&Q007129 = Ariaramnes 1 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007129 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-r-i-y-a-r-disz-n : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-; 2. -i-y : x-sz-a-y-θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-a-r-s-a 3. : c-i-sz-p-i-sz : x-sz-a-y-θ-i-y-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-h-; 4. -y-a : n-p-a : θ-a-t-i-y : a-r-i-y-a-r-disz-n : x-sz-a-y-θ-i-y 5. : i-y-disz : d-h-y-a-u-sz : p-a-r-s-a : t-y : a-d-disz : d-a-r-y-a-; 6. -mi-i-y : h-y : u-v-s-p-a : u-disz-r-t-i-y-a : disz-n-a : b-g 7. [:] v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : munus-r-a-b-[r :] v-sz-n-a : a-u-; 8. -r-disz-z-d-a-h : a-d-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : i-y-disz : d-; 9. -h-y-a-u-sz : a-mi-i-y : θ-a-t-i-y : a-r-i-y-a-r-disz-n 10. [:] x-sz-a-y-θ-i-y : a-u-r-disz-z-d-a : disz-n-a : u-p-s-t-a-; 11. -[disz : b-r-tu-u-v : ...] &Q007130 = Arsames 1 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007130 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-r-sz-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-; 2. -sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y-a-n-a-disz : x-; 3. -sz-a-y-θ-i-y : p-a-r-s : a-r-i-y-a-r-disz-n : x-sz-; 4. -a-y-θ-i-y-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y 5. : θ-a-t-i-y : a-r-sz-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-u-; 6. -r-disz-z-d-a : b-g : v-z-r-k : h-y : disz-θ-i-sz-; 7. -t : b-g-a-n-a-disz : disz-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-; 8. -disz : a-ku-u-n-u-sz : h-u-v : d-h-y-a-u-disz : p-; 9. -a-r-s-disz : disz-n-a : munus-r-a-b-r : t-y : u-k-a-r-disz 10. : u-v-s-p-disz : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : i-disz-; 11. -a-disz : d-h-y-a-u-disz : d-a-r-y-a-mi-i-y : disz-a-disz : 12. a-u-r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a-disz-i-y : vi-; 13. -i-θ-disz : u-t-a : i-disz-a-disz : d-h-y-a-u-disz [: t-y :] 14. a-d-disz : d-a-r-y-a-mi-i-y : h-u-v : p-a-tu-[u-v] &Q007250 = Artaxerxes I 01 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007250 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-y :] 2. [i-disz-a-disz : b-u-mi-i-disz : a-d-a : h-y : a-v]-; 3. -[disz : a-s-disz-a-n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i]-; 4. -[y-disz : a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-disz : a-d]-; 5. -[a : disz-r-t-i-y-h-y-a : h-y : a-r-t-x-sz-ç]-; 6. -[a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-disz : a-ku-u-n-u-sz : a]-; 7. -[i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-disz :] 8. [a-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz : munus-r-disz-a-t-a-r-disz] 9. [: a-d-disz : a-r-t-x-sz-ç-a : x-sz-a-y-θ-i-y] 10. [: v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i]-; 11. -[y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : d-h-y-u-n-a]-; 12. -[disz : p-ru-u-z-n-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y :] 13. a-h#-[y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k]-; 14. -a-y-a# [: du-u-r-i-y : a-p-i-y : x-sz-y]-; 15. -a-r-sz-h#-[y-a : x-sz-a-y-θ-i-y-h-y-a : p-u]-; 16. -ç : d-a#-[r-y-v-h-u-sz : n-p-a : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y] 17. : θ-a-t-i#-[y : a-r-t-x-sz-ç-a : x-sz-a]-; 18. -y-θ-i-y : [v-z-r-k : v-sz-n-a : a-u]-; 19. -r-disz-z-d-h#-[a : i-disz : h-di-i-sz : x-sz-y-a]-; 20. -r-sz-a : x#-[sz-a-y-θ-i-y : h-y : disz-n-a : p-i]-; 21. -t-a : munus-[r-t-r-disz : p-s-a-v : a-d-disz : a-ku-u]-; 22. -n-v-disz [: disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a : p-a-tu]-; 23. -u-v : h-[d-a : b-g-i-b-i-sz : u-t-disz-i-y :] 24. [x-sz-ç-disz : u-t-a : t-y-disz-i-y : k-r-t-disz] $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx [... ... {d}u]-_ 2. _%elx ra-[masz-da un nu-isz-ki2-isz-ni {d]}-_; 3. -_%elx nap-[pi-pe3 i-ta2-ka4 ku-ut-ta2 ASZ su]-_ 4. _%elx un-[ki-me ku-ut-ta2 ap-pa hu-ut-ta2-ra]_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _isz-ten [ina _lugal-mesz_ ma-du-u2-tu]_ 2. _isz-ten ina [mu-te-e-me ma-du-u2-tu]_ 3. _a-na-ku {disz}ar-ta-ak-sza2-as-su _[lugal gal-_u2]_ 4. __lugal-mesz lugal kur-kur-[mesz_ sza2 nap-har li-sza2-nu]_ 5. __lugal_ qaq-qa-ru a-ga#-[a-ta _gal-_ti ru-uq-qu-ti _a]__ 6. _{disz}hi-szi-'-ar-szi-' _[lugal a_ {disz}da-a-ri-ia-musz _lugal]__ 7. _a-ha-ma-[an-ni-isz-szi-']_ 8. _ar-ta-ak-sza2#-[as-su _lugal gal-_u i-qab-bi]_ 9. _i-na _gisz-mi_ [sza2 {d}a-hu-ru-ma-az-da-']_ 10. __e2_ a-ga-a [sza2 {disz}hi-szi-'-ar-szi-' _lugal]__ 11. __ad-_u2-a [at-tu-u2-a ... a-na-ku]_ 12. _e-te-pu-usz a-na-[ku {d}a-hu-ru-ma-az-da-']_ 13. _li-is,-s,ur-an-[ni it-ti _dingir-mesz_ ga-ab-bi]_ 14. _u3 _lugal-_u2-ti-ia# [u3 sza2 a-na-ku e-pu-usz-szu]_ &Q007251 = Artaxerxes I 02 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007251 @tablet @obverse @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. {disz}ar-ta-ak-sza2-as-su 2. _lugal_ i-qab-bi _e2_ a-ga-a 3. {disz}hi-szi-'-ar-sza2-' 4. _lugal ad-_u2-a at-tu-u2-a 5. _usz8-_szu2 it-ta-du @edge 6. ina _gisz-mi_ sza2 @reverse 7. {d}a-hu-ru-ma-az- 8. da-' a-na-ku 9. {disz}ar-ta-ak-sza2-as-su 10. _lugal_ e-te-pu-usz 11. u ul-tak-lil &Q007254 = Artaxerxes I 05 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007254 @tablet @obverse @h1 Hieroglyphic version @m=locator Hieroglyphs 1. &Q007255 = Artaxerxes I 06 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007255 @tablet @obverse @h1 Hieroglyphic version @m=locator Hieroglyphs 1. &Q007266 = Artaxerxes II 01 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007266 @tablet @obverse @m=locator Elamite 1. [...] is-sza2-ir-ra# [...] 2. [...]-ra {DISZ}da-ri-[ia-hu-isz] [...] 3. [...] na-an-ri za-u-mi-[in] [...] &Q007267 = Artaxerxes II 02 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007267 @tablet @obverse @m=locator Elamite 1. {[DISZ]}da#-ri-ia#-[ma-u-isz] [...] 2. {[d}u]-ra#-masz-da-na [...] 3. [...] ka4-te ma# 4. [...] an [...] &Q007268 = Artaxerxes II 03 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007268 @tablet @obverse @m=locator Elamite 1. [...] ma [...] 2. {d}u-[ra-masz-da ...] &Q007269 = Artaxerxes II 04 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007269 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [a-r]-t-x-sz-ç-a# &Q007270 = Artaxerxes II 05 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007270 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [...] p-a-tu-[u-v : ...] 2. [...]i#-mu-y : u#-[...] 3. [...]-disz# : i-[...] &Q007271 = Artaxerxes II 06 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007271 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. θ-a-t-i-y : a-r-t-x-sz-ç-a : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo [xsz-_y-a-n-a-disz : _%peo xsz_ : _%peo dh?-_y-u-n-a-disz : _%peo xsz_ : a-h]-; 2. -y-a-y-a : _%peo bu-_y-a : d-a-r-y-v--sz-h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p#-u#-[ç : d-a-r-y-v--sz-h-y-a : a-r-t-x-sz-ç]-; 3. -h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : a-r-t-x-sz-ç-h-y#-a : x-sz-y-a-[r-sz-h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : x-sz-y-a-r]-; 4. -sz-h-y-a : d-a-r-y-v--sz-h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : d-a-r-y-v#-[-sz-h-y-a : vi-sz-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç] 5. : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : i-disz-disz : a-p-d-a-n : v-sz-n-a : _%peo am_ [: a-n-h-t : u-t-a : mi-t-r : a-d-disz : a-ku-u-n-v]-; 6. -a-disz : _%peo am_ : a-n-h-t : u-t-a : mi-t-r : disz-a-disz [: p-a-tu-u-v : h-c-a : vi-s-p-a : g-s-t-a : u-t]-; 7. -a : i-disz-disz : t-y : a-ku-u-n-a : disz-a : [...] &Q007272 = Artaxerxes II 07 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007272 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-p-d-a-n-disz : s-tu-u-n-a-y : a-θ-g-i-n-disz : a-r-t-x-sz-ç-a : _%peo xsz_ : v-z-r-k : a-[ku-u-n]-u-sz : h-y : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : p-u-ç-a : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : mi-i-[t-r : disz-a-disz : p-a-tu-u-v] &Q007273 = Artaxerxes II 08 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007273 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-y : disz-θ-i-sz-t : 2. b-g-a-n-a-disz : h-y : i-disz-a-disz : b-u-mi-i-disz : a-d-a : 3. h-y : a-v-disz : a-s-disz-a-n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-y-; 4. -disz : a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-disz : a-d-a : disz-r-t-i-y-h-y-; 5. -a : h-y : a-r-t-x-sz-ç-a-disz : _%peo xsz-_disz : a-ku-u-n-u-sz : a-i-; 6. -v-disz : p-ru-u-n-a-disz : _%peo xsz-_disz : a-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz : 7. munus-r-disz-a-t-a-r-disz : θ-a-t-i-y : a-r-t-x-sz-ç-a : _%peo xsz_ : v-; 8. -z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-a-n-a-disz : _%peo xsz_ : _%peo dh2-_y-u-n-a-disz : _%peo xsz_ 9. : a-h-y-a-y-a : _%peo bu-_y-a : a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz-h-y-; 10. -a : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : d-a-r-y-v-u-sz-h-y-a : a-r-t-x-; 11. -sz-ç-a-h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : a-r-t-x-sz-ç-a-h-y-; 12. -a : x-sz-y-a-r-sz-a-h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : x-sz-y-; 13. -a-r-sz-a-h-y-a : d-a-r-y-v-u-sz-h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p-; 14. -u-ç : d-a-r-y-v-u-sz-h-y-a : vi-i-sz-t-a-s-p-h-y-a : n-a-; 15. -disz : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : a-r-t-x-sz-; 16. -ç-a : _%peo xsz_ : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h-a : a-d-disz : _%peo xsz_ : a-; 17. -h-y-a-y-a : _%peo bu-_y-a : v-z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-y : a-; 18. -p-i-y : a-mi-y : a-u-r-disz-z-d-a : x-sz-ç-disz : disz-n-a : munus-r-a-b-; 19. -r : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a : x-sz-ç-; 20. -disz : t-y-disz-i-y : munus-r-a-b-r : u-t-a-disz-i-y : vi-i-θ-disz &Q007274 = Artaxerxes II 09 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007274 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [i]-disz#-disz : u-p-d-a-n-disz : s-tu-u-n-a-y-a : a-θ-g-i-n-disz : a#-r-t-x-sz-ç-a : 2. _%peo xsz#_ : v-z-r-k : a-ku-u-n-u-sz : a#-[r]-t#-x-sz-ç-a-disz : _%peo xsz-_y-disz : _%peo am_ <:> p#-a#-tu-u-v : h-d-a : _%peo bg-_i-b-i-sz &Q007275 = Artaxerxes II 10 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007275 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. θ-a-t-i-y : a-r-t-x-sz-ç-a : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-a-n-a-disz : _%peo xsz_ : _%peo dh-_y-u-n-a-disz : _%peo xsz_ : a-h-y-a-y-a : _%peo bu-_y-a : d-a-r-y-v-u-sz-h-y-a : _%peo xsz-_; 2. -h-y-a : p-u-ç : d-a-r-y-v-u-sz-h-y-a : a-r-t-x-sz-ç-a-h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : a-r-t-x-sz-ç-a-h-y-a : x-sz-y-a-r-c-h-y-a : _%peo xsz-_h-; 3. -y-a : p-u-ç : x-sz-y-a-r-c-h-y-a : d-a-r-y-v-u-sz-h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : d-a-r-y-v-u-sz-h-y-a : vi-i-sz-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-disz-; 4. -a-n-sz-i-y : i-disz-disz : a-p-d-a-n : d-a-r-y-v-u-sz : a-p-n-y-a-k-disz : a-ku-u-n--sz : a-b-y-p-r : u-p-a : a-r-t-x-sz-ç-a : n-y-k-disz : a-θ-v-a 5. [: v]-sz-n-a : _%peo am_ [: a-n-h]-t : u-t-a : mi-θ-r : a-d-disz : n-s-t-a-y : a-p-d-a-n-a : i-disz-disz : a-ku-u-n-i-y : _%peo am_ : a-n-h-t : u-t- : mi-θ-r : disz-a-; 6. -[disz : p-a-tu-u]-v [: h-c-a] : vi-[s-p]-a : g-s-t-a : u-t-a : i-disz-disz : t-y : a-ku-u-n-a : disz-a : y-a-tu-u-disz : disz-a : k-y-a-d-a : vi-[x-x]-i-tu-[x] &Q007276 = Artaxerxes II 11 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007276 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : a-r-t-x-sz-ç-a : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ <:> _%peo xsz-_y-a-n-a- : _%peo <> d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç &Q007277 = Artaxerxes II 12 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007277 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [h-x]-a-disz-n-i-sz-i-[y : θ-a-t-i-y : a-r-t-x-sz-ç-a] 2. : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z#-[r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x]-; 3. -sz-a-y-θ-i-y--n-a-disz : x-sz-a-y#-[θ-i-y : _%peo dh?-_y-u-n]-; 4. -a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-h-y-a-y-a [: _%peo bu-_y-a : i]-; 5. -disz-a-disz : h-di-i-sz : u-t-a : i-disz-a-disz [: u-s-t]-; 6. -c-n-a-disz : t-y : a-θ-g-i-n-a-disz : t-[...]-u-[...] &Q007278 = Artaxerxes II 13 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007278 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : a-r-t-x-sz-ç-a : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-a-n-a-disz : _%peo xsz_ : _%peo dh-_y-u-n-a-disz : _%peo xsz_ : a-h-y-a-y-a : _%peo bu-_; 2. -y-a : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz-_a-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : a-r-t-x-sz-ç-a : _%peo xsz_ : v-sz-n-a : _%peo am-_; 3. -h-a : i-disz-a-disz : h-di-i-sz : t-y : ji-v-di-y : p-r-d-y-d-a-disz : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : _%peo am_ : a-n-h-i-t 4. [:] u#-t-a : mi-t-r : disz-a-disz : p-a-tu-u-v : h-c-a : vi-i-sz-p-a : g-s-t-a : u-t-disz-i-y : k-r-t-disz &Q007279 = Artaxerxes II 14 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007279 @tablet @obverse @m=locator Elamite 1. {[DISZ}u2 {DISZ}ir-tak-ik-sza2-asz2-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir]-sza2-ir-ra ESZSZANA-ip-in-na {DISZ}ESZSZANA {DISZ}da-a-hu-isz-pe3-na {DISZ}ESZSZANA ASZ mu-ru-[un ...] 2. [...] {DISZ}(ruh.MESZ-)ir-ra ak-ka4 hu-pe3 hu-ut-ta2-ma-ik ap-pa [szi-isz-ni-na ...] 3. [...] hu-pe3 in-ni hu-ut-ta2-ma-ik ap-pa {d}u-ra-nasz-da ha-ni-[sza2 ...] 4. [... na-an]-ri {DISZ}ir-tak-ik-sza2-asz2-sza2 {DISZ}ESZSZANA {DISZ}u2 [...] &Q007281 = Artaxerxes III 1 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007281 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [b]-g# : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-; 2. -[y :] i#-[disz]-a#-disz# [: b-u-disz-a-disz] : a-d-a : h-y : 3. [a-v]-disz : a-s-disz-a-n-a-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-; 4. -[y-disz :] a-d-a : h-y : sz-a-y-t-a-disz : a-d-a : disz-r-t-i--h-; 5. -[y-a :] h-y : disz-a-disz : a-r-t-x-sz-ç-a : x-sz-a-y-θ-i-; 6. -[y : a]-ku-u-n-u-sz : a-i-v-disz : p-ru-u-v-n-a-disz : 7. x-sz-a-y-θ-i-y-disz : a-i-v-disz : p-ru-u-v-n-a-disz : 8. munus-r-disz--t-a-r-disz : θ-a-t-i-y : a-r-t-x-sz-a-ç-a : x-; 9. -sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : 10. x-sz-a-y-θ-i-y--n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : 11. _%peo dh-_y-u-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-h-y-a-y-; 12. -a : _%peo bu-_y-a : a-d-disz : a-r-t-x-sz-ç-a : x-sz-a-; 13. -y-θ-i-y : p-u-ç : a-r-t-x-sz-ç-a : d-a-r-y-v-u-; 14. -sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-u-ç : d-a-r-y-v-u-sz : a-r-t-; 15. -x-sz-ç-a : x-sz-a-y-θ-i-y : p-u-ç : a#-r-t-x-sz-ç-a : 16. x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-[i-y : p-u-ç : x]-; 17. -sz-y-a-r-sz-a : d-a-r-y-v-u-sz [:] x#-sz-a-y-θ-; 18. -i-y : p-u-ç : d-a-r-y#-v#-[u-sz] :# vi#-sz#-t-a-s-p-; 19. -[h-y-a : n-a-disz : p-u-ç : vi-sz-t-a-s-p-h-y-a :] 20. [a-r-sz-a-disz : n-a-disz :] p#-u#-[ç : h-x]-a-disz-n-i-sz-i-y 21. :# θ#-[a-t-i-y : a-r]-t#-x-sz-ç-a : x-sz-a-y-θ-i-y : 22. i-disz-<>-disz : u-s-t-sz-n-a-disz : a-θ-g--n-a-disz : disz-a-disz 23. : u-p-a : disz-a-disz : k-r-t-a : θ-a-t-i-y : a-r-t-x-; 24. -sz-ç-a : x-sz-a-y-θ-i-y : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a 25. : u-t-a : mi-θ-r : b-g : p-a-tu-u-v : u-t-a : i-disz-a-; 26. -[disz :] _%peo dh-_y-u-disz : u-t-a : t-y : disz-a-disz : k-r-t-a : &Q007282 = Artaxerxes III 2 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007282 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. i-y-disz : p-a-r-s : 2. i-y-disz : disz-a-d : 3. i-y-disz : u-v-j : 4. -y-disz : p-r-θ-v : 5. [i-y]-disz : h-r-i-v 6. [i]-y-disz : b--x-t-r-i-y 7. ($blank$) 8. [i-y-disz : u-v-a-r]-z#-mi--y 9. i-y-disz : z-r-k-<> 10. i-y-disz : h-r-u-v-t-i-y 11. [i]-y-disz : θ-t-gu-u--i-y 12. i-y-disz : g-d-a-r-y : 13. i-y-disz : h-i-du-u-y : 14. i-y-disz : s-k-a : h-u-disz-v-r-g-a : 15. i-y-disz : s-k-a : t-i-g-r-x-[u]-d# : 16. i-y-disz : b-a-b-i-ru-u-sz : 17. i-y-disz : a-θ-u-r-i-y 18. i-y-disz : a-r-b-a-y 19. i-y-disz : mu-u-d-r-[a]-y 20. i-y-disz : a-r-mi-i-n-i-y : 21. i-y-disz : k-t-p-tu-u-k : 22. i- : s-p-r-di-i-[y] [:] 23. i-y-disz : y-u-n-<> 24. i-y-disz : s-k-a : p-r-d-r-i-y : 25. i-y-disz : s-ku-u-d-r : 26. i-y-disz : y-u-n : t-k-b-r-a : 27. i-y-disz : p-u-t-a-y : 28. i-y-disz : ku-u-sz-a-y 30. i-y-disz# : k-r-k : 29. [i-y-disz : disz-c]-i-y &Q007280 = Artaxerxes II or III 1 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007280 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. i-y-disz : p-a-r-s : 2. i-y-disz : disz-a-d : 3. i-y-disz : u-v-j : 4. -y-disz : p-r-θ-v : 5. [i-y]-disz : h-r-i-v 6. [i]-y-disz : b--x-t-r-i-y [:] 7. ($blank$) 8. [i-y-disz : u-v-a-r]-z#-mi--y 9. i-y-disz : z-r-k-<> 10. i-y-disz : h-r-u-v-t-i-y 11. [i]-y-disz : θ-t-gu-u--i-y 12. i-y-disz : g-d-a-r-y : 13. i-y-disz : h-i-du-u-y : 14. i-y-disz : s-k-a : h-u-disz-v-r-g-a : 15. i-y-disz : s-k-a : t-i-g-r-x-[u]-d# : 16. i-y-disz : b-a-b-i-ru-u-sz : 17. i-y#-disz : a-θ-u-r-i-y 18. i-y-disz : a-r-b-a-y 19. i-y-disz : mu-u-d-r-[a]-y 20. i-y-disz : a-r-mi-i-n-i-y : 21. i-y-disz : k-t-p-tu-u-k : 22. i- : s-p-r-di-i-[y :] 23. i-y-disz : y-u-n-<> : 24. i-y-disz : s-k-a : p-r-d-r-i-y : 25. i-y-disz : s-ku-u-d-r : 26. i-y-disz : y-u-n : t-k-b-r-a : 27. i-y-disz : p-u-t-a-y : 28. i-y-disz : ku-u-sz-a-y 29. i-y-disz# : k-r-k : 30. [i-y-disz : disz-c]-i-y $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx hi {DISZ#}par2#-sir#-ra_ 2. _%elx hi {DISZ}ma-da_ 3. _%elx hi {[DISZ}hal]-la#-tam6#-ti_ 4. _%elx hi {DISZ}par2-tu-ma_ 5. _%elx [hi {DISZ}har-ri-ma]_ 6. _%elx hi {DISZ}ba-ak-tur-ri-isz_ 7. ($blank$) 8. _%elx [hi {DISZ}ma-ra-isz-mi-isz]_ 9. _%elx [hi] {DISZ#}sir-ra-an-ka4_ 10. _%elx hi {DISZ}har-ru-ma-ti-isz_ 11. _%elx hi {DISZ}[sa-ta2-ku-isz]_ 12. _%elx hi {DISZ}[kan2-da]-ra#_ 13. _%elx hi {DISZ}hi-in-du-isz_ 14. _%elx hi {DISZ}sza2-ak-ka4 u-mu-mar-ka4-ip_ 15. _%elx [hi] {DISZ}sza2-ak-ka4 ti-ig-ra-ka4-u-da_ 16. _%elx hi {DISZ}ba-bi3-li-ip_ 17. _%elx hi {DISZ}[asz2-szu]-ra#_ 18. _%elx hi {DISZ}har-ba-ia_ 19. _%elx hi {DISZ}mu-sir-ra-[ia]_ 20. _%elx hi {DISZ}har-mi-nu-ia_ 21. _%elx hi {DISZ}ka4!-ut-ba-du-ka4_ 22. _%elx hi {DISZ}isz-par2-da_ 23. _%elx hi {DISZ}ia-u-na_ 24. _%elx hi {DISZ}sza2-ak-ka4 {d}(KAM.MESZ) ik-ka4 la-ak-ka4_ 25. _%elx hi {DISZ}isz-ku--ra_ 26. _%elx hi {DISZ}ia-u-na ta2-ka4-bar2-ra_ 27. _%elx hi {DISZ}pu-ut-ta2-a-ia_ 28. _%elx hi {DISZ}ku-szi-ia_ 29. _%elx hi {DISZ}kur-ka4_ 30. _%elx [hi {DISZ}maz0-zi2]-ia_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _[...]_ 2. _a#-[ga-a {lu2}ma-da-a]-'#_ 3. _[a]-ga#-[a _{lu2}nim-ma-ki]-_a#-a#_ 4. _a-ga-a {lu2}par-tu [...]_ 5. 6. _a-ga-a {lu2}ba-ah-tar-ra-a-a_ 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. _a#-ga#-a# {lu2#}in-du-u_ 14. _a-ga-a {lu2}gi-mir-ri u-mar-ga-'_ 15. _[a-ga]-a {lu2}gi#-mir#-ri# sza2# kar#-bal#-[la-ti-szu2-nu zaq]-pa-'_ 16. _a-ga-a {lu2}ba-bi-lu-a-a_ 17. _a-ga-a {lu2}[asz]-szur-a-a_ 18. _a-ga-a {lu2}ar-ba-a-a_ 19. _a-ga-a {lu2}mi-s,ir-a-[a]_ 20. _a-ga-a {lu2}u2-ra-asz2-t,a-a-a_ 21. _a-ga-a {lu2}ka-at-pa-tuk-a-a_ 22. _a-ga-a {lu2}sa-par-da-a-a_ 23. _[a-ga-a {lu2}ia]-ma-na-a-a_ 24. _a-ga-a {lu2}gi-mir-ri sza2 a-hi ul-lu-a sza2 {id2}mar-ra_ 25. _a-ga-a {lu2}is-ku-du-ru-'_ 26. _a-ga-a {lu2}ia-ma-na-a-a sza2-nu-tu2 sza2 ma-gi-na-ta ina _sag-du-_szu-nu na--u_ 27. _a-ga-a {lu2}pu-t,a-a-a_ 28. _a-ga-a {lu2}ku-u2-szu-a-a_ 29. _a-ga-a {lu2}kar-sa!-a-[a]_ 30. _[a-ga-a {lu2}qa]-du-ma-a-a_ &Q006653 = Cyrus II 001 (Cyrus Cylinder) #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q006653 @tablet @obverse 1. [i-nu _{d}amar]-utu?# lugal_ kisz-szat _an-_e u _ki-_tim x [... sza2 ina] x-si-szu2 u2-nam-mu-[u2 ...] x-ni-szu2 2. [... ra-pa]-asz2? uz-nam x x x [... ha-a-a-it,? ki]-ib-ra-a-tim 3. [... s,i-it] lib3#-bi#-szu# _gal_ ma-t,u-u2 isz-szak-na a-na e-nu-tu ma-ti-szu2 4. x [...] tam#-szi#-li u2-sza-asz2-ki-na s,e-ru-szu-un 5. ta-am-szi-li e2-sag-il2 i-te-[pu-usz-ma ...]