força_N
expansionista_ADJ
de_PREP
nossa_PROADJ
cultura_N
:_:
ela_PROPESS
se_PROPESS
expande_V
porque_KS
reconhece_V
sempre_ADV
,_,
em_ADV
princípio_ADV
,_,
como_PREP
humanos_N
,_,
aqueles_PROSUB
que_PRO-KS-REL
quer_V
integrar_V
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
,_,
até_PREP
agora_ADV
ganhou_V
em_PREP
expansão_N
._.
Os_ART
indianos_N
de_PREP|+
a_ART
Índia_NPROP
não_ADV
praticam_V
uma_ART
violência_N
excludente_ADJ
._.
Como_IN
não_IN
:_:
é_V
uma_ART
sociedade_N
de_PREP
castas_N
._.
A_ART
nossa_PROSUB
também_PDEN
é_V
._.
Pode_VAUX
haver_V
castas_N
de_ADV
fato_ADV
,_,
mas_KC
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
cada_PROADJ
um_PROSUB
tem_V
direito_N
de_PREP
aceder_V
a_PREP
uma_ART
"_"
casta_N
"_"
diferente_ADJ
de_PREP|+
aquela_PROSUB
onde_ADV-KS-REL
nasceu_V
._.
Um_ART
indiano_N
não_ADV
pode_V
._.
Em_PREP|+
a_ART
nossa_PROSUB
não_ADV
é_V
assim_ADV
?_?
Pode_VAUX
acontecer_V
de_ADV
fato_ADV
,_,
mas_KC
não_ADV
é_V
assim_ADV
de_PREP
direito_N
._.
Um_ART
indiano_N
pode_VAUX
pegar_V
um_ART
passaporte_N
e_KC
ir_V
embora_ADV
._.
Certo_ADJ
,_,
pode_VAUX
ir_V
embora_ADV
para_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
,_,
justamente_ADV
para_PREP
uma_ART
cultura_N
diferente_ADJ
,_,
nossa_PROADJ
cultura_N
._.
Uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
razões_N
por_PREP|+
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
o_ART
Ocidente_NPROP
triunfa_V
em_PREP
sua_PROADJ
difusão_N
é_V
porque_KS
fundamentalmente_ADV
,_,
para_PREP
nós_PROPESS
,_,
qualquer_PROADJ
sujeito_N
,_,
independentemente_ADV
de_PREP
sua_PROADJ
origem_N
,_,
cor_N
ou_KC
crença_N
,_,
em_ADV
princípio_ADV
tem_V
direito_N
a_PREP
fazer_V
parte_N
de_PREP|+
a_ART
humanidade_N
._.
O_PRO-KS-REL
que_PRO-KS-REL
não_ADV
é_V
o_ART
caso_N
para_PREP
as_ART
outras_PROADJ
culturas_N
._.
A_ART
mensagem_N
"_"
United_NPROP
Colors_NPROP
"_"
vale_V
para_PREP
nós_PROPESS
._.
Comunicar_V|+
la_PROPESS
,_,
promover_V|+
la_PROPESS
,_,
é_V
também_PDEN
promover_V
nossa_PROADJ
cultura_N
._.
De_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
jeito_N
que_PRO-KS-REL
um_NUM
dia_N
se_PROPESS
abrirá_V
aqui_ADV
em_PREP
Gaza_NPROP
um_ART
McDonald's_NPROP
e_KC
uma_ART
loja_N
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
._.
também_PDEN
é_V
monocultura_N
._.
Eu_PROPESS
sou_V
contra_PREP
a_ART
monocultura_N
._.
A_ART
monocultura_N
mata_V
as_ART
línguas_N
._.
Havia_V
50_NUM
mil_NUM
línguas_N
em_PREP|+
o_ART
começo_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
,_,
agora_ADV
há_V
5.000_N
e_KC
de_ADV
fato_ADV
se_PROPESS
fala_V
uma_PROSUB
só_PDEN
._.
Perdemos_V
muita_PROADJ
humanidade_N
._.
A_ART
monocultura_N
também_PDEN
cria_V
desemprego_N
._.
Em_PREP|+
o_ART
caldeirão_N
de_PREP
humanidade_N
gosto_V
de_PREP
ir_VAUX
olhar_V
em_PREP|+
os_ART
cantos_N
,_,
onde_ADV-KS-REL
a_ART
polenta_N
cola_V
._.
Olhar_V
não_ADV
significa_V
necessariamente_ADV
compartilhar_V
ou_KC
estar_V
de_ADV
acordo_ADV
,_,
mas_KC
pelo_ADV
menos_ADV
reconhecer_V
que_KS
estamos_V
em_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
caldeirão_N
junto_PREP
com_PREP
as_ART
encrustações_N
onde_ADV-KS-REL
a_ART
polenta_N
cola_V
._.
Não_ADV
há_V
sociedades_N
isoladas_PCP
,_,
a_ART
humanidade_N
é_V
só_PDEN
uma_PROSUB
,_,
há_V
quem_PRO-KS
compra_V
e_KC
quem_PRO-KS
morre_V
de_PREP
Aids_NPROP
,_,
quem_PRO-KS
é_V
canalha_N
e_KC
quem_PRO-KS
não_ADV
é_V
,_,
e_KC
muito_ADV
frequentemente_ADV
estão_V
em_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
elevador_N
._.
E_KC
não_ADV
entendo_V
como_ADV-KS
poderia_VAUX
haver_V
expressões_N
,_,
sobretudo_ADV
artísticas_ADJ
,_,
produzidas_PCP
por_PREP|+
o_ART
homem_N
,_,
que_PRO-KS-REL
sejam_VAUX
destacadas_PCP
de_PREP|+
isso_PROSUB
._.
Ontem_ADV
,_,
em_PREP
um_ART
campo_N
de_PREP
refugiados_N
perto_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
praia_N
,_,
e_KC
de_ADV
novo_ADV
hoje_ADV
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
,_,
as_ART
crianças_N
nos_PROPESS
receberam_V
dizendo_V
"_"
Eu_NPROP
Hamas_NPROP
"_"
,_,
uma_ART
espécie_N
de_PREP
provocação_N
._.
Para_PREP
se_PROPESS
fazer_V
valer_V
,_,
para_PREP
dizer_V
que_KS
eles_PROPESS
são_V
de_PREP|+
a_ART
linha_N
dura_ADJ
._.
A_ART
criança_N
não_ADV
é_V
Hamas_NPROP
,_,
eles_PROPESS
dizem_V
isto_PROSUB
porque_KS
o_ART
único_ADJ
valor_N
de_PREP|+
este_PROADJ
país_N
é_V
Hamas_NPROP
._.
Se_KS
não_ADV
o_PROSUB
que_PROSUB
eles_PROPESS
seriam_V
?_?
Miseráveis_N
quaisquer_PROADJ
._.
Você_PROPESS
tem_V
a_ART
Coca_NPROP
Cola_NPROP
e_KC
eu_PROPESS
sou_V
Hamas_NPROP
._.
Estou_VAUX
escrevendo_V
um_ART
livro_N
,_,
que_PRO-KS-REL
estará_V
pronto_ADJ
em_PREP
março_N
:_:
"_"
Cruz_N
,_,
Suástica_N
e_KC
Coca_NPROP
Cola_NPROP
"_"
,_,
três_NUM
grandes_ADJ
símbolos_N
de_PREP|+
a_ART
comunicação_N
,_,
três_NUM
grandes_ADJ
polos_N
de_PREP|+
a_ART
publicidade_N
._.
O_ART
Hamas_NPROP
pertence_V
a_PREP|+
a_ART
suástica_N
._.
Quem_PROSUB
vai_VAUX
ganhar_V
,_,
a_ART
Coca_NPROP
Cola_NPROP
?_?
Talvez_ADV
não_ADV
._.
Não_ADV
há_V
verdadeiramente_ADV
batalha_N
entre_PREP
os_ART
três_NUM
símbolos_N
._.
Cada_PROADJ
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
três_N
precisa_V
de_PREP|+
os_ART
dois_NUM
outros_PROSUB
._.
São_V
um_ART
trio_N
._.
Um_PROSUB
ou_KC
o_ART
outro_PROSUB
pode_VAUX
prevalecer_V
a_ART
ou_KC
tal_PROADJ
momento_N
,_,
mas_KC
em_PREP|+
a_ART
realidade_N
,_,
juntos_PCP
,_,
eles_PROPESS
resumem_V
a_ART
comunicação_N
de_PREP|+
o_ART
ser_N
humano_ADJ
._.
A_ART
publicidade_N
em_ADV
particular_ADV
pertence_V
a_PREP|+
os_ART
três_N
._.
O_ART
livro_N
que_PRO-KS-REL
estou_VAUX
escrevendo_V
é_V
sob_PREP
a_ART
forma_N
de_PREP
uma_ART
carta_N
para_PREP
meu_PROADJ
filho_N
Rocco_NPROP
,_,
de_PREP
14_NUM
anos_N
,_,
para_PREP
lhe_PROPESS
explicar_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
é_V
a_ART
publicidade_N
._.
É_V
um_ART
livro_N
muito_ADV
simples_ADJ
,_,
para_PREP
as_ART
escolas_N
,_,
os_ART
colégios_N
,_,
onde_ADV-KS-REL
eu_PROPESS
penso_V
que_KS
seria_V
preciso_ADJ
ensinar_V
a_PREP
ler_V
a_ART
publicidade_N
e_KC
em_ADV
geral_ADV
a_ART
nova_ADJ
comunicação_N
._.
Hoje_ADV
a_ART
leitura_N
não_ADV
são_V
só_PDEN
os_ART
livros_N
._.
Hoje_ADV
,_,
as_ART
imagens_N
são_V
a_ART
realidade_N
._.
de_PREP|+
o_ART
90_NUM
$%_N
do_KS
que_KS
conhecemos_V
,_,
conhecemos_V
por_PREP
imagens_N
._.
Temos_V
opiniões_N
sobre_PREP
coisas_N
que_PRO-KS-REL
só_PDEN
conhecemos_V
por_PREP
imagens_N
._.
Fico_V
a_ART|+
em_PREP
frente_PREP
de_PREP
a_ART
televisão_N
e_KC
digo_V
:_:
vi_V
Ruanda_NPROP
,_,
a_ART
floresta_N
,_,
em_PREP
Sarajevo_NPROP
a_ART
situação_N
é_V
grave_ADJ
._.
Clinton_NPROP
fez_V
um_ART
discurso_N
de_PREP
bobo_N
etc_PDEN
._.
Em_PREP|+
a_ART
verdade_N
eu_PROPESS
vi_V
?_?
Eu_PROPESS
só_PDEN
vi_V
a_ART
televisão_N
._.
Aliás_ADV
,_,
exatamente_ADV
a_ART
mesma_PROADJ
coisa_N
que_PRO-KS-REL
todos_PROSUB
viram_V
e_KC
ainda_ADV
por_ADV
cima_ADV
me_PROPESS
isolando_V
de_PREP|+
os_ART
outros_PROSUB
._.
É_V
cômico_ADJ
._.
É_V
o_ART
fim_N
de_PREP|+
a_ART
dimensão_N
de_PREP
experiência_N
como_PREP
fonte_N
de_PREP|+
o_ART
conhecimento_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
publicidade_N
você_PROPESS
não_ADV
salva_V
nada_PROSUB
ou_KC
ninguém_PROSUB
?_?
A_ART
publicidade_N
em_ADV
geral_ADV
está_V
morta_PCP
,_,
é_V
um_ART
cadáver_N
que_PRO-KS-REL
fede_V
e_KC
sobre_PREP
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
continuam_VAUX
jogando_V
grandes_ADJ
garrafas_N
de_PREP
perfume_N
francês_ADJ
._.
É_V
uma_ART
imunda_ADJ
podridão_N
._.
Imagina_V
um_ART
arqueólogo_N
em_PREP|+
um_ART
dia_N
futuro_ADJ
em_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
terra_N
tenha_VAUX
sido_PCP
coberta_PCP
,_,
como_PREP
Pompéia_NPROP
._.
Ele_PROPESS
encontra_V
uma_ART
revista_N
semanal_ADJ
de_PREP
hoje_ADV
:_:
em_PREP|+
a_ART
capa_N
Sarajevo_NPROP
,_,
abre_V
e_KC
encontra_V
o_ART
Club_NPROP
Mediterranée_NPROP
,_,
vira_V
a_ART
página_N
e_KC
há_V
um_ART
serviço_N
contra_PREP
o_ART
alcoolismo_N
,_,
depois_ADV
uma_ART
propaganda_N
de_PREP
Chivas_NPROP
Regal_NPROP
com_PREP
umas_ART
garotas_N
incríveis_ADJ
,_,
depois_ADV
Sarajevo_NPROP
,_,
vira_V
de_ADV
novo_ADV
e_KC
encontra_V
a_ART
publicidade_N
de_PREP|+
a_ART
Rolls_NPROP
Royce_NPROP
._.
Mas_KC
o_PROSUB
que_PROSUB
está_VAUX
acontecendo_V
?_?
"_"
,_,
ele_PROPESS
vai_VAUX
dizer_V
,_,
"_"
talvez_ADV
seja_V
por_PREP
isso_PROSUB
que_KS
tudo_PROSUB
acabou_VAUX
sendo_VAUX
destruído_PCP
"_"
._.
Depois_ADV
ele_PROPESS
vira_V
mais_ADV
uma_ART
página_N
e_KC
encontra_V
minha_PROADJ
publicidade_N
,_,
a_ART
camiseta_N
empapada_PCP
de_PREP
sangue_N
._.
Ele_PROPESS
se_PROPESS
perguntará_V
:_:
"_"
Por_ADV
que_ADV
este_PROADJ
cara_N
não_ADV
funcionava_V
com_PREP
o_ART
resto_N
?_?
É_V
minha_PROADJ
propaganda_N
que_KS
colocará_V
em_PREP
crise_N
a_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
outros_PROSUB
"_"
._.
A_ART
comunicação_N
comercial_ADJ
existirá_V
sempre_ADV
._.
Até_PDEN
a_ART
pintura_N
de_PREP|+
a_ART
Renascença_NPROP
era_V
comercial_ADJ
;_;
não_ADV
havia_V
indústria_N
,_,
não_ADV
se_PROPESS
vivia_V
de_PREP
comércio_N
como_KS
nós_PROPESS
entendemos_V
isto_PROSUB
hoje_ADV
,_,
mas_KC
a_ART
comunicação_N
aplicada_PCP
sempre_ADV
existiu_V
e_KC
vai_VAUX
existir_V
._.
As_ART
pessoas_N
,_,
em_PREP|+
aquela_PROADJ
época_N
,_,
entravam_V
em_PREP|+
a_ART
igreja_N
e_KC
recebiam_V
uma_ART
comunicação_N
incrível_ADJ
._.
Imagina_V
que_KS
respeito_V
para_PREP
com_PREP
o_ART
público_N
:_:
chamavam_V
Michelangelo_NPROP
para_PREP
mostrar_V
as_ART
imagens_N
de_PREP|+
a_ART
fé_N
a_PREP
uma_ART
bancada_N
de_PREP
analfabetos_N
._.
E_KC
nós_PROPESS
agora_ADV
?_?
Nós_PROPESS
,_,
hoje_ADV
,_,
dizemos_V
:_:
"_"
As_ART
pessoas_N
não_ADV
entendem_V
nada_PROSUB
,_,
damos_V
para_PREP
eles_PROPESS
uma_ART
merda_N
"_"
._.
É_V
maluco_ADJ
._.
A_ART
arte_N
era_V
também_PDEN
comunicação_N
._.
A_ART
pintura_N
e_KC
a_ART
escultura_N
serviam_V
para_PREP
mostrar_V
o_ART
poder_N
._.
Assim_ADV
como_ADV
as_ART
indústrias_N
podem_VAUX
querer_V
mostrar_V
seu_PROADJ
poder_N
hoje_ADV
._.
Mas_KC
o_PROSUB
que_PROSUB
elas_PROPESS
nos_PROPESS
contam_V
?_?
Que_PROADJ
Dash_NPROP
lava_V
mais_ADV
branco_ADJ
?_?
E_KC
isso_PROSUB
gastando_V
milhões_N
de_PREP
dólares_N
?_?
Imaginam_V
que_KS
devem_VAUX
falar_V
de_PREP
seus_PROADJ
produtos_N
._.
Mas_KC
o_ART
produto_N
só_PDEN
nos_PROPESS
dá_V
complexos_N
._.
Temos_V
em_PREP|+
os_ART
armários_N
roupa_N
para_PREP
três_NUM
vidas_N
,_,
vamos_V
então_ADV
pensar_V
em_PREP
viver_V|+
las_PROPESS
melhor_ADV
,_,
estas_PROADJ
vidas_N
._.
Toscani_NPROP
filósofo_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
Toscani_NPROP
filósofo_N
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Um_ART
grande_ADJ
sonho_N
de_PREP
nossa_PROADJ
cultura_N
nunca_ADV
esteve_V
tão_ADV
prestes_ADJ
a_PREP
se_PROPESS
realizar_V
:_:
que_KS
,_,
além_PREP
e_KC
suas_PROADJ
cores_N
,_,
crenças_N
,_,
culturas_N
e_KC
tradições_N
diferentes_ADJ
,_,
os_ART
homens_N
,_,
enquanto_KS
indivíduos_N
,_,
se_PROPESS
reconheçam_V
enfim_ADV
todos_PROSUB
como_PREP
membros_N
de_PREP
uma_ART
humanidade_N
comum_ADJ
._.
Mas_KC
o_PROSUB
que_PROSUB
há_V
de_PREP
comum_N
?_?
O_PROSUB
que_PROSUB
sobra_V
,_,
além_PREP|+
de_PREP|+
o_PRO-KS
que_PRO-KS
parece_VAUX
nos_PROPESS
separar_V
em_PREP
grupos_N
distintos_ADJ
ou_KC
opostos_PCP
?_?
premência_N
de_PREP|+
a_ART
questão_N
é_V
grande_ADJ
,_,
pois_KC
,_,
libertando_V|+
nos_PROPESS
de_PREP|+
o_ART
respeito_N
a_PREP|+
os_ART
valores_N
ancestrais_ADJ
particulares_ADJ
,_,
dinamitando_V
as_ART
hierarquias_N
estabelecidas_PCP
e_KC
exaltando_V
o_ART
indivíduo_N
,_,
nossa_PROADJ
cultura_N
complicou_V
bastante_ADV
a_ART
vida_N
social_ADJ
._.
Como_KS
esta_PROSUB
não_ADV
pode_V
mais_ADV
se_KS
fundar_V
sobre_PREP
tradições_N
de_PREP
grupo_N
,_,
é_V
preciso_ADJ
inventar_V
um_ART
consenso_N
idealmente_ADV
universal_ADJ
._.
Mas_KC
qual_PROSUB
?_?
Esta_PROADJ
questão_N
antiga_ADJ
recebeu_V
duas_NUM
respostas_N
clássicas_ADJ
e_KC
não_ADV
incompatíveis_ADJ
._.
A_ART
cristã_N
:_:
somos_V
todos_PROADJ
filhos_N
de_PREP
só_PDEN
Deus_NPROP
;_;
e_KC
a_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
espírito_N
científico_ADJ
moderno_ADJ
:_:
somos_V
todos_PROSUB
dotados_PCP
de_PREP
uma_ART
mesma_PROADJ
razão_N
._.
Não_ADV
parece_V
que_KS
a_ART
resposta_N
cristã_ADJ
tenha_VAUX
dado_PCP
certo_ADJ
._.
A_ART
Bíblia_NPROP
conquistou_V
novas_ADJ
terras_N
para_PREP
a_ART
cultura_N
ocidental_ADJ
,_,
mas_KC
não_ADV
fundou_V
consenso_N
nenhum_PROADJ
._.
A_PREP|+
o_ART
contrário_N
,_,
o_ART
espírito_N
de_PREP|+
a_ART
Reforma_NPROP
triunfou_V
,_,
como_KS
era_V
inevitável_ADJ
:_:
uma_ART
religião_N
onde_ADV-KS-REL
Deus_NPROP
se_PROPESS
endereça_V
a_PREP|+
o_ART
foro_N
íntimo_ADJ
de_PREP
cada_PROADJ
um_PROSUB
e_KC
não_ADV
a_PREP
um_ART
povo_N
em_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
conjunto_N
só_PDEN
pode_VAUX
deixar_V
cada_PROADJ
indivíduo_N
livre_ADJ
para_PREP
interpretar_V
a_ART
palavra_N
de_PREP
Deus_NPROP
,_,
e_KC
enfim_ADV
para_PREP
imaginar_V
o_ART
Deus_NPROP
que_PRO-KS-REL
melhor_ADV
lhe_PROPESS
convém_V
._.
Ótimo_ADJ
,_,
mas_KC
sem_PREP
muita_PROADJ
chance_N
de_PREP
presidir_V
um_ART
consenso_N
social_ADJ
._.
Só_PDEN
em_PREP|+
as_ART
culturas_N
que_PRO-KS-REL
resistiram_V
a_PREP|+
o_ART
expansionismo_N
de_PREP|+
a_ART
nossa_PROSUB
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
islâmico_ADJ
,_,
a_ART
religião_N
consegue_V
ser_V
o_ART
cimento_N
de_PREP|+
a_ART
vida_N
social_ADJ
._.
O_ART
espírito_N
moderno_ADJ
achou_V
outra_PROADJ
resposta_N
a_PREP|+
a_ART
questão_N
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
seria_V
comum_ADJ
a_PREP|+
a_ART
humanidade_N
inteira_ADJ
._.
Acreditou_V|+
se_PROPESS
que_KS
a_ART
razão_N
,_,
como_PREP
faculdade_N
humana_ADJ
igual_ADJ
para_PREP
todos_PROSUB
,_,
pudesse_VAUX
assumir_V
a_ART
tarefa_N
de_PREP
organizar_V
nossas_PROADJ
condutas_N
e_KC
os_ART
consensos_N
necessários_ADJ
a_PREP|+
o_ART
convívio_N
._.
Não_ADV
deu_V
muito_ADV
certo_ADJ
._.
Os_ART
doutores_N
Kant_NPROP
,_,
Habermas_NPROP
e_KC
Apel_NPROP
ainda_ADV
estão_VAUX
sendo_VAUX
esperados_PCP
em_PREP|+
a_ART
Bósnia_NPROP
e_KC
em_PREP
alguns_PROADJ
outros_PROADJ
lugares_N
._.
Também_PDEN
houve_V
quem_PRO-KS
pensasse_V
que_KS
a_ART
razão_N
universal_ADJ
pudesse_VAUX
dar_V
lugar_N
a_PREP
uma_ART
utopia_N
coletiva_ADJ
discernível_ADJ
como_PREP
alvo_N
de_PREP
nossa_PROADJ
história_N
._.
Como_KS
se_PROPESS
sabe_V
,_,
não_ADV
deu_V
muito_ADV
certo_ADJ
._.
Um_ART
olhar_N
simplesmente_ADV
constatativo_ADJ
poderia_VAUX
nos_PROPESS
ajudar_V
a_PREP
descobrir_V
qual_PRO-KS
é_V
hoje_ADV
a_ART
nova_ADJ
universalidade_N
que_PRO-KS-REL
nossa_PROADJ
cultura_N
inventou_V
:_:
a_ART
única_ADJ
forma_N
de_PREP
controle_N
social_ADJ
,_,
o_ART
único_ADJ
efetivo_ADJ
agente_N
regulador_ADJ
de_PREP|+
as_ART
condutas_N
sociais_ADJ
que_PRO-KS-REL
possa_VAUX
hoje_ADV
ambicionar_V
a_ART
palma_N
de_PREP|+
a_ART
universalidade_N
é_V
o_ART
mercado_N
,_,
ou_KC
melhor_ADV
dito_PCP
-_-
o_ART
consumo_N
._.
É_V
progressista_ADJ
e_KC
banal_ADJ
acusar_V
de_PREP|+
esta_PROADJ
circunstância_N
os_ART
banqueiros_N
de_PREP
Londres_NPROP
,_,
para_PREP
falar_V
como_PREP
Mário_NPROP
de_NPROP
Andrade_NPROP
._.
Mas_KC
o_ART
consumismo_N
não_ADV
é_V
o_ART
complô_N
de_PREP
sinistros_ADJ
especuladores_N
._.
Antes_PREP
de_PREP
mais_PROADJ
nada_PROSUB
,_,
ele_PROPESS
é_V
um_ART
grande_ADJ
movimento_N
cultural_ADJ
._.
o_ART
maior_N
em_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP
nossa_PROADJ
cultura_N
desde_PREP
o_ART
cristianismo_N
._.
Graças_PREP
a_PREP
ele_PROPESS
,_,
mesmo_PDEN
vindos_PCP
de_PREP
horizontes_N
disparatados_PCP
,_,
encontramos_V
de_ADV
novo_ADV
uma_ART
convergência_N
e_KC
portanto_KC
uma_ART
possibilidade_N
de_PREP
consenso_N
social_ADJ
._.
Nem_ADV
tanto_ADV
ao_PREP|+
redor_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
objetos_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
mercado_N
propõe_V
,_,
ou_KC
de_PREP|+
o_ART
dinheiro_N
que_PRO-KS-REL
é_V
seu_PROADJ
equivalente_N
universal_ADJ
,_,
mas_KC
ao_PREP|+
redor_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
imagens_N
que_PRO-KS-REL
temos_V
em_PREP
comum_ADJ
._.
São_V
imagens_N
de_PREP|+
a_ART
felicidade_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
mercado_N
nos_PROPESS
promete_V
ou_KC
,_,
melhor_ADV
,_,
com_PREP
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
nos_PROPESS
garante_V
que_KS
acabaremos_VAUX
coincidindo_V
se_KS
tivermos_V
acesso_N
a_PREP|+
os_ART
bens_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
dispensa_V
._.
Se_KS
,_,
como_KS
Toscani_NPROP
lembra_V
,_,
o_ART
gasto_N
publicitário_ADJ
é_V
maior_ADJ
em_PREP
nossa_PROADJ
cultura_N
do_KS
que_KS
o_ART
gasto_N
com_PREP
a_ART
educação_N
pública_ADJ
,_,
então_KC
,_,
antes_PREP
de_PREP
se_PROPESS
indignar_V
,_,
é_V
preciso_ADJ
reconhecer_V
que_KS
a_ART
publicidade_N
é_V
hoje_ADV
mais_ADV
formadora_ADJ
de_PREP
nossa_PROADJ
subjetividade_N
do_KS
que_KS
o_ART
ensino_N
escolar_ADJ
._.
Ela_PROPESS
é_V
a_ART
maior_ADJ
expressão_N
de_PREP
nossa_PROADJ
época_N
,_,
quantitativamente_ADV
por_PREP|+
os_ART
investimentos_N
que_PRO-KS-REL
mobiliza_V
,_,
e_KC
qualitativamente_ADV
por_PREP
ser_V
seu_PROADJ
protótipo_N
cultural_ADJ
,_,
pois_KC
o_ART
consenso_N
de_PREP|+
a_ART
razão_N
contemporânea_ADJ
parece_VAUX
ser_VAUX
feito_PCP
de_PREP
imagens_N
de_PREP
sonho_N
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
convidam_V
:_:
sejam_V
como_PREP
nós_PROPESS
._.
Imagens_N
publicitárias_ADJ
._.
É_V
a_ART
dita_ADJ
cultura_N
de_PREP|+
o_ART
narcisismo_N
,_,
onde_ADV-KS-REL
o_ART
fundamento_N
de_PREP|+
o_ART
laço_N
social_ADJ
são_V
estereótipos_N
que_PRO-KS-REL
todos_PROSUB
queremos_V
espelhar_V
._.
Mandem_V
para_PREP
Bósnia_NPROP
:_:
Valentino_NPROP
,_,
Claudia_NPROP
Schiffer_NPROP
,_,
McDonald's_NPROP
,_,
porque_KS
não_ADV
,_,
Benetton_NPROP
quem_PRO-KS
sabe_V
acalmem_V
os_ART
espíritos_N
._.
Os_ART
fundamentalistas_N
islâmicos_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
conhecem_V
o_ART
problema_N
,_,
receiam_V
acima_PREP
de_PREP
tudo_PROSUB
o_ART
ingresso_N
de_PREP|+
estes_PROADJ
sonhos_N
em_PREP
seu_PROADJ
mundo_N
._.
Com_PREP
razão_N
:_:
eles_PROPESS
são_V
a_ART
autêntica_ADJ
voz_N
atual_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Ocidente_NPROP
e_KC
de_PREP
seu_PROADJ
projeto_N
universal_ADJ
._.
Nunca_ADV
então_ADV
a_ART
vocação_N
universal_ADJ
de_PREP
nossa_PROADJ
razão_N
esteve_V
tão_ADV
perto_PREP
de_PREP
se_PROPESS
realizar_V
._.
Por_PREP
que_PROSUB
não_ADV
celebraríamos_V
este_PROADJ
triunfo_N
,_,
como_KS
os_ART
missionários_N
podiam_VAUX
exultar_V
convertendo_V
povos_N
inteiros_ADJ
,_,
ou_KC
os_ART
ilustrados_N
constatando_V
a_ART
queda_N
de_PREP|+
os_ART
preconceitos_N
frente_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
poder_N
universal_ADJ
de_PREP|+
a_ART
razão_N
?_?
De_ADV
fato_ADV
,_,
a_ART
expansão_N
de_PREP|+
o_ART
consumismo_N
não_ADV
nos_PROPESS
garantiu_V
a_ART
paz_N
perpétua_ADJ
._.
Estamos_V
permanentemente_ADV
frustrados_PCP
com_PREP
os_ART
objetos_N
e_KC
suas_PROADJ
mágicas_N
,_,
pois_KC
evidentemente_ADV
nunca_ADV
coincidimos_V
com_PREP
as_ART
imagens_N
sonhadas_PCP
._.
Acabamos_VAUX
achando_V
sempre_ADV
que_KS
alguém_PROSUB
,_,
de_ADV
perto_ADV
ou_KC
de_ADV
longe_ADV
,_,
mas_KC
sobretudo_ADV
de_ADV
longe_ADV
,_,
orquestra_V
nossas_PROADJ
frustrações_N
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
o_ART
consumismo_N
é_V
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
o_ART
maior_ADJ
sucesso_N
e_KC
a_ART
maior_ADJ
ameaça_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP
nossa_PROADJ
cultura_N
:_:
realizou_V
um_ART
consenso_N
quase_ADV
universal_ADJ
,_,
mas_KC
fundou_V
este_PROADJ
consenso_N
em_PREP
uma_ART
estereotipia_N
de_PREP|+
os_ART
sonhos_N
,_,
ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
de_PREP|+
o_ART
motor_N
mesmo_PROADJ
de_PREP|+
a_ART
autonomia_N
de_PREP|+
o_ART
indivíduo_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
invenção_N
histórica_ADJ
._.
A_ART
razão_N
de_PREP|+
o_ART
ocidente_NPROP
arrisca_V
a_PREP
se_PROPESS
cristalizar_V
em_PREP
uma_ART
forma_N
deteriorada_PCP
de_PREP
sociedade_N
tradicional_ADJ
:_:
um_ART
exasperante_ADJ
conformismo_N
._.
Há_V
vários_PROADJ
caminhos_N
de_PREP
revolta_N
contra_PREP
o_ART
momento_N
atual_ADJ
de_PREP
nossa_PROADJ
cultura_N
._.
É_V
possível_ADJ
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
renegar_V
a_ART
própria_PROADJ
idéia_N
de_PREP
universalidade_N
de_PREP|+
o_ART
humano_N
,_,
aspirar_V
a_PREP
uma_NUM
volta_N
a_PREP
qualquer_PROADJ
forma_N
de_PREP
tribalismo_N
._.
Não_ADV
é_V
o_ART
caso_N
de_PREP
Toscani_NPROP
:_:
sua_PROADJ
tolerância_N
,_,
seu_PROADJ
interesse_N
para_PREP
as_ART
diferenças_N
são_VAUX
liderados_PCP
por_PREP
uma_ART
mensagem_N
universal_ADJ
,_,
como_PREP
só_PDEN
nossa_PROADJ
cultura_N
,_,
aliás_PDEN
,_,
sabe_V
produzir_V
._.
A_ART
estratégia_N
de_PREP
Toscani_NPROP
aposta_V
em_PREP|+
a_ART
idéia_N
que_PRO-KS-REL
,_,
reconhecendo_V
e_KC
se_PROPESS
servindo_V
de_PREP|+
a_ART
própria_PROADJ
potência_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
consumo_N
,_,
seja_V
possível_ADJ
promover_V
um_ART
universal_N
humano_ADJ
que_PRO-KS-REL
não_ADV
se_PROPESS
reduza_V
a_PREP|+
as_ART
imagens_N
estereotipadas_ADJ
de_PREP
falsa_ADJ
felicidade_N
próprias_PROSUB
a_PREP|+
a_ART
comunicação_N
publicitária_ADJ
dominante_ADJ
._.
Por_PREP
isso_PROSUB
trata_V
não_ADV
de_PREP
destruir_V
,_,
mas_KC
de_PREP
modificar_V
o_ART
instrumento_N
cultural_ADJ
decisivo_ADJ
de_PREP
nossa_PROADJ
época_N
:_:
a_ART
publicidade_N
._.
Toscani_NPROP
propõe_V
valorizar_V
as_ART
marcas_N
(_(
pode_VAUX
satisfazer_V
o_ART
mercado_N
)_)
por_PREP|+
a_ART
propagação_N
de_PREP
mensagens_N
._.
As_ART
marcas_N
poderiam_VAUX
valer_V
e_KC
também_PDEN
vender_V
por_PREP
sua_PROADJ
capacidade_N
e_KC
sobretudo_ADV
qualidade_N
comunicativa_ADJ
._.
A_ART
sedução_N
de_PREP|+
os_ART
produtos_N
passaria_V
por_PREP|+
o_ART
interesse_N
humano_ADJ
,_,
político_ADJ
e_KC
mesmo_PDEN
intelectual_ADJ
de_PREP|+
as_ART
mensagens_N
que_PRO-KS-REL
os_ART
produtores_N
comunicam_V
._.
Os_ART
próprios_PROADJ
produtos_N
,_,
aliás_PDEN
,_,
se_PROPESS
encontrariam_V
modificados_PCP
:_:
sua_PROADJ
concepção_N
não_ADV
seria_VAUX
decidida_PCP
por_PREP|+
a_ART
suposta_PCP
sedução_N
de_PREP|+
as_ART
imagens_N
que_PRO-KS-REL
podem_VAUX
compor_V
,_,
mas_KC
por_PREP|+
a_ART
inteligência_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
que_PRO-KS-REL
produziria_V
uma_ART
nova_ADJ
comunicação_N
._.
Cada_PROADJ
empresa_N
concorreria_V
com_PREP
as_ART
outras_PROSUB
produzindo_V
comunicação_N
._.
É_V
bem_ADV
possível_ADJ
que_KS
,_,
em_PREP
nossa_PROADJ
cultura_N
hoje_ADV
,_,
qualquer_PROADJ
mensagem_N
ou_KC
qualquer_PROADJ
conjunto_N
de_PREP
mensagens_N
só_PDEN
seja_VAUX
recebido_PCP
como_PREP
corolário_N
de_PREP
um_ART
estereótipo_N
a_PROADJ
mais_PROADJ
._.
O_ART
homem_N
Benetton_NPROP
seria_V
diferente_ADJ
de_PREP|+
o_ART
"_"
Marlboro_NPROP
man_N|EST
"_"
,_,
seria_V
mais_PROADJ
um_NUM
médico_N
sem_PREP
fronteiras_N
do_KS
que_KS
um_ART
caubói_N
,_,
mas_KC
ainda_ADV
seria_V
uma_ART
imagem_N
proposta_PCP
a_PREP|+
os_ART
nossos_PROADJ
sonhos_N
._.
É_V
também_PDEN
possível_ADJ
que_KS
a_ART
valorização_N
de_PREP|+
as_ART
marcas_N
não_ADV
reserve_V
um_ART
futuro_N
melhor_ADJ
do_KS
que_KS
os_ART
estereótipos_N
de_PREP|+
a_ART
publicidade_N
dominante_ADJ
._.
Em_PREP|+
os_ART
últimos_ADJ
anos_N
,_,
particularmente_ADV
em_PREP|+
o_ART
vestuário_N
,_,
a_ART
marca_N
é_VAUX
exibida_PCP
,_,
e_KC
não_ADV
só_PDEN
para_PREP
escrever_V
publicamente_ADV
nossa_PROADJ
relação_N
com_PREP
a_ART
felicidade_N
que_PRO-KS-REL
sua_PROADJ
publicidade_N
promete_V
._.
Frequentemente_NPROP
,_,
aliás_PDEN
,_,
ela_PROPESS
é_VAUX
perfeitamente_ADV
desconhecida_PCP
._.
Tudo_PROSUB
acontece_V
como_KS
se_KS
sua_PROADJ
simples_ADJ
exibição_N
a_PROPESS
enobrecesse_V
e_KC
nos_PROPESS
enobrecesse_V
com_PREP
ela_PROPESS
._.
