'Hisa ya kuongeza au kutoa.', 'allow_alt_description' => 'Ruhusu Maelezo Mbadala', 'bulk_edit' => 'Hariri kwa Wingi', 'cannot_be_deleted' => 'Haiwezekani kufuta Kadi za Zawadi ulizochagua, moja au zaidi tayari ina mauzo.', 'cannot_find_giftcard' => 'Kadi ya Zawadi haijapatikana.', 'cannot_use' => 'Kadi ya Zawadi {0} haiwezi kutumika kwa mauzo haya: Mteja si sahihi.', 'card_value' => 'Thamani', 'category' => 'Kategoria', 'change_all_to_allow_alt_desc' => 'Ruhusu maelezo mbadala kwa zote.', 'change_all_to_not_allow_allow_desc' => 'Usiruhusu maelezo mbadala kwa zote.', 'change_all_to_serialized' => 'Badilisha zote kuwa katika Mfululizo', 'change_all_to_unserialized' => 'Badilisha zote zisiwe katika Mfululizo', 'confirm_bulk_edit' => 'Una uhakika unataka kuhariri Kadi za Zawadi ulizochagua?', 'confirm_delete' => 'Una uhakika unataka kufuta Kadi za Zawadi ulizochagua?', 'confirm_restore' => 'Una uhakika unataka kurejesha Kadi za Zawadi ulizochagua?', 'cost_price' => 'Bei ya Jumla', 'count' => 'Sasisha Hisa', 'csv_import_failed' => 'Uingizaji wa CSV umeshindikana.', 'current_quantity' => 'Kiasi Kilichopo', 'description' => 'Maelezo', 'details_count' => 'Maelezo ya Hesabu ya Hisa', 'do_nothing' => 'Usifanye chochote', 'edit_fields_you_want_to_update' => 'Hariri sehemu unazotaka kwa Kadi za Zawadi ulizochagua.', 'edit_multiple_giftcards' => 'Hariri Kadi za Zawadi Nyingi.', 'error_adding_updating' => 'Kuongeza au kusasisha Kadi ya Zawadi kimeshindikana.', 'error_updating_multiple' => 'Kusasisha Kadi za Zawadi kumesindikana.', 'generate_barcodes' => 'Tengeneza Misimbomstari', 'giftcard' => 'Kadi ya Zawadi', 'giftcard_number' => 'Nambari ya Kadi ya Zawadi', 'info_provided_by' => 'Taarifa imetolewa na', 'inventory_comments' => 'Maoni', 'is_serialized' => 'Kadi ya Zawadi ina Nambari ya Seriali', 'low_inventory_giftcards' => 'Kadi za Zawadi zilizobakia kidogo', 'manually_editing_of_quantity' => 'Hariri Kiasi kwa Mkono', 'must_select_giftcard_for_barcode' => 'Lazima uchague angalau Kadi moja ya Zawadi kutengeneza misimbomstari.', 'new' => 'Kadi Mpya ya Zawadi', 'no_description_giftcards' => 'Kadi za Zawadi bila Maelezo', 'no_giftcards_to_display' => 'Hakuna Kadi za Zawadi za kuonyesha.', 'none' => 'Hakuna', 'none_selected' => 'Hakuna Kadi za Zawadi zilizochaguliwa kuhariri.', 'number' => 'Nambari ya Kadi ya Zawadi lazima iwe nambari.', 'number_information' => 'Nambari ya Kadi ya Zawadi', 'number_required' => 'Nambari ya Kadi ya Zawadi ni kiashiria kinachohitajika.', 'one_or_multiple' => 'Kadi za Zawadi', 'person_id' => 'Mteja', 'quantity' => 'Kiasi', 'quantity_required' => 'Kiasi ni kiashiria kinachohitajika. Tafadhali funga (X) kughairi.', 'remaining_balance' => 'Thamani iliyobaki ya Kadi ya Zawadi {0} ni {1}!', 'reorder_level' => 'Kiwango cha Kuagiza Tena', 'retrive_giftcard_info' => 'Pata Taarifa ya Kadi ya Zawadi', 'sales_tax_1' => 'Kodi ya Mauzo', 'sales_tax_2' => 'Kodi ya Mauzo 2', 'serialized_giftcards' => 'Kadi za Zawadi katika Mfululizo', 'successful_adding' => 'Umefanikiwa kuongeza Kadi ya Zawadi', 'successful_bulk_edit' => 'Umefanikiwa kusasisha Kadi za Zawadi ulizochagua', 'successful_deleted' => 'Umefanikiwa kufuta', 'successful_updating' => 'Umefanikiwa kusasisha Kadi ya Zawadi', 'supplier' => 'Msambazaji', 'tax_1' => 'Kodi 1', 'tax_2' => 'Kodi 2', 'tax_percent' => 'Asilimia ya Kodi', 'tax_percents' => 'Asilimia za Kodi', 'unit_price' => 'Thamani ya Rejareja', 'upc_database' => 'Kanzidata ya Misimbomstari', 'update' => 'Sasisha Kadi ya Zawadi', 'use_inventory_menu' => 'Tumia Menyu ya Hisa', 'value' => 'Thamani ya Kadi ya Zawadi lazima iwe nambari.', 'value_required' => 'Thamani ya Kadi ya Zawadi ni kiashiria kinachohitajika.', ];