-tim# a-na uri2{ki} u3 si-it-ta-ti3 ma-ha-za 6. pa-ra-as, la si-ma-ti-szu-nu ta-[ak-li-im la me-si ... la] pa-lih u2-mi-sza-am-ma id-de-ne2-eb-bu-ub u3 a#-na# ma#-ag#-ri-tim 7. sat-tuk-ku u2-szab-t,i-li u2-la#-[ap-pi-it pel2-lu-de-e ... isz]-tak-ka-an qe2-reb ma-ha-zi pa-la-ha _{d}amar-utu lugal dingir-mesz_ ig#-mur# kar-szu-usz-szu 8. le-mu-ut-ti _uru-_szu [i]-te#-ne2-ep-pu-usz# u4-mi-sza-am-ma# x x [...] _un#-mesz-_szu2 i-na ab-sza-a-ni la ta-ap-szu-uh2-tim u2-hal-li-iq kul-lat-si-in 9. a-na ta-zi-im-ti-szi-na _{d}en-lil2 dingir-mesz_ ez-zi-isz i-gu-ug-ma# [...] ki-su-ur2-szu-un _dingir-mesz_ a-szi-ib lib3-bi-szu-nu i-zi-bu at-ma#-an-szu-un 10. i-na ug-ga-ti-sza u2-sze-ri-bi a-na qe2-reb szu-an-na{ki} _{d}amar-utu_ ti#-[iz-qa-ru _{d}en-lil2 dingir]-mesz#_ us-sa-ah-ra a-na nap-har da-ad2-mi sza in-na-du-u2 szu-bat-su-un 11. u3 _un-mesz kur-_szu-me-ri u3 _uri{ki}_ sza i-mu-u2 sza-lam-ta-asz2 u2-sa-ah#-hi-ir ka-bat#-[ta-asz2] ir-ta-szi ta-a-a-ra kul-lat ma-ta-a-ta ka-li-szi-na i-hi-it, ib-re-e-ma 12. isz-te-e'-e-ma ma-al-ki i-sza2-ru bi-bil lib3-bi-sza it-ta-ma-ah qa-tu-usz-szu {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {uru}an-sza-an it-ta-bi ni-bi-it-su a-na ma-li-ku-tim kul-la-ta nap-har iz-zak-ra szu-um#-szu2# 13. {kur}qu-ti-i gi-mir um-man-man-da u2-ka-an-ni-sza a-na sze-pi-szu _un-mesz_ s,al-mat _sag-du_ sza u2-sza-ak-szi-du qa-ta-a-szu2 14. i-na ki-it-tim u3 mi-sza2-ru isz-te-ne2-e'-e-szi-na-a-tim _{d}amar-utu en gal_ ta-ru-u2 _un-mesz-_szu2 ep-sze-e-ti-sza dam-qa-a-ta u3 lib3-ba-szu i-sza-ra ha-di-isz ip-pa-li-is# 15. a-na _uru-_szu _ka2-dingir-mesz{ki}_ a-la-ak-szu iq-bi u2-sza-as,-bi-it-su-ma har-ra-nu _tin-tir{ki}_ ki-ma ib-ri u3 tap-pe-e it-tal-la-ka i-da-a-szu 16. um-ma-ni-szu rap-sza-a-tim sza ki-ma me-e _id2_ la u2-ta-ad-du-u2 ni-ba-szu-un _{gisz}tukul-mesz-_szu-nu s,a-an-du-ma i-sza-ad-di-ha i-da-a-szu 17. ba-lu qab-li u3 ta-ha-zi u2-sze-ri-ba-asz2 qe2-reb szu-an-na{ki} _uru-_szu _ka2-dingir-mesz{ki}_ i-t,i-ir i-na szap-sza-qi2 _{disz}{d}ag-ni2-tuku lugal_ la pa-li-hi-szu u2-ma-al-la-a qa-tu-usz-szu2 18. _un-mesz tin-tir{ki}_ ka-li-szu-nu nap-har _kur-_szu-me-ri u _uri{ki}_ ru-be2-e u3 szak-ka-nak-ka sza-pal-szu ik-mi-sa u2-na-asz2-szi-qu sze-pu-usz-szu ih-du-u2 a-na _lugal-_u2-ti-szu2 im-mi-ru pa-nu-usz-szu2-un 19. be-lu sza i-na tu-kul-ti-sza u2-bal-li-t,u mi-tu-ta-an i-na pu-usz-qu u3 u2-de-e ig-mi-lu kul-la-ta-an t,a-bi-isz ik-ta-ar-ra-bu-szu isz-tam-ma-ru zi-ki-ir-szu 20. a-na-ku {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ kisz-szat _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal tin-tir{ki} lugal kur-_szu-me-ri u3 ak-ka-di-i _lugal_ kib-ra-a-ti er-be2-et-tim 21. _dumu_ {disz}ka-am-bu-zi-ia _lugal gal lugal_ {uru}an-sza-an _dumu dumu_ {disz}ku-ra-asz2 _lugal gal lugal#_ {uru#}an-sza-an _sza3-bal-bal_ {disz}szi-isz-pi-isz _lugal gal lugal_ {uru}an-sza2-an 22. _numun_ da-ru-u2 sza _lugal-_u2-tu sza _{d}en_ u _{d}ag_ ir-a-mu pa-la-a-szu a-na t,u-ub lib3-bi-szu2-nu ih-szi-ha _lugal#-_ut-su e-nu-ma a-na# qe2#-reb _tin-tir{ki}_ e-ru-bu sa-li-mi-isz 23. i-na ul-s,i u3 ri-sza-a-tim i-na _e2-gal_ ma-al-ki ar-ma-a szu-bat be-lu-tu2 _{d}amar-utu en gal_ lib3-bi ri-it-pa-szu sza ra-im# _tin-tir{ki}_ szi-ma#-a#-tisz# isz#-ku?#-na#-an-ni-ma u4-mi-szam a-sze-e'-a pa-la-ah#-szu2 24. um-ma-ni-ia rap-sza-tim i-na qe2-reb _tin-tir{ki}_ i-sza-ad-di-ha szu-ul-ma-nisz nap-har _kur#-_[szu-me-ri] u3# _uri{ki}_ mu-gal-li#-tim ul u2-szar-szi 25. _uru#{ki#} ka2-dingir-ra{ki}_ u3 kul-lat ma-ha-zi-szu i-na sza-li-im-tim asz2-te-e'-e _dumu-mesz tin-tir{[ki}_ ...] sza# ki-ma la lib3-[bi] _dingir#-_ma ab-sza2-a-ni la si-ma-ti-szu2-nu szu-ziz-zu# 26. an-hu-ut-su-un u2-pa-asz2-szi-ha u2-sza-ap-t,i-ir sa-ar-ma-szu-nu a-na ep-sze-e-ti-[ia dam-qa-a-ti] _{d}amar-utu en gal#-_u2 ih-de-e-ma 27. a-na ia-a-ti {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ pa-li-ih-szu u3 {disz}ka-am-bu-zi-ia _dumu_ s,i-it lib3-bi-[ia u3 a]-na# nap-har# um-ma-ni-ia 28. da-am-qi2-isz ik-ru-ub-ma i-na sza2-lim-tim ma-har-sza t,a-bi-isz ni-it-ta#-[al-la-ak i-na qi2-bi-ti-szu2] s,ir-ti nap-har _lugal_ a-szi-ib _bara2-mesz_ 29. sza ka-li-isz kib-ra-a-ta isz-tu tam-tim e-li-tim a-di tam-tim szap-li-tim a-szi-ib na#-[gi-i ne2-su-tim] _lugal-mesz kur_ a-mur-ri-i a-szi-ib kusz-ta-ri ka-li-szu2-un 30. bi-lat-su-nu ka-bi-it-tim u2-bi-lu-nim-ma qe2-er-ba szu-an-na{ki} u2-na-asz2-szi-qu sze-pu-u2-a isz-tu [szu-an-na]{ki#} a-di {uru}asz-szur{ki} u3 _musz3-eren{ki}_ 31. a-ka3-de3{ki} {kur}esz3-nu-nak {uru}za-am-ba-an {uru}me-tur2-nu _bad3-dingir{ki}_ a-di pa-at, {kur}qu-ti-i ma-ha-za# [e]-ber#-ti _{id2}idigna_ sza isz-tu pa-na-ma na-du-u2 szu-bat-su-un 32. _dingir-mesz_ a-szi-ib lib3-bi-szu2-nu a-na asz2-ri-szu-nu u2-ter-ma u2-szar-ma-a szu-bat da-ri2-a-ta kul-lat _un-mesz-_szu2-nu u2-pa-ah-hi-ra-am-ma u2-te-er da-ad2-mi-szu2-un 33. u3 _dingir-mesz kur-_szu-me-ri u3 _uri{ki}_ sza _{disz}{d}ag-ni2-tuku_ a-na ug-ga-ti3 _en dingir-mesz_ u2-sze-ri-bi a-na qe2-reb szu-an-na{ki} i-na qi2-bi-ti _{d}amar-utu en gal_ i-na sza-li-im-tim 34. i-na masz-ta-ki-szu-nu u2-sze-szi-ib szu-ba-at t,u-ub lib3-bi <> kul-la-ta _dingir-mesz_ sza u2-sze-ri-bi a-na qe2-er-bi ma-ha-zi-szu-un 35. u4-mi-sza-am ma-har _{d}en_ u3 _{d}ag_ sza a-ra-ku _ud-mesz-_ia li-ta-mu-u2 lit-taz-ka-ru a-ma-a-ta du-un-qi2-ia u3 a-na _{d}amar-utu en-_ia li-iq-bu-u2 sza {disz}ku-ra-asz2 <> _lugal_ pa-li-hi-ka u {disz}ka-am-bu-zi-ia _dumu-_szu2 36. ku x [x x x] ib?# szu-nu lu-u2 za-ni-ni _bara2-_i-ni a-na _ud-mesz su3#-[mesz_ ...] u3# _un-mesz tin-tir{ki}_ ik#-tar#-ra#-bu# _lugal-_u2-tu _kur-kur_ ka-li-szi-na szu-ub-ti ne2-eh-tim u2-sze-szi-ib 37. [... _kur]-gi{muszen}_ 2(disz) _uz-tur{muszen}_ u3 1(u) _tu-gur4{muszen-}mesz_ e-li _kur-gi{muszen} uz-tur{muszen-}mesz_ u3 _tu-gur4{muszen-}mesz_ 38. [... u4]-mi#-szam u2-t,a-ah-hi-id {bad3}im-gur-_{d}en-lil2 bad3 gal-_a sza _tin-tir{ki#}_ [ma-as,]-s,ar#-ta#-szu2 du-un-nu-num asz2-te-e'-e-ma 39. [...] ka-a-ri a-gur-ru sza2 _gu2_ ha-ri-s,i sza _lugal_ mah-ri i-pu#-[szu-ma la u2]-szak#-li#-lu# szi-pi-ir-szu 40. [... la u2-sza-as-hi-ru _uru]_ a#-na ki-da-a-ni sza _lugal_ ma-ah-ra la i-pu-szu um-man-ni-szu di-ku-ut# [ma-ti-szu i-na?] qe2#-reb# szu-an-na{ki} 41. [... i-na _esir-ud-du]-a#_ u3 _sig4-al-ur3-ra_ esz-szi-isz e-pu-usz-ma [u2-szak-lil szi-pir-szi]-in 42. [... _{gisz}ig-mesz {gisz}eren mah]-mesz_ ta-ah-lu-up-ti3 _zabar_ as-ku-up-pu u3 nu-ku-sze#-[e pi-ti-iq e-ri-i e-ma _ka2-mesz]-_szi#-na 43. [u2-rat-ta-a ...] szi#-t,i-ir szu-mu sza2 _{d}an-szar2-du3-ibila lugal_ a-lik mah-ri-[ia sza2 qer-ba-szu ap-pa]-al#-sa 44. [... a-na asz2]-ri#-szu2# _{d}amar-utu en gal_ ba-lat,# _[ud-mesz su3-mesz]_ 45. [sze-be2-e li-it-tu-u2-ti ku-un _{gisz}gu-za_ u3 la-bar pa-le]-e# a-na szi-ri-ik-tim# [szu-ur2-kam u3 a-na-ku-ma ...] lib3#-bi-ka a-na da-ri2-a-tim @h1 Colophon 46. [ki _ka_ ... sza2-t,ir] ba#-ar _im {disz}nig2-ba-{d}amar-utu a_ [...] &Q006654 = Cyrus II 002 (Cyrus Ur Brick) #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q006654 @tablet @obverse 1. {disz}ku-ra-asz2 _lugal szar2 lugal_ {kur}asz-sza-an 2. _dumu_ {disz}kam-bu-zi-ia 3. _lugal_ {kur}asz-sza-an 4. _dingir-dingir gal-gal_ kal _kur-kur_ 5. a-na qa2-ti-ia _si-a-_ma 6. _kur_ szu-ub-ti ne2-eh-ti u2-sze-szib &Q006655 = Cyrus II 003 (Cyrus Uruk brick) #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q006655 @tablet @obverse 1. {disz}ku-rasz _lugal* kur-kur_ ra-'i-im 2. e2-sag-il2 u e2-zi-da 3. _a_ {disz}kam-bu-zi-ia 4. _man_ dan-nu a-na-ku &Q007131 = Cyrus II 4 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007131 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : ku-u-ru-u-sz : x-sz-a-y-; 2. -θ-i-y : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}u2 {DISZ}ku-rasz {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia_ &Q007132 = Cyrus II 5 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007132 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [...] :# _%peo xsz_ : v#-[z-r-k : ...] &Q007133 = Cyrus II 6 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007133 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : ku#-u#-ru#-[u-sz : ...] @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}ku-rasz {DISZ}ESZSZANA ir-sza-ir-ra {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia-ra_ &Q007134 = Darius I 01 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007134 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian i $ (Column 1) 1. : a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-[y : x-sz-a-y]-θ-i-y-; 2. -a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y [:] p-a-r-s-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y : d-h-[y-u-n-a-disz :] vi-sz-t-; 3. -a-s-p-h-y-a : p-u-ç : a-r-sz-a-disz-h-y-a : n-p-a : h-x-a-disz-n-i-sz-[i-y : θ]-a-t-i-y : 4. d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : disz-n-a : p-i-t-a : vi-sz-t-a-s-p : vi-sz-t-a-s-p-[h-y-a : p-i-t]-a : a-r-sz-; 5. -a-disz : a-r-sz-a-disz-h-y-a : p-i-t-a : a-r-i-y-a-r-disz-n : a-r-i-y-a-r-disz-n-h-y-a : p-i-t-[a : c-i-sz-p-i-sz] : c-i-sz-p-; 6. -a-i-sz : p-i-t-a : h-x-a-disz-n-i-sz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-[θ-i-y : a-v]-h-y-r-a-; 7. -di-i-y : v-y-disz : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y-a : θ-h-y-a-disz-h-y : h-c-a : p-ru-u-vi-[i-y-t :] a-disz-a-t-a : a-disz-; 8. -h-y : h-c-a : p-ru-u-vi-i-y-t : h-y-a : a-disz-a-x-disz : t-u-disz-a : x-sz-a-y-[θ-i-y-a : a]-h : θ-; 9. -a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : 8(disz) : disz-n-a : t-u-disz-a-y-[a : t-y-i]-y : [p]-ru-u-v-disz 10. : x-sz-a-y-θ-i-y-a : a-h : a-d-disz : n-v-disz : 9(disz) : du-u-vi-i-t-a-p-r-n-disz [: v-y-disz :] x-sz-a-y-θ-i-; 11. -y-a : a-disz-h-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : v-[sz-n-a :] a-u-r-disz-z-d-; 12. -a-h : a-d-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-mi-i-y : a-u-r-disz-z-d-a : x-sz-ç-disz : disz-n-a [: munus-r]-a-b-r : 13. θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz-a : d-h-y-a-v : t-y-a : disz-n-a [: p-t]-i-y-a-i-sz : v-sz-n-; 14. -a : a-u-r-disz-z-d-a-h : [a]-d-disz-sz-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-h-disz : p-a-r-s : u-v-j [: b]-a-b-i-ru-u-sz : a-; 15. -θ-u-r-a : a-r-b-a-y [:] mu-u-d-r-a-y : t-y-i-y : d-r-y-h-y-a : s-p-r-d : y-u-n [: disz-a-d] : a-r-mi-i-n : k-t-; 16. -p-tu-u-k : p-r-θ-v : z-r-k : h-r-i-v : u-v-a-r-z-mi-i-y : b-a-x-t-r-i-sz : [s-u-gu]-u-d : g-d-a-r : s-; 17. -k : θ-t-gu-u-sz : h-[r]-u-v-t-i-sz : disz-k : munus-r-h-r-v-disz : d-h-y-a-v : 2(u) 3(disz) θ-a-t-i-y : d-a-r-; 18. -y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz-a : d-h-y-a-v : t-y-a : disz-n-a : p-t-i-[y-a-i-sz] : v-sz-n-a : a-u-; 19. -r-disz-z-d-a-h : disz-[n]-a : b-d-k-a : a-h-t-a : disz-n-a : b-a-ji-i-disz : a-b-r-t-a [: t-y]-sz-a-disz : h-c-a-disz 20. : a-θ-h-y : x-sz-p-v-a : r-u-c-p-t-i-v-a : a-v : a-ku-u-n-v-y-t-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-; 21. -u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-t-r : i-disz-a : d-h-y-a-v : disz-r-t-i-y : h-y : a-g-r-i-y : a-h : a-v-disz : u-; 22. -b-r-t-disz : a-b-r-disz :# h-y : a-r-i-k : a-h : a-v-disz : u-munus-r-s-t-disz : a-p-r-s-disz : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-; 23. -h : i-disz-a : d-h-y-a-v : t-y-n-a : disz-n-a : d-a-t-a : a-p-r-i-y-a-y : y-θ-a-sz-a-disz : h-c-a-disz : a-θ-h-; 24. -y : [a]-v-θ-a : a-ku-u-n-v-y-t-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-u-r-disz-z-d-a-; 25. -disz-[i-y :] i-disz : x-sz-ç-disz : munus-r-a-b-r : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : y-a-t-a : i-disz : x-sz-ç-disz : 26. h-[disz]-d-a-r-y-i-[y] : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : i-disz : x-sz-ç-disz : d-a-r-y-a-mi-i-y : θ-a-; 27. -t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz : t-y : disz-n-a : k-r-t-disz : p-s-a-v : y-θ-a : x-sz-; 28. -a-y-θ-i-y : a-b-v-disz : k-b-u-ji-i-y : n-a-disz : ku-u-r-u-sz : p-u-ç : a-disz-a-x-disz : t-u-disz-a-y-; 29. -a : h-[u-v] : p#-ru#-u-v-disz : i-d-a : x-sz-a-y-θ-i-y : a-h : a-v-h-y-a : k-b-u-ji-i-y-h-y-a : b-r-a-; 30. -t-[a : b-r-di-i]-y : n-a-disz : a-h : h-disz-a-t-a : h-disz-p-i-t-a : k-b-u-ji-i-y-h-y-a : p-s-a-v : k-; 31. -b-[u-ji-i-y :] a-v-disz : b-r-di-i-y-disz : a-v-a-j : y-θ-a : k-b-u-ji-i-y : b-r-di-i-y-disz : a-v-a-j : k-a-r-h-y-; 32. -[a : n-i-y :] a-z-d-a : a-b-v : t-y : b-r-di-i-y : a-v-j-t : p-s-a-v : k-b-u-ji-i-y : mu-u-d-r-a-y-disz 33. [: a-sz-i-y]-v : y-θ-a : k-b-u-ji-i-y : mu-u-d-r-a-y-disz : a-sz-i-y-v : p-s-a-v : k-a-r : a-r-i-k : a-b-v 34. [: u-t-a] : d-r-u-g : d-h-y-u-v-a : v-s-i-y : a-b-v : u-t-a : p-a-r-s-i-y : u-t-a : disz-a-d-i-y : u-t-; 35. -[a : a]-n-i-y-a-u-v-a : d-h-y-u-sz-u-v-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-; 36. -[s-a-v] : disz-r-t-i-y : disz-gu-u-sz : a-h : g-u-disz-a-t : n-a-disz : h-u-v : u-d-p-t-t-a : h-c-a : p-i-sz-i-; 37. -[y-a]-u-v-a-d-a-y-a : a-r-k-d-r-i-sz : n-a-disz : k-u-munus : h-c-a : a-v-d-sz : vi-i-y-x-n-h-y : disz-a-h-; 38. -[y]-a : 1(u) 4(disz) : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : y-di-i-y : u-d-p-t-t-a : h-u-v : k-a-r-h-y-a : a-v-θ-a : 39. [: a]-du-u-ru-u-ji-i-y : a-d-disz : b-r-di-i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u-r-u-sz : p-u-ç : k-b-u-ji-i-y-h-y-a : b-r-; 40. -[a]-t-a : p-s-a-v : k-a-r : h-ru-u-v : h-mi-i-ç-i-y : a-b-v : h-c-a : k-b-u-ji-i-y-a : a-b-i-y : a-v-disz : 41. [a]-sz-i-y-v : u-t-a : p-a-r-s : u-t-a : disz-a-d : u-t-a : a-n-i-y-a : d-h-y-a-v : x-sz-ç-disz : h-u-v 42. : a-g-r-b-a-y-t-a : g-r-disz-p-d-h-y : disz-a-h-y-a : 9(disz) : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-a : x-sz-; 43. -ç-disz : a-g-r-b-a-y-t-a : p-s-a-v : k-b-u-ji-i-y : u-v-a-disz-r-sz-i-y-u-sz : a-disz-r-i-y-t-a : θ-a-t-i-y 44. : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-i-t : x-sz-ç-disz : t-y : g-u-disz-a-t : h-y : disz-gu-u-sz : a-di-i-n-; 45. -a : k-b-u-ji-i-y-disz : a-i-t : x-sz-ç-disz : h-c-a : p-ru-u-vi-i-y-t : a-disz-a-x-disz : t-u-disz-a-y-a : a-; 46. -h : p-s-a-v : g-u-disz-a-t : h-y : disz-gu-u-sz : a-di-i-n-a : k-b-u-ji-i-y-disz : u-t-a : p-a-r-s-disz : u-t-a 47. : disz-a-d-disz : u-t-a : a-n-i-y-a : d-h-y-a-v : h-u-v : a-y-s-t-a : u-v-a-i-p-sz-i-y-disz : a-ku-u-t-a : h-u-; 48. -v : x-sz-a-y-θ-i-y : a-b-v : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : n-i-y : a-h : disz-r-t-i-y : 49. n-i-y : p-a-r-s : n-i-y : disz-a-d : n-i-y : a-disz-a-x-disz : t-u-disz-a-y-a : k-sz-c-i-y : h-y : a-v-disz : g-u-; 50. -disz-a-t-disz : t-y-disz : disz-gu-u-disz : x-sz-ç-disz : di-i-t-disz : c-x-r-i-y-a : k-a-r-sz-i-disz : h-c-a : d-r-sz-disz : a-; 51. -t-r-s : k-a-r-disz : v-s-i-y : a-v-a-j-n-i-y-a : h-y : p-r-n-disz : b-r-di-i-y-disz : a-d-a-n-a : a-v-h-y-r-; 52. -a-di-i-y : k-a-r-disz : a-v-a-j-n-i-y-a : disz-a-t-y <:> disz-a-disz : x-sz-n-a-s-a-t-i-y : t-y : a-d-disz : n-i-y : b-r-di-; 53. -i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u-r-u-sz : p-u-ç : k-sz-c-i-y : n-i-y : a-d-r-sz-n-u-sz : c-i-sz-c-i-y : θ-s-t-n-; 54. -i-y ; p-r-i-y : g-u-disz-a-t-disz : t-y-disz : disz-gu-u-disz : y-a-t-a : a-d-disz : a-r-s-disz : p-s-a-v : a-d-disz : a-u-r-; 55. -disz-z--a-disz : p-t-i-y-a-v-h-y-i-y : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : b-a-g-y-a-d-i-sz : 56. disz-a-h-y-a : _%peo x_ : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-a : a-d-disz : h-d-a : k-disz-n-i-b-i-sz : disz-r-t-i-y-i-b-i-; 57. -sz : a-v-disz : g-u-disz-a-t-disz : t-y-disz : disz-gu-u-disz : a-v-a-j-n-disz : u-t-a : t-y-i-sz-i-y : munus-r-t-disz-a : disz-r-; 58. -t-i-y-a : a-nu-u-sz-i-y-a : a-h-t-a : s-i-k--u-v-t-i-sz : n-a-disz-a : di-i-d-a : n-i-s-a-y : n-a-; 59. -disz-a : d-h-y-a-u-sz : disz-a-d-i-y : a-v-d-sz-i-disz : a-v-a-j-n-disz : x-sz-ç-disz-sz-i-disz : a-d-disz : a-di-i-n-disz : v-; 60. -sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : a-d-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-b-v-disz : a-u-r-disz-z-d-a : x-sz-ç-disz : disz-n-a : munus-r-; 61. -a-b-r : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-ç-disz : t-y : h-c-a : a-disz-a-x-disz : t-; 62. -u-disz-a-y-a : p-r-a-b-r-t-disz : a-h : a-v : a-d-disz : p-t-i-p-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : a-d-disz-sz-i-disz : g-a-θ-; 63. -v-a : a-v-a-s-t-a-y-disz : y-θ-a : p-ru-u-v-disz-c-i-y : a-v-θ-a : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : a-y-d-n-; 64. -a : t-y-a : g-u-disz-a-t : h-y : disz-gu-u-sz : vi-i-y-k : a-d-disz : n-i-y-ç-a-r-y-disz : k-a-r-h-y-a : a-b-i-; 65. -c-r-i-sz : g-i-θ-a-disz-c-a : disz-a-n-i-y-disz-c-a : vi-θ-b-i-sz-c-a : t-y-a-di-i-sz : g-u-disz-a-t : h-[y :] 66. disz-gu-u-sz : a-di-i-n-a : a-d-disz : k-a-r-disz : g-a-θ-v-a : a-v-a-s-t-a-y-disz : p-a-r-s-disz-c#-a : disz-a-d-disz-[c]-; 67. -a : u-t-a : a-n-i-y-a : d-h-y-a-v : y-θ-a : p-ru-u-v-disz-c-i-y : a-v-θ-a : a-d-disz : t-y : p-r-a-b-[r-t]-; 68. -disz : p-t-i-y-a-b-r-disz : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : i-disz : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : a-d-disz : h-disz-t-x-sz#-[i-y :] 69. y-a-t-a : vi-θ-disz : t-y-a-disz : a-disz-a-x-disz : g-a-θ-v-a : a-v-a-s-t-a-y-disz : y-θ-a : [p-ru]-u-v-disz-[c-i]-y : 70. a-v-θ-a : a-d-disz : h-disz-t-x-sz-i-y : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : y-θ-a : g-u-disz-a-t : h-y : disz-gu-u-; 71. -sz : vi-θ-disz : t-y-a-disz : a-disz-a-x-disz : n-i-y : p-r-a-b-r : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-; 72. -i-y : i-disz : t-y : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : p-s-a-v : y-θ-a : x-sz-a-y-θ-i-y : a-b-v-disz : θ-a-t-i-y 73. : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : y-θ-a : a-d-disz : g-u-disz-a-t-disz : t-y-disz : disz-gu-u-disz : a-v-a-j-n-disz : p-; 74. -s-a-v : disz-r-t-i-y : a-ç-i-n : n-a-disz : u-p-d-r-disz-h-y-a : p-u-ç : h-u-v : u-d-p-t-[t-a : u-v-j-i]-; 75. -y : k-a-r-h-y-a : a-v-θ-a : a-θ-h : a-d-disz : u-v-j-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y : a-mi-i-y : p-[s-a-v :] u-v-; 76. -ji-i-y-a : h-mi-i-ç-i-y-a : a-b-v : a-b-i-y : a-v-disz [: a]-ç-i-n-disz : a-sz-i-y-v : h-u-v : x-[sz-a-y-θ-i-y] 77. : a-b-v : u-v-j-i-y : u-t-a : 1(disz) disz-r-t-i-y : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y : n-di-i-t-b-i-r : n-a-disz : a-i-n-[i-r]-h-y-; 78. -a : p-u-ç : h-u-v : u-d-p-t-t-a : b-a-b-i-r-u-v : k-a-r-disz : a-v-θ-a : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-d-disz : n-b-; 79. -u-ku-d-r-c-r : a-mi-i-y : h-y : n-b-u-n-i-t-h-y-a : p-u-ç : p-s-a-v : k-a-r : h-y : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y 80. : h-ru-u-v : a-b-i-y : a-v-disz : n-di-i-t-b-i-r-disz : a-sz-i-y-v : b-a-b-i-ru-u-sz : h-mi-i-ç-i-y : a-b-v : 81. x-sz-ç-disz : t-y : b-a-b-i-r-u-v : h-u-v : a-g-r-b-a-y-t-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-; 82. -θ-i-y : p-s-a-v : a-d-disz : munus-r-a-i-sz-y-disz : u-v-j-disz : h-u-v : a-ç-[i]-n : b-s-t : a-n-y-t-a : a-[b-i-y : disz]-a-; 83. -disz : a-d-disz-sz-i-disz : a-v-a-j-n-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-s-a-v : a-d-disz : b-a-; 84. -b-i-ru-u-disz : a-sz-i-y-v-disz : a-b-i-y : a-v-disz : n-di-i-t-b-i-r-disz : h-y : n-b-u-ku-d-r-c-r : a-g-[u-b-t]-a 85. : k-a-r : h-y : n-di-i-t-b-i-r-h-y-a : t-i-g-r-a-disz : a-d-a-r-y : a-v-d-a : a-i-sz-t-t-a : u-t-a : 86. a-b-i-sz : n-a-vi-i-y-a : a-h : p-s-a-v : a-d-disz : k-a-r-disz : disz-sz-k-a-u-v-a : a-v-a-k-n-disz : a-n-i-y-disz : u-sz-; 87. -b-a-r-i-disz : a-ku-u-n-v-disz : a-n-i-y-h-y-a : a-s-disz : munus-r-a-n-y-disz : a-u-r-disz#-z#-d-a-disz-i-y : u-p-s-t#-a-disz 88. : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : t-i-g-r-a-disz : vi-i-y-t-r-y-a-disz-a [: a]-v-d-a : a-v-disz : k-a-r-disz : 89. t-y-disz : n-di-i-t-b-i-r-h-y-a : a-d-disz : a-j-n-disz : v-s-i-y : a-ç-[i]-y-a-di-i-y-[h-y :] disz-a-h-y-a : 2(u) 6(disz) : r-u-; 90. -c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-[v]-θ-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-disz-a# : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-; 91. -sz-a-y-θ-i-y : p-s-a-v : a-[d]-disz : b-a-b-i-ru-u-disz : a-sz-i-y-v-disz : a-θ-i-y : b-a-b-i-ru-u-[disz : y-θ-a : n-i]-y# :# u#-p-; 92. -a-y-disz : z-a-z-a-n : n-a-disz : v-r-d-n-disz : a-nu-u-v : u-munus-r-a-tu-u-v-a : a-v-d-a [: h-u-v : n]-di-i-t-; 93. -b-i-r : h-y : n-b-u-ku-d-r-c-r : a-g-u-b-t-a : a-i-sz : h-d-a : k-a-r-a : p-t-i-sz : [disz-a-disz : h-disz-r-n]-disz : 94. c-r-t-n-i-y : p-s-a-v : h-disz-r#-n#-disz : a-ku-u-disz-a : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r [: v-sz-n-a : a-u-r]-disz-; 95. -z-d-a-h : k-a-r-disz : t-y-disz : n-di-i-t-b-i-r-h-y-a : a-d-disz : a-j-n-disz : v-s-i-y : a-n-i-y : a-p-i-y#-a : [a]-h-[y-t]-a [:] a-; 96. -p-i-sz-i-disz : p-r-a-b-r : a-n-a-disz-k-h-y : disz-a-h-y-a : 2(disz) : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-a : h-disz-[r-n-disz : a]-ku#-u-disz-a @m=locator Persian ii $ (Column 2) 1. : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y [: p-s-a]-v : n-di-i-t-b-i-r : h-; 2. -d-a : k-disz-n-i-b-i-sz : a-s-b-a-r-i-b-i-sz : a-mu#-[u-θ : b-a-b]-i-ru-u-disz : a-sz-i-y-; 3. -v : p-s-a-v : a-d-disz : b-a-b-i-ru-u-disz : a-sz-i-y-v-disz : [v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d]-a-h : u-t-a : b-a-; 4. -b-i-ru-u-disz : a-g-r-b-a-y-disz : u-t-a : a-v-disz : n-di-i-t-b-[i-r-disz : a-g-r-b-a-y]-disz : p-s-a-v : a-v-; 5. -disz : n-di-i-t-b-i-r-disz : a-d-disz : b-a-b-i-r-u-v : a-v-a-j-[n-disz : θ-a-t-i-y : d]-a-r-y-v-u-sz : x-; 6. -sz-a-y-θ-i-y : y-a-t-a : a-d-disz : b-a-b-i-r-u-v : a-h-[disz : i-disz-a : d-h-y-a-v :] t-y-a : h-c-a-disz : h-; 7. -mi-i-ç-i-y-a : a-b-v : p-a-r-s : u-v-j : disz-a-d : a-θ-[u-r-a : mu-u-d-r-a-y : p-r]-θ-v : disz-r-gu-u-sz : θ-; 8. -t-gu-u-sz : s-k : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-[sz-a-y-θ-i-y : 1(disz) disz-r-t-i]-y : disz-r-t-i-y : n-a-; 9. -disz : c-i-c-x-r-a-i-sz : p-u-ç : ku-u-g-n-k-a : n-a-[disz : v-r-d-n-disz : p-a-r-s-i-y] : a-v-d-a : a-d-a-r-y : 10. h-u-v : u-d-p-t-t-a : u-v-j-i-y : k-a-r-h-y-a : a-[v-θ-a : a-θ-h : a-d-disz :] i-disz-n-i-sz : a-mi-i-y : u-; 11. -v-j-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-[sz : x-sz-a-y-θ-i-y :] a-d-k-i-y : a-d-disz : a-sz-n-; 12. -i-y : a-h-disz : a-b-i-y : u-v-j-disz : p-s-a-v : h-c-a-[disz : a-t-r-s : u-v]-ji-i-y-a : a-v-disz : disz-r-t-i-; 13. -y-disz : a-g-r-b-a-y : h-y-sz-a-disz : disz-θ-i-sz-t : a-h : u#-[t-a-sz-i-disz : a-v]-a-j-n : θ-a-t-i-y : d-; 14. -a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : 1(disz) disz-r-t-i-y : munus-r-[v-r-t-i-sz : n-a-disz : disz-a-d] : h-u-v : u-d-p-t-t-; 15. -a : disz-a-d-i-y : k-a-r-h-y-a : a-v-θ-a : a-θ-h : [a-d-disz : x-sz-θ-r-i-t : a]-mi#-i-y : u-v-x-sz-t-r-h-; 16. -y-a : t-u-disz-a-y-a : p-s-a-v : k-a-r : disz-a-d : h-y : [vi-θ-a-p-t-i-y : h-u-v] : h-c-a-disz : h-mi-i-ç-i-y : a-; 17. -b-v : a-b-i-y : a-v-disz : munus-r-v-r-t-i-disz : a-sz-i-y-v : h-u-v [: x-sz-a-y-θ-i-y] : a-b-v : disz-a-d-i-y : 18. θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : k-a-r : p-a-r-s : u-[t-a : disz]-a-d : h-y : u-p-a : disz-a-disz : a-; 19. -h : h-u-v : k-disz-n-disz : a-h : p-s-a-v : a-d-disz : k-a-r-disz : munus-r-a-i-sz-[y-disz : vi-i]-d-r-n : n-a-disz : p-a-r-s : disz-n-; 20. -a : b-d-k : a-v-disz-sz-a-disz : disz-θ-i-sz-t-disz : a-ku-u-n-v-disz : a-v-θ-a-sz-[a-disz : a-θ]-h-disz : p-r-i-t-a : a-v-disz : k-; 21. -a-r-disz : t-y-disz : disz-a-d-disz : j-t-a : h-y : disz-n-a : n-i-[y : g-u-b-t-i-y : p-s-a-v] : h-u-v : vi-i-d-r-n : h-; 22. -d-a : k-a-r-a : a-sz-i-y-v : y-θ-a : disz-a-d-disz : p-r-a-r-s : disz-a-[ru-u]-sz : n-a-disz : v-r-d-n-disz : disz-a-; 23. -d-i-y : a-v-d-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-u-sz : h-d-a : disz-a-d-[i-b-i]-sz : h-y : disz-a-d-i-sz-u-v-a 24. : disz-θ-i-sz-t : a-h : h-u-v : a-d-k-i-y : n-i-y : a-v-d-a : a-h : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-; 25. -p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : k-a-r : [h-y : disz]-n#-a : a-v-disz : k-a-r-disz : t-; 26. -y-disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : a-j : v-s-i-y : a-n-a-disz-k-h-y : disz-a-h-[y]-a : 2(u) 7(disz) : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-; 27. -a : a-h : a-v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-r-t-disz : p-s-a-v : h-u-v : [k-a]-r : h-y : disz-n-a : k-p-d : n-a-disz-; 28. -a : d-h-y-a-u-sz : disz-a-d-i-y : a-v-d-a : disz-a-disz : a-disz-a-n-i-y : y-a-t-a : a-d-disz : a-r-s-disz : disz-a-d-; 29. -disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : d-a-d-r-sz-i-sz : n-a-disz : a-r-mi-i-n-i-y : disz-n-; 30. -a : b-d-k : a-v-disz : a-d-disz : munus-r-a-i-sz-y-disz : a-r-mi-i-n-disz : a-v-θ-a-[sz-i-y] : a-θ-h-disz : p-r-i-di-i-y : k-a-; 31. -r : h-y : h-mi-i-ç-i-y : disz-n-a : n-i-y : g-u-b-t-i-y : a-v-disz : [j-di]-i-y : p-s-a-v : d-a-d-r-sz-i-; 32. -sz : a-sz-i-y-v : y-θ-a : a-r-mi-i-n-disz : p-r-a-r-s : p-s-a-v : [h-mi-i-ç]-i-y-a : h-g-disz-t-a : p-r-i-; 33. -t-a : p-t-i-sz : d-a-d-r-sz-i-disz : h-disz-r-n-disz : c-r-t-n-i-y : z-u-z-h-y : n-a-disz : a-v-h-n-disz : a-; 34. -r-mi-n-i-y-i-y : a-v-d-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-v : a-u-[r-disz]-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-; 35. -b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : k-a-r : h-y : disz-n-a : a-v-[disz : k]-a-r-disz : t-y-disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : 36. a-j : v-s-i-y : θ-u-r-v-a-h-r-h-y : disz-a-h-[y-a :] 8(disz)# [: r-u-c-b-i]-sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-; 37. -a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-r-t-disz : θ-a-t-i-y : d-a-[r-y]-v-u-[sz : x-sz-a]-y-[θ]-i-y : p-t-i-y : du-u-vi-; 38. -i-t-i-y-disz : h-mi-i-ç-i-y-a : h-g-disz-t-a : p-r-i-t-[a : p]-t-i-sz [: d-a-d]-r-sz-i-disz : h-disz-r-n-disz : c-r-t-; 39. -n-i-y : t-i-g-r : n-a-disz-a : di-i-d-a : a-r-mi-n-i-[y-i-y :] a-v-d-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-v : a-; 40. -u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-[disz-z-d-a]-h : k-a-r : h-y : disz-n-a : a-; 41. -v-disz : k-a-r-disz : t-y-disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : a-j : v-s-[i-y : θ-u-r-v-a]-h-r-h-y : disz-a-h-y-a : 1(u) 8(disz) 42. : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-[r-t-disz] : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-; 43. -v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-t-i-y : ç-i-t-i-y-disz : h-[mi]-i-ç-[i-y-a :] h-g-disz-t-a : p-r-i-t-a : p-t-; 44. -i-sz : d-a-d-r-sz-i-disz : h-disz-r-n-disz : c-r-t-n-i-y : u-y-v#-a : n-a-[disz]-a : di-i-d-a : a-r-mi-n-i-y-i-y : a-; 45. -v-d-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-v : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-[disz] : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-; 46. -z-d-a-h : k-a-r : h-y : disz-n-a : a-v-disz : k-a-r-disz : t-y-disz : h-mi-[i]-ç-i-[y-disz] : [a]-j : v-s-i-y : θ-a-i-g-r-c-; 47. -i-sz : disz-a-h-y-a : 9(disz) : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-[θ-a-sz]-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-r-t-disz : p-s-a-v 48. : d-a-d-r-sz-i-sz : c-i-t-a : disz-a-disz : a-disz-a-n-y : a-r-[mi]-n-i-[y]-i-y : [y]-a-t-a : a-d-disz : a-r-s-disz : disz-a-; 49. -d-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : v-u-mi-i-s : n-a-disz : p-a-r-s : disz-n-a : b-; 50. -d-k : a-v-disz : a-d-disz : munus-r-a-i-sz-y-disz : a-r-mi-i-n-disz : a-v-θ-a-sz-i-y : a-θ-h-disz : p-r-i-di-i-y : k-a-r : 51. h-y : h-mi-i-ç-i-y : disz-n-a : n-i-y : g-u-b-t-i-y : a-v-disz : j-di-i-y : p-s-a-v : v-u-mi-i-s : a-; 52. -sz-i-y-v : y-θ-a : a-r-mi-i-n-disz : p-r-a-r-s : p-s-a-v : h-mi-i-[ç-i-y]-a : h-g-disz-t-a : p-r-i-t-a : p-; 53. -t-i-sz : v-u-mi-i-s-disz : h-disz-r-n-disz : c-r-t-n-i-y : i-z-l-a : n-a-disz-a : d-h-y-a-u-sz : a-θ-u-r-a-y-; 54. -a : a-v-d-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-v : a-u-r-disz-z-d-a-[disz]-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-; 55. -r-disz-z-d-a-h : k-a-r : h-y : disz-n-a : a-v-disz : k-a-r-disz : t-[y-disz :] h-mi-i-ç-i-y-disz : a-j : v-s-i-y : 56. a-n-a-disz-k-h-y : disz-a-h-y-a : 1(u) 5(disz) : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : 57. k-r-t-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-t-i-y : du-u-vi-i-t-i-y-disz : h-mi-; 58. -i-ç-i-y-a : h-g-disz-t-a : p-r-i-t-a : p-t-i-sz : v-u-mi-i-s-disz : h-disz-r-n-disz : c-r-t-n-i-y : a-u-; 59. -t-i-y-a-r : n-a-disz-a : d-h-y-a-u-sz : a-r-mi-i-n-i-y-i-y : a-v-d-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-v : 60. a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : k-a-r : h-y : disz-; 61. -n-a : a-v-disz : k-a-r-disz : t-y-disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : a-j : v-s-i-y : θ-u-r-v-a-h-r-h-y : disz-a-h-; 62. -y-a : ji-i-y-disz-n-disz : p-t-i-y : a-v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-r-t-disz : p-s-a-v : v-u-mi-i-s 63. : c-i-t-a : disz-a-disz : a-disz-a-n-y : a-r-mi-i-n-i-y-i#-[y] : y-a-t-a : a-d-disz : a-r-s-disz : disz-a-d-disz 64. : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-s-a-v : a-d-disz : n-i-j-a-y-disz : h-c-a : 65. b-a-b-i-r-u-sz : a-sz-i-y-v-disz : disz-a-d-disz : y-θ-a : disz-a-d-disz : p-r-a-r-s-disz : ku-u-du-ru-u-sz : n-a-disz : 66. v-r-d-n-disz : disz-a-d-i-y : a-v-d-a : h-u-v : munus-r-v-r-t-i-sz : h-y : disz-a-d-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y : a-; 67. -g-u-b-t-a : a-i-sz : h-d-[a :] k-a-r-a : p-t-i-sz : disz-a-disz : h-disz-r-n-disz : c-r-t-n-i-y : p-s-a-v : h-disz-r-n-; 68. -disz : a-ku-u-disz-a : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : k-a-r-disz 69. : t-y-disz : munus-r-v-r-t-i-sz : a-d-disz : a-j-n-disz : v-s-i-y : a-du-u-k-[n-i]-y#-h-y : disz-a-h-y-a : 1(u) 5(disz) : r-; 70. -u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-disz-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-; 71. -sz-a-y-θ-i-y : p-s-a-v : h-u-v : munus-r-v-r-t-i-sz : h-d-a : k-disz-n-i-b-i-sz : a-s-b-a-r-i-b-i-sz : a-mu-u-θ : r-; 72. -g-a : n-a-disz-a : d-h-y-a-u-sz : disz-a-d-i-y : a-v-p-r-a : a-sz-i-y-v : p-s-a-v : a-d-disz : k-a-r-disz : munus-; 73. -r-a-i-sz-y-disz : n-i-p-di-i-y : munus-r-v-r-t-i-sz : a-g-r-b-i-y# : a-n-y-t-a : a-b-i-y : disz-a-disz : a-d-; 74. -disz-sz-i-y# [:] u-t-a : n-a-h-disz : u-t-a : g-u-sz-a : u-t-a : h-z-a-n-disz : munus-r-a-j-n-disz : u-t-a-sz-; 75. -i-y : [1(disz) c-sz]-disz a-v-j-disz : du-u-v-r-y-a-disz-i-y : b-s-t : a-d-a-r-i-y : h-ru-u-v-sz-i-disz : k-; 76. -a-r : a-v-i-n : p-s-a-v-sz-i-disz : h-g-disz-t-a-n-i-y : u-z-disz-y-a-p-t-i-y : a-ku-u-n-v-disz 77. : u-t-a : disz-[r]-t-i-y-a : t-y-i-sz-i-y : munus-r-t-disz-a : a-nu-u-sz-i-y-a : a-h-t-a : a-v-i-y : h-; 78. -g-disz-t-a-[n-i-y] : [a]-t#-r : di-i-d-a-disz : munus-r-a-h-j-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-; 79. -a-y-θ-i-y : 1(disz) disz-r-[t]-i-y : c-i-ç-t-x-disz : n-a-disz : a-s-g-r-t-i-y : h-u-v-disz-i-y : h-mi-i-ç-i-y : 80. a-b-v : k-a-r-h-y-a : a-v-θ-a : a-θ-h : a-d-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-mi-i-y : a-s-g-r-t-; 81. -i-y : u-v-x-sz-t-r-[h-y]-a : t-u-disz-a-y-a : p-s-a-v : a-d-disz : k-a-r-disz : p-a-r-s-disz : u-t-; 82. -a : disz-a-d-disz : munus-r-a-i-sz-y-disz : t-x-disz-s-p-a-d : n-a-disz : disz-a-d : disz-n-a : b-d-k : a-v-disz-; 83. -sz-a-disz : disz-θ-i-sz-t-disz : a-ku-u-n-v-disz : [a]-v-θ-a-sz-a-disz : a-θ-h-disz : p-r-i-t-a : k-; 84. -a-r-disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : h-y : disz-n-a : n-i-y : g-u-b-a-t-i-y : a-v-disz : j-t-a : p-s-; 85. -a-v [:] t-x-disz-s-p-a-d : h-d-a : k-a-r-a : a#-sz-i-y-v : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-u-sz : h-d-; 86. -a : c-i-ç-t-x-disz-a : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-; 87. -d-a-h : k-a-r : h-y : disz-n-a : a-v-disz : k-a-r-disz : t-y-disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : a-j : u-t-a : c-; 88. -i-ç-t-x-disz-disz : a-g-r-b-a-y : a-n-y : a-b-i-y : disz-a-disz : p-s-a-v-sz-i-y : a-d-disz : u-t-a : n-; 89. -a-h-disz : u-t-a : g-u-sz-a : munus-r-a-j-n-disz : u-t-a-sz-i-y : 1(disz) c-sz-disz : a-v-j-disz : du-u-v-r-y-a-; 90. -disz-i-y : b-s-t : a-d-a-r-i-y : h-ru-u-v-sz-i-disz : k-a-r : a-v-i-[n :] p-s-a-v-sz-i-disz : a-r-b-i-r-a-y-a : 91. u-z-disz-y-a-p-t-i-y [:] a-ku-u-n-v-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz : t-y : disz-; 92. -n-a : k-r-t-disz : disz-a-[d]-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-[i]-y : p-r-θ-v : u-t-a : v-r-; 93. -k-a-n : [h-mi]-i-[ç]-i-y-a : [a-b]-v : [h-c-a]-disz : munus-r-v-r-[t-i-sz : a-g]-u-[b]-t-a : vi-sz-t-a-s-p : disz-n-a : p-i-t-a : h-; 94. -u-v : [p-r-θ-v-i-y] : a-h [:] a-[v]-disz : k-a-r : a-v-h-r-[d : h-mi]-i-ç-i-[y] : a-b-v : p-s-a-v : vi-sz-t-a-s-p : a-; 95. -sz#-[i-y-v : h-d-a : k-a-r]-a : h-[y-sz-i-y :] a-nu-u-sz-i-[y :] a-h : vi-i-sz-[p]-u-z-[a]-t-i-sz : n-a-disz : v-r-d-; 96. -[n-disz : p-r-θ-v-i-y] : a-v-d-a : h-disz-r-n-disz : [a]-ku-u-n-u-[sz] : h-d-a : p-r-θ-v-i-b-i-[sz :] a-[u-r-disz-z-d]-a-disz-i-y 97. : [u-p-s-t-a-disz : a-b-r :] v-sz-n-a [: a]-u-r-disz-[z-d-a-h : vi-sz]-t-a-[s-p] : a-v-disz : k-a-r-[disz : t-y-disz : h]-mi-[i]-ç-i-y-; 98. -disz : [a-j : v-s-i-y : vi]-i-y-x-n-h-y : disz-[a]-h-y-a : [2(u) 2(disz) : r-u-c-b-i-sz :] θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-r-t-disz @m=locator Persian iii $ (Column 3) 1. : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-s-a-v : a-d-disz : k-a-r-; 2. -disz : p-a-r-s-disz : munus-r-a-i-sz-y-disz : a-b-i-y : vi-sz-t-a-s-p-disz : h-c-a : r-g-a-; 3. -y-a : y-θ-a : h-u-v : k-a-r : p-r-a-r-s : a-b-i-y : vi-sz-t-a-s-p-disz 4. : p-s-a-v : vi-sz-t-a-s-p : a-y-s-t-a : a-v-disz : k-a-r-disz : a-sz-i-y-v : p-t-i-g-r-b-; 5. -n-a : n-a-disz : v-r-d-n-disz : p-r-θ-v-i-y : a-v-d-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-u-sz : h-d-a : 6. h-mi-i-ç-i-y-i-b-i-sz : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-; 7. -d-a-h : vi-sz-t-a-s-p : a-v-disz : k-a-r-disz : t-y-disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : a-j : v-s-i-y : g-; 8. -r-disz-p-d-h-y : disz-a-h-y-a : 1(disz) : r-u-c : θ-k-t-disz : a-h : a-v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-; 9. -r-t-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-s-a-v : d-h-y-a-u-sz : disz-; 10. -n-a : a-b-v : i-disz : t-y : disz-n-a : k-r-t-disz : p-r-θ-v-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-; 11. -sz : x-sz-a-y-θ-i-y : disz-r-gu-u-sz : n-a-disz-a : d-h-y-a-u-sz : h-u-v-disz-i-y : h-mi-i-ç-i-y-a : a-b-v 12. : _%peo i_ disz-r-t-i-y : munus-r-a-d : n-a-disz : disz-a-r-g-v : a-v-disz : disz-θ-i-sz-t-disz : a-ku-u-n-v-t-a : p-s-a-; 13. -v : a-d-disz : munus-r-a-i-sz-y-disz : d-a-d-r-sz-i-sz : n-a-disz : p-a-r-s : disz-n-a : b-d-k : b-a-x-t-r-i-y-; 14. -a : x-sz-ç-p-a-v-a : a-b-i-y : a-v-disz : a-v-θ-a-sz-i-y : a-θ-h-disz : p-r-i-di-i-y : a-v-; 15. -disz : k-a-r-disz : j-di-i-y : h-y : disz-n-a : n-i-y : g-u-b-t-i-y : p-s-a-v : d-a-d-r-sz-i-sz : h-d-a : k-; 16. -a-r-a : a-sz-i-y-v : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-u-sz : h-d-a : disz-a-r-g-v-i-b-i-sz : a-u-r-disz-z-d-; 17. -a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : k-a-r : h-y : disz-n-a : a-v-disz : k-a-r-disz 18. : t-y-disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : a-j : v-s-i-y : a-ç-i-y-a-di-i-y-h-y : disz-a-h-y-a : 2(u) 3(disz) : r-u-c-b-i-; 19. -sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-r-t-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-; 20. -sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-s-a-v : d-h-y-a-u-sz : disz-n-a : a-b-v : i-disz : t-y : disz-; 21. -n-a : k-r-t-disz : b-a-x-t-r-i-y-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-; 22. -θ-i-y : 1(disz) disz-r-t-i-y : v-h-y-z-d-a-t : n-a-disz : t-a-r-v-a : n-a-disz : v-r-d-n-disz 23. : y-u-t-i-y-a : n-a-disz-a : d-h-y-a-u-sz : p-a-r-s-i-y : a-v-d-a : a-d-a-r-y : h-; 24. -u-v : du-u-vi-i-t-i-y-disz : u-d-p-t-t-a : p-a-r-s-i-y : k-a-r-h-y-a : a-v-θ-a 25. : a-θ-h : a-d-disz : b-r-di-i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u-r-u-sz : p-u-ç : p-s-a-v 26. : k-a-r : p-a-r-s : h-y : vi-θ-a-p-t-i-y : h-c-a : y-d-a-y-a : munus-r-t-r-disz : h-; 27. -u-v : h-c-a-disz : h-mi-i-ç-i-y : a-b-v : a-b-i-y : a-v-disz : v-h-y-z-d-a-t-; 28. -disz : a-sz-i-y-v : h-u-v : x-sz-a-y-θ-i-y : a-b-v : p-a-r-s-i-y : θ-a-; 29. -t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-s-a-v : a-d-disz : k-a-r-disz : p-a-r-s-; 30. -disz : u-t-a : disz-a-d-disz : munus-r-a-i-sz-y-disz : h-y : u-p-a : disz-a-disz : a-h : a-r-t-v-r-di-; 31. -i-y : n-a-disz : p-a-r-s : disz-n-a : b-d-k : a-v-disz-sz-a-disz : disz-θ-i-sz-t-disz : a-ku-u-; 32. -n-v-disz : h-y : a-n-i-y : k-a-r : p-a-r-s : p-s-a : disz-n-a : a-sz-i-y-v : disz-a-; 33. -d-disz : p-s-a-v : a-r-t-v-r-di-i-y : h-d-a : k-a-r-a : a-sz-i-y-v : p-a-r-s-disz 34. : y-θ-a : p-a-r-s-disz : p-r-a-r-s : r-x-a : n-a-disz : v-r-d-n-disz : p-a-r-s-i-y : a-; 35. -v-d-a : h-u-v : v-h-y-z-d-a-t : h-y : b-r-di-i-y : a-g-u-b-t-a : a-i-sz : 36. h-d-a : k-a-r-a : p-t-i-sz : a-r-t-v-r-di-i-y-disz : h-disz-r-n-disz : c-r-t-n-i-y : p-s-; 37. -a-v : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-v : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-; 38. -sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : k-a-r : h-y : disz-n-a : a-v-disz : k-a-r-disz : t-y-disz : v-h-y-; 39. -z-d-a-t-h-y : a-j : v-s-i-y : θ-u-r-v-a-h-r-h-y : disz-a-h-y-a : 1(u) 2(disz) : r-u-c-b-i-sz : θ-k-; 40. -t-a : a-h : a-v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-r-t-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-; 41. -y : p-s-a-v : h-u-v : v-h-y-z-d-a-t : h-d-a : k-disz-n-i-b-i-sz : a-s-b-a-r-i-b-i-sz : a-; 42. -mu-u-θ : a-sz-i-y-v : p-i-sz-i-y-a-u-v-a-d-a-disz : h-c-a : a-v-d-sz : k-a-r-disz : a-y-s-; 43. -t-a : h-y-a-p-r-disz : a-i-sz : p-t-i-sz : a-r-t-v-r-di-i-y-disz : h-disz-r-n-disz : c-r-t-n-; 44. -i-y : p-r-g : n-a-disz : k-u-munus : a-v-d-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-v : a-u-r-disz-z-d-a-disz-; 45. -i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : k-a-r : h-y : disz-n-a : a-v-; 46. -disz : k-a-r-disz : t-y-disz : v-h-y-z-d-a-t-h-y : a-j : v-s-i-y : g-r-disz-p-d-h-y : disz-a-h-; 47. -y-a : 5(disz) : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-r-t-disz : u-t-a : a-v-; 48. -disz : v-h-y-z-d-a-t-disz : a-g-r-b-a-y : u-t-a : disz-r-t-i-y-a : t-y-i-sz-i-y : munus-r-t-disz-; 49. -a : a-nu-u-sz-i-y-a : a-h-t : a-g-r-b-a-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-; 50. -a-y-θ-i-y : p-s-a-v : a-d-disz : a-v-disz : v-h-y-z-d-a-t-disz : u-t-a : disz-r-t-i-y-a : 51. t-y-i-sz-i-y : munus-r-t-disz-a : a-nu-u-sz-i-y-a : a-h-t : u-v-a-d-i-c-y : n-a-disz : v-r-; 52. -d-n-disz : p-a-r-s-i-y : a-v-d-sz-i-sz : u-z-disz-y-a-p-t-i-y : a-ku-u-n-v-disz : θ-a-; 53. -t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz : t-y : disz-n-a : k-r-t-disz : p-a-r-s-i-y : 54. θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : h-u-v : v-h-y-z-d-a-t : h-y : b-r-di-i-y 55. : a-g-u-b-t-a : h-u-v : k-a-r-disz : munus-r-a-i-sz-y : h-r-u-v-t-i-disz : vi-i-v-a-n : 56. n-a-disz : p-a-r-s : disz-n-a : b-d-k : h-r-u-v-t-i-y-a : x-sz-ç-p-a-v-a : a-b-i-y : a-v-; 57. -disz : u-t-a-sz-a-disz : 1(disz) disz-r-t-i-y-disz : disz-θ-i-sz-t-disz : a-ku-u-n-u-sz : a-v-θ-a-sz-a-disz : a-; 58. -θ-h : p-r-i-t-a : vi-i-v-a-n-disz : j-t-a : u-t-a : a-v-disz : k-a-r-disz : h-y : d-a-r-y-; 59. -v-h-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y-h-y-a : g-u-b-t-i-y : p-s-a-v : h-u-v : k-a-r : a-sz-i-y-; 60. -v : t-y-disz : v-h-y-z-d-a-t : munus-r-a-i-sz-y : a-b-i-y : vi-i-v-a-n-disz : h-disz-r-n-disz : c-r-t-n-i-y : k-; 61. -a-p-i-sz-k-a-n-i-sz : n-a-disz-a : di-i-d-a : a-v-d-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-v : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-; 62. -y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : k-a-r : h-y : disz-n-a : a-v-disz : k-a-r-disz : t-y-; 63. -disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : a-j : v-s-i-y : a-n-a-disz-k-h-y : disz-a-h-y-a : 1(u) 3(disz) : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-; 64. -v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-r-t-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-t-i-y : h-; 65. -y-a-p-r-disz : h-mi-i-ç-i-y-a : h-g-disz-t-a : p-r-i-t-a : p-t-i-sz : vi-i-v-a-n-disz : h-disz-r-n-disz : c-r-t-n-; 66. -i-y : g-du-u-t-v : n-a-disz-a : d-h-y-a-u-sz : a-v-d-a : h-disz-r-n-disz : a-ku-u-n-v : a-u-r-disz-z-d-a-disz-; 67. -i-y : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : k-a-r : h-y : disz-n-a : a-v-disz : k-a-r-disz : t-; 68. -y-disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : a-j : v-s-i-y : vi-i-y-x-n-h-y : disz-a-h-y-a : 7(disz) : r-u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : 69. a-h : a-v-θ-a-sz-a-disz : h-disz-r-n-disz : k-r-t-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : 70. p-s-a-v : h-u-v : disz-r-t-[i]-y# : h-y : a-v-h-y-a : k-a-r-h-y-a : disz-θ-[i-sz-t : a]-h : t-y-disz : v-; 71. -h-y-z-d-a-t : munus-r-a-i-sz-y : a-b-i-y : vi-i-v-a-n-disz : h-u-v : a-mu-[u-θ : h]-d-a : k-disz-n-i-b-; 72. -i-sz : a-s-b-a-r-i-b-i-sz : a-sz-i-y-v : a-r-sz-a-d-a : n-a-disz-a : di-i-d-a : [h]-r-u-v-t-i-y-a : a-; 73. -v-p-r-a : a-t-i-y-a-i-sz : p-s-a-v : vi-i-v-a-n : h-d-a : k-a-r-a : n-i-p-di-i-y : t-y-i-y : a-sz-i-y-; 74. -v : a-v-d-a-sz-i-disz : a-g-r-b-a-y : u-t#-a : disz-r-t-i-y-a : t-y-i-sz-i-y : munus-r-t-disz-a : a-nu-u-sz-i-y-a : 75. a-h-t-a : a-v-a-j : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-s-a-v : d-h-y-a-u-sz : disz-; 76. -n-a : a-b-v : i-disz : t-y : disz-n-a : k-r-t-disz : h-r-u-v-t-i-y-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-; 77. -y-θ-i-y : y-a-t-a : a-d-disz : p-a-r-s-i-[y :] u--a : disz-a-d-i-y : a-h-disz : p-t-i-y : du-u-vi-i-t-i-y-disz : 78. b-a-b-i-ru-u-vi-i-y-a : h-mi-i-ç-i-y-a : a-b-v : h-c-a-disz : 1(disz) disz-r-t-i-y : a-r-x : n-a-disz : a#-r#-mi#-i-n-i-; 79. -y : h-l-di-i-t-h-y : p-u-ç : h-u-v : u-d-p-t-t-a : b-a-b-i-r-u-v : du-u-b-a-l : n-a-disz-a : d#-h-y-a-; 80. -u-sz : h-c-a : a-v-d-sz : h-u-v : [k]-a-r-h-y-a : a-v-θ-a : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-d-disz : n-b-u-ku-u-d-; 81. -r-c-r : a-mi-i-y : h-y : n-b-u-n-i-t-h-y : p-u-ç : p-s-a-v : k-a-r : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y : h-c-a-disz : h-; 82. -mi-i-ç-i-y : a-b-v : a-b-i-y : a-v-disz : a-r-x-disz : a-sz-i-y-v : b-a-b-i-ru-u-disz : h-u-v : a-g-r-b-a-y-t-; 83. -a : h-u-v : x-sz-a-y-θ-i-y : a-b-v : b-a-b-i-r-u-v : θ-a-t-i-y : d-a-[r-y-v]-u-[sz : x-sz]-a-y-θ-i-; 84. -y : p-s-a-v : a-d-disz : k-a-r-disz : munus-r-a-i-sz-y-disz : b-a-b-i-ru-u-disz : vi-i-d-munus-r-[n-a] : n-a-disz : p-a-r#-s# : disz-n-a 85. : b-d-k : a-v-disz-sz-a-disz : disz-θ-i-sz-t-disz : a-ku-u-n-v-disz : a-v-θ-a-sz-a-disz : a-θ-h-disz : p-r-[i-t-a : a-v]-disz : k-a-r-disz 86. : b-a-b-i-ru-u-vi-i-[y]-disz : j-t-a : h-y : disz-n-a : n-i-y : [g]-u-b-a-t-i-y : p-s-a-v : [vi]-i-d-[munus-r-n]-a : h-d-a : k-a-r-; 87. -a : a-sz-i-y-v : b-a-b-i-ru-u-disz : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-t-[a-disz] : a-[b-r] : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-; 88. -d-a-h : vi-i-d-[munus-r]-n-a : b-a-b-i-ru-u-vi-i-[y]-a : a-j : u-t-a : [b-s-t-a : a-n-y : v-r-k-z-n-h-y] : disz-a-h-y-a : 2(u) 2(disz) : r-; 89. -u-c-b-i-sz : θ-k-t-a : a-h : a-v-θ-a : a-v-disz : a-r-x-disz : [h-y : n-b]-u-ku-u-d-r-c-r [: du-u-ru-u-x]-t#-disz : a-; 90. -g-u-b-t-[a] : u-t-a : disz-r-t-i-y-a : t-y-i-sz-i-y : munus-[r-t-disz-a] : a-nu-u-sz-i-y-a [: a-h-t-a : a-g-r-b]-; 91. -[a-y : n-i-y-sz]-t-a-y-disz : h-[u-v] : a-[r]-x : [u]-t-a [: disz-r-t]-i-y-a : t-y-i-sz-[i]-y [: munus]-r-t-[disz]-a : a-nu-; 92. -u-sz-i-y-a : a-h-t-a : b-a-b-i-r-[u]-v : [u]-z--y-a-p-t-i-y : a-k-r-i-y-t-a @m=locator Persian iv $ (Column 4) 1. : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-[v-u-sz :] x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz : t-; 2. -y : disz-n-a : k-r-t-disz [: b-a-b-i-r-u]-v : θ-a-t-i-y : d-; 3. -a-r-y-v-u-sz : x-sz-[a-y-θ-i]-y : i-disz : t-y : a-d-disz : a-ku-u-n-; 4. -v-disz : v-sz-n-a : a-u-r-[disz-z-d]-a-h : h-disz-h-y-a-y-a : θ-r-; 5. -d : p-s-a-v : y-θ-a : x-[sz-a-y-θ-i-y] : a-b-v-disz : 1(u) 9(disz) : h-disz-r-n-; 6. -a : a-ku-u-n-v-disz : v-sz-n-[a : a-u-r]-disz-z-d-a-h : a-d-disz-sz-i-sz : a-; 7. -j-n-disz : u-t-a : 9(disz) : x-sz-[a-y-θ-i-y]-a : a-g-r-b-a-y-disz : _%peo i_ g-u-disz-a-t : 8. n-a-disz : disz-gu-u-sz : a-h : h#-[u-v : a-du]-u-ru-u-ji-i-y : a-v-θ-a : a-θ-h : a-d-disz : 9. b-r-di-i-y : a-mi-i-y [: h-y : ku-u]-r-u-sz : p-u-ç : h-u-v : p-a-r-s-disz : h-; 10. -mi-i-ç-i-y-disz : a-ku-u-n-u-[sz : _%peo i_ a-ç-i]-n : n-a-disz : u-v-ji-i-y : h-u-v : a-du-u-; 11. -ru-u-ji-i-y : a-v-θ-a : a-[θ-h : a-d-disz] : x-sz-a-y-θ-i-y : a-mi-i-y : u-v-j-i-y 12. : h-u-v : u-v-j-disz : h-[mi-i-ç-i-y]-disz : a-ku-u-n-u-sz : _%peo i_ n-i-di-i-t-b-i-r : n-; 13. -a-disz : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y [:] h-u-v : a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-θ-a : a-θ-h : 14. a-d-disz : n-b-u-ku-u-d-r-[c-r : a-mi-i-y] : h-y : n-b-u-n-i-t-h-y : p-u-ç : 15. h-u-v : b-a-b-i-ru-u-disz [: h-mi-i]-ç-i-y-disz : a-ku-u-n-u-sz : 1(disz) disz-r-t-i-y : n-a-; 16. -disz : p-a-r-s : h-u-v : [a]-du#-[u-ru-u-ji]-i-y : a-v-θ-a : a-θ-h : a-d-disz : i-disz-n-i-; 17. -sz : a-mi-i-y : u-v-j-i-[y : x-sz-a-y]-θ-i-y : h-u-v : u-v-j-disz : h-mi-i-ç-i-y-; 18. -disz : a-ku-u-n-u-sz : _%peo i_ munus-r-v-r-[t-i]-sz : n-a-disz : disz-a-d : h-u-v : a-du-u-ru-u-ji-i-y 19. : a-v-θ-a : a-θ-h : a-[d]-disz [: x]-sz-[θ-r]-i-t : a-mi-i-y : u-v-x-sz-t-r-h-y : t-u-disz-a-y-; 20. -a : h-u-v : disz-a-d-disz : [h-mi-i-ç-i-y-disz] : a-ku-u-n-u-sz : _%peo i_ c-i-ç-t-x-disz : n-a-disz : a-s-; 21. -g-r-t-i-y : h-u-v :# a#-du#-[u]-ru-u-ji-i-y : a-v-θ-a : a-θ-h : a-d-disz : x-sz-a-y-θ-; 22. -i-y : a-mi-i-y : a-s-g-[r-t-i-y :] u-v-x-sz-t-r-h-y : t-u-disz-a-y-a : h-u-v 23. : a-s-g-r-t-disz : h-mi-i-ç-i-[y-disz] : a-ku-u-n-u-sz : 1(disz) munus-r-a-d : n-a-disz : 24. disz-a-r-g-v : h-u-v : a-[du]-u-[ru]-u-ji-i-y : a-v-θ-a : a-θ-h : a-d-disz : 25. x-sz-a-y-θ-i-y : a-[mi-i-y : disz-r]-g-u-v : h-u-v : disz-r-gu-u-disz : h-mi-i-ç-i-; 26. -y-disz : a-ku-u-n-u-sz [: _%peo i_ v-h-y]-z-d-a-t : n-a-disz : p-a-r-s : h-u-v : a-; 27. -du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-[θ-a : a-θ-h] : a-d-disz : b-r-di-i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u-; 28. -r-u-sz : p-u-ç : h-[u-v : p-a-r]-s-disz : h-mi-i-ç-i-y-disz : a-ku-u-n-u-sz : 1(disz) a-r-; 29. -x : n-a-disz : a-r-mi-i-n-[i-y : h-u-v :] a-du-u-ru-u-ji-i-y : a-v-θ-a : a-θ-h : a-d-disz : n-b-; 30. -u-ku-u-d-r-c-r : a-mi-i-y [: h-y : n-b-u]-n-i-t-h-y : p-u-ç : h-u-v : b-a-b-i-ru-u-disz : h-mi-; 31. -i-ç-i-y-disz : a-ku-u-n-u-sz : θ-a-[t]-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz-i-y : 32. 