Não_ADV
seria_V
totalmente_ADV
louco_ADJ
imaginar_V
um_ART
mundo_N
onde_ADV-KS-REL
a_PREP|+
o_ART
consenso_N
produzido_PCP
por_PREP|+
os_ART
sonhos_N
publicitários_ADJ
comuns_ADJ
se_PROPESS
oporia_V
uma_ART
divisão_N
em_PREP
clãs_N
._.
Sem_PREP
a_ART
mediação_N
de_PREP|+
a_ART
imagem_N
,_,
as_ART
marcas_N
funcionariam_V
como_PREP
tantas_PROADJ
tatuagens_N
tribais_ADJ
._.
Um_ART
mundo_N
de_PREP
torcidas_N
organizadas_PCP
._.
Mas_KC
o_ART
momento_N
talvez_ADV
não_ADV
seja_V
para_PREP
previsões_N
pessimistas_ADJ
._.
Toscani_NPROP
trabalha_V
para_KS
que_KS
,_,
mesmo_PDEN
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
de_PREP|+
o_ART
consumo_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
imagens_N
,_,
o_ART
imaginário_N
narcísico_ADJ
não_ADV
se_PROPESS
torne_V
o_ART
universal_N
dominante_ADJ
._.
Inventa_V
e_KC
produz_V
justamente_ADV
imagens_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
possam_VAUX
ser_VAUX
recebidas_PCP
como_PREP
propostas_N
feitas_PCP
a_PREP|+
o_ART
consumidor_N
para_PREP
que_KS
com_PREP
elas_PROPESS
se_PROPESS
identifique_V
._.
O_ART
catálogo_N
em_PREP
Gaza_NPROP
é_V
um_ART
exemplo_N
:_:
ninguém_PROSUB
comprará_V
Benetton_NPROP
por_PREP
querer_V
se_PROPESS
parecer_V
com_PREP
a_ART
pobreza_N
e_KC
a_ART
tragédia_N
palestina_ADJ
._.
Para_PREP
reconhecer_V
que_KS
os_ART
palestinos_N
são_V
nossos_PROADJ
semelhantes_N
,_,
tão_ADV
humanos_ADJ
quanto_KS
nós_PROPESS
,_,
não_ADV
será_V
necessário_ADJ
recorrer_V
a_PREP|+
a_ART
mediação_N
de_PREP
uma_NUM
top_N|EST
model_N|EST
,_,
ou_PDEN
seja_PDEN
descobrir_V|+
los_PROPESS
humanos_N
porque_KS
sonham_V
com_PREP
os_ART
mesmos_PROADJ
estereótipos_N
que_PRO-KS-REL
nós_PROPESS
,_,
bastará_V
encontrar_V|+
los_PROPESS
,_,
em_PREP|+
a_ART
banalidade_N
de_PREP
seu_PROADJ
cotidiano_N
,_,
não_ADV
travestidos_PCP
,_,
só_PDEN
vestidos_PCP
um_ADV
pouco_ADV
com_PREP
a_ART
nossa_PROADJ
mesma_PROADJ
roupa_N
._.
Que_PROADJ
ninguém_PROSUB
se_PROPESS
preocupe_V
demais_ADV
:_:
o_ART
imaginário_N
é_V
tenaz_ADJ
e_KC
os_ART
caminhos_N
de_PREP|+
a_ART
boa_ADJ
consciência_N
são_V
infinitos_ADJ
._.
Os_ART
palestinos_N
de_PREP
Gaza_NPROP
podem_VAUX
nos_PROPESS
atrair_V
não_ADV
por_PREP|+
o_ART
sonho_N
de_PREP
sermos_V
como_PREP
eles_PROPESS
,_,
mas_KC
por_PREP|+
a_ART
sedutora_ADJ
certeza_N
de_PREP
sermos_V
,_,
em_PREP|+
o_ART
fundo_N
,_,
o_ART
sonho_N
de_PREP|+
eles_PROPESS
._.
De_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
jeito_N
,_,
a_ART
contemplação_N
de_PREP|+
o_ART
sangue_N
de_PREP
Sarajevo_NPROP
como_PREP
o_ART
drama_N
de_PREP|+
a_ART
Aids_NPROP
podem_VAUX
fazer_V
apelo_N
a_PREP
um_ART
humanitarismo_N
fácil_ADJ
que_PRO-KS-REL
a_PREP
pouco_PROADJ
preço_N
coroa_V
nossa_PROADJ
elegância_N
com_PREP
um_ART
toque_N
de_PREP
consciência_N
civil_ADJ
._.
Não_ADV
pararemos_V
tão_ADV
cedo_ADV
de_PREP
sonhar_V
coletivamente_ADV
com_PREP
a_ART
publicidade_N
._.
E_KC
,_,
se_KS
parássemos_V
,_,
qual_PROADJ
nova_ADJ
universalidade_N
nos_PROPESS
espreitaria_V
?_?
Toscani_NPROP
é_V
um_ART
homem_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
18_N|AP
._.
A_ART
mensagem_N
que_PRO-KS-REL
lhe_PROPESS
importa_V
comunicar_V
por_PREP
suas_PROADJ
imagens_N
é_V
um_ART
breviário_N
de_PREP|+
o_ART
Iluminismo_NPROP
:_:
universalidade_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
,_,
crítica_N
de_PREP|+
as_ART
religiões_N
como_PREP
fonte_N
de_PREP
preconceito_N
,_,
pacifismo_N
racionalista_ADJ
,_,
tolerância_N
,_,
fé_N
em_PREP|+
a_ART
razão_N
._.
Mas_KC
o_ART
importante_N
talvez_ADV
é_V
que_KS
se_PROPESS
tente_V
pelo_ADV
menos_ADV
demonstrar_V
a_ART
possibilidade_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
maior_ADJ
expressão_N
de_PREP
nossa_PROADJ
cultura_N
,_,
a_ART
publicidade_N
,_,
comunique_V
algo_PROSUB
diferente_ADJ
de_PREP|+
as_ART
mascaradas_N
de_PREP
felicidade_N
que_PRO-KS-REL
parecem_VAUX
constituir_V
hoje_ADV
a_ART
razão_N
de_PREP|+
o_ART
Ocidente_NPROP
._.
Benetton_NPROP
investe_V
US$_CUR
80_NUM
mi_N
em_PREP|+
a_ART
mídia_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-6_N|AP
Benetton_NPROP
investe_V
US$_CUR
80_NUM
mi_N
em_PREP|+
a_ART
mídia_N
NELSON_NPROP
BLECHER_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Reportagem_N
Local_ADJ
A_ART
Benetton_NPROP
é_V
uma_ART
potência_N
em_PREP|+
o_ART
ramo_N
de_PREP|+
o_ART
vestuário_N
._.
Projeta_V
faturamento_N
de_PREP
US$_CUR
1,8_NUM
bilhão_N
este_PROADJ
ano_N
._.
Contabilizadas_PCP
as_ART
vendas_N
de_PREP
artigos_N
esportivos_ADJ
,_,
a_ART
cifra_N
sobe_V
para_PREP
US$_CUR
2,5_NUM
bilhões_N
._.
É_V
um_ART
negócio_N
de_PREP
dimensão_N
global_ADJ
,_,
sustentado_PCP
por_PREP
7.000_NUM
lojas_N
,_,
a_ART
maioria_N
sob_PREP
licenciamento_N
,_,
estabelecidas_PCP
em_PREP
quase_ADV
cem_NUM
países_N
._.
Possui_V
14_NUM
fábricas_N
em_PREP|+
a_ART
Itália_NPROP
,_,
França_NPROP
,_,
Espanha_NPROP
,_,
EUA_NPROP
e_KC
Brasil_NPROP
._.
Para_PREP
produzir_V
acima_PREP
de_PREP
80_NUM
milhões_N
de_PREP
peças_N
anuais_ADJ
,_,
processa_V
100_NUM
milhões_N
de_PREP
quilômetros_N
de_PREP
fios_N
metragem_N
equivalente_ADJ
a_PREP
mais_PREP
de_PREP
2.500_NUM
voltas_N
em_PREP|+
torno_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
planeta_N
._.
É_V
também_PDEN
a_ART
maior_ADJ
consumidora_N
mundial_ADJ
de_PREP
lã_N
._.
Os_ART
lucros_N
cresceram_V
12,6_NUM
$%_N
e_KC
atingiram_V
US$_CUR
86_NUM
milhões_N
em_PREP
1993_N
._.
O_ART
sucesso_N
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
deve_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
a_ART
prática_N
,_,
pioneira_ADJ
em_PREP|+
o_ART
setor_N
,_,
de_PREP
conciliar_V
produção_N
em_PREP
escala_N
elevada_PCP
a_PREP|+
a_ART
volatilidade_N
de_PREP|+
o_ART
mercado_N
de_PREP
moda_N
._.
Isso_PROSUB
é_VAUX
facilitado_PCP
por_PREP|+
o_ART
emprego_N
farto_PCP
de_PREP
tecnologia_N
._.
As_ART
encomendas_N
chegam_V
a_PREP|+
as_ART
fábricas_N
através_PREP
de_PREP
rede_N
de_PREP
computadores_N
._.
Só_PDEN
então_ADV
as_ART
peças_N
semi-prontas_ADJ
,_,
confeccionadas_PCP
em_PREP
teares_N
automatizados_PCP
,_,
são_V
tingidas_PCP
com_PREP
as_ART
cores_N
de_PREP|+
a_ART
moda_N
._.
De_PREP|+
aí_ADV
o_ART
slogan_N|EST
"_"
United_NPROP
Colors_NPROP
of_NPROP
Benetton_NPROP
"_"
._.
Assim_ADV
como_ADV
as_ART
cores_N
,_,
o_ART
grupo_N
,_,
fundado_PCP
em_PREP
1965_N
,_,
prosperou_V
graças_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
união_N
de_PREP
quatro_NUM
irmãos_N
,_,
filhos_N
de_PREP
um_ART
caminhoneiro_N
._.
Luciano_NPROP
traça_V
a_ART
estratégia_N
empresarial_ADJ
,_,
Giuliana_NPROP
o_ART
desenho_N
de_PREP|+
as_ART
roupas_N
;_;
Carlo_NPROP
administra_V
as_ART
finanças_N
e_KC
Gilberto_NPROP
,_,
o_ART
conglomerado_N
esportivo_ADJ
._.
O_ART
clã_N
comanda_V
o_ART
grupo_N
de_PREP
Ponzano_NPROP
Veneto_NPROP
,_,
30_NUM
km_N
distante_ADJ
de_PREP
Veneza_NPROP
,_,
em_PREP
um_ART
casarão_N
decorado_PCP
com_PREP
afrescos_N
valiosos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
século_N
17_N|AP
que_PRO-KS-REL
permaneceram_V
250_NUM
anos_N
cobertos_PCP
de_PREP
cal_N
e_KC
só_PDEN
foram_VAUX
descobertos_PCP
durante_PREP
a_ART
restauração_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
villa_N|EST
"_"
._.
Para_PREP
atrair_V
as_ART
atenções_N
para_PREP
sua_PROADJ
marca_N
,_,
Luciano_NPROP
Benetton_NPROP
é_V
capaz_ADJ
de_PREP
proezas_N
como_PREP
a_PROSUB
de_PREP
posar_V
nu_ADJ
para_PREP
um_ART
anúncio_N
,_,
como_KS
fez_V
em_PREP|+
o_ART
ano_N
passado_PCP
ainda_KS
que_KS
a_ART
campanha_N
,_,
apoiada_PCP
por_PREP|+
a_ART
Cruz_NPROP
Vermelha_NPROP
,_,
visasse_V
um_ART
objetivo_N
humanitário_ADJ
:_:
redistribuir_V
roupas_N
para_PREP
os_ART
pobres_N
._.
A_ART
publicidade_N
heterodoxa_ADJ
de_PREP|+
a_ART
Benetton_NPROP
,_,
alavancada_PCP
por_PREP
verba_N
que_PRO-KS-REL
alcança_V
US$_CUR
80_NUM
milhões_N
em_PREP
94_N
,_,
vem_VAUX
fabricando_V
polêmicas_N
há_V
uma_NUM
década_N
,_,
desde_KS
que_KS
o_ART
anúncio_N
"_"
Todas_NPROP
as_NPROP
Cores_NPROP
do_NPROP
Mundo_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
estampava_V
uma_ART
foto_N
de_PREP
um_ART
grupo_N
de_PREP
jovens_N
loiros_ADJ
e_KC
negros_ADJ
foi_VAUX
recusado_PCP
por_PREP
revistas_N
sul-africanas_ADJ
._.
O_ART
grupo_N
ganhou_V
ação_N
movida_PCP
por_PREP|+
a_ART
Agência_NPROP
Francesa_NPROP
de_NPROP
Luta_NPROP
contra_NPROP
a_NPROP
Aids_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
reivindicava_V
indenização_N
por_PREP
causa_N
de_PREP
anúncios_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
expressão_N
"_"
HIV_N
Positivo_N
"_"
aparecia_V
gravada_PCP
em_PREP|+
a_ART
nádega_N
de_PREP|+
o_ART
modelo_N
._.
Além_PREP
de_PREP
chocar_V
a_ART
hipocrisia_N
,_,
a_ART
Benetton_NPROP
destina_V
US$_CUR
5_NUM
milhões_N
anuais_ADJ
para_PREP
se_PROPESS
manter_V
em_PREP|+
as_ART
pistas_N
de_PREP|+
a_ART
Fórmula_NPROP
1_NPROP
._.
Um_ART
marxista_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
Um_ART
marxista_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
O_ART
crítico_N
Noël_NPROP
Burch_NPROP
diz_V
que_KS
a_ART
vida_N
intelectual_ADJ
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
está_V
morta_PCP
Lúcia_NPROP
NAGIB_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Equipe_N
de_PREP
Articulistas_N
,_,
em_PREP
Paris_NPROP
A_ART
importância_N
de_PREP
Noël_NPROP
Burch_NPROP
para_PREP
a_ART
crítica_N
de_PREP
cinema_N
corresponde_V
a_PREP|+
o_ART
grau_N
de_PREP
contradição_N
de_PREP
seu_PROADJ
caráter_N
._.
Basta_V
que_KS
seus_PROADJ
livros_N
sejam_VAUX
internacionalmente_ADV
aclamados_PCP
para_KS
que_KS
Burch_NPROP
passe_V
a_PREP
renegar_V|+
los_PROPESS
em_PREP
repetidos_PCP
"_"
autos-de-fé_N
"_"
já_ADV
típicos_ADJ
de_PREP
sua_PROADJ
personalidade_N
._.
Embora_KS
ele_PROPESS
mesmo_PROADJ
se_PROPESS
julgue_V
um_ART
"_"
lento_N
"_"
,_,
dado_PCP
a_PREP
abraçar_V
teorias_N
com_PREP
décadas_N
de_PREP
atraso_N
,_,
é_V
também_PDEN
,_,
sem_PREP
dúvida_N
,_,
um_ART
descobridor_N
,_,
mas_KC
que_PRO-KS-REL
abomina_V
os_ART
modismos_N
._.
E_KC
se_KS
os_PROPESS
abandona_V
para_PREP
reassumir_V
posições_N
muitas_PROADJ
vezes_N
retrógradas_ADJ
,_,
é_V
com_PREP
o_ART
indisfarçável_ADJ
intuito_N
de_PREP
causar_V
polêmica_N
._.
Muito_ADV
antes_PREP
de_PREP
Gilles_NPROP
Deleuze_NPROP
,_,
Burch_NPROP
sistematizou_V
a_ART
relação_N
espaço-tempo_N
e_KC
a_ART
montagem_N
em_PREP
"_"
raccords_N|EST
"_"
em_PREP|+
o_ART
cinema_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
famoso_ADJ
"_"
Práxis_NPROP
do_NPROP
Cinema_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
1969_N
,_,
livro_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
tornou_V
indispensável_ADJ
._.
Quando_KS
a_ART
crítica_N
ocidental_ADJ
ainda_ADV
não_ADV
levava_V
a_ADV
sério_ADV
os_ART
filmes_N
japoneses_ADJ
,_,
ele_PROPESS
apontou_V
as_ART
técnicas_N
de_PREP
Ozu_NPROP
,_,
Mizoguchi_NPROP
e_KC
outros_PROSUB
como_PREP
a_ART
vanguarda_N
precoce_ADJ
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
,_,
em_PREP
"_"
Para_NPROP
o_NPROP
Observador_NPROP
Distante_NPROP
"_"
._.
Finalmente_ADV
,_,
quando_KS
ainda_ADV
não_ADV
se_PROPESS
dava_V
importância_N
a_PREP|+
o_ART
cinema_N
de_PREP|+
as_ART
origens_N
(_(
base_N
de_PREP|+
as_ART
teorias_N
narratológicas_ADJ
hoje_ADV
em_PREP
voga_N
)_)
,_,
Burch_NPROP
em_PREP|+
ele_PROPESS
viu_V
a_ART
possibilidade_N
de_PREP
uma_ART
estética_N
antiburguesa_ADJ
,_,
em_PREP
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
,_,
escrito_PCP
entre_PREP
1976_N
e_KC
1983_N
,_,
mas_KC
publicado_PCP
em_PREP
1990_N
._.
Atualmente_ADV
,_,
o_ART
escritor_N
e_KC
cineasta_N
americano_ADJ
,_,
há_V
décadas_N
radicado_PCP
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
,_,
rejeita_V
com_PREP
energia_N
essas_PROADJ
três_NUM
obras_N
precursoras_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
acredita_V
estarem_V
excessivamente_ADV
contaminadas_PCP
por_PREP|+
o_ART
formalismo_N
francês_ADJ
,_,
preferindo_V
voltar_V|+
se_PROPESS
para_PREP
a_ART
crítica_N
anglo-americana_ADJ
e_KC
as_ART
análises_N
sociológicas_ADJ
._.
Sem_PREP
se_PROPESS
abalar_V
com_PREP
o_ART
presente_ADJ
descrédito_N
de_PREP|+
as_ART
esquerdas_N
,_,
apega_V|+
se_PROPESS
como_PREP
nunca_ADV
a_PREP|+
os_ART
preceitos_N
marxistas_ADJ
,_,
dispondo_V|+
se_PROPESS
a_PREP
reavaliar_V
o_ART
cinema_N
americano_ADJ
(_(
outrora_ADV
objeto_N
fetichizado_PCP
por_PREP|+
a_ART
ótica_N
masculina_ADJ
de_PREP|+
a_ART
"_"
nouvelle_N|EST
vague_N|EST
"_"
)_)
por_PREP
uma_ART
perspectiva_N
feminista_ADJ
._.
Em_PREP|+
torno_PREP|+
de_PREP|+
esses_PROADJ
princípios_N
gira_V
"_"
Rever_NPROP
Hollywood_NPROP
"_"
,_,
livro_N
recém-publicado_PCP
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
,_,
organizado_PCP
por_PREP
Burch_NPROP
._.
Antes_KS
que_KS
atirasse_V
também_PDEN
este_PROSUB
a_PREP|+
a_ART
fogueira_N
,_,
a_ART
Folha_NPROP
o_PROPESS
entrevistou_V
em_PREP
Paris_NPROP
,_,
captando_V
momentos_N
de_PREP
sua_PROADJ
personalidade_N
brilhante_ADJ
e_KC
atormentada_PCP
._.
Houve_V
um_ART
longo_ADJ
silêncio_N
entre_PREP
seus_PROADJ
livros_N
"_"
Para_NPROP
o_NPROP
Observador_NPROP
Distante_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
1981_N
,_,
e_KC
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
,_,
publicado_PCP
em_PREP
1990_N
._.
É_V
um_ART
silêncio_N
aparente_ADJ
,_,
porque_KS
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
foi_VAUX
escrito_PCP
entre_PREP
1976_N
e_KC
1983_N
._.
Houve_V
problemas_N
de_PREP
edição_N
que_PRO-KS-REL
atrasaram_V
a_ART
publicação_N
,_,
período_N
em_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
fiz_V
em_PREP|+
o_ART
texto_N
algumas_PROADJ
mudanças_N
sem_PREP
significado_N
especial_ADJ
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
se_PROPESS
pode_VAUX
chamar_V
de_PREP
ruptura_N
em_PREP
meu_PROADJ
trabalho_N
ocorreu_V
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
1981_N
,_,
quando_ADV-KS-REL
abandonei_V
definitivamente_ADV
minhas_PROADJ
posições_N
formalistas_ADJ
._.
Desde_ADV
então_ADV
,_,
produzi_V
só_PDEN
alguns_PROADJ
artigos_N
e_KC
o_ART
volume_N
que_PRO-KS-REL
acaba_VAUX
de_PREP
sair_V
,_,
"_"
Rever_NPROP
Hollywood_NPROP
"_"
._.
A_ART
ruptura_N
se_PROPESS
produziu_V
,_,
portanto_KC
,_,
após_PREP
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
um_ART
livro_N
ainda_ADV
ligado_PCP
a_PREP|+
o_PROSUB
anterior_ADJ
,_,
"_"
Práxis_NPROP
do_NPROP
Cinema_NPROP
"_"
,_,
e_KC
a_PREP|+
o_ART
livro_N
japonês_ADJ
,_,
"_"
Para_NPROP
o_NPROP
Observador_NPROP
Distante_NPROP
"_"
._.
Eles_PROPESS
compõem_V
um_ART
bloco_N
mais_ADV
ou_ADV
menos_ADV
formalista_ADJ
,_,
com_PREP
um_ADV
pouco_ADV
de_PREP
análise_N
sociológica_ADJ
._.
Em_PREP
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
,_,
o_ART
senhor_N
propõe_V
uma_ART
espécie_N
de_PREP
síntese_N
de_PREP|+
as_ART
teorias_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
e_KC
70_N|AP
,_,
normalmente_ADV
consideradas_PCP
antagônicas_ADJ
:_:
o_ART
estruturalismo_N
,_,
o_ART
materialismo_N
dialético_ADJ
,_,
a_ART
psicanálise_N
lacaniana_ADJ
e_KC
o_ART
feminismo_N
de_PREP
esquerda_N
._.
O_ART
senhor_N
acredita_V
realmente_ADV
que_KS
se_PROPESS
possa_VAUX
extrair_V
um_ART
método_N
teórico_ADJ
único_ADJ
de_PREP
tudo_PROADJ
isso_PROSUB
?_?
Estou_V
muito_ADV
pouco_ADV
preocupado_PCP
com_PREP
questões_N
de_PREP
método_N
._.
Sou_V
um_ART
"_"
bricoleur_N|EST
"_"
._.
Por_PREP
outro_PROADJ
lado_N
,_,
houve_V
um_ART
tempo_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
pensávamos_V
que_KS
todas_PROADJ
essas_PROADJ
coisas_N
eram_V
convergentes_ADJ
._.
Apenas_PDEN
o_ART
revisionismo_N
atual_ADJ
rejeita_V
essa_PROADJ
idéia_N
._.
Em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
têm_V
hoje_ADV
os_ART
maiores_ADJ
pesquisadores_N
,_,
pensa_V|+
se_PROPESS
diferente_ADJ
._.
Por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
Charles_NPROP
Eckert_NPROP
,_,
o_ART
maior_ADJ
pesquisador_N
americano_ADJ
de_PREP|+
os_ART
anos_N
70_N|AP
,_,
mostrou_V
com_PREP
clareza_N
,_,
principalmente_ADV
em_PREP|+
o_ART
texto_N
incluído_PCP
em_PREP
"_"
Rever_NPROP
Hollywood_NPROP
"_"
,_,
que_KS
há_V
uma_ART
convergência_N
absolutamente_ADV
legítima_ADJ
entre_PREP
psicanálise_N
e_KC
estruturalismo_N
,_,
dentro_PREP
de_PREP
uma_ART
concepção_N
marxista_ADJ
._.
Sou_V
marxista_ADJ
há_V
30_NUM
anos_N
,_,
meus_PROADJ
trabalhos_N
todos_PROADJ
se_PROPESS
situam_V
sob_PREP
a_ART
luz_N
de_PREP
uma_ART
concepção_N
marxista_ADJ
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
._.
Isso_PROSUB
está_V
em_PREP|+
o_ART
prefácio_N
de_PREP
"_"
Rever_NPROP
Hollywood_NPROP
"_"
._.
Não_ADV
aderi_V
de_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
forma_N
a_PREP|+
o_ART
estruturalismo_N
,_,
e_KC
meus_PROADJ
livros_N
apelam_V
pouco_ADV
a_PREP|+
a_ART
psicanálise_N
._.
Em_PREP
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
há_V
apenas_PDEN
algumas_PROADJ
notas_N
provisórias_ADJ
em_PREP|+
esse_PROADJ
sentido_N
._.
Se_KS
as_ART
feministas_N
americanas_ADJ
negligenciam_V
os_ART
conceitos_N
marxistas_ADJ
,_,
é_V
por_PREP
ignorância_N
ou_KC
sectarismo_N
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
só_PDEN
faz_V
enfraquecer_V
seu_PROADJ
trabalho_N
._.
Admiro_V
o_ART
trabalho_N
de_PREP|+
as_ART
feministas_N
americanas_ADJ
,_,
mas_KC
tenho_V
consciência_N
de_PREP
que_KS
falta_V
sistematicamente_ADV
a_ART
relação_N
de_PREP
classes_N
em_PREP
sua_PROADJ
abordagem_N
._.
Há_V
muitos_PROADJ
filmes_N
que_PRO-KS-REL
elas_PROPESS
só_PDEN
compreendem_V
parcialmente_ADV
porque_KS
negligenciam_V
a_ART
relação_N
entre_PREP
as_ART
classes_N
._.
Hoje_ADV
são_V
abordagens_N
feministas_ADJ
e_KC
marxistas_ADJ
que_PRO-KS-REL
privilegio_V
em_PREP
meus_PROADJ
textos_N
ainda_ADV
inéditos_ADJ
,_,
em_ADV
particular_ADV
o_ART
livro_N
que_PRO-KS-REL
estou_VAUX
preparando_V
sobre_PREP
o_ART
cinema_N
francês_ADJ
de_PREP|+
os_ART
anos_N
40_N|AP
50_N|AP
._.
Em_PREP
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
,_,
o_ART
senhor_N
não_ADV
cita_V
escritores_N
como_PREP
Gaudreault_NPROP
e_KC
Jost_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
também_PDEN
estão_VAUX
estudando_V
o_ART
cinema_N
de_PREP|+
as_ART
origens_N
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
conceitos_N
de_PREP
Gérard_NPROP
Genette_NPROP
._.
Escrevi_V
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
antes_KS
que_KS
eles_PROPESS
publicassem_V
seus_PROADJ
textos_N
._.
A_PREP
partir_PREP
de_PREP
1981_N
,_,
desliguei_V|+
me_PROPESS
de_PREP|+
esses_PROADJ
problemas_N
;_;
assim_ADV
,_,
não_ADV
tinha_V
o_ART
menor_ADJ
desejo_N
de_PREP
retomar_V
meus_PROADJ
textos_N
para_PREP
discutir_V
Gaudreault_NPROP
e_KC
toda_PROADJ
essa_PROADJ
gente_N
._.
No_KC
entanto_KC
,_,
todas_PROADJ
essas_PROADJ
idéias_N
são_V
essencialmente_ADV
minhas_PROSUB
,_,
quando_KS
as_PROPESS
escrevi_V
não_ADV
havia_V
precedentes_N
._.
Não_ADV
cito_V
ninguém_PROSUB
de_PREP|+
esse_PROADJ
pessoal_N
._.
Aliás_ADV
,_,
os_ART
trabalhos_N
de_PREP|+
eles_PROPESS
me_PROPESS
entediam_V
profundamente_ADV
._.
Hoje_ADV
quase_ADV
não_ADV
me_PROPESS
interesso_V
por_PREP
nada_PROSUB
além_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
americano_ADJ
e_KC
francês_ADJ
,_,
porque_KS
são_V
coisas_N
que_PRO-KS-REL
acredito_V
conhecer_V
bem_ADV
e_KC
a_PREP|+
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
tenho_V
acesso_N
._.
Nunca_ADV
tive_V
acesso_N
a_PREP|+
o_ART
cinema_N
japonês_ADJ
,_,
nunca_ADV
falei_V
japonês_N
._.
Tentei_V
abordar_V
o_ART
cinema_N
japonês_ADJ
porque_KS
considerei_V
em_PREP|+
a_ART
época_N
que_KS
o_ART
conhecimento_N
de_PREP|+
a_ART
língua_N
não_ADV
tinha_V
importância_N
._.
Mas_KC
agora_ADV
abandonei_V
esse_PROADJ
tipo_N
de_PREP
coisas_N
,_,
o_ART
cinema_N
japonês_ADJ
deve_VAUX
ficar_V
por_PREP|+
conta_PREP|+
de_PREP|+
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
conhecem_V
a_ART
língua_N
,_,
a_ART
cultura_N
etc_PDEN
._.
Com_PREP
referência_N
a_PREP|+
o_ART
cinema_N
americano_ADJ
,_,
escrevi_V
um_ART
texto_N
a_PREP
ser_VAUX
publicado_PCP
sobre_PREP
os_ART
"_"
vermelhos_N
de_PREP
Hollywood_NPROP
"_"
,_,
orientado_PCP
basicamente_ADV
para_PREP
os_ART
filmes_N
,_,
e_KC
não_ADV
para_PREP
os_ART
mártires_N
._.
Estou_VAUX
escrevendo_V
em_ADV
conjunto_ADV
com_PREP
o_ART
pesquisador_N
americano_ADJ
Tom_NPROP
Anderson_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
estimo_V
imensamente_ADV
e_KC
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
introduziu_V
em_PREP|+
esse_PROADJ
assunto_N
._.
Meu_PROADJ
texto_N
se_PROPESS
chama_V
"_"
Sexual_NPROP
Politics_NPROP
of_NPROP
Hollywood_NPROP
Communists_NPROP
"_"
(_(
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
juntamente_ADV
com_PREP
outros_PROADJ
dois_NUM
textos_N
de_PREP
Anderson_NPROP
,_,
vai_VAUX
ser_VAUX
publicado_PCP
sob_PREP
o_ART
título_N
"_"
Os_NPROP
Comunistas_NPROP
de_NPROP
Hollywood_NPROP
"_"
,_,
em_PREP|+
uma_ART
coleção_N
dirigida_PCP
por_PREP
Jean-Louis_NPROP
Leutrat_NPROP
._.
De_ADV
resto_ADV
,_,
ensino_V
cinema_N
americano_ADJ
hollywoodiano_ADJ
de_PREP|+
os_ART
anos_N
clássicos_ADJ
em_PREP|+
a_ART
universidade_N
._.
E_KC
também_PDEN
cinema_N
francês_ADJ
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
faço_V
sob_PREP
um_ART
ponto_N
de_N
vista_N
completante_ADJ
diferente_ADJ
de_PREP|+
o_ART
usual_N
,_,
utilizando_V
as_ART
relações_N
sociais_ADJ
de_PREP|+
o_ART
sexo_N
._.
Quanto_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
cinema_N
americano_ADJ
,_,
minha_PROADJ
intenção_N
é_V
trazer_V
para_PREP
a_ART
França_NPROP
as_ART
obras_N
críticas_ADJ
anglo-americanas_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
são_V
muito_ADV
mais_ADV
interessantes_ADJ
que_KS
as_ART
francesas_N
e_KC
tratam_V
o_ART
cinema_N
como_PREP
objeto_N
de_PREP
mudanças_N
sociais_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
refere_V
a_PREP|+
a_ART
crítica_N
anglo-americana_ADJ
,_,
o_ART
senhor_N
faz_V
observações_N
polêmicas_ADJ
,_,
como_PREP
a_PROSUB
de_PREP
que_KS
a_ART
crítica_N
francesa_ADJ
se_PROPESS
fechou_V
em_PREP|+
um_ART
formalismo_N
acadêmico_ADJ
,_,
ao_PREP|+
longo_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
anos_N
70_N|AP
,_,
e_KC
o_ART
centro_N
de_PREP
gravidade_N
de_PREP|+
a_ART
reflexão_N
sobre_PREP
o_ART
cinema_N
se_PROPESS
transferiu_V
para_PREP
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
e_KC
a_ART
Inglaterra_NPROP
._.
Como_ADV
reagiram_V
os_ART
franceses_N
?_?
Ficaram_V
furiosos_ADJ
._.
Basta_V
ler_V
os_ART
"_"
Cathiers_NPROP
du_NPROP
Cinéma_NPROP
"_"
._.
Mas_KC
é_V
que_KS
a_ART
reflexão_N
sobre_PREP
cinema_N
atualmente_ADV
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
está_V
morta_PCP
,_,
não_ADV
há_V
mais_PROADJ
nada_PROSUB
._.
É_V
uma_ART
catástrofe_N
._.
Aliás_ADV
,_,
a_ART
situação_N
intelectual_ADJ
em_ADV
geral_ADV
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
é_V
grave_ADJ
hoje_ADV
._.
Há_V
todo_PROADJ
esse_PROADJ
engajamento_N
em_PREP|+
torno_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
questões_N
de_PREP|+
o_ART
Leste_NPROP
europeu_ADJ
,_,
por_PREP
um_ART
lado_N
._.
Por_PREP
outro_PROSUB
,_,
nunca_ADV
houve_V
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
movimentos_N
feministas_ADJ
importantes_ADJ
para_PREP
impor_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
quer_PRO-KS
que_PRO-KS
seja_V
._.
Em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
,_,
justamente_ADV
o_PRO-KS
que_PRO-KS
estimulou_V
os_ART
trabalhos_N
foi_V
o_ART
feminismo_N
e_KC
,_,
em_PREP|+
a_ART
Inglaterra_NPROP
,_,
os_ART
"_"
estudos_N
culturais_ADJ
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
têm_V
uma_ART
importância_N
considerável_ADJ
em_PREP
tudo_PROADJ
isso_PROSUB
._.
Por_PREP
razões_N
referentes_ADJ
a_PREP|+
a_ART
configuração_N
cultural_ADJ
e_KC
ideológica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
paisagem_N
intelectual_ADJ
francesa_ADJ
,_,
não_ADV
houve_V
uma_ART
"_"
refecundação_N
"_"
._.
O_PRO-KS
que_PRO-KS
houve_V
,_,
ao_ADV
contrário_ADV
,_,
foi_V
uma_ART
estagnação_N
,_,
gira_V|+
se_PROPESS
em_PREP
círculos_N
._.
Divaga_V|+
se_PROPESS
sobre_PREP
o_ART
cinema_N
como_PREP
arte_N
platônica_ADJ
,_,
com_PREP
base_N
naturalmente_ADV
em_PREP|+
a_ART
literatura_N
._.
Genette_NPROP
foi_V
um_ART
grande_ADJ
autor_N
,_,
mas_KC
ele_PROPESS
faz_V
esse_PROADJ
tipo_N
de_PREP
coisas_N
com_PREP
Flaubert_NPROP
também_PDEN
._.
Em_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Paris_NPROP
3_N
é_V
só_PDEN
isso_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
faz_V
._.
Há_V
anos_N
dou_V
aulas_N
lá_ADV
completamente_ADV
só_PDEN
,_,
mas_KC
os_ART
alunos_N
gostam_V
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
ensino_N
._.
É_V
porque_KS
falo_V
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
é_V
real_ADJ
,_,
enquanto_KS
os_ART
outros_PROSUB
..._...
Um_PROSUB
de_PREP
meus_PROADJ
colegas_N
diz_V
a_PREP|+
os_ART
estudantes_N
,_,
em_PREP|+
um_ART
curso_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
chama_V
"_"
Análise_NPROP
de_NPROP
Filmes_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
quando_KS
se_PROPESS
analisa_V
um_ART
filme_N
não_ADV
se_PROPESS
deve_VAUX
procurar_V
o_ART
sentido_N
!_!
É_V
típico_ADJ
._.
Os_ART
franceses_N
não_ADV
sabem_V
que_KS
o_ART
centro_N
de_PREP
gravidade_N
se_PROPESS
deslocou_V
para_PREP
os_ART
anglo-americanos_N
._.
Em_PREP|+
um_ART
artigo_N
publicado_PCP
em_PREP|+
os_ART
"_"
Cathiers_NPROP
du_NPROP
Cinéma_NPROP
"_"
sobre_PREP
"_"
Rever_NPROP
Hollywood_NPROP
"_"
,_,
um_ART
rapaz_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
conheço_V
diz_V
estar_V
espantado_PCP
que_KS
em_PREP
1994_N
um_NUM
teórico_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
possa_VAUX
escrever_V
(_(
e_KC
ele_PROPESS
me_PROPESS
cita_V
)_)
que_KS
o_ART
cinema_N
é_V
um_ART
objeto_N
social_ADJ
._.
Para_PREP
os_ART
intelectuais_N
franceses_ADJ
,_,
ou_KC
pelo_PDEN
menos_PDEN
parisienses_N
,_,
depois_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
formalismo_N
nada_PROSUB
mais_PROADJ
aconteceu_V
._.
Tudo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
venha_V
de_PREP|+
a_ART
interpretação_N
ou_KC
de_PREP
posições_N
contestatórias_ADJ
de_PREP|+
a_ART
linguagem_N
capitalista_ADJ
e_KC
patriarcal_ADJ
é_V
ideologia_N
e_KC
não_ADV
se_PROPESS
deve_VAUX
fazer_V
._.
É_V
uma_ART
situação_N
caricatural_ADJ
._.
