&Q003475 = Sennacherib 1 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003475 @tablet @obverse 1. _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lum git2-ma-lum zi*-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na-an u2#-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia 5. i-na _sag lugal-_ti-ia sza i-na _{gisz}gu#-za#_ [(be-lu-ti) u2]-szi-bu-ma ba-hu-la-a-te _kur_ asz-szur{ki} u2-ma-'e-ru i-na tasz-me-e u3 sa-li-me 6. _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na lugal_ {kur}kar2-dun#-[ia-asz2 a-a-bu lem]-nu# ba-ra-nu-u2 ka-rasz sur-ra-a-ti e-pisz le-mut-ti sza an-zil-la-szu kit#-tu 7. {disz}szu-tur2-{d}na-hu-du {lu2}e#-[la-mu-u2 a-na ib?]-ru?#-ti-szu2 is-hur-ma _ku3-gi ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_ u2-szat-lim-szu-ma e-ter-ri-su kit#-ru 8. {disz}im-ba-ap-pa {lu2}tur-ta-nu#-[szu2 it-ti gi-pisz um]-ma-na-ti-szu2 {disz}ta-an-na-a-nu {lu2}_3(disz)-u5_ 1(u) _{lu2}gal ki-s,ir-mesz_ a-di _{disz}{d}u-gur-_na-s,ir {lu2}su-tu-u2 la a-di-ru ta-ha-zu 9. 1(gesz2) 2(u) _lim {lu2}erim-mesz {gisz}pan#_ {[gisz}az-ma-re-e 8(disz) _me_ 5(u) {gisz]}s,u#-um-bi# _ansze#-kur-ra-mesz_ it-ti szu2-nu-ti-ma a-na _kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ isz-pu-ra re-s,u#-[us]-su# 10. u3 szu-u2# {[lu2}kal-du lem-nu e-pisz _hul-_tim _numun_ ne2-er-ti _unug{ki]} ararma#{ki} uri2{ki}_ eridu{ki} kul-aba4{ki} ki-is-sik#{ki#} {uru}ne2-med-{d}la#-[gu]-da 11. _{kur}e2-_{disz}ia#-[ki-ni _{kur}e2-_{disz}a-muk-ka-a-ni _{kur}e2-_{disz}a-szil-a-ni _{kur}e2-_{disz}sa-'a]-al#-li _{kur}e2-_{disz}dak-ku-ri si-hir-ti {lu2#}kal-di ma-la ba-szu-u2# 12. sza _gu2 {id2#}[idigna_ {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2]}ia#-daq-qu {lu2}gib-re-e {lu2#}ma#-li#-hu 13. sza _gu2_ {id2#}[su-rap-pi {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu]-nu# {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2#}pu#-qu#-du 14. sza _gu2 {id2#}[buranun_ {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu] {lu2}na-ba-tu2 {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu sza2 la i-du?#-u2# mi-tu?#-tum 15. _nibru{ki}_ dil-bat#{[ki} _marad-da{ki}_ kisz{ki} {uru}hur-sag-kalam-ma _ka2-dingir]-ra#{ki}_ bar2-sipa{ki} _gu2-du8-a{ki}_ gi-mir {kur}kar2-dun-ia-asz2 isz-te-nisz u2-pa-hir-ma# [u2]-szak#-s,ir ta#-ha-zu 16. ia-a-ti _{disz#}{d#}en#-zu#-szesz#-mesz-_eri-ba# zi?#-kar?# _edin?#_ na-a'-du# ep-sze-ti-szu2 lem-ne2-e-ti u2-sza2-an-nu-nim-ma la-ab-bisz an-na-dir-ma qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ a-na# mah#-ri-szu aq-t,i-bi# a-la-ku 17. szu-u2 hi-ri-is, gal-le-e lem-ni a-lak ger-ri-ia isz-me-ma _ansze-kur-ra-mesz erim-mesz {gisz}pan_ {lu2}a-la-mu-u2 {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du it-ti _{disz}{d}u-gur-_na-s,ir u3 1(u) _{lu2}gal ki-s,ir-[mesz lugal] {kur}elam-ma{ki}_ sza2# la# i-du mi-tu#-tu2 18. e-mu-qi2 la ni-bi it-ti szu2-nu-ti-ma u2-dan-ni-in ki-is,-ri-szu2-un qe2-reb _gu2-du8-a{ki}_ isz-te-nisz u2-sze-rib-ma a-na me-te-eq ger-ri-ia u2-sza2-an-s,ir# ka#-a-du# 19. s,i-in-di-ia usz-te-sze-ra _ud-2(u)-kam2_ sza _{iti}ziz2_ ul-tu bal-til{ki} _gim {gu4}am_ gap-szi meh-ret _erim-hi-a-_ia as,-bat-ma pa-an gi-ip-szi-ia ul u2-szad-gil#-ma# ar-ka#-a ul u2#-qi2 20. _{lu2}gal sag {lu2}en-nam-mesz-_ia a-na kisz{ki} u2-ma-'e-er mah-ru-u-a u2-ru-uh _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ s,ab-ta-a-ma e te-ga-a dun-ni-na ma-s,ar-tusz 21. szu-u2 _{lu2}en-nam-mesz-_ia e-mur-ma a-di gi-mir el-la-ti-szu2 _ka2-gal_ {d}za-ba4-ba4 us,-s,a-am-ma i-na ta-mir-ti kisz{ki} it-ti _{lu2}gal-mesz-_ia e-pu-usz ta-ha-zu 22. _{lu2}gal-mesz-_ia qit-ru-ub ta-ha-zi _{lu2}kur2 ugu-_szu2-un id-nin-ma ul i-le-'u-u2 ma-ha-ar-szu _{lu2#}a_ szip-ri-szu2-un sza ha-mat i-na qe2-reb ta-mir-ti _gu2-du8-a{ki}_ s,e-ru-u-a isz-pu-ru-u-ni 23. i-na ug-gat lib3-bi-ia _ugu gu2-du8-a{ki}_ ti-bu szam-ru asz2-kun-ma {lu2}mun-dah-s,i sa-hi-ir _bad3-_szu2 as#-li-isz u2-t,eb-bi-ih-ma as,-s,a-bat _uru_ 24. _ansze-kur-ra-mesz erim-mesz {gisz}pan_ {lu2}e-la-me-e {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du _{lu2}gal ki-s,ir-mesz {lu2}{kur}elam-ma{ki}_ u3 _{disz}{d}u-gur-_na-s,ir a-di _dumu-mesz uru en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 25. la-ab-bisz an-na-dir-ma al-la-bi-ib a-bu-bi-isz it-ti {lu2}qu-ra-di-ia la ga-me-lu-ti s,e-risz _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ a-na kisz{ki} asz2-ta-kan pa-ni-ia 26. u3 szu-u2 e-pisz lem-ne2-e-ti a-ka-mu ger-ri-ia a-na ru-qe2-e-ti e-mur-ma im-qu-su hat-tu gi-mir el-la-ti-szu2 e-zib-ma a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni in-na-bit 27. {disz}ta-an-na-a-nu a-di um-ma-na-at _{lu2}elam-ma{ki}_ {lu2}kal-du u3 {lu2}a-ra-mu sza i-da-a-szu iz-zi-zu-ma il-li-ku re-s,u-us-su _bad5-bad5-_szu2-un asz2-kun-ma u2-par-ri-ir el-lat-su 28. {disz}a-di-nu _dumu nin? {disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ a-di {disz}ba-as-qa-a-nu _szesz_ {munus}ia-ti-i'-e szar-rat {lu2}a-ri-bi it-ti um-ma-na-te-szu2-nu bal-t,u-su-un ina qa-ti as,-bat 29. _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-a-ab-ba-mesz_ {ansze}ud-ri sza qe2-reb tam-ha-ri musz-szu-ru ik-szu-da _szu-ii-_a-a 30. i-na hu-ud lib3-bi u3 nu-um-mur pa-ni a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ a-hi-isz-ma a-na _e2-gal {disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ asz2-szu pa-qad _nig2-szu_ u3 _nig2-ga_ qe2-reb-sza2 e-ru-ub 31. ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-te-szu2 _ku3-gi ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu2 _{gisz}na2-mesz {gisz}gu-za-mesz_ ne2-me-di {gisz}sza2 sza2-da-di {gisz}ga-szi-ru-ut _lugal-_ti-szu2 sza2 ih-zu-szu2-nu _ku3-gi ku3-babbar_ 32. mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-ga_ la ni-bi ni-s,ir-tum ka-bit-tum _dam-_su _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2 _{munus}agrig-mesz_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ 33. _{lu2}arad-mesz e2-gal_ mu-nam-mi-ru t,e3-mu ru-bu-ti-szu2 si-hi-ir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal-_szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 34. ur-ri-ih-ma _egir-_szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i-ia a-na qe2-reb {id2}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-ti u2-ma-'e-er-ma 5(disz) u4-me u2-ba-'u-szu-ma ul in-na-mir a-szar-szu 35. si-te-et _ansze-kur-ra-mesz erim-hi-a-_szu2 sza ia-'a-szu ma-na-ah-tum na-a-lisz ip-par-szi-du-szu-ma la il-li-ku i-da-a-szu isz-tu qe2-reb _edin_ u3 ba-ma-a-ti isz-te-nisz u2-pa-hir 36. i-na me-te-eq ger-ri-ia {uru}a-ma-tu {uru}ha-u2-a-e {uru}su-pa-pu {uru}nu-qa-bu _{uru}e2*-_sa-an-na-bi {uru}qu-da-a-a-in 37. {uru}kid-ri-na _{uru}bad3-_{disz}la-di-ni {uru}bi-ta-a-ti {uru}ba-ni-tu {kur}gu-zu-um-ma-nu _{uru}bad3-_{disz}ia-an-s,u-ri _{uru}bad3-_{disz}a-bi-ia-ta-a' _{uru}bad3-_{disz}ru-du-um-me 38. _{uru}e2-_{disz}ra-he-e {uru}ha-pi-sza2 {uru}sa-di-an {uru}hu-ru-du {uru}s,a-ah-ri-na {uru}il-tu-uk {uru}al-la-al-lu _marad-da{ki}_ {uru}ia-qi-mu-na 39. {uru}ku-up-ru-na _{uru}e2-_{disz}ku-dur2-ri _{uru}sila-_qa-{disz}ma-ru-si nap-har 3(u) 3(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza _kur e2-_{disz}dak-ku-ri a-di 2(disz) _me_ 5(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 40. _{uru}bad3-_{disz}ap-pe-e _{uru}bad3-_{disz}ta-ne2-e _{uru}bad3-_{disz}sa-ma-a' {uru}sa-ar-ra-ba-tu {uru}s,a-la-ha-tu _{uru}bad3-_{disz}ab-da-a-a {uru}sa-ap-pi-hi-ma-ri {uru}s,ib-tu2-sza-{uru}ma-ak-ka-me-e 41. nap-har 8(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza _kur e2-_{disz}sa-'a-al-li a-di 1(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 42. {uru}sa-pi-a {uru}sa-ar-ra-ba-nu _ud-ud-ag{ki} bara2-_mar-ri{ki} _{uru}e2-{disz}dingir-_ba-ni {uru}a-hu-du {uru}sza-is,-s,ur-_{d}iszkur_ {uru}sza2-har-ra-tu2 {uru}ma-na-ah-hu 43. {uru}sza-a-me-le-e _{uru}bad3-_{disz}aq-qi2-ia {uru}na-gi-tu {uru}nu-ur-a-bi-nu {uru}ha-ar-s,u-ar-ra _{uru}bad3-_{disz}ru-uk-bi {uru}da-an-da-hul-la _{uru}bad3-_{disz}bir-da-da 44. _{uru}e2-_re-'e-e _{uru}bad3-_{disz}u2-gur-ri {uru}hi-in-da-i-na _{uru}bad3-_{disz}u2-a-a-it _{uru}e2-_{disz}ta-u2-ra-a {uru}sa-ap-hu-na {uru}bu-ha-ar-ru 45. {uru}har-bat-_{disz}sum-na_ {uru}har-bat-{disz}kal-bi {uru}sza2-bar-re-e _{uru}e2-_{disz}ba-ni-_dingir-_u2-a {uru}su-la-a-du _{uru}e2-_{disz}il-ta-ma-sa-ma-'a _{uru}e2-_{disz}di-ni-_dingir_ 46. {uru}da-qa-la {uru}ha-me-za {uru}be-la-a {uru}ta-i-ru {uru}kip-ra-a-nu {uru}il-ta-ra-tu2 {uru}aq-qar*-sza2-ki-na {uru}sa-ga-ba-tu2-sza-{disz}mar-duk-ia 47. nap-har 3(u) 9(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti sza _kur e2-_{disz}a-muk-ka-a-ni a-di 3(disz) _me_ 5(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 48. _{uru}e2-_{disz}za-bi-di-ia _ararma{ki}_ kul-aba4{ki} eridu{ki} ki-is-sik{ki} {uru}ne2-med-{d}la-gu-da _{uru}bad3-_{disz}ia-ki-ni a-di {uru}kar-_{d}ag_ sza2 ki-szad {id2}mar-ra-ti 49. nap-har 8(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza _kur e2-_{disz}ia-ki-ni a-di 1(disz) _me uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 50. nap-har 1(gesz2) 2(u) 8(disz) _uru-me-_ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza {kur}kal-di a-di 8(disz) _me_ 2(u) _uru-[mesz] tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 51. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-a-te-szu2-nu _buru14-_szu2-nu sza _edin erim#-hi#-a#-_ni# u2-sza2-kil ap-pul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq#-mu a-na _du6-mesz_ ma-szu-u2-ti u2-ter 52. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb _unug{ki} nibru{ki}_ kisz#{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} a-di _dumu-mesz uru en#_ [hi-it,]-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 53. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-a-te-szu2-nu me-resz ma-na-hi-szu2-nu _buru14 edin_ ba-lat, na#-pisz#-[ti-szu2]-nu# _erim-hi-a-_ni u2-sza2-kil 54. _{disz}en-du3 dumu {lu2}gal-du3_ pe-re-'i szu-an-na{ki} sza2 ki-ma mi-ra-ni s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal-_ia ir-bu-u2 [a-na _lugal-_ti _kur eme-gi7]{ki#}_ u3 _uri{ki}_ asz2-ta-kan _ugu-_szu2-un 55. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-[e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2]-bu#-lu# {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru 56. {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga#-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li#-[i']-ta-a-[u {lu2}a-ra-mu la kan-szu2 mit-ha]-risz ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-su-un 57. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ {lu2#}qi#-pi {uru}ha-ra-ra-ti _ku3-gi ku3-babbar_ {gisz}mu-[suk-kan-ni] _gal#-mesz ansze-[mesz ansze]-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ man-da-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-[hur] 58. ba-hu-la-te {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia la ik-nu-szu# i#-na# _{gisz}tukul_ u2-szam-qit-ma na-pisz-tum ul e-zib 59. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na gi-ne2-e _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _en-mesz-_ia u2-kin da3-ri-szam 60. it-ti 2(disz) _me_ 8(disz) _lim_ szal-lat _un-mesz_ ka-bit-tum 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 5(u) _gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 1(disz) _me us5-udu-hi-a_ szal-mesz a-tu-ra a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 61. e-zib _un-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ sza gi-mir _erim-hi-a-_ia e-bu-ku-nim-ma a-na ra-ma-ni-szu2-nu is-ki-lu si-kil-tu 62. u3 ba-hu-la-te na-ki-ri szep-s,u mit-ru sza a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu i-na _{gisz}tukul_ u2-szam-qit-ma a-lul ga-szi-szisz 63. i-na u4-mi-szu-ma _nina{ki}_ ma-ha-zu s,i-i-ru _uru_ na-ram# {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu 64. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza# ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-um-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu 65. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza2 mim-ma szum-szu2 szi-pir ni-kil-tim gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu 66. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz-_ni a-li#-kut mah-ri _ad-mesz-_ia ul-la-nu-u-a be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat _{d}en-lil2_ 67. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e#-reb la nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ha-ru qe2-reb-szu 68. a-a-um-ma i-na lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-tu2 sza s,u-hur szu-bat-su le-e-su ul id-da-a lib3-bu-usz ul ih-su-us 69. a-na szu-te-szur _sila uru_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _id2_ za-qa-ap s,ip-pa-a-te u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su 70. ia-a-ti _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 71. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3 {kur}hi-lak-ku sza2 a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu2 as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_ 72. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-ii-_ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2 73. _e2-gal_ mah-[ri]-tu# sza 3(u) _ninda_ szid#-du u3 1(u) _ninda sag-ki-_sa sza _lugal-mesz-_ni a-li-kut pa-ni _ad-mesz-_ia u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 74. sza ul-tu [u4-me ru]-qu#-ti {id2}te-bil-ti i-ta-a-sza2 i-ba-'u-ma i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 75. _e2#-gal#-tur#-[ra_ sza2-a-tu] a#-na# si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma sza {id2}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-sza2 76. i#-na# _[iti]_ sze-[me-e i-na] u4-mi mit-ga-ri qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 1(disz) _usz_ szid-du 3(u) 4(disz) _sag-ki na4 kur-_i dan-nu ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-sze-me 77. la#-ba#-risz# u4#-me# i-na _illu_ kisz-sza2-ti te-me-en-szu la e-ne2-szi as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti a-sur-ru-szu2 u2-sza2-as-hi-ra u2-dan--na szu-pu-uk-szu2 78. 2(disz) _usz_ 4(u) ti-ib-ki s,e-ru-usz-szin a-na e-la-ni tam-la-a u2-mal-li-ma e-li mi-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-te u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la ti-sar-sza2 79. _e2-gal zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2_ {gisz}mu-suk-kan-ni# _{gisz}eren# {gisz}szur-min3 {gisz}{szim}li_ u3 {gisz}bu-ut,-ni e2-gal-zag-du-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal-_ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2#-reb#-sza2 80. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren_ tar-bit {kur}ha-ma-nim sza ul-tu hur#-sza2#-a#-ni# ru#-qu#-u2-ti nam-ra-s,i-isz ib-bab#-lu-ni u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szi-in 81. _{gisz}ig-me {gisz}szur-min3_ s,i-ra-a-ti sza i-na pe-te-e u3# ta-a-ri e-re-sin t,a-a-bu me-ser2 _zabar_ nam-ri u2-rak*-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin 82. _e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti sza i-na li-sza2-a-ni# _kur mar-tu{ki} e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su-szu2 a-na mul-ta-'u-u-ti be-lu-ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szin 83. 8(disz)# _ur-mah-mesz_ pe-tan bir-ki szu-ta-tu#-ti sza i#-na# _szar2 szar2 szar2 gesz2-u gun urudu_ nam-ru pi-ti-iq {d}nin-a2-gal szu-pu-szu ma-lu-u2 nam-ri-ri 84. u3 2(disz) tim-me szu-ta-hu-ti sza _szar2 gesz2-u gesz2-u gesz2-u gesz2-u gun_ pi-ti-iq si-par-ri szu-ub-bu-'u a-di 2(disz) tim-me _{gisz}eren gal-mesz ugu#_ pirig3-gal-le-e u2-kin-ma dap2-pi ku-lul _ka2-_szi-in e-mid 85. er-bet _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _ku3-babbar_ si-par-ri it-ti _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _na4 kur-_i esz-qi2 nak-lisz ab-ni-ma a-na er-bet-ti sza2-a-ri u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szi-in as-mu 86. as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti da-ad2-me na-ki-ri ki-szit-ti _szu-ii-_ia qe2-reb-szi-in es-si-ha# a-sur-ru-szi-in u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik 87. _{gisz}kiri6-mah-_hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim-hi-a-mesz gurun_ s,ip-pa-a-te _gisz-mesz_ tuk-lat sza2-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up 88. asz2-szu za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _uru nigidamin-ta-am3_ a-na _dumu-mesz nina{ki}_ pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 89. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {uru}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur-_a u3 bi-ru-tu2 i-na ak-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {id2}har-ru 90. 1(disz) 1/2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {id2}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-te sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 91. ul-tu szip-ru _e2-gal_ be-lu-ti-ia u2-qat-tu-u2 u2-sza2-an-di-la re-ba-a-ti bi-re-e-ti su-qa-a-ni usz-par-du-ma u2-nam-mir _gim_ u4-me 92. {d}asz-szur _en gal-_u2 _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra#-a-a 93. a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 94. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar-_e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gisz_ lip-[szu-usz] _{udu#}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i#-szem-me $ ruling 95. 1(disz) _usz 3(u) 4(disz)-ta-am3 mu szid mu-sar-_e &Q003476 = Sennacherib 2 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003476 @tablet @obverse 1. _{[disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal] lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-[mesz gal-mesz]_ 2. [na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2]-ri# e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-[qa-a-ti] 3. [et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du] a-sza2-red kal ma-al-ki rap#-pu la-'i-it,# la ma-gi-ri mu-szab#-ri-qu# [za-ma-a-ni] 4. {[d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na-an] u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu#_ gi-mir a-szib# [pa]-rak#-ki# u2#-szar#-ba-a _{gisz#}[tukul-mesz-_ia] 5. [i-na _sag lugal-_ti-ia sza _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum]-na# lugal_ {kur#}kar2-dun-ia2-asz2 a-di _erim-hi#-a elam-ma#{ki}_ re-[s,i-szu2 i]-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2#-ta-kan# _[bad5-bad5-_szu2] 6. [i-na _murub4_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz-_su] e-disz ip-par-szid-ma a-na {kur}gu-zu-um#-ma#-ni in-na-bit qe2#-[reb] {id2}a-gam-me u3# ap-pa-ra-a-te [e-ru-um-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir] 7. _{[gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra]-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze#-gam-mal-mesz_ u3 {ansze#}ud#-ri# sza i-na qit#-ru#-ub# ta-ha-[zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-ii-_a-a] 8. [a-na _e2-gal-_szu2 sza qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ ha]-disz# e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2#_ ni-s,ir-ti#-szu2 _ku3#-[gi ku3-babbar_ u2-nu]-ut# _ku3#-gi# ku3#-babbar# na4_ a#-[qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu] 9. _[dam-_su _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2 _{lu2]}tirum#-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir#-ti# {lu2#}um-ma#-[a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] 10. [as,-bat-ma _egir-_szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2]}mun#-dah-s,i-ia a-na# qe2#-reb# {id2}a-gam-me u3 [ap-pa-ra-a-te u2-ma-'e-er-ma 5(disz) u4-me i-pa-ru-nim-ma ul in-na-mir a-szar-szu] 11. [i-na e-muq {d}asz-szur _en-_ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _uru-mesz-_ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni] sza {kur}kal-[di u3 8(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un] 12. {[lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu u3 {lu2}kal-du sza qe2-reb] _unug{ki} nibru#{[ki}_ kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} _gu2-du8-a{ki}_ a-di _dumu-mesz uru en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz] am-nu 13. _{[disz}en-du3 dumu {lu2}gal-du3_ pe-er-'i szu-an-na{ki} sza _gim]_ mi#-ra-ni [s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal-_ia ir-bu-u2 a-na _lugal-_ut _kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ asz2-ta-kan] _ugu#-_szu2#-un# 14. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum] {lu2#}da#-mu#-nu 15. {[lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan]-szu2# mit#-ha#-risz# ak#-szud#{ud#} 16. [2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz_ zik-ru u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 6(disz) _me us5-udu-hi-a_ szal-la-tu ka]-bit#-tu# asz2#-lu#-la# a#-na# qe2#-reb# _kur#_ asz#-szur#{ki#} 17. [i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ {lu2}qi2-pi {uru}ha-ra-ra-ti _ku3-gi ku3-babbar_ {gisz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ ta]-mar#-ta#-szu2# ka#-bit#-tu# am#-hur# 18. [ba-hu-la-ti {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu i-na _{gisz}tukul_ u2-szam-qit-ma na-pisz-tu] ul# e#-zib# 19. [na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz-_ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz-_ia] u2#-kin# da3#-ri#-szam# 20. [i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz-_ni _ad]-mesz#-_ia# la# kit#-nu#-szu# lu# al#-lik# 21. [qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-te _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gisz}gigir gir3-ii-_ia i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _gir3]-ii#-_ia# ri#-ma#-nisz# at#-tag#-gisz# 22. _{[uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah _uru_ dan-nu-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} _un-mesz tur gal ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ ul-tu qer-bi-szu u2]-sze#-s,a#-am#-ma# szal#-la#-tisz# am#-nu# 23. _[uru-mesz-_szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri tu-kul-ti-szu2-nu i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu-ma di]-tal#-lisz# u2#-sze#-mi# 24. [u2-ter-ma _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-dan-nin a-muh-husz _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia ina lib3-bi] u2#-sze#-szib# 25. _[un-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur-_i u2-sze-ri-dam-ma i-na {uru}har-disz-pi] _{uru#}e2#-_{disz#}ku-bat-ti u2-szar#-[me] 26. [i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia _{lu2}en-nam_ {uru}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum ki-szit-ti _szu-ii_ sza _ugu-_szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e]-ru#-usz-szu2 u2-[sza2]-asz2#-t,ir#-ma ina qer#-bi# _uru#_ ul#-ziz# 27. [pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal-_szu2-un _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir]-ma a-na ru-qe2-ti# in-na#-bit 28. [gim-ri _kur-_szu _dagal-_ti ki-ma _muru9_ as-hu-up {uru}mar-u2-bisz-ti {uru}ak-ku-ud-du _uru-mesz e2 lugal-_ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza li]-me#-ti-szu2-nu sza2 ni-ba la i-szu-u 29. [ap-pu-ul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu-ma _kiri6-mesz-_szu2-nu ak-szit, _ugu a-gar3-mesz-_szu2-un hab-s,u-ti sza2-hur-ra-tum at-bu-uk {kur}el-li-pi a-na pat,] gim#-ri-sza2 ar-bu#-ta u2-sza2-lik 30. _[un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-sze20-e] u2-sza2-lik-szu2-nu-ti 31. {[uru}s,i-s,i-ir-tu {uru}ku-um-ma-ah-lum _uru-mesz_ dan-nu-ti a-di _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu _{kur}e2-_bar-ru-u2 na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2]-reb# _kur-_szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 32. {[uru}el-en-za-asz2 a-na _uru lugal-_ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu-_szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {uru}kar-_{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba] at#-ta#-bi ni#-bit-su 33. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur-mesz-_szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu2 am-hur a-na ni-ri be]-lu#-[ti]-ia# u2#-szak#-[ni]-su#-nu#-ti# 34. [i-na u4-mi-szu-ma _nina{ki}_ ma-ha-zu s,i-i-ru _uru_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu]-u2# qe2#-reb#-szu# 35. [tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-ti szi]-t,ir# bu-ru-um-me es,-rat-su es,-ret-ma [szu]-pu#-u2# s,i#-in#-du#-szu# 36. [asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de]-e# ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu# qe2-reb-szu 37. [sza ul-tu ul-la _lugal-mesz-_ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia ul-la-nu-u]-a# be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma#-'e-ru ba#-'u-lat# _{d}en-lil2_ 38. [u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb la nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat] ar-ba-'i im-da-na-ah-ha-ru qe2-reb-szu 39. [a-a-um-ma i-na lib-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza] s,u-uh-hur szu-bat-su le-e-su [ul i-da-a lib]-bu#-usz# ul# ih#-su#-us# 40. [a-na szu-te-szur _sila uru_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _id2_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2]-zu#-un-szu2 ul ib-szi-ma ul# usz#-ta#-bil# [ka-ras]-su 41. [ia-a-ti _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni]-ia# ib-szi-ma ka#-bat#-ti# ub#-lam#-[ma] 42. [te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3 {kur}hi-lak-ku sza a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu] as#-su#-ha#-am#-[ma] tup#-szik#-ki# [u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4]_ 43. [a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri] ki#-szit#-ti# _szu#-ii#-_ia# u2#-[szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2] 44. _[e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz)-kusz3 usz_ i-na tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri] _e2#_ {d#}1(u) 5(disz) 1(disz)# _me#_ 3(u) 4(disz)# ina# _1(disz)#-kusz3# dagal#_ i#-[na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2-_kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 dagal]_ 45. [sza _lugal-mesz-_ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia a-na ri-mi3-ti be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma] la u2-nak#-[ki-lu szi-pir-sza2] 46. {[id2}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _uru_ u2-ab-bi-tu-ma] ki#-mah#-hi-szu2-un# nak#-[mu-ti u2-kal-li-mu _{d}utu-_szu2] 47. [u3 ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-hi _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu-_sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu]-u2 u2-[ri-ib-bu tem-me-en-sza2] 48. _[e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma sza {id2}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-sza2] 49. [qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4-mesz kur-_i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter] 50. [7(disz) _me_ ina _as4-lum gal-_ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(u) 7(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki murub4-_tim] 51. [3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki ki-ta] {im#}u18#-lu [us2-sa-du {id2}idigna_ tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta] 52. [la-ba-risz _ud-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti] tem#-me#-en-szu2 la e#-[ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti a-sur-ru-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-nin szu-pu-uk-szu2] 53. _[mu-sar-_e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2)] ti#-ib-ki tam-li#-i qe2#-[reb-szu2 al-t,u-ur-ma szap-la-nu i-na usz-szi-szu e-zib ah-ra-tasz] 54. [ar-ka-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka]-bat-ti ub-lam#-ma [2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-ri-i us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz] 55. [tar-pa-szu-u2 el sza u4-me pa-ni u2-szar]-bi# s,e-er# me-szi-ih-[ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz] 56. _[e2-gal zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2_ {gisz}mu-suk]-kan#-ni _{gisz}eren# {gisz}szur-[min3 {szim}li_ u3 {gisz}bu-ut,-ni e2-gal-zag-di-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal-_ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu] 57. _[gisz-ur3-mesz {gisz}eren_ tar-bit {kur}ha-ma-nim sza] ul-tu qe2?#-reb# hur-sza2-[a-ni ru-qu-u2-ti nam-ra-s,i-isz ib-bab-lu-ni u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szi-in] 58. _{[gisz}ig-me {gisz}szur-min3_ s,i-ra-a-ti sza i-na] pe-te-e u3# ta#-[a-ri e-re-sin t,a-a-bu me-ser2 _zabar_ nam-ri u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin] 59. _[e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti sza i]-na# li-sza2-a#-[ni _kur mar-tu{ki} e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su]-szu# a-na mul#-ta#-'u#-u-ti be-lu-ti#-[ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szin] 60. [8(disz) _ur-mah-mesz_ pe-tan bir-ki szu-ta-tu-ti sza i-na _szar2 szar2 szar2 gesz2-u gun urudu_ nam-ru] pi#-ti-iq {d}nin-a2-gal szu-pu-szu ma#-[lu-u2 nam-ri-ri] 61. [u3 2(disz) tim-me szu-ta-hu-ti sza _szar2 gesz2-u gesz2-u gesz2-u gesz2-u gun_ pi-ti-iq si-par-ri] szu#-ub-bu-'u a-di 2(disz) tim-me _{gisz}eren gal-mesz ugu_ pirig3-gal-le-e u2-[kin-ma dap2-pi ku-lul _ka2-_szi-in e-mid] 62. [er-bet _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _ku3-babbar_ si-par-ri it-ti _udu_ szad-di _{d}lamma_ sza _na4 kur-_i] esz-qi2 nak-lisz ab-ni-ma a-na er-bet-ti sza2-a-ri u2-sza2-as,-bi-ta _[si-gar-_szi-in as-mu] 63. [as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti da-ad2-me na-ki]-ri# ki-szit-ti# _[szu-ii]-_ia# qe2-reb-szi-in e-si-ha a-sur-ru-szi-in u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra#-[a-ti u2-sza2-lik] 64. _{[gisz}kiri6-mah-_hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir] _szim#-hi-a gurun_ [s,ip-pa-a]-te# _gisz-mesz_ tuk-lat _kur-_i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu hur-ru-szu i-ta-[a-sza2 az-qu-up] 65. [asz2-szu za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en] _uru nigidamin-ta#-[am3]_ a-na _dumu-mesz nina{ki}_ pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa#-[nu-usz-szu2-un] 66. [a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i] {uru#}ki-si-ri a-di# ta#-mir#-ti _nina{ki} kur-_a u3 bi-ru-tu2 i-na ak-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2#-[sze-szir {id2}har-ru] 67. [1(disz) 1/2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {id2}hu-su-ur] ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba [pat-ti-isz] 68. [ul-tu szip-ru _e2-gal_ be-lu-ti-ia u2-qat]-tu-u u2-sza2-an-di-la re-ba-a-ti bi-re-e-ti su-qa-a-ni usz-par-du-ma u2-nam-mir _[gim_ u4-me] 69. {[d}asz-szur _en gal-_u2 _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a]-szi#-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-be-sza2 aq-re _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2-ma u2-szat-lim [kad3-ra-a-a] 70. [a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz]-_ia# sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu2 i-[lab-bi-ru-ma en-na-hu] 71. [an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar-_e szi-t,ir] szu#-me-ia li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na# asz2-ri-szu2 li-ter {d#}asz#-szur# ik#-ri#-bi#-szu2# [i-szem-me] 72. [1(disz) _usz 1(u) 1(disz)-ta-am3] mu#-didli mu-sar-_e {iti}si-bu-ti li-mu _{disz}{d}muati-zu {lu2}gar-kur# {uru?#}limmu2?#-dingir?#_ &Q003477 = Sennacherib 3 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003477 @tablet @obverse 1. _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia 5. i-na _sag lugal-_ti-ia sza _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz2 a-di _erim-hi-a elam-ma{ki}_ i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2 6. i-na _murub4_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz-_su e-disz ip-par-szid-ma a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni in-na-bit qe2-reb {id2}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te e-ru-um-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir 7. _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ u3 {ansze}ud-ri sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-ii-_a-a 8. a-na _e2-gal-_szu2 sza qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-gi ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu 9. _dam-_su _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 10. as,-bat-ma _egir-_szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i-ia a-na qe2-reb {id2}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te u2-ma-'e-er-ma 5(disz) u4-me i-pa-ru-nim-ma ul in-na-mir a-szar-szu 11. i-na e-muq {d}asz-szur _en-_ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _uru-mesz-_ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza {kur}kal-di u3 8(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un 12. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu u3 {lu2}kal-du sza qe2-reb _unug{ki} nibru{ki}_ kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} _gu2-du8-a{ki}_ a-di _dumu-mesz uru en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 13. _{disz}en-du3 dumu {lu2}gal-du3_ pe-er-'i szu-an-na{ki} sza _gim_ mi-ra-a-ni s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal-_ia ir-bu-u2 a-na _lugal-_ut _kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ asz2-ta-kan _ugu-_szu2-un 14. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu 15. {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud} 16. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz_ zik-ru u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 6(disz) _me us5-udu-hi-a_ szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 17. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ {lu2}qi2-pi {uru}ha-ra-ra-ti _ku3-gi ku3-babbar_ {gisz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 18. ba-hu-la-ti {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,u sza ul-tu ul-la a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu i-na _{gisz}tukul_ u2-szam-qit-ma na-pisz-tu ul e-zib 19. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum#-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz-_ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz-_ia u2-kin da3-ri-szam 20. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia la kit-nu-szu lu al-lik 21. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-te _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gisz}gigir gir3-ii-_ia i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 22. _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah _uru_ dan-nu-ti-szu2-nu al-me ak-szud{ud} _un-mesz tur gal ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ ul-tu qer-bi-szu u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 23. _uru-mesz-_szu2-nu _tur-mesz_ sza# ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri tu-kul-ti-szu2-nu i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu-ma ($erasure$) di-tal-lisz u2-sze-mi 24. u2-ter-ma _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-dan-nin a-muh-husz _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia ina lib3-bi u2-sze-szib 25. _un-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur-_i u2-sze-ri-dam-ma i-na {uru}har-disz-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 26. i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia _{lu2}en-nam_ {uru}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum ki-szit-ti _szu-ii_ sza _ugu-_szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qer-bi _uru_ ul-ziz 27. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal-_szu2-un _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 28. gim-ri _kur-_szu _dagal-_ti ki-ma _muru9_ as-hu-up {uru}mar-u2-bisz-ti {uru}ak-ku-ud-du _uru-mesz e2 lugal-_ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2 29. ap-pu-ul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu-ma _kiri6-mesz-_szu2-nu ak-szit, _ugu a-gar3-mesz-_szu2-un hab-s,u-ti sza2-hur-ra-tum at-bu-uk {kur}el-li-pi a-na pat, gim-ri-sza2 ar-bu-ta u2-sza2-lik 30. _un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-sze20-e u2-sza2-lik-szu2-nu-ti 31. {uru}s,i-s,i#-ir-tu {uru}ku-um-ma#-ah-lum _uru-mesz_ dan-nu-ti a-di _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu _{kur}e2-_bar-ru-u2 na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 32. {uru}el-en-za-asz2 a-na _uru lugal-_ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu-_szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {uru}kar-_{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba at-ta-bi ni-bit-su 33. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur-mesz-_szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu2 am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 34. i-na u4-mi-szu-ma _nina{ki}_ ma-ha-zu s,i-i-ru _uru_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu 35. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-um-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu 36. asz2-ru nak-lu szu#-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu 37. sza ul-tu ul-la# _lugal-mesz-_ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia ul-la-nu-u-a be-lu-tu _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-ru ba-'u-lat _{d}en-lil2_ 38. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb la nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ah-ha-ru qe2-reb-szu 39. a-a-um-ma i-na lib-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hur szu-bat-su le-e-su ul i-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us 40. a-na szu-te-szur _sila uru_ u3 szum-dul re-ba-a-ti ha-re-e _id2_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su 41. ia-a-ti _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 42. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-mu {kur}man-na-a-a {kur}qu-e u3 {kur}hi-lak-ku sza a-na ni-ri-ia la kit-nu-szu as-su-ha-am-ma tup-szik-ki u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_ 43. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-ii-_ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2 44. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz)-kusz3 usz_ i-na tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina _1(disz)-kusz3 dagal#_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_ {d}1(u) 5(disz) 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2-_kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ 45. sza _lugal-mesz-_ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia a-na ri-mi3-ti be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 46. {id2}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _uru_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un nak-mu-ti u2-kal-li-mu _{d}utu-_szu2 47. u3 ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-hi _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu-_sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 48. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma sza {id2}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-sza2 49. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4-mesz kur-_i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter 50. 7(disz) _me_ ina _as4-lum gal-_ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(u) 7(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki murub4-_tim 51. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu us2-sa-du {id2}idigna_ tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta 52. la-ba-risz _ud-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu2 la e-ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti a-sur-ru-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-nin szu-pu-uk-szu2 53. _mu-sar-_e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu2 al-t,u-ur-ma szap-la-nu i-na usz-szi-szu e-zib ah-ra-tasz 54. ar-ka-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-ri-i us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz 55. tar-pa-szu-u2 el sza u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz 56. _e2-gal zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2_ {gisz}mu-suk-kan-ni _{gisz}eren {gisz}szur-min3 {szim}li_ u3 {gisz}bu-ut,-ni e2-gal-zag-di-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal-_ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu 57. _{gisz}kiri6-mah-_hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gisz-mesz_ tuk-lat _kur-_i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up 58. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _uru nigidamin-ta-am3_ a-na _dumu-mesz nina{ki}_ pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 59. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {uru}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur-_a u3 bi-ru-tu2 i-na ak-kul-la-te u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {id2}har-ru 60. 1(disz) 1/2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {id2}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi#-ba pat-ti-isz 61. sza _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-ti-szu2 u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di u2-nam-mir _gim_ u4-me 62. a-na _egir ud-mesz_ i-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 63. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar-_e szi-t,ir szu-mi#-ia li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me $ ruling 64. 1(disz) _usz 3(disz)-ta-am3 mu-didli mu-sar-_e {iti}si-bu-ti# lim-mu _{disz}{d}ag-zu {lu2}gar-kur_ {uru}er-ba-il3 &Q003478 = Sennacherib 4 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003478 @tablet @obverse 1. _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia 5. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-di _erim-hi-a elam-ma{ki}_ re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu 6. i-na _murub4_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz-_su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kunga-mesz_ sza ina qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-ii-_a-a 7. a-na _e2-gal-_szu sza qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-gi ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu 8. _dam-_su _{munus}un-mesz e2-gal-mesz-_szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal-_usz u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 9. i-na e-muq {d}asz-szur _en-_ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di u3 6(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 10. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb _unug{ki} nibru{ki}_ kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} _gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} en dumu-mesz uru en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 11. _{disz}en-du3 dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 u2-sze-szib _un-mesz kur uri{ki}_ u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 _ugu_ gi-mir na-ge-e {kur}kal-di {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia a-na _{lu2}nam-_ti asz2-kun-ma ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti 12. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu 13. {lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu mit-ha-risz ak-szud{ud} 14. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 6(disz) _me lim_ 6(disz) _me us5-udu-hi-a_ szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 15. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ {lu2}qi2-pi {uru}ha-ra-ra-te _ku3-gi ku3-babbar_ {gisz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu2 am-hur 16. ba-hu-la-ti {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gisz}tukul_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma si-hir-ti _uru_ u2-szal-me 17. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze {gisz}gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz-_ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz-_ia u2-kin da3-ri-szam 18. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia la kit-nu-szu2 lu al-lik 19. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gisz}gigir gir3-ii-_ia i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 20. _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah {uru}ha-ar-disz-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti _uru-mesz-_ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur-_ud _un-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 21. u3 _uru-mesz-_szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu-ma di-tal-lisz u2-sze-mi 22. u2-ter-ma _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni _bad3-mesz-_szu2 u2-dan-nin-ma _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia ina lib3-bi u2-sze-szib 23. _un-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia ip-par-szi-du ul-tu qe2-reb _kur-_i u2-sze-ri-dam-ma ina {uru}har-disz-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 24. i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia _{lu2}en-nam_ {uru}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-ii_ sza _ugu-_szu2-un asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qe2-reb _uru_ ul-ziz 25. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal-_szu2-un _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 26. gim-ri _kur-_szu _dagal-_ti _gim muru9_ as-hu-up {uru}mar-u2-bisz-ti {uru}ak-ku-ud-du _uru-mesz e2 lugal-_ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur-_ud ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 27. _un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ la mi-nam asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu2-ma u2-s,a-ah-hi-ir ma-a-su 28. {uru}s,i-s,i-ir-tu2 {uru}ku-um-ma-ah-lum _uru-mesz_ dan-nu-ti a-di _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu _{kur}e2-_{disz}ba-ar-ru-u na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 29. {uru}el-en-za-asz2 a-na _uru lugal-_ti u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma _mu-_szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {uru}kar-_{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba at-ta-bi ni-bit-su 30. _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia _{lu2}en-nam_ {uru}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti 31. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur-_ti-szu2-un man-da-at-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti 32. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma a-na ru-uq-qi2 _murub4_ tam-tim in-na-bit 33. {uru}s,i-du-un-nu _gal-_u2 {uru}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru _{uru}e2-_zi-it-te {uru}s,a-ri-ip-tu {uru}ma-hal-li-ba {uru}u2-szu-u2 {uru}ak-zi-ba {uru}ak-ku-u2 34. _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-ti-szu2 ra-szub-bat _{gisz}tukul_ {d}asz-szur _en-_ia is-hu-pu-szu2-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u-a 35. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 _ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2 36. sza {disz}mi-nu-hi-im-mu {uru}sam-si-mu-ru-na-a-a {disz}tu-ba-a'-lu {uru}s,i-du-un-na-a-a {disz}ab-di-li-i'-ti {uru}a-ru-da-a-a {disz}u2-ru-mil-ki {uru}gu-ub-la-a-a 37. {disz}mi-ti-in-ti {uru}as-du-da-a-a {disz}bu-du-_dingir {kur}e2-_am-ma-na-a-a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a 38. _lugal-mesz-_ni _kur mar-tu{ki}_ ka-li-szu2-nu _igi-sa2-_e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _gir3-ii-_ia 39. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {uru}is-qa-lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad-_szu2 sza2-a-szu2 _dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 40. _{disz}lugal-_lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal-_szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {uru}is-qa-lu-na asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia e-mi3-su-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni 41. i-na me-ti-iq ger-ri-ia _{uru}e2-_da-gan-na {uru}ia-pu-u {uru}ba-na-a-a-bar-qa {uru}a-zu-ru _uru-mesz_ sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _gir3-ii-_ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 42. _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _un-mesz_ {uru}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu _en_ a-di-i u3 ma-mit sza2 _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz 43. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 lib3-ba-szu2-un _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erim-mesz {gisz}pan {gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-su-un 44. i-na ta-mir-ti {uru}al-ta-qu-u el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un i-na tukul-ti asz-szur _en-_ia it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2-un 45. _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha bal-t,u-su-un i-na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-ii-_a-a 46. {uru}al-ta-qu-u2 {uru}ta-am-na-a al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {uru}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma ina di-ma-a-ti si-hir-ti _uru_ a-lul pag-ri-szu2-un 47. _dumu-mesz uru_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 usz-szur-szu-un aq-bi 48. {disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu ul-tu qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-mu u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti _ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 49. sza {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 4(u) 6(disz) _uru-mesz-_szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2 50. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qur-ru-ub szu-pe-e mit-hu-us, zu-uk _gir3-ii_ pil-szi nik-si u3 kal-ba-na-ti al-me ak-szud{ud} 51. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ sza2 la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 52. sza2-a-szu2 _gim muszen_ qu-up-pi qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-ma _uru lugal-_ti-szu2 e-sir2-szu _{uru}hal-s,u-mesz ugu-_szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e-e _ka2-gal uru-_szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz 53. _uru-mesz-_szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {uru}as-du-di u3 {disz}pa-di-i _lugal_ {uru}am-qar-ru-na _{disz}gissu-en lugal_ {kur}ha-zi-ti ad-din u2-s,a-ah-hi-ir _kur-_su 54. e-li _gun_ mah-ri-ti na-da-an szat-ti-szu2-un man-da-at-ti kad3-re-e be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 55. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pu-ul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma {lu2}ur2-bi _{lu2}erim-mesz-_szu2 _sig5-mesz_ sza a-na dun-nu-un {uru}ur-sa-li-im-mu _uru lugal-_ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma ir-szu-u til-la-a-te 56. 3(u) _gun ku3-gi_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz {gisz}na2-mesz zu2 {gisz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2_ lu-bul-ti bir-me _{tug2}gada_ {sig2}ta-kil-tu2 {sig2}ar-ga-man-nu 57. u2-nu-ut _zabar an-bar urudu an-na an-bar {gisz}gigir-mesz_ ga-ba-bi az-ma-re-e si-ri-ia-am _gir2-mesz an-bar_ szib-bi til-pa-ni u us,-s,i til-li u2-nu-ut ta-ha-zi sza2 ni-ba la i-szu-u2 58. it-ti _dumu-munus-mesz-_szu2 _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ a-na qe2-reb _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia _egir-_ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz _arad-_u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 59. i-na szal-la-at _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 1(u) _lim {gisz}pan_ 1(u) _lim_ {gisz}a-ri-tu2 ina lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma _ugu_ ki-s,ir _lugal-_ti-ia u2-rad-di 60. si-it-ti szal-la-ti na-ki-ri ka-bit-tu a-na gi-mir _karasz-_ia u3 _{lu2}en-nam-mesz-_ia _un-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz 61. i-na u4-me-szu-ma _nina{ki}_ ma-ha-zu s,i-i-ru _uru_ na-ram {d}isz-tar sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u qe2-reb-szu 62. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu 63. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti sza mim-ma szum-szu szi-pir ni-kil-ti gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar szu-ta-bu-la qe2-reb-szu 64. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz-_ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia ul-la-nu-u-a be-lu-ti _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu-ma u2-ma-'e-er ba-'u-lat _{d}en-lil2_ 65. u3 szat-ti-szam la na-par-ka-a e-reb nar-ba-a-ti _gun_ mal-ki kib-rat ar-ba-'i im-da-na-ha-ru qe2-reb-szu 66. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na _e2-gal_ qer-bi-szu kum2-mu ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru szu-bat-su le-e-su ul id-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us 67. a-na szu-te-szur _sila uru_ u3 szum-dul6 re-ba-a-ti ha-re-e _id2_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz-ta-bil ka-ras-su 68. ia-a-ti _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal kur_ asz-szur{ki} e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 69. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-tu u3 {kur}s,ur-ri sza a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu2 as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_ 70. a-pe ku-pe-e sza qe2-reb {kur}kal-di ak-szit,-ma ap-pa-ri-szu2-un szam-hu-ti i-na ba-hu-la-ti na-ki-ri ki-szit-ti _szu-ii-_ia u2-szal-di-da a-na e-pesz szip-ri-sza2 71. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz)-kusz3 usz_ tar-s,i za-me-e _e2_ ziq-qur-rat 1(gesz2) 2(u) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ i-na tar-s,i {e2}na-ma-ri _e2-_kid9-mu-ri 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ 72. sza _lugal-mesz-_ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 73. {id2}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza i-na na-szi-sza2 ge-gu-ne2-e qa-bal-ti _uru_ u2-ab-bi-tu-ma ki-mah-hi-szu2-un pa-az-ru-ti u2-kal-li-mu _{d}utu-_szu2 74. u3 ul-tu u4-me _su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu-_sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-bu tem-me-en-sza2 75. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma sza {id2}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu-s,u-u-sza2 76. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ku szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur-_i dan-ni it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter 77. 7(disz) _me_ ina _1(disz)-kusz3 as4-lum gal-_ti _usz_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki murub4-_ti me2-eh-ret za-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar 78. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 3(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki_ qab-li-tum sza2-ni-tu2 mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2_ {d}isz-tar 79. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki ki-ta {im}u18-lu us2-sa-du {id2}idigna_ tam-la-a u2-mal-li-ma am-szu-uh me-szi-ih-ta 80. la-ba-risz u4-me ina _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu2 la e-ne2-sze as-kup-pat {na4}pi-i-li rab-ba-a-ti ki-is-su-u2-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-szu 81. _mu-sar-_e szi-t,ir szu-mi-ia 1(disz) _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i qe2-reb-szu al-t,u-ur-ma szap-la-nu ina usz-szi-szu e-zib ah-ra-tasz 82. ar-ka-a-nu szu-usz-qu-u2 tam-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 2(u) ti-ib-ki s,e-er mah-ri-i us,-s,ip-ma 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki u2-szaq-qi2 e-la-nisz 83. tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-tasz 84. _e2-gal {na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2_ {gisz}mu-suk-kan-ni _{gisz}eren {gisz}szur-min3_ {gisz}dap2-ra-ni _{szim}li_ u3 {gisz}bu-ut,-ni e2-gal-zag-di-nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal-_ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-sza2 85. _{gisz}kiri6-mah-_hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gisz-mesz_ tuk-lat _kur-_i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up 86. asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _uru nigidamin-ta-am3_ a-na _dumu-mesz nina{ki}_ pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 87. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {uru}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur-_a u3 bi-ru-tu2 ina ak-kul-la-a-ti u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {id2}har-ru 88. 1(disz) 1/2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {id2}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 89. sza _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-ti-szu2 u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di-ma u2-nam-mir _gim_ u4-me 90. i-na me2-eh-ret _ka2-gal murub4 uru_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq be-lu-ti-ia u2-szak-bi-is ti-tur-ru 91. _mu-sar-_a u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti asz-szur _en gal en-_ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu 92. u3 mim-ma ep-szet e-tep-pu-szu qe2-reb-szu u2-szat,-t,ir-ma i-na tem-me-en-ni _e2-gal_ be-lu-ti-ia e-zib ah-ra-tasz 93. a-na ar-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 94. an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar-_a szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me $ ruling $ ruling 95. 1(disz) _usz 3(u) 4(disz)-ta-am3 mu-didli mu-sar-_e _{iti}gu4-si-sa2_ li-mu {disz}mi-tu-nu _{lu2}gar-kur_ {uru}i-sa-na &Q003479 = Sennacherib 5 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003479 @tablet @obverse 1. _{[disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti _re-e2-um_ it-pe-szu2] mi-gir _dingir-mesz gal-mesz#_ 2. [na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru] dam#-qa-a-ti 3. [et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal mal-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za]-ma#-a-ni $ (Lacuna) 1'. [a-na ar-kat3 u4-me ina _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma x (x) sza2-a-tu i-lab-bi-ru]-ma# en-na-hu# 2'. [an-hu-us-su? lu-ud-disz _mu-sar-_a szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-szu2] i-szem-mu-u# $ ruling 3'. [x x (x _x)-ta-am3 mu-didli mu-sar-_e ... li-mu _{disz}{d}en-lugal-_an-ni _{lu2}gar]-kur#_ {uru}kur-ba-il3 &Q003480 = Sennacherib 6 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003480 @tablet @obverse $ (The surface of the cylinder is very badly worn and relatively little of the extant text can be read with certainty, and thus no edition is given.) &Q003481 = Sennacherib 7 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003481 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x (x) [...] 2'. [...] isz#-de-e-szu# [...] 3'. [sza _murub4 uru_ u _nina{ki} uru]_ be#-lu-ti-ia szu-bat#-[su-nu usz-rab-bi re-ba-ti-szu2-un u2-sza2-an-dil-ma bi-re-e-ti u3 su-qa-a-ni usz-par-di-ma u2-nam-mir _gim_ u4-me] 4'. [i-na me2-eh-ret _ka2-gal] murub4# uru_ i-na a-gur2#-[ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq _{gisz}gigir_ be-lu-ti-ia u2-sze-pisz ti-tur-ru] 5'. _[mu-sar-_a u2-sze-pisz-ma li-i]-tum u3 da#-[na-nu sza i-na tukul-ti asz-szur _en gal en-_ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-ka-nu u3 mim-ma e-pisz-ti _szu-ii-_ia u2-sza2-asz2-t,ir qe2-reb-szu2] 6'. [it-ti _mu-sar-_e sza mal]-ki# a-li-kut mah#-[ri _ad-mesz-_ia ina _bad3 murub4 uru_ sza2 _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia a-na _lugal-mesz dumu-mesz-_ia e-zib ah-ra-tasz] 7'. [ma-ti-ma ina _dumu]-mesz#-_ia ar#-[ku-ti sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz] 8'. _[mu-sar-_a szi-t,ir szu-mi-ia] li#-mur-[ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u] $ (Ruling line and date missing) &Q003482 = Sennacherib 8 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003482 @tablet @obverse 1. _{[disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re]-e2-um_ mut#-nen#-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ 2. [na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki]-i# sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. [et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i]-it,# la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {[d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa]-rak#-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia $ ruling 5. [i-na mah-re-e ger-ri-ia sza _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-di _erim-hi-a elam]-ma#{ki}_ re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan# _[bad5-bad5-_szu] 6. [i-na _murub4_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz-_su e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kunga-mesz]_ sza# ina qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _[szu-ii-_a-a] 7. [a-na _e2-gal-_szu sza qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-gi ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2] _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-tu ka-bit-[tu] 8. _[dam-_su _{munus}un-mesz e2-gal-mesz-_szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu]-tu2 _e2-gal-_usz u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz [am-nu] 9. [i-na e-muq {d}asz-szur _en-_ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di u3 6(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu] al#-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-[su-un] 10. {[lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb _unug{ki} nibru{ki}_ kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} _gu2-du8-a{ki} zimbir{ki} en dumu-mesz uru] en#_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-[la-tisz am-nu] 11. _{[disz}en-du3 dumu {lu2}gal-du3_ i-na _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 u2-sze-szib _un-mesz kur uri{ki}_ u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 _ugu_ gi-mir na-ge-e {kur}kal-di {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia a-na _{lu2}nam-_ti asz2]-kun-ma ni-ir be-lu-ti-ia [e-mid-su-nu-ti] 12. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu] {lu2}u2-bu#-lum {lu2#}[da-mu-nu] 13. {[lu2}gam-bu-lum {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la] kan#-szu2-ti# mit?#-ha?#-risz# [ak-szud{ud]} 14. [2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 6(disz) _me lim_ 6(disz) _me us5-udu-hi-a_ szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu]-la a-na qe2-[reb _kur_ asz-szur{ki]} 15. [i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ {lu2}qi2-pi {uru}ha-ra-ra-te _ku3-gi ku3-babbar_ {gisz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ ta]-mar-ta-szu2 [ka-bit-tu2 am-hur] 16. [...] x [...] $ (Lacuna) 1'. [asz2-szu2 za-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _uru nigidamin-ta-am3_ a-na _dumu-mesz nina{ki}_ pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad]-gi#-la# [pa-nu-usz-szu2-un] 2'. [a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu pa-a-t,i {uru}ki-si-ri a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur-_a u3 bi-ru-tu2 ina ak-kul-la-a-ti u2-szat-tir]-ma u2-[sze-szir {id2}har-ru] 3'. [1(disz) 1/2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {id2}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti sza2-ti-na u2]-szah-bi-ba [pat-ti-isz] 4'. [i-na t,e3-em _dingir-_ma qe2-reb _{gisz}kiri6-mesz {gisz}gesztin_ gi-mir _gurun_ {gisz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{gisz}szur-min3 {gisz}mes-ma2-kan-na_ nap-har _gisz-mesz_ i]-szi#-hu-ma u2-s,ar-ri#-[szu2 pa-pa-al-lum] 5'. [a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gisz}kiri6-mesz_ a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 u2-sza2-as-ti-il _igira2{muszen-}mesz szah-mesz {gisz]}gi#_ a-lap qi2-szi i-na# lib3#-[bi u2-masz-szir] 6'. [ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra _muszen an-_e _igira2{muszen}_ sza a-szar-szu2 ru-u2-qu qin-na iq-nun-ma _szah-mesz {gisz}gi_ a-lap qi2-szi] u2#-rap-pi-szu ta#-[lit-tu] 7'. _{[gisz}mes-ma2-kan-na {gisz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {id2}a-gam-me ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be]-lu#-ti-ia lu _du3#-_[usz] 8'. [... i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur-_ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szu2-un _gesztin_ du]-usz#-szu-pu s,ur-ra-szu2-un am-[kir] 9'. _[nina{ki}_ sza ul-tu u4-mu pa-ni 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ i-na _1(disz)-kusz3_ szu-bat li-me-ti-szu2 _bad3_ u3 _bad3-szul-hi_ ul u2-sze-pi-szu a-li-kut] mah#-ri ma-al-ki# 10'. [1(u) 2(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(u) 5(disz) a-szar ta-mir-ti li-mit _uru_ s,e-er me-szi-ih-ti mah-ri-ti u2-rad-di-ma 2(u) 1(disz) _lim_ 8(disz) _me_ 1(u) 5(disz) i-na _as4-lum gal]-_ti u2-kin min3-da-tusz# 11'. [sza _bad3-_szu2 _gal-_i bad3-ni2-gal-bi-lu2-kur2-ra-szu2-szu2 du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu2 na-ki-ri sah-pu s,e-er {na4}pi-i-li tem-me-en-szu2 ad-di-ma 4(u) _sig4_ u2-kab-bir i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti]-ib#-ki ul-la-a re-sze20-e-szu2 12'. [sza2 szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-te-ma 4(u) 5(disz) _ninda_ u2-szap-pil-ma u2-sza2-ak-szid] _a-mesz_ nag-bi 13'. [qe2-reb ma-a-me szap-la-a-nu _na4 kur-_i dan-nu ak-si-ma e-la-nisz a-di pa-as2-qi2-szu2 ina {na4}pi-i-li _gal-mesz]_ u2-nak-kil# szi-pir-szu2 14'. [sza _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-te-szu u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gim_ u4-mi _bad3_ szal-hu-u2] u2#-sze-pisz-ma u2-zaq#-qir hur-sza2-a-nisz 15'. [asz2-szu2 mu-s,e-e {id2}hu-su-ur qe2-reb _uru_ ma-lak _a-mesz_ e-lisz u3 szap-lisz i-na _sig4-al-ur3-ra ki-_i-ri ma-szi-i] ti-tur-ri ab-ta-ni sza2-pal-szu2 16'. [ina me2-eh-ret _ka2-gal murub4 uru_ i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e a-na me-ti-iq _{gisz}gigir_ be-lu-ti-ia] u2-sze-pisz ti-tur-ru 17'. _[mu-sar-_a u2-sze-pisz-ma li-i-tu2 u3 da-na-nu sza i-na tukul-ti asz-szur _en gal en-_ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak]-ka#-nu u3 mim-ma e-pisz-ti _szu-ii-_ia u2-sza2-asz2-t,ir qe2-reb-szu2 18'. [it-ti _mu-sar-_e sza mal-ki a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia ina _bad3_ sza2 _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia a-na _lugal-mesz dumu]-mesz-_ia e-zib ah-ra-tasz 19'. [a-na ar-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu e-nu-ma] _bad3_ u _bad3-szul-hi_ sza2-tu-nu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 20'. [an-hu-su-nu lu-ud-disz _mu-sar-_a szi-t,ir szu-mi-ia li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2] li#-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem#-me $ ruling 21'. [x x (x _x)-ta-am3 mu-didli mu-sar-_e ... li-mu _{disz}{d]}en-lugal-_an-ni &Q003483 = Sennacherib 9 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003483 @tablet @obverse 1. _{[disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an] _re-e2-um_ [mut-nen-nu-u2 pa-lih _dingir-mesz gal-mesz]_ 2. [na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti] a-lik tap-pu-ut a-ki-i [sa-hi-ru dam-qa-a-ti] 3. [et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al]-ki rap-pu la-'i-it,# la [ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni] 4. {[d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma] _ugu#_ gi-mir a-szib pa-rak-ki [u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia] 5. [i-na _sag lugal-_ti-ia sza _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz2 a-di _erim-hi]-a elam-ma{ki}_ re-s,i-szu2 i-na [ta]-mir#-[ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2] 6. _{[gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam]-mal#-mesz_ u3# {[ansze}ud-ri sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-ii-_a-a] 7. [a-na _e2-gal-_szu2 sza qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni]-s,ir#-ti-szu2 _ku3-gi ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar na4_ [a-qar-tu mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-tu ka-bit-tu] 8. _[dam-_su _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni] si-hir-ti {lu2}um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 [mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal_ u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] 9. [... a-na qe2]-reb# {id2#}a-gam-me x x x x x x x x [...] 10. [i-na e-muq {d}asz-szur _en-_ia 1(gesz2) 2(u) 9(disz) _uru-mesz-_ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza {kur}kal-di u3 8(disz)] _me#_ 2(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li#-me-ti-szu2-nu al-me ak#-[szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un] 11. {[lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu u3 {lu2}kal-du sza qe2-reb _unug{ki} nibru{ki}_ kisz{ki} hur-sag-kalam-ma]{ki?#} _gu2?#-du8?#-a?#{ki?#}_ a-di _dumu-mesz uru en_ hi-[it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] 12. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu]-du# {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {[lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu] 13. {[lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i']-ta?#-a?#-u2?# {lu2#}a#-ra?#-[mu la kan-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud]} $ (Lacuna) &Q003484 = Sennacherib 10 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003484 @tablet @obverse 1. {[disz}{d]}3(u)#-_pap-mesz-su man gal-_u _man_ dan-nu _man_ kisz-sza2-ti _man kur_ asz-szur{ki} 2. _[man_ kib-rat _limmu2]-_tim# mut-tar-ru-u2 _un-mesz dagal-mesz#_ 3. [e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) _{d}utu] {d#}iszkur {d}u-gur_ {d}isz#-[tar] 4. [sza _e2-_kid-mu-ri ...] 5. [...] 6. [...] 7. [...] 8. [(...) sza2 _ugu lugal-mesz_ a-szib _bara2_ nu]-'u#-u2#-da-at be-lut#-su# 9. [tukul-ti _kur-_szu2 na-a'-id _murub4_ u3 _me3_ s,u-lu-lu] _erim#-hi-a-_szu2 a-na-ku 10. [... sza]-an#-da-bak-ku sza mi-nu-ut _nig2-ka9-_su#-x 11. [...] {d#}ha-ia3 _dingir-_szu2-nu u2-szar-qu-x 12. [...]-szi#-na _dingir-mesz gal-mesz#_ 13. [... ina qi2]-bi#-ti _dingir-mesz_ a-na te#-em#-me#-en#-ni# 14. [...]-x-szu2 ina mah-ri-ia# 15. [...] x _e2?_ x rim-me pa me kal x 16. [...] e#-pisz {d}ha-ia3 17. [x] x lu? x [...] x e?#-pisz# me#-e#-si# 18. ul#-tu# _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2# ar#-[s,ip] u2#-szak#-lil#-[szu-ma] 19. {d}ha-ia3 _dingir_ sza _{lu2}dub-sar-mesz_ u2-szar-ma-a# [qe2-reb-szu2?] 20. te-em-me-en-na at-ta sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur{ki} ra?#-'i?#-[im ki-na-a-ti] 21. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ ba-an _e2_ da-me-eq-ta-szu2 a-na _an-[szar2?_ qi2-bi] 22. _dumu-mesz-_szu2 _dumu dumu-mesz-_szu2 it-ti s,al-mat _sag-du_ li-ku-nu a-na du-ur da-a#-[ri] 23. a-a-um-ma _nun-_u _egir-_u2 sza _an-szar2_ a-na _sipa-_ut _kur_ u _un-mesz#_ 24. i-nab-bu-u _mu-_szu2 sza ina _bala-_szu2 _e2_ szu-a-tu2 in-na-hu 25. an-hu-us-su lu-disz _mu-sar-_u2 li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz 26. _{udu}siskur_ liq-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun asz-szur u3 {d}isz-tar ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu?#-[u?] 27. mu-nak-kir3 _mu-sar-_a-a da-a-a-i-s,i a-ma-ti-ia _an-szar2 man dingir-mesz_ u _dingir-mesz gal-mesz_ 28. sza _an-_e u3 _ki-_tim ar-rat la nap-szu-ri ma-ru-usz-tu2 li-ru-ru-szu-ma 29. _lugal-_su lis-ki-pu _ti-la-_szu2 li-ki-mu-szu2 _mu-_szu2 _numun-_szu2 _nunuz-_szu2 na-an-nab-szu2 ina pi-i _un-mesz_ li-hal-li-qu &Q003485 = Sennacherib 11 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003485 @tablet @obverse 1. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal man_ dan-nu _man szu2 man] kur_ asz-szur{[ki]} 2. _[man_ kib-rat _limmu2-_tim mut-tar-ru-u2 _un-mesz] dagal#-mesz_ 3. [e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}u-gur_ {d}1(u) 5(disz) sza] _e2-_kid-mu-ri 4. _[dingir-mah_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szak-lil pa-ra-as, e2]-szar2-ra 5. [u3 e2-masz-masz sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an-_e u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur]{ki#} ra-bisz mu-du-u 6. [e-pisz _kur_ asz-szur{ki} mu-szak-lil ma-ha-zi-szu2 na-si-ih] na#-ki-ri 7. [mu-ab-bit da-ad2-me-szu2-un ma-al-ku pit-qu-du sza2 _ugu] lugal-mesz_ a-szib _bara2_ 8. [nu-'u-u2-da-at be-lut-su tukul-ti _kur-_szu2 na-a'-id] _murub4#_ u _me3_ 9. [s,u-lu-lu _erim-hi-a-_szu2 a-na-ku ...] _{lu2#}gala#-mesz_ mu-ni-ih 10. [...] _{lu2#}gala-mesz_ 11. [... _{lu2]}gala_ $ (Lacuna) &Q003486 = Sennacherib 12 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003486 @tablet @obverse 1. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su] lugal# gal lugal_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _[lugal_ kib-rat _limmu2-_tim mut]-tar-ru-u2 _un-mesz dagal-mesz_ 3. [e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u)] _{d#}utu {d}iszkur {d}u-gur_ {d}1(u) 5(disz) sza _e2-_kid-mur-ri 4. _[dingir-mah_ u3 _dingir-mesz gal-mesz]_ mu-szak-lil pa-ra-as, e2-szar2-ra 5. [u3 e2-masz-masz sza2 pa-lah3] _dingir#-mesz_ sza2 _an-_e u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki#} 6. [ra-bisz mu-du-u e-pisz _kur]_ asz-szur{ki} mu-szak-lil ma-ha-zi#-[szu2] 7. [na-si-ih na-ki-ri mu-ab-bit da]-ad2#-me-szu2-un ma-[al-ku] $ (Lacuna) 1'. [mu-nak-kir3 _mu-sar-_a-a da-a-a-i-s,i a-ma-ti-ia _an-szar2 man dingir-mesz_ u _dingir-mesz gal]-mesz_ 2'. [sza _an-_e u3 _ki-_tim ar-rat la nap-szu-ri ma-ru-usz-tu2] li#-ru-ru-szu-ma 3'. _[lugal-_su lis-ki-pu _ti-la-_szu2 li-ki-mu-szu2 _mu-_szu2 _numun-_szu2 _nunuz-_szu2 na-an-nab-szu2] i#-na _ka un-me_ li-hal-li-qu &Q003487 = Sennacherib 13 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003487 @tablet @obverse 1. _{[disz]}{d}en-zu-pap-mesz-su man# [gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki]} 2. _man_ kib-rat _limmu2-_tim mut#-[tar-ru-u2 _un-mesz dagal-mesz]_ 3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) _{d}utu# {d#}[iszkur {d}u-gur_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _e2-_kid-mu-ri _dingir-mah]_ 4. u3# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_ mu-szak-lil pa-ra-as, e2#-[szar2-ra u3 e2-masz-masz sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an-_e] 5. u3 _dingir-mesz# kur#_ asz#-szur#{ki#} [ra-bisz mu-du-u] 6. e-pisz _[kur]_ asz-szur#{ki} [...] 7. ($traces$) [...] $ (Lacuna) 1'. ($traces$) [...] &Q003488 = Sennacherib 14 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003488 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so no transliteration is available.) &Q003489 = Sennacherib 15 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003489 @tablet @obverse @column 1 1. _{[disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba] _lugal gal-_u2 2. _[lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti] _lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _[lugal_ kib]-rat# _limmu2-_ti 4. _[re-e2-um]_ it-pe-szu2 5. [mi-gir _dingir]-mesz# gal-mesz_ 6. [na-s,ir kit-ti] ra#-'i-im mi-sza2-ri 7. [e-pisz] u2-sa-a-te 8. [a-lik tap-pu-ut] a-ki#-i# 9. [sa-hi-ru dam-qa-a-ti] 10. et,-lum git2-ma-lum zi#-[ka-ru qar-du] 11. a-sza2-red kal# [mal-ki] 12. rap-pu la-'i-it, la ma#-[gi-ri] 13. mu-szab-ri-qu za-ma#-[a-ni] 14. {d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na#-[an] 15. u2-szat-li-ma-an-ni-[ma] 16. _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak#-[ki] 17. u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_[ia] 18. ul-tu# _a-ab-ba_ e-le-ni-[ti] 19. sza szul3-mu _{d}utu-_[szi] 20. a-di tam-tim szap-li#-[ti] 21. sza s,i-it _{d}utu#-_[szi] 22. [gim-ri s,al-mat] _sag#-du#_ u2#-szak-nisz sze-[pu-u2-a] $ (Lacuna) 1'. a#-[na _e2-gal-_szu2 sza qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki]}_ 2'. ha-[disz e-ru-um-ma] ap#-te#-[e-ma] 3'. _e2#_ ni-[s,ir-ti-szu2 _ku3-gi] ku3#-babbar_ 4'. u2-nu-ut _ku3-gi [ku3-babbar] na4#_ a-qar-tu 5'. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu# nig2#-ga_ la ni-bi 6'. ka-bit-tu _gun {munus}un-mesz e2-gal-_szu2 7'. _{lu2}tirum-mesz_ {lu2#}man-za-az pa-ni 8'. _{lu2}nar-mesz {munus#}nar-mesz_ 9'. si-hir-ti um-ma-a-ni ma#-la# ba-szu-u2 10'. mut-tab-bi-lu-tu _e2-gal-_usz 11'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 12'. i-na e-muq {d}asz-szur _en-_ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz)# _uru-mesz-_szu2 13'. dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza# {kur}kal-di 14'. u3 4(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 15'. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 16'. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du 17'. sza qe2-reb _unug{ki} nibru{ki}_ kisz{ki} 18'. {uru}hur-sag-kalam-ma _gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}_ 19'. a-di _dumu-mesz uru en_ hi-it,-t,i 20'. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 21'. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na 22'. {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu 23'. {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e 24'. {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu 25'. {lu2}u2-bu-lu {lu2}da-mu-nu 26'. {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru 27'. {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}pu-qu-du 28'. {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-nu 29'. {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-u2 30'. {lu2}a-ra-mu la kan-szu-te mit-ha-risz _kur-_ud 31'. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 32'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_ 33'. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ 34'. sza la ni-bi szal-la-tu ka-bit-tu 35'. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 36'. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ 37'. {lu2}qi2-pi {uru}ha-ra-ra-te _ku3-gi ku3-babbar_ 38'. {gisz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 39'. _gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ ta-mar-ta-szu2 @column 2 1. ka-bit-tu am-hur ba-hu-la-te {uru}hi-rim-me 2. _{lu2}kur2_ ak-s,i ina _{gisz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma e#-du ul e-zib 3. pag-ri-szu2-nu i-na ga-szi-szi a-lul-ma 4. si-hir-ti _uru_ u2-szal-me 5. na-gu-u szu-a-tu 6. a-na esz-szu-ti as,-bat 7. [1(disz)-en] _gu4#-gisz_ 1(u) _udu-mesz#_ 1(u) _ansze gesztin#-mesz#_ 8. [2(u) _ansze zu2-lum-ma]_ re#-sze-te-szu2 9. [a-na _dingir-mesz-_ni] _kur#_ asz-szur{ki} 10. _[en-mesz-_ia u2-kin] da3?#-ri?#-szam?# $ (Lacuna) 1'. _[...]-mesz#_ 2'. [...] _us5#-udu#-hi#-[a]_ 3'. [ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze]-s,a-am-ma szal-la-tisz# 4'. [am-nu u3 _uru-mesz-_szu2-nu _tur]-mesz#_ sza ni-ba la i-szu-u2 5'. [ap-pul aq-qur u2]-sze#-me kar-mesz 6'. _[e2 edin_ kul]-ta#-ri mu-sza2-bi-szu2-nu 7'. [i-na _{d}gisz-bar_ aq]-mu#-ma di-tal-lisz u2-sze-me 8'. [u2-ter-ma] _{uru#}e2#-_{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu 9'. a#-na# {uru#}bir#-tu#-ti# as,#-bat# _ugu#_ sza# u4#-me# pa#-ni# 10'. _bad3#-mesz#-_szu2# u2#-dan#-nin#-ma# 11'. _un#-mesz# kur#-kur#_ ki#-szit#-ti# _szu#-ii#-_ia# $ (Lacuna) 1''. _{na4#}na-[ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum] 2''. ki-szit-ti _[szu-ii_ sza _ugu-_szu2-un asz2-tak-ka-nu] 3''. s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-[asz2-t,ir-ma i-na qer-bi _uru_ ul-ziz pa-an ni-ri-ia] 4''. u2-ter-ma [a-na {kur}el-li-pi] 5''. as,-s,a-bat har-ra-[nu el-la-mu-u2-a] 6''. {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal-_[szu2-un _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti] 7''. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir#-[ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit] 8''. gim-ri _kur-_szu2 _dagal#-_tim# _[gim muru9_ as-hu-up] 9''. {uru}mar-u2-bisz-ti {[uru}ak-ku-ud-du] 10''. _uru-mesz-_ni _e2 lugal-_ti#-[szu2] a#-[di] 3(u) 4(disz)# 11''. _uru-mesz-_ni _tur-[mesz_ sza] li-me-ti-szu2-nu 12''. al-me _kur-_ud ap-pul aq#-[qur i-na] _{d#}gisz-bar_ aq-mu 13''. _un-mesz tur gal nita_ [u _munus] ansze#-kur-ra-mesz_ 14''. _ansze-kunga-mesz ansze-[mesz] ansze#-gam-mal-mesz_ 15''. _gu4-mesz_ u3 _us5#-udu-[hi]-a_ a-na la mi-nam 16''. asz2-lu-lam-ma a-di la ba-sze20-e 17''. u2-sza2-lik-szu-ma# u2#-s,a-ah-hi-ir _kur-_su 18''. {uru}s,i-s,i-ir-tu {uru#}ku-um-ma-ah-lum 19''. _uru-mesz-_ni dan-nu-ti [a]-di# _uru-mesz tur-mesz_ 20''. sza li-me-ti-szu2-nu _{kur}e2-_{disz}ba-ar-ru-u2 21''. na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 22''. ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma 23''. _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki#} 24''. u2-rad-di {uru}el-en-za-asz2 a-na# _uru lugal-_u2-ti 25''. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma 26''. _mu-_szu2 mah-ra-a u2-na-kir-ma 27''. {uru}kar-_{disz}{d}en-zu-szesz#-mesz-_eri-ba at-ta-bi ni-bit-su 28''. _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia 29''. i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia 30''. _{lu2}en-nam_ {uru}har-har am-nu-ma 31''. u2-rap-pisz ma-a#-ti 32''. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 33''. sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti 34''. sza i-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 35''. ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur-_szu2-un 36''. man-da-ta-szu2-nu# ka-bit-tu am-hur 37''. a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti $ ruling @column 3 1. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur#}ha#-at#-ti# lu al-lik 2. {disz}lu-li-i _lugal_ {uru}s,i-du#-un-ni 3. pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is#-[hu-pu]-szu-ma 4. a-na ru-uq-te _[murub4]_ tam#-tim 5. in-na-bit*-ma _kur-_szu2# e#-mid 6. {uru}s,i-du-un-nu _gal-_u2 7. {uru}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru 8. _{uru}e2-_zi-it-te# {uru}s,a-ri#-ip-tu 9. {uru}ma-hal-li-ba {[uru}u2-szu-u2] 10. {uru#}ak#-zi-bi {uru}ak-ku-u2 11. _[uru]-mesz#-_szu2# dan-nu#-ti# _e2 bad3-mesz-_ni 12. [a-szar ri-i-ti u3] masz#-qi2#-ti# _e2_ tuk-la-te-szu2 13. ra#-szub#-bat# _{gisz#}tukul#_ {d#}asz#-szur# _en#-_ia 14. is#-hu#-pu#-szu2#-nu#-ti#-[ma ik-nu]-szu2# sze-pu-u2-a 15. {disz#}tu#-ba#-a'#-[lu i-na _{gisz}gu-za lugal]-_u2#-ti# 16. _ugu#-_szu2#-un# [u2-sze-szib]-ma# 17. _[gun_ man]-da#-at-tu 18. [be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba]-at,#-lu 19. [u2-kin s,e-ru]-usz#-szu2 $ (Lacuna) 1'. [na-dan _gun_ kad3-re-e be]-lu-ti-ia 2'. [e-mid-su-ma i-sza2-a-t,a] ab#-sza2-a-ni 3'. [i-na me-ti-iq ger-ri-ia _{uru}e2-_da-gan]-na {uru}ia-ap-pu 4'. {[uru}ba-na-a-a-bar-qa] {uru}a-zu-ru 5'. _[uru-mesz-_ni sza {disz}s,i]-id-qa-a 6'. sza# [a-na _gir3-ii-_ia ar2]-hisz# la ik-nu-szu2 7'. al-me _[kur-_ud asz2-lu-la] szal-la-su-un 8'. _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun#-[mesz_ u3 _un]-mesz#_ {uru}am-qar-ru-na 9'. sza {disz}pa-de-e# _[lugal]-_szu2#-nu _en_ a-de-e 10'. u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur#{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ 11'. id-du-ma a-na {disz#}ha-za-qi-ia-a-u 12'. {kur}ia-u2-da-a-a id-di#-nu#-szu2 nak-risz 13'. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 _sza3-_szu2-un 14'. _lugal-mesz-_ni {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erim-mesz {gisz}pan_ 15'. _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-hi 16'. e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-nim-ma 17'. il-li-ku re-s,u-us-su-un 18'. i-na ta-mir-ti {uru}al-ta-qu-u2 19'. el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu 20'. u2-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un 21'. i-na tukul-ti {d}asz-szur _en-_ia it-ti-szu2-un 22'. am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2-un 23'. _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ {kur}mu-us,-ra-a-a 24'. a-di _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha 25'. bal-t,u-su-un i-na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-ii-_a-a 26'. {uru}al-ta-qu-u2 {uru}ta-am-na-a al-me _kur-_ud 27'. asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {uru}am-qar-ru-na 28'. aq-rib-ma _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ 29'. sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma 30'. ina di-ma-a-ti si-hir-ti _uru_ a-lul pag-ri-szu2-un 31'. _dumu-mesz uru_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti 32'. a-na szal-la-te am-nu si-it-tu-te-szu2-nu 33'. la ba-bil# hi-t,i-ti 34'. u3 gul#-lul#-ti# 35'. sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2# @column 4 1. usz-szur-szu2-un aq-bi {disz#}pa#-di-i _lugal-_szu2-nu 2. ul-tu# qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-ma 3. u2-sze-s,a-am-ma [i-na] _{gisz#}gu-za_ be-lu-ti# 4. _ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma [man-da]-at#-tu# 5. be-lu-ti#-[ia] u2#-kin# s,e-ru-usz-szu2 6. u3# {disz}ha#-[za]-qi#-a-u {kur}ia-u2-da-a-a 7. [sza la ik]-nu#-szu# a-na ni-ri-ia 8. 4(u) 6(disz)# _uru#-[mesz-_szu2 _e2] bad3#-mesz-_ni# dan-nu-ti 9. u3# _[uru-mesz] tur#-mesz#_ sza li-me-ti-szu2-nu 10. sza ni-ba la i-szu-u2 ina szuk-bu-us a-ram-me 11. u3 qit-ru-ub szu-pe-e mit-hu-us, zu-uk _gir3-ii_ 12. pil-szi nik-si u3 kal-ban-na-te al-me _kur-_ud 13. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 14. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_ 15. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ 16. sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un 17. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 18. sza2#-a-szu2 _gim# muszen#_ qu#-up#-pi# qe2#-reb# {uru}ur-sa-li-im-ma 19. _uru# lugal-_ti-szu2 e#-sir2#-szu _{uru}hal-s,u-mesz_ 20. _[ugu]-_szu2# u2-rak-kis-ma a-[s,e]-e _ka2-gal uru-_szu2 21. [u2-ter-ra] ik#-ki-bu-usz 22. _[uru-mesz-_szu2 sza asz2-lu-la ul-tu] qe2-reb _kur-_szu2 23. [ab-tuq-ma a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal]_ {uru#}as-du-di 24. {[disz}pa-di-i _lugal_ {uru}am]-qar#-ru-na 25. [u3 _{disz}gissu-en lugal_ {uru}ha]-zi#-[ti] $ (Lacuna) 1'. {[lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erim]-mesz#-_szu2# _sig5#-[mesz]_ 2'. [sza a-na dun-nu-un] {uru}ur-sa-li-im#-mu# 3'. _[uru lugal-_ti-szu2 u2]-sze-ri-bu-ma ir-szu2-u 4'. til-la#-[a-te it-ti] 3(u) _gun ku3#-gi#_ 5'. 8(disz) _me [gun ku3-babbar_ ni]-siq#-ti gu-uh-li 6'. tak2-kas3-si _na4#-[an-za]-gul#-me gal-mesz_ 7'. _{gisz}na2-mesz zu2# {[gisz}gu-za-mesz]_ ne2-me-di _zu2_ 8'. _kusz am-si zu2 am-si# {[gisz}esi {gisz}tug2]_ 9'. mim-ma szum-szu2 ni-s,ir#-[tu ka-bit-tu] 10'. u3 _dumu-munus-mesz-_szu2 _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2# _{[lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz]_ 11'. a-na qe2-reb _nina{ki} uru_ be-lu-[ti-ia] 12'. _egir-_ia u2-sze-bi-lam#-[ma] 13'. a-na na-dan [man]-da-at-ti 14'. u3 e-pesz _arad-_u2-ti# isz#-pu-ra rak-bu-szu2 $ ruling 15'. i-na 4(disz)-e ger-ri-[ia] {d}asz-szur be-li2 16'. u2-tak-kil-an-ni#-ma# um-ma-na-te#-ia# 17'. gap-sza2-a-te ad-ke-ma a-na _{kur}e2#-_{[disz}ia]-kin7# 18'. a#-la-ku aq-bi ina me-ti-iq ger#-[ri]-ia# 19'. sza# {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a a-szib qe2-reb {id2}a-gam-me 20'. ina {uru}bi-it-tu-u2-ti asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2 21'. szu-u2 hur-ba-szu ta-ha#-zi-ia 22'. _ugu-_szu2 im-qut-ma it-ru#-ku# _sza3-_szu2 23'. ki-ma a-za-ri e#-disz# ip#-par#-szid#-ma# ul# in#-na#-mir# a#-szar#-[szu2] 24'. pa-an ni-ri-ia u2-ter#-ma# 25'. a-na _{kur}e2#-_{disz#}ia#-kin7# as,-s,a-bat har#-ra#-nu 26'. szu-u2 _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ 27'. sza [ina a]-lak# ger-ri-ia mah-re-e _bad5-bad5-_szu2 asz2-ku-nu-ma 28'. u2-par-ri-ru el-lat-su 29'. ri-gim _{gisz}tukul-mesz-_ia dan-nu-ti 30'. u3 ti#-ib ta-ha-zi-ia ez-zi e-dur-ma 31'. _dingir-mesz_ ma-rak _kur-_[szu2 i-na _ki-tusz-_szu2-nu id-ke-ma] 32'. qe2-reb _{gisz}ma2-mesz_ [u2-szar-kib-ma] 33'. a-na na-gi-ti-ra-aq-qi2 sza qa-bal tam-tim 34'. is,-s,u-risz ip-pa-risz 35'. _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 sza u2-masz-szi-ru a-hi tam-tim 36'. a-di si-it-ti _un-mesz kur-_szu2 ul#-tu# _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 @column 5 1. qe2#-reb {id2}a-gam-me [ap-pa-ra-a-ti u2]-sze-s,a-am-ma 2. szal-la-tisz am-nu [u2-ter-ma] _uru#-mesz-_szu2 3. ap-pul aq-qur [u2-sze-me kar-mesz] _ugu en#_ sa-li-me-szu2 4. _lugal {kur}elam-ma#{ki#}_ na-mur-ra-tum at-bu-uk# 5. i-na ta-a-a-ar#-[ti]-ia# {disz}asz-szur-na-din-_mu_ 6. _dumu_ resz-tu-u2 [tar]-bit bir-ki-ia 7. i#-na# _{gisz}gu-za_ be-[lu]-ti-szu2 u2-sze-szib-ma 8. _dagal-_tum _kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ 9. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 10. i-na szal-lat _kur-mesz#_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 11. 2(u) _lim {gisz}pan-mesz#_ 1(u) 5(disz) _lim_ {gisz}a-ri-tu 12. i-na lib3-bi-szu2#-nu# ak-s,ur-ma 13. _ugu_ ki-s,ir _lugal#-_ti#-ia u2-rad-di 14. si#-it#-ti# szal#-la#-ti# na#-ki-ri ka-bit-tu 15. a-na gi-mir _karasz-_ia# _{lu2}en-nam-_ia 16. _un-mesz_ ma-ha-za-ni-ia# _gal#-mesz_ 17. ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i#-iz $ ruling 18. i-na u4-me-szu-ma _nina{ki}_ ma-ha-zu 19. s,i-i-ru _uru_ na-ram {d}isz-tar 20. sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ 21. u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u qe2-reb-szu2 22. tem-me-en-nu da-ru-u du-ru-usz s,a-a-te 23. sza# ul#-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me 24. [es,-rat]-su# es,#-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu2 25. [asz2-ru nak]-lu# szu-bat pi-risz-te sza2 mim-ma szum-szu2 26. [szi-pir ni-kil]-te# gi-mir pel-lu-de-e 27. [ni-s,ir-ti lal3-gar] szu#-ta-bu-lu4 qe2-reb#-szu2# 28. [sza ul-tu ul-la _lugal]-mesz#-_ni a-li#-[kut] mah-ri 29. _[ad-mesz-_ia ul-la-nu-u2]-a# be-lu-tu _kur_ asz-szur{ki#} 30. e-pu#-szu#-ma# u2#-ma#-'e#-ru ba-'u-lat _{d}en-[lil2]_ 31. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na szum-dul6 szu-bat _uru_ 32. e-pesz _bad3_ szu-te-szur su-qa-a-ni# 33. u3 ha-re-e _id2_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti# 34. u2-zu-un-szu2 ul ib-[szi-ma ul usz-ta-bil] 35. ka-ras-su a#-na# _[e2-gal_ qer-bi-szu2] 36. kum2#-mu ri-mit be-lu-ti sza# [s,u-uh]-hu#-ru# 37. [szu-bat]-su# e-pisz-tusz la# nak#-lat-ma 38. le#-es-su ul id--a lib-bu-usz 39. ul ih-su-us ia-a-ti _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-su_ 40. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 41. e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ 42. i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 43. te-ne-szet {kur}kal-di {gisz}a-ra-me {kur}man-na-a-a 44. {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-te 45. u3 {kur}s,ur-ri sza2 a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu2 as-su-ha-am-ma 46. tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti 47. il-bi-nu _sig4 e2-gal_ mah-ri-tu 48. sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz)-kusz3 usz_ 1(gesz2) 2(u) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ 49. i-na tar-s,i za-me2-e _e2_ ziq-qur-rat 50. 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ ina tar-s,i na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 51. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ ina tar-s,i na-ma-ri _e2-_kid-mu-ri 52. sza# _lugal#-mesz-_ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia 53. a#-na# ri-mit be-lu-ti-szu2-un 54. [u2-sze]-pi#-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 55. _udu#-mesz#_ szad#-di# _{d}lamma_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e 56. [i-na {uru}ta]-as#-ti#-a#-te# sza e-ber-tan _{id2}idigna_ 57. [ib-tu]-qu# a#-na# mu#-kil# _ka2-mesz-_szi-in 58. [a-na szu-pu]-usz# _{gisz#}ma2#-mesz#_ qe2-reb _{gisz}tir-mesz_ 59. _[gisz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru] ina nap-har _kur-_szu2-un 60. [i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e]-de-e pa-an szat-te 61. [i-na _{gisz}ma2-mesz]_ s,i#-ra-a-te 62. [a-na a-ha-an-na-a u2-szeb]-bi#-ru-ni mar-s,i-isz 63. [i-na ne2-ber ka-a-ri _{gisz}ma2-gu]-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u 64. ba-hu-la#-[te-szu2-un u2-sza2-ni]-hu u2-lam-me-nu ka-ras-si-in 65. ina# da#-na#-ni# u3# szup#-[szu-qi2 mar]-s,i#-isz u2-bi-lu-nim-ma 66. u2-sza2-as,#-[bi-tu _ka2-mesz-_szi-in] {id2}te-bil-ti a-gu-u [szit-mu-ru] 67. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal#_ 68. i-ba-'u-u2-ma ina _illu-_sza2 gap-[szi i-na usz-szi-sza2] 69. ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu# [tem-me-en-sza2] @column 6 1. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir#-ti-sza2# [aq-qur-ma] 2. sza {id2}te-bil-ti ma#-lak#-sza2 usz-te-esz#-[na-a] 3. ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir mu#-[s,u-sza2] 4. qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 5. szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4# kur#-_i# dan#-ni 6. it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _a-sza3_ ul#-tu# [ma-a-me] 7. u2-sze#-lam#-[ma na-ba-lisz u2]-ter# 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz)# ina _1(disz)-kusz3_ 8. _sag-ki_ qaq-qa-ru _ugu_ me-szi-ih-ti tam-le-e 9. mah-re-e lu u2-rad-di-ma 10. nap-har 7(disz) _me_ ina _as4-lum gal-_ti _usz_ 11. 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 12. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina# _[as4-lum gal-_ti _sag-ki] murub4-_tim 13. me2-eh-ret [za-me-e at-man-ni ku-tal] {d#}isz-tar 14. 4(disz) _me_ 4(u) 3(disz) ina _[as4-lum] gal#-_ti# _sag#-ki# murub4#-_tim# 15. sza2-ni-tum mu-uh-hur-ti# sza2#-a#-ri# a-mur-ri 16. ku-tal _e2_ ziq#-[qur]-rat# _e2#_ {d#}isz-tar 17. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4-lum# gal#-_ti _sag#-ki# ki#-ta# {im}u18-lu_ 18. _us2-sa-du {id2#}idigna#_ tam-la-a 19. u2-mal-li-ma# am-szu-uh me-szi-ih-ta 20. asz2-szu2 szip-ri _e2-gal-_ia# szu-te-szu-ri 21. u3 li-pit _szu-ii-_ia# szul-lu#-me# 22. i-na u4-mi-szu-ma {[d}asz]-szur# u {d}isz-tar 23. sza {na4}pi-i-li [pe-s,e-e] 24. ina {uru}ba-la-t,a-a-a u2#-szap#-tu#-[u2-ni pa]-ni#-szu2 25. _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma#-[mesz_ dan-nu-ti] 26. _{munus}ab2-za-za-_a-te u3 _{na4#}[kun4-mesz gal]-mesz#_ 27. ina _ka2-mesz e2-gal_ be-lu-ti-ia ina qer-bi-szu2 ab#-[tu]-uq# 28. la-ba-risz u4-mi i-na _illu_ kisz-sza2#-ti# 29. tem-me-en tam-le-e la e-ne2-sze 30. {na4#}pi-i-li rab-bu-ti ki#-su-u2-szu 31. u2-sza2-as-hi-ra u2#-dan-nin szu-pu-uk-szu 32. _mu#-sar-_e szi-t,ir szu-me-ia 33. [1(disz) _me_ 1(gesz2)? ti]-ib#-ki tam-li-i qe2-reb-szu2 al-t,u-ur-ma 34. szap#-la-a-nu# [ina usz-szi-szu e]-zib# ah#-ra-tasz 35. ar-ka-a-nu szu#-[usz-qu-u2 tam]-li#-i 36. ka-bat-ti ub-[lam-ma] 3(u)# [ti]-ib-ki 37. s,e-er mah-re-e# [us,-s,ip]-ma 38. 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki u2#-[szaq-qi2 e-la]-nisz 39. tar-pa-szu-u2 _ugu_ [sza u4-me pa-ni u2]-szar#-bi# 40. s,e-er me-szi-ih-ti _e2-[gal_ mah-ri-ti] 41. u2-rad-di-ma u2#-sza2#-an#-di#-la# [szi-kit-tasz] 42. _e2-gal {na4}dur2-mi#-na#-ban3#-da# {na4#}[gisz-nu11-gal]_ 43. _zu2 am-si {gisz}esi# {gisz#}tug2#_ {[gisz}mu-suk-kan-ni] 44. _{gisz}eren {gisz#}szur#-[min3 {szim}li_ u3 {gisz}e-lam-ma-ku] 45. e2-gal-zag#-di#-[nu-tuku-a a-na mu-szab _lugal-_ti-ia] 46. u2-sze-pi-sza2# [qe2-reb-szu2 _gisz-ur3-mesz {gisz}eren {gisz}szur-min3]_ 47. sza [i-ri-su-un t,a-a-bu bi-nu-ut] 48. {kur}[ha-ma-nim tar-bit {kur}si-ra-ra] 49. _kur-[mesz ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin] 50. _{gisz}[ig-mesz {gisz}eren {gisz}szur-min3 {szim}li]_ 51. s,i-[ra-a-ti me-ser2 _ki-sag_ eb-bi _urudu_ nam-ri] 52. u2-[rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin] 53. sik-kat3# [kar-ri kas-pi u3 _urudu]_ 54. qe2-[reb-szi-in u2-szal-me i-na a-gur2-ri] 55. _{na4}zu2# {[na4}za-gin3_ us-si-ma si-il-lu] 56. ne2-be2-hi# [u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in] 57. _e2_ ap-pa#-[a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti] 58. sza i-na# [li-sza2-a-ni _kur mar-tu{ki]}_ 59. _e2_ hi-la#-[a-ni i-sza2-as-su-szu2 a-na mul-ta-'u-ti] 60. be-lu-ti-ia# [u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szi-in] 61. 1(u) 2(disz) _ur-mah-[mesz urudu_ nam-ri zi-i-me] 62. da-ah-ru#-[ti pe-tan bir-ki szu-ta-tu-ti] 63. sza ina szi-pir {d}[nin-a2-gal nak-lisz pat-qu-ma] 64. ma-lu-u2 nam#-[ri-ir]-ri# [u3 2(disz) {gisz}tim-me] 65. szu-ta-hu-ti pi#-[ti-iq _zabar_ szu-bu]-'u# 66. a-di 4(disz) {gisz}tim-[me _{gisz}eren] gal#-mesz#_ 67. _ugu_ pirig-gal-le#-[e u2]-kin#-ma# 68. dap2-pi ku-[lul _ka2-mesz-_szi-in] e#-mid# 69. [1(u) _{munus}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq u2-ru-de]-e# nam?#-ri?# 70. za-ha-lu#-[u2 eb-bu u2-szal]-bisz#-ma# 71. u3 1(u) _ab2-za-za#-_[a-ti _{na4]}gisz#-nu11#-gal#_ 72. 1(u) 2(disz) _ab2-za-za-_a-[ti pi-ti-iq] _gu#-an#-na#_ 73. 2(disz) {gisz}tim-me _{gisz}esi_ s,i#-[ru-ti sza ih-zu-szu2-nu pa-szal-lum] 74. u3 {gisz}tim-me _{gisz}[eren {gisz}szur-min3_ {gisz}dup-ra-ni] 75. ih-ze-et esz#-[ma2-re-e u3 _zabar]_ 76. s,e-ru-usz-szin# [ul-ziz-ma] 77. sza _e2-gal-mesz_ be-lu-[ti-ia e-mid _{gisz}gan-du7-mesz-_szi-in] 78. u3 1(u) 2(disz) _udu-mesz_ szad-di# _{[d}lamma_ pi-ti-iq u2-ru-de-e nam-ri] 79. [sza] gat#-tu [szur-ru-hu szuk-lu-lu mi-na-a-ti] @column 7 1. 2(disz) _udu-mesz_ szad-[di _{d}lamma {na4}gisz-nu11-gal]_ 2. 1(disz) _usz_ 1(u) 2(disz)# _udu-mesz_ szad-di# _{[d}lamma_ u3 _ab2-za-za-_a-te] 3. {na4}pi-i-li pe-s,e-[e] _si#-gar#_ a#-s,e#-e# 4. u3 ne2-re-bi as#-mesz [u2-sza2-as,-bit] 5. _{na4}kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {[na4}gisz-nu11-gal]_ 6. u3 _kun4-mesz_ {na4#}pi-i-li# _[gal-mesz]_ 7. da-ad2-me na-ki-ri ki-szit-ti# _[szu-ii]-_ia# 8. qe2-reb-szi-in es-si-ha a-sur-ru-szi-in 9. u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik 10. _{gisz}kiri6-mah-_hu tam-szil {kur}ha-ma-nim 11. sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti 12. _gisz-mesz_ tuk-lat _kur-_i u3 {kur}kal-di 13. qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qu-up 14. _nina#{ki}_ sza ul-tu u4-mu pa-ni 15. [9(disz)] _lim#_ 3(disz) _me_ i-na _1(disz)-kusz3#_ szu-bat# li-me-ti-szu 16. _bad3#_ u3# _bad3#-[szul]-hi#_ ul# u2-sze-pi-szu 17. [a]-li-kut [mah]-ri# ma-al-ki 18. 1(u) 2(disz)?# _lim#_ 5(disz) _me_ 1(u) 5(disz) [a-szar] ta-mir-ti li-mit _uru_ 19. s,e#-er# me#-szi#-ih#-ti# mah-ri-ti u2#-rad#-di#-ma# 20. 2(u) 1(disz)# _lim_ 8(disz)# _[me_ 1(u) 5(disz) i-na _as4-lum gal-_ti u2-kin min3-da-tusz] 21. sza# _bad3-_szu2 _[gal-_i bad3-ni2-gal-bi-lu2-kur2-ra-szu2-szu2] 22. du-u2-ru [sza nam-ri-ru-szu2 na-ki-ri sah-pu] 23. s,e-er pi-i-[li tem-me-en-szu2 ad-di-ma 4(u) _sig4_ u2-kab-bir] 24. i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) [ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2] 25. a-na er-bet-[ti sza2-a-ri 1(u) 4(disz) _ka2-gal-mesz]_ 26. pa#-nu# u3 ar#-[ka i-na s,i-li ki-lal-la-an] 27. a-na e-[re-bi u3 a-s,e-e] 28. u2-szap-[ta-a qe2-reb-szu2] 29. {d}szar2-ur4# [mu-szam-qit a-a-bi _lugal]_ 30. _ka2#-gal#_ [ha-an-du-u2-ri] 31. lil#-[bur _ensi2_ {d}asz-szur] $ (Lacuna) 1'. _ka2#-[gal_ {d}sza2-masz sza {kur}ga-a-gal] 2'. {d}isz#-[tar za-nin-ki kur-bi] 3'. _ka2#-[gal {d}nin-lil2_ sza {uru}kar-_{d}nin-lil2]_ 4'. mu-sze#-[s,a-at _uzu azag2 ka2-gal_ musz-la-lum] 5'. du#-[muq asz2-na-an u3 {d}lahar qe2-reb-sza2] 6'. ka#-[a-a-an _ka2-gal_ {uru}szi-ba-ni-bi] 7'. [ba-bi]-lat# hi#-s,ib# hur#-sza2#-a#-ni# _ka2#-gal#_ {kur#}ha#-lah2#-hi# 8'. _szu-nigin_ 8(disz) _ka2-gal-mesz {d}utu-e3_ 9'. me2-eh-ret {im}szu-u2-ti u3 {im}sza2-de-e 10'. az-ku-ra ni-bit-si-in 11'. _{d#}iszkur_ sza2-ri-ik _he2-gal2_ a-na _kur_ 12'. _ka2#-gal# {d}iszkur_ sza am-ba-si 13'. {[d]}er3-ra mu-szam-qit a-a-bi 14'. _ka2#-gal# {d}u-gur_ sza {uru}tar-bi-s,i 15'. _{[d}igi]-sig7#-sig7_ mu-szam-me-eh s,ip-pa-a-ti 16'. _ka2#-gal# {gisz#}kiri6#-mesz#_ 17'. _szu-nigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret {im}il-ta-a-ni 18'. at#-ta-bi zi-kir-szi-in 19'. {d#}e2#-a mu-sze-szir kup3-pi-ia _ka2-gal_ ma-as-qe2-e 20'. mu#-sze#-ri#-bat# mi-szir3-ti da-ad2-me _ka2-gal_ ka-a-ri 21'. pa-qi2-da-at ka-la-ma _ka2#-gal# e2#-gal_ ma-szar-ti 22'. _szu-nigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz_ sza# me2#-eh#-ret {im}a-mur-ri 23'. at#-tas#-qa#-ra# szu-me-szin 24'. sza2# szal#-hi#-i# bad3#-nig2-erim2#-hu-luh-ha 25'. mu#-gal#-lit# za#-ma#-a-ni usz-sze-szu2 ap-ti#-ma 26'. 4(u) 5(disz)# _ninda#_ u2#-szap#-pil-ma u2-sza2-ak-szid _a-mesz_ nag-bi 27'. qe2-reb ma-a-me szap#-la#-a-nu _na4# kur#-_i# dan#-ni# ak-si-ma 28'. e-la#-nisz a#-di# pa#-as2-qi2-szu i#-na# {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 29'. u2#-nak#-kil# szi#-pir-szu# sza _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia 30'. szu#-bat-su [usz]-rab#-bi re-ba#-[te-szu] 31'. [u2-sza2]-an#-dil#-ma [u2-nam-mir _gim_ u4-mi] $ (Lacuna) @column 8 $ (Lacuna) 1'. a#-na# me#-ti#-iq# _{gisz}gigir_ be-lu-ti-ia u2-sze-pisz# [ti-tur-ru] 2'. [i-te]-e _uru_ 1(disz) _{gisz}kiri6-mah-_hi 1(disz) _{gisz}kiri6_ am-ba#-si# 3'. kul-lat _szim-hi-a_ {kur}hat-ti mut-hum-mu ma-ti#-[tan] 4'. _gisz-mesz_ tuk-lat _kur-_i u3 {kur}kal-[di] 5'. u2-har-ri-sza2 qe2-reb-szu2-un# 6'. e-le-en _uru edin_ sza2-ab-bur-ti# 7'. _{gisz}gesztin_ gi-mir _gurun_ u3 {gisz}se-er-di# 8'. az-qup s,e-ru-usz-sza2 asz2-szu2 szur-pu-szu2 s,ip-pa-a-ti# 9'. _a-sza3_ ta-mir-ti e-le-en _uru#_ 10'. _nigidamin-ta-am3_ a-na _dumu-mesz nina#{ki}_ pil-ku# 11'. u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 12'. a-na# mit,#-ra#-a-ti szum-mu-hi 13'. ul#-tu pa-a-t,i {uru}ki-si-ri [a-di] 14'. [ta]-mir#-ti _nina{ki} kur-_a u3 bi-ru-tu2 15'. [i-na ak]-kul#-la#-te _an-bar_ 16'. [u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {id2]}har#-ru 17'. [1(disz) 1/2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {id2}hu]-su#-ur 18'. [ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar]-da#-a 19'. [...] x $ (Lacuna) 1''. [...] x [...] 2''. [...] _szah-mesz {gisz}[gi]_ 3''. [a-lap qi2-szi u2-rap]-pi-szu ta-[lit-tu] 4''. _{gisz}mes-ma2#-kan#-[na] {gisz#}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a#-ti# 5''. _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {id2}a-gam-me 6''. ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti 7''. _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu e-pu-usz 8''. ul-tu szip-ri _e2-gal-_ia u2-qat-tu-u2 9''. {d}asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ 10''. a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} ina qer-bi-sza2 11''. aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te 12''. aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a 13''. _i3-gisz_ {gisz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti 14''. sza _{gisz}kiri6-mesz edin_ sza2-ab-bur-ti 15''. u2-raq-qa-a a-na ru-usz-ti 16''. i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-ti _kur-_ia 17''. u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szu2-un 18''. _gesztin_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szu2-un am-kir 19''. a-na ar2-kat3 u4-me ina _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia 20''. sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ 21''. u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 22''. e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma 23''. en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 24''. _mu-sar-_e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma 25''. _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 26''. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter 27''. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 28''. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2 $ ruling @h1 Date ex. 1 29A''. {[iti}x (x x) _ud-x]-8(disz)-kam*_ 30A''. [li-mu _{disz}{d}ag-bad3]-_u2-s,ur 31A''. _{[lu2}gar-kur_ {uru}tam]-nun-na @h1 Date ex. 2 29B''. {[iti}x (x x)] _ud-2(u) 3(disz)-kam_ 30B''. [li-mu _{disz}{d}ag]-bad3#-_u2-s,ur 31B''. _{[lu2}gar-kur]_ {uru#}[tam]-nun#-na @h1 Date ex. 3 29C''. _{iti}bara2 ud-2(u) 7(disz)-kam2_ li-mu _{disz}{d}ag-bad3-pap_ 30C''. _{lu2#}gar-kur_ {uru}tam-nun-na @h1 Date ex. 4 29D''. _{iti}szu ud-1(u) 2(disz)#-kam#_ li#-[mu _{disz}{d}ag-bad3-pap]_ 30D''. _{[lu2}gar-kur_ {uru}tam-nun-na] @h1 Date ex. 17 29E''. ($traces$) [...] 30E''. ($traces$) [...] &Q003490 = Sennacherib 16 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003490 @tablet @obverse @column 1 1. _{[disz}{d]}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba 2. _lugal# gal-_u2# _lugal_ dan-nu 3. _lugal#_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _lugal#_ kib-rat _limmu2-_tim 5. _re#-e2-um_ it-pe-szu 6. mi#-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 7. [na]-s,ir# kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri 8. e#-pisz u2-sa-a-ti 9. a-lik tap-pu-ut a-ki-i 10. sa-hi-ru dam-qa-a-ti 11. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du 12. a-sza2-red kal mal-ki 13. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri 14. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 15. {d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na-an 16. u2-szat-li-ma-an-ni-ma 17. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki 18. u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia 19. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti 20. sza szul3-mu _{d}utu-_szi a-di tam-tim 21. szap-li-ti sza s,i#-it _{d}utu-_[szi] 22. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-[nisz sze-pu-u2-a] 23. u3 mal-ki szep-s,u-ti e-du-ru# [ta-ha-zi] 24. da-ad2-me-szu-un e-zi#-[bu-ma] 25. ki-ma su-tin-ni ni-gi-[is,-s,i] 26. e-disz ip-par-szu2 a-szar la 'a#-[a-ri] $ ruling 27. i-na mah-re-e ger-ri#-[ia] 28. sza _{disz}{d}amar-utu-ibila#-[sum-na]_ 29. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun#-[ia2-asz3] 30. a-di _erim-hi-a elam-ma{ki#}_ [re-s,i-szu2] 31. i-na ta-mir-ti kisz{ki} [asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2] 32. i-na _murub4_ tam-ha-ri [szu-a-tu] 33. e-zib _karasz-_su e-[disz ip-par-szid-ma] 34. na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gisz}gigir-mesz ansze#-[kur-ra-mesz]_ 35. {gisz}s,u-um-bi _ansze-[kunga-mesz]_ 36. sza i-na qit-ru-ub ta-[ha-zi] 37. u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu#-ii-_a#-a# 38. a-na _e2-gal-_szu2 sza qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ 39. ha-disz e-ru-um-ma ap#-te-e-ma 40. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2# _ku3-gi ku3-babbar_ 41. u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar na4_ a-qar-tu 42. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ la ni-bi 43. [ka-bit-tu] _gun {munus}un-mesz e2-gal-_szu2 44. _{lu2#}[tirum]-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni 45. _{lu2}[nar-mesz] {munus}nar-mesz_ si-hir-ti 46. um-ma-a-ni ma#-la ba-szu-u2 47. mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal-_usz 48. u2-sze-s,a-[am-ma] szal#-la-tisz am-nu 49. i-na e#-[muq {d]}asz#-szur# _en-_ia 50. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _uru-mesz-_szu2# dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni 51. sza {kur}kal-di# u3# 4(disz) _me_ 2(u) 52. _uru-mesz-_ni _tur-mesz_ [sza] li-me-ti-szu2-nu 53. al-me _kur-_ud asz2-lu-la# szal#-la#-su-un 54. {lu2}ur2-bi {lu2#}a-ra-mu {lu2}kal-du 55. sza qe2-reb _unug#{ki#} nibru{ki}_ kisz{ki} 56. {uru}hur-[sag-kalam]-ma# _gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}_ 57. [a-di _dumu-mesz] uru# en_ hi-it,-t,i 58. u2#-sze#-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 59. [i-na ta]-a#-a-ar-ti-ia 60. {[lu2}tu-'u]-mu#-na {lu2}ri-hi-hu 61. {[lu2}ia-daq]-qu {lu2}u2-bu-du 62. {[lu2}gib-re]-e {lu2}ma-la#-hu 63. {[lu2}gu-ru]-mu {lu2}u2-bu-lu 64. {[lu2}da-mu]-nu# {lu2}gam-bu-lu 65. {[lu2}hi-in]-da#-ru {lu2}ru-'u-u2-a 66. {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu 67. {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu 68. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu 69. la kan-szu-ti mit-ha-risz ak-szud{ud} 70. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 71. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_ 72. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ 73. sza la ni-bi szal-la-tu ka-bit-tu 74. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 75. i-na me-ti-iq ger-ri-ia 76. sza _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ 77. {lu2}qi2-pi {uru}ha-ra-ra-ti 78. _ku3-gi ku3-babbar_ {gisz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz_ 79. _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ 80. ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 81. ba-hu-la-te {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i 82. i-na _{gisz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma 83. e-du ul e-zib pag-ri-szu2-un 84. i-na ga-szi-szi a-lul-ma @column 2 1. si-hir-ti _uru_ u2-szal-me 2. na-gu-u2 szu-a-tu2 a-na esz-szu-ti as,-bat 3. 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze {gisz}gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ 4. re-sze-te-szu a-na _dingir-mesz-_ni _kur_ asz-szur{ki} 5. _en-mesz-_ia u2-kin da3-ri-szam $ ruling 6. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 7. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i 8. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 9. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz-_ni 10. _ad-mesz-_ia la kit-nu-szu lu al-lik 11. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i 12. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gisz}gigir gir3-ii-_ia 13. i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi 14. asz2-ru szup-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 15. _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah {uru}ha-ar-disz-pi _{uru}e2-_{[disz]}ku#-[bat-ti] 16. _uru-mesz-_szu2-nu _e2 bad3-mesz-_ni dan-nu#-[ti al-me _kur-_ud] 17. _un-mesz ansze-kur-ra-mesz [ansze-kunga-mesz] ansze-mesz_ 18. _gu4#-mesz_ u3 _us5#-[udu-hi-a]_ ul-tu [qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma] 19. szal-la-[tisz am-nu u3 _uru-mesz-_szu2-nu _tur-mesz]_ 20. sza ni#-[ba la i]-szu#-u2# 21. [ap-pul aq-qur u2-sze-me] kar#-mesz 22. _[e2 edin_ kul-ta-ri mu]-sza2#-bi#-szu2#-nu 23. [i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu-ma di-tal-lisz u2]-sze-me 24. [u2-ter-ma _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah szu]-a-tu# 25. [a-na {uru}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me] pa#-ni# 26. _[bad3-mesz-_szu2 u2-dan]-nin#-ma# 27. _[un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii]-_ia# i-na _sza3#_ u2#-sze-szib 28. _[un-mesz kur]_ {lu2#}kasz-szi-i# 29. [u3 _kur_ {lu2}ia]-su-bi-gal-la-a#-a# 30. [sza la-pa-an] _{gisz#}tukul-mesz-_ia ip-par-szid-du# 31. ul#-tu# qe2-reb _kur-_i u2-sze-ri-dam-ma 32. i-na {uru}har-disz-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti 33. u2-szar-me i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia 34. _{lu2}en-nam_ {uru}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti 35. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum 36. ki-szit-ti _szu-ii_ sza _ugu-_szu-un 37. asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma 38. i-na qer-bi _uru_ ul-ziz pa-an ni-ri-ia 39. u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi 40. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u2-a 41. {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal-_szu-un _uru-mesz-_szu 42. dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u2-masz-szir-ma 43. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 44. gim-ri _kur-_szu2 _dagal-_tim _gim muru9_ 45. as-hu-up {uru}mar-u2-bisz-ti 46. {uru}ak-ku-ud-du _uru-mesz-_ni _e2 lugal-_ti-szu2 47. a-di 3(u) 4(disz) _uru-mesz-_ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 48. al-me _kur-_ud ap-pul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu 49. _un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_ 50. _ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 51. _gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ a-na la mi-nam 52. asz2-lu-lam-ma a-di la ba-szi-i 53. u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur-_su 54. {uru}s,i-s,i-ir-tu {uru}ku-um-ma-ah-lum 55. _uru-mesz-_ni dan-nu-ti a-di _uru-mesz tur-mesz_ 56. sza li-me-ti-szu2-nu _{kur}e2-_{disz}ba-ar-ru-u2 57. na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 58. ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma 59. _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 60. {uru}el-en-za-asz2 a-na _uru lugal-_u2-ti 61. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu 62. as,-bat-ma _mu-_szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma 63. {uru}kar-_{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba 64. at-ta-bi ni-bit-su _un-mesz kur-kur_ 65. ki-szit-ti _szu-ii-_ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 66. i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia 67. _{lu2}en-nam_ {uru}har-har am-nu-u2-ma 68. u2-rap-pisz ma-a-ti 69. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 70. sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti 71. sza i-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 72. ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur-_szu2-un 73. man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur 74. a-na ni-ri be-lu-ti-ia 75. u2-szak-ni-is-su-nu-ti $ ruling 76. i-na szal-szi ger-ri-ia 77. a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik 78. {disz}lu-li-i _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni 79. pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia @column 3 1. is-hu-pu-szu-ma a-na ru#-uq-qi2 2. _murub4_ tam-tim in-na-bit-ma _kur-_szu2 e-mid 3. {uru}s,i-du-un-nu _gal-_u2 4. {uru}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru 5. _{uru}e2-_zi-it-ti {uru}s,a-ri-ip-tu2 6. {uru}ma-hal-li-ba {uru}u2-szu-u2 7. {uru}ak-zi-bi {uru}ak-ku-u2 8. _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni 9. a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti 10. _e2_ tuk-la-te-szu ra-szub-bat _{gisz}tukul_ {d}asz-szur _en-_ia 11. is-hu-pu-szu-nu-ti-ma ik-nu-szu sze-pu-u2-a 12. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gisz}gu-za lugal-_u2-ti 13. _ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-at-tu 14. be-lu-ti-ia szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2 15. sza {disz}mi-in-hi-im-mu {uru}sam-si-mu-ru-na-a-a 16. {disz}tu-ba-a'-lu {uru}s,i-du-un-na-a-a 17. {disz}ab-di-li-i'-ti {uru}a-ru-da-a-a 18. {disz}u2-ru-mil-ki {uru}gu-ub-la-a-a 19. {disz}mi-ti-in-ti {uru}as#-du-da-a-a 20. {disz}bu-du-_dingir {kur}e2-_{disz#}am#-ma#-na-a-a 21. {disz}kam-mu-su#-na-ad-bi {kur}ma#-'a#-ba-a-a 22. {disz}{d}a-a-ram#-mu {kur}u2-du#-um-ma-a-a 23. _lugal-mesz-_ni _kur mar-tu{ki}_ ka#-li-szu2-un 24. _igi-sa2-_e szad-lu-ti ta-mar#-ta#-szu2-nu ka-bit-tu 25. a-di 4(disz)-szu2 a#-na# mah#-ri-ia isz#-szu-nim-ma 26. isz#-szi-qu# _gir3#-ii#-_ia u3 {disz}s,i-id-qa-a 27. _[lugal_ {uru}is-qa]-al#-lu-na sza# la# ik#-nu-szu2 28. [a-na ni-ri-ia _dingir]-mesz# e2# ad#-_szu2# sza2#-a#-szu# 29. _[dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2] 30. as#-su#-ha#-am#-ma# [a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz-szu] 31. _{disz#}lugal#-_lu#-da3#-a#-ri# _[dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal-_szu2-nu] 32. mah-ru#-[u2 _ugu un-mesz_ {uru}is-qa-al-lu-na] 33. asz2-kun-ma na-[dan] _gun#_ [kad3]-re#-e# be-lu#-ti#-[ia] 34. e-mid-su-ma i-sza2-a-t,a ab-sza2-[a-ni] 35. i-na me-ti-iq ger-ri#-[ia] _{uru}e2-_da-gan-na 36. {uru}ia-ap-pu-u2 {uru}ba-na-a-a-bar-qa 37. {uru}a-zu-ru _uru-mesz-_ni sza {disz}s,i-id-qa-a 38. sza a-na _gir3-ii-_ia ar2-hisz la ik#-nu-szu 39. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 40. _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _un-mesz_ 41. {uru}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal#-_szu2#-nu# 42. _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur#{[ki]} 43. bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na {[disz}ha-za-qi-a-u2] 44. {kur}ia-u2-da-a-a id-[di-nu-szu2 nak-risz] 45. a-na an-zil-li i-pu-szu2 [ip-lah3 _sza3-_szu2-un] 46. _lugal-mesz-_ni {kur}mu-us,-ri# _{[lu2}erim-mesz {gisz}pan]_ 47. _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ sza# _[lugal_ {kur}me-luh-hi] 48. e-mu-qi2 la ni-bi ik#-[te-ru-nim-ma] 49. il-li-ku re-s,u-[us-su-un] 50. i-na ta-mir-ti {uru}[al-ta-qu-u2] 51. el-la-mu-u2-a si-id#-[ru szit-ku-nu] 52. u2-sza2-'a-lu _{gisz}[tukul-mesz-_szu2-un] 53. i-na tukul-ti {d}asz-szur _en#-_[ia] it-ti-szu2-un 54. am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-[bad5-_szu2-un] 55. _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ u3 _[dumu-mesz lugal]_ 56. {kur}mu-s,u-ra-a#-a# a-di _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ 57. sza _[lugal]_ {kur}me-luh-ha bal-t,u-su-un 58. i-na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-ii-_a-a 59. {uru}al-ta-qu-u2 {uru}ta-am-na-a 60. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 61. a-na {uru}am-qar-ru-na aq-rib-ma 62. _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u 63. u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-te 64. si-hir-ti _uru_ a-lul pag-ri-szu2-un 65. _dumu-mesz uru_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti 66. a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu 67. la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti 68. sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 69. usz-szur-szu2-un aq-bi {disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu 70. ul-tu qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-mu 71. u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti 72. _ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 73. be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 74. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 75. sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 76. 4(u) 6(disz) _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni 77. u3 _uru-mesz-_ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 78. sza ni-ba la i-szu-u2 79. i-na szuk-bu-us a-ram-me 80. u3 qit-ru-ub szu-pe-e @column 4 1. mit-hu-us, zu-uk _gir3-ii_ pil-szi nik-si 2. u3 kal-ban-na-ti al-me _kur-_ud 3. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 4. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga#-mesz ansze-mesz_ 5. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ 6. sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un 7. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 8. sza2-a#-[szu2 _gim muszen]_ qu-up-pi 9. qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-ma 10. _[uru lugal]-_ti#-szu2 e-sir2-szu 11. _{uru}hal-s,u-mesz# ugu#-_szu2 u2-rak-kis-ma 12. a-s,e-e _ka2-gal uru-_szu2 u2-ter-ra 13. -ki-bu-usz _uru-mesz-_szu2 sza asz2-lu-la 14. ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma 15. a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {uru}as-du-di 16. {disz}pa-di-i _lugal_ {uru}am-qar-ru-na 17. u3 _{disz}gissu-en lugal_ {uru}ha-zi-ti 18. ad-din-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur-_su 19. e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un 20. man-da-at-tu2 kad3-re-e be-lu-ti-ia 21. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 22. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pul-hi me-lam-me 23. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma 24. {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erim-mesz-_szu2 _sig5-mesz_ 25. sza a-na dun-nu-un {uru}ur-sa-li-im-mu 26. _uru# lugal#-_[ti-szu2] u2-sze-ri-bu-ma ir-szu-u2 27. [til-la-a-te] it-ti 3(u) _gun ku3-gi_ 28. [8(disz) _me gun ku3]-babbar#_ ni#-si#-iq-ti gu-uh-li 29. [tak2-kas3-si] _{na4#}an#-za-gul-me gal-mesz_ 30. _{[gisz}na2-mesz zu2] {gisz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2_ 31. _kusz am-si zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2_ 32. mim-ma szum#-szu2# ni-s,ir-tu ka-bit-tu 33. u3# _dumu-munus-mesz-_szu2 _{munus}un-mesz e2-gal#-_szu2 34. _{lu2#}nar#-mesz {munus}nar-mesz_ a-na qe2-reb _nina{ki}_ 35. _uru#_ be-lu-ti-ia _egir-_ia u2-sze-bi-lam-ma 36. [a]-na na-dan man-da-at-ti u3 e-pesz 37. _arad#-_u2#-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 $ ruling 38. [i]-na 4(disz)#-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 39. u2-tak-kil-an-ni-ma um-ma-na-te-ia 40. gap-sza2-a-te ad-ke-e-ma a-na _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 41. a-la-ku aq-bi ina me-ti-iq ger-ri-ia 42. sza {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a 43. a-szib qe2-reb {id2}a-gam-me 44. i-na {uru}bi#-it-tu-u2-tu 45. asz2-ta-kan# _bad5#-bad5#-_szu2# szu-u2 hur-ba-szu 46. ta#-ha#-zi#-ia# _ugu-_szu2 im-qut-ma 47. it#-ru#-ku# _sza3#-_szu# ki-ma az-za-ri 48. e#-disz# ip#-par#-szid#-ma# [ul] in-na-mir a-szar-szu2 49. [pa]-an# ni#-ri#-ia# u2-ter-ma 50. [a-na] _{kur#}e2#-_{disz#}ia#-kin7# as,#-s,a-bat har-ra-nu 51. [szu]-u2# _{disz#}{d#}amar#-utu#-ibila#-sum-na_ 52. sza# ina# a#-lak# _kaskal#-_ia# mah-re-e 53. _[bad5-bad5-_szu2 asz2-ku-nu-ma u2-par-ri]-ru# el-lat-su 54. [ri-gim _{gisz}tukul-mesz-_ia dan]-nu-ti 55. [u3 ti-ib ta-ha-zi]-ia# ez-zi 56. [e-dur-ma a-na {uru}na-gi-ti]-ra#-aq#-qi2 57. [sza qa-bal tam-tim is,-s,u-risz ip]-pa-risz 58. _szesz#-mesz#-_[szu2 _numun e2 ad-_szu2] sza u2-masz-szi-ru 59. a-hi tam-tim a-di si-it-ti _un-mesz kur-_szu2 60. ul-tu _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 qe2-reb {id2}a-gam-me 61. ap-pa-ra-a-ti u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 62. u2-ter-ma _uru-mesz-_szu2 ap-pul aq-qur 63. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2 64. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ na-mur-ra-tum at-bu-uk 65. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din-_mu_ 66. _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia 67. i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma 68. _dagal-_tum _kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ 69. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu $ ruling 70. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la-te 71. {uru}tu-mur-ri {uru}sza2-ri-im 72. {uru}e-za-ma {uru}kib-szu2 {uru}hal-bu-da 73. {uru}qu-u2-a {uru}qa-na 74. sza _gim_ qin-ni _ti8{muszen}_ a-sza2-red _muszen-hi-a_ 75. s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur-_i mar-s,i 76. szu-bat-su-un szit-ku-na-at-ma 77. la kit-nu-szu a-na ni-ri 78. i-na _gir3-ii_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 79. it-ti {lu2}qur-bu-te _gir3-ii-_ia 80. na-as-qu-ti u3 _{lu2}erim-mesz_ 81. ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti 82. a-na-ku _gim am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un 83. as,-bat hur-ri na-hal-li na-at-ba-ki 84. _kur-_i me-le-e mar-s,u-ti @column 5 1. i-na _{gisz}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih 2. a-szar a-na _{gisz}gu-za_ szup-szu-qu 3. i-na _gir3-ii-_ia asz2-tah-hi-t,a _gim_ ar-me 4. a-na zuq-ti sza2-qu-ti s,e-ru-usz-szu2-un e-li 5. a-szar bir-ka-a-a ma#-na#-ah-tu i-sza2-a 6. s,e-er _na4 kur-_i u2-szib-ma _a-mesz_ {kusz}na-a-di 7. ka-s,u-ti a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti 8. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma 9. asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _uru-mesz-_szu2-nu _kur-_ud-ma 10. asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-ul aq-qur 11. i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 12. s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {uru}uk-ki szad-da-a-a-e 13. la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu ur-hi la pe-tu-ti 14. t,u-di pa-asz2-qu-ti sza la-pa-an _kur-mesz-_<> 15. mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a# qe2-reb-szu2-un 16. ma-am-man la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti 17. i-na _gir3-ii_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti 18. _karasz-mu_ u2-sza2-asz2-kin-ma ana-ku i-na# _{gisz}gu-za_ ne2-me-di 19. it-ti _{lu2}erim-mesz_ ta-ha-zi-ia git2-ma-lu-ti 20. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu-ti szu#-nu-hi-isz 21. e-ru-um-ma mar-s,i-isz e-te-el-la-a 22. _szu-si-mesz kur-mesz-_e pa-asz2-qa-ti 23. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e tur#-bu#-u'# _gir3-ii erim#-hi#-a#-_ia 24. e-mur-ma {uru}uk#-[ku _uru] lugal#-_ti#-szu2# [e-zib-ma] 25. a-na ru-qe2-e#-ti in-na-bit 26. {uru}uk-ku al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su 27. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-ti _e2-gal-_szu2 28. ul-tu qer-bi-szu2 u2-sze-s,a-am-ma [szal-la]-tisz am-nu 29. u3 3(u) 3(disz) _uru-mesz_ sza pa-a-t,i [na-gi]-szu ak-szud{ud}-ma 30. _un-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ 31. [ul-tu qer-bi-szu2]-un asz2-lu-la 32. ap-pu-ul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu 33. i-na szal-lat _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 34. 2(u) _lim {gisz}pan_ 1(u) 5(disz) _lim_ {gisz}a-ri-tu 35. i-na lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma 36. _ugu_ ki-s,ir _lugal-_ti-ia u2-rad-di 37. si-it-ti szal-lat na-ki-ri ka-bit-tu 38. a-na gi-mir _karasz-_ia u3 _{lu2}en-nam-mesz-_ia 39. _un-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ 40. ki#-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz $ ruling 41. i-na# [u4-me-szu]-ma# _nina{ki}_ ma-ha-zu 42. s,i-i#-[ru _uru]_ na#-ram {d}isz-tar 43. sza nap-har# [ki-du]-de-e _dingir-mesz_ 44. u3 _{d}isz#-[tar-mesz]_ ba#-szu-u2 qe2-reb-szu2 45. tem-me-en-nu da#-[ru-u du]-ru#-usz# s,a-a-te 46. sza ul-tu ul-la# [it-ti] szi-t,ir bu-ru-u2-[me] 47. es,-rat-su es,-ret#-[ma szu-pu]-u2# s,i-in-du#-[szu2] 48. asz2-ru nak-lu szu-bat pi#-[risz-te sza2 mim-ma szum-szu2] 49. szi-pir ni-kil-ti gi-[mir pel-lu-de-e] 50. ni-s,ir-ti lal3-gar# [szu-ta-bu-lu4 qe2-reb-szu2] 51. sza ul-tu ul-la _[lugal-mesz-_ni a-li-kut mah-ri] 52. _ad-mesz-_ia ul#-[la-nu-u2-a be-lu-tu _kur_ asz-szur{ki]} 53. e-pu-szu-ma u2-ma#-'e#-[ru ba-'u-lat _{d}en]-lil2#_ 54. a-a-um-ma ina lib3-bi-szu2-nu a-na# [szum-dul6 szu-bat] _uru_ 55. e-pesz _bad3_ szu-te-szur su#-[qa]-a-ni 56. u3 ha-re-e _id2_ za-qa-ap s,ip#-[pa]-a-ti 57. u2-zu-un-szu2 ul ib-szi-ma ul usz#-ta-bil 58. ka-ras-su a-na _e2-gal_ qer-bi-szu2 kum2-mu 59. ri-mit be-lu-ti sza s,u-uh-hu-ru szu-bat-su 60. e-pisz-tusz la nak-lat-ma le-e-su 61. ul id-da-a lib-bu-usz ul ih-su-us 62. ia-a-ti _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba 63. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 64. e-pesz szip-ri szu-a-tu2 ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ 65. i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 66. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a 67. {kur}qu-e {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-ti 68. u3 {uru}s,ur-ri sza a-na ni-ri-ia 69. la ik-nu-szu as-su-ha-am-ma tup-szik-ku 70. u2-sza2-asz2-szi-szu-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4_ 71. _e2-gal_ mah-ri-tu sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz)-kusz3 usz_ 72. 1(gesz2) 2(u) i-na _1(disz)-kusz3 dagal_ i-na tar-s,i za-me-e 73. _e2_ ziq-qur-rat 1(disz) _me_ 3(u) 4(disz) i-na _1(disz)-kusz3 dagal_ 74. i-na tar-s,i na-ma-ri _e2_ {d}isz-tar 75. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) i-na _1(disz)-kusz3 dagal_ i-na tar-s,i na-ma-ri 76. _e2-_kid9-mu-ri sza _lugal-mesz-_ni a-li-kut mah-ri 77. _ad-mesz-_ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un 78. u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 79. _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma_ sza {na4}pi-i-li 80. pe-s,e-e i-na {uru}ta-as-ti-a-ti 81. sza e-ber-tan _{id2}idigna_ 82. ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz-_szi-in 83. a-na szu-pu-usz _{gisz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gisz}tir-mesz_ @column 6 1. _gisz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru i-na nap-har _kur-_szu2-un 2. i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti 3. i-na _{gisz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na-a 4. u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz 5. i-na ne2-ber ka-a-ri _{gisz}ma2-gu-la-mesz_ 6. u2-t,e-eb-bu-u2 ba-hu-la-te-szu2-un 7. u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-si-in 8. i-na da-na-a-ni u3 szup-szu-qi2 9. mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma 10. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz-_szi-in 11. {id2}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru 12. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ 13. i-ba-'u-u2-ma ina _illu-_sza2 gap-szi 14. i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 15. u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 16. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 17. aq-qur-ma sza {id2}te-bil-ti ma-lak-sza2 18. usz-te-esz-na-a ab-bu usz-t,ib-ma u2-sze-szir 19. mu-s,u-sza2 qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 20. szap-la-a-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _na4 kur-_i dan-nu 21. it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma 3(disz) _me_ 4(u) ina _1(disz)-kusz3 usz_ 22. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 8(disz) ina _1(disz)-kusz3 sag-ki#_ qaq-qa-ru 23. ul-tu qe2-[reb {id2}hu-su-ur? u2-sze-lam-ma] na-ba-lisz 24. u2-ter s,e-[er] me#-szi#-ih#-ti# tam-le-e 25. mah-re-e lu# [u2-rad-di]-ma 26. a-na 7(disz) _me_ i-na _as4-lum gal-_ti _usz_ 27. 1(disz) _me_ 1(gesz2) 1(u) 6(disz) i-na _as4-lum gal-_ti _sag-ki an-ta {im}si-sa2_ 28. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) i-na _as4-lum gal-_ti 29. _sag-ki murub4-_tum# me2-eh-ret 30. za-me-e at-man-ni ku-tal {[d]}isz#-tar 31. 4(disz) _me_ 4(u) 3(disz) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki murub4-_tum 32. sza2-ni-tum mu-uh-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri 33. ku-tal _e2_ ziq-qur-rat _e2#_ {d}isz-tar 34. 3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) i-na _as4-lum gal-_ti 35. _sag-ki ki-ta {im}u18-lu_ 36. _us2-sa-du {id2}idigna_ 37. tam-la-a usz-ma-al-li 38. i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu 39. asz2-szu2 szip-ri _e2-gal-_ia szu-te-szu-ri 40. u3 li-pit _szu-ii-_ia szul-lu-me 41. i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 42. sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e 43. [ina] {uru#}ba-la-t,a-a-a 44. [u2-szap]-tu-u2-ni pa-ni-szu 45. _[udu-mesz_ szad]-di# _{d}lamma-mesz#_ dan-nu-ti 46. _{[munus}ab2-za]-za#-_a#-te u3 _{na4}kun4-mesz gal-mesz_ 47. [a-na] szip-ri _e2-gal_ be-lu-ti-ia 48. i-na qer#-bi#-szu ab-tu-uq 49. la-ba-risz [u4-mi i]-na _illu_ kisz-sza2-ti 50. tem-me-en tam-le#-e la e-ne2-sze 51. {na4}pi-i-li _gal#-mesz_ ki-su-u2-szu 52. u2-sza2-as#-[hi]-ra# u2#-dan#-nin szu-pu-uk-szu2 53. _e2-gal {[na4}dur2]-mi#-na#-ban3#-da# {na4}gisz-nu11-gal_ 54. _zu2 am#-si# {gisz}esi {gisz}tug2_ {gisz}mu-suk-kan-ni 55. _{gisz}eren {gisz}szur-min3 {szim}li_ u3 {gisz}e-[lam-ma-ku] 56. e2-gal-zag-di-nu-tuku-a a-na mu-szab# 57. _lugal-_ti-ia u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szu2 58. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren {gisz}szur-min3_ sza i-ri-su-un 59. t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim 60. tar-bit {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_ 61. u2-szat-ri-s,a e-li-szin 62. _{gisz}ig-mesz {gisz}eren {gisz}szur-min3 {szim}li_ 63. s,i-ra-a-ti me-ser2 _ki-sag_ eb-bi _urudu_ nam-ri 64. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin 65. sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _urudu_ 66. qe2-reb-szi-in u2-szal-me i-na a-gur2-ri 67. _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma si-il-lu 68. ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in 69. _e2_ ap-pa-a-te tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti 70. sza i-na li-sza2-a-ni _kur mar-tu{ki}_ 71. _e2_ hi-la-a-ni i-sza2-as-su-szu2 72. a-na mul-ta-'u-ti be-lu-ti-ia 73. u2-sze-pi-sza2 qe2-reb-szi-in 74. 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz urudu_ nam-ri zi-i-me 75. da-ah-ru-ti pe-tan bir-ki szu-ta-tu-ti 76. sza i-na szi-pir {d}nin-a2-gal 77. nak-lisz pat-qu-ma ma-lu-u2 nam-ri-ir-ri 78. u3 2(disz) {gisz}tim-me szu-ta-hu-ti 79. pi-ti-iq _zabar_ szu-bu-'u 80. a-di 4(disz) {gisz}tim-me _{gisz}eren gal-mesz_ 81. _ugu_ pirig-gal-le-e u2-kin-ma 82. dap2-pi ku-lul _ka2-mesz-_szi-in e-mid 83. 1(u) _{munus}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e 84. nam-ri za-ha-lu-u2 eb-bu u2-szal-bisz-ma 85. u3 1(u) _{munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ 86. 1(u) 2(disz) _{munus}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ 87. 2(disz) {gisz}tim-me _{gisz}esi_ s,i-ru-ti 88. sza ih-zu-szu2-nu pa-szal-lum 89. u3 {gisz}tim-me _{gisz}eren {gisz}szur-min3_ {gisz}dup-ra-ni 90. ih-ze-et esz-ma2-re-e @column 7 1. u3 _zabar_ s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma 2. sza _e2-gal-mesz_ be-lu-ti#-ia 3. e-mid _{gisz}gan-du7-mesz-_szi-in 4. u3 1(u) 2(disz) _udu-mesz_ szad#-di _{d}lamma_ 5. pi-ti-iq u2-ru-de-e nam-ri 6. sza gat-tu szur-ru-hu szuk-lu-lu mi-na-a-ti 7. 2(disz) _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma {na4}gisz-nu11-gal_ 8. 1(disz) _usz_ 1(u) 2(disz) _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma_ 9. u3 _ab2-za-za-_a-te {na4}pi-i-li pe-s,e-e 10. _si-gar_ a-s,e-e u3 ne2-re-bi 11. as-mesz u2-[sza2]-as,-bit 12. _{na4}kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-[ban3]-da# {na4}gisz-nu11-gal_ 13. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 14. da-ad2-me na-ki-ri ki-szit-ti _szu-ii-_ia 15. qe2-reb-szi-in# [es-si]-ha# a-sur-ru-szi-in 16. u2-sza2-as-[hi-ra a-na] tab#-ra-a-ti u2-sza2-lik 17. _{gisz}kiri6-mah-_hu# tam#-szil# {kur}ha-ma-nim 18. sza gi-mir# _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti 19. _gisz-mesz#_ tuk-lat _kur-_i u3 {kur}kal-di 20. a#-di# is,#-s,u na-asz2 szi-pa-a-ti 21. qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qu-up 22. _nina{ki}_ sza ul-tu u4-mu pa-ni 23. 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ i-na _1(disz)-kusz3_ szu-bat li-me-ti-szu2 24. _bad3_ u3 _bad3-szul-hi_ ul u2-sze-pi-szu 25. a-li-kut mah-ri ma-al-ki 26. 1(u) 2(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(u) 5(disz) a-szar ta-mir-ti li-mit _uru_ 27. s,e-er me-szi-ih-ti mah-ri-ti u2-rad-di-ma 28. 2(u) 1(disz) _lim_ 8(disz) _me_ 1(u) 5(disz) i-na _as4-lum gal-_ti u2-kin 29. min3-da-tusz sza _bad3-_szu2 _gal-_i bad3-ni2-gal-bi-; 30. -lu2-kur2-ra-szu2-szu2 du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu2 31. na-ki-ri sah-pu s,e-er {na4}pi-i-li 32. tem-me-en-szu2 ad-di-ma 4(u) _sig4_ u2-kab-bir 33. i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 34. a-na er-bet-ti sza2-a-ri 1(u) 4(disz) _ka2-gal-mesz_ 35. pa-nu u3 ar-ka i-na s,i-li ki-lal-la-an 36. a-na e-re-bi u3 a-s,e-e 37. u2-szap-ta-a qe2-reb-szu2 38. {d}szar2-ur4 mu-szam-qit a-a-bi _lugal_ 39. _ka2-gal_ ha-an-du-u2-ri 40. lil-bur _ensi2_ {d}asz-szur 41. _ka2-gal_ {d}asz-szur sza _{uru}sza3-uru_ 42. sa-pi-in gi-mir na-ki-ri 43. _ka2-gal {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba sza {kur}hal-zi 44. _{d}en-lil2_ mu-kin _bala-_ia# 45. _ka2-gal_ {d}sza2-masz sza {kur}ga-a-gal 46. {d}isz-tar za-nin-ki kur-bi 47. _ka2-gal {d}nin-lil2_ sza {uru}kar-_{d}nin-lil2_ 48. mu-sze-s,a-at _uzu azag2 ka2-gal_ musz-la-lum 49. du-muq asz2-na-an u3 {d}lahar qe2-reb-sza2 50. ka-a-a-an _ka2-gal_ {uru}szi-ba-[ni]-bi# 51. ba-bi-lat hi-s,ib hur-sza2-a-ni _ka2#-gal#_ {[kur}ha-lah2-hi] 52. _[szu]-nigin#_ 8(disz) _ka2#-gal#-[mesz] {d#}utu#-e3#_ 53. [me2]-eh#-ret# {[im}szu-u2-ti] u3# {im}sza2-de-e# 54. az-ku-ra ni-bit-si-in 55. _{d}iszkur_ sza2-ri-ik _he2-gal2_ a-na _kur_ 56. _ka2-gal {d}iszkur_ sza {kur}am-ba-si 57. {d}er3-ra mu-szam-qit a-a-bi 58. _ka2-gal {d}u-gur_ sza {uru}tar-bi-s,i 59. _{d}igi-sig7-sig7_ mu-szam-me-eh s,ip-pa-a-te 60. _ka2-gal {gisz}kiri6-mesz szu-nigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz#_ 61. sza me2-eh-ret {im}il-ta-a#-[ni] 62. at-ta-bi zi-kir-szi-in# 63. {d}e2-a mu-sze-szir kup3-pi-ia 64. _ka2-gal_ ma-as-qe2-e 65. mu-sze-ri-bat mi-szir3-ti da-ad2-me 66. _ka2-gal_ ka-a-ri pa-qi2-da-at ka-la-ma 67. _ka2-gal e2-gal_ ma-szar-ti 68. _szu-nigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret 69. {im}a-mur-ri at-tas-qa-ra szu-me-szin 70. sza2 szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha 71. mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-te-ma 72. 4(u) 5(disz) _ninda_ u2-szap-pil-ma u2-sza2-ak-szid 73. _a-mesz_ nag-bi qe2-reb ma-a-me szap-la-a-nu 74. _na4 kur-_i dan-nu ak-si-ma e-la-nisz 75. a-di pa-as2-qi2-szu2 ina {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 76. u2-nak-kil szi-pir-szu2 sza _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia 77. szu-bat-su usz-rab-bi re-ba-te-szu 78. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gim_ u4-mi 79. _bad3#_ szal-hu-u2 u2-sze-pisz-ma 80. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz 81. asz2-szu2 mu-s,e-e {id2}hu-su-ur 82. qe2-reb _uru_ ma-lak _a-mesz_ e-lisz u3 szap-lisz 83. i-na _sig4-al-ur3-ra ki-_i-ri ma-szi-i 84. ti-tur-ri ab-ta-ni sza2-pal-szu2 85. i-na me2-eh-ret _ka2-gal murub4 uru_ @column 8 1. i-na a-gur2-ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e 2. a-na me-ti-iq _{gisz}gigir_ be-lu-ti-ia 3. u2-sze-pisz ti-tur-ru i-te-e _uru_ 4. 1(disz) _{gisz}kiri6-mah-_hi 1(disz) _{gisz}kiri6_ am-ba#-si 5. kul-lat _szim-hi-a_ {kur}hat-ti 6. mut-hum-mu ma?#-[ti-tan] 7. _gisz-mesz_ tuk-lat _kur-_i u3 {kur}kal-di 8. u2-har-ri-sza2 qe2-reb-szu2-un 9. e-le-en _uru edin_ sza2-ab-bur#-[ti] 10. _{gisz}gesztin_ gi-mir _gurun_ u3 {gisz}se-er#-[di] 11. az-qu-up s,e-ru-usz-[sza2] 12. asz2-szu2 szur-pu-szu2 s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta-mir-ti 13. e-le-en _uru nigidamin-ta-am3_ a-na _dumu-mesz nina{ki}_ 14. pil-ku u2-pal-lik-ma u2-szad-gi-la 15. pa-nu-usz-szu2-un a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi 16. ul-tu pa-a-t,i {uru}ki-si-ri 17. a-di ta-mir-ti _nina{ki} kur-_a u3 bi-ru-tu2 18. i-na ak-kul-la-te _an-bar_ 19. u2-szat-tir-ma# u2-sze-szir {id2}har-ru 20. 1(disz) 1/2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb 21. {id2}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti 22. a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti 23. sza2-ti-na u2#-szah#-bi-ba pat-ti-isz 24. i-na qar-ba#-a#-te _nina{ki}_ s,i-ra-a-ti 25. 5(disz) _me {sze}numun#-[mesz]_ ma#-a-me u2-sza2-an-ki-ra 26. s,e-er x [x] (x) x u3 szi-ir-'i 27. sza2-qisz [u2-szah]-ni-ba 28. {d}nisaba u asz2-na-an 29. a-na szup-szu-uh# a#-lak-ti _a-mesz_ 30. sza _{gisz}kiri6-mesz_ [a]-gam#-mu u2-szab-szi-ma 31. s,u-s,u-u2 u2#-sza2-as-ti-il 32. _igira2{muszen-}mesz szah#-mesz {gisz}gi_ 33. a-lap qi2-szi i-na# lib3#-bi u2-masz-szir 34. i-na t,e3-em _dingir-_ma qe2-reb _{gisz}kiri6-mesz_ 35. _edin_ sza2-ab-bur-ti _{gisz}gesztin_ gi-mir _gurun_ 36. {gisz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal 37. isz-mu-hu _{gisz}szur-min3 {gisz}mes-ma2-kan-na_ 38. nap-har _gisz-mesz_ i-szi-hu-ma 39. u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa#-al#-lum 40. ap-pa-ra#-a#-ti# ma#-[gal] i#-szi-ra 41. _muszen an-_e _igira2#{muszen#}_ [sza a-szar]-szu2 42. ru-u2-qu qin-na# [iq-nun]-ma# 43. _szah-mesz {gisz}gi_ [a-lap qi2]-szi# 44. u2-rap-pi-szu ta#-[lit-tu] 45. _{gisz}mes-ma2-kan-na {[gisz}szur]-min3_ 46. tar-bit s,ip-pa-a-ti# _[gi] ambar#-mesz_ 47. sza qe2-reb {id2}a-gam-[me] ak#-szit,-ma 48. a-na szip-ri hi-szih-ti# _e2-gal-mesz_ 49. be#-lu#-ti#-ia [lu]-u2 e-pu-usz 50. [is,-s,u] na#-asz2 szi-pa-a-ti 51. [ib-qu-mu] im#-ha-s,u [s,u]-ba-ti-isz 52. [ul-tu szip-ri] _e2#-gal#-_ia u2-qat#-tu#-u2 53. {[d}asz-szur _en] gal# dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ 54. [a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur]{ki} i-na qer-bi-sza2 55. [aq-re-ma _{udu}siskur-mesz]_ tasz#-ri-ih-ti 56. [aq-qi2-ma u2-szat-lim] kad3-ra-a-a 57. _[i3-gisz_ {gisz}ser2-di u3 hi]-bi-isz-ti 58. [sza _{gisz}kiri6-mesz edin_ sza2]-ab#-bur-ti 59. [u2-raq-qa-a a-na ru]-usz#-ti 60. i-na tasz#-ri#-[it] _e2#-[gal]_ 61. sza ba-hu-la-te# _kur-_ia# 62. u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szu2-un# 63. _gesztin_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szu2-un am-kir 64. a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz-_ni 65. _dumu-mesz-_ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ 66. u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 67. e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma 68. en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 69. _mu-sar-_e szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma 70. _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 71. a-na asz2-ri-szu2 lu-ter 72. {d}asz-szur u3 {d}isz#-tar 73. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu#-u2 $ ruling @h1 Date ex. 1 74A. _{iti}ne-ne-gar ud-3(disz)-kam_ 75A. li-mu {disz}{d}asz-szur-_en-_u2-s,ur# 76A. _{lu2}gar-kur_ {uru}sza2#-hu-up#-pa# @h1 Date ex. 2 74B. _{iti}apin-du8-a ud-[x (x)-kam]_ 75B. li-mu {disz}szul-mu-_[en]_ 76B. _{lu2}gar-kur_ {uru}tal-mu#-[si] &Q003491 = Sennacherib 17 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003491 @tablet @obverse @column 1 1. _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal_ 2. _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti 3. _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti 4. _re-e2-um_ it-pe-szu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 5. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri 6. e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut 7. a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 8. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du 9. a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, 10. la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 11. {d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na-an 12. u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir 13. a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia 14. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti 15. sza szul-mu _{d}utu-_szi a-di tam-tim szap-li-ti 16. sza s,i-it _{d}utu-_szi 17. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a 18. u3 mal-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi 19. da-ad2-me-szu2-un iz-zi-bu-ma 20. ki-ma su-tin-ni ni-gi-is,-s,i 21. e-disz ip-par-szu a-szar la 'a-a-ri $ ruling 22. i-na mah-re-e ger-ri-ia 23. sza _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 24. a-di _erim-hi-a elam-ma{ki}_ re-s,i-szu2 25. i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2 26. i-na _murub4_ tam-ha-ri szu-a-tu 27. e-zib _karasz-_su e-disz ip-par-szid-ma 28. na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 29. {gisz}s,u-um-bi _ansze-kunga-mesz_ 30. sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi 31. u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-ii-_a-a 32. a-na _e2-gal-_szu2 sza qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ 33. ha-disz e-ru-um-ma ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 34. _ku3-gi ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar na4_ a-qar-tu 35. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ la ni-bi ka-bit-tu _gun_ 36. _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2 _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni 37. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ 38. si-hir-ti um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 39. mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal-_usz 40. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 41. i-na e-muq {d}asz-szur _en-_ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti 42. _e2 bad3-mesz-_ni sza {kur}kal-di 43. u3 4(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz-_ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 44. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 45. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du 46. sza qe2-reb _unug{ki} nibru{ki}_ kisz{ki} 47. {uru}hur-sag-kalam-ma _gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}_ 48. a-di _dumu-mesz uru en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma 49. szal-la-tisz am-nu 50. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 51. {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu 52. {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du 53. {lu2}gib-re-e {lu2}ma-la-hu 54. {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lu 55. {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum 56. {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a 57. {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-a-nu 58. {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu 59. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu 60. la kan-szu-ti mit-ha-risz ak-szud{ud} 61. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_ 62. _ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ 63. u3 _us5-udu-hi-a_ sza la ni-bi szal-la-tu 64. ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 65. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}muati-en-mu-mesz_ 66. {lu2}qi2-pi {uru}ha-ra-ra-te 67. _ku3-gi ku3-babbar_ {gisz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz_ 68. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ 69. ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 70. ba-hu-la-te {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i 71. i-na _{gisz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma e-du ul e-zib 72. pag-ri-szu2-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma 73. si-hir-ti _uru_ u2-szal-me 74. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 75. 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ 76. re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz-_ni _kur_ asz-szur{ki} 77. _en-mesz-_ia u2-kin da3-ri-szam $ ruling 78. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 79. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 80. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 81. la kit-nu-szu lu al-lik 82. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i 83. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gisz}gigir gir3-ii-_ia 84. i-na ti-ik-ka-a-te u2-sza2-asz2-szi 85. asz2-ru szup-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 86. _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah {uru}ha-ar-disz-pi 87. _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti _uru-mesz-_szu2-nu 88. _e2 bad3-mesz-_ni dan-nu-ti al-me _kur-_ud 89. _un-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 90. _ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ @column 2 1. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am#-ma szal-la-tisz am#-nu 2. u3 _uru-mesz-_szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i#-[szu]-u2# 3. ap-pul aq-qur u2-sze-me kar#-mesz# 4. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-sza2-bi-[szu2]-nu# 5. ina _{d}gisz-bar_ aq-mu-ma di-tal-lisz u2-[sze]-mi# 6. u2-ter-ma _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah szu-a#-tu# 7. a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4-me pa#-ni# 8. _bad3-mesz-_szu2 u2-dan-nin-ma 9. _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia 10. i-na lib3-bi u2-sze-szib 11. _un-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i 12. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 13. sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia ip-par-szid-du 14. ul-tu qe2-reb _kur-_i u2-sze-ri-dam-ma 15. i-na {uru}har-disz-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 16. i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia 17. _{lu2}en-nam_ {uru}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu-ti 18. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma 19. li-i-tum ki-szit-ti _szu-ii_ sza _ugu-_szu2-un asz2-tak-ka-nu 20. s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qer-bi _uru_ ul-ziz 21. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 22. a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu 23. el-la-mu-u2-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal-_szu2-un 24. _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 25. u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-te in-na-bit 26. gim-ri _kur-_szu2 _dagal-_tim _gim muru9_ as-hu-up 27. {uru}mar-u2-bisz-ti {uru}ak-ku-ud-du 28. _uru-mesz-_ni _e2 lugal-_ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _uru-mesz tur-mesz_ 29. sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur-_ud 30. ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 31. _un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz_ 32. _ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ 33. u3 _us5-udu-hi-a_ a-na la mi-nam asz2-lu-lam-ma 34. a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu-ma 35. u2-s,a-ah-hi-ir _kur-_su 36. {uru}s,i-s,i-ir-tu {uru}ku-um-ma-ah-lum 37. _uru-mesz_ dan-nu-ti a-di _uru-mesz tur-mesz_ 38. sza li-me-ti-szu2-nu _{kur}e2-_{disz}ba-ar-ru-u 39. na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2 40. ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma 41. _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 42. {uru}el-en-za-asz2 a-na _uru lugal-_u2-ti 43. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma 44. _mu-_szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma 45. {uru}kar-_{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba 46. at-ta-bi ni-bit-su 47. _un-mesz kur-mesz_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 48. i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia 49. _{lu2}en-nam_ {uru}har-har am-nu-ma 50. u2-rap-pisz ma-a-ti 51. i-na ta-a-a-ar-ti-ia 52. sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-u2-te 53. sza i-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 54. ma-am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur-_szu2-un 55. man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur 56. a-na ni-ri be-lu-ti-ia 57. u2-szak-ni-su-nu-ti $ ruling 58. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}hat-ti lu al-lik 59. {disz}lu-li-i _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni 60. pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma 61. a-na ru-uq-qi2 _murub4_ tam-tim in-na-bit-ma _kur-_szu2 e-mid 62. {uru}s,i-du-un-nu _gal-_u2 {uru}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru 63. _{uru}e2-_zi-it-te {uru}s,a-ri-ip-tu 64. {uru}ma-hal-li-ba {uru}u2-szu-u2 65. {uru}ak-zi-bi {uru}ak-ku-u2 66. _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ a-szar ri-i-ti 67. u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-ti-szu2 68. ra-szub-bat _{gisz}tukul_ {d}asz-szur _en-_ia 69. is-hu-pu-szu2-nu-ti-ma ik-nu-szu sze-pu-u2-a 70. {disz}tu-ba-a'-lu ina _{gisz}gu-za lugal-_u2-ti 71. _ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma 72. _gun_ man-da-at-tu be-lu-ti-ia 73. szat-ti-szam la ba-at,-lu 74. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 75. sza {disz}mi-in-hi-im-mu {uru}sam-si-mu-ru-na-a-a 76. {disz}tu-ba-a'-lu {uru}s,i-du-un-na-a-a 77. {disz}ab-di-li-i'-ti {uru}a-ru-da-a-a 78. {disz}u2-ru-mil-ki {uru}gu-ub-la-a-a 79. {disz}mi-ti-in-ti {uru}as-du-da-a-a 80. {disz}bu-du-_dingir {uru}{kur}e2-_{disz}am-ma-na-a-a 81. {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a 82. {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a 83. _lugal-mesz-_ni _kur mar-tu{ki}_ ka-li-szu2-un 84. _igi-sa2-_e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu 85. a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma 86. isz-szi-qu _gir3-ii-_ia 87. u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {uru}is-qa-al-lu-na 88. sza la ik-nu-szu a-na ni-ri-ia 89. _dingir-mesz e2 ad-_szu sza2-a-szu _dam-_su _dumu-mesz-_szu2 90. _dumu-munus-mesz-_szu2 _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 91. as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz-szu 92. _{disz}lugal-_lu-da3-a-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal-_szu2-nu mah-ru-u 93. _ugu un-mesz_ {uru}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma 94. na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia 95. e-mid-su-ma i-sza2-a-t,a ab-sza2-a-ni 96. i-na me-ti-iq ger-ri-ia _{uru}e2-_da-gan-na @column 3 1. {uru}ia-ap-pu-u2 {uru}ba-na#-a-a-bar-qa 2. {uru}a-zu-ru _uru-mesz_ sza {disz}s,i-id-qa-a# 3. sza a-na _gir3-ii-_ia ar2-hisz la ik-nu-szu# 4. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un# 5. _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _un-mesz#_ 6. {uru}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu 7. _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} 8. bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma# a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 9. {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz 10. a-na an-zil-li i-pu-szu2 ip-lah3 _sza3-_szu2-un 11. _lugal-mesz-_ni {kur}mu-us,-ri _{lu2}erim-mesz {gisz}pan {gisz}gigir-mesz_ 12. _ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi 13. ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-us-su-un 14. i-na ta-mir-ti {uru}al-ta-qu-u2 el-la-mu-u-a 15. si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un 16. i-na tukul-ti {d}asz-szur _en-_ia 17. it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2-un 18. _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ {kur}mu-s,u#-ra-a-a 19. a-di _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha 20. bal-t,u-su-un i-na _murub4_ tam-ha-ri 21. ik-szu-da _szu-ii-_a-a {uru}al-ta-qu-u {uru}ta-am-na-a 22. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 23. a-na {uru}am-qar-ru-na aq-rib-ma 24. _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u 25. a-duk-ma i-na di-ma-a-ti 26. si-hir-ti _uru_ a-lul pag-ri-szu2-un 27. _dumu-mesz uru_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti 28. a-na szal-la-ti am-nu 29. si-it-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti 30. u3 gul-lul-ti 31. sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 32. usz-szur-szu2-un aq-bi 33. {disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu 34. ul-tu qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-ma 35. u2-sze-s,a-am-ma ina _{gisz}gu-za_ be-lu-ti 36. _ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu 37. be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 38. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 39. sza la ik-nu-szu a-na ni-ri-ia 40. 4(u) 6(disz) _uru-mesz-_szu2 _e2 bad3-mesz-_ni# dan-nu-ti 41. u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 42. sza ni-ba la i-szu-u2 43. i-na szuk-bu-us a-ram-me 44. u3 qit-ru-ub szu-pe-e 45. mit-hu-us, zu-uk _gir3-ii_ pil-szi nik-si 46. u3 kal-ban-na-te al-me _kur-_ud 47. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _un-mesz tur gal_ 48. _nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 49. _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ 50. u3 _us5-udu-hi-a_ sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un 51. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 52. sza2-a-szu2 _gim muszen_ qu-up-pi qe2-reb 53. {uru}ur-sa-li-im-ma _uru lugal-_ti-szu2 e-sir2-szu 54. _{uru}hal-s,u-mesz ugu-_szu2 u2-rak-kis-ma 55. a-s,e-e _ka2-gal uru-_szu2 56. u2-ter-ra ik-ki-bu-usz 57. _uru-mesz-_szu2 sza asz2-lu-la 58. ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma 59. a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {uru}as-du-di 60. {disz}pa-di-i _lugal_ {uru}am-qar-ru-na 61. u3 _{disz}gissu-en lugal_ {uru}ha-zi-ti 62. ad-din-ma u2-s,a-ah-hi-ir _kur-_su 63. e-li _gun_ mah-ri-ti na-da-an szat-ti-szu2-un 64. man-da-at-tu kad3-re-e be-lu-ti-ia 65. u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 66. szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pul-hi me-lam-me 67. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-ma 68. {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erim-mesz-_szu2 _sig5-mesz_ 69. sza a-na dun-nu-un {uru}ur-sa-li-im-mu 70. _uru lugal-_ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma ir-szu2-u2 til-la-a-te 71. it-ti 3(u) _gun ku3-gi_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ 72. ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz_ 73. _{gisz}na2-mesz zu2 {gisz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2_ 74. _kusz am-si zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2_ 75. mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-tu ka-bit-tu 76. u3 _dumu-munus-mesz-_szu2 _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2 77. _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ 78. a-na qe2-reb _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia 79. _egir-_ia u2-sze-bi-lam-ma 80. a-na na-dan man-da-at-ti 81. u3 e-pesz _arad-_u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 $ ruling 82. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 83. um-ma-na-te-ia gap-sza2-a-te ad-ke-ma 84. a-na _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 a-la-ku aq-bi 85. i-na me-ti-iq ger-ri-ia 86. sza {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a 87. a-szib qe2-reb {id2}a-gam-me 88. ina {uru}bi-it-tu-u2-tu asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2 89. szu-u2 hur-ba-szu ta-ha-zi-ia _ugu-_szu2 im-qut-ma 90. it-ru-ku _sza3-_szu2 ki-ma az-za-ri e-disz ip-par-szid-ma 91. ul in-na-mir a-szar-szu 92. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 93. a-na _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 as,-s,a-bat har-ra-nu 94. szu-u2 _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ 95. sza ina a-lak _kaskal-_ia mah-re-e @column 4 1. _bad5-bad5-_szu2 asz2-ku-nu u2-par-ri-ru el-lat-su 2. ri-gim _{gisz}tukul-mesz-_ia dan-nu-ti# 3. u3 ti-ib ta-ha-zi-ia# ez-zi e-dur-ma 4. a-na {kur}na-gi-a-te-ra-aq-qi2 5. sza qa-bal tam-ti# is,-s,u-risz ip-pa-risz# 6. _szesz-mesz-_szu2 _numun# e2# ad#-_szu2 sza# u2#-masz#-szi#-ru a-hi tam-tim 7. a-di si-it-ti _un#-mesz kur-_szu2 8. ul-tu _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 qe2#-reb {id2}a-gam-me 9. ap-pa-ra-a-te u2-sze-s,a-am#-ma szal-la-tisz am-nu 10. u2-ter-ma _uru-mesz-_szu2 ap-pul aq#-qur u2-sze-me kar-mesz 11. _ugu en_ sa-li-me-szu2 _lugal# {kur}elam-ma{ki}_ 12. na-mur-ra-tu# at-bu-uk 13. i-na ta-a-a-ar-ti-ia# {disz}asz-szur-na-din-_mu_ 14. _dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia 15. i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma 16. _dagal-_tum _kur eme-gi7_ u3# _uri{ki}_ 17. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 $ ruling 18. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la-te {uru}tu-mur-ri 19. {uru}sza2-a-ru-um {uru}e-za-a-ma# {uru}kib-szu2 20. {uru}hal-bu-da {uru}qu-u2-a {uru}qa-na 21. sza _gim_ qin-ni _ti8{muszen}_ a-sza2-red _muszen-hi-a_ 22. s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur# _kur-_i mar-s,i 23. szu-bat-su-un szit-ku-na-at-ma# la# kit-nu-szu 24. a-na ni-i-ri i-na _gir3-ii_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 25. it-ti {lu2}qur-bu-ti _gir3-ii-_ia# na-as2-qu-ti 26. u3 _{lu2}erim-mesz_ ta-ha-zi-ia# la# ga-me-lu-ti 27. a-na-ku _gim am_ ek-di pa-nu#-usz#-szu2-un as,-bat 28. hur-ri na-hal-li na-at-ba-ki# _kur-_i me-le-e 29. mar-s,u-ti i-na _{gisz}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih 30. a-szar a-na _{gisz}gu-za_ szup-szu-qu 31. i-na _gir3-ii-_ia asz2-tah-hi-t,am _gim_ ar-me 32. a-na zuq-ti sza2-qu-u2-ti s,e-ru-usz-szu2-un# e#-li 33. a-szar bir-ka-a-a ma-na-ah-tu i-sza2-a 34. s,e-er _na4 kur-_i u2-szib-ma _a-mesz_ {kusz#}na-a-di 35. ka-s,u-ti a-na s,u-me-ia lu asz2-ti 36. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu-nu-ti-ma 37. asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _uru-mesz-_szu2-nu _kur-_ud-ma 38. asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-ul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 39. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma s,e-er {disz}ma-ni-ia-e 40. _lugal_ {uru}uk-ki szad-da-a-a-e la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu 41. ur-hi la pe-tu-ti t,u-di pa-asz2-qu-ti 42. sza la-pa-an _kur-mesz_ mar-s,u-ti 43. ul-la-nu-u2-a qe2-reb-szu2-un ma-am-man 44. la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti 45. i-na _gir3-ii_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ 46. dan-nu-ti ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 47. a-na-ku i-na _{gisz}gu-za_ ne2-me-di it-ti _erim-mesz_ 48. ta-ha-zi-ia git2-ma-lu-ti 49. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu-ti 50. szu-nu-hi-isz e-ru-um-ma mar-s,i-isz e-te-el-la-a 51. _szu-si-mesz kur-mesz_ pa-asz2-qa-a-ti 52. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e tur-bu-u' 53. _gir3-ii erim-hi-a-_ia e-mur-ma {uru}uk-ku _uru lugal-_ti-szu2 54. e-zib-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 55. {uru}uk-ku al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su 56. mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-ti _e2-gal-_szu2 57. ul-tu qer-bi-szu u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 58. u3 3(u) 5(disz) _uru-mesz_ sza pa-a-t,i li-me-ti-szu2 59. ak-szud{ud}-ma _un-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 60. _ansze-mesz_ asz2-lu-la ap-pu-ul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu $ ruling 61. i-na li-mu {disz}szul3-mu-_en {lu2}gar-kur_ {uru}tal-mu-si 62. {disz}ki-ru-a _{lu2}en-uru_ sza {uru}il-lu-ub-ri 63. _{lu2}arad_ da-gil2 pa-ni-ia sza iz-zi-bu-szu _dingir-mesz-_szu2 64. ba-hu-la-te {uru}hi-lak-ki 65. usz-bal-kit-ma ik-s,u-ra ta-ha-zu 66. _un-mesz_ a-szi-bu-ut {uru}in-gi-ra-a u {uru}tar-zi 67. i-da-a-szu2 is-hu-ru-ma ger-ri {kur}qu-e 68. is,-ba-tu ip-ru-su a-lak-tu 69. _{lu2}erim-mesz {gisz}pan_ na-szi tuk-szi u3 az-ma-re-e 70. _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ ki-s,ir _lugal-_ti-ia 71. u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2-un 72. sza ba-hu-la-te {uru}hi-lak-ki 73. sza i-da-a-szu2 is-hu-ru 74. i-na qe2-reb _kur-_i mar-s,i isz-ku-nu tah-ta-szu2-un 75. {uru}in-gi-ra-a {uru}ta-ar-zu ik-szu-du-ma 76. isz-lu-lu szal-la-su-un 77. sza2-a-szu2 qe2-reb {uru}il-lu-ub-ri _uru_ dan-nu-ti-szu2 78. ni-tum il-mu-szu-ma is,-ba-tu mu-s,u-szu 79. i-na qur-ru-ub szu-pe-e nim-gal-li _bad3_ 80. u3 kal-ban-na-te mit-hu-s,u zu-uk _gir3-ii_ 81. dab2-da-a-szu2 isz-ku-nu-ma is,-ba-tu _uru_ 82. {disz}ki-ru-a _{lu2}en-uru_ a-di szal-lat _uru-mesz-_szu2 83. u3 _un-mesz_ {uru}hi-lak-ki sza i-da-a-szu2 84. is-hu-ru a-di _ansze-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 85. a-na {uru}ni-na-a a-di mah-ri-ia ub-lu-ni 86. sza {disz}ki-ru-a ma-szak-szu2 a-ku-us, 87. u2-ter-ma {uru}il-lu-ub-ru a-na esz-szu-te as,-bat 88. _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia i-na lib3-bi u2-sze-szib 89. _{gisz}tukul_ {d}asz-szur _en-_ia qe2-reb-szu2 u2-szar-me 90. _{na4}na-ru2-a-_a sza _{na4}gisz-nu11-gal_ u2-sze-pisz-ma 91. ma-har-szu ul-zi-iz $ ruling @column 5 1. i-na li-mu {disz}asz-szur-_en-pap {lu2}gar-kur_ {kur}kat-mu-hi 2. a#-na _{uru}du6-_ga-ri-im-me 3. a-lum sza pa-a-t,i {kur}ta-ba-li 4. sza {disz}gur2-di-i _lugal_ {uru}ur-du-ti 5. ir-ku-su _{gisz}tukul-mesz-_szu2 6. as-su-uk-ma _{lu2}erim-mesz {gisz}pan_ na-szi tuk-szi 7. u3 az-ma-re-e _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 8. ki-s,ir _lugal-_ti-ia u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2 9. _uru_ szu-a-tum# ni-i-tum il-mu-ma 10. i-na szi-pik e-pe-ri u3 qur-ru-ub szu-pi-i 11. mit-hu-us, zu-uk _gir3-ii_ is,-ba-tu _uru_ 12. _un-mesz_ a-di _dingir-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 im-nu-u2 szal-la-ti-isz 13. _uru_ szu-a-tu ip-pu-lu iq-qu-ru 14. a-na _du6_ u3 kar-me u2-ter-ru 15. i-na szal-lat _kur-mesz_ sza-ti-na sza asz2-lu-la 16. 3(u) _lim {gisz}pan_ 2(u) _lim_ {gisz}a-ri-tu 17. i-na lib3-bi-szu2-nu ak-s,ur-ma 18. _ugu_ ki-s,ir _lugal-_ti-ia u2-rad-di 19. si-it-ti szal-lat na-ki-ri ka-bit-tu 20. a-na gi-mir _karasz-_ia u3 _{lu2}en-nam-mesz-_ia 21. _un-mesz_ ma-ha-za-ni-ia _gal-mesz_ 22. ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz $ ruling 23. i-na u4-me-szu-ma _nina{ki}_ ma-ha-zu s,i-i-ru 24. _uru_ na-ram {d}isz-tar 25. sza nap-har ki-du-de-e _dingir-mesz_ 26. u3 _{d}isz-tar-mesz_ ba-szu-u2 qe2-reb-szu2 27. tem-me-en-nu da-ru-u2 du-ru-usz s,a-a-ti 28. sza ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-um-me 29. es,-rat-su es,-ret-ma szu-pu-u2 s,i-in-du-szu2 30. asz2-ru nak-lu szu-bat pi-risz-ti 31. sza mim-ma szum-szu2 szi-pir ni-kil-ti 32. gi-mir pel-lu-de-e ni-s,ir-ti lal3-gar 33. szu-ta-bu-lu qe2-reb-szu2 34. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz-_ni 35. a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia 36. ul-la-nu-u2-a be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki} e-pu-szu2-ma 37. u2-ma-'e-ru ba-'u-lat _{d}en-lil2_ 38. a-a-um-ma i-na lib3-bi-szu2-nu a-na szum-dul6 szu-bat _uru_ 39. e-pesz _bad3_ szu-te-szur su-qa-a-ni 40. u3 ha-re-e _id2_ za-qa-ap s,ip-pa-a-ti 41. u2-zu-un-szu ul ib-szi-ma 42. ul usz-ta-bil ka-ras-su 43. a-na _e2-gal_ qer-bi-szu2 kum2-mu ri-mit be-lu-te 44. sza s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa 45. e-pisz-tasz la nak-lat-ma 46. le-e-su ul id-da-a 47. lib-bu-usz ul ih-su-us 48. ia-a-ti _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba 49. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 50. e-pesz szip-ri szu-a-tu ki-i t,e3-em _dingir-mesz_ 51. i-na uz-ni-ia ib-szi-ma ka-bat-ti ub-lam-ma 52. te-ne-szet {kur}kal-di {lu2}a-ra-me {kur}man-na-a-a 53. {kur}qu-e u3 {kur}hi-lak-ku {kur}pi-lisz-ti u3 {kur}s,ur-ri 54. sza a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu 55. as-su-ha-am-ma tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma 56. il-bi-nu _sig4 e2-gal_ mah-ri-tu 57. sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz)-kusz3 usz_ 58. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 sag-ki_ 59. ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma 60. s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa 61. sza _lugal-mesz-_ni a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia 62. a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma 63. la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 64. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e 65. i-na {uru}ta-as-ti-a-te sza e-ber-tan _{id2}idigna_ 66. ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz-_szi-in 67. a-na szu-pu-usz _{gisz}ma2-mesz_ 68. qe2-reb _{gisz}tir-mesz gisz-mesz gal-mesz_ 69. u2-qe2-ru i-na nap-har _kur-_szu2-un 70. i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti 71. i-na _{gisz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-te 72. a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz 73. i-na ne2-ber ka-a-ri _{gisz}ma2-gu-la-mesz_ 74. u2-t,e-eb-bu-u2 ba-hu-la-te-szu2-un 75. u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-si-in 76. i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi 77. mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma 78. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz-_szi-in 79. {id2}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru 80. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ 81. t,e-eh _e2-gal_ i-ba-'u-u2-ma 82. i-na _illu-_sza2 gap-szi i-na usz-szi-sza2 83. ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 84. _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur 85. sza {id2}te-bil-ti ma-lak-sza2 86. ul-tu qa-bal-ti _uru_ ap-ru-us-ma 87. i-na ta-mir-ti ku-tal _uru_ u2-sze-szir mu-s,u-sza2 88. i-na 1/2(disz) _iku_ ma-lak _a-mesz_ 4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 89. it-ti _esir-ud-a_ ak-si-ma _gi-mesz_ a-pe 90. u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu-_szu2-un 91. 3(disz) _me_ 4(u) ina _1(disz)-kusz3 usz_ @column 6 1. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 9(disz) ina _1(disz)-kusz3 sag-ki_ 2. qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {id2}hu-su-ur 3. u3 ta-mir-ti _uru_ 4. ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta s,e-er me-szi-ih-ti 5. tam-li-i mah-re-e lu u2-rad-di-ma 6. a-na si-hir-ti-szu2 ina 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 7. la-ba-risz _ud-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti 8. tem-me-en tam-li-i la e-ne2-szi 9. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-u2-szu 10. u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-nin szu-pu-uk-szu 11. a-na 7(disz) _me_ i-na _as4-lum gal-_ti _usz_ 12. u3 4(disz) _me_ 4(u) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki_ 13. szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma 14. szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-gi ku3-babbar_ 15. _zabar {na4}an-za-gul-me {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 16. _{na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2_ 17. _{gisz}mes-ma2-kan-na {gisz}eren {gisz}szur-min3_ 18. _{szim}li_ {gisz}e-lam-ma-ku {gisz}si-in-da-a 19. a-na mu-szab be-lu-ti-ia 20. ab-ni-ma _e2_ mu-ter-re-te 21. tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti 22. me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz 23. _gisz-ur3-mesz_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3_ 24. sza e-ri-su-un t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim 25. u3 {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_ 26. u2-szat-ri-s,a e-li-szin 27. _{gisz}ig-mesz_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3 {szim}li_ 28. {gisz}si-in-da-a me-ser _ki-sag urudu_ 29. u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin 30. i-na ba-rak-ki sza qe2-reb _{e2}pa-pah-mesz_ 31. ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a 32. _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si_ 33. sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta-szin 34. bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le-e 35. ma-la-a i-na _ka2-mesz-_szin ul-ziz-ma 36. a-na tab-ra-a-te u2-sza2-lik 37. s,u-lul ta-ra-a-ni sza qe2-reb ba-rak-ka-a-ni 38. e-t,u-su-un u2-szah-la-a 39. u4-mi3-isz usz-nam-mir 40. sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _urudu_ 41. qe2-reb-szin u2-szal-me 42. i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ 43. us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi 44. u3 gi-mir pa-as2-qi2-szi-in 45. asz2-szu2 szip-ri _e2-gal-_ia szu-te-szu-ri 46. u3 li-pit _szu-ii-_ia szul-lu-me 47. i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 48. ra-'i-i-mu _{lu2}sanga-_ti-ia 49. na-bu-u2 _mu-_ia gisz-mah-hi {gisz}ere-ni 50. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ i-szi-hu-ma 51. ik-bi-ru ma-gal i-na qe2-reb {kur}si-ra-ra 52. _kur-mesz_ ina pu-uz-ri na-an-zu-zu 53. u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i-su-un 54. sza _{na4}gisz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz-_ni 55. _ad-mesz-_ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru 56. i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na u2-szap-tu-ni pa-ni-szu2 57. u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la {dug}bur-zi-gal-li 58. sza la in-nam-ru ma-ti-ma 59. ina {uru}kap-ri-da-ar-gi-la-a 60. sza pa-a-t,i _{uru}du6-_bar-si-ip 61. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz 62. i-te-e _nina{ki}_ ina er-s,e-ti {uru}ba-la-t,a-a-a 63. ki-i t,e3-em _dingir-_ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u 64. a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma 65. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 s,a-lam mesz-re-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ 66. sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi-na-a-te szuk-lu-lu 67. i-na ki-gal-li ram-ni-szu2-nu 68. sza2-qisz na-an-zu-zu 69. _{munus}ab2-za-za-_a-te _{na4}gisz-nu11-gal_ 70. sza zi-me nu-us-su-qa 71. _gim_ u4-me na-par-di-i nu-um-mu-ru zu-mur-szin 72. _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da mah-mesz_ 73. ab-ni ki-lal-la-an i-na szad-di-szu2-un ab-tuq-ma 74. a-na szip-ri _e2-gal-_ia 75. u2-szal-di-da qe2-reb {uru}ni-na-a 76. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za-_a-te 77. {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra 78. i-na er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a 79. u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la gat-ta-szu2-un 80. sza ul-tu ul-la _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 81. s,a-lam _urudu_ tam-szil gat-ti-szu2-un 82. a-na szu-zu-zi qe2-reb _e2-kur-mesz_ 83. ib-nu-ma i-na e-pisz-ti-szu2-nu 84. u2-sza2-ni-hu gi-mir _dumu_ um-ma-a-ni 85. i-na la bi-szit uz-ni la ha-sa-as a-ma-te 86. a-na szip-ri hi-szih-ti-szu2-nu 87. _i3-gisz_ isz-ku-ru na-al-ba-asz2 s,e-e-ni 88. u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz-_szu2-un 89. ia-a-ti _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba 90. a-sza2-red kal mal-ki mu-de-e szip-ri 91. ka-la-ma tim-me _urudu gal-mesz_ 92. ur-mah-hi pe-tan bir-ki sza ma-nam-ma 93. la ip-ti-qu _lugal_ pa-ni mah-ri-ia @column 7 1. i-na uz-ni ni-kil-ti 2. sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 {d}nin-szi-ku3 3. i-na szi-tul-ti ram-ni-ia 4. a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu 5. ra-bisz am-tal-lik-ma ina mi3-lik t,e3-me-ia 6. u3 me-resz ka-bat-ti-ia 7. pi-ti-iq _urudu_ u2-ba-asz2-szim-ma 8. u2-nak-ki-la nik-la2-su 9. sza gisz-mah-hi u3 a-la-mit-ta 10. _gisz_ mesz-re-e 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti 11. a-di 1(u) 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 12. _mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 13. 2(u) 2(disz) _{munus}ab2-za-za-_a-te sza ku-uz-ba 14. ul-s,u hi-it-lu-pa bal-tu la-la-a 15. kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin 16. ki-i t,e3-em _dingir-_ma zi-i'-pi t,i-it,-t,i 17. ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka 18. ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2-ta-am3_ 19. u2-szak-li-la nab-ni-su-un 20. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _urudu_ 21. sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u lit-bu-szu2 22. _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-gal_ 23. a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za-_a-te 24. {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz-_ia 25. u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szi-in 26. tim-me _urudu mah-mesz_ a-di tim-me {gisz}ere-ni 27. _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim 28. me-ser _urudu_ u3 _an-na_ u2-rak-kis-ma 29. s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma 30. dap2-pi ku-lul _ka2-mesz-_szin e-mid 31. _{munus}ab2-za-za-_a-te _{na4}gisz-nu11-gal_ 32. a-di _{munus}ab2-za-za-_a-te pi-ti-iq u2-ru-de-e 33. sza2 za-ha-lu-u lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za-_a-te 34. pi-ti-iq _gu-an-na_ 35. sza nu-um-mu-ru gat-ta-szi-in 36. {gisz}tim-me _{gisz}esi {gisz}szur-min3_ {gisz}ere-ni {gisz}dup-ra-ni 37. _{szim}li_ u3 {gisz}si-in-da-a ih-ze-et pa-szal-li 38. u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma 39. sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia 40. e-mid _{gisz}gan-du7-mesz-_szu2-un 41. _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gisz-nu11-gal_ 42. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 43. a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra 44. a-na tab-ra-a-te u2-sza2-lik 45. asz2-szu2 u4-me-szam-ma _a-mesz_ di-lu-ti 46. da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-te _zabar_ 47. u har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma 48. ki-mu-u2 ma-ka-a-te gisz-mah-hi u3 a-la-mit-ta _urudu_ 49. s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz 50. si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat kisz-szat _un-mesz_ 51. ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza2-ni-na la i-szu-u 52. ni-bit-sa az-kur 53. _{gisz}kiri6-mah-_hu tam-szil {kur}ha-ma-nim 54. sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-te 55. _gisz-mesz_ tuk-lat _kur-_i u3 {kur}kal-di 56. a-di _gisz-mesz_ na-asz2 _sig2-hi-a_ 57. qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qu-up 58. _nina{ki}_ sza ul-tu u4-me pa-ni 59. 9(disz) _lim_ 3(disz) _me_ ina _1(disz)-kusz3_ szu-bat li-me-ti-szu2 60. _bad3_ u3 _bad3-szul-hi_ ul u2-sze-pi-szu2 61. a-li-kut mah-ri ma-al-ki 62. 1(u) 2(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(u) 5(disz) a-szar ta-mir-ti li-mit _uru_ 63. s,e-er me-szi-ih-te mah-ri-ti u2-rad-di-ma 64. 2(u) 1(disz) _lim_ 8(disz) _me_ 1(u) 5(disz) ina _as4-lum gal-_ti u2-kin min3-da-tusz 65. sza _bad3-_szu2 _gal-_i bad3-ni2-gal-bi-lu2-kur2-ra-szu2-szu2 66. du-u2-ru sza nam-ri-ru-szu na-ki-ri sah-pu 67. s,e-er {na4}pi-i-li tem-me-en-szu2 ad-di-ma 68. 4(u) _sig4_ u2-kab-bir 69. i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu 70. a-na er-bet-ti sza2-a-ri 1(u) 5(disz) _ka2-gal-mesz_ 71. pa-nu u3 ar-ka i-na s,i-li ki-lal-la-an 72. a-na e-re-bi u3 a-s,e-e 73. u2-szap-ta-a qe2-reb-szu2 74. li-bur _ensi2_ {d}asz-szur _ka2-gal_ {d}asz-szur sza _{uru}sza3-uru_ 75. sa-pi-in gi-mir na-ki-ri 76. _ka2-gal {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba sza {kur}hal-zi 77. _{d}en-lil2_ mu-kin _bala-_ia _ka2-gal {d}utu_ sza {kur}ga-gal 78. sza _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba it-ti man-zal-ti e-req-qi 79. kin-ni _bala-_szu2 _ka2-gal {d}nin-lil2_ sza {uru}kar-_{d}nin-lil2_ 80. mu-sze-s,a-at _uzu azag2 ka2-gal_ musz-la-lum 81. du-muq asz2-na-an u3 {d}lahar qe2-reb-sza2 ka-a-a-an 82. _ka2-gal_ {uru}szi-ba-ni-ba 83. ba-bi-lat hi-s,ib hur-sza2-a-ni _ka2-gal_ {kur}ha-lah-hi 84. _szu-nigin_ 7(disz) _ka2-gal-mesz {d}utu-e3_ 85. me2-eh-ret {im}szu-u2-ti u3 {im}sza2-di-i 86. az-ku-ra ni-bit-si-in 87. _{d}iszkur_ sza2-ri-ik _he2-gal2_ a-na _kur_ 88. _ka2-gal {d}iszkur_ sza am-ba-si 89. {d}er3-ra sza2-a-gisz za-ma-ni-ia 90. _ka2-gal {d}u-gur_ sza {uru}tar-bi-s,i 91. _{d}szesz-ki-_ru na-s,ir _aga_ be-lu-ti-ia _ka2-gal {d}en-zu_ 92. _szu-nigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret {im}il-ta-ni 93. at-ta-bi si-qir-szi-in 94. {d}e2-a mu-sze-szir kup3-pi-ia _ka2-gal_ mas-qe2-e 95. mu-sze-ri-bat mi-szir3-ti da-ad2-me _ka2-gal_ ka-a-ri 96. kad3-re-e {lu2}su-mu-'e-el3 u3 {lu2}te-e-me @column 8 1. qe2-reb-sza2 ir-ru-ub _ka2-gal_ mad-ba-ri 2. pa-qi2-da-at ka-la-ma _ka2-gal e2-gal_ ma-szar-ti 3. {d}szar2-ur4 mu-szam-qit a-a-ab _lugal ka2-gal_ ha-an-du-u2-ri 4. _szu-nigin_ 5(disz) _ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret {im}a-mur-ri 5. at-tas-qa-ra szu-me-szin 6. sza szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha 7. mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2 ap-te-e-ma 8. 4(u) 5(disz) _ninda_ u2-szap-pil-ma 9. u2-sza2-ak-szid _a-mesz_ na-ag-bi 10. qe2-reb ma-a-me szap-la-a-nu _na4 kur-_i dan-ni ak-si-ma 11. e-la-nisz a-di pa-as2-qi2-szu2 i-na {na4}pi-i-li _gal-mesz_ 12. u2-nak-kil szi-pir-szu 13. sza _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia szu-bat-su usz-rab-bi 14. re-ba-ti-szu2 u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gim_ u4-me 15. _bad3_ szal-hu-u2 u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz 16. e-le-en _uru_ u3 _ki-ta uru_ u2-sze-pisz _{gisz}kiri6-mesz_ 17. mut-hum-me _kur-_i u3 ma-ti-tan 18. kul-lat _szim-hi-a_ {kur}hat-ti u2-har-ri-sza2 qe2-reb-szu2-un 19. s,e-er sza2-ab-bur-ti sza a-ha am-ba-si _gesztin kur-_i 20. _du3-_szu2-un gi-mir _gurun_ ad-na-a-te 21. _szim-hi-a_ u3 {gisz}se-er-di a-na ba-a'-li az-qu-up 22. {id2}hu-su-ur sza ul-tu ul-la-a _a-mesz-_sza2 23. szu-up-lu s,ab-tu-ma i-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 24. mam2-ma la is-sir2-szu-nu-ti-ma i-tab-ba-ku _{id2}hal-hal-_isz3 25. a-na mit,-ra-a-te szum-mu-hi 26. ul-tu pa-a-t,i {uru}ki-si-ri 27. mu-la-a musz-pa-lum i-na ak-kul-la-a-te 28. ah-ra-a u2-sze-szir {id2}pat-tu 29. _a-mesz_ szu-nu-te s,e-er ta-mir-ti _nina{ki}_ u2-ki-nam-ma 30. qe2-reb s,ip-pa-a-te sza-ti-na u2-szah-bi-ba a-tap-pisz 31. a-na bit-re-e ma-a-me ina _gir3-ii_ mu-us,-ri _kur-_e ger-ri as,-bat-ma 32. asz2-qu-ma a-di {uru}el-mu-na-qin-ne2-e szup-szu-qisz at-tal-lak 33. i-na re-esz _{uru}bad3-_{d}1(u) 5(disz) {uru}szi-ba-ni-ba 34. u3 {uru}su-li nam-ba-'i a-mur-ma 35. _igi-ii-_szu2-nu pi-qa-a-te u2-rab-bi-ma u2-ter a-na kup-pi 36. asz2-szu2 ma-lak _a-mesz_ szu2-nu-ti _kur-mesz_ mar-s,u-ti 37. asz2-ri pa-asz2-qu-ti ina ak-kul-la-ti u2-szat-tir-ma 38. mu-s,u-szu2-un u2-sze-szi-ra a-na ta-mir-ti _nina{ki}_ 39. {id2}har-ra-ti-szu2-un u2-dan-nin ki-i szu-pu-uk _kur-_i 40. _a-mesz_ sza-tu-nu qe2-reb-szu2-un u2-kin-na 41. ki-ma a-tar-tim-ma s,e-er _a-mesz_ {id2}hu-su-ur 42. u2-rad-da-a da-ri-szam 43. i-na um-ma-a-te u2-sza2-asz2-qa-a gi-mir s,ip-pa-a-ti 44. i-na _en-te-na_ 1(disz) _lim {sze}numun-mesz_ ta-me-ra-a-ti 45. e-li _uru_ u3 _ki-ta uru_ u2-sza2-an-kar szat-ti-szam 46. a-na szup-szu-hi a-lak-ti _a-mesz_ szu-nu-ti 47. {id2}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza2 48. as-ti-il _igira2{muszen-}mesz szah-mesz {gisz}gi_ 49. a-lap qi2-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir 50. i-na t,e3-em _dingir-_ma qe2-reb _{gisz}kiri6-mesz edin_ sza2-ab-bur-ti 51. _gesztin_ gi-mir _gurun_ {gisz}se-er-du 52. _szim-hi-a_ ma-gal isz-mu-hu 53. _{gisz}szur-min3 {gisz}mes-ma2-kan-na_ 54. nap-har _gisz-mesz_ i-szi-hu-ma 55. u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum 56. ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra 57. _muszen-mesz an-_e _igira2{muszen}_ sza a-szar-szu2 ru-u2-qu 58. qin-na iq-nun-ma _szah-mesz {gisz}gi_ a-lap qi2-szi 59. u2-rap-pi-szu2 ta-lit-tu 60. _{gisz}mes-ma2-kan-na {gisz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti 61. _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {id2}a-gam-me ak-szit,-ma 62. a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ 63. be-lu-te-ia lu e-pu-usz 64. is,-s,u na-asz2 szi-pa-a-ti ib-qu-mu im-ha-s,u s,u-ba-ti-isz 65. ul-tu szip-ri _e2-gal-_ia u2-qat-tu-u2 66. {d}asz-szur _en gal-_u2 _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ 67. a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} 68. i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma 69. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma 70. u2-szat-lim kad3-ra-a-a 71. _i3-gisz_ {gisz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti 72. sza _{gisz}kiri6-mesz edin_ sza2-ab-bur-ti 73. u2-raq-qa-a a-na ru-usz-ti 74. i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur-_ia 75. u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szi-in 76. _gesztin_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szi-in am-kir 77. a-na ar2-kat3 u4-me i-na _lugal-mesz dumu-mesz-_ia 78. sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ 79. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 80. e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu 81. i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 82. an-hu-us-su lu-ud-disz 83. _mu-sar-_e szi-t,ir szu-me-ia 84. li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz 85. _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri-szu2 li-ter 86. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 87. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u2 $ ruling $ ruling @h1 Date 88. _{iti}ne_ li-mu _{disz}dingir-ki-_ia _{lu2}gar-kur_ {uru}di-masz-qa &Q003492 = Sennacherib 18 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003492 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. mi#-[gir _dingir-mesz gal-mesz_ na-s,ir kit-ti] 2'. ra-['i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti] 3'. a-lik# [tap-pu-ut a-ki-i] 4'. sa-hi-[ru dam-qa-a-ti] 5'. et,-lum git2#-[ma-lum zi-ka-ru qar-du] 6'. a-sza2-red [kal mal-ki] 7'. rap-pu la-'i#-[it, la ma-gi-ri] 8'. mu-szab-ri#-[qu za-ma-a-ni] $ (Lacuna) 1''. x [... sza _{disz}{d}muati-en-mu-mesz]_ 2''. {lu2}qi2-pi# {[uru}ha-ra-ra-ti _ku3-gi ku3-babbar]_ 3''. {gisz}mu-suk-kan-ni# _[gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz]_ 4''. _gu4-mesz_ u3 s,e#-[e-ni ta-mar-ta-szu2] 5''. ka-bit-tu am-hur# [ba-hu-la-ti {uru}hi-rim-me] 6''. _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gisz#}tukul#-mesz#_ [u2-szam-qit-ma] 7''. e-du ul e-zib pag-ri#-[szu-un] 8''. i-na ga-szi-szi a-lul-[ma] 9''. si-hir-ti _uru_ u2-szal-me 10''. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 11''. 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze gesztin_ 12''. 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na _dingir-mesz-_ni 13''. _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz-_ia u2-kin da3-ri-szam $ ruling 14''. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 15''. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i 16''. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 17''. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz-_ni 18''. _ad-mesz-_ia la kit-nu-szu2 lu al-lik 19''. qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i 20''. i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gisz}gigir gir3-ii-_ia 21''. i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi 22''. asz2-ru szup-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia 23''. ri-ma-nisz at-tag-gisz _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah 24''. {uru}ha-ar-disz-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti 25''. _uru-mesz-_ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti 26''. al#-me _kur-_ud _un-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz#_ 27''. _[ansze]-mesz# gu4-mesz_ u3 s,e-e-[ni] 28''. [ul-tu] qer#-bi#-szu2-un u2-sze-s,a-am#-[ma] 29''. [szal-la-tisz] am#-nu u3# _[uru-mesz-_szu2-nu] 30''. _[tur-mesz_ sza ni]-ba la i-szu-u2 ap-pul# [aq-qur] 31''. [u2]-sze#-me kar-mesz _e2 edin_ kul#-[ta-ri] 32''. [mu]-sza2-bi-szu2-nu i-na _{d}gisz-bar_ aq#-[mu-ma] 33''. [di]-tal-lisz u2-sze-me u2-[ter-ma] 34''. _{[uru]}e2-_{disz}ki-lam-za-ah [szu-a-tu] 35''. a#-na {uru}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza2# [u4-um pa-ni] 36''. _bad3-mesz-_szu2 u2-dan-nin-ma _[un-mesz kur-kur]_ 37''. ki-szit-ti _szu-ii-_ia i-na lib3-[bi u2-sze-szib] 38''. _un-mesz kur_ {lu2}kasz#-[szi-i] @column 2 $ (Lacuna) 1'. _[e2_ ni-s,ir-ti]-szu2 u2-[masz-szir-ma] 2'. [a-na ru-qe2-e]-ti in-na-bit gim#-ri# 3'. _[kur-_szu2 _dagal-_tim ki]-ma# _muru9_ as-hu-up 4'. {[uru}mar-u2]-bisz#-ti {uru}ak-ku-ud-du 5'. _[uru-mesz-_ni _e2 lugal]-_ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _uru-mesz tur-mesz_ 6'. [sza li-me-ti]-szu2#-nu al-me ak-szud{ud} 7'. [ap-pul] aq#-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu 8'. _[un-mesz tur gal] nita_ u3 _munus ansze-kur-ra-mesz_ 9'. _[ansze-kunga-mesz] ansze#-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ 10'. [u3 s,e]-e#-ni a-na la mi-nam 11'. [asz2-lu-lam]-ma# a-di la ba-szi-i 12'. [u2-sza2-lik-szu]-ma# u2-s,a-ah-hir _kur-_su 13'. {[uru}s,i-s,i-ir]-tu {[uru]}ku-um-ma-ah-lum 14'. _[uru-mesz-_ni dan-nu]-ti# a#-di# _uru-mesz tur-mesz_ 15'. [sza li-me-ti-szu2-nu] _{kur}e2-_{disz}ba-ar-ru-u 16'. [na-gu-u2] a-na gi-mir-ti-szu2 17'. [ul-tu qe2]-reb# _kur-_szu2 ab-tuq-ma 18'. _[ugu_ mi-s,ir] _kur#_ asz-szur{ki} u2-rad-di 19'. {[uru}el-en-za-asz2] a#-na _uru lugal-_u2-ti 20'. [u3 dan-na-at na]-ge#-e szu-a-tu2 as,-bat-ma 21'. _[mu-_szu2 mah-ra-a] u2-nak-kir-ma 22'. {[uru}kar-_{disz}{d}en-zu]-szesz#-mesz-_eri-ba 23'. [at-ta-bi ni-bit-su _un]-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _[szu-ii-_ia] 24'. [i-na lib3-bi u2-sze]-szib i-na _szu-ii_ 25'. {[lu2}szu-ut _sag-_ia _{lu2}en]-nam#_ {uru}har-har# 26'. [am-nu-ma u2-rap]-pisz# ma-a-[ti] 27'. [i-na ta-a-a-ar]-ti-[ia] 28'. [...] x x [...] $ (Lacuna) 1''. _lugal_ {uru#}is#-qa#-al#-[lu-na sza la ik-nu-szu2] 2''. a-na ni-ri-ia _[dingir-mesz e2 ad-_szu2 sza2-a-szu2] 3''. _dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-[mesz-_szu2 _szesz-mesz-_szu2] 4''. _numun e2 ad-_szu2 as-su-ha-am#-[ma a-na _kur_ asz-szur{ki]} 5''. u2-ra-asz2-szu2 _{disz}lugal-_lu-da3-ri# _[dumu_ {disz}ru-kib-ti] 6''. _lugal-_szu-nu mah-ru-[u2 _ugu un-mesz]_ 7''. {uru}is-qa-al-lu-[na asz2-kun-ma] 8''. na-dan _gun_ kad3-re-[e be-lu-ti-ia] 9''. e-mid-su-ma i-sza2-[a-at, ab-sza2-a-ni] 10''. i-na me-ti-iq ger#-[ri-ia _{uru}e2-_da-gan-na] 11''. {uru}ia-ap-pu-u2# {[uru}ba-na-a-a-bar-qa] 12''. {uru}a-zu-ru _[uru-mesz-_ni sza {disz}s,i-id-qa-a] 13''. sza a-na _gir3-ii-_ia# [ar2-hisz la ik-nu-szu2] 14''. al-me _kur-_ud [asz2-lu-la szal-la-su-un] 15''. _{lu2}gir3-nita2#-[mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _un-mesz_ {uru}am-qar-ru-na] 16''. x [...] $ (Lacuna) 1'''. _{[lu2}en {gisz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz] lugal#_ {kur#}mu-s,u#-[ra-a-a] 2'''. [a-di _{lu2}en {gisz}gigir]-mesz#_ sza# _lugal_ {kur}me-luh-[hi] 3'''. [bal-t,u-su-un i]-na# _murub4_ tam-ha#-ri# ik-szu-da _szu-ii-_a#-a# @column 3 1. {[uru}al-ta-qu-u {uru}ta-am-na-a al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal]-la#-sun2 2. [a-na {uru}am-qar-ru-na] aq#-rib-ma 3. _{[lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz]_ sza# hi-it,-t,u 4. [u2-szab-szu-u2 a-duk-ma] i-na di-ma-a-ti 5. [si-hir-ti _uru_ a-lul] pag-ri-szu2-un 6. _[dumu-mesz uru_ e-pisz an]-ni# u3 gil2-la-ti 7. [a-na szal-la-ti am]-nu# si-it-tu-te-szu2-nu 8. [la ba-bil hi-t,i-ti] u3 gul-lul-ti 9. [sza a-ra-an-szu2-nu la] ib-szu-u2 10. [usz-szur-szu2-un aq-bi {disz}pa-di]-i# _lugal-_szu2-nu 11. [ul-tu qe2-reb {uru}ur-sa-li]-im-mu 12. [u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gisz}gu-za]_ be#-lu-ti 13. _[ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma man-da]-at-tu# 14. be#-[lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2] 15. u3 {disz#}ha#-[za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a] 16. sza la ik-[nu-szu a-na ni-ri-ia] 17. 4(u) 6(disz) _uru-mesz-_szu2# [dan-nu-ti _e2 bad3-mesz]_ 18. u3 _uru-mesz [tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu] 19. sza ni-ba la# [i-szu-u2 i-na szuk-bu-us] 20. a-ram-me [u3 qit-ru-ub szu-pi-i] 21. mit-hu-us,# [zu-uk _gir3-ii_ pil-szi nik-si] 22. u3 kal#-[ban-na-te al-me _kur-_ud] 23. 2(disz) _me lim_ [1(disz) _me_ 5(u) _un-mesz tur gal nita_ u3 _munus]_ 24. _ansze-kur-ra#-[mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz]_ 25. _gu4-mesz_ [u3 s,e-e-ni sza la ni-bi] 26. ul-tu [qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma] 27. szal-la-[tisz am-nu sza2-a-szu2 _gim muszen_ qu-up-pi] 28. qe2-reb# {[uru}ur-sa-li-im-mu _uru lugal-_ti-szu2] 29. e-[sir2-szu2 _{uru}hal-s,u-mesz ugu-_szu2 u2-rak-kis-ma] 30. a-s,e#-[e _ka2-gal uru-_szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz] 31. _uru#-[mesz-_szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur-_szu2] $ (Lacuna) 1'. [i-na 4(disz)-e ger-ri]-ia# {d}asz-szur be-li2 2'. [u2-tak-kil-an-ni]-ma# um-ma-na-ti-ia 3'. [gap-sza2-te ad-ke]-ma a-na _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 4'. [a-la-ku aq-bi] i-na me-ti-iq ger-ri-ia 5'. [sza {disz}szu-zu-bi] {lu2#}kal-da3-a-a a-szib qe2-reb {id2}a-gam-me 6'. [i-na {uru}bi]-it#-tu-u2-tu asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2 7'. [szu-u2] hur#-ba-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu-_szu2# 8'. [im-qut]-ma# it-ru-ku lib-bu-szu2# 9'. [ki-ma] az#-za-ri e-disz ip-par-szid-ma 10'. [ul] in#-na-mir a-szar-szu2 pa-an ni-ri-ia 11'. [u2]-ter-ma a-na _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 as,-s,a-bat 12'. har#-ra-nu szu-u2 _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ 13'. [sza] i#-na# a-lak ger-ri-ia mah-re-e 14'. _[bad5]-bad5#-_szu2# asz2-ku-nu-ma u2-par-ri-ru el-lat-su 15'. [ri]-gim _{gisz}tukul-mesz-_ia dan-nu-ti 16'. u3# ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi 17'. [e]-dur#-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur-_szu2 ina _ki-tusz-_szu2-nu 18'. [id]-ke#-ma qe2-reb _{gisz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma 19'. [a-na {uru]}na-gi-ti-raq-qi2 sza _murub4_ tam-tim 20'. [is,-s,u]-risz# ip-pa-risz _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 21'. [sza u2-masz-szi]-ru a-hi tam-tim a-di si-it-ti 22'. _[un-mesz kur]-_szu2# ul-tu _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 23'. [qe2-reb {id2]}a#-gam-me u ap-pa-ra-a-ti 24'. [u2-sze-s,a-am]-ma# szal-la-ti-isz am-nu 25'. [u2-ter-ma _uru]-mesz#-_szu2 ap-pul aq-qur 26'. [u2-sze-me kar-mesz] _ugu en_ sa-li-me-szu2 27'. _[lugal {kur}elam-ma{ki}_ na-mur]-ra#-tum at-bu-uk 28'. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia] {disz}asz-szur-na-din-_mu_ 29'. _[dumu_ resz-tu-u2 tar-bit] bir#-ki-ia 30'. [i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2]-sze#-szib-ma $ (Lacuna) 1''. {[uru}sza2-ru-um {uru}e-za-ma {uru]}kib#-szu2 {uru#}[hal-bu-da] 2''. {[uru}qu-u-a {uru}qa-na sza] _gim#_ qin-ni# _[ti8{muszen}_ a-sza2-red] 3''. _[muszen-hi-a_ s,e-er zuq-ti {kur]}ni-pur _kur-_i mar-s,i 4''. [szu-bat-sun2 szit-ku-na-at-ma la] kit#-nu-szu2 a-na ni-ri 5''. [i-na _gir3-ii_ {kur}ni-pur ka-ra-szi] u2#-sza2-asz2#-kin#-ma# 6''. [it-ti {lu2}qur-bu-ti _gir3-ii-_ia] na#-as-qu#-ti# 7''. [u3 _{lu2}erim-mesz_ ta-ha-zi-ia la] ga#-me-lu#-ti# 8''. [a-na-ku _gim am_ ek-di pa-nu-usz]-szu#-un as,-bat# 9''. [...] x [...] $ (Lacuna) 1'''. x [...] @column 4 1. i#-na# _szu#-si#-mesz#_ hur#-sza2-a-ni# [ar-de-szu2-nu-ti-ma] 2. asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _[uru-mesz-_szu2-nu _kur-_ma] 3. asz2-lu-la szal-la-su-un [ap-pul aq-qur] 4. i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu [pa-an ni-ri-ia] 5. u2-ter-ma s,e-er {disz}[ma-ni-ia-e] 6. _lugal_ {uru}uk-ki szad-da#-[a-a-e la kan-sze] 7. as,-s,a-bat har-ra-nu [ur-hi la pe-tu-ti] 8. t,u-di pa-asz2-qu-ti [sza la-pa-an _kur-mesz]_ 9. mar-s,u-ti ul-la-nu#-[u2-a qe2-reb-szu2-un] 10. ma-am-man# la# il#-[li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti] $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. szum-man-nu u3# [bi-re-tu _an-bar_ ad-di-szu-ma] 3'. a-na _kur_ asz-szur{ki} [u2-ra-asz2-szu2 _lugal {kur}elam-ma{ki]}_ 4'. sza _a2-ii-_szu2 is-hu-ru-[ma il-li-ku] 5'. re-s,u-su _bad5-bad5-_szu2 asz2#-[kun _illat-mesz-_szu2] 6'. u2-sap-pi-ih-ma u2-par#-[ri-ir pu-hur-szu2] $ ruling 7'. i-na 7(disz)-e ger-ri-ia {[d}asz-szur be-li2] 8'. u2-tak-kil-an-ni-ma a-na# {[kur}e-lam-ti] 9'. lu al-lik _{uru}e2-_{disz}ha-'i-i-ri# {[uru}ra-s,a-a] 10'. _uru-mesz-_ni sza mi-s,ir _[kur_ asz-szur{ki]} 11'. sza i-na tar-s,i _ad-_ia e-[la-mu-u2] 12'. e-ki-mu da-na-nisz i-na [me-ti-iq] 13'. ger-ri-ia _kur-_ud-ma asz2-lu-la szal-la-sun2 14'. _{lu2}erim-mesz_ szu-lu-ti-ia u2-sze-rib 15'. qe2-reb-szu2-un a-na mi#-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 16'. u2-ter-ram-ma _szu-ii {lu2#}gal {uru}hal-s,u_ 17'. _bad3-dingir{ki}_ am-nu {uru}bu-be2-e 18'. {uru}dun-ni-_{d}utu {uru}e2-_{disz}ri-si-ia 19'. _{uru}e2-_ah-la-me-e {uru}du-ru 20'. {uru}dan-nat-{disz}su-la-a-a {uru}szi-li-ib-tu 21'. _{uru}e2-_{disz}a-s,u-si {uru}kar-_{disz}numun-ba-_sza2 22'. _{uru}e2-_{disz}gi-is,-s,i _{uru}e2-_{disz}kat3-pa-la-ni 23'. _{uru}e2-_{disz}im-bi-ia {uru}ha-ma-nu 24'. _{uru}e2-_{disz}ar-ra-bi {uru}bu-ru-tu 25'. {uru}di-in-tu-sza-{disz}su-la-a-a 26'. {uru}di-in-tu-sza-_{disz}{d}dumu-e2-kar-_ir 27'. {uru}har-ri-asz2-la-ke-e {uru}rab-ba-a-a 28'. {uru}ra-a-su {uru}ak-ka-ba-ri-na 29'. _{uru}du6-_{disz}u2-hu-ri {uru}ha-am-ra-nu 30'. {uru}na-di-tu a-di _uru-mesz_ sza ne2-re-bi 31'. sza _{uru}e2-_bu-na-ki _{uru}du6-_{d}hu-um-bi 32'. {uru}di-in-tu-sza-{disz}du-me-_dingir_ 33'. _{uru}e2-_{disz}u2-bi-ia {uru}bal-ti-li-szir 34'. {[uru}ta]-qab#-li-szir {uru}sza-na-qi-da-ti 35'. {[uru}ma-su-tu2]-szap#-li-tu2# {uru}sa-ar-hu-de-ri 36'. {[uru}a-lum-sza-_gaszan-e2] {uru#}e2-{disz}pap-mesz#-sum#-na#_ $ (Lacuna) 1''. [x] x [...] 2''. isz-me-ma [ki-szit-ti _uru-mesz-_szu2 _{disz}nig2-du-_{d}na-hu-un-du] 3''. {lu2}e-la#-[mu-u2 im-qut-su hat-tum] 4''. si#-it#-ti# _[uru-mesz-_szu2 a-na dan-na-a-ti u2-sze-rib] 5''. szu#-u2# {uru#}ma#-[dak-ti _uru lugal-_ti-szu2 e-zib-ma] 6''. a#-na {uru}ha-i-da#-[la sza qe2-reb szad-di-i _su3-mesz]_ 7''. is,#-s,a-bat har#-ra#-nu# [a-na {uru}ma-dak-ti _uru lugal-_ti-szu2] 8''. a#-la-ku aq#-bi# {iti#}tam#-[hi-ri _en-te-na_ dan-nu] 9''. e#-ru-ba-am-ma# sza2#-mu#-[tum ma-at-tum u2-sza2-az-ni-na] 10''. _[szeg3-mesz]-_sza2 _szeg3-[mesz_ u3 szal-gu ...] 11''. [...] x [...] x [...] $ (Lacuna) @column 5 $ (Lacuna) 1'. sza# [dun-ni e-ri-ia-ti pa-an _an-_e] 2'. rap-szu-ti# [ka-ti-im el-la-mu-u2-a] 3'. i-na {uru}ha#-[lu-le-e sza ki-szad _{id2}idigna]_ 4'. szit-ku-nu si#-[dir-ta pa-an masz-qi2-ia] 5'. s,ab-tu-ma [u2-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un] 6'. a-na-[ku a-na] {d#}asz#-szur# {d#}3(u)# _{d#}[utu {d}en {d}muati]_ 7'. _{d}u#-[gur {d]}inanna#_ sza _nina{ki} {d}inanna_ sza# _{uru#}[limmu2-dingir]_ 8'. _dingir#-mesz#_ ti-ik-li-ia a-na ka-sza2#-[di] 9'. _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma 10'. su-pe-e-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 11'. il-li-ku re-s,u-ti la-ab-bisz 12'. an-na-dir-ma at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am 13'. hu-li-ia-am si-mat s,i-il-te a-pi-ra# 14'. ra-szu-u2-a i-na _{gisz}gigir_ ta-ha-zi-[ia] 15'. s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i#-[i-ri] 16'. i-na ug-gat lib-bi-ia ar#-[ta-kab ha-an-t,isz] 17'. _{gisz}pan_ dan-na-tum sza {d}[asz-szur u2-szat-li-ma] 18'. i-na _szu-ii-_ia as,-bat {gisz}szil-ta#-[hu pa-ri-i'] 19'. nap-sza2-ti at-muh [rit-tu-u-a] 20'. s,e-er gi-mir um#-ma-[na-ti na-ki-ri] 21'. lem-nu-ti u4-mi3-isz# [s,ar]-pisz# al#-[sa-a] 22'. _gim {d}iszkur_ asz2-gu#-um# i-na qi2-bit {d}[asz-szur] 23'. _en gal [en-_ia a]-na# szid-di u pu-ti# _[gim]_ 24'. [ti-ib me-he]-e szam-ri a-na _{lu2}kur2_ [a-zi-iq] 25'. [i-na] _{gisz#}tukul-mesz_ {d}asz-szur _en-_ia# [u3] 26'. [ti-ib] ta#-ha-zi-ia ez-zi# [i-rat-su-un] 27'. [a]-ne2#-e'-ma suh-hur-ta-szu2-nu# 28'. [asz2-kun _erim-hi-a_ na]-ki-ri i-na us,-s,i 29'. [mul-mul]-li# u2-sza2-qir-ma# 30'. [gim-ri _adda-mesz-_szu2]-nu u2-pal-li#-[sza2] 31'. _[ud-_zi-zi-isz {disz}{d]}hu#-um#-ban#-un#-[da-sza2 (...)] $ (Lacuna) @column 6 1. [... u3-mun-ni-szu2-nu] u2#-szar-da-a 2. [s,e-er er-s,e-ti sza2]-di#-il-ti 3. [...] (x) x x x $ (Lacuna) 1'. [...] x x [x (x)] 2'. [u2-na-kis-ma bal-ta-szu2-un a-bu-ut ki-ma bi]-ni# qisz-sze-e# 3'. [si-ma-ni u2-na-kis] qa#-ti-szu2-un 4'. _[har-mesz_ as-pi _ku3-gi] ki#-sag_ eb-bi 5'. [sza2 rit-ti-szu2-nu am-hur i]-na# nam-s,a-ri 6'. [zaq-tu-ti hu-s,a-an-ni-szu2-nu] u2-par-ri-i' 7'. _[gir2-mesz_ szib-bi _ku3-gi ku3-babbar_ sza2 _murub4]-mesz-_szu2-nu e-kim 8'. [si-it-ti _{lu2}gal-mesz-_szu2 a]-di# _{disz}{d}muati-mu-gar-_un 9'. _[dumu {disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ sza la]-pa-an _me3-_ia 10'. [ip-la-hu id-ku-u2 _a2-ii-_szu2]-un# bal-t,u-su-un 11'. [i-na _murub4_ tam-ha-ri it-mu]-ha# _szu-ii-_a-a 12'. _{[gisz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz-_szi-na sza i]-na# qit-ru-ub 13'. [ta-ha-zi dan-ni ra-ki-bu-szin] de#-ku-ma 14'. [u3 szi-na musz-szu-ra-ma ra-ma-nu]-usz#-szin 15'. [it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2-ter]-ra# $ (Lacuna) 1''. [...] _uru_ x [x] 2''. [... sza] ul?#-tu _ud-mesz_ 3''. _[su3-mesz_ ... s,u-uh-hu]-rat# szu-bat-su 4''. [...] sza 3(disz) _me_ 3(u) 5''. [i-na _1(disz)-kusz3 usz_ x x x i]-na# _1(disz)-kusz3 sag-ki_ 6''. [ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma la] nu-ku-lat e-pisz-tasz 7''. [... qa?]-bal?#-ti _uru_ u2-s,u-u2 8''. [...]-x-du-u2? usz-sze-sza2 9''. [...] a-na ar-ke-e-sza2 10''. [...]-u2 i-na _illu-_sza2 gap-szi 11''. [...] x x-tu _un-mesz_ a-szib 12''. [...]-hu szat-ti#-szam _uru dingir-mesz_ 13''. [...] a-szar _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 14''. _[gun?_ mal-ki?] kib#-ra-a-ti im-da#-na-ha-ru 15''. [qe2-reb-szu ...] x gi-mir ad-na-a-ti 16''. [...]-me?# da-na-ni sza _dingir-mesz_ 17''. [...] szug#-lu-du szat-ti-szam 18''. [... a]-na qe2-reb _nina{ki}_ 19''. _[uru?_ be-lu-ti-ia?] i-bab-ba-lu-ni man-da-ta-szu2-nu 20''. [...] _uru_ s,e-eh-ru# 21''. [...] x pi-i [x x]-ki-szu2 22''. [...]-a#-ti _uru_ ma#-lu-u2 23''. [...] _x-mesz_ szit-ku-na 24''. [... a-na a]-tal#-lu-ki la t,a-bu 25''. [...]-mu-u2 i-ta-at _uru_ 26''. [...] x-bu u3 sza2-am-mu 27''. [... sza ina la] ma#-a-me szu-lu-ka na-mu-ta 28''. [... sza2]-ta-ta qe2-e et-tu-tu 29''. [... i]-na# e-bi-hi rak-su-ma 30''. [...] u2-szu-zu i-ta-ti-szu2 31''. [...]-s,a-bu la i-ba-szu-u2 32''. [...] szab-bur-ti _sag uru_ 33''. [...] sa?#-ra-bu u3 s,u-mu 34''. [...] ze#-ri pu-qut-tu 35''. [...] x-sza2 et,-lum 36''. [...] e#-lu-u2 e-li-sza2 37''. [... a]-na# masz-ti-ti-szu2 38''. [...] ni#-iz-mat-su 39''. [...] sza i-na 40''. [...] x 41''. [...] x 42''. [...] 43''. [...] _ud_ 44''. [...]-u2 45''. [...] _kur#-mesz_ 46''. [...] x-li 47''. [... is?]-pu#-nu 48''. [...]-u2# $ (Lacuna) 1'''. ($traces$) [...] 2'''. [...] _ad#_ [...] 3'''. [x x]-ti-szu2-un [... _lugal-mesz-_ni] 4'''. a-li-kut mah-ri# _[ad-mesz-_ia sza ul-tu u4-me] 5'''. ul-lu-ti ul-la#-[nu-u2-a be-lu-ut _kur_ asz-szur{ki]} 6'''. e-pu-szu-ma u2-[ma-'e-ru ba-'u-lat _{d}en-lil2]_ 7'''. a-a-um-ma i-na [lib3-bi-szu2-nu a-na e-pesz?] 8'''. _e2-gal_ s,i-ir-ti# [...] 9'''. u3 szum-dul6?# [szu-bat _uru_ ...] 10'''. u3 x [...] 11'''. ($traces$) [...] $ (Lacuna) @column 7 1. qaq-qa-ru at-ru# [...] 2. i-na _ugu_ 3(disz) _me_ [x x ina _1(disz)-kusz3 usz]_ 3. [x] _me#_ 1(gesz2) 2(u)# i#-na _1(disz)-kusz3# [sag-ki_ ...] 4. [lu u2]-rad#-di a-na 9(disz)# _me#_ [x x i-na _1(disz)-kusz3? gal-_ti? _usz]_ 5. [u3 x] _me_ 1(gesz2) i-na _1(disz)-kusz3# [gal-_ti?] 6. _[sag-ki]_ szi-kit-ti _e2-[gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi] 7. [1(disz) _me]_ 1(gesz2) 3(u)# ti-ib-ki a-na e#-[la-ni tam-la-a?] 8. usz#-mal-li s,e-ru-usz-szu2 [...] 9. sza i-na kib-rat ar-ba-['i ...] 10. a-na mu-szab be-lu-ti-[ia ina? _murub4? uru?]_ 11. sza _nina{ki}_ esz-szisz ab-ni [...] 12. _ugu_ sza u4-um pa-ni usz-rab#-[bi ...] 13. u2-sze-pisz-ma u2-zaq-[qir hur-sza2-nisz] 14. sze-hi-ni-tu-szu2 sza a-gur2-ri [...] 15. i-na szi-pir _{lu2}szitim-gal-_le#-[e en-qu-ti] 16. u2-sze-pisz nak-lisz asz2-szu2 i#-[na _szeg3-mesz?]_ 17. u3 szal-gi usz-sze-szu2 [la? e-ne2-szi?] 18. ki-su-szu2 i-na {na4}pi-i-[li _gal-mesz_ u2-sze-pi-sza2?] 19. u2-dan-nin szu-pu-uk-[szu 1(disz) _me_ ina _1(disz)-kusz3 gal-_tim] 20. ha-ri-s,u-usz usz#-rap#-pisz# [...] 21. ma-da-x# [...] 22. x [...] $ (Lacuna) 1'. x x x x x sza# _bad3?#-_[szu2 _gal_ bad3-ni2-gal-bi]-; 2'. -lu2#-kur2-ra-szu2-szu2 du-u2-ru sza# nam#-[ri-ru-szu] 3'. na-ki-ri sah-pu s,e-er {na4}pi-[i-li] 4'. tem-me-en-szu2 ad-di-ma 4(u) _sig4_ i-na na-al#-ban#-[ia] 5'. _gal-_i u2-kab-bir-szu2 a-na e-lisz a-di szap-la-[nisz] 6'. na-bur-ri-szu2 a-na 3(u) 9(disz) _sig4_ u2-ter-[ma] 7'. i-na 3(disz) _usz_ 2(u) ti-ib-ki _sig4_ sza szi-zu-u2 8'. mu-bu-sza2 e-la-nisz a-di pa-as2-qi2-szu2 re-szi-szu2 9'. ul-li-ma u2-zaq-qir-szu2 hur-sza2-nisz 10'. a-na er-bet-ti sza2-a-ri 1(u) 8(disz) _ka2-gal-mesz_ 11'. pa-nu u3 ar-ka i-na s,i-li ki-lal-la-an 12'. a-na e-re-bi u3 a-s,e-e u2-szap-ta-a 13'. qe2-reb-szu2 {d}szar2-ur4 mu-szam-qit a-a-ab _lugal_ 14'. _ka2-gal_ ha-an-du-ri lil-bur _ensi2_ {d}asz-szur 15'. _ka2-gal_ {d}asz-szur sza _{uru}sza3-uru_ sa-pi-in gi-mir na-ki-ri 16'. _ka2-gal {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-su_ sza {kur}hal-zi 17'. _{d}en-lil2_ mu-kin _bala-_ia _ka2-gal {d}utu_ sza {kur}ga-gal 18'. sza2 _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-su_ it-ti man-zal-ti e-req-qi2 19'. li-kun _bala-_szu2 _ka2-gal {d}nin-lil2_ sza {uru}kar#-_{d#}nin#-lil2_ 20'. mu-sze-s,a-at _uzu azag2 ka2-gal_ musz-la-lum 21'. du-muq# {d#}asz2#-na#-an# u# {d#}lahar# qe2-reb-sza2 ka-a-a-an 22'. _ka2-gal_ {uru}szi-ba-ni-ba# ba-bi-lat hi-s,ib hur-sza2-a-ni 23'. _ka2-gal_ {kur}ha-lah2-hi _szu-nigin_ 8(disz) _ka2-gal-mesz {d}utu-e3_ 24'. me2-eh-ret szu-u2-ti u# sza2-di-i az-ku-ra 25'. ni-bit-si-in _{d}iszkur_ sza2-rik _he2-gal2_ a-na _kur_ 26'. _ka2#-gal# {d}iszkur_ sza am-ba-si {d}er3#-ra# mu-szam-qit 27'. a-a-bi-ia _ka2-gal {d}u-gur_ sza {uru#}[tar]-bi-s,i 28'. _{d}szesz-ki-_ru mu-kin a-ge-e be#-[lu]-ti#-ia 29'. _ka2-gal_ {d}3(u) {d}e2-a mu-sze-szir kup3-[pi]-ia 30'. _ka2-gal_ ma-as-qe2-e li-bur e-pi-[(is?)]-sa?# 31'. musz-la-lum sza _e2-gal {d}igi-sig7-sig7#_ 32'. mu-szam-me-eh s,ip-pa-ti musz-la-lum sza _{gisz}kiri6_ 33'. mu-sze-ri-bat mi-szir3-ti da-ad2-me 34'. _ka2-gal_ ka-a-ri lu da-ri ba-nu-sza2 35'. musz-la-lum _e2-gal_ ma-szar-ti {d}a-nu-um 36'. na-s,ir na-pisz-ti-ia _ka2-gal_ pil-ku {kur}bar-hal-zi 37'. kad3-re-e {lu2}te-e-me u {lu2}su-mu-'e-el3 38'. qe2-reb-sza2 ir-ru-ub _ka2-gal_ mad-ba-ri 39'. _szu-nigin_ 1(u) _ka2-gal-mesz_ sza me2-eh-ret il-ta-ni 40'. u3 a-mur-ri at-ta-bi zi-kir-szi-in 41'. sza szal-hi-i bad3-nig2-erim2-hu-luh-ha 42'. mu-gal-lit za-ma-a-ni usz-sze-szu2# [ap-te-e-ma] 43'. [x x] x le e# u# i x [...] 44'. ma-da-ti?# ku x [...] 45'. a-di _ugu a-mesz_ u2-[sza2-ak-szid? 4(u) 5(disz)? _ninda?_ qe2-reb?] 46'. ma-a-me u2-szap-pil-[ma szap-la-a-nu] 47'. _na4 kur-_i dan-nu ak-si-[ma e-la-nisz a-di pa-as2-qi2-szu2] 48'. i-na {na4}pi-i-li _gal#-[mesz_ u2-nak-kil szi-pir-szu] 49'. sza _nina{ki} uru_ [be-lu-ti-ia szu-bat-su] 50'. usz-rab-bi 5(u) 2(disz) i-[na _1(disz)-kusz3 gal-_tim su-qi2-szu] 51'. me-ti-iq ger-[ri _lugal_ u2-sza2-an-dil-ma] 52'. u2#-nam-mir _gim_ [u4-me ...] $ (Lacuna) @column 8 $ (Lacuna) 1'. {[uru}ki-si-ri a-di] ta#-[mir]-ti# _nina#{[ki} kur-_a?] 2'. [u3 bi-ru-tu2? ina] ak#-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma 3'. [u2-sze-szir {id2}har]-ru# _a-mesz_ {id2}hu-su-ur da-risz 4'. [s,e-er ta-mir-ti _nina{ki}_ u2?]-kin?#-na-ma qe2-reb _{gisz}kiri6-mesz_ 5'. _[edin_ sza2-ab-bur-ti?] u2#-szah-bi-ba a-tap-pisz 6'. [...]-x-a?#-ti {uru}gi-ir-mu-a 7'. [...]-x-tu2 {uru}a-lum-la-bir 8'. [...] sza ul-tu ul-la 9'. [...] x-ur# i-szat-tu-u 10'. [...] i#-szat-tu-u2 11'. [...] ma#-szar-tu 12'. [...] gal?#-lisz $ (Lacuna) 1''. x x [...] 2''. _un-mesz_ a-szi?#-[bu-ut ...] 3''. ne2-su-u2 x [...] 4''. ka-a-a-na x [...] 5''. 6(disz) _me {sze}numun_ asz2-na-an# [u {d}nisaba e-li _uru]_ 6''. u3 _ki-ta uru_ u2#-[sza2-an-kar szat-ti-szam] 7''. a-na szup-szu-uh a-lak#-[ti _a-mesz_ szu-nu-ti {id2}a-gam-mu] 8''. u2-szab-szi-ma s,u#-[s,u-u2 qe2-reb-sza2 as-ti-il] 9''. _igira2{muszen-}mesz [szah-mesz {gisz}gi_ a-lap qi2-szi] 10''. i-na lib3-bi u2-[masz-szir i-na t,e3-em _dingir-_ma] 11''. qe2-reb _{gisz}kiri6-mesz [edin_ sza2-ab-bur-ti _gesztin_ gi-mir _gurun]_ 12''. {gisz#}se#-er#-du# _szim#-[hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{(gisz}szur-min3 {gisz}mes-ma2-kan-na)]_ 13''. nap-har _gisz-mesz_ [i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu2] 14''. pa-pa-al-lum ap#-[pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra] 15''. _muszen an-_e _igira2#{[muszen}_ sza a-szar-szu2 ru-u2-qu] 16''. qin-na iq-nun-[ma _szah-mesz {gisz}gi_ a-lap qi2-szi] 17''. u2-rap-pi-szu2 ta#-[lit-tu _{gisz}mes-ma2-kan-na {gisz}szur-min3]_ 18''. tar-bit s,ip-pa-a-ti _[gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {id2}a-gam-me] 19''. ak-szit,-ma a-na [szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz]_ 20''. be-lu-ti-ia lu# [e-pu-usz ...] 21''. ki-lal-la-an ah#-[...] 22''. isz-mu-ha qe2-reb# [...] 23''. i-mi-du asz2-na-[an? ...] 24''. ul-tu szip-ri _[e2-gal-_ia u2-qat-tu-u2] 25''. {d}asz-szur _en gal-_[u2 _dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz]_ 26''. a-szi-bu-ut _[kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma] 27''. _{udu}siskur-mesz_ [tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma] 28''. u2-szat-lim [kad3-ra-a-a _i3-gisz_ {gisz}ser2-di] 29''. u3 hi-bi-[isz-ti u2-raq-qa-a a-na ru-usz-ti] 30''. i-na tasz-ri#-[it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur-_ia] 31''. u2-sza2-asz2-[qa-a muh-ha-szi-in _gesztin_ du-usz-szu-pu] 32''. s,ur-ra-[szi-in am-kir ...] $ (Lacuna) 1'''. [...] x 2'''. [...] pa?#-ni-szu2 3'''. [...] x-asz2-szu2-ni 4'''. [...] x-ut-tu 5'''. [...]-lu?# _e2-gal_ 6'''. [...] i-szu-u2 7'''. [...] _un-mesz uru-mesz_ 8'''. [...] x la-ban ap-pi 9'''. [...] x a-na _nina{ki}_ 10'''. [...]-ti# i-na bi-rit 11'''. [...]-ki#-i sza ina qe2-reb 12'''. [... har?]-ra?#-na i-szad-di-hu 13'''. [...] t,a?#-bisz u2-s,a-nu 14'''. [...] x-szu2-un a-na ar2-kat3 15'''. _[ud-mesz_ i-na _lugal-mesz-_ni] _dumu#-mesz-_ia sza {d}asz-szur 16'''. [a-na _re-e2-um] kur#_ u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u 17'''. [zi-kir-szu2 e-nu]-ma _bad3_ sza2-a-tu2 i-lab-bi-ru-ma 18'''. [en-na-hu an]-hu#-us-su lu-ud-disz 19'''. _[mu-sar-_e szi-t,ir] szu#-me#-ia# li-mur-ma 20'''. _[i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu]}siskur#_ liq-qi2 21'''. [a-na asz2-ri-szu2 lu]-ter# {d#}asz-szur 22'''. [u3 {d}isz-tar ik-ri]-bi#-szu2 i#-[szem]-mu#-u2 $ ruling @h1 Date 23'''. [...] x 24'''. [li-mu _{disz}en-igi-_a]-ni# 25'''. _{[lu2}en-nam_ {uru}gar-ga]-misz# &Q003493 = Sennacherib 19 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003493 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [... man]-da#-at-tu2# 2'. [u2-rad-di-ma] u2-kin 3'. [s,e-ru-usz-szu-un szu-u2 {disz}ha]-za#-qi-a-a-u2 4'. [pul-hi me-lam-me] be#-lu-ti-ia 5'. [is-hu-pu-szu-ma] {lu2#}ur2-bi 6'. [u3 _{lu2}erim-mesz-_szu2] _sig5#-mesz_ 7'. [sza a-na qe2-reb {uru}ur]-sa-li-im-ma 8'. _[uru lugal-_ti-szu2 u2]-sze#-ri-bu-ma 9'. [it-ti 3(u) _gun ku3-gi]_ 8(disz)# _me gun ku3-babbar_ 10'. [mim-ma szum-szu ni-s,ir]-ti# _e2-gal-_szu2 11'. [u3 _dumu-munus-mesz-_szu2 _{munus}un-mesz] e2-gal-_szu2 12'. _{[lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ a-na qe2]-reb# _nina{ki}_ 13'. [u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man]-da#-at-ti 14'. [isz-pu-ra rak]-bu#-szu $ ruling 15'. [i-na 4(disz)-e ger-ri-ia a-na _{kur}e2-_{disz]}ia#-kin7 16'. [lu al-li-ik i-na me-ti-iq ger-ri]-ia# $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. ($traces$) [...] 2'. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia# [i-na _gir3-ii_ {kur}a-na-ra] 3'. u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti [ka-ra-szi] 4'. u2-sza2-asz2#-kin#-ma a-na-ku i-na _{gisz}gu-za_ ne2#-me#-[di] 5'. [it-ti] _{lu2#}erim-mesz me3-_ia mar-s,i-isz 6'. [e-te-el-la-a] _szu#-si-mesz kur-mesz_ pa-asz2-qa-a-ti 7'. szu#-u2# {[disz}ma]-ni#-ia#-e a-lak-ti ger-ri-ia 8'. isz-me-ma {uru}uk-ku _uru lugal-_ti-szu2 e-zib-ma 9'. a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit e-ru-um-ma 10'. a-na qe2-reb _e2-gal-_szu2 mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ 11'. la ni-bi asz2-lu-la ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu 12'. _uru-mesz-_szu2 ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-[mu] 13'. ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-sze-me i-na szal-lat _[kur-mesz]_ 14'. sza2-ti-na 2(u) _lim_ 4(disz) _me {gisz}pan_ 2(u) _lim_ 2(disz) _me_ {gisz}a#-[ri-tu] 15'. i#-na# lib3#-bi-szu2-nu ak-[s,ur-ma] 16'. _[ugu_ ki-s,ir] _lugal#-_ti#-ia u2#-[rad-di] $ (Lacuna) &Q003494 = Sennacherib 20 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003494 @tablet @obverse @column 1' 1. [...] s,e#-ru#-usz-szu2#-un# 2. [a-na {kur}na-gi-ti a]-la-ku aq-bi 3. _{[lu2}erim-mesz_ {kur}ha-at-ti hu]-bu#-ut _{gisz}pan-mesz-_ia# 4. [i-na _nina{ki}_ u2-sze-szib-ma] _{gisz#}ma2-mesz_ s,i-ra#-[a]-te# 5. [e-pisz-ti _kur-_szu-un ib]-nu-u2 nak#-lisz 6. _{[lu2}ma2-lah5-mesz]_ {uru#}s,ur#-[ra]-a#-a 7. {[uru}s,i-du-un-na-a-a {kur}ia-am?]-na#-a-a 8. [ki-szit-ti _szu-ii-_ia u2-sza2-hi-su-nu]-ti# ur-tu 9. [qe2-reb _{id2}idigna_ it-ti] szi-na-ti 10. [a-na qid-da-ti a-di {uru]}u2-pi-a 11. [u2-sze-qel-pu-u2 u3 _ta_ {uru}u2-pi-a na?]-ba?#-lisz 12. [u2-sze-lu-szi-na]-ti#-ma 13. [s,e-er {gisz}gur2-gu-ge a-na] _zimbir?#{ki}_ $ (Lacuna) &Q003495 = Sennacherib 21 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003495 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [... a]-na# an-zil#-[li i-pu-szu2] 2'. [ip-lah3 _sza3-_szu2-nu] _lugal#-mesz#-_ni# {kur#}[mu-s,u-ri] 3'. _[erim-mesz {gisz}pan {gisz]}gigir#-mesz ansze#-kur#-[ra-mesz]_ 4'. [sza _lugal_ {kur}me-luh-ha] e-mu-qi2 la ni-bi 5'. [ik-te-ru-ni] i-na ta-mir-ti 6'. {[uru}al-ta-qu]-u2 it-ti-szu2-un 7'. [am-da-hi-is,-ma] asz2#-ta#-kan# _bad5-bad5-_szu2-un @column 2' $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [szu-u2 _{disz]}{d#}amar#-utu-ibila-[sum-na]_ 3'. sza# ina a-lak ger-ri-ia mah-[re-e] 4'. asz2-ku-nu _bad5-bad5-_szu2 ri-gim _{gisz}tukul#-[mesz-_ia] 5'. dan-nu-ti e-dur2-ma a-na na-gi#-[te]-; 6'. -ra-aq-qi2 sza _murub4_ tam-tim in-[na-bit] 7'. _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 sza u2-masz#-[szi-ru] 8'. a-hi tam-tim a-di si-it-ti _un-mesz# [kur-_szu2] $ (Rest of the inscription is missing) &Q003496 = Sennacherib 22 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003496 @tablet @obverse @column 1 1. _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal-_u2 2. _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _lugal_ kib-rat _limmu2-_tim _re-e2-um_ it-pe-szu 4. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ na-s,ir kit-ti 5. ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti 6. a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 7. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du 8. a-sza2-red kal mal-ki rap-pu la-'i-it, 9. la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 10. {d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na-an 11. u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gim-ri 12. a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia 13. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti sza sza2-lam _{d}utu-_szi 14. a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu-_szi 15. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a 16. u3 mal-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi 17. da-ad2-me-szu2-un iz-zi-bu-ma 18. ki-ma su-tin-ni{muszen} ni-gi-is,-s,i 19. e-disz ip-par-szu2 a-szar la 'a-a-ri $ ruling 20. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza _{disz}{d}mes-a-sum-na_ 21. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erim-hi-a elam-ma{ki}_ 22. re-s,i-szu2 i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2 23. i-na _murub4_ tam-ha-ri szu-a-tu e-zib _karasz-_su 24. e-disz ip-par-szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir 25. _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kunga-mesz_ 26. sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi u2-masz-szi-ru 27. ik-szu-da _szu-ii-_a-a a-na _e2-gal-_szu2 sza qe2-reb 28. _ka2-dingir-ra{ki}_ ha-disz e-ru-um-ma ap-te-ma 29. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-gi ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar_ 30. _na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ 31. la ni-bi ka-bit-tu _gun munus-sza3-e2-gal-mesz-_szu2 32. _{lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz_ 33. _{munus}nar-mesz_ si-hir-ti um-ma-a-ni 34. ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal-_usz 35. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu i-na e-muq {d}asz-szur 36. _en-_ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ 37. sza {kur}kal-di u3 4(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz tur-mesz_ 38. sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-sun2 39. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du 40. sza qe2-reb _unug{ki} nibru{ki}_ kisz{ki} {uru}hur-sag-kalam-ma 41. _gu2-du8-a{ki} zimbir{ki}_ a-di _dumu-mesz uru_ 42. _en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 43. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na 44. {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du 45. {lu2}gib-re-e {lu2}ma-la-hu {lu2}gu-ru-mu 46. {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum 47. {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du 48. {lu2}ha-am-ra-nu {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu 49. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}a-ra-mu la kan-szu-ti 50. mit-ha-risz ak-szud{ud} 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal_ 51. _nita_ u3 _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz_ 52. _ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni sza la ni-bi 53. szal-la-tu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 54. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}muati-en-mu-mesz_ 55. {lu2}qi2-pi {uru}ha-ra-ra-te _ku3-gi ku3-babbar_ {gisz}mu-suk-kan-ni 56. _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 57. ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur ba-hu-la-ti 58. {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gisz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma 59. e-du ul e-zib pag-ri-szu-un i-na ga-szi-szi 60. a-lul-ma si-hir-ti _uru_ u2-szal-me na-gu-u2 61. szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 62. 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _ansze {gisz}gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ 63. re-sze-ti-szu2 a-na _dingir-mesz-_ni _kur_ asz-szur{ki} 64. _en-mesz-_ia u2-kin da3-ri-szam $ ruling 65. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 66. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 67. sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia la kit-nu-szu2 68. lu al-lik qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti 69. _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma 70. _{gisz}gigir gir3-ii-_ia i-na ti-ik-ka-te u2-sza2-asz2-szi 71. asz2-ru szup-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 72. _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah {uru}ha-ar-disz-pi 73. _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti _uru-mesz-_szu2-nu _e2 bad3-mesz-_ni 74. dan-nu-ti al-me _kur-_ud _un-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 75. _ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 76. ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 77. u3 _uru-mesz-_szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 78. ap-pul aq-qur u2-sze-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta-ri 79. mu-sza2-bi-szu2-nu i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu-ma di-tal-lisz 80. u2-sze-me u2-ter-ma _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah 81. szu-a-tu a-na {uru}bir-tu-ti as,-bat 82. _ugu_ sza u4-um pa-ni _bad3-mesz-_szu2 u2-dan-nin-ma @column 2 1. _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia ina _sza3_ u2-sze-szib 2. _un-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 3. sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia ip-par-szid-du 4. ul-tu qe2-reb _kur-_i u2-sze-ri-dam-ma 5. i-na {uru}har-disz-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 6. i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia _{lu2}en-nam_ {uru}ar-rap-ha 7. am-nu-szu2-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma 8. li-i-tum ki-szit-ti _szu-ii_ sza _ugu-_szu2-un 9. asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma 10. i-na qer-bi _uru_ ul-ziz pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 11. a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu 12. el-la-mu-u2-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal-_szu-un 13. _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 14. u2-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 15. gim-ri _kur-_szu2 _dagal-_tim _gim muru9_ as-hu-up 16. {uru}mar-u2-bisz-ti {uru}ak-ku-ud-du _uru-mesz-_ni 17. _e2 lugal-_ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _uru-mesz tur-mesz_ 18. sza li-me-ti-szu2-nu al-me _kur-_ud ap-pul aq-qur 19. i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu _un-mesz tur gal nita_ u _munus_ 20. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 21. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni a-na la mi-nam asz2-lu-lam-ma 22. a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-hir _kur-_su 23. {uru}s,i-s,i-ir-tu {uru}ku-um-ma-ah-lum _uru-mesz-_ni 24. dan-nu-ti a-di _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 25. _{kur}e2-_{disz}ba-ar-ru-u2 na-gu-u a-na gi-mir-ti-szu2 26. ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur 27. u2-rad-di {uru}el-en-za-asz2 a-na _uru lugal-_u2-ti 28. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu as,-bat-ma 29. _mu-_szu2 mah-ra-a u2-na-kir-ma {uru}kar-{disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 30. at-ta-bi ni-bit-su _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia 31. i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia 32. _{lu2}en-nam_ {uru}har-har am-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti 33. i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-te 34. sza i-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia ma-am-man la isz-mu-u2 35. zi-kir _kur-_szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur 36. a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti $ ruling 37. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}hat-ti lu al-lik 38. {disz}lu-li-i _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni pul-hi me-lam-me 39. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma a-na ru-uq-qi2 40. qa-bal tam-tim in-na-bit-ma szad-da-szu2 e-mid 41. {uru}s,i-du-un-nu _gal-_u2 {uru}s,i-du-un-nu _tur_ 42. _{uru}e2-_zi-it-ti {uru}s,a-ri-ip-tu {uru}ma-hal-li-ba 43. {uru}u2-szu-u2 {uru}ak-zi-bi {uru}ak-ku-u2 44. _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ a-szar ri-i-ti 45. u3 masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-te-szu2 ra-szub-bat _{gisz}tukul_ {d}asz-szur 46. _en-_ia is-hu-pu-szu2-nu-ti-ma ik-nu-szu2 sze-pu-u2-a 47. {disz}tu-ba-a'-lum i-na _{gisz}gu-za lugal-_u2-ti 48. _ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma _gun_ man-da-tu be-lu-ti-ia 49. szat-ti-szam la ba-at,-lu u2-kin s,e-ru-usz-szu2 50. sza {disz}mi-in-hi-im-mu {uru}sam-si-mu-ru-na-a-a 51. {disz}tu-ba-a'-lum {uru}s,i-du-un-na-a-a 52. {disz}ab-di-li-i'-ti {uru}a-ru-da-a-a 53. {disz}u2-ru-mil-ki {uru}gu-ub-la-a-a 54. {disz}mi-ti-in-ti {uru}as-du-da-a-a 55. {disz}bu-du-_dingir {kur}e2-_{disz}am-ma-na-a-a 56. {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a 57. {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a 58. _lugal-mesz kur mar-tu{ki}_ ka-li-szu2-un _igi-sa2-_e szad-lu-ti 59. ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia 60. isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _gir3-ii-_ia u3 {disz}s,i-id-qa-a 61. _lugal_ {uru}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2 62. a-na ni-ri-ia _dingir-mesz e2 ad-_szu2 sza2-a-szu2 _dam-_su 63. _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 64. as-su-ha-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 65. _{disz}lugal-_lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal-_szu2-nu mah-ru-u2 66. _ugu un-mesz_ {uru}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma 67. na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia e-mid-su-ma 68. i-sza2-a-at, ab-sza2-a-ni i-na me-ti-iq ger-ri-ia 69. _{uru}e2-_da-gan-na {uru}ia-ap-pu-u2 70. {uru}ba-na-a-a-bar-qa {uru}a-zu-ru _uru-mesz-_ni 71. sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _gir3-ii-_ia ar2-hisz 72. la ik-nu-szu2 al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 73. _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _un-mesz_ {uru}am-qar-ru-na 74. sza {disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu _en_ a-de-e u3 ma-mit 75. sza _kur_ asz-szur{ki} bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma 76. a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 77. id-di-nu-szu2 nak-risz a-na an-zil-li i-pu-szu2 78. ip-lah3 lib-ba-szu2-un _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri 79. _{lu2}erim-mesz {gisz}pan {gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ 80. sza _lugal_ {kur}me-luh-hi e-mu-qi2 la ni-bi 81. ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-su-un 82. i-na ta-mir-ti {uru}al-ta-qu-u2 83. el-la-mu-u2-a si-id-ru szit-ku-nu @column 3 1. u2-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un i-na tukul-ti {d}asz-szur 2. _en-_ia it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan 3. _bad5-bad5-_szu2-un _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal_ 4. {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-hi 5. bal-t,u-su-un i-na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da 6. _szu-ii-_a-a {uru}al-ta-qu-u2 {uru}ta-am-na-a 7. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-sun2 a-na {uru}am-qar-ru-na 8. aq-rib-ma _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u 9. u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-ti 10. si-hir-ti _uru_ a-lul pag-ri-szu2-un _dumu-mesz uru_ 11. e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu 12. si-it-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti 13. u3 gul-lul-ti sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 14. usz-szur-szu2-un aq-bi {disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu 15. ul-tu qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-mu u2-sze-s,a-am-ma 16. i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti _ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma 17. man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 18. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a 19. sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia 4(u) 6(disz) _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti 20. _e2 bad3-mesz_ u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 21. sza ni-ba la i-szu-u2 i-na szuk-bu-us a-ram-me 22. u3 qit-ru-ub szu-pi-i mit-hu-us, zu-uk _gir3-ii_ 23. pil-szi nik-si u3 kal-ban-na-te al-me _kur-_ud 24. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _un-mesz tur gal nita_ u3 _munus_ 25. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 26. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni sza la ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un 27. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu sza2-a-szu2 _gim muszen_ qu-up-pi 28. qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-mu _uru lugal-_ti-szu2 29. e-sir2-szu2 _{uru}hal-s,u-mesz ugu-_szu2 u2-rak-kis-ma 30. a-s,e-e _ka2-gal uru-_szu2 u2-ter-ra ik-ki-bu-usz _uru-mesz-_szu2 31. sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma 32. a-na {disz}mi-ti-in-ti _lugal_ {uru}as-du-di 33. {disz}pa-di-i _lugal_ {uru}am-qar-ru-na u3 _{disz}gissu-en_ 34. _lugal_ {uru}ha-zi-ti ad-din-ma u2-s,a-ah-hir _kur-_su 35. e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un 36. man-da-at-tu kad3-re-e be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma 37. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 38. pul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu-ma 39. {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erim-mesz-_szu2 _sig5-mesz_ sza a-na dun-nun 40. {uru}ur-sa-li-im-mu _uru lugal-_ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma 41. ir-szu-u2 til-la-a-ti it-ti 3(u) _gun ku3-gi_ 42. 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li 43. tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz {gisz}na2-mesz zu2_ 44. _{gisz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si_ 45. _{gisz}esi {gisz}tug2_ mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-tu ka-bit-tu 46. u3 _dumu-munus-mesz-_szu2 _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2 _{lu2}nar-mesz_ 47. _{munus}nar-mesz_ a-na qe2-reb _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia 48. _egir-_ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-te 49. u3 e-pesz _arad-_u2-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 $ ruling 50. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 51. um-ma-na-te-ia gap-sza2-te ad-ke-ma a-na _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 52. a-la-ku aq-bi i-na me-ti-iq ger-ri-ia 53. sza {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a a-szib qe2-reb {id2}a-gam-me 54. i-na {uru}bi-it-tu-u2-tu asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2 55. szu-u2 hur-ba-szu2 _me3-_ia _ugu-_szu2 im-qut-ma 56. it-ru-ku lib-bu-szu2 ki-ma az-za-ri e-disz ip-par-szid-ma 57. ul in-na-mir a-szar-szu2 pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma 58. a-na _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 as,-s,a-bat har-ra-nu 59. szu-u2 _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ sza i-na a-lak ger-ri-ia 60. mah-re-e _bad5-bad5-_szu2 asz2-ku-nu-ma u2-par-ri-ru 61. el-lat-su ri-gim _{gisz}tukul-mesz-_ia dan-nu-ti 62. u3 ti-ib _me3-_ia ez-zi e-dur2-ma 63. _dingir-mesz_ ma-rak _kur-_szu2 i-na _ki-tusz-_szu2-nu id-ke-ma 64. qe2-reb _{gisz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma a-na {uru}na-gi-te-raq-qi2 65. sza qa-bal tam-tim is,-s,u-risz ip-pa-risz _szesz-mesz-_szu2 66. _numun e2 ad-_szu2 sza u2-masz-szi-ru a-hi tam-tim 67. a-di si-it-ti _un-mesz kur-_szu2 ul-tu _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 68. qe2-reb {id2}a-gam-me u ap-pa-ra-a-te u2-sze-s,a-am-ma 69. szal-la-tisz am-nu u2-ter-ma _uru-mesz-_szu2 ap-pul aq-qur 70. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 71. na-mur-ra-tum at-bu-uk i-na ta-a-a-ar-ti-ia 72. {disz}{d}asz-szur-na-din-_mu dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia 73. i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze-szib-ma 74. _dagal-_tum _kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 $ ruling 75. i-na 5(disz) ger-ri-ia ba-hu-la-te {uru}tu-mur-ri 76. {uru}sza2-ru-um {uru}e-za-ma {uru}kib-szu2 {uru}hal-bu-da 77. {uru}qu-u-a {uru}qa-na sza _gim_ qin-ni _ti8{muszen}_ a-sza2-red 78. _muszen-hi-a_ s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur-_i mar-s,i 79. szu-bat-sun2 szit-ku-na-at-ma la kit-nu-szu2 a-na ni-ri 80. i-na _gir3-ii_ {kur}ni-pur ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 81. it-ti {lu2}qur-bu-ti _gir3-ii-_ia na-as-qu-ti @column 4 1. u3 _{lu2}erim-mesz me3-_ia la ga-me-lu-ti 2. a-na-ku _gim am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat 3. hur-ri na-hal-li na-at-bak _kur-_i me-le-e 4. mar-s,u-ti i-na _{gisz}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih 5. a-szar a-na _{gisz}gu-za_ szup-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia asz2-tah--it, 6. _gim_ ar-me a-na zuq-ti sza2-qu-ti s,e-ru-usz-szu2-un 7. e-li a-szar bir-ka-a-a ma-na-ah-tu i-sza2-a 8. s,e-er _na4 kur-_i u2-szib-ma _a-mesz_ {kusz}na-a-di ka-s,u-te 9. a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti i-na _szu-si-mesz_ 10. hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma asz2-ta-kan 11. tah-ta-szu2-un _uru-mesz-_szu2-nu _kur-_ma asz2-lu-la szal-la-sun2 12. ap-pul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu pa-an ni-ri-ia 13. u2-ter-ma s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {uru}uk-ki 14. szad-da-a-a-e la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu 15. ur-hi la pe-tu-ti t,u-di pa-asz2-qu-ti sza la-pa-an 16. _kur-mesz_ mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a qe2-reb-szu2-un 17. ma-am-man la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti 18. i-na _gir3-ii_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa szad-di-i dan-nu-ti 19. ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma a-na-ku i-na _{gisz}gu-za_ ne2-me-di 20. it-ti _{lu2}erim-mesz_ ta-ha-zi-ia git2-ma-lu-ti 21. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu-ti szu-nu-hi-isz 22. e-ru-um-ma mar-s,i-isz e-te-el-la-a _szu-si-mesz kur-_i 23. pa-asz2-qa-a-te szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e tur-bu-u' 24. _gir3-ii erim-hi-a-_ia e-mur-ma {uru}uk-ku _uru lugal-_ti-szu 25. e-zib-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit {uru}uk-ku 26. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-ga_ 27. ni-s,ir-ti _e2-gal-_szu2 ul-tu qer-be2-e-szu 28. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu u3 3(u) 3(disz) _uru-mesz-_ni 29. sza pa-a-t,i na-gi-szu2 _kur-_ma _un-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ 30. u3 s,e-e-ni ul-tu qer-bi-szu2-un asz2-lu-la 31. ap-pu-ul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu $ ruling 32. i-na 6(disz) ger-ri-ia si-it-ti _un-mesz {kur}e2-_{disz}ia-kin7 33. sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia dan-nu-te _gim_ ser2-re-me 34. ig-ru-ru _dingir-mesz_ ma-rak _kur-_szu2-un i-na _ki-tusz-_szu2-nu id-ku-ma 35. tam-tum _gal-_tum sza s,i-it _{d}utu-_szi e-bi-ru-ma 36. i-na {uru}na-gi-ti sza _{kur}elam-ma{ki}_ id-du-u2 szu-bat-sun2 37. i-na _{gisz}ma2-mesz_ {kur}hat-ti tam-tum lu e-bir {uru}na-gi-tu2 38. {uru}na-gi-tu2-di-i'-bi-na a-di {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 39. u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-ge-e sza _{kur}elam-ma{ki} kur-_ud 40. _un-mesz {kur}e2-_{disz}ia-kin7 a-di _dingir-mesz-_szu2-nu u3 _un-mesz_ 41. sza _lugal {kur}elam-ma{ki}_ asz2-lu-lam-ma la e-zi-ba 42. mul-tah-t,u qe2-reb _{gisz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma 43. a-na a-ha-an-na-a u2-sze-bi-ra-ma u2-sza2-as,-bi-ta 44. har-ra-an _kur_ asz-szur{ki} _uru-mesz_ sza qe2-reb na-ge-e 45. sza2-tu-nu ap-pul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu a-na _du6_ u kar-me 46. u2-ter i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}szu-zu-bu 47. _dumu ka2-dingir-ra{ki}_ sza i-na e-szi-ti ma-a-te be-lu-tu 48. _kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ ra-ma-nu-usz u2-ter-ru 49. i-na _me3 edin bad5-bad5-_szu2 asz2-kun bal-t,u-su i-na _szu-ii_ 50. as,-bat-su szum-man-nu u3 bi-re-tu _an-bar_ ad-di-szu-ma 51. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza _a2-ii-_szu2 52. is-hu-ru-ma il-li-ku re-s,u-su _bad5-bad5-_szu2 asz2-kun 53. _illat-mesz-_szu2 u2-sap-pi-ih-ma u2-par-ri-ir pu-hur-szu2 $ ruling 54. i-na 7(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 55. a-na {kur}e-lam-ti lu al-lik _{uru}e2-_{disz}ha-'i-i-ri 56. {uru}ra-s,a-a _uru-mesz_ sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 57. sza i-na tar-s,i _ad-_ia e-la-mu-u2 e-ki-mu da-na-nisz 58. i-na me-ti-iq ger-ri-ia _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-sun2 59. _erim-mesz_ szu-lu-ti-ia u2-sze-rib qe2-reb-szu2-un a-na mi-s,ir 60. _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ra-ma _szu-ii {lu2}gal {uru}hal-s,u bad3-dingir{ki}_ 61. am-nu {uru}bu-be2-e {uru}dun-ni-_{d}utu {uru}e2-_{disz}ri-si-ia 62. _{uru}e2-_ah-la-me-e {uru}du-ru {uru}dan-nat-{disz}su-la-a-a 63. {uru}szi-li-ib-tu _{uru}e2-_{disz}a-s,u-si {uru}kar-_{disz}numun-ba-_sza2 64. _{uru}e2-_{disz}gi-is,-s,i _{uru}e2-_{disz}kat3-pa-la-ni _{uru}e2-_{disz}im-bi-ia 65. {uru}ha-ma-a-nu _{uru}e2-_{disz}ar-ra-bi {uru}bu-ru-tu 66. {uru}dim-tu2-sza-{disz}su-la-a-a {uru}dim-tu2-sza-_{disz}{d}dumu-e2-kar-_ir 67. {uru}har-ri-asz2-la-ke-e {uru}rab-ba-a-a 68. {uru}ra-a-su {uru}ak-ka-ba-ri-na _{uru}du6-_{disz}u2-hu-ri 69. {uru}ha-am-ra-nu {uru}na-di-tu a-di _uru-mesz-_ni 70. sza ne2-re-bi sza _{uru}e2-_{disz}bu-na-ki _{uru}du6-_{d}hu-um-bi 71. {uru}dim-tu2-sza-{disz}du-me-_dingir {uru}e2-_{disz}u2-bi-ia 72. {uru}ba-al-ti-li-szir {uru}ta-qab-li-szir 73. {uru}sza-na-qi-da-te {uru}ma-su-tu2-szap-li-ti 74. {uru}sa-ar-hu-de-ri {uru}a-lum-sza-_gaszan-e2_ 75. _{uru}e2-{disz}pap-mesz-sum-na_ {uru}il-te-u2-ba 76. 3(u) 4(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti a-di _uru-mesz tur-mesz_ 77. sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2 78. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-sun2 ap-pul aq-qur 79. i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu qu-tur naq-mu-ti-szu2-nu 80. _gim muru9_ kab-ti pa-an _an-_e rap-szu-ti 81. u2-szak-ti-im isz-me-ma ki-szit-ti _uru-mesz-_szu2 @column 5 1. _{disz}nig2-du-_{d}na-hu-un-du {lu2}e-la-mu-u2 2. im-qut-su hat-tum si-it-ti _uru-mesz-_szu2 3. a-na dan-na-a-te u2-sze-rib szu-u2 {uru}ma-dak-tu 4. _uru lugal-_ti-szu2 e-zib-ma a-na {uru}ha-i-da-la 5. sza qe2-reb _kur-mesz su3-mesz_ is,-s,a-bat har-ra-nu 6. a-na {uru}ma-dak-ti _uru lugal-_ti-szu2 a-la-ku aq-bi 7. {iti}tam-hi-ri _en-te-na_ dan-nu e-ru-ba-am-ma 8. sza2-mu-tum ma-at-tum u2-sza2-az-ni-na _szeg3-mesz-_sza2 9. _szeg3-mesz_ u3 szal-gi na-ah-lu na-at-bak _kur-_i a-du-ra 10. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na _nina{ki}_ as,-s,a-bat 11. har-ra-nu i-na u4-me-szu-ma i-na qi2-bit {d}asz-szur _en-_ia 12. _{disz}nig2-du-_{d}na-hu-un-du _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 3(disz) _iti-mesz_ 13. ul u2-mal-li-ma i-na u4-me la szi-im-ti-szu2 14. ur-ru-hi-isz im-tu-ut _egir-_szu2 {disz}um-man-me-na-nu 15. la ra-asz2 t,e3-e-me u3 mil-ki 16. _szesz-_szu2 dup-pu-us-su-u2 i-na _{gisz}gu-za-_szu2 u2-szib-ma $ ruling 17. i-na 8(disz)-e ger-ri-ia _egir_ {disz}szu-zu-bi is-se-hu-ma 18. _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki} gal5-la2-mesz_ lem-nu-ti _ka2-gal-mesz uru_ 19. u2-di-lu ik-pu-ud lib-ba-szu2-nu a-na e-pesz _{gisz}la2_ 20. {disz}szu-zu-bu {lu2}kal-da3-a-a et,-lum dun-na-mu-u2 21. sza la i-szu-u2 bir-ki _{lu2}arad_ da-gil2 pa-an _{lu2}en-nam_ 22. {uru}la-hi-ri {lu2}a-ra-me hal-qu mun-nab-tu2 a-mir da-me 23. hab-bi-lu s,e-ru-usz-szu2 ip-hu-ru-ma qe2-reb {id2}a-gam-me 24. u2-ri-du-ma u2-szab-szu-u si-hu a-na-ku ni-tum al-me-szu2-ma 25. nap-sza2-tusz u2-si-qa la-pa-an hat-ti u3 ne2-eb-re-te 26. a-na _{kur}elam-ma{ki}_ in-na-bit ki-i ri-kil-ti 27. u3 gil2-la-ti s,e-ru-usz-szu2 ba-szi-i ul-tu _{kur}elam-ma{ki}_ 28. i-hi-szam-ma qe2-reb szu-an-na{ki} e-ru-ub _{lu2}ka2-dingir-ra{ki-}mesz_ 29. a-na la si-ma-ti-szu2 i-na _{gisz}gu-za_ u2-sze-szi-bu-szu2 30. be-lut _kur eme-gi7_ u3 _<> uri{ki}_ u2-szad-gi-lu pa-ni-szu2 31. _e2 nig2-ga_ sza e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-gi ku3-babbar_ 32. sza _{d}en_ u {d}zar-pa-ni-tum _nig2-szu e2 dingir-mesz-_szu2-nu u2-sze-s,u-ni 33. a-na {disz}um-man-me-na-nu _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza la i-szu-u2 34. t,e3-e-mu u3 mil-ku u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu2 35. pu-uh-hir um-man-ka di-ka-a _karasz-_ka 36. a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ hi-szam-ma i-da-a-ni i-zi-iz-ma 37. tu-kul-ta-ni lu at-ta szu-u2 {lu2}e-la-mu-u2 38. sza i-na a-lak ger-ri-ia mah-ri-ti sza _{kur}elam-ma{ki}_ 39. _uru-mesz-_szu2 ak-szu-du-ma u2-ter-ru a-na kar-me 40. lib-bu-usz ul ih-su-us t,a-a'-tu2 41. im-hur-szu2-nu-ti-ma _erim-hi-a-_szu2 _karasz-_su u2-pa-hir-ma 42. _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi e-szu-ra _ansze-kur-ra-mesz_ 43. _ansze-kunga-mesz_ is-ni-qa s,i-in-di-szu2 {kur}par-su-asz2 44. {kur}an-za-an {kur}pa-sze-ru {kur}el-li-pi {lu2}ia-as-il3 45. {lu2}la-kab-ra {lu2}ha-ar-zu-nu {lu2}du-um-mu-qu 46. {lu2}su-la-a-a {lu2}sa-am-u2-na _dumu {disz}{d}mes-a-sum-na_ 47. _{kur}e2-_{disz}a-di-ni _{kur}e2-_{disz}a-muk-ka-na _{kur}e2-_{disz}szil-la-na 48. _{kur}e2-_{disz}sa-a-la _ud-ud-ag{ki}_ {uru}la-hi-ru {lu2}pu-qu-du 49. {lu2}gam-bu-lum {lu2}ha-la-tum {lu2}ru-'u-u2-a 50. {lu2}u2-bu-lum {lu2}ma-la-hu {lu2}ra-pi-qu 51. {lu2}hi-in-da-ru {lu2}da-mu-nu kit-ru _gal-_u2 52. ik-te-ra it-ti-szu2 gi-ip-szu-su-un u2-ru-uh 53. _kur uri{ki}_ is,-ba-tu-nim-ma a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ te-bu-ni 54. a-di {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ 55. a-na a-ha-mesz iq-ru-bu-ma pu-hur-szu2-nu in-nen-du 56. ki-ma ti-bu-ut a-ri-bi ma-a'-di sza pa-an szat-ti 57. mit-ha-risz a-na e-pesz tuq-ma-te te-bu-ni s,e-ru-u-a 58. _sahar-hi-a gir3-ii-_szu2-nu ki-ma _muru9_ kab-ti 59. sza dun-ni e-ri-ia-ti pa-an _an-_e rap-szu-te ka-tim 60. el-la-mu-u2-a ina {uru}ha-lu-le-e sza ki-szad _{id2}idigna_ 61. szit-ku-nu si-dir-ta pa-an masz-qi2-ia s,ab-tu-ma 62. u2-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un a-na-ku a-na {d}asz-szur 63. {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur {d}inanna_ sza _nina{ki}_ 64. _{d}inanna_ sza _{uru}limmu2-dingir dingir-mesz_ ti-ik-li-ia 65. a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma 66. su-pe-e-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 il-li-ku 67. re-s,u-ti la-ab-bisz an-na-dir-ma at-tal-bi-sza2 68. si-ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti 69. a-pi-ra ra-szu-u2-a i-na _{gisz}gigir me3-_ia 70. s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i-i-ri i-na ug-gat 71. lib-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz _{gisz}pan_ dan-na-tu2 72. sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma i-na _szu-ii-_ia as,-bat 73. {gisz}szil-ta-hu pa-ri-i' nap-sza2-ti at-muh rit-tu-u-a 74. s,e-er gi-mir um-ma-na-te na-ki-ri lem-nu-ti 75. u4-mi3-isz s,ar-pisz al-sa-a _gim {d}iszkur_ asz2-gu-um 76. i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en-_ia a-na szid-di u pu-ti 77. _gim_ ti-ib me-he-e szam-ri a-na _{lu2}kur2_ a-zi-iq 78. i-na _{gisz}tukul-mesz_ {d}asz-szur _en-_ia u3 ti-ib _me3-_ia ez-zi 79. i-rat-su-un a-ne2-e'-ma suh-hur-ta-szu2-nu asz2-kun 80. _erim-hi-a_ na-ki-ri i-na us,-s,i mul-mul-li 81. u2-sza2-qir-ma gim-ri _adda-mesz-_szu2-nu u2-pal-li-sza2 82. _ud-_zi-zi-isz {disz}{d}hu-um-ban-un-da-sza2 _{lu2}nimgir2_ 83. sza _lugal {kur}elam-ma{ki}_ et,-lum pit-qu-du mu-ma-'e-er 84. _erim-hi-a-_szu2 tu-kul-ta-szu2 _gal-_u2 a-di _{lu2}gal-mesz-_szu2 85. sza _gir2_ szib-bi _ku3-gi_ szit-ku-nu 86. u3 i-na _har-mesz_ as-pi _ku3-gi_ ru-usz-szi-i 87. ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri 88. ma-ru-ti sza na-du-u2 szum-man-nu @column 6 1. ur-ru-hi-isz u2-pal-liq-szu2-nu-ti-ma asz2-ku-na tah-ta-szu2-un 2. ki-sza2-da-te-szu2-nu u2-na-kis as-lisz aq-ra-a-ti 3. nap-sza2-te-szu2-nu u2-par-ri-i' qu3-u'3-isz ki-ma _illu_ 4. gap-szi sza sza2-mu-tum si-ma-ni u3-mun-ni-szu2-nu u2-szar-da-a 5. s,e-er er-s,e-ti sza2-di-il-ti la-as-mu-ti 6. mur-ni-is-qi s,i-mit-ti ru-ku-bi-ia i-na da-me-szu2-nu 7. gap-szu-ti i-szal-lu-u2 _{d}id2-_isz sza _{gisz}gigir me3-_ia 8. sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni da-mu u par-szu2 9. ri-it-mu-ku ma-gar-ru-usz pag-ri qu-ra-di-szu2-nu 10. ki-ma ur-qi2-ti u2-mal-la-a _edin_ sa-ap-sa-pa-te 11. u2-na-kis-ma bal-ta-szu2-un a-bu-ut ki-ma bi-ni 12. qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-kis qa-ti-szu2-un 13. _har-mesz_ as-pi _ku3-gi ki-sag_ eb-bi sza2 rit-ti-szu2-nu 14. am-hur i-na nam-s,a-ri zaq-tu-ti hu-s,a-an-ni-szu2-nu 15. u2-par-ri-i' _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-gi ku3-babbar_ sza2 _murub4-mesz-_szu2-nu 16. e-kim si-it-ti _{lu2}gal-mesz-_szu2 a-di _{disz}{d}muati-mu-gar-_un 17. _dumu {disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ sza la-pa-an _me3-_ia ip-la-hu 18. id-ku-u2 _a2-ii-_szu2-un bal-t,u-su-un ina _murub4_ tam-ha-ri 19. it-mu-ha _szu-ii-_a-a _{gisz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz-_szi-na 20. sza i-na qit-ru-ub _me3_ dan-ni ra-ki-bu-szin de-ku-ma 21. u3 szi-na musz-szu-ra-ma ra-ma-nu-usz-szin 22. it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2-ter-ra 23. a-di 2(disz) _kaskal-gid2 ge6_ il-li-ku da-ak-szu2-nu ap-ru-us 24. szu-u2 {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 25. a-di _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ {lu2}na-sik-ka-ni sza {kur}kal-di 26. a-li-kut _a2-ii-_szu2 hur-ba-szu2 _me3-_ia ki-ma-le-e 27. zu-mur-szu2-un is-hu-up {gisz}za-ra-te-szu2-un u2-masz-sze-ru-ma 28. a-na szu-zu-ub _zi-mesz-_szu2-nu pag-ri _erim-hi-a-_szu2-nu 29. u2-da-'i-i-szu2 e-ti-qu ki-i sza at-mi _tu{muszen}_ 30. kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un szi-na-te-szu2-un 31. u2-s,ar-ra-pu qe2-reb _{gisz}gigir-mesz-_szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni 32. zu-u2-szu2-un a-na ra-da-di-szu2-nu _{gisz}gigir-mesz_ 33. _ansze-kur-ra-mesz-_ia u2-ma-'e-er _egir-_szu2-un 34. mun-na-rib-szu2-nu sza a-na nap-sza2-a-te u2-s,u-u2 35. a-szar i-kasz-sza2-du u2-ra-sa-bu i-na _{gisz}tukul_ $ ruling 36. i-na u4-me-szu-ma ul-tu _e2-gal murub4 uru_ sza _nina{ki}_ 37. a-na ri-mit _lugal-_ti-ia u2-szak-li-lu 38. a-na tab-ra-a-te kisz-szat _un-mesz_ lu-le-e u2-ma-lu-szi 39. _e2-gal_ ku-tal-li sza a-na szu-te-szur ka-ra-szi 40. pa-qa-a-di _ansze-kur-ra-mesz_ sa-na-qi2 mim-ma szum-szu2 41. u2-sze-pi-szu2 _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia 42. tam-lu-sza2 ul ib-szi szu-bat-sa s,u-uh-hu-rat-ma 43. la nu-ku-lat e-pisz-tasz la-ba-risz u4-me tem-me-en-sza2 44. e-nisz-ma isz-da-a-sza2 ir-ma-a i-qu-pa re-sza2-a-sza2 45. _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur 46. ki-szub-bu-u2 ma-a'-du ul-tu qe2-reb u2-szal-li 47. u3 ta-mir-ti _uru gim_ a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta 48. i-na muh-hi lu u2-rad-di masz-kan2 _e2-gal_ mah-ri-ti 49. e-zib-ma i-na qaq-qa-ri u2-szal-li sza ul-tu 50. mal-di _id2_ as,-ba-ta tam-la-a usz-mal-li 2(disz) _me_ ti-ib-ki 51. a-na e-la-ni u2-szaq-qi2 re-e-su ina _iti_ sze-me-e 52. u4-mu mit-ga-ri s,e-er tam-le-e sza2-a-tu 53. i-na nik-lat lib-bi-ia _e2-gal_ {na4}pi-i-li 54. u3 {gisz}ere-ni ne2-pesz-ti {kur}hat-ti u3 _e2-gal_ 55. s,i-ir-tu ep-szet _kur_ asz-szur{ki} sza _ugu_ mah-ri-ti 56. ma-a'-disz szu-tu-rat ra-ba-ta u3 nak-lat 57. i-na szi-pir _{lu2}szitim-gal-_le-e en-qu-ti 58. a-na mu-szab be-lu-ti-ia u2-sze-pisz _gisz-ur3-mesz_ 59. {gisz}ere-ni s,i-ru-ti tar-bit {kur}ha-ma-nim _kur-_i el-li 60. u2-szat-ri-s,a e-li-szin _{gisz}ig-mesz_ li-ia-ri 61. me-ser _urudu_ nam-ri u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a 62. _ka2-mesz-_szin i-na {na4}pi-i-li pe-s,e-e 63. sza i-na er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru 64. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ s,i-ru-ti u2-sze-pisz-ma im-na 65. u3 szu-me-la u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szin a-na szu-te-szur 66. s,al-mat _sag-du_ pa-qa-di mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_ a-ga-li-i 67. til-li _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}at-ta-ra-te e-req-qi2 isz-pa-a-te 68. til-pa-na-a-te u3 us,-s,i mim-ma szum-szu2 u2-nu-ut _me3_ 69. na-as,-ma-di _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ sza2 e-mu-qi2 70. ra-ba-a-te i-szu-u2 szuk-nu-sze a-na ni-ri ki-sal-la-sza2 71. _ka2-_nu-u2 ma-gal usz-rab-bi _e2-gal_ sza2-a-tu2 ul-tu2 usz-sze-sza2 72. a-di na-bur-ri-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil _mu-sar-_e 73. szi-t,ir _mu-_ia i-na qer-bi-sza2 asz2-kun a-na ar2-kat3 _ud-mesz_ 74. i-na _lugal-mesz dumu-mesz-_ia sza {d}asz-szur u3 _{d}inanna_ 75. a-na _re-e2-um kur_ u3 _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 76. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu 77. _nun_ ar-ku-u2 an-hu-sa lu-ud-disz _mu-sar-_e 78. szi-t,ir _mu-_ia li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ 79. liq-qi2 a-na asz2-ri-szu lu-ter {d}asz-szur u3 _{d}inanna_ 80. ik-ri-bi-szu2 i-szem-mu-u mu-nak-kir szit,-ri-ia 81. u3 _mu-_ia {d}asz-szur _en gal ad dingir-mesz_ 82. nak-risz li-zi-is-su _{gisz}gidru_ u3 _{gisz}gu-za_ 83. li-kim-szu-ma lis-ki-pa _bala-_szu2 $ ruling @h1 Date ex. 1 84A. _{iti}szu-numun-na_ li-mu {disz}ga-hi-lu 85A. _{lu2}en-nam_ {uru}ha-ta-rik2-ka @h1 Date ex. 2 84B. _{iti}sze-kin-tar ud-2(u)-kam_ li-mu _{disz}en-igi-_a-ni 85B. _{lu2}en-nam_ {uru}gar-ga-misz# &Q003497 = Sennacherib 23 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003497 @tablet @obverse @column 1 1. _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal lugal#_ [dan-nu] 2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur#_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2-_[tim] 3. _re-e2-um_ it-pe-szu2 mi-gir _dingir-mesz gal-[mesz]_ 4. na#-[s,ir kit-ti] ra#-'i#-[im] mi#-sza2#-[ri] 5. [e-pisz u2-sa]-a-ti a-lik tap-pu-ut a-[ki-i] 6. sa#-[hi-ru] dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum# 7. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki 8. rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri 9. mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 10. _lugal-_ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma 11. _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia 12. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-ti sza sza2-lam _{d}utu-_szi 13. a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu-_szi 14. gim-ri s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a 15. u3 ma-al-ki szep-s,u-ti e-du-ru ta-ha-zi 16. da-ad2-me-szu2-un iz-zi-bu-ma ki-ma su-tin-ni{muszen} 17. ni-gi-is,-s,i e-disz ip-par-szu2 a-szar la 'a-a-ri $ ruling 18. i-na mah-re-e ger-ri-ia sza _{disz}{d}amar-utu-ibila#-sum#-na_ 19. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erim-hi-a elam-ma{ki}_ [re]-s,i-szu2 20. i-na ta-mir-ti kisz{ki} asz2-ta-kan _bad5#-bad5-_szu2 21. i-[na] _murub4#_ tam#-ha#-[ri] szu-a-tu e-zib 22. _karasz#-_su e-disz# [ip]-par#-szid#-ma na#-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gisz}[gigir-mesz] ansze-kur-ra-mesz_ 23. {gisz}s,u-um-bi _ansze-kunga-mesz_ sza i-na qit-ru-ub 24. ta-ha-zi u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-ii-_a-a 25. a-na _e2-gal-_szu2 sza qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ ha-disz e-ru-um-ma 26. ap-te-ma _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-gi ku3-babbar_ u2-nu#-ut# _ku3#-gi ku3-babbar_ 27. _na4_ a-qar-tu mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ [la] ni-bi 28. ka-bit-tu _gun munus-sza3-e2-gal-mesz-_szu2 _{lu2}tirum-mesz_ 29. {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ [si-hir]-ti 30. um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-[tu2] _e2-gal-_usz 31. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu i-na e-muq {d}asz-[szur] _en-_ia 32. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza {[kur]}kal-di 33. u3 4(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz-_ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 34. al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un 35. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb _[unug]{ki}_ 36. _nibru{ki}_ kisz{ki} {uru}hur-sag-kalam-ma _gu2-du8-a{ki} zimbir#{ki}_ 37. a-di _dumu-mesz uru en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-[tisz am]-nu 38. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}[ri-hi]-hu 39. {lu2}ia-daq-qu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-[re-e] 40. {lu2}ma-la-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}[u2-bu-lum] 41. {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lum {[lu2}hi]-in-[da-ru] 42. {lu2}ru-'u-u2-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha-am-ra-nu 43. {lu2}ha-ga-ra-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-u2 44. {lu2}a-ra-mu la kan-szu-ti [mit-ha]-risz ak-szud{ud} 45. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal [nita]_ u3 _munus ansze-kur-ra-mesz_ 46. _ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni 47. sza la ni-bi szal-la-tu# ka#-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 48. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}muati-en-mu-mesz_ 49. {lu2}qi2-[pi {uru]}ha-ra-ra-ti _ku3-gi ku3-babbar_ 50. {gisz}mu-[suk-kan-ni] _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ 51. u3 s,e-e-ni ta-mar-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur 52. [ba-hu]-la#-ti {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i 53. [i-na _{gisz}tukul]-mesz_ u2-szam-[qit-ma] e-du ul e-zib 54. [pag]-ri#-szu-un i-na ga-szi-szi a-lul-ma 55. [si]-hir-ti _uru_ u2-szal-me na-gu-u2 szu-a-tu 56. a-na esz-szu-ti as,-bat [1(disz)]-en _gu4_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 57. 1(u) _ansze {gisz}gesztin_ 2(u) _ansze [zu2-lum]-ma_ re-sze-te-szu2# 58. a-na _dingir-mesz-_ni _kur_ asz-szur{ki} _en-mesz-_ia u2-kin da3-ri-szam $ ruling 59. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-[szur be]-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 60. a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 61. sza ul-tu ul-la a-na _[lugal]-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 62. la kit-nu-szu2 lu al-lik qe2-[reb hur-sza2-a]-ni zaq-ru-ti 63. _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _[ansze-kur-ra]_ ar-kab-ma 64. _{gisz}gigir gir3-ii-_ia i-na ti-ik-ka-a#-ti# u2-sza2-asz2-szi 65. asz2-ru szup-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia ri-ma-nisz at-tag-gisz 66. _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah {uru}ha-ar-[disz]-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti 67. _[uru]-mesz-_ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti al-me _kur-_ud 68. _un-mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-[mesz] ansze-mesz gu4-mesz_ 69. [u3] s,e-e-ni ul-tu qer-bi-[szu2]-un u2-sze-s,a-am-ma 70. [szal]-la#-tisz am-nu u3 _uru-mesz-_ni-[szu2-nu] _tur#-mesz_ sza ni-ba 71. [la] i-szu-u2 ap-pu-ul aq-[qur u2]-sze-me kar-mesz 72. _e2 edin_ kul-ta-ri mu-[sza2-bi]-szu2-nu 73. i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu-ma di-[tal-lisz] u2-sze-me 74. u2-ter-ma _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-[ah] szu-a-tu 75. a-na {uru}bir-tu-ti as,-bat _ugu_ [sza u4]-um pa-ni 76. _[bad3]-mesz-_szu2 u2-dan-nin-ma _un-mesz kur-[kur]_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia 77. i-na lib3-bi u2-sze-szib _un-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i @column 2 1. u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-[a-a] 2. sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia ip-par-[szid-du] 3. ul-tu qe2-reb _kur-_i u2-sze-ri-[dam-ma] 4. [i-na] {uru#}har-disz-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti u2-szar-me 5. [i]-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia _{lu2}en-nam_ {uru}ar-rap-ha 6. am-nu-szu-nu-u2-ti _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma 7. li-i-tum ki-szit-ti _szu-ii_ sza _ugu-_szu2-un asz2-tak-ka-nu 8. s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma i-na qer-bi _uru_ ul-ziz 9. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi 10. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-u2-a {disz}is-pa-ba-a-ra 11. _[lugal]-_szu2-un _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 12. [u2]-masz-szir-ma a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 13. gim#-ri# _kur-_szu2 _dagal-_tim _gim muru9_ as-hu-up 14. {uru}[mar]-u2-bisz-ti {uru}ak-ku-ud-du _uru-mesz-_ni 15. _e2 lugal#-_ti#-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _uru-mesz-_ni _tur-mesz_ 16. sza li-[me]-ti-szu2-nu al-me _kur-_ud ap-pul aq-qur 17. i-na _{d}gisz-[bar]_ aq-mu _un-mesz tur gal nita_ u3 _munus_ 18. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 19. _gu4-mesz_ u3 [s,e]-e-ni a-na la mi-nam asz2-lu-lam#-ma# 20. a-di la ba-szi-i u2-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah-hir _kur#-_su 21. {uru}s,i-s,i-ir-tu# {uru#}[ku-um-ma]-ah#-[lum] _uru-mesz_ dan-nu-ti 22. a-di _uru-mesz-_ni _tur#-[mesz]_ sza# li-me-ti-szu2-nu 23. _{kur}e2-_{disz}ba-ar-ru-[u2 na-gu]-u2 a-na [gi-mir]-ti-szu2 24. ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq#-ma# _ugu#_ mi#-[s,ir _kur_ asz]-szur#{ki} 25. u2-rad-di {uru}el-en-za-asz2 a-na# _uru# [lugal-_u2]-ti# 26. u3 dan-na-at na-ge-e szu-a-tu [as,-bat-ma] 27. _mu-_szu2 mah-ra-a u2-na-kir-ma {uru}kar-_{disz}{d}en-zu-szesz#-mesz#-su_ 28. at-ta-bi ni-bit-su _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_[ia] 29. i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia 30. _{lu2}en-nam_ {uru}har-har [am]-nu-ma u2-rap-pisz ma-a-ti 31. i-na ta-a-a-ar-ti-ia [sza] {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti 32. sza i-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz#-_ia# ma-am-man la isz-mu-u2 33. zi-kir _kur-_szu2-un man-da-ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur 34. a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti $ ruling 35. i-na [szal-szi] ger#-ri-ia [a]-na# {kur}ha-at-ti lu al-lik 36. {disz}lu-li-i _lugal_ {uru}s,i-[du]-un-ni pul-hi me-lam-me 37. be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2-[ma] a-na# ru#-uq#-qi2# _murub4_ tam-tim# 38. in-na-bit-ma _kur-_szu2 e-mid {uru}s,i-du-un#-[nu _gal-_u2] 39. {uru}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru _{uru}e2-_[zi]-it#-ti 40. {uru}s,a-ri-ip-tu {uru}ma-hal-li-ba {uru}u2-szu-u2 41. {uru}ak-zi-bi {uru}ak-ku-u2 _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti 42. _[e2] bad3#-mesz_ a-szar ri-i-ti u3 [masz-qi2]-ti# _e2_ tuk-la-ti-szu2 43. ra-szub#-bat# _{gisz}tukul_ {d}asz-szur _en-_ia# [is-hu-pu]-szu2#-nu#-ti#-ma 44. ik-nu-szu2# sze#-pu-u2-a {disz}tu-ba#-[a'-lum i-na _{gisz}gu-za lugal-_u2-ti] 45. _ugu-_szu2-[un] u2-sze-szib-ma _gun#_ [man-da-tu be-lu-ti-ia] 46. szat-ti-[szam la] ba-at,-lu u2-[kin s,e-ru-usz-szu2] 47. sza {disz}[mi]-in#-hi#-[im]-mu {uru}sam-si#-[mu-ru-na-a-a] 48. {disz}tu-ba-a'-lu {uru}s,i-du-un#-na#-[a-a] 49. {disz}ab-di#-li-i'-[ti] {uru}a-ru-da-[a-a] 50. {disz}[u2-ru]-mil-[ki] {uru}gu-ub-la-a-a 51. {disz}[mi]-ti#-in-ti {uru}as-du-da-a-a 52. {disz}bu-du-_dingir {kur}e2-_{disz}am-ma-na-a-a 53. {disz}kam-mu-su-na-[ad]-bi {kur}ma-'a-ba-a-a 54. {disz}{d}a-a-ram-mu {[kur]}u2-du-um-ma-a-a 55. _lugal#-mesz-_ni _kur mar-tu{ki}_ ka-li#-[szu2-un] _igi#-sa2-_e szad-lu-ti 56. [ta-mar]-ta-szu2-nu ka-bit-tu a-di 4(disz)-[szu2 a-na] mah#-ri-ia 57. [isz]-szu-nim-ma isz-szi-qu _gir3-ii-_ia [u3 {disz}s,i]-id#-qa-a 58. _lugal_ {uru}is-qa-al-lu-na sza la ik-nu-szu2# [a-na ni-ri-ia] 59. _dingir-mesz e2 ad-_szu2 sza2-a-szu2 _dam-_su _dumu-mesz-_szu2# _[dumu-munus-mesz-_szu2] 60. _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-[szur{ki]} 61. u2-ra-asz2-szu2 _{disz}lugal-_lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti 62. _lugal-_szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {uru}is-qa-al-lu-na 63. asz2-kun-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia 64. e-mid-su-u2-ma i-sza2-a-at, ab-sza2-a-ni 65. i-na me-ti-iq ger-ri-ia _{uru}e2-_da-gan-na 66. {uru}ia-ap-pu-u2 {uru}ba-na-a-a-bar-qa {uru}a-zu-ru 67. _uru-mesz-_ni sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _gir3-ii-_ia ar2-hisz 68. la ik-nu-szu2 al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 69. _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _un-mesz_ {uru}am-qar-ru-na 70. sza {disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu _en_ a-de-e u3 ma-mit sza _kur_ asz-szur{ki} 71. bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi-a-u2 72. {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-[risz] 73. a-na an-zil-li i-pu-szu2 ip-lah3 lib-ba-szu2#-[un] 74. _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erim-mesz {gisz}pan {gisz}[gigir-mesz]_ 75. _ansze-kur-ra-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 [la ni-bi] 76. ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u#-su-un 77. i-na ta-mir-ti {uru}al-ta-qu-u2 [el-la]-mu-u2-a 78. si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-[lu _{gisz]}tukul#-mesz-_szu2-un @column 3 1. [i]-na# tukul-ti {d}asz-szur _en#-_[ia it-ti-szu2-un] 2. [am]-da-hi-is,-ma asz2-ta#-[kan _bad5-bad5-_szu2-un] 3. _{[lu2]}en# {gisz}gigir-mesz#_ u3 _dumu-mesz [lugal_ {kur}mu-s,u-ra-a-a] 4. [a]-di _{lu2#}[en {gisz}gigir-mesz]_ sza# _lugal_ {[kur}me-luh-hi] bal#-t,u-su-un 5. i-na _murub4_ tam-ha#-ri# ik-szu-da _szu-ii-_a-a {uru}al-ta-qu-u2 6. {uru}ta-am-na-a al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 7. a-na {uru}am-qar-ru-na aq-rib-ma _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ 8. sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-ti 9. si-hir-ti _uru_ a-lul pag-ri-szu2-un _dumu-mesz uru_ e-pisz an-ni 10. u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-[szu2-nu] 11. la ba-bil hi-t,i-ti u3 gul-lul-ti sza a-ra-an#-[szu2]-nu# 12. la ib-szu-u2 usz-szur-szu2-un aq-[bi] {disz}pa-di-i _lugal-_[szu2-nu] 13. ul-tu qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-mu u2-sze-s,a-[am-ma] 14. i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti _ugu-_szu2-un u2-sze-[szib-ma] 15. man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru#-[usz]-szu2 16. u3 {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a sza la# [ik]-nu-szu2 17. a-na ni-ri-ia 4(u) 6(disz) _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni 18. u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-[ba] la# i-szu-u2 19. i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qit-ru-[ub] szu-pi-i 20. mit-hu-us, zu-uk _gir3-ii_ pil-szi nik-si [u3 kal]-ban#-na-ti 21. al-me _kur-_ud 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _un-mesz tur gal# [nita]_ u3 _munus_ 22. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze#-[gam-mal]-mesz# gu4-mesz_ 23. u3 s,e-e-ni sza la ni-bi ul-tu# [qer]-bi#-szu2-un 24. u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu sza2-a-szu2 _[gim muszen]_ qu#-up-pi 25. qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-mu _uru lugal#-_ti#-szu2 e-sir2-szu2 26. _{uru}hal-s,u-mesz ugu-_szu2 u2-rak-kis-[ma] a-s,e-e _ka2-gal uru-_szu2 27. [u2]-ter#-ra ik-ki-bu-usz _uru-mesz-_szu2 sza asz2-lu-la 28. [ul-tu qe2-reb] _kur#-_szu2 ab-tuq-[ma] a-na {disz}mi-ti-in-ti 29. _[lugal_ {uru}as-du-di {disz}pa]-di#-i _lugal_ {uru}am-qar-ru-na 30. u3 _{disz}gissu-[en lugal_ {uru}ha]-zi#-ti ad-din-ma u2-s,a-ah-hir _kur-_su 31. e-li _gun_ mah#-[ri-ti na]-dan# szat-ti-szu2-un man-da-at-tu 32. kad3-re-e be-lu-[ti-ia u2]-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un 33. szu-u2 {disz}ha-za-qi-[a-u2 pul]-hi# me-lam-me be-lu-ti-ia 34. is-hu-pu-szu2-ma {lu2#}[ur2-bi] u3 _{lu2}erim-mesz-_szu2 _sig5-mesz_ 35. sza a-na dun-nu-[un {uru}ur]-sa-li-im-mu _uru lugal-_ti-szu2 36. u2-sze-ri-bu-ma ir-[szu-u2 til]-la-a-ti it-ti 3(u) _gun ku3-gi_ 37. 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-[siq-ti gu]-uh#-li tak2-kas3-si _{na4}an-za-gul-me gal-mesz_ 38. _{gisz}na2-mesz zu2 {gisz}gu#-[za-mesz_ ne2]-me#-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si_ 39. _{gisz}esi {gisz}tug2_ mim-ma szum-[szu2 ni]-s,ir#-tu ka-bit-tu2 u3 _dumu-munus-mesz-_szu2 40. _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2 _{lu2}nar#-[mesz] {munus}nar-mesz_ a-na qe2-reb _nina{ki}_ 41. _uru_ be-lu-ti-ia _egir#-_[ia u2-sze]-bi#-lam-ma a-na na-dan 42. man-da-at-ti u3 e-pesz# _[arad-_u2]-ti isz-pu-ra rak-bu-szu2 $ ruling 43. i-na 4(disz)-e ger-ri-ia {[d}asz-szur] be-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 44. um-ma-na-te-ia gap-sza2-a-te# [ad]-ke#-ma a-na _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 45. a-la-ku aq-bi i-na me-[ti-iq] ger-ri-ia sza {disz}szu-zu-bi 46. {lu2}kal-da3-a-a a-[szib qe2-reb {id2}a]-gam#-me i-na {uru}bi-it-tu-tu 47. asz2-ta-kan _bad5#-[bad5-_szu2 szu-u2 hur-ba]-szu2 ta-ha-zi-ia _ugu-_szu2 48. im-qut#-[ma it-ru-ku lib]-bu#-szu2 ki-ma 49. az-za-ri e-disz ip-[par-szid-ma ul] in#-na-mir a-szar-szu2 50. pa-an ni-ri-ia u2-[ter]-ma a-na _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 51. as,-s,a-bat har-ra-nu szu-u2 _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ 52. sza i-na a-lak ger-ri-ia mah-re-e _bad5-bad5-_szu2 asz2-ku-nu-ma 53. u2-par-ri-ru el-lat-[su] ri#-gim _{gisz}tukul-mesz-_ia dan-nu-ti 54. u3 ti-ib ta-ha-zi-ia# ez#-zi e-dur-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur-_szu2 55. i-na _ki-tusz#-_szu2-nu id#-[ke-ma qe2-reb] _{gisz}ma2-mesz_ u2-szar-kib-ma 56. [a-na {uru}na-gi-te-raq-qi2 sza qa-bal] tam#-tim is,-s,u-risz 57. [ip-pa-risz _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 sza u2-masz-szi-ru a]-hi tam-tim 58. [a-di si-it-ti _un-mesz kur-_szu2 ul-tu _{kur}e2-_{disz}ia-kin7] 59. [qe2-reb] {id2}a-[gam-me u ap-pa-ra-a-te u2-sze]-s,a-am-ma 60. [szal]-la-tisz am-nu u2-[ter-ma _uru-mesz-_szu2] ap#-pul aq-qur 61. u2-sze-me kar-mesz _ugu en_ sa-li-me-szu2 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 62. na-mur-ra-tum at-[bu-uk i-na] ta#-a-a-ar-ti-ia 63. {disz}{d}asz-szur-na-din-_mu dumu_ [resz-tu-u2] tar-bit bir-ki-ia 64. i-na _{gisz}gu-za_ be-[lu-ti-szu2] u2-sze-szib-ma 65. _dagal-_tum _kur eme#-[gi7_ u _uri]{ki}_ u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 $ ruling 66. i-na 5(disz) ger-ri-ia# ba#-hu-la-ti {uru}tu-mur-ri 67. {uru}sza2-ru-um {uru}[e-za]-ma {uru}kib-szu2 {uru}hal-bu-da {uru}qu-u2-a 68. {uru}qa-na sza _gim#_ [qin]-ni _ti8{muszen}_ a-sza2-red _muszen-hi-a_ 69. [s,e-er] zuq-ti {kur}[ni]-pur _kur-_i mar-s,i szu-bat-su-un 70. [szit-ku]-na-[at-ma] la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri 71. [i-na _gir3-ii_ {kur}ni-pur] ka#-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 72. [it-ti {lu2}qur]-bu#-ti _gir3-ii-_ia na-as-qu-u2-ti 73. [u3 _{lu2}erim-mesz]_ ta-ha-zi-ia la ga-me-lu-ti 74. [a-na-ku _gim am]_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat 75. hur-ri na#-[hal-li] na#-at-bak szad-di-i me-le-e 76. mar-s,u-ti i-na# _{gisz#}gu-za_ asz2-ta-am-di-ih @column 4 1. [a-szar a-na _{gisz}gu-za_ szup-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia asz2-tah-hi]-it,# 2. _[gim_ ar-me a-na zuq-ti sza2-qu-ti s,e-ru-usz-szu2]-un# 3. [e-li a-szar bir-ka-a-a ma-na-ah-tu i-sza2-a s,e-er _na4 kur-_i u2-szib]-ma# 4. _a-mesz_ {kusz}na-a-di [ka-s,u-te a-na s,u-um-me-ia lu asz2-ti] 5. i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar#-[de]-szu2#-nu-ti-ma asz2-ta#-[kan] 6. tah-ta-szu2#-un# _uru-mesz-_szu2-nu _kur-_[ud]-ma asz2-lu-la szal-la-sun2 7. ap-pul [aq-qur] i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu pa-an ni-ri-ia 8. u2-ter-[ma] s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {uru}uk-ki 9. szad-da-a-a-e la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu 10. ur-hi la pe-tu-ti t,u-u2-di pa-asz2-qu-u2-ti 11. sza la-pa-an _kur-mesz_ mar-s,u-ti ul-la-nu-u2-a 12. qe2-reb-szu2-[un] ma#-am-man la il-li-ku _lugal-mesz_ pa-ni mah-ru-ti 13. i-na _gir3-ii_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz-_e dan-nu-ti 14. _karasz_ u2-sza2-asz2-kin-ma a-na#-ku i-na _{gisz}gu-za_ ne2#-[me-di] 15. it-ti _{lu2#}erim#-mesz_ ta-ha-[zi]-ia# [git2]-ma#-lu-u2-ti 16. i-na ne-re-bi-szu2-un pi-qu#-ti# szu-nu-hi-isz e-ru-um-ma 17. mar-s,i-isz e-te-el-la-a _[szu]-si-mesz kur-_i pa-asz2-qa-a-ti 18. szu-u2 {disz}ma-[ni]-ia#-e tur-bu-[u'] _gir3-ii erim-hi-a-_ia e-mur-ma 19. {uru}uk-ku _[uru lugal]-_ti#-szu2 e-zib-ma a-na ru-qe2-ti in-na-bit 20. {uru}uk-ku [al-me _kur]-_ud# asz2-lu-la szal-la-su 21. mim-ma szum-szu _[nig2-szu nig2-ga_ ni]-s,ir#-ti _e2-gal-_szu2 22. ul-tu qer#-[be2-e-szu u2-sze-s,a]-am#-ma szal-la-ti-isz am-nu 23. u3 3(u) 3(disz) _uru-[mesz-_ni sza pa-a]-t,i# na-gi-szu2 ak-szud{ud}-ma 24. _un-mesz ansze-mesz# [gu4-mesz_ u3] s,e-e-ni ul-tu qer-bi-szu2-un 25. asz2-lu-la ap-pu#-[ul] aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu $ ruling 26. i-na 6(disz) ger-ri#-[ia] si#-it-ti _un-mesz {kur}e2-_{disz}ia-kin7 27. sza la-pa-an _{gisz}tukul#-[mesz]-_ia# dan-nu-ti _gim_ ser2-re-me ig-ru-ru 28. _dingir-mesz_ ma-rak _kur-_szu2-un i-na szub-ti-szu2-nu id-ku-ma 29. tam-tim _gal-_tum [sza] s,i#-it _{d}utu-_szi e-bi-ru-ma 30. i-na {uru}na-gi-ti sza _{kur}elam-ma{ki}_ id-du-u2 szu-bat-sun2 31. i-na _{gisz}ma2-mesz_ {kur}hat-[ti] tam-tim lu e-bir {uru}na-gi-tu 32. {uru}na-gi-tu-di-[i'-bi]-na a-di {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 33. u3 {kur}hu-pa-pa-nu na#-ge#-e sza _{kur}elam-ma{ki} kur-_ud 34. _un-mesz {kur}e2-_{disz}ia-kin7 [a-di] _dingir-mesz-_szu2-nu u3 _un-mesz_ 35. sza _lugal {kur}elam-ma{ki}_ asz2-[lu]-lam#-ma la e-zi-ba mul-tah-t,u 36. qe2-reb _{gisz}ma2-mesz_ u2-szar#-kib#-ma a-na a-ha-an-na-a 37. u2-sze-bi-ram-ma u2-sza2-[as,]-bi-ta har-ra-an _kur_ asz-szur{ki} 38. _uru-mesz-_ni sza qe2-reb na-[ge]-e sza2-tu-nu ap-pul aq-qur 39. i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu a-na _du6_ u3 kar-me u2-ter 40. i-na ta#-[a-a]-ar#-ti-ia {disz}szu-zu-bu _dumu ka2-dingir-ra{ki}_ 41. sza i-na e-[szi-ti] _kur_ be-[lu]-ut _kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ 42. ra-ma-nu-usz u2-ter-ru i-[na] ta#-ha-az _edin bad5-bad5-_szu2 asz2-kun 43. bal-t,u-su i-na _szu-ii_ as,-bat-[su] szum#-man-nu u3 bi-re-tu2 _an-bar_ 44. ad-di-szu-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} [u2-ra]-asz2-szu2 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 45. sza _a2-ii-_szu2 is-hu-ru-ma il-li#-[ku] re-s,u-su _bad5-bad5-_szu2 asz2-kun 46. _illat-mesz-_szu2 u2-sap-pi-ih-[ma] u2-par-ri-ir pu-hur-szu2 $ ruling 47. i-na 7(disz)-e ger-ri-ia {d}asz-[szur be]-li2 u2-tak-kil-an-ni-ma 48. a-na {kur}e-lam-ti lu al-lik _{uru}[e2-_{disz]}ha-'i-i-ri {uru}ra-s,a-a 49. _uru-mesz-_ni sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} [sza i]-na tar-s,i _ad-_ia 50. e-la-mu-u2 e-ki-mu da-na-nisz# i#-na# me-ti-iq ger-ri-ia 51. ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-sun2# _{lu2#}erim-mesz_ szu-lu-ti-ia 52. u2-sze-rib qe2-reb-szu2-un a-na mi-s,ir _kur#_ asz-szur{ki} u2-ter-ram-ma 53. _szu-ii {lu2}gal {uru}hal-s,u bad3-dingir{ki}_ [am]-nu# {uru}bu-be2-e 54. {uru}dun-ni-_{d}utu {uru}e2-_ri-si-ia# _{uru#}e2-_ah-la-me-e 55. {uru}du-ru {uru}dan-nat-{disz}su-la#-[a-a {uru]}szi-li-ib-tu 56. _{[uru]}e2-_a-s,u-si {uru}kar-_numun-ba-_[sza2 _{uru]}e2-_gi-is,-s,i 57. _{uru}e2-_{disz}[kat3-pa]-la#-ni# _{uru#}e2#-_im#-bi#-ia {uru#}ha#-ma#-[a-nu] 58. _{uru}e2-_ar#-ra-bi {uru}bu-ru-tu {uru}di-in-tu-sza-{disz}su-[la-a-a] 59. {uru}[di]-in#-tu-sza2-_{disz}{d}dumu-e2-kar-_ir {uru}har-ri-asz2-la-ke-[e] 60. {uru}rab-ba-a-a {uru}ra-a-su {uru}ak-ka-ba-ri-na 61. _{uru}du6-_u2-hu-ri {uru}ha-am-ra-nu {uru}na-di-i-tu# 62. a-di _uru-mesz-_ni sza ne2-re-bi sza _{uru}e2-_bu-na-[ki] 63. _{uru}du6-_hu-um-bi {uru}di-in-tu-sza-{disz}du-me#-_[dingir]_ 64. _{uru}e2-_u2-bi-ia {uru}bal-ti-li-szir {uru}ta-qab-li-szir 65. {uru}sza-na-qi-da-a-ti {uru}ma-su-tu2-szap-li#-[ti] 66. {uru}sa-ar-hu-de-e-ri {uru}a-lum-sza-_{disz}gaszan#-[e2]_ 67. _{uru}e2-{disz}pap-mesz-sum-na_ {uru}il-te-u2-[ba] 68. 3(u) 4(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti a-di _uru-mesz tur-mesz_ sza li-[me-ti-szu2]-nu# 69. sza ni-ba la i-szu-u2 al-me _kur-_ud asz2-lu-la [szal]-la-[sun2] 70. ap-pul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu qu-tur na-[aq]-mu-ti#-[szu2-nu] 71. _gim muru9_ kab-ti pa-an _an-_e rap-szu-ti [u2]-szak#-ti-im# 72. isz-me-ma ki-szit-ti _uru-mesz-_szu2 {disz}ku-dur-{[d}na]-hu#-un-du 73. e-la-mu-u2 im-qut-su hat-tum si-it#-[ti] _uru-mesz-_szu2 74. a-na dan-na-ti u2-sze-rib szu-u2 {uru}[ma]-dak-ti 75. _uru lugal-_ti-szu2 e-zib-ma a-na {uru}ha-[i]-da-la 76. sza qe2-reb szad-di-i _su3-mesz_ is,-s,a-bat# har#-ra-nu 77. a-na {uru}ma-dak-ti _uru lugal-_ti-szu2 a-[la]-ku aq-bi 78. {iti}tam-hi-ri _en-te-na_ dan-nu [e]-ru#-ba-am-ma @column 5 1. sza2-mu-tum ma-at-tum u2-sza2-az-ni-na _szeg3-mesz-_sza2 2. _szeg3-mesz_ u3 szal-gu na#-ah-lu na-at-bak _kur-_[i a]-du#-ra# 3. pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma a-na _nina{ki}_ as,#-[s,a-bat har-ra]-nu# 4. i-na u4-me-szu-ma i-na [qi2]-bit {d}asz-szur _en-_ia _{disz}nig2-du-_{d}na-hu-un-du# 5. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ 3(disz) _iti#-mesz#_ ul# u2-ma-al-li-ma 6. i-na u4-um la _nam-_szu2 ur-ru-hi-isz im-tu-ut 7. _egir-_szu2 {disz}um-ma-an-me-na-nu la ra-asz2 t,e3-me u3 mil-ki 8. _szesz-_szu2 dup-pu-us-su-u2 i-na _{gisz}gu-za-_szu2 u2-szib-ma $ ruling 9. i-na 8(disz)-e ger-ri-ia _egir_ {disz}szu-zu-bi is-se-hu-ma 10. _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki} gal5-la2-mesz_ lem-nu-ti _ka2-gal-mesz uru_ 11. u2-di-lu ik-pu-ud lib-ba-[szu2]-nu a-na e-pesz _{gisz}la2_ 12. {disz}szu-zu-bu {lu2}kal-da3-a-a [et,]-lum dun-na-mu-u2 13. sza la i-szu-u2 bir-ki _arad_ da-[gil2] pa#-an _{lu2}en-nam_ {uru}la-hi-ri 14. {lu2}a-ra-me hal-qu mun-nab-tu [a]-mir# da-me hab-bi-lu 15. s,e-ru-usz-szu2 ip-hu-ru-ma qe2-reb {id2}a-gam-me u2-ri-du-ma 16. u2-szab-szu-u2 si-hu a-na#-[ku] ni#-tum al-me-szu-ma 17. nap-sza2-tusz u2-si-qa la-pa-an hat#-ti# u3 ne2-eb-re-ti 18. a-na _{kur}elam-ma{ki}_ in-na-bit ki-i ri-kil-ti# [u3 gil2-la]-ti# 19. s,e-ru-usz-szu2 ba-szi-i ul-tu _{kur}elam-ma{ki}_ [i-hi-szam-ma] 20. qe2-reb szu-an-na{ki} e-ru-ub _{lu2}ka2-dingir-ra{ki-}mesz_ 21. a-na la si-ma-ti-szu2 i-na _{gisz}gu-za_ u2-sze-szi-bu-szu 22. be-lu-ut _kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ u2-szad-gi-lu pa-ni-szu2 23. _e2 nig2-ga_ sza e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-gi ku3-babbar_ 24. sza _{d}en_ {d}zar-pa-ni-tum _nig2-szu e2 dingir-mesz-_szu2-nu u2-sze-s,u-ni 25. a-na {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza la i-szu-u2 26. t,e3-e-mu u3 mil-ku u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu 27. pu-uh-hi-ir um-man-ka di-ka-a _karasz-_ka a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ 28. hi-szam-ma i-da-a-ni i-zi-iz-ma tu-kul-ta-ni lu at-ta 29. szu-u2 _{lu2}elam-ma{ki}-_u2 sza i-na a-lak ger-ri-ia 30. mah-ri-ti sza _{kur}elam-ma{ki} uru-mesz-_szu2 ak-szud-du-ma 31. u2-ter-ru a-na kar-me lib-bu-usz ul ih-su-us 32. t,a-a'-tu2 im-hur-szu2-nu-ti-ma _erim-hi-a-_szu2 _karasz-_su 33. u2-pa-hir-ma _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi e-szu-ra 34. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ is-ni-qa s,i-in-di-szu2 35. {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi 36. {lu2}ia-as-il3 {lu2}la-kab-ra {lu2}ha-ar-zu-nu 37. {uru}du-um-mu-qu {uru}su-la-a {uru}sa-am-u2-na 38. _dumu {disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na {kur}e2-_{disz}a-di-ni _{kur}e2-_{disz}a-muk-ka-na 39. _{kur}e2-_{disz}szil-la-na _{kur}e2-_{disz}sa-a-la _ud-ud-ag{ki}_ {uru}la-hi-ru 40. {lu2}pu-qu-du {lu2}gam-bu-lum {lu2}ha-la-tu {lu2}ru-'u-u2-a 41. {lu2}u2-bu-lu {lu2}ma-la-hu {lu2}ra-pi-qu {lu2}hi-in-da-ru 42. {lu2}da-mu-nu kit-ru _gal-_u2 ik-te-ra it-ti-szu2 43. gi-ip-szu-us-su-un u2-ru-uh _kur uri{ki}_ 44. is,-ba-tu-nim-ma a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ te-bu-u2-ni 45. a-di {disz}szu-zu-bi {lu2}kal-da3-a-a _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ 46. a-na a-ha-mesz iq-ru-bu-ma pu-hur-szu2-nu in-nen-du 47. ki-ma ti-bu-ut a-ri-bi ma-a'-di sza pa-an szat-ti 48. mit-ha-risz a-na e-pesz tuq-ma-ti te-bu-ni s,e-ru-u2-a 49. _sahar-hi-a gir3-ii-_szu2-nu _gim muru9_ kab-ti sza dun-ni e-ri-ia-ti 50. pa-an _an-_e rap-szu-ti ka-ti-im el-la-mu-u2-a 51. i-na {uru}ha-lu-le-e i-na ki-szad _{id2}idigna_ szit-ku-nu si-dir-ta 52. pa-an masz-qi2-ia s,ab-tu-ma u2-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un 53. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur_ 54. _{d}inanna_ sza _nina{ki} {d}inanna_ sza _{uru}limmu2-dingir dingir-mesz_ ti-ik-li-ia 55. a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma 56. su-pe#-e#-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 il-li-ku re-s,u-ti 57. la-ab-bisz an#-na#-dir-ma at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am 58. hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra ra-szu-u2-a 59. i-na _{gisz}gigir_ ta-ha-zi-ia s,ir#-[ti] sa-pi-na-at za-'i-i-ri 60. i-na ug-gat lib-bi-ia ar-ta#-kab# ha-an-t,isz 61. _{gisz}pan_ dan-na-tum sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma i-na _szu-ii-_ia as,-bat 62. {gisz}szil-ta-hu pa-ri-i' nap-sza2-ti at-muh rit-tu-u2-a 63. s,e-er gi-mir um-ma-na-ti na-ki-ri lem-nu-ti 64. u4-mi3-isz s,ar-pisz al-sa-a _gim {d}iszkur_ asz2-gu-um 65. i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en-_ia a-na szid-di u3 pu-ti 66. ki-ma ti-ib me-he-e szam-ri a-na _{lu2}kur2_ a-zi-iq 67. i#-na# _{gisz}tukul-mesz_ {d}asz#-szur# _en-_ia u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi 68. [i-rat-su-un] a-ne2-e'-ma suh-hur-ta-szu2-nu asz2-kun 69. _[erim-hi-a]_ na#-ki-ri i-na us,-s,i mul-mul-li u2-sza2-qir-ma 70. gi-mir _adda-mesz-_szu2-nu u2-pal-li-sza2 _ud-_zi-zi-isz 71. {disz}{d}hu-um-ba-an-un-da-sza2 {lu2}tur-ta-nu-szu2 et,-lu pit-qu-du 72. mu-ma-'e-er um-ma-ni-szu2 tu-kul-ta-szu2 _gal-_u2 73. a-di _{lu2}gal-mesz-_szu2 sza _gir2_ szib-bi _ku3-gi_ szit-ku-nu 74. u3 i-na _har-mesz_ as-pi _ku3-gi_ ru-usz-szi-i 75. ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri ma-ru-ti 76. sza na-du-u2 szum-man-nu ur-ru-hi-isz u2-pal-liq-szu2-nu-ti-ma 77. asz2-ku-na tah-ta-szu2-un ki-sza2-da#-te#-szu2-nu u2-na-kis as-li-isz 78. aq-ra-ti nap-sza2-te-szu2-nu u2-par-ri-i' qu3-u'3-isz @column 6 1. _gim illu_ gap-szi [sza] sza2-mu-tum si-ma-ni u3-mun-ni-szu2-nu 2. u2-szar-da-a [s,e-er] er-s,e-ti sza2-di-il-ti 3. la-as-mu-ti [mur-ni-is]-qi s,i-mit-ti ru-ku-bi-ia 4. [i-na da-me-szu2-nu gap-szu]-ti# i-szal-lu-u2 _{d}id2-_isz 5. sza _{gisz}gigir_ ta-ha-zi-ia [sa-pi]-na#-at rag-gi u3 s,e-ni 6. da-mu u3 par-szu2 ri-it-mu-ku ma-gar-ru-usz 7. pag-ri qu-ra-di-szu2-nu ki-ma [ur-qi2-ti] u2-mal-la-a _edin_ 8. sa-ap-sa-pa-ti u2-na-kis-ma# bal#-ta-szu2-un a-bu-ut 9. ki-ma bi-ni qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-kis qa-ti-szu2-un 10. _har-mesz_ as-pi _ku3-gi ki-sag_ eb#-bi# sza2 rit-ti-szu2-nu am-hur 11. i-na nam-s,a-ri zaq-tu-ti hu-[s,a-an]-ni-szu2-nu u2-par-ri-i' 12. _gir2-mesz_ szib-bi _ku3-gi ku3-babbar_ sza2 _murub4#-mesz-_szu2-nu e-kim 13. si-it-ti _{lu2}gal-mesz-_szu2 sza la#-pa#-an ta-ha-zi-ia 14. ip-la-hu id-ku-u2 i-da-szu2#-un bal-t,u-su-nu 15. i-na _murub4_ tam-ha-ri it-mu-ha# _szu#-ii-_a-a _{gisz}gigir-mesz_ 16. a-di _ansze-kur-ra-mesz-_szi-na sza i-[na] qit#-ru-ub ta-ha-zi dan-ni 17. ra-ki-bu-szi-in de-ku-u2-ma# u3 szi-na musz-szu-ra-ma 18. ra-ma-nu-usz-szin it-ta-na-al-[la]-ka# mit-ha-risz u2-ter-ra 19. a-di 2(disz) _kaskal-gid2 ge6_ il-li-[ku da]-ak#-szu2-nu ap-ru-us 20. szu-u2 {disz}um-ma-an-[me-na-nu _lugal {kur}elam-ma]{ki#}_ a-di _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ 21. {[lu2]}na#-sik-ka-[ni sza {kur}kal-di a-li-kut] _a2-ii-_szu2 22. hur-ba-szu2 ta#-ha#-[zi-ia ki-ma-le-e zu-mur-szu2-un is]-hu#-up 23. {gisz}za-ra-ti-szu2#-un [u2-masz-sze-ru-ma a-na szu-zu-ub _zi-mesz-_szu2]-nu# 24. pag-ri _erim-hi-a-_szu2-nu u2-da#-['i-i-szu2 e-ti-qu] 25. ki-i sza at-mi _tu{muszen}_ kusz-szu-di# [i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un] 26. szi-na-te-szu2-un u2-s,a-ar-ra#-[pu qe2-reb _{gisz}gigir]-mesz#-_szu2-nu 27. u2-masz-sze-ru-ni zu-szu2-un a-[na ra-da]-di#-szu2-nu 28. _{gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz-_ia u2-[ma-'e-er] ar-ki-szu2-un 29. mun-na-rib-szu2-nu sza a-na nap#-[sza2]-a-ti u2-s,u-u2 30. a-szar i-kasz-sza2-du u2-ra-[sa]-bu# i-na _{gisz}tukul_ $ ruling 31. i-na u4-me-szu-ma _e2-gal_ ku-tal-li sza _nina{ki}_ 32. sza a-na szu-te-szur ka-ra-szi pa-qad _ansze-kur-ra-mesz_ 33. sa-na-qi2 mim-ma szum-szu2 sza _lugal-mesz-_ni a-li-kut mah-ri 34. _ad-mesz-_ia u2-sze-pi-szu2-ma [tam]-lu-sza2 la ib-szi-ma 35. s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa la-ba-risz _ud-mesz_ tem-me-en-sza2 36. e-nisz-ma isz-da-a-sza2 ir-ma-a i-qu-pa re-sza2-a-sza2 37. _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si#-hi-ir-ti-sza2 aq-qur 38. ki-ma a-tar-tim-ma qaq-qa-ru ma-[a']-du ul-tu qe2-reb u2-szal-li 39. u3 ta-mir-ti _uru_ as,-ba#-ta i-na muh-hi usz-rad-di 40. qaq-qar _e2-gal_ mah-ri-ti e-zib-ma i-na qaq-qa-ri 41. sza ul-tu qe2-reb u2-szal-[li] as,#-ba-ta tam-la-a usz-mal-li 42. 2(disz) _me_ ti-ib-ki a-na e-la-ni# u2#-szaq-qi2 re-e-su 43. i-na _iti_ sze-me-e u4-mu mit-ga-ri [s,e-er] tam-le-e szu-a-tu 44. _e2-gal_ ra-bi-tum sza s,e-er mah#-[ri]-ti ma-a'-disz szu-tu-rat 45. a-na mu-szab _lugal-_ti-ia u2-[sze-pisz] _gisz-ur3-mesz_ {gisz}ere-ni 46. s,i-ru-ti u2-szat-ri-s,a e-li#-sza2 _{gisz}ig-mesz_ {gisz}li-ia-ri 47. me-ser _urudu_ nam-ri u2-rak-kis-ma u2#-rat-ta-a _ka2-mesz-_sza2 48. {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 sza i#-na# er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a 49. in-nam-ru _{d}alad-{d}lamma_ u2#-sze-pisz-ma im-na 50. u3 szu-me-la u2-sza2-as,-bi-ta# si-ga-ar-sza2 51. _e2-gal_ sza2-a-tu ul-tu usz#-[sze]-sza2 a-di na-bur-ri-sza2 52. ar-s,ip u2-szak-lil _mu-sar#-_e szi-t,ir szu-me-ia 53. i-na qer-bi-sza2 asz2-kun a-na ar2#-kat3 _ud-mesz_ i-na _lugal-mesz-_ni 54. _dumu-mesz-_ia sza {d}asz-szur u3 {d#}isz#-tar a-na _re-e2-um kur#_ u3 55. _un-mesz_ i-nam-bu-u2 [zi]-kir#-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a#-[tu] 56. i-lab-bi-ru-ma en-na-hu# _[nun_ ar-ku-u2 an]-hu-sa lu-ud-[disz] 57. _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_ia [li]-mur#-ma _i3-gisz_ lip#-szu#-[usz] 58. _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na [asz2]-ri-szu2 lu-[ter] 59. {d}asz-szur u3 {d}isz-[tar] ik-ri-bi-szu2 i-szem-[mu-u] $ ruling @h1 Date ex. 1 60A. {[iti}x x (x) _(ud-x-kam)_ li-mu _{disz]}en#-igi#-_an-ni 61A. _{[lu2}en-nam]_ {uru#}gar-ga-misz @h1 Date ex. 2 60B. _{iti}dirig#-sze-kin-[tar (ud-x-kam)_ li-mu ...] 61B. _{lu2#}en#-nam#_ [...] &Q003498 = Sennacherib 24 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003498 @tablet @obverse @column 1 1. _{[disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba] _lugal gal lugal#_ [dan-nu] 2. _[lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur]{ki} _lugal_ [kib-rat _limmu2-_tim] 3. _[re-e2-um_ it-pe-szu] mi#-gir _dingir-mesz# [gal-mesz]_ 4. [na-s,ir kit-ti ra-'i]-im mi#-[sza2-ri] 5. [e-pisz u2-sa-a-ti a-lik] tap#-pu-ut [a-ki-i] 6. [sa-hi-ru dam-qa-a-ti] et,#-lum [git2-ma-lum] 7. [zi-ka-ru qar-du a-sza2]-red kal# [mal-ki] 8. [rap-pu la-'i-it,] la# ma-[gi-ri] 9. [mu-szab-ri-qu za-ma-a]-ni# {d}asz-szur _kur-_[u2 _gal-_u2] 10. _[lugal-_ut la sza2-na-an u2-szat]-li-ma-an-[ni-ma] 11. _[ugu_ gim-ri a-szib pa-rak]-ki# u2-szar-[ba-a] 12. _{gisz#}tukul#-mesz-_ia# [ul-tu _a]-ab#-ba_ e-le-ni#-[ti] 13. sza# sza2#-lam# _{d}utu-_szi# [a-di] tam#-tim szap-li-ti 14. sza# s,i-it _{d}utu-_[szi gim]-ri# s,al-mat _sag-du_ 15. u2-szak-nisz sze-pu-u2-[a] u3 mal-ki [szep-s,u-ti] 16. e-du-ru ta-ha-zi da-ad2-me-szu2-un 17. iz-zi-bu-ma ki-ma su#-tin#-ni ni-gi-is,-s,i 18. e-disz ip-par-szu2 a-szar# la 'a-a-ri $ ruling 19. i-na mah-re-e ger-ri-ia# sza _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-[na]_ 20. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3# [a]-di# _erim-hi-a elam-ma{ki}_ 21. re-s,i-szu i-na ta-mir#-[ti kisz{ki]} asz2-ta-[kan] 22. _bad5-bad5-_szu2 i-na _murub4_ tam-ha#-[ri] szu#-a-tu [e-zib] 23. _karasz#-_[su] e#-disz ip-par-[szid-ma na-pisz-tusz e-t,i2-ir _{gisz}gigir-mesz]_ 24. _ansze#-kur#-ra#-mesz#_ [...] 25. ($traces$) [...] 26. ($traces$) [...] $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. {uru}kar-_{disz}{d}en#-zu#-szesz#-[mesz-su_ at-ta-bi ni-bit-su] 3'. _un-mesz kur-kur_ ki-szit-[ti _szu-ii-_ia i-na lib3-bi u2-sze-szib] 4'. i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut# _[sag-_ia _{lu2}en-nam_ {uru}har-har] 5'. am-nu-u2-ma u2-[rap-pisz ma-a-ti i-na ta-a-a-ar-ti-ia] 6'. sza {kur}ma-da-a-[a ru-qu-te sza i-na _lugal-mesz]_ 7'. _ad-mesz-_ia ma#-[am-man la isz-mu-u2 zi-kir _kur-_szu2-un] 8'. man-da-at-[ta-szu2-nu ka-bit-tu am-hur] 9'. a-na ni#-[ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti] $ (Lacuna) @column 6 $ (Lacuna) 1'. _{[d}iszkur_ {d}sza-la _dingir]-mesz_ [sza _{uru}e2-gal-mesz]_ 2'. [sza _{disz}{d}amar-utu-sum-szesz-mesz lugal kur] uri?#{ki?#}_ [a-na tar-s,i] 3'. {[disz}tukul-ti-_a]-_e2#-szar2-ra# _[lugal kur_ asz-szur{ki]} 4'. [il-qu-ma a-na _ka2-dingir]-ra#{ki}_ u2#-[bil-lu] 5'. [i-na 4(disz) _me_ 1(u) 8(disz) _mu-an-na-mesz_ ul-tu] _ka2-dingir-ra{ki}_ u2#-sze#-[s,a-am-ma] 6'. [a-na _{uru}e2-gal-mesz_ asz2-ri-szu2]-nu u2-ter-szu2-nu#-ti# 7'. _[uru_ u3 _e2-mesz_ ul-tu _usz8-_szu2 a]-di gaba-dib-bi-szu2 8'. [ap-pul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq]-mu# _bad3_ szal-hu-u2 9'. _[e2-mesz dingir-mesz_ ziq-qur-rat _sig4]_ u3# _sahar#-hi-a_ ma-la ba-szu-u# 10'. [as-suh-ma a-na {id2}a]-ra#-ah-ti ad-di 11'. [i-na qe2-reb _uru_ szu-a-tu] _id2_ ah-re-e-ma 12'. [er-s,e-es-su-nu ina _a-mesz_ as]-pu#-un# szi-kin usz-szi-szu2 13'. [u2-hal-liq-ma _ugu_ sza a]-bu#-bu na-as-pan-ta-szu2 14'. [u2-sza2-tir asz2-szu ah-rat u4]-me# qaq#-qar _uru#_ szu-a-tu2 15'. [u3 _e2-mesz dingir-mesz]_ la# musz#-szi#-i 16'. [i-na ma-a-mi usz-har-mit,]-su#-ma# ag#-da#-mar# u2-szal-lisz $ ruling 17'. [...] x-_bi_ a-lik mah-ri 18'. [...] x _lu2?