9(disz) : x-sz-a-y-θ-i-y-a : t-y-[i-y : a-d]-disz : a-g-r-b-a-y-disz : a-t-r : i-disz-a : h-disz-r-n-a 33. : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-[sz : x-sz]-a-y-θ-i-y : d-h-y-a-v : i-disz-a : t-y-a : h-mi-i-ç-i-y-; 34. -a : a-b-v : d-r-u-g-di-i-[sz : h-mi-i-ç]-i-y-a : a-ku-u-n-u-sz : t-y : i-disz-i-y : k-a-r-disz : a-du-u-ru-; 35. -u-ji-i-y-sz : p-s-a-v-di-i-[sz :] a-[u-r-disz]-z-d-a : disz-n-a : d-s-t-y-a : a-ku-u-n-u-sz : y-θ-a : disz-a-disz : k-; 36. -a-disz : a-v-θ-a-di-i-[sz : a-ku-u-n-v-disz] : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-; 37. -y : tu-u-v-disz : k-a : x-[sz-a-y-θ-i-y : h]-y : a-p-r-disz : a-h-y : h-c-a : d-r-u-g-a : d-r-sz-disz : 38. p-t-i-p-y-u-v-a : disz-r-t-[i-y : h-y : d-r-u]-j-n : a-h-t-i-y : a-v-disz : u-munus-r-sz-t-disz : p-r-s-a : y-; 39. -di-i-y : a-v-θ-a : disz-n-[i-y]-a-[h-y] : d-h-y-a-u-sz-disz-i-y : du-u-ru-u-v-a : a-h-t-i-; 40. -y : θ-a-t-i-y : d-a-[r-y]-v-u-[sz] : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz : t-y : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : 41. v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h [: h]-disz-[h]-y-a-y-a : θ-r-d : a-ku-u-n-v-disz : tu-u-v-disz : k-a : h-y 42. : a-p-r-disz : i-disz-a-disz : di-i-p-i-[disz] : p-t-i-p-r-s-a-h-y : t-y : disz-n-a : k-r-t-disz : v-r-n-v-t-a-disz 43. : θ-u-v-a-disz : disz-a-t-y : d-r-[u-g]-disz : disz-n-i-y-a-h-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-; 44. -y-θ-i-y : a-u-r-disz-z-d-a-h : [r]-g-disz : [v]-r-di-i-y-i-y : y-θ-a : i-disz : h-sz-i-y-disz : n-i-y : du-u-ru-u-; 45. -x-t-disz : a-d-disz : a-ku-u-n-[v-disz : h-disz]-h-y-a-y-a : θ-r-d : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-; 46. -θ-i-y : v-sz-n-a : a-u-r-[disz-z-d-a-h] : u-t-a-disz-i-y : a-n-i-y-sz-c-i-y : v-s-i-y : a-s-t-i-y : k-r-t-; 47. -disz : a-v : a-h-y-a-y-a : di-[i]-p-[i-y]-a : n-i-y : n-i-p-i-sz-t-disz : a-v-h-y-r-a-di-i-y : n-i-y : n-; 48. -i-p-i-sz-t-disz : disz-a-t-y : [h-y :] a#-p#-r-disz : i-disz-a-disz : di-i-p-i-disz : p-t-i-p-r-s-a-t-i-y : a-v-h-; 49. -y-a : p-ru-u-v : θ-d-y-a-[t-i-y : t-y] : disz-n-a : k-r-t-disz : n-i-sz-[i-disz :] i-disz : v-r-n-v-a-t-i-y : du-; 50. -u-ru-u-x-t-disz : disz-n-i-y-a-[t-i-y] : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : t-y-i-y 51. : p-ru-u-v-a : x-sz-a-y-θ-i-y-[a :] y-a-t-a : a-h : a-v-i-sz-a-disz : a-v-a : n-i-y : a-s-t-i-y : k-r-; 52. -t-disz : y-θ-a : disz-n-a : v-[sz-n-a] : a-u-r-disz-z-d-a-h : h-disz-h-y-a-y-a : θ-r-d : k-r-t-disz : θ-a-; 53. -t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-[sz-a]-y-θ-i-y : nu-u-r-disz : θ-u-v-a-disz : v-r-n-v-t-a-disz : t-y : disz-n-; 54. -a : k-r-t-disz : a-v-θ-a : k-a-r-h-y-a : θ-a-di-i-y : disz-a : a-p-g-u-d-y : y-di-i-y : i-disz-a-disz : 55. h-du-u-g-a-disz : n-i-y : a-p-g-[u]-d-[y-a]-h-y : k-a-r-h-y-a : θ-a-h-y : a-u-r-disz-z-d-a : θ-u-v-a-disz : 56. d-u-sz-t-a : b-i-y-a : u-t-a-[t]-i-y : t-u-disz-a : v-s-i-y : b-i-y-a : u-t-a : d-r-g-disz : ji-i-v-a 57. : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : [x-sz-a-y]-θ-i-y : y-di-i-y : i-disz-a-disz : h-du-u-g-a-disz : a-p-g-u-d-y-a-; 58. -h-y : n-i-y : θ-a-h-y : [k]-a-r-[h-y]-a : a-u-r-disz-z-d-a-t--y : j-t-a : b-i-y-a : u-t-a-t-i-y : t-u-disz-; 59. -a : disz-a : b-i-y-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz : t-y : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : 60. h-disz-h-y-a-y-a : θ-r-d : [v-sz]-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : a-ku-u-n-v-disz : a-u-r-disz-z-d-a-disz-i-y : u-p-s-; 61. -t-a-disz : a-b-r : u-t-a : a-n-[i-y-a-h : b]-g-a-h : t-y-i-y : h-t-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-; 62. -sz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-v-h-[y]-r-a-di-i-disz-i-y : a-u-r-disz-z-d-a : u-p-s-t-a-disz : a-b-r : u-t-a : a-n-i-; 63. -y-a-h [:] b-g-a-h : t-y-i-[y : h-t-i]-y : y-θ-a : n-i-y : a-r-i-k : a-h-disz : n-i-y : d-r-u-j-n : a-h-disz : n-; 64. -i-y : z-u-r-k-r : a-h-disz : n-i-y : a-d-disz : n-i-disz-i-y : t-u-disz-a : u-p-r-i-y : a-r-sz-t-a-disz : u-p-r-i-y-; 65. -a-[y]-disz : n-i-y : sz-k-u-θ-i-disz : n-i-y : tu-[u]-nu-u-v-t-disz : z-u-r : a-ku-u-n-v-disz : disz-r-t-i-y : h-y : h-disz-t-; 66. -x-sz-t-a : disz-n-a : vi-θ-i-y-a : a-v-disz : u-b-r-t-disz : a-[b]-r-disz : h-y : vi-i-y-n-a-θ-y : a-v-disz : u-munus-r-sz-t-; 67. -disz : a-p-r-s-disz : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : tu-u-v-disz : k#-a# : x-sz-a-y-θ-i-y : 68. h-y : a-p-r-disz : a-h-y : disz-r-t-i-[y] : h-[y] : d-r-u-j-n : a-h-t-i-y : h-y-v-a : [z-u]-r-k-r : a-h-t-; 69. -i-y : a-v-i-y : disz-a : d-u-sz-t-a : [b-i-y]-a : u-munus-r-sz-t-a-di-i-sz : p-r-s-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-; 70. -y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : tu-u-v-disz : k-a : h-y : a-p-r-disz : i-disz-a-disz : di-i-p-i-disz : v-i-n-a-h-y : t-y-; 71. -a-disz : a-d-disz : n-i-y-p-i-θ-disz : i-disz-i-v-a : p-t-i-k-r-a : disz-a-t-y : vi-i-k-n-a-h-y : y-a-v-a : d-; 72. -θ-s : a-h-y : a-v-θ-a-di-i-sz# [:] p-r-i-b-r-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : y-; 73. -di-i-y : i-disz-a-disz : di-i-p-i-disz : v-i-n-a-h-[y :] i-disz-i-v-a : p-t-i-k-r-a : n-i-y-di-i-sz : vi-i-k-n-a-h-y : u-t-a-; 74. -t-i-y : y-a-v-a : t-u-disz-a [: a-h-t-i-y] : p-r-i-b-r-a-h-di-i-sz : a-u-r-disz-z-d-a : θ-u-v-a-disz : d-u-sz-t-a : b-i-y-; 75. -a : u-t-a-t-i-y : t-u-[disz]-a : v-s-i-y : b-i-[y]-a : u-t-a : d-r-g-disz : ji-i-v-a : u-t-a : t-y : ku-u-n-v-a-h-y 76. : a-v-t-i-y : a-u-r-disz-z-d-a : u-c-a-r-disz : ku-u-n-u-tu-u-v : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-; 77. -y-θ-i-y : y-di-i-y : i-disz-[a]-disz : di-i-p-i-disz : i-disz-i-v-a : p-t-i-k-r-a : v-i-n-a-h-y : vi-i-k-n-a-h-di-i-sz : u-t-; 78. -a-t-i-y : y-a-v-a : t-u-[disz]-a : a-h-t-i-[y : n-i]-y-di-i-sz : p-r-i-b-r-a-h-y : a-u-r-disz-z-d-a-t-i-y : j-t-a : b-; 79. -i-y-a : u-t-a-t-i-y : t-u-disz-[a :] disz-a : b-i#-[y-a] : u-t-a : t-y : ku-u-n-v-a-h-y : a-v-t-i-y : a-u-r-disz-z-d-; 80. -a : n-i-k-tu-u-v : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz-i-y : disz-r-t-i-y-a : t-y-i-y 81. : a-d-k-i-y : a-v-d-a : [a]-h-t-a : y-a-t-a : a-d-disz : g-u-disz-a-t-disz : t-y-disz : disz-gu-u-disz : a-v-a-j-n-disz : 82. h-y : b-r-di-i-y : a-g-[u]-b#-t-a : a-d-k-i-y [:] i-disz-i-y : disz-r-t-i-y-a : h-disz-t-x-sz-t-a : a-nu-u-sz-i-y-a : disz-n-; 83. -a : vi-i-d-munus-r-n-a : n-a-[disz] : v-h#-y-s-p-ru#-u#-v#-h-y-a : p-u-ç : p-a-r-[s] : u-t-a-n : n-a-disz : θ-u-x-r-h-y-a 84. : p-u-ç : p-a-r-s : g-u-b-ru-u-v : n-a-disz : disz-r-du-u-n-i-y-h-y-[a : p-u-ç] : p-a-r-s : vi-i-d-r-n : n-a-disz : b-; 85. -g-a-b-i-g-n-h-[y]-a [:] p-u-ç : p-a-r-s : b-[g-b]-u-x-sz : n-a-disz : d-a-t#-v-h-y-h-y-a : p-u-ç : p-a-r-s : 86. a-r-du-u-disz#-n-i-sz : n#-a#-disz# [:] v-h-u-k-h-y-a# : p-u-ç : p-a-r-s : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-; 87. -θ-i-y : tu-u-v-disz : k-a# : x-sz-a-y-[θ]-i-y : h-y : a-p-r-disz : a-h-y : t-y-a-disz : i-disz-i-sz-a-disz : disz-r-t-i-y-a-n-a-; 88. -disz : t-u-disz-a-disz : [u-b-]-t-a-disz : p-r-i-b-r-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : v-sz-n-a : a-u-; 89. -r-disz-z-d-a-h : i-disz : di-i-p-i-c#-i-ç#-disz# :# t-y : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : p-t-i-sz-disz : a-r-i-y-a : u-t-a : p-v-s-t-; 90. -a-y-[a] : u-t-a : c-r-disz-a : g-r-[munus-t-disz] : a#-h# : [p-t]-i-sz-disz-[c]-i-y : [n-a-disz-n-a]-munus-disz : a-ku-u-n-v-disz : p-[t]-i-sz-[disz : u]-v-a-d-a-; 91. -[t-disz] : [a-ku-u-n]-v-[disz] : u-t-a : n-i-y-p-i-[θ]-i-[y : u]-t-a : p-t-i-y-munus-r-θ-i-y : p-i-sz-i-y-a : disz-a-[disz] : p-s-a-[v] : i-disz : di-; 92. -i-p-i-c#-i#-ç#-disz : munus-[r]-a-s-t-a-y-disz : vi-i-[s]-p-d-a : a-t-r : d-h-y-a-[v] : k-a-r : h-disz-a-[t]-x-sz-t-a @m=locator Persian v $ (Column 5) 1. θ-a-t-[i-y : d]-a-r-y-v-u-sz [:] x-sz-a-y-θ-i-y : 2. i-disz : t-[y : a-d]-disz : a-ku-u-n-v-[disz :] du-u-vi-i-t-i-y-a-; 3. -disz-c : ç-i#-t#-[i-y-a-disz :] θ-r-d-disz : p-s-[a]-v [:] y-θ-a : x-sz-a-y-; 4. -θ-i-y : [a-b-v-disz : u]-v-j : n-a-disz-a# : d-h-y-a-u-sz : h-u-; 5. -v : h-[mi-i-ç-i-y]-a : a-b-v : [1(disz) disz-r-t-i-y] : a#-θ-disz-i-t : n-a-disz : u-; 6. -v-ji-i-y [: a-v-disz : disz]-θ-i-sz-t-disz : a-[ku-u-n-v]-t-a : p-s-a-v : a-d-; 7. -disz : k-a-[r-disz : munus-r-a-i-sz]-y-disz : [1(disz) disz-r-t]-i-y : g-u-b-ru-u-v : 8. n-a-disz : p-[a-r-s : disz]-n-a : b-d-k : a-[v-disz-sz-a]-disz : disz-θ-i-sz-t-disz : a-ku-u-; 9. -n-v-disz : p-[s-a-v :] g-u-b-ru-u-v : [h-d-a] : k-a-r-a : a-sz-i-y-v : 10. u-v-j-disz [: h-disz-r-n-disz] : a-ku-u-n-u-sz : h-[d]-a : u-v-ji-i-y-i-b-i-sz : p-s-; 11. -a-v : g-[u-b-ru]-u-v : u-v-ji-i-y-a : a-j : u-t-a : vi-i-y-disz-r-d : 12. u-t-a : [t-y-disz-sz-a]-disz : disz-θ-[i-sz-t-disz :] a-g-r-b-a-y : a-n-y : a-b-i-; 13. -y : disz-a-disz [: p-s-a-v-sz-i]-disz : a-d-[disz] : [a-v-a]-j-n-disz : p-s-a-v : d-h-y-a-; 14. -u-sz : disz-n-a : a-b-v : θ-a-t-[i-y : d-a]-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-; 15. -y : a-v-i-y : [u]-v-[ji]-i-y-a : [a-r-i-k-a : a-h :] u-t-a-sz-a-disz : a-u-r-disz-; 16. -z-d-a : [n-i]-y : [a-y]-di-[i]-y : a-u-[r-disz-z-d-a]-disz : a-y-d-i-y : v-sz-n-a : a-; 17. -u-r-disz-z-[d-a]-h [:] [y]-θ#-a# : disz-a-disz [: k-a-disz : a-v]-θ-a-di-i-sz : a-ku-u-n-v-disz 18. : θ-a-t-[i-y : d-a-r]-y-v-u-[sz : x-sz-a-y]-θ-i-y : h-y : a-u-r-disz-z-d-a-; 19. -disz : y-d-[a-t-i]-y : y-a-[n-disz : a-v-h-y-a] : a-h-t-i-y : u-t-a : ji-i-v-h-; 20. -y-a [:] u-[t-a :] disz-r-t-h-y-a [: θ-a-t-i]-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-; 21. -a-y-θ-i-y : p-[s-a-v : h-d]-a : k-[a-r-a : a]-d-disz : [a-sz]-i-y-v-disz : a-b-i-y : s-k-; 22. -a-disz : p-s-[a]-v [: s-k-a : t-y]-i-y# [:] x-u-[d-a]-disz : t-i-g-r-a-disz : b-r-t-i-; 23. -y : i-[disz-i-y : p-t-i-sz : disz-a-disz : a]-i-sz [: y]-di#-i-y : a-b-i-y : d-r-y : a-; 24. -v-a-[r-s-disz : d]-r-x-[t]-a : [a-v : h-d-a : k-a-r]-a : vi-i-s-a : vi-i-y-t-r-; 25. -y-disz [: p-s-a-v] : a-v-i-y [:] s-k-[a : a-d-disz] : a-j-n-disz : a-n-i-y-disz : a-g-; 26. -r-b-a-y [: h-u-v : b]-s-t [: a-n-y-t-a] : a-b-i-y : disz-a-disz : u-t-; 27. -a-sz-[a-disz : h-y :] disz#-θ#-i-sz-t [: a-h :] s-[ku]-u-x : n-a-disz : a-v-disz : a-g-; 28. -r-b-a-[y : b-s-t]-disz [:] a-n-y [: a-b-i-y : disz-a-disz] : a-v-d-a : a-n-i-y-disz : disz-θ-; 29. -i-sz-t-[disz] : a-ku-u-n-v-disz : y-[θ-a :] disz-a-disz : [k]-a-disz : a-h : p-s-a-v : d-; 30. -h-y-a-[u-sz : disz]-n-a [: a]-b-v [: θ-a-t-i]-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-; 31. -θ-i-[y : a-v-i-y :] s-[k]-a : a-r-i-[k-a : a]-h [:] u-t-a : n-i-y : a-u-r-disz-z-d-; 32. -a-[sz-a-disz : a-y]-d-i-y : a-u-r-disz-[z]-d-[a-disz :] a-y-d-i-y : v-sz-n-a : a-u-r-disz-; 33. -z-d-a-[h : y]-θ-a : disz-a-disz : k-a-disz : [a-v-θ-a-di-i]-sz : a-ku-u-n-v-disz : θ-a-t-; 34. -i-y [: d-a]-r-y-v-u-sz [: x]-sz-a-y-θ-i-y [: h-y] : a-u-r-disz-z-d-a-disz : y-d-a-t-; 35. -i-y : [a-v-h-y]-a : [y-a-n]-disz : [a-h-t-i-y :] u-t-a : ji-i-v-h-y-a : u-t-a 36. : disz-[r-t-h-y]-a &Q007135 = Darius I 02 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007135 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y#-; 2. -θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : p-a-r-s-i-y : x-sz#-; 3. -a-y-θ-i-y : d-a-h-y-u-n-a-disz : vi-sz-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç# : 4. a-r-sz-a-disz-h-y-a : n-p-a : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : d-a#-r-; 5. -y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : disz-n-a : p-i-t-a : vi-sz-t-a-s-p [:] vi-; 6. -sz-t-a-s-p-h-y-a : p-i-t-a : a-r-sz-a-disz : a-r-sz-a-disz-h-y-a [:] p-i-; 7. -t-a : a-r-i-y-a-r-disz-n : a-r-i-y#-a-r-disz-n-h-y-a : p-i-t#-a : 8. c-i-sz-p-i-sz : c-i-sz-p-i-sz : p-i-t-a : h-x-a-disz-n-i-sz : 9. θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-v#-h-y-; 10. -r-a-di-i-y : v-y-disz : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y-a : θ-[h]-y-a-; 11. -disz-h-y : h-c-a : p-ru-u-vi-i-y-t : a-disz#-a-t-a 12. : a-disz-h-y : h-c-a : p-ru-u-vi-i-y-t : h-y-a : a-disz-a-; 13. -x-disz : t-u-disz-a : x-sz-a-y-θ-i-y-a : a-h : θ-a-; 14. -t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : 8(disz) : disz-; 15. -n-a : t-u-disz-a-y-a : t-y-i-y : p-ru-u-v-; 16. -disz : x-sz-a-y-θ-i-y-a : a-h : a-d-disz : n-; 17. -v-disz : 9(disz) : du-u-vi-i-t-a-p-r-n-disz : v-y-disz : x-; 18. -sz-a-y-θ-i#-y-a : a-disz-h-y : @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}u {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA {DISZ}mi-isz-ta-asz-pa {DISZ}sza-ak-ri {DISZ}ak-ka4-man-nu-isz-szi-_ 2. _%elx ia-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-na {DISZ}u la-an {DISZ}ESZSZANA {DISZ}par-sip ik-ki a-ak {DISZ}da-ri-ia-ma-u-_ 3. _%elx isz {DISZ}ESZSZANA na-an-ri {DISZ}u {DISZ}at-ta-ta {DISZ}mi-isz-ta-asz-pa a-ak {DISZ}mi-isz-ta-asz-_ 4. _%elx pa {DISZ}at-te-ri {DISZ}ir-sza-um-ma a-ak {DISZ}ir-sza-um-ma {DISZ}at-te-ri {DISZ}har-ri-ia-ra-um-na a-_ 5. _%elx ak {DISZ}har-ri-ia-ra-um-na {DISZ}at-te-ri {DISZ}si-isz-pi-isz a-ak {DISZ}si-isz-pi-isz {DISZ}at-te-ri_ 6. _%elx {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-isz a-ak {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA na-an-ri hu-uh-pe3-in-tuk-ki-me {DISZ}nu-_ 7. _%elx ku {DISZ}(NUMUN.MESZ) {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-isz-szi-ia ti-ri-ma-nu-un sza-asz-sza-ta ka4-ra-ta-la-ri {DISZ}-_; 8. -_%elx sza-lu-u-ut a-ak sza-asz-sza-ta ka4-ra-ta-la-ri {DISZ}(NUMUN.MESZ) {DISZ}nu-ka4-mi {DISZ}ESZSZANA-ip a-ak {DISZ}-_; 9. -_%elx da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA na-an-ri 8(disz) {DISZ}ESZSZANA-ip {DISZ}(NUMUN.MESZ) {DISZ}u-ni-na ap-pu-ka4 {DISZ}ESZSZANA-_; 10. -_%elx me mar-ri-isz {DISZ}u 9(disz)-um-me-ma {DISZ}ESZSZANA-me hu-ut-ta sza-ma-ak-mar {DISZ}nu-ku {DISZ}ESZSZANA-ip-u-ut_ &Q007136 = Darius I 03 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007136 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : i-y-disz : g-u-disz-a-; 2. -t : h-y : disz-gu-u-sz : a-; 3. -du-u-ru-u-ji-i-y : 4. a-v-θ-a : a-θ-h : a-d-disz : b-; 5. -r-di-i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-; 6. -u-r-u-sz : p-u-ç : a-d-disz : x-sz-; 7. -a-y-θ-i-y : a-mi-i-y : @h1 Elamite Version @m=locator Elamite 1. _%elx hi {DISZ}kam-ma-at-ta {DISZ}ma-ku-isz ti-tuk-ka4 na-an-ri {DISZ}u bir-ti-ia DUMU ku-rasz-na {DISZ}u {DISZ}ESZSZANA-me hu-ut-ta ma-ra_ &Q007137 = Darius I 04 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007137 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : i-y-disz : a-ç-; 2. -i-n : a-du-u-; 3. -ru-u-ji-i-y : 4. a-v-θ-a 5. : a-θ-h : a-; 6. -d-disz : x-; 7. -sz-a-y-θ- 8. -i-y : a-mi-; 9. -i-y : u-; 10. -v-j-i-y : &Q007138 = Darius I 05 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007138 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : i-y-disz : n-i-di-i-t-b-i-r : 2. a-du#-u-ru-u-ji-i-y : a-v-; 3. -θ-a : a-θ-h : a-d-disz : n-b-; 4. -u-ku-u-d-r-c-r : a-mi-i-; 5. -y : h-y : n#-b-u-n-i-t-; 6. -h-y : p-u-ç# : a-d-disz : x-; 7. -sz-a-y-θ-i#-y# : a-mi-i-y : b-; 8. -a-b-i-r-u-v : &Q007139 = Darius I 06 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007139 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : i-y-disz : munus-r-; 2. -v-r-t-i-sz : 3. a-du-u-ru-u-; 4. -ji-i-y : a-v-; 5. -θ-a : a-θ-h : a-d-disz : 6. x-sz-θ-r-i-t : a-mi-i-y 7. : u-v-x-sz-t-r-h-y 8. : t-u-disz-a-y-a : a-d-disz 9. : x-sz-a-y-θ-i-y : a-mi#-i-y 10. : disz-a-; 11. -d-i-y <:> &Q007140 = Darius I 07 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007140 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : i-y-disz : disz-r-t-i-y : a-; 2. -du-u-ru-u-ji-i-y : a-; 3. -v-θ-a : a#-θ-h : a-; 4. -d-disz : i-disz-n-i-sz : a-mi-; 5. -i-y : u-v-j-i-y : x-; 6. -sz-a-y-θ-i- 7. -y : &Q007141 = Darius I 08 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007141 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : i-y-disz : c-i-ç-; 2. -t-x-disz : a-du-; 3. -u-ru-u-ji-i-y 4. : a-v-θ-a : a-; 5. -θ-h : a-d-disz : 6. x-sz-a-y-θ-i-; 7. -y : a-mi-i-; 8. -y : a-s-g-; 9. -r-t-i-y : u-v-; 10. -x-sz-t-r-h-y 11. : t-u-disz-a-y-; 12. -a : &Q007142 = Darius I 09 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007142 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : i#-y#-disz : v-h-y-; 2. -z-d#-a-t : a-du-u-; 3. -ru-u-ji-i-y : a-v-; 4. -θ-a# : a-θ-h : a-d-; 5. -disz# : b-r-di-i-y : a-; 6. -mi-i-y : h-y : ku-; 7. -u-ru-u-sz : p-u-ç 8. : a-d-disz : x-sz-a-; 9. -y-θ-i-y : a-mi-i-y 10. : &Q007143 = Darius I 10 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007143 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : i-y-disz : a-r-x 2. : a-du-u-ru-u-ji-; 3. -i-y : a-v-θ-a : 4. a-θ-h : a-d-disz : 5. n-b-u-ku-u-d-r-; 6. -c-r : a-mi-i-y : 7. h-y : n-b-u-n-; 8. -i-t-h-y : p-u-; 9. -ç : a-d-disz : x-sz-a-; 10. -y-θ-i-y : a-mi-i-y 11. : b-a-b--r-u-v : &Q007144 = Darius I 11 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007144 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : i-y-disz : munus-r-a-d : 2. a-du-u-ru-u-ji-i-; 3. -y : a-v-θ-a : a-θ-h 4. : a-d-disz : x-sz-a-y-θ-; 5. -i-y : a-mi-i-y : disz-r-g-; 6. -u-v : &Q007145 = Darius I 12 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007145 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. : i-y-disz : s-ku-u-; 2. -x : h-y : s-k <:> &Q007146 = Darius I 13 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007146 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a 2. : h-y : i-disz-a-disz : b-u-mi-i-disz : 3. a-d-a : h-y : a-v-disz : a-s-disz-a-; 4. -n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-y-; 5. -disz : a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-; 6. -disz : a-d-a : disz-r-t-i-y-h-y-a : 7. h-y : d-a-r-y-v-u-disz : x-sz-a-y-; 8. -θ-i-y-disz : a-ku-u-n-u-sz : a-i-v-; 9. -disz : p#-ru-u-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-; 10. -i-y-disz : a-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz 11. : munus-r-disz-a-t-a-r-disz : a-d-disz : 12. d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-; 13. -y : v-z-r#-k : x-sz-a-y-θ-i-y : 14. x-sz-a-y-θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-; 15. -a-y-θ-i-y : d-h-y-u-n-a-disz : p-; 16. -ru-u-z-n-a-n-a-disz# : x-sz-a-y-θ-; 17. -i-y : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-; 18. -a : v-z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-y 19. : a-p-i-y : vi-i-sz-t-a#-s#-p-h-y-; 20. -a : p-u-ç : h-x-a-disz-n#-i#-sz#-i-y &Q007147 = Darius I 14 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007147 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y :] 2. [v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a]-; 3. -[y-θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-a]-y-θ-i-y : 4. [d-h-y-u-n-a-disz : vi-i-sz-t]-a-s-p-h-y-; 5. -[a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i]-sz--y : h-; 6. -[y : i-disz-disz : t-c-r-disz : a]-ku-u-n-u-sz &Q007148 = Darius I 15 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007148 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-n-a-disz : _%peo xsz_ : d-h-; 2. -y-u-v-n-a-disz : vi-i-sz-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-; 3. -sz-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : i-disz : x-sz-ç-disz 4. : t-y : a-d-disz : d-a-r-y-a-mi-i-y : h-c-a : s-k-i-b-i-sz : 5. t-y-i-y : p-r : s-u-g-d-disz : a-disz-t : y-a-t-a : a : ku-u-sz-a : h-; 6. -c-a : h-i-d-u-v : a-disz-t : y-a-t-a : a : s-p-r-d-a : t-y-disz-i-; 7. -y : a-u-r-disz-z-d-a : munus-r-a-b-r : h-y : disz-θ-i-sz-t : b-g-a-n-; 8. -a-disz : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a-disz-i-y : vi-i-θ-disz &Q007149 = Darius I 16 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007149 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. d-a-r-y-v-u-sz : 2. _%peo xsz_ : v-z-r-k : 3. _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-a-n-a-; 4. -disz : &Q007150 = Darius I 17 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007150 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [...]