Gente_N
como_PREP
Derrida_NPROP
ou_KC
Foucault_NPROP
(_(
adulados_PCP
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
em_PREP|+
a_ART
Inglaterra_NPROP
,_,
por_PREP
razões_N
frequentemente_ADV
erradas_PCP
)_)
ninguém_PROSUB
mais_ADV
lê_V
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
,_,
porque_KS
tais_PROADJ
autores_N
remetem_V
a_PREP
debates_N
teóricos_ADJ
com_PREP
uma_ART
filigrana_N
de_PREP
elementos_N
políticos_ADJ
e_KC
ideológicos_ADJ
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
Em_PREP
compensação_N
,_,
o_ART
senhor_N
trata_V
outros_PROADJ
teóricos_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
,_,
como_PREP
Georges_NPROP
Sadoul_NPROP
,_,
com_PREP
grande_ADJ
respeito_N
,_,
apesar_PREP
de_PREP
todas_PROADJ
as_ART
acusações_N
de_PREP
stalinismo_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
sofreu_V
..._...
Ah_IN
,_,
meus_PROADJ
melhores_ADJ
amigos_N
são_V
stalinistas_ADJ
,_,
para_PREP
mim_PROPESS
esse_PROADJ
problema_N
absolutamente_ADV
não_ADV
se_PROPESS
coloca_V
._.
Talvez_ADV
eu_PROPESS
mesmo_PROADJ
seja_V
stalinista_ADJ
._.
Afora_PREP
esse_PROADJ
aspecto_N
(_(
que_PRO-KS-REL
não_ADV
tem_V
nada_PROSUB
a_PREP
ver_V
com_PREP
o_ART
cinema_N
)_)
,_,
Sadoul_NPROP
trabalhou_V
em_PREP|+
uma_ART
época_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
explorar_V
o_ART
cinema_N
de_PREP|+
os_ART
primeiros_ADJ
tempos_N
era_V
uma_ART
dificuldade_N
._.
Mesmo_PDEN
assim_PDEN
,_,
ele_PROPESS
compreendeu_ADV
mais_PROSUB
que_KS
os_ART
outros_PROSUB
._.
Algumas_PROADJ
vezes_N
se_PROPESS
enganou_V
,_,
porque_KS
as_ART
informações_N
não_ADV
estavam_V
disponíveis_ADJ
,_,
os_ART
filmes_N
não_ADV
eram_V
visíveis_ADJ
,_,
mas_KC
enganou_V|+
se_PROPESS
menos_ADV
que_KS
os_ART
outros_PROSUB
._.
Os_ART
artigos_N
de_PREP
Sadoul_NPROP
sobre_PREP
o_ART
cinema_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
40_N|AP
e_KC
50_N|AP
são_V
notavelmente_ADV
perspicazes_ADJ
,_,
era_V
talvez_ADV
o_ART
único_ADJ
crítico_N
de_PREP|+
a_ART
época_N
que_PRO-KS-REL
compreendia_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
estava_VAUX
acontecendo_V
em_PREP|+
o_ART
cinema_N
francês_ADJ
._.
Portanto_KC
,_,
eu_PROPESS
o_PROPESS
admiro_V
,_,
e_KC
depois_ADV
é_V
evidente_ADJ
que_KS
,_,
enquanto_KS
marxista_N
,_,
tenho_V
como_PREP
ele_PROPESS
afinidades_N
._.
O_ART
senhor_N
acusa_V
André_NPROP
Bazin_NPROP
de_PREP
ser_V
partidário_ADJ
de_PREP|+
o_ART
"_"
ilusionismo_N
burguês_ADJ
"_"
._.
Escrevi_V
isso_PROSUB
há_V
alguns_PROADJ
anos_N
,_,
hoje_ADV
talvez_ADV
não_ADV
dissesse_V
exatamente_ADV
assim_ADV
._.
Em_PREP|+
o_ART
fundo_N
,_,
Bazin_NPROP
é_V
um_ART
formalista_N
._.
A_ART
crítica_N
francesa_ADJ
dominante_ADJ
,_,
associada_PCP
a_PREP|+
os_ART
"_"
Cathiers_NPROP
du_NPROP
Cinéma_NPROP
"_"
,_,
sempre_ADV
foi_V
formalista_N
,_,
embora_KS
haja_V
diferentes_PROADJ
fases_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
formalismo_N
._.
Há_V
modos_N
diferentes_ADJ
de_PREP
privilegiar_V
o_ART
estilo_N
e_KC
a_ART
forma_N
de_PREP|+
os_ART
filmes_N
._.
Quanto_PREP
a_PREP
Bazin_NPROP
,_,
há_V
um_ART
artigo_N
de_PREP|+
ele_PROPESS
sobre_PREP
Jacques_NPROP
Becker_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
gosto_V
de_PREP
citar_V
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
explica_V
que_KS
enfim_ADV
compreendeu_V
o_ART
gênio_N
de_PREP
Becker_NPROP
,_,
porque_KS
Becker_NPROP
faz_V
filmes_N
a_PREP|+
respeito_PREP|+
de_PREP|+
nada_PROSUB
!_!
As_ART
relações_N
de_PREP
sexo_N
,_,
de_PREP
amor_N
entre_PREP
os_ART
indivíduos_N
,_,
tudo_PROADJ
isso_PROSUB
não_ADV
é_V
nada_PROSUB
,_,
pouco_ADV
importa_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
narram_V
os_ART
filmes_N
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
conta_V
é_V
o_ART
estilo_N
,_,
é_V
a_ART
transcendência_N
de_PREP|+
o_ART
estilo_N
._.
Depois_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
Belour_NPROP
pode_VAUX
falar_V
de_PREP
Hitchcock_NPROP
de_PREP
maneira_N
idêntica_ADJ
._.
Deus_NPROP
e_KC
a_ART
transcendência_N
são_V
substituídos_PCP
por_PREP
Édipo_NPROP
._.
Assim_ADV
,_,
o_ART
cinema_N
de_PREP
Hitchcock_NPROP
e_KC
todo_PROADJ
o_ART
cinema_N
americano_ADJ
se_PROPESS
reduzem_V
a_PREP|+
o_ART
Édipo_NPROP
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
conta_V
é_V
o_ART
gênio_N
de_PREP|+
o_ART
estilo_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
forma_N
._.
Tudo_PROADJ
isso_PROSUB
se_PROPESS
pratica_V
ainda_ADV
hoje_ADV
._.
Nós_PROPESS
,_,
,_,
privilegiamos_V
o_ART
sentido_N
,_,
a_ART
complexidade_N
de_PREP|+
a_ART
formação_N
de_PREP|+
o_ART
sentido_N
,_,
com_PREP
seus_PROADJ
subtextos_N
etc_PDEN
._.
Em_PREP
minha_PROADJ
fase_N
inicial_ADJ
,_,
eu_PROPESS
também_PDEN
privilegiava_V
a_ART
forma_N
,_,
buscava_V
uma_ART
forma_N
musical_ADJ
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
._.
Minha_PROADJ
versão_N
era_V
bem_ADV
mais_ADV
ingênua_ADJ
do_KS
que_KS
a_PROSUB
de_PREP
Bazin_NPROP
e_KC
de_PREP|+
os_ART
"_"
Cahiers_NPROP
du_NPROP
Cinéma_NPROP
"_"
._.
Que_PROADJ
consequências_N
podemos_VAUX
extrair_V
de_PREP
suas_PROADJ
idéias_N
a_PREP|+
respeito_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
"_"
Modo_NPROP
de_NPROP
Representação_NPROP
Primitivo_NPROP
"_"
e_KC
de_PREP|+
o_ART
"_"
Modo_NPROP
de_NPROP
Representação_NPROP
Institucional_NPROP
"_"
?_?
Não_ADV
há_V
nenhuma_PROADJ
consequência_N
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
pareça_V
pertinente_ADJ
._.
Quando_KS
comecei_VAUX
a_PREP
escrever_V
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
,_,
eu_PROPESS
tinha_V
evidentemente_ADV
um_ART
objetivo_N
:_:
relativizar_V
a_ART
representação_N
ilusionista_ADJ
hollywoodiana_ADJ
"_"
clássica_ADJ
"_"
._.
Eu_PROPESS
acreditava_V
(_(
a_PREP|+
o_ART
contrário_N
de_PREP
hoje_ADV
)_)
que_KS
havia_V
um_ART
mau_ADJ
objeto_N
,_,
que_PRO-KS-REL
era_V
a_ART
instituição_N
hollywoodiana_ADJ
,_,
e_KC
que_KS
havia_V
algo_PROSUB
potencialmente_ADV
liberador_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
era_V
o_ART
cinema_N
primitivo_ADJ
._.
tarde_ADV
,_,
comecei_VAUX
a_PREP
achar_V
tudo_PROADJ
isso_PROSUB
bobagem_N
._.
Encontra_V|+
se_PROPESS
esse_PROADJ
tipo_N
de_PREP
idéia_N
em_PREP|+
as_ART
feministas_N
americanas_ADJ
aquelas_PROSUB
que_PRO-KS-REL
têm_V
as_ART
fantasias_N
de_PREP|+
o_ART
feminismo_N
,_,
embora_KS
não_ADV
todas_PROSUB
,_,
felizmente_ADV
._.
Há_V
feministas_N
americanas_ADJ
,_,
como_PREP
Mary_NPROP
Ann_NPROP
Douane_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
ainda_ADV
sonham_V
em_PREP
sair_V
de_PREP|+
o_ART
sistema_N
ilusionista_ADJ
hollywoodiano_ADJ
patriarcal_ADJ
para_PREP
chegar_V
a_PREP
um_ART
cinema_N
interativo_ADJ
,_,
em_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
haja_V
todas_PROADJ
as_ART
linguagens_N
._.
Não_ADV
acredito_V
absolutamente_ADV
em_PREP|+
esse_PROADJ
pensamento_N
elitista_ADJ
,_,
fechado_PCP
dentro_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
vanguarda_N
._.
Foi_V
o_ART
mesmo_PROADJ
erro_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
fez_V
em_PREP|+
a_ART
"_"
Cinéthique_NPROP
"_"
,_,
em_PREP|+
o_ART
fim_N
de_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
._.
Conhecer_V
a_ART
natureza_N
de_PREP|+
a_ART
linguagem_N
cinematográfica_ADJ
é_V
a_ART
coisa_N
que_PRO-KS-REL
menos_ADV
me_PROPESS
interessa_V
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
,_,
para_PREP
mim_PROPESS
trata_V|+
se_PROPESS
de_PREP
um_ART
dado_N
histórico_ADJ
com_PREP
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
se_PROPESS
fizeram_V
milhares_N
de_PREP
filmes_N
._.
São_V
esses_PROADJ
milhares_N
de_PREP
filmes_N
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
interessam_V
._.
Interesso_V|+
me_PROPESS
muito_ADV
mais_ADV
por_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
do_KS
que_KS
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
._.
Interesso_V|+
me_PROPESS
por_PREP|+
a_ART
história_N
de_PREP|+
a_ART
representação_N
,_,
e_KC
aí_ADV
entra_V
o_ART
cinema_N
,_,
mas_KC
não_ADV
como_PREP
espelho_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
._.
Hoje_ADV
sei_V
que_KS
todos_PROADJ
os_ART
filmes_N
estão_V
profundamente_ADV
ligados_PCP
entre_PREP
si_PROPESS
,_,
tanto_KC|[
os_PROSUB
de_PREP
arte_N
,_,
quanto_KC|]
ruins_N
e_KC
comerciais_N
,_,
portanto_KC
todos_PROSUB
podem_VAUX
me_PROPESS
interessar_V
._.
Por_PREP
muito_PROADJ
tempo_N
acreditou_V|+
se_PROPESS
que_KS
o_ART
cinema_N
francês_ADJ
era_V
Renoir_NPROP
e_KC
poucos_PROADJ
outros_PROADJ
filmes_N
._.
Renoir_NPROP
trabalhou_V
para_PREP
o_ART
mesmo_PROADJ
público_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
comercial_ADJ
,_,
sem_PREP
pretensões_N
de_PREP
vanguarda_N
ou_KC
elitistas_N
._.
Durante_PREP
algum_PROADJ
tempo_N
parei_V
de_PREP
escrever_V
para_PREP
fazer_V
filmes_N
._.
Até_PREP
hoje_ADV
sou_V
cineasta_N
,_,
estou_VAUX
trabalhando_V
em_PREP|+
um_ART
filme_N
sobre_PREP
a_ART
esquerda_N
americana_ADJ
para_PREP
a_ART
televisão_N
._.
Tornei_V|+
me_PROPESS
um_ART
cineasta_N
marginal_ADJ
,_,
artístico_ADJ
,_,
de_PREP|+
a_ART
"_"
nouvelle_N|EST
vague_N|EST
"_"
(_(
que_PRO-KS-REL
era_V
de_PREP|+
a_ART
minha_PROADJ
geração_N
)_)
._.
Godard_NPROP
era_V
meu_PROADJ
ídolo_N
._.
Esse_PROADJ
tipo_N
de_PREP
situação_N
com_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
indústria_N
me_PROPESS
parecia_V
correta_ADJ
,_,
eu_PROPESS
queria_V
fazer_V
filmes_N
de_PREP
arte_N
,_,
"_"
difíceis_ADJ
"_"
,_,
sofisticados_PCP
,_,
pretensiosos_ADJ
._.
Fiz_V
alguns_PROSUB
de_PREP|+
esses_PROADJ
filmes_N
em_PREP|+
a_ART
Inglaterra_NPROP
,_,
para_PREP
o_ART
Channel_NPROP
4_NPROP
._.
Portanto_KC
,_,
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
é_V
um_ART
livro_N
equivocado_PCP
._.
Talvez_ADV
ainda_ADV
tenha_V
alguma_PROADJ
utilidade_N
para_PREP
as_ART
pessoas_N
que_PRO-KS-REL
fazem_V
um_ART
trabalho_N
acadêmico_ADJ
._.
Não_ADV
estou_V
com_PREP
disposição_N
para_PREP
trabalhos_N
acadêmicos_ADJ
,_,
mas_KC
para_PREP
trabalhos_N
políticos_ADJ
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
acha_V
de_PREP|+
a_ART
participação_N
de_PREP|+
os_ART
intelectuais_N
em_PREP|+
a_ART
política_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
,_,
em_PREP|+
este_PROADJ
momento_N
?_?
Por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
o_ART
caso_N
de_PREP
Bernard-Henri_NPROP
Lévy_NPROP
e_KC
sua_PROADJ
militância_N
com_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
Bósnia_NPROP
._.
Essas_PROADJ
pessoas_N
não_ADV
são_V
"_"
os_ART
"_"
intelectuais_N
,_,
mas_KC
um_ART
tipo_N
de_PREP
intelectuais_N
._.
Trata_V|+
se_PROPESS
de_PREP
um_ART
espetáculo_N
como_PREP
um_ART
outro_PROADJ
qualquer_PROSUB
,_,
não_ADV
é_V
sério_ADJ
._.
Essas_PROADJ
pessoas_N
são_V
meus_PROADJ
adversários_N
políticos_ADJ
._.
São_V
cúmplices_ADJ
de_PREP|+
a_ART
mídia_N
._.
A_ART
situação_N
de_PREP|+
a_ART
Bósnia_NPROP
é_V
muito_ADV
complicada_PCP
e_KC
não_ADV
pode_VAUX
resolvida_PCP
de_PREP|+
a_ART
maneira_N
simples_ADJ
que_PRO-KS-REL
eles_PROPESS
propõem_V
._.
O_ART
específico_N
de_PREP|+
a_ART
França_NPROP
é_V
que_KS
os_ART
intelectuais_N
traíram_V
,_,
a_ART
mídia_N
está_V
completamente_ADV
vendida_PCP
._.
É_V
preciso_ADJ
dar_V
a_PREP|+
os_ART
jovens_N
,_,
que_PRO-KS-REL
podem_VAUX
ler_V
livros_N
ou_KC
fazer_V
cursos_N
em_PREP|+
a_ART
faculdade_N
,_,
elementos_N
para_PREP
se_PROPESS
"_"
repolitizarem_V
"_"
,_,
eis_ADV
o_ART
essencial_N
._.
Há_V
uma_ART
idéia_N
favorável_ADJ
a_PREP
um_ART
cinema_N
não-antropocêntrico_ADJ
que_PRO-KS-REL
atravessa_V
todas_PROADJ
as_ART
suas_PROADJ
obras_N
,_,
sobretudo_ADV
"_"
Para_NPROP
o_NPROP
Observador_NPROP
Distante_NPROP
"_"
._.
Em_PREP
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
,_,
explora_V|+
se_PROPESS
,_,
em_PREP|+
o_ART
cinema_N
primitivo_ADJ
,_,
a_ART
imagem_N
de_PREP|+
o_ART
corpo_N
humano_ADJ
dividido_PCP
em_PREP
pedaços_N
._.
O_ART
senhor_N
pretende_V
continuar_VAUX
desenvolvendo_V
esse_PROADJ
tipo_N
de_PREP
idéia_N
?_?
Tudo_PROADJ
isso_PROSUB
é_V
antigo_ADJ
e_KC
estava_V
ligado_PCP
a_PREP|+
a_ART
minha_PROADJ
crítica_N
de_PREP|+
o_ART
humanismo_N
ocidental_ADJ
._.
São_V
coisas_N
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
pareciam_V
muito_ADV
"_"
chiques_ADJ
"_"
em_PREP|+
a_ART
época_N
._.
Abordei_V
a_ART
teoria_N
francesa_ADJ
de_PREP|+
os_ART
anos_N
60_N|AP
com_PREP
dez_NUM
anos_N
de_PREP
atraso_N
._.
E_KC
usei_V
filmes_N
primitivos_ADJ
japoneses_ADJ
que_PRO-KS-REL
pareciam_VAUX
conter_V
a_ART
idéia_N
de_PREP
subversão_N
de_PREP|+
a_ART
imagem_N
convencional_ADJ
._.
Hoje_ADV
sinto_V|+
me_PROPESS
embaraçado_PCP
diante_PREP
de_PREP
pessoas_N
que_PRO-KS-REL
levam_V
essa_PROADJ
idéias_N
a_ADV
sério_ADV
._.
Em_PREP|+
a_ART
introdução_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
"_"
Rever_NPROP
Hollywood_NPROP
"_"
,_,
o_ART
senhor_N
diz_V
que_KS
a_ART
cinefilia_N
é_V
uma_ART
paixão_N
essencialmente_ADV
masculina_ADJ
._.
Constatei_V
um_ART
certo_PROADJ
tipo_N
de_PREP
cinefilia_N
,_,
apaixonada_PCP
,_,
obsessiva_ADJ
e_KC
fetichizante_ADJ
(_(
o_ART
fetichismo_N
é_V
um_ART
viés_N
masculino_ADJ
)_)
,_,
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
._.
Eram_V
exclusivamente_ADV
os_ART
homens_N
que_PRO-KS-REL
escreviam_V
sobre_PREP
cinema_N
,_,
e_KC
isso_PROSUB
significava_V
ser_V
cinéfilo_N
._.
O_ART
cinema_N
americano_ADJ
é_V
a_ART
espinha_N
dorsal_ADJ
de_PREP|+
a_ART
cinefilia_N
,_,
e_KC
esse_PROADJ
cinema_N
,_,
tal_KS
como_KS
foi_VAUX
conhecido_PCP
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
,_,
é_V
de_PREP
orientação_N
masculina_ADJ
,_,
dirige_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
os_ART
homens_N
e_KC
mostra_V
fantasias_N
de_PREP
homens_N
._.
O_ART
cinema_N
americano_ADJ
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
dirige_V
a_PREP|+
as_ART
mulheres_N
e_KC
ele_PROPESS
existiu_V
-_-
era_V
praticamente_ADV
desconhecido_PCP
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
._.
Claro_ADJ
que_KS
o_ART
cinema_N
americano_ADJ
que_PRO-KS-REL
passava_V
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
era_V
escolhido_PCP
por_PREP
homens_N
,_,
cinéfilos_N
tornados_PCP
programadores_N
de_PREP
televisão_N
,_,
distribuidores_N
etc_PDEN
._.
A_ART
cinefilia_N
é_V
uma_ART
cultura_N
muito_ADV
disseminada_PCP
._.
Portanto_KC
,_,
a_ART
verdadeira_ADJ
cinefilia_N
é_V
uma_ART
atividade_N
masculina_ADJ
;_;
os_ART
verdadeiros_ADJ
obcecados_N
de_PREP|+
as_ART
listas_N
,_,
de_PREP|+
a_ART
acumulação_N
de_PREP
filmes_N
,_,
são_V
os_ART
homens_N
._.
E_KC
a_PREP
isto_PROSUB
o_ART
senhor_N
liga_V
a_ART
idéia_N
de_PREP
"_"
autor_N
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
também_PDEN
critica_V
duramente_ADV
,_,
ligando_V|+
a_PROPESS
de_ADV
novo_ADV
a_PREP|+
os_ART
"_"
Cahiers_NPROP
du_NPROP
Cinéma_NPROP
"_"
._.
É_V
algo_PROSUB
complexo_ADJ
._.
O_ART
cinema_N
de_PREP
autor_N
é_VAUX
em_PREP
grande_ADJ
medida_N
ligado_PCP
a_PREP|+
o_ART
cinema_N
americano_ADJ
,_,
através_PREP|+
de_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
manifesta_V|+
se_PROPESS
um_ART
sistema_N
._.
Minha_PROADJ
crítica_N
principal_ADJ
a_PREP|+
a_ART
idéia_N
de_PREP
autor_N
em_PREP|+
o_ART
cinema_N
é_V
que_KS
um_ART
autor_N
não_ADV
é_V
a_ART
fonte_N
única_ADJ
de_PREP
uma_ART
obra_N
._.
Através_PREP|+
de_PREP|+
ele_PROPESS
falam_V
uma_ART
cultura_N
,_,
um_ART
sexo_N
,_,
uma_ART
classe_N
social_ADJ
e_KC
muitas_PROADJ
outras_PROADJ
coisas_N
que_PRO-KS-REL
ultrapassam_V
o_ART
indivíduo_N
que_PRO-KS-REL
fez_V
o_ART
filme_N
._.
Mas_KC
o_ART
principal_N
é_V
que_KS
a_ART
política_N
de_PREP|+
os_ART
autores_N
foi_V
um_ART
modo_N
de_PREP
justificar_V
um_ART
cinema_N
que_PRO-KS-REL
amava_V
certos_PROADJ
homens_N
em_PREP
certos_PROADJ
momentos_N
,_,
espécies_N
de_PREP
deuses_N
,_,
em_PREP|+
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
os_ART
jovens_N
se_PROPESS
projetavam_V
._.
Aqueles_PROADJ
jovens_N
franceses_ADJ
se_PROPESS
pretendiam_V
autores_N
de_PREP
cinema_N
e_KC
de_ADV
fato_ADV
,_,
posteriormente_ADV
,_,
fizeram_V
filmes_N
._.
Se_KS
estudamos_V
esses_PROADJ
filmes_N
,_,
é_V
certo_ADJ
que_KS
existe_V
um_ART
indivíduo_N
atrás_PREP|+
de_PREP|+
eles_PROPESS
,_,
com_PREP
sua_PROADJ
"_"
visão_N
de_PREP
mundo_N
"_"
,_,
como_KS
se_PROPESS
diz_V
;_;
mas_KC
essa_PROADJ
visão_N
de_PREP
mundo_N
também_PDEN
é_V
produto_N
de_PREP
uma_ART
procedência_N
de_PREP
classe_N
,_,
de_PREP
sexo_N
,_,
de_PREP
época_N
etc_PDEN
._.
Sob_PREP
muitos_PROADJ
aspectos_N
,_,
os_ART
filmes_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
nouvelle_N|EST
vague_N|EST
"_"
dão_V
continuidade_N
a_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
linha_N
ideológica_ADJ
que_PRO-KS-REL
contestavam_V
,_,
ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
o_ART
"_"
cinéma_N|EST
de_N|EST
qualité_N|EST
"_"
francês_ADJ
._.
Em_ADV
particular_ADV
,_,
a_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
misoginia_N
._.
Se_KS
contesto_V
o_ART
cinema_N
de_PREP
autor_N
é_V
sobretudo_ADV
porque_KS
considero_V
que_KS
analisar_V
obras_N
enquanto_KS
produtos_N
de_PREP
um_ART
autor_N
leva_V
a_PREP
um_ART
impasse_N
absoluto_ADJ
e_KC
desemboca_V
automaticamente_ADV
em_PREP|+
o_ART
formalismo_N
._.
Eliminando_V|+
se_PROPESS
o_ART
autor_N
,_,
resta_V
um_ART
filme_N
,_,
resta_V
uma_ART
visão_N
,_,
a_ART
complexidade_N
de_PREP|+
o_ART
texto_N
._.
A_ART
categoria_N
de_PREP|+
o_ART
autor_N
leva_V
a_PREP|+
a_ART
fetichização_N
de_PREP|+
o_ART
estilo_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
forma_N
,_,
e_KC
,_,
finalmente_ADV
,_,
a_PREP
uma_ART
trivialização_N
de_PREP|+
o_ART
conteúdo_N
-_-
já_KS
que_KS
o_ART
conteúdo_N
de_PREP
todo_PROADJ
modo_N
é_V
sempre_ADV
o_ART
mesmo_PROSUB
,_,
pois_KC
é_V
um_ART
autor_N
que_PRO-KS-REL
conta_V
sempre_ADV
a_ART
mesma_PROADJ
coisa_N
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
interessa_V
é_V
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
transcende_V
,_,
é_V
Deus_NPROP
._.
Isso_PROSUB
continuou_V
após_PREP
a_ART
"_"
nouvelle_N|EST
vague_N|EST
"_"
._.
Sei_V
que_KS
há_V
autores_N
,_,
eu_PROPESS
sou_V
um_ART
autor_N
,_,
mas_KC
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
para_PREP
se_PROPESS
compreender_V
como_ADV-KS
o_ART
filme_N
se_PROPESS
situa_V
dentro_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
sociedade_N
,_,
o_ART
autor_N
é_V
um_ART
obstáculo_N
._.
Onde_ADV
Encontrar_V
Os_ART
livros_N
de_PREP
Noël_NPROP
Burch_NPROP
podem_VAUX
ser_VAUX
encomendados_PCP
a_PREP|+
a_ART
Livraria_NPROP
Francesa_NPROP
(_(
r._NPROP
Barão_NPROP
de_NPROP
Itapetininga_NPROP
,_,
275_NUM
,_,
fundos_N
,_,
tel._N
011_N|TEL
231-4555_N|TEL
)_)
Burch_NPROP
reavalia_V
história_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-7_N|AP
Burch_NPROP
reavalia_V
história_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
De_PREP|+
a_ART
equipe_N
de_PREP
articulistas_N
O_ART
livro_N
"_"
A_NPROP
Lucarna_NPROP
do_NPROP
Infinito_NPROP
"_"
,_,
embora_KS
hoje_ADV
renegado_PCP
por_PREP
seu_PROADJ
autor_N
,_,
ainda_ADV
mantém_V
a_ART
atualidade_N
._.
Contendo_V
textos_N
redigidos_PCP
entre_PREP
os_ART
anos_N
70_N|AP
e_KC
80_N|AP
,_,
só_PDEN
foi_VAUX
publicado_PCP
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
em_PREP
1990_N
,_,
momento_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
narratologia_N
ganhava_V
força_N
entre_PREP
as_ART
teorias_N
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
._.
O_ART
livro_N
de_PREP
Burch_NPROP
recorre_V
a_PREP|+
o_ART
cinema_N
de_PREP|+
as_ART
origens_N
para_PREP
promover_V
uma_ART
reavaliação_N
de_PREP|+
a_ART
produção_N
cinematográfica_ADJ
de_PREP
todos_PROADJ
os_ART
tempos_N
,_,
tal_KS
como_KS
fizeram_V
a_PREP
seguir_V
os_ART
adeptos_N
de_PREP|+
a_ART
narratologia_N
._.
se_PROPESS
de_PREP|+
estes_PROSUB
,_,
porém_KC
,_,
por_PREP|+
as_ART
consequências_N
eminentemente_ADV
políticas_ADJ
que_PRO-KS-REL
extrai_V
de_PREP
suas_PROADJ
análises_N
formais_ADJ
._.
Para_PREP
Burch_NPROP
,_,
houve_V
um_NUM
momento_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
a_ART
burguesia_N
americana_ADJ
,_,
e_KC
a_PREP
seguir_V
européia_N
,_,
se_PROPESS
apossou_V
de_PREP|+
o_ART
cinema_N
para_PREP
transformar_V|+
lo_PROPESS
em_PREP|+
um_ART
modo_N
narrativo_ADJ
próximo_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
teatro_N
,_,
reservado_PCP
a_PREP
platéias_N
economicamente_ADV
privilegiadas_PCP
._.
Surge_V
de_PREP|+
aí_ADV
o_PRO-KS
que_PRO-KS
chamou_V
de_PREP
"_"
modo_NPROP
de_NPROP
representação_NPROP
institucional_NPROP
"_"
(_(
MRI_NPROP
)_)
,_,
assentado_PCP
em_PREP
formas_N
narrativa_ADJ
ilusionistas_ADJ
e_KC
enredos_N
completos_ADJ
e_KC
fechados_PCP
._.
Antes_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
MRI_NPROP
,_,
o_ART
cinema_N
teria_V
,_,
ao_ADV
contrário_ADV
,_,
se_PROPESS
caracterizado_PCP
como_PREP
diversão_N
popular_ADJ
,_,
atraindo_V
o_ART
público_N
mais_ADV
por_PREP
seus_PROADJ
atributos_N
técnicos_ADJ
e_KC
"_"
mágicos_ADJ
"_"
do_KS
que_KS
artísticos_ADJ
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
cinema_N
,_,
Burch_NPROP
localiza_V
o_ART
"_"
modo_NPROP
de_NPROP
representação_NPROP
primitivo_NPROP
"_"
(_(
MRP_NPROP
)_)
,_,
cujas_PRO-KS-REL
imagens_N
não_ADV
compõem_V
um_ART
sistema_N
fechado_PCP
._.
Ele_PROPESS
substitui_V
a_ART
oposição_N
clássica_ADJ
entre_PREP
Lumière_NPROP
(_(
documentário_N
)_)
e_KC
Méliès_NPROP
(_(
ficção_N
)_)
por_PREP|+
a_ART
diferenciação_N
entre_PREP
Lumière_NPROP
e_KC
Edison_NPROP
,_,
argumentando_V
que_KS
este_PROSUB
teria_VAUX
sido_PCP
em_ADV
parte_ADV
responsável_ADJ
por_PREP|+
a_ART
introdução_N
de_PREP|+
a_ART
visão_N
institucional_ADJ
._.
Edison_NPROP
estaria_V
,_,
assim_ADV
,_,
ligado_PCP
a_PREP|+
o_ART
"_"
representacionismo_N
burguês_ADJ
"_"
e_KC
Lumière_NPROP
,_,
a_PREP|+
o_ART
"_"
apresentacionalismo_N
popular_ADJ
"_"
._.
Ao_PREP
defender_V
o_ART
MRP_NPROP
contra_PREP
o_ART
MRI_NPROP
,_,
Burch_NPROP
destaca_V
ainda_ADV
,_,
em_PREP|+
o_ART
cinema_N
de_PREP|+
as_ART
origens_N
,_,
o_ART
caráter_N
antiilusionista_ADJ
e_KC
a_ART
utilização_N
corriqueira_ADJ
de_PREP|+
os_ART
"_"
faux_N|EST
raccords_N|EST
"_"
-_-
características_N
frequentemente_ADV
ligadas_PCP
a_PREP|+
a_ART
vanguarda_N
e_KC
a_PREP|+
o_ART
experimentalismo_N
._.
O_ART
deslocamento_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
de_PREP|+
o_ART
centro_N
de_PREP|+
o_ART
universo_N
estaria_V
exemplificado_PCP
em_PREP
uma_ART
série_N
de_PREP
filmes_N
._.
A_ART
distinção_N
entre_PREP
MRI_NPROP
e_KC
MRP_NPROP
serve_V
,_,
enfim_ADV
,_,
a_ART
Burch_NPROP
para_PREP
provar_V
que_KS
o_PRO-KS
que_PRO-KS
comumente_ADV
se_KS
chama_N
de_PREP
"_"
linguagem_N
"_"
cinematográfica_ADJ
nada_PROSUB
tem_V
de_PREP
natural_N
._.
Trata_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
a_ART
verdade_N
de_PREP|+
a_ART
MRI_NPROP
,_,
ou_PDEN
seja_PDEN
,_,
uma_ART
representação_N
institucionalizada_PCP
,_,
com_PREP
determinantes_N
socio-econômicas_ADJ
claras_ADJ
._.
Segundo_PREP
ele_PROPESS
,_,
o_ART
homem_N
como_PREP
centro_N
de_PREP|+
a_ART
narrativa_N
,_,
tal_KS
como_KS
se_PROPESS
desenvolveu_V
em_PREP|+
o_ART
cinema_N
pós-griffithiano_ADJ
,_,
espelha_V
a_ART
ideologia_N
capitalista_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
veio_VAUX
a_PREP
se_PROPESS
refletir_V
em_PREP|+
a_ART
cinefilia_N
e_KC
em_PREP|+
a_ART
valorização_N
fetichizante_ADJ
de_PREP|+
o_ART
autor_N
por_PREP
parte_N
de_PREP|+
a_ART
crítica_N
francesa_ADJ
desde_PREP
a_ART
"_"
nouvelle_N|EST
vague_N|EST
"_"
._.
O_ART
evidente_ADJ
caráter_N
redutor_ADJ
e_KC
excludente_ADJ
de_PREP|+
essa_PROADJ
visão_N
desagrada_V
hoje_ADV
a_PREP
seu_PROADJ
próprio_PROADJ
autor_N
,_,
que_PRO-KS-REL
abandonou_V
os_ART
"_"
primitivos_N
"_"
para_PREP
entregar_V|+
se_PROPESS
a_PREP|+
o_ART
resgate_N
de_PREP|+
a_ART
filmografia_N
pró-feminina_ADJ
._.
É_V
este_PROSUB
o_ART
assunto_N
de_PREP
"_"
Rever_NPROP
Hollywood_NPROP
"_"
,_,
uma_ART
coletânea_N
de_PREP
textos_N
organizada_PCP
por_PREP
Burch_NPROP
e_KC
recentemente_ADV
lançada_PCP
em_PREP|+
a_ART
França_NPROP
._.
No_KC
entanto_KC
,_,
embora_KS
defendendo_V
de_PREP
forma_N
ardorosa_ADJ
o_ART
feminismo_N
e_KC
o_ART
comunismo_N
,_,
Burch_NPROP
não_ADV
consegue_V
abandonar_V
a_ART
perspicácia_N
de_PREP
suas_PROADJ
análises_N
,_,
que_PRO-KS-REL
continuam_VAUX
provocando_V
reações_N
e_KC
prometem_V
novos_ADJ
rompimentos_N
._.
Lúcia_NPROP
Nagib_NPROP
Máscaras_N
de_PREP|+
a_ART
escravidão_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
Máscaras_N
de_PREP|+
a_ART
escravidão_N
Livro_N
mostra_V
visão_N
européia_ADJ
de_PREP|+
o_ART
negro_N
,_,
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
iconografia_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
19_N|AP
RICARDO_NPROP
Musse_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
"_"
O_NPROP
Olhar_NPROP
Europeu-O_NPROP
Negro_NPROP
na_NPROP
Iconografia_NPROP
Brasileira_NPROP
do_NPROP
Século_NPROP
19_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
será_VAUX
lançado_PCP
por_PREP|+
a_ART
Edusp_NPROP
em_PREP
dezembro_N
,_,
é_V
a_ART
transcrição_N
em_PREP
livro_N
de_PREP
uma_ART
exposição_N
organizada_PCP
por_PREP
Boris_NPROP
Kossoy_NPROP
e_KC
Maria_NPROP
Luiza_NPROP
Tucci_NPROP
Carneiro_NPROP
por_PREP
ocasião_N
de_PREP|+
o_ART
centenário_N
de_PREP|+
a_ART
Abolição_NPROP
._.
A_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
,_,
a_ART
exposição_N
correu_V
mundo_N
,_,
em_PREP|+
uma_ART
trajetória_N
que_PRO-KS-REL
vai_V
de_PREP
Paris_NPROP
(_(
França_NPROP
)_)
a_ART
Cracóvia_NPROP
(_(
Polônia_NPROP
)_)
._.
Este_PROADJ
sucesso_N
não_ADV
se_PROPESS
deve_V
,_,
entretanto_KC
,_,
apenas_PDEN
a_PREP|+
a_ART
qualidade_N
de_PREP|+
o_ART
material_N
iconográfico_ADJ
selecionado_PCP
,_,
mas_KC
sobretudo_ADV
a_PREP|+
o_ART
projeto_N
de_PREP
desmontar_V
uma_ART
construção_N
simbólica_ADJ
:_:
o_ART
negro_N
enquanto_KS
modelo_N
de_PREP
representação_N
,_,
assentada_PCP
em_PREP|+
um_ART
olhar_N
(_(
europeu_ADJ
)_)
moldado_PCP
por_PREP
valores_N
etnocentristas_ADJ
._.