#_ a#-[...] $ (Lacuna) &Q003499 = Sennacherib 25 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003499 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] x x 2'. [(...) si-it-ti _{lu2}gal-mesz-_szu2 a-di _{disz}{d}muati]-mu#-_isz-kun 3'. _[dumu {disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ sza la-pa-an] ta#-ha#-zi-ia 4'. [ip-la-hu id-ku-u2 _a2-ii-_szu2-un bal]-t,u#-su-un 5'. [ina _murub4_ tam-ha-ri it-mu-ha] _szu#-ii-_a-a 6'. _{[gisz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz-_szi-na sza i]-na# qit-ru-ub 7'. [ta-ha-zi dan-ni ra-ki-bu-szin] de-ku-ma 8'. [u3 szi-na musz-szu-ra-ma ra-ma]-nu#-usz-szin 9'. [it-ta-na-al-la-ka mit-ha-risz u2]-ter#-ra 10'. [a-di 2(disz) _kaskal-gid2 ge6_ il-li-ku da-ak-szu2-nu] ap#-ru-us 11'. [szu-u2 {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal {kur}elam]-ma#{ki#}_ 12'. [a-di _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ {lu2}na-sik-ka-ni sza {kur}kal]-di# $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. u2#-[rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szin] 2'. i-na {na4#}[pi-i-li pe-s,e-e sza i-na er-s,e-et] 3'. {uru}ba-la#-[t,a-a-a in-nam-ru _{d}alad-{d}lamma-mesz]_ 4'. s,i-ru-ti u2#-[sze-pisz-ma im-na u3 szu-me-la] 5'. u2-sza2-as,-[bi-ta _si-gar-_szin] 6'. a-na szu-te-szu-ri# [s,al-mat _sag-du_ pa-qa-di mur-ni-is-qi2] 7'. _ansze-kunga-mesz_ a#-[ga-li-i til-li _{gisz}gigir-mesz]_ 8'. {gisz}at-ta-ra-te# [e-req-qi2 isz-pa-a-te] 9'. til-pa-na-a-te u3# [us,-s,i mim-ma szum-szu2] 10'. u2#-nu#-ut ta-ha-zi na#-[as,-ma-di _ansze-kur-ra-mesz]_ 11'. _ansze-kunga-mesz_ sza2 i-mu#-[qi2 ra-ba-a-te i-szu-u2] 12'. szuk-nu-sze a-na# ni#-ri [...] $ (Lacuna) &Q003500 = Sennacherib 26 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003500 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [...] x _isz_ x [x x] 2'. [gi-mir _kur-_szu2 ak-szud{ud]}-ma# szal-la-ti-isz am#-[nu] 3'. _[uru-mesz-_szu2 ap-pul aq]-qur# ina _{d}gisz-bar_ aq-mi 4'. [... i-na {uru}na]-gi#-ti a-szar asz2-bu 5'. [pul-hi me-lam-me] is-hu-up-szu2-ma sza2-da-szu2 e-[mid] 6'. {[uru}hi-rim-mu] u3# {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a# 7'. [...] x-da#-a-nu {kur}ma-da-a-a ru#-qu#-[te] 8'. [u2-szal-pit-ma u2-ab]-bit da-ad2-me-szu2-un 9'. [sza {disz}lu-li-i _lugal]_ {uru#}s,i-du-ni e-kim _lugal#-_su# 10'. {[disz}tu-ba-a'-lu] ina# _{gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szib-ma 11'. [man-da-at-tu _en-_ti]-ia u2-kin s,e-ru#-usz-szu2 12'. [u2-szal-pit rap-szu2 na]-gu#-u {kur}ia-u2-di 13'. {[disz}ha-za-qi-a-u2 _lugal-_szu] e-mid ab-sza2-a-nu 14'. _[lu2-mesz_ {uru}tu-mur-ra-a]-a# a-szi-bu-ut {kur}ni-pur 15'. _[kur-_i mar-s,i i-na] _{gisz#}tukul_ u2-szam-qit 16'. {[uru}uk-ku a-di nap]-har# _du3#_ da-ad2-me-szu2 17'. [ki-ma _du6_ a-bu-bi] usz-bi-i' 18'. _[un-mesz_ {kur}hi-lak-ki] a#-szi-bu-ti @column 2 $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. sza2 a-na# [...] 3'. ina _me3 edin_ [bal-t,u-su ik-szu-da _szu-ii-_szu2-un] 4'. a-na mah-ri-[ia ub-lu-nisz-szu] 5'. ina _ka2 murub4 uru_ sza2 _nina#{[ki}_ ar-ku-su] 6'. it-ti a-su [...] 7'. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza2 a-na re-[s,u-ti-szu] 8'. il-li-ka a-na _kur-_szu# [lu al-lik] 9'. _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2_ [ni-s,ir-ti-szu2] 10'. u3 _uru-mesz-_szu2 _tur-mesz_ sza li#-[me-ti-szu2-nu] 11'. a-di# ne2-re-bi# sza# _e2-_{disz}bu-na#-[ak-ki al-me] 12'. [ak-szud{ud} asz2]-lu#-la szal-la-su#-[un ap-pul] 13'. [aq-qur ina _{d}gisz]-bar_ aq-mi $ (Rest of the inscription is missing) &Q003501 = Sennacherib 27 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003501 @tablet @obverse @column 1 1. _{[disz}{d}en]-zu#-szesz#-[mesz]-su*_ 2. _[lugal] gal-_u2 3. _[lugal]_ dan#-nu# 4. _[lugal]_ kisz#-sza2#-ti# 5. _[lugal kur]_ asz#-szur#{ki#} 6. _[lugal]_ kib#-rat 7. _[limmu2]-_ti 8. _[re]-e2#-um_ 9. [it]-pe#-szu 10. [mi]-gir# _dingir#-mesz_ 11. _[gal]-mesz_ 12. [na-s,ir] kit#-ti 13. [ra-'i]-im 14. [mi-sza2]-ri 15. [e-pisz] 16. [u2-sa-a-ti] 17. [a-lik] 18. [tap-pu-ut] 19. [a-ki]-i?# 20. [sa]-hi#-ru 21. [dam]-qa#-a-ti 22. et,#-lum 23. [git2-ma-lum] 24. [zi-ka-ru] 25. qar#-[du] 26. a-[sza2-red] 27. kal ma-[al-ki] @column 2 1. rap-[pu] 2. la-'i-[it,] 3. la ma-[gi-ri] 4. mu-szab-[ri-qu] 5. za-ma-[a-ni] 6. {d}asz-szur 7. _kur-_u2 _[gal-_u2] 8. _lugal-_u2#-[ut] 9. la sza2-na#-[an] 10. u2-szat-lim#-[an-ni-ma] 11. _ugu_ gi#-[mir] 12. a#-szib# pa#-rak#-[ki] $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. a#-[di tam-tim] 3'. szap#-[li-ti sza] 4'. s,i?#-[it _{d}utu-_szi] 5'. gim?#-[ri s,al-mat] $ (Lacuna) @column 3 $ (Completely broken away) &Q003502 = Sennacherib 28 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003502 @tablet @obverse @column 1' 1. [u2-sze-s,a-am]-ma# szal-la-tisz am#-[nu] 2. [u2-ter-ma _uru]-mesz#-_szu2# ap-pul# [aq-qur] $ (Lacuna) &Q003503 = Sennacherib 29 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003503 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [... _dingir-mesz] e2# ad#-_szu2 sza2-a-szu2 _dam#-_[su _dumu-mesz-_szu2] 2'. _[dumu-munus-mesz-_szu2 _szesz]-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 as-su#-[ha-ma] 3'. [a-na _kur_ asz-szur{ki} u2]-ra#-asz2-szu2 _{disz}lugal-_lu-da3-ri _dumu_ {disz#}[ru-kib-ti] 4'. _[lugal-_szu2]-nu# mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {uru}is-qa#-[al-lu-na] 5'. [asz2]-kun#-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-[ti-ia] 6'. [e-mid-su]-u2-ma i-sza2-a-at, ab-sza2-a#-[ni] 7'. [i-na me-ti-iq] ger#-ri-ia _{uru}e2-_da-gan-na# 8'. {[uru}ia-ap-pu]-u2# {uru}ba-na-a-a-bar-qa# 9'. {[uru}a-zu-ru _uru-mesz-_ni] sza# {disz#}s,i-id-qa-a# 10'. [sza a-na _gir3-ii-_ia ar2-hisz la ik]-nu#-szu2# al-me _kur-_ud 11'. [asz2-lu-la szal-la-su-un _{lu2}gir3-nita2-mesz] {lu2#}nun#-mesz#_ [...] $ (Lacuna) &Q003504 = Sennacherib 30 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003504 @tablet @obverse @column 1' 1. [a-na] ru#-uq-qi2 _murub4_ [tam-tim] 2. [in]-na#-bit-ma szad#-[da-szu2 e-mid] $ (Lacuna) &Q003505 = Sennacherib 31 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003505 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [...] x [x (x)] 2'. [... ra]-'i#-im mi-sza2-ri 3'. [e-pisz u2]-sa#-a-ti 4'. [a-lik tap-pu-ut a]-ki#-i# 5'. [sa-hi-ru] dam#-qa#-a#-ti# 6'. [et,-lum git2-ma-lum zi-ka]-ru# qar#-du# 7'. [a-sza2-red kal ma]-al#-ki# 8'. [rap-pu la-'i-it, la] ma-gi-ri# 9'. [mu-szab-ri-qu za]-ma#-a#-ni# 10'. {[d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2] _lugal#-_[ut] 11'. [la sza2]-na#-an# 12'. [u2-szat-li-ma-an]-ni#-ma# 13'. [...] x [...] $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. _e2 [bad3-mesz-_ni dan-nu-ti al-me _kur-_ud] 2'. _un-mesz ansze#-[kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz]_ 3'. _ansze-mesz gu4#-[mesz_ u3 s,e-e-ni] 4'. ul#-tu qer-[bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] 5'. u3 _uru-mesz-_[szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2] 6'. ap-pul aq#-[qur u2-sze-me kar-mesz] 7'. _e2 edin#_ [kul-ta-ri mu-sza2-bi-szu2-nu] 8'. i-na _{d}gisz-[bar_ aq-mu-ma di-tal-lisz] $ (Lacuna) &Q003506 = Sennacherib 32 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003506 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [... u3 dan-na-at] na-ge-e# szu#-[a-tu] 3'. [as,-bat-ma] _mu#-_szu2 mah-ra-a u2-nak#-[kir-ma] 4'. {[uru]}kar#-{disz}{d}3(u)-_pap-mesz-_e#-[ri-ba] 5'. [at]-ta#-bi ni-bit-su _un-mesz# [kur-kur]_ 6'. [ki]-szit#-ti _szu-ii-_ia# i-na lib3-bi u2#-[sze-szib] 7'. [i-na _szu]-ii_ {lu2}szu-[ut _sag-_ia] _{lu2}en-[nam]_ 8'. {uru#}har-har am#-[nu-ma u2]-rap#-pisz ma-[a-ti] 9'. i#-na ta-a#-a#-ar#-ti-ia# 10'. sza# {kur}ma-da-a-a ru#-qu-ti 11'. [sza i-na] _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 12'. [ma-am-man] la isz-mu-u2 zi-kir _kur-_szu2-un 13'. [man-da-ta-szu2-nu] ka#-bit#-tu# am#-hur# $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. [am-da]-hi-is,-ma [asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2-un] 2'. _{[lu2]}en {gisz}gigir-mesz_ u3# _[dumu-mesz lugal_ {kur}mu-s,u-ra-a-a] 3'. [a]-di# _{lu2}en {gisz}gigir-[mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-hi] 4'. bal#-t,u-su-un i-[na _murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-ii-_a-a] 5'. {uru#}al-ta-qu-u2 {uru}ta#-[am-na-a al-me _kur-_ud] 6'. asz2#-lu-la szal-la-su-un# [a-na {uru}am-qar-ru-na] 7'. aq#-rib-ma _{lu2#}[gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz]_ 8'. sza hi-it,-t,u u2#-[szab-szu-u2 a-duk-ma] 9'. i-na di-ma-a-ti# si#-hir#-[ti _uru_ a-lul pag-ri-szu2-un] 10'. x [...] $ (Lacuna) &Q003507 = Sennacherib 33 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003507 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so no transliteration is available.) &Q003508 = Sennacherib 34 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003508 @tablet @obverse 1. _e2-gal {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal lugal#_ dan#-nu# _lugal# szu2# lugal# kur#_ asz#-szur#{ki#} _lugal#_ kib#-rat# _limmu2#-_tim# 2. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu ma-al#-ku# pit#-qu#-du# _re#-e2#-um#_ ba#-hu#-la#-a#-ti# 3. mut-tar-ru-u2 _un-mesz_ rap-sza2-a-ti a-na-ku {d}asz#-szur# _ad# dingir#-mesz#_ i#-na# kul#-lat# ma#-li#-ki# 4. ke-nisz _igi-bar-_ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar#-ba#-a# _{gisz#}tukul#-mesz#-_ia# id#-di#-nam# 5. _{gisz}gidru_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat mi-is,-ri szi-bir-ru la pa#-du#-u2# a#-na# szum#-qut# za#-'i#-ri# 6. u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a i-na ta-ha-az _edin {disz}{d}amar-utu-ibila#-sum#-na# lugal#_ {kur#}kar2#-{d#}dun#-ia2#-asz3# 7. {lu2}kal-du u3 {lu2}a-ra-me a-di _erim-hi-a elam-ma{ki}_ re-s,i-szu2 a-bu-bisz as-pu-un szu-u2 8. a-na _kur_ tam-tim e-disz ip-par-szid-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur-_szu2 it-ti _gir3-pad-du-mesz ad-mesz-_szu2 9. mah-ru-ti ul-tu qe2-reb _ki-mah_ ih-pi-ir-ma _un-mesz-_szu2# a#-na# qe2-reb _{gisz}ma2-mesz_ 10. u2-sze-li-ma a-na {uru}na-gi-ti sza e-ber-tan {id2#}mar#-rat# e#-bir#-ma# i#-na# asz2#-ri# 11. szu-a-tu i-mid szad-da-szu2 gi-mir _kur-_szu2 ak-szud{ud}-ma szal-la-tisz# am#-nu# _uru-mesz-_szu2 ap-pul aq-qur 12. i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu ak-szud{ud} {uru}hi-rim-mu u3 _kur_ ia-su-bi-gal-la-a-a {kur}el-li-pi 13. u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 sza {disz}lu-li-i _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni e-kim _lugal-_su 14. {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szib-ma man-da-at-tu _en-_ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 15. u2-szal-pit rap-szu2 na-gu-u2 {kur}ia-u2-di {disz}ha-za-qi-a-u2 _lugal-_szu e-mid ab-sza2-a-ni 16. _lu2-mesz_ {uru}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut _kur-_i mar-s,i i-na _{gisz}tukul_ u2-szam-qit {uru}uk-ku 17. a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit _un-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ut 18. hur-sza2-a-ni a-nar i-na _{gisz}tukul uru-mesz-_szu2-nu ap-pul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu 19. _{uru}du6-_ga-rim-mu sza pa-at, {kur}ta-ba-li _kur-_ud-ma u2-ter a-na kar-me {uru}na-gi-tu 20. {uru}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu {kur}hu-pa-pa-a-nu na-ge-e 21. sza _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza i-na e-ber-tan _a-ab-ba_ szit-ku-na-at szu-bat-sun2 sza _un-mesz_ 22. _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia dan-nu-ti _dingir-mesz kur-_szu2-un i-na _tusz-tusz-_szu2-nu 23. id-ku-u2 tam-tim e-bi-ru-ma u2-szi-bu qe2-reb-szu2-un i-na _{gisz}ma2-mesz_ {kur}hat-ti 24. sza i-na _nina{ki}_ u3 _{uru}du6-_bar-si-ip e-pu-szu2 tam-tim lu e-bir _uru-mesz_ sza qe2-reb 25. na-ge-e sza2-tu-nu _kur-_ud-ma i-na _gisz-bar_ aq-mu _un-mesz {kur}e2-_{disz}ia-kin7 u3 _dingir-mesz-_szu2-nu 26. a-di ba-hu-la-a-te _lugal {kur}elam-ma{ki}_ asz2-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 27. ar-ka _ka2-dingir-ra{ki-}mesz_ sza2 it-ti _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ u2-s,u-u2 in-nab-tu e-lam-tasz 28. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ il-du-du-nim-ma {disz}szu-zu-bu _dumu_ {disz}ga-hul2 i-na _{gisz}gu-za lugal-_ti 29. _ugu-_szu2-nu u2-sze-szib-ma _erim-mesz {gisz}pan* {gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz_ ki-s,ir _lugal-_ti-ia a-na me2-eh-ret 30. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ u2-ma-'e-er _erim-hi-a_ ma-a'-du it-ti _dumu-_szu2 i-du-ku-ma i-tur ar-ka-nisz 31. szu-nu a-di _unug{ki}_ isz-tam-di-hu _{d}utu_ sza _ararma{ki} {d}gaszan-_sza-re?-e-szi _{d}gaszan-_sza-_unug{ki}_ {d}na-na-a 32. {d}u2-s,ur-a-mat-sa {d}be-let-_ti-la_ {d}kurun-nam {d}kasz-szi-tu _{d}igi-du dingir-mesz_ a-szi-bu-ut 33. _unug{ki}_ a-di _nig2-szu-_szu-nu _nig2-ga-_szu2-nu sza la ni-bi isz-lu-lu-ni i-na ta-a-a-ar-ti-szu2-nu 34. {disz}szu-zu-bu _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ i-na _me3 edin_ bal-t,u-su ik-szu-da _szu-ii-_szu2-un e-ri-in-nu 35. bi-re-tu id-du-szu-ma a-di mah-ri-ia ub-lu-nisz-szu i-na _ka2-gal murub4 uru_ sza _nina{ki}_ 36. ar-ku-su da-bu-u2-isz3 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza re-s,u-ut _ka2-dingir-ra{ki-}mesz_ il-li-ku 37. a-na _kur-_szu2 lu al-lik _uru-mesz_ dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 38. a-di ne-re-bi sza _{kur}e2-_{disz}bu-na-ak-ki al-me ak-szud{ud} asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pul 39. aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu _lugal elam-ma{ki}_ ka-szad _uru-mesz-_szu2 isz-me-ma im-qu-su hat-tum 40. si-it-ti _un-mesz kur-_szu2 a-na dan-na-a-ti u2-sze-li szu-u2 {uru}ma-dak-tu _uru lugal-_ti-szu2 41. e-zib-ma a-na {uru}ha-i-da-la sza qe2-reb szad-di-i isz-ta-kan pa-ni-szu 42. a-na {uru}ma-dak-te _uru lugal-_ti-szu2 a-la-ku aq-bi _{iti}ab_ ku-us,-s,u dan-nu ik-szu-dam-ma 43. sza2-mu-tum la-zi-iz-tum il-lik-ma szal-gu na-hal-lum na-at-bak _kur-_i a-du-ra u2-ter-ma 44. a-na _kur_ asz-szur{ki} as,-ba-ta har-ra-na ar-ka _lugal_ {kur}e-lam-ti {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an 45. {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi nap-har {kur}kal-di {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un kit-ru _gal-_u2 46. ik-te-ra it-ti-szu2 a-di _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ a-na a-ha-mesz iq-ri-bu-ma a-na e-pesz 47. _me3_ i-na _gaba-_ia _du-_ku-ni i-na e-muq {d}asz-szur _en-_ia i-na ta-mir-ti {uru}ha-lu-le-e* 48. it-ti-szu2-nu am-da-hi-is, _bad5-bad5-_szu2-nu asz2-kun 1(disz) _me_ 5(u) _lim erim-mesz me3-_szu2-nu i-na _{gisz}tukul_ 49. u2-szam-qit _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-ba-a-ti {gisz}za-ra-ti _lugal-_ti-szu2-nu e-kim-szu2-nu-ti 50. _{lu2}gal-mesz-_szu2-nu a-di _{disz}{d}ag-mu-gar-_un _dumu {disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ sza i-na _{gisz}gigir-mesz ku3-babbar_ 51. u2#-szu#-uz#-zu as-ma-a-ti _ku3-gi_ tul5-lu-u2 _gir2-mesz ku3-gi_ szit-ku-nu u3 i-na 52. _har#-mesz ku3-gi_ ru-uk-ku-sa rit-ti-szu2-un bal-t,u-su-un qe2-reb tam-ha-ri ik-szu-da 53. _szu#-ii-_a-a _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ u3 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ hur-ba-szu2 _me3-_ia is-hup-szu2-nu-ti qe2-reb 54. _{gisz}gigir-mesz-_szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni zu-u2-szu2-un e-disz ip-par-szid-du-ma ma-tu-usz-szu2-un 55. in-nab-tu i-nu-szu2 _e2-gal_ ku-tal-li sza qe2-reb _nina{ki}_ sza a-na szu-te-szur ka-ra-szi 56. pa-qa-ad _ansze-kur-ra-mesz_ u3 sa-na-a-qi2 mim-ma szum-szu2 u2-sze-pi-szu2 _ a-li-kut mah-ri 57. _ad-mesz-_e-a sza _e2-gal_ sza2-a-tu tam-lu-u2-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa 58. a-na szu-usz-mur _ansze-kur-ra-mesz_ ul szum-du-la _ka2-_nu-u2 ki-sal-lu la-ba-risz _ud-mesz_ 59. tem-me-en-sza2 i-nisz-ma it-ru-ra re-sza2-a-sza2 _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur 60. ki-ma a-tar-tim-ma ki-szub-bu-u2 ma-a-du ul-tu qe2-reb u2-szal-li lu as,-ba-ta 61. s,e-ru-usz-sza2 usz-rad-di masz-kan2 _e2-gal_ mah-ri-ti e-zib-ma i-na qe2-reb ki-szub-be2-e 62. sza ul-tu u2-szal-li as,-ba-ta tam-la-a usz-mal-li 3(disz) _usz_ 2(u) ti-ib-ki i-na na-al-ban-ia 63. _gal-_i a-na e-la-ni u2-szaq-qi2 re-e-su s,e-er tam-le-e sza2-a-tu sza _e2-gal-mesz-_ia 64. at-ta-di tem-me-en-szin _e2-gal_ {na4}pi-i-li {gisz}ere-ni tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti 65. u3 _e2-gal_ s,i-ir-tu e-pisz-ti _kur_ asz-szur{ki} sza ma-disz szu-tu-ra _gal-_a u3 szar-ha a-na mu-szab 66. _lugal-_ti-ia u2-sze-pisz asz2-szu mur-ni-is-qi2-ia szuk-nu-sze a-na ni-i-ri u3 pa-qa-du 67. szal-la-at na-ki-ri ka-bit-tu sza u2-szat-li-ma {d}asz-szur ki-sal-la-sza2 _ka2-_nu-u2 ma-gal 68. usz-rab-bi i-na e-mu-qe s,i-ra-a-ti sza _dingir-mesz en-mesz-_ia _lugal-mesz kur mar-tu{ki} du3-_szu2-un 69. sza a-na _gir3-ii-_ia u2-sza2-ak-ni-szu u2-ma-er-szu2-nu-ti ur-tu _gisz-ur3-mesz_ {gisz}ere-ni 70. _gal-mesz_ qe2-reb {kur}ha-ma-nim ik-szi-t,u a-na _nina{ki}_ i-szu-t,u-nim-ma u2-szat-ri-s,a e-li-szin 71. _{gisz}ig-mesz {gisz}szur-min3_ li-ia-ri me-ser _urudu_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin 72. _{na4}{d}sze-tir_ sza _gim numun_ qisz-sze-e _gar-_szu2 nu-su-qu ma-la _na4 gu2_ aq-ru _na4_ qa-be2-e 73. ma-ga-ri u3 ri-ih-s,u szu-tu-qi mur-s,u a-na _na nu te-_e sza ul-tu _gir3_ {kur}ni-pur 74. _kur-_i ib-bab-la it-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza i-na {uru}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru 75. a-na _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u2-sze-pisz-ma u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szi-in _{munus}ab2-za-za-_a-ti 76. _{na4}{d}sze-tir_ tim-me {gisz}ere-ni s,e-ru-szi-in ul-ziz-ma sza _e2-gal_ {na4}pi-i-li sza2-a-tu 77. e-mid _gan-du7-mesz-_sza2 i-na uz-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma _en_ ne2-me-qi2 {d}nin-szi-ku3 78. ma-la dul-la-a-ti _zabar_ sza a-na hi-szih-ti _e2-gal-mesz-_ia sza _nina{ki}_ ap-ti-qu 79. ki-i t,e3-em _dingir_ zi-i'-pi t,i-di2 ab-ni-ma _urudu_ qe2-reb-szu2 asz2-pu-uk-ma i-szi-ra 80. szip-ru qa-ti-ia u _{munus}{d}lamma-mesz urudu_ ma-sza2-a-ti as-kup-pu _{na4}{d}sze-tir_ 81. u2-sza2-asz2-szi-szi-na-ti bi-rit _{munus}ab2-za-za-mesz_ ul-ziz na-bur-risz u2-sze-me-ma u2-sza2-lik 82. as-mi3-isz i-na ki-sa-al-li _gal-_i szap-la-nu _e2-gal_ {na4}pi-i-li a-na ri-mit _lugal-_ti-ia 83. sza _{na4}{d}sze-tir {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ u3 {na4}sa-a-bu u2-sze-pisz ki-gal-lum 4(disz) tim-me _zabar_ 84. sza szesz-sza2-szu2-nu _an-na_ bal-lum s,e-ru-usz-szu2 ul-ziz-ma i-na da-ap-pi {gisz}ere-ni sza _ki-sag_ 85. lit-bu-szu2 u2-szat-ri-s,a s,u-lul-szu2 _e2-gal_ ma-szar-ti ma-gal u2-szar-bi u2-sza2-ak#-lil#-szi 86. u2-szar-ri-ih-szi a-na tab-rat kisz-szat _un-mesz_ la-la-a usz-mal-lisz man-da-at-tu kul?#-lat# _kur-mesz_ 87. a-tar-tu sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_e-a ma-am-man 88. la im-hu-ru bi-lat-su-un it-ti {gisz}s,u-um-ba-te _{gisz}gigir-mesz_ ru#-ku#-bi?# _lugal?#_ {kur?}e-la-mi3-i 89. _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ u3 {kur}kal-di sza ik-szu-da _szu-ii-_a-a it#-ti# hu?#-lap?#-ti# la mi3-nam 90. sza2 ak-ku*-mu a-na na-kam-ti sza _e2-gal_ sza2-a-tu u2#-sze#-bi#-lam#-ma u2-sze-rib qe2-reb-sza2 91. i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 _{d}nin-lil2_ szar-ra#-ti qe2#-reb# _e2-gal_ sza2#-a#-tu# 92. i-na t,u-ub _uzu_ hu#-ud# lib3#-bi u3 nu-um-mur pa-ni* _ud#-mesz?#_ lu?-sza2?-ri?#-ka?# lu?#-usz?#-ba?#-a?# 93. lit-tu-tu li-pu-u2-a du-ri2 da-ri2 a-na u4#-me# ru#-qu#-ti# li#-ku#-nu# qe2#-reb#-sza2# 94. _{d}alad_ na-s,ir nap-sza2-a-ti _dingir_ mu-szal#-li#-mu# ur#-ru# u3# mu#-szu2# a#-a# ip#-par#-ku#-u2# i#-da#-a#-sza2# &Q003509 = Sennacherib 35 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003509 @tablet @obverse 1'. [...] x x [... _un-mesz {kur}e2-_{disz}ia-kin7] 2'. [u3 _dingir-mesz-_szu2-nu a-di ba]-hu#-la-ti# _[lugal {kur}elam-ma{ki}_ asz2-lu-lam-ma] 3'. [a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a] ar-ka _{lu2#}[ka2-dingir-ra{ki-}mesz_ ...] 4'. [... sza2 it-ti _{disz}{d}amar]-utu#-ibila-sum-na_ i#-[na a-lak ger-ri-ia] 5'. [mah-ri-ti la-pa-an _{gisz]}tukul#-mesz-_ia dan-nu#-ti# [ig]-ru?#-ru?#-ma?# 6'. [...] x us,-s,u-ma in-nab#-tu# e#-lam#-tasz# 7'. [... {lu2}e]-la-mu-u2 a-na _ka2#-dingir#-ra#{ki#}_ il#-du#-du-nim-[ma] 8'. {[disz}szu-zu-bu _dumu_ {disz}ga-hul2 i]-na _{gisz}gu-za man-_ti# _ugu-_szu2-nu u2#-sze-[szib-ma] 9'. _[erim-mesz {gisz}pan? {gisz}gigir-mesz] ansze#-kur-ra-mesz_ ki-s,ir _man#-_ti#-ia a#-na# me-eh-ret# 10'. _[lugal {kur}elam-ma{ki}_ u2-ma-'e-er] _erim#-hi-a-_szu2 ma-a'-du it#-ti# _dumu#-_szu2# i#-du#-ku-ma# 11'. [i-tur ar-ka-nisz szu-nu a-di] _unug{ki}_ isz-tam-di-hu _{d#}utu#_ sza# _ararma#{ki#}_ 12'. _{[d}gaszan-_sza]-_unug#{ki#} dingir?#-[mesz]_ a-szi-bu-ut qer-bi-szu2 a-di _nig2-szu-_szu2-nu# 13'. _[nig2-ga-_szu2-nu sza la ni]-bi# isz-lu-lu-ni ina ta-a-a-ar-ti-szu2-nu {disz}szu-zu-bu# 14'. _[lugal ka2-dingir-ra{ki}_ i-na _me3] edin#_ bal-t,u-su is,-ba-tu-nim-ma a-di mah-ri-ia# 15'. [ub-lu-nisz-szu i-na _ka2]-gal# murub4 uru_ sza2 _nina{ki}_ ar-ku-su da-bu-u2-isz3 16'. _lugal {kur#}[elam-ma{ki}_ sza re]-s,u#-ut _{lu2}ka2-dingir-ra{ki-}mesz_ il-li-ku# 17'. [a-na _kur-_szu2 lu al-lik] _uru#-mesz_ dan-nu-ti _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 u3 _uru-mesz# tur#-mesz#_ 18'. [sza li-me-ti-szu2-nu a-di] ne#-re-bi sza _{kur}e2-_{disz}bu-na#-ak#-ki al-me _kur-_ud 19'. asz2-[lu-la szal-la-su-un ap]-pu-ul# aq#-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu 20'. _[lugal elam-ma{ki}_ ka-szad _uru-mesz-_szu2 isz]-me#-ma im-qut-su hat-tum si-it-ti _un-mesz kur-_szu2 21'. [a-na dan-na-a-ti u2-sze]-li# {uru}ma-dak-tu _uru man-_ti-szu2 e-zib-ma 22'. a#-na# {uru#}ha-i-da-la sza# [qe2]-reb# _kur-_i isz-ta-kan pa-ni-szu2 23'. [a-na {uru}ma-dak-te _uru man]-_ti#-szu2 a-la-ku aq-bi _{iti}ab_ ku-us,-s,u dan-nu 24'. ik-szu#-[dam-ma pa-an ni-ri]-ia# u2-ter-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} as,-ba-ta har-ra-nu 25'. [ar-ki-ia szu?]-u2?# asz2#-szu2 szu-szu-ub na-gi-szu2 i-na _ugu_ ti-la-ni 26'. [... si-it]-ti _un-mesz kur-_szu2 sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia 27'. ip-par-szi-du x [... u2-sze]-ri#-dam-ma u2-sze-szib t,e-ra-a-ti 28'. [...] x _un-mesz kur-_szu2 ak-szu-ud-ma szal-la-tisz am-nu 29'. _[uru-mesz-_szu2 ap-pu-ul aq-qur i-na] _{d}gisz-bar_ aq-mu _{lu2}ka2-dingir-ra{ki-}mesz_ 30'. [...] _lugal# {kur#}elam#-ma#{ki}_ is#-hu#-ru-ma ik-nu-szu2 sza-pal-szu2 31'. [... a-na] szu#-an-na{ki} a-la-ku aq-bi @reverse 32'. [...] x-u2 ni-sa#-ti#-isz# hat#-tum# im#-qut#-su#-nu#-ti# 33'. _[e2 nig2-ga_ sza e2-sag-il2 ip-tu]-u2# _ku3-gi ku3-babbar_ ni-siq#-ti# _na4#-mesz#_ a-na _man elam#-ma#{ki#}_ 34'. [u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu2 isz]-pu#-ru-szu2 ki-a-am a-na _ka2#-dingir#-ra#{ki#}_ 35'. [hi-szam-ma i-da-a-ni i-zi-iz-ma] tu-kul-ta-ni lu at-ta szu-u2# _[man] elam#-ma#{ki}_ 36'. [sza _un-mesz kur-_szu2 ak-szu-du]-ma asz2-lu-la szal-la-su _uru-mesz-_szu2# ap#-pu#-la# 37'. [aq-qu-ra i-na _{d}gisz-bar]_ aq#-mu-u2 i-na uz-ni-szu2 ul ib-sza2#-a# 38'. [t,e3-e-mu u3 mil-ku t,a]-a'-tu _{lu2}ka2-dingir-ra{ki-}mesz_ im-hur-ma# 39'. [...] x (x) ul iq-ba-a e-pi-su-un# 40'. _[erim-hi-a-_szu2 _karasz-_su u2-pa]-hi-ir-ma {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru# 41'. {[kur}el-li-pi nap-har {kur}kal-di] {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un kit-ru _gal-_u2# 42'. [ik-te-ra it-ti-szu2 a-di _lugal ka2]-dingir#-ra{ki} dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki}_ bar2-sipa{ki#} 43'. [a-na a-ha-mesz iq-ri-bu-ma a]-na e-pesz ta-ha#-zi# a#-na# _gaba-_ia _du-_ku-ni 44'. [i-na e-muq {d}asz-szur _en-_ia i-na] ta#-mir#-ti {uru#}[ha-lu-le]-e# it-ti-szu2-nu 45'. [am-da-hi-is, _bad5-bad5-_szu2-nu asz2]-kun# 1(disz) _me_ 5(u) _lim {lu2#}[erim-mesz_ ta-ha]-zi#-szu2-nu 46'. [i-na _{gisz}tukul_ u2-szam-qit _{gisz}gigir-mesz_ {gisz]}s,u#-um-ba-a-ti {gisz}za-ra#-ti# _[lugal]-_ti#-szu2#-nu# e#-kim-szu2-nu-ti# 47'. _{[lu2}gal-mesz-_szu2-nu a-di _{disz}{d]}ag#-mu-gar-_un _dumu {disz}{d}amar#-utu-ibila#-sum#-na#_ 48'. [sza i-na _{gisz}gigir-mesz ku3-babbar_ u2-szu]-uz#-zu as-ma-a*-ti _ku3-gi_ tul5-lu-u _gir2-mesz ku3-gi_ szit-ku#-nu# 49'. [u3 i-na _har-mesz ku3-gi_ ru]-uk-ku*-sa rit-ti-szu2-un bal-t,u-us-su-[un] 50'. [qe2-reb tam-ha-ri ik]-szu#-da _szu-ii-_a-a _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ u3 _man {kur}elam-ma{ki#}_ 51'. [hur-ba-szu2 _me3-_ia is]-hup-szu2-nu-ti qe2-reb _{gisz}gigir-_szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni# 52'. [zu-u2-szu2-un e-disz ip-par-szid]-du#-ma ma-tu-usz-szu2-un in-nab-tu# 53'. [... {munus}te-'e-el-hu?]-nu# szar-rat {lu2}a-ra-bi i-na qe2-reb mad-ba-ri# 54'. [...] _lim ansze-gam-mal-mesz_ e-kim qa-tusz-sza2 szi-i it-ti {disz}ha-za#-_dingir#_ 55'. [... hur-ba-szu2 ta-ha]-zi#-ia is-hup-szu2-nu-ti kul-ta-ri-szu2-nu u2-masz-sze-ru#-ma# 56'. [a-na ...] u3?# {uru}a-du-um-ma-te a-na nap-sza2-a-ti in-nab-tu# 57'. [... {uru}a]-du#-um-ma-tu sza qe2-reb mad-ba-ri szit-ku-na-at szu-bat-sun2# 58'. [... qaq]-qar?# s,u#-me sza ri-i-tu masz-qi2-tu2 la ba-szu2-u2 qe2-reb-szu2-[un] 59'. [...] x x x x x x x (x) $ (Lacuna) 1''. [... i-na] szuk#-bu-us a#-ram-me# [...] 2''. [...]-x-ma? man-da-at-ta-szu2-nu ka#-[bit-tu am-hur? ...] 3''. [...]-lu?-ni {uru}ka-pa-a-nu {uru}[...] 4''. [...] a-szar ni-s,ir-ti-sza2 i-na?# [...] 5''. [... {munus}te-'e-el-hu-nu? szar]-rat {lu2}a-ra-bi a-di _dingir-[mesz-_sza2? ...] 6''. [...] x-a-ti _{na4}babbar-dili-mesz {na4}babbar?#-[min5?-mesz_ ...] 7''. [...] ha?#-szur-ru _szim-mesz_ ka-la#-[ma ...] 8''. [...] x-a-te u3 _lugal-mesz-_ni x [...] 9''. [... asz2-lu]-la _uru-mesz-_ni sza2-tu-nu# [ap-pu-ul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu] 10''. [i-nu-szu2? ... sza2] qe2-reb _nina{ki}_ ka-bat-ti# [ub-lam-ma ...] 11''. [... _{na4}gisz]-nu11#-gal_ {na4}pi-i-li# [...] 12''. [... _gisz]-ur3#-mesz {gisz}szur-[min3_ ...] 13''. [...] _ku3#-babbar zabar_ x [...] 14''. [... pa-qa?]-du# szal-la-at [na-ki-ri? ka-bit-tu? ...] 15''. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003510 = Sennacherib 36 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003510 @tablet @obverse 1. {[d]}asz-szur _kur gal_ a-bu# _dingir#-mesz#_ mu-szim [szi-ma-ti ...] 2. [ma]-li-ku ram-ni-szu2 {d}a-num _{d}bad_ {d}e2-[a ...] 3. u2-s,u-rat _an-_e u _ki-_tim mu-ad-du-u2 x [... {d}3(u) (...)] 4. e-desz-szu-u2 _dingir ku3_ sza _giskim-_szu2 la il-lam-ma#-[du ...] 5. pa-ri-is pur-se-e mu-szak#-[lim s,a]-ad-di _{d}[utu_ ...] 6. _di-ku5-gal dingir-mesz gal-mesz_ sza nam-ri-ir-ri# [be-lu-ti-szu2? ...] 7. _kur-mesz_ ma-ti-tan _{d}iszkur gu2-gal an-_e _ki-_tim# [...] 8. mu-szab-szu-u _sze_ u _gu#_ mu#-usz-par-zi-hu sat-[tuk-ki ...] 9. _{d}utu giskim-mesz-_szu2 sza ina ba-le-szu2 e-[...] 10. la in-nam-bu-u2 mal-ku _{d}ag?#_ [... _an-_e u] 11. _ki-_tim sa-niq mit-hur-ti [...] 12. {d}nin-urta _ibila {d}en-lil2_ x [...] 13. mu-szat-ti-ru _kur-mesz_ x [... {d}isz-tar? ...] 14. a-na _dingir-_ti-sza _gal#-_[ti ... {d}_7(disz)-bi]_ 15. _dingir-mesz_ szur-bu#-[ti? sza i-di _lugal_ pa-li-hi-szu2-un?] 16. iz-za-zu-ma _[ugu_ kul-lat na-ki-ri u2-szam-ra-ru _{gisz}tukul-mesz-_szu2] 17. {disz}{d}3(u)-_pap#-[mesz-su_ ...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. _lugal#-[mesz-_ni _ad-mesz-_ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur-mesz-_szu2-un] 2'. man-da-ta-[szu2-nu ka-bit-tu2 am-hur a-na ni-ri be-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti] 3'. e-nu-ma _e2_ x [...] 4'. _e2_ {d}3(u) _e2 {d}nin#-[gal e2 {d}utu e2_ {d}a-a ...] 5'. _e2 {d}gaszan-nina{ki} gaszan_ ra#-[bi-ti? (...) sza {disz}asz-szur-_pap-a man kur_ asz-szur{ki]} 6'. _dumu_ {disz}tukul-ti-_{d}masz man kur_ asz-szur#{[ki} ... e-pu-szu2? _e2-mesz]_ 7'. sza2-ti-na la-ba?#-risz u4-me [...] 8'. aq-qur-szi-na-ti-ma dan-nat?#-[si-na ak-szu-ud? usz-sze-szi-na? (...) it-ti? ki-s,ir?] 9'. _kur-_i dan-ni ar-ti-ma ul-[tu _usz8-_szi-na a-di gaba-dib-bi-szi-na ar-s,ip] 10'. u2-szak-lil _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 11'. _en-mesz-_ia ina qer-bi ki-is,-s,i#-[szu2-nu ...] 12'. t,a-bisz u2-szar-ma-a pa-rak-ki-szu2#-[nu ...] 13'. le-e ma#-ru#-ti szu-'e-e ma-ru-ti _{udu}siskur-[mesz_ ...] 14'. kad3-ra-a-[a] u2-szam-hir-szu2-nu-ti-ma ma-har-[szu2-nu ...] 15'. li-i-tu ki-szit-ti _szu-ii_ sza2 i-na tu#-[kul-ti (...) _dingir-mesz? gal-mesz?]_ 16'. _en-mesz-_ia _ugu_ kul-lat na-ki-ri [asz2-tak-ka-nu (...)] 17'. i-na _mu-sar-_re-e u2-sza2-asz2-t,ir-ma a-na# _[lugal-mesz_ (...)] 18'. _dumu-mesz-_ia e-zib [ah-ra-tasz] 19'. a-na _egir_ u4-me _nun egir-_u2 e-nu-ma _e2#-[mesz_ sza2-ti-na] 20'. i#-lab-bi-ra-ma en-na-ha _mu-sar-_a-a# li#-[mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur]_ 21'. [liq]-qi2# it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir szu-me-szu2 li-kin# {[d}asz-szur ik-ri-bi-szu i-szem-me] &Q003511 = Sennacherib 37 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003511 @tablet @obverse 1. _e2-gal {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba 2. _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _lugal_ kib-rat _limmu2-_tim mi-gir _dingir-mesz_ 4. _gal-mesz_ {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ i-na kul-lat 5. ma-li-ki ke-nisz ip-pal-sa-an-ni-ma 6. _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a 7. _{gisz}tukul-mesz-_ia id-di-na _{gisz}gidru_ i-szar-tu2 8. mu-rap-pi-szat mi-is,-ri szi-bir-ru 9. la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri 10. u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a ma-al-ki 11. sza kib-ra-a-ti ar-ba-tim ul-tu s,i-tasz 12. a-di szil-la-an sze-pu-u2-a 13. [u2]-szak#-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza2-a-ni 14. [...] ul#-tu u4-mu pa-ni ma-a'-disz 15. [...] _igi#-ii?#_ ku lu $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x [x] x a-a _kur_ u? _be_ 2'. [... _ka2-gal?] {d}u-gur_ sza me2-eh-ret 3'. [...] mi-sza2-ri pe-tu-u2 ba-bu-sza2 4'. [e2]-sza3-hul2-le-ezen-zag-mu-kam 5'. _e2_ hu-ud lib-bi u3 ri-sza2-a-ti 6'. sza i-sin-ni re-esz szat-ti lu ab-ni 7'. i-na u4-mu i-sin-ni _e2_ a2-ki-tim 8'. a-na s,u-le-e u3 la-ban ap-pi-ia 9'. ma#-har _dingir_ u3 _dingir-_tim u3 mul-ta-'u-ti 10'. _[en]-_ti-ia szat-ti-szam-ma 11'. [i]-na qer-bi-sza2 ep-pu-sza2 ni-gu-tu 12'. _{iti}apin ud-1(u) 1(disz)-kam2_ li-mu _{disz}{d}ag-gin-pap_ &Q003512 = Sennacherib 38 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003512 @tablet @obverse 1. _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba 2. _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2_ 3. _lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti 4. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 5. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 6. _{gisz}tukul_ la ma-har 7. u2-szat-li-mu-in-ni-ma 8. a-na ra-sa-ab nak-ru-ti _kur_ asz-szur{ki} ip-tu-u2 9. i-da-a-a i-na tu-kul-ti-szu2-un _gal-_tim 10. ul-tu s,i-tasz a-di szil-la-an um-ma-na-ti-ia 11. szal-mesz lu at-ta-bal-ma gim-ri mal-ki a-szib pa-rak-ki 12. sza kib-rat ar-ba-'i sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma 13. i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-me-szu2-ma 14. sza {uru}ni-na-a _uru_ be-lu-ti-ia szu-bat-su 15. usz-rab-bi su-qi2-szu me-ti-iq ger-ri _lugal_ 16. u2-sza2-an-dil-ma u2-nam-mir _gim_ u4-me _bad3_ 17. u3 szal-hu-u2 nak-lisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir 18. hur-sza2-nisz 1(disz) _me_ ina _1(disz)-kusz3 gal-_tim ha-ri-s,u-usz 19. usz-rap-pisz ah-ra-tasz u4-me ger-ri _lugal_ a-na 20. la s,u-uh-hu-ri _{na4}na-ru2-a-mesz_ u2-sze-pisz-ma 21. sza a-hi ul-le-e ina me-her-ti-szu2 i-za-zu 22. 5(u) 2(disz) i-na _1(disz)-kusz3 gal-_tim sza ger-ri _lugal_ 23. a-di _ka2-gal {gisz}kiri6-mesz_ am-szu-uh ru-pu-su 24. ma-ti-ma _un-mesz_ a-szi-bu-ut _uru_ sza2-a-szu2 sza _e2-_su 25. la-bi-ru i-naq-qa-ru-ma esz-szu i-ban-nu-u2 26. sza usz-sze _e2-_szu2 a-na ger-ri _lugal_ ir-ru-ba 27. s,e-er _e2-_szu a-na ga-szi-szi il-la-lu-szu2 &Q003513 = Sennacherib 39 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003513 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ 2. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 3. _lugal gal# lugal_ dan-nu 4. _lugal szu2# lugal kur_ asz-szur{ki} 5. _lugal_ kib#-rat _limmu2-_tim 6. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 7. {d}asz-szur _ad# dingir-mesz_ ina kul-lat 8. ma-li-ki ke-nisz _igi-bar-_ni-ma 9. _ugu_ gi#-mir a-szib pa-rak-ki 10. u2-szar#-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia# 11. i#-na [u4-me]-szu-ma _e2-gal murub4 uru#_ 12. sza {uru}ni-na-a sza _lugal-mesz-_ni 13. _ad-mesz-_ia u2-sze-pi-szu-ma 14. s,u#-uh#-hu-rat szu-bat-sa {id2}te-bil-ti 15. i-ta-a-sza2 i-ba-'u-u2-ma ina _illu-_sza2 16. gap-szi u2-ri-ib#-bu tem-me-en-sza2 17. _e2-gal_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 18. aq#-qur sza# {id2#}te-bil-ti ma-lak-sza2 19. [usz-t,ib-ma u2]-sze-szir mu-s,u-sza2 20. qe2#-reb a-sur-rak-[ki-sza2] szap-la-a-nu 21. _gi-mesz_ e-la-nisz _esir-[ud]-a_ it#-ti# 22. {na4}pi-i-li _gal#-mesz_ [dun-nu-nisz] 23. ak-si 3(disz) _me_ 4(u) ina _1(disz)-kusz3 gid2-[da]_ 24. 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 9(disz) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ 25. qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb ma-a- u2-sze-lam-ma 26. a-na tar-pa-szi-i u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti 27. tam-li-i mah-ri-i lu u2-rad-di-ma a-na# 7(disz) _me_ ina _as4-lum_ 28. _gal#-_ti _usz_ u3 4(disz) _me_ 4(u) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki_ si-hir-ti tam-le-e 29. u2-ter-ma i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2# _e2-gal_ 30. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2 {gisz}mes-ma2-kan-na_ 31. {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3 {szim}li_ {gisz}e-lam-ma-ku# a-na# mu-szab _lugal-_ti-ia 32. ab#-ta-ni qe2-reb-szu2 _e2_ ap-pa-a-ti tam-szil _e2-gal#_ {kur}ha-at-ti me2-eh#-ret 33. ba*-ba-a-ti u2-sze-pisz _gisz-ur3-mesz_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3_ u2-szat-ri-s,a e-li#-szin 34. _{[gisz]}ig#-mesz_ {gisz}li-ia-ri _{gisz#}szur-min3_ me-ser _ku3-babbar_ u3 _urudu_ u2-rak-kis-ma 35. u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ka-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a 36. _{d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si_ ina* ba-bi-szin ul#-ziz sik-kat3 kar-ri kas-pi 37. u3 _urudu_ qe2-reb-szin u2#-szal-me i-na a-gur-ri _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma 38. [se]-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa#-as#-qi2-szin asz2-szu2 szip-ri _e2-gal-_ia szu-te-szu2-ri# 39. i#-na# u4-me-szu2-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _{lu2#}sanga-_ti-ia gisz-mah-hi 40. {gisz#}ere-ni sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ ik#-bi-ru qe2-reb {kur}si-ra- _kur-_i 41. [na]-an-zu- u2-szak-li-mu-in-ni s,i--su#-un sza _{na4}gisz-nu11-gal_ sza ina tar-s,i# 42. _[lugal]-mesz ad-mesz-_ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru ina sa-pan {kur}am-ma-na-na# 43. u2#-szap-tu-ni pa-ni-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la {dug}bur-zi-gal-li 44. sza la in-nam-ru ma-ti-ma ina {uru}kap-ri-da-ar-gi-la-a u2-kal-lim 45. ra-ma-nu-usz ina er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a {na4}pi-i-lu pe#-s,u-u2 46. a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za-_a-ti 47. _{na4}gisz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz {na4}gisz-nu11-gal_ a-di _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da#_ 48. s,i-ra-a-ti ab-ni ki-lal-la-an ina szad-di-szu2-un ab-tuq-ma a-na szip-ri# 49. _e2-gal-_ia u2-szal-di-da qe2-reb _nina{ki}_ {na4}pi-i-lu pe-s,u-[u2] 50. sza# ina er-s,e-et# {uru}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru a-na _{d}alad#-{d}lamma-[mesz]_ 51. u3 _{munus}ab2-za-za-_a-te u2-sze-pisz ki-i t,e3-em _dingir-_ma sza gisz-mah-[hi] 52. u3 a-la-mit-ta 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 53. [1(u) 2(disz)] _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ 2(u) 2(disz) _{munus}ab2-za-za-_-te zi-i'-pi 54. [t,i]-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa*-[ka] 55. u2-szak-li-la 56. nab-nit-sun2 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 57. _{na4}gisz-nu11-gal_ u3# _urudu_ 58. sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha#-lu-u lit-bu-szu2 59. _{d#}alad-{d}lamma-mesz_ u3# _{munus}ab2-za-za-_a-te 60. {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz-_ia 61. u2-sza2-as,-bi-ta _si#-gar-_szin _{munus}ab2-za-za-_a-ti 62. _{[na4]}gisz-nu11-gal_ u3 pi-ti#-iq u2-ru-de-e 63. ih-ze-et kas-pi eb-bi# _{munus}ab2-za-za-_a-te pi-ti-iq 64. _gu#-an-na_ a-di 1(u) 2(disz) _ur#-mah#-mesz zabar#_ ne2-'i-ru-u2-ti 65. tim-me _urudu_ s,i-ru-ti# {gisz}tim-me _{gisz#}eren gal-mesz_ a-di tim-me 66. _{gisz}esi {gisz}szur-min3_ {gisz}dup#-ra#-ni {gisz}ta-ti-di ih-ze-et# pa-szal-li 67. kas-pi u3 _urudu_ s,e-ru-usz-szu2-un ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz-_szin# 68. e-mid _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3#-da {na4}gisz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ 69. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ u2-sza2-as-hi-ra a-sur-ru-szi-in 70. asz2-szu2 u4-me-szam-ma _a-mesz_ di-lu-ti da-lum eb-li gu-has,-s,a-te _zabar#_ 71. u3# har-ha-ri _zabar#_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti 72. gisz-mah-hi a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ ul-ziz _e2-gal-mesz_ 73. sza-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-[na] tab-rat# 74. kisz#-szat _un-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza# sza2-[ni-na] 75. la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur* i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir#-[mesz]_ 76. u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 _{d}lamma_ dum-[qi2] 77. qe2#-reb-sza2 lisz#-tab#-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i#-da#-[a-sza2] &Q003514 = Sennacherib 40 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003514 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [ul]-la-a re-szi-szu [a-na 7(disz) _me_ i-na _as4-lum gal-_ti _usz_ u3 4(disz) _me_ 4(u) i-na _as4-lum gal-_ti _sag-ki]_ 2'. szi-kit-ti _e2-gal_ u2#-[ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gisz-nu11-gal]_ 3'. _zu2 am-si {gisz#}esi# {gisz}tug2 {gisz}[mes-ma2-kan-na {gisz}eren {gisz}szur-min3 {szim}li_ {gisz}e-lam-ma-ku a-na mu-szab be]-lu-ti-[ia] 4'. ab-ta-ni qe2-reb-[szu2] _e2_ ap-[pa-a-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti] u2-sze-pisz# 5'. _gisz#-ur3-mesz_ {gisz}ere-_[igi?] {gisz}szur-min3_ u2-[szat-ri-s,a e-li-szin _{gisz}ig-mesz_ {gisz}li-ia-ri] _{gisz}szur-min3_ 6'. [me]-ser _ku3-babbar_ u3 _urudu_ u2-rak-kis-[ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak]-ka-ni-szin 7'. ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{[d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si]_ 8'. sza kit-mu-sa rit-ta-szin bal-tu [ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le]-e 9'. ma-la-a i-na _ka2-mesz-_szi-in ul-ziz-ma [a-na tab-ra-a]-ti# 10'. u2-sza2-lik sik-kat3 kar-ri kas-pi u3 _urudu_ qe2-reb-szin# u2#-[szal-me ...] $ (Lacuna) 1''. [asz2-szu2 szip-ri _e2]-gal-_ia 2''. [szu-te-szu2]-ri# u3 li-pit 3''. _[szu-ii-_ia] szul#-lu-me i-na u4-me-szu2-ma* 4''. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu 5''. _{lu2}sanga-_ti-ia na-bu-u2 _mu-_ia gisz-mah-hi 6''. {gisz}ere-_igi_ sza ul-tu _ud-mesz_ ru-qu-u2-ti 7''. i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal qe2-reb {kur}si-ra-ra 8''. szad-di-i i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu 9''. u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i#-su-un 10''. sza _{na4}gisz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_ 11''. _ad-mesz-_ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru 12''. sa-pan {kur}am-ma-na-na u2-szap-tu2-ni pa-ni#-[szu] 13''. u3 _{na4}[dur2-mi]-na-ban3-da_ 14''. ma-la {dug}bur-zi#-gal-li 15''. sza la in-nam-ru ma-ti-ma 16''. i-na {uru}kap-ri-da-ar-gi-la-a 17''. u2-kal-li-im ra-ma-nu-usz 18''. i-te-e {uru}ni-na-a 19''. i-na er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a 20''. ki-i t,e3-em _dingir-_ma {na4}pi-i-lu 21''. pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e 22''. in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 23''. _{munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ 24''. u3 _kun4-mesz {na4}gisz-nu11-gal_ a-di _kun4-mesz_ 25''. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti 26''. ab-ni ki-lal-la-an i-na szad-di-szu-un 27''. ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal-_ia 28''. u2-szal-di-da qe2-reb {uru}ni-na-a 29''. {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 sza i-na 30''. er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru a-na _{d}alad-{d}[lamma-mesz]_ u3 _{munus}[ab2-za-za-_a-te] 31''. u2-sze-pisz-ma nab-ni-ta-szu-un u2-szar-ri-ih ki-i t,e3-[em] _dingir#-_ma sza gisz#-[mah-hi] 32''. u3 a-la-mit-ta 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 1(u) 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz [mah-mesz]_ 33''. 2(u) 2(disz) _{munus}ab2-za-za-_a-ti sza szuk-lu-lu gat-ta-szu-un i#-na [me]-resz ka-[bat-ti-ia] 34''. zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu asz2-tap-pa#-ka u2-szak#-[li-la] 35''. nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-gal_ u3 _urudu_ sza 2(disz) i-na lib3-bi [za]-ha-lu-u2 [lit-bu-szu2] 36''. _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za-_a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia# 37''. u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szi-in _{munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ u3 pi-ti-iq u2-ru-de-e 38''. ih-ze-et kas-pi eb-bi _{munus}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ a-di 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz zabar_ 39''. ne2-'i-ru-ti sza ra-mu-u2 nam-ri-ir-ri tim-me _urudu mah-mesz_ tim-me {gisz}ere-_igi gal-mesz_ a-di 40''. tim-me _{gisz}esi {gisz}szur-min3_ {gisz}dup-ra-ni {gisz}ta-ti-du ih-ze-et pa-szal-li kas-pi u3 _urudu_ s,e-ru-usz-szu2-un 41''. ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz-_szin e-mid _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gisz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ 42''. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ u2-sza2-as-hi-ra a-sur-ru-szin asz2-szu u4-mi-szam-ma _a-mesz_ di-lu-u2-ti da-lum 43''. eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gisz-mah-hi u3 44''. a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz u3 a-na {munus}{d}tasz-me-tum-szar-rat# _munus-e2-gal_ hi-ir-tu na-ram-ti-ia 45''. sza {d}be-let-_dingir-mesz ugu_ gi-mir _munus-mesz_ u2-szak-li-la nab-ni-sa _e2-gal_ ru-'a-a-me hi-da-a-ti 46''. u3 ri-sza2-a-ti u2-sze-pisz-ma _{munus}ab2-za-za-_a-ti {na4}pi-i-li pe-s,i-i ina _ka2-mesz-_sza2 ul-ziz 47''. i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti i-na t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi 48''. qe2-reb _e2-gal-mesz_ szi-na-a-ti ki-lal-la-an _ud-mesz_ nu-sza2-ri-ka ni-isz-ba-a 49''. bu-'a-a-ri _{d}alad_ dum-qi2 _{d}lamma_ dum-qi2 i-da-at _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na 50''. da-a-risz lit-tas-ha-ru a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-szi-in &Q003515 = Sennacherib 41 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003515 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [a-na tab]-ra-a-ti 2'. [u2-sza2-lik sik-kat3] kar-ri 3'. kas-pi [u3 _urudu_ qe2]-reb-szin 4'. u2-szal-me i-na _sig4-al-ur3-ra_ 5'. _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma 6'. se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir 7'. pa-as-qi2-szin asz2-szu2 szip-ri _e2-gal-_ia 8'. szu-te-szu-ri u3 li-pit _szu-ii-_ia szul-lu-me 9'. i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar 10'. ra-'i-mu _{lu2}sanga-_ti-ia na-bu-u2 _mu-_ia 11'. gisz-mah-hi {gisz}ere-ni sza ul-tu u4-me _su3-mesz_ 12'. i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal i-na qe2-reb 13'. {kur}si-ra-ra szad-di-i i-na pu-uz-ri 14'. na-an-zu-zu u2-szak-li-mu-in-ni 15'. s,i-i-su-un sza _{na4}gisz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i 16'. _-mesz-_ni _ad-mesz-_ia a-na kar-ri nam-s,a-ri 17'. szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na 18'. u2-szap-tu-ni pa-ni-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 19'. ma-la {dug}bur-zi-gal-li $ (Lacuna) 1''. _{}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2#-[za-za-_a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz-_ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szi-in] 2''. tim-me _urudu mah-mesz_ a-di {gisz}tim#-[me {gisz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _urudu_ u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e] 3''. ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz-_[szin e-mid _{munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq] 4''. u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u2# [lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru] 5''. gat-ta-szin {gisz}tim-me _{gisz}esi {gisz}szur#-[min3 {gisz}eren_ {gisz}dup-ra-ni _{szim}li_ u3 {gisz}ta-ti-du ih-ze-et pa-szal-li] 6''. u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-[ziz]-ma# [sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gisz}gan-du7-mesz-_szu2-un _kun4-mesz]_ 7''. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gisz-nu11-gal_ u3# _[kun4-mesz]_ {na4#}pi-[i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra] 8''. a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik asz2*-szu2 u4-me-szam-ma _a-mesz_ [di-lu-u2-ti da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar]_ 9''. u3 har-ha*-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2?# [ma-ka-a-ti gisz-mah-hi u3 a-la-mit-ta s,e-er] 10''. _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2#-sza2#-lik# as-mi3-isz# [si]-hir#-[ti _e2-gal_ a-na tab-rat] 11''. kisz-szat _un-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la# i#-szu-u2 ni-bit-sa az-kur 12''. i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-<>-ti _{d}alad_ dum-qi2 _{d}lamma_ dum-qi2 13''. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 &Q003516 = Sennacherib 42 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003516 @tablet @obverse 1. _e2-gal {d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal [kur_ asz-szur{ki]} 2. _[lugal_ kib-rat _limmu2-_tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}asz]-szur _ad dingir-mesz_ i-na kul-lat ma-li-ki ke-nisz _igi-bar-_ni-ma _[ugu_ gi-mir] 3. [a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia i]-na ta-ha-az _edin_ i-na ta-mir-ti kisz{ki} as-kip _{disz}{d}amar-[utu-ibila-sum-na lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz3] 4. [e-ki-ma be-lut-su] gim-ri _kur_ {lu2}kal-di a-di gi-pisz um-ma-na-a-ti _{lu2}elam-ma{ki}_ [re-s,i-szu u2-ra-sib i-na _{gisz}tukul-mesz]_ 5. {disz}{d}asz-szur-_sum-mu dumu_ resz-tu-u2 tar-bit bir-ki-ia i-na _{gisz}[gu-za lugal-_ti-szu u2-sze-szib-ma _kur uri{ki} dagal-_tum u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2] 6. as-suh na-gab {lu2}ah-la-mi3-i {lu2}su-ti-i ba-hu-la-ti {uru}[hi-rim-me i-na _{gisz}tukul_ u2-szam-qit-ma la ez-zi-ba pe-re-'i-szu2-un] 7. ak-szud{ud} _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a _{lu2}kur2_ ak-s,i {kur}el#-[li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 u3 {disz}lu-li-i] 8. _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni# e#-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-[na sza qe2-reb tam-tim in-na-bit-ma i-hu-uz] 9. mar-qi2-tu i-na _kur-_tim#-ma sza2-a-tu i-na ra-szub-bat _{gisz}tukul_ {d}asz-szur _[en-_ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2] 10. u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2 [u2-szal-pit rap-szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di szep-s,u mit-ru] 11. {disz}ha-za-qi-a-a-u2 _lugal-_szu sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-[ni _lu2-mesz_ {uru}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut {kur}ni-pur _kur-_i] 12. mar-s,i i-na _{gisz}tukul_ u2-szam-qit {uru}uk-ku a-di nap-har da-ad2-[me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit i-na u4-me-szu-ma te-ne-szet] 13. na-ki-ri ki-szit-ti _szu-ii-_ia tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-[bi-nu _sig4 e2-gal murub4 uru_ sza {uru}ni-na-a sza 3(disz) _me_ 1(gesz2)] 14. i-na _1(disz)-kusz3 usz_ 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 sag-ki_ ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma [s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri] 15. _ad-mesz-_ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-[ki-lu szi-pir-sza2 _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e] 16. i-na {uru}ta-as-ti-a-te ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz-_szi-in [a-na szu-pu-usz _{gisz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gisz}tir-mesz gisz-mesz gal-mesz]_ 17. u2-qe2-ru i-na nap-har _kur-mesz-_szu2-un i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-[de-e pa-an szat-ti i-na _{gisz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti] 18. a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni* mar-s,i-isz i-na ne2-[ber ka-a-ri _{gisz}ma2-gu-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2] 19. ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-sin i-[na da-na-ni u3 szup-szu-qi mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma] 20. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz-_szi-in {id2}[te]-bil#-ti a-gu-u2* szit-mu#-[ru sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal]_ 21. i-ba-'u-u2- i#-na _illu-_sza2 gap#-[szi u2-ri]-ib#-bu tem-me-en-sza2 _e2-[gal-tur-ra_ sza2-a-tu a]-na# si-hir#-[ti-sza2 aq-qur sza] {id2#}te#-bil#-ti 22. ma-lak-sza2* usz-te-[esz-na-a u2-sze-szir mu-s,u-sza2 qe2]-reb a-sur-rak-ki-sza2 [szap-la-nu] _gi#-mesz_ e#-[la-nisz] _esir?#-ud?-a_ 23. it-ti {[na4}pi-i-li _gal-mesz_ dun-nu-nisz ak]-si?# 3(disz) _me_ 4(u) ina _1(disz)-kusz3# [gid2-da_ 2(disz) _me]_ 1(gesz2) 2(u) 9(disz) ina _1(disz)-kusz3 dagal a-sza3_ ul-tu ma-a-me 24. u2-sze-lam#-[ma na-ba-lisz u2-ter tar-pa-szu-u2] _ugu#_ sza u4-me pa-ni u2-szar#-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ 25. mah-ri#-[ti u2-rad-di-ma i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki] ul-la-a re-szi-szu2 la-ba-risz _ud-mesz_ i-na _illu_ kisz-sza2-ti 26. tem-me-[en-szu la e-ne2-sze {na4}pi-i-li _gal-mesz]_ ki-su-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu#-uk-szu2 27. a-na 7(disz)? _[me_ i-na _as4-lum gal-_ti _usz_ u3 4(disz) _me_ 4(u)] i#-na _as4-lum gal-_ti _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma 28. szu-bat-sa# [usz-rab-bi] _e2#-[gal] {na4#}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2 {gisz}mes-ma2-kan-na_ 29. _{gisz}eren {gisz}[szur-min3 {szim]}li#_ {gisz#}e-lam-ma-ku a-na mu-szab be-lu-ti-ia ab-ni-ma _e2_ ap-pa-a-ti 30. tam-szil _e2-gal_ {[kur}ha-at]-ti# me2-eh#-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gisz-ur3-mesz_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3_ 31. sza i*-ri-su-un# [t,a-a-bu] bi#-nu-[ut] {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra*-ra _kur-mesz ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin $ (Lacuna) 1'. [...] i-te-e# _nina{ki}_ 2'. ina er#-s,e#-[et {uru]}ba-la-t,a-a- 3'. ki-i t,e3#-em# _dingir-_ma {na4}pi#-[i-lu pe-s,u-u2] 4'. [a]-na# mu-['u]-de-e 5'. in-na-mir#-ma _{d}alad#-{d}lamma-mesz_ 6'. [u3 s,a-lam mesz-re]-te# _{na4#}gisz-nu11-gal*_ 7'. [sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi-na-a]-ti szuk-lu-lu 8'. i-[na] ki-[gal-li ra-ma-ni-szu2-nu sza2-qisz na-an-zu-zu] 9'. _{[munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal]_ sza2 zi-i-me 10'. [nu-us-su-qa _gim_ u4-me na-par-de-e nu-um-mu-ru] 11'. [zu-mur-szi-in _kun4-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da]_ 12'. [s,i-ra-a-ti ab-ni ki-lal-la-an i-na szad-di-szu-un] 13'. [ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal-_ia u2-szal-di-da] 14'. [qe2-reb {uru}ni-na-a _{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz]_ 15'. [u3 _{munus}ab2-za-za-_a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra] 16'. [i-na er]-s,e-et {uru}ba-la-t,a#-a#-a# [u2-sza2-a'-lid-ma u2]-szak?#-li*-la 17'. [gat-ta-szu2-un sza ul-tu2 ul-la _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia s,a-lam _urudu]_ 18'. tam-szil gat-[ti-szu2]-un a-na szu-zu-zi# [qe2-reb _e2-kur-mesz_ ib-nu]-ma 19'. i-na e-pisz#-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-[hu gi-mir _dumu-mesz_ um-ma-a-ni] 20'. i-na la bi-szit uz-ni# la ha-[sa-as a-ma-ti a-na szip-ri hi-szih-ti-szu2-nu] 21'. _i3-gisz_ isz-ku-ru na-al-ba#-asz2# [s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz-_szu2-un] 22'. ia-a-ti {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-_[eri-ba a-sza2-red kal mal-ki mu-de-e] 23'. szip-ri ka-la-ma tim-[me _urudu gal-mesz_ ur-mah-hi] 24'. pe-tan bir-[ki sza ma-na-ma la ip-ti-qu] 25'. _lugal_ pa-[ni mah-ri-ia i-na uz-ni ni-kil-ti] 26'. sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 {d}nin-szi-ku3 i-na szi-tul-ti ram-ni-ia a-na e#-pesz szip-ri# 27'. szu-a-tu ra-bisz am-tal-lik-ma i-na mi3-lik t,e3-me-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia 28'. pi-ti-iq _urudu_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2-su sza gisz-mah-hi u3 a-la-mit-ta _gisz_ mesz-re#-e 29'. 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 1(u) 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 2(u) 2(disz) _{munus}ab2-za-za-_a-te sza ku-uz-bu 30'. u3 ul-s,u hi-it-lu#-pa# bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir-_ma zi-i'-pi t,i-it,-t,i 31'. ab-ni-ma e-ra-a qe2#-reb#-szu2 asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2-ta-am3_ u2-szak-li-la nab#-ni#-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 32'. nab-ni- _urudu_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4#}gisz#-nu11#-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma#-mesz#_ u3 _{munus}ab2-za-za-_a-ti 33'. {na4}pi-i-li pe-s,e-e# sza# _e2-gal-mesz-_ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szi-in tim-me _urudu mah-mesz_ a-di {gisz}tim-me {gisz}ere-ni _gal-mesz_ 34'. bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser# _urudu_ u2-rak-kis-ma s,e#-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz-_szi-in e-mi3-id 35'. _{munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11#-gal_ a-di _{munus}[ab2]-za-za-_a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 36'. u3 _{munus}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq _gu#-an#-na_ sza# nu-um-mu-ru gat-ta-szin {gisz}tim-me _{gisz*}esi* {gisz}szur-min3_ {gisz}ere-ni 37'. {gisz}dup-ra-ni _{szim#}li#_ u3 {gisz#}ta?#-ti?#-du# ih#-ze#-et pa-szal-li u3# [kas]-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2#-me# 38'. mu-szab be-lu-ti-ia e#-mid# _{gisz}gan-du7#-mesz#-_szu2-un _kun4-mesz# {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gisz-nu11#-gal_ u3 _kun4-mesz_ {na4}pi#-i-li 39'. _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra# a-na tab-ra-a-te u2-sza2-lik asz2#-szu2# u4#-mi#-szam-ma _a-mesz_ di#-lu#-u2-ti da-lum# 40'. eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3# har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz#-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gisz-mah-hi# u3# a-la-mit#-ta 41'. s,e-er _pu2-mesz_ ul#-ziz# _e2-gal-mesz#_ sza2#-ti-na u2-sza2-lik [as]-mi3#-[isz si]-hir-ti _e2-gal_ a-na [tab-rat kisz-szat _un-mesz]_ 42'. ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza# sza2-[ni]-na la [i]-szu-u2 ni-bit-sa [az-kur _{gisz}kiri6-mah-_hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir] 43'. _szim-hi-a gurun_ s,ip#-pa#-a-ti _gisz-mesz_ [tuk]-lat szad-di-[i u3 {kur]}kal-di [qe2]-reb-szu2# hur-ru#-szu2# i#-ta-a-sza2 [az]-qup# a-na* mit,?#-[ra]-a-[ti] 44'. szum-mu-hi ul-tu# pa#-a#-t,i {uru}ki-si?#-ri a-di [ta-mir-ti] _nina#{ki#} [kur]-_a i-na# ak#-ku#-la-ti _[an-bar]_ u2-szat-tir#-ma# 45'. u2-sze-szir# {id2}har#-[ru] 1(disz)# 1/2(disz)# _kaskal#-gid2#_ qaq#-qa#-ru# ul#-tu# qe2#-reb# {id2#}hu#-su#-ur# ma#-a#-me# da#-ru#-u2#-ti# a#-szar#-sza2# 46'. u2-szar#-da#-a# qe2#-reb# mit,#-ra-a-ti sza2-ti-na# [u2-szah]-bi#-ba# pat#-ti#-[isz a-na szup-szu-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gisz}kiri6-mesz]_ 47'. {id2}a-gam#-mu u2-szab-szi#-ma# s,u-s,u-u2# qe2-reb-[sza as]-ti-il _[igira2{muszen-}mesz szah]-mesz {gisz#}gi_ a-lap [qi2-i-szi] 48'. i-na# lib3#-bi u2-masz#-szir# i-na t,e3-em _[dingir-_ma qe2-reb _{gisz}kiri6-mesz {gisz}gesztin_ u gi-mir _gurun_ {gisz}se-er-du u3 _szim-hi-a]_ 49'. ma-gal# isz#-mu-hu# _{gisz}szur-min3 {gisz}mes-ma2#-kan-na_ nap-har _gisz#-mesz#_ [i-szi]-hu-ma u2#-[s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum ap-pa-ra-a-ti ma-gal] 50'. i-szi-ra _muszen# an#-_e _igira2{muszen#}_ qin-na iq-nun-ma _szah# {gisz#}gi_ a-lap qi2-[i-szi] u2-[rap-pi-szu2 ta-lit-tu _{gisz}mes-ma2-kan-na] {gisz}szur-min3_ 51'. tar-bit# s,ip-[pa]-a-ti _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {id2}a-[gam]-me ak#-szit,-ma a-na szip-ri# hi#-szih#-[ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia] lu _du3-_usz 52'. ul-tu [szip]-ri _e2-gal-_ia u2-qat#-tu-u2 asz-szur _en gal# dingir-mesz_ u3# _{d}isz#-tar#-mesz_ [a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki]} i-na qer-bi-sza2 53'. aq-re-ma _{udu}[siskur]-mesz_ tasz-ri-ih#-ti aq--ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _[i3]-gisz#_ {gisz}ser2-di u3# [hi-bi-isz-ti u2-raq-qa-a] 54'. a-na ru-usz-te i-na tasz#-ri#-[it] _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur-_ia u2-sza2-asz2-qa#-a muh-ha-[szi-in] _gesztin*-mesz_ 55'. du-usz#-szu#-pu s,ur-ra-[szin] am-kir i-na qi2#-bit [asz]-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 56'. _{d}lamma_ dum#-qi2 -reb _e2#-[gal_ sza2-a]-tu# da#-a-risz lisz#-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 &Q003517 = Sennacherib 43 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003517 @tablet @obverse 1. _e2-gal {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 2. lu-li-mu er-szu mal-ku pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-ti mut-ta-ru-u2 _un-mesz_ rap-sza2-a-ti a-na-ku 3. {d}be-let-_dingir-mesz_ be-let nab-ni-ti i-na _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia ke-nisz _igi-bar-_an-ni-ma u2-s,ab-ba-a 4. nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di-na kar-szu rit-pa-szu2 szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha-sis-su {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ 5. gi#-mir# s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ ul-la-a re-szi-ia id-di-na _{gisz}gidru_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat 6. ma-a-ti _{gisz}tukul_ la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i-ri u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a ina u4-me-szu-ma te-ne-szet na-ki-ri ki-szit-ti _szu-ii-_ia 7. tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal murub4 uru_ sza {uru}ni-na-a sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz)-kusz3 usz_ 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 sag-ki_ 8. ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu-ma 9. la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _udu-mesz_ szad-di _{d}lamma_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na {uru}ta-as-ti-a-te ib-tu-qu a-na mu-kil _ka2-mesz-_szi-in 10. a-na szu-pu-usz _{gisz}ma2-mesz_ qe2-reb _{gisz}tir-mesz gisz-mesz gal-mesz_ u2-qe2-ru i-na nap-har _kur-mesz-_szu2-nu i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan-ni e-de-e pa-an szat-ti 11. i-na _{gisz}ma2-mesz_ s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na-a u2-szeb-bi-ru-ni mar-s,i-isz i-na ne2-ber ka-a-ri _{gisz}ma2-gu-la-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2 12. ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu u2-lam-me-nu ka-ras-sin i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi mar-s,i-isz u2-bi-lu-nim-ma 13. u2-sza2-as,-bi-tu _ka2-mesz-_szi-in {id2}te-bil#-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ t,e-eh _e2-gal_ 14. i-ba-'u-u2-ma i-na _illu-_sza2 gap-szi u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur 15. sza {id2}te-bil-ti ma-lak-sza2 usz-te-esz-na-a u2-sze-szir mu-s,u-sza2 qe2-reb a-sur-rak-ki-sza2 szap-la-nu _gi-mesz_ e-la-nisz _esir-ud-a_ 16. it-ti {na4}pi-i-li _gal-mesz_ dun-nu-nisz ak-si 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) ina _1(disz)-kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 9(disz) ina _1(disz)-kusz3 dagal a-sza3_ ul-tu ma-a-me 17. u2-sze-lam-ma na-ba-lisz u2-ter tar-pa-szu-u2 _ugu_ sza2 u4-me pa-ni u2-szar-bi s,e-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti u2-rad-di-ma 18. i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki ul-la-a re-sze-szu <> la-ba-risz u4-me i-na _illu_ kisz-sza2-ti tem-me-en-szu la e-ne2-sze 19. {na4}pi-i-li _gal-mesz_ ki-su-szu u2-sza2-as-hi-ra u2-dan-ni-na szu-pu-uk-szu2 a-na 9(disz) _me_ 1(u) 4(disz) ina _as4-lum gal-_ti _usz_ 20. u3 4(disz) _me_ 4(u) ina _as4-lum gal-_ti _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 21. _{na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2 {gisz}mes-ma2-kan-na {gisz}eren {gisz}szur-min3 {szim}li_ {gisz}e-lam-ma-ku a-na mu-sza2-ab 22. be-lu-ti-ia ab-ni-ma _e2_ ap-pa-a-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gisz-ur3-mesz_ {gisz}ere-ni 23. _{gisz}szur-min3_ sza i-ri-su-un t,a-a-bu bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra-ra _kur-_e _ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szi-in 24. _{gisz}ig-mesz_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3 {szim}li_ me-ser _ki-sag_ u3 _urudu_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ki 25. sza qe2-reb _{e2}pa-pah-mesz-_ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si_ 26. sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta-szin bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le-e ma-la-a 27. i-na _ka2-mesz-_szi-in ul-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik s,u-lul ta-ra-a-ni sza qe2-reb 28. ba-rak-ka-a-ni e-t,u-su-un u2-szah-la-a u4-mi3-isz usz-nam-mir sik-kat3 kar-ri kas-pi 29. u3 _urudu_ qe2-reb-szin u2-szal-me i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma 30. si-il-lum 31. ne2-be2-hi 32. u3 gi-mir pa-as-qi2-szin 33. asz2-szu szip-ri _e2-gal-_ia 34. szu-te-szu2-ri u3 li-pit _szu-ii-_ia 35. szul-lu-me i-na u4-me-szu2- 36. {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _lu2-_; 37. -_sanga-_ti-ia na-bu-u2 _mu-_ia 38. gisz-mah-hi {gisz}ere-ni sza ul-tu _ud-mesz_ 39. _su3-mesz_ i-szi-hu-ma ik-bi-ru ma-gal# 40. i-na qe2-reb {kur}si-ra-ra _kur-_i 41. i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu# 42. u2-szak-li-mu-in-ni s,i-i-su-un 43. sza _{na4}gisz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal-mesz_ 44. _ad-mesz-_ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru 45. i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na u2-szap-tu-ni 46. pa-ni-szu2 u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ ma-la 47. {dug}bur-zi-gal-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma 48. i-na {uru}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza2 pa-a-t,i _{uru}du6-_bar-si-ip 49. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz i-te-e _nina{ki}_ i-na er-s,e-et 50. {uru}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir-_ma {na4}pi-i-lu 51. pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma _{d}alad-_; 52. -_{d}lamma {<>-mesz_ u3 s,a-lam mesz-re-ti _{na4}gisz-nu11-[gal]_ 53. [sza] i-na 1(disz)-en _na4#_ ib#-ba#-nu-u2 mi-na-a-ti [szuk-lu-lu] 54. i-na ki-gal-li 55. ra-ma-ni-szu2-[nu] sza2-qisz 56. na-an-zu-zu _{munus}ab2-za-za-_a-ti 57. _{na4}gisz-nu11-gal_ sza zi-i-me 58. nu-us-su#-qa# _gim#_ u4-me na-par#-de#-e 59. nu-[um]-mu-ru zu-[mur]-szi-in _kun4-mesz_ 60. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti ab-ni 61. ki-lal-la-an i-na szad-di-szu-un ab#-tuq-ma 62. a-na# szip-ri _e2-gal-_ia u2-szal-di-da# 63. qe2-reb# {uru}ni-na-a _{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_ 64. u3 _{munus}ab2-za-za-_a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e 65. i-na lip-ta-at {d}nin#-kur-ra i-na er-s,e-et 66. {uru}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la 67. gat-ta-szu2-un sza ul-tu2 ul-la _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 68. s,a-lam _urudu_ tam-szil gat-ti-szu2-un a-na szu-zu-zi qe2-reb 69. _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma ina e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu gi-mir 70. _dumu-mesz_ um-ma-a-ni i-na la bi-szit uz-ni la ha-sa-as 71. a-ma-ti a-na szip-ri hi-szih-ti-szu2-nu _i3-gisz_ isz-ku-ru 72. na-al#-ba-asz2 s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz-_szu2-un 73. ia-a-ti _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba a-sza2-red kal mal-ki 74. mu-de-e szip-ri ka-la-ma tim-me _urudu gal-mesz_ ur-mah-hi 75. pe#-tan bir-ki sza ma-na-ma la ip-ti-qu _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 76. [i-na] uz-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 77. {d}nin-szi-ku3 i-[na] szi-tul-ti ram-ni-ia 78. a-na e-pesz szip-ri szu-a-tu ra-bisz am-tal-lik-ma i-na mi3-lik t,e3-me-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia 79. pi#-ti-iq# _urudu_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2-su sza gisz-mah-hi u3 a-la-[mit]-ta _gisz_ mesz-re#-e 80. 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 1(u) 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 2(u) 2(disz) _{munus}ab2-za-za-_a-te 81. sza ku-uz-bu u3 ul-s,u# hi-it-lu-pa bal-tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir-_ma 82. zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2-ta-am3#_ u2-szak-li-la 83. nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _urudu_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 84. _{na4}gisz-nu11-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za-_a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz-_ia u2#-sza2-as,-bi-ta 85. _si-gar-_szi-in tim-me _urudu mah-mesz_ a-di {gisz}tim-me {gisz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _urudu_ u2-rak-kis-ma 86. s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz-_szin e-mid _{munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za-_a-ti 87. pi-ti-iq u2-ru-de-e sza za-ha-lu-u lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um#-mu#-ru# gat#-ta#-szin 88. {gisz}tim-me _{gisz}esi {gisz}szur-min3 {gisz}eren_ {gisz}dup-ra-ni _{szim}li_ u3 {gisz}ta-ti-du ih-ze-et pa-szal#-li# u3# kas#-pi 89. s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gisz}gan-du7-mesz-_szu2-un# _kun4#-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gisz-nu11-gal_ 90. u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-te u2-sza2-lik asz2#-[szu2 u4-mi-szam-ma _a]-mesz_ 91. di-lu-u2-ti da-lum eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze#-pisz#-ma# ki-mu#-[u2 ma-ka-a-ti gisz]-mah-hi 92. u3 a-la-mit-ta s,e-er _pu2#-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-lik as-mi3-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat kisz-szat _un-mesz_ ul-la-a 93. re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la i-szu-u ni-bit-sa az-kur _{gisz}kiri6-mah-_hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza gi-mir _szim-hi#-a# gurun#_ s,ip#-pa#-a#-ti# _gisz-mesz_ 94. tuk-lat szad-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 az-qup a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi ul-tu# pa#-a-t,i {uru}ki-si-ri a-di 95. ta-mir-ti _nina{ki} kur-_a i-na ak-kul-la-ti _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {id2#}har-ru 1(disz)# 1/2(disz)# _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ul-tu# qe2-reb 96. {id2}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb mit,-ra-a-te sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz a-na szup-szu-uh 97. a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gisz}kiri6-mesz_ {id2}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza as-ti-il _igira2{muszen-}mesz szah-mesz {gisz}gi_ a-lap 98. qi2-i-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir i-na t,e3-em _dingir-_ma qe2-reb _{gisz}kiri6-mesz {gisz}gesztin_ u gi-mir _gurun_ {gisz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal 99. isz-mu-hu _{gisz}szur-min3 {gisz}mes-ma2-kan-na_ nap-har _gisz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum ap-pa-ra-a-ti ma-gal i-szi-ra _muszen an-_e 100. _igira2{muszen}_ qin-na iq-nun-ma _szah {gisz}gi_ a-lap qi2-i-szi u2-rap-pi-szu2 ta-lit-tu _{gisz}mes-ma2-kan-na {gisz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi_ 101. _ambar-mesz_ sza qe2-reb {id2}a-gam-me ak-szit,-ma a-na szip-ri hi-szih-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu e-pu-usz ul-tu szip-ri 102. _e2-gal-_ia u2-qat-tu-u2 asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki} i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma 103. _{udu#}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gisz_ {gisz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti u2-raq-qa-a# a-na ru-usz-te 104. i-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-te _kur-_ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szi-in _[gesztin-mesz]_ du#-usz#-[szu]-pu# 105. s,ur#-ra#-szi-in am#-kir i-na qi2-bit asz-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum#-qi2 106. _{[d}lamma_ dum]-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 &Q003518 = Sennacherib 44 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003518 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _lugal gal lugal_ dan-nu 3. _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _lugal_ kib-rat _limmu2-_tim mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 5. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ ina kul-lat ma-li-ki 6. ke-nisz _igi-bar-_ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki 7. u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia i-na ta-ha-az _edin_ as-kip 8. _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na lugal_ {kur}kar2-dun-ia2-asz3 9. e-ki-ma be-lut-su gim-ri {lu2}kal-di a-di gi-pisz 10. um-ma-na-a-ti _{lu2}elam-ma{ki}_ re-s,i-szu u2-ra-sib 11. i-na _{gisz}tukul-mesz_ {disz}asz-szur-na-din-_mu dumu-_u2-a resz-tu-u2 12. i-na _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu u2-sze-szib-ma _kur uri{ki} dagal-_tum u2-szad-gil 13. pa-nu-usz-szu2 as-suh na-gab {lu2}ah-la-me-e {lu2}su-ti-i 14. ba-hu-la-ti {uru}hi-rim-me i-na _{gisz}tukul_ u2-szam-qit-ma 15. la ez-zi-ba pe-re-'i-szu2-un ak-szud{ud} {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a 16. _{lu2}kur2_ ak-s,i {kur}el-li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 17. u3 {disz}lu-li-i _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni e-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-na 18. sza qe2-reb tam-tim in-na-bit-ma i-hu-uz mar-qi2-tum i-na _kur-_tim-ma sza2-a-tu 19. i-na ra-szub-bat _{gisz}tukul_ {d}asz-szur _en-_ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gisz}gu-za_ 20. _lugal-_ti-szu2 u2-sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu u2-szal-pit 21. rap-szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di szep-s,u mit-ru {disz}ha-za-qi-a-a-u2 _lugal-_szu u2-szak-nisz 22. sze-pu-u2-a _lu2-mesz_ {uru}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut {kur}ni-pur _kur-_i mar-s,i ina _{gisz}tukul_ 23. u2-szam-qit {uru}uk-ku a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu-bi u2-ab-bit 24. _un-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ut hur-sza2-ni zaq-ru-ti u2-t,eb-bi-ih as-li-isz _{uru}du6-_ga-rim-me 25. sza pa-a-t,i {kur}ta-ba-li _kur-_ud-ma u2-sze-me kar-mesz ba-hu-la-a-ti {kur}kal-di 26. sza ti-ib ta-ha-zi-ia e-du-ru-ma _dingir-mesz_ nap-har _kur-_szu-un i-na szub-ti-szu2-un 27. id-ku-u2 tam-tim i-bi-ru-ma i-na {uru}na-gi-a-ti id-du-u2 szu-bat-sun 28. i-na _{gisz}ma2-mesz_ {kur}ha-at-ti _egir-_szu2-un e-bir {uru}na-gi-a-tu 29. {uru}na-gi-a-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu 30. u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-ge-e sza e-ber-tan {id2}mar-ra-ti ak-szud{ud}-ma 31. te-ne-szet {kur}kal-di a-di _dingir-mesz-_ni-szu2-nu _un-mesz lugal {kur}elam-ma{ki}_ 32. asz2-lu-lam-ma la ez-zi-ba mul-tah-t,u i-na u4-me-szu-ma [te]-ne#-szet na-ki-ri 33. ki-szit-ti _szu-ii-_ia tup-szik-ku [u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal murub4 uru_ sza {uru}ni]-na#-[a] sza 3(disz) _me_ [1(gesz2) ina _1(disz)]-kusz3 usz_ 34. [1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 sag-ki_ ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa] {id2}te-bil-ti i-ta-a-[sza2 i-ba]-'u-ma 35. [i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 sza _lugal-mesz_ a-li-kut] mah-ri _ad-mesz-_ia a-na ri-mit be-[lu-ti]-szu-un 36. [u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si]-hir-ti-sza aq-qur sza {id2}te-bil-ti ul-[tu qa]-bal#-ti _uru_ 37. [ap-ru-us-ma i-na ta-mir-ti ku-tal _uru]_ u2-sze-szir mu-s,u-sza qe2-reb ka-tim-ti a-sur-rak-ki-sza2 [szap-la]-nu _gi-mesz_ 38. [e-la-nisz _esir-ud-a_ it-ti {na4}pi-i-li _gal-mesz_ dun]-nu- ak-si 5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) i-na _1(disz)-kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 9(disz) [ina _1(disz)]-kusz3 dagal_ 39. _[a-sza3_ ul-tu ma-a-me u2-sze-lam-ma a-na] tar-pa-sze20-e u2-ter s,e-er me-szi-ih-ti tam-li?#-[i] mah#-re-e 40. [lu u2-rad-di-ma a-na si-hi-ir-ti-szu i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti]-ib-ki ul-la-a re-szi-szu2 a-na 9(disz) _me_ 1(u) 4(disz) ina _as4-lum gal-_ti _[usz]_ u3# 4(disz) _me_ 4(u) 41. [ina _as4-lum gal-_tim _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2]-ter#-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-gi ku3-babbar zabar {na4}[an-za]-gul-me_ 42. _{[na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si] {gisz}esi {gisz}tug2 {gisz}mes-ma2-kan-na_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3 {szim}li_ {gisz}e-lam-ma#-ku# {[gisz}si]-in#-da-a 43. [a-na mu-szab be-lu-ti-ia ab-ni-ma] _e2_ mu-ter--e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti [u2]-sze-pisz 44. _[gisz-ur3-mesz_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3_ u2-szat-ri-s,a] e-li-szin _{gisz}ig-mesz_ {gisz}li-ia-ri _{gisz}szur-min3_ me-ser _ku3-babbar_ u3 _urudu#_ [u2-rak]-kis-ma 45. [u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba-rak-ka]-a-ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-[gal zu2] am-si_ 46. [sza kit-mu-sa rit-ta-szin i-na _ka2-mesz-_szi-in ul]-ziz-ma a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik sik-kat3 kar-ri kas-pi _urudu_ qe2-reb-[szin u2-szal]-me 47. [i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si]-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szi-in [asz2-szu2 szip-ri _e2-gal]-_ia# 48. [szu-te-szu-ri i-na u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra]-'i-mu _{lu2}sanga-_ti-ia na-bu-u2 _mu-_ia [gisz-mah-hi {gisz}ere-ni] 49. [sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ ik-bi-ru qe2-reb {kur}si-ra-ra _kur-_i] i-na pu-uz-ri na-an-zu-zu u2-[szak-li-mu-in-ni s,i-i-su-un] 50. [sza _{na4}gisz-nu11-gal]_ sza# [i]-na# tar#-s,i# _[lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na]-na# 51. [u2-szap-tu-ni pa]-ni#-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da#_ [ma-la {dug}bur-zi-gal-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma i-na {uru}kap-ri-da-ar]-gi#-la-a# 52. [u2-kal-lim ra-ma]-nu#-usz i-te-e _nina{ki}_ i-[na er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir-_ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e in]-na#-mir-ma 53. _{[d}alad]-{d#}lamma#-mesz {na4}gisz-nu11#-gal_ sza i-na 1(disz)-[en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi-na-a-ti szuk-lu-lu _{munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ sza zi-i-me nu-us-su-qa ki]-ma# u4-me 54. [na-par-de]-e nu-um-mu-ru zu-mur-szin _kun4-mesz {[na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti ab-ni ki]-lal#-la-an 55. [i]-na# szad-di-szu-un ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal-_ia# [u2-szal-di-da qe2-reb _nina{ki} {d}alad-{d}lamma]-mesz_ 56. _[gal]-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za-_a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e#-[e i-na lip-ta-at {d}nin-kur-ra i]-na?# er#-s,e-et {uru#}ba#-la#-t,a#-a#-a# 57. u2#-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li#-[la gat-ta-szu-un ki-i t,e3-em] _dingir#-_ma# [sza] gisz#-mah#-hi a-di a#-la#-mit-ta# _[gisz_ mesz-re-e] 58. 1(u) 2(disz)# _ur-mah-mesz#_ ne2#-'i#-ru#-ti# [a-di] 1(u) 2(disz)# _{d#}alad-{d#}lamma#-mesz# mah#-mesz#_ [sza szuk]-lu#-lu# nab-ni-tu# 2(u) 2(disz)# _{munus#}ab2#-za#-[za-_a-ti] sza ku-uz#-bu# 59. [u3 ul-s,u hi-it]-lu#-pa# bal#-[tu la-la-a kum2-mu-ru s,e-ru-usz-szin zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma] e#-ra-a qe2#-reb?#-[szu2] 60. [asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2-ta-am3_ u2-szak-li-la nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _urudu_ sza 2(disz) ina lib3]-bi# [za-ha]-lu-u2 lit#-bu#-[szu2] 61. _{[d}alad-{d}lamma]-mesz# {na4}gisz#-nu11#-[gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3] _{munus#}ab2#-za-za-_a#-ti {na4}pi-i-li pe#-s,e-e 62. [sza _e2-gal-mesz]-_ia# u2-sza2-as,-[bi-ta _si-gar-_szi-in tim-me _urudu] mah#-mesz#_ a-di {gisz}tim-me {gisz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _urudu_ 63. [u2-rak-kis]-ma# s,e-er pirig-gal#-[le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2]-mesz#-_szin e-mid _{munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ a-di _{munus}-za-za-_a-ti 64. [pi-ti]-iq# u2-ru-de-e [sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 u3 _{munus]}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru gat-ta-szi-in 65. {[gisz}tim-me] _{gisz}esi {gisz}szur-min3# {[gisz}eren_ {gisz}dup-ra-ni] _{szim#}li_ u3 {gisz}si-in-da-a ih-ze-et pa-szal-li 66. u3# kas#-pi# s,e-ru-usz#-[szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be]-lu-ti-ia e-mid _{gisz}gan-du7-mesz-_szu-un 67. _kun4#-[mesz {na4}dur2-mi-na]-ban3-da_ <> _{[na4}gisz-nu11-gal_ u3] _kun4#-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz_ a-sur-ru-szi-in 68. [u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik] asz2-szu# u4#-me#-szam-ma _a-mesz_ di-lu-u2-ti 69. [da-lum eb-li gu]-has,#-s,a#-a#-ti# _zabar#_ [u3 har-ha-ri] _zabar#_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti 70. [gisz-mah-hi] u3# a-la-mit-ta# _urudu_ s,e-er _[pu2]-mesz#_ usz#-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na u2-sza2-<>-lik as-mi3-isz 71. si-hir-ti _e2#-gal#_ a-na tab-ra-a-ti kisz-szat# _un-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na 72. la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur i-na qi2-bit {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar szar-ra-ti _{d}alad_ dum-qi2 73. _{d}lamma_ dum-qi2 qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu# da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 &Q003519 = Sennacherib 45 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003519 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. _{lu2#}kur2_ ak-s,i# {[kur}el-li-pi u2-szal-pit-ma u2-ab-bit da-ad2-me-sza2 u3 {disz}lu-li-i] 2'. _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni# [e-du-ra ta-ha-zi a-na {kur}ia-ad-na-na sza qe2-reb tam-tim] 3'. ki-ma nu-u2-ni ip-[par-szid-ma i-hu-uz mar-qi2-tum i-na _kur-_tim-ma sza2-a-tu] 4'. i-na ra-szub-bat# _{gisz#}[tukul_ {d}asz-szur _en-_ia e-mid szad-da-szu2 {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gisz}gu-za]_ 5'. _[lugal]-_ti#-szu2 u2#-[sze-szib-ma man-da-at-tu be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu] 6'. [u2-szal]-pit# rap#-[szu na-gu-u2 {kur}ia-u2-di ...] $ (Lacuna) &Q003520 = Sennacherib 46 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003520 @tablet @obverse 1. _e2-gal {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal#_ kib#-rat _limmu2#-_tim mi-gir _dingir#-mesz# gal#-mesz_ er-szu it#-pe#-szu2 zi-ka-ru qar-du# [a]-sza2-red kal# mal#-ki# 2. rap#-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur _kur# gal# lugal-_ut la sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu#_ gi#-mir a-szib pa-rak-ki# u2-szar-ba-a _{gisz#}[tukul]-mesz#-_ia 3. ul-tu _a-ab-ba_ e#-le-ni-ti sza szul-mu _{d}utu-_szi a-di tam-tim [szap]-li-ti sza s,i-it _{d}utu-_szi gim-ri ma-al-ki sza kib-ra-a-ti u2-szak#-nisz sze-pu-u-a i-na# mah#-ri#-i 4. ger-ri-ia sza _{disz}{d}amar-utu-ibila#-sum-na lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-di _erim#-hi#-a# elam-ma{ki}_ re-s,i-szu i-na ta-mir#-ti kisz{ki} asz2-ta-kan# _bad5-bad5-_szu2 szu-u2 a-na szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2# e-disz 5. ip-par-szid-ma _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ sza# u2-masz-szi-ru ik-szu-da _szu-ii-_a-a a-na _e2-gal-_szu2 sza# qe2-reb _ka2-dingir#-ra#{ki}_ e-ru-um-ma ap-te-e-ma 6. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-gi ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar na4#_ a-qar#-tu2# _nig2#-szu# nig2#-ga e2-gal-_szu2 asz2-lu-la _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz_ sza {kur}kal-di a-di# _uru#-mesz tur-mesz_ sza li-mi-ti-szu2-nu 7. _kur-_ud-ma asz2-lu-la szal-la-su-un i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2#}a-ra#-me# sza szid-di _{id2}idigna {id2}buranun{ki}_ ak-szud{ud}-ma# asz2-lu-la szal-la-su-un i-na me2-ti-iq ger-ri-ia 8. sza {lu2}qi2-pi {uru}ha-ra-ra-ti man-da-ta-szu2 ka-bit-tu am-hur ba#-hu#-la#-a-ti {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak-s,i i-na _{gisz}tukul-mesz_ u2#-szam-qit-ma e-du# ul e-zib _uru_ szu-a-tu a-na esz-szu-ti 9. as,-bat 1(disz)-en _gu4_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze# gesztin#-mesz_ 2(u) _ansze# zu2-lum-ma_ re-sze-ti-szu2# a#-na _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} u2-kin i-na 2(disz)-e ger-ri-ia a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i# u3# _kur_ {lu2}ia-su-bi#-gal#-la-a-a lu al-lik qe2-reb hur#-sza2#-a-ni 10. _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar#-kab# asz2#-ru szup-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia ri-ma-nisz at-tag-gisz _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah {uru}har#-disz#-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti _uru-mesz-_szu2-nu _e2 bad3#-mesz-_ni dan-nu-ti 11. _kur-_ud-ma asz2-lu-la szal-la-su- u3 _uru-mesz-_szu2-nu _tur#-mesz#_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur _e2 edin_ kul#-ta#-ri-szu2-nu i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu u2-ter-ma _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu 12. a-na bir-tu-ti as,-bat _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti# _szu#-ii#-_ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-ii {lu2}en-nam {uru}limmu2-_ha am-nu-szu2-nu-ti pa-an ni#-ri-ia u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi 13. as,-s,a-bat har-ra-nu el-la-mu-a {disz}is-pa-ba#-a#-ra# _lugal-_szu2-un _uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti u2-masz#-szir#-ma# a-na ru-qe2-e-ti in-na-bit {uru}mar-u2-bisz-ti {uru}ak-ku-ud-du _uru-mesz e2 lugal-_ti-szu2 14. a-di _uru-mesz_ sza li-mi-ti-szu2-nu _kur-_ud-ma# asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu {uru}s,i-s,i-ir-tu2 {uru}ku-um-ma-ah-lu _uru-mesz_ dan-nu-ti# a-di _uru-mesz tur#-mesz_ 15. sza li-mi-ti-szu2-nu _kur#-_ud _{kur}e2-_{disz}ba-ar-ru-u2 na-gu-u2 a-na gi-mir-ti-szu2# ul#-tu# qe2#-reb# _kur#-_szu2# ab#-tuq#-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki#} u2#-rad-di {uru}el-en-za-asz2 a-na dan-na-at na-ge-e 16. szu-a-tu as,-bat _mu-_szu2 u2-nak-kir-ma {uru}kar-_{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba at-ta#-bi# ni#-bit#-su# _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu#-ii-_ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na _szu-ii {lu2}en-nam_ {uru}har-har 17. am-nu i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-u2-ti sza _lugal-mesz ad#-mesz#-_ia# la# isz#-mu#-u2# zi#-kir# _kur-_szu2-un man-da-ta-szu2-nu am-hur a-na ni-ri-ia u2-szak-ni-su#-nu-ti 18. i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik {disz}lu-li-i _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni pu#-luh#-ti# me#-lam#-me#-ia# is#-hup#-szu-ma ul-tu qe2-reb {uru}s,ur-ri a-na {kur}ia-ad-na-na 19. sza _murub4_ tam-tim in-na-bit-ma# _kur-_szu2 e-mid {disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 u2-sze-szib-ma man#-da#-at#-tu# be#-lu#-ti#-ia# u2#-kin# s,e-ru-usz-szu2 _lugal-mesz kur mar-tu{ki}_ bi#-lat#-su#-un# ka#-bit-tu2 20. i-na ta-mir-ti {uru}u2-szu-u2 a-di mah-ri-ia u2-bi-lu-ni u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {uru#}is#-qa#-al#-lu#-na# sza# la# ik#-nu#-szu2# a#-na# ni#-ri-ia _dingir-mesz e2 ad-_szu2 sza2-a-szu a-di ki-im-ti-[szu] 21. as#-su#-ha#-am-ma a-na# _kur_ asz-szur{ki} u2-rasz#-szu _{disz}lugal-_lu-da3-a-ri# _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal-_szu2-nu [mah-ru-u2 _ugu un]-mesz#_ {uru#}is#-qa#-al#-lu#-na# asz2#-kun-ma man-da#-at#-tu# be#-lu#-ti#-ia# u2-kin s,e-[ru]-usz-szu 22. i#-na# me2#-ti#-iq# ger#-ri-ia _uru-mesz-_szu2 sza a-na _gir3-ii-_ia la ik-nu-szu-ma?# asz2#-lu#-la# szal#-la#-su#-un# _gir3#-nita2#-mesz#_ u3# _un-mesz_ {uru#}am#-qar#-ru#-na sza {disz}pa-di-i _lugal#-_szu-nu 23. _en#_ a#-de#-e# sza# _kur#_ asz-szur{ki} bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma a-na# {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da#-a#-a# id#-di#-nu#-szu2# a#-na an-zil-[li] e-pu-szu2 ip#-lah3# _-_szu2#-nu# _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _erim-mesz {gisz}pan_ 24. _{gisz#}gigir#-mesz# ansze#-kur#-ra#-mesz#_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te-ru-ni i-na ta#-mir-ti {uru}al-ta-qu-u2 it-ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2-un _{lu2}[en] {gisz}gigir-mesz_ 25. u3# _dumu#-mesz# lugal#_ {kur#}mu#-s,u#-ra-a-a a-di _{lu2#}en# {gisz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha bal#-t,u#-su#-un# i#-na# qa#-ti# as,#-bat# a#-na# {uru#}am#-qar#-ru#-na# [aq-rib-ma] _gir3#-nita2#-mesz#_ sza# hi#-it,#-t,u# 26. u2-szab-szu-u2 i-na _{gisz}tukul-mesz_ a-duk _dumu-mesz uru_ e-pisz an-ni a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu#-te#-szu2#-nu# sza# gul#-lul#-ta-szu2#-un# la# ib#-szu#-u2# [usz-szur-szu-un aq-bi] {disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu 27. ul#-tu qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-ma u2-sze-s,a-am-ma i-na _{gisz}gu-za ugu#-_szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be#-lu#-ti-ia u2-kin s,e-ru#-usz#-szu2# sza# {disz#}ha#-za#-qi#-a#-u2# {[kur]}ia#-u2-da-a-a la ik-nu-szu2 28. a#-na# ni#-ri-ia 4(u) 6(disz) _uru-mesz-_szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _uru-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza# ni#-ba la i-szu-u2 al-me _kur-_ud# asz2#-lu#-la# szal#-la#-tisz# am#-nu# sza2#-szu# _[gim muszen_ qu-up-pi] qe2-reb 29. {uru#}ur#-sa#-li#-im-ma _uru lugal-_ti-szu2 e-sir2-szu _{uru}hal-s,u-mesz ugu-_szu u2-rak-kis _uru-mesz-_szu2 sza asz2#-lu-la ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma# a#-na# _lugal#-[mesz_ {uru}as-du]-di# {uru#}is#-qa#-al#-lu#-na# 30. {uru#}am#-qar#-ru#-na {uru}ha-zi-ti ad-din-ma u2-s,a-ah--ir# _kur-_su e-li _gun_ mah-ri-ti na-dan szat-ti-szu2-un man-da-at-tu2 u2-rad-di#-ma u2-kin s,e#-ru#-usz#-szu#-un# szu#-u2# {disz#}ha#-za#-qi#-a#-u2# pul#-hi# me#-lam#-me# 31. be#-lu#-ti#-ia is-hu-pu-szu-ma {lu2}ur2-bi u3 _{lu2}erim-mesz-_szu2 _sig5-mesz_ sza a-na qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-ma _uru lugal-_ti-szu2 u2-sze-ri-bu-ma it-[ti 3(u)] _gun# ku3-gi_ 8(disz) _me gun# ku3#-babbar#_ 32. mim#-ma# szum#-szu ni-s,ir-ti _e2#-gal-_szu2 u3 _dumu-munus-mesz-_szu2 _{munus#}un-mesz e2-gal-_szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar#-mesz_ a#-na# qe2-reb _nina{ki}_ u2-sze-bi-lam-ma a-na na#-dan# man-da#-at#-ti# isz#-pu#-ra# rak#-bu-szu2 33. i#-na# 4(disz)#-e ger-ri-ia a-na _{kur}e2-_{disz}ia-kin7 lu al-li-ik i-na me2-ti-iq ger-ri-ia sza# {disz#}szu#-zu#-bi# {lu2#}kal#-da#-a-a a-szib qe2-reb {id2}a-gam#-me# i#-na# {uru}bi-it#-tu#-ti# asz2#-ta-kan 34. _bad5#-bad5#-_szu2# szu-u2 _{gisz}tukul-mesz-_ia e-dur2-ma e-disz ip-par-szid-ma ul in-na-mir a-szar-szu2 pa#-an# ni#-ri#-ia# u2#-ter a-na _{kur}e2#-_{disz#}ia#-kin7# as,-s,a-bat har-ra-nu# szu#-u2 35. _{disz#}{d#}amar-utu-ibila-sum-na_ sza i-na a-lak ger-ri-ia mah#-re-e asz2-ku-nu _bad5-bad5-_szu2 ri-gim _{gisz}tukul-mesz-_ia dan-nu-ti e-dur2-ma a-na# {uru#}na#-gi#-i#-ti sza _murub4_ tam-tim in-na-bit 36. _szesz#-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 sza u2-masz-szi-ru# a-hi tam-tim si-it-ti _un-mesz kur-_szu2 ul-tu _{kur}e2-_ia-kin7 qe2-reb {id2}a#-gam#-me# u# ap#-pa#-ra#-a-ti asz2#-lu#-la# u2-ter-ma _uru-mesz-_szu2 37. ap-pul i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu i-na ta-a-a-ar-ti-ia {disz}asz-szur-na-din-_mu dumu-_u2#-a i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti-szu2 u2-sze#-szib#-ma u2#-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2 i-na 5(disz) ger#-ri-ia 38. _lu2-mesz_ {uru}tu-mur-ra-a-a sza2 _gim_ qin-ni _ti8#{muszen#}_ s,e-er zuq-ti {kur}ni-pur _kur-_i mar-s,i szu-bat-su-un szit-ku-na-at-ma la kit#-nu#-szu# a-na# ni#-ri-ia i-na _gir3-ii_ {kur}ni-pur ka-ra-szi 39. u2-sza2-asz2-kin-ma it-ti _{lu2}erim-mesz me3-_ia la ga-me-lu-ti a-na-ku _gim {gu4}am_ ek-di pa-nu-usz-szu2-un as,-bat hur-ri me#-le-e _kur-mesz_ mar-s,u-ti i-na _{gisz}gu#-za#_ asz2#-ta#-am#-di-ih 40. a-szar a-na _{gisz}gu#-za#_ szup#-szu-qu i-na _gir3-ii-_ia asz2-tah-hi-it, _gim_ ar-me a-szar bir-ka-a-a ir-ma-a i-sza2-a ma-na-ah#-tu2# s,e#-er _na4 kur-_i u2-szib-ma _a-mesz {kusz#}ummu3_ 41. ka-s,u-ti a-na s,u-me-ia lu asz2-ti i-na _szu-si-mesz_ hur-sza2-a-ni ar-de-szu2-nu-ti-ma asz2-ta-kan tah-ta-szu2-un _uru-mesz-_szu2-nu _kur-_ud-ma asz2-lu-la szal-la#-su#-un 42. ap-pul aq-qur# i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu pa-an ni-ri-ia u2-ter-ma s,e-er {disz}ma-ni-ia-e _lugal_ {uru}uk-ki la kan-sze as,-s,a-bat har-ra-nu ur-hi pa-asz2-qu-ti sza la-pa#-an# _kur-mesz_ 43. mar-s,u-ti qe2-reb-szu2-un ma-nam-ma la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na _gir3-ii_ {kur}a-na-ra u3 {kur}up-pa _kur-mesz_ dan-nu-ti ka-ra-szi u2-sza2-asz2-kin-ma 44. a-na-ku i-na _{gisz}gu-za_ ne2-me-di it-ti _{lu2}erim-mesz me3-_ia mar-s,i-isz i-te-el-la-a _szu-si-mesz kur-mesz_ pa-asz2-qa-a-ti 45. szu-u2 {disz}ma-ni-ia-e a-lak ge-er-ri-ia isz#-me-ma {uru}uk-ku _uru lugal-_ti-szu2 e-zib-ma a#-na# ru#-qe2-ti in-na-bit e-ru-um-ma 46. a-na qe2-reb _e2-gal-_szu2 mim-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2-ga_ la ni#-bi asz2-lu-la ni-s,ir-ta-szu2 ka-bit-tu2 _uru-mesz-_szu2 ap-pul aq-qur i-na _{d#}gisz#-bar#_ aq-mu-ma 47. ki#-ma _du6_ a-bu-bi u2-sze-me# 48. i-na 6(disz) ger-ri-ia a#-na# 49. {uru}na-gi-ti {uru}na-gi-ti#-di-i'-bi-na 50. _uru-mesz_ sza# _lugal_ {kur}e#-lam#-ti sza i-na 51. e#-ber#-tan# {id2}mar-ra-ti szit-ku#-na#-at 52. szu#-bat#-[su-un _un]-mesz {kur}e2-_{disz}ia-kin7 la-pa#-an# 53. _{gisz}tukul_ {d}asz#-szur# [dan]-nu-ti isz-hu-[tu]-ma ez-ze-bu 54. da-ad2-me-szu#-nu# {id2#}mar#-ra#-tu3# i-[bi]-ru-u2-ma 55. ki-sza2-da a-he-en-na-[a x x x]-u2 x x ni-ih-ti 56. {d}asz-szur be#-li2# u2-tak#-kil#-an#-ni-ma# s,e-ru#-usz-szu2-un a-na 57. {kur}na-gi-ti a-la#-[ku] aq#-bi# _{lu2#}erim#-mesz#_ {kur}[ha]-at#-ti hu#-bu#-ut# 58. _{[gisz}pan-mesz]-_ia i-na _nina#{ki#}_ u2#-sze#-szib#-ma _{gisz}ma2#-mesz#_ s,i-ra#-a#-ti 59. e#-pisz#-ti# _kur#-_szu#-un# ib#-nu#-u2# nak#-lisz# _{lu2}ma2-lah5#-mesz#_ {uru}s,ur#-ra#-a#-a# 60. {uru#}s,i#-du-un#-na#-a#-a# {kur#}ia#-[am?]-na#-a-a ki-szit-ti _szu#-ii#-_ia u2-sza2#-hi#-su#-nu#-ti 61. ur#-tum# qe2#-reb# _{id2#}idigna#_ it#-ti# szi#-na-ti a-na qid-da#-ti a-di {uru}u2-pi-a 62. u2-sze-qel-pu-u2# u3# _ta#_ {uru#}u2#-pi#-a# na#-ba#-lisz# u2#-sze#-lu#-szi#-na-ti-ma 63. s,e#-er {gisz}gur2#-gu#-ge?# a#-[na? _zimbir{ki?]}_ il#-du#-du#-szi#-na#-[ti-ma] qe2#-reb {id2}a-rah-ti 64. id-du#-szi#-na#-ti# a#-na# har#-ri# _e2-_dak#-ku#-ri sza# {kur#}kal-di u2-sze-qel-pu-u2 65. szu-x i-na [x] an# al-lik# x [x] ma qu# x (x) _mesz#-_ia szam-ru#-ti# 66. sza2 la i#-[du-u2] a#-da?#-ru# {lu2#}qur-bu-ti _gir3#-ii#-_ia# git2#-ma#-lu#-ti# u3# _{lu2}erim-mesz_ ta-ha#-zi#-ia# 67. qar-du-ti sza# la# ($traces$) i#-na# qe2#-reb _{gisz}ma2-mesz#_ u2-szar-kib-szu-nu-ti-ma 68. s,i-di-tu ad-din-[szu-nu]-ti _sze#-im#_ u3# _{sze#}in#-nu#-hi#-a#_ a#-na# mu-ur-ni#-is#-qi2# u2-sze-la-a# 69. it-ti#-szu2#-un# qu#-ra#-du#-u2#-a i-na _{gisz}ma2#-mesz#_ i#-qel#-pu#-u2 {id2#}pu-rat-tu a#-na#-ku# 70. a#-na# i#-ti#-szu2#-un# na#-ba#-lu# s,ab#-ta-ku-ma a-na _{uru}ka2-_sa-li#-me#-ti# u2#-szar#-da#-a# ur#-hi# 71. i#-na# ul#-lu#-u2# re#-szi#-[ia] ul#-tu a-hi {id2}pu-rat-ti a-di kib-ri# [tam-tim] ma#-lak# 2(disz)# _kaskal#-gid2#_ qaq#-qa#-ru# 72. ka#-li# ka#-lu#-[...] sza2 i-na a-a-ri-du#-u2-a ($traces$) 73. ($traces$) a-mat ($traces$) [a]-na# [lib3-bi-ia ul] asz2#-du-ud 74. i#-na# asz2#-ri# szu#-a#-tu3# at#-ta#-di# ka#-ra-szi e-du-u2 ta-ma-ti gap#-szisz# isz#-sza2#-am#-ma# qe2#-reb# 75. {gisz}za-ra-ti-ia e-ru-um-ma ni#-ti#-isz il-ma-a gim-ri# ka-ra-szi-ia i#-na# _[a]-mesz#_ dan#-nu#-ti 76. 5(disz) u4-me u3# _ge6#_ ki#-ma# qu2#-up-pe#-e szur-bu-s,a gi-mir ba-hu#-la#-a-ti-ia _{gisz#}ma2#-mesz#_ qu#-ra#-di#-ia 77. a-na raq-[qa]-at pi-i _id2#_ ik#-szu#-da# a-szar {id2}pu-rat-tu _a-mesz-_sza2 u2#-szesz#-sze#-ru# 78. qer-bu-[usz tam]-tim ga-lit#-ti# a#-na-ku# a#-na me2-he-er-ti-szu2-un i-na _gu2_ {id2}mar#-ra#-ti 79. az-ziz-ma a-na# {d}e2-a _lugal? zu-ab_ u2-sze-pi-sza2 _{udu}siskur-mesz ku3-mesz_ it#-ti# _{gisz}ma2 ku3-gi ku6 ku3-gi_ 80. al-lut-tu2 _ku3-gi_ a-na qe2-reb tam-tim [ad-di-ma] _{gisz}ma2-mesz-_ia a#-na# _ugu kur_ {uru}na-gi-i-ti 81. ur-ru-hi-isz u2-sze-bir i-na kib-ri tam-tim gal-la-ti sza# a-na szi-ik-nu a-na e-le-e 82. _ansze#-kur-ra-mesz_ u3# szit-kun _gir3-ii lu2_ la na#-t,u ma-gal szum#-ru#-us,#-ma ba-hu-la-ti {kur}kal-di 83. [a]-szib# {uru}na-gi-ti# {uru}na-gi-ti-di#-i'#-bi#-na _un-mesz_ {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 84. u3 {kur}hu-pa-pa-nu _{gisz#}ma2-mesz_ qu-ra-di-ia# i-mu-ru-ma _erim-mesz {gisz}pan_ {gisz}s,u-um-bi# 85. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ e-muq [la] ni-bi u2-kap-pi-tu2 mit#-ha-risz 86. el-la-me-szu2-un i-na 87. {id2}u2-la-a na-a-ru sza kib-ru-sza2 88. _dug3-ga_ si-id-ru szit-ku-nu 89. me-le-e _erim-hi-a-_ia s,ab-tu-ma 90. u2-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un 91. qu-ra-du-u2-a a-na ka-a-ri 92. ma-kal-le-e ik-szu-du s,e-ru-usz-szu2-un 93. ul-tu qe2-reb _{gisz}ma2-mesz_ a-na kib-ri a#-ri#-bisz 94. ip-par-szu-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un {uru}na-gi-tu 95. {uru}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil-la-tu 96. u3# {kur}hu-pa-pa-nu _uru-mesz_ sza _lugal_ {kur}e-lam-ti ik-szu#-du 97. dan#-nu#-su#-un te-ne-szet {lu2}kal-di _dingir-mesz_ gim-ri _{kur}e2#-_{disz#}ia#-kin7# 98. [a-di] _nig2#-ga#-_szu2#-nu# u3# _un#-mesz_ e-la-mi3-i {gisz}s,u-um-bi _[ansze-kur-ra-mesz]_ 99. _ansze#-kunga-mesz ansze-nita2-mesz_ isz-lu-lu-ni qe2-reb _{gisz}ma2-[mesz-_szu2-nu] 100. u2#-sze-lu-ma a-ha-an-na-a a-na _{uru}ka2-_sa-li-me-ti a#-[di mah-ri-ia] 101. u2-sze-bi-ru-ni _uru-mesz_ sza2-tu-nu ip-pu-lu iq-qu-ru i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu 102. _ugu {kur}elam-ma{ki} dagal-_tim it-bu-ku sza2-ah-ra-ar#-tu2 i-na szal-lat _kur-mesz_ 103. 3(u) _lim_ 5(disz) _me {gisz}pan#_ 2(u) _lim_ 2(disz)?# _me_ {gisz}a-ri-tu2 i-na lib3-bi-szu2-nu ak#-s,ur#-ma _ugu_ [ki-s,ir] 104. _lugal-_ti-ia u2-rad-di# si#-it#-ti szal-lat na#-ki#-ri# ka#-bit-ti a-na gi#-[mir] 105. _karasz-_ia _{lu2}en#-nam#-mesz#-_ia u3 _un-mesz_ ma#-ha#-za#-ni#-ia# _gim?#_ s,e-e#-[ni] 106. lu u2-za-'i-iz i-na u4-me-szu2-ma _e2-gal murub4# uru#_ sza# _nina#{ki#}_ sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz)-kusz3 [usz]_ 107. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 sag-ki_ ma-ra-ku szit-ku-na-[at]-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa sza _lugal-[mesz]_ 108. a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_ia a-na ri-mit be-lu-ti-szu2-un u2-sze-pi-szu2-ma la u2-nak-[ki-lu] 109. szi-pir-sza2 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza {na4}pi-i-li pe-s,e-e i-na {uru}ta-as-ti-a-te ib-[tu-qu] 110. a-na mu-kil _ka2-mesz-_szin a-na szu-pu-usz _{gisz}ma2-mesz_ qe2#-reb# _{gisz}tir-mesz gisz-[mesz] gal-mesz_ u2-qe2#-[ru] 111. i-na nap-har _kur-me-_szu2-un i-na _{iti}gu4_ u4-mu a-dan#-ni# e-de-e [pa-an szat]-ti i-na _{gisz}ma2-[mesz]_ 112. s,i-ra-a-ti a-na a-ha-an-na#-a u2-szeb-bi-ru-ni# mar-s,i-isz i#-na# ne2#-ber ka#-a-ri 113. _{gisz#}ma2-[gu]-la#-mesz_ u2-t,e-eb-bu-u2 ba-hu-la-ti-szu2-un u2-sza2-ni-hu [u2-lam-me]-nu 114. [ka-ras]-sin i-na da-na-ni u3 szup-szu-qi2 mar-s,i-isz# u2#-bi#-lu-nim-ma u2-[sza2-as,-bi-tu] 115. _[ka2-mesz]-_szi-in {id2}te-bil-ti a-gu-u2 szit-mu-ru sza [ul-tu _ud]-mesz su3#-[mesz_ t,e-eh] 116. _[e2-gal]_ i-ba-'u-u2-ma i-na _illu-_sza2 gap-szi u2-rib-bu [tem-me]-en-[sza2 _e2-gal-tur-ra]_ 117. [sza2-a-tu] a#-na# si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur sza {id2}te-bil-ti ma-lak#-sza2# ul#-tu# [qa-bal-ti _uru]_ 118. [ap-ru-us-ma i-na ta-mir-ti ku-tal _uru]_ u2-sze-szir mu-s,u-sza2 [i-na 1/2(disz) _iku_ ma-lak _a-mesz]_ 119. [4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ it-ti _esir-ud-a_ ak]-si#-ma _gi-mesz_ a-pe# [u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu-_szu2-un] 120. [5(disz) _me_ 5(u) 4(disz) ina _1(disz)-kusz3 usz_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 9(disz) ina _1(disz)]-kusz3# sag#-[ki_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {id2}hu-su-ur u3] 121. [ta-mir-ti _uru_ ki-ma a-tar-tim]-ma [lu as,-ba-ta s,e-er me-szi-ih-ti tam-li-i mah-re-e lu u2-rad-di-ma] 122. a-na si-hi-ir-ti-szu i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki ul-la-a re-szi-szu a-na 9(disz)# _me#_ [1(u) 4(disz) i-na] _as4#-lum# gal-_tim _usz_ u3 4(disz) _me_ 4(u) ina _as4-lum_ 123. _gal-_tim _sag-ki_ szi-kit-ti _e2-gal_ u2-ter-ma szu-bat-sa usz-rab-bi _e2-gal-mesz ku3-gi ku3-babbar zabar {na4}an-za-gul-me {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 124. _{na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2 {gisz}mes-ma2-kan-na_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3 {szim}li_ {gisz}e-lam-ma-ku {gisz}si-in-da-a a-na mu-szab be-lu-ti-ia 125. ab-ni-ma _e2_ mu-ter-re-te tam-szil _e2-gal_ {kur}ha-at-ti me2-eh-ret ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gisz-ur3-mesz_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3_ sza e-ri-su-un 126. [t,a-a-bu] bi-nu-ut {kur}ha-ma-nim {kur}si-ra-ra _kur-mesz ku3-mesz_ u2-szat-ri-s,a e-li-szin _{gisz}ig-mesz_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3 {szim}li_ [me]-ser _ki-sag_ u3 _urudu_ 127. u2-rak#-kis-ma u2-rat-ta-a ba#-bi#-szin# i#-na ba-rak-ki sza qe2-reb _{e2}pa-pah-mesz-_ni ap-ti bi-ir-ri u2-pat-ta-a _{munus}{d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-gal_ 128. _zu2 am-si_ sza il-lu-ru na-sza2-[a] kit#-mu-sa [rit]-ta-szin bal-tu ku-uz-bu hi-it-lu-pa lu-le#-e ma-la-a i-na _ka2-mesz-_szi-in ul-zi-iz-ma 129. a-na tab#-ra-a-ti u2-sza2-lik [s,u-lul ta]-ra#-[a]-ni sza qe2-reb ba-rak-ka-ni e-t,u-su-un u2-szah-la-a u4-mi3-isz usz-nam-mir sik-kat3 kar-ri 130. kas-pi u3 _urudu_ qe2-reb-szin u2#-szal#-[me i]-na _[sig4]-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi-mir pa-as-qi2-szu asz2-szu2 szip-ri _e2-gal-_ia 131. szu-te-szu-ri u3 li-pit _szu-ii-_ia szul-[lu-me] i-[na] u4-me-szu-ma {d}asz-szur u3 {d}isz-tar ra-'i-mu _{lu2}sanga-_ti-ia na-bu _mu-_ia gisz-mah-hi {gisz}ere-ni 132. sza ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ [i-szi]-hu#-[ma] ik-bi-ru ma-gal i-na qe2-reb {kur}si-ra-ra szad-di#-i# i-na pu-uz-ri na-an#-zu#-zu u2-szak-li-mu-in-ni 133. s,i-i-su-un# sza# _{na4}gisz-nu11-gal_ sza# i#-na# [tar]-s,i _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na#-na# u2-szap#-tu#-ni# pa-ni-szu 134. u3 _{na4}dur2#-[mi]-na-ban3-da_ ma-la {dug}bur-zi#-gal#-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma i-na {uru}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza2 pa#-a#-t,i# _{uru}du6-_bar-si-ip 135. u2-kal-lim ra#-ma-nu-usz i-te-e _nina{ki}_ i-na er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a ki-i t,e3-em _dingir-_ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e 136. in-na-mir-ma _{d}alad-{d}lamma-mesz_ u3 s,a-lam mesz-re-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi#-na-a-ti szuk-lu-lu i-na ki-gal-li 137. ram-ni-szu2-nu# [sza2]-qisz na-an-zu-zu _{munus}ab2-za-[za]-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ sza zi-i-me nu-us-su-qa _gim_ u4-me na-par-de-e nu-um-mu-ru zu-mur-szin _kun4#-mesz {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 138. s,i-ra-a-ti# ab#-ni ki-lal-la-an i-na szad-di#-szu2#-un# ab-tuq-ma a-na szip-ri _e2-gal-_ia u2-szal-di-da qe2-reb _nina{ki} {d}alad-{d}lamma#-mesz# gal#-mesz_ u3 _{munus}ab2-za-za-_a-ti {na4}pi-i-li 139. pe-s,e-e i#-na# lip-ta-at {d}nin#-kur-ra i-na er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a u2-sza2-a'-lid-ma u2-szak-li-la gat-ta-szu2-un sza# ul#-tu ul-la _lugal-mesz ad-mesz-_ia s,a-lam _urudu_ 140. tam-szil gat-ti-[szu2]-un a-na szu-zu-zi qe2-reb _e2-kur-mesz_ ib-nu-ma i-na e-pisz-ti-szu2-nu u2-sza2-ni-hu gi-mir _dumu-mesz_ um-ma-a-ni i-na la [bi-szit] uz-ni la ha-sa-as a-ma-ti a-na szip-ri 141. hi-szih-ti-[szu2-nu _i3-gisz]_ isz-ku-ru na#-al#-ba-asz2 s,e-e-ni u2-qe2-ru qe2-reb _kur-mesz-_szu2-un ia-a-ti {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ a-sza2-red kal mal-ki# [mu]-de-e szip-ri ka-la-ma tim-me _urudu gal-mesz_ 142. ur-mah-hi [pe-tan] bir-ki sza ma-na-ma la# ip-ti-qu _lugal_ pa-ni mah-ri-ia i-na uz-ni ni-kil-ti sza u2-szat-li-ma ru-bu-u2 {d#}nin#-szi-ku3 i-na szi-tul-ti ram-ni-ia 143. a-na e-[pesz szip]-ri# szu-a-tu ra-bisz# am#-tal-lik-ma i-na mi3-lik t,e3-me#-ia u3 me-resz ka-bat-ti-ia pi-ti-iq _urudu#_ u2-ba-asz2-szim-ma u2-nak-ki-la nik-la2-su sza gisz-mah-hi 144. u3# a-la-mit#-[ta] _gisz_ mesz-re-e 1(u) 2(disz) _ur-mah-mesz_ ne2-'i-ru-ti a-di 1(u) 2(disz) _{d}alad-{d}lamma-mesz mah-mesz_ sza szuk-lu-lu nab-ni-tu 2(u) 2(disz) _{munus}ab2-za-za-_a-ti sza ku-uz-bu u3 ul-s,u 145. hi-it-lu-pa [bal]-tu la-la-a kum2-mu#-ru s,e-ru-usz-szin ki-i t,e3-em _dingir-_ma zi-i'-pi t,i-it,-t,i ab-ni-ma e-ra-a qe2-reb-szu2 asz2-tap-pa-ka ki-i pi-ti-iq 1/2(disz) _gin2-ta-am3_ 146. u2-szak-li-la# nab-ni-su-un _{d}alad-{d}lamma-mesz_ nab-nit _urudu_ sza 2(disz) ina lib3-bi za-ha-lu-u2 lit-bu-szu2 _{d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-gal_ a-di _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za-_a-ti 147. {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza _e2-gal-mesz-_ia u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szi-in tim-me _urudu mah-mesz_ a-di {gisz}tim-me {gisz}ere-ni _gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}ha-ma-nim me-ser _urudu_ 148. u2-rak-kis-ma s,e-er pirig-gal-le-e ul-ziz-ma dap2-pi ku-lul _ka2-mesz-_szin e-mid _{munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ a-di _{munus}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq u2-ru-de-e 149. sza za-ha-lu-u2 lit-bu-sza2 u3 _{munus}ab2-za-za-_a-ti pi-ti-iq _gu-an-na_ sza nu-um-mu-ru gat-ta-szin {gisz}tim-me _{gisz}esi {gisz}szur-min3 {gisz}eren_ {gisz}dup-ra-ni _{szim}li_ 150. u3 {[gisz]}si#-in-da-a ih-ze-et pa-szal-li u3 kas-pi s,e-ru-usz-szin ul-ziz-ma sza kum2-me mu-szab be-lu-ti-ia e-mid _{gisz}gan-du7-mesz-_szu2-un as-kup-pa-a-ti 151. _{na4}dur2-[mi]-na-ban3-da {na4}gisz-nu11-gal_ u3 _kun4-mesz_ {na4}pi-i-li _gal-mesz#_ a-sur-ru-szin u2-sza2-as-hi-ra a-na tab-ra-a-ti u2-sza2-lik asz2-szu u4-mi-szam-ma _a-mesz_ di-lu-ti 152. da#-lum# eb-li gu-has,-s,a-a-ti _zabar_ u3 har-ha-ri _zabar_ u2-sze-pisz-ma ki-mu-u2 ma-ka-a-ti gisz-mah-hi u3 a-la-mit-ta s,e-er _pu2-mesz_ usz-ziz _e2-gal-mesz_ sza2-ti-na 153. [u2]-sza2#-lik# as-mi-isz si-hir-ti _e2-gal_ a-na tab-rat kisz-szat _un-mesz_ ul-la-a re-szi-sza2 _e2-gal_ sza sza2-ni-na la i-szu-u2 ni-bit-sa az-kur _{gisz}kiri6-mah-_hu 154. [tam-szil] {kur#}ha#-ma#-nim sza gi-mir _szim-hi-a gurun_ s,ip-pa-a-ti _gisz-mesz_ tuk-lat szad-di-i u3 {kur}kal-di qe2-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az-qup a-na mit,-ra-a-ti 155. [szum-mu]-hi ul-tu pa-a-t,i {uru}ki-si-ri a-di ta-mir-ti {uru}ni-na-a _kur-_a i-na ak-kul-la-ti _an-bar_ u2-szat-tir-ma u2-sze-szir {id2}har-ru 156. [1(disz) 1/2(disz)] _kaskal#-gid2#_ qaq-qa-ru ul-tu qe2-reb {id2}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u2-ti a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb mit,-ra-a-te sza-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 157. [a-na szup-szu]-uh a-lak-ti _a-mesz_ sza _{gisz}kiri6-mesz_ {id2}a-gam-mu u2-szab-szi-ma s,u-s,u-u2 qe2-reb-sza as-ti-il _igira2{muszen-}mesz szah-mesz {gisz}gi_ 158. [a]-lap# qi2-i-szi i-na lib3-bi u2-masz-szir i-na t,e3-em _dingir-_ma qe2-reb _{gisz}kiri6-mesz {gisz}gesztin_ gi-mir _gurun_ {gisz}se-er-du u3 _szim-hi-a_ ma-gal isz-mu-hu _{gisz}szur-min3#_ 159. _{[gisz]}mes-ma2-kan-na_ nap-har _gisz-mesz_ i-szi-hu-ma u2-s,ar-ri-szu pa#-pa-al-lum ap-pa-ra-a-te ma-gal i-szi-ra _muszen an-_e _igira2{muszen}_ qin-na iq-nun-ma 160. _szah# {gisz#}gi#_ a#-lap# qi2#-i-szi u2-rap-pi-szu ta-lit-tu _{gisz}mes-ma2-kan-na {gisz}szur-min3_ tar-bit s,ip-pa-a-ti _gi ambar-mesz_ sza qe2-reb {id2}a-gam-me ak-szit,-ma 161. [a-na szip-ri] hi#-szih#-ti _e2-gal-mesz_ be-lu-ti-ia lu _du3-_usz ul-tu szip-ri _e2-gal-_ia u2-qat-tu-u2 {d}asz-szur _en gal dingir-mesz_ u3 _{d}isz-tar-mesz_ 162. [a-szi-bu-ut _kur_ asz-szur{ki]} i-na qer-bi-sza2 aq-re-ma _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-te aq-qi2-ma u2-szat-lim kad3-ra-a-a _i3-gisz_ {gisz}ser2-di u3 hi-bi-isz-ti 163. [u2-raq-qa-a a-na ru-usz-te] i#-na tasz-ri-it _e2-gal_ sza ba-hu-la-ti _kur-_ia u2-sza2-asz2-qa-a muh-ha-szin _gesztin-mesz_ du-usz-szu-pu s,ur-ra-szin am-kir i-na qi2-bit 164. [asz-szur a-bu _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar] szar#-ra#-ti# _{d}alad_ dum-qi2 _{d}[lamma_ dum-qi2] qe2#-reb _e2-gal_ sza2-a-tu da-a-risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i-da-a-sza2 &Q003521 = Sennacherib 47 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003521 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. [sza _{na4}gisz-nu11-gal_ sza i-na tar-s,i _lugal]-mesz#-_ni _ad#-[mesz-_ia a-na kar-ri nam-s,a-ri szu-qu-ru i-na sa-pan {kur}am-ma-na-na] 3'. [u2-szap-tu-ni pa-ni-szu u3 _{na4}dur2-mi-na-ban3-da]_ ma#-la {dug}bur-[zi-gal-li sza la in-nam-ru ma-ti-ma i-na {uru}kap-ri-da-ar-gi-la-a] 4'. [u2-kal-lim ra-ma-nu-usz i-te-e _nina{ki}_ i-na er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a ki]-i t,e3-em# _[dingir-_ma {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2 a-na mu-'u-de-e in-na-mir-ma] 5'. _{[d}alad-{d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-gal_ sza i-na 1(disz)-en _na4_ ib-ba-nu-u2 mi]-na#-a-ti nu-uk#-[ku-lu _{munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}gisz-nu11-gal_ sza zi-i-me] 6'. [nu-us-su-qa ki-ma u4-me na-par-de-e nu-um-mu-ru zu-mur]-szin# _kun4#-mesz# {[na4}dur2-mi-na-ban3-da_ s,i-ra-a-ti ab-ni ...] 7'. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q003522 = Sennacherib 48 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003522 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so no transliteration is available.) &Q003523 = Sennacherib 49 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003523 @tablet @obverse 1. _[e2-gal {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-su lugal] gal?# [lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti mi-gir] 2. _[dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu mal]-ku# pit-qu#-[du] _re#-e2-um#_ [ba]-hu#-[la-ti mut-ta-ru-u2 _un-mesz_ rap-sza2-a-ti] 3. [a-na-ku {d}be-let-_dingir-mesz_ be-let nab-ni]-ti# i#-na _sza3-tur3_ a-ga#-ri#-in#-[ni a]-lit#-ti#-[ia ke-nisz _igi-bar-_an-ni-ma u2-s,ab-ba-a] 4. [nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di]-na# kar-szu rit-pa-szu2 szin#-na-at _abgal#_ a#-da#-[pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha-sis-su] 5. {[d}asz-szur _ad dingir-mesz_ gi-mir s,al-mat _sag]-du#_ u2-szak-nisz sze-pu-[u2]-a a-na _[re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ ul-la-a re-szi-ia] 6. [...] x x x x [(x) _{gisz]}tukul#_ la pa#-du#-[u2 a-na szum-qut za-'i-ri u2-szat-me-eh] 7. [rit-tu-u2-a ...] x x [...] 8. [...] 9. [...]-nu [...] 10. [...] x [x] ri [x x] x [...] 11. [...] x a-na x x? sza2 i x x [... sza _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri _ad-mesz-_e-a] 12. [a-na ri-mit be-lu-ti-szu-un] u2-[sze]-pi#-szu-ma la u2-nak-[ki-lu szi-pir-sza2] _e2#-gal#-[tur-ra_ sza2-a-tu aq-qur] 13. [sza {id2}te]-bil#-ti# ma-lak-sza2 ul-tu qa-bal-ti _uru#_ ap-[ru]-us#-ma# s,e-er ta#-[mir-ti ku-tal _uru_ u2-sze-szir] 14. [mu-s,u-sza2 i-na] 1/2(disz) _iku_ [ma-lak] _a#-mesz_ 4(disz) {na4}pi-i-[li] _gal-mesz_ it-ti _esir-ud-a_ ak-si#-[ma _gi-mesz_ a-pe] 15. [u3 ku-pe]-e u2-szat#-ri-s,a _ugu-_szu2-un 5(disz) _me_ x [(x) ina _1(disz)]-kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) i-na _1(disz)-kusz3# [dagal_ qaq-qa-ru] 16. [ul-tu ta-mir]-ti _[uru] gim#_ a-tar-tim-ma lu# as,-ba-[ta s,e]-er# me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-[ri-ti u2-rad-di-ma] 17. [a-na 9(disz)? _me_ 1(u) 4(disz)? ina _as4-lum] gal#-_ti# _usz#_ u3 4(disz) _me_ 1(gesz2) i-na _[as4]-lum gal-_[ti] _sag-ki_ u2-ter szu-bat-sa usz#-[rab-bi] 18. [a-na si-hir-ti]-szu2 e-la-nisz i-na 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) ti-ib-ki ul-la*-a re-szi-szu2 la-ba-risz# [u4-me] i-na _illu_ [kisz-sza2-ti] 19. [tem-me-en]-szu# la e-ne2-[sze] {na4#}pi-i-li _gal#-mesz_ ki-su-szu2 u2-sza2-as-hi-ra [u2-dan-ni-na] 20. [szu-pu-uk-szu2 _e2]-gal [ku3-gi? e2-gal? ku3-babbar? e2-gal?] zabar?# e2-gal {na4}an-za-gul-me e2-gal {na4}dur2-mi-[na-ban3-da]_ 21. [... _e2-gal]_ {na4}a-lal-lum _e2-gal {na4}gisz-nu11-gal e2-gal# [zu2? am-si?]_ 22. _[e2-gal? {gisz}esi? e2-gal? {gisz}tug2? e2-gal? {gisz}mes-ma2-kan-na? e2-gal?_ {gisz]}ere-ni _e2-gal {gisz}szur-min3 e2-gal {szim}li [e2-gal?]_ 23. {[gisz}e-lam-ma-ku? _e2-gal?_ {gisz}si-in-da-a? a-na? mu-szab? be-lu-ti-ia? ab-ni-ma? _e2_ mu]-ter-re-e-ti tam-szil _e2-gal_ {kur}hat-ti# [me2-eh-ret] 24. [ba-ba-a-ti u2-sze-pisz _gisz-ur3-mesz_ {gisz}ere-ni _{gisz}szur-min3_ u2-szat]-ri#-s,a e-li-szin _{gisz}ig-mesz_ {gisz}li-[ia-ri _{gisz}szur-min3]_ 25. [me-ser _ku3-babbar_ u3 _urudu_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a ba-bi-szin i-na ba]-rak-ka-ni ap-ti bi-ir*-ri u2#-[pat-ta-a] 26. _{[munus}{d}lamma-mesz {na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si_ sza il-lu-ru na-sza2-a kit-mu-sa rit-ta]-szin i-na _ka2-mesz-_szin ul-ziz#-[ma a-na tab-ra-a-ti] 27. [u2-sza2-lik ... sik-kat3 kar]-ri# kas-pi u3 _urudu_ qe2-reb-szin# [u2-szal-me] 28. [i-na _sig4-al-ur3-ra {na4}zu2 {na4}za-gin3_ us-si-ma se-el-lum ne2-be2-hi u3 gi]-mir# pa-as2-[qi2]-szin# asz2#-szu# [szip-ri _e2-gal-_ia] 29. [...] x [...] $ (Lacuna) 1'. [i-na sa-pan {kur]}am#-ma-na-na 2'. [u2-szap-tu]-ni# pa-ni-szu2 3'. _{[na4}{d}sze-tir_ sza] _gim# numun_ qisz-sze-e# 4'. _[gar-_szu2 nu-su-qu ma]-la# _na4 gu2_ aq-ru# 5'. _[na4_ qa-be2-e ma]-ga#-ri u3 ri-ih-s,i 6'. [szu-tu-qi mur]-s,u# a-na _lu2 nu te-_e 7'. [i-na _gir3-ii_ {kur}ni-pur _kur-_i ra-ma-nu]-usz ud-dan-ni 8'. _{[na4}dur2-mi-na-ban3]-da#_ sza _gim_ kap#-pi kal-lat {d}sza2-masz 9'. _[gar-_szu2? a-na s,i]-bit nak-kap-ti nu-[uh]-hi _na4_ hu-ud lib-bi# 10'. [na-mar ka-bat]-ti# ma-la {na4}bur-zi-gal-li# sza la in#-nam#-[ru] 11'. [ma]-te-ma ina {uru}kap-ri-da-ar-gi-la-a sza# pa-at, _{[uru}du6-_bar-si-ip] 12'. u2-kal-lim ra-ma-nu-usz {na4}a-lal-lum sza _gim#_ s,u#-[bat _{gisz}giszimmar gar-_szu2?] 13'. u3 _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ sza _gim gurun {gisz}nu-[ur2-ma gar-_szu2] 14'. ba-nu-u2 la-lu-u2 a-na da-ga-li _na4 nam#-[usz2-mesz]_ 15'. a-na _lu2 nu te-_e ki-lal-la-an ab-ni i-na# [...] 16'. _kur-_i in-nam-ru ma-gal i-te-e {uru}ni-[na-a i-na er-s,e-et] 17'. {[uru]}ba#-la-t,a#-[a-a ki-i] t,e3#-[em _dingir]-_ma# {[na4}pi-i-lu pe-s,u-u2] $ (Lacuna) 1''. [...] x x ab# [...] 2''. [nu-um]-mu#-ru zi-mu-szu2-un _kun4#-[mesz]_ 3''. _{[na4}gi]-rim#-hi-li-ba_ {na4}a-[lal-lum] 4''. [ab-ni ki-lal-la]-an# i-na szad-di-szu-un ab#-[tuq-ma] 5''. [...] x-isz u2-szal-di-da qe2-[reb {uru}ni-na-a] 6''. _{[d]}alad-{d}lamma-mesz_ u3# _{munus#}ab2-za-za-_a-ti {na4}[pi]-i-[li pe-s,e-e] 7''. i#-na lip-ta-at {[d]}nin#-kur-ra ina _ki-_tim {uru#}[ba-la-t,a-a-a] $ (Lacuna) 1'''. [...] _gal?_ x [...] 2'''. [... {gisz]}si#-in-da#-[a ...] 3'''. [...] x [...] $ (Lacuna) 1''''. _gesztin_ [...] 2''''. x x x x x [(...) i-na? qi2-bit? {d}asz-szur? a-bu? _dingir-mesz?_ u3? {d}isz-tar? szar-ra?]-tim?# qe2?#-reb?# 3''''. _e2-gal-_ia [... i-na] t,u#-ub _uzu-mesz#_ 4''''. hu-ud lib-[bi _ud-mesz?_ lu-sza2-ri-ka? li-pu-u2-a? du-ri2? da-ri2? a-na] _ud-mesz_ ba-szu-ti 5''''. li#-ku-[nu qe2-reb-sza2 _{d}alad_ dum-qi2 _{d}lamma_ dum-qi2 qe2-reb] _e2-gal_ sza2-a-tu 6''''. da-a-[risz lisz-tab-ru-u2 a-a ip-par-ku-u2 i]-da-a-sza2 &Q003524 = Sennacherib 50 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003524 @tablet @obverse 1. _[e2-gal {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti] mi-gir 2. _[dingir-mesz gal-mesz_ lu-li-mu er-szu mal-ku pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la-ti mut-ta-ru-u2 _un-mesz_ rap-sza2]-a#-ti 3. [a-na-ku {d}be-let-_dingir-mesz_ be-let nab-ni-ti i-na _sza3-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia ke-nisz _igi-bar-_an-ni-ma u2-s,ab]-ba#-a 4. [nab-ni-ti u3 {d}nin-szi-ku3 id-di-na kar-szu rit-pa-szu2 szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 isz-ru-ka pal-ka-a ha]-sis#-su 5. {[d}asz-szur _ad dingir-mesz_ gi-mir s,al-mat _sag-du_ u2-szak-nisz sze-pu-u2-a a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3 _un-mesz_ ul-la-a re-szi]-ia 6. [id-di-na _{gisz}gidru_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat ma-a-ti _{gisz}tukul_ la pa-du-u2 a-na szum-qut za-'i]-ri?# [u2-szat-me]-eh 7. [rit-tu-u2-a ... gim-ri ma]-al-ki kib#-[ra]-a-ti 8. [ar-ba-tim ... ina u4-me-szu-ma te-ne-szet na-ki-ri ki-szit]-ti# _szu-ii-_ia# [tup]-szik#-ku 9. [u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal murub4 uru_ sza {uru}ni-na-a sza 3(disz) _me_ 1(gesz2) ina _1(disz)-kusz3 usz]_ 1(gesz2) 2(u) i#-na# _[1(disz)-kusz3] sag-ki_ 10. [ma-ra-ku szit-ku-na-at-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa {id2}te-bil-ti i-ta-a-sza2 i-ba-'u-u2-ma] i-na _illu-_[sza2] gap-szi 11. [i-na usz-szi-sza2 ab-bu u2-szab-szu-u2 u2-ri-ib-bu tem-me-en-sza2 sza _lugal-mesz_ a-li-kut] mah#-ri _ad-mesz#-_e-a 12. [a-na ri-mit be-lu-ti-szu-un u2-sze-pi-szu-ma la u2-nak-ki-lu szi-pir-sza2 _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu a-na si]-hi-ir-ti-sza2 x [(x)] x _szur szu_ 13. [... sza {id2}te-bil-ti ma-lak-sza2 ul-tu qa-bal-ti _uru_ ap-ru-us-ma s,e-er ta-mir-ti ku]-tal# _uru_ u2-sze-szir 14. [mu-s,u-sza2 i-na 1/2(disz) _iku_ ma-lak _a-mesz_ 4(disz) {na4}pi-i-li _gal-mesz_ it-ti _esir-ud-a_ ak?]-si?#-ma* _gi-mesz_ a?#-pe 15. [u3 ku-pe-e u2-szat-ri-s,a _ugu-_szu2-un 5(disz) _me_ x (x) ina _1(disz)-kusz3 gid2-da_ 2(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) ina _1(disz)-kusz3 dagal_ qaq-qa-ru ul-tu] qe2#-reb {id2}hu-su-ur 16. [u3 ta-mir-ti _uru_ ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta ...] x na x x u 17. [...] x-ku? 18. [...]-ti# 19. [...]-qa# $ (Lacuna) 1'. i-na sa#-[pan {kur}am-ma-na-na] 2'. u2#-[szap-tu-ni pa-ni-szu2] 3'. _{na4}{[d}sze-tir_ sza _gim numun_ qisz-sze-e] 4'. _gar-_[szu2 nu-su-qu ma-la _na4 gu2_ aq-ru] 5'. _na4#_ [qa-be2-e ma-ga-ri u3 ri-ih-s,i] 6'. szu?#-[tu-qi mur-s,u a-na _lu2 nu te-_e] 7'. i?#-[na _gir3-ii_ {kur}ni-pur _kur-_i ra-ma-nu-usz ud-dan-ni] 8'. [...] 9'. [...] 10'. x [...] 11'. x [...] $ (Lacuna) &Q003525 = Sennacherib 51 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003525 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur _{na4}{d}sze-tir_ 3. sza2 _gim sze-im_ s,a-ah-ha-ri szi-kin-szu2 4. nu-us-su-qu sza ina tar-s,i _lugal-mesz_ 5. _ad-mesz-_ia ma-la _na4 gu2_ szu-qu-ru 6. i-na _gir3-ii_ {kur}ni-pur _kur-_i ra-ma-nu-usz 7. ud-dan-ni a-na _{munus}ab2-za-za-_a-ti 8. u2-sze-pisz-ma u2-szal-di-da 9. qe2-reb {uru}ni-na-a &Q003526 = Sennacherib 52 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003526 @tablet @obverse 1. _[(e2-gal) {disz}{d}en-zu-szesz]-mesz#-_eri-ba# [...] 2. [...] mi#-gir _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 3. [u2-szat-li-ma?-an?]-ni-ma <> ul-tu s,i-[tasz] a-di [szil-la-an ...] 4. [sze-pu-u2-a u2-szak]-nisz-ma i-szu-t,u ab#-[sza2]-a-ni i-[na u4-me-szu-ma ... _lugal-mesz]_ 5. [a-li-kut mah-ri] _ad-mesz-_ia u2-sze-pi-szu-[ma ...] 6. [...] e-pisz-tasz u3 ul-tu [...] $ (Lacuna) &Q003527 = Sennacherib 53 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003527 @tablet @obverse 1. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su] man szu2 man kur_ asz-[szur {disz}ma-ni-ia]-e 2. _[man_ {uru}uk]-ki# ti-ib ta-ha-[zi-ia e-dur2]-ma 3. {[uru}uk-ku?] _uru?#_ tuk-la-te-szu2 e-zib#-[ma a-na ru]-qe2#-te 4. in#-na#-bit ba-hu-la-[te a-szib] _sza3#-_szu2 5. [sza] a#-na zuq-ti _kur-_i# [mar]-s,i# [is,-s,u]-risz 6. ip#-par-szu2# ar-ki-szu2-un# [ar]-de#-ma 7. i-na zuq-ti _kur-_i [asz2-ta]-kan 8. tah#-ta-szu2-un {uru}uk#-ku# 9. _uru# lugal-_ti-szu2 i-na _{d}gisz#-[bar_ aq-mu] &Q003528 = Sennacherib 54 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003528 @tablet @obverse 1. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su] man szu2 man _ asz-szur 2. [...]-ti a-na ka-sza2-di il-lak# &Q003529 = Sennacherib 55 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003529 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [asz2-lu]-la# szal#-la#-[su] ap#-pul# 2'. aq#-qur ina _{d}gisz-bar#_ [aq]-mu# &Q003530 = Sennacherib 56 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003530 @tablet @obverse 1. _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti al-me _kur-_ud 2. asz2-lu-la szal-la-su ina _{d}gisz-bar_ aq-mu &Q003531 = Sennacherib 57 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003531 @tablet @obverse 1. dil-bat{ki} al-me _kur-_ud 2. asz2-lu-la szal-la-su &Q003532 = Sennacherib 58 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003532 @tablet @obverse 1. {uru}a-ta-un?#-[...] 2. al-me _kur-_[ud asz2-lu-la szal-la-su] &Q003533 = Sennacherib 59 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003533 @tablet @obverse 1. {[uru]}al-am-mu al-me [ak-szud] 2. [asz2]-lu-la szal-la-[su] &Q003534 = Sennacherib 60 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003534 @tablet @obverse 1. {[uru}a-ra-an?]-zi#-a-szu 2. [al-me _kur]-_ud 3. [asz2-lu-la szal]-la-su &Q003535 = Sennacherib 61 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003535 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur 2. szal-la-at {id2}a-gam-me 3. sza {uru}sa-ah-ri-na 4. ma-ha-ar-szu e-ti-iq &Q003536 = Sennacherib 62 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003536 @tablet @obverse 1. {disz}{[d]}3(u)-_[pap-mesz]-su# man [szu2]_ 2. _man kur_ asz-szur#{ki} szal#-la#-at# 3. {uru}ka-su-s,i# 4. ma#-har-szu e#-[ti]-iq# &Q003537 = Sennacherib 63 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003537 @tablet @obverse 1. {[disz]}{d}[3(u)-_pap]-mesz#-[su man szu2]_ 2. _man kur_ [asz-szur{ki} szal]-la#-[at] 3. {uru#}[x x x (x)]-bu#-x# 4. [ma-har-szu e]-ti-iq &Q003538 = Sennacherib 64 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003538 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-[mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur] 2. szal-la#-[at ...] 3. {uru#}[...] 4. ma?#-[ha-ar-szu? e-ti-iq?] &Q003539 = Sennacherib 65 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003539 @tablet @obverse 1. [...] 2. [...] 3. szal-la-[at ...] 4. ma-ha-ar#-[szu e-ti-iq] &Q003540 = Sennacherib 66 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003540 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur 2. ina _{gisz}gu-za_ ne2-me-di u2-szib-ma 3. szal-la-at {uru}la-ki-su 4. ma-ha-ar-szu e-ti-iq &Q003541 = Sennacherib 67 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003541 @tablet @obverse 1. za-ra-tum 2. sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 3. _lugal kur_ asz-szur &Q003542 = Sennacherib 68 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003542 @tablet @obverse 1. usz-man-nu sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man_ asz-szur &Q003543 = Sennacherib 69 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003543 @tablet @obverse $ (This text is not sufficiently preserved so it is not transliterated in RINAP 3.) &Q003544 = Sennacherib 70 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003544 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so no transliteration is available.) &Q003545 = Sennacherib 71 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003545 @tablet @obverse $ (This text has only one sign preserved so it is not transliterated in RINAP 3.) &Q003546 = Sennacherib 72 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003546 @tablet @obverse $ (This text is not sufficiently preserved so it is not transliterated in RINAP 3.) &Q003547 = Sennacherib 73 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003547 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur _{d}alad-{d}lamma-mesz_ 2. _gal-mesz_ sza i-na er-s,e-et {uru}ba-la-t,a-a-a 3. ib-ba-nu-u2 a-na _e2-gal_ be-lu-ti-szu2 4. sza# qe2-reb _nina{ki}_ ha-di-isz u2-szal-da-da &Q003548 = Sennacherib 74 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003548 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur {na4}pi-i-lu pe-s,u-u2# 2. sza ki-i t,e3-em _dingir-_ma a-na szip-ri _e2-gal-_ia ina er-s,e-et# 3. {uru}ba-la-t,a-a-a in-nam-ru ba-hu-la-ti da-ad2-me# 4. na-ki-ri u3 _erim-mesz_ hur#-sza2-a-ni la kan-szu-ti _kur-_ti _szu#-ii#-_ia# 5. qul-me-e u3 ak-kul-la-ti _an-bar_ u2-sza2#-asz2#-szi#-szu2#-nu#-ti-[ma] 6. _{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_ a-na _ka2-mesz e2-gal-_ia ib#-tu#-qu# &Q003549 = Sennacherib 75 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003549 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur {gisz}tim-me ere-ni 2. _[gal]-mesz#_ sza ul#-tu qe2-reb _{id2}idigna_ u2-sze-el-la-a 3. [s,e]-er# {gisz}ia-nu-si u2-szar-kib-ma 4. ul#-tu qe2-reb {id2}har-ri u2-szal-da-da &Q003550 = Sennacherib 76 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003550 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur {gisz}tim-me ere-ni 2. _[gal-mesz_ bi-ib-lat {kur}si]-ra-ra {kur}lab-na-na 3. [ul-tu qe2-reb _{id2]}idigna#_ u2-sze-el-la-a &Q003551 = Sennacherib 77 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003551 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so no transliteration is available.) &Q003552 = Sennacherib 78 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003552 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur e2-gal-zag-di-nu-tuku-a 2. a-na mu-szab be#-lu#-ti-szu2# qe2-reb _nina{ki}_ esz-szisz u2-sze-pisz &Q003553 = Sennacherib 79 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003553 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur e2-gal-zag-di-nu-tuku-a 2. a-na mu-szab be-lu-ti-szu2 qe2-reb _murub4 uru_ sza _nina{ki}_ esz-szisz u2-sze-pisz &Q003554 = Sennacherib 80 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003554 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man gal man_ kisz-sza2-ti 3. _man kur_ asz-szur dan-dan-nu 4. e-tel kal mal-ki &Q003555 = Sennacherib 81 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003555 @tablet @obverse $ (The inscription was not available for study so no edition if available) &Q003556 = Sennacherib 82 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003556 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2_ 2. _man kur asz bad3_ u3 szal-hu-u 3. sza2 _nina{ki}_ esz-szisz u2-sze-pisz-ma 4. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz &Q003557 = Sennacherib 83 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003557 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz_ 2. _bad3_ u3 szal-hu-u sza2 _nina{ki}_ 3. esz-szisz u2-sze-pisz-ma 4. u-zaq-qir hur-sza2-nisz &Q003558 = Sennacherib 84 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003558 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man kur_ asz-szur _bad3 nina{ki}_ 3. esz-szisz u2-sze-pisz &Q003559 = Sennacherib 85 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003559 @tablet @obverse 1. _[e2-gal]_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _[man] kur#_ asz-szur sza2 i-na 3. [...]-x-szu2 u2-sze-pi-szu2 &Q003560 = Sennacherib 86 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003560 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man_ dan-nu _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur ina me-tel szi-bir-ri-ia sza2 isz-ru-ka 3. _ad dingir-dingir an-szar2_ {na4}ka-szur-ru-u a-qa-ru 4. sza2 _kur-_szu2 ru-u-qu u2-ra-am-ma 5. ina _ki-ta_ s,er-ri _{gisz}ig-mesz_ 6. _ka2-mesz e2-gal-_ia u2-kin &Q003562 = Sennacherib 88 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003562 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man szu2 man kur asz_ &Q003563 = Sennacherib 89 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003563 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur &Q003564 = Sennacherib 90 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003564 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-_eri-ba 2. _man gal-_u _man_ dan-nu _man kur_ asz-szur{ki} &Q003565 = Sennacherib 91 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003565 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur asz_ 2. _e2-gal_ qe2-reb {uru}ni-na-a 3. esz-szisz _du3-_usz &Q003566 = Sennacherib 92 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003566 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. e2-gal-zag-di-nu-tuku-a 4. a-na mu-szab _en-_ti-szu2 5. qe2-reb {uru}ni-na-a _gibil-_isz3 lu _du3-_usz &Q003567 = Sennacherib 93 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003567 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ ... _e2-gal]_ 2. a-na mu-[szab _en-_ti-szu2] 3. qe2-reb {uru}ni-[na-a _gibil-_isz3 lu _du3-_usz] &Q003568 = Sennacherib 94 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003568 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal-_u _man_ dan-nu _man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur _bad3_ u szal-hu-u sza _nina{ki}_ 3. esz-szisz u2-sze-pisz-ma u-zaq-qir hur-sza2-nisz &Q003569 = Sennacherib 95 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003569 @tablet @obverse 1. _bad3_ u3 szal-hu#-u sza2 _{uru}nina{ki}_ 2. sza2 i-na mah-re-e la ep-szu2 3. {[disz]}{d}3(u)-_pap-mesz-su# [man] kur asz_ 4. [esz]-szisz# u2-sze-pisz-ma [u2-zaq-qir] hur-sza2-nisz &Q003570 = Sennacherib 96 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003570 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur 2. _bad3_ sza {uru}ni-na-a _gibil-_isz3 _du3-_usz &Q003571 = Sennacherib 97 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003571 @tablet @obverse 1. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man] gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur# 2. _[bad3_ (u3 szal-hu-u) sza2 _{uru]}nina# gibil-_isz3 _du3-_usz &Q003572 = Sennacherib 98 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003572 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man [kur asz]_ 2. _ta_ s,a-bat _bad3_ sza2 {uru}ni-na?#-[a] 3. _e2_ a-na _dumu?#-_szu2?# _du3?#-_ma?# id-[di-in] &Q003573 = Sennacherib 99 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003573 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz_ 2. it-ti _szub-_e _usz8_ sza2 _nina{ki} e2 du3-_ma 3. a-na {disz}asz-szur-_mu-i3-gal2 dumu-_szu2 _sum_ &Q003574 = Sennacherib 100 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003574 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz_ 2. it-ti _szub-_e _usz8_ sza2 _nina{ki}_ 3. _e2 du3-_ma a-na _dumu-_szu2 _sum#_ &Q003575 = Sennacherib 101 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003575 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so no transliteration is available.) &Q003576 = Sennacherib 102 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003576 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man kur asz_ na-mur-tu2 3. sza2 {disz}a-bi-ba-a'-al 4. _lugal_ {kur}sa-am-si-mur-ru-[na] 5. u2-qar-ri-ba-an-ni &Q003577 = Sennacherib 103 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003577 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap]-mesz#-su man kur asz#_ 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz]}ka#-ri-bi-_dingir_ 3. _[man_ {kur}sa-ba-a'] u2#-qar-ri-ban-ni 4. [sza2 ana] dul-li sza2 _dingir_ 5. _[lu2-_ti] _du3#-_szu2 szu-mi3 szat,-ru 6. [i-pa-szi]-t,u _an-szar2#_ 7. [x x (x)] {d#}3(u) _{d}utu#_ 8. _[mu-_szu2 _numun-_szu2 lu]-hal-li#-qu &Q003578 = Sennacherib 104 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003578 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap]-mesz#-su man kur asz_ 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz]}ka-rib-_dingir_ 3. _[man_ {kur}sa-ba-a'] u2#-qar-ri-ba 4. [...] 5. [...] 6. [...] _{d}utu_ 7. [...] _{d}muati_ {d}urasz 8. _[mu-_szu2 _numun-_szu2 lu-hal]-li#-qu# &Q003579 = Sennacherib 105 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003579 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man] kur# asz_ 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi-_dingir man_ {kur}sa-ba]-a' 3. [...] x a 4. [... u2]-szap#-t,ar 5. [sza2 szu-mi3 szat,-ru i-pa-szi]-t,u# 6. [...] 7. [...] 8. [... {d]}urasz# 9. _[mu-_szu2 _numun-_szu2 lu-hal-li]-qu &Q003911 = Sennacherib 106 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003911 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man] kur# asz_ 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi-_dingir man_ {kur}sa]-ba#-a' 3. [...] x u2-szap-t,ar# 4. [sza2 szu-mi3 szat,-ru i-pa-szi]-t,u 5. [ana dul-li sza2 _dingir lu2]-_ti# _du3-_szu2 6. [x x (x) _mu-_szu2 _numun-_szu2 lu]-hal#-liq &Q003912 = Sennacherib 107 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003912 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur] asz_ 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi]-_dingir#_ 3. _[man_ {kur}sa-ba-a' u2-qar]-ri-ba 4. [sza2 ana dul]-li# sza2 _dingir_ 5. _[lu2-_ti _du3-_szu2 szu-mi3] szat,#-ru 6. [i-pa-szi-t,u _an-szar2_ {d}a]-num# {d#}3(u) $ (Lacuna) &Q003913 = Sennacherib 108 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003913 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz]-su# man [kur asz]_ 2. [na-mur-tu2 sza2 {disz]}ka-rib-_[dingir]_ 3. _[man_ {kur}sa-ba]-a'# u2-qar-[ri-ba] 4. [sza2 ana] dul-li sza2# _[dingir]_ 5. _[lu2-_ti] _du3#-_[szu2 x x] $ (Lacuna) &Q003914 = Sennacherib 109 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003914 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz]}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur# [asz]_ 2. [na]-mur#-tu2 sza2 _{disz}numun-zi#-[si-sa2]_ 3. _[dumu {disz]}{d}amar-utu-a-asz?#_ 4. [u2]-qar-rib-an-ni# 5. [sza2 _mu]_ szat,-ru i-pa-szi-t,u# 6. [ana dul]-li# sza2 _dingir lu2-_ti _du3#-_[szu2] 7. _[an-szar2] mu#-_szu2 _numun-_szu2 lu-hal-liq# &Q003915 = Sennacherib 110 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003915 @tablet @obverse 1. _kur_ {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su]_ 2. _man# [kur asz_ na-mur-tu2] 3. sza2 {disz}x [...] 4. x x [...] 5. u2#-qar#-[ri-ban-ni] 6. man#-nu# sza2# _[mu_ szat,-ru] 7. i#-pa#-szi#-[t,u ana dul-li] 8. sza2 _dingir lu2#-_[ti _du3-_szu2] 9. _an#-szar2 mu#-_[szu2 _numun-_szu2] 10. [lu-hal-liq] &Q003916 = Sennacherib 111 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003916 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)]-_pap#-mesz-su man kur asz_ 2. [sza2 _mu_ szat,]-ru i-pa-szi-t,u 3. [ana dul]-li?# sza2 _dingir lu2-_ti _du3-_szu2 4. [x x (x) _mu-_szu2] _numun#-_szu2 lu-hal-liq 5. _[kur-_ti] {uru#}du#-me-ti &Q003917 = Sennacherib 112 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003917 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz]-su# man kur asz_ 2. [sza2 _mu_ szat,-ru i]-pa#-szi#-t,u 3. [ana dul-li sza2 _dingir lu2]-_ti# _du3-_u-ni 4. [... _{d]}utu# {d}iszkur_ 5. [...] _{d#}u-gur_ 6. _[mu-_szu2 _numun-_szu2] lu#-hal-li-qu 7. _[kur-_ti {uru}du]-me-ti &Q003918 = Sennacherib 113 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003918 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)]-_pap-mesz-su man kur# [asz]_ 2. _[kur-_ti] {uru#}du-me-ti# 3. [sza2 _mu_ szat,]-ru# i-pa-szi-[t,u] 4. [ana dul]-li# sza2 _dingir lu2-_ti# _[du3-_szu2] 5. [... {d]}3(u)# _{d}utu {d}iszkur#_ 6. [...] {d}[x x] 7. _[mu-_szu2 _numun-_szu2 lu-hal-li-qu] &Q003919 = Sennacherib 114 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003919 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap]-mesz#-su_ 2. _[man kur] asz_ 3. _[kur-_ti {uru]}du#-me-ti 4. [sza2] _mu#_ szat,-ru 5. [i-pa-szi]-t,u 6. [ana dul-li] sza2 _dingir_ 7. _[lu2-_ti] _du3-_szu2 8. _[an-szar2_ {d]}3(u)# _{d}utu_ 9. _[mu-_szu2 _numun]-_szu2 10. [lu-hal]-li#-qu &Q003920 = Sennacherib 115 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003920 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su] man kur_ asz-szur 2. _[kur-_ti] {uru#}du-ma 3. [sza2 _mu_ szat,-ru i]-pa#-szi-t,u 4. [ana dul-li sza2 _dingir] lu2#-_ti# _du3-_szu2 5. [...] {d}1(u) 5(disz) 6. [... _{d]}muati#_ {d}urasz 7. _[mu-_szu2 _numun]-_szu2 lu#-hal-li#-qu &Q003921 = Sennacherib 116 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003921 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}{d}3(u)-_pap#-[mesz-su man kur asz]_ 2. _kur-_ti x [...] 3. sza2 _mu_ szat,-ru# [i-pa-szi-t,u] 4. ana dul-li [sza2 _dingir lu2-_ti _du3-_szu2] 5. _an-szar2 mu-_szu2 _[numun-_szu2 lu-hal-liq] &Q003922 = Sennacherib 117 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003922 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz]}{d#}3(u)-_pap-mesz-su [man kur asz]_ 2. _{[na4]}nir2#_ bi-nu-ut {kur}[...] 3. [...] x#-s,i-ia [...] 4. [... ina] mah#-ri-ia u2#-[szap-t,ar?] 5. [sza2] _mu#_ szat,-ru i-pa-[szi-t,u] 6. [ana] dul#-li sza2 _dingir [lu2-_ti _du3-_szu2] 7. _an#-szar2_ {d}3(u) _{d}[utu_ ...] 8. {d#}1(u) 5(disz) _{d}en?_ {d}[...] 9. _[mu]-_szu2# _numun-_szu2 lu-hal-li#-[qu] &Q003923 = Sennacherib 118 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003923 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz]-su# man kur [asz]_ 2. [...] _sza3_ {kur}za-[x (x)] 3. [...] _en# ni#_ [(x)] 4. [sza2 ana dul]-li# sza2 _[dingir]_ 5. _[lu2-_ti _du3-_szu2 szu]-mi3 szat,-[ru] 6. [i-pa-szi]-t,u# _an-[szar2]_ 7. [...] _{d}utu_ {[(d}x)] 8. _[mu-_szu2 _numun-_szu2 lu]-hal#-li#-[qu] &Q003924 = Sennacherib 119 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003924 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz]}{d#}3(u)-_pap-[mesz-su man kur asz]_ 2. _{[na4}babbar]-min5?#_ bi-nu-ut# [...] 3. [...] i-[...] 4. [...] 5. [...] 6. [x (x)] (x) x [...] 7. _[mu-_szu2] _numun-_szu2 lu#-[hal-x (x)] &Q003925 = Sennacherib 120 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003925 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}{d}[3(u)-_pap-mesz-su]_ 2. _man [kur asz]_ 3. sza2 _mu_ [szat,-ru] 4. i-pa-szi#-[t,u] 5. ana dul-li# [sza2 _dingir]_ 6. _lu2-_ti _[du3-_szu2] 7. _an-szar2 mu#-_[szu2 _numun-_szu2] 8. lu-[hal-liq] &Q003926 = Sennacherib 121 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003926 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz]}{d#}3(u)#-_pap-mesz-su#_ 2. _[man kur] asz#_ 3. [sza2 _mu]_ szat,#-ru 4. [i]-pa-szi-t,u 5. [ana dul]-li sza2 _dingir#_ 6. _[lu2]-_ti# _[du3-_szu2] 7. _[an-szar2_ {d}3(u)] _{d#}utu?_ 8. _[mu-_szu2] _numun-_szu2 9. [lu]-hal#-li-qu# &Q003927 = Sennacherib 122 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003927 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d]}3(u)#-_pap#-[mesz-su man kur asz]_ 2. [sza2 _mu]_ szat,-ru# [i-pa-szi-t,u] 3. [ana dul]-li# sza2# _[dingir lu2-_ti _du3-_szu2] 4. _[an-szar2 mu-_szu2] _numun#-_szu2 [lu-hal-liq] &Q003928 = Sennacherib 123 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003928 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}{d}3(u)-_pap]-mesz#-su man [kur asz]_ 2. [sza2 _mu_ szat,-ru i]-pa-<>-szi-t,u# 3. [ana dul-li sza2] _dingir# lu2-_ti _du3-_szu2# 4. _[an-szar2_ {d]}3(u) _{d}utu {d}iszkur#_ 5. [...] {d}urasz 6. _[mu-_szu2 _numun]-_szu2 lu-hal-li-qu# &Q003929 = Sennacherib 124 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003929 @tablet @obverse 1. _kur#_ {disz}{d}[3(u)-_pap-mesz-su man kur asz]_ 2. [sza2] _mu_ [szat,-ru i-pa-szi-t,u] 3. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003930 = Sennacherib 125 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003930 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}{d}[3(u)-_pap-mesz-su_ (...)] 2. x x x [...] $ (Lacuna) &Q003931 = Sennacherib 126 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003931 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1´. [...] x x a x [...] 2´. [sza2 _mu?]-_i szat,-ru i-[pa-szi-t,u] 3´. [ana dul]-li# sza2 _dingir lu2#-_[ti _du3-_szu2] 4´. [...] {d#}3(u) _{d}utu#_ [x x x] 5´. [... _{d]}en_ {d}[x x x] 6´. _[mu-_szu2] _numun#-_szu2 lu#-[hal-li-qu] &Q003932 = Sennacherib 127 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003932 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1´. [...] x [...] 2´. [ina mah-ri]-ia?# u2#-[szap-t,ar] 3´. [sza2 _mu_ szat,]-ru# i-pa#-szi#-[t,u] 4´. [ana dul-li] sza2 _[dingir lu2-_ti _du3-_szu2] $ (Lacuna) &Q003933 = Sennacherib 128 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003933 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1´. [ana dul-li] sza2# _dingir# [lu2-_ti _du3-_szu2] 2´. _[an-szar2]_ {d#}3(u) _{d}[utu {d}iszkur?]_ 3´. [...] _{d#}en_ {d}[...] 4´. _[mu-_szu2 _numun-_szu2 lu-hal-li-qu] &Q003934 = Sennacherib 129 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003934 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1´. [ana dul-li sza2] _dingir# lu2-_ti# _[du3-_szu2] 2´. _[an-szar2_ {d}3(u) _{d]}utu {d}[iszkur?]_ 3´. [...] _{d#}muati_ {d}[urasz?] 4´. _[mu-_szu2 _numun-_szu2] lu#-hal-li#-[qu] &Q003935 = Sennacherib 130 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003935 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1´. [...] x [...] 2´. [...] sza2 a-na# [...] 3´. [... _lu2]-_ti# _du3-_[szu2 (...)] 4´. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003936 = Sennacherib 131 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003936 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1´. [... _du3]-_szu2 2´. [... _{d]}iszkur#_ 3´. [...] x $ (Lacuna) &Q003937 = Sennacherib 132 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003937 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur u2-ra-a-ti {na4}pi-i-li pe-s,e-e sza a-na s,a-at u4-me la u2-tab-ba-la ka#-[mu]-nu# u2-sze-pisz 2. _{na4}dag-gaz {na4}babbar-dili {na4}babbar-min5 {na4}nir2_ szi-hi-il ni-siq-ti _na4-mesz-_ia u3 {na4}asz-pu-u2 _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 3. _{na4}{d}sze-tir_ {na4}a-lal-lum _{na4}gi-rim-hi-li-ba {na4}en-gi-sa6 {na4}gisz-nu11-gal_ {na4}sa-a-bu {na4}hal-tum 4. nu-sa-a-ti {na4}as-kup-pa-a-ti _e2-gal-_ia pa-na-at u2-ra-a-ti sza2-szi-na szap-la-a-ni _gir3-ii_ mur-ni-is-qi2-ia usz-mal-li &Q003938 = Sennacherib 133 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003938 @tablet @obverse 1. a-na-ku {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz_ {na4}na-ah-bu-s,u# an-ni-u a-na {disz}asz-szur-_dingir-mu-ti-la-bi# dumu#-_[ia] 2. at-ti-din man-nu sza2 _ta_ pa-ni-szu2 _ta dumu-mesz-_szu2 _dumu-me dumu-me-_szu2 i-na-asz2-szu2-u-ni _an-szar2 man dingir-mesz_ 3. a#-di# _dumu-mesz-_szu2 _ti-la_ li-ki-mu-szu2-nu a-du ma-li-ke-e-szu2 _mu-_szu2-nu _numun-_szu2-nu ina _kur_ lu-hal-li-qu &Q003939 = Sennacherib 134 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003939 @tablet @obverse 1. [a-na-ku {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz_ {na4]}kap-pu an-nu-u a-na# asz#-szur#-_dingir-mu-ti-la-bi dumu-_ia at-ti-din man#-[nu sza2 _ta_ pa-ni-szu2 _ta dumu-mesz-_szu2 _dumu-me dumu-me-_szu2 i-na-asz2-szu2-u-ni] 2. _[an-szar2 man dingir-mesz_ a-di _dumu-mesz-_szu2 _ti-la_ li]-kim#-szu2-nu a-du ma-li-ke-e-szu2 _mu-_szu2-nu _[numun-_szu2-nu ina _kur_ lu-hal-li-qu] &Q003940 = Sennacherib 135 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003940 @tablet @obverse 1. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal-_u2 _man_ dan-nu _man szu2 man] kur_ asz-szur _man_ kib-rat _limmu2-_tim 2. [(...) _dumu {disz}lugal-gi-na_ (...) _man gal-_u2] _man#_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-[szur] 3. _[(man_ kib-rat _limmu2-_tim) i-na mah-re-e ger-ri]-ia# sza2 _{disz}{d}amar-utu-ibila#-[sum-na]_ 4. _[man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 (...)] asz2#-tak-an _bad5-bad5#-_[szu2] 5. [...] x x x x [x x (x)] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x 2'. [...] _bur#_ at-ti _ud ud_ di-ni 3'. [... szi-pir?] _szu-ii-_ia2 ta-mur i-li2 4'. [...] suk#-ki ina _kur uri{} ki-_tim 5'. [...] _sze? li igi_ &Q003941 = Sennacherib 136 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003941 @tablet @obverse @column 1o 1. _{[disz]}{d#}en-zu-szesz-mesz-su lugal# [gal-_u2] 2. _[lugal_ dan-nu] _lugal# szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _lugal_ [kib-rat _limmu2-_tim] _re-e2-um_ it-pe-szu2 4. mi-gir _dingir-mesz [gal-mesz]_ na-s,ir kit-ti 5. ra-'i-im mi#-[sza2-ri] e-pisz u2-sa-a-ti 6. a-lik tap-pu-ti a#-[ki-i] sa-hi-ru dam-qa-[a-ti] 7. et,-lu git2-ma-lum zi-ka-ru qar#-[du] 8. a-sza2-red kal ma-al#-[ki] rap-pu la-'i-it, 9. la ma-[gi-ri] mu-szab-ri-qu za-[ma-a-ni] 10. {d}asz-szur sza2-du-u2 _[gal-_u2] _lugal-_ut la sza2-na-an 11. u2-szat-li#-[ma-an-ni-ma] _ugu_ gi-mir 12. a-szib [pa-rak-ki] u2-szar-ba-a _{gisz#}[tukul-mesz-_ia] 13. ul-tu _a-ab-ba_ e-le-ni-[ti sza sza2-lam _{d}utu-_szi] 14. a-di _a-ab-ba_ szap-li-[ti sza s,i-it _{d}utu-_szi] 15. gim-ri s,al-mat _sag-du_ [u2-szak-nisz sze-pu-u2-a] 16. u3 mal-ki szep-s,u-[ti e-du-ru ta-ha-zi] $ (Lacuna) @reverse @column 1r ' $ (Lacuna) 1'. x (x) [...] 