-r#-k : 2. [...]-disz : 3. [... : ku]-u-ru#-sz : [...]-y : y-[...] 4. [... : a]-ku-u-t-a [: ...] 5. [...]-disz-[...]-k-r-[...] 6. [...]-i-θ-i-[...] $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {[DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA ir-sza-ir-ra]_ 2. _%elx {[DISZ}mi-is-ta-asz-pa {DISZ}sza-ak-ri {DISZ}ha-ka4-man-nu-szi-ia]_ 3. _%elx [na]-an#-ri [hi ASZ ul-hi MESZ {DISZ}ku-rasz {DISZ}ESZSZANA ku-szi-isz]_ 4. _%elx [a]-ak# sa-ul-man#-[nu-e ku-szi-isz a-ak ASZ tup-pi in-ni]_ 5. _%elx [tal-li]-isz# {DISZ}u ku-[szi-ik-e uk-ku ASZ tup-pi]-mi [tal-li]_ &Q007151 = Darius I 18 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007151 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [...]-ku-u-sz-[...] 2. [...] :# h-y : [...] &Q007152 = Darius I 19 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007152 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-y : i-disz-; 2. -a-disz : b-u-mi-i-disz : a-d-a : h-y : a-v-disz : a-s-disz-; 3. -a-n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-y-disz : a-d-a : h-; 4. -y : sz-i-y-a-t-i-disz : a-d-a : disz-r-t-i-y-h-y-a 5. : h-y : d-a-r-y-v-u-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-disz : a-ku-; 6. -u-n-u-sz : a-i-v-disz : p-ru-u-v-n-a-disz : x-sz-a-y-θ#-; 7. -i-y-disz : a-i-v-disz : p-ru-u-v-n-a-disz : munus-r-disz-a-t-a#-; 8. -r-disz : a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : v#-; 9. -z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y-a-n-a#-disz 10. : x-sz-a-y-θ-i-y : d-h-y-u-n-a-disz : vi-i-s-p-z-n-a-; 11. -n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-; 12. -y-a : v-z-r-k-a-y-a : du-u-r-i- a-p-i-y : vi-i-sz-t-a-s#-; 13. -p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : p-a-r-s : p#-; 14. -a-r-s-h-y-a : p-u-ç : a-r-i-y : a-r-i-y-c-i-; 15. -ç : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a#-[y]-; 16. -θ-i-y : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h-a : i-disz-a# [:] 17. d-h-y-a-v : t-y-a : a-d-disz# : a-g-r-b-a-y-[disz :] 18. a-p-t-r-disz : h-c-a : p-a-r-s-a : a-d-disz-sz-a-disz# : 19. p-t-i-y-x-sz-y-i-y : disz-n-a : b-a-ji#-i-disz# : a-b-[r]-; 20. -h : t-y-sz-a-disz : h-c-a-disz : a-θ-h-y : a-v# : [a]-; 21. -ku-u-n-v : d-a-t-disz : t-y : disz-n-a : a-v-di-i-sz# : 22. a-d-a-r-i-y : disz-a-d : u-v-j : p-r-θ-v : h#-r-i-; 23. -v : b-a-x-t-r-i-sz : s-u-gu-u-d : u-v-a-r-z-[mi]-; 24. -i-sz : z-r-k : h-r-u-v-t-i-sz : θ-t-gu-u-sz : g-; 25. -d-a-r : h-i-du-u-sz : s-k-a : h-u-disz-v-r-g-a : s-; 26. -k-a : t-i-g-r-x-u-d-a : b-a-b-i-ru-u-[sz] : a#-; 27. -θ-u-r-a : a-r-b-a-y : mu-u-d-r-a-y# : a-r-mi-[i-n] 28. : k-t-p-tu-u-k : s-p-r-d : y-u-n : s-k-a : t-y-i-y# : [p]-; 29. -r-d-r-y : s-ku-u-d-r : y-u-n-a : t-k-b-r-a : p-u-t-[a]-y-; 30. -a : ku-u-sz-i-y-a : disz-c-i-y-a : k-r-k-a : θ-a-t#-i-y# : d-; 31. -a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-u-r-disz-z-d#-a# : y#-θ-; 32. -a : a-v-i-n : i-disz-a-disz : b-u-mi-i-disz : y-u-d#-[t-i]-disz# : 33. p-s-a-v-di-i-disz : disz-n-a : munus-r-a-b-r : disz-a-disz# [:] x#-[sz]-a#-; 34. -y-θ-i-y-disz : a-ku-u-n-u-sz : a-d-disz : x-sz-a-[y-θ]-i-y# 35. : a-mi-i-y : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h-a : a-; 36. -d-disz-sz-i-disz : g-a-θ-v-a : n-i-y-sz-a-d-y-disz [: t-y]-sz-a-; 37. -disz : a-d-disz : a-θ-h-disz : a-v : a-ku-u-n-v : y-[θ-a :] disz-a-disz : 38. k-a-disz : a-h : y-di-i-p-t#-i-y : disz-n-i-y#-[a]-h#-; 39. -y : c-i-y--k-r-disz [: a]-v#-a : d-h#-y-a-v 40. : t-y-a : d-a-r-y-[v]-u-sz : x#-sz-a-y-θ-i-y 41. : a-d-a-r-y : p-t-i-k-r-a : di-i-di-i-y : t-y-i-[y] : g-; 42. -a-θ-u-disz : b-r-t-i-y : a#-d#-a : x-sz-n-a-s-a-h-y : 43. a-d-t-i-y : a-z-d-a : b-v-a-t#-i-y : p-a-r-s#-h-y#-a# : 44. disz-r-t-i-y-h-y-a : du-u-r-i-y : a-r-sz#-t#-[i]-sz : p-; 45. -r-a-g-disz-t-a : a-d-t-i-y : a-z-d-a : b-v-a-t-i-; 46. -y : p-a-r-s : disz-r-t-i-y : du-u-r--y : h#-c-a : p-a-; 47. -r-s-a : p-r-t-r-disz : p-t-i-y-j-t-a : θ-a-t-i-y : d-a-r-; 48. -y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-i-t : t-y# [:] k-r-t-; 49. -disz : a-v : vi-i-s-disz : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h-a : a-ku-; 50. -u-n-v-disz : a-u-r-disz-z-d-a--i-y : u-p-s#-t#-a-disz : a-b-; 51. -r : y-a-t-a : k-r-t-disz : a-ku-u-n#-v#-disz# : disz#-a-disz : a-; 52. -u-r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : h-c-a : g-s-t-a# : u-t-a-disz-; 53. -i-y : vi-i-θ-disz : u-t-a : i-disz-a-disz : d-h-y-a-u-disz : a-i-t : a-d-; 54. -disz : a-u-r-disz-z-d-a-disz : j-di-i-y-a-mi-i-y# : a-i-t-disz-; 55. -i-y : a-u-r-disz-z-d-a : d-d-a-tu-u-v# 56. disz-r-t-i-y-a : h-y-a : a-u-r-disz-z-d-a-h-; 57. -a : munus-r-disz-a-n-a : h-u-v-t-i-y : g-s-; 58. -t-a : disz-a : θ-d-y : p-θ-i-disz : 59. t-y-a-disz : r-a-s-t#-a#-disz : disz-a# 60. : a-v-r-d : disz-a : s-t-b-v &Q007153 = Darius I 20 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007153 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-y : a-d-d-a# : i-; 2. -disz : munus-r#-sz-disz : t-y : v-i-n-t-i-[y] : h#-y : a-d-d-a : sz-i-; 3. -y-a-t-i-disz : disz-r-t-i-y-h-y-a : h-y# : x-r#-θ#-u-disz : u-t-; 4. -a : a-ru-u-v-s-t-disz : u-p-r-i-y : [d-a]-r#-y#-v-u-disz : x-sz-a-; 5. -y-θ-i-y-disz : n-i-y-s-y : θ-a-t-i-y : d-a#-r#-y-v#-u-sz : x-sz-a-y-; 6. -θ-i-y : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a#-h#-a : a-v-a#-k-r-disz : a-; 7. -mi-i-y : t-y : r-a-s-t-disz : d-u-[sz-t]-a : a-mi-i-y : mi-i-θ : n-; 8. -[i]-y : d-u-sz-t-a : a-mi-i-y : n-i#-[disz-a] : k-a#-disz : t-y : s-k-u-θ-; 9. -i-sz : tu-u-nu-u-v-t-h-y-a : r-a-di#-i#-y# : mi-i-θ : k-r-i-y-i-sz 10. : n-i-disz-a : a-v : k-a-disz : t-y : tu-[u]-nu#-u-v-a : s-k-u-θ-i-sz : r-; 11. -a-di-i-y : mi-i-θ : k-r-i-y-i-sz : t-y : r#-a#-s-t-disz : a-v : disz-a-disz : 12. k-a-disz : disz-r-t-i-y#-disz : d-r-u-j-n-disz# :# n#-i#-y# : d-u-sz-t-[a] : a-mi-; 13. -i-y : n-i-y : disz#-n#-u-vi-i-sz : a-mi-[i-y : y-c]-i#-disz-i-y : [p]-r-t-n-; 14. -y-a : b-v-t-i-y : d-r-sz-disz : d-a-r#-y-a-mi-i-y : disz#-n-h#-a : 15. u-v-i-p-[sz]-i-y-h-y-a : d-r-sz-[disz :] x-sz-y#-disz#-n# : a-mi#-i-y : 16. disz-r-t-i-y : h-y : h-t-x-sz-t-i-y [:] a-nu-u-di-i-disz [: h]-k-r-t#-; 17. -h-y-a : a-v-θ-a-<> : p-r-i-b-r-a-mi-i-y : h-y : [vi]-; 18. -i-n-a-θ-y-t-i-y : a-nu-u-di-i-disz : vi-i-n-s-t-h-[y-a : a-v]-θ-; 19. -a : p-r-s-a-mi-i-y : n-i-disz-a : k#-a#-disz# : t-y : disz-r-t#-i-y 20. : vi-i-n-a-θ-y-i-sz : n-i-p-t-i-disz-a : a-v : k-a-disz : y-di-i-; 21. -y : vi-i-n-a-θ-y-i-sz : n-i-y : munus-r-θ-i-y-i-sz : disz-r#-t-i-y : 22. t-y : p-r-i-y : disz-r-t-i-y-disz : θ-a-t-i-y : a-v : disz-a-disz : 23. n-i-y : v-r-n-v-t-i-y : y-a-t-a : u-b-a-n-a-disz : h-du-u-; 24. -g-a-disz : a-x-sz-n-u-v#-i-y : disz-r-t-i-y : t-y : ku-u-n-u-; 25. -t-i-y : y-di-i-v-a : a-b-r-t-i-y : a-nu-u-v : t-u-disz-n-; 26. -i-sz-i-y : x-sz-nu-u-t : b#-v#-a-mi-i-y : u-t-a : disz-a-disz : v-s-; 27. -i-y : k-a-disz : u-t-a : u-[θ-du]-u-sz : a-mi-i-y : a-v-a-k-r-disz-; 28. -c#--disz-i-y : u-sz-i-y : u-[t]-a : munus-r-disz-a-n-a : y-θ-a-disz-i-; 29. -y : t-y : k-r-t-disz : v-i-n-a#-h-y : [y]-di-i-v-a : a-x-sz-n-v-; 30. -a#-h#-y# : u-t-a : vi-i-θ-i-y-a : u-t-a : s-p-a-y#-t#-; 31. -i-y#-a#-y-a : a-i-t-disz-i-y : a-ru-u#-v-s-t-disz : 32. u-p-r-i-y : disz-n-sz-c#-[a] : [u-sz]-i-c-a : i-disz-<<:>>-p-t-i-disz-i-; 33. -y : a#-ru-u-v-s-t-disz : t-y-disz-i-y : t-nu-u-sz : t-a-v-y-; 34. -t-[i]-y : h-disz-r-n-k-r : a-[mi]-i-y : u-sz-h-disz-r-n-k-r : h-k-r-; 35. -disz-disz#-i-y : u-sz-i-y-a : g-a-[θ]-v-a : h-i-sz-t-t-i-y : y-c-i-y : 36. v-[i]-n-a-mi-i-y : h-mi-i-ç-i-y-disz : y-c-i-y : n-i-y : v-i-n-a-; 37. -mi-i#-y : u-t-a : u-sz-i-b-i-y#-a : u-t-a : munus-r-disz-a-n-a-y-a 38. : a-d-k-i-y : munus-r-t-r : disz#-n#-i-y-i-y : a-munus-u-v-a-y-a : y-; 39. -di-i-y : v-i-n-a-mi-i-y : h#-mi#-i-ç-i-y-disz : y-θ-a : y-di-i-y : 40. n-i-y : v-i-n-a-mi-i-y : y-a-u-disz-i-n-i-sz : a-mi-i-y : u-; 41. -t-a# : d-s-t-i-b-i-y-a : u-t-a# : p-a-d-i-b-i-y-a : a-s-b-a-; 42. -r [:] u-v-a-s-b-a-r : a-mi-i-y : θ-nu-u-v-n-i-y : u-θ-; 43. -nu-u-v-n-i-y : a-mi-i-y : u-t-a : p-s-t-i-sz : u-t-a 44. : a-s-b-a-r : a-r-sz-t-i#-k : a-mi-i-y : u-v-a-r-sz-t-i-k : 45. u-t-a : p-s-t-i-sz : u-t-a : a-s-b-a-r : i#-disz#-a : u-v-n-r-a 46. : t-y-a# : a-u-r-disz-z-d-a : u-p-r-i#-y# : disz#-a#-disz : n#-i-y-s-y : u-t-a-; 47. -di-i-sz : a-t-a-v-y-disz : b-r-t#-[n-i]-y : v-sz-n-a : a-u-r#-disz-z-d-a-h-; 48. -a : t-y-disz-i-y : k-r-t-disz : i-disz-i-b-i-sz : u-v-n-r-i#-b#-i#-sz : a-ku-u-; 49. -n-v-disz : t-y-a : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a : u#-p#-r-i-y : n-i-y-s-y 50. disz-r-i-k-a : d-r-sz-disz : a-z-d#-[a] : ku-u-sz-u-v#-a# : [c-i-y-a]-k-r-disz 51. : a#-h-y# : c-i-y-a-k-r-disz-<>-t#-i-y# : u-v#-[n-r]-a# : [c]-i#-[y]-a#-k#-r-; 52. -disz#-<>-t#-i-y : p-r#-i-y-n-disz : disz#-a-t-i-y# : [a-v : v-h-sz]-t#-disz : 53. θ#-d-y : t-y-t-i-y : g-u-sz-a-y-a# :# θ#-[h-y-a-t-i-y :] a#-v-sz-; 54. -c-i-y : a-x-sz-nu-u-di-i-y : -y : p#-[r-t-r : θ-h-y]-a#-t-i-; 55. -y : disz#-[r-i]-k-a : disz#-a#-t-i-y : a-v# [: n-i-b-disz : θ-d-y : t-y] : [...] 56. [...] : ku-u#-[n]-v-a-t-i-y# : t-y# : [s-k-u-θ-i-sz : ku-u-n-v]-a#-t-i-y# 57. :# a#-v-sz#-c#-i#-y : di-i-di#-i-y# :# disz#-r#-i-k#-a# :# [...] : disz-a : 58. p#-[t]-i#-y#-a-t-y# :# a#-[...] : disz#-a#-[p]-t#-[i-y : sz]-i#-y#-a#-t-i#-y#-; 59. -a : a-y#--u#-disz#-i-n-i-sz# :# b#-v#-a#-h#-y# :# [...]-di#-i#-y 60. :# disz#-a# :# r#-x-θ-tu-u#-v# : [...]-i?#-y?# : &Q007154 = Darius I 21 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007154 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. g-u-b-ru-u-v : p-a-t-i-sz-u-v-r-i-sz : d-a-r-; 2. -y-v-h-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y-h-y-a : -r--t-i-b-r &Q007155 = Darius I 22 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007155 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-s-p-c-n-a : v-ç-b-r : d-a-r-y-v-h-u-sz : x#-[sz]-; &Q007156 = Darius I 23 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007156 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. i-y-disz : p-a-r-s 2. i-y-disz : disz#-a#-[d] 3. i#-y-disz : u-v-j 4. i-y-disz : p-r-[θ]-v 5. i-y-disz : h-r-i-v 6. [i-y]-disz : b-a#-x#-[t-r-i-y] 7. [...] 8. [i-y]-disz# [: u-v-a]-r#-z#-mi#-i#-[y] 9. i-y-disz : z#-r#-k 10. i-y-disz : h#-r#-u-v#-t#-i-y# 11. [...] 12. [...] 13. i-y#-disz# [: h-i-du-u-y] 14. [...] 15. i-y-disz : s-k-a : t-i-g-r-x-u#-[d-a] 16. i-y-disz : b-a#-b-i-ru-u-sz 17. i-y-disz : a-θ-u-r-i-y 18. [...] 19. [...] 20. i#-y#-disz : a-r-[mi-i-n] 21. [...] 22. i#-y#-disz : s#-p#-r#-[di-i-y] 23. [i-y-disz : y]-u-n 24. [...] 25. [...] 26. [...] 27. [...] 28. [...] 29. i-y-disz : disz-c-i-y-a 30. i-y-disz# [:] k-r#-[k-a] &Q007157 = Darius I 24 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007157 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : 2. v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-; 3. -y-θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : 4. d-h-y-u-n-a-disz : vi-i-sz-t-a-s-p-h-y-; 5. -a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : h-; 6. -y : i-disz-disz : t-c-r-disz : a-ku-u-n-u-sz $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-_ 2. _%elx ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-in-na {DISZ}ESZSZANA {DISZ}-_; 3. -_%elx da-a-u2-isz-pe3-na {DISZ}mi-is2-pa2-za-na-_ 4. _%elx asz2-pe3-na {DISZ}mi-isz-ta2-as2-pa2 {DISZ}sza2-ak-_ 5. _%elx ri {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia ak-ka4_ 6. _%elx hi {ASZ}ta2-iz-za-ra-um hu-ut-tasz-ta2_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _{disz}da-ri-ia-a-musz _lugal gal-_u2_ 2. __lugal lugal-mesz lugal kur-kur-mesz__ 3. _sza2 nap-ha-ri li-sza2-nu gab-bi_ 4. __a_ {disz}usz-ta-as-pa_ 5. _{disz}a-ha-ma-an-ni-isz-szi-'_ 6. _sza2 _e2_ a-ga-a i-pu-usz_ &Q007158 = Darius I 25 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007158 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [d]-a-[r-y]-v-u-sz : _%peo xsz_ : v-z-r-k : vi-i-[sz]-; 2. -[t]-a#-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y# $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}-_; 2. -_%elx ESZSZANA ir-sza2-ir-ra {DISZ}mi-isz-_ 3. _%elx ta2-as2-pa2 {DISZ}sza2-ak-ri {DISZ}-_; 4. -_%elx ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _{[disz}da]-ri-ia-a-musz_ 2. __[lugal gal]-_u2 _a__ 3. _{[disz}usz]-ta#-as-pa_ 4. _{[disz}a-ha-ma]-an-nisz-szi-'_ &Q007159 = Darius I 26 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007159 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-r-d-s-t-a-n : a-θ-g-i-n : d-a-r-y-v-h-u-sz : _%peo xsz-_h-y-a : vi-i-θ-i-y-a : k-r-t $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx [har]-da#-is2#-[ta2]-na# {ASZ}(mur.MESZ-)in-na {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA {ASZ}ul-(hi.MESZ-)e-ma hu-ut-tuk-ka4_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _ku-bu-ur-ri-e {na4}ga-la-la i-na bi-it {disz}da-ri-ia-a-musz szar-ri ep-szu-'_ &Q007160 = Darius I 27 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007160 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-u-r-disz-z-d-a : v-z-r-k : h-y : disz-θ-i-sz-t : b-g-; 2. -a-n-a-disz : h-u-v : d-a-r-y-v-u-disz : x-sz-a-y-θ-i-; 3. -y-disz : a-d-d-a : h-u-sz-i-y : x-sz-ç-disz : munus-r-a-b-; 4. -r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h-a : d-a-r-y-v-u-; 5. -sz : x-sz-a-y-θ-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : 6. x-sz-a-y-θ-i-y : i-y-disz : d-h-y-a-u-sz : p-a-r-; 7. -s : t-y-a-disz : disz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a : munus-r-a-b-; 8. -r : h-y-a : n-i-b-a : u-v-s-p-a : u-disz-r-t-i-; 9. -y-a : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h-a : disz-n-c-; 10. -a : d-a-r-y-v-h-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y-h-y-; 11. -a : h-c-a : a-n-i-y-n-a : n-i-y : t-r-s-t-; 12. -i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-; 13. -θ-i-y : disz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a : u-p-s-t-a-disz : 14. b-r-tu-u-v : h-d-a : vi-i-s-i-b-i-sz : b-g-i-; 15. -b-i-sz : u-t-a : i-disz-a-disz : d-h-y-a-u-disz : a-u-r-; 16. -disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : h-c-a : h-i-n-a-y-; 17. -a : h-c-a : du-u-sz-i-y-a-r-a : h-c-a : d-r-; 18. -u-g-a : a-b-i-y : i-disz-a-disz : d-h-y-a-u-disz : disz-a 19. : a-j-mi-i-y-a : disz-a : h-i#-n-a : disz-a : du-u-sz-; 20. -i-y-a-r-disz : disz-a : d-r-u-g : a-i-t : a-d-disz : 21. y-a-n-disz : j#-di-i-y-a-mi-i-y : a-u-r-disz-z-d-; 22. -a-disz : h-d#-a : vi#-i-s#-i-b-i#-sz# : b-g-i-b-i-sz : a-; 23. -i-[t-disz-i-y :] y-a#-[n]-disz# [: a]-u#-r#-disz-z-d-a : d-d-a-tu-; 24. -u-[v : h-d-a : vi-i-s]-i-b#-i-sz : b-g-i-b-i-sz : &Q007161 = Darius I 28 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007161 @tablet @obverse @m=locator Persian 1. a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-; 2. -r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y-a-n-a-; 3. -disz : x-sz-a-y-θ-i-y : d-h-y-u-n-a-disz : t-y-i-; 4. -sz-a-disz : p-ru-u-n-a-disz : vi-i-sz-t-a-s-p-h-y-a : 5. p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-; 6. -y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : v-sz-n-a : a-u-r-disz-; 7. -z-d-a-h-a : i-disz-a : d-h-y-a-v : t-y-a : a-d-disz 8. : a-d-r-sz-i-y : h-d-a : a-n-a : p-a-r-s-a : k-a-; 9. -r-a : t-y-a : h-c-a-disz : a-t-r-s : disz-n-a : b-a-ji-; 10. -i-disz : a-b-r : u-v-j : disz-a-d : b-a-b-i-ru-u-; 11. -sz : a-r-b-a-y : a-θ-u-r-a : mu-u-d-r-a-y 12. : a-r-mi-i-n : k-t-p-tu-u-k : s-p-r-d : y-; 13. -u-n-a : t-y-i-y : u-sz-k#-h-y-a : u-t-a : t-y-; 14. -i-y : d-r-y-h-y-a : u-t-a : d-h-y-a-v : t-; 15. -y-a : p-r : d-r#-y : a-s-g-r-t : p-r-θ-v : z-r-; 16. -k : h-r-i-v : b-a-x-t-r-i-sz : s-u-gu--d : u-v-; 17. -a-r-z-mi-i-y# : θ-t-gu-u-sz : h-r-u-v-t-i-sz : h-; 18. -i-du-u-sz : g-d-a-r : s-k-a : disz-k : θ-a-t-i-y 19. : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : y-di-i-y 20. : a-v-θ-a : disz-n-i-y-a-h-y : h-c-a : a-n-i-y-; 21. -n-a : disz-a : t#-r-s-disz : i-disz-disz : p-a-r-s-disz : k-a-r-disz : p-a-di-i-; 22. -y : y-di-i-y : k#-a#-r : p-a-r-s : p-a-t : a-h-t-i-y : h-y-a : 23. du-u-v-i-sz-[t]-disz : sz-i-y-a-t-i-sz : a-x-sz-t-a : h-u-v-c-i-; 24. -y : a-u-r-a : n-i-r-s-a-t-i-y : a-b-i-y : i-disz-a-disz : vi-i-θ-disz &Q007162 = Darius I 29 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007162 @tablet @obverse @m=locator Elamite 1. {DISZ}u2 {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-ir- 2. ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-in-na {DISZ}ESZSZANA {DISZ}-; 3. -da-a-u2-isz-pe3-na {DISZ}ESZSZANA {ASZ}mu- 4. ru-un hi uk-ku-ra-ir-ra {DISZ}mi- 5. isz-ta2-as2-pa2 {DISZ}sza2-ak-ri {DISZ}ha-ak- 6. ka4-man-nu-szi-ia a-ak {DISZ}da-ri-ia- 7. ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA na-an-ri {GISZ}ka4-at hi- 8. ma mu-ur {ASZ}hal-mar-rasz2 hi ku-szi-ka4 9. ap-pu-ka4 hi-ma {ASZ}hal-mar-rasz2 in-ni 10. ku-szi-ik za-u-mi-in {d}u-ra-mas- 11. da-na hi {ASZ}hal-mar-rasz2 {DISZ}u2 ku-szi- 12. ia a-ak {d}u-ra-mas-da hi zi2- 13. la tuk-mi-ni-na {d}na-ap mar-pe3-ip- 14. ta2 i-ta2-ka4 ap-pa hi {ASZ}hal-mar-rasz2 15. ku-szi-ka4 a-ak {DISZ}u2 ku-szi-ia ku-ut- 16. ta2 ku-szi-ia tar-ma a-ak szi-isz-ni 17. ku-ut-ta2 szil-la-ak hi zi2-la sa-ap 18. {DISZ}u2 tuk-man-na a-ak {DISZ}da-ri-ia- 19. ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA na-an-ri {DISZ}u2 {d}u-ra- 20. mas-da u2-un nu-isz-ki2-isz-ni {d}na-ap 21. mar-pe3-ip-ta2 i-ta2-ka4 a-ak ku-ut-ta2 {ASZ}hal- 22. mar-rasz2 hi ku-ut-ta2 sza2-rak {GISZ}ka4-at hi ik-ka4 23. kap0-pa-ka4 hu-pe3 a-nu kin-ni-en ap-pa {DISZ}(LU2.) 24. MESZ-ir-ra ha-ri-ik-ka4 el-ma-man-ra &Q007163 = Darius I 30 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007163 @tablet @obverse @m=locator Akkadian 1. {d}u-ru-ma-az-da ra-bi sza2 ra-bu-u2 ina muh-hi _dingir-mesz_ gab-bi 2. sza2 _an-_e u _ki-_tim ib-nu-u2 _un-mesz_ ib-nu-u2 sza2 dum-qi2 3. gab-bi id-din-nu-ma _un-mesz_ ina lib3-bi bal-t,u-' sza2 a-na# 4. {disz}da-a-ri-ia-musz _lugal_ ib-nu-u2 u a-na {disz}da-a-ri-ia-musz 5. _lugal lugal-_u2-tu id-din-nu ina qaq-qar a-ga-a rap-sza2-a-tum 6. sza2 _kur-kur-mesz_ ma-di-e-tum ina lib3-bi-szu2 _kur_ par-su 7. _kur_ ma-da-a-a u _kur-kur-mesz_ sza2-ni-ti-ma li-sza2-nu 8. sza2-ni-tum sza2 _kur-mesz_ u ma-a-tum sza2 a-ha-na-a-a 9. a-ga-a sza2 {id2}mar-ra-tum u a-hu-ul-lu-a-a 10. ul-li-i sza2 {id2}mar-ra-tum sza2 a-ha-na-a-a 11. a-ga-a sza2 qaq-qar s,u-ma-ma-i-tum u a-hu-ul-lu-a-a ul-li-i 12. sza2 qaq-qar s,u-ma-ma-i-tum {disz}da-a-ri-ia-musz _lugal_ 13. i-qab-bi ina _gisz-mi_ sza2 {d}u2-ru-ma-az-da a-ga-an#-ni#-tum 14. _kur-kur-mesz_ sza2 a-ga-a i-pu-sza2-' sza2 a-kan-na ib-szu2? 15. _kur_ par-su _kur_ ma-da-a-a u _kur-kur-mesz_ sza2-ni-ti-ma 16. li-sza2-nu sza2-ni-tum sza2 _kur-mesz_ u ma-a-tum sza2 a-ha-na-a-a 17. a-ga-a sza2 {id2}mar-ra-tum u a-hu-ul-lu-a-a ul-li-i 18. sza2 {id2}mar-ra-tum u a-ha-na-a-a a-ga-a sza2 qaq-qar 19. s,u-ma-ma-i-tum u a-hu-ul-lu-a-a ul-li-i 20. sza2 qaq-qar s,u-ma-ma-i-tum lib3-bu-u2 sza2 a-na-ku 21. t,e3-e-me asz-ku-un-nu-usz-szu2-nu [sza2 a]-na#-ku# 22. e-pu-usz gab-bi ina _gisz-mi_ sza2 {d}u2-[ru]-ma#-az#-da# 23. e-te-pu-usz a-na-ku {d}u2-ru-ma-[az-da li-is,]-s,u#-ur# 24. it-ti _dingir-mesz_ gab-bi a-na ana-ku u a-na sza2 a-na#-ku# a-ra-mu# &Q007164 = Darius I 31 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007164 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-n-a-disz : _%peo xsz_ 2. : d-h-y-u-v-n-a-disz : vi-i-sz-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç 3. : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz 4. : _%peo xsz_ : i-disz : x-sz-ç-disz : t-y : a-d-disz : d-a-r-y-; 5. -a-mi-i-y : h-c-a : s-k-i-b-i-sz : t-y-i-y : p-r 6. : s-u-g-d-disz : a-disz-t : y-a-t-a : a : ku-u-sz-a : 7. h-c-a : h-i-d-u-v : a-disz-t : y-a-t-a : a : s-p-; 8. -r-d-a : t-y-disz-i-y : a-u-r-disz-z-d-a : munus-r-a-b-r 9. : h-y : disz-θ-i-sz-t : b-g-a-n-a-disz : disz-a-disz : a-u-; 10. -r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a-disz-i-y : vi-i-θ-disz $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-na {DISZ}ESZSZANA {DISZ}da-_ 2. _%elx a-u2-isz-pe3-na {DISZ}mi-isz-ta2-as2-pa2 {DISZ}sza2-ak-ri {DISZ}ha-ka4-man-nu-isz-szi-_ 3. _%elx ia {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA na-an-ri {DISZ}ESZSZANA-um-me ap-pa {DISZ}u2_ 4. _%elx mar-ri-ra {DISZ}sa15-ak-ka4-pe3 ik-ki-mar {DISZ}ak-ka4-pe3 {ASZ}szu-ig-da mi-ut-tu3-_ 5. _%elx ma ku-isz {ASZ}ku-sza2-a-ia {ASZ}hi-in-du-isz-mar ku-isz {ASZ}is2-par2-da ap-pa_ 6. _%elx {d}u-ra-mas-da {DISZ}u2 du-nu-isz-ta2 ak-ka4 ir-sza2-ra {d}na-ap-pan-na_ 7. _%elx {DISZ}u2 {d}u-ra-mas!