Convergem_V
,_,
para_PREP
isso_PROSUB
,_,
as_ART
competências_N
intelectuais_ADJ
de_PREP
Kossoy_NPROP
pesquisador_N
especializado_PCP
em_PREP
fotografia_N
e_KC
em_PREP|+
as_ART
relações_N
de_PREP|+
a_ART
iconografia_N
com_PREP
a_ART
história_N
-_-
e_KC
de_PREP
Tucci_NPROP
Carneiro_NPROP
-_-
autora_N
de_PREP
livros_N
dedicados_PCP
a_PREP|+
a_ART
questão_N
de_PREP|+
o_ART
racismo_N
._.
Foi_V
sobre_PREP
este_PROADJ
trabalho_N
que_KS
eles_PROPESS
falaram_V
em_PREP
entrevista_N
a_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
._.
Qual_PROSUB
o_ART
objetivo_N
de_PREP|+
a_ART
exposição_N
,_,
agora_ADV
transformada_PCP
em_PREP
livro_N
?_?
Trata_V|+
se_PROPESS
de_PREP
uma_ART
pesquisa_N
iconográfica_ADJ
e_KC
histórica_ADJ
dedicada_PCP
a_PREP
compreender_V
a_ART
questão_N
de_PREP|+
os_ART
estereótipos_N
,_,
de_PREP
como_KS
se_PROPESS
translada_V
a_ART
imagem_N
mental_ADJ
para_PREP
a_ART
imagem_N
iconográfica_ADJ
,_,
e_KC
o_ART
preconceito_N
aí_ADV
embutido_PCP
._.
Nosso_PROADJ
propósito_N
foi_V
mostrar_V
que_KS
existe_V
uma_ART
representação_N
de_PREP|+
o_ART
negro_N
como_KS
existe_V
de_PREP|+
o_ART
branco_N
-_-
feita_PCP
segundo_PREP
uma_ART
visada_PCP
européia_N
._.
Os_ART
naturalistas_N
e_KC
artistas_N
viajantes_ADJ
chegaram_V
aqui_ADV
,_,
após_PREP
a_ART
abertura_N
de_PREP|+
os_ART
portos_N
,_,
com_PREP
uma_ART
visão_N
preconcebida_PCP
de_PREP|+
a_ART
realidade_N
,_,
a_PREP
partir_PREP
de_PREP
conceitos_N
de_PREP
séculos_N
anteriores_ADJ
._.
Como_KS
não_ADV
há_V
uma_ART
representação_N
gráfica_ADJ
de_PREP|+
o_ART
negro_N
por_PREP
brasileiros_N
,_,
a_ART
visão_N
sobre_PREP
o_ART
negro_N
vem_V
de_ADV
fora_ADV
,_,
representada_PCP
esteticamente_ADV
segundo_PREP
conceitos_N
europeus_ADJ
._.
O_ART
importante_N
é_V
desmontar_V
essas_PROADJ
imagens_N
apresentadas_PCP
dentro_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
próprio_PROADJ
país_N
como_PREP
ilustrações_N
artísticas_ADJ
de_PREP
uma_ART
realidade_N
brasileira_ADJ
exótica_ADJ
e_KC
curiosa_ADJ
-_-
como_PREP
fontes_N
de_PREP
disseminação_N
ideológica_ADJ
._.
É_V
possível_ADJ
resgatar_V
,_,
em_PREP
bases_N
mais_ADV
neutras_ADJ
,_,
o_ART
valor_N
de_PREP
documento_N
histórico_ADJ
de_PREP|+
essas_PROADJ
imagens_N
?_?
Procuramos_V
recuperar_V
a_ART
ambiguidade_N
de_PREP|+
a_ART
imagem_N
._.
O_ART
erro_N
de_PREP|+
os_ART
livros_N
didáticos_ADJ
deriva_V
de_PREP|+
o_ART
fato_N
de_PREP
apresentarem_V
ilustrações_N
de_PREP
Debret_NPROP
,_,
Rugendas_NPROP
etc_PDEN
como_PREP
documentos_N
históricos_ADJ
,_,
sem_PREP
levar_V
em_ADV
conta_ADV
que_KS
elas_PROPESS
podem_VAUX
estar_VAUX
falseando_V
a_ART
realidade_N
._.
A_ART
nossa_PROADJ
interpretação_N
trabalha_V
com_PREP
uma_ART
dupla_ADJ
possibilidade_N
:_:
a_ART
imagem_N
como_PREP
registro_N
de_PREP
uma_ART
realidade_N
e_KC
como_PREP
interpretação_N
de_PREP
uma_ART
concepção_N
mental_ADJ
que_PRO-KS-REL
não_ADV
é_V
diretamente_ADV
visível_ADJ
._.
Para_PREP
não_ADV
nos_PROPESS
deixarmos_V
levar_V
por_PREP|+
a_ART
sedução_N
de_PREP|+
as_ART
imagens_N
,_,
trabalhamos_V
com_PREP
comparações_N
._.
Em_PREP|+
essa_PROADJ
mostra_N
,_,
um_ART
mesmo_PROADJ
tema_N
o_ART
mercado_N
de_PREP
escravos_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
exemplo_N
-_-
é_VAUX
representado_PCP
de_PREP
modos_N
diferentes_ADJ
conforme_PREP
o_ART
artista_N
._.
Enquanto_KS
Rugendas_NPROP
,_,
em_PREP|+
uma_ART
visão_N
romântica_ADJ
,_,
pinta_V
os_ART
negros_N
de_PREP
acordo_PREP
com_PREP
o_ART
padrão_N
de_PREP
beleza_N
europeu_ADJ
,_,
disfarçando_V
sob_PREP
a_ART
forma_N
de_PREP
um_ART
acampamento_N
o_ART
cenário_N
constrangedor_ADJ
de_PREP|+
o_ART
ato_N
de_PREP
compra_N
e_KC
venda_N
de_PREP
carne_N
humana_ADJ
,_,
W._NPROP
Read_NPROP
procura_V
marcar_V
a_ART
distância_N
entre_PREP
o_ART
negro_N
e_KC
o_ART
branco_N
,_,
enfocando_V|+
os_PROPESS
,_,
de_PREP
modo_N
explicitamente_ADV
preconceituoso_ADJ
,_,
como_ADV-KS-REL
seres_N
animalizados_PCP
em_PREP
sua_PROADJ
compleição_N
física_ADJ
._.
Assim_ADV
,_,
não_ADV
há_V
como_ADV-KS
dissociar_V
ideologia_N
de_PREP
estética_N
._.
A_ART
estética_N
de_PREP|+
a_ART
representação_N
resulta_V
de_PREP
uma_ART
ordem_N
calcada_PCP
em_PREP
valores_N
religiosos_ADJ
,_,
econômicos_ADJ
,_,
sociais_ADJ
,_,
racistas_ADJ
etc_PDEN
._.
As_ART
imagens_N
podem_VAUX
ser_VAUX
consumidas_PCP
como_PREP
fontes_N
de_PREP
prazer_N
estético_ADJ
,_,
mas_KC
elas_PROPESS
não_ADV
são_V
ingênuas_ADJ
,_,
elas_PROPESS
carregam_V
em_PREP
si_PROPESS
uma_ART
diabólica_ADJ
carga_N
ideológica_ADJ
._.
É_V
preciso_ADJ
compreender_V
a_ART
matriz_N
cultural_ADJ
de_PREP|+
os_ART
produtores_N
,_,
a_ART
história_N
de_PREP|+
as_ART
mentalidades_N
,_,
para_PREP
fazer_V
uma_ART
desmontagem_N
._.
Em_PREP
traços_N
gerais_ADJ
,_,
qual_PROSUB
é_V
a_ART
mentalidade_N
que_PRO-KS-REL
preside_V
esse_PROADJ
olhar_N
europeu_ADJ
?_?
A_ART
representação_N
gráfica_ADJ
segue_V
,_,
em_PREP
linhas_N
gerais_ADJ
,_,
uma_ART
leitura_N
preconcebida_PCP
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
._.
Trata_V|+
se_PROPESS
de_PREP
representar_V
o_ART
outro_PROSUB
,_,
mas_KC
o_ART
outro_PROSUB
é_V
sempre_ADV
inferior_ADJ
,_,
não_ADV
se_PROPESS
pode_VAUX
conceber_V|+
lo_PROPESS
como_PREP
igual_ADJ
._.
São_V
raros_ADJ
os_PROSUB
que_PRO-KS-REL
fazem_V
,_,
por_PREP
meio_N
de_PREP|+
a_ART
imagem_N
,_,
uma_ART
denúncia_N
de_PREP|+
a_ART
escravidão_N
._.
Apesar_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
preocupação_N
em_PREP
registrar_V
e_KC
depois_ADV
em_PREP
mostrar_V
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
os_ART
mecanismos_N
de_PREP|+
esse_PROADJ
sistema_N
,_,
prevalece_V
,_,
entre_PREP
os_ART
viajantes_N
,_,
uma_ART
espécie_N
de_PREP
endosso_N
a_PREP|+
o_ART
regime_N
escravocrata_ADJ
._.
Como_ADV
se_PROPESS
configura_V
esse_PROADJ
modelo_N
de_PREP
representação_N
de_PREP|+
o_ART
negro_N
?_?
A_ART
imagem_N
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
produzida_PCP
por_PREP
esses_PROADJ
artistas_N
e_KC
fotógrafos_N
viajantes_ADJ
deve_VAUX
não_ADV
só_PDEN
satisfazer_V
os_ART
anseios_N
por_PREP|+
o_ART
exótico_N
,_,
por_PREP|+
o_ART
diferente_N
,_,
mas_KC
também_PDEN
confirmar_V
aquela_PROADJ
imagem_N
de_PREP|+
o_ART
outro_PROSUB
formulada_PCP
por_PREP
cronistas_N
desde_PREP
o_ART
século_N
16_N|AP
._.
O_ART
traço_N
definidor_ADJ
mais_ADV
persistente_ADJ
em_PREP|+
essas_PROADJ
imagens_N
é_V
a_ART
presença_N
de_PREP
uma_ART
mentalidade_N
racista_ADJ
secular_ADJ
._.
Ao_PREP
ver_V
essas_PROADJ
representações_N
de_PREP|+
o_ART
negro_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
índio_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
mulato_N
,_,
ao_PREP
confirmar_V
a_ART
via_N
de_PREP|+
o_ART
estereótipo_N
cultural_ADJ
e_KC
étnico_ADJ
-_-
a_ART
diferença_N
física_ADJ
,_,
o_ART
europeu_N
está_VAUX
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
reafirmando_V
a_ART
sua_PROADJ
imagem_N
de_PREP
homem_N
branco_ADJ
e_KC
cristão_ADJ
._.
Nosso_PROADJ
ensaio_N
aborda_V
os_ART
mecanismos_N
de_PREP
produção_N
e_KC
de_PREP
recepção_N
._.
ALém_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
questão_N
de_PREP|+
a_ART
mentalidade_N
,_,
há_V
um_ART
dado_N
material_ADJ
importante_ADJ
:_:
o_ART
surgimento_N
de_PREP
técnicas_N
de_PREP
multiplicação_N
de_PREP|+
as_ART
imagens_N
a_ART
litografia_N
e_KC
,_,
depois_ADV
,_,
a_ART
fotografia_N
-_-
atende_V
a_PREP
uma_ART
demanda_N
,_,
gerando_V
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
um_ART
mercado_N
consumidor_ADJ
de_PREP
imagens_N
,_,
ávido_ADJ
por_PREP
representações_N
exóticas_ADJ
._.
Exibe_V|+
se_PROPESS
em_PREP|+
a_ART
sala_N
de_PREP
visitas_N
européia_ADJ
um_ART
conjunto_N
de_PREP
curiosidades_N
visuais_ADJ
sobre_PREP
a_ART
América_NPROP
._.
Esse_PROADJ
novo_ADJ
hábito_N
de_PREP
colecionar_V
imagens_N
de_PREP|+
o_ART
outro_PROSUB
,_,
de_PREP|+
o_ART
diferente_N
,_,
coincide_V
com_PREP
a_ART
voga_N
de_PREP|+
as_ART
doutrinas_N
pseudocientíficas_ADJ
que_PRO-KS-REL
propagavam_V
a_ART
superioridade_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
branco_ADJ
._.
De_PREP
que_PROSUB
forma_N
esse_PROADJ
olhar_N
europeu_ADJ
repercute_V
em_PREP|+
a_ART
formação_N
de_PREP
nossa_PROADJ
identidade_N
?_?
A_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
final_N
de_PREP|+
o_ART
século_N
19_N|AP
,_,
nossa_PROADJ
elite_N
intelectual_ADJ
,_,
de_PREP
Sílvio_NPROP
Romero_NPROP
a_PREP
Gilberto_NPROP
Freyre_NPROP
,_,
formula_V
sucessivas_ADJ
teorias_N
de_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
em_PREP|+
as_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
se_PROPESS
procura_V
a_ART
identidade_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
brasileiro_ADJ
._.
A_ART
imagem_N
proposta_PCP
não_ADV
se_PROPESS
assenta_V
em_PREP|+
o_ART
modelo_N
físico_ADJ
de_PREP|+
o_ART
caboclo_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
mulato_N
ou_KC
de_PREP|+
o_ART
índio_N
,_,
mas_KC
em_PREP|+
a_ART
figura_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
branco_ADJ
,_,
representado_PCP
por_PREP|+
os_ART
viajantes_N
._.
Junto_PREP
com_PREP
a_ART
importação_N
de_PREP|+
as_ART
idéias_N
européias_ADJ
,_,
vem_V
o_ART
modelo_N
de_PREP|+
o_ART
brasileiro_N
ideal_ADJ
._.
Esse_PROADJ
percurso_N
de_PREP
construção_N
de_PREP
uma_ART
imagem_N
,_,
durante_PREP
séculos_N
,_,
culmina_V
,_,
em_PREP|+
os_ART
anos_N
30_N|AP
,_,
com_PREP
o_ART
projeto_N
ideológico_ADJ
de_PREP|+
o_ART
Estado_NPROP
Novo_NPROP
,_,
quando_ADV-KS-REL
,_,
através_PREP
de_PREP
campanhas_N
educacionais_ADJ
e_KC
de_PREP|+
a_ART
manipulação_N
de_PREP|+
o_ART
Departamento_NPROP
de_NPROP
Imprensa_NPROP
e_NPROP
Propaganda_NPROP
,_,
se_PROPESS
impõe_V
,_,
para_PREP
os_ART
brasileiros_N
,_,
uma_ART
auto-imagem_N
definida_PCP
em_PREP|+
termos_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
homem_N
branco_ADJ
._.
RICARDO_NPROP
Musse_NPROP
é_V
professor_N
de_PREP
filosofia_N
em_PREP|+
a_ART
Unesp_NPROP
(_(
Universidade_NPROP
Estadual_NPROP
Paulista_NPROP
)_)
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
A_ART
Obra_N
O_NPROP
Olhar_NPROP
Europeu_NPROP
,_,
de_PREP
Boris_NPROP
Kossoy_NPROP
e_KC
Maria_NPROP
Luiza_NPROP
Tucci_NPROP
Carneiro_NPROP
._.
Edusp_NPROP
(_(
av._NPROP
Prof._NPROP
Luciano_NPROP
Gualberto_NPROP
,_,
trav._N
J_N|AP
,_,
374/6º_N|AP
andar_N
,_,
SP_NPROP
,_,
tel._N
011_N|TEL
813-8837_N|TEL
)_)
._.
240_NUM
págs_N
._.
Preço_N
não_ADV
definido_PCP
As_NPROP
Marcas_NPROP
da_NPROP
Escravidão_NPROP
,_,
de_PREP
Heloisa_NPROP
Toller_NPROP
Gomes_NPROP
._.
Editora_N
UFRJ_NPROP
(_(
av._NPROP
Pasteur_NPROP
,_,
250_N|AP
1º_ADJ
andar_N
,_,
RJ_NPROP
,_,
tel._N
021_N|TEL
295-1397_N|TEL
)_)
._.
204_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
15,00_NUM
Cotidiano_NPROP
e_NPROP
Solideriedade_NPROP
,_,
de_PREP
Julita_NPROP
Scarano_NPROP
._.
Brasiliense_NPROP
(_(
av._NPROP
Marquês_NPROP
de_NPROP
São_NPROP
Vicente_NPROP
,_,
1.731_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
tel._N
011_N|TEL
861-3366_N|TEL
)_)
._.
148_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
12,00_NUM
O_NPROP
PLano_NPROP
e_NPROP
o_NPROP
Pânico_NPROP
,_,
de_PREP
Maria_NPROP
Helena_NPROP
Machado_NPROP
._.
Edusp_NPROP
(_(
av._NPROP
Prof._NPROP
Luciano_NPROP
Gulaberto_NPROP
,_,
trvessa_N
J_N|AP
,_,
374_NUM
6º_ADJ
andar_N
,_,
SP_NPROP
,_,
tel._N
011_N|TEL
813-8837_N|TEL
)_)
em_PREP
co-edição_N
com_PREP
Editora_N
UFRJ_NPROP
._.
264_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
20,00_NUM
Negros_NPROP
da_NPROP
Terra_NPROP
,_,
de_PREP
John_NPROP
Manuel_NPROP
Monteiro_NPROP
._.
Ed._NPROP
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
(_(
r._NPROP
Tupi_NPROP
,_,
522_NUM
,_,
SP_NPROP
,_,
tel._N
011_N|TEL
826-1822_N|TEL
)_)
._.
320_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
19,00_NUM
O_ART
Brasil_NPROP
escravocrata_ADJ
é_V
tema_N
de_PREP
outros_PROADJ
livros_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
O_ART
escravocrata_ADJ
é_V
tema_N
de_PREP
outros_PROADJ
livros_N
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Três_NUM
lançamentos_N
recentes_ADJ
,_,
bastante_ADV
representativos_ADJ
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
faz_V
atualmente_ADV
em_PREP
história_N
de_PREP|+
a_ART
escravidão_N
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
,_,
investem_V
,_,
sintomaticamente_ADV
,_,
em_PREP
novos_ADJ
temas_N
e_KC
abordagens_N
._.
"_"
Cotidiano_NPROP
e_NPROP
Solidariedade_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Julita_NPROP
Scarano_NPROP
,_,
procura_V
reconstituir_V
,_,
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
escassas_ADJ
informações_N
disponíveis_ADJ
,_,
a_ART
vida_N
diária_ADJ
de_PREP
escravos_N
e_KC
"_"
homens_N
livres_ADJ
"_"
em_PREP|+
o_ART
século_N
18_N|AP
mineiro_ADJ
,_,
enfatizando_V
aspectos_N
até_PREP
então_ADV
pouco_ADV
estudados_PCP
,_,
como_PREP
alimentação_N
,_,
moradia_N
,_,
vestuário_N
,_,
saúde_N
e_KC
sobrevivência_N
._.
"_"
As_NPROP
Marcas_NPROP
da_NPROP
escravidão_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Heloisa_NPROP
Toller_NPROP
Gomes_NPROP
,_,
examina_V
a_ART
questão_N
racial_ADJ
a_ART
chave_N
de_PREP|+
o_ART
comparativismo_N
cultural_ADJ
-_-
,_,
tal_KS
como_KS
se_PROPESS
deu_V
em_PREP|+
os_ART
discursos_N
religioso_ADJ
,_,
político_ADJ
e_KC
literário_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
e_KC
EUA_NPROP
._.
Ciente_ADJ
de_PREP
estar_VAUX
pisando_V
em_PREP
trilhas_N
pouco_ADV
batidas_PCP
e_KC
pagando_V
o_ART
ônus_N
de_PREP
uma_ART
tese_N
acadêmica_ADJ
,_,
Toller_NPROP
Gomes_NPROP
desperdiça_V
grande_ADJ
parte_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
talento_N
em_PREP
justificativas_N
teóricas_ADJ
e_KC
reconstituições_N
bibliográficas_ADJ
rigorosamente_ADV
desnecessárias_ADJ
,_,
deixando_V
a_ART
impressão_N
de_PREP
um_ART
trabalho_N
inacabado_ADJ
._.
Impressão_N
diferente_ADJ
causa_V
o_ART
livro_N
de_PREP
Maria_NPROP
Helena_NPROP
Machado_NPROP
,_,
"_"
O_NPROP
Plano_NPROP
e_NPROP
o_NPROP
Pânico_NPROP
"_"
._.
A_ART
completude_N
e_KC
maturidade_N
de_PREP|+
o_ART
projeto_N
,_,
assentado_PCP
em_PREP|+
a_ART
pesquisa_N
e_KC
em_PREP|+
a_ART
descoberta_N
de_PREP
documentos_N
inéditos_ADJ
,_,
aliados_PCP
a_PREP|+
a_ART
firmeza_N
de_PREP
estilo_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
maestria_N
de_PREP|+
a_ART
narração_N
,_,
dão_V
a_ART
sensação_N
de_PREP
que_KS
se_PROPESS
trata_V
de_PREP
um_ART
futuro_ADJ
clássico_N
de_PREP|+
a_ART
historiografia_N
escravagista_ADJ
Aparentemente_ADV
,_,
o_ART
livro_N
é_V
apenas_PDEN
mais_PROADJ
um_PROSUB
dedicado_PCP
a_PREP
resgatar_V
,_,
de_PREP|+
as_ART
sombras_N
de_PREP|+
o_ART
esquecimento_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
silêncio_N
de_PREP|+
os_ART
discursos_N
oficiais_ADJ
,_,
vozes_N
discordantes_ADJ
e_KC
descontentes_ADJ
._.
Para_PREP
isso_PROSUB
contribuem_V
tanto_KC|[
o_ART
tema_N
a_ART
resistência_N
de_PREP|+
os_ART
escravos_N
e_KC
os_ART
movimentos_N
sociais_ADJ
em_PREP|+
a_ART
década_N
de_PREP
1880_N
-_-
,_,
quanto_KC|]
o_ART
método_N
reconstrução_N
factual_ADJ
de_PREP
episódios_N
eludidos_PCP
conscientemente_ADV
de_PREP
nossos_PROADJ
manuais_N
de_PREP
história_N
._.
No_KC
entanto_KC
,_,
ao_PREP
procurar_V
situar_V
as_ART
rebeliões_N
,_,
executadas_PCP
ou_KC
apenas_PDEN
planejadas_PCP
,_,
o_ART
clima_N
de_PREP
medo_N
latente_ADJ
em_PREP|+
um_ART
período_N
de_PREP
desestruturação_N
de_PREP|+
o_ART
sistema_N
escravista_ADJ
,_,
presentes_N
em_PREP|+
os_ART
autos_N
de_PREP
processos_N
judiciais_ADJ
e_KC
em_PREP|+
as_ART
comunicações_N
de_PREP|+
a_ART
polícia_N
de_PREP|+
a_ART
época_N
,_,
Maria_NPROP
Helena_NPROP
Machado_NPROP
mapeia_V
não_ADV
só_PDEN
as_ART
tensões_N
sociais_ADJ
em_PREP|+
as_ART
fazendas_N
,_,
mas_KC
também_PDEN
conflitos_N
e_KC
soluções_N
aventadas_PCP
e_KC
possíveis_ADJ
para_PREP
a_ART
transição_N
de_PREP|+
o_ART
modelo_N
escravocrata_ADJ
para_PREP
o_ART
trabalho_N
livre_ADJ
._.
A_ART
luta_N
por_PREP|+
a_ART
emancipação_N
de_PREP|+
os_ART
escravos_N
é_VAUX
acompanhada_PCP
em_PREP
dois_NUM
planos_N
:_:
a_ART
articulação_N
de_PREP|+
os_ART
escravos_N
,_,
independentemente_ADV
de_PREP
qualquer_PROADJ
influência_N
externa_ADJ
,_,
em_PREP
movimentos_N
orgânicos_ADJ
,_,
e_KC
o_ART
movimento_N
abolicionista_ADJ
,_,
com_PREP
suas_PROADJ
lutas_N
parlamentares_ADJ
,_,
campanhas_N
jornalísticas_ADJ
,_,
manifestações_N
populares_ADJ
._.
O_ART
interesse_N
de_PREP
Helena_NPROP
Machado_NPROP
concentra_V|+
se_PROPESS
,_,
porém_KC
,_,
em_PREP|+
a_ART
confluência_N
de_PREP|+
esses_PROADJ
movimentos_N
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
em_PREP|+
a_ART
penetração_N
de_PREP
idéias_N
e_KC
de_PREP|+
os_ART
abolicionistas_N
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
de_PREP|+
as_ART
fazendas_N
._.
Assim_ADV
,_,
além_PREP
de_PREP
matizar_V
a_ART
costumeira_ADJ
caracterização_N
urbana_ADJ
de_PREP|+
o_ART
abolicionismo_N
brasileiro_ADJ
,_,
também_PDEN
reavalia_V
o_ART
movimento_N
por_PREP|+
a_ART
incorporação_N
e_KC
entrecruzamento_N
de_PREP
propostas_N
e_KC
ações_N
divergentes_ADJ
._.
ainda_ADV
,_,
a_ART
análise_N
de_PREP|+
as_ART
confluências_N
e_KC
divergências_N
,_,
de_PREP|+
os_ART
acertos_N
e_KC
desacertos_N
entre_PREP
estes_PROADJ
dois_NUM
planos_N
,_,
é_V
um_ART
modelo_N
para_PREP
a_ART
compreensão_N
de_PREP|+
as_ART
relações_N
entre_PREP
movimentos_N
sociais_ADJ
e_KC
a_ART
prática_N
política_ADJ
._.
A_ART
grande_ADJ
lição_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
de_PREP
Helena_NPROP
Machado_NPROP
talvez_ADV
resida_V
em_PREP|+
o_ART
fato_N
de_PREP
nos_PROPESS
ensinar_V
o_ART
viés_N
de_PREP|+
o_ART
resgate_N
de_PREP|+
a_ART
urdidura_N
entre_PREP
dois_NUM
mundos_N
distintos_ADJ
(_(
as_ART
insurreições_N
messiânicas_ADJ
,_,
baseada_PCP
em_PREP|+
a_ART
força_N
congregativa_ADJ
de_PREP|+
as_ART
magias_N
e_KC
sociedades_N
secretas_ADJ
,_,
e_KC
o_ART
discurso_N
formalizado_PCP
de_PREP|+
o_ART
abolicionismo_N
,_,
centrado_PCP
em_PREP
lideranças_N
oriundas_ADJ
em_PREP
camadas_N
médias_ADJ
mais_ADV
ou_ADV
menos_ADV
liberais_ADJ
)_)
-_-
de_PREP
que_PRO-KS
modo_N
ações_N
e_KC
vozes_N
descontentes_ADJ
,_,
silenciadas_PCP
em_PREP
momentos_N
decisivos_ADJ
por_PREP|+
a_ART
conciliação_N
entre_PREP
as_ART
elites_N
,_,
influem_V
e_KC
pesam_V
em_PREP|+
o_ART
andamento_N
de_PREP|+
a_ART
história_N
._.
(_(
Ricardo_NPROP
Musse_NPROP
)_)
Bandeirantes_N
caçavam_V
"_"
negros_N
de_PREP|+
a_ART
terra_N
"_"
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
Bandeirantes_N
caçavam_V
"_"
negros_N
de_PREP|+
a_ART
terra_N
"_"
._.
Cláudia_NPROP
PAS_NPROP
De_PREP|+
o_ART
Banco_N
de_PREP
Dados_N
Mesmo_PDEN
antes_PREP
de_PREP
ser_VAUX
lançado_PCP
,_,
"_"
Negros_NPROP
da_NPROP
Terra_NPROP
-_NPROP
Índios_NPROP
e_NPROP
Bandeirantes_NPROP
nas_NPROP
Origens_NPROP
de_NPROP
São_NPROP
Paulo_NPROP
"_"
,_,
de_PREP|+
o_ART
historiador_N
norte-americano_ADJ
John_NPROP
Manuel_NPROP
Monteiro_NPROP
,_,
já_ADV
era_V
obra_N
de_PREP
referência_N
para_PREP
pesquisadores_N
de_PREP
história_N
indígena_ADJ
e_KC
primorosa_ADJ
contribuição_N
a_PREP|+
os_ART
estudos_N
sobre_PREP
a_ART
formação_N
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
._.
O_ART
texto_N
,_,
originalmente_ADV
tese_N
de_PREP
doutorado_N
em_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Chicago_NPROP
,_,
em_PREP
1985_N
,_,
reconstitui_V
a_ART
evolução_N
de_PREP|+
a_ART
escravidão_N
indígena_ADJ
e_KC
de_PREP|+
o_ART
bandeirantismo_N
._.
As_ART
incursões_N
bandeirantes_ADJ
a_PREP|+
o_ART
sertão_N
,_,
diz_V
o_ART
autor_N
,_,
estão_V
ligadas_PCP
a_PREP|+
a_ART
demanda_N
de_PREP
mão-de-obra_N
de_PREP|+
o_ART
planalto_N
de_PREP
Piratininga_NPROP
(_(
que_PRO-KS-REL
produzia_V
trigo_N
)_)
e_KC
não_ADV
,_,
como_KS
defende_V
a_ART
historiografia_N
tradicional_ADJ
,_,
a_PREP|+
a_ART
economia_N
litorânea_ADJ
,_,
já_ADV
dominada_PCP
por_PREP|+
os_ART
engenhos_N
de_PREP
cana-de-açúcar_N
._.
Tais_PROADJ
expedições_N
começaram_V
com_PREP
a_ART
colonização_N
._.
Chegam_V
a_PREP|+
o_ART
auge_N
em_PREP|+
o_ART
século_N
17_N|AP
,_,
a_PREP|+
o_ART
atingirem_V
o_ART
Centro-Sul_NPROP
até_PREP
a_ART
região_N
de_PREP|+
o_ART
Guaíra_NPROP
,_,
fronteira_N
com_PREP
o_ART
Paraguai_NPROP
,_,
ocupada_PCP
então_ADV
por_PREP|+
os_ART
guaranis_N
e_KC
aldeamentos_N
de_PREP|+
os_ART
padres_N
jesuítas_ADJ
._.
As_ART
grandes_ADJ
bandeiras_N
estariam_V
,_,
assim_ADV
,_,
relacionadas_PCP
a_PREP
um_ART
momento_N
chave_ADJ
de_PREP|+
a_ART
história_N
paulista_ADJ
,_,
quando_ADV-KS-REL
a_ART
região_N
deixa_VAUX
de_PREP
ser_V
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
mais_ADV
atrasadas_PCP
de_PREP|+
a_ART
colônia_N
e_KC
assiste_V
a_PREP|+
a_ART
prosperidade_N
agrícola_ADJ
em_PREP
razão_N
de_PREP|+
a_ART
mão-de-obra_N
indígena_ADJ
._.
O_ART
sertanismo_N
,_,
ao_PREP|+
lado_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
expansão_N
geográfica_ADJ
que_PRO-KS-REL
involuntariamente_ADV
permitiu_V
,_,
aparece_V
sobretudo_ADV
,_,
então_ADV
,_,
como_PREP
máquina_N
de_PREP
recrutamento_N
forçado_PCP
de_PREP
escravos_N
"_"
gentílicos_ADJ
"_"
,_,
ou_KC
os_ART
"_"
negros_N
de_PREP|+
a_ART
terra_N
"_"
,_,
como_KS
eram_V
designados_PCP
._.
Monteiro_NPROP
também_PDEN
relata_V
as_ART
questões_N
legais_ADJ
e_KC
teológicas_ADJ
que_PRO-KS-REL
envolveram_V
a_ART
escravidão_N
indígena_ADJ
._.
As_ART
coroas_N
de_PREP
Portugal_NPROP
e_KC
de_PREP|+
a_ART
Espanha_NPROP
permitiam_V
exclusivamente_ADV
o_ART
trabalho_N
escravo_ADJ
de_PREP|+
o_ART
negro_N
africano_ADJ
._.
Os_ART
jesuítas_N
procuram_V
defender_V
os_ART
nativos_N
,_,
mobilizam_V
o_ART
papa_N
,_,
entram_V
em_PREP
conflito_N
com_PREP
os_ART
bandeirantes_N
,_,
mas_KC
nem_ADV
por_PREP
isso_PROSUB
deixam_VAUX
de_PREP
ter_V
uma_ART
posição_N
ambígua_ADJ
,_,
já_KS
que_KS
eles_PROPESS
próprios_PROADJ
usavam_V
escravos_N
indígenas_ADJ
em_PREP
suas_PROADJ
terras_N
._.
São_V
questões_N
detalhadas_PCP
por_PREP
Monteiro_NPROP
com_PREP
apuro_N
,_,
em_PREP
texto_N
rigoroso_ADJ
e_KC
agradável_ADJ
._.
Nova_ADJ
biografia_N
de_PREP
Heidegger_NPROP
sai_V
em_PREP
alemão_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
Nova_ADJ
biografia_N
de_PREP
Heidegger_NPROP
sai_V
em_PREP
alemão_N
Maria_NPROP
Cristina_NPROP
Frias_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
,_,
de_PREP
Frankfurt_NPROP
O_ART
escritor_N
alemão_ADJ
Ruediger_NPROP
Safranski_NPROP
,_,
49_NUM
,_,
encontrou_V
em_PREP|+
as_ART
biografias_N
de_PREP
filósofos_N
um_ART
bom_ADJ
filão_N
._.
Em_PREP
1987_N
,_,
ele_PROPESS
publicou_V
por_PREP|+
a_ART
Hanser_NPROP
uma_ART
respeitada_PCP
obra_N
sobre_PREP
Schopenhauer_NPROP
._.
Agora_ADV
foi_V
a_ART
vez_N
de_PREP|+
o_ART
controvertido_PCP
Martin_NPROP
Heidegger_NPROP
._.
Por_PREP|+
a_ART
mesma_PROADJ
editora_N
,_,
ele_PROPESS
acaba_VAUX
de_PREP
publicar_V
"_"
Um_NPROP
Mestre_NPROP
da_NPROP
Alemanha_NPROP
"_"
,_,
que_PRO-KS-REL
Safranski_NPROP
garante_V
ser_V
o_ART
trabalho_N
mais_ADV
abrangente_ADJ
já_ADV
escrito_PCP
sobre_PREP
a_ART
vida_N
e_KC
a_ART
obra_N
de_PREP|+
o_ART
filósofo_N
._.
E_KC
,_,
com_PREP
a_ART
autoridade_N
de_PREP
quem_PRO-KS
pesquisou_V
quatro_NUM
anos_N
antes_PREP
de_PREP
escrever_V
,_,
contesta_V
a_ART
versão_N
de_PREP
que_KS
Heidegger_NPROP
era_V
anti-semita_ADJ
._.
A_PREP|+
o_ART
contrário_N
de_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
afirmou_V
o_ART
chileno_N
Victor_NPROP
Farias_NPROP
,_,
em_PREP
"_"
Heidegger_NPROP
e_NPROP
o_NPROP
Nazismo_NPROP
"_"
,_,
Safranski_NPROP
sustenta_V
que_KS
o_ART
autor_N
de_PREP
"_"
O_NPROP
que_NPROP
é_NPROP
a_NPROP
Metafísica_NPROP
?_NPROP
?_?
"_"
se_PROPESS
identificou_V
"_"
com_PREP
os_ART
ideais_N
de_PREP|+
o_ART
nacional-socialismo_N
,_,
mas_KC
não_ADV
discriminava_V
os_ART
judeus_N
"_"
._.
Com_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
discussão_N
sobre_PREP
os_ART
reflexos_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
posição_N
política_ADJ
sobre_PREP
o_ART
pensamento_N
de_PREP
Heidegger_NPROP
,_,
o_ART
autor_N
desconversa_V
._.
Não_ADV
quer_V
adiantar_V
muito_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
melhor_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
._.
Safranski_NPROP
fala_V
inglês_N
,_,
mas_KC
,_,
cuidadoso_ADJ
,_,
disse_V
que_KS
só_PDEN
dava_V
entrevista_N
em_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
idioma_N
._.
Concordei_V
,_,
lembrando_V
que_KS
"_"
está_V
provado_PCP
que_KS
só_PDEN
é_V
possível_ADJ
filosofar_V
em_PREP
alemão_N
..._...
"_"
Ele_PROPESS
sorriu_V
satisfeito_PCP
ao_PREP
ouvir_V
os_ART
versos_N
de_PREP
Caetano_NPROP
Veloso_NPROP
._.
A_PREP
seguir_V
,_,
os_ART
principais_ADJ
trechos_N
de_PREP|+
a_ART
entrevista_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
deu_V
a_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
,_,
em_PREP
Frankfurt_NPROP
._.
Por_ADV
que_ADV
mais_PROADJ
um_ART
livro_N
sobre_PREP
Martin_NPROP
Heidegger_NPROP
?_?
Não_ADV
há_V
ainda_ADV
nenhum_PROADJ
trabalho_N
sobre_PREP
Heidegger_NPROP
que_PRO-KS-REL
tenha_VAUX
tratado_PCP
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
de_PREP
sua_PROADJ
obra_N
e_KC
de_PREP
sua_PROADJ
vida_N
de_PREP
forma_N
aprofundada_PCP
._.
