easyTV core model
This ontology represents the core terms to annotate sign language videos with multilingual information.
Points to the synset definition.
synset definition
The canonical ("dictionary") form of the lexical entry. This can be used to indicate the "lemma" form of a lexical entry
Canonical form
Canonieke vorm
Forma canónica
Forme canonique
Kanonische Form
Denotes the lexical entry represented by the component
element
Indicates an entry in a lexicon
Eintrag
Entrada
Entry
Entrée
Item
Indicate that a reference has a given sense
Reference of
Referencia de
Referentie van
Referenz von
Référence de
Indicate that a sense is realised by the given lexical entry
Acepción de
Sense of
Signfication de
Sinn von
Zin van
A reference to an external resource
Reference
Referencia
Referentie
Referenz
Référence
Indicates the sense of a lexical entry
Acepción
Sense
Signification
Sinn
Zin
A grammatical category that indicates grammatical relationships between words in sentences.
Grammatical category for the variation in form of nouns, pronouns, and any words agreeing with them, depending on how many persons or things are referred to.
In many languages, the grammatical distinction that indicates the number of objects referred to by the term or word.
Indication of grammatical person (1st, 2nd, 3rd, etc.) associated with a given inflected form.
Links to the first item of a decomposition for a linguistic expression
first item
Denotes the components of a linguistic expression
has component
has form
has realization
is component of
is composed by
next item
Link to the linguistic expressions involved in a translation relationship. Model inspired by the Lemon Ontolex vartrans module (https://www.w3.org/2016/05/ontolex/#variation-translation-vartrans)
relates
sign form
signed representation
The language of a given lexicon. This should be some ISO-639 string
Language
Langue
Lengua
Sprache
Taal
A realisation of a given form
Darstellung
Representación
Representation
Représentation
Voorstelling
Gives the written representation of a given form
Representación escrita
Représentation écrite
Schriftelijke voorstelling
Schriftliche Darstellung
Written representation
Percentage of correctness of a translation.
confidence
Boolean property that indicates (if true) whether the translation has been suggested by an expert.
expert suggestion
A given written or spoken realisation of a lexical entry
Form
Forma
Forme
Vorm
Форма
An entry in the lexicon. This may be any morpheme, word, compound, phrase or clause that is included in the lexicon
Entrada léxica
Entrée lexicale
Lexical entry
Lexikaal item
Lexikoneintrag
Лексическая единица
Represents the intersection in meaning between the lexical entry and the ontology entity. This is used as the ontology entity and lexical entry may not be in one-to-one correspondence as such the existence of a sense between them states meerly that there are some cases when this lexical entry refer to the ontology entity and vica versa. Mapping elements can be used to further specify this relation
Acepción léxica
Lexical sense
Lexikaal zin
Lexikonsinn
Signification lexicale
The lexicon object. This object is specific to the given language and/or domain it describes
Lexicon
Lexicón
Lexikon
Lexique
Лексикон
A phrase in lemon is defined in the looser sense of a sequence of words, it does not have to a fully grammatical phrase
Phrase
Sintagma
Syntagme
Zinsdeel
Фраза
Linguistic expression
Items in a linguistic expression
Linguistic expression item
Signed form
Signed linguistic expression
Translation relation between two or more linguistic expressions. Model inspired by the Lemon Ontolex vartrans module (https://www.w3.org/2016/05/ontolex/#variation-translation-vartrans)
Written linguistic expression