-da un nu-isz-ki2-isz-ni ku-ut-ta2 {ASZ}ul-(hi.MESZ-)mi_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _{disz}da-a-ri-ia-musz _lugal gal-_u2 _lugal lugal-mesz lugal kur-kur-mesz a__ 2. _{disz}usz-ta-as-pa {disz}a-ha-ma-nisz-szi-' {disz}da-a-ri-ia-_ 3. _musz _lugal_ i-qab-bi _lugal-_u2-tu a-ga-a-ta sza2 ana-ku ku-ul-_ 4. _la-ka ul-tu {kur}gi-mir-ri sza2 ni-bir-tum {kur}su-ug-du_ 5. _a-di-i {kur}ku-u2-szu ul-tu {kur}in-du-u2 a-di-i_ 6. _{kur}sa-par-da sza2 {d}a-hu-ur-ma-az-da-' id-di-nu_ 7. _sza2 ra-bu-u2 al-la _dingir-mesz_ {d}a-hu-ur-ma-az-da-'_ 8. _ana-ku li-is,-s,ur-an-ni it-ti _dingir-mesz_ u a-na _e2-_ia_ &Q007165 = Darius I 32 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007165 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. disz-y-u-x : k-a-s-k-i-n : d-a-r-y-v-h-u-sz : _%peo xsz-_h-y-a : vi-i-θ-i-y-a : k-r-t $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {ASZ}li-ki2 {ASZ}ik-nu-masz-na {DISZ}da-ri#-ia-ma-u-[isz {DISZ}ESZSZANA {ASZ}ul-(hi.MESZ-)e-ma hu-ut-tuk]_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _[sik-kat2 kar-ri] _{na4}za-gin3_ ina _e2_ {disz}da-a-ri-ia-musz _lugal_ e-pu-usz_ &Q007166 = Darius I 33 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007166 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-; 2. -θ-i-y : [v]-z-r-k : vi-i-sz-; 3. -t-a-s-[p]-h-y-a : p-u-ç 4. : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : &Q007167 = Darius I 34 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007167 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz xsz-_y-a-n-; 2. -a-disz : _%peo xsz dh-_n-a-disz : vi-sz-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-; 3. -x-a-disz-n-i-sz--y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ 4. : v-sz-n-a : _%peo am2-_h : a-d-disz : a-v : a-ku-u-n-v-disz : t-y : 5. a-[n-i-y-h-y-a : vi-i-s]-h-y-a : munus-r-sz-disz : θ-d-y-a-t-i-y &Q007168 = Darius I 35 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007168 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : d-a-r-y-v-u-; 2. -sz : x-sz-a-y-θ-i-y 3. : v-z-r-k : x-sz-a-y-; 4. -θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i-; 5. -y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-; 6. -θ-i-y : d-h-y-u-n-a-; 7. -disz : x-sz-a-y-θ-i-y : 8. h-ru-u-v-h-y-a-y- : 9. b-u-mi-i-y-a : vi-sz-t-; 10. -a-s-p-h-y-a : p-u-ç 11. : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y &Q007169 = Darius I 36 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007169 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz _%peo xsz_ : v-z-r-k _%peo xsz xsz-_y-a-n-a-disz : vi-i-sz-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç &Q007170 = Darius I 37 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007170 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [a-d-disz : d-a-r-y]-v-u-sz _%peo xsz#_ [: v-z]-r-k _%peo xsz xsz-_y-a-n-a-disz _%peo xsz dh-_y-u-n-[a]-disz _%peo xsz_ : a-; 2. -[h-y-a-y-a _%peo bu-_y]-a : vi-i-sz-t#-[a-s]-p#-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz#-i#-y# [: θ-a]-; 3. -[t-i-y : d-a-r-y-v-u]-sz# _%peo xsz_ : v-sz-n-a : _%peo [am?-_h :] i-disz-disz : d-c-r-disz : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz &Q007171 = Darius I 38 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007171 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz]-z-d-a : h-y : i-[disz]-a-; 2. -[disz : b]-u-[mi-i-disz : a-d-d-a] : h-y : a-v-disz : a-s-; 3. -[disz]-a-n-disz : a#-[d-d-a : h-y : disz]-r-t-i-y-disz : a-d-; 4. -[d-a : h]-y : [sz-i-y-a-t-i-disz :] a#-d-d-a : disz-r-t-; 5. -[i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-y-v-u-disz] : _%peo xsz-_disz : a-ku-; 6. -[u-n-u-sz : a-i-v]-disz [: p-ru-u-v-n-a]-disz : _%peo xsz-_disz : a-; 7. -[i-v-disz : p]-ru--v-n-[a-disz : munus-r-disz-a-t]-a-r-disz : a-; 8. -d-disz : d-a-r-y-v-[u-sz : _%peo xsz_ : v-z-r-k] : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-; 9. -a-n-a-disz [: _%peo xsz_ : d-h-y-u-n-a-disz : vi-i-s]-p-z-n-a-; 10. -n-a-disz : _%peo xsz_ : a-h-y-a-[y-a : b-u-mi]-i-y-a : v-z-; 11. -r-k-a-y-a : [du]-u-r-i-[y : a-p-i-y : vi-i-sz]-t-a-s-; 12. -p-h-y-a : p#-u-ç : h-[x-a-disz-n-i]-sz-i-[y :] p-a-r-; 13. -s : p-a-r-s-h-y-a : p-[u-ç :] a-r-i-y [:] a#-r-i-; 14. -y : c-i-ç : θ-a-t#-i-[y] : d-a-r-y-v-[u-sz : _%peo xsz_ :] 15. v-sz-n-a : a-u#-[r-disz-z-d]-a-h-a : i-disz#-[a : d-h-y]-; 16. -a-v : t-y-a : [a-d-disz : a]-g-r-b-a-y-[disz : a-p-t]-; 17. -r-disz : h-c#-[a : p-a-r-s-a] : a-d-disz-[sz-a-disz : p-t]-; 18. -i-y#-[x-sz-y-i-y : disz-n-a :] b-a-[ji-i-disz : a-b-r :] 19. [t-y-sz-a-disz : h-c-a-disz : a-θ-h-y : a-v : a-ku-u]-; 20. -[n-v : d-a-t-disz : t-y : disz-n-a : a-v-di-i-sz : a]-; 21. -[d-a-r-y : disz-a-d : u-j : p-r-θ-v : h-r-i-v :] 22. [b-a-x-t-r-i-sz : s-u-gu-u-d : u-v-a-r-z-mi-i-sz] 23. [: z-r-k : h-r-u-v-t-i-sz : θ-t-gu-u-sz : disz-c-i]-; 24. -[y-a : g-d-a-r : h-i-du-u-sz : s-k-a : h-u-disz-v]-; 25. -[r-g-a : s-k-a : t-i-g-r-x-u-d-a : b-a-b-i-ru]-; 26. -[u-sz : a-θ-u-r-a : a-r-b-a-y : mu-u-d-r-a-y :] 27. [a-r-mi-i-n : k-t-p-tu-u-k : s-p-r-d : y-u-n-a] 28. [: t-y-i-y : d-r-y-h-y-a : s-k-a : t-y-i]-; 29. -[y : p-r-d-r-y : s-ku-u-d-r : y-u-n-a : t-y-i-y] 30. [: p-r-d-r-y : k-r-k-a :] θ#-[a-t-i-y : d-a-r]-; 31. -[y-v-u-sz : _%peo xsz_ : v-s-i-y : t]-y : du-u-sz-[k-r-t]-; 32. -[disz : a-h : a-v : n-i-b-disz : a]-ku#-u-n-[v-disz] : d-; 33. -h-y-a-v [: a-y-u-d] : a-n-i-y [: a-n-i]-y#-disz : 34. a-j : a-v : a#-[d-disz :] a-ku-u-n-v-disz [: v-sz-n]-a 35. : a-u-r-disz-z-d-a-h-a : y-θ-a : a#-[n-i-y : a]-; 36. -n-i-y-disz : n-i-y : j-t-i-y : c-i-[n-a : g-a]-; 37. -θ-v-a : k-sz-c-i-y : a-s-t-i-y : d-[a-t-disz :] 38. t-y : disz-n-a : h-c-a : a-v-n-a : t-r-[s-t-i]-; 39. -y : y-θ-a : h-y : t-u-vi-i-y-a : t-y-disz : [s]-; 40. -k-u-θ-i-disz : n-i-y : j-t-i-[y : n]-i-y : vi#-i-; 41. -disz-r-d-t-i-y : θ-a-t-i-y [: d-a-r-y-v-u-sz :] 42. _%peo xsz_ : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-[d-a-h-a : d-s-t]-k#-; 43. -r-t-disz : v-s-i-y : t-y : [p-ru-u-v-disz : n-i-y] 44. : g-a-θ-v-a : k-r-t-disz [: a-v : a-d-disz : g-a-θ]-; 45. -v-a : a-ku-u-n-v-disz : [ç-u-sz-a-y-a : a-v-i]-; 46. -n-disz : di-i-d-a : du#-[u-sz-k-r-t-a : a-h : h]-y-; 47. -a : p-ru-u-v-disz [: k-r-t-a : h-c-a : a-v]-; 48. -d#-sz : a : p-s-a-[v : di-i-d-a-disz :] a-n-i-y-; 49. -a-disz : a-[ku-u-n-v-disz : θ-a-t-i-y : d]-a-r-y-[v-u]-; 50. -[sz : _%peo xsz_ : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a : p]-a-tu-u-v : h-d-a [: vi]-; 51. -[i-s-i-b-i-sz : b-g-i-b-i-sz :] u-t-a-[disz-i-y :] vi-i-θ-disz : u-; 52. -[t-a : t-y : a-h-y-a-y-a : di-i-p-i-y-a : n-i]-p-i-sz-t-disz &Q007172 = Darius I 39 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007172 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [b-g : v-z-r-k :] a-u-r-disz-z-d-a : h-y : i-disz-[a]-disz : [b]-u-mi-i-disz [: a]-; 2. -[d-a : h-y : a]-v-disz : a-s-disz-a-n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-y-disz : a-d-[a] 3. [: h-y : sz]-i-y-a-t-i-disz : a-d-[a :] disz-r-t-i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-; 4. -[y-v-u-disz :] _%peo xsz-_y-disz : a-ku-u-n-u-[sz : a]-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz : _%peo xsz-_; 5. -[y-disz : a]-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz : [munus-r-disz-a]-t-a-r-disz : a-d-disz : d-a-r-; 6. -[y]-v-u-sz : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-a-n-a-disz : _%peo xsz_ : _%peo dh-_n-a-disz : _%peo xsz_ 7. : a-h-y-a-y-a : _%peo bu-_y-a : vi-i-sz-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-; 8. -[n-i-sz-i]-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : a-u-r-disz-z-d-a : 9. [h-y :] disz-θ-i-sz-t : b-g-a-n-a-disz : h-u-v : disz-a-disz : a-d-a : h-; 10. -[u-v :] disz-a-disz : _%peo xsz-_y-disz : a-ku-u-n-u-sz : h-u-v-disz-i-y : i-disz : x-sz-; 11. -[ç-disz :] munus-r-a-b-r : t-y : v-z-r-k-disz : t-y : u-v-s-disz : u-disz-; 12. -r-t-i-y-disz : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : h-y : disz-[n-a :] p-i-t-a 13. : vi-i-sz-t-a-s-p : u-t-a : a-r-sz-a-disz : h-y : disz-n-a [: n-i]-y-a-k : 14. a-v-[a] : u-b-a : a-ji-i-v-t-disz : y-di-i-y : a-u-r-disz-z-d-a : disz-a-; 15. -disz : _%peo xsz-_[y]-disz : a-ku-u-n-u-sz : a-h-y-a-y-a : _%peo bu-_y-a : a-u-r-disz-z-d-; 16. -[a-disz : a-v]-θ-a : k-a-disz : a-h : h-[ru]-u-v-h-y-a-y-[a : _%peo bu-_y]-a : disz-r-; 17. -[t-i-y-disz :] disz-a-disz : a-v-r-[n-v-t-a : disz-a]-disz : _%peo xsz-_y-disz : a-[ku-u-n-u-sz :] 18. [a-h-y-a]-y-a : _%peo bu-_y-a : [a-d-disz : a-u-r-disz-z]-d-a-disz : [a-y-d-i-y :] 19. [a-u-r-disz-z-d-a]-disz-i-y : [u-p-s-t-a-disz : a-b-r : t-y-disz-i-y : munus-r-disz]-; 20. -[a-t-disz : c-r-t-n-i-y : a-v : u-c-a-r-disz-disz-i-y : a-ku-u-n-u-sz : t]-; 21. -[y : a-d-disz : a]-ku-u-n-v-disz : vi-i-s-[disz : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h :] 22. [a-ku-u-n]-v-disz : i-disz : h-[di-i-sz : t-y : ç-u-sz-a]-y-a : a-ku-u-[n-v-disz :] 23. [h-c-a-c-i]-y : du-u-r-d-sz [: ... : a-b-r-i-y :] munus-[r-v]-; 24. -[t] : _%peo bu_ : a-k-n-i-y : y-a-t-a : a-[θ-g-disz : _%peo bu-_y-a : a]-v-a-r-s-disz : 25. [y-θ]-a : k-t-disz : a-b-v : p-s-a-v : [θ-i]-k-a : a-[v-n]-i-y : a-n-i-y-[a :] 26. _%peo [xl]_ : a-r-sz-n-i-sz : b-r-sz-n-a : a-n-[i-y]-a : _%peo [xx]_ : a-r-sz-n-i-sz : b-r-sz-; 27. -n-a : u-p-r-i-y : a-v-a-disz : θ-i-k-a-disz : h-di-i-sz : munus-r-a-s-h-[y] 28. : u-t-a : t-y : _%peo bu_ : a-k-n-i-y : munus-r-v-t : u-t-a : t-y : θ-i-k-a : 29. a-v-n-i-y : u-t-a : t-y : i-sz-t-i-sz : a-j-n-i-y : k-a-r : h-y : b-a-; 30. -[b]-i-ru-u-vi-i-y : h-u-v : a-ku-u-n-u-sz : θ-r-mi-i-sz : h-y : n-u-; 31. -c-i-n : h-u-v : l-b-n-a-n : n-a-disz : k-u-munus : h-c-a : a-v-n-a : a-b-; 32. -[r]-i-y : k-a-r : h-y : a-θ-u-r-i-y : h-u-di-i-disz : a-b-r : y-a-t-a : 33. b-a-b-i-r-u-v : h-c-a : b-[a-b]-i-r-u-v : k-r-k-a : u-t-a : y-u-; 34. -n-[a : a-b]-r : y-a-[t-a : ç-u-sz-a]-y-a : y-k-a : h-c-a : g-d-a-r-a 35. : a-[b-r]-i-y : u-t-a [: h-c-a :] k-r-disz-a-n-a : d-r-n-i-y-disz : h-c-a 36. [: s-p]-r-d-a : u-t-a : h-c-a : b-a-x-t-r-i-y-a : a-b-r-i-y : t-y 37. [: i]-d-[a] : a-k-r-i-y : k-a-s-k : h-y : k-p-u-t-k : u-t-a : s-i-k-b-; 38. -ru-u-sz : h-y : i-d-a : k-r-t : h-u-v : h-c-a : s-u-gu-u-d-a : a-b-; 39. -r-i-y : k-a-s-k : h-y : a-x-sz-i-n : h-u-v : h-c-a : u-v-a-r-z-; 40. -mi-i-y-a : a-b-r-i-y : h-y : i-d-a : k-r-t : a-r-d-t-disz : u-t-a : a-; 41. -s-a : d-a-ru-u-v : h-c-a : mu-u-d-r-a-y-a : a-b-r-i-y : a-r-; 42. -j-n-disz : t-y-n-a : di-i-d-a : [p]-i-sz-t-a : a-v : h-c-a : y-u-n-; 43. -a : a-b-r-i-y : p-i-ru-u-sz : [h]-y : i-d-a : k-r-t : h-c-a : ku-u-sz-; 44. -a : u-t-a : h-c-a : h-i-d-u-v : u-t-a : h-c-a : h-r-u-v-t-; 45. -i-y-a : a-b-r-i-y : s-tu-u-n-a : a-θ-g-i-n-i-y : t-y-a : i-d-; 46. -a : k-r-t-a : a-b-i-r-a-du-u-sz : n-a-disz : a-v-h-n-disz : u-j-i-y 47. : h-c-a : a-v-d-sz : a-b-r-i-y : disz-r-t-i-y-a : k-r-nu-u-v-k-a : t-; 48. -[y-i-y :] a-θ-g-disz : a-ku-u-n-v-t-a : a-v-i-y : y-u-n-a : u-t-a 49. [: s]-p-r-di-i-y-a : [disz-r-t-i-y]-a : d-r-n-i-y-k-r-[a] : t-y-i-y : d-r-n-; 50. -i-y-disz : [a-ku-u-n-v-sz : a-v-i-y :] disz-a-d-a : u-t-a : mu-u-d-r-a-y-; 51. -a : disz-r-t-i-y-[a : t-y-i-y : d-a-ru]-u-v : a-ku-u-n-v-sz : a-v-i-y : 52. s-[p-r-di-i]-y-a : u-t-a [: mu]-u-d-r-a-y-a : disz-r-t-i-y-[a] : t-y-i-y : 53. [a-gu-u-ru-u-disz : a-ku]-u-n-v-sz : a-v-i-y : b-a-b-i-ru-u-vi-i-y-; 54. -a : disz-r-t-i-[y-a : t-y-i-y :] di-i-d-a-disz : a-p-i-θ : a-v-i-y : [disz]-a-d-; 55. -a : u-t-a : mu-u-d-r-a-y-a : θ-a-t-[i]-y : d-a-r-y-[v-u-sz : _%peo xsz_ :] 56. ç-u-sz-a-y-a : p-ru-u-v : munus-r-sz-disz : [munus-r-disz]-a-t-disz : p-ru-[u-v :] munus-r-sz-; 57. -disz : k-r-t-disz : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : [u]-t-a : vi-; 58. -[i-sz]-t-a-s-p-disz : h-[y :] disz-n-a : p-i-t-a : u-t-disz-[i]-y : _%peo dh-_u-disz &Q007173 = Darius I 40 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007173 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : d-a-r-y-v-u-[sz _%peo xsz_ : v-z-r-k _%peo xsz xsz-_y-a-n-a-disz _%peo xsz dh?-_n-a-disz _%peo xsz_ : a-h]-; 2. -y-a-y-a _%peo bu-_y-a : vi-[i-sz-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t]-; 3. -i-y : d-a-r-y-v-[u-sz _%peo xsz_ : i-disz-disz : d-c-r-disz : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz] &Q007174 = Darius I 41 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007174 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-[disz : d-a-r-y]-v-u-sz _%peo xsz_ [: v-z-r-k _%peo xsz xsz-_y-a-n-a-disz _%peo xsz dh?-_n-a-disz _%peo xsz_ : a]-; 2. -h-y-a#-[y-a _%peo bu-_y]-a : vi-i-sz-t-a-[s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ]-; 3. -a-t-i-y : d-a#-r-y-v-u-sz _%peo xsz_ : y#-[θ-a _%peo am_ : disz-a-disz _%peo xsz-_y-disz : a-ku-u-n-u-sz :] 4. a-h-y-a-y-a _%peo bu-_y-a : v-sz-n-a# _%peo [am-_h : vi-i-s-disz : n-i-b-disz : a-ku-u-n-v-disz] &Q007175 = Darius I 42 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007175 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [a-d-disz : d]-a-r-y-v-u-sz _%peo xsz_ : v-z-r-k _%peo xsz xsz-_y-a-n-a-[disz _%peo xsz_ : a-h-y-a-y-a _%peo bu-_y-a : vi-i-sz-t-a-s-p-h-y]-; 2. -[a : p-u-ç] : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-[r-y-v-u-sz _%peo xsz_ : vi-i-s-disz : t-y : a-d-disz : a-ku-u-n-v]-; 3. -[disz : a-n]-i-y-θ-a : n#-i-y : a-ku-u-n-v-disz : y-θ-a _%peo [am-_disz : k-a-disz : a-h : a-v-θ-a : a-d-disz : a-ku-u-n-v]-; 4. -[disz : disz-a]-disz _%peo am_ : d-u-sz-t-a : a-h : t-y : a-ku-u-[n-v-disz : a-v : vi-i-s-disz : u-c-a-r-disz-disz-i-y : a-h : θ-a]-; 5. -[t-i-y : d]-a-r-y-v-u-sz _%peo xsz_ : v-sz-n-a _%peo am-_h-a : h-y [: i-disz : h-di-i-sz : v-i-n-a-t-i-y : t-y : disz-n-a : k]-; 6. -[r-t-disz :] vi-i-s-h-y-a : munus#-r-sz-disz : θ-d-y-a-[t-i-y : disz-a-disz _%peo am_ : p-a-tu-u-v : u-t-disz-i-y _%peo dh?-_u-disz] &Q007176 = Darius I 43 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007176 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz :# _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-; 2. -a-n-a-disz : _%peo xsz_ : _%peo dh-_n-a-disz : vi-sz-t-a-s-p-h-y-a : 3. p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-; 4. -r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : disz-n-a : _%peo am2_ : _%peo am2-_h : a-d-disz : _%peo am2-_disz : 5. a-y-d-i-y : _%peo am2-_disz-i-y : u-p-s-t-a-disz : b-r-tu-u-v &Q007177 = Darius I 44 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007177 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-; 2. -sz-a-y-θ-i-y : v-sz-n-a : a-u-r-; 3. -disz-z-d-a-h : t-y : a-disz-n-i-y-i-; 4. -y : ku-u-n-v-a-n-i-y : a-v-disz-i-; 5. -y : vi#-i-s#-disz : u-c-a-r-disz : a-h : &Q007178 = Darius I 45 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007178 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian $ (fragment a) 1. [... : i-y-disz : p-t-i-k-r : a-θ-g-i-n : t-y-disz : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ :] n#-i-y-sz-[t-a-y : c-r-t-n-i-y : mu-u-d-r-a-y-i-y :] $ (fragment b) 1'. [... : i-y-disz :] p#-t-i-[k-r : a-θ-g-i-n : ...] 2'. [...] x# : d-a-r-y-v-u-disz : _%peo xsz#-_[disz : a-ku-u-n-u-sz : ...] &Q007179 = Darius I 46 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007179 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian $ (fragment 1) 1'. [...]-n-sz- 2'. [...] $ (fragment 2) 2''. [θ-a-t-i-y] : d-a-[r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h :] ç-u-sz-; 3''. -[a-y-a : p-ru-u-v : munus-r-sz-disz : a-d-disz : a-ku-u-n]-v#-disz &Q007180 = Darius I 47 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007180 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [...] a [...] 2. [... :] _%peo xsz-_y-[disz : ...] 3. [...]-r-θ-r-disz[...] &Q007181 = Darius I 48 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007181 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian $ (fragment) 1'. [...] a-h- 2'. [... : h]-y : disz-r-t-; 3'. -[i-y-disz : ...] : ku-u-n-u-; 4'. -[t-i-y : ... : ku-u-n]-u-t-i-y : 5'. [...]-u-r-θ-a-c-a : 6'. [...]-x# : disz-a-disz : a-u-; 7'. -[r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a : t-y-disz-i-y :] k-r-t-disz : &Q007182 = Darius I 49 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007182 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [b]-g : v-z-[r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-y : i-disz-a]-; 2. -disz# : b-u-mi-i-disz [: a-d-a : h-y : a-v-disz : a-s]-; 3. -[disz]-a-n-disz : a-[d-a : h-y : disz-r-t-i-y-disz : a]-; 4. -[d-a :] h#-y# [: sz-i-y-a-t-i-disz : a-d-a : disz-r-t]-; 5. -[i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-y-v-u-disz : _%peo xsz-_(y)-disz] 6. [: a-ku-u-n-u-sz : ...] $ (fragment 2) 1'. [... :] θ#-[a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : disz-a]-; 2'. -[disz :] a#-u-r-disz-z#-[d-a : p-a-tu-u-v : h]-; 3'. -[d-a :] b#-g-i-b-i-[sz : u-t-disz-i-y : vi-i-θ-disz] 4'. [: u-t]-a : θ-u-v#-; 5'. -[a-disz : ...] &Q007183 = Darius I 50 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007183 @tablet @obverse @m=locator Elamite 1. {[DISZ}u2 {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA]-ip-in-na [...] 2. [... disz ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA] na-an-ri [...] 3. [...] hu-ut-ta2-man-ra a-[ak ...] 4. [... ap-pa mar-ri-ta2 szi-isz-ni-na hu-ut-ta2]-ra hu-pe2 in-ni u2-[ri-in-ra] 5. [...] mar#-ri ha ma-ra-ka4# [...] &Q007184 = Darius I 51 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007184 @tablet @obverse @m=locator Akkadian 1. &Q007185 = Darius I 52 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007185 @tablet @obverse @m=locator Akkadian 1. &Q007186 = Darius I 53 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007186 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz xsz-_y-a-n-a-disz 2. _%peo xsz dh?-_y-u-n-a-disz _%peo xsz_ : a-h-y-a-y-a _%peo bu-_y-a : vi-i-; 3. -sz-t-a-s-p-h-y-a : p-[u-ç : h]-x-a-disz-n-i-sz-i-y &Q007187 = Darius I 54 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007187 @tablet @obverse @m=locator Persian $ (fragment 1) 1'. [t-y : a-d-disz : a]-ku#-u-n-v-disz : vi-i-s#-[disz : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : a-ku-u]-; 2'. -[n-v-disz : i-disz : h-di-i-sz : t-y : ç]-u-[sz-a-y]-a : a-ku-u-[n-v-disz : h-c-a-c-i-y : du-u-r-d-sz : ...] 3'. [... : a-b-r-i-y : munus-r-v-t :] _%peo bu#_ : a-k-n-i-[y : y-a-t-a : a-θ-g-disz : _%peo bu-_y-a : a-v]-; 4'. -[a-r-s-disz] : y-θ-[a : k-t-disz : a-b-v : p-s-a-v : θ-i-k]-a : a-[v-n-i-y : a-n-i-y-a : _%peo xl_ : a-r-sz-n-i-sz :] 5'. [b-r-sz]-n-a : a-[n-i-y-a : _%peo xx_ : a-r-sz-n-i-sz : b-r-sz-n]-a : u-p-[r-i-y : a-v-a-disz : θ-i-k-a-disz : h-di]-; 6'. -[i-sz] : munus-r-a-s-h#-[y : u-t-a : t-y : _%peo bu_ :] a-k-n-i-y : munus-[r-v-t : u-t-a : t-y : θ-i-k-a : a]-; 7'. -[v]-n-i-y : u-t-[a : t-y : i-sz-t-i-sz : a-j-n-i]-y : k-a#-r# : h-y [: b-a-b-i-ru-u-vi-i-y : h-u-v] 8'. [: a]-ku-u-n-u-sz [: θ-r-mi-i-sz : h-y : n-u]-c-i-[n :] $ (fragment 2) 1''. [h-u-v : h]-; 2''. -[c-a : u-v-a-r-z-mi-i-y-a :] a#-b#-[r-i-y : h-y : i-d-a : k-r-t : a-r-d-t-disz : u-t-a : a-s-a : d-a-ru]-; 3''. -[u-v : h-c-a : mu-u-d-r-a]-y-a : [a-b-r-i-y : a-r-j-n-disz : t-y-n-a : di-i-d-a : p-i-sz-t-a : a-v : h]-; 4''. -[c-a : y-u-n-a : a-b-r-i]-y : p-i-[ru-u-sz : h-y : i-d-a : k-r-t : h-c-a : ku-u-sz-a : u-t-a : h-c-a : h]-; 5''. -[i-d-u-v : u-t-a :] h-c-a : [h-r-u-v-t-i-y-a :] a-b-r-i-[y : s-tu-u-n-a : a-θ-g-i-n-i-y : t-y]-; 6''. -[a : i-d-a : k-r-t-a :] a-b-i-r-a#-[du-u-sz : n-a-disz : a]-v-h-n-disz : [u-j-i-y : h-c-a : a-v-d-sz : a-b-r]-; 7''. -[i-y : disz-r-t-i-y-a :] k-r-nu-u#-[v-k-a : t-y-i-y :] a-θ-g-disz [: a-ku-u-n-v-t-a : a-v-i-y : y-u]-; 8''. -[n-a : u-t-a : s]-p-r-di-[i-y-a : disz-r-t-i-y-a : d]-r#-n-i-y-k-r-[a : t-y-i-y : d-r-n-i-y-disz : a-ku-u-n]-; 9''. -[v-sz : a-v-i-y : disz-a]-d-a : [u-t-a : mu]-u-d-[r-a-y]-a : disz-r-t-[i-y-a : t-y-i-y : d-a-ru-u-v : a-ku-u-n-v]-; 10''. -[sz : a-v-i]-y : s-[p-r-di-i]-y-a : u-t-a [: mu-u]-d-r-a-y-a : disz-[r-t-i-y-a : t-y-i-y : a-gu-u-ru-u]-; 11''. -[disz : a-ku]-u-n-v-sz [: a]-v-i-y : b-a-b-i-ru-u-[vi-i]-y-a : disz-r-t-i-[y-a : t-y-i-y : di-i-d-a-disz : a-p]-; 12''. -[i-θ : a]-v-i-y [: disz-a]-d-a : u-t-a : mu-u-d-r-a-y-a : θ-a-[t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ :] 13''. [v]-sz-n-a [: a-u-r-disz]-z-d-a-h : ç-u-sz-a-y#-a : p-ru-u-v : munus-[r-sz-disz : munus-r-disz-a-t-disz : p-ru-u-v :] 14''. [munus]-r-sz-[disz : k-r-t-disz :] disz-a-disz : a-[u-r-disz]-z-d-a : p-a-tu-u-[v : u-t-(a)-disz-i-y : _%peo dh?