Existem_V
obras_N
isoladas_PCP
,_,
que_PRO-KS-REL
tratam_V
de_PREP
um_PROSUB
ou_KC
aspecto_N
,_,
mas_KC
eu_PROPESS
procurei_V
fazer_V|+
lo_PROPESS
de_PREP
forma_N
global_ADJ
._.
Heidegger_NPROP
despertou_V
polêmica_N
por_PREP
sua_PROADJ
posição_N
em_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
partido_N
nazista_ADJ
,_,
a_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
aderiu_V
oficialmente_ADV
._.
Há_V
uma_ART
discussão_N
sobre_PREP
até_PREP
que_PROADJ
ponto_N
essa_PROADJ
posição_N
política_ADJ
interferiu_V
em_PREP|+
a_ART
obra_N
de_PREP|+
ele_PROPESS
._.
Como_ADV
isso_PROSUB
é_VAUX
tratado_PCP
em_PREP|+
o_ART
seu_PROADJ
livro_N
?_?
Este_PROSUB
é_V
um_ART
tema_N
central_ADJ
em_PREP|+
este_PROADJ
livro_N
,_,
porque_KS
essa_PROADJ
catástrofe_N
,_,
esse_PROADJ
envolvimento_N
de_PREP
Heidegger_NPROP
com_PREP
o_ART
nacional-socialismo_N
essa_PROADJ
imagem_N
de_PREP|+
ele_PROPESS
-_-
contaminou_V
sua_PROADJ
teoria_N
._.
Então_KC
,_,
tive_VAUX
que_KS
abordar_V
intensamente_ADV
estes_PROADJ
aspectos_N
,_,
para_PREP
depois_ADV
chegar_V
a_PREP|+
a_ART
essência_N
de_PREP|+
a_ART
sua_PROADJ
filosofia_N
._.
A_ART
linha_N
de_PREP|+
o_ART
livro_N
pode_VAUX
ser_VAUX
vista_PCP
já_ADV
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
título_N
._.
Há_V
um_ART
verso_N
em_PREP
alemão_N
que_PRO-KS-REL
diz_V
que_KS
a_ART
morte_N
é_V
uma_ART
mestra_N
de_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
._.
Achei_V
que_KS
esse_PROADJ
verso_N
era_V
válido_ADJ
para_PREP
Heidegger_NPROP
,_,
porque_KS
ele_PROPESS
desafiou_V
o_ART
diabo_N
com_PREP
este_PROADJ
envolvimento_N
com_PREP
o_ART
nacional-socialismo_N
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
em_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
se_PROPESS
fala_V
de_PREP
mestre_N
Eckhart_NPROP
,_,
um_ART
místico_N
._.
Heidegger_NPROP
também_PDEN
pode_VAUX
ser_VAUX
considerado_PCP
um_ART
mestre_N
místico_ADJ
._.
Entre_PREP
estes_PROADJ
extremos_N
,_,
o_ART
livro_N
se_PROPESS
movimenta_V
,_,
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
a_PREP|+
o_ART
místico_N
,_,
de_PREP|+
o_ART
místico_N
a_PREP|+
o_ART
desafiador_N
._.
Por_ADV
que_ADV
místico_N
?_?
Em_PREP|+
o_ART
início_N
e_KC
em_PREP|+
o_ART
final_N
de_PREP
sua_PROADJ
vida_N
,_,
Heidegger_NPROP
foi_V
muito_ADV
religioso_ADJ
._.
Ele_PROPESS
sempre_ADV
se_PROPESS
preocupou_V
com_PREP
uma_ART
única_ADJ
questão_N
:_:
o_PROSUB
que_PROSUB
é_V
o_ART
ser_V
._.
Nunca_ADV
se_PROPESS
deu_V
por_PREP
satisfeito_PCP
com_PREP
as_ART
respostas_N
dadas_PCP
por_PREP|+
a_ART
ciência_N
._.
De_PREP|+
aí_ADV
o_ART
misticismo_N
._.
Ele_PROPESS
era_V
um_ART
religioso_N
sem_PREP
Deus_NPROP
._.
Que_PROADJ
tipo_N
de_PREP
consequência_N
trouxe_V
,_,
a_PREP
seu_PROADJ
ver_N
,_,
o_ART
envolvimento_N
de_PREP|+
ele_PROPESS
com_PREP
o_ART
nazismo_N
?_?
Heidegger_NPROP
foi_V
um_ART
nacional-socialista_N
com_PREP
fervor_N
,_,
um_ART
revolucionário_N
._.
Para_PREP
ele_PROPESS
,_,
a_ART
Alemanha_NPROP
de_PREP
l933_N
era_V
um_ART
caos_N
que_PRO-KS-REL
não_ADV
poderia_VAUX
continuar_VAUX
a_PREP
existir_V
._.
Só_PDEN
que_KS
ele_PROPESS
não_ADV
era_V
um_ART
anti-semita_N
e_KC
esse_PROSUB
foi_V
o_ART
maior_ADJ
engano_N
sobre_PREP
ele_PROPESS
._.
Ele_PROPESS
não_ADV
compartilhava_V
de_PREP|+
o_ART
anti-semitismo_N
,_,
só_PDEN
de_PREP|+
a_ART
esperança_N
que_PRO-KS-REL
o_ART
nacional-socialismo_N
representava_V
._.
E_KC
,_,
em_PREP|+
a_ART
Alemanha_NPROP
,_,
muita_PROADJ
gente_N
fala_V
de_PREP
Heidegger_NPROP
,_,
mas_KC
poucos_PROSUB
lêem_V
._.
Resistência_N
;_;
Arquitetura_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
Resistência_N
Termina_V
hoje_ADV
,_,
em_PREP
Estrasburgo_NPROP
(_(
França_NPROP
)_)
,_,
a_ART
conferência_N
"_"
Literaturas_NPROP
Destituídas_NPROP
"_"
,_,
promovida_PCP
por_PREP|+
o_ART
Parlamento_NPROP
Internacional_NPROP
dos_NPROP
Escritores_NPROP
._.
O_ART
encontro_N
,_,
que_PRO-KS-REL
começou_V
anteontem_ADV
,_,
discute_V
a_ART
violência_N
contra_PREP
os_ART
intelectuais_N
e_KC
propõe_V
ampliar_V
a_ART
acolhida_N
de_PREP|+
a_ART
comunidade_N
internacional_ADJ
a_PREP|+
os_ART
refugiados_N
políticos_ADJ
._.
Participam_V
,_,
entre_PREP
outros_PROSUB
,_,
o_ART
nigeriano_N
Wole_NPROP
Soyinka_NPROP
(_(
foto_N
)_)
,_,
o_ART
francês_N
Pierre_NPROP
Bourdieu_NPROP
e_KC
o_ART
alemão_N
Joachim_NPROP
Sartorius_NPROP
._.
Arquitetura_N
A_ART
Edusp_NPROP
lança_V
amanhã_ADV
"_"
O_NPROP
Sonho_NPROP
e_NPROP
a_NPROP
Técnica_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
Cacilda_NPROP
Teixeira_NPROP
da_NPROP
Costa_NPROP
diretora_N
de_PREP|+
o_ART
Museu_NPROP
de_NPROP
Arte_NPROP
Moderna_NPROP
de_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
(_(
MAM_NPROP
)_)
._.
O_ART
livro_N
analisa_V
a_ART
influência_N
de_PREP|+
a_ART
arquitetura_N
de_PREP
ferro_N
britânica_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
de_PREP|+
os_ART
séculos_N
19_N|AP
e_KC
20_N|AP
._.
A_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
19h_N|HOR
em_PREP|+
o_ART
MAM_NPROP
(_(
parque_N
de_PREP|+
o_ART
Ibirapuera_NPROP
,_,
portão_N
3_N|AP
,_,
tel._N
011_N|TEL
549-9688_N|TEL
)_)
._.
FELLINI_NPROP
;_;
Feira_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-10_N|AP
FELLINI_NPROP
A_ART
Companhia_NPROP
das_NPROP
Letras_NPROP
programa_V
para_PREP
dezembro_N
o_ART
lançamento_N
de_PREP
um_ART
livro_N
com_PREP
roteiros_N
de_PREP|+
o_ART
cineasta_N
italiano_ADJ
Federico_NPROP
Fellini_NPROP
(_(
1920-1993_N|DAT
)_)
._.
O_ART
volume_N
terá_V
scripts_N|EST
de_PREP
"_"
La_NPROP
Dolce_NPROP
Vita_NPROP
"_"
,_,
"_"
Oito_NPROP
e_NPROP
Meio_NPROP
"_"
e_KC
"_"
Amarcord_NPROP
"_"
,_,
além_PREP
de_PREP
desenhos_N
de_PREP|+
o_ART
diretor_N
,_,
fotos_N
de_PREP|+
as_ART
filmagens_N
e_KC
ensaios_N
sobre_PREP
Fellini_NPROP
por_PREP
Glauber_NPROP
Rocha_NPROP
,_,
Gilda_NPROP
de_NPROP
Melo_NPROP
e_NPROP
Souza_NPROP
,_,
Roberto_NPROP
Schwarz_NPROP
,_,
Luiz_NPROP
Renato_NPROP
Martins_NPROP
e_KC
Almeida_NPROP
Salles_NPROP
._.
Feira_N
Hoje_ADV
é_V
o_ART
último_ADJ
dia_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
5ª_ADJ
"_"
._.
O_ART
evento_N
,_,
patrocinado_PCP
por_PREP|+
a_ART
Câmara_NPROP
Mineira_NPROP
do_NPROP
Livro_NPROP
,_,
reúne_V
cerca_PREP
de_PREP
30_NUM
expositores_N
,_,
além_PREP
de_PREP
promover_V
uma_ART
programação_N
paralela_ADJ
de_PREP
espetáculos_N
e_KC
debates_N
sobre_PREP
a_ART
produção_N
editorial_ADJ
._.
De_PREP|+
as_ART
9h_N|HOR
a_PREP|+
as_ART
21h_N|HOR
em_PREP|+
o_ART
Palácio_NPROP
das_NPROP
Artes_NPROP
(_(
av._NPROP
Afonso_NPROP
Pena_NPROP
,_,
1.537_NUM
,_,
Belo_NPROP
Horizonte_NPROP
,_,
MG_NPROP
,_,
tel._N
031_N|TEL
237-7399_N|TEL
)_)
._.
Pecados_N
filosóficos_ADJ
de_PREP
Hõlderlin_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Pecados_N
filosóficos_ADJ
de_PREP
Hõlderlin_NPROP
"_"
Reflexões_NPROP
"_"
traz_V
estudos_N
estéticos_ADJ
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
alemão_ADJ
,_,
cuja_PRO-KS-REL
obra_N
foi_VAUX
influenciada_PCP
por_PREP
Kant_NPROP
e_KC
Fichte_NPROP
MÁRCIO_NPROP
SUZUKI_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Uma_PREP
vez_PREP
confrontados_PCP
com_PREP
a_ART
fecunda_ADJ
produção_N
filosófica_ADJ
de_PREP
sua_PROADJ
geração_N
,_,
os_ART
pequenos_ADJ
estudos_N
e_KC
rascunhos_N
de_PREP
Friedrich_NPROP
Hõlderlin_NPROP
(_(
1770-1843_N|DAT
)_)
parte_N
de_PREP|+
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
estão_V
em_PREP
"_"
Reflexões_NPROP
"_"
,_,
lançado_PCP
por_PREP|+
a_ART
Relume_NPROP
Dumará_NPROP
-_-
passar_V
a_ART
impressão_N
de_PREP
uma_ART
certa_PROADJ
impotência_N
,_,
como_KS
se_KS
lhe_PROPESS
faltasse_V
capacidade_N
para_PREP
dar_V
fecho_N
a_PREP
um_ART
projeto_N
tantas_PROADJ
vezes_N
idealizado_PCP
,_,
mas_KC
jamais_ADV
concluído_PCP
._.
Estudioso_N
de_PREP
Kant_NPROP
,_,
admirador_N
de_PREP
Schiller_NPROP
,_,
discípulo_N
de_PREP
Fichte_NPROP
,_,
amigo_N
de_PREP
Hegel_NPROP
,_,
Schelling_NPROP
e_KC
Niethammer_NPROP
,_,
contemporâneo_N
de_PREP
Schlegel_NPROP
e_KC
Novalis_NPROP
:_:
em_PREP
meio_N
a_PREP
esses_PROADJ
nomes_N
ilustres_ADJ
de_PREP|+
a_ART
filosofia_N
de_PREP
sua_PROADJ
época_N
,_,
o_ART
aspecto_N
especulativo_ADJ
de_PREP|+
o_ART
pensamento_N
de_PREP|+
o_ART
poeta_N
suábio_ADJ
costuma_VAUX
despertar_V
um_ART
interesse_N
episódico_ADJ
._.
É_V
,_,
todavia_KC
,_,
razoável_ADJ
pensar_V
que_KS
a_ART
explicação_N
para_PREP
o_ART
aparente_ADJ
fracasso_N
de_PREP
suas_PROADJ
tentativas_N
não_ADV
seja_V
falta_N
de_PREP
talento_N
ou_KC
algum_PROADJ
imponderável_N
fator_N
de_PREP
ordem_N
pessoal_ADJ
._.
Uma_ART
leitura_N
de_PREP|+
a_ART
correspondência_N
e_KC
de_PREP|+
esses_PROADJ
textos_N
inacabados_PCP
(_(
em_PREP
sua_PROADJ
maioria_N
não_ADV
destinados_PCP
a_PREP|+
a_ART
publicação_N
)_)
pode_VAUX
tornar_V
plausível_ADJ
que_KS
Hõlderlin_NPROP
,_,
seguindo_V
a_PREP|+
a_ART
risca_N
os_ART
ensinamentos_N
de_PREP|+
a_ART
filosofia_N
,_,
tenha_VAUX
sido_PCP
levado_PCP
a_PREP|+
a_ART
constatação_N
de_PREP|+
os_ART
limites_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
insuficiência_N
de_PREP|+
o_ART
conhecimento_N
teórico_ADJ
._.
Como_KS
mostraram_V
recentemente_ADV
as_ART
indicações_N
de_PREP
um_ART
estudioso_N
de_PREP|+
o_ART
idealismo_N
alemão_ADJ
,_,
Hõlderlin_NPROP
sempre_ADV
se_PROPESS
manteve_V
atento_ADJ
a_PREP|+
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
de_PREP
mais_ADV
marcante_ADJ
se_PROPESS
produziu_V
em_PREP|+
o_ART
pensamento_N
de_PREP|+
a_ART
época_N
,_,
fazendo_V
suas_PROSUB
as_ART
exigências_N
que_PRO-KS-REL
a_ART
crítica_N
de_PREP|+
a_ART
razão_N
estabelecera_V
como_PREP
condição_N
de_PREP
toda_PROADJ
metafísica_N
não-dogmática_ADJ
._.
É_V
por_PREP
sua_PROADJ
vez_N
em_PREP|+
a_ART
filosofia_N
pós-kantiana_ADJ
,_,
em_PREP|+
as_ART
soluções_N
que_PRO-KS-REL
esta_PROSUB
encontra_V
para_PREP
a_ART
necessidade_N
imperativa_ADJ
de_PREP
buscar_V
a_ART
unidade_N
absoluta_ADJ
e_KC
a_ART
impossibilidade_N
de_PREP
alcançar_V|+
la_PROPESS
por_PREP|+
o_ART
saber_N
,_,
que_KS
o_ART
poeta_N
colhe_V
idéias_N
que_PRO-KS-REL
servirão_V
como_PREP
pontos_N
de_PREP
referência_N
para_PREP
sua_PROADJ
reflexão_N
._.
"_"
Kant_NPROP
é_V
o_ART
Moisés_NPROP
de_PREP
nossa_PROADJ
nação_N
,_,
aquele_PROSUB
que_PRO-KS-REL
a_PROPESS
conduz_V
de_PREP|+
a_ART
languidez_N
egípcia_ADJ
a_PREP|+
o_ART
livre_ADJ
e_KC
ermo_ADJ
deserto_N
de_PREP
sua_PROADJ
especulação_N
,_,
e_KC
traz_V
a_ART
lei_N
enérgica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
montanha_N
sagrada_PCP
._.
"_"
Essas_PROADJ
palavras_N
podem_VAUX
ser_VAUX
lidas_PCP
em_PREP|+
uma_ART
carta_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
Hõlderlin_NPROP
tenta_V
explicitar_V
o_ART
significado_N
de_PREP|+
a_ART
filosofia_N
kantiana_ADJ
a_PREP
seu_PROADJ
irmão_N
Karl_NPROP
,_,
mostrando_V|+
lhe_PROPESS
que_KS
a_ART
lei_N
moral_ADJ
não_ADV
tem_V
apenas_PDEN
um_NUM
caráter_N
coercitivo_ADJ
,_,
mas_KC
que_KS
é_V
também_PDEN
o_ART
sinal_N
por_PREP|+
meio_PREP|+
de_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
se_PROPESS
anuncia_V
a_ART
liberdade_N
e_KC
a_ART
destinação_N
supra-sensível_ADJ
de_PREP|+
o_ART
homem_N
._.
O_ART
próprio_PROADJ
autor_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
Religião_NPROP
nos_NPROP
Limites_NPROP
da_NPROP
Mera_NPROP
Razão_NPROP
"_"
não_ADV
diz_V
algo_PROSUB
muito_ADV
diferente_ADJ
de_PREP|+
isso_PROSUB
:_:
"_"
A_ART
majestade_N
de_PREP|+
a_ART
lei_N
(_(
tal_KS
como_KS
a_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
Sinai_NPROP
)_)
inspira_V
veneração_N
"_"
e_KC
um_ART
"_"
sentimento_N
de_PREP|+
o_ART
sublime_N
de_PREP
nossa_PROADJ
própria_PROADJ
destinação_N
que_PRO-KS-REL
arrebata_V
mais_ADV
do_KS
que_KS
toda_PROADJ
beleza_N
._.
Em_PREP|+
essa_PROADJ
mesma_PROADJ
carta_N
de_PREP
1º_N
de_PREP
janeiro_N
de_PREP
1799_N
,_,
Hõlderlin_NPROP
prossegue_V
com_PREP
uma_ART
caracterização_N
de_PREP|+
a_ART
filosofia_N
em_PREP
seus_PROADJ
dias_N
:_:
"_"
os_ART
alemães_N
não_ADV
podiam_VAUX
experimentar_V
influência_N
mais_ADV
saudável_ADJ
do_KS
que_KS
a_PROSUB
de_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
filosofia_N
,_,
que_PRO-KS-REL
leva_V
a_PREP|+
o_ART
extremo_N
a_ART
universalidade_N
de_PREP|+
o_ART
interesse_N
e_KC
descobre_V
o_ART
esforço_N
infinito_ADJ
em_PREP|+
o_ART
coração_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
"_"
._.
Ao_PREP
exigir_V
o_ART
absoluto_N
,_,
esta_PROSUB
que_PRO-KS-REL
"_"
é_V
,_,
como_PREP
filosofia_N
de_PREP|+
a_ART
época_N
,_,
a_ART
única_N
possível_ADJ
"_"
(_(
a_ART
referência_N
,_,
aqui_ADV
,_,
pode_VAUX
ser_V
tanto_KC|[
o_ART
antidogmatismo_N
de_PREP
Fichte_NPROP
quanto_KC|]
de_PREP
Schelling_NPROP
)_)
,_,
descobre_V
também_PDEN
que_KS
jamais_ADV
pode_VAUX
alcançar_V|+
lo_PROPESS
senão_PDEN
por_PREP
um_ART
"_"
progresso_N
"_"
,_,
por_PREP
um_ART
"_"
esforço_N
infinito_ADJ
"_"
._.
Com_PREP
essa_PROADJ
constatação_N
é_V
possível_ADJ
considerar_V
encerrada_PCP
a_ART
missão_N
de_PREP|+
o_ART
filósofo_N
._.
Sua_PROADJ
tarefa_N
chega_V
a_PREP|+
o_ART
fim_N
ao_PREP
apontar_V
um_ART
ideal_N
e_KC
traçar_V
o_ART
caminho_N
para_PREP
sua_PROADJ
realização_N
._.
Para_PREP
ter_V
eficácia_N
,_,
aquele_PROADJ
"_"
esforço_N
infinito_ADJ
"_"
em_PREP
busca_N
de_PREP|+
a_ART
meta_N
deve_VAUX
se_PROPESS
tornar_V
um_ART
impulso_N
real_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
Hõlderlin_NPROP
chama_V
,_,
talvez_ADV
sob_PREP
a_ART
influência_N
de_PREP
Schiller_NPROP
,_,
de_PREP
"_"
senso_N
estético_ADJ
"_"
e_KC
,_,
posteriormente_ADV
,_,
de_PREP
"_"
impulso_N
de_PREP
formação_N
"_"
ou_KC
"_"
impulso_N
artístico_ADJ
"_"
(_(
"_"
Bildungs-_NPROP
"_"
ou_KC
"_"
Kunsttrieb_NPROP
"_"
)_)
._.
Aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
havia_VAUX
sido_PCP
profetizado_PCP
em_PREP|+
o_ART
"_"
monoteísmo_N
de_PREP|+
a_ART
razão_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
coração_N
"_"
só_PDEN
pode_VAUX
ser_VAUX
realizado_PCP
,_,
em_PREP|+
uma_ART
aproximação_N
infinita_ADJ
,_,
por_PREP
um_ART
"_"
politeísmo_N
de_PREP|+
a_ART
imaginação_N
e_KC
de_PREP|+
a_ART
arte_N
"_"
(_(
as_ART
expressões_N
são_V
,_,
provavelmente_ADV
,_,
de_PREP
Schelling_NPROP
)_)
._.
"_"
A_ART
filosofia_N
traz_V
aquele_PROADJ
impulso_N
(_(
$_$
Trieb_NPROP
$_$
)_)
a_PREP|+
a_ART
consciência_N
,_,
mostra_V|+
lhe_PROPESS
seu_PROADJ
objeto_N
infinito_ADJ
em_PREP|+
o_ART
ideal_N
,_,
e_KC
o_PROPESS
fortalece_V
e_KC
purifica_V
por_PREP|+
meio_PREP|+
de_PREP|+
este_PROSUB
._.
A_ART
bela_ADJ
arte_N
expõe_V
para_PREP
aquele_PROADJ
impulso_N
seu_PROADJ
objeto_N
infinito_ADJ
em_PREP|+
uma_ART
imagem_N
viva_ADJ
,_,
em_PREP|+
uma_ART
exposição_N
de_PREP
um_ART
mundo_N
superior_ADJ
,_,
e_KC
a_ART
religião_N
o_PROPESS
ensina_V
a_PREP
pressentir_V
aquele_PROADJ
mundo_N
superior_ADJ
e_KC
a_PREP
acreditar_V
em_PREP|+
ele_PROPESS
como_PREP
uma_ART
disposição_N
oculta_PCP
,_,
como_PREP
um_ART
espírito_N
que_PRO-KS-REL
quer_V
se_PROPESS
desenvolver_V
,_,
justamente_ADV
ali_ADV
onde_ADV-KS-REL
o_PROPESS
busca_V
e_KC
o_PROPESS
quer_V
produzir_V
,_,
isto_PDEN
é_PDEN
,_,
em_PREP|+
a_ART
natureza_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
que_PRO-KS-REL
lhe_PROPESS
é_V
próprio_PROSUB
e_KC
que_PRO-KS-REL
o_PROPESS
cerca_V
._.
"_"
(_(
Carta_N
a_PREP|+
o_ART
irmão_N
Karl_NPROP
,_,
4_N
de_PREP
junho_N
de_PREP
1799_N
)_)
._.
Filosofia_N
,_,
arte_N
e_KC
religião_N
,_,
essas_PROADJ
"_"
três_NUM
sacerdotisas_N
de_PREP|+
a_ART
natureza_N
"_"
são_V
formas_N
complementares_ADJ
irredutíveis_ADJ
de_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
"_"
esforço_N
infinito_ADJ
"_"
._.
Por_KS
mais_KS
que_KS
se_PROPESS
possa_VAUX
perceber_V
aqui_ADV
a_ART
influência_N
de_PREP
Schelling_NPROP
e_KC
Hegel_NPROP
,_,
no_KC
entanto_KC
,_,
é_V
certo_ADJ
que_KS
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
esse_PROADJ
esquema_N
geral_ADJ
Hõlderlin_NPROP
poderá_VAUX
atribuir_V
uma_ART
nova_ADJ
função_N
a_PREP|+
a_ART
poesia_N
e_KC
dar_V
formulação_N
original_ADJ
a_PREP
problemas_N
estéticos_ADJ
tais_PROADJ
como_PREP
o_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
gêneros_N
,_,
de_PREP|+
a_ART
criação_N
poética_ADJ
e_KC
de_PREP|+
a_ART
relação_N
entre_PREP
antigos_N
e_KC
modernos_N
._.
Já_ADV
anos_N
antes_ADV
,_,
em_PREP
carta_N
a_PREP
outro_PROADJ
ex-aluno_N
de_PREP|+
o_ART
Stift_NPROP
de_NPROP
Tübingen_NPROP
e_KC
então_ADJ
professor_N
em_PREP
Jena_NPROP
,_,
Friedrich_NPROP
Immanuel_NPROP
Niethammmer_NPROP
,_,
afirmava_V
a_ART
intenção_N
de_PREP
escrever_V
"_"
Novas_NPROP
Cartas_NPROP
sobre_NPROP
a_NPROP
Educação_NPROP
Estética_NPROP
do_NPROP
Homem_NPROP
"_"
,_,
onde_ADV-KS-REL
,_,
"_"
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
filosofia_N
,_,
chegarei_V
a_PREP|+
a_ART
poesia_N
e_KC
a_PREP|+
a_ART
religião_N
"_"
._.
Como_ADV
devem_VAUX
ser_V
matéria_N
e_KC
forma_N
poética_ADJ
para_PREP
satisfazer_V
a_PREP|+
as_ART
exigências_N
de_PREP|+
a_ART
nova_ADJ
situação_N
?_?
Essa_PROADJ
questão_N
se_KS
repete_V
de_PREP
múltiplas_ADJ
maneiras_N
em_PREP|+
os_ART
textos_N
"_"
estéticos_ADJ
"_"
de_PREP
Hõlderlin_NPROP
,_,
sempre_ADV
em_PREP
busca_PREP
de_PREP
um_ART
"_"
meio_N
"_"
,_,
um_ART
"_"
veículo_N
"_"
,_,
uma_ART
"_"
receptividade_N
"_"
,_,
um_ART
"_"
órgão_N
"_"
capaz_ADJ
de_PREP
acolher_V
e_KC
exprimir_V
o_ART
ideal_N
infinito_ADJ
traçado_PCP
por_PREP|+
a_ART
filosofia_N
._.
O_ART
mesmo_PROADJ
problema_N
,_,
que_PRO-KS-REL
já_ADV
fora_V
de_PREP
certo_PROADJ
modo_N
antecipado_PCP
por_PREP
Fichte_NPROP
(_(
"_"
a_ART
bela_ADJ
arte_N
torna_V
o_ART
ponto_N
de_PREP
vista_N
transcendental_ADJ
ponto_N
de_PREP
vista_N
comum_ADJ
"_"
)_)
e_KC
que_PRO-KS-REL
recebe_V
um_ART
tratamento_N
sistemático_ADJ
quando_KS
Schelling_NPROP
fala_V
de_PREP|+
a_ART
arte_N
como_PREP
"_"
o_ART
único_ADJ
verdadeiro_ADJ
e_KC
eterno_ADJ
órganon_N
e_KC
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
,_,
documento_N
de_PREP|+
a_ART
filosofia_N
"_"
,_,
ganha_V
densidade_N
em_PREP|+
as_ART
análises_N
de_PREP|+
a_ART
tragédia_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
diferenças_N
entre_PREP
a_ART
poesia_N
antiga_ADJ
e_KC
moderna_ADJ
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
importa_V
em_PREP|+
a_ART
tragédia_N
não_ADV
é_V
tanto_ADV
a_ART
representação_N
de_PREP|+
a_ART
fatalidade_N
de_PREP
um_ART
herói_N
punido_PCP
por_PREP
seu_PROADJ
crime_N
,_,
mas_KC
o_ART
próprio_PROADJ
destino_N
(_(
"_"
Schicksal_NPROP
"_"
)_)
:_:
a_ART
destinação_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
,_,
anunciada_PCP
,_,
como_KS
se_PROPESS
viu_V
,_,
por_PREP|+
a_ART
sublimidade_N
mosaica_ADJ
de_PREP|+
a_ART
lei_N
moral_ADJ
kantiana_ADJ
,_,
está_V
intimamente_ADV
vinculada_PCP
a_PREP|+
a_ART
capacidade_N
expressiva_ADJ
de_PREP|+
a_ART
arte_N
vínculo_N
que_PRO-KS-REL
Hõlderlin_NPROP
explora_V
em_PREP|+
a_ART
dupla_ADJ
acepção_N
de_PREP|+
a_ART
palavra_N
alemã_ADJ
Geschick_NPROP
,_,
a_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
tempo_N
habilidade_N
e_KC
destino_N
._.
Se_KS
a_ART
especulação_N
levou_V
os_ART
contemporâneos_N
a_PREP|+
o_ART
reconhecimento_N
de_PREP|+
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
guardava_V
em_PREP|+
o_ART
fundo_N
de_PREP|+
a_ART
consciência_N
(_(
o_ART
"_"
esforço_N
infinito_ADJ
em_PREP|+
o_ART
coração_N
de_PREP|+
o_ART
homem_N
"_"
)_)
,_,
o_PROSUB
que_PROSUB
lhes_PROPESS
falta_V
é_V
justamente_ADV
aquela_PROADJ
habilidade_N
e_KC
conveniência_N
(_(
também_PDEN
latente_ADJ
em_PREP|+
a_ART
palavra_N
"_"
Geschick_NPROP
"_"
)_)
,_,
aquela_PROADJ
sobriedade_N
,_,
clareza_N
e_KC
presença_N
de_PREP
espírito_N
que_PRO-KS-REL
fazem_V
de_PREP|+
os_ART
gregos_ADJ
modelos_N
insuperáveis_ADJ
em_PREP|+
a_ART
arte_N
de_PREP|+
a_ART
representação_N
._.
A_ART
cidadania_N
política_ADJ
(_(
"_"
bürgerliche_N|EST
Existenz_N|EST
"_"
)_)
de_PREP|+
os_ART
homens_N
poetas_N
ou_KC
filósofos_N
-_-
só_PDEN
pode_VAUX
ser_VAUX
assegurada_PCP
por_PREP|+
a_ART
"_"
mechané_N|EST
"_"
(_(
em_PREP|+
o_ART
sentido_N
grego_ADJ
de_PREP
"_"
máquina_N
teatral_ADJ
"_"
,_,
mas_KC
também_PDEN
meio_N
,_,
expediente_N
,_,
invenção_N
,_,
artifício_N
)_)
de_PREP|+
os_ART
antigos_N
._.
"_"
Deve_VAUX
,_,
pois_KC
,_,
o_ART
homem_N
perder_V
em_PREP
destreza_N
de_PREP|+
a_ART
força_N
e_KC
de_PREP|+
o_ART
sentido_N
aquilo_PROSUB
que_PRO-KS-REL
ganha_V
por_PREP|+
a_ART
abrangência_N
de_PREP|+
o_ART
espírito_N
?_?
Mas_KC
uma_PROSUB
não_ADV
é_V
nada_PROSUB
sem_PREP
a_ART
outra_PROSUB
!_!
"_"
Reencontrar_V
esse_PROADJ
difícil_ADJ
equilíbrio_N
entre_PREP
destino_N
e_KC
habilidade_N
,_,
entre_PREP
natureza_N
e_KC
cultura_N
,_,
orgânico_ADJ
e_KC
inorgânico_ADJ
(_(
"_"
aórgico_ADJ
"_"
)_)
,_,
constitui_V
a_ART
tarefa_N
de_PREP|+
a_ART
poesia_N
,_,
que_PRO-KS-REL
,_,
por_PREP
lhe_PROPESS
ser_V
inteiramente_ADV
fiel_ADJ
,_,
acaba_VAUX
pecando_V
contra_PREP
a_ART
filosofia_N
:_:
"_"
Creio_V
que_KS
em_PREP|+
o_ART
fim_N
todos_PROADJ
nós_PROPESS
diremos_V
:_:
sagrado_PCP
Platão_NPROP
,_,
perdoa_V
!_!
pecamos_V
gravemente_ADV
contra_PREP
ti_PROPESS
"_"
(_(
prefácio_N
de_PREP|+
a_ART
penúltima_ADJ
versão_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
Hipérion_NPROP
"_"
,_,
em_PREP|+
a_ART
tradução_N
de_PREP
Rubens_NPROP
Rodrigues_NPROP
Torres_NPROP
Filho_NPROP
)_)
._.
MÁRCIO_NPROP
SUZUKI_NPROP
é_V
professor_N
de_PREP
filosofia_N
em_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
A_ART
Obra_N
Reflexões_NPROP
,_,
de_PREP
Friedrich_NPROP
Hõlderlin_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Marcia_NPROP
de_NPROP
Sá_NPROP
Cavalcante_NPROP
e_KC
Antonio_NPROP
Abranches_NPROP
._.
Ed._NPROP
Relume_NPROP
Dumará_NPROP
(_(
r._NPROP
Barata_NPROP
Ribeiro_NPROP
,_,
17_NUM
,_,
sala_N
202_N|AP
,_,
Rio_NPROP
de_NPROP
Janeiro_NPROP
,_,
Cep_N
22011-000_N|AP
,_,
tel._N
021_N|TEL
542-0248_N|TEL
)_)
._.
216_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
18,00_NUM
Sobre_PREP
Aquiles_NPROP
(_(
-_-
)_)
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Sobre_PREP
Aquiles_NPROP
(_(
-_-
)_)
._.
Mas_KC
amo_V
e_KC
admiro_V
o_ART
poeta_N
de_PREP|+
os_ART
poetas_N
sobretudo_ADV
por_PREP
seu_PROADJ
Aquiles_NPROP
._.
Com_PREP
que_PROADJ
singular_ADJ
amor_N
e_KC
espírito_N
não_ADV
penetra_V
e_KC
retém_V
e_KC
eleva_V
esse_PROADJ
caráter_N
._.
Considere_V
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
os_ART
velhos_ADJ
varões_N
Agamenão_NPROP
,_,
Ulisses_NPROP
e_KC
Nestor_NPROP
,_,
com_PREP
sua_PROADJ
sabedoria_N
e_KC
insensatez_N
,_,
o_ART
rumoroso_ADJ
Diomedes_NPROP
e_KC
Ajax_NPROP
com_PREP
seu_PROADJ
cego_ADJ
furor_N
:_:
compare_V|+
os_PROPESS
com_PREP
o_ART
genial_N
,_,
o_ART
todo-poderoso_N
,_,
o_ART
melancolicamente_ADV
terno_ADJ
filho_N
de_PREP|+
os_ART
deuses_N
,_,
Aquiles_NPROP
,_,
esse_PROADJ
"_"
enfant_N|EST
gaté_N|EST
"_"
de_PREP|+
a_ART
natureza_N
,_,
e_KC
como_ADV-KS
o_ART
poeta_N
pôs_V
esse_PROADJ
jovem_N
de_PREP
força_N
leonina_ADJ
,_,
espírito_N
e_KC
graça_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
meio_N
entre_PREP
precocidade_N
e_KC
rudeza_N
,_,
e_KC
encontrará_V
um_ART
milagre_N
de_PREP|+
a_ART
arte_N
em_PREP|+
o_ART
caráter_N
de_PREP
Aquiles_NPROP
._.
Esse_PROADJ
jovem_N
se_PROPESS
acha_V
em_PREP|+
o_ART
mais_ADV
belo_ADJ
contraste_N
com_PREP
Heitor_NPROP
,_,
homem_N
nobre_ADJ
,_,
fiel_ADJ
e_KC
pio_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
é_V
tão_ADV
completamente_ADV
herói_N
por_PREP
dever_V
e_KC
fina_ADJ
consciência_N
,_,
quanto_KS
aquele_PROADJ
tudo_PROSUB
é_V
por_PREP
abundante_ADJ
e_KC
bela_ADJ
natureza_N
._.
São_VAUX
tão_ADV
exatamente_ADV
opostos_PCP
,_,
quanto_KS
semelhantes_ADJ
,_,
e_KC
é_V
por_PREP
isso_PROSUB
tanto_ADV
mais_ADV
trágico_ADJ
que_KS
em_PREP|+
o_ART
final_N
Aquiles_NPROP
surja_V
como_PREP
inimigo_N
mortal_ADJ
de_PREP
Heitor_NPROP
._.
O_ART
amável_N
Patroclo_NPROP
se_PROPESS
associa_V
encantadoramente_ADV
a_PREP
Aquiles_NPROP
e_KC
convém_V
bastante_ADV
a_PREP|+
o_ART
insolente_N
._.
Também_PDEN
se_PROPESS
vê_V
muito_ADV
bem_ADV
o_ART
quanto_PRO-KS
Homero_NPROP
estima_V
o_ART
herói_N
de_PREP
seu_PROADJ
coração_N
._.
Muitas_PROADJ
vezes_N
se_PROPESS
admirou_V
que_KS
Homero_NPROP
,_,
embora_KS
quisesse_V
cantar_V
a_ART
cólera_N
de_PREP
Aquiles_NPROP
,_,
quase_ADV
não_ADV
o_PROPESS
tenha_VAUX
feito_PCP
aparecer_V
._.
Ele_PROPESS
não_ADV
quis_V
profanar_V
o_ART
jovem_ADJ
deus_N
em_PREP
meio_N
a_PREP|+
o_ART
alvoroço_N
de_PREP
Tróia_NPROP
._.
Não_ADV
era_V
lícito_ADJ
que_KS
o_ART
indivíduo_N
ideal_ADJ
surgisse_V
em_PREP|+
o_ART
dia-a-dia_N
._.
E_KC
,_,
de_ADV
fato_ADV
,_,
não_ADV
poderia_VAUX
ter_V|+
lo_PROPESS
cantado_PCP
de_PREP
modo_N
mais_ADV
esplêndido_ADJ
e_KC
terno_ADJ
do_KS
que_KS
ao_PREP
fazer_V|+
lo_PROPESS
recuar_V
(_(
porque_KS
em_PREP
sua_PROADJ
natureza_N
genial_ADJ
o_ART
jovem_N
,_,
como_PREP
um_ART
infinito_N
,_,
se_PROPESS
sente_V
infinitamente_ADV
ultrajado_PCP
por_PREP
Agamenão_NPROP
,_,
cioso_ADJ
de_PREP
seu_PROADJ
posto_N
)_)
,_,
de_PREP
tal_PROADJ
modo_N
que_PRO-KS-REL
,_,
desde_PREP
o_ART
dia_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
o_ART
único_N
se_PROPESS
ausenta_V
de_PREP|+
o_ART
exército_NPROP
,_,
cada_PROADJ
perda_N
de_PREP|+
os_ART
gregos_N
faz_V
lembrar_V
sua_PROADJ
superioridade_N
sobre_PREP
toda_PROADJ
a_ART
aparatosa_ADJ
multidão_N
de_PREP
senhores_N
e_KC
servos_N
,_,
e_KC
mediante_PREP
sua_PROADJ
ausência_N
ganham_V
tanto_ADV
mais_ADV
luz_N
os_ART
raros_ADJ
momentos_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
o_ART
poeta_N
deixa_V
que_KS
se_PROPESS
mostre_V
diante_PREP
de_PREP
nós_PROPESS
._.
Estes_PROSUB
são_VAUX
traçados_PCP
com_PREP
força_N
extraordinária_ADJ
,_,
e_KC
o_ART
jovem_N
aparece_V
alternada_PCP
e_KC
sucessivamente_ADV
,_,
ora_KC|[
plangente_ADJ
e_KC
vingativo_ADJ
,_,
inexprimivelmente_ADV
comovente_ADJ
,_,
ora_KC|]
de_PREP
forma_N
terrível_ADJ
,_,
até_PREP
o_ART
fim_N
,_,
depois_KS
que_KS
seu_PROADJ
sofrimento_N
e_KC
sua_PROADJ
ira_N
se_PROPESS
elevaram_V
a_PREP|+
o_ART
máximo_N
,_,
depois_KS
que_KS
,_,
tendo_VAUX
irrompido_PCP
assustadoramente_ADV
,_,
a_ART
tempestade_N
se_PROPESS
acalma_V
,_,
e_KC
o_ART
filho_N
de_PREP|+
os_ART
deuses_N
,_,
diante_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
morte_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
próprio_PROADJ
prevê_V
,_,
se_PROPESS
reconcilia_V
com_PREP
tudo_PROSUB
,_,
mesmo_PDEN
com_PREP
o_ART
velho_ADJ
pai_N
,_,
Priamo_NPROP
._.
Depois_PREP
de_PREP
tudo_PROADJ
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
precedeu_V
,_,
essa_PROADJ
última_ADJ
cena_N
é_V
celeste_ADJ
._.
FRIEDRICH_NPROP
HÕLDERLIN_NPROP
(_(
-_-
)_)
Os_ART
rascunhos_N
de_PREP
Hõlderlin_NPROP
(_(
como_PREP
este_PROSUB
,_,
o_ART
segundo_N
que_PRO-KS-REL
escreveu_V
sobre_PREP
Aquiles_NPROP
)_)
tentam_V
propor_V
soluções_N
para_PREP
problemas_N
pontuais_ADJ
de_PREP|+
a_ART
poética_N
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
reformulando_V
a_ART
idéia_N
aristotélica_ADJ
de_PREP
"_"
reconhecimento_N
"_"
(_(
"_"
anagnórisis_N
"_"
)_)
,_,
radicalizando_V
o_ART
uso_N
de_PREP|+
as_ART
inversões_N
preconizado_PCP
em_PREP|+
o_ART
"_"
Sublime_NPROP
"_"
de_PREP
Longino_NPROP
e_KC
atribuindo_V
um_ART
papel_N
fundamental_ADJ
a_PREP|+
o_ART
coro_N
trágico_ADJ
,_,
cuja_PRO-KS-REL
posição_N
em_PREP|+
a_ART
economia_N
dramática_ADJ
o_PROPESS
faz_V
imaginar_V
a_ART
possibilidade_N
de_PREP
um_ART
"_"
cálculo_N
"_"
poético_ADJ
._.
A_ART
referência_N
de_PREP|+
o_ART
esboço_N
traduzido_PCP
acima_ADV
é_V
,_,
obviamente_ADV
,_,
a_ART
imputação_N
de_PREP
impiedade_N
que_PRO-KS-REL
Platão_NPROP
faz_V
a_PREP|+
a_ART
descrição_N
de_PREP
Aquiles_NPROP
por_PREP
Homero_NPROP
em_PREP|+
o_ART
Livro_N
3_N|AP
de_PREP|+
a_ART
"_"
República_NPROP
"_"
peça_N
importante_ADJ
em_PREP|+
o_ART
processo_N
de_PREP
condenação_N
cívica_ADJ
de_PREP|+
os_ART
poetas_N
._.
A_ART
primeira_ADJ
frase_N
de_PREP|+
o_ART
fragmento_N
é_V
uma_ART
clara_ADJ
alusão_N
a_PREP|+
a_ART
ironia_N
socrática_ADJ
contida_PCP
em_PREP|+
as_ART
palavras_N
"_"
Amando_NPROP
Homero_NPROP
como_KS
eu_PROPESS
o_ART
amo_N
..._...
"_"
._.
Hõlderlin_NPROP
também_PDEN
faz_V
remissão_N
a_PREP|+
a_ART
interpretação_N
classicizante_ADJ
que_PRO-KS-REL
procura_V
ressaltar_V
a_ART
unidade_N
de_PREP
ação_N
em_PREP|+
a_ART
Ilíada_NPROP
justamente_ADV
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
figura_N
de_PREP
Aquiles_NPROP
._.
É_V
isso_PROSUB
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
pode_VAUX
ver_V
,_,
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
em_PREP|+
o_ART
Abbé_NPROP
Batteux_NPROP
:_:
"_"
É_V
Aquiles_NPROP
que_PRO-KS-REL
reina_V
por_PREP
toda_PROADJ
parte_N
:_:
tudo_PROSUB
se_PROPESS
faz_V
por_PREP
meio_PREP
de_PREP
ele_PROPESS
ou_KC
em_PREP
relação_PREP
a_PREP
ele_PROPESS
._.
Ele_PROPESS
age_V
tanto_ADV
quando_KS
aparece_V
,_,
como_KS
quando_KS
não_ADV
aparece_V
em_PREP|+
o_ART
poema_N
._.
"_"
O_ART
trecho_N
,_,
escrito_PCP
em_PREP
forma_N
epistolar_ADJ
em_PREP|+
o_ART
ano_N
de_PREP
1799_N
,_,
pode_VAUX
ser_VAUX
inserido_PCP
entre_PREP
as_ART
tentativas_N
de_PREP
Hõlderlin_NPROP
para_PREP
mostrar_V
,_,
por_ADV
trás_ADV
de_PREP|+
a_ART
sobriedade_N
clássica_ADJ
,_,
o_ART
caráter_N
oriental_ADJ
(_(
"_"
de_PREP|+
as_ART
Orientalische_NPROP
"_"
)_)
de_PREP|+
a_ART
arte_N
grega_ADJ
._.
Tradução_N
e_KC
nota_N
de_PREP
Márcio_NPROP
Suzuki_NPROP
Tradução_N
capta_V
desenho_N
sintático_ADJ
de_PREP|+
a_ART
"_"
Ilíada_NPROP
"_"
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Tradução_N
capta_V
desenho_N
sintático_ADJ
de_PREP|+
a_ART
"_"
Ilíada_NPROP
"_"
._.
LUIZ_NPROP
ALBERTO_NPROP
M._NPROP
Cabral_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
Há_V
duas_NUM
maneiras_N
básicas_ADJ
de_PREP
se_PROPESS
traduzir_V
a_ART
"_"
Ilíada_NPROP
"_"
:_:
"_"
uma_PROSUB
consiste_V
em_PREP|+
a_ART
retenção_N
de_PREP
todas_PROADJ
as_ART
singularidades_N
verbais_ADJ
de_PREP|+
o_ART
original_N
;_;
outra_PROSUB
,_,
em_PREP|+
a_ART
severa_ADJ
eliminação_N
de_PREP|+
os_ART
detalhes_N
que_PRO-KS-REL
distraem_V
ou_KC
detêm_V
,_,
em_PREP|+
a_ART
subordinação_N
de_PREP|+
o_ART
sempre_ADV
irregular_ADJ
Homero_NPROP
de_PREP
cada_PROADJ
verso_N
a_PREP|+
o_ART
Homero_NPROP
essencial_ADJ
ou_KC
convencional_ADJ
"_"
(_(
1_N
)_)
._.
Em_PREP
"_"
A_NPROP
Ira_NPROP
de_NPROP
Aquiles_NPROP
"_"
,_,
Haroldo_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
e_KC
Trajano_NPROP
Vieira_NPROP
optaram_V
por_PREP|+
a_ART
primeira_N
e_KC
defrontaram_V|+
se_PROPESS
com_PREP
o_ART
complexo_ADJ
dialeto_N
poético_ADJ
de_PREP
uma_ART
língua_N
jamais_ADV
empregada_PCP
em_PREP|+
a_ART
conversação_N
diária_ADJ
;_;
rica_ADJ
de_PREP
sinônimos_N
,_,
formas_N
alternantes_ADJ
e_KC
vocabulário_N
audacioso_ADJ
,_,
provenientes_ADJ
de_PREP|+
as_ART
mais_ADV
diversas_ADJ
fontes_N
._.
A_ART
qualidade_N
primorosa_ADJ
de_PREP|+
a_ART
tradução_N
se_PROPESS
deve_V
a_PREP|+
a_ART
conjugação_N
de_PREP|+
a_ART
fina_ADJ
sensibilidade_N
poética_ADJ
de_PREP
Haroldo_NPROP
a_PREP|+
o_ART
eficiente_ADJ
trabalho_N
de_PREP
pesquisa_N
de_PREP|+
o_ART
idioma_N
grego_ADJ
por_PREP
Trajano_NPROP
._.
Evidência_N
de_PREP|+
isso_PROSUB
é_V
a_ART
solução_N
poética_ADJ
encontrada_PCP
para_PREP
o_ART
verso_N
50_N|AP
,_,
que_PRO-KS-REL
parte_V
diretamente_ADV
de_PREP|+
o_ART
resgate_N
semântico_ADJ
de_PREP|+
o_ART
termo_N
original_ADJ
:_:
o_ART
adjetivo_N
"_"
argós_N
"_"
(_(
aplicado_PCP
a_PREP
"_"
cães_N
"_"
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
em_PREP
grego_N
significa_V
"_"
brilhante_ADJ
"_"
,_,
"_"
branco_ADJ
"_"
e_KC
,_,
por_PREP
extensão_N
,_,
dá_V
idéia_N
de_PREP
luminosidade_N
,_,
"_"
rápido_ADJ
"_"
,_,
"_"
ágil_ADJ
"_"
,_,
é_VAUX
vertido_PCP
em_PREP|+
a_ART
bela_ADJ
imagem_N
"_"
rápida_ADJ
prata_N
,_,
os_ART
cães_N
"_"
._.
Ao_PREP|+
lado_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
soluções_N
poéticas_ADJ
e_KC
precisas_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
imperam_V
em_PREP|+
a_ART
tradução_N
,_,
há_V
,_,
porém_KC
,_,
algumas_PROADJ
imprecisões_N
,_,
como_PREP
a_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
verso_N
141_N|AP
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
"_"
hála_N|EST
dåan_ADJ|EST
"_"
(_(
literalmente_ADV
"_"
mar_N
divino_ADJ
"_"
)_)
foi_VAUX
vertida_PCP
por_PREP
"_"
mar_N
salino_ADJ
"_"
;_;
em_PREP|+
o_ART
verso_N
532_N|AP
,_,
"_"
hála_N|EST
Batheåan_ADJ|EST
"_"
(_(
"_"
mar_N
profundo_ADJ
"_"
)_)
por_PREP
,_,
novamente_ADV
,_,
"_"
mar_N
salino_ADJ
"_"
._.
Ainda_ADV
com_PREP
referência_N
a_PREP
"_"
mar_N
"_"
,_,
a_ART
solução_N
de_PREP|+
o_ART
verso_N
350_N|AP
,_,
"_"
mar_N
salino-cinza_ADJ
"_"
(_(
por_PREP
"_"
halós_N|EST
poliês_ADJ|EST
"_"
)_)
pode_VAUX
até_PDEN
ser_V
precisa_ADJ
e_KC
consoante_ADJ
a_PREP|+
os_ART
modernos_ADJ
estudos_N
homéricos_ADJ
,_,
mas_KC
é_V
pouco_ADV
poética_ADJ
;_;
como_KS
também_PDEN
o_PROPESS
é_V
a_ART
solução_N
de_PREP|+
o_ART
verso_N
336_N|AP
literalmente_ADV
,_,
"_"
Ele_PROPESS
(_(
Agamêmnon_NPROP
)_)
nos_PROPESS
envia_V
por_PREP
causa_N
de_PREP
Briseide_NPROP
"_"
,_,
por_PREP
"_"
a_ART
culpa_N
é_V
de_PREP
Agamêmnon_NPROP
,_,
guloso_ADJ
de_PREP
Briseida_NPROP
"_"
._.
O_ART
caráter_N
pioneiro_ADJ
de_PREP|+
esta_PROADJ
tradução_N
consiste_V
em_PREP|+
o_ART
obstinado_PCP
afã_N
em_PREP
reproduzir_V
o_ART
"_"
desenho_N
sintático_ADJ
"_"
de_PREP|+
o_ART
original_N
,_,
valendo_V|+
se_PROPESS
de_PREP
recursos_N
até_PREP
então_ADV
inexplorados_ADJ
em_PREP|+
as_ART
duas_NUM
consagradas_PCP
traduções_N
brasileiras_ADJ
(_(
de_PREP
Odorico_NPROP
Mendes_NPROP
,_,
por_PREP|+
a_ART
editora_N
Atena_NPROP
,_,
e_KC
de_PREP
Carlos_NPROP
Alberto_NPROP
Nunes_NPROP
,_,
por_PREP|+
a_ART
Ediouro_NPROP
)_)
,_,
como_PREP
o_ART
"_"
enjambement_N|EST
não_ADV
periódico_ADJ
ou_KC
progressivo_ADJ
"_"
(_(
versos_N
4-5_N|AP
,_,
14-15_N|AP
,_,
41-42_N|AP
)_)
,_,
a_ART
utilização_N
precisa_V
de_PREP|+
a_ART
"_"
epanáfora_N
"_"
(_(
versos_N
436-9_N|AP
)_)
,_,
o_ART
emprego_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
tmese_N|EST
"_"
(_(
verso_N
579_N|AP
)_)
e_KC
a_ART
perspicaz_ADJ
solução_N
para_PREP
o_ART
"_"
dual_N
"_"
de_PREP|+
o_ART
verso_N
200_N|AP
(_(
"_"
olhos_N
terríveis_ADJ
brilham_V
"_"
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
mantém_V
a_ART
ambiguidade_N
e_KC
intensifica_V
o_ART
efeito_N
expressivo_ADJ
._.
Em_PREP|+
esse_PROADJ
empenho_N
ambicioso_ADJ
de_PREP
"_"
recriar_V
a_ART
poesia_N
de_PREP|+
a_ART
gramática_N
"_"
de_PREP|+
o_ART
canto_N
1_N|AP
de_PREP|+
a_ART
"_"
Ilíada_NPROP
"_"
,_,
foi_VAUX
relevado_PCP
o_ART
recurso_N
de_PREP|+
a_ART
"_"
personificação_N
"_"
e_KC
seu_PROADJ
emprego_N
dotou_V
as_ART
imagens_N
poéticas_ADJ
de_PREP
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
principais_ADJ
características_N
de_PREP|+
o_ART
pensamento_N
arcaico_ADJ
:_:
o_ART
aspecto_N
concreto_ADJ
de_PREP|+
a_ART
linguagem_N
._.
O_ART
melhor_ADJ
exemplo_N
é_V
o_ART
verso_N
223_N|AP
"_"
fala_N
negra_ADJ
"_"
(_(
"_"
atarteroås_N|EST
epéesein_ADJ|EST
"_"
)_)
,_,
que_PRO-KS-REL
nos_PROPESS
leva_V
a_PREP
pensar_V
em_PREP|+
a_ART
"_"
palavra_N
vermelha_ADJ
de_PREP
Hõlderlin_NPROP
"_"
._.
Exato_ADJ
procedimento_N
poderia_VAUX
,_,
no_KC
entanto_KC
,_,
ter_VAUX
sido_PCP
aplicado_PCP
a_PREP
outras_PROADJ
passagens_N
,_,
como_PREP
a_PROSUB
de_PREP|+
o_ART
verso_N
24_N|AP
,_,
literalmente_ADV
"_"
antes_KS
que_KS
a_ART
velhice_N
lhe_PROPESS
alcance_V
"_"
(_(
em_PREP
que_PRO-KS-REL
"_"
velhice_N
"_"
é_V
agente_N
)_)
,_,
traduzida_PCP
por_PREP
"_"
até_KS
que_KS
fique_V
velha_ADJ
"_"
(_(
passivo_N
)_)
._.
Mas_KC
se_KS
em_PREP|+
o_ART
plano_N
sintático_ADJ
a_ART
logopéia_N
seguiu_V
as_ART
sinuosidades_N
de_PREP|+
o_ART
original_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
plano_N
semântico_ADJ
nem_ADV
sempre_ADV
o_PROPESS
foi_V
possível_ADJ
(_(
por_PDEN
exemplo_PDEN
,_,
em_PREP|+
o_ART
verso_N
193_N|AP
,_,
a_ART
difícil_ADJ
expressão_N
"_"
katà_N|EST
phréna_ADJ|EST
kaì_N|EST
katà_N|EST
thymón_N|EST
"_"
é_VAUX
vertida_PCP
por_PREP|+
o_ART
abstrato_N
"_"
em_PREP|+
o_ART
íntimo_N
"_"
)_)
._.
Isso_PROSUB
se_PROPESS
deve_V
a_PREP|+
o_ART
mencionado_PCP
aspecto_N
de_PREP|+
as_ART
línguas_N
arcaicas_ADJ
e_KC
a_ART
ocorrência_N
de_PREP
formas_N
específicas_ADJ
,_,
sem_PREP
equivalentes_N
em_PREP|+
as_ART
língua_N
modernas_ADJ
._.
Para_PREP
dar_V
só_PDEN
um_ART
exemplo_N
,_,
o_ART
termo_N
que_PRO-KS-REL
as_ART
traduções_N
vertem_V
por_PREP
"_"
força_N
"_"
corresponde_V
,_,
em_PREP
Homero_NPROP
,_,
a_PREP
nada_PROSUB
menos_PROADJ
que_KS
oito_NUM
palavras_N
distintas_ADJ
,_,
cada_PROADJ
uma_PROSUB
dotada_PCP
de_PREP
significado_N
vital_ADJ
e_KC
sensível_ADJ
,_,
bem_ADV
longe_PREP
de_PREP
significar_V
"_"
força_N
"_"
em_PREP|+
o_ART
sentido_N
abstrato_ADJ
._.
Mesmo_PDEN
assim_PDEN
,_,
soluções_N
originais_ADJ
,_,
sempre_ADV
poéticas_ADJ
,_,
foram_VAUX
encontradas_PCP
para_PREP
os_ART
problemáticos_ADJ
epítetos_N
homéricos_ADJ
._.
Como_PREP
exemplos_N
temos_V
o_ART
verso_N
456_N|AP
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
o_ART
adjetivo_N
"_"
aeikéa_N|EST
"_"
(_(
"_"
sem_PREP
semelhante_PROSUB
"_"
)_)
é_VAUX
aplicado_PCP
a_ART
"_"
peste_N
"_"
(_(
"_"
loigón_N|EST
"_"
)_)
e_KC
vertido_PCP
por_PREP
"_"
mal_N
sem_PREP
cara_N
,_,
praga_N
"_"
;_;
e_KC
o_ART
verso_N
462_N|AP
,_,
em_PREP
que_PRO-KS-REL
"_"
aíthopa_N|EST
"_"
(_(
"_"
de_PREP
aspecto_N
brilhante_ADJ
"_"
;_;
de_PREP
"_"
aithó_N|EST
"_"
,_,
iluminar_V
,_,
queimar_V
,_,
e_KC
"_"
Óps_N|EST
"_"
,_,
olho_N
,_,
rosto_N
)_)
é_VAUX
aplicado_PCP
a_PREP
"_"
vinho_N
"_"
(_(
"_"
oånon_N|EST
"_"
)_)
e_KC
traduzido_PCP
por_PREP
"_"
vinho_N
rosto-de-fogo_ADJ
"_"
;_;
evidências_N
de_PREP
um_ART
trabalho_N
acurado_PCP
em_PREP
todos_PROADJ
os_ART
planos_N
linguísticos_ADJ
._.
O_ART
ritmo_N
de_PREP|+
o_ART
hexâmetro_N
dactílico_ADJ
é_V
praticamente_ADV
impossível_ADJ
de_PREP
ser_VAUX
recriado_PCP
em_PREP|+
as_ART
línguas_N
modernas_ADJ
e_KC
constitui_V
uma_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
principais_ADJ
dificuldades_N
para_PREP
o_ART
tradutor_N
de_PREP
Homero_NPROP
que_PRO-KS-REL
almeja_V
a_ART
transposição_N
em_PREP
versos_N
._.
A_ART
adoção_N
precursora_ADJ
de_PREP|+
o_ART
metro_N
de_PREP|+
o_ART
decassílabo_N
revelou_V|+
se_PROPESS
,_,
contudo_KC
,_,
um_ART
experimento_N
profícuo_ADJ
e_KC
uma_ART
proposta_N
estimulante_ADJ
para_PREP
novas_ADJ
traduções_N
de_PREP
poesia_N
épica_ADJ
em_PREP
língua_N
portuguesa_ADJ
._.
Sua_PROADJ
eficácia_N
pode_VAUX
ser_VAUX
comprovada_PCP
por_PREP|+
o_ART
predomínio_N
de_PREP|+
a_ART
concisão_N
elegante_ADJ
em_PREP|+
as_ART
expressões_N
e_KC
,_,
aliado_PCP
a_PREP|+
o_ART
bom_ADJ
gosto_N
em_PREP|+
a_ART
escolha_N
de_PREP|+
o_ART
léxico_N
,_,
por_PREP|+
a_ART
melopéia_N
sedutora_ADJ
gerando_V
pura_ADJ
fruição_N
musical_ADJ
._.
Bem_ADV
o_PROPESS
exemplificam_V
os_ART
versos_N
470-483_N|AP
,_,
mais_ADV
belo_ADJ
momento_N
de_PREP|+
a_ART
tradução_N
(_(
veja_V
texto_N
a_PREP|+
o_ART
lado_N
)_)
O_ART
leitor_N
está_V
,_,
portanto_KC
,_,
diante_PREP
de_PREP
uma_ART
tradução_N
de_PREP
alto_ADJ
nível_N
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
poupa_V
esforços_N
para_PREP
nos_PROPESS
dar_V
uma_ART
amostra_N
significativa_ADJ
de_PREP|+
a_ART
beleza_N
perene_ADJ
de_PREP|+
o_ART
maior_ADJ
poema_N
de_PREP
todos_PROADJ
os_ART
tempos_N
._.
Notas_N
Borges_NPROP
,_,
Jorge_NPROP
Luis_NPROP
,_,
acerca_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
discussão_N
de_PREP
dois_NUM
famosos_ADJ
tradutores_N
de_PREP
Homero_NPROP
para_PREP
o_ART
inglês_N
(_(
e_KC
Arnold_NPROP
)_)
,_,
in_PREP
"_"
Prosa_NPROP
completa_NPROP
"_"
,_,
volume_N
1_N|AP
,_,
pág._N
183_N|AP
,_,
._.
Bruguera_NPROP
,_,
Barcelona_NPROP
,_,
1980_N
._.
Bowa_NPROP
C._NPROP
M._NPROP
"_"
Historia_NPROP
de_NPROP
la_NPROP
Literatura_NPROP
Griega_NPROP
"_"
,_,
trad._N
de_PREP
Alfonso_NPROP
Reyes_NPROP
,_,
Breviarios_NPROP
del_NPROP
Fondo_NPROP
de_NPROP
Cultura_NPROP
Económica_NPROP
,_,
México_NPROP
,_,
1983_N
,_,
pág._N
22_N|AP
._.
Bailly,_NPROP
A._NPROP
"_"
Dictionnaire_NPROP
Grec-Français_NPROP
"_"
,_,
Hachette_NPROP
,_,
Paris_NPROP
,_,
1980_N
,_,
pág._N
260_N|AP
._.
Campos,_NPROP
Haroldo_NPROP
de_NPROP
._.
"_"
A_NPROP
Palavra_NPROP
Vermelha_NPROP
de_NPROP
Hõlderlin_NPROP
"_"
,_,
in_PREP
"_"
A_NPROP
Arte_NPROP
no_NPROP
Horizonte_NPROP
do_NPROP
Provável_NPROP
"_"
,_,
Perspectiva_NPROP
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
1969_N
._.
Snell,_NPROP
Bruno_NPROP
._.
"_"
La_NPROP
Concepción_NPROP
Homerica_NPROP
del_NPROP
Hombre_NPROP
"_"
,_,
in_PREP
"_"
Las_NPROP
Fuentes_NPROP
el_NPROP
Pensamiento_NPROP
Europeo_NPROP
"_"
,_,
trad._N
de_PREP
José_NPROP
Vives_NPROP
,_,
Madrid_NPROP
,_,
1965_N
,_,
pág._N
42_N|AP
._.
._.
LUIZ_NPROP
ALBERTO_NPROP
Machado_NPROP
Cabral_NPROP
é_V
pós-graduando_N
em_PREP
grego_N
antigo_ADJ
em_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
Trecho_N
Agora_ADV
acodem_V
moços_N
com_PREP
crateras_N
plenas_ADJ
de_PREP
vinho_N
que_PRO-KS-REL
as_PROPESS
coroa_V
,_,
e_KC
as_ART
primícias_N
em_PREP
copas_N
a_PREP|+
a_ART
roda_N
distribuem_V
._.
Por_PREP
todo_PROADJ
o_ART
dia_N
cantam_V
os_ART
Dânaos_NPROP
,_,
aplacando_V
o_ART
deus_N
peã_N
belíssimo_ADJ
!_!
dança_N
de_PREP
jovens_N
para_PREP
o_ART
Arqueiro_N
,_,
alegre_ADJ
a_PREP
ouvir_V|+
los_PROPESS
._.
E_KC
só_PDEN
quando_KS
se_PROPESS
pôs_V
o_ART
sol_N
e_KC
veio_V
o_ART
escuro_N
,_,
._.
só_PDEN
então_ADV
repousaram_V
em_PREP|+
o_ART
navio_N
fundeado_PCP
;_;
e_KC
só_PDEN
quando_KS
reluz_N
a_ART
Aurora_N
,_,
dedos_N
róseos_ADJ
,_,
._.
menina_N
de_PREP|+
a_ART
manhã_N
,_,
se_PROPESS
vão_V
rumo_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
exército_NPROP
enorme_ADJ
de_PREP|+
os_ART
Aqueus_NPROP
._.
O_ART
Arqueiro_N
envia_V
um_ART
vento_N
480_NUM
favorável_N
._.
brancas_ADJ
,_,
sopradas_PCP
bem_ADV
em_PREP|+
o_ART
centro_N
,_,
e_KC
em_PREP|+
torno_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
quilha_N
que_PRO-KS-REL
avança_V
,_,
as_ART
ondas_N
rastro_N
púrpura_ADJ
-_-
soando_V
,_,
._.
soando_V
,_,
enquanto_KS
a_ART
nau_N
a_PREP|+
o_ART
longo_N
rasga_V
a_ART
rota_N
._.
"_"
ILÍADA_NPROP
"_"
,_,
de_PREP
HOMERO_NPROP
Tradução_N
de_PREP
Haroldo_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
e_KC
Trajano_NPROP
Vieira_NPROP
A_ART
Obra_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
A_ART
Obra_N
A_NPROP
Ira_NPROP
de_NPROP
Aquiles_NPROP
-_NPROP
Canto_NPROP
I_NPROP
da_NPROP
Ilíada_NPROP
de_NPROP
Homero_NPROP
._.
Tradução_N
de_PREP
Haroldo_NPROP
de_NPROP
Campos_NPROP
e_KC
Trajano_NPROP
Vieira_NPROP
._.
Capa_N
e_KC
ilustrações_N
de_PREP
José_NPROP
Roberto_NPROP
Aguilar_NPROP
._.
Editora_NPROP
Nova_NPROP
Alexandria_NPROP
(_(
r._NPROP
Urano_NPROP
,_,
215_NUM
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
,_,
Cep_N
01529-010_N|AP
tel._N
011_N|TEL
270-8627_N|TEL
)_)
._.
110_NUM
págs_N
._.
R$_CUR
20,00_NUM
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-11_N|AP
O_PROSUB
Que_PROSUB
É_V
A_ART
"_"
Ilíada_NPROP
"_"
é_V
um_ART
poema_N
épico_ADJ
com_PREP
24_NUM
cantos_N
atribuídos_PCP
a_PREP|+
o_ART
poeta_N
grego_ADJ
Homero_NPROP
(_(
século_N
8_N|AP
a._ADV
C._ADV
)_)
._.
O_ART
título_N
é_VAUX
derivado_PCP
de_PREP
"_"
Ílion_NPROP
"_"
,_,
nome_N
poético_ADJ
de_PREP|+
a_ART
cidade_N
de_PREP
Tróia_NPROP
._.
Seu_PROADJ
tema_N
é_V
a_ART
cólera_N
de_PREP
Aquiles_NPROP
,_,
causada_PCP
por_PREP
uma_ART
afronta_N
cometida_PCP
por_PREP
Agamêmnon_NPROP
,_,
comandante_N
de_PREP|+
o_ART
exército_NPROP
grego_ADJ
em_PREP|+
o_ART
cerco_N
de_PREP
Tróia_NPROP
._.
incidente_N
é_V
um_ART
breve_ADJ
episódio_N
ocorrido_PCP
em_PREP|+
o_ART
décimo_ADJ
ano_N
de_PREP|+
a_ART
operação_N
militar_ADJ
e_KC
é_V
o_ART
assunto_N
geral_ADJ
de_PREP|+
a_ART
obra_N
._.
A_ART
linguagem_N
de_PREP|+
o_ART
poema_N
,_,
composto_PCP
para_PREP
ser_VAUX
recitado_PCP
ou_KC
cantado_PCP
,_,
é_V
uma_ART
mistura_N
de_PREP
dialetos_N
jônio_N
e_KC
eólio_N
._.
Sete_NUM
poemas_N
de_PREP
José_NPROP
Paulo_NPROP
Paes_NPROP
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
Sete_NUM
poemas_N
de_PREP
José_NPROP
Paulo_NPROP
Paes_NPROP
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
O_ART
publica_V
com_PREP
exclusividade_N
sete_NUM
poemas_N
inéditos_ADJ
de_PREP
José_NPROP
Paulo_NPROP
Paes_NPROP
,_,
autor_N
de_PREP
"_"
Prosas,_NPROP
Seguidas_NPROP
de_NPROP
Odes_NPROP
Mínimas_NPROP
"_"
e_KC
"_"
A_NPROP
Poesia_NPROP
Está_NPROP
Morta_NPROP
Mas_NPROP
Juro_NPROP
Que_NPROP
Não_NPROP
Fui_NPROP
Eu_NPROP
"_"
._.
Os_ART
poemas_N
farão_V
parte_N
de_PREP
um_ART
novo_ADJ
livro_N
de_PREP|+
o_ART
escritor_N
e_KC
tradutor_N
,_,
cuja_PRO-KS-REL
data_N
de_PREP
publicação_N
ainda_ADV
não_ADV
está_V
definida_PCP
._.
Paulo_NPROP
Paes_NPROP
,_,
68_NUM
,_,
mora_V
em_PREP
São_NPROP
Paulo_NPROP
e_KC
acaba_VAUX
de_PREP
ganhar_V
o_ART
prêmio_N
de_PREP
literatura_N
de_PREP|+
a_ART
Aplub_NPROP
(_(
Associação_NPROP
dos_NPROP
Profissionais_NPROP
Liberais_NPROP
Universitários_NPROP
do_NPROP
Brasil_NPROP
)_)
,_,
sediada_PCP
em_PREP
Porto_NPROP
Alegre_NPROP
._.
Os_ART
poemas_N
"_"
Revisitação_NPROP
"_"
,_,
"_"
Dísticos_NPROP
para_NPROP
Tempos_NPROP
Difíceis_NPROP
"_"
,_,
"_"
Epitáfio_NPROP
Provisório_NPROP
"_"
fazem_V
parte_N
de_PREP|+
a_ART
série_N
"_"
A_NPROP
Meu_NPROP
Esmo_NPROP
"_"
._.
De_PREP|+
a_ART
série_N
"_"
Socráticos_NPROP
"_"
são_V
os_ART
poemas_N
"_"
Do_NPROP
Evangelho_NPROP
de_NPROP
São_NPROP
Jerônimo_NPROP
"_"
,_,
"_"
O_NPROP
Piolho,_NPROP
de_NPROP
Aristóteles_NPROP
a_NPROP
Freud_NPROP
"_"
,_,
"_"
Estratégia_NPROP
"_"
e_KC
"_"
Fenomenologia_NPROP
da_NPROP
Certeza_NPROP
"_"
._.
As_ART
ilustrações_N
que_PRO-KS-REL
acompanham_V
os_ART
poemas_N
são_V
de_PREP|+
a_ART
artista_N
plástica_ADJ
Elisa_NPROP
Bracher_NPROP
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
REVISITAÇÃO_NPROP
Cidade_N
,_,
por_ADV
que_ADV
me_PROPESS
persegues_V
?_?
Com_PREP
os_ART
dedos_N
sangrando_V
já_ADV
não_ADV
cavei_V
em_PREP
teu_PROADJ
chão_N
os_ART
sete_NUM
palmos_N
regulamentares_ADJ
para_PREP
enterrar_V
meus_PROADJ
mortos_N
?_?
Não_ADV
ficamos_V
quites_ADJ
desde_PREP
então_ADV
?_?
Por_ADV
que_ADV
insistes_V
em_PREP
acender_V
toda_PROADJ
noite_N
as_ART
luzes_N
de_PREP
tuas_PROADJ
vitrinas_N
com_PREP
as_ART
mercadorias_N
de_PREP|+
o_ART
sonho_N
a_PREP
tão_ADV
bom_ADJ
preço_N
?_?
Não_ADV
é_V
tempo_N
de_PREP
comprar_V
._.
Logo_ADV
será_V
tempo_N
de_PREP
viajar_V
para_PREP
não_ADV
se_PROPESS
sabe_V
onde_ADV-KS
._.
Sabe_V|+
se_PROPESS
apenas_PDEN
que_KS
é_V
preciso_ADJ
ir_V
de_PREP
mãos_N
vazias_ADJ
._.
Em_ADV
vão_ADV
alongas_V
tuas_PROADJ
ruas_N
como_PREP
em_PREP|+
os_ART
dias_N
de_PREP
infância_N
,_,
._.
com_PREP
a_ART
feérica_ADJ
promessa_N
de_PREP
uma_ART
aventura_N
a_PREP
cada_PROADJ
esquina_N
._.
Já_ADV
não_ADV
as_PROPESS
tive_V
todas_PROSUB
?_?
Em_ADV
vão_ADV
os_ART
conhecidos_N
me_PROPESS
saúdam_V
de_PREP|+
o_ART
outro_PROADJ
lado_N
de_PREP|+
o_ART
vidro_N
,_,
._.
de_PREP|+
esse_PROADJ
umbral_N
onde_ADV-KS-REL
a_ART
voz_N
se_PROPESS
detém_V
inderdita_N
entre_PREP
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
é_V
e_KC
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
foi_V
._.
Cidade_N
,_,
por_ADV
que_ADV
me_PROPESS
persegues_V
?_?