-_u-disz] &Q007188 = Darius I 55 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007188 @tablet @obverse @m=locator Akkadian 1. a-na-ku {disz}da-ri-ia-wusz _lugal gal-_u2 _lugal-lugal-mesz_ 2. _lugal-kur-kur lugal dum_ {disz}usz-ta-as-pi 3. a-ha-ma-ni-isz-szi {disz}da-ri-ia-wusz _lugal_ 4. i-qab-bi _asz gisz-mi_ sza2 {d}u2-ra-ma-az-da 5. _ga2_ a-ga-a sza2 a-kan-nu ep-szu2 a-na-ku 6. e-te-pu-usz asz-ri-isz e-pe-e-szu2 sza2 _ga2_ 7. a-ga-a hi-it,-t,a-at-su a-di qaq-qa-ri 8. du-un-ni-szu ik-szu-du ha-at,-t,a-at 9. u3 hi-is,-s,i 2(u) i-na am-ma-ti ma-lu 10. e-li hi-is,-s,i usz-szi _ga2_ na-di 11. a-ga-a si-im-ma-nu-u2 sza2 a-na 12. _ga2_ a-ga-a ep-szu _ku3-gi ku3-babbar na4 za-gin3_ 13. _na4_ eli _ugu-asz-gi3-gi3 na4 gug {gisz}ur3-mesz_ 14. _{gisz}erin {gisz}ur3-mesz {gisz}mesz-ma2-gan-na_ 15. {gisz}u2-szu-u2 szi-in-nu pi-i-ri 16. u3 si-im-ma-nu-u2 sza2 u2-s,ur-tum 17. gab-bi t,im-ma-a-nu sza2 _na4_ ga-la-la 18. a-ga-an-ne2-e-ti ma-ta-a-ta 19. sza2 si-im-ma-nu-u2 sza2 _ga2_ a-ga-a 20. isz-sza2-a-nu pa-ar-su{ki} _elam-ma{ki}_ 21. {kur}ma-da-a-a{ki} _ka2-dingir-ra{ki}_ 22. {kur}asz-szur{ki} {kur}a-ra-bi mi-s,ir{ki} 23. ma-ta-a-ta sza2 _asz id2_ ma-ar-ra-tum 24. sa-pa-ar-da{ki} {kur}a-ra-bi mi-s,ir{ki} 25. u2-ra-asz-da{ki} ka-at-pa-tuk-ku{ki} 26. pa-ar-tu-u2{ki} za-ra-an-ga{ki} 27. a-ri-e-me{ki} hu-ma-ri-zi-im{ki} 28. ba-ah-ti-ir{ki} su-gu-ud{ki} 29. ga-an-da-ri{ki} gi-mir-ri{ki} 30. sa-at-ta-gu-u2-szi-ih{ki} 31. a-ru-ha-at-ih{ki} qa-di-e{ki} 32. {disz}da-ri-ia-wusz _lugal_ i-qab-bi _asz gisz-mi_ 33. sza2 {d}u2-ra-ma-az-da si-im-ma-nu-u 34. sza2 _ga2_ a-ga-a ul-tu ru-u2-qu 35. na-sza2-a u su-du-du-ur e-pu-usz 36. mi-im-ma-am3 ma-la e-pu-szu 37. ga-ab-bi i-na s,i-il-lum 38. sza2 {d}u2-ra-ma-az-da e-te-pu-usz 39. {d}u2-ra-ma-az-da is-se-dan-nu 40. a-di _ugu_ sza2 ga-ab-bi e-pu-szu2 &Q007189 = Darius I 56 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007189 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-[disz-z]-d-a : h-y : i-disz-a-disz : b-u#-mi#-i-disz : a-d-a : h-y : a-v-disz : a-s-disz-a-n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-y-disz : a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-disz : a#-d#-a# :# disz#-r#-t#-i#-[y-h-y-a : h-y : d]-; 2. -a-r-y-v-u-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-disz : a-ku-u-n-u-sz : i-y-disz : p-t-i-k-r : a-θ-g-i-n : t-y-disz : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : n-i-y-sz-<>-t-a-y : c-r-t-n-i-y : mu-u-d-r-a-y-i-y : a-v-h-y-r-a-di-i-y : h-y-sz-i-disz : a-p-r-disz : v-i-n-a-t-i-y : a-v-h-y-a [: a-z-d-a : b-v-a]-t-i-y : t-y : p-a-r-s : disz-r-t-i-y : mu-u-d-r-a-y-disz : a-d-a-r-i-y : a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz : 3. x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i-[y-a-n-a-disz] : x-sz#-a#-y#-θ#-i#-[y : d-h-y-u-n-a-disz] : x-sz-a-y-θ-i-y : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k-a-y-a : vi-i-sz-t-a-s-p-h-y-a : 4. p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-[y-v]-u-sz : x-sz-a-[y-θ-i-y : disz-a]-disz : a-u-r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-a : t-y-disz-i-y : k-r-t-disz : &Q007190 = Darius I 57 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007190 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [disz]-y-[u]-x [: k-a-s-k-i-n : d-a-r-y-v-h-u-sz : _%peo xsz-_h-y-a : vi-i-θ-i-y-a : k-r-t] &Q007191 = Darius I 58 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007191 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [...] : u-t-a-di#-[i-sz : a-t-a-v-y-disz :] b-r-t-[n-i-y : ...] &Q007192 = Darius I 59 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007192 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. d-[a]-; 2. -r-[y]- 3. -v- 4. -u-sz &Q007193 = Darius I 60 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007193 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : v-z-r-k 2. : _%peo xsz_ [: _%peo xsz-_y-a]-n-a-disz [:] _%peo xsz_ [: d-h-y]-; 3. -u-n-[a-disz : _%peo xsz_ : a-h-y]-a-y-a : 4. b-u-[mi-i-y-a : v-z-r-k-a]-y-a : 5. vi-i-[sz-t-a-s-p-h-y-a :] p-u-; 6. -[ç] : h-x-[a-disz-n-i-sz-i]-y &Q007194 = Darius I 61 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007194 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [b-g :] v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-y : a-v-disz : a-s-disz-a-n-disz : a-d-a : h-y : i-disz-a-disz : b-u-[mi]-; 2. -[i]-disz : a-d-a : h-y [: disz-r]-t-i-y-disz : a-d-a : h-[y : sz]-i-y-a-t-i-disz : a-d-a : disz-r-t-i-y-h-y-; 3. -a : h-y : d-a-r-y-v-u-disz : _%peo xsz-_y-disz : a-ku-u-[n-u]-sz : h-y : d-[a]-r-y-v-h-u-sz : _%peo xsz-_y-a : x-sz-ç-; 4. -disz : munus-r-a-b-r : t-y : v-z-r-k-disz : t-y : [u-v-s-disz : u]-disz-r-[t-i]-y-disz : a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz : 5. _%peo xsz_ [:] v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-a-n-a-disz : _%peo xsz_ : d-h-y-u-n-a-disz : vi-[i-s-p-z-n]-a-n-a-disz [: _%peo xsz_ : a]-h-y-a-y-; 6. -a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k-a-y-a [:] du-u-r-i-y : a-p-i-[y : vi]-i-sz-t-a-s-[p-h-y-a : p]-u-ç : h-; 7. -x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : a-d-[disz : p]-a-r-s : a-mi-i-[y : h-c]-a : p-a-; 8. -r-s-a : mu-u-d-r-a-y-disz : a-g-r-b-a-[y]-disz : a-d-disz : n-i-[y-sz]-t-a-y-disz : i-disz-a-disz [: y-u-vi-i-y-a]-; 9. -disz : k-t-n-i-y : h-c-a : p-i-r-a-v : n-a-disz : r-u-t : t-y : mu-u-d-r-a-y-i-y : d-nu-u-[v-t-i-y : a-b]-; 10. -i-y [: d-r]-y : t-y : h-c-a : p-a-r-s-a : a-i-t-i-y : p-[s-a-v :] i-y-disz : y-u-vi-i-y-a [: a-k-n-i-y :] 11. a-v-[θ-a : y-θ-a :] a-d-disz : n-i-y-sz-t-a-y-disz : u-t-[a : n-a-v :] a-y-t-a : h-c-[a : mu-u-d-r-a]-; 12. -y-a : t-[r : i-disz-a]-disz : y-u-vi-i-y-a-disz : a-b-i-y : p-a-r-[s-disz : a-v]-θ-a : y-θ-a : disz-a-[disz : k-a-disz : a-h] &Q007195 = Darius I 62 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007195 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [d-a-r]-y#-v-u#-sz# [:] _%peo xsz_ [:] v-[z-r-k :] &Q007196 = Darius I 63 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007196 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [a]-b-i-y [: ...] 2. [y-u-vi-i]-y-a [: ...] &Q007204 = Darius I 70 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007204 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. _%peo ii_ k-r-sz-a 2. a-d-disz : d-a-r-; 3. -y-v-u-sz : x-sz-; 4. -a-y-θ-i-y : v-; 5. -z-r-k : vi-i-sz-; 6. -t-a-s-p-h-y-a 7. : p-u-ç : h-x-; 8. -a-disz-n-i-sz-i-y $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx II kur-sza-um_ 2. _%elx {DISZ}u2 {DISZ}da-ri-_ 3. _%elx ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA_ 4. _%elx ir-sza-ir-ra {DISZ}mi-_ 5. _%elx isz-da-asz-ba sza-ak-_ 6. _%elx ri {DISZ}ha-ka4-man-_ 7. _%elx nu-szi-ia_ $ ruling @h1 Akkadian Version @m=locator Akkadian 1. _1/3(disz) ma-na_ 2. _ana-ku {disz}da-a-ri-'-a-musz_ 3. __lugal gal-_u2 _dumu__ 4. _{disz}usz-ta-as-pa_ 5. _{disz}a-ha-man-nisz-szi-'_ &Q007285 = Darius I 71 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007285 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz : x-; 2. -sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k-: x-; 3. -sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-; 4. -i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-; 5. -i-y : d-h-y-u-n-a-disz : x-sz-; 6. -a-y-θ-i-y : a-h-y-a-y-a 7. : b-u-mi-i-y-a : vi-i-sz-t-a-; 8. -s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-; 9. -disz-n-i-sz-i-y $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}u2 {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA_ 2. _%elx ir-sza-ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-_ 3. _%elx in-na {DISZ}ESZSZANA {DISZ}da-a-u2-isz-be-_ 4. _%elx na {DISZ}ESZSZANA {ASZ}mu-ru-un hi uk-ku-_ 5. _%elx ra {DISZ}mi-isz-da-asz-ba sza-ak-_ 6. _%elx ri {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia_ $ ruling @h1 Akkadian Version @m=locator Akkadian 1. _ana-ku {disz}da-a-ri-ia-musz _lugal__ 2. __gal-_u2 _lugal lugal mesz lugal kur-kur-__ 3. __mesz lugal_ qaq-qa-ru _dumu_ {disz}usz-ta-_ 4. _as-pa {disz}a-ha-man-nisz-szi-'_ &Q007286 = Darius I 72 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007286 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. _%peo cxx_ k-r-sz-y-a 2. a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz : x-; 3. -sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-; 4. -sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-; 5. -i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-; 6. -i-y : d-h-y-u-n-a-disz : x-; 7. -sz-a-y-θ-i-y : a-h-y-a-y-; 8. -a : b-u-mi-i-y-a : vi-i-sz-t-; 9. -a-s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-; 10. -a-disz-n-i-sz-i-y $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx 2(gesz2) kur-sza-um_ 2. _%elx {DISZ}u2 {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA_ 3. _%elx ir-sza-ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-_ 4. _%elx in-na {DISZ}ESZSZANA {DISZ}da-a-u2-isz-be-_ 5. _%elx na {DISZ}ESZSZANA {ASZ}mu-ru-un hi uk-ku-_ 6. _%elx ra {DISZ}mi-isz-da-asz-ba sza-ak-ri {DISZ}-_; 7. -_%elx ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia_ $ ruling @h1 Akkadian Version @m=locator Akkadian 1. __xx_ ma-na_ 2. _ana-ku {disz}da-a-ri-'-musz _lugal gal-_u2_ 3. __lugal lugal-mesz lugal kur-kur-mesz lugal_ qaq-qa-ru_ 4. __dumu_ {disz}usz-ta-as-pa {disz}a-ha-man-nisz-szi-'_ &Q007287 = Darius I 73 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007287 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. _%peo lx_ k-r-sz-y-a 2. a-d-disz : d-a-r-y-v-u-s : 3. x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : 4. x-sz-a-y-θ-i y : x-sz-a-y-θ-; 5. -i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-; 6. -i-y : d-h-y-u-n-a-disz : x-sz-; 7. -a-y-θ-i-y : a-h-y-a-y-a 8. : b-u-mi-i-y-a : vi-i-sz-t-a-; 9. -s-p-h-y-a : p-u-ç : h-x-; 10. -a-disz-n-i-sz-i-y $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx 1(gesz2) kur-sza-um_ 2. _%elx {DISZ}u2 {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA ir-_ 3. _%elx sza-ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-in-na {DISZ}-_; 4. -_%elx ESZSZANA {DISZ}da-a-u2-isz-be-na {DISZ}ESZSZANA_ 5. _%elx {ASZ}mu-ru-un hi uk-ku-ra {DISZ}mi-_ 6. _%elx isz-da-asz-ba sza-ak-ri {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia_ $ ruling @h1 Akkadian Version @m=locator Akkadian 1. __[x_ ma]-na_ 2. _[ana-ku {disz}da]-a-ri-['-a]-musz_ 3. __[lugal gal]-_u2 _lugal lugal#-mesz# lugal kur-__ 4. __[kur-mesz] lugal#_ qaq-qa-ru _dumu_ {disz}usz-ta-_ 5. _[as-pa] {disz}a-ha-man-nisz-szi-'_ &Q007288 = Darius I 74 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007288 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [...]-k-[...] 2. [...]-a-[...] &Q007289 = Darius I 75 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007289 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. θ#-i#-y# [: d-h-y-u-n-a-disz : x]-; 2. -sz-a-y#-[θ-i-y : a-h-y-a-y]-; 3. -a : b-u#-[mi-i-y-a : vi-i-sz-t-a]-; 4. -s-p-h-y#-[a : p-u-c : h-x-a]-; 5. -disz-n-i-[sz-i-y] &Q007290 = Darius I 76 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007290 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d#-disz : d-a-r#-y-v-u-sz : x-; 2. -sz-a-y-θ-i-y# : v#-z#-r#-k : x-; 3. -sz-a-y-θ-i-y# : x#-sz#-a-y-θ-; 4. -i-y-a-n-a-disz# : x#-sz-a-y-θ-; 5. -i-y : d-h-y-u#-[n]-a#-disz# : x-sz-; 6. -a-y-θ-i#-y : a-x-y-a-y-a 7. : b-u-mi-i-y#-a# :# vi#-i-sz-t-a-; 8. -s-p-h-y-a : p#-u#-ç : h-x-a- 9. disz-n-i-sz-i-y $ ruling @h1 Elamite Version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}u2 {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA_ 2. _%elx ir-sza-ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-_ 3. _%elx in-na {DISZ}ESZSZANA da-a-u2-isz-be-_ 4. _%elx na {DISZ}ESZSZANA {ASZ}mu-ru-un hi uk-ku-_ 5. _%elx ra {DISZ}mi-isz-da-asz-ba sza-ak-_ 6. _%elx ri {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia_ $ ruling @h1 Akkadian Version @m=locator Akkadian 1. _ana-ku {disz}da-a-ri-'-musz _lugal__ 2. __gal-_u2 _lugal lugal-mesz lugal kur-kur-__ 3. __mesz lugal_ qaq-qa-ru _dumu_ {disz}usz-ta-_ 4. _as-pa {disz}a-ha-man-nisz-szi-'_ &Q007291 = Darius I 77 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007291 @tablet @obverse @h1 Elamite Version @m=locator Elamite 1. _%elx {[DISZ]}u2 {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA_ 2. _%elx ir-sza-ir-ra {[DISZ]}ESZSZANA {[DISZ]}ESZSZANA-[ip]-_ 3. _%elx in-na {DISZ}ESZSZANA {[DISZ]}da-a-u2-isz-be-_ 4. _%elx na {DISZ}ESZSZANA {ASZ}mu-ru-un hi uk-ku-_ 5. _%elx ra {DISZ}mi-isz-da-asz-ba sza-ak-_ 6. _%elx ri {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia_ $ ruling @h1 Akkadian Version @m=locator Akkadian 1. _ana-ku {disz}da-a-ri-'-musz _lugal__ 2. __gal-_u2 _lugal lugal-[mesz] lugal kur-kur-__ 3. __[mesz] lugal_ qaq-qa-[ru] _dumu_ {disz}usz-ta-_ 4. _as-pa {disz}a-ha-man-nisz-szi-'_ &Q007284 = Darius I 78 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007284 @tablet @obverse @h1 Elamite Version @m=locator Elamite 1. &Q007292 = Darius I 79 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007292 @tablet @obverse @h1 Old Persian Version @m=locator Persian 1. [... : p-a-t-i]-sz-u-v-r-i-sz : d-a#-r-y-v-h-u;- 2. [sz : x-sz-a-y-θ-i-y]-h-y-a : a-munus-r-[x]-a-t-i-y $ ruling @h1 Elamite Version @m=locator Elamite 1. _%elx {[DISZ}... {DISZ}ba-ut-ti-isz-mar-ri]-isz {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz# {DISZ}ESZSZANA-ir-me-na-ma-ak_ $ ruling @h1 Akkadian Version @m=locator Akkadian 1. _{[disz}... {lu2}pa-id-di-isz-hu]-ri-isz a#-na# {disz}da-a-ri-ia-musz# _lugal_ i-_ga-_ir-ra-bi_ &Q007260 = Darius II 1 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007260 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-y 2. : i-disz-a-disz : b-u-mi-i-disz : a-d-a : h-y : a-v-; 3. -disz : a-s-disz-a-n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-; 4. -y-disz : a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-disz : a-d-; 5. -a : disz-r-t-i-y-h-y-a : h-y : d-a-r-y-v-; 6. -u-disz : _%peo xsz-_disz : a-ku-u-n-u-sz : a-i-v-disz : p-ru-; 7. -u-n-a-disz : _%peo xsz-_disz : a-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz 8. : munus-r-disz-a-t-a-r-disz : a-d-disz : d-a-r-y-v-u-; 9. -sz : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-a-n-a-disz : _%peo xsz_ 10. : d-h-y-u-n-a-disz : p-ru-u-v-z-n-a-n-a-disz 11. : _%peo xsz_ : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k-; 12. -a-y-a : du-u-r-i-y : a-p-i-y : a-r-t-x-sz-ç-; 13. -a- : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : a-r-t-x-sz-ç-a-h-y-; 14. -a : x-sz-y-a-r-sz-a-h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-; 15. -ç : x-sz-y-a-r-sz-a-h-y-a : d-a-r-y-v-u-sz-; 16. -h-y-a : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-; 17. -y : θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : a-u-; 18. -r-disz-z-d-a : i-disz-a-disz : d-h-y-a-u-disz : disz-n-a 19. : munus-r-a-b-r : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-; 20. -a-h : a-d-disz : _%peo xsz_ : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-; 21. -i-y-a : a-mi-i-y : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a : p-; 22. -a-tu-u-v : u-t-a-disz-i-y : vi-i-θ-disz : u-t-a 23. : x-sz-ç-disz : t-y-disz-i-y : munus-r-a-b-r &Q007262 = Darius II 2 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007262 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [... : s-tu]-u#-n-a-y [: ...] 2. [... : v-z]-r-k : a-ku-u-n-u#-[sz : d-a]-r#-y-[v-u-sz ...] 3. [disz-a-disz : _%peo am?_ : p-a]-tu#-u-v : h-d-a : _%peo bg-_i-b-i-sz &Q007263 = Darius II 3 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007263 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [a-d-disz : d-a-r-y-v-u-sz _%peo xsz_ : v-z-r-k _%peo xsz xsz-_y-a-n-a-disz _%peo xsz dh-_y]-u-n-a-disz _%peo xsz_ : a-; 2. -[h-y-a-y-a _%peo bu-_y-a : a-r-t-x-sz-ç-(a)-h-y-a _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz]-n-i-sz-i-y : 3. [θ-a-t-i-y : d-a-r-y-v-u-sz _%peo xsz_ : i-disz : h-di-i-sz : a-r-t-x-sz-ç-a : p-r-n]-disz : a-ku-u-n-u-sz : 4. [h-y : disz-n-a : p-i-t-a : i-disz : h-di-i-sz : p-s-a-v : v-sz-n-a _%peo am?-_h : a-d-disz : a-ku]-u-n-v-disz &Q007264 = Darius II 4 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007264 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [...]-n-a : s-tu#-[u-n-a-y : a]-θ-g-i-n-disz : d-a-r-; 2. -[y-v-u-sz : ...]-disz _%peo am_ p-a-tu-u-v &Q007205 = Xerxes I 01 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007205 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : 2. h-y : disz-θ-i-sz-t : b-g-a-n-a-disz : 3. h-y : i-disz-a-disz : b-u-mi-i-disz : a-d-; 4. -a : h-y : a-v-disz : a-s-disz-a-n-disz : 5. a-d-a : h-y : disz-r-t-i-y-disz : a-d-; 6. -a : h-y : sz-i-y-a-t-i-disz : a-d-a 7. : disz-r-t-i-y-h-y-a : h-y : x-sz-; 8. -y-a-r-sz-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-disz : 9. a-ku-u-n-u-sz : a-i-v-disz : p-ru-u-n-; 10. -a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-disz : a-i-v-disz 11. : p-ru-u-n-a-disz : munus-r-disz-a-t-a-r-disz 12. : a-d-disz : x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-; 13. -y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-; 14. -y : x-sz-a-y-θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-; 15. -a-y-θ-i-y : d-h-y-u-n-a-disz : p-ru-; 16. -u-z-n-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : 17. a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-z-; 18. -r-k-a-y-a : du-u-r-i-y : a-p-i-y 19. : d-a-r-y-v-h-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y-; 20. -h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y &Q007206 = Xerxes I 02 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007206 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. x-sz-y-a-; 2. -r-sz-a : 3. _%peo xsz_ : 4. v-z-r-; 5. -k : &Q007208 = Xerxes I 04 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007208 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. _%peo [xsz_ : v]-z#-r-k _%peo xsz xsz-_y-a-n-a-disz [: ...] &Q007209 = Xerxes I 05 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007209 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-y : i-disz-a-disz : b-u-mi-i-disz : a-; 2. -d-a : h-y : a-v-disz : a-s-disz-a-n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-y-disz : 3. a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-disz : a-d-a : disz-r-t-i-y-h-y-a : h-y 4. : x-sz-y-a-r-sz-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-disz : a-ku-u-n-u-sz : a-i-v-disz : 5. p-ru-u-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-disz : a-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz : munus-r-disz-; 6. -a-t-a-r-disz : a-d-disz : x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : 7. x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : d-h-y-; 8. -u-n-a-disz : p-ru-u-v-z-n-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-h-y-a-y-; 9. -a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-y : a-p-i-y : d-a-; 10. -r-y-v-h-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y-h-y-a : p-u-ç : h-<>-x-a-disz-n-i-sz-; 11. -i-y : θ-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-sz-n-a : 12. a-u-r-disz-z-d-a-h-a : i-disz-disz : du-u-v-r-θ-i-disz : vi-i-s-d-h-y-u-disz 13. : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : v-s-i-y : a-n-i-y-sz-c-i-y : n-i-b-disz 14. : k-r-t-disz : a-n-a : p-a-r-s-a : t-y : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : 15. u-t-disz-i-y : t-y : p-i-t-a : a-ku-u-n-u-sz : t-y-p-t-i-y : k-; 16. -r-t-disz : v-i-n-t-i-y : n-i-b-disz : a-v : vi-i-s-disz : v-sz-n-a : a-; 17. -u-r-disz-z-d-a-h-a : a-ku-u-disz-a : θ-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz-a : 18. x-sz-a-y-θ-i-y : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : u-t-disz-i-; 19. -y : x-sz-ç-disz : u-t-a : t-y : disz-n-a : k-r-t-disz : u-t-a : t-y-disz-i-; 20. -y : p-i-ç : k-r-t-disz : a-v-sz-c-i-y : a-u-r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {d}na-ap ir-sza2-ir-ra {d}u-ra-mas-da ak-ka4 {ASZ}mu-ru-un_ 2. _%elx hi pe3-isz-ta2 ak-ka4 {d}ki-ik hu-ip-pe3 pe3-isz-ta2 ak-ka4 {DISZ}-_; 3. -_%elx (LU2.MESZ-)ir-ra ir pe3-isz-ta2 ak-ka4 szi-ia-ti-isz pe3-isz-ta2 {DISZ}-_; 4. -_%elx (LU2.MESZ-)ra-na ak-ka4 {DISZ}ik-sze-ir-isz-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir hu-ut-tasz-_ 5. _%elx ta2 ki-ir ir-sze-ki-ip-in-na {DISZ}ESZSZANA ki-ir ir-sze-ki-ip-_ 6. _%elx in-na pir2-ra-ma-ut-ta2-ra-na-um {DISZ}u2 {DISZ}ik-sze-ir-isz-sza2 {DISZ}-_; 7. -_%elx ESZSZANA ir-sza2-ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-in-na {DISZ}ESZSZANA da-a-hu-na-_ 8. _%elx um par2-ru-za-na-na-um {DISZ}ESZSZANA# {ASZ}mu-ru-un hi uk-ku az-za-_ 9. _%elx ka4 pir2-sza2-ti-ni-ka4 {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA {DISZ}sza2-ak-_ 10. _%elx ri {DISZ}ha-ka4-man-nu-isz-szi-ia na-an-ri {DISZ}ik-sze-ir-isz-sza2_ 11. _%elx {DISZ}ESZSZANA za-u-mi-in {d}u-ra-mas-da- hi {ASZ}e-el mi-is2-sa15-_ 12. _%elx da-a#-hu-isz {DISZ}u2 hu-ut-ta2# [ir-sze-ki ta2-a-e-te szi]-isz#-_ 13. _%elx ni-na# hu-ut-tuk {ASZ}pa-ir-sa15# hi-ma ap-pa {DISZ}u2 hu-ut-ta2-_ 14. _%elx ra# ku#-ut-ta2 ap-pa {DISZ}at-ta2-ta2 hu-ut-tasz-ta2 ap-pa sza2-rak0_ 15. _%elx hu-ut-tuk-ka4 zi2-ia-ma-ak szi-isz-ni-na hu-pe3 mar-ri-ta2_ 16. _%elx za-u-mi-in {d}u-ra-mas-da-na hu-ut-tu3-ut-ta2 na-an-_ 17. _%elx ri {DISZ}ik-sze-ir-isz-sza2 {DISZ}ESZSZANA {DISZ}u2 {d}u-ra-mas-da un_ 18. _%elx nu#-[isz-ki2-isz-ni] ku#-ut#-ta2# {ASZ}su-un-ku-mu-mi ku-ut-ta2_ 19. _%elx ap-pa {DISZ}u2 hu-ut-ta2-ra ku-ut-ta2 ap-pa {DISZ}at-ta2-ta2_ 20. _%elx hu-ut-tasz-ta2 hu-pe3-ta2 {d}u-ra-mas-da nu-isz-ki2-isz-ni_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. __[dingir gal-_u2 {d]}a-hu-ru-ma-az-da-' sza2 qaq-qa-ru_ 2. _a-ga-' id-din-nu sza2 _an-_e an-nu#-u2-tu id-din-nu_ 3. _sza2 a-me-lu-u2-tu2# id#-din-nu sza2 dum-qi2 a-na a-me-lu-u2-tu2_ 4. _id-din-nu sza2 a-na {disz#}hi#-szi#-'-ar-szi _lugal_ ib-nu-u2 isz-ten_ 5. _ina _lugal-mesz_ ma-du-u2-tu isz-ten ina mu-te-'-e-me ma-du-u2-tu_ 6. _a-na-ku {disz}hi-szi-'-ar-szi _lugal gal-_u2 _lugal lugal-mesz__ 7. __lugal kur-kur-mesz_ sza2 nap-ha-ar li-sza2-_nu-mesz lugal_ qaq-qa-ru a-ga-a-ta_ 8. __gal#-_ti# ru#-uq-qu-ti _dumu_ sza2 {disz}da-a-ri-ia-a-musz _lugal__ 9. _{disz}a-ha-[ma-an-ni]-isz#-szi-' {disz}hi-szi-'-ar-szi _lugal__ 10. _i-qab-bi ina _gisz-mi_ sza2 {d}a-hu-ru-ma-az-da-' _ka2__ 11. _a-ga-a u2-'-is-pi-da-a-'-i _mu-_szu2 a-na-ku_ 12. _e-te-pu-usz u sza2-nu-u2-ti-ma ma-du-u2-tu_ 13. _bab-ba-nu-u2-tu e-te-pu-usz ina _kur_ par-sa a-ga-'_ 14. _sza2# [a-na-ku e-pu-usz]-szu u sza2 _ad-_u2-a [i]-pu-usz-szu_ 15. _u sza2 ep2-sza2-' im#-mar#-ru# bab-ba-nu-u2 ul-lu-u2-tu gab-bi_ 16. _ina _gisz-mi_ sza2 {d}a-hu-ru-ma-az-da-' ni-te-pu-usz_ 17. _{disz}hi-szi-'-ar-szi _lugal_ i-qab-bi {d}a-hu-ru-ma-az-da-'_ 18. _a-na-ku li-is,-s,ur-an-ni u sza2 a-na _lugal-_u2-ti-ia u _kur-kur-mesz-_ia_ 19. _u sza2 a-na-ku e-pu-usz-szu u sza2 _ad-_u2-a i-pu-usz-szu_ 20. _ul-lu-u2-um-ma {d}a-hu-ru-ma-az-da-' li-is,-s,ur_ &Q007210 = Xerxes I 06 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007210 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a 2. : h-y : i-disz-a-disz : b-u-mi-i-disz : 3. a-d-a : h-y : a-v-disz : a-s-disz-a-; 4. -n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-y-; 5. -disz : a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-; 6. -disz : a-d-a : disz-r-t-i-y-h-y-a : 7. h-y : x-sz-y-a-r-sz-a-disz : x-sz-a-; 8. -y-θ-i-y-disz : a-ku-u-n-u-sz : a-i-; 9. -v-disz : p-ru-u-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-; 10. -i-y-disz : a-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz 11. : munus-r-disz-a-t-a-r-disz : a-d-disz : x-; 12. -sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y 13. : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-; 14. -a-y-θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-; 15. -i-y : d-h-y-u-n-a-disz : p-ru-u-v-z-; 16. -n-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : 17. a-h-i-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-; 18. -z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-y : a-; 19. -p-i-y : d-a-r-y-v-h-u-sz : x-sz-; 20. -a-y-θ-i-y-h-y-a : p-u-ç : h-x-; 21. -a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : x-; 22. -sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-; 23. -z-r-k : t-y : disz-n-a : k-r-t-disz 24. : i-d-a : u-t-a : t-y-disz-i-y : 25. a-p-t-r-disz : k-r-t-disz : a-v : vi-; 26. -i-s-disz : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-; 27. -h : a-ku-u-n-v-disz : disz-a-disz : a-u-r-; 28. -disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : h-d-a : b-; 29. -g-i-b-i-sz : u-t-a-disz-i-y : x-sz-ç-; 30. -disz : u-t-a : t-y-disz-i-y : k-r-t-disz $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {d}na-ap-pi ir-sza2-ir-ra {d}u-ra-mas-da ak-ka4_ 2. _%elx {ASZ}mu-ru-un hi pe3-isz-ta2 ak-ka4 {d}ki-ik hu-pe3_ 3. _%elx pe3-isz-ta2 ak-ka4 {DISZ}(LU2.MESZ-)ir-ra ir pe3-isz-ta2 ak-_ 4. _%elx ka4 szi-ia-ti-isz pe3-isz-ta2 {DISZ}(LU2.MESZ-)ir-ra-na ak-_ 5. _%elx ka4 {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir hu-ut-tasz-ta2 ki-ir_ 6. _%elx ir-sze-ik-ki-ip-in-na {DISZ}ESZSZANA ki-ir ir-sze-ik-ki-_ 7. _%elx ip-in-na pir2-ra-ma-ta2-ra-um {DISZ}u2 {DISZ}ik-sze-ir-_ 8. _%elx sza2 {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-in-na {DISZ}-_; 9. -_%elx [ESZSZANA {ASZ]}da#-a-u2-isz#-[pe3]-na par-ru-za#-na#-na#-um# {[DISZ]}-_; 10. -_%elx ESZSZANA {[ASZ]}mu#-ru-un hi uk-ku az-za-ka4 pir2-sza2-at-ti-_ 11. _%elx ni-ka4 ha-te {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA {DISZ}sza2-_ 12. _%elx ak {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia na-an-ri {DISZ}ik-sze-_ 13. _%elx ir-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-ir-ra ap-pa {DISZ}u2 hu-ut-ta2-_ 14. _%elx ra {ASZ}ma-at-ta2 ku-ut-ta2 ap-pa {ASZ}me-sza2-me-ra-_ 15. _%elx ka4-ta2 hu-ut-ta2-ra hu-pe3 mar-ri-ta2 za-u-mi-in_ 16. _%elx {d}u-ra-mas-da-na hu-ut-ta2 {DISZ}u2 {d}u-ra-mas-da_ 17. _%elx un nu-isz-ki2-isz-ni {d}na-ap-pi-pe3 hi-ta2-ka4 ku-ut-_ 18. _%elx ta2 {ASZ}su-un-mu-me ku-ut-ta2 ap-pa hu-ut-ta2-ra_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. __dingir gal-_u2 {d}a-hu-ru-ma-az-da-'_ 2. _sza2 qaq-qa-ru a-ga-a id-din-nu_ 3. _sza2 _an-_e an-nu-tu2 id-din-nu_ 4. _sza2 _lu2-_lut-ti id-din-nu_ 5. _sza2 dum-qi2 a-na _{lu2}un-mesz_ id-din-nu_ 6. _sza2 _lugal-_u2-ti a-na {disz}hi-szi-'-ar-szi id-din-nu_ 7. _isz-ten a-na _lugal-mesz_ ma-du-u2-tu_ 8. _isz-ten mu-te-'-e-' ma-du-u2-tu_ 9. _a-na-ku {disz}hi-szi-'-ar-szi _lugal gal-_u2 _lugal lugal-mesz__ 10. __lugal kur-kur-mesz_ sza2 nap-ha-ri li-sza2-_nu-mesz__ 11. __lugal_ qaq-qa-ru a-ga-a-ta _gal-_ti ru-uq-qu-ti_ 12. __a_ {disz}da-a-ri-ia-a-musz _lugal__ 13. _{disz}a-ha-ma-an-nisz-szi-'_ 14. _{disz}hi-szi-'-ar-szi _lugal gal-_u2 i-qab-bi_ 15. _i-na _gisz-mi_ sza2 {d}a-hu-ru-ma-az-da-'_ 16. __e2_ a-ga-a a-na-ku e-te-pu-us2-su_ 17. _{d}a-hu-ru-ma-az-da-' a-na-ku_ 18. _li-is,-s,ur-an-ni it-ti _dingir-mesz__ 19. _a-na _lugal-_u2-ti-ia u a-na sza2 e-pu-usz-szu_ &Q007211 = Xerxes I 07 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007211 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-y : i-disz-a-disz : b-u-mi-i-disz : 2. a-d-a : h-y : a-v-disz : a-s-disz-a-n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-; 3. -y-disz : a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-disz : a-d-a : disz-r-t-i-y-h-y-a 4. : h-y : x-sz-y-a-r-sz-a-disz : _%peo xsz-_disz : a-ku-u-n-u-sz : a-i-v-disz : p-; 5. -ru-u-n-a-disz : _%peo xsz-_disz : a-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz : munus-r-disz-a-t-a-r-disz 6. : a-d-disz : x-sz-y-a-r-sz-a : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_a-n-a-disz : _%peo xsz_ : 7. d-h-y-u-n-a-disz : p-ru-u-v : z-n-a-n-a-disz : _%peo xsz_ : a-h-y-a-y-a : b-; 8. -u-mi-i-y-a : v-z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-y : a-p-i-y : d-a-r-y-v-; 9. -h-u-sz : _%peo xsz-_h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : x-; 10. -sz-y-a-r-sz-a : _%peo xsz_ : v-z-r-k : v-sz-n-a : a-u-r-h-y-disz-z-d-a-h : i-; 11. -disz : h-di-i-sz : d-a-r-y-v-u-sz : _%peo xsz_ : a-ku-u-n-u-sz : h-y : disz-n-a : 12. p-i-t-a : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : h-d-a : b-g-; 13. -i-b-i-sz : u-t-a : t-y-disz-i-y : k-r-t-disz : u-t-a : t-y-disz-i-y : 14. p-i-ç : d-a-r-y-v-h-u-sz : _%peo xsz-_h-y-a : k-r-t-disz : a-v-sz-c-i-y 15. : a-u-r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : h-d-a : b-g-i-b-i-sz $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {d}na-ap ir-sza2-ir-ra {d}u-ra-mas-da ak-ka4 hi {ASZ}mu-ru-un pe3-isz-_ 2. _%elx ta2 ak-ka4 {d}ki-ik hu-pe3 pe3-isz-ta2 ak-ka4 {DISZ}(LU2.MESZ-)ir-ra ir pe3-isz-_ 3. _%elx ta2 ak-ka4 szi-ia-ti-um pe3-isz-ta2 {DISZ}(LU2.MESZ-)ir-ra-na ak-ka4 {DISZ}ik-sze-ir-sza2_ 4. _%elx {DISZ}ESZSZANA ir hu-ut-tasz-ta2 {DISZ}ki-ir {DISZ}ir-sze-ik-ki-ip-in-na {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ki-ir {DISZ}ir-_ 5. _%elx sze-ik-ki-ip-in-na pir2-ra-ma-ta2-ra-um {DISZ}u2 {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-_ 6. _%elx ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-in-na {DISZ}ESZSZANA {ASZ}da-a-hu-isz-pe3-na {DISZ}ir-sze-ik-ki-ip-in-_ 7. _%elx na {DISZ}da-na-isz-pe3-na {DISZ}ESZSZANA {ASZ}mu-ru-un hi uk-ku {DISZ}ir-sza2-ir-ra {ASZ}pir2-sza2-_ 8. _%elx ut-ti-ni-ka4 {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA {DISZ}sza2-ak-ri {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-_ 9. _%elx ia na-an-ri {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-ir-ra za-u-mi-in {d}u-ra-_ 10. _%elx mas-da-na hi {ASZ}ul-(hi.MESZ) {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA hu-ut-tasz {DISZ}ak-_ 11. _%elx ka4 {DISZ}u2 {DISZ}at-ta2-ta2 {DISZ}u2 {d}u-ra-mas-da {DISZ}u2-un nu-isz-ki2-isz-ni {d}-_; 12. -_%elx na-ap-pi-pe3 i-ta2-ka4 ku-ut-ta2 ap-pa hu-ut-ta2-ra ku-ut-ta2 ap-pa_ 13. _%elx {DISZ}at-ta2-ta2 {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA hu-ut-tasz-ta2 hu-pe3-_ 14. _%elx te {d}u-ra-mas-da nu-isz-ki2-isz-ni {d}na-ap-pi-pe3 i-ta2-ka4_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. __dingir_ ra-bu-u2 {d}a-hu-ur-ma-az-da-' sza2 _an-_e ib-nu-u2_ 2. _u3 er-s,e-tim a-ga-a-ta ib-nu-u2 sza2 _un-mesz_ ib-nu-u2 sza2 du-un-qu_ 3. _a-na _un-mesz_ id-din-nu sza2 a-na {disz}hi-szi-'-ar-sza2-' _lugal_ ib-nu-u2_ 4. __lugal_ sza2 _lugal-lugal-mesz_ ma-du-u2-tum sza2 e-disz-szi-szu2 a-na nap-ha-ar _kur-kur-mesz__ 5. _ga-ab-bi u2-ta-'-a-ma a-na-ku {disz}hi-szi-'-ar-sza2-' _lugal gal-_u2 _lugal lugal-mesz__ 6. __lugal kur-kur-mesz_ sza2 nap-ha-ar li-sza2-nu ga-ab-bi _lugal_ qaq-qa-ri a-ga-a-ta_ 7. _ra-bi-i-ti ra-pa-asz2-tum _a_ {disz}da-a-ri-ia-a-musz _lugal_ {disz}a-ha-ma-an-ni-isz-szi-'_ 8. _{disz}hi-szi-'-ar-sza2-' _lugal gal-_u2 i-qa2-ab-bi i-na s,i-il-li sza2_ 9. _{d}a-hu-ur-ma-az-da-' bi-it a-ga-a {disz}da-a-ri-ia-a-musz _lugal__ 10. __ad-_u2-a at-tu-u2-a i-te-pu-us2-su a-na-ku {d}a-hu-ur-ma-az-da-'_ 11. _li-is,-s,ur-an-ni it-ti _dingir-mesz_ ga-ab-bi u3 sza2 a-na-ku e-pu-usz-szu_ 12. _u3 sza2 {disz}da-a-ri-ia-a-musz _lugal ad-_u2-a at-tu-u2-a i-pu-usz-szu_ 13. _u3 a-ga-szu-u2 {d}a-hu-ur-ma-az-da-' li-is,-s,ur it-ti _dingir-mesz_ ga-ab-bi_ &Q007212 = Xerxes I 08 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007212 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : [a-u-r]-disz-z-d-a : h-y : i-; 2. -disz-a-disz : [b-u]-mi-i-disz : a-d-a : h-y : a-v-disz 3. : a-s-disz-a-n-disz : a-d-a : h-y : disz-r-t-i-y-; 4. -disz : a-d-a : h-y : sz-i-y-a-t-i-disz : a-d-a : disz-; 5. -r-t-i-y-h-y-a : h-y : x-sz-y-a-r-sz-a-disz : x-; 6. -sz-a-y-θ-i-y-disz : a-ku-u-n-u-sz : a-i-v-disz : p-ru-; 7. -u-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-disz : a-i-v-disz : p-ru-u-; 8. -n-a-disz : munus-r-disz-a-t-a-r-disz : a-d-disz : x-sz-y-a-r-sz-; 9. -a : x-[sz]-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : 10. [x-sz-a-y]-θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : d-h-y-; 11. -[u]-n-a-disz : p-ru-u-v-z-n-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y 12. : [a-h]-i-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k-a-y-a 13. : du-u-r-i-y : a-p-i-y : d-a-r-y-v-h-u-sz : x-sz-; 14. -[a]-y-θ-i-y-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : 15. θ-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-; 16. -z-r-k : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : i-disz : h-di-; 17. -i-sz : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-; 18. -d-a : p-a-tu-u-v : h-d-a : b-g-i-b-i-sz : u-t-disz-; 19. -i-y : x-sz-ç-disz : u-t-a : t-y-disz-i-y : k-r-t-disz : $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {d}na-ap-pi ir-sza2-ir-ra {d}u-ra-mas!-da ak-ka4 {ASZ}mu-ru-un_ 2. _%elx hi pe3-isz-ta2 ak-ka4 {d}ki-ik hu-pe3 pe3-isz-ta2 ak-ka4 {DISZ}(LU2.MESZ-)ir-ra_ 3. _%elx ir pe3-isz-ta2 ak-ka4 szi-ia-ti-isz pe3-isz-ta2 {DISZ}(LU2.MESZ-)ir-ra-na ak-ka4_ 4. _%elx {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir hu-ut-tasz-ta2 ki-ir ir-sze-ik-ki-ip-in-_ 5. _%elx na {DISZ}ESZSZANA ki-ir ir-sze-ik-ki-ip-in-na pir2-ra-ma-ta2-ra-um {DISZ}u2_ 6. _%elx {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-in-na {DISZ}ESZSZANA {ASZ}da-_ 7. _%elx a-u2-isz-pe3-na par2-ru-za-na-na-[um {DISZ}ESZSZANA {ASZ]}mu-ru-un hi uk-ku az-za-ka4_ 8. _%elx pir2-sza2-at-ti-ni-ka4 ha-te {[DISZ}da-ri]-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA sza2-ak-_ 9. _%elx {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia# [na-an]-ri {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-_ 10. _%elx ir-ra za-u-mi-in {d}u-ra-mas#-da-na hi {ASZ}ul-(hi.MESZ) {DISZ}u2 hu-_ 11. _%elx ut-ta2 {DISZ}u2 {d}u-ra-mas-da un nu-isz-ki2-isz-ni {d}na-ap-pi#-[pe3]_ 12. _%elx i-ta2-ka4 ku-ut-ta2 {ASZ}su-un-mu-me! ku-ut-ta2 ap-pa hu-ut-ta2-ra_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. __dingir gal-_u2 {d}a-hu-ru-ma-az-da-' sza2 qaq-qa-ru a-ga-a id-din-nu_ 2. _sza2 _an-_e an-nu-ti id-din-nu sza2 _lu2-_lut-ti id-din-nu_ 3. _sza2 dum-qi2 a-na _{lu2}un-mesz_ id-din-nu sza2 _lugal-_u2-ti a-na {disz}hi-szi-'-ar-szi id-din-nu_ 4. _isz-ten a-na _lugal-mesz_ ma-du-u2-tu isz-ten i-te-'-e-' ma-du-u2-tu a-na-ku_ 5. _{disz}hi-szi-'-ar-szi _lugal gal-_u2 _lugal lugal-mesz lugal kur-kur-mesz_ sza2 nap-ha-ar li-sza2-_nu-mesz__ 6. __lugal_ qaq-qa-ru a-ga-a-ta _gal-_ti ru-uq-qu-ti _a_ {disz}da-a-ri-ia-a-musz _lugal__ 7. _{disz}a-ha-ma-an-nisz-szi-' {disz}hi-szi-'-ar-szi _lugal gal-_u2 i-qab-bi_ 8. _sza2 a-na-ku a-gan-na e-pu-usz-szu u ina qaq-qa-ru sza2-nam-ma e-pu-usz-szu_ 9. _gab-bi ma-la e-pu-usz-szu i-na _gisz-mi_ sza2 {d}a-hu-ru-ma-az-da-'_ 10. _e-te-pu-usz a-na-ku {d}a-hu-ru-ma-az-da-' li-s,ur#-an-ni_ 11. _it-ti _dingir-mesz_ u a-na _lugal-_u2-[ti-ia u a-na] sza2 e-pu-usz-szu_ &Q007213 = Xerxes I 09 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007213 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-; 2. -k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y-a-; 3. -n-a-disz : d-a-r-y-v-h-u-sz : x-sz-a-y-θ-; 4. -i-y-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-ir-_ 2. _%elx ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-in-na {DISZ}da-_ 3. _%elx ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA {DISZ}sza2-ak-_ 4. _%elx ri {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _{disz}hi-szi-'-ar-szi _lugal__ 2. __gal-_u2 _lugal lugal-mesz a__ 3. _{disz}da-a-ri-ia-a-musz _lugal__ 4. _{disz}a-ha-ma-an-nisz-szi-'_ &Q007215 = Xerxes I 11 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007215 @tablet @obverse @h1 Old Persian version 1. θ-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz-a : 2. x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : v-sz-; 3. -n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : v-s-i-; 4. -y : t-y : n-i-b-disz : a-ku-u-n-u-; 5. -sz : u-t-a : munus-r-a-disz-a-y-t-a : 6. d-a-r-y-v-u-[sz] : x-sz-a-y-θ-i-y 7. : h-y : disz-n-a : p-i-t-a : v-sz-; 8. -n-a-[c-i]-y : a-u-r-disz-z-d-a-h 9. : a-d-[disz] : a-b-i-y-j-a-v-y-disz 10. : a-b-i-y : a-v : k-r-t-disz : 11. u-t-a : munus-r-t-r-disz [:] a-ku-u-n-; 12. -v-disz [:] disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a 13. : p-a-tu-u-v [: h-d]-a : b-g-i-; 14. -b-i-sz : u-t-disz-i-y : x-sz-ç-disz &Q007217 = Xerxes I 13 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007217 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [disz-y]-u-x : k-[a-s-k]-i-n : x-sz-y-a-[r-sz-a-h : _%peo xsz-_h-y-a : vi-i-θ-i-y-a : k-r-t] $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {[ASZ}li]-ki2 {ASZ}ik-[nu-masz-na {DISZ}ik-sze-ir-sza2] {DISZ}ESZSZANA {ASZ}ul-([hi.MESZ-)e-ma hu-ut-tuk]_ &Q007218 = Xerxes I 14 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007218 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. a-d-disz : x-sz-y-a-r-sz-a : _%peo xsz_ : v-z-r-k : _%peo xsz_ : _%peo xsz-_y-a-n-a-disz : _%peo xsz_ : d-h-y-u-n-a-disz : _%peo xsz_ : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-[y]-a : d-a-r-y-v-h-u-sz : _%peo xsz-_y-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz-a : _%peo xsz_ : i-disz-disz : t-c-r-disz : a-d-disz : a-ku-u-n-v-disz $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}u2 {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}ESZSZANA ir-sza2-ir-ra {DISZ}ESZSZANA {DISZ}ESZSZANA-ip-in-na {DISZ}ESZSZANA {DISZ}da-a-u2-isz-pe3-na {DISZ}ESZSZANA {ASZ}mu-ru-un hi uk-ku {DISZ}da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA {DISZ}sza2-ak-ri {DISZ}ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia na-an-ri {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}ESZSZANA hi {ASZ}ta2-[iz]-za-ra {DISZ}u2 hu-ut-ta2_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _a-na-ku {disz}hi-szi-'-ar-szi _lugal gal-_u2 _lugal lugal-mesz lugal kur-kur-mesz lugal_ qaq-qa-ru a-ga-a _dumu_ {disz}da-ri-ia-musz _lugal_ {disz}a-ha-[ma-an]-ni-isz-szi-['] {disz}hi-szi-'-ar-szi _lugal_ i-qab-bi _e2_ ta-asz2-[sza2-ri a]-ga-a a-na-ku e-te-pu-us2-su_ &Q007219 = Xerxes I 15 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007219 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. x-sz-y-[a]-r-sz-a : d-a-r-y-v-h-[u-sz : x-sz]-a-y-θ-i-y-h-y-a : p-u-ç : [h-x]-a-disz-n-i-[sz-i-y] $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}[da-ri-ia-ma-u-isz {DISZ}ESZSZANA sza2-ak-ri ha-ak-ka4-man-nu-szi-ia]_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _{[disz]}hi-szi-'-ar#-szi _[a?_ {disz]}da-a-ri-ia-[musz _lugal_ {disz}a-ha-man-nu-szi-ia]_ &Q007221 = Xerxes I 17 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007221 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. θ-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz-disz : t-c-r-disz : a-d-disz : a-ku-u-[n-v-disz] $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx na-an-ri {DISZ}ik-sze-ir-sza2 {DISZ}[ESZSZANA hi ta2-iz-za-ra {DISZ}u2 hu-ut-ta2]_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _{[disz}hi]-szi-'-ar-szi _lugal_ i-qab-bi _e2_ ta-asz2-sza2#-ri a-ga-a a-na#-ku e-te-pu-us2-su_ &Q007222 = Xerxes I 18 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007222 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [... :] d#-a-r-y-v-h#-[u-sz : _%peo xsz-_y-h-y-a : p-u-ç : ...] $ ruling @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx [... {DISZ}ha]-ak-ka4-man-nu#-[szi-ia ...]_ $ ruling @h1 Akkadian version @m=locator Akkadian 1. _[... {disz}hi-szi-']-ar#-szi _[lugal_ i-qab-bi ...]_ &Q007223 = Xerxes I 19 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007223 @tablet @obverse @m=locator Persian 1. θ#-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz-a : [...] &Q007224 = Xerxes I 20 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007224 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i#-[y]-a-; 2. -n-a-disz# [: d-a-r]-y-v-h#-u-sz : x-sz-[a]-y-θ#-i-y-h-y#-a# : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-[sz-i]-y : &Q007225 = Xerxes I 21 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007225 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y-a-; 2. -n-a-disz : d-a-r-y-v-h-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : &Q007226 = Xerxes I 22 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007226 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : x-sz-a-y-θ-i-y-a-n-a-disz : d-a-r-y-v-h-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-disz-n-i-sz-i-y : &Q007227 = Xerxes I 23 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007227 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [... : a-h]-i-y-a-y-a : b-u-[mi-i-y-a : ...] &Q007228 = Xerxes I 24 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007228 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. θ-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : 2. i-disz : h-di-i-sz : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y : a-ku-u-n-u-sz : h-y : disz-n-a : p-i-t-a &Q007229 = Xerxes I 25 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007229 @tablet @obverse @m=locator Akkadian 1. &Q007230 = Xerxes I 26 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007230 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. [a-d-disz : x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a]-y#-θ-i-y : x-sz-a-y-[θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y]-; 2. -[θ-i-y : d-h-y-u-n-a-disz : d-a-r-y-v-h-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y]-h#-y-a : p-u-ç : h-[x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t]-; 3. -[i-y : x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : i-disz : h-di-i-sz : a-ku-u-n]-a-disz : p-s-a-[v : y-θ-a : a-d-disz : x-sz-a-y]-; 4. -[θ-i-y : a-b-v-disz : a-i-t : a-d-disz : y-a-n-disz : j-di-i-y-a-mi-i]-y# : a-u-r#-[disz-z-d-a-disz : disz-a-disz : a-u]-; 5. -[r-disz-z-d-a : p-a-tu-u-v : h-d-a : b-g-i-b-i-sz : u-t-disz-i-y :] x#-sz-ç#-[disz : u-t-a : t-y-disz-i-y : k-r-t-disz] &Q007231 = Xerxes I 27 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007231 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. θ-a-t-i-y : x#-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : i-disz-disz : 2. du-u-v-r-θ-i-disz : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-[y-θ]-i-y : a-ku-u-n-u-sz : h-y : disz-n-a : p-i-[t-a] &Q007232 = Xerxes I 28 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007232 @tablet @obverse @m=locator Akkadian 1. XYZ. &Q007233 = Xerxes I 29 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007233 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. b-g : v-z-r-k : a-u-r-disz-z-d-a : h-y : disz-θ-i-; 2. -sz-t : b-g-a-n-a-disz : h-y : i-disz-a-disz : b-u-mi-; 3. -i-disz : a-d-a : h-y : a-v-disz : a-s-disz-a-n-disz : 4. a-d-a : h-y : disz-r-t-i-y-disz : a-d-a : h-y : 5. sz-i-y-a-t-i-disz : a-d-a : disz-r-t-i-y-h-y-a : 6. h-y : x-sz-y-a-r-sz-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y-disz 7. : a-ku-u-n-u-sz : a-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz : x-; 8. -sz-a-y-θ-i-y-disz : a-i-v-disz : p-ru-u-n-a-disz : 9. munus-r-disz-a-t-a-r-disz : a-d-disz : x-sz-y-a-r-sz-a : 10. x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k : x-sz-a-y-θ-i-y : 11. x-sz-a-y-θ-i-y-a-n-a-disz : x-sz-a-y-θ-i-y : d-; 12. -h-y-u-n-a-disz : p-ru-u-v : z-n-a-n-a-disz : x-sz-; 13. -a-y-θ-i-y : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-; 14. -z-r-k-a-y-a : du-u-r-i-y : a-p-i-y : d-a-r-y-; 15. -v-h-u-sz : x-sz-a-y-θ-i-y-h-y-a : p-u-ç : h-; 16. -x-a-disz-n-i-sz-i-y : θ-a-t-i-y : x-sz-y-a-r-sz-a 17. : x-sz-a-y-θ-i-y : d-a-r-y-v-u-sz : x-sz-a-y-; 18. -θ-i-y : h-y : disz-n-a : p-i-t-a : h-u-v : v-; 19. -sz-n-a : a-u-r-disz-z-d-a-h : v-s-i-y : t-y : 20. n-i-b-disz : a-ku-u-n-u-sz : u-t-a : i-disz : s-t-; 21. -a-n-disz : h-u-v : n-i-y-sz-t-a-y : k-t-n-i-y 22. : y-n-i-y : di-i-p-i-disz : n-i-y : n-i-p-i-sz-t-; 23. -a-disz : a-ku-u-n-u-sz : p-s-a-v : a-d-disz : n-i-; 24. -y-sz-t-a-y-disz : i-disz-a-disz : di-i-p-i-disz : n-i-p-; 25. -i-sz-t-n-i-y : disz-a-disz : a-u-r-disz-z-d-a : p-a-; 26. -tu-u-v : h-d-a : b-[g-i-b-i-sz : u-t-(a)]-disz#-i-y# 27. : x-sz-ç-disz : [u-t-a : t-y-disz-i-y : k-r-t-disz] &Q007234 = Xerxes I 30 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007234 @tablet @obverse @h1 Old Persian version @m=locator Persian 1. x-sz-y-a-r-sz-a : x-sz-a-y-θ-i-y : v-z-r-k @h1 Elamite version @m=locator Elamite 1. _%elx {DISZ}ik-sze-ir-sza {DISZ}ESZSZANA ir-sza-ir-ra_ &Q007235 = Xerxes I 31 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007235 @tablet @obverse @m=locator Hieroglyphs 1. &Q007236 = Xerxes I 32 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007236 @tablet @obverse @m=locator Hieroglyphs 1. &Q007237 = Xerxes I 33 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007237 @tablet @obverse @m=locator Hieroglyphs 1. &Q007238 = Xerxes I 34 #atf: lang peo #From Oracc. See http://oracc.org/ario/Q007238 @tablet @obverse @m=locator Hieroglyphs 1.