Ainda_KS
que_KS
eu_PROPESS
pegasse_V
o_ART
mesmo_PROADJ
velho_ADJ
trem_N
,_,
._.
ele_PROPESS
não_ADV
me_PROPESS
levaria_V
a_PREP
ti_PROPESS
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
és_V
mais_ADV
._.
As_ART
cidades_N
,_,
sabemos_V
,_,
._.
são_V
em_PREP|+
o_ART
tempo_N
,_,
não_ADV
em_PREP|+
o_ART
espaço_N
,_,
._.
e_KC
de_PREP|+
elas_PROPESS
nos_PROPESS
perdemos_V
a_PREP
cada_PROADJ
longo_ADJ
esquecimento_N
de_PREP
nós_PROPESS
mesmos_PROADJ
._.
Se_KS
já_ADV
não_ADV
és_V
e_KC
eu_PROPESS
posso_V
ser_V
mais_ADV
em_PREP
ti_PROPESS
,_,
então_ADV
que_KS
ao_ADV
menos_ADV
através_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
vidro_N
através_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
sonho_N
um_ART
menino_N
e_KC
sua_PROADJ
cidade_N
saibam_V|+
se_PROPESS
afinal_PDEN
intemporais_ADJ
,_,
absolutos_ADJ
,_,
._.
Dísticos_NPROP
Para_NPROP
Tempos_NPROP
Difíceis_NPROP
(_(
1964-1984_N|DAT
)_)
um_ART
horizonte_N
de_PREP
mordaças_N
de_PREP
viúvas_N
e_KC
ídolos_N
sem_PREP
cor_N
a_ART
paz_N
de_PREP|+
os_ART
eunucos_N
a_ART
fibra_N
de_PREP|+
os_ART
moluscos_N
por_PREP|+
a_ART
voz_N
de_PREP|+
os_ART
papiros_N
:_:
dinastia_N
morta_ADJ
trono_N
ferrugem_N
herói_N
logo_ADV
poeira_N
número_N
a_PROADJ
mais_PROADJ
..._...
número_N
a_PROADJ
menos_PROADJ
..._...
um_ART
morto_N
sabe_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
diz_V
:_:
um_ART
morto_N
não_ADV
diz_V
nada_PROSUB
Epitáfio_NPROP
Provisório_NPROP
Está_V
completamente_ADV
morto_ADJ
agora_ADV
,_,
._.
lagarto_N
empalhado_PCP
,_,
múmia_N
de_PREP|+
o_ART
Egito_NPROP
._.
Nascido_PCP
em_PREP|+
um_ART
país_N
em_PREP
cujos_PROADJ
ares_N
poetas_N
voejavam_V
a_PREP|+
os_ART
milhares_N
,_,
._.
ficou_V
em_PREP|+
o_ART
chão_N
,_,
nada_PROSUB
fez_V
de_PREP
inaudito_ADJ
:_:
disse_V
apenas_PDEN
um_NUM
verso_N
e_KC
foi_V|+
se_PROPESS
embora_ADV
._.
Do_NPROP
Evangelho_NPROP
de_NPROP
São_NPROP
Gerônimo_NPROP
A_ART
tradução_N
dizem_V|+
no_PROPESS
com_PREP
desprezo_N
-_-
não_ADV
é_V
a_ART
mesma_PROADJ
coisa_N
que_KS
o_ART
original_N
._.
Talvez_ADV
porque_KS
tradutor_N
e_KC
autor_N
não_ADV
sejam_V
a_ART
mesma_PROADJ
pessoa_N
._.
Se_KS
fossem_V
,_,
teriam_V
a_ART
mesma_PROADJ
língua_N
,_,
o_ART
mesmo_PROADJ
nome_N
,_,
._.
a_ART
mesma_PROADJ
mulher_N
,_,
o_ART
mesmo_PROADJ
cachorro_N
._.
O_PRO-KS
que_PRO-KS
,_,
convenhamos_V
,_,
havia_VAUX
de_PREP
ser_V
supinamente_ADV
monótono_ADJ
._.
Para_PREP
evitar_V
tal_PROADJ
monotonia_N
,_,
o_ART
bom_ADJ
Deus_NPROP
dispôs_V
,_,
._.
já_ADV
em_PREP|+
o_ART
dia_N
de_PREP|+
a_ART
Criação_N
,_,
tradução_N
e_KC
original_N
nunca_ADV
fossem_V
exatamente_ADV
a_ART
mesma_PROADJ
coisa_N
._.
Glória_N
,_,
pois_KC
,_,
a_PREP
Ele_PROPESS
em_PREP|+
as_ART
alturas_N
,_,
e_KC
paz_N
,_,
sob_PREP
a_ART
terra_N
,_,
._.
a_PREP|+
os_ART
leitores_N
de_PREP
má_ADJ
vontade_N
._.
O_NPROP
Piolho,_NPROP
de_NPROP
Aristóteles_NPROP
a_NPROP
Freud_NPROP
catar_V|+
se_PROPESS
:_:
catarse_N
Estratégia_NPROP
Fica_V
em_PREP|+
a_ART
minha_PROADJ
sombra_N
não_ADV
te_PROPESS
salientes_ADJ
que_KS
quando_KS
eu_PROPESS
ganhar_V
o_ART
prêmio_N
Nobel_NPROP
te_PROPESS
dou_V
um_ART
pedaço_N
._.
Fenomenologia_NPROP
Da_NPROP
Certeza_NPROP
Só_PDEN
isto_PROSUB
é_V
invenção_N
:_:
o_ART
resto_N
é_V
diluição_N
._.
Isto_PROSUB
é_V
diluição_N
:_:
só_PDEN
o_ART
resto_N
é_V
invenção_N
._.
Isto_PROSUB
é_V
o_ART
resto_N
._.
Liberdade_N
vale_V
qualquer_PROADJ
sacrifício_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-12_N|AP
Liberdade_N
vale_V
qualquer_PROADJ
sacrifício_N
Paulo_NPROP
Coelho_NPROP
Colunista_N
de_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
Claudia_NPROP
Martins_NPROP
vem_V
servir_V
nossa_PROADJ
mesa_N
um_ART
café_N
em_PREP
San_NPROP
Diego_NPROP
,_,
Califórnia_NPROP
._.
Conheci_V
Cláudia_NPROP
em_PREP|+
o_ART
Brasil_NPROP
há_V
quatro_NUM
anos_N
e_KC
conto_V
a_PREP|+
os_ART
amigos_N
a_ART
vida_N
que_PRO-KS-REL
está_VAUX
levando_V
em_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
:_:
dorme_V
apenas_PDEN
três_NUM
horas_N
pois_KC
trabalha_V
em_PREP|+
o_ART
café_N
até_PREP
de_PREP
madrugada_N
-_-
e_KC
é_V
"_"
baby-sitter_N|EST
"_"
durante_PREP
o_ART
dia_N
inteiro_ADJ
._.
"_"
Não_ADV
sei_V
como_ADV-KS
aguenta_V
"_"
,_,
diz_V
alguém_PROSUB
._.
"_"
Existe_V
um_NUM
conto_N
budista_ADJ
sobre_PREP
uma_ART
tartaruga_N
"_"
,_,
responde_V
uma_ART
argentina_N
em_PREP
nossa_PROADJ
mesa_N
._.
"_"
Ela_PROPESS
caminhava_V
por_PREP
um_ART
pântano_N
,_,
suja_ADJ
de_PREP
lama_N
,_,
quando_KS
passou_V
diante_PREP
de_PREP
um_ART
templo_N
._.
Ali_ADV
viu_V
um_ART
casco_N
de_PREP
tartaruga_N
todo_ADV
adornado_PCP
de_PREP
ouro_N
e_KC
pedras_N
preciosas_ADJ
._.
"_"
Não_ADV
te_PROPESS
invejo_V
,_,
antiga_ADJ
amiga_N
"_"
,_,
pensou_V
a_ART
tartaruga_N
._.
"_"
Você_PROPESS
está_V
coberta_PCP
de_PREP
jóias_N
,_,
mas_KC
eu_PROPESS
estou_VAUX
fazendo_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
quero_V
"_"
._.
A_ART
sorte_N
necessária_ADJ
para_PREP
um_ART
aspirante_N
a_PREP
cientista_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-13_N|AP
A_ART
sorte_N
necessária_ADJ
para_PREP
um_ART
aspirante_N
a_PREP
cientista_N
Linus_NPROP
Pauling_NPROP
conta_V
como_ADV-KS
foram_V
os_ART
primeiros_ADJ
cinco_NUM
anos_N
de_PREP
sua_PROADJ
vida_N
acadêmica_ADJ
De_PREP|+
a_ART
Redação_N
O_ART
químico_N
americano_ADJ
Linus_NPROP
Pauling_NPROP
,_,
morto_ADJ
em_PREP
agosto_N
passado_PCP
a_PREP|+
os_ART
93_NUM
anos_N
,_,
conta_V
como_ADV-KS
foram_V
os_ART
cinco_NUM
primeiros_ADJ
anos_N
de_PREP
sua_PROADJ
carreira_N
científica_ADJ
._.
Prêmio_NPROP
Nobel_NPROP
da_NPROP
Química_NPROP
(_(
1954_NUM
)_)
e_KC
de_PREP|+
a_ART
Paz_N
(_(
1962_NUM
)_)
e_KC
criador_N
de_PREP|+
a_ART
teoria_N
sobre_PREP
ligações_N
entre_PREP
átomos_N
,_,
Pauling_NPROP
disse_V
ter_VAUX
tido_PCP
sorte_N
em_PREP
conviver_V
,_,
em_PREP|+
o_ART
Instituto_NPROP
de_NPROP
Tecnologia_NPROP
da_NPROP
Califórnia_NPROP
,_,
com_PREP
pioneiros_N
de_PREP|+
a_ART
pesquisa_N
atômica_ADJ
._.
LINUS_NPROP
PAULING_NPROP
Em_PREP|+
a_ART
primavera_N
de_PREP
1922_N
72_NUM
anos_N
atrás_ADV
-_-
,_,
eu_PROPESS
estava_VAUX
completando_V
meu_PROADJ
quarto_ADJ
ano_N
em_PREP|+
o_ART
Colégio_NPROP
de_NPROP
Agricultura_NPROP
de_NPROP
Oregon_NPROP
._.
Em_PREP
junho_N
de_PREP
1922_N
eu_PROPESS
me_PROPESS
graduei_V
em_PREP
engenharia_N
química_ADJ
._.
Eu_PROPESS
havia_VAUX
aprendido_PCP
um_ADV
pouco_ADV
de_PREP
matemática_N
,_,
física_N
e_KC
engenharia_N
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
,_,
havia_VAUX
adquirido_PCP
uma_ART
quantidade_N
tremenda_ADJ
de_PREP
informações_N
sobre_PREP
as_ART
propriedades_N
de_PREP|+
as_ART
substâncias_N
,_,
especialmente_ADV
os_ART
compostos_N
inorgânicos_ADJ
,_,
incluindo_V
minerais_N
e_KC
ligas_N
._.
Em_PREP
1919_N
eu_PROPESS
me_PROPESS
interessara_V
por_PREP|+
a_ART
teoria_N
de_PREP|+
a_ART
carga_N
elétrica_ADJ
de_PREP
elétrons_N
,_,
e_KC
continuei_VAUX
a_PREP
ter_V
esperanças_N
de_PREP
que_KS
,_,
com_PREP
o_ART
tempo_N
,_,
as_ART
informações_N
empíricas_ADJ
sobre_PREP
as_ART
propriedades_N
de_PREP|+
as_ART
substâncias_N
pudessem_VAUX
ser_VAUX
reunidas_PCP
em_PREP|+
uma_ART
teoria_N
de_PREP|+
a_ART
estrutura_N
de_PREP|+
as_ART
moléculas_N
._.
Eu_PROPESS
também_PDEN
havia_VAUX
me_PROPESS
candidatado_PCP
a_PREP
empregos_N
em_PREP
várias_PROADJ
universidades_N
e_KC
havia_VAUX
aceito_PCP
um_ART
cargo_N
em_PREP|+
o_ART
Instituto_NPROP
de_NPROP
Tecnologia_NPROP
da_NPROP
Califórnia_NPROP
(_(
Caltech_NPROP
)_)
._.
Minha_PROADJ
introdução_N
a_PREP|+
a_ART
pesquisa_N
científica_ADJ
começou_V
em_PREP
setembro_N
de_PREP
1922_N
,_,
quando_ADV-KS-REL
cheguei_V
a_PREP
Pasadena_NPROP
,_,
e_KC
considero_V
que_KS
meus_PROADJ
estudos_N
prosseguiram_V
por_PREP
mais_PROADJ
cinco_NUM
anos_N
,_,
até_PREP
1927_N
,_,
quando_ADV-KS-REL
retornei_V
de_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
._.
Durante_PREP
os_ART
três_NUM
anos_N
e_KC
que_PRO-KS-REL
passara_V
como_PREP
pós-graduando_N
,_,
aprendi_V
muita_PROADJ
coisa_N
sobre_PREP
a_ART
física_N
moderna_ADJ
,_,
sobre_PREP
a_ART
matemática_N
e_KC
sobre_PREP
a_ART
química_N
,_,
especialmente_ADV
a_ART
termodinâmica_N
química_ADJ
(_(
que_PRO-KS-REL
não_ADV
me_PROPESS
interessava_V
muito_ADV
)_)
e_KC
a_ART
estatística_N
mecânica_ADJ
,_,
de_PREP
que_PRO-KS-REL
eu_PROPESS
gostava_V
muito_ADV
,_,
e_KC
ainda_ADV
gosto_V
._.
Caltech_NPROP
era_V
um_ART
lugar_N
notável_ADJ
._.
Seu_PROADJ
primeiro_ADJ
grau_N
de_PREP
doutorado_N
havia_VAUX
sido_PCP
conferido_PCP
em_PREP
1920_N
,_,
dois_NUM
anos_N
apenas_PDEN
antes_PREP
de_PREP
minha_PROADJ
chegada_N
._.
O_ART
corpo_N
docente_ADJ
incluía_V
muitos_PROADJ
cientistas_N
notáveis_ADJ
em_PREP|+
os_ART
campos_N
de_PREP|+
a_ART
matemática_N
,_,
física_N
e_KC
química_N
,_,
entre_PREP
eles_PROPESS
Roscoe_NPROP
Gilkey_NPROP
Dickinson_NPROP
(_(
um_ART
cristalógrafo_N
pioneiro_ADJ
de_PREP
raios_N
X_N
e_KC
primeiro_ADJ
receptor_N
de_PREP
um_ART
grau_N
de_PREP
doutor_N
de_PREP|+
o_ART
Caltech_NPROP
)_)
,_,
Harry_NPROP
Bateman_NPROP
,_,
Paul_NPROP
Epstein_NPROP
,_,
Robert_NPROP
A._NPROP
Millikan_NPROP
,_,
Arthur_NPROP
Amos_NPROP
Noyes_NPROP
e_KC
Richard_NPROP
C._NPROP
Tolman_NPROP
._.
Havia_V
um_ART
interesse_N
muito_ADV
grande_ADJ
por_PREP
uma_ART
técnica_N
chamada_PCP
espectroscopia_N
de_PREP
linhas_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
velha_ADJ
teoria_N
quântica_ADJ
e_KC
em_PREP
outros_PROADJ
aspectos_N
de_PREP|+
a_ART
física_N
moderna_ADJ
._.
Em_PREP|+
o_ART
departamento_N
de_PREP
química_N
,_,
chefiado_PCP
por_PREP
Noyes_NPROP
,_,
esperava_V|+
se_PROPESS
de_PREP|+
os_ART
estudantes_N
de_PREP
pós-graduação_N
que_KS
começassem_VAUX
a_PREP
fazer_V
pesquisas_N
assim_KS
que_KS
chegassem_V
a_PREP
Pasadena_NPROP
,_,
além_PREP
de_PREP
fazerem_V
alguns_PROADJ
cursos_N
avançados_PCP
,_,
muitos_PROSUB
de_PREP|+
eles_PROPESS
ministrados_PCP
por_PREP
Tolman_NPROP
._.
Eu_PROPESS
gostei_V
especialmente_ADV
de_PREP|+
o_ART
curso_N
de_PREP
mecânica_N
estatística_ADJ
,_,
dado_PCP
por_PREP
Tolman_NPROP
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
havia_V
um_ART
seminário_N
semanal_ADJ
de_PREP
química_N
,_,
um_ART
seminário_N
de_PREP
física_N
e_KC
um_ART
seminário_N
realizado_PCP
ou_KC
em_PREP|+
o_ART
campus_N
de_PREP|+
o_ART
Caltech_NPROP
ou_KC
em_PREP|+
o_ART
edifício_N
de_PREP|+
o_ART
Observatório_NPROP
Mount_NPROP
Wilson_NPROP
,_,
em_PREP
Pasadena_NPROP
,_,
por_PREP|+
o_ART
clube_N
de_PREP
física_N
e_KC
astronomia_N
._.
Todos_PROADJ
esses_PROADJ
seminários_N
incluíam_V
a_ART
apresentação_N
de_PREP
notáveis_ADJ
descobertas_N
recém-publicadas_PCP
,_,
como_PREP
o_ART
efeito_N
Compton_NPROP
,_,
a_ART
experiência_N
Stern-Gerlach_NPROP
mostrando_V
a_ART
orientação_N
de_PREP
vetores_N
em_PREP|+
o_ART
espaço_N
,_,
ou_KC
o_ART
spin_N
,_,
o_ART
movimento_N
giratório_ADJ
de_PREP|+
o_ART
elétron_N
._.
Meu_PROADJ
interesse_N
por_PREP|+
a_ART
cristalografia_N
de_PREP|+
os_ART
raios_N
X_N
continua_V
até_PREP
hoje_ADV
._.
ALém_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
eu_PROPESS
assistia_V
palestras_N
dadas_PCP
por_PREP
físicos_N
visitantes_ADJ
:_:
Sommerfeld_NPROP
,_,
Born_NPROP
(_(
sobre_PREP
mecânica_N
de_PREP
matrizes_N
)_)
,_,
Ehrenfest_NPROP
,_,
Raman_NPROP
e_KC
Charles_NPROP
Galton_NPROP
Darwin_NPROP
._.
Embora_KS
a_ART
maior_ADJ
parte_N
de_PREP
meus_PROADJ
primeiros_ADJ
trabalhos_N
publicados_PCP
se_PROPESS
baseassem_V
em_PREP
trabalho_N
experimental_ADJ
a_ART
determinação_N
de_PREP|+
a_ART
estrutura_N
de_PREP
cristais_N
-_-
em_PREP
pouco_PROADJ
tempo_N
comecei_VAUX
a_PREP
fazer_V
pesquisas_N
teóricas_ADJ
._.
Tive_V
sorte_N
várias_PROADJ
vezes_N
em_PREP
minha_PROADJ
vida_N
._.
Um_PROSUB
de_PREP|+
as_ART
instâncias_N
mais_ADV
notáveis_ADJ
de_PREP
minha_PROADJ
boa_ADJ
sorte_N
foi_V
o_ART
fato_N
de_PREP
haver_VAUX
feito_PCP
meus_PROADJ
estudos_N
de_PREP
pós-graduação_N
em_PREP|+
o_ART
Caltech_NPROP
._.
Anos_N
mais_ADV
tarde_ADV
,_,
depois_PREP
de_PREP
conhecer_V
bem_ADV
várias_PROADJ
universidades_N
de_PREP
alto_ADJ
nível_N
,_,
percebi_V
que_KS
não_ADV
havia_V
lugar_N
algum_PROADJ
em_PREP|+
o_ART
mundo_N
,_,
em_PREP
1922_N
,_,
que_PRO-KS-REL
me_PROPESS
teria_VAUX
proporcionado_PCP
melhor_ADJ
preparo_N
para_PREP
minha_PROADJ
carreira_N
de_PREP
cientista_N
._.
Depois_PREP
de_PREP
passar_V
três_NUM
anos_N
e_KC
meio_NUM
em_PREP
Pasadena_NPROP
,_,
fui_VAUX
enviado_PCP
a_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
em_PREP|+
a_ART
condição_N
de_PREP
pesquisador_N
associado_PCP
de_PREP|+
o_ART
Caltech_NPROP
,_,
em_PREP|+
um_ART
arranjo_N
feito_PCP
por_PREP
Noyes_NPROP
._.
Eu_PROPESS
também_PDEN
havia_VAUX
me_PROPESS
candidatado_PCP
a_PREP
uma_ART
bolsa_N
de_PREP
estudos_N
John_NPROP
Simon_NPROP
Guggenheim_NPROP
Memorial_NPROP
,_,
e_KC
pouco_ADV
depois_KS
que_KS
minha_PROADJ
esposa_N
e_KC
eu_PROPESS
chegamos_V
a_PREP
Munique_NPROP
,_,
ficamos_VAUX
sabendo_V
que_KS
a_ART
bolsa_N
havia_VAUX
sido_PCP
concedida_PCP
._.
Passamos_V
um_NUM
ano_N
e_KC
meio_NUM
em_PREP|+
a_ART
Europa_NPROP
:_:
um_NUM
ano_N
em_PREP
Munique_NPROP
,_,
com_PREP
Sommerfeld_NPROP
,_,
e_KC
estadias_N
mais_ADV
curtas_ADJ
em_PREP
Copenhague_NPROP
e_KC
Zurique_NPROP
,_,
além_PREP
de_PREP
visitas_N
a_PREP
outros_PROADJ
centros_N
de_PREP
pesquisa_N
em_PREP
física_N
moderna_ADJ
._.
Eu_PROPESS
havia_VAUX
sido_PCP
indicado_PCP
para_PREP
um_ART
cargo_N
de_PREP
professor_N
assistente_ADJ
em_PREP|+
o_ART
Caltech_NPROP
,_,
e_KC
em_PREP
setembro_N
de_PREP
1927_N
retornamos_V
a_PREP
Pasadena_NPROP
._.
Meus_PROADJ
estudos_N
haviam_VAUX
continuado_PCP
durante_PREP
esse_PROADJ
período_N
,_,
especialmente_ADV
durante_PREP
o_ART
ano_N
passado_PCP
em_PREP|+
o_ART
Instituto_NPROP
de_NPROP
Física_NPROP
Teórica_NPROP
,_,
de_PREP
Sommerfeld_NPROP
._.
Em_PREP|+
o_ART
momento_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
chegamos_V
,_,
em_PREP
abril_N
de_PREP
1926_N
,_,
Schrõdinger_NPROP
havia_VAUX
começado_PCP
a_PREP
publicar_V
seus_PROADJ
artigos_N
sobre_PREP
a_ART
mecânica_N
de_PREP
ondas_N
,_,
e_KC
Sommerfeld_NPROP
imediatamente_ADV
começou_VAUX
a_PREP
dar_V
palestras_N
sobre_PREP
os_ART
artigos_N
._.
Vários_PROADJ
outros_PROADJ
seminários_N
também_PDEN
foram_VAUX
dedicados_PCP
a_PREP
artigos_N
recém-publicados_PCP
sobre_PREP
mecânica_N
de_PREP
ondas_N
e_KC
outros_PROADJ
aspectos_N
de_PREP|+
a_ART
mecânica_N
quântica_ADJ
._.
Comecei_V
,_,
então_ADV
,_,
a_PREP
refletir_V
sobre_PREP
os_ART
assuntos_N
que_PRO-KS-REL
mais_ADV
me_PROPESS
interessavam_V
,_,
que_PRO-KS-REL
não_ADV
era_V
o_ART
átomo_N
de_PREP
hidrogênio_N
ou_KC
as_ART
moléculas_N
de_PREP
hidrogênio_N
,_,
e_KC
sim_ADV
a_ART
questão_N
de_PREP|+
a_ART
estrutura_N
e_KC
de_PREP|+
as_ART
propriedades_N
de_PREP|+
os_ART
átomos_N
e_KC
de_PREP
moléculas_N
mais_ADV
complexas_ADJ
._.
Meu_PROADJ
artigo_N
foi_VAUX
publicado_PCP
em_PREP|+
o_ART
Zeitschrift_NPROP
für_NPROP
Physik_NPROP
de_PREP
1927_N
._.
Ele_PROPESS
envolvia_V
uma_ART
interessante_ADJ
combinação_N
de_PREP|+
a_ART
velha_ADJ
teoria_N
quântica_ADJ
e_KC
de_PREP|+
a_ART
mecânica_N
de_PREP
ondas_N
,_,
publicada_PCP
por_PREP
Gregor_NPROP
Wentzel_NPROP
em_PREP|+
o_ART
início_N
de_PREP
1926_N
._.
O_ART
tratamento_N
envolvia_V
o_ART
uso_N
de_PREP
um_ART
modelo_N
atômico_ADJ
desenvolvido_PCP
em_PREP
1920_N
por_PREP
Schrõdinger_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
sugeria_V
que_KS
os_ART
átomos_N
e_KC
íons_N
contendo_V
muitos_PROADJ
elétrons_N
poderiam_VAUX
ser_VAUX
tratados_PCP
por_PREP
um_ART
modelo_N
idealizado_PCP
em_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
as_ART
camadas_N
internas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
elétrons_N
fossem_VAUX
substituídas_PCP
por_PREP
cargas_N
elétricas_ADJ
em_PREP|+
a_ART
superfície_N
,_,
com_PREP
um_ART
único_ADJ
elétron_N
em_PREP
órbita_N
penetrando_V
esses_PROADJ
revestimentos_N
._.
Wentzel_NPROP
utilizou_V
o_ART
método_N
de_PREP
Sommerfeld_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
teoria_N
quântica_ADJ
antiga_ADJ
,_,
de_PREP
quantizar_V
sistemas_N
condicionalmente_ADV
periódicos_ADJ
._.
Wentzel_NPROP
havia_VAUX
avaliado_PCP
constantes_N
de_PREP|+
os_ART
elementos_N
de_PREP
um_ART
par_N
de_PREP
raio_N
X_N
por_PREP
este_PROADJ
tratamento_N
teórico_ADJ
,_,
mas_KC
seus_PROADJ
valores_N
calculados_PCP
não_ADV
batiam_V
com_PREP
os_ART
valores_N
experimentais_ADJ
._.
Notei_V
que_KS
poderia_VAUX
ser_VAUX
efetuada_PCP
uma_ART
extensão_N
de_PREP|+
o_ART
método_N
de_PREP
Wentzel_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
concordava_V
razoavelmente_ADV
com_PREP
a_ART
experiência_N
._.
Por_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
sei_V
,_,
essa_PROSUB
foi_V
a_ART
primeira_ADJ
aplicação_N
de_PREP|+
a_ART
mecânica_N
quântica_ADJ
a_PREP
átomos_N
e_KC
íons_N
contendo_V
muitos_PROADJ
elétrons_N
._.
Continuei_V
,_,
então_ADV
,_,
a_PREP
desenvolver_V
esse_PROADJ
método_N
e_KC
o_PROPESS
apliquei_V
a_PREP
diversos_PROADJ
conceitos_N
,_,
em_PREP|+
uma_ART
série_N
de_PREP
artigos_N
publicados_PCP
em_PREP
1927_N
._.
O_ART
fato_N
de_PREP
que_KS
eu_PROPESS
estava_V
em_PREP|+
o_ART
instituto_N
de_PREP
Sommerfeld_NPROP
em_PREP|+
o_ART
mesmo_PROADJ
momento_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
Schrõdinger_NPROP
publicou_V
seus_PROADJ
artigos_N
sobre_PREP
mecânica_N
de_PREP
ondas_N
constitui_V
um_NUM
segundo_ADJ
exemplo_N
de_PREP
minha_PROADJ
espantosa_ADJ
boa_ADJ
sorte_N
._.
Por_PREP|+
o_PROSUB
que_PRO-KS-REL
sei_V
,_,
as_ART
palestras_N
de_PREP
Sommerfeld_NPROP
sobre_PREP
a_ART
mecânica_N
de_PREP
ondas_N
foram_V
as_ART
primeiras_N
dadas_PCP
sobre_PREP
o_ART
tema_N
em_PREP
qualquer_PROADJ
lugar_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
._.
Foi_V
mais_ADV
ou_ADV
menos_ADV
por_ADV
acaso_ADV
que_KS
cheguei_V
a_PREP
Munique_NPROP
em_PREP|+
a_ART
primavera_N
de_PREP
1926_N
._.
Em_PREP|+
a_ART
verdade_N
,_,
eu_PROPESS
havia_VAUX
pensado_PCP
seriamente_ADV
em_PREP
ir_V
a_PREP|+
o_ART
instituto_N
de_PREP
Niels_NPROP
Bohr_NPROP
,_,
em_PREP
Copenhague_NPROP
,_,
mas_KC
as_ART
circunstâncias_N
me_PROPESS
levaram_V
a_PREP
mudar_V
de_PREP
idéia_N
._.
Tenho_V
certeza_N
de_PREP
que_KS
se_PROPESS
deve_V
em_PREP
grande_ADJ
medida_N
a_PREP|+
a_ART
essa_PROADJ
boa_ADJ
sorte_N
o_ART
fato_N
de_PREP
que_KS
obtive_V
uma_ART
base_N
bastante_ADV
boa_ADJ
de_PREP
mecânica_N
de_PREP
ondas_N
alguns_PROADJ
meses_N
apenas_PDEN
após_PREP
sua_PROADJ
descoberta_N
,_,
e_KC
também_PDEN
meu_PROADJ
êxito_N
posterior_ADJ
em_PREP|+
a_ART
aplicação_N
de_PREP|+
a_ART
mecânica_N
quântica_ADJ
a_PREP
algumas_PROADJ
questões_N
antes_ADV
confusas_ADJ
em_PREP|+
o_ART
campo_N
de_PREP|+
a_ART
química_N
,_,
culminando_V
em_PREP|+
a_ART
publicação_N
de_PREP
meu_PROADJ
livro_N
A_NPROP
Natureza_NPROP
da_NPROP
Ligação_NPROP
Química_NPROP
,_,
em_PREP
1939_N
._.
Houve_V
outros_PROADJ
momentos_N
em_PREP
minha_PROADJ
vida_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
tive_V
boa_ADJ
sorte_N
,_,
e_KC
alguns_PROSUB
em_PREP
que_PRO-KS-REL
não_ADV
tive_V
tanta_PROSUB
,_,
mas_KC
não_ADV
tenho_V
motivos_N
para_PREP
me_PROPESS
queixar_V
._.
Retrospectivamente_ADV
,_,
vejo_V
os_ART
cinco_NUM
anos_N
que_PRO-KS-REL
se_PROPESS
seguiram_V
a_PREP
setembro_N
de_PREP
1922_N
com_PREP
muito_PROADJ
prazer_N
,_,
e_KC
com_PREP
profunda_ADJ
gratidão_N
por_PREP|+
os_ART
notáveis_ADJ
professores_N
que_PRO-KS-REL
tive_V
._.
Reproduzido_PCP
com_PREP
a_ART
permissão_N
de_PREP
Nature_NPROP
._.
._.
Copyright_NPROP
1994_N
,_,
Macmillan_NPROP
Magazines_NPROP
Ltd_NPROP
Tradução_N
de_PREP
Clara_NPROP
Allain_NPROP
Pé_N
Ante_PREP
Pé_N
;_;
De_PREP
Mudança_N
;_;
Ouro_N
De_PREP
Tolo_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-13_N|AP
Pé_N
Ante_PREP
Pé_N
Paleontólogos_N
portugueses_ADJ
descobriram_V
200_NUM
pegadas_N
de_PREP
dinossauro_N
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
de_PREP
Fátima_NPROP
,_,
atribuídas_PCP
a_PREP
um_ART
saurópodo_N
hebívoro_ADJ
que_PRO-KS-REL
chegava_V
a_PREP
30_NUM
metros_N
e_KC
25_NUM
toneladas_N
._.
A_ART
descoberta_N
,_,
cuja_PRO-KS-REL
datação_N
apontou_V
uma_ART
idade_N
de_PREP
180_NUM
milhões_N
de_PREP
anos_N
,_,
confirma_V
a_ART
hipótese_N
de_PREP
que_KS
os_ART
saurópodos_N
teriam_VAUX
vivido_PCP
antes_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
período_N
jurássico_ADJ
superior_ADJ
,_,
há_V
120_NUM
milhões_N
de_PREP
anos_N
._.
De_PREP
Mudança_N
A_ART
base_N
brasileira_ADJ
em_PREP|+
a_ART
Antártica_NPROP
está_V
de_PREP
mudança_N
._.
Os_ART
brasileiros_N
podem_VAUX
sair_V
de_PREP|+
o_ART
arquipélago_N
Shetland_NPROP
do_NPROP
Sul_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
está_V
a_ART
base_N
,_,
para_PREP
que_KS
outros_PROADJ
pesquisadores_N
possam_VAUX
estudar_V|+
lo_PROPESS
._.
As_ART
ilhas_N
,_,
que_PRO-KS-REL
estão_VAUX
se_PROPESS
separando_V
de_PREP|+
o_ART
continente_N
,_,
devem_VAUX
fornecer_V
dados_N
sobre_PREP
a_ART
deriva_N
continental_ADJ
._.
O_ART
arquipélago_N
já_ADV
se_PROPESS
afastou_V
cerca_PREP
de_PREP
100_NUM
km_N
de_PREP|+
o_ART
continente_N
._.
Ouro_N
de_PREP
tolo_N
Cientistas_N
colombianos_ADJ
reagiram_V
a_PREP|+
a_ART
notícia_N
de_PREP
que_KS
um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
vulcões_N
nacionais_ADJ
,_,
o_ART
Galeras_NPROP
,_,
expele_V
meio_NUM
quilo_N
de_PREP
ouro_N
por_PREP
dia_N
._.
Segundo_PREP
os_ART
cientistas_N
,_,
a_ART
notícia_N
,_,
divulgada_PCP
por_PREP|+
o_ART
geólogo_N
americano_ADJ
Fraser_NPROP
Goff_NPROP
,_,
poderia_VAUX
provocar_V
uma_ART
corrida_N
de_PREP|+
o_ART
ouro_N
em_PREP|+
a_ART
região_N
,_,
fronteira_N
com_PREP
o_ART
Equador_NPROP
._.
Goff_NPROP
disse_V
ter_VAUX
encontrado_PCP
pequenas_ADJ
pepitas_N
entre_PREP
as_ART
lavas_N
de_PREP|+
o_ART
vulcão_N
,_,
que_PRO-KS-REL
esteve_V
em_PREP
atividade_N
em_PREP|+
o_ART
ano_N
passado_PCP
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-13_N|AP
Albert_NPROP
Einstein_NPROP
(_(
1879-1955_N|DAT
)_)
Físico_N
naturalizado_PCP
americano_ADJ
Fóssil_N
africano_ADJ
de_PREP
4,4_NUM
milhões_N
de_PREP
anos_N
inicia_V
linhagem_N
hominídea_ADJ
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-13_N|AP
Fóssil_N
africano_ADJ
de_PREP
4,4_NUM
milhões_N
de_PREP
anos_N
inicia_V
linhagem_N
hominídea_ADJ
JOSÉ_NPROP
Reis_NPROP
Especial_ADV
para_PREP
a_ART
Folha_NPROP
A_ART
revista_N
"_"
Nature_NPROP
"_"
publicou_V
artigo_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
Tim_NPROP
White_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
da_NPROP
Califórnia_NPROP
em_PREP
Berkeley_NPROP
,_,
e_KC
uma_ART
equipe_N
internacional_ADJ
referem_V
a_ART
descoberta_N
em_PREP|+
a_ART
Etiópia_NPROP
de_PREP
hominídeo_N
fóssil_ADJ
que_PRO-KS-REL
talvez_ADV
represente_V
o_ART
primeiro_ADJ
espécime_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
linhagem_N
,_,
o_ART
ponto_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
divergiam_V
os_ART
ramos_N
formados_PCP
respectivamente_ADV
por_PREP|+
os_ART
antropóides_N
(_(
os_ART
grandes_ADJ
macacos_N
)_)
e_KC
por_PREP|+
os_ART
homens_N
._.
A_PREP|+
o_ART
novo_ADJ
fóssil_N
deram_V
o_ART
nome_N
de_PREP
Australopithecus_NPROP
ramidus_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
palavra_N
que_PRO-KS-REL
significa_V
raiz_N
em_PREP|+
a_ART
linguagem_N
Afar_NPROP
local_ADJ
._.
O_ART
primeiro_ADJ
indício_N
de_PREP|+
o_ART
fóssil_N
foi_VAUX
visto_PCP
por_PREP
Gen_NPROP
Suwa_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Tóquio_NPROP
e_KC
membro_N
de_PREP|+
a_ART
expedição_N
,_,
que_PRO-KS-REL
percebeu_V
sobre_PREP
uma_ART
rocha_N
objeto_N
que_PRO-KS-REL
ele_PROPESS
imediatamente_ADV
reconheceu_V
tratar_V|+
se_PROPESS
de_PREP
molar_N
hominídeo_ADJ
,_,
o_PRO-KS
que_PRO-KS
foi_VAUX
confirmado_PCP
._.
Em_PREP|+
o_ART
sítio_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
descoberta_N
(_(
Aramis_NPROP
)_)
acharam_V
os_ART
exploradores_N
muitos_PROADJ
fragmentos_N
fósseis_ADJ
a_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
os_PRO-KS-REL
quais_PRO-KS-REL
foi_VAUX
reconstituído_PCP
um_ART
hominídeo_N
fóssil_ADJ
de_PREP
andar_N
bípede_ADJ
e_KC
pequena_ADJ
estatura_N
(_(
1,20_NUM
m_N
)_)
._.
As_ART
provas_N
de_PREP|+
o_ART
bipedalismo_N
são_V
ainda_ADV
precárias_ADJ
._.
A_PROSUB
mais_ADV
convincente_ADJ
é_V
um_ART
fragmento_N
de_PREP
occipital_N
com_PREP
um_ART
"_"
foramen_N|EST
magnum_N|EST
"_"
-_-
orifício_N
por_PREP|+
o_PRO-KS-REL
qual_PRO-KS-REL
a_ART
medula_N
espinhal_ADJ
penetra_V
em_PREP|+
o_ART
cérebro_N
,_,
e_KC
cuja_PRO-KS-REL
forma_N
varia_V
com_PREP
a_ART
postura_N
natural_ADJ
de_PREP|+
o_ART
indivíduo_N
._.
ALém_PREP|+
de_PREP|+
isso_PROSUB
os_ART
braços_N
revelam_V
sinais_N
de_PREP
postura_N
ereta_ADJ
e_KC
não_ADV
de_PREP
andar_N
encurvado_PCP
apoiado_PCP
em_PREP|+
os_ART
punhos_N
,_,
típico_ADJ
de_PREP|+
os_ART
antropóides_N
._.
Os_ART
dentes_N
e_KC
os_ART
ossos_N
cranianos_ADJ
são_V
semelhantes_ADJ
a_PREP|+
os_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
antropóides_N
fósseis_ADJ
._.
Para_PREP
alguns_PROADJ
especialistas_N
,_,
como_PREP
Bernard_NPROP
Wood_NPROP
,_,
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
de_NPROP
Liverpool_NPROP
,_,
o_ART
novo_ADJ
fóssil_N
é_V
sem_PREP
dúvida_N
o_ART
início_N
de_PREP|+
a_ART
linhagem_N
hominídea_ADJ
,_,
mas_KC
para_PREP
outros_PROSUB
,_,
como_PREP
Don_NPROP
Johanson_NPROP
,_,
devem_VAUX
ainda_ADV
existir_V
outros_PROADJ
elos_N
mais_ADV
primitivos_ADJ
até_PREP
chegar_V
a_PREP|+
o_ART
primeiro_ADJ
representante_N
de_PREP|+
o_ART
grupo_N
._.
Com_ADV
efeito_ADV
,_,
o_ART
ramidus_NPROP
data_V
de_PREP
4,4_NUM
milhões_N
de_PREP
anos_N
,_,
enquanto_KS
vários_PROADJ
indícios_N
imunológicos_ADJ
apontam_V
para_PREP
entre_PREP
aquela_PROADJ
data_N
e_KC
6_NUM
milhões_N
de_PREP
anos_N
a_ART
idade_N
de_PREP|+
o_ART
primeiro_ADJ
hominídeo_N
._.
A_ART
idade_N
de_PREP|+
o_ART
ramidus_NPROP
está_V
muito_ADV
bem_ADV
determinada_PCP
,_,
pois_KC
seus_PROADJ
restos_N
fósseis_ADJ
se_PROPESS
encontravam_V
em_PREP
lugar_N
adequado_PCP
,_,
bem_ADV
acomodados_PCP
entre_PREP
rochas_N
sedimentárias_ADJ
cobertas_PCP
de_PREP
cinzas_N
vulcânicas_ADJ
radioativas_ADJ
._.
Em_PREP
1974_N
Johanson_NPROP
descobriu_V
em_PREP|+
o_ART
sítio_N
Hadar_NPROP
,_,
80_NUM
km_N
a_PREP|+
o_ART
norte_N
de_PREP
Aramis_NPROP
,_,
o_ART
primeiro_ADJ
australopiteco_N
bípede_ADJ
o_ART
Australopithecus-afarensis_NPROP
também_PDEN
conhecido_PCP
por_PREP
Lucy_NPROP
._.
Esse_PROADJ
fóssil_N
feminino_ADJ
ganhou_V
grande_ADJ
celebridade_N
e_KC
foi_V
muito_ADV
estudado_PCP
._.
Sua_PROADJ
incontestável_ADJ
postura_N
bípede_ADJ
contrasta_V
com_PREP
certos_PROADJ
aspectos_N
cranianos_ADJ
,_,
que_PRO-KS-REL
são_V
de_PREP
antropóide_N
._.
Aliás_ADV
,_,
Lucy_NPROP
prova_V
que_KS
o_ART
bipedalismo_N
surgiu_V
antes_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
aumento_N
cerebral_ADJ
._.
Esse_PROADJ
bipedalismo_N
criou_V
debate_N
entre_PREP
os_ART
especialistas_N
quanto_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
origem_N
de_PREP|+
essa_PROADJ
característica_N
._.
A_ART
hipótese_N
mais_ADV
aceita_PCP
para_PREP
explicar_V|+
la_PROPESS
consiste_V
em_PREP
admitir_V
que_KS
ela_PROPESS
tenha_VAUX
se_PROPESS
desenvolvido_PCP
quando_KS
as_ART
florestas_N
foram_VAUX
substituídas_PCP
,_,
por_PREP
motivos_N
climáticos_ADJ
,_,
por_PREP
savanas_N
que_PRO-KS-REL
permitiam_V
visão_N
mais_ADV
distante_ADJ
e_KC
caminhadas_PCP
mais_ADV
longínquas_ADJ
carregando_V
alimento_N
e_KC
filhos_N
._.
Assim_ADV
,_,
o_ART
afarensis_NPROP
adaptado_PCP
a_ART
vida_N
mais_ADV
livre_ADJ
,_,
enquanto_KS
o_ART
ramidus_NPROP
ficaria_V
restrito_PCP
a_PREP|+
o_ART
interior_N
de_PREP|+
a_ART
floresta_N
._.
Existem_V
abundantes_ADJ
indícios_N
de_PREP
que_KS
de_ADV
fato_ADV
assim_ADV
ocorria_V
(_(
sementes_N
,_,
lenha_N
petrificada_PCP
,_,
fósseis_N
de_PREP
animais_N
de_PREP|+
a_ART
floresta_N
etc_PDEN
._.
Os_ART
cientistas_N
estão_VAUX
ainda_ADV
discutindo_V
se_KS
o_ART
novo_ADJ
hominídeo_N
é_V
realmente_ADV
o_ART
primeiro_ADJ
fóssil_N
de_PREP|+
a_ART
linhagem_N
de_PREP|+
os_ART
australopitecos_N
,_,
ou_KC
se_KS
entre_PREP
ele_PROPESS
e_KC
o_ART
suposto_PCP
hominídeo_N
inicial_ADJ
existiram_V
outras_PROADJ
formas_N
,_,
outros_PROADJ
elos_N
._.
Mas_KC
isto_PROSUB
só_PDEN
se_PROPESS
resolverá_V
com_PREP
muito_ADV
maior_ADJ
número_N
de_PREP
explorações_N
._.
Por_ADV
que_ADV
o_ART
morcego_N
dorme_V
de_PREP
cabeça_N
para_PREP
baixo_ADV
?_?
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-13_N|AP
Por_ADV
que_ADV
o_ART
morcego_N
dorme_V
de_PREP
cabeça_N
para_PREP
baixo_ADV
?_?
Daniel_NPROP
Santana_NPROP
dos_NPROP
Reis_NPROP
,_,
36_NUM
,_,
analista_N
de_PREP
sistemas_N
,_,
SP_NPROP
Erasmo_NPROP
Garcia_NPROP
Mendes_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
Departamento_NPROP
de_NPROP
Fisiologia_NPROP
da_NPROP
Faculdade_NPROP
de_NPROP
Ciências_NPROP
Biológicas_NPROP
de_PREP|+
a_ART
USP_NPROP
,_,
responde_V
:_:
Bons_ADJ
voadores_N
,_,
os_ART
morcegos_N
,_,
mais_ADV
frequentemente_ADV
são_V
maus_ADJ
andadores_N
,_,
dando_V|+
se_PROPESS
mal_ADV
em_PREP|+
o_ART
chão_N
._.
Alguns_PROSUB
,_,
porém_KC
,_,
como_PREP
os_ART
vampiros_N
,_,
andam_V
mais_ADV
depressa_ADJ
,_,
a_PREP|+
os_ART
saltos_N
._.
Em_ADV
geral_ADV
,_,
descansam_V
e_KC
dormem_V
durante_PREP
o_ART
dia_N
,_,
pendurados_PCP
por_PREP|+
as_ART
garras_N
de_PREP|+
os_ART
pés_N
encravadas_PCP
em_PREP|+
as_ART
paredes_N
de_PREP
grutas_N
,_,
cavernas_N
e_KC
buracos_N
em_PREP|+
as_ART
árvores_N
._.
Fazem_V|+
no_PROPESS
de_PREP
cabeça_N
para_PREP
baixo_ADV
,_,
e_KC
a_ART
explicação_N
mais_ADV
provável_ADJ
para_PREP
essa_PROADJ
curiosa_ADJ
posição_N
é_V
que_KS
o_ART
peso_N
de_PREP|+
a_ART
massa_N
corpórea_ADJ
é_V
tal_PROSUB
que_KS
desloca_V
o_ART
centro_N
de_PREP
gravidade_N
tornando_V
essa_PROADJ
postura_N
a_ART
única_N
possível_ADJ
._.
É_V
difícil_ADJ
imaginar_V
um_ART
morcego_N
empoleirado_PCP
como_PREP
uma_ART
ave_N
,_,
pois_KC
,_,
provavelmente_ADV
,_,
rodaria_V
em_PREP|+
torno_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
eixo_N
de_PREP|+
o_ART
poleiro_N
._.
Entre_PREP
as_ART
aves_N
(_(
que_PRO-KS-REL
são_V
animais_N
leves_ADJ
)_)
,_,
somente_PDEN
passeriformes_N
possuem_V
garras_N
adaptadas_PCP
eles_PROPESS
têm_V
três_NUM
"_"
dedos_N
"_"
frente_N
e_KC
um_PROSUB
para_PREP
trás_N
-_-
para_PREP
o_ART
empoleiramento_N
permanente_ADJ
._.
Correspondência_N
para_PREP
a_ART
seção_N
"_"
Sem_NPROP
Mistério_NPROP
"_"
deve_VAUX
ser_VAUX
encaminhada_PCP
a_PREP|+
a_ART
Editoria_NPROP
de_NPROP
Ciência_NPROP
(_(
al._NPROP
Barão_NPROP
de_NPROP
Limeira_NPROP
,_,
425_NUM
,_,
4º_ADJ
andar_N
,_,
Cep_N
01290-900_N|AP
,_,
São_NPROP
Paulo_NPROP
-_-
SP_NPROP
)_)
,_,
com_PREP
nome_N
,_,
idade_N
,_,
profissão_N
e_KC
endereço_N
._.
Não_ADV
serão_VAUX
respondidas_PCP
cartas_N
com_PREP
pedidos_N
de_PREP
aconselhamento_N
médico_ADJ
ou_KC
psíquico_ADJ
._.
Luz_N
sobre_PREP
os_ART
raios_N
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-14_N|AP
Luz_N
sobre_PREP
os_ART
raios_N
Cientistas_N
procuram_V
explicar_V
clarões_N
sobre_PREP
nuvens_N
de_PREP
tempestade_N
Daniela_NPROP
Rocha_NPROP
De_PREP
Nova_NPROP
York_NPROP
Imagens_N
captadas_PCP
por_PREP
câmeras_N
de_PREP
vídeo_N
instaladas_PCP
em_PREP
aviões_N
identificaram_V
um_ART
fenômeno_N
antes_ADV
desconhecido_PCP
por_PREP
cientistas_N
:_:
sobre_PREP
nuvens_N
de_PREP
tempestades_N
,_,
ocorrem_V
imensos_ADJ
disparos_N
de_PREP
luz_N
vermelhos_ADJ
e_KC
azulados_PCP
._.
O_ART
responsável_N
por_PREP|+
o_ART
estudo_N
que_PRO-KS-REL
identificou_V
o_ART
fenômeno_N
é_V
o_ART
cientista_N
Davis_NPROP
Sentman_NPROP
,_,
de_PREP|+
o_ART
Instituto_NPROP
de_NPROP
Geofísica_NPROP
da_NPROP
Universidade_NPROP
do_NPROP
Alasca_NPROP
em_PREP
Fairbanks_NPROP
,_,
que_PRO-KS-REL
lidera_V
a_ART
equipe_N
de_PREP
pesquisadores_N
que_PRO-KS-REL
descobriu_V
o_ART
evento_N
._.
A_ART
descoberta_N
foi_VAUX
documentada_PCP
em_PREP
julho_N
de_PREP|+
o_ART
ano_N
passado_PCP
,_,
quando_ADV-KS-REL
câmeras_N
de_PREP
vídeo_N
registraram_V
as_ART
primeiras_ADJ
imagens_N
de_PREP|+
os_ART
disparos_N
luminosos_ADJ
,_,
captados_PCP
sobre_PREP
nuvens_N
de_PREP
tempestade_N
localizadas_PCP
em_PREP|+
os_ART
Estados_N
de_PREP
Kansas_NPROP
,_,
Nebrasca_NPROP
,_,
Colorado_NPROP
e_KC
Iowa_NPROP
(_(
região_N
central_ADJ
de_PREP|+
os_ART
Estados_NPROP
Unidos_NPROP
)_)
._.
Imagens_N
mais_ADV
recentes_ADJ
foram_VAUX
obtidas_PCP
em_PREP
tomadas_N
aéreas_ADJ
sobre_PREP
o_ART
Estado_N
de_PREP
Oklahoma_NPROP
,_,
entre_PREP
29_N
de_PREP
junho_N
e_KC
12_N
de_PREP
julho_N
de_PREP|+
este_PROADJ
ano_N
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
estudo_N
,_,
constatou_V|+
se_PROPESS
dois_N
diferentes_PROADJ
tipos_N
de_PREP
clarões_N
,_,
batizados_PCP
de_PREP
sprites_N|EST
(_(
duendes_N
)_)
,_,
vermelhos_ADJ
e_KC
visíveis_ADJ
a_PREP
olho_N
nu_ADJ
,_,
e_KC
blue_N|EST
jets_N|EST
jets_N
(_(
jatos_N
azuis_ADJ
)_)
,_,
invisíveis_ADJ
a_PREP
olho_N
nu_ADJ
e_KC
mais_ADV
raros_ADJ
._.
Segundo_PREP
Sentman_NPROP
,_,
várias_PROADJ
pesquisas_N
estão_VAUX
sendo_VAUX
realizadas_PCP
para_PREP
verificar_V
se_KS
esses_PROADJ
clarões_N
ocorrem_V
sempre_KS
que_KS
há_V
relâmpagos_N
._.
Desconfiamos_V
que_KS
sim_ADV
,_,
mas_KC
ainda_ADV
precisamos_V
pesquisar_V
,_,
disse_V
o_ART
cientista_N
por_PREP
telefone_N
a_PREP|+
a_ART
Folha_NPROP
._.
O_ART
pesquisador_N
também_PDEN
investiga_V
se_KS
eles_PROPESS
poderiam_VAUX
modificar_V
a_ART
camada_N
de_PREP
ozônio_N
ou_KC
causar_V
problemas_N
para_PREP
aviões_N
que_PRO-KS-REL
trajetam_V
em_PREP
altitude_N
elevada_PCP
._.
Estamos_V
em_PREP|+
a_ART
fase_N
inicial_ADJ
de_PREP|+
este_PROADJ
projeto_N
._.
O_ART
fenômeno_N
foi_VAUX
registrado_PCP
em_PREP
mais_PREP
de_PREP
cem_NUM
fitas_N
de_PREP
vídeo_N
que_PRO-KS-REL
estamos_VAUX
estudando_V
._.
Só_PDEN
de_PREP
uma_ART
coisa_N
temos_V
certeza_N
:_:
não_ADV
são_V
discos_N
voadores_ADJ
._.
Segundo_PREP
ele_PROPESS
,_,
existe_V
a_ART
suspeita_N
de_PREP
que_KS
os_ART
clarões_N
sejam_VAUX
formados_PCP
por_PREP
descarga_N
elétrica_ADJ
,_,
uma_KS
vez_KS
que_KS
o_ART
fenômeno_N
acontece_V
sobre_PREP
nuvens_N
de_PREP
tempestade_N
e_KC
relâmpagos_N
._.
Em_PREP|+
este_PROADJ
caso_N
,_,
a_ART
questão_N
de_PREP|+
a_ART
camada_N
de_PREP
ozônio_N
é_V
relevante_ADJ
,_,
porque_KS
sabemos_V
que_KS
descargas_N
elétricas_ADJ
podem_VAUX
alterar_V
a_ART
química_N
de_PREP|+
o_ART
ar_N
e_KC
,_,
consequentemente_KC
,_,
em_PREP|+
a_ART
área_N
mais_ADV
alta_ADJ
de_PREP|+
a_ART
atmosfera_N
,_,
onde_ADV-KS-REL
fica_V
a_ART
camada_N
,_,
o_ART
evento_N
poderia_VAUX
afetar_V
a_ART
produção_N
de_PREP
ozônio_N
._.
Claro_ADJ
que_KS
isso_PROSUB
dependeria_V
de_PREP|+
a_ART
dimensão_N
de_PREP|+
os_ART
"_"
sprites_N|EST
"_"
e_KC
de_PREP|+
as_ART
condições_N
de_PREP
temperatura_N
._.
Teorias_N
ALém_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
possibilidade_N
de_PREP
serem_VAUX
gerados_PCP
por_PREP
descarga_N
elétrica_ADJ
,_,
existem_V
três_NUM
outras_PROADJ
teorias_N
que_PRO-KS-REL
tentam_V
explicar_V
o_ART
fenômeno_N
de_PREP|+
os_ART
sprites_N|EST
._.
Uma_PROSUB
atribui_V
o_ART
fenômeno_N
a_PREP
emissões_N
de_PREP
ondas_N
radioelétricas_ADJ
de_PREP|+
os_ART
relâmpagos_N
gerados_PCP
por_PREP
nuvens_N
que_PRO-KS-REL
estão_V
em_PREP
altitudes_N
inferiores_ADJ
._.
Outras_PROADJ
teorias_N
sugerem_V
que_KS
os_ART
clarões_N
poderiam_VAUX
ser_V
descargas_N
de_PREP
fluorescência_N
,_,
similares_N
a_PREP|+
a_ART
luz_N
emitida_PCP
em_PREP
tubos_N
de_PREP
neon_N
,_,
ou_KC
possivelmente_ADV
um_ART
fenômeno_N
que_PRO-KS-REL
envolve_V
a_ART
absorção_N
de_PREP
ocorrências_N
naturais_ADJ
de_PREP
raios_N
X_N
ou_KC
ultravioleta_N
._.
A_ART
composição_N
molecular_ADJ
de_PREP|+
os_ART
clarões_N
ainda_ADV
está_VAUX
sendo_VAUX
estudada_PCP
._.
Os_ART
instrumentos_N
que_PRO-KS-REL
utilizamos_V
eram_V
específicos_ADJ
para_PREP
captar_V
imagens_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
futuro_N
devemos_VAUX
obter_V
informações_N
mais_ADV
detalhadas_PCP
sobre_PREP
eles_PROPESS
e_KC
tentar_V
determinar_V
como_ADV-KS
são_VAUX
compostos_PCP
,_,
como_ADV-KS
se_PROPESS
formam_V
e_KC
o_PRO-KS
que_PRO-KS
causam_V
,_,
disse_V
Sentman_NPROP
._.
Segundo_PREP
ele_PROPESS
,_,
também_PDEN
devem_VAUX
ser_VAUX
estudados_PCP
os_ART
efeitos_N
eletroquímicos_ADJ
de_PREP|+
os_ART
clarões_N
em_PREP|+
a_ART
atmosfera_N
terrestre_ADJ
._.
Pesquisa_N
A_ART
Nasa_NPROP
(_(
agência_N
espacial_ADJ
americana_ADJ
)_)
é_V
a_ART
patrocinadora_N
de_PREP|+
o_ART
projeto_N
de_PREP
investigação_N
sobre_PREP
o_ART
fenômeno_N
._.
Sentman_NPROP
,_,
o_ART
cientista_N
Eugene_NPROP
Wescott_NPROP
(_(
também_PDEN
professor_N
de_PREP|+
a_ART
Universidade_NPROP
do_NPROP
Alasca_NPROP
)_)
e_KC
uma_ART
equipe_N
de_PREP
apoio_N
de_PREP
pesquisadores_N
de_PREP|+
os_ART
EUA_NPROP
fizeram_V
os_ART
primeiros_ADJ
registros_N
de_PREP|+
os_ART
clarões_N
de_PREP
luz_N
em_PREP
vídeo_N
,_,
com_PREP
gravação_N
de_PREP|+
o_ART
som_N
por_PREP
rádio_N
._.
Todas_PROADJ
as_ART
imagens_N
foram_VAUX
feitas_PCP
durante_PREP
o_ART
verão_N
,_,
que_PRO-KS-REL
é_V
a_ART
época_N
de_PREP
maior_ADJ
ocorrência_N
de_PREP
tempestades_N
._.
Todo_PROADJ
o_ART
equipamento_N
foi_VAUX
instalado_PCP
em_PREP
um_ART
avião-laboratório_N
de_PREP|+
a_ART
Nasa_NPROP
._.
Para_PREP
captar_V
as_ART
imagens_N
,_,
o_ART
avião_N
sobrevoou_V
nuvens_N
de_PREP
tempestade_N
a_PREP
uma_ART
altitude_N
de_PREP
até_PREP
15_NUM
mil_NUM
metros_N
._.
A_ART
câmera_N
utilizada_PCP
tinha_V
um_ART
filme_N
especial_ADJ
,_,
sensível_ADJ
a_PREP
disparos_N
de_PREP
luz_N
de_PREP
baixa_ADJ
intensidade_N
._.
Disparos_N
As_ART
imagens_N
iniciais_ADJ
que_PRO-KS-REL
obtiveram_V
,_,
em_PREP
preto-e-branco_N
,_,
mostravam_V
19_NUM
exemplos_N
de_PREP
disparos_N
de_PREP
luz_N
que_PRO-KS-REL
aparentemente_ADV
saíam_V
de_PREP
nuvens_N
de_PREP
tempestade_N
e_KC
se_PROPESS
estendiam_V
por_PREP|+
a_ART
camada_N
de_PREP
ozônio_N
até_PREP
as_ART
camadas_N
mais_ADV
altas_ADJ
de_PREP|+
a_ART
atmosfera_N
._.
Os_ART
disparos_N
duravam_V
menos_PREP
de_PREP
0,03_NUM
segundo_N
e_KC
tinham_V
tamanho_N
estimado_PCP
em_PREP
cerca_PREP
de_PREP
50_NUM
km_N
a_PREP
65_NUM
km_N
de_PREP
comprimento_N
e_KC
10_NUM
km_N
de_PREP
extensão_N
._.
O_ART
som_N
registrado_PCP
era_V
similar_ADJ
a_PREP|+
o_ART
barulho_N
de_PREP
um_ART
tiro_N
ou_KC
um_ART
estouro_N
abafado_PCP
._.
Durante_PREP
a_ART
missão_N
de_PREP|+
a_ART
Nasa_NPROP
,_,
um_ART
disparo_N
para_PREP
a_ART
estratosfera_N
foi_VAUX
gravado_PCP
a_PREP
cada_PROADJ
300_NUM
relâmpagos_N
que_PRO-KS-REL
saíam_V
de_PREP|+
as_ART
nuvens_N
em_PREP|+
direção_PREP|+
a_PREP|+
a_ART
superfície_N
terrestre_ADJ
._.
Cor_N
Em_PREP|+
as_ART
imagens_N
obtidas_PCP
este_PROADJ
ano_N
em_PREP
Oklahoma_NPROP
,_,
foram_VAUX
utilizados_PCP
dois_NUM
aviões_N
para_PREP
conseguir_V
uma_ART
descrição_N
detalhada_PCP
de_PREP|+
o_ART
fenômeno_N
,_,
com_PREP
a_ART
determinação_N
de_PREP
frequência_N
com_PREP
que_PRO-KS-REL
ocorre_V
,_,
duração_N
,_,
direção_N
,_,
dimensão_N
física_ADJ
e_KC
velocidade_N
de_PREP
propagação_N
,_,
além_PREP
de_PREP
obter_V
a_ART
gravação_N
em_PREP
espectro_N
luminoso_ADJ
._.
A_ART
primeira_ADJ
imagem_N
colorida_PCP
foi_V
de_PREP
um_ART
sprite_N|EST
._.
A_ART
cor_N
confirmada_PCP
por_PREP
uma_ART
análise_N
espectrográfica_N
-_-
é_V
predominantemente_ADV
vermelha_ADJ
,_,
sua_PROADJ
duração_N
é_V
de_PREP
um_ART
centésimo_N
de_PREP
segundo_N
e_KC
o_ART
fenômeno_N
pode_VAUX
assumir_V
diferentes_PROADJ
formatos_N
._.
Um_PROSUB
de_PREP|+
os_ART
sprites_N|EST
foi_VAUX
registrado_PCP
a_PREP
95_NUM
km_N
de_PREP
altitude_N
,_,
acima_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
topo_N
de_PREP|+
a_ART
nuvem_N
._.
Os_ART
blue_N|EST
jets_N|EST
jets_N|EST
têm_V
coloração_N
azulada_PCP
e_KC
púrpura_ADJ
._.
Podem_VAUX
atingir_V
velocidades_N
de_PREP
10_NUM
km_N
a_PREP
100_NUM
km_N
por_PREP
segundo_N
._.
O_ART
comprimento_N
registrado_PCP
foi_V
de_PREP
menos_PREP
de_PREP
40_NUM
km_N
até_PREP
seu_PROADJ
topo_N
._.
Assume_V
diferentes_PROADJ
formas_N
:_:
jatos_N
,_,
feijão_N
,_,
cones_N
e_KC
sprays_N|EST
de_PREP
luz_N
._.
Não_ADV
sabemos_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
determina_V
a_ART
ocorrência_N
de_PREP
um_ART
"_"
sprite_N|EST
"_"
ou_KC
um_ART
"_"
blue-jet_N|EST
"_"
._.
O_PROSUB
que_PROSUB
pudemos_VAUX
verificar_V
é_V
que_KS
de_PREP
algum_PROADJ
modo_N
,_,
os_ART
"_"
blue_N|EST
jets_N|EST
"_"
são_V
mais_ADV
misteriosos_ADJ
que_KS
os_ART
"_"
sprites_N|EST
"_"
._.
Os_ART
$_$
blue_N|EST
jets_N|EST
$_$
são_V
disparos_N
diretos_ADJ
de_PREP|+
as_ART
nuvens_N
e_KC
,_,
de_PREP|+
o_ART
começo_N
a_PREP|+
o_ART
fim_N
,_,
duram_V
um_NUM
quarto_N
de_PREP
segundo_N
._.
Para_PREP
este_PROADJ
caso_N
não_ADV
pudemos_VAUX
pensar_V
em_PREP
nenhuma_PROADJ
teoria_N
plausível_ADJ
que_PRO-KS-REL
pudesse_VAUX
explicar_V
seu_PROADJ
aparecimento_N
,_,
diferentemente_ADV
de_PREP|+
os_ART
"_"
sprites_N|EST
"_"
._.
Os_ART
blue_N|EST
jets_N|EST
ocorrem_V
100_NUM
vezes_N
menos_ADV
que_KS
relâmpagos_N
comuns_ADJ
durante_PREP
uma_ART
tempestade_N
._.
Durante_PREP
12_NUM
noites_N
de_PREP
tempestade_N
,_,
podíamos_VAUX
ver_V
várias_PROADJ
vezes_N
a_ART
formação_N
de_PREP
"_"
sprites_N|EST
"_"
,_,
mas_KC
verificamos_V
apenas_PDEN
uma_ART
formação_N
de_PREP
"_"
blue_N|EST
jet_N|EST
"_"
através_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
gravação_N
em_PREP
vídeo_N
,_,
já_KS
que_KS
esse_PROADJ
fenômeno_N
é_V
invisível_ADJ
a_PREP
olho_N
nu_ADJ
,_,
afirmou_V
Sentman_NPROP
._.
Segundo_PREP
ele_PROPESS
,_,
é_V
possível_ADJ
ver_V
de_PREP|+
o_ART
solo_N
um_ART
sprite_N|EST
._.
Para_PREP
isso_PROSUB
é_V
necessário_ADJ
estar_V
a_PREP
uma_ART
distância_N
mínima_ADJ
de_PREP
mil_NUM
quilômetros_N
de_PREP|+
a_ART
tempestade_N
,_,
em_PREP|+
uma_ART
localidade_N
onde_ADV-KS-REL
não_ADV
haja_V
nuvens_N
(_(
o_ART
céu_N
tem_VAUX
que_KS
estar_V
limpo_PCP
)_)
._.
A_ART
observação_N
só_PDEN
é_V
possível_ADJ
durante_PREP
a_ART
noite_N
._.
De_PREP|+
ali_ADV
,_,
você_PROPESS
deve_VAUX
olhar_V
sobre_PREP
as_ART
nuvens_N
de_PREP
tempestade_N
,_,
que_PRO-KS-REL
é_V
onde_ADV-KS-REL
ocorrem_V
os_ART
"_"
sprites_N|EST
"_"
,_,
e_KC
é_V
de_PREP
onde_ADV-KS-REL
nós_PROPESS
também_PDEN
fizemos_V
observações_N
._.
Sentman_NPROP
afirmou_V
que_KS
toda_PROADJ
a_ART
sua_PROADJ
equipe_N
conseguiu_V
ver_V
uma_ART
vez_N
o_ART
fenômeno_N
de_PREP|+
o_ART
"_"
sprite_N|EST
"_"
._.
A_PREP|+
partir_PREP|+
de_PREP|+
o_ART
momento_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
sabíamos_V
,_,
através_PREP|+
de_PREP|+
as_ART
imagens_N
que_PRO-KS-REL
vimos_V
em_PREP
vídeo_N
,_,
como_ADV-KS
era_V
e_KC
onde_ADV-KS
se_PROPESS
formaria_V
,_,
foi_V
fácil_ADJ
localizar_V
._.
Brasil_NPROP
Segundo_PREP
Sentman_NPROP
,_,
existe_V
interesse_N
em_PREP
realizar_V
essas_PROADJ
pesquisas_N
em_PREP
outras_PROADJ
regiões_N
de_PREP|+
o_ART
mundo_N
onde_ADV-KS-REL
existem_V
fortes_ADJ
tempestades_N
._.
Tenho_V
projeto_N
de_PREP
estudar_V
em_PREP
janeiro_N
e_KC
fevereiro_N
próximos_ADJ
o_ART
fenômeno_N
em_PREP|+
a_ART
América_NPROP
do_NPROP
Sul_NPROP
,_,
em_PREP|+
a_ART
região_N
Amazônica_ADJ
e_KC
a_PREP
leste_N
de_PREP|+
os_ART
Andes_NPROP
,_,
em_PREP|+
o_ART
Peru_NPROP
,_,
para_PREP
verificar_V
se_KS
existem_V
clarões_N
sobre_PREP
as_ART
nuvens_N
de_PREP
tempestade_N
em_PREP|+
aquele_PROADJ
local_N
,_,
disse_V
._.
Além_PREP|+
de_PREP|+
a_ART
região_N
Amazônica_ADJ
,_,
também_PDEN
são_V
áreas_N
de_PREP
interesse_N
de_PREP
pesquisa_N
o_ART
sudeste_N
asiático_ADJ
e_KC
a_ART
África_NPROP
,_,
onde_ADV-KS-REL
ocorrem_V
tempestades_N
frequentes_ADJ
._.
Estamos_V
em_PREP
discussão_N
com_PREP
a_ART
Nasa_NPROP
para_PREP
criar_V
um_ART
programa_N
separado_PCP
de_PREP
estudo_N
de_PREP|+
esses_PROADJ
fenômenos_N
,_,
através_PREP
de_PREP
várias_PROADJ
equipes_N
que_PRO-KS-REL
possam_VAUX
registrar_V
mais_ADV
os_ART
clarões_N
,_,
com_PREP
a_ART
utilização_N
de_PREP
radares_N
e_KC
equipamentos_N
que_PRO-KS-REL
determinem_V
cores_N
e_KC
formação_N
atômica_ADJ
e_KC
emissões_N
de_PREP
rádio_N
de_PREP|+
o_ART
fenômeno_N
,_,
afirmou_V
o_ART
pesquisador_N
._.
Segundo_PREP
ele_PROPESS
,_,
os_ART
estudos_N
de_PREP|+
os_ART
fenômenos_N
luminosos_ADJ
sobre_PREP
nuvens_N
de_PREP
tempestade_N
ainda_ADV
devem_VAUX
durar_V
muitos_PROADJ
anos_N
._.
Podemos_VAUX
até_PDEN
localizar_V
novas_ADJ
formas_N
de_PREP
clarões_N
de_PREP
luz_N
,_,
mas_KC
para_PREP
explicar_V
o_PRO-KS
que_PRO-KS
já_ADV
registramos_V
depende_V
ainda_ADV
de_PREP
muita_PROADJ
observação_N
e_KC
pesquisa_N
._.
Editoria_N
:_:
Mais_NPROP
PáGINA_N
:_:
6-14_N|AP
Entenda_V
o_ART
fenômeno_N
Estruturas_N
luminosas_ADJ
que_PRO-KS-REL
têm_V
diferentes_PROADJ
formatos_N
(_(
às_ADV
vezes_ADV
semelhantes_ADJ
a_PREP
raios_N
,_,
foguetes_N
,_,
cortinas_N
de_PREP
luz_N
,_,
manchas_N
,_,
fontes_N
e_KC
jatos_N
)_)
foram_VAUX
observadas_PCP
através_PREP
de_PREP
imagens_N
registradas_PCP
em_PREP
filme_N
infravermelho_ADJ
._.
As_ART
estruturas_N
em_ADV
geral_ADV
são_V
invisíveis_ADJ
em_PREP
olho_N
nu_ADJ
2_N
._.
As_ART
estruturas_N
representam_V
descargas_N
elétricas_ADJ
que_PRO-KS-REL
acontecem_V
sobre_PREP
nuvens_N
carregadas_PCP
eletricamente_ADV
(_(
nuvens_N
de_PREP
tempestade_N
)_)
3_N
._.
O_ART
fenômeno_N
foi_VAUX
observado_PCP
em_PREP
regiões_N
acima_PREP|+
de_PREP|+
os_ART
50o_NUM
de_PREP
latitude_N
(_(
mais_ADV
próximas_ADJ
de_PREP|+
o_ART
pólo_N
Norte_ADJ
)_)
SCORES_NPROP
:_:
O_ART
fenômeno_N
foi_VAUX
observado_PCP
durante_PREP
21_NUM
noites_N
,_,
em_PREP|+
o_ART
período_N
de_PREP
6_N
de_PREP
julho_N
de_PREP
1993_N
a_PREP
27_N
de_PREP
agosto_N
de_PREP
1993_N
Em_PREP
apenas_PDEN
uma_NUM
noite_N
,_,
._.
248_N
eventos_N
foram_VAUX
registrados_PCP
durante_PREP
410_NUM
minutos_N
de_PREP
gravação_N
em_PREP
vídeo_N
88_NUM
$%_N
._.
de_PREP|+
os_ART
eventos_N
registrados_PCP
aconteceram_V
durante_PREP
a_ART
noite_N
75_NUM
$%_N
._.
aconteceram_V
sobre_PREP
terra_N
Como_ADV
foi_VAUX
feita_PCP
a_ART
gravação_N
Uma_ART
câmera_N
de_PREP
vídeo_N
Super-vHS_NPROP
com_PREP
filme_N
sensível_ADJ
a_PREP
raios_N
infravermelhos_ADJ
foi_VAUX
colocada_PCP
a_PREP
15_NUM
km_N
de_PREP|+
o_ART
solo_N
,_,
a_PREP
um_ART
ângulo_N
de_PREP
30o_NUM
em_PREP|+
relação_PREP|+
a_PREP|+
o_ART
horizonte_N
,_,
em_PREP|+
a_ART
cidade_N
de_PREP
Yucca_NPROP
Ridge_NPROP
(_(
Colorado_NPROP
)_)
,_,
voltada_PCP
para_PREP
leste_N
,_,
onde_ADV-KS-REL
existe_V
maior_ADJ
ocorrência_N
de_PREP
massas_N
de_PREP
ar_N
durante_PREP
o_ART
verão_N
(_(
período_N
em_PREP
que_PRO-KS-REL
foi_VAUX
feito_PCP
o_ART
registro_N
)_)
._.
As_ART
imagens_N
foram_VAUX
feitas_PCP
com_PREP
uma_ART
lente_N
zoom_ADJ
._.
Eventos_N
foram_VAUX
registrados_PCP
sobre_PREP
os_ART
estados_N
de_PREP
Kansas_NPROP
e_KC
Nebraska_NPROP
._.
Fonte_N
:_:
Geophysical_NPROP
Research_NPROP
Letters_NPROP