2'. u2?#-zaq?#-[qir? hur-sza2-nisz? ...] 3'. asz2-szu2 ina ra-a-di# [(...) isz-de-e-szu2 la e-ne2-sze (ana?)] 4'. li-me-et _bad3 uru#_ [...] 5'. ki-su-u u2-sze-pi*-sza2 u2-[...] 6'. sza2 _murub4 uru_ u _nina{ki#} uru#_ be#-[lu-ti-ia szu-bat-su-nu usz-rab-bi] 7'. re-ba-ti-szu2-un u2-sza2-an-dil#-[ma bi-re-e-ti u3] 8'. su-qa-a-ti usz-par-di-ma u2#-[nam-mir _gim_ u4-me] 9'. ina me2-eh-ret _ka2#-gal# murub4 uru_ ina a-gur2#-[ri {na4}pi-i-li pe-s,e-e] 10'. a-na me-ti-iq _{gisz}gigir en-_ti-ia u2-sze#-[pisz ti-tur-ru] 11'. _mu-sar-_a ab-ni-ma li-i-tu2 u da-na-nu [sza (...)] 12'. _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-tak-[ka-nu u3] 13'. mim-ma e-pisz- _szu?#-ii#-_ia# u2-sza2-asz2-t,ir# [qe2-reb-szu2] 14'. it-ti _mu-sar#-_e# sza2?# mal#-ki a-li-kut mah#-[ri _ad-mesz-_ia] 15'. ina _bad3 murub4 uru_ sza2 _nina{ki} uru_ be-[lu-ti-ia] 16'. a-na _lugal-mesz dumu-mesz-_ia e-zib# ah-[ra-tasz] 17'. ma-ti-ma ina _dumu-mesz#-_ia [ar-ku-ti] 18'. sza2 _an-szar2_ a-na be-lut _kur_ u _[un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu] 19'. e-nu-ma _bad3_ szu2-a-tu2 i-lab-bi-ru#-[ma en-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz] 20'. _mu-sar-_u szi-t,ir _mu-_ia li-mur#-[ma _i3-gisz_ lip-szu-usz] 21'. _{udu}siskur_ liq-qi2 a-na asz2-ri#-[szu2 li-ter] 22'. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-[bi-szu i-szem-mu-u] 23'. sza _ugu mu#-sar#-_e# sza2# [...] 24'. sza2 {disz}{d}3(u)-_[pap-mesz-su_ ...] &Q003942 = Sennacherib 137 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003942 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [...] ($traces$) [...] 2'. [e]-disz ip-pa-ar-szu2 a-szar# [la 'a-a-ri] $ ruling 3'. [i-na] mah#-re-e-ia [ger-ri-ia] 4'. [sza _{disz}{d]}mes#-a-sum-na lugal_ {kur}kar2#-{[d}dun-ia2-asz3] 5'. [a-di _erim-hi]-a# elam-ma{ki}_ re-[s,i-szu2] 6'. [i-na ta-mir]-ti# kisz{ki} asz2-ta-kan# _[bad5-bad5-_szu2] 7'. [i-na _murub4_ tam-ha]-ri# szu-a-tu e-zib _[karasz-_su] 8'. [e-disz ip-par]-szid#-ma na-pisz-tusz# [e-t,i2-ir] 9'. _{[gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra]-mesz#_ {gisz}s,u-um-bi _[ansze-kunga-mesz]_ 10'. [sza i-na qit-ru-ub ta-ha-zi] u2#-masz#-szi#-ru# [ik-szu-da] $ (Lacuna) &Q003943 = Sennacherib 138 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003943 @tablet @obverse @column 1o $ (Lacuna) 1'. {[lu2}u2-bu]-lum# {lu2}da-mu-nu# {[lu2}gam-bu-lum] 2'. {[lu2}hi-in]-da#-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2#}[pu-qu-du] 3'. {[lu2}ha-am]-ra#-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}[na-ba-tu] 4'. {lu2}li-i'-ta-a-u2 {lu2}[a-ra-mu] 5'. la kan-szu-ti mit-ha-risz ak-[szud{ud]} 6'. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz tur gal nita_ [u _munus]_ 7'. _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze#-[mesz ansze-gam-mal-mesz]_ 8'. _gu4-nita2-mesz us5-udu-hi-a_ szal-la-tu ka#-[bit-tu] 9'. asz2-lu#-la a-na qe2-reb _kur_ asz#-[szur{ki]} 10'. i-na me-ti-iq ger-[ri-ia] 11'. sza _{disz}{d}muati-en-mu-mesz_ {lu2}qi2-pi {uru}ha-[ra-ra-te] 12'. _ku3-gi ku3-babbar_ {gisz}mu-suk-kan-ni _[gal-mesz]_ 13'. _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u _[us5-udu-hi-a]_ 14'. man-da-ta-szu2 ka-bit-tu am#-[hur] 15'. ba-hu-la-ti {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2_ ak#-[s,i] 16'. i-na _{gisz}tukul-mesz_ u2-szam-qit-ma e-du ul [e-zib] 17'. pag-ri-szu-un i-na ga-szi-szi a-lul-[ma] 18'. si-hir#-ti# _uru#_ u2-[szal-me] 19'. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,#-[bat] 20'. 1(disz)-en _gu4-nita2_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin_ 2(u) _ansze zu2-lum#-[ma]_ 21'. re-sze-e-te-szu2 a-na _dingir-mesz kur_ asz-szur{[ki]} 22'. _en-mesz-_ia u2-kin da3-ri-szam# $ ruling 23'. i-na 2(disz)-e ger-ri-ia asz-szur be-li2 u2-tak#-[kil-an-ni-ma] 24'. a#-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ ia-[su-bi]-gal#-la-a#-[a] 25'. sza ul-tu ul-la a-na _[lugal-mesz] ad-mesz-_[ia] 26'. la# kit-nu-szu2 [lu al-lik] 27'. qe2#-reb hur-sza2-a-ni zaq#-[ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i] 28'. i#-na _ansze-kur#-[ra_ ar-kab-ma _{gisz}gigir gir3-ii-_ia] 29'. x x (x) [...] $ (Lacuna) @reverse @column 1r ' 1. _ugu_ [ki-s,ir _lugal-_ti-ia] 2. u2#-[rad-di si-it-ti szal-la-ti na-ki-ri ka-bit-tu] 3. a-na# [gi-mir _karasz-_ia u3 _{lu2}en-nam-mesz-_ia] $ (Lacuna) 1'. sza [ul-tu ul-la it-ti szi-t,ir bu-ru-u2-me] 2'. es,-rat#-[su es,-ret-ma] 3'. szu-pu-u2# [s,i-in-du-szu2] 4'. asz2-ru nak#-[lu szu-bat pi-risz-te] 5'. sza mim-ma [szum-szu2 szi-pir ni-kil-ti] 6'. gi-mir# [pel-lu-de-e ni-s,ir-ti] 7'. lal3#-gar# [szu-ta-bu-lu4 qe2-reb-szu2] $ (Lacuna) @column 2r ' 1. am#-szu-uh# me#-szi#-ih-ta la-ba-risz _ud-mesz_ 2. [ina] _illu_ kisz-sza2#-ti tem-me-en-szu la e-ne2-sze 3. as-kup-pat {na4}pi#-i-li rab-ba-a-te ki-su-u-szu2 u2-sza2-as-hi-ra 4. u2-dan-ni-na szu-pu-uk-szu2 5. _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_ia# 1(disz)# _me_ 1(gesz2) ti-ib-ki tam-li-i 6. qe2-reb-szu2 al-t,u-ur-ma# szap#-la#-nu ina _usz8-_szu2 e-zib ah-ra-tasz 7. ar#-ka#-nu# szu-usz-qu#-[u2] tam#-li-i ka-bat-ti ub-lam-ma 8. [2(u)? ti]-ib-ki s,e-er# mah#-re-e ar-s,ip-ma 9. [1(disz) _me]_ 1(gesz2) 2(u)?# ti-ib-ki u2-szaq#-qi2 e-la-nisz 10. [tar]-pa#-szu-u2 _ugu_ sza u4-me pa-ni u2-szar-bi 11. s,e#-er me-szi-ih-ti _e2-gal_ mah-ri-ti# 12. u2#-rad-di-ma u2-sza2-an-di-la szi-kit-ta-sza2 13. _e2#-gal {na4}dur2-mi-na-ban3-da {na4}gisz-nu11-gal zu2 am-si_ 14. _{gisz#}esi {gisz}tug2_ {gisz}mu-suk-kan-ni _{gisz}eren {gisz}szur-min3_ 15. _{szim}li_ u3 {gisz}e-lam-ma-ku e2-[gal]-zag#-di-nu-tuku-a 16. a-na mu-szab _lugal-_ti-ia u2-sze-pi#-[sza2] qe2#-reb-szu2 17. _{gisz}kiri6-mah-_hu tam-szil {kur}ha-ma-nim sza2 gi#-mir# _szim-hi-a_ 18. _gurun_ s,ip-pa-a-te _gisz-mesz_ tuk-lat _kur-_i u3# {kur#}kal-di 19. qe2#-reb-szu2 hur-ru-szu i-ta-a-sza2 az#-qu-up 20. asz2#-szu2# za#-qa-ap s,ip-pa-a-ti _a-sza3_ ta#-mir-ti 21. e-le-en _uru_ 4(disz) _pi-ta-am3_ 22. a-na _dumu-mesz nina{ki}_ pil-ku u2-pal-lik-ma 23. u2-szad-gi-la pa-nu-usz-szu2-un 24. a-na mit,-ra-a-ti szum-mu-hi 25. ul-tu pa-a-t,i {uru}ki-si-ri a-di ta-mir-te _nina#{[ki]}_ 26. _kur-_a u3 bi-ru-tu2 ina ak-kul-la-te _an-bar_ u2-szat-tir-ma 27. u2-sze-szir {id2}har-ru 1(disz) 1/2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru 28. ul-tu qe2-reb {id2}hu-su-ur ma-a-me da-ru-u-te 29. a-szar-sza2 u2-szar-da-a qe2-reb s,ip-pa-a-ti 30. sza2-ti-na u2-szah-bi-ba pat-ti-isz 31. ina t,e3-em _dingir-_ma qe2-reb _{gisz}kiri6-mah-_hi 32. _gesztin_ gi-mir _gurun_ {gisz}se-er-du u _szim-hi#-[a]_ 33. ma-gal isz#-mu-hu _{gisz}szur-min3 {gisz}mes-ma2-kan-na#_ 34. nap#-har _gisz#-[mesz]_ i#-szi#-hu-ma u2-s,ar-ri-szu2 pa-pa-al-lum# 35. [a-na] szup#-szu-uh a-lak-ti _[a-mesz]_ sza# _{gisz}kiri6-mah#-_[hi] 36. {[id2}a-gam]-mu# u2#-[szab-szi-ma s,u-s,u]-u2# $ (Lacuna) &Q003944 = Sennacherib 139 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003944 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] x x x x [...] 2'. [a-na ru-qe2-e]-ti# in-na-[bit gim-ri _kur-_szu2] 3'. _[dagal-_tim] _gim# muru9_ as-hu#-[up {uru}mar-u2-bisz-ti] 4'. {[uru}ak]-ku#-du _uru-mesz e2 lugal#-_[ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz)] 5'. _[uru-mesz tur]-mesz#_ sza li-me-ti#-[szu2-nu al-me _kur-_ud ap-pul aq-qur] 6'. [i-na _{d}gisz-bar_ aq]-mu# _un-mesz tur [gal nita_ u _munus]_ 7'. _[ansze-kur-ra-mesz] ansze#-kunga-mesz ansze-[mesz ansze-gam-mal-mesz]_ 8'. _[gu4-mesz_ u3 _us5]-udu#-hi-a_ la mi-nam asz2-lu-[lam-ma a-di la ba-szi-i] 9'. [u2-sza2-lik-szu-ma] u2#-s,a-hir _[kur-_su] 10'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003945 = Sennacherib 140 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003945 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] x (x) x [...] 2'. [qe2-reb hur-sza2-a-ni zaq-ru-ti _a-sza3_ nam-ra-s,i i-na _ansze-kur-ra_ ar-kab-ma _{gisz}gigir gir3-ii-_ia i-na ti-ik-ka-ti u2-sza2-asz2-szi asz2-ru szup-szu-qu] i-na _gir3-ii-_ia2 ri#-[ma-nisz] at-tag#-gisz 3'. _{[uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah {uru}ha-ar-disz-pi _{uru}e2-_{disz}ku-bat-ti _uru-mesz-_ni-szu2-nu _e2 bad3-mesz_ dan]-nu#-ti al-me _kur-_ud _un#-[mesz ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz gu4-mesz_ u3 _us5]-udu#-hi-a_ ul-tu qer-bi-szu2- u2-sze-s,a--ma szal-la-tisz am-nu 4'. [u3 _uru-mesz-_szu2-nu _tur-mesz_ sza ni-ba la i-szu-u2 ap-pul aq-qur u2-sze]-me kar-mesz _e2 edin_ kul-ta#-[ri mu-sza2-bi-szu2-nu i-na _{d}gisz-bar_ aq]-mu#-ma di-tal-lisz u2-sze-mi 5'. [u2-ter-ma _{uru}e2-_{disz}ki-lam-za-ah szu-a-tu a-na bir-tu-ti as,-bat _ugu_ sza u4]-me# pa-ni _bad3-mesz-_szu2 u2-dan-nin#-[ma _un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia ina] lib3#-bi u2-sze-szib 6'. _[un-mesz kur_ {lu2}kasz-szi-i u3 _kur_ {lu2}ia-su-bi-gal-la-a-a sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia] ip-par-szid-du ul-tu qe2-reb _kur-_i u2#-sze#-[ri-dam-ma ina {uru}har-disz-pi _{uru]}e2#-_{disz#}ku#-bat#-ti# u2-szar-me 7'. [i-na _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia _{lu2}en-nam_ {uru}ar-rap-ha am-nu-szu2-nu]-ti# _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tum ki-szit#-ti _[szu-ii_ sza2] _ugu-_szu2-un asz2#-[tak-ka-nu s,e-ru]-usz#-szu2# u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qer-bi _uru_ ul-ziz 8'. [pa-an ni-ri-ia2 u2-ter-ma a-na {kur}el-li-pi as,-s,a-bat har-ra-nu el]-la#-mu-u-a {disz}is-pa-ba-a-ra _lugal-_szu2-un _uru-mesz-_szu2 dan#-nu#-[ti _e2]_ ni#-s,ir-ti-szu2 u2-masz#-[szir-ma a]-na ru-qe2-e-ti in-na-bit 9'. [gim-ri _kur-_szu _dagal-_ti _gim muru9_ as-hu-up {uru}mar-u2-bisz-ti {uru}ak]-ku#-ud-du _uru-mesz e2 lugal-_ti-szu2 a-di 3(u) 4(disz) _uru-mesz tur-mesz#_ [sza2 li]-me#-ti-szu2-nu al-me _kur#-_[ud ap-pul] aq#-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 10'. _[un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam]-mal#-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ la-a mi-nam asz2-lu-lam-ma a#-di# la ba-szi-i# u2#-[sza2-lik-szu2]-ma# u2-s,a-ah-hi-ir ma-a-su 11'. {[uru}s,i-s,i-ir-tu2 {uru}ku-um-ma-ah-lum _uru-mesz_ dan-nu-ti a-di] _uru#-mesz-_ni _tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu _{kur}e2-_{disz}ba-ar-ru-u2# [na]-gu#-u# a#-na# gi#-[mir-ti-szu2 ul]-tu# qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma _ugu_ mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-rad-di 12'. {[uru}el-en-za-asz2 a-na _uru lugal-_ti u3 dan-na-at na-ge-e szu]-a#-te as,-bat-ma _mu-_szu2 mah-ra-a u2-nak-kir-ma {uru}kar#-_{[disz]}{d#}en#-zu#-szesz#-mesz-_[eri-ba at]-ta#-bi ni-bit-su 13'. _[un-mesz kur-kur_ ki-szit-ti _szu-ii-_ia i-na lib3-bi u2-sze-szib i-na] _szu-ii_ {lu2}szu-ut _sag-_ia _{lu2}en-nam_ {uru}har-[har] am#-nu-ma u2-[rap-pisz] ma-a-ti 14'. [i-na ta-a-a-ar-ti-ia sza {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza i-na] _lugal#-mesz# ad-mesz-_ia ma-am-man la isz-mu-u zi-kir _kur-_szu2-un [man-da-at]-ta#-szu2-un ka-bit-tu am#-[hur a-na ni-ri be]-lu-ti-ia u2-szak-ni-su-nu-ti $ ruling 15'. [i-na szal-szi ger-ri-ia a-na {kur}ha-at-ti lu al-lik {disz}lu-li-i] _lugal#_ {uru}s,i-du-un-ni pul-hi# me#-lam#-me be-lu-ti-[ia2] is-hu-up-szu2-ma a-na ru-[uq-qi2] _murub4_ tam-tim in-na-bit 16'. {[uru}s,i-du-un-nu _gal-_u2 {uru}s,i-du-un-nu s,e-eh-ru _{uru}e2-_zi]-it#-te {uru}s,a-ri-ip-tu2# {uru#}ma-hal-li-ba {uru}u2#-szu#-u2 {uru}ak#-[zi]-bi# {uru}ak-ku-u 17'. _[uru-mesz-_szu2 dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni a-szar ri-i-ti u3 masz-qi2-ti] _e2_ tuk-la-a-te-szu2 ra-szub-bat _{gisz}tukul_ {d}asz-szur _en#-_ia is-hu-up-szu2-nu-ti-ma# [ik]-nu-szu2 sze-pu-u-a 18'. {[disz}tu-ba-a'-lu i-na _{gisz}gu-za lugal-_ti-szu2 _ugu-_szu2-un u2-sze-szib]-ma# _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia2 szat#-ti-szam# la# ba#-t,a#-lu# [u2-kin] s,e#-ru-usz-szu2 19'. [sza {disz}mi-nu-hi-im-mu {uru}sam-si-mu-ru-na-a-a {disz}tu-ba-a'-lu {uru}s,i-du]-un#-na#-a#-a# {disz#}ab#-di#-li#-i'#-[ti {uru}a-ru]-da#-a#-a# {[disz}u2-ru-mil-ki] {uru#}gu-ub-la-a-a# @reverse 1. {[disz}mi-ti-in-ti {uru}as-du-da-a-a {disz}bu-du-_dingir {kur}e2-_am-ma-na-a-a {disz}kam-mu]-su#-na-ad-bi# {[kur]}ma#-'a-ba-a-a {disz}{d}a-a#-ram-mu {kur}u2#-du#-um-ma#-a-[a] 2. _[lugal-mesz-_ni _kur mar-tu{ki}_ ka-li-szu2-nu _igi-sa2-_e szad-lu-ti ta-mar]-ta#-szu2-nu ka-bit#-tu# a-di 4(disz)-szu2 a-na mah-ri-ia isz-szu-nim-ma isz#-szi-qu _gir3#-ii#-_[ia] 3. [u3 {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {uru}is-qa-lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni]-ri#-ia2 _dingir-mesz e2 ad-_szu2# sza2#-a-szu _dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki#} u2-ra-asz2-szu2 4. _{[disz}lugal-_lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _lugal-_szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {uru]}is-qa-lu-na asz2-kun#-ma na-dan _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia2# e-mid-su-ma# i-sza2-at, ab-sza2-a-ni 5. [i-na me-ti-iq ger-ri-ia _{uru}e2-_da-gan-na {uru}ia-pu-u {uru}ba-na]-a-a-bar-qa {uru}a-zu-ru _uru-mesz_ sza2 {disz}s,i-id-qa-a sza2 a-na _gir3-ii-_ia2 ar2-hisz la# ik#-nu#-sza2 al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un 6. _{[lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _un-mesz_ {uru}am-qar-ru-na sza {disz}pa-di]-i# _lugal-_szu2-nu _en_ a-de-e u3 ma#-mit sza2 asz-szur{ki} bi-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}ha-za-qi#-a-u {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz 7. [a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 lib3-ba-szu2-un _lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2]}erim#-mesz# {gisz}pan {gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra#-mesz#_ sza2 _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2 la ni-bi ik-te#-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-su-un 8. [i-na ta-mir-ti {uru}al-ta-qu-u el-la-mu-u-a si-id-ru] szit#-ku-nu u2#-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un# i-na tukul-ti {d}asz-szur _en-_ia it-ti-szu2-un am#-da#-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2-un 9. _{[lu2}en {gisz}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ra-a-a a-di _{lu2}en {gisz]}gigir-mesz_ sza2 _lugal_ {kur}me-luh-ha bal-t,u-us-su-un i-na _murub4_ tam-ha#-ri ik-szu-da _szu-ii-_a-a 10. {[uru}al-ta-qu-u2 {uru}ta-am-na-a al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal]-la#-su-un a-na {uru}am-qar-ru-na aq-rib#-ma _{lu2}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ sza2 hi-it,-t,u u2#-szab#-szu-u2 a-duk-ma i-na di-ma-a-te si-hir-ti _uru_ a-lul pag-ri-szu2-un 11. _[dumu-mesz uru_ e-pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu] si#-it-_<>-_tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i#-ti u3 gul-lul-ti sza2 a-ra-an-[szu2-nu] la ib-szu2-u usz-szur-szu-un aq-bi 12. {[disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu ul-tu qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-mu u2]-sze-s,a-am-ma i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti _ugu#-_[szu2]-un# u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti#-ia2 u2-kin s,e-ru-usz-szu2 13. [sza {disz}ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a sza2 la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia2 4(u) 6(disz) _uru-mesz-_szu2 _e2 bad3]-mesz?#_ dan-nu-ti u3 _uru-mesz tur#-mesz#_ sza li-me-ti-[szu2]-nu sza2 ni-ba la i-szu-u 14. [i-na szuk-bu-us a-ram-me u3 qur-ru-ub szu-pe-e mit-hu]-us, zu-uk _gir3-ii_ pil-szi [nik-si u3] kal#-ba#-na-ti al-me ak-szud{ud} 15. [2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u) _un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze]-kunga#-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-[mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ sza2] la# ni-bi ul-[tu] qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 16. [sza2-a-szu2 _gim muszen_ qu-up-pi qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-ma _uru] lugal#-_ti-szu2 e-sir2-szu _{uru}hal-s,u#-[mesz ugu-_szu2 u2-rak-kis-ma a-s,e]-e# _ka2#-gal# uru#-_szu2# u2-ter-ra ik-ki-bu-usz 17. _[uru-mesz-_szu2 sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb _kur-_szu2 ab-tuq-ma a-na {disz}mi]-ti#-in-ti _lugal_ {uru}as-du#-[di u3 {disz}pa-di-i _lugal_ {uru}am-qar-ru-na _{disz}gissu-en] lugal_ {kur}ha-zi-te ad-din-ma u2-s,a-ah-hir _kur-_su 18. [e-li _gun_ mah-ri-ti na-da-an szat-ti-szu2-un man-da-at-ti] kad3#-re-e be-lu-ti#-[ia2 u2-rad-di-ma u2]-kin# s,e-ru#-usz-szu2 19. [szu-u2 {disz}ha-za-qi-a-u2 pu-ul-hi me-lam-me be-lu-ti-ia is-hu-pu-szu2]-ma {lu2}ur2-bi u3# _{[lu2}erim-mesz-_szu2 _sig5-mesz_ sza a-na dun-nu-un {uru}ur-sa-li-im-mu] _uru lugal-_ti-szu2 u2-sze-ri-bu-u-ma ir-szu-u til-la-a-ti 20. [it-ti 3(u) _gun ku3-gi_ 8(disz) _me gun ku3-babbar_ ni-siq-ti gu-uh-li tak2-kas3-si] _{na4#}an#-za#-gul#-[me gal-mesz {gisz}na2-mesz zu2 {gisz}gu-za-mesz_ ne2-me-di _zu2 kusz am-si zu2 am-si {gisz}esi {gisz]}tug2#_ mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-tu ka-bit-tu 21. [u3 _dumu-munus-mesz-_szu2 _{munus}un-mesz e2-gal-_szu2 _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ a-na qe2-reb _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia2 _egir-_ia u2-sze-bi-lam-ma a-na na-dan man-da-at-ti u3] e#-pesz _arad-_u-ti isz-pu-ra rak-bu-szu $ ruling 22. [i-na 4(disz)-e ger-ri-ia ... u2-szad]-gi#-lu pa-nu-usz-szu2# 23. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q003946 = Sennacherib 141 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003946 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] al#-lik# x [...] 2'. [... mim-ma] szum?#-szu2?# ni#-s,ir#-[tu ka-bit-tu ...] 3'. [...] x x x u3 _kur uri?#{[ki?}_ ...] 4'. [... a-na na-gi]-te#-ra#-aq-qi sza2 qe2-reb _a#-[ab-ba_ ...] 5'. [...] _{kur}e2-_ia-kin7 u3 qe2-reb {id2#}[a-gam-me ...] 6'. [... _ugu en]_ sa-li-mi3-i-szu2 _lugal elam#-[ma{ki}_ na-mur-ra-tum at-bu-uk ...] 7'. [...] qe2#-reb {id2}a-gam-me e-sir-szun?# x [...] 8'. [i-na szal-la-at _kur-mesz_ sza2-ti-na sza asz2-lu-la 1(u) _lim {gisz}pan_ 1(u) _lim_ {gisz}a-ri-tu2 ina lib3-bi]-szu2#-nu ak-s,ur-ma _ugu_ ki-s,i?#-[ir? _lugal-_ti-ia u2-rad-di] 9'. [si-it-ti szal-la-ti na-ki-ri ka-bit-tu a-na gi-mir _karasz-_ia u3 _{lu2}en-nam]-mesz#-_ia _un-mesz_ ma-ha-za-a-ni-[ia _gal-mesz_ ki-ma s,e-e-ni lu u2-za-'i-iz] $ ruling 10'. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q003947 = Sennacherib 142 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003947 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. {[disz}bu-du-_dingir] {kur}e2#-_am-ma-na#-a#-[a {disz}kam-mu-su-na-ad-bi {kur}ma-'a-ba-a-a {disz}{d}a-a-ram-mu {kur}u2-du-um-ma-a-a] 2'. _[lugal]-mesz# kur mar-tu{ki}_ [ka-li-szu2-nu _igi-sa2-_e szad-lu-ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu] 3'. [a-di 4(disz)]-szu2 a-na mah-ri-ia [isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _gir3-ii-_ia] 4'. [u3] {disz}s,i-id-qa-a _lugal_ {uru}is-qa-al#-[lu-na sza la ik-nu-szu2 a-na ni-ri-ia] 5'. _[dingir-mesz] e2 ad-_szu2 sza2-a-szu _dam-_su _dumu-mesz#-_[szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 _szesz-mesz-_szu2 _numun e2 ad-_szu2 as-su-ha-am-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-asz2-szu2] 6'. _{[disz}lugal]-_lu-da3-ri _dumu_ {disz}ru-kib-ti _[lugal-_szu2-nu mah-ru-u2 _ugu un-mesz_ {uru}is-qa-al-lu-na asz2-kun-ma] 7'. [na]-dan# _gun_ kad3-re-e be-lu-ti-ia [e-mid-su-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni] 8'. [i]-na me-ti-iq ger-ri-ia _{uru}e2-_[da-gan-na {uru}ia-pu-u {uru}ba-na-a-a-bar-qa {uru}a-zu-ru] 9'. _[uru]-mesz_ sza {disz}s,i-id-qa-a sza a-na _gir3-ii-_[ia ar2-hisz la ik-nu-szu2 al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un] 10'. _{[lu2]}gir3-nita2-mesz {lu2}nun-mesz_ u3 _un-mesz_ {uru}am-qar-ru#-[na sza {disz}pa-di-i _lugal-_szu2-nu _en_ a-di-i u3 ma-mit sza2 _kur_ asz-szur{ki]} 11'. [bi]-re-tu2 _an-bar_ id-du-ma a-na {disz}[ha-za-qi-a-u2 {kur}ia-u2-da-a-a id-di-nu-szu2 nak-risz] 12'. a-na an-zil-li e-pu-szu ip-lah3 _sza3-_szu2-un# _[lugal-mesz_ {kur}mu-s,u-ri _{lu2}erim-mesz {gisz}pan {gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz]_ 13'. sza _lugal_ {kur}me-luh-ha e-mu-qi2# [la ni-bi ik-te-ru-nim-ma il-li-ku re-s,u-su-un] 14'. i-na ta-mir-ti {uru}al-ta-qu-u2 [el-la-mu-u-a si-id-ru szit-ku-nu u2-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un] 15'. i-na tukul#-ti {d}asz-szur _en-_ia it#-[ti-szu2-un am-da-hi-is,-ma asz2-ta-kan _bad5-bad5-_szu2-un] 16'. _{lu2}en {gisz#}gigir-mesz_ u3 _dumu-mesz lugal-mesz_ {kur}mu-s,u#-[ra-a-a a-di _{lu2}en {gisz}gigir-mesz_ sza _lugal_ {kur}me-luh-ha] 17'. bal-t,u-su-un i-na# _[murub4_ tam-ha-ri ik-szu-da _szu-ii-_a-a] 18'. {uru}al-ta-qu#-u2 {uru}ta-am-na-a al-me# _[kur-_ud asz2-lu-la szal-la-su-un a-na {uru}am-qar-ru-na aq-rib-ma] 19'. _{lu2}gir3-nita2#-[mesz] {lu2}nun-mesz_ sza hi-it,-t,u# u2#-[szab-szu-u2 a-duk-ma ina di-ma-a-ti si-hir-ti _uru_ a-lul pag-ri-szu2-un] @reverse 1. _dumu#-mesz# uru_ e-[pisz an-ni u3 gil2-la-ti a-na szal-la-ti am-nu si-it-tu-te-szu2-nu la ba-bil hi-t,i-ti] 2. u3 gul-lul-ti# [sza a-ra-an-szu2-nu la ib-szu-u2 usz-szur-szu2-un aq-bi] 3. {disz}pa-di-i _lugal#-_[szu2-nu ul-tu qe2-reb {uru}ur-sa-li-im-ma u2-sze-s,a-am-ma] 4. i-na _{gisz}gu-za_ [be-lu-ti _ugu-_szu2-un u2-sze-szib-ma man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2] 5. sza {disz}ha-za-qi-ia-u2# {[kur}ia-u2-da-a-a 4(u) 6(disz) _uru-mesz-_szu2 _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2] 6. i-na szuk-bu-us [a-ram-me u3 qur-ru-ub szu-pe-e mit-hu-us, zu-uk _gir3-ii_ pil-szi nik-si u3 kal-ba-na-ti al-me ak-szud{ud]} 7. 2(disz) _me lim_ 1(disz) _me_ 5(u)# _[un-mesz tur gal nita_ u _munus ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a]_ 8. sza2 la# [ni-bi ul-tu qer-bi-szu2-un u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu] $ (Lacuna) &Q003948 = Sennacherib 143 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003948 @tablet @obverse @column 1o $ (Lacuna) 1'. [u2-szal-pit rap-szu2 na-gu-u2 {kur}ia-u2-di {disz}ha-za-qi-a]-u2# _lugal#-_[szu e-mid ab-sza2-a-ni] 2'. _[lu2-mesz_ {uru}tu-mur-ra-a-a a-szi-bu-ut _kur-_i mar-s,i i-na] _{gisz#}tukul_ u2-szam#-qit# 3'. {[uru}uk-ku a-di nap-har da-ad2-me-szu2 ki-ma _du6_ a-bu]-bi# u2-ab-bit 4'. _[un-mesz_ {kur}hi-lak-ki a-szi-bu-ut hur-sza2-a-ni zaq-ru]-ti# a-nar 5'. [i-na _{gisz}tukul {uru}du6-_ga-rim-mu sza pa-at, {kur}ta-ba-li _kur-_ud-ma asz2]-lu#-la szal-la-su 6'. {[uru}na-gi-tu {uru}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur}hi-il-mu {kur}pil]-la#-tu2 {kur}hu-pa-pa-nu 7'. [na-ge-e (sza _lugal {kur}elam-ma{ki)}_ sza i-na e-ber-tan _a-ab-ba_ szit-ku-na]-at# szu-bat-sun2 8'. [sza _un-mesz {kur}e2-_{disz}ia-kin7 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia dan-nu-ti _dingir]-mesz#_ ma-rak _kur-_szu2-un# 9'. [i-na _tusz-tusz-_szu2-nu id-ku-u2 tam-tim e-bi-ru-ma u2-szi]-bu# qe2-reb-szu2-un 10'. [i-na _{gisz}ma2-mesz_ {kur}hat-ti sza i-na _nina{ki}_ u3 _{uru}du6-_bar-si-ip e-pu-szu2 tam-tim lu] e#-bir-ma 11'. _[uru-mesz_ sza qe2-reb na-ge-e sza2-tu-nu _kur-_ud-ma i-na _gisz-bar_ aq-mu a]-na# _du6_ u kar-me u2#-[ter] 12'. _[un-mesz {kur}e2-_{disz}ia-kin7 u3 _dingir-mesz-_szu2-nu a-di ba-hu-la-a-te _lugal {kur]}elam-ma{ki}_ 13'. [asz2-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2]-ra#-a 14'. [...] x 15'. [...] x $ (Lacuna) @column 2o $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. sza la#-[pa?-an? ...] 3'. i-na mi-[...] 4'. [x x x] x [...] $ (Lacuna) $ (The text on the reverse is not edited here) &Q003949 = Sennacherib 144 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003949 @tablet @obverse @column 1o $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. al?#-[lik? ...] 3'. ar?#-[ka? (szu?-u2?)] _lugal# {kur}elam-ma#{ki#}_ {[kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru] 4'. {kur}el-li#-pi# nap#-har {lu2}kal-di u3# {[lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un kit-ru _gal-_u2] 5'. ik-te-ra it-ti-szu2 a-di _lugal ka2#-[dingir-ra{ki} dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki]}_ 6'. bar2-sipa{ki} a-na a-ha-mesz [iq-ri-bu-ma] 7'. a-na e-pesz ta-ha-zi a-di {uru}ha-lu#-[le-e ... a-na-ku] 8'. [a]-na# {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en# {[d}muati {d}u-gur]_ $ (Rest of the inscription missing) $ (The royal decree on the reverse is not edited here) &Q003950 = Sennacherib 145 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003950 @tablet @obverse @column 1o ' 1. _{[d}inanna_ sza _nina{ki} {d}inanna_ sza _{uru}limmu2-dingir dingir-mesz]_ ti#-ik-li-[ia] 2. [a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am]-hur#-szu2-nu-ti-ma 3. [su-pe-e-a ur-ru-hi-isz isz-mu-u2 il-li]-ku re-s,u-ti 4. [...] x szu-zu-zu an-na-an-dir-ma 5. [at-tal-bi-sza2 si-ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat] s,i-il-te a-pi-ra ra-szu-u2-a 6. [i-na _{gisz}gigir me3-_ia s,ir-ti sa-pi-na-at za-'i-i-ri i-na ug-gat lib3]-bi#-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz 7. _{[gisz}pan_ dan-na-tu2 sza {d}asz-szur u2-szat-li]-ma# i-na _szu-ii-_ia as,-bat# 8. {[gisz}szil-ta-hu pa-ri-i' nap-sza2-ti] at#-muh rit-tu-u-a# 9. [...] x (x) _gim?# {d#}iszkur_ asz2-gu-um# 10. [...] x 11. [...] x 12. [...] (x) x $ (Lacuna) 1'. [...]-i# x x [x (x)] 2'. [sza _{gisz}gigir me3-_ia (sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni) da-mu u par-szu2 rit]-muk# ma-gar-ru#-[usz] 3'. [pag-ri qu-ra-di-szu2-nu ki-ma ur-qi2-ti] u2-mal-la-a s,e#-[e-ru] 4'. [sa-ap-sa-pa-te u2-na-kis-ma (bal-ta-szu2-un a-bu-ut) ki-ma bi-ni qisz]-sze#-e u2-na-kis rit-ti#-[szu2-un?] 5'. _[har-mesz_ as-pi _ku3-gi ki-sag_ eb-bi sza2 rit-ti]-szu2-nu am#-[hur] 6'. [i-na nam-s,a-ri zaq-tu-ti hu-s,a-an-ni-szu2]-nu# u2-par#-[ri-i'] 7'. _[gir2-mesz_ szib-bi _ku3-gi ku3-babbar_ sza2 _murub4-mesz]-_szu2-nu e#-[kim] 8'. [si-it-ti _{lu2}gal-mesz-_szu2 a-di _{disz}{d}muati-mu]-_isz-kun _dumu {disz}{d#}[amar-utu-ibila-sum-na]_ 9'. [sza la-pa-an _me3-_ia ip-la-hu] id-ku-u2 _a2-ii-_[szu2-un] 10'. [... bal-t,u-su-un] ik#-szu-da _szu#-[ii-_a-a] 11'. [...] a-di _ansze-kunga-mesz#_ 12'. _[lugal ka2-dingir-ra{ki}_ u3 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ {gisz}za-ra-te-szu2]-un# u2-masz-sze-ru#-[(ma)] 13'. [a-na szu-zu-ub _zi-mesz-_szu2-nu pag-ri _erim-hi-a-_szu2]-un# u2-da#-'i#-i#-szu2 e-ti#-[qu] 14'. [ki-i sza at-mi _tu{muszen}_ kusz-szu-di i-tar-ra]-ku# _sza3-mesz-_[szu2-un] 15'. [szi-na-te-szu2-un u2-s,ar-ra-pu qe2-reb _{gisz}gigir-mesz-_szu2-nu] u2#-masz-szi-ru-ni zu#-[u2-szu2-un] 16'. [...] u2# [x (x x)] 17'. [...] x x [x (x x)] 18'. [...] x x x [x (x x)] 19'. [...] x x [x (x)] $ (Lacuna) $ (The royal decrees on the reverse are not edited here) &Q003951 = Sennacherib 146 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003951 @tablet @obverse 1. {[lu2]}kal?#-da?#-a?#-[a? ...-nu la ha-sis a-ma-ti] 2. _{[lu2]}a# sig arad_ da-gil2# pa#-ni# _{lu2#}[en-nam_ {uru}la-hi-ri ... sza i-na _sza3_ u4-me sza _ad-_ia] 3. la?#-pa-an t,a-re-e u3 ba-qa-me sza {lu2}x x [... is,-s,u-risz in-nab-tu-ma] 4. i-rap-pu-du ka-ma-a-ti i-na si-hi u3 [bar-ti (...) qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki}_ e-ru-bu-ma] 5. im-ma-nu-u it-ti-szu2-un _ugu-_szu2-nu u2-szar-bu-szu2-ma _lugal#-_[ut _kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ u2-szad-gi-lu pa-nu-usz-szu2] 6. a#-na# _ka2-dingir-ra{ki}_ sza hi-t,i-tu ma-gal ir-szu-u2# [... {disz}szu-zu-bu? {lu2}kal-da-a-a _dumu_ la mam2-ma-na-ma] 7. et,#-lu# dun-na-mu-u2 sza la i-szu-u2 e-mu-qi# [... x-ut _ka2-dingir-ra{ki}_ isz-szak-nu] 8. _lu2?#-mesz# ka2#-dingir-ra{ki}_ sza si-hi i-pu-szu2 {lu2}kal-du {lu2}[a-ra-mu? (...) hal-qu {lu2}mun-nab-tu] 9. sza ina _sza3 igi-sa2-_e u3 t,a-a'-ti it-ti-szu2-nu in-nen#-[du ...-x-tu-ma isz-ku-nu ma-mi-tu2] 10. _e2# nig2#-ga#_ e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-babbar ku3-gi_ ni-siq-ti _[na4-mesz_ sza a-na _{d}en_ u {d}zar-pa-ni-tum] 11. u2#-qa#-i#-sza2 qi-sza2-a-ti _nig2-szu nig2-ga e2 dingir-mesz-_szu2#-[nu a-na {disz}um-man-me-na-nu _lugal elam-ma{ki]}_ 12. la ra-asz2 t,e3-e-mi u3 mil-ki kad3-ra-a u2-[sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu2? ... x-a pa-na-tu-ma] 13. isz-ku-nu ma-mi-ti a-na di-ku-ti um-ma-ni-szu2 a-na [... u2-ma-'e-ru-szu2? ur-tu] 14. um#-ma#-an-szu2 u2-pa-ah-hir-ma _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um#-[bi e-szu-ra ...] 15. {[kur}par-su]-asz2 {kur}an-za-an {kur}pa-szi-ru {kur}el#-[li-pi {lu2}ia-as-il3 {lu2}la-kab-ra {lu2}ha-ar-zu-nu] 16. {[uru}du-um]-mu#-qu# {uru#}su#-la#-[a ...] $ (Lacuna) @left 1. [...] x ru-um-mu-ku?# 2. [...]-si-isz @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. a-na _hul-_tim a-na _kur_ x [...] 3'. a-a-um-ma _nun-_u2 _egir-_[u2 ... u2-nak-ka-ru-ma] 4'. i-na mim-ma szi-pir ni-kil-ti# [... i-pa-asz2-szi-t,u] 5'. _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) _{d}[utu {d}iszkur_ ... _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki]} 6'. _du3-_szu2-nu _mu-_szu2-nu _numun#-_[szu2-nu _nunuz-_szu2-nu (u3) na-an-nab-szu2-nu ... li-hal-li-qu] $ ruling $ ruling $ (Lacuna?) &Q003952 = Sennacherib 147 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003952 @tablet @obverse 1. {[lu2}kal-da-a-a? ...]-nu# la ha-sis a-ma-ti# 2. _{[lu2}a sig {lu2}arad_ da-gil2 pa-ni _{lu2}en-nam_ {uru}la-hi-ri ...] sza# i-na _sza3_ u4-me sza _ad-_ia 3. [la-pa-an t,a-re-e u3 ba-qa-me sza _lu2_ ... is,]-s,u#-risz in-nab-tu-ma 4. [i-rap-pu-du ka-ma-a-ti i-na si-hi u3 bar-ti (...) qe2-reb] _ka2#-dingir-ra{ki}_ e-ru-bu-ma 5. [im-ma-nu-u it-ti-szu2-un _ugu-_szu2-nu u2-szar-bu-szu2-ma _lugal-_ut _kur eme-gi7_ u3 _uri]{ki}_ u2-szad-gi-lu pa-nu-usz-szu2 6. [a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ sza hi-t,i-tu ma-gal ir-szu-u2 ... {disz}szu-zu-bu?] {lu2}kal-da-a-a _dumu_ la mam2-ma-na-ma 7. [et,-lu dun-na-mu-u2 sza la i-szu-u2 e-mu-qi ...] x-ut _ka2-dingir-ra{ki}_ isz-szak-nu 8. _[lu2-mesz? ka2-dingir-ra{ki}_ sza si-hi i-pu-szu2 {lu2}kal-du {lu2}a-ra-mu? (...)] hal#-qu {lu2}mun-nab-tu 9. [sza ina _sza3 igi-sa2-_e u3 t,a-a'-ti it-ti-szu2-nu in-nen-du ...]-x-tu-ma isz-ku-nu ma-mi-tu2 10. _[e2 nig2-ga_ sza e2-sag-il2 ip-tu-ma _ku3-babbar ku3-gi_ ni-siq-ti _na4-mesz_ sza a-na] _{d#}en_ u {d}zar-pa-ni-tum 11. [u2-qa-i-sza2 qi-sza2-a-ti _nig2-szu nig2-ga e2 dingir-mesz-_szu2-nu a-na {disz}um-man-me]-na#-nu _lugal elam-ma{ki}_ 12. [la ra-asz2 t,e3-e-mi u3 mil-ki kad3-ra-a u2-sze-bi-lu-usz t,a-a'-tu2? ...] x-a pa-na-tu-ma 13. [isz-ku-nu ma-mi-ti a-na di-ku-ti um-ma-ni-szu2 a-na ... u2-ma-'e]-ru?#-szu2?# ur-tu 14. [um-ma-an-szu2 u2-pa-ah-hir-ma _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi e-szu-ra ...] x x [(x)] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [a-a-um-ma _nun-_u2 _egir-_u2 ... u2-nak]-ka#-ru#-ma# 2'. [i-na mim-ma szi-pir ni-kil-ti ... i-pa]-asz2#-szi-t,u 3'. _[an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur_ ... _dingir-mesz] kur#_ asz-szur{ki} 4'. _[du3-_szu2-nu _mu-_szu2-nu _numun-_szu2-nu _nunuz-_szu2-nu (u3) na-an-nab-szu2-nu ... li]-hal#-li-qu $ ruling $ ruling 5'. [...] x &Q003953 = Sennacherib 148 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003953 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [...] _gim_ [...] 3'. [...]-di it-tak-lu-ma a-na e-muq _an_ x [...] 4'. [...] szit#-ku-nu-ma ul-lu-s,u ma-lu-u ri-sza2-a-ti# [...] 5'. [...] x a-na e-mu-qi-ia rab-ba-a-ti sza _an-szar2 lugal# dingir#-mesz#_ [...] 6'. [...] ul ar-hu-us,-ma a-na _an-szar2 dingir-_ia at-kil a-na-ku a-na# _[an-szar2?_ {d}3(u)? _{d}utu?]_ 7'. _{[d}u-gur?_ (...) {d]}1(u) 5(disz)# sza _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir {d}en {d}muati_ sza _an_ [...] 8'. [... _dingir]-mesz#_ ti-ik-le-e-a a-na ka-sza2-di um-man _{lu2}kur2_ am-hur-szu#-[nu-ti-ma] 9'. [su-pe-e-a ur-ru-hisz isz-mu-u2] il#-li-ku re-s,u-u2-ti ki-ma la-ab-bi na-ad-ri [...] 10'. [... at-tal-bi-sza2 si-ri-ia]-am# hu#-li#-ia-am si-mat ta-ha-zi a-pi-[ra ra-szu-u2-a] 11'. [i-na _{gisz}gigir me3-_ia s,ir-ti sa-pi-na-at za]-'i#-i#-ri# i-na ug-gat# lib3#-[bi-ia ar-ta-kab] $ (Lacuna) &Q003954 = Sennacherib 149 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003954 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur asz_ i-na _kur-mesz_ dan-nu-ti 2. sza bal-t,i sza re-'i ha-a-mu hu-s,a-bu i-na lib3-bi 3. la-asz2-szu-ni {gisz}gu-up-ni dan-nu-ti sza {gisz}e-e'-ri 4. i-na lib3-bi sze-ru-'u-u2-ni sza2-a-ru dan-nu 5. ka-a-a-ma-nu i-na bir-tu-usz-szu-nu a-la-ku 6. la i-par-ra-as i-na sza2-ka-a-ni sza ma-dak-ti-ia 7. bal-t,u 2(disz)-u2 i-na _sza3-_szu masz-ka-na la* ub*-la* 8. ana-ku a-di _erim-hi-a-_ia u2-sa-am-ri-is, ina muh-hi-szu2-nu 9. ($erasure$) ar-ti-di 10. _e2-_ku*#-bat @reverse 11. _{disz}{d}amar-utu-a-sum-na lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 12. ti-ib _me3-_ia e-dur2-ma {tug2}s,u-ba-tu2 be-lu-ti-szu2 13. u2-szar-rit,-ma ($erasure$) _ta ka2-dingir-min{ki}_ ur-ru-hi-isz u2-s,i $ ruling 14. {disz}szu-zu-bu _lugal ni2-gi_ sza _lugal-_ut _ka2-dingir-ra{ki}_ ra-ma-nu-usz 15. u2-ter-ru hur-ba-szu2 ta-ha-zi-ia im-qu-su-ma 16. ir-sza2-a -na-ah-tu2 ul-tu s,e-er _ansze-kur-ra_ qaq-qa-risz 17. im-qu-ut 18. [(x x)] _kur eme-gi7_ 19. [(x x)] {kur}eme-luh-ha &Q003955 = Sennacherib 150 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003955 @tablet @obverse 1. _{disz}{d}en?#-[zu-szesz-mesz-_eri-ba? ...] 2. _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na#_ [...] 3. ti-ib ta-ha-zi-szu e-du-ur#-[ma ... _ta]_ 4. _ka2-dingir-min{ki}_ ur-ru-hi-isz u2#-[s,i (...)] 5. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-_eri-ba _man szu2 man_ [asz-szur{ki} ...] 6. i-na ul-s,i u3 ri-sza2-[a-ti ...] 7. i-na qe2-reb _ka2-dingir-min{ki}_ a-na _e2?#-[gal?_ ...] 8. _i3-gisz-mesz dug3-ga_ pi-szat _lugal-_u-ti# [...] @reverse $ (The list of names is not edited here) &Q003956 = Sennacherib 151 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003956 @tablet @obverse @column 1o ' 1. [2(disz) _me_ 1(gesz2) 8(disz) ina] _as4#-lum gal-_ti _sag-ki murub4-_tim 2. [me2-eh-ret] za#-me-e at-man-ni ku-tal {d}isz-tar 3. [4(disz) _me_ 4(u) 3(disz) ina] _as4#-lum gal-_ti _sag-ki_ qab-li-tum 4. [sza2-ni-tum mu]-uh#-hur-ti sza2-a-ri a-mur-ri 5. [ku-tal _e2_ ziq]-qur#-rat _e2_ {d}isz-tar# 6. [3(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ina _as4]-lum gal-_ti _sag-ki ki-ta {[im}u18-lu]_ 7. _[us2-sa-du {id2]}idigna_ tam-la-a u2-mal-[li] 8. [am-szu-uh me-szi]-ih#-ta asz2-szu2 szip-ri _e2-gal#-_[ia] 9. [szu-te-szu-ri u3] li#-pit _szu-ii-_ia szul-[lu-me] 10. [i-na u4-me-szu-ma {d}asz]-szur# u3 {d}[isz-tar] 11. [sza {na4}pi-i-li pe-s,e]-e# ina {uru}[ba-la-t,a-a-a] 12. [...] x [...] $ (Lacuna) @reverse @column 1r $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. _[szu-nigin_ 8(disz) _ka2-gal-mesz {d}utu]-e3#_ me2-eh-ret {[im}szu-u2-ti] 3'. [u3 {im}sza2-de-e az-ku]-ra ni-bit-si-in# 4'. _{[d}iszkur_ sza2-ri-ik _he2]-gal2_ a-na _kur#_ 5'. _[ka2-gal {d]}iszkur#_ sza {kur}am-ba-si# 6'. {[d}er3-ra mu]-szam#-qit a-a-bi-ia# 7'. _[ka2-gal {d}u-gur]_ sza {uru}tar-bi-s,i# 8'. _{[d}igi-sig7-sig7_ mu]-szam#-me-eh s,ip-pa-a-ti# 9'. _[ka2-gal {gisz}kiri6]-mesz# szu-nigin_ 3(disz) _ka2-gal-mesz_ 10'. [sza me2-eh-ret] {im#}il-ta-ni at-ta-bi zi-kir-szin 11'. {[d}e2-a mu]-sze#-szir kup3-pi-ia 12'. _[ka2-gal_ ma]-as#-qe2-e mu-sze-ri-bat 13'. [mi-szir3-ti] da#-ad2-me _ka2-gal_ ka-a-ri &Q003957 = Sennacherib 152 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003957 @tablet @obverse 1. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-_eri]-ba _lugal gal lugal_ dan-[nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki]} 2. _lugal#_ kib#-rat# _[limmu2]-_tim# mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {[d}asz-szur (...) _ta_ s,i-it {d}szam-szi] 3. a-di e-reb {d}szam-szi _lugal-mesz-_ni la ma-gi#-[ri sze-pu-usz-szu2 u2-szak-nisz-ma] 4. i#-szu#-t,u# ab-sza2-an-szu2 e-nu-szu2 ina x [... _e2-gal?_ ku-tal-li?] 5. [sza] qe2#-reb {uru}ni-na-a a-[na? ...] 6. x _ansze#-kunga-mesz_ asz2-szu2 x [...] 7. szuk#-nu#-szi a-na ni-i-ri u3# [...] 8. sa-naq mim-ma szum-szu2 ma-la ba#-[szu-u2 ...] 9. u2-szak-ni-szu2 sze-pu-u2-a# x [x] x (x) x [...] 10. _{na4}{d}sze-tir na4_ qa-be2-e ma#-ga-a-ri ri#-[ih-s,u szu-tu-qi] 11. _maszkim2_ a-na _lu2 nu te-_e sza ul-tu _gir3-ii_ {kur}ni#-[pur _kur-_i] 12. t,a#-bisz ib-bab-la _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ {na4#}[...] 13. ziq#-ti pu-luh-ti a-na _lu2 nu# [te-_e ...] 14. [x x] x x x x x x [...] 15. [...] x x x x [...] 16. [...] s,e#-ru-usz-[szu2? ...] 17. [...] x x x [...] @reverse $ (Reverse completely missing) &Q003958 = Sennacherib 153 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003958 @tablet @obverse 1. e#-nu _an-szar2 lugal dingir-mesz_ sza2 _an-_e u3 _ki-_tim# [...] 2. _ad du3 dingir-mesz_ a-sza2-red mah-[...] 3. mut-tal-ku s,i-i-ru sza a#-na# mil-ki# [szu-tu-ru ...] 4. na-din _{gisz}gidru {gisz}gu#-[za bala-_e ...] 5. _{d}nin-lil2_ hi-rat _an-szar2_ ma-al-kat3 _du3# dingir#-[mesz_ ...] 6. sza ina qi2-bit pi-i-sza2 x [...] 7. {d}3(u) _en esz-bar_ na-asz2 qar-ni gasz-ra-a-ti [...] 8. sza a-na na-dan ur-ti [...] 9. _{d}utu di-ku5-gal dingir-mesz_ mu-sze-s,u-u nu?#-[ri? ...] 10. sza a-na nu-ri-szu2 nam-ri bu-[...] 11. {d}a-num be-lum szur-bu-u2 i-lit-ti _an-szar2_ a-bi _dingir-mesz_ [...] 12. _{d}iszkur gu2-gal an-_e u _ki-_tim _en im_ u _nim-gir2_ [...] 13. na-din te-'u-u2-ti a-na bu-ul _{d}[szakkan2_ ...] 14. {d}isz-tar szar-rat sza2-ma-mi u _mul-mesz_ sza2 ru#-x [...] 15. _{d}amar-utu abgal dingir-mesz masz-masz_ {d}i2-gi3-gi3 u {d}a#-[nun-na-ki ...] 16. {d}nin-urta _dumu {d}en-lil2_ git2-ma-lu a-sza2-red x [...] 17. iz-za-zu-ma u2-x [...] 18. _{d}ag sukkal an-szar2_ [...] 19. _{d}u-gur en_ a-ba#-ri u du-un-ni sza2 [...] 20. _{d}igi-du_ a-lik mah-ri a-sza2-red# [...] 21. {d}_7(disz)-bi dingir-mesz_ qar-du-ti x [...] 22. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz#-_[ia ...] $ ruling 23. ib-ru-u2-ma kul-lat [...] 24. ip-pal-su-in-ni# [...] 25. {d}3(u) _{d}nin-gal#_ [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. _e2?#-gal?#-_szu2?# [... 6(disz) _{na4}na-ru2-_e _du3?-_usz?] 2'. s,a-lam _dingir-mesz gal#-mesz# [en-mesz-_ia ab-ta-ni qe2-reb-szu2-un u3 s,a-lam _lugal-_ti-ia la-bi-in ap-pi ma-har-szu2-un ul-ziz] 3'. mim-ma lip-ta-at _szu#-[ii-_ia sza qe2-reb _nina{ki}_ i-tep-pu-szu2 s,e-ru-usz-szu2-un u2-sza2-asz2-t,ir-ma] 4'. a-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia# [e-zib s,a-ti-isz ma-ti-ma _nun_ ar-ku-u i-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia] 5'. sza2 e-pisz-ti e-pu-szu2# [u2-sah-hu-u2 rik-sa-te ar-ku-sa i-pat,-t,a-ru] 6'. _a-mesz_ pat-ta-a-ti sza2-ti#-[na ul-tu ta-mir-ti _nina{ki}_ i-par-ra-su ma-lak-szin] 7'. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ina _sza3 {na4}na#-[ru2-_e an-ne2-e szu-mu na-bu-u2] 8'. ina s,i-it pi-i-szu2-nu el-li sza la# na#-[ka-ri ar-rat ma-ru-usz-ti li-ru-ru-szu2-ma (lis-ki-pu _bala-_szu2)] 9'. sza2-a-szu2 u ma-li-ki-szu2 _mu-_szu2-nu _numun-_szu2-nu# _[nunuz-_szu2-nu (u3) na-an-nab-szu2-nu ... li-hal-li-qu] $ ruling 10'. sza ina _ugu_ [...] &Q003959 = Sennacherib 154 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003959 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. [...] sza2# pa-an# [x x] x x ta#-ma#-a#-ti# [...] 3'. [... sza ina ...] ma-ta-a-ti ma-[hi]-ra la i-szu-u2 x [...] 4'. [...] ra-'i-im mi-sza2-ri a-lik tap-pu-ut a-ki-i# [...] 5'. [...]-dun-ni zaq-ru u2-[...] 6'. [... rap-pu la]-'i#-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu [za-ma-a-ni] 7'. [...] x nu-'u-da-at be-lut-su e-pisz _kur_ [asz-szur{ki]} 8'. [... mu-ab-bit] da-ad2-me-szu2 mu-szah-ru#-u2 _id2-mesz_ pe-[tu-u mit,-ra-a-ti] 9'. [... sza2-kin nu]-uh#-szu2 u3 t,uh-du# [x] x x x [...] 10'. [...] _kur#_ asz-szur{ki} x [...] 11'. [...] x [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. [... i-na szi-pir _szu-ii lu2-_tim _ka2]-_szu2 la ip-pe-[te9 ki-ma] 3'. [bi-bil lib3-bi _dingir-mesz_ u2-szah-bab ma-a-me isz-tu _id2_ ap-pal]-su#-ma usz-te-esz#-[sze-ra szi-pir-sza2] 4'. [a-na _dingir-mesz gal-mesz_ a-lik i-di-ia mu-kin-nu _bala-_ia _gu4-mesz niga-mesz udu-mesz_ du-usz]-szu2#-ti# _{udu}siskur-mesz_ [eb-be2-ti] 5'. [lu aq-qi2 _{lu2}erim-mesz_ szu-nu-ti sza _id2_ szu-a-tu ih-ru-u2 _{tug2}gada tug2-mesz_ bir-me u2-hal]-lip-szu2-nu-ti _[har-mesz]_ 6'. _[ku3-gi gaba-mesz ku3-gi_ asz2-kun-szu2]-nu#-ti ina x [...] 7'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003960 = Sennacherib 155 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003960 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x x [...] 2'. [...] la?# i-du-u hi-ri-s,u# [... mu-szar-szid szi-pir {d}kulla ul-tu2 szi-pir bal-t,u-ti] 3'. [a-di _ki-mah]_ si#-mat mi-tu-tu ina {na4?#}[pi-i-li? ...] 4'. _[an-szar2]_ pa#-qid# {d#}i2#-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki _ad du3# [dingir-mesz_ ...] 5'. _[ugu_ gim]-ri# a-szib pa-rak-ki u2-szar#-[ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia ...] 6'. [ul-tu] tam-tim e-li-ti sza2 e-reb _{[d}utu-_szi a-di tam-tim szap-li-ti sza2 s,i-it _{d}utu-_szi (gi-mir) mal-ki] 7'. [sza kib]-ra#-a-ti sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma i-[szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na u4-me-szu-ma _nina{ki]}_ 8'. [ma-ha]-zu# s,i-i-ru szu-x [...] 9'. [szu-bat]-su?# s,u-uh-hu-rat _uru_ szu-pu-u# [...] 10'. [x x] x _du6?_ u3 sza2 u4-me pa-ni szu-bat-su ma-am?#-[man? ...] 11'. [...] x x x (x) e2-gal-zag-di-nu-[tuku-a ...] 12'. [...] x-de-e-ma?# [... u3? _un-mesz-_szu2? _a-mesz?_ szi-qi? la? i-da-a-ma? a-na? zu-un-ni?] 13'. [ti-ik? _an-_e?] tur#-ru-[s,a? _igi-ii-mesz-_szun? ...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [(...) a-na me2-resz _sze-am_ u3 _{sze}gisz-i3]_ u2#-szam-ka#-[ra szat-ti-szam _nun_ ar-ku-u2 i-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia] 3'. [sza it-ti lib3-bi usz]-tam#-mu-ma a-na qa-a#-pi# [la tur-ru i-tam-ma? a-ki-i i-na _sza3? {lu2}erim-mesz_ an-nu-ti e-s,u-ti] 4'. _[id2_ szu-a-tu u2-szah]-ri# ni-isz {d}asz-szur _dingir-_ia _[gal_ at-ta-ma-a szum-ma ina _sza3 {lu2}erim-mesz_ an-nu-ti _id2_ szu-a-tu la ah-ru-u] 5'. [u3 i-na _mu-an-na]_ 3(disz) _iti_ la u2-qat-tu-[u2 szi-pir-sza2 ... la ig-gam-ru-u2 u2-qat-tu-u2 hi-ru-sa] 6'. [a-na pa-te-e] _id2_ szu-a-tu2 _{lu2}masz-masz# {[lu2}gala_ u2-ma-'e-er-ma u2-szat-...] 7'. _{[na4}gug {na4}za-gin3] {na4#}musz-gir2 {na4}babbar#-dili#-mesz# na4#-[mesz_ ni-siq-ti _bal-gi{ku6} nig2-bun2-na{ku6}_ tam-szil pi2-ti-iq] 8'. _[ku3-babbar ku3-gi szim-hi-a] i3#-gisz# dug3-ga_ a-na# {d#}e2-a _[en_ nag-bi kup-pi u3 ta-... {d}en-bi-lu-lu _gu2-gal id2-mesz]_ 9'. {[d}en-e-im-du _en] e#_ u _pa5_ u2-qa-a-a-isz# [qi2-sza2-a-ti a-na _dingir-mesz gal-mesz_ ut-nin-ma su-up-pi-ia] 10'. [isz-mu-ma u2]-sze-szi-ru li-[pit _szu-ii-_ia _ka2 id2_ szu-a-tu ba-lu? _{gisz}mar_ u3 _{gisz}mar-sze-ra-ah_ a-na ra-ma-ni-szu] 11'. [ip-pe-te9-ma] u2-szar-da-a# _[a-mesz he2-nun_ ...] 12'. [...] x (x) [...] $ (Lacuna) &Q003961 = Sennacherib 156 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003961 @tablet @obverse 1. _{[d]}giskim#-masz man szar2 a {d}silim-_nu-_masz man kur_ asz-szur 2. _kur-_ti# {kur}kar2-du- mu-ne2*-kir6 _sar-_ia _mu-_ia 3. asz-szur _{d}iszkur mu-_szu2 _kur-_su lu-hal-li-qu 4. _{na4}kiszib_ an-nu-u _ta kur_ asz-szur ana _kur uri{ki}_ sza2-ri-ik ta-din 5. ana-ku {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur 6. ina 6(disz) _me mu-mesz ka2-dingir kur-_ud-ma 7. _ta nig2-ga ka2-dingir_ us-se-s,i-asz2-szu2 8. _nig2-ga_ sza-ga-ra-ak-ti-szur*-ia-asz _lugal kisz_ 9. _{d}giskim-masz man szar2 a {d}silim-_nu-_ man kur_ asz-szur 10. _[kur]-_ti# {kur}kar2-du-ni-szi mu-ne2*-kir6 _sar-_ia _mu-_ia 11. asz-szur _{d}iszkur mu-_szu2 _kur-_su lu-hal-li-qu 12. _nig2#-ga_ sza-ga-ra-ak-ti-szur*-ia-asz _lugal kisz_ $ ruling 13. sza2 ina _ugu {na4}kiszib_ sza _za-gin3_ &Q003962 = Sennacherib 157 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003962 @tablet @obverse 1. ina _ugu {na4}kiszib_ qal3 _na4 giszgal_ sza [...] 2. ki-i an-ni-i ta-[szat,-t,ar?] 3. _kur#_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal# kur_ asz-[szur{ki]} 4. _na4#_ sza# _[ta sza3_ {uru]}ga-la#-[x-(x)] 5. asz2#-sza2-[an-ni ina _igi]-_ia# u2-szap-[t,ar] 6. man#-nu# [sza _mu_ szat,-ru] i-pa-[(asz2)-szi-t,u] 7. a#-na# dul-li# [sza2 _dingir]_ u3 _lu2#-_[ti _du3-_szu2] 8. {[d}asz]-szur {d}3(u) _{d}utu mu#-_szu2 _numun-_szu2 [lu-hal-li-qu] @reverse 1. _e2#-gal_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal# [kur_ asz-szur{ki]} 2. _na4#_ sza _ta sza3_ {uru}ga-la-x-[(x) ...] 3. asz2-sza2-an-ni ina _igi-_ia u2#-szap#-[t,ar] 4. man#-nu sza# _mu#_ szat,-ru i-[pa-(asz2)-szi-t,u] 5. [a-na dul]-li# sza _dingir_ u3# _[lu2-_ti _du3-_szu2] 6. {[d}asz-szur {d}3(u)] _{d}utu {d}iszkur_ {d}1(u) 5(disz)# {d#}[x x] 7. _mu#-_szu2 _numun-_szu2# lu-hal-li-[qu] &Q003963 = Sennacherib 158 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003963 @tablet @obverse @h1 Inscription A $ (Lacuna) 1'. [a]-na# te#-re#-ti?# [...] 2'. {d#}i2-gi3-gi3 _ab_ x [...] 3'. a#-na nik-la-ti-ia sza2 qe2-reb x [...] 4'. {d#}a-nun-na-ki pal-hisz li#-[qu?-lu?] $ ruling @h1 Inscription B 5'. _dub# nam-mesz_ ri-kis _{d}en-lil2-_u2-[ti] 6'. be-lu-ut _dingir-mesz_ sza2 _an-_e u3 er-s,e#-[ti] 7'. _lugal-_u2-ut {d}i2-gi3-gi3 u3 {d}a-nun#-[na-ki] 8'. pi#-risz-ti sza2-ma-mu u3 esz3-mah#-[(hi)] 9'. mar#-kas2 er-mi a-nu u ga-an-zer3 s,er-ret te#-[ne2-sze-ti?] 10'. sza2# _an-szar2 lugal dingir-mesz_ qa-tusz-szu2 is,-ba-tu-ma it-mu-hu [ir-tusz-szu2] 11'. s,a#-lam bi-na-ti-szu2 tam-szil si-ma-ti-szu2 s,e-ru-usz-szu2# [x x] 12'. s,er#-re-e-ti _an-_e _gal-mesz_ mar-kas2 {d}[i2-gi3-gi3] 13'. u {d}a-nun-na-ki u2-kal rit-tusz#-[szu2] 14'. s,a-lam {d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal kisz lugal kur_ [asz-szur] 15'. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) _{d}utu# {d}iszkur#_ 16'. _dingir#-mah_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _e2-_kid-mur-ri 17'. _sipa#_ la-bi#-in ap-pi mu-ter _sag-din an#-szar2# en-_szu2 18'. [ina] mah#-har# s,a#-lam# _an-szar2 en-_szu2 usz#-ziz 19'. _[an-szar2] ad?# an-_e _lugal dingir-mesz_ mu-szim _nam#-mesz_ @reverse 1. [e]-disz _dub# nam-mesz_ sza2 _dingir-mesz_ ina _szu#-ii-_ka tam-ha-ta 2. _bala-_e {d}3(u)-_szesz-mesz-su# lugal# kur#_ asz#-szur# ina# _szu#-ii#-_ka# s,a-bat-ma 3. _nam-mesz# sig5#-mesz nam-mesz_ ba?#-la?#-t,u?# _lugal#-_ti# szi?#-i?#-ma# szim#-ti 4. ina nap-har# a-szib pa-rak-ki re-szi#-ia ul#-li#-ma# 5. _suhusz {gisz#}gu#-za-_ia2 _gim kur-_i li-kun a-na u4-mi re#-[qu-ti] 6. a-na ia#-a-szi za-ni-ni-ka ul-tu s,i-it {d#}[szam-szi] 7. [a-di] e#-reb _{d}[utu]-_szi a-na ni-ri-ia szuk-ni#-[isz] 8. [kul-lat? _kur]-mesz?# un#-mesz_ s,al-mat _sag-du_ lisz-te-me-qa#-[ka] 9. _[dumu-mesz-_e-a] _dumu# dumu-mesz-_e-a _bala-mesz-_e#-[a] 10. _[nunuz-mesz-_e-a?] it#-ti# s,al-mat _sag-du_ li-ku#-[nu] 11. [a-na u4-me?] s,a#-a-ti# $ ruling $ (Lacuna?) &Q003964 = Sennacherib 159 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003964 @tablet @obverse 1. a-na _an#-szar2 lugal_ kisz-szat _dingir-mesz_ ba-nu-u ram-ni-szu2 _ad dingir-mesz# gal#-mesz#_ 2. sza ina _zu-ab_ isz-mu-hu gat-tu-usz _lugal an-_e u _ki-_tim# 3. _en dingir-mesz_ ka-la-ma sza2-pi-ik {d}i2-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki# 4. pa-ti-iq er-mi {d}a-nim u ki-gal-li e-pisz kul-lat da-ad2-me 5. a-szib bu-ru-mu _ku3-mesz {d}en-lil2 dingir-mesz_ mu-szim _nam-mesz_ 6. a-szib e2-szar2-ra sza2 qe2-reb bal-til{ki} _en gal-_i _en-_szu2 {disz#}{[d}3(u)-_pap-mesz]-su_ 7. _man kur_ asz-szur{ki} e-pisz s,a-lam _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz_ a#-[na _ti-la-_szu2?] 8. _gid2-da ud-mesz-_szu2 _dug3-_ub lib3-bi-szu2 _gin bala#-_[szu2 ...] 9. _li-li-iz3 zabar husz-a_ pi-ti#-[iq ...] 10. sza2 ina szi-pir {d}szi-ka-gu e-rim _kusz?#_ [...] 11. nak-lisz u2-sze-pisz-ma a-na sa-[la-mi-szu2 ...] 12. u3 nu-uh lib3-bi-szu2# x x [...] 13. _ud-5(disz)-kam2 ud-7(disz)-kam2_ x [...] 14. u3 i-sin#-ni# [...] $ (Lacuna) &Q003965 = Sennacherib 160 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003965 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-[szur]{ki#} e-pisz s,a-lam _an-szar2_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ 2. _e2#_ a-ki-it _edin_ sza2 _ezen#_ [qe2-re-ti] sza2# ul#-tu _ud-mesz su3-mesz_ im-ma-szu-u 3. [ina] bi#-ri# qi2-bit _{d}utu_ u _{d}[iszkur du3-_usz? e2-(a)-ab?]-ba?#-ug5-ga _e2_ ka-mu-u tam?#-tim# _mu-_szu2 am-bi 4. _mu e2_ pa-pa-hi-szu2 e2-dub3-dub3#-ab#-[ba _e2_ mu-ri?]-ib?# ki-s,ir tam-tim ni-bit-su az-kur 5. _ka2#-gal zabar husz-a_ sza2 ma-la a-ga-sa#-[lak-ki ina] szi-pir _{d}simug_ 6. [u] nik-lat _ni2-_ia u2-sze-pisz-ma s,a-lam _[an-szar2_ sza2 a-na _sza3_ ti-amat] s,al-ti _du-_ku 7. _{gisz#}pan#_ ki-i sza2 na-szu-u2 ina _{gisz}gigir_ sza2 ra-ak-bu a-bu-bu# [sza2 s,a]-an#-du 8. _{d}mar-tu_ sza2 a-na mu-kil ap-pa-a-ti it-ti-szu2 rak-bu a-na# _[ugu]_ pi#-i sza2 _{d}utu_ u _{d}iszkur_ 9. ina bi-ri iq#-bu#-nim-ma s,e-er _ka2-gal_ sza2-a-szu2 e-s,ir _dingir-[mesz_ ma-la] ina _igi-_szu2 _du-_ku 10. u3 _egir-_szu2 _du-_ku sza2 ru-ku-bu rak-bu sza2 ina _gir3-ii-_szu2- _du-_ku man#-[zal-ta-szu2]-nu# ki-i sza2 ina _igi an-szar2_ 11. si-id-ru u _egir an-szar2_ si-id-ru ti-amat __ nab-nit# [qer-bi]-szu2# sza2 _an-szar2 man dingir-mesz_ 12. a-na lib3-bi-szu2 s,al-ti il-la-ku a-na _ugu#_ pi#-i sza2 _{d}utu_ u _{d}iszkur_ s,e-er _ka2-gal_ sza2-a-szu2 e-s,ir 13. si-it-ti _dingir-mesz_ sza2 ina _gir3-ii-_szu2-nu il-la-ku ina _ugu_ pi-i sza2# _{d}utu_ u _{d}iszkur_ 14. _kimin?#_ a-di la-a _an-szar2_ ti-amat i-kam-mu-u u2-ma-ma-a-nu sza2 ti-amat i-na-asz2-sza2-a 15. [x (x) _x]-mesz#-_szu2 i-nam-di-nu ki-i an-ni#-i ina _gir3-ii-_szu2-nu i-du-ul-lu @reverse 16. [x x] x [x (x)] sza2# it-te-szu2-nu la es,-[ru a-na] _ugu#_ pi#-i sza2 _{d}utu_ u _{d}iszkur#_ la e-s,ir# 17. [a]-na# _ka2#-gal#_ szu#-a-ti asz2-t,u-ru-ma# [...] _ku3-babbar ku3-gi zabar#_ sze-er-hisz# 18. ul#-ziz# u2-nu-ut _ku3-babbar ku3-gi zabar# [husz-a]_ he#-pu-u ul-tu _ugu_ 1(disz) _lim gun#_ 19. a-di 1(disz) _gin2_ szub-szu-lim-ma a-ha-mesz s,a-ba-tu mu-nak-kil nik-la-te-szu2-nu 20. s,a-bit pit2-qi2-szu2-nu a-le-'e-e a-na-ku szum-ma sza2 bu-szul sza2 _zabar_ sza2-a-szu2 21. a#-na qip-ti la ta-szak-kan at-mi _lugal dingir-mesz an-szar2 dingir_ ba-ni-ia 22. szum#-ma a-szar mal2-t,a-ru an-nu-u2 szat,-ru u masz-kan2 s,a-lam _an-szar2_ u s,a-lam _dingir-mesz_ 23. ma-la it-ti-szu2 a-na _sza3_ ti-amat s,al-ti il-la-ku es,-ru la pit2-qa szu-u2 24. la a-na-ku u2-szab-szi-lu a-na it-hu-ra-nu-ti asz2-szu2 li-ih-ha-kim 25. _an-na_ ina lib3-bi usz-sza2-am-id ina _sza3_ an-nim-ma hi-kim ki-i pit2-qa szu-u ana-ku u2-szab-szi-lu $ ruling 26. s,a-lam _an-szar2_ sza2 a-na _sza3_ ti-amat s,al-ti _du-_ku s,a-lam {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur 27. {d}szar2-ur4 {d}szar2-gaz {d}ka3-ka3 {d}nusku _{d}di#-ku5#_ {d}tiszpak _{d}masz_ sza2 _bad3_ 28. {d}ku3-su3 {d}ha-ia3 {d}_7(disz)-bi_ an-nu-ti _dingir-mesz_ sza2 ina _igi an-szar2_ il-la-ku 29. _{d}nin-lil2_ {d}sze-ru-u'3-a {d}3(u) _{d}nin-gal {d}utu_ {d}a-a _{d}gur2-kur_ 30. {d}a-num an-tum _{d}iszkur_ {d}sza-la {d}e2-a {d}dam#-[qi2-na (...)] 31. {d}be-let-_dingir-mesz {d}masz_ an-nu-ti _dingir-mesz_ sza2 _egir an-[szar2 du]-_ku# 32. _{gisz#}tukul_ ka-szi-du ina _{gisz}gigir an-szar2_ szak-nu 33. ti#-amat a-di nab-nit qer-bi-szu2 &Q003966 = Sennacherib 161 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003966 @tablet @obverse 1. [a-na _an-szar2] lugal dingir-mesz ad dingir-mesz_ sza2-qu- ba-nu-u _dingir# gal#_ 2. [sza2-pi-ik?] {d}i2-gi3-gi3 u {d}a-nun-na-ki ta-me-eh s,e-rat _an-_e 3. _[gal-mesz?] sza3_ ru-qu ma-lik ra-ma-ni-szu2 musz-te-e'-u 4. [pa]-qi2#-du mu-szim _nam-mesz_ szar-hu git2-ma-lu 5. [mu]-ma#-'e-er kul-lat gim-ri sa-niq _dingir-mesz#_ szu-ut _an ki_ 6. e#-mu-qi2 _mah-mesz_ sza2 a-na _kur_ a-szar e-ta-gu 7. [ma]-ru#-usz-tu szak-na-at szu-us-pu-nu a-bu-bisz 8. sza# kul-lat kib-rat _limmu2-_tim la ma-gir szak-kan-ki-szu2 9. [a]-bu#-bu na-as2-pan-ti _ugu-_szu2-nu u2-sza2-asz2-ba-'u-u-ma 10. _gun_ u man-da-tu im-mi3-du s,e-ru-usz-szun# 11. u4-me-szam la na-par-ka-a e-zab-bi-lu tup-szik-szun# 12. _en_ gim-ri mu-kil s,er-ret _an-_e u _ki-_tim a-szib e2-hur-sag-kur-kur- 13. ki-is,-s,u rasz-bu at-ma-nu s,i-i-ru szub-tu2# _ku3-_tu2 14. sza?#-lu?#-ma-ta nam-ri-ir-ri sza2 a-na _gir3-nita2-_szu2#-un# 15. [x (x) x]-ti#-szu2 _gal-_te re-e-mu i-rasz-szu-u 16. [sza su-up]-pi# u te-me-qi2 ur-ru-hi-isz i-laq-qu-u un-ni-nu-usz 17. [sza ina _ugu]_ asz2#-t,u-te# u2-szam-ra-ru _{gisz}tukul-mesz-_szu2 ez-zu-te 18. [...] u2-ru-uh ri-sza2-a-ti 19. [...] (x) x _uz {gisz}tukul-mesz_ [...] 20. [...] il la x [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [1(disz)] _kusz3#_ 2/3(disz)# _kusz3_ ina _1(disz)-kusz3 lugal#_ [kab-lu] 2'. [sza2] _{gisz#}na2_ 3'. [3(disz)] _kusz3#-mesz_ 3(disz)-su _kusz3_ ina _1(disz)-kusz3 lugal gid2-da_ sza2# _{gisz#}[gu-za]_ 4'. [1(disz)] _kusz3_ 2/3(disz) _kusz3 dagal-_szu2 _{munus}{d}lamma-mesz a-mesz_ i-lab-bu-ni 5'. 4(disz)# _{munus}{d}lamma-mesz_ ina _ugu_ 2(disz) gi-se-e sza2 szid-di 2(disz) : ina pu-u-te 6'. _pap {gisz}gu-za_ 7'. 1(disz) _kusz3_ 2/3(disz) _kusz3 gid2-da_ {gisz}kit-tur-ri 2/3(disz) _kusz3_ mu-lu-u 8'. 2/3(disz) _kusz3 dagal-_szu2 ku-up-te a-di _musz-husz_ 9'. da-ba-bu sza ina _ugu {gisz}na2_ sza ina _ugu {gisz}gu-za_ 10'. sza sze-pa-a-te 1(disz)-ma szu-u 11'. sza _{gisz}na5_ la sza3-t,ir &Q003967 = Sennacherib 162 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003967 @tablet @obverse @column 1o $ (Completely missing) @column 2o 1. [... a]-na _kur-_ia# 2. [...]-sza2#-a-ni 3. [...]-x-szu2 4. [...] x 5. [...] x $ (Lacuna) @reverse @column 3r $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. a-na _an#-szar2# man?# [dingir-mesz?_ ... a-na (...)] 3'. _gin bala-_ia2 szum-dul# x# [...] 4'. _suhusz {gisz}gu-za-_ia2 a-na u4#-me# [...] 5'. _an-szar2 man dingir-mesz en gal_ x [(x) ep]-sze#-ti-ia2# lip#-pa#-[lis] 6'. dam-qisz ina nap-lu#-si#-szu2# ep-sze*-te bi-bil2 x [(x)] 7'. ma-la i-tep-pu#-szu2# _ugu-_szu2 li-t,ib-ma lim-ma-hir pa-nu-usz-szu2# 8'. _un-mesz_ kib#-rat# er-ba-'i li-szak-ni-sza2-szu2-ma li-szu2-t,a ab-sza2-an-szu2 9'. bi#-lat# da-ad2-me ka-bit-tu2 nu-hu-usz _an-_e _ki-_tim 10'. ina# e2#-szar2-ra szu-bat _dingir-_ti-szu _gal-_ti li-sza2-az-nin szat-ti-szam 11'. _{d}nin-lil2_ szar-rat e2-szar2-ra hi-rat _an-szar2_ ba-nit _dingir-mesz gal-mesz_ 12'. sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur{ki} u4-me-szam 13'. a#-mat# _munus#-sig5-_szu2 ina _igi an-szar2_ lisz-sza2-kin szap-tu-usz-sza2 14'. [x x] kisz#-szu#-ti# sze-be-e lit-tu-ti _gid2 ud-mesz-_szu2 15'. _gin# bala#-_szu2# x x _asz-ti man-_ti-szu2 16'. _an-szar2 {d}nin#-lil2#_ lit#-tas#-qa#-ru a-na du-u-ri# a#-na# da#-a#-ri# $ ruling 17'. 6(disz) _kusz3-mesz_ 2/3(disz) _kusz3_ ina _1(disz)-kusz3 gid2_ a-ma-ru 18'. 3(disz) _kusz3_ 3(disz)-su _kusz3_ ina _1(disz)-kusz3 lugal_ pu-u-tu# 19'. 1(u) 2(disz) na-al-ba-a-te _ku3-gi_ szid-du# sza# _{gisz}na2#_ 20'. 6(disz) : _dagal-_szu2 _sag-du_ a-ma-ra-a-te _musz-husz?#_ dir? te sa x 21'. sze-'i-i-tu na-al-ba-na-a-te# x [x x] _x-mesz {na4}babbar?#-[dili?]_ 22'. _{gisz}haszhur_ a-bi _{na4}zu2 {na4}gug# {na4#}za-gin3_ i-lab-bu#-[ni] 23'. sze-'i-i-tu szap-li-tu _ku3-gi a-mesz_ ina muh-hi kab-bu#-[u2] 24'. kab-la-a-te _{munus}{d}lamma-mesz ki-ta {munus}{d}lamma-mesz_ s,u#-pur# [x (x)] 25'. 8(disz) _{munus}{d}lamma-mesz_ ina _ugu_ 2(disz) gi-se-e sza2 szid-[di] 26'. 1(disz)-a-a _{munus#}{d}lamma-mesz_ ina _ugu_ x _[(x)]-ta#-am3#_ 27'. _{munus}{d}lamma-mesz a-mesz_ i-lab-bu-ni?# x x 28'. gi-sa-a-ni _a-mesz_ kab#-bu-u2# 29'. 1(disz) _kusz3_ 2/3(disz) ina _1(disz)-kusz3 lugal#_ kab-lu# sza2# _{gisz}na2#_ 30'. 3(disz) _kusz3-mesz_ 3(disz)-su _kusz3_ ina _1(disz)-kusz3 lugal gid2-da {gisz}gu#-[za]_ 31'. 1(disz) _kusz3_ 2/3(disz) _kusz3 dagal-_szu2 _{munus}{d}lamma-mesz a-mesz_ i-lab-bu-[ni] 32'. 4(disz) _{munus}{d}lamma-mesz_ ina _ugu_ 2(disz) gi-se-e sza szid-di# 33'. 2(disz) : ina pu-u-te _pap {gisz}gu-za_ 34'. 1(disz) _kusz3_ 2/3(disz) _kusz3 gid2-da_ {gisz}kit-tur-ri 2/3(disz) _kusz3_ mu-lu-u 35'. 2/3(disz) _kusz3 dagal-_szu2 ku-up-te a-di _musz-husz#_ $ ruling 36'. da-ba-bu sza2 ina _ugu {gisz}na2_ sza2 ina _ugu {gisz}gu-za_ sza _{d}en_ 37'. sza2 ina _e2 an-szar2_ kar-rat-u-ni pa-asz2-szu-t,u-u-ni 38'. _mu_ sza2 _{disz}an-szar2-du3-a_ ina muh-hi sza3-t,ir-u-ni 39'. _{iti}sig4 ud-2(u) 7(disz)#-kam2_ lim-mu {disz}a-u2-ia-nu [a]-na# _ka2#-[dingir]-ra#{ki}_ 40'. [...] u2-[ter-(ru)] $ ruling @column 4r $ (Lacuna) $ (The Ashurbanipal inscription is not edited here) &Q003968 = Sennacherib 163 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003968 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. mu-szak-lil ma#-ha#-[zi-szu2 mu-ma-ag-gir _kur_ na-ki-ri] 2'. mu-ab-bit da-ad2-me#-[szu-un ...] 3'. e-nu-ma s,a-lam _an-szar2 en#-_[ia ... ud?]-di?#-szu?# 4'. pa-ra-as, e2#-szar2#-[ra u2-szak]-li#-lu 5'. ki _lugal-gin lugal# [kur_ asz-szur{ki} a]-bi#-ia 6'. a-bi lu-u [...] 7'. a-szar-szu2? [...] x-pi-ia 8'. masz?# [... _an]-szar2_ 9'. [...] u 10'. [...] 11'. [...]-a $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. szi#-ik-nu sza _ugu {na4#}kun4-mesz_ 2'. sza {na4}a-lal-lum sza _e2_ {d}asz-szur 3'. sza _lugal_ ina muh-hi i-za-zu-ni 4'. qaq-qu-ru i-na-asz2-szi-qu-ni &Q003969 = Sennacherib 164 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003969 @tablet @obverse 1. [ina] u4-me-szu2#-ma kum2-mu# x [x] _e2?#-gal?#_ {uru#}bal#-til{ki#} szu#-bat _lugal?#-mesz?#_ 2. _ad?#-mesz-_ia sza?# ul?#-tu?# u4#-me?# s,a?#-a-te sza2? {disz}tukul#-ti#-_a-_e2-szar2-ra# 3. _dumu#_ {disz}asz-szur-_sag-_i-szi _man kur_ asz-szur{ki} e-na#-ah-[(ma)] 4. {disz}asz-szur-_pap-ibila man kur_ asz-szur{ki#} _dumu_ {disz}tukul-ti-_{d#}masz man kur_ asz-szur#{ki#} 5. an-hu-sa# ud#-disz kum2-mu sza2-a-tu# a#-na x x x x x x 6. ul nu-uk-ku-lat e-pisz-tusz ki-is,-s,u# sza2?#-a?#-tu2 aq-qur#-[(ma)] 7. kum2#-mu ra-ba-a a-na szu-bat be-lu-ti-ia esz-szisz u2-sze#-pisz#-[(ma)] 8. ina szi-pir _{lu2}szitim-gal-_le-e en-qu-ti ul-tu2 usz#-szi#-szu2 9. a#-di na-bur-ri-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil2# gu-_szur#-mesz?#_ ere#-ni 10. s,i#-ru-ti tar#-bit# {kur}ha-ma-nim u2-szat-ri-s,a ta-ra-an-szu2 11. _{gisz}ig-mesz_ li-ia-a-ri szu#-ta#-ha-te u2#-ra#-kis#-[ma] 12. u2-rat-ta-a _ka2-_szu2 asz-szur _en gal-_u2 _dingir-mesz_ u3?# _{[d]}isz?#-[tar?-mesz?]_ 13. a-szi-bu-ut bal-til{ki} ina qer-bi-szu2 aq-re ri-i?#-[me?] 14. bit-ru-te szu-'e-e ma-ru-ti _{udu}siskur#-mesz_ tasz-ri-ih#-[te] 15. ma#-har-szu2-nu aq-qi2 ina qi2-bi-ti s,ir-te sza?# {d?#}[asz?]-szur?# 16. _en# gal-_e a-bu _dingir-mesz_ mu-szim# szi-ma-te qe2-reb _e2-gal#_ x x [(x)] 17. [lit?]-tu?#-tu lu-ul-lik?# sza2# la x [x] x lu#-usz-ba-a bu#-'a#-[(a)-ri?] &Q003970 = Sennacherib 165 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003970 @tablet @obverse @column 1 $ ((28 illegible lines)) 29. _{gisz#}gigir#-mesz# ansze#-kur#-ra#-mesz#_ {gisz}s,u-um-bi 30. _ansze-[kunga-mesz]_ sza i-na qit-ru-ub# ta-ha-zi 31. u2-masz-szi-ru ik-szu#-da# _szu#-ii-_a-a 32. a#-na# _e2-gal-_szu2 sza qe2-reb _ka2#-dingir#-ra#{ki#}_ 33. ha-disz e-ru-um-ma# ap-te-e-ma 34. _e2_ ni-s,ir-ti-szu2 _ku3-gi ku3#-babbar_ 35. u2-nu-ut _ku3-gi ku3#-babbar na4_ a-qar-tu 36. mim#-ma szum-szu2 _nig2-szu nig2#-ga#_ la ni-bi 37. ka#-bit-tu _gun munus-un-mesz e2-gal-_szu2 38. _{lu2}tirum-mesz_ {lu2#}man-za-az pa-ni 39. _{lu2}nar-mesz {munus#}nar-mesz_ 40. si#-hir#-ti um-ma-a-ni [ma]-la# ba-szu-u2 41. mut#-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal-_usz# 42. u2#-sze-s,a-am-ma szal#-la#-tisz# am-nu 43. i#-na e-muq {d}asz-szur _en-_ia 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 44. _uru-mesz-_szu2 dan#-nu-ti _e2# bad3-mesz_ 45. sza {kur#}kal#-di u3 4(disz) _me_ 2(u) _uru#-mesz tur-mesz_ 46. sza# li#-me#-ti#-szu2#-nu# al#-me _kur-_ud 47. asz2-lu-la# szal#-la#-su-un 48. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu# {lu2#}kal-du 49. sza qe2#-reb _unug{ki} nibru{ki#}_ kisz{ki} 50. {uru}hur-sag-kalam-ma _gu2-du8-a{ki#} zimbir{ki}_ 51. a-di _dumu-mesz uru# en#_ [hi]-it,-t,i# 52. u2#-sze-s,a-am-ma# [szal-la]-tisz am-nu 53. i-na ta-a-a-ar-[ti-ia] 54. {lu2#}tu-'u-mu-na {[lu2}ri-hi-hu] 55. {lu2#}ia#-daq#-qu# {[lu2}u2-bu-du] 56. {lu2#}gib-re-e {[lu2}ma-la-hu] 57. {lu2#}gu#-ru-mu {[lu2}u2-bu-lu] 58. {lu2#}da-mu-nu {[lu2}gam-bu-lu] 59. {lu2#}hi-in-da-ru {[lu2}ru-'u-u2-a] 60. {lu2#}pu#-qu#-du# {[lu2}ha-am-ra-a-nu] 61. {lu2#}ha#-ga#-ra#-nu# {[lu2}na-ba-tu] 62. {lu2#}li#-i'#-ta#-[a-u2 {lu2}a-ra-mu] 63. la# kan#-szu#-ti# [mit-ha-risz ak-szud{ud]} 64. [x] x x [...] $ (Lacuna) @column 2 1. _[ad-mesz]-_ia# la# kit#-nu#-szu# lu# al#-[lik] 2. [qe2-reb hur]-sza2-a-ni zaq-ru-te _a-sza3_ nam-ra-s,i# 3. [i-na _ansze]-kur-ra_ ar-kab#-ma# _{gisz#}gigir# gir3#-ii#-_ia# 4. i#-[na ti]-ik#-ka#-te# u2#-sza2#-asz2#-szi# 5. asz2#-ru# [szup-szu-qu] i-na _gir3-ii-_ia ri#-ma-nisz at-tag#-gisz# 6. _{uru}e2-_{disz}[ki]-lam#-za#-ah# {uru#}ha#-ar#-disz-pi 7. _{uru}e2-_{disz}ku#-bat-ti _uru-mesz-_szu2#-nu# _e2 bad3-mesz_ 8. dan-nu-ti al#-me _kur-_ud _un-mesz# ansze#-kur-ra-mesz_ 9. _ansze-kunga-mesz ansze#-mesz# gu4#-mesz#_ u3# _us5-udu-hi-a_ 10. ul-tu qer-bi-szu2#-un u2#-sze#-s,a-am-ma 11. szal-la-tisz am-nu u3# _uru#-mesz#-_szu2#-nu _tur-mesz#_ 12. sza# ni#-ba la i-szu#-[u2] ap#-pul# aq-qur 13. u2#-sze#-me kar-mesz# _[e2] edin#_ kul-ta-ri 14. [mu]-sza2-bi-szu2-nu i-na# _{d}gisz-bar_ aq-mu-ma 15. di#-tal#-lisz# u2#-sze#-me u2-ter-ma 16. _{uru#}e2#-_{disz#}ki#-lam-za-ah# szu-a-tu# 17. a#-na# {uru#}bir-tu-ti as,#-bat _ugu_ sza u4-me pa-ni# 18. _bad3#-mesz-_szu2 u2#-dan#-nin#-ma _un-mesz kur-kur_ 19. ki#-szit#-ti _szu-ii-_ia [ina] lib3#-bi# u2-sze-szib 20. _un#-mesz# kur#_ {lu2#}kasz-szi-i 21. u3# _kur#_ {lu2#}ia-su-bi#-gal#-la-a-a 22. sza# la#-pa#-an# _{gisz#}tukul#-[mesz]-_ia# ip-par-szid-du# 23. ul#-tu# qe2#-reb# _kur#-_i# u2#-sze-ri-dam-ma 24. i#-na# {uru#}har#-disz#-pi# _{uru#}e2#-_{disz#}ku#-bat-ti u2-szar#-me# 25. i#-na# _szu#-ii#_ {lu2#}szu#-ut# _sag#-_ia# _{lu2#}en#-nam#_ 26. {uru#}ar#-rap#-ha# am#-nu#-szu2#-nu#-ti# 27. _{na4#}na#-ru2#-a#_ u2#-sze#-pisz#-ma# li-i-tum 28. ki#-szit#-ti# _szu#-ii#_ sza# _ugu#-_szu#-un# 29. asz2#-tak#-ka#-nu# s,e#-ru#-usz#-szu2# u2#-sza2#-asz2#-t,ir#-ma# 30. i#-na# qer#-bi# _uru#_ ul#-ziz# pa#-an# ni#-ri#-ia# 31. u2#-ter#-ma# a#-na# {kur#}el#-li#-pi# 32. as,#-s,a#-bat# har#-ra#-nu# el#-la#-mu#-u2#-a# 33. {disz#}is#-pa#-ba#-a#-ra# _lugal#-_szu#-un# _uru#-mesz#-_szu# 34. dan#-nu#-ti# _e2#_ ni#-s,ir#-ti#-szu2# u2#-masz#-szir#-ma# 35. a#-na# ru#-qe2#-e#-ti# in#-na#-bit# 36. gim#-ri# _kur#-_szu2# _dagal#-_tim# _gim# muru9#_ 37. as#-hu#-up# {uru#}mar#-u2#-bisz#-ti# 38. {uru#}ak#-ku#-ud#-du# _uru#-mesz#-_ni# _e2# lugal#-_ti#-szu2# 39. a#-di# 3(u) 4(disz)# _uru#-mesz#-_ni# _tur#-mesz#_ sza# li#-me#-ti#-szu2#-nu# 40. al#-me# _kur#-_ud# ap#-pul# aq#-qur# i#-na# _{d#}gisz#-bar#_ aq#-mu# 41. _un#-mesz# tur# gal# nita#_ u# _munus# ansze#-kur#-ra#-mesz#_ 42. _ansze#-kunga#-mesz# ansze#-mesz# ansze#-gam#-mal#-mesz#_ 43. _gu4#-mesz#_ u3# _us5#-udu#-hi#-a#_ a#-na# la# mi#-nam# 44. asz2-lu-lam-ma a#-di# la# ba#-szi#-i# 45. u2#-sza2-lik-szu-ma u2-s,a-ah#-hi#-ir# _kur#-_su# 46. {uru#}s,i-s,i-ir-tu {[uru]}ku#-um#-ma#-ah#-lum# 47. _uru#-mesz#_ dan#-nu#-ti# a#-di# _uru#-mesz# tur#-mesz#_ 48. sza# li#-me#-ti#-szu2#-nu# _{kur#}e2#-_{[disz]}ba#-ar#-ru#-u2# 49. [na-gu]-u2# a#-na# gi#-mir#-ti#-szu2 [ul-tu qe2-reb _kur-_szu2] 50. [ab-tuq-ma _ugu_ mi]-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2#-rad#-di# 51. {[uru}el]-en#-za#-asz2# a#-na# _uru# [lugal-_u2-ti] 52. [u3] dan#-na#-at# na#-ge#-[e szu-a-tu] 53. [as,-bat-ma _mu]-_szu2# mah#-ra#-a# [u2-nak-kir-ma] $ (Lacuna) @column 3 1. ($traces$) [...] 2. {disz#}kam#-mu-su-na#-ad#-bi# {kur#}[ma-'a-ba-a-a] 3. {disz}{d}a-a-ram-mu {[kur}u2-du-um-ma-a-a] 4. _lugal-mesz#-_ni# _kur# mar-tu{ki#}_ [ka-li-szu2-un] 5. _igi-sa2-_e szad#-lu#-[ti ta-mar-ta-szu2-nu ka-bit-tu] 6. a-di 4(disz)-szu2 a#-na# mah#-ri-ia# [isz-szu-nim-ma] 7. isz-szi-qu _gir3#-ii-_ia u3# {[disz}s,i-id-qa-a] 8. _lugal_ {uru}is-qa-al-lu-na [sza la ik-nu-szu2] 9. a-na ni-ri-ia _dingir-mesz [e2 ad-_szu2 sza2-a-szu] 10. _dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-[munus-mesz-_szu2 _szesz-mesz-_szu2] 11. _numun# e2 ad-_szu2# [as-su-ha-am-ma] 12. a-na _kur_ asz-szur{ki} [u2-rasz-szu] 13. _{disz}lugal-_lu-da3-ri _[dumu_ {disz}ru-kib-ti] 14. _lugal#-_szu2#-nu mah#-[ru-u2] 15. _ugu# un-mesz_ {uru}is-qa-al#-[lu-na asz2-kun-ma] 16. na#-dan# _gun#_ kad3#-re#-[e be-lu-ti-ia] 17. e#-mid#-su#-ma# i#-sza2#-[a-t,a ab-sza2-a-ni] 18. i#-na# me#-ti#-iq# ger#-[ri-ia _{uru}e2-_da-gan-na] 19. {uru#}ia#-ap#-pu#-u2# {uru#}[ba-na-a-a-bar-qa] 20. {uru#}a#-zu#-ru# _uru#-mesz#-_ni# [sza {disz}s,i-id-qa-a sza] 21. a#-na# _gir3#-ii#-_ia# ar2#-hisz# [la ik-nu-szu] 22. al#-me# _kur#-_ud# asz2#-lu#-la# [szal-la-su-un] 23. _{lu2#}gir3#-nita2#-mesz# {lu2#}nun#-mesz#_ u3# _[un-mesz_ {uru}am-qar-ru-na] 24. sza# {disz#}pa#-de#-e# _lugal#-_szu2-nu _[en_ a-de-e] 25. u3# ma#-mit# sza# _kur#_ asz#-szur#{ki#} [bi-re-tu _an-bar_ id-du-ma] 26. a#-na# {disz#}ha#-za#-qi#-a#-u2# {[kur}ia-u2-da-a-a] 27. id#-di#-nu#-szu2# nak#-risz# a#-[na an-zil-li i-pu-szu2] 28. ip#-lah3# _sza3#-_szu2#-un# _lugal#-mesz#-_ni# {[kur}mu-us,-ri] 29. _{lu2#}erim#-mesz# {gisz#}pan# {[gisz}gigir-mesz ansze-kur-ra-mesz]_ 30. sza# _lugal#_ {kur#}me#-luh#-ha# e#-mu#-qi2# la# [ni-bi ik-te-ru-nim-ma] 31. il#-li#-ku# re#-s,u#-[us-su-un] 32. i#-na# ta#-mir#-ti# {uru#}al#-[ta-qu-u2] 33. el#-la#-mu#-u2#-a# si#-id#-[ru szit-ku-nu] 34. u2#-sza2#-'a#-lu# _{gisz#}tukul#-mesz#-_szu2#-[un i-na tukul-ti {d}asz-szur _en-_ia] 35. it#-ti#-szu2#-un# am#-da#-hi#-[is,-ma ...] 36. ($traces$) [...] 37. ($traces$) [...] 38. ($traces$) [...] 39. ik#-szu#-da# _szu#-ii#-_a#-a# {uru#}al#-ta#-[qu-u2 {uru}ta-am-na-a] 40. al#-me# _kur#-_ud# asz2#-lu#-la# [szal-la-su-un] 41. a#-na# {uru#}am#-qar#-ru#-na# [aq-rib-ma] 42. _{lu2#}gir3#-nita2#-mesz# {lu2#}nun#-mesz#_ [sza hi-it,-t,u u2-szab-szu-u2] 43. a#-duk#-ma# i#-[na di-ma-a-te ...] 44. ($traces$) [...] 45. ($traces$) [...] 46. [...] x [...] $ (Lacuna) @column 8 $ (Lacuna) $ ((22 illegible lines)) &Q003971 = Sennacherib 166 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003971 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _man_ kib-rat _limmu2-_tim mut-tar#-[ru-u] 2. _un-mesz dagal-mesz_ e-pisz s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) _{d}utu {d}[iszkur]_ 3. _{d}u-gur_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _e2-_kid-mu-ri _dingir-mah_ u3 _dingir-mesz gal-mesz#_ 4. mu-szak-lil pa-ra-as, e2-szar2-ra u e2-mes-mes sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an-_e u _dingir-mesz_ 5. _kur_ asz-szur{ki} ra-bisz mu-du-u e-pisz _kur_ asz-szur{ki} mu-szak-lil ma-ha-zi-szu2 na-si-ih# 6. na-ki-ri mu-ab-bit da-ad2-me-szu2-un mal-ku pit-qu-du sza2 _ugu lugal-mesz_ a-szib _bara2_ 7. nu-'u-u2-da-at be-lut-su tukul-ti _kur-_szu2 na-a'-id _murub4_ u3 _me3_ s,u-lu-lu 8. _erim-hi-a-_szu2 a-na-ku i-nu-szu2 e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra sza2 qe2-reb ($erasure$) e2-szar2-ra pa-rak _an-szar2_ 9. _en gal-_i _en-_ia sza2 ul-tu _ud-mesz su3-mesz_ si-ma-tu-szu2 im-qu-ta-a-ma _ka2-_szu2 10. pe#-tu-u a-na _{im}u18-lu_ ina _igi-ii_ ra-pa-asz2-ti sza2 {d}e2-a isz-ru-ka# 11. ina# igi#-gal2-lu-u2-ti sza2 _an-szar2_ u2-szat-li-man-ni ia-a-szi ina t,e3-em ram-ni-ia 12. am-tal-lik-ma _ka2_ e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra a-na na-pa-ah _{d}utu-_szi me2-eh-ret _{im}kur-ra_ 13. pe-ta-a-szu2 lib3-bi ub-la-an-ni t,e3-em _{d}utu {d}iszkur_ al-mad-ma an-na ki-i-nu 14. i-pu-lu-in-ni-ma sza2 _ka2_ szu-a-[ti] a-na na-pa-ah _{d}utu-_szi me2-eh-ret _{im}kur-ra_ 15. _{d}utu_ u _{d}iszkur_ iq-bu-u pe-ta#-a#-szu2 ina u4-me-szu2-ma _e2-gar8_ an-da-ak-kis-ma 16. a-na _gaba an-szar2 en-_ia me2-eh-ret _{im}kur-ra ka2_ esz-szisz# ap-te-e-ma _ka2 lugal-_ti# 17. _mu-_szu2 am-bi _e2_ sza2-hu-ru esz-szisz e-pu-usz-ma _ka2-_szu2 u2#-rap-pisz ina _ka2 e2_ sza2-hu-ru# 18. szu-a-tu 4(disz) _gu4 dumu {d}utu zabar husz-a_ e-lisz _szu-ii-_szu2-nu _{d}utu-_szi na-szu-u2 19. u2-kal-lu s,u-lu-lu szap-lisz _gir3-_szu2-nu i-na _ugu_ 2(disz) _bara2 zabar_ 20. sza2 _ku6-lu2-u18-lu zabar_ sza2 _suhur-masz2{ku6} zabar_ szur-szu-du gis-gal-la 21. _zag_ u _gub3_ sza2 _ka2 ur-idim_ u3 _gir2-tab-lu2-u18-lu_ kul-lu szi-ga-ri _ka2_ szu-nu-tu# 22. _ka2 kaskal_ szu-ut _{d}en-lil2_ az-za-kar _mu-_szu2 _kisal-_szu2 esz-szisz ab-ni-ma _kisal_ si-dir man-za-az 23. {d}i2-gi3-gi3 _mu-_szu2 am-bi _ka2-_szu2 sza2 a-na s,i-it _{d}utu-_szi a-na _ugu id2 ka2_ bu-ru-mu 24. az-za-kar ni-bit-su _ka2_ ne2-re-bi-szu2 a-na _kisal_ ne2-reb {d}i2-gi3-gi3 _mu-_szu2 az-kur 25. _ka2_ sza2 a-na _{im}u18-lu ka2_ kan-su {d}i2-gi3-gi3 _mu-_szu2 am-bi _ka2_ ne2-re-bi-szu2 a-na _kisal#_ 26. _ka2_ hi-[s,ib] _kur mu-_szu2 az-kur _ka2-_szu2 sza2 a-na _{im}si-sa2 ka2 {mul}mar-gid2-da mu-_szu2 am-bi 27. _ka2_ ne2-re-bi-szu2 a-na _kisal ka2 bara2 nam-mesz mu-_szu2 az-kur _ka2_ pa-pa-hi _e2_ sza2-hu-ru 28. _e2-gar8-mesz-_szu2 a-di _kisal#-_szu2 _e2-mesz ka2-mesz_ ul-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina szi-pir {d}kulla 29. u2-szak#-lil-szu-ma ki#-ma# _kur-_i re-szi-szu2 ul-li ina nik-lat lib3-bi-ia sza2 _ka2-mesz_ 30. u3 _kisal#-_[szi]-na _mu-_szu2-nu am-bi-ma ni-bit-si-na az-kur te-em-me-en-na at-ta sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-[su]_ 31. _man# kur_ asz-szur ra-'i-im ki-na-a-ti e-pisz s,a-lam _dingir-_szu2 ba-an _e2_ da-me-eq-ta-szu2 a-na _an-szar2_ qi2-bi# 32. it#-ti bal-til{ki} u e2-szar2-ra lisz-te-li-pu _nunuz-mesz-_szu2 _dumu-mesz-_szu2 _dumu-mesz dumu-mesz-_szu2 it-ti s,al-mat _sag-du_ 33. li-ku-nu a-na du-ur da-a-ri a-a-um-ma _nun egir-_u2 sza2 _an-szar2_ a-na _sipa-_ut _kur_ u _un-mesz_ i-nam-bu-u 34. _mu-_szu2 sza2 ina _bala-_szu2 _e2_ szu2-a-tu2 in-na-hu an-hu-su lid-disz _mu-sar-_a-a li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz 35. _siskur2_ liq-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun _an-szar2_ ik-ri-bi-szu2 i-szem-me mu-nak-kir3 _mu-sar-_a-a 36. da-a-a-i-s,i a-ma-ti-ia _an-szar2 man dingir-mesz_ u3 _dingir-mesz gal-mesz_ 37. sza2 _an-_e u3 _ki-_tim ar-rat ma-ru-usz-tu li-ru-ru-szu-ma 38. _lugal-_us-su lis-ki-pu _ti-la-_szu2 li-ki-mu-szu2 _mu-_szu2 _numun-_szu2 39. _nunuz-_szu2 u3 na-an-nab-szu2 i-na _ka un-mesz_ li-hal-li-qu# &Q003972 = Sennacherib 167 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003972 @tablet @obverse 1. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-_eri]-ba 2. _[man gal man_ dan-nu] _man szu2 man kur_ asz-szur 3. [e-pisz s,a-lam] _an#-szar2# {d}nin-lil2_ 4. [... u _dingir]-mesz# gal-mesz_ mu#-szar-bu-u 5. [szu-luh-hi-szu2-un?] mu-szak-lil 6. pa#-[ra-as, e2-szar2]-ra ma-szu-ti ina bi-ri 7. [ina] qi2#-bit# _{[d}utu {d]}iszkur_ mu-ud-disz bal#-til{ki#} 8. mu#-x [...] szu-luh-hi-szu2 9. mu#-ter# _{[d}lamma_ e2]-szar2-ra la e-pisz-ti 10. a-na [asz2-ri-szu2 a-na-ku e]-nu-szu2 isz-tu s,a-lam _an-szar2_ 11. _en gal#-_[i _en-_ia u s,a-lam _dingir]-mesz gal-mesz_ e-pu-szu-ma# 12. u2#-[szar-me-szu-nu-ti] szu-bat-su-nu ne2-eh-ti 13. _{iti#}[bar-sag-sag] iti_ resz#-tu-u2 14. sza2 [a-bi _{d}en-lil2 iti_ na]-an-mur-ti _{mul}apin_ 15. _ezen_ [qe2-re]-e-ti sza2 _lugal# dingir-mesz an#-szar2#_ 16. sza2 [ul]-tu# u4#-me _su3-mesz#_ 17. ina [e-sza2-a-ti] u# sah#-ma#-[sza2]-a#-ti 18. _e2_ a2-[ki-it] _edin#_ im#-ma-szu-u 19. ina [qe2-reb _uru]_ in#-ne2#-ep-pu-szu2 20. pa-[ra]-as,# _[lugal dingir]-mesz# an-szar2_ 21. it-[ti szip]-ri#-[im]-ma# szu#-a-ti 22. a#-[na e-pesz _e2_ a2]-ki-it 23. [lib3-bi ub-la]-ni-ma 24. [t,e3-em _{d}utu {d}iszkur_ al]-mad-ma 25. [an-na ki-i-nu i-pu-lu-in]-ni-ma 26. [iq-bu-u-ni e-pe-e]-szu2 27. [ina _iti dug3-ga_ u4-me szal-mu ina szi-pir i-szip]-pu#-ti $ (Lacuna) &Q003973 = Sennacherib 168 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003973 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. _man_ kib-rat _limmu2-_ti mu-tar-ru-u _un-mesz dagal-mesz_ 3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz_ mu-szak-lil 4. pa-ra-as, e2-szar2-ra ma-szu-u-ti ina bi-ri ina qi2-bit 5. _{d}utu_ u _{d}iszkur_ mu-szar-bu-u szu-luh-hi-szu2-un 6. mu-ter _{d}lamma_ e2-szar2-ra ba-t,il-ti a-na asz2-ri-szu2 7. sza2 pa-lah3 _dingir-mesz_ sza2 _an-_e u _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ra-bisz 8. mu-du-u mu-ul-li _dingir-mesz gal-mesz_ ina szub-ti-szu2-nu 9. mu-szar-bu-u si-ma-ti-szu2-nu e-pisz _kur_ asz-szur{ki} 10. mu-szak-lil ma-ha-zi-szu2 mu-ma-gir _kur_ na-ki-ri 11. mu-ab-bit da-ad2-me-szu2-un mu-szah-ru-u _id2-mesz_ 12. pe-tu-u mit,-ra-a-ti mu-szah-bi-ib pat-ta-a-ti 13. sza2-kin nu-uh-szu2 u t,uh-du ina u2-ga-ri _kur_ asz-szur{ki} rap-szu2-ti 14. mu-kin _a-mesz_ szi-qa-a-ti ina qar-ba-a-ti _kur_ asz-szur{ki} 15. sza2 ul-tu2 u4-me pa-ni hi-ri-i-ti u szi-qi ina _kur_ asz-szur{ki} 16. mam-ma-an la i-mu-ru a-a-um-ma la i-du-u 17. szu-ut mah-ri la i-pu-szu2 mu-szar-szid szi-pir {d}kulla 18. ul-tu2 szi-pir bal-t,u-ti a-di _ki-mah_ si-mat mi3-tu-tu 19. ina {na4}pi-i-li _na4 kur-_i sza2 ma-na-a-ma ina _kur_ asz-szur{ki} la i-pu-szu2 20. _lugal_ pa-ni mah-ri-ia ma-al-ku pit-qu-du sza2 _ugu lugal-mesz_ a-szib pa-rak-ki 21. nu-'u-da-at be-lut-su tukul-ti _kur-_szu2 na-a'-id qab-li u _me3_ 22. s,u-lul _erim-hi-a-_szu2 a-na-ku e-nu-szu2 isz-tu s,a-lam _an-szar2 en gal-_i _en-_ia 23. u s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz du3-_ma u-szar-me-szu-nu-ti szu-bat-su-nu ne2-eh-ti 24. _{iti}bar-sag-sag iti_ resz-tu-u sza2 a-bi _{d}en-lil2 iti_ na-an-mur-ti 25. _{mul}apin_ i-sin-ni qe2-re-ti sza2 _lugal dingir-mesz an-szar2_ 26. sza2 ul-tu u4-me _su3-mesz_ ina e-sza2-a-ti u sah-ma-sza2-a-ti _e2_ a-ki-it 27. _edin_ im-ma-szu2-u ina qe2-reb _uru_ in-ne2-ep-pu-szu2 pa-ra-as, _lugal dingir-mesz an-szar2_ 28. it-ti szip-ri-im-ma szu-a-ti a-na e-pesz _e2_ a-kit lib3-bi ub-la-ni-ma 29. t,e3-em _{d}utu {d}iszkur_ al-mad-ma an-na ke- i-pu-lu-in-ni-ma 30. iq-bu-u-ni e-pe-e-szu2 ina _iti dug3-ga_ u4-me szal-mu ina szi-pir i-szip-pu-ti 31. ne2-me-eq ka-ku3-gal-u-ti ina {na4}pi-i-li _na4 kur-_i _usz8-_szu2 ad-di-ma 32. ul-la-a re-szi-szu2 ul-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ina _na4 kur-_i 33. u2-szak-lil-szu2-ma u2-saq-qir-szu2 hur-sza2-nisz _2(disz)-ta_ pat-ta-a-ti 34. a-na i-ta-ti-szu2 u2-szah-ri-i-ma _{gisz}kiri6_ nu-uh-szi 35. s,ip-pat _nig2-sa-sa-hi-a_ u2-sza2-as-hir-szu2-ma mu-sa-re-e ku-uz-bi 36. i-ta-ti-szu2 u2-szal-me isz-tu _tin-tir{ki}_ ah-pu-u 37. _dingir-mesz-_sza2 u2-szab-bi-ru _un-mesz-_szu2 ina _{gisz}tukul_ as-pu-nu 38. asz2-szu qaq-qar _uru_ szu-a-ti la# mus#-si#-i qaq-qar-szu2 as-suh-ma 39. a-na {id2}pu-rat-ti a-na tam-tim u2-sza2-bil e-pe-ri-szu2 a-na _ni-tuk{ki}_ 40. ik-szu-du-ma _ni-tuk{ki}-_a-a i-mu-ru-ma hat-ti pu-luh-ti sza2 _an-szar2_ 41. im-qut-su-nu-ti-ma na-mur-ta-szu2-nu ub-lu-u-ni 42. it-ti na-mur-ti-szu2-nu _erim-hi-a_ di-ku-ut _kur-_szu2-nu za-bil tup-szik-ki 43. _{gisz}mar zabar gag-mesz zabar_ u2-nu-ut szi-pir _kur-_szu2-nu 44. a-na na-qar _tin-tir{ki}_ isz-pu-ru-u-ni a-na nu-uh-hi lib3-bi 45. _an-szar2 en-_ia ta-nit-ti dan-nu-ti-szu2 _un-mesz_ a-na da-la-li 46. a-na ta-mar-ti _un-mesz_ ah-ra-a-ti _sahar-hi-a tin-tir{ki}_ 47. as-su-ha-am-ma ina _e2_ a-ki-ti szu2-a-ti ka-re-e _du6_ u2-gar-ri-in 48. ina na-de-e _usz8_ sza2 _e2_ a-ki-ti na-mur-tu2 sza2 {disz}ka-ri-bi-_dingir_ 49. _lugal_ {kur}sa-ba-a' _{na4}babbar#-dili#_ ni-siq-ti _na4-mesz szim-mesz dug3-mesz_ 50. [i]-qa-ri-ba-am-ma isz-tu lib3-bi na-mur-ti szu-a-tu2 51. _na4-mesz szim-mesz_ a-na _sza3 usz8-_szu2 ad-di a-na _sza3 usz8 e2_ a-ki-ti 52. sza2-a-tu2 _ku3-babbar ku3-gi {na4}gug {na4}za-gin3 {na4}nir2 {na4}musz-gir2_ 53. _{na4}babbar-dili {na4}babbar-min5 im-sig7-sig7_ nap-har _szim-mesz_ t,a-bu-tu2 54. ki-ma?# x x hi _usz8_ szu-a-ti i3-gu-la-a _i3_ ru-usz-ti 55. ki-ma _a-mesz id2_ lu as-lu-uh te-me2-en-na at-ta 56. sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur{ki} ra-im ki-na-a-ti 57. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ ba-an _e2_ da-me-eq-ta-szu2 a-na _an-szar2_ qi2-bi 58. it-ti bal-til{ki} u e2-szar2-ra lisz-te-li-pu _nunuz-mesz-_szu2 59. _dumu-mesz-_szu2 _dumu dumu-mesz-_szu2 it-ti s,al-mat _sag-du_ li-ku-nu 60. a-na du-ur da-a-ri a-a-um-ma _nun egir-_u2 sza2 _an-szar2_ 61. a-na _sipa-_ut _kur_ u _un-mesz_ i-nam-bu-u _mu-_szu2 62. sza2 ina _bala-_szu2 _e2_ szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su 63. lid-disz _mu-sar-_a-a li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz 64. _siskur2_ liq-qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun 65. _an-szar2_ ik-ri-bi-szu2 i-szem-me 66. mu-ne2-kir _mu-sar#-_a-a da-a-a-i-s,i a-ma-ti-ia 67. e-pisz [la] _mun_ a-[na] _x-mesz_ x u _nunuz-mesz-_szu2-nu 68. _an-szar2 lugal dingir-mesz_ u _dingir-mesz# gal#-mesz_ sza2 _an-_e u _ki-_tim 69. ar-rat [la] nap-szu-ri ma-ru-usz-ti li-ru-ru-szu2-ma 70. _lugal-_us-su lis-ki-pu _ti-la-_su li-ki-mu-szu2 71. _mu-_szu2 _numun-_szu2 _nunuz-_szu2 u3 na-an-nab-szu2 72. ina nap-har _kur-kur_ li-hal-li-qu &Q003974 = Sennacherib 169 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003974 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2_ 2. _man kur_ asz-szur e-pisz s,a-lam _an-szar2_ 3. u _dingir-mesz gal-mesz_ ana-ku sza2 _kisal_ 4. e2-szar2-ra _e2-gal dingir-mesz_ 5. ina {na4}pi-li _babbar-_e te-men5-szu2 ad-di &Q003975 = Sennacherib 170 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003975 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2_ 2. _man kur asz_ e-pisz s,a-lam 3. _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz_ &Q003976 = Sennacherib 171 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003976 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2_ 2. _man kur asz du3-_isz3 s,a-lam _an-szar2_ 3. u _dingir-mesz gal-mesz_ 4. _e2_ a-ki-ti szu2-a-ti 5. ul-tu2 _usz8-_sza2 a-di gaba-dib-bi-sza2 6. ina {na4}pi-i-li _na4 kur-_i 7. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz &Q003977 = Sennacherib 172 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003977 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur asz_ 2. _du3-_isz3 s,a-lam _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) 3. _{d}utu {d}iszkur {d}u-gur_ {d}isz-tar 4. sza _e2-_kid-mu-ri _dingir-mah_ u _dingir-mesz gal-mesz_ ana-ku 5. sza _e2_ a2-ki-it mu-szab _an-szar2 en-_ia 6. ina {na4}pi-li _babbar-_e te-men5-szu2 ad-di &Q003978 = Sennacherib 173 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003978 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur 2. _du3-_isz3 s,a-lam _an-szar2_ {d}sze-ru#-u-a 3. {d}a-nim {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur_ 4. {d}1(u) 5(disz) sza2 _e2-_kid-mu-ri _dingir-mah_ 5. {d}ka3-ka3 {d}ha-ia3 {d}ku3-su3 6. {d}lumha {d}dunga2 {d}e2-gal-ki#-ba 7. u _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku 8. te-me-en _e2_ a-ki-ti sza2 i-sin-nu 9. qe2-re-ti _an-szar2_ ina pi-i-lu 10. _na4 kur-_i _usz8-_szu2 ad-di &Q003979 = Sennacherib 174 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003979 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man# szu2# [man kur_ asz-szur e-pisz] 2. s,a-lam _an-szar2_ x x x [(...)] u _dingir-mesz gal-mesz#_ 3. [ana]-ku?# _e2_ a#-ki#-te?# _edin#_ [(sza)] i-sin-ni qe2-re-[ti] 4. _an-szar2 ta usz8-_sza2 a-di gaba-dib-bi#-[sza2 ina] 5. {na4#}pi-i-li _na4 kur-_i esz-[szisz] 6. u2-sze-pisz-ma u2-za-qir [hur-sza2-nisz] &Q003980 = Sennacherib 175 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003980 @tablet @obverse 1. {disz#}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 [man kur asz]_ 2. e#-pisz s,a-lam _an-szar2# {[d}nin-lil2]_ 3. {d}sze-ru-u-a {d}3(u) _{d}nin#-[gal] {d#}utu#_ 4. {d#}a-a {d}a-num an-tum?# _{[d]}iszkur_ 5. {[d]}sza-la {d#}1(u) 5(disz)# sza2 _e2-_kid#-mu#-ri# 6. _[dingir]-mah#_ {d}ha-ia3 {d}ku3-su3 7. {[d}lumha] {d}dunga2 {d#}e2#-gal-ki?#-ba?# 8. [u] _dingir#-mesz# gal-mesz_ [ana-ku] _e2#_ a#-ki#-[te] 9. _[edin_ ina {na4}pi-i]-li# _na4 [kur]-_i esz-szisz# 10. [u2-sze-pisz-ma] u2#-za-qir hur#-sza2-nisz# &Q003981 = Sennacherib 176 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003981 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1´. [...] x (x) [...] 2´. [...] _dingir-mah_ {d#}[...] 3´. [...] {d}ha-ia3# [...] $ (Lacuna) &Q003982 = Sennacherib 177 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003982 @tablet @obverse 1. ana-ku {disz}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man kur asz e2_ a-na 3. {d}za-ba4-ba4 _du3_ &Q003983 = Sennacherib 178 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003983 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur asz_ 2. _du3-_isz3 s,a-lam _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz_ ana-ku 3. musz-la-lum _e2-gal_ sza2 qe2-reb 4. bal-til{ki} ina {na4}pi-i-lu 5. _na4 kur-_i _usz8-_szu2 ad-di &Q003984 = Sennacherib 179 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003984 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man kur_ asz-szur _e2_ a-na 3. _{disz}an-szar2-dingir-mu-ti-la-bi_ 4. _du3-_usz &Q003985 = Sennacherib 180 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003985 @tablet @obverse 1. ana#-ku {disz}{d}3(u)-_pap-mesz#-[su]_ 2. _man kur_ asz-szur _du3-_isz3? [s,a-lam _an-szar2]_ 3. u _dingir-me gal-me e2?#_ 4. an-nu-u ana asz-szur-_dingir-mu#-[ti-la-bi]_ 5. _dumu-_ia tar-den-nu# _[du3-_usz-ma] 6. _[usz8]-_szu2# ad-di &Q003986 = Sennacherib 181 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003986 @tablet @obverse 1. ana-ku {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man kur asz du3-_isz3 s,a-lam _an-szar2_ 3. u _dingir-me gal-me e2_ an-nu-u 4. a-na _{disz}an-szar2-dingir-mu-ti-la-bi_ 5. _dumu-_ia tar-den-nu sza2 ina _gir3-ii an-szar2_ 6. _du3-_usz-ma ina pi-i-li# 7. _na4 kur-_i _usz8-_szu2# 8. ad-di &Q003987 = Sennacherib 182 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003987 @tablet @obverse 1. ana-ku {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su#_ 2. _man kur_ asz-szur _du3-_isz3 s,a-lam# _[an-szar2]_ 3. u _dingir-me gal-me e2_ an-nu-u [a-na] 4. _{disz}an-szar2-dingir-mu-ti-la-bi dumu-_ia 5. tar-den-nu sza2 ina _gir3-ii an-szar2_ ib-ba-nu-u 6. _du3-_ma ina pi-i-li 7. _na4 kur-_i _usz8-_szu2 ad-di &Q003988 = Sennacherib 183 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003988 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so it is not edited in RINAP 3.) &Q003989 = Sennacherib 184 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003989 @tablet @obverse 1. ana-ku {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man kur asz du3-_isz3 s,a-lam _an-szar2_ 3. u _dingir-mesz gal-mesz e2 du3-_ma 4. a-na _{disz}an-szar2-dingir-mu-ti-la-bi_ 5. _dumu-_ia tar-den-ni ad-din 6. _usz8-_szu2 ina pi-i-li _na4 kur-_i 7. u2-dan-nin-ma ad-di &Q003990 = Sennacherib 185 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003990 @tablet @obverse 1. [ana]-ku {disz}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man kur asz e2 du3-_ma ana 3. [asz]-szur-_-mu-ti-la-bi_ 4. _dumu#-_ia tar-den-ni 5. ad#-din x x $ (Lacuna) &Q003991 = Sennacherib 186 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003991 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap#-[mesz-su_ ...] 2. _du3-_isz3 s,a-lam [...] 3. it#-ti _du3_ [...] 4. _en#-_ia x [...] 5. [x] _sag_ [...] $ (Lacuna) &Q003992 = Sennacherib 187 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003992 @tablet @obverse 1. {[disz}{d]}3(u)-_pap-mesz#-[su_ ...] 2. [x x] _an_ x [...] 3. [x x] _na?_ x [...] 4. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q003993 = Sennacherib 188 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003993 @tablet @obverse 1. {[disz]}{d#}3(u)-_pap#-[mesz-su]_ 2. _man# szu2 man# [kur asz]_ $ (Lacuna) &Q003994 = Sennacherib 189 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003994 @tablet @obverse $ (The text was not available for study for no edition is provided in RINAP 3.) &Q003995 = Sennacherib 190 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003995 @tablet @obverse 1. [a]-na _[an-szar2?_ ...] 2. [... a-szib e2]-szar2-ra _en gal# en#-_[szu2?] 3. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su (man szu2) man kur asz du3-_isz3 s,a-lam] _an-szar2_ {d}a-nim {d}3(u) 4. [... u _dingir-me gal-me] nun#_ mun-dal-ku mu-szak-lil 5. pa-[ra-as, ...] i# man da x u2# x um-mu-lu 1(disz)-et 6. _gisz-[...]_ u2-szar#-bu-u u2-szar#-ri#-hu# si-ma?#-ku?# _ka2_ szu-a-tu2 7. x [...] x# x# _dingir-mesz-_ni ne2-reb-szu2 u2-rap-pisz-ma _{gisz}ig masz-tab-ba {gisz}eren_ 8. _gisz ku3#_ [u2-sze-pisz-ma ina _ka2_ ... _ugu_ {na4}ka-szur-re-e _na4 kur-_i] u2-szar#-szid# man-za-as-si-in ina _ka2_ bit#-a#-nu-u 9. sza2 ina# [...] a#-na a#-[s,e]-e u e-re-bi sza2 _an-szar2 man dingir-mesz_ 10. [...] x x x x x [x x x] x x x bu [x] x 'u u x 11. [...] x x x x x [... a]-na s,a-a-ti &Q003996 = Sennacherib 191 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003996 @tablet @obverse 1. a-na _an-szar2 man dingir-mesz#_ 2. _en gal-_i _en-_[szu2] 3. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-[su]_ 4. _man szu2 man kur_ asz-szur{[ki]} 5. e-pisz s,a-lam _an-[szar2]_ 6. u3 _dingir-mesz gal-[mesz]_ 7. a-na _ti-_[szu2] 8. _gid2-da ud-mesz#-_[szu2] 9. _gin bala-_[szu2] _silim# numun-_szu2 10. _{gisz}ig masz-tab#-[ba] {gisz}eren_ 11. _gisz ku3_ u2-[sze-pisz-ma?] 12. ina _ka2 {mul}mar-[gid2-da]_ 13. _ugu_ {na4}ka-szur-[re-e] 14. _na4 kur-_i 15. u2-szar-szid 16. man-za-as-si#-in &Q003997 = Sennacherib 192 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003997 @tablet @obverse $ (This text is not edited in RINAP 3 no edition is warranted since it is not sufficiently preserved.) &Q003998 = Sennacherib 193 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003998 @tablet @obverse 1. [ana _an-szar2 man dingir]-mesz ad_ ba-nu-u {d}i2-gi3-gi3 u _{d}gesz2-u_ 2. [...] mu#-szim _nam-mesz# en kur-kur_ x x x 3. [a-szib e2-hur-sag-gal-kur]-kur#-ra sza2 qe2-reb e2#-szar2#-ra# _en gal en-_szu2 4. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man] gal# man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur x x x x x x 5. [... _du3-_isz3] s,a-lam _an-szar2_ {d}sze-ru-u#-a# x x x 6. [...] {d}1(u) 5(disz) sza _e2-_kid-mu-ri _dingir-mah_ {d}[ka3-ka3] 7. {[d]}ha#-ia3 {d}ku3-su3 {d}lumha {d}dunga2 {d}e2-gal-[ki-ba] 8. u _dingir-mesz gal-mesz_ ana _ti-_szu2 _gid2# ud-me-_szu2 _gin bala-_szu2 _silim [numun-_szu2] 9. x x x te-ret-ti ana _[ud-me]_ s,a-a-ti x x [x x] 10. x x _zabar_ x x [...] x x x [x (x)]-ti 11. x _bara2_ -pir {d}nin-a2-gal ip-tiq-ma x [...] 12. x [x x] x x x _e2_ {d}da-gan-ni [...] 13. x x x x x _bara2 nam-mesz_ ma-lak _an-szar2 en_ [...] 14. [(x)] x x x rit-ti ($traces$) [...] 15. [...] ($traces$) [...] &Q003999 = Sennacherib 194 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q003999 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1´. [...] sza2# x [...] 2´. [...] _kur-_szu2 [...] 3´. [...] _en gal_ [...] 4´. [... e2-hur-sag]-gal#-kur-kur-ra sza2 [...] 5´. [...] _ka2-_szu2 _bad-_u2 a-na _{im}u18-[lu_ ...] 6´. [...] sza2# e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra# [...] 7´. [...] _ka2#_ szu-a-ti# x [(x)] s,i?# x [...] 8´. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q004000 = Sennacherib 195 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004000 @tablet @obverse 1. a-na _an-szar2 ad dingir-mesz en-_szu2 2. {disz}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur 3. e-pisz s,a-lam _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz_ 4. ne2-be2-hi sa-mit e2-szar2-ra 5. ina a-gur-ri _na4-mesz_ ma-a'-disz u2-si-im &Q004001 = Sennacherib 196 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004001 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur _du3-_isz3 s,a-lam _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz_ 2. ana-ku _e2_ ti-ka-a-ti sza _kisal_ sa-ad-rum man-za-az {d}i2-gi3-gi3 3. ina a-gur2-ri _udun ku3-_ti esz-szisz u-sze-pisz-ma u-zaq-qir6 hur-sza2-nisz &Q004002 = Sennacherib 197 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004002 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur _du3-_isz3 ($over erasure?$) s,a- _an-szar2#_ [u _dingir-mesz gal-mesz_ ana-ku] 2. _e2_ ti-ka-a?#-ti# sza2# _kisal_ sa-ad-ru man-za#-[az {d}i2-gi3-gi3 ina a-gur2-ri] 3. _udun ku3-_ti esz-szisz u2-sze#-pisz#-ma# u2#-[zaq-qir6 hur-sza2-nisz] &Q004003 = Sennacherib 198 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004003 @tablet @obverse 1. {disz#}{d#}3(u)-_pap-mesz#-[su] man# szu2#_ 2. _man kur_ asz-szur e-pisz s,a#-lam# 3. _an#-szar2#_ u _dingir-mesz gal-mesz_ [ana-ku] 4. [x] x e2-szar2?#-ra?# [...] 5. [...] x x [...] 6. [...] x x [...] $ (Lacuna?) &Q004004 = Sennacherib 199 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004004 @tablet @obverse 1. {disz#}{d#}3(u)#-_pap#-mesz#-su# man# szu2# man# kur#_ asz#-szur# e#-pisz# s,a#-lam# _an#-[szar2]_ 2. u _dingir#-mesz# gal-mesz_ ana-ku# musz#-la#-lu# sza# _e2-gal_ bal-til#{[ki]} 3. ina a-gur2-ri# _udun ku3-_ti esz#-szisz u2-sze-pisz# &Q004005 = Sennacherib 200 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004005 @tablet @obverse 1. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz]-su# man szu2 man# kur#_ asz#-szur# _du3#-_isz3 s,a#-lam# _[an-szar2]_ 2. [u _dingir-mesz gal]-mesz#_ {e2}musz#-la#-lu# sza2# _e2-gal#_ [bal-til{ki]} 3. [ina a-gur2-ri] _udun ku3-_ti esz-szisz# ab?#-[ni?-ma?] 4. [u2]-zaq#-qir6 hur#-sza2-nisz &Q004006 = Sennacherib 201 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004006 @tablet @obverse 1. {[disz]}{d#}3(u)#-_pap-mesz-su# man# szu2 man kur_ asz-szur _du3#-_[isz3 s,a-lam _an-szar2]_ 2. u# _dingir#-mesz# gal#-mesz#_ {e2?#}musz?#-la?#-lu [sza2 _e2-gal_ bal-til{ki]} 3. ina# a#-gur2#-ri# _udun# ku3#-_ti# esz#-szisz# u2#-[sze-pisz-ma] 4. [u2]-zaq#-[qir6 hur-sza2-nisz] &Q004007 = Sennacherib 202 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004007 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur e-pisz s,a-lam _an-szar2_ 2. u _dingir-mesz gal#-mesz_ ana-ku# musz#-la-lu sza _e2-gal_ bal-til#{ki#} 3. ina a-gur2-ri _[udun] ku3#-_tim u2-zaq-qi-ir hur-sza2-nisz &Q004008 = Sennacherib 203 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004008 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ tap-szu-uh-ti 2. szu-bat da-rat 3. _e2_ kim-ti szur-szu-du 4. sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal_ 5. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur &Q004009 = Sennacherib 204 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004009 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ s,a-la-li 2. ki-mah tap-szu-uh-ti 3. szu-bat da-ra-a-ti 4. sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur &Q004010 = Sennacherib 205 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004010 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz#-su man szu2 man kur_ asz-szur 2. e-pisz s,a#-lam _an-szar2_ u _dingir-mesz gal-mesz_ ana-ku 3. _e2_ a-na# {disz}asz-szur-_mu-mu# gal dumu-_ia 4. _du3-_ma ina {na4}pi-i-li# _na4 kur-_i 5. _usz8-_szu2 ad-di ina szi-pir {d}kulla 6. u2#-sze-pisz-ma 7. u2-zaq-qi-ir hur-sza2-nisz &Q004011 = Sennacherib 206 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004011 @tablet @obverse $ (For an edition, see Sennacherib 99) &Q004012 = Sennacherib 207 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004012 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so it was not edited in RINAP 3.) &Q004013 = Sennacherib 208 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004013 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so it was not edited in RINAP 3.) &Q004014 = Sennacherib 209 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004014 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] _ku3#-gi#_ 2(disz) _gu4# [dumu? {d}utu?_ ...] 2'. [me2-eh-ret _{im}kur-ra ka2_ esz]-szisz# ap-te9-e-ma _ka2# [lugal-_ti _mu-_szu2 am-bi] 3'. [...] _ka2#_ x x e-pu-usz-ma u2?#-[rap-pisz? ...] 4'. _[ka2?_ pa?]-pa?#-hu?# szu-a#-tu e-na?#-[ah-ma? ...] 5'. [...] _ku3#-gi gu4 dumu# {d#}utu# ku3#-gi# gir2-tab-lu2-u18#-[lu_ ...] 6'. _[ka2_ pa]-pa-hu u2-rap-pisz-ma _ka2 kaskal_ szu-ut _{d}en-[lil2_ az-za-kar _mu-_szu2] 7'. 4(disz) _gu4 dumu {d}utu zabar husz-a_ e#-lisz _szu-ii-mesz-_szu2-nu _{d}utu-_szi na#-[szu-u2 u2-kal-lu s,u-lu-lu] 8'. szap-lisz _gir3-_szu2-nu ina _ugu_ 2(disz) _bara2-mesz zabar_ sza2 _ku6-lu2-u18-lu [zabar_ sza2 _suhur-masz2{ku6} zabar]_ 9'. szur-szu-du gis-gal-la _zag_ u _gub3_ sza _ka2_ [...] 10'. 2(disz) na-'i-i-ri _ku3-babbar_ 2(disz) _u4-gal-_li _ku3-babbar_ [...] 11'. _kisal-_szu2 esz-szisz ab-ni-ma as-kup-pat _ku3-babbar_ x [...] 12'. a-na tal-lak-ti _an-szar2 en-_ia ak-si-ir _kisal_ [si-dir man-za-az {d}i2-gi3-gi3 _mu-_szu2 am-bi] 13'. i-na _murub4 kisal_ sza2-a-szu2 _ki-ne zabar_ mut-tal-li#-[ka ...] 14'. a-na na-pa-ah _{d}gisz-bar_ ma-har _an-szar2# en-_ia u2-[...] 15'. sza2 rim-ki# _an-szar2_ at-ta-[...] 16'. _ka2_ sza a-na s,i-it _{d#}utu#-_[szi] a-na _ugu [id2 ka2_ bu-ru-mu az-za-kar ni-bit-su] 17'. _ka2_ ne2-re-bi-szu2 a-na _kisal#_ ne2#-reb# {[d}i2-gi3-gi3 _mu-_szu2 az-kur] @reverse 1. _ka2_ sza a-na# _{[im}u18-lu ka2_ kan-su {d}i2-gi3-gi3 _mu-_szu2 am-bi] 2. _ka2_ ne2-re-[bi-szu2 a-na _kisal ka2_ hi-s,ib _kur mu-_szu2 az-kur] 3. _ka2_ sza a-na _{[im}si-sa2 ka2 {mul}mar-gid2-da mu-_szu2 am-bi] 4. _ka2_ ne2-re-bi-[szu2 a-na _kisal ka2 bara2 nam-mesz mu-_szu2 az-kur] 5. s,a-al-me-szu [...] 6. ina _ka2-mesz#_ x [...] 7. _ka2#_ [...] $ (Lacuna) &Q004015 = Sennacherib 210 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004015 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-[su man kur asz]_ 2. _{na4}babbar-min5_ {kur}x [...] 3. man-nu sza2 a-na dul-lu [sza2 _dingir lu2-_ti] 4. _[du3-_szu2] szu-mi3 szat,-ru i-[pa-szi-t,u] 5. _an-szar2 {d}nin-lil2_ [...] 6. _mu-_szu2 _numun-_szu2 [lu]-hal#-[li-qu] &Q004016 = Sennacherib 211 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004016 @tablet @obverse @h1 Akkadian Inscription 1. _kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man kur asz_ 3. 1/2(disz) _ma-na_ @h1 Aramaic Inscription 4. _%arc prsz_ &Q004017 = Sennacherib 212 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004017 @tablet @obverse 1. _{na4}kiszib nam-mesz_ 2. [sza2] _an-szar2 man dingir-mesz_ 3. {d}i2-gi3-gi3 {d}a-nun-na-ki 4. _an-_e _ki-_tim u _lu2-_[tim] 5. ina lib3-bi i-kan-na-ku 6. mim-mu-u i-kan-na-ku-u2 7. la in-ni sza2 in-nu-u 8. _an-szar2 man dingir-mesz {d}nin-lil2_ 9. a-di _dumu-mesz-_szu2-nu ina _{gisz}tukul-mesz-_szu2-nu 10. dan-nu-tu?# li-ne2-ru-szu2 11. a-na-ku {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 12. _man kur_ [asz]-szur#{ki} _nun_ pa-lih-ka 13. sza2 _mu_ [szat,]-ru i-pa-asz2-szi-t,u 14. _{na4}kiszib nam-mesz-_ka an-nu-u 15. u2-nak-ka-ru _mu-_szu2 16. _numun-_szu2 ina _kur_ pi-szit, &Q004018 = Sennacherib 213 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004018 @tablet @obverse 1. _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal lugal_ dan-nu _lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ la sza2-na-an _re-e2-um_ ke-e-nu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 2. na-s,ir kit-ti ra-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti 3. et,-lum git2-ma-lum zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni 4. {d}asz-szur _kur-_u2 _gal-_u2 _lugal-_ut la sza2-na-an u2-szat-lim-ma-an-ni-ma _ugu_ gi-mir a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia 5. i-na _sag lugal-_ti-ia sza i-na _{gisz}gu-za_ be-lu-ti u2-szi-bu-ma _un-mesz kur_ asz-szur{ki} asz2-ta*-nap-pa-ru i-na tasz-me-e u3 sa-li-me 6. _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na lugal_ {kur}kar2-dun-ia-asz2 a-a-bu lem-nu ba-ra-nu-u2 ka-rasz sur-ra-a-ti e-pisz le-mut-ti sza an-zil-la-szu kit#-tu 7. {disz}szu-tur2-{d}na-hu-du {lu2}e-la-mu-u2 a-na ib-ru-ti-szu2 is-hur-ma _ku3-gi ku3-babbar_ ni-siq-ti _na4-mesz_ u2-szat-lim-szu-ma e-ter-ri-su kit-ru 8. {disz}im-ba-ap-pa {lu2}tur-ta-nu-szu2 it-ti gi-pisz um-ma-na-ti-szu2 {disz}ta-an-na-a-nu {lu2}_3(disz)-u5_ 1(u) _{lu2}gal ki-s,ir-mesz_ a-di _{disz}{d}u-gur-_na-s,ir {lu2}su-tu-u a-lik mah-ri-szu2-un 9. 1(gesz2) 2(u) _lim {lu2}erim-mesz {gisz}pan_ {gisz}az-ma-re-e 8(disz) _me_ 5(u) {gisz}s,u-um-bi 1(u) 2(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz_ it-ti szu-nu-ti-ma a-na _kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ isz-pu-ra re-s,u-us-su 10. u3 szu-u2 {lu2}kal-du lem-nu e-pisz _hul-_tim _numun_ ne2-er-ti _unug{ki} ararma{ki} uri2{ki}_ eridu{ki} kul-aba4{ki} ki-is-sik{ki} {uru}ne2-med-{d}la-gu-da 11. _{kur}e2-_{disz}ia-ki-ni _{kur}e2-_{disz}a-muk-ka-a-ni _{kur}e2-_{disz}a-szil-a-ni _{kur}e2-_{disz}sa-'a-al _{kur}e2-_{disz}dak-ku-ri si-hir-ti {lu2}kal-di ma-la ba-szu-u2 12. sza _gu2 {id2}idigna_ {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}ia-daq-qu {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu 13. sza _gu2_ {id2}su-rap-pi {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du 14. sza _gu2 {id2}buranun{ki}_ {lu2}ha-am-ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-a {lu2}a-ra-mu sza2 la i-du-u2 mi-tu-tum 15. _nibru{ki}_ dil-bat{ki} _marad-da{ki}_ kisz{ki} {uru}hur-sag-kalam-ma _ka2-dingir-ra{ki}_ bar2-sipa{ki} _gu2-du8-a{ki}_ gi-mir {kur}kar2-dun-ia-asz2 isz-te-nisz u2-pa-hir-ma u2-szak-s,ir ta-ha-zu 16. ia-a-ti _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz#-_eri-ba zi-kar _edin#_ na-a'-du ep-sze-ti-szu2 lem-ne2-e-ti u2-sza2-an-nu-nim-ma la-ab-bisz an-na-dir-ma qe2#-reb# _[ka2-dingir]-ra{ki}_ a-na mah-ri-szu aq-ta-bi a-la-ku 17. szu-u2 hi-ri-is, gal-le-e lem-ni a-lak ger-ri-ia isz-me-ma _ansze-kur-ra-mesz erim-mesz {gisz}pan_ {lu2}e-la-mu-u2* {lu2}a-ra-mu {lu2}kal- it-ti _{disz}{d}u-gur*-_na-s,ir u3 1(u) _{lu2}gal ki-s,ir-mesz lugal {kur}elam-ma{ki}_ sza la i-du-u2 mi-tu-tu2 18. e-mu-qi2 la ni-bi it-ti szu2-nu-ti-ma u2-dan-ni-in ki-is,-ri-szu-un qe2-reb _gu2-du8-a{ki}_ mit-ha-risz u2-sze-rib-ma a-na me2-te-eq ger-ri-ia u2-sza2-an-s,ir ka-a-di# 19. s,i-in-di-ia usz-te-sze-ra _ud 2(u)-kam2_ sza _{iti}ziz2 ta_ bal-til{ki} _gim {gu4}am_ gap-szi meh-ret _erim-hi-a-_ia as,-bat-ma pa-an gi-ip-szi-ia ul u2-szad-gil ar-ka-a ul u2-qi2 20. _{lu2}gal sag {lu2}en-nam-mesz-_ia a-na kisz{ki} u2-ma-'e-er mah-ru-u-a t,e3-em?# _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ li-in-da-ma e te-ga-a dun-ni-na ma-s,ar-tusz 21. szu-u2 _{lu2}en-nam-mesz-_ia e-mur-ma a-di gi-mir um-ma-na-ti-szu2 _ka2-gal*_ {d}za-ba4-ba4 us,-s,a-am-ma i-na ta-mir-ti kisz{ki} it-ti _{lu2}gal-mesz-_ia e-pu-usz ta-ha-zu 22. _{lu2}gal-mesz-_ia qit-ru-bu ta-ha-zi _{lu2}kur2* ugu-_szu2-un id-nin-ma ip-la-hu qa?-bal? x-szu _{lu2}a_ szip-ri-szu2-un sza ha-mat i-na qe2-reb ta-mir-ti _gu2-du8-a{ki}_ s,e-ru-u-a isz*-pu*-ru-u-ni 23. i-na ug-gat lib3-bi-ia _ugu gu2-du8-a{ki}_ ti-bu szam-ru asz2-kun-ma {lu2}mun-dah-s,i sa-hi-ir _bad3-_szu2 as-li-isz u2-t,a-ab-bi-ih-ma as,-s,a-bat _uru_ 24. _ansze-kur-ra-mesz erim-mesz {gisz}pan_ {lu2}e-la-me-e {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du _{lu2}gal ki-s,ir-mesz {lu2}{kur}elam-ma{ki}_ u3 _{disz}{d}u-gur-_na-s,ir a-di _dumu-mesz uru en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 25. la-ab-bisz an-na-dir-ma al-la-bi-ib a-bu-bisz it-ti {lu2}qu-ra-di-ia* la ga-me-lu-ti _ugu {disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ a-na kisz{ki} asz2-ta-kan pa-ni-ia 26. u3 szu-u2 e-pisz lem-ne2-e-ti hi-il-lu a-na ru-qe2-e-ti e-mur-ma pu-luh-du im-qu-su gi-mir um*-ma-na-ti-szu2 u2-masz-szir-ma a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni in-na-bit 27. {disz}ta-an-na-a-nu a-di _erim-hi-a elam-ma{ki}_ {lu2}kal-du u3 {lu2}a-ra-mu sza i-da-szu2 iz-zi-zu-ma il-li-ku re-s,u-us-su _bad5-bad5-_szu2-un asz2-kun-ma u2-par-ri-ir el-lat-su 28. {disz}a-di-nu _dumu nin {disz}{d}amar-utu*-ibila-sum-na_ a-di {disz}ba-as-qa-a-nu _szesz_ {munus}ia-ti-i'-e szar-rat {kur}a-ri-bi it-ti um-ma-na-ti-szu2-nu bal-t,u-su-un ina qa-ti as,-bat 29. _{gisz}gigir-mesz_ {gisz}s,u-um-bi _ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ {ansze}ud-ri sza qe2-reb tam-ha-ri musz-szu-ru ik-szu-da _szu-ii-_a-a 30. i-na hu-ud lib3-bi u3# nu-um#-mur# pa-ni a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ a-hi-isz-ma a-na _e2-gal {disz}{d}amar-utu*-ibila-sum-na_ asz2-szu sza2-lal _nig2*-szu_ u3 _nig2-ga_ e-te-ru-ub qe2-reb-sza2 31. ap-te-e-ma _e2_ ni-s,ir-te-szu2 _ku3-gi ku3-babbar_ u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu _{gisz}na2-mesz {gisz}gu-za-mesz_ ne2-me-de-e {gisz}sza2 sza2-da-di {gisz}ga-szi-ru-ut _lugal-_ti-szu2 sza ih-zu-szu2-nu _ku3-gi ku3-babbar_ 32. mim-ma szum-szu _nig2-szu nig2-ga_ ni-s,ir-tum* ka-bit-tum _dam-_su _{munus}erim-mesz e2-gal-_szu2 _{munus}agrig-mesz_ {lu2}szu-ut _sag-mesz {lu2}tirum-mesz_ {lu2}man-za-az pa-ni _{lu2}nar-mesz {munus}nar-mesz_ 33. _{lu2}arad e2-gal_ mu-nam-mi-ru t,e3*-mu ru-bu-ti-szu2 si*-hi-ir-ti {lu2}um-ma-a-ni ma-la ba-szu-u2 mut-tab-bi-lu-tu2 _e2-gal-_szu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 34. as,-bat-ma ar-ki-szu2 a-na {kur}gu-zu-um-ma-ni {lu2}mun-dah-s,i a-na qe2-reb {id2}a-gam-me u3 ap-pa-ra-a-te asz2-pur-ma 5(disz) u4-me u2-ba-'u-u2-szu-ma ul in*-na-mir a-szar-szu 35. si-te-et _ansze-kur-ra-mesz_ u3 _erim-hi-a-_szu2 sza ia-'a-szu ma-na-ah-tum na-a-lisz ip-par-szi-du-szu-ma la il-li-ku i-da-a-szu isz-tu qe2-reb _edin_ u3 ba-ma-a-ti mit-ha-risz# u2-pah-hir 36. i-na me-ti-iq ger-ri-ia {uru}a-ma-at-tu {uru}ha-u2-a-e {uru}su-pa-pu _{uru}e2-_{disz}sa-an-na-bi {uru}qu-da-a-a-in {uru}kid-ri-na _{uru}bad3-_{disz}la-di-ni {uru}bi-ta-a-te 37. {uru}ba-ni-tu {uru}gu-zu-um-ma-nu _{uru}bad3-_{disz}ia-an-s,u-ri _{uru}bad3-_{disz}a-bi-ia-ta-a' _{uru}bad3-_{disz}ru-du-um-me _{uru}e2-_{disz}ra-he-e {uru}ha-pi-sza2 {uru}sa-di-an {uru}hu-ru-du {uru}s,a-ah-ri-na 38. {uru}il-tu-uk {uru}al-la-al-lu {uru}sa-ab-ha-nu {uru}kar-_{d}igi-du_ {uru}a-pa-ak _{uru}e2-_{disz}dan-na-a-a _{uru}e2-_ab-da-a-a {uru}ba-hi-i-ir {uru}ma-ri-ra-a _marad-da{ki}_ {uru}ia-qi-mu-na {uru}ku-up-ru-na _{uru}e2-_{disz}ku-dur2-ri _{uru}sila-_qa-{disz}ma-ru-si 39. nap-har 3(u) 4(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza _{kur}e2-_{disz}dak-ku-ri a-di 2(disz) _me_ 5(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 40. _{uru}bad3-_{disz}ap-pe-e _{uru}bad3-_{disz}ta-ne2-e _{uru}bad3-_{disz}sa-ma-a' {uru}sa-ar-ra-ba-tu {uru}s,a-la-ha-tu _{uru}bad3-_{disz}ab-da-a-a {uru}sa-ap-pi-hi-ma-ri {uru}s,ib-tu2-sza-{disz}ma-ak-ka-me-e 41. nap-har 8(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza _kur e2-_{disz}sa-'a-al-li a-di 1(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 42. {uru}sa-pi-a {uru}sa-ar-ra-ba-nu _ud-ud-ag{ki} bara2-_mar-ri{ki} _{uru}e2-{disz}dingir-_ba-ni {uru}a-hu-du {uru}sza-is,-s,ur-_{d}iszkur_ {uru}sza2-har-ra-tu2 {uru}ma-na-ah-hu {uru}sza-a-me-le-e _{uru}bad3-_{disz}aq-qi2-ia 43. {uru}na-gi-tu {uru}nu-ur-a-bi-nu {uru}ha-ar-s,u-ar-ra _{}bad3-_{disz}ru-uk-bi {uru}da-an-da-hul-la _{uru}bad3-_{disz}bir-da-da _{uru}e2-_re-'e-e _{uru}bad3-_{disz}u2-gur-ri {uru}gi-in-da-i-na 44. _{uru}bad3-_{disz}u2-a-a-it _{uru}e2-_{disz}ta-u2-ra-a {uru}sa-ap-hu-na {uru}bu-ha-ar-ru {uru}har-bat-_{disz}sum-na_ {uru}har-bat-{disz}kal-bi {uru}sza2-bar-re-e _{uru}e2-_{disz}ba-ni-_dingir-_u2-a {uru}su-la-a-du 45. _{uru}e2-_{disz}il-ta-ma-sa-ma-'a _{uru}e2-_{disz}di-ni-_dingir_ {uru}da-qa-lu? {uru}ha-me-za {uru}be-la-a {uru}ta#-i-ru# {uru}kip-ra-a-nu {uru}il-ta-ra-tu {uru}aq-qar*-sza2-ki-na {uru}sa-ga-ba-tu-sza-{disz}mar-duk-ia 46. nap-har 3(u) 9(disz) _uru-mesz_ dan-na-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza _kur e2-_{disz}a-muk-ka-a-ni a-di 3(disz) _me_ 5(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 47. _{uru}e2-_{disz}za-bi-di-ia _ararma{ki}_ kul-aba4*{ki} eridu{ki} ki-is-sik{ki} {uru}ne2-med-{d}la-gu-da _{uru}bad3-_{disz}ia-ki-ni a-di {uru}kar-_{d}ag_ sza ki-szad {id2}mar-ra-ti 48. nap-har 8(disz) _uru-mesz_ dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza _{kur}e2-_{disz}ia-ki-ni a-di 1(disz) _me uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu 49. nap-har 1(gesz2) 2(u) 8(disz) _uru-me-_ni dan-nu-ti _e2 bad3-mesz-_ni sza {kur}kal-di a-di 8(disz) _me_ 2(u) _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-la-su-un 50. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-te-szu2-nu _buru14-_szu2-nu sza _edin erim-hi-a_ u2-sza2-kil ap-pul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu a-na _du6-mesz_ ma-szu-u2-ti u2-ter 51. {lu2}ur2-bi {lu2}a-ra-mu {lu2}kal-du sza qe2-reb _unug{ki} nibru{ki}_ kisz{ki} hur-sag-kalam-ma{ki} a-di _dumu-mesz uru en_ hi-it,-t,i u2-sze-s,a-am-ma szal-la-ti-isz am-nu 52. _sze-im zu2-lum-ma_ sza qe2-reb ki-ra-te-szu2-nu me-resz ma-na-hi-szu2-nu _buru14 edin_ ba-lat, na-pisz-ti-szu2-nu _erim-hi-a-_ni u2-sza2-kil 53. _{disz}en-du3 dumu {lu2}gal-du3_ pe-re-'i szu-an-na{ki} sza2 ki-ma mi-ra-ni s,a-ah-ri qe2-reb _e2-gal-_ia ir-bu-u2 a-na _lugal-_ti _kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ al-ta-kan _ugu-_szu2-un 54. i-na ta-a-a-ar-ti-ia {lu2}tu-'u-mu-na {lu2}ri-hi-hu {lu2}u2-bu-du {lu2}gib-re-e {lu2}ma-li-hu {lu2}gu-ru-mu {lu2}u2-bu-lum {lu2}da-mu-nu {lu2}gam-bu-lu {lu2}hi-in-da-ru 55. {lu2}ru-'u-u-a {lu2}pu-qu-du {lu2}ha--ra-a-nu {lu2}ha-ga-ra-a-nu {lu2}na-ba-tu {lu2}li-i'-ta-a-a {lu2}a-ra-mu la kan#-szu2 mit-ha-risz ak-szud{ud}-ma asz2-lu-la szal-la-su-un 56. i-na me-ti-iq ger-ri-ia sza _{disz}{d}ag-en-mu-mesz_ {lu2}qi2-pi {uru}ha-ra-ra-ti _ku3-gi ku3-babbar_ {gisz}mu-suk-kan-ni _gal-mesz ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 _us5-udu-hi-a_ man-da-ta-szu2 ka-bit-tum am-hur 57. ba-hu-la-ti {uru}hi-rim-me _{lu2}kur2*_ ak-s,u sza ul-la a-na _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia la ik-nu-szu i-na _{gisz}tukul_ u2- na-pisz-tu ul e-zib 58. na-gu-u2 szu-a-tu a-na esz-szu-ti as,-bat 1(disz)-en _gu4-nita2_ 1(u) _udu-mesz_ 1(u) _ansze gesztin-mesz_ 2(u) _ansze zu2-lum-ma_ re-sze-te-szu2 a-na gi-ne2-e _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _en-mesz-_ia u2-kin da3-ri-szam 59. 2(disz) _me_ 8(disz) _lim un-mesz_ zik-ru u3 sin-nisz 7(disz) _lim_ 2(disz) _me ansze-kur-ra-mesz ansze-kunga-mesz_ 1(u) 1(disz) _lim_ 1(gesz2) 1(u) 3(disz) _ansze-mesz_ 5(disz) _lim_ 2(disz) _me_ 3(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(gesz2) 2(u) _lim_ 1(disz) _me gu4-mesz_ 8(disz) _me lim_ 1(disz) _me us5-udu-hi-a_ szal-la-tu2 ka-bit-tu2 asz2-lu-la# a#-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 60. e-zib _un#-mesz# ansze#-mesz ansze-gam-mal-mesz gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni sza gi-mir um-ma-ni-ia e-bu-ku-nim-ma a-na ra-ma-ni-szu2-nu is-ki-lu si-kil-tu 61. u3 ba-hu-la-a-te na-ki-ri szep-s,u mit-ru sza ur-ru-hisz a-na ni-ri-ia la ik-nu-szu i-na _{gisz}tukul_ u2-ra-si-ib*-ma a-lul {gisz}ga*-szi-szisz 62. i-na u4-mi-szu-ma e2-gal-lam-mes _e2 {d}ne3-eri11-gal_ sza qe2-reb {uru}tar-bi-s,i sza _{disz}{d}silim-_ma-nu-_masz nun_ a-lik mah-ri-ia _dumu_ {disz}asz-szur-_pap-_ir-_a dumu_ {disz}tukul-ti-_{d}masz_ e-pu-szu e-na-ah-ma 63. _e2_ szu-a-tum a-na si-hi-ir-ti-szu2 aq-qur dan-na-su ak-szud{ud} 2(disz) _me_ ina _1(disz)-kusz3_ szid-du 1(disz) _me_ ina _1(disz)-kusz3 sag-ki_ qaq-qa-ru tam-la-a u2-mal-li-ma _ugu_ tar-pa-asz2 _e2_ mah-re-e u2-rad-di 64. e2-gal-lam-mes e-li sza u4-mu pa-ni u2-rab-bi-ma i-na e-pisz-ti _{lu2}szitim-gal-_le-e en-qu#-ti isz-tu _usz8*-_szu a-di na-bur-ri-szu2 ar-s,ip u2-szak-lil 65. szi-ip-ru na-as-qu sza _ugu_ mah-re-e szu-tu-ru u3 a-na ta-na-da-a-ti szu-lu-ku a-na _{d}ne3-eri11-gal_ sza qe2-reb {uru}tar-bi-s,i _en-_ia e-pu-usz 66. _{d}ne3-eri11-gal en_ e-mu-qan s,i-ra-a-ti dan-dan-nu git2-ma-lum a-sza2-red la mah-ri i-na qer#-bi-szu2 u2-sze-rib-ma t,a-bisz u2-szar*-ma-a szu-bat-su s,ir-tum 67. le-e kab-ru-ti szu-'e-e ma-ru-ti _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti ma-har-szu aq-qi2-ma qe2-reb _e2_ szu-a-tum asz2-ta-kan ta-szil-tu 68. le-e-tu ki-szit-ti qa-ti sza i-na tu-kul-ti-szu2 _gal-_ti _ugu_ kul-lat na-ki-ri asz2-ta-ka-nu i-na _mu-sar-_e u2-sza2-asz2-t,ir-ma a-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia e-zib s,a-ti-isz 69. a-na _egir_ u4-me _nun_ ar-ku-u2 e-nu-ma _e2_ szu-a-tum i-lab-bi-ru-ma en-na-hu _mu-sar-_a-a li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu#}[siskur]_ liq#-qi2 it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir szu-me-szu2 li-kin _{d}ne3-eri11-gal_ ik-ri-bi-szu2 i-szem-me 70. 1(disz) _usz 9(disz)-ta-am3 mu-bi szid mu-sar-_e &Q004019 = Sennacherib 214 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004019 @tablet @obverse 1. a#-na# _{d}u-gur en-_szu2 _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _man kur#_ asz#-szur#{ki#} e2#-gal#-lam#-mes# sza2# qe2#-reb# {uru}tar-bi-s,i _ta usz8-_szu2 a-di gaba#-dib#-bi#-szu2# 2. a#-na# _ti-la-_ia sza2-lam _numun-_ia sa2-kap _{lu2}kur2-mesz-_ia _si#-sa2# buru14#_ sza2# _kur#_ asz#-szur#{ki#} sza2#-lam# _kur_ asz-szur{ki} _du3-_usz si2-ka4-a-te# [asz2-kun] &Q004020 = Sennacherib 215 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004020 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ 3. e2-gal-lam-mes _e2 {d}u-gur_ 4. sza qe2-reb {uru}tar-bi-s,i 5. u2-sze-pisz-ma 6. _gim_ u4-me usz-nam-mir &Q004021 = Sennacherib 216 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004021 @tablet @obverse 1. a-na _{d}u-gur en-_szu2 2. {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-_eri-ba 3. _man kur_ asz-szur e2-gal-lam-mes 4. sza2 qe2-reb {uru}tar-bi-s,i 5. ul-tu2 _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 6. _du3-_usz u2-szak-lil &Q004022 = Sennacherib 217 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004022 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so it is not edited in RINAP 3.) &Q004023 = Sennacherib 218 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004023 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-_eri-ba 2. _man gal-_u _man_ kisz-sza2-ti 3. _man kur_ asz-szur 4. _bad3_ szal-hu-u sza2 _{uru}du3-_zi 5. esz-szisz u2-sze-pisz-ma 6. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz &Q004024 = Sennacherib 219 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004024 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur 2. _bad3-szul-hu_ sza _{uru}du3-_zi 3. i-na a-gur2-ri u2-sze-pisz &Q004025 = Sennacherib 220 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004025 @tablet @obverse $ (The text was not available for study so it is not edited in RINAP 3.) &Q004026 = Sennacherib 221 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004026 @tablet @obverse $ (The text was not available for study so it is not edited in RINAP 3.) &Q004027 = Sennacherib 222 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004027 @tablet @obverse 1. {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur_ 2. _{d}masz_ u3 _{d}inanna dingir-mesz gal-mesz_ 3. sza i-di _lugal_ mi3-ig-ri-szu2-un 4. i-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri 5. u2-szam-ra-ru _{gisz}tukul-mesz-_szu2 6. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal man_ dan-nu 7. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du 8. ti-ri-is, _szu-ii-_ku-un sza2 i-na 9. an-ni-ku-un [ke-nim] i-tal#-la-ku-ma 10. _kur-mesz_ la ma-gi-ri _erim-mesz#_ hur-sza2-ni 11. la kan-szu-ti u2-szak-ni-szu# sze-pu-usz-szu2 12. ina u4-me-szu2-ma {uru}tu-mur-ra 13. {uru}sza2-ri-im {uru}hal-bu-da 14. {uru}ki-ib-sza2 {uru}e-za-a-ma {uru}qu-u-a 15. {uru}qa-na sza mi3-s,ir {kur#}kat-mu-hi 16. sza _gim_ qin-ni _ti8{muszen}_ s,e-er 17. _szu-si-mesz_ {kur}ni-pur szad-di-i 18. szit-ku-na-at szu-bat-su-un 19. sza ul-tu2 ul-la ina _lugal-mesz ad-mesz-_ia2 20. szep-s,u mit-ru la i-du-u2 21. pa-lah be-lu-ti ina _bala en-_ti-ia2 22. _dingir-mesz-_szu2-un i-zi-bu-; 23. -szu2-nu-ti-ma u2-szab-szu2-u 24. ri-qu2-ut-su#-un# [...] 25. sze x [x x] bal [x (x)] x [(x)] x ki 26. x x ul-tu2 re-sze 27. x-u2 _{id2}idigna_ 28. u2-x [...] a?#-na bal-til{ki} 29. x x x [...] szap?#-la?#-ni?# 30. x-u2 _dumu-mesz_ [...]-u2 _dumu-_szu2 [(x)] x-[(x)]-pu-su x [x]-ri 31. u2-t,a-bu-[u2 ina] _{id2}[hal]-hal?_ x x x [x x (x)] x [x (x)]-x-ia 32. s,e-ru#-usz#-szu2#-un# al-lik [i-na] _gir3-ii_ {kur}ni-pur _kur-_i ka-ra-szi 33. u2-sza2-asz2-kin-ma u2-x-x-x _erim-mesz_ i-pisz _me3-_a 34. git2-ma-lu#-ti {kur}ni-pur [a-na] gi-ni-x 35. [x] x (x) [x (x) x]-ti al-me hur#-ri# na-at-ba-ki _kur-mesz_ 36. u2#-x x [x (x) x] s,e-er _szu-si-mesz_ sza2-qa-ti 37. x x _id_ [x x]-ti _mul-mesz an#_ x x 38. a-na x x [x x] i-na _{gisz}gu-za_ x x [...] x re-sza2-szu2-un?# 39. [... a-na-ku] _gim {gu4}am_ pa#-[nu-usz]-szun# [as,-bat] a-szar ina _{gisz}gu-za_ 40. szup#-szu-qu ina _[gir3-ii]-_ia# asz2-tah-hi-it, 41. ki-ma ar#-me a-[szar] bir#-ka-a-a 42. ir-ma-a i-sza2-a ma-na-ah-[tu2] s,e#-[er] _na4# kur-_e u2-szib-ma 43. _a-mesz_ {kusz#}na#-a#-di ka-s,u-ti a#-na s,u-um-me-ia lu# asz2-ti 44. x x x x x _[(x)]-mesz_ sza2-a-tu-nu al-me _kur-_ud aq-qu2-ur# 45. x x x la x ina la ra?# x x x x 46. mul#-tah#-t,i-szu2-nu [(x x)] s,e-er _szu-si-[mesz_ {kur]}ni-pur 47. x x x x-li-szu2-nu s,e-er zuq-ti _kur-_e 48. ar-de-ma# x x _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma 49. li-i-tu da-na-nu sza2 asz-szur _en-_ia u2-sza2-asz2-t,ir# 50. _ugu_ zuq#-ti# {kur}ni-pur a-szar x x ti ra asz 51. ul-ziz# [ah]-ra-[tasz] mu#-[nak]-kir szi-t,ir-ia 52. asz-szur _dingir-mesz gal-mesz_ ag-gisz lik#-kil-mu-szu2 lis-ki-[pu-szu2] &Q004028 = Sennacherib 223 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004028 @tablet @obverse 1. {d}asz-szur {d}a-nu-um _{d}en-lil2_ {d}e2-a {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}amar-utu {d}ag {d#}[u]-gur#_ {d}isz-tar {d}_7(disz)-bi dingir-mesz gal-mesz_ 2. sza ina gi-mir ad-na-a-ti a-na i#-tar-re-e s,al-mat _sag-du_ e-nu i-na-asz2-szu-u2 i-nam-bu-u mal-ku 3. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal# szu2 lugal kur_ asz-szur _lugal_ kib-rat _limmu2-_tim _nun_ za-nin-szu2-un i-na an-ni-ku-nu ke-nim 4. ul-tu tam-tim e-_ab2_ a-di tam-tim szap-_ab2_ szal#-mesz lu at-ta-lak-ma mal-ki sza kib-rat sze-pu-u-a u2-szak-nisz-ma 5. i-szu-t,u ab-sza2-ni i-na u4-me-szu-ma sza _nina{ki}_ szu-bat-su ma-gal usz-rab-bi _bad3-_szu2 u3 szal-hu-szu2 sza ina mah-re-e 6. la ep-szu2 esz-szisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz ta-me-ra-tu-szu2 sza i-na la ma-mi na-mu-ta szu-lu-ka-ma 7. sza2-ta-a qe2-e et-tu-ti u3 _un-mesz-_szu2 _a-mesz_ szi-qi la i-da-a-ma a-na zu-un-ni ti-ik _an-_e tur-ru-s,a _igi-ii-mesz-_szun 8. asz2-qu-ma ul-tu _sza3_ {uru}ma-si-ti {uru}ban-ba-ri-na {uru}sza2-ap-pa-ri-szu2 {uru#}kar#-_{disz}{d}utu-pap-_ir {uru}kar-nu-u2-ri {uru}tal-mu-sa 9. {uru}ha-ta-a {uru}da-la-a-in {uru}re-esz-e-ni {uru}su-lu _{uru}bad3-_{d}1(u) 5(disz)# {uru}szi-ba-ni-ba {uru}is-pa-ri-ir-ra 10. {uru}gi-in-gi-li-nisz {uru}nam-pa-ga-a-te _{uru}du6_ {uru}a-lum-s,u-si _a-mesz_ sza s,e-er {uru}ha-da-bi-ti 1(u) 8(disz) _id2-mesz_ u2-szah-ra-a a-na _sza3_ 11. {id2}hu-su-ur u2-sze-szir ma-lak-szin ul-tu pa-a-t,i {uru}ki-si-ri a-di _nina{ki}_ {id2}hi-ri-tu2 u2-szah-ra-a _a-mesz_ szu-nu-ti 12. u2-szar-da-a qe2-reb-sza2 pat-ti-{disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ at-ta-bi ni-bit-su [u2?-sze?-szir?-ma?] gu-pu-usz _a-mesz_ sza2-tu-nu ul-tu _sza3_ {kur}ta-as 13. _kur-_i mar-s,i sza i-te-e _tilla_ qe2-reb _kur-_ia pa-na-ma _id2_ szu-a-tu2 {id2}[...] i-nam-bu-u _mu-ne_ e-nen-na a-na-ku i-na qi2-bit 14. {d}asz-szur _en gal-_e _en-_ia _a-mesz_ im-na u3 szu-me-li _kur-_i sza i-ta-tu-usz-szu2 u3# _[a-mesz]_ sza {uru}me-e-su# {uru}ku-uk-ki#-nu {uru}pi2#-it-ur-ra 15. _uru-mesz-_ni sza li-me-ti-szu2 _ugu-_szu2 usz-rad-di i-na _sza3_ 1(gesz2) 1(u) _{lu2}erim-mesz id2_ [szu?-a?-tu?] ah-[re]-e#-ma _id2-_{disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ az-ku-ra 16. ni-bit-su _ugu a-mesz_ ku-up-pi u3 a-tap-pi# mah-ru-ti sza ah-ru#-[u2] u2-rad#-[di]-ma# u2#-sze-szir ma#-lak-szu2-un 17. a-na _nina{ki}_ ma-ha-zu s,i-i-ru szu-bat _lugal-_ti-ia sza ul-tu ul#-[la _lugal]-mesz#-_[ni _ad]-mesz-_ia szu-bat-su la u2-szar-bu-u 18. la u2-nak#-ki-lu nik-la-su e-ne-na a-na-ku {disz}{d}3(u)-_pap-mesz#-su lugal kur_ asz-szur{ki} a-sza2-red [kal] mal#-ki sza ul-tu# s,i-it _{d}utu-_szi 19. a-di e-reb# _{d}[utu-_szi i-sza2-risz at-ta]-lak-ma ina _a-mesz_ pat-ta-a-ti sza u2-szah-ru-u2 _nina{ki}_ a-na li-me-ti-szu2 _{gisz}kiri6-mesz {gisz}gesztin-mesz_ 20. gi-mir _gurun#_ [...] u2-[...] x _szab?_ x x szu#-be-lat hur-sza2-a-ni ka-li-szu2-un _gurun_ ad-na-a-ti 21. ka-la-ma?# _szim?#-[hi-a?]_ u3 {[gisz}se-er-di? az]-qup a#-di# _a-mesz_ la i-kasz-sza2-du a-na s,u-ma-me-ti u2-masz-szir-ma am-ba-su 22. _mu-ne_ x [...]-x gi-mir s,ip-pa-a-ti ina e-re-bi e-re-s,e-ti e-le-en _uru_ u3 _ki-ta sza3_ {uru}tar-bi-s,i 23. a-di _uru_ sza2 _{lu2}sza3-uru-_a-a a-na me2-resz _sze-am_ u3 _{sze}gisz-i3_ u2-szam-ka-ra szat-ti-szam# _nun#_ ar#-ku#-u2# i-na _lugal-mesz-_ni 24. _dumu-mesz-_ia sza it-ti lib3-bi usz-tam-mu-ma a-na qa-a-pi la tur-ru i#-[tam-ma?] a-ki#-i i#-na _[sza3?] {lu2}erim-mesz_ an-nu-ti e-s,u-ti 25. _id2_ szu-a-tu u2-szah-ri ni-isz {d}asz-szur _dingir-_ia _gal_ [at-ta-ma-a] szum-ma ina _sza3 {lu2}[erim]-mesz#_ an-nu-ti _id2_ szu-a-tu la ah-ru-u 26. u3 i-na _mu-an-na_ 3(disz) _iti_ la u2-qat-tu-u2 szi-pir-sza2 la# [...] ig-gam-ru-u2 u2-qat-tu-u2 hi-ru-sa 27. a-na pa-te-e _id2_ szu-a-tu _{lu2}masz-masz {lu2}gala_ u2-ma-'e-er-ma u2-szat-[...] _{na4}gug {na4}za-gin3 {na4}musz-gir2 {na4}nir2 {na4}babbar-dili-mesz_ 28. _na4-mesz_ ni-siq-ti _bal-gi{ku6} nig2-bun2-na{ku6}_ tam-szil pi2-[ti-iq] _ku3-babbar ku3-gi szim-hi-a i3-gisz dug3-ga_ a-na {d}e2-a _en_ nag-bi kup-pi 29. u3 ta-ma?#-mi?#-ti {d}en-bi-lu-lu _gu2-gal id2-mesz_ {d}en-e-im-du _en [e?_ u? _pa5?]_ u2-qa-a-a-isz qi2-sza2-a-ti a-na _dingir-mesz gal-mesz_ ut-nin-ma 30. su-up-pi-ia isz-mu-ma u2-sze-szi-ru li-pit _szu-ii-_ia _ka2 id2_ szu-a-tu [ba-lu?] _{gisz}mar_ u3 _{gisz}mar-sze-ra-ah_ a-na ra-ma-ni-szu ip-pe-te9-ma 31. u2-szar-da-a _a-mesz he2-nun_ i-na szi-pir _szu-ii lu2-_tim _ka2-_szu2 la ip-pe-[te9] ki#-ma bi-bil# lib3-bi _dingir-mesz_ u2-szah-bab ma-a-me 32. isz-tu _id2_ ap-pal-su-ma usz-te-esz-sze-ra szi-pir-sza2 a-na _dingir-mesz gal-mesz_ a-lik i-di-ia mu-kin-nu _bala-_ia# _gu4-mesz niga-mesz_ 33. _udu-mesz_ du-usz-szu2-ti _{udu}siskur-mesz_ eb-be2-ti lu aq-qi2 _{lu2}erim-mesz_ szu-nu-ti sza _id2_ szu-a-tu ih-ru-u2 _{tug2}gada tug2-mesz_ bir-me u2-hal-lip-szu-nu-ti 34. _har-mesz ku3-gi gaba-mesz ku3-gi_ asz2#-kun-szu2-nu-ti ina _mu-an-na u2-_ma it-ti ar _id2_ szu-a-tu sza ah-ru-u2 it-ti {disz}um-ma-an-me-na-nu 35. _lugal# kur elam-ma{[ki]}_ u3 _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ a-di _lugal-mesz-_ni ma-a'-du-ti sza _kur-_i u3 _kur_ tam-tim sza re-s,u-ti-szu2-nu i-na ta-mir-ti {uru}ha-lu-le-e 36. asz2-ta-kan si-dir-ta ina qi2-bit {d}asz-szur _en gal-_e _en-_ia ki-i {gisz}szil-ta-hi szam-ri i-na lib3-bi-szu2-nu al-lik-ma si-kip-ti _erim-hi-a-mesz-_szu2-nu 37. asz2-kun pu-hur-szu2-nu u2-sap-pi-ih-ma u2-par-ri-ir el-lat-su-un _{lu2}gal-mesz lugal {kur}elam-ma{ki}_ a-di _{disz}{d}ag-mu-gar-_un _dumu {disz}{d}amar-utu-a-sum-na_ 38. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 bal-t,u-su-un qe2-reb tam-ha-ri ik-szu-da _szu-ii-_a-a _lugal {kur}elam-ma{ki}_ u3 _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ hur-ba-szu _me3-_ia dan-ni 39. is-hup-szu2-nu-ti-ma qe2-reb _{gisz}gigir-mesz-_szu2-nu u2-masz-sze-ru-u2-ni zu-u2-szu2-un a-na szu-zu-ub nap-sza2-te-szu2-nu ma-tu-usz-szu2-un in-nab-tu-ma 40. la i-tu-ru-ni ar-kisz min3-de-ma {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal kur_ asz-szur{ki} ag-gisz i-ziz-ma a-na _kur elam-ma{ki}_ i-szak-ka-nu ta-a-a-ar-tu2 41. hat-tu pu-luh-tu _ugu {kur}elam-ma{ki}_ ka-li-szu2-un it-ta-bi-ik-ma _kur-_su-nu u2-masz-sze-ru-ma a-na szu-zu-ub nap-sza2-te-szu2-nu ki-i _ti8{muszen}_ 42. szad-da-a mar-s,u in-nen-du-ma ki-i a-na is,-s,u-ri kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un a-di u4-mi szi-tim-ti-szu2-nu t,u-du 43. la ip-tu-ma la e-pu-szu ta-ha-zu i-na 2(disz)-i _kaskal-_ia a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ sza2 a-na ka-sza2-di u2-s,a-am-me-ru-szu hi-it-mu-t,isz 44. al-lik-ma ki-ma [ti-ib] me-he-e a-ziq-ma ki-ma im-ba-ri as-hu-up-szu _uru_ ni-i-ti al-me-ma i-na 45. pil-szi u3 na-bal-kat2#-ti _szu-ii-_[a-a ik-szu-da] hu-bu-ut _[uru?]_ ah#-bu#-[ut] _un-mesz-_szu2 _tur_ u3 _gal-_a la e-zib-ma _adda-mesz-_szu2-nu re-bet _uru_ 46. u2-mal-li {disz}szu-zu-bu _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ qa2-du kim-ti-szu2 _[...]-mesz#-_szu2# bal-t,u-su-un a-na qe2-reb _kur-_ia u2-bil-szu 47. _nig2-ga uru_ szu-a-tu _ku3-babbar ku3-gi na4-mesz_ ni-siq-ti _nig2-szu nig2-ga_ a-na _szu-ii [un-mesz]-_ia# am-ni-i-ma a-na i-di ra-ma-ni-szu2-nu u2-ter-ru 48. _dingir-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 _szu-ii un-mesz-_ia ik-szu-su-nu-ti-ma u2-szab-bi-ru-ma _[nig2-szu-_szu2-nu] _nig2-ga-_szu2-nu il-qu-u2 _{d}iszkur_ {d}sza-la _dingir-mesz_ 49. sza _{uru}e2-gal-mesz_ sza _{disz}{d}amar-utu-sum-szesz-mesz lugal kur uri{ki}_ a-na tar-s,i {disz}tukul-ti-_a-_e2-szar2-ra _lugal# kur_ asz-szur{ki} il-qu-ma a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ u2-bil-lu 50. i-na 4(disz) _me_ 1(u) 8(disz) _mu-an-na-mesz_ ul-tu _ka2-dingir-ra{ki}_ u2-sze-s,a-am-ma ana _{uru}e2-[gal]-mesz#_ a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti _uru_ u3 _e2-mesz_ 51. ul-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ap-pul aq-qur i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu _bad3_ u3 szal-hu-u _e2-mesz dingir-mesz_ ziq-qur-rat _sig4_ u _sahar-hi-a_ ma-la ba-szu-u2 52. as-suh-ma a-na {id2}a-ra-ah-ti ad-di i-na qe2-reb _uru_ szu-a-tu hi#-ra#-a-ti ah-re-e-ma er-s,e-es-su-nu ina _a-mesz_ as-pu-un szi-kin 53. usz-sze-szu2 u2-hal-liq-ma _ugu_ sza a-bu-bu na-al-pan-ta-szu2 u2-sza2-tir asz2-szu ah-rat u4-me qaq-qar _uru_ szu-a-tu u3 _e2-mesz dingir-mesz_ 54. la musz-szi-i i-na ma-a-mi usz-har-mit,-su-ma ag-da-mar u2-szal-lisz i-na pi-i _id2_ sza u2-szah-ru-u2 i-na qe2-reb _kur-_i 55. 6(disz) _{na4}na-ru2-_[e _du3?]-_usz?# s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia ab-ta-ni qe2-reb-szu2-un u3 s,a-lam _lugal-_ti-ia la-bi-in 56. ap-pi ma-har-szu2-un ul-ziz mim-ma lip-ta-at _szu-ii-_ia sza qe2-reb _nina{ki}_ i-tep-pu-szu2 s,e-ru-usz-szu2-un u2-sza2-asz2-t,ir-ma 57. a-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia e-zib s,a-ti-isz ma-ti-ma _nun_ ar-ku-u i-na _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia sza2 e-pisz-ti e-pu-szu2 58. u2-sah-hu-u2 rik-sa-te ar-ku-sa i-pat,-t,a-ru _a-mesz_ pat-ta-a-ti sza2-ti-na ul-tu ta-mir-ti _nina{ki}_ i#-par#-[ra]-su# ma-lak-szin 59. _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la i-na _{na4}na-ru2-_e an-ne2-e szu-mu na-bu-u2 i-na s,i-it pi-i-szu2-nu 60. el-li sza la na-[ka-ri ar-rat] ma-ru-usz-ti li-ru-ru-szu2-ma lis-ki-pu _bala-_szu2 &Q004029 = Sennacherib 224 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004029 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man szu2 man kur asz_ &Q004030 = Sennacherib 225 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004030 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 2. _man kur asz_ &Q004031 = Sennacherib 226 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004031 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur a-na szid-di 2. ru-u2-qi2 _a-mesz_ {id2}ha-zu-ur ki-lal-la-an 3. _a-mesz_ {id2}pul-pul-li-ia _a-mesz_ {uru}ha-nu-sa 4. _a-mesz_ {uru}gam-ma-ga-ra 5. _a-mesz_ kup-pa-ni sza _kur-mesz_ sza im-na u3 szu-me-li 6. sza i-ta-tu-usz-szu2 _ugu-_szu2 usz-rad-di pat-tum 7. u2-szah2-ra-a a-na ta-mir-ti _nina{ki} ugu_ na-ah-li 8. hu-du-du-ti sza {na4}pi-i-li pe-s,i-i u2-szak-bi-is 9. ti-tur-ru _a-mesz_ sza2-tu-nu u2-sze-ti-iq s,e-ru-usz-szu2 &Q004032 = Sennacherib 227 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004032 @tablet @obverse 1. [...] a-na szid#-di ru-u2-qi2 ul-tu {id2}ha-zu-[ur pat]-tum u2-szah2#-[ra-a ...] 2. [... _ugu_ na-ah-li hu-du-du]-ti sza {na4}pi-i-li u2-sza2-ak-bi-is ti-tur-ri _a-[mesz_ ...] &Q004033 = Sennacherib 228 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004033 @tablet @obverse @h1 Fragment A @m=locator Frgm._A 1. i-na u4-[mi?]-im?#-ma?# [...] 2. a-na _ka2-dingir-ra#{ki}_ hi-it-mu#-[t,isz al-lik-ma? ...] 3. _lugal_ {kur}kar2-{d}dun#-ia3-asz2 sza [...] @h1 Fragment B @m=locator Frgm._B 1. [...] ti# ik?#-szu?#-du?# a#-[x x] x x a x [...] 2. [... szu]-u2 _{disz}{d}amar-[utu-ibila]-sum-na#_ [...] 3. [... a-lak ger-ri-ia isz]-me-ma hat-tu u3# [pu]-luh-[tu im-qut-su? ...] @h1 Fragment C @m=locator Frgm._C 1. [...] x _ka2-gal#-mesz-_szu2 2. [...] _{disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ 3. [...] szu-a-tu2 u2-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu @h1 Fragment D @m=locator Frgm._D 1. [... _na4]_ a#-qar-tu u2-nu-ut# x x [...] 2. [...] {lu2#}man-za-az pa-ni _{lu2#}nar-mesz#_ [...] 3. [...] x u2#-sze-s,a-am-ma szal-la-[tisz am-nu ...] @h1 Fragment E @m=locator Frgm._E 1. _[...]-mesz#-_szu2 _{gisz#}gigir#-mesz-_szu2 [...] 2. [...] u2#-nu-ut _e2-[gal-_szu ...] 3. [...] i-na qe2#-reb _ka2-[dingir-ra{ki}_ ...] @h1 Fragment F @m=locator Frgm._F 1. [i-na 2(disz)-e ger-ri-ia {d]}asz-szur# be-li2# [u2-tak]-kil#-an#-[ni-ma] 2. [a-na _kur_ {lu2}kasz-szi-i u3] _kur_ {lu2}ia-[su-bi]-gal-la-[a-a] 3. [sza ul-tu ul-la a-na _lugal-mesz] ad-mesz-_ia la [kit-nu]-usz lu [al-lik] @h1 Fragment G @m=locator Frgm._G 1. [...] _ansze#-nun-na-mesz ansze-mesz# gu4#-mesz#_ u3 2. [s,e-e-ni ul-tu qer-bi-szu2-un u2]-sze-s,a-am-ma szal-la-tisz am-nu 3. [u3 _uru-mesz-_(ni)-szu2-nu _tur-mesz_ sza] ni#-ba la i-szu-u2 ap#-pul# aq#-qur# @h1 Fragment H @m=locator Frgm._H 1. gim#-[ri _kur]-_szu2 _dagal-_ti# [...]-ma _gim_ im-ba-ri# [as-hu-up {uru]}mar-u2-bisz-ti 2. {uru}[ak-ku]-ud-du _{uru#}[e2?-_{disz?}bar?]-ra-a sza2 ku-tal _kur-_[i? _uru-mesz-_(ni)] _e2 lugal-_ti-[szu] 3. a-[di 3(u) 4(disz)] _uru#-mesz# [tur-mesz]_ sza2 li-me-ti-[szu2-nu al]-me ak-szu-du @h1 Fragment I @m=locator Frgm._I 1. a#-di# a#-na#-ku# a#-na# [...] 2. {uru}e-le-en-zi-[asz2 ...] 3. as,-bat-ma _bad3?#_ x [...] @h1 Fragment J @m=locator Frgm._J 1. [...] _sag_ mul#-mul#-[li ...] 2. [... i?]-na _me3# edin_ [...] 3. [...]-ma usz-[te]-sze-ru har-[ra-nu ...] @h1 Fragment K @m=locator Frgm._K 1. [... _{lu2?}masz?]-masz? {lu2}a-zu_ {lu2}da-gil2# _muszen_ [...] 2. [...] _{lu2}nagar {lu2}ku3-dim2 {lu2}simug_ {lu2}[...] 3. [...] szi-pir _{lu2}usz-bar-_u2-tu mu-du#-u2 [...] &Q004034 = Sennacherib 229 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004034 @tablet @obverse 1. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 2. 3(disz) _id2-mesz_ sza ul-tu {kur}ha-a-ni _kur-_e 3. sza _sag {uru}limmu2-dingir a-mesz_ ku-up-pi 4. sza _zag_ u _gub3_ sza i-ta-at _id2-mesz_ sza2-ti-ni# 5. ah-re-ma _ugu-_szi?-na? usz-rad-di 6. _id2_ ah-re-ma a-na qa-bal-ti _{uru}limmu2-dingir_ 7. szu-bat {d}isz-tar _gaszan_ s,ir-ti 8. u2-sze-szir ma-lak-szin &Q004035 = Sennacherib 230 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004035 @tablet @obverse 1. {d}asz-szur _en gal ad dingir-mesz_ {d}a-num _{d}en-lil2_ u3 {d}e2-a {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}amar-utu {d}ag {d}u-gur_ {d}isz-tar# 2. {[d]}_7(disz)-bi dingir-mesz gal-mesz_ sza i-di _lugal_ pa-li-hi-szu2-un i-za-zu-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri u2-szam-ra-ru _{gisz#}tukul-mesz-_szu2# 3. {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal gal lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2-_tim _lugal_ ni-isz _igi-ii-_ku-un na-s,ir kit-ti 4. ra#-'i-im mi-sza2-ri e-pisz u2-sa-a-ti a-lik tap-pu-ut a-ki-i sa-hi-ru dam-qa-a-ti et,-lum git2-ma-lum 5. zi-ka-ru# qar-du a-sza2-red kal# mal-ki rap-pu la-'i-it, la ma-gi-ri mu-szab-ri-qu za-ma-a-ni {d}asz-szur# _kur-_u2 _gal lugal#-_[ut] 6. la# sza2-na-an u2-szat-li-ma-an-ni-ma _ugu_ gim-ri a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz}tukul-mesz-_ia ul-tu _a-ab-ba#_ 7. e#-le-ni-ti sza sza2-lam _{d}utu-_szi a-di tam-tim szap-li-ti sza s,i-it _{d}utu-_szi gi-mir mal-ki sza kib-ra-a#-ti# 8. sze-pu-u2-a u2-szak-nisz-ma i-szu-t,u ab-sza2-a-ni i-na er-bet ger-ra-ni-ia sza a-na {kur}kal-di# u2-ri-du-ma 9. a#-na {uru#}kar-_{d}muati_ sza _gu2_ {id2}mar-ra-ti al-li-ku _uru-mesz-_szu2-nu ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-lu4 10. aq-qu-ru i-na _{d}gisz-bar_ aq-mu-u2 i-na sze-lal-ti ger-ra-ni-ia sza a-na _{kur}elam-ma{ki}_ al-li-ku-ma u2-szah-ri-bu# 11. da-ad2-me-sza2 i-na 8(disz)-e ger-ri-ia a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ a-la-ku aq-bi _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki}_ sza a-lak ger-ri-ia# 12. isz-mu-ma im-qu-ut#-[su]-nu#-ti gi-lit-tu u3 ha-at#-tu _e2 nig2-ga_ sza e2-sag-il2 ip#-tu-ma _ku3-gi ku3-babbar na4-mesz_ 13. na-as-qu-ti sza _{d}en_ u3 {d}zar-pa-ni-tum a-na mu-'u-de-e u2-sze-s,u-ni a-na {disz}um-ma-an-me-na-nu 14. _lugal {kur}elam-ma{ki}_ u2-sze-bi-lu isz-pu-ru-szu2# ki-a-am a-na re-s,u-ti-ni a-na _ka2-dingir-ra{ki}_ al-ka-am-ma 15. [i]-da-a-ni i-zi-iz-ma tu-kul-ta#-ni lu# at-ta szu-u2 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ la ha-sis a-ma-te sza la i-szu-u2 16. t,e3#-e-mu u3 mil-ku ki#-i il-te-ni-szu2 i-na tar-s,i {disz}hal-lu-szi _ad-_szu2 a-na na-gi-szu2 u2-ri-du-ma 17. {uru}na-gi-tu {uru}na-gi-tu-di-i'-bi-na {kur#}hi-il-mu {kur}pil-la-tu2 u3 {kur}hu-pa-pa-nu na-gi-a-ni-szu2 18. sza e-ber-tan {id2}mar-ra-ti ak-szu-du-ma asz2-lu-la szal-la-su-un ap-pu-lu4 aq-qu-ru ina _{d}gisz-bar_ 19. aq-mu-u2 sza2-ni-a-nu i-na tar-s,i {disz}ku-du-ri _szesz-_szu2 a-na _{kur}elam-ma{ki}_ al-li-ku-ma _{uru}e2-_{disz}ha-'i-ri 20. {uru#}ra-s,a-a _uru-mesz-_ni sza mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} sza i-na tar-s,i _ad-_ia _lugal {kur}elam-ma{ki}_ e-ki-mu 21. [da]-na-nisz i-na me#-ti-iq ger-ri-ia al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-la-sun2 _{lu2}erim-mesz {gisz}pan_ {gisz}a-ri-te# 22. qe2-reb-szu2-un u2-sze-rib a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter-ram-ma _szu-ii {lu2}gal {uru}hal-s,u_ 23. _bad3-dingir{ki}_ am-nu _{uru}e2-_{disz}ar-ra-bi {uru}a-lum-_{gisz}pan_ {uru}bu-be2-e {uru}dun-ni-_{d}utu_ {uru}e-kal-szal-la 24. {uru}bu-ru-tu _{uru}e2-_{disz}ri-si-ia _{uru}bad3-_{disz}dan-nu-_{d}u-gur {uru}e2-_{disz}ah-la-me-e 25. {uru#}a-lum-sza-_gaszan-e2_ {uru}ib-rat {uru}ku-s,ur-ta-in {uru}du-u2-ru {uru}dan-nat-{disz}su-la-a-a {uru}szi-li-ib-tu# 26. _{uru#}e2-_{disz}a-s,u-u2-si {uru}kar-_{disz}numun-ba-_sza2 _{uru}e2-_{disz}gi-is,-s,i _{uru}e2-_{disz}kat3-pa-la-ni {uru}dim-tu2-sza2-{disz}su-la#-[a-a] 27. {uru#}dim-tu2-sza-_{disz}{d}dumu-e2-kar-_ir {uru}har-ri-asz2-la-ke-e {uru}rab-ba-a-a {uru}ra-a-su _{uru}du6-_{disz}u2-[hu-ri] 28. {uru#}ha-am-ra-nu _{uru}du6#-_{disz}hu-um-bi {uru}dim-tu2-sza-{disz}du-me-li _{uru}e2-_{disz}u2-bi-ia {uru}bal-ti#-[li-szir] 29. {uru#}ta-qab-li-szir {uru}sza-na-qi-da-a-te {uru}sa-ar-hu-de-ri _{uru}e2-{disz}pap-mesz-sum-na_ {[uru}il-te-u2-ba?] 30. {uru#}mu-hu?-s,e-e-x {uru}da-am-te-e {uru}dim-tu2-sza-_gaszan-e2_ {uru}ak-kab-ri-na _{uru}e2-_{[disz}im-bi-ia?] 31. {uru}ma-su-ut-tu _{uru}e2-_{disz}un-zi-ia _{uru}e2-_{disz}ki-si-ia {uru}dim-tu2-sza2-{disz}szul-lu-me {uru}[...] 32. {uru}dim-tu2-sza-_{disz}{d}muati-_szar-hi-_dingir-mesz_ {uru}ap-di-nu _{uru}du6-_ra-qu {uru}a-lum-_lugal_ {uru}x [...] 33. _e2 bad3-mesz_ dan-nu-ti sza {kur}ra-a-[szi] u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza li-me-ti-[szu2-nu sza ni-ba la i-szu-u2] 34. {uru#}ha-ma-nu {uru}na-di-tu a-di ne2-re#-[bi] sza# _{uru}e2-_{disz}bu-na-ak-ki ak-szu#-[du-ma asz2-lu-la szal-la-sun2] 35. [ap-pu]-lu aq-qu-ru i-na _{d}gisz-bar#_ [aq]-mu#-u2 asz2-pu-ka ti-la-nisz szu#-[u2 _lugal {kur}elam-ma{ki}_ ...] 36. [ka-szad] _uru#-mesz-_szu2 isz-mu-u2 gi-lit-[tu] u3# ha-at#-tu# im-qu-tu#-[szu2 si-it-ti _un-mesz kur-_szu2] 37. a-na dan-na#-a-te u2-sze-lu-u2 szu-u2 {uru#}ma-[dak]-ti# _uru lugal#-_[ti-szu2 e-zi-bu-ma a-na] 38. {uru#}ha#-i#-da#-la# sza qa-bal _kur-_i a-na ru#-qe2-e-[ti] isz*-[ta-ka-nu pa-ni-szu a-na {uru}ma-dak-ti] 39. _uru# lugal#-_ti-szu2 a-la-[ku] aq-bu-u2 _{iti}ab_ ku-us,-s,u dan-nu# [ik-szu-dam-ma sza2-mu-tum? la-zi-iz-tum? il-li-ku-ma?] 40. [sza2]-a#-ru zu-un-nu szal?#-gu?# im#-da-ha-ru na-ha-al-li na-at#-[bak _kur-_i a-du-ra pa-an ni-ri-ia u2-ter-ru-ma] 41. [a]-na# _[kur]_ asz-[szur as,-ba]-tu har#-[ra]-nu ar-ki-ia szu-u2 _lugal# {[kur}elam-ma{ki}_ ...] 42. u2-szat-[bi?-ma?] si?#-it?#-ti _[un?]-mesz kur-_szu2 sza ul-[tu? ...] 43. a-na {kur#}[... u2]-sze-ri-dam#-[ma u2-sze-szib t,e-ra-a-ti ...] 44. a-na {kur#}[...] x [...] 45. la?# ra?#-[asz2 t,e3-e-me u3 mil-ki?] a? tu?# [...] 46. x nu x [...] x _ka2?#_ [...] 47. im#-hur# [...] qu [...] 48. la iq?-[ba-a? e-pi-su-un? _erim-hi-a?]-_szu2 _karasz?#-_[su u2-pa-hi-ir-ma? ...] 49. [...] (x) x x [...] 50. [...] x ha [...] 51. [... _{kur]}e2#-_{disz}a-di-[ni ...] 52. [...] ki [...] x bi?# ri [...] 53. {[lu2}u2]-bu-[lu? {lu2}ma]-la?#-hu {lu2}ra#-[pi-qu? ...] 54. [x x] x [...] gi#-ip-szu-sun2# [...] 55. [x x] x (x) [...] u3 x [...] 56. [...] x [...] nu in [...] 57. [ki-ma ti]-bu#-[ut a-ri]-bi ma-a'-di# [sza pa-an szat-ti ...] 58. [a-na e]-pesz# tuq-[ma-ti (x x)] x x ia [... _sahar-hi-a gir3-ii-_szu2-nu ki-ma _muru9_ kab-ti sza dun-ni] 59. [e]-ri#-ia-ti [pa-an _an-_e] rap-szu-ti [ka-tim a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}muati {d}u-gur]_ 60. _{[d]}inanna_ sza _{uru}nina#{[ki} {d]}inanna_ sza _{uru}limmu2-[dingir dingir-mesz_ ti-ik-li-ia a-na ka-sza2-di _{lu2}kur2_ dan-ni am-hur-szu2-nu-ti-ma] 61. [su]-pe#-ia ur-ru#-hisz isz#-mu#-u2 il-li#-[ku re-s,u-ti ...] 62. [szu]-zu#-zu an-na-dir-ma at#-tal-bi-sza2 si#-[ri-ia-am hu-li-ia-am si-mat s,i-il-ti a-pi-ra ra-szu-u2-a] 63. [i-na] _{gisz#}gigir me3-_ia s,ir-ti sa-pi#-[na-at za-'i-i-ri i-na ug-gat lib-bi-ia ar-ta-kab ha-an-t,isz] 64. _{[gisz}pan_ dan]-na#-tu sza {d}asz-szur u2-szat-li-ma# [i-na _szu-ii-_ia as,-bat ...] 65. [...] a?# i x _id {gisz}gigir-_ia a-na szid#-[di u pu-ti? ...] 66. [s,ar-pisz] u4-mi3-isz al-sa-a _gim {d}iszkur_ asz2-[gu-um i-na qi2-bit {d}asz-szur _en gal en-_ia _gim_ ti-ib me-he-e szam-ri] 67. [a-na _{lu2]}kur2#_ a-zi-iq i-na _{gisz}tukul_ {d}asz-szur# _[en-_ia u3 ti-ib ta-ha-zi-ia ez-zi i-rat-su-un a-ne2-e'-ma] 68. [suh-hur]-ta#-szu2-nu# asz2-kun sza gi-pisz um-ma#-[na-te ...] 69. [...]-na s,e-ru-usz-szu2-un {disz}{d}hu-[um-ban-un-da-sza2 ...] 70. [...]-'-ti da-i-ku?# _en-mesz-_szu2-un# [...] 71. [...] bu?# i-na _{gisz}tukul?#_ szap-la-nisz a-x [...] 72. [...] x-szu2-nu-ti# i#-na# da#-a#-ki? ma x [...] 73. [...] _ki?#_ x [x] x x x _{lu2}erim-mesz#_ [...] 74. [...] ub? x [mur?]-ni-is?-qu2? [...] 75. [...] x [x x] i?-na?# [x] i?#-za-al?# [...] 76. [...] x x [x] x x ka x [...] 77. [...] lib?#-ba-szu2 [x x]-'-[...] 78. [...] x _za?#_ [x] x u2 x [...] 79. [...] x bu [x x] x [...] 80. [...] x hi? [...] 81. [...] x x [x x] _ka2?#_ x [...] 82. qar?# x [...] ru# [x] x usz?# [...] 83. ta-ha#-[zi? x] x [x (x)] x szu mut?# i-na {gisz}[...] 84. _dumu-mesz#-_szu2 [...] iq-mu-u2# x [...] 85. [x] x x [x x]-nu {d}asz-szur _en-_ia x [... _{lu2}gal-mesz-_szu2] 86. sza _gir2_ szib#-[bi _ku3-gi]_ szit#-ku-nu u3 i-na _har#-[mesz_ as-pi _ku3-gi_ ru-usz-szi-i ruk-ku-sa rit-ti-szu2-un ki-ma szu-u2-ri] 87. ma-ru-ti [sza na-du]-u2# szum-man-nu ur#-[ru-hi]-isz# [u2-pal-liq-szu2-nu-ti-ma asz2-ku-na tah-ta-szu2-un ki-sza2-da-te-szu2-nu] 88. u2#-na-[kis as-lisz] aq-ra-a-te [nap]-sza2-te-szu2-[nu u2-par-ri-i' qu3-u'3-isz ki-ma _illu_ gap-szi sza sza2-mu-tum] 89. si-ma-ni# [...] u3#-mun#-ni#-[szu2]-nu u2-szar-[da-a s,e-er er-s,e-ti sza2-di-il-ti la-as-mu-ti] 90. mur-ni-[is-qi s,i-mit-ti ru]-ku-[bi]-ia# i-na da-me-szu2-nu# [gap-szu-ti i-szal-lu-u2 _{d}id2-_isz sza _{gisz}gigir me3-_ia] 91. [sa-pi-na-at rag-gi u3 s,e-ni] da-mu u3 par-szu2 ri-it-mu#-[ku ma-gar-ru-usz pag-ri qu-ra-di-szu2-nu ki-ma ur-qi2-ti] 92. [u2-mal-la-a _edin_ a-di 2(disz)] _kaskal#-gid2# ge6_ il-li-ku da-ak#-[szu2-nu ap-ru-us sa-ap-sa-pa-te u2-na-kis-ma] 93. [bal-ta-szu2-un a-bu-ut] ki#-ma bi-ni qisz-sze-e si-ma-ni u2-na-[kis qa-ti-szu2-un _har-mesz_ as-pi _ku3-gi ki-sag]_ 94. [eb-bi sza2 rit-ti-szu2-nu] am#-hur i-na nam-s,a-ri zaq-tu-u2-ti [hu-s,a-an-ni-szu2-nu u2-par-ri-i'] 95. _[gir2-mesz_ szib]-bi# _ku3-gi ku3-babbar_ sza _murub4-mesz-_szu2-nu e-kim szu-u2 {disz}um#-[ma-an-me-na-nu a-di _lugal ka2-dingir-ra{ki]}_ 96. [hur-ba-szu2 _me3]-_ia# _gim-_le-e zu-mur-szu2-un is-hu-up ki-i at-mi _tu#{[muszen}_ kusz-szu-di i-tar-ra-ku lib-bu-szu2-un] 97. [szi-na]-te#-szu2-un u2-s,ar-ra-pu qe2-reb _{gisz}gigir-mesz-_szu2-nu u2-masz-sze-ru-ni [zu-u2-szu2-un a-na szu-zu-ub _zi-mesz-_szu2-nu] 98. [pag]-ri# _erim-hi-a-_szu2-nu u2-da-i-szu2 e-ti-qu a-na qab-li sza _{gisz}mar-gid2#-[da-mesz?_ ...] 99. [sze]-pu#-u2-a u2-sa-ap-pu-u2 be-lu-ti a-na nap-sza2-a-te musz-szir-an-na-ti# [...] 100. [ta]-nit-tuk a-na-ku ul-tu a-mu-ru ki-i u2-masz-sze-ru-ni zu-u2-szu2-un [i-na qe2-reb _{gisz}gigir-mesz-_szu2-nu] 101. a#-na szu-s,e-e nap-sza2-a-ti u2-masz-szir-szu2-nu-ti si-it-ti _{lu2}gal-mesz_ sza2 _{kur?#}[elam-ma{ki?}_ a-di _{disz}{d}ag-mu-gar-_un] 102. _dumu# {disz}{d}amar-utu-ibila-sum-na_ li-ip-li-pi sza {disz}ia-kin7 sza i-na _{gisz}gigir-mesz ku3#-[babbar_ u2-szu-uz-zu ...] 103. x ki e bu x x _ud_ ak ki x la-pa-an _me3-_ia dan-ni ip-la-hu-ma id-ku-u i-da-szu2-un# [...] 104. x ni x ma i-na _{gisz}tukul_ bal-t,u-ti i-na _murub4_ tam-ha-ri i-na _szu-ii_ u2-s,ab-bit x [(x x) {gisz}s,u-um-ba-a-ti] 105. [a]-di _ansze-kunga-mesz-_szi-na u3 _{gisz}gigir-mesz_ a-di _ansze-kur-ra-mesz-_szi-na sza2 ina qit-ru-ub ta-[ha-zi dan-ni] 106. ra-ki-bu-szin a-du-ku-ma u3 szi-na musz-szu-ra ram-nu-usz-szin it-ta-na-al-la-ka mit-ha#-[risz u2-ter-ra] 107. usz?#-man-na?-a-te-szu2-nu u3 {gisz}za-ra-a-te _lugal-_ti-szu2-nu e-kim-szu2-nu-ti szu-nu ki-i mun-nab-ti ri-qu?#-[sun2?] 108. i-tu-ru _kur-_usz-szu2-un a-na ma-te- ma-ma-an da-na-nu {d}asz-szur _en-_ia la ma-sze-e ta-nit-[ti] 109. qar-ra-du-ti-szu2 szu-usz-ru-hu gi-mir ab-ra-a-ti i-na qaq-qar dab2-de-e _lugal ka2-dingir-ra{ki}_ 110. u3 {disz}um-ma-an-me-na-nu _lugal {kur}elam-ma{ki}_ si-hi-ir-ti _kur-mesz-_szu2-nu a-di {kur}par-su-asz2 {kur}an-za-an 111. {kur}pa-szi-ru {kur}el-li-pi gi-mir {kur}kal-di ma-la ba-szu-u2 {lu2}a-ra-me ka-li-szu2-un 112. asz2-ku-nu-ma gul-gu-li-szu2-nu ki-ma _sze-im_ ha-ma-di-ri e-s,i-id-ma ar-s,ip di-ma-ti-isz 113. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-tu ki-szit-ti _szu-ii_ sza i-na tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 114. s,e-er na-ki-re-e-a asz2-tak-ka-nu qe2-reb-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir#-ma i-na ta-mir-ti {uru}ha-lu-le-e ul-ziz 115. i-na u4-me-szu2-ma {uru}su-ur-mar-ra-ti sza _gu2 {id2}hal-hal_ sza# ul-tu _ud-mesz_ ul-lu-u2-ti na-du*-ma szu-lu-ku 116. kam-ru-te ul-tu a-na-ku a-na _{kur}elam-ma{ki}_ u3 {kur}kal-di u2-sa-di-ru ta-lu-ku asz2-szu2 i-na me-ti-iq 117. ger-ri-ia i-na qer-bi-szu2 a-sza2-ak-ka-nu nu-bat-tu i-nu-szu2 szu-szu-ub _uru_ sza2-a-tu i-na _gesztu-ii-_ia ib-szi-ma 118. ka-bat-ti ub-lam-ma sza _uru_ szu-bat-su ma-gal usz-rab-bi _bad3-_szu2 esz-szisz u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir hur-sza2-nisz 119. i-ta-at _bad3_ a-na li-me-ti-szu2 ha-ri-s,u ah-ru#-us, _{gisz}kiri6 {gisz}giszimmar gurun gesztin_ i#-na u2-szal-li 120. az-qu-up mu-sza2-ru-u2 u2-sze-pisz-ma li-i-tu u3# da-na-nu sza i-[na] tu-kul-ti {d}asz-szur _en-_ia 121. _ugu_ na-ki-re-e-a asz2-tak-ka-nu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma# qe2#-reb _bad3_ u2-kin 122. ma#-te-ma i-na _lugal-mesz dumu-mesz-_ia sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3# _un-mesz_ 123. i#-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 e-nu-ma _bad3_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma en-na-hu an-hu-us-su 124. [lu]-ud-disz _mu-sar-_ru-u2 szi-t,ir szu-me-ia li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ liq-qi2 125. [it]-ti mu-sza2-ri-szu2-ma a-na asz2-ri-i-szu2 lu-ter {d}asz-szur ik-ri-bi-szu2 i-szem-me 126. _{[iti]}apin# ud 2(u) 5(disz)-kam_ lim#-mu _{disz}{d}ag-gin-pap {lu2}en-nam_ {uru}sa-me-ri-na _mu-an-na_ 1(u) 4(disz) {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur{ki} &Q004036 = Sennacherib 231 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004036 @tablet @obverse 1. _[e2-gal {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal gal] lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{[ki]} 2. _[lugal_ kib-rat _limmu2-_tim mi-gir _dingir]-mesz# gal-mesz_ lu-li-mu er-szu2 ma-al-[ku] 3. [pit-qu-du _re-e2-um_ ba-hu-la]-a-ti mut-tar-ru-u2 _un-mesz_ rap-sza2-a#-[ti a-na-ku] 4. {[d}asz-szur _ad dingir-mesz_ i-na kul-lat ma]-li-ki ke-nisz# _igi-bar-_ni-ma _ugu_ gi#-[mir] 5. [a-szib pa-rak-ki u2-szar-ba-a _{gisz]}tukul#-mesz-_ia id-di-nam# _{gisz}gidru_ i-szar#-[tu] 6. [mu-rap-pi-szat mi-is,-ri szi-bir]-ru# la pa-du-u2 a-na szum#-qut# za#-['i-ri] 7. [u2-szat-me-eh rit-tu-u2-a i]-na# ta-ha-az _edin {disz#}{d#}amar#-utu#-ibila#-sum#-[na]_ 8. _[lugal_ {kur]}kar2#-{d#}dun#-ia2#-asz3# na-gab# {lu2}kal-du [u3] 9. {[lu2}a-ra-me a-di _erim-hi-a elam-ma{ki}_ re-s,i-szu2] a#-bu#-bisz as-pu-un szu-u2 a-na# _[kur]_ 10. [tam-tim e-disz ip-par-szid-ma _dingir-mesz_ ma-rak _kur-_szu2 it-ti _gir3]-pad#-du#-mesz ad-mesz-_szu2 mah#-[ru-ti] 11. [ul-tu qe2-reb _ki-mah_ ih-pi-ir-ma ...] ($traces$) [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. _[ugu_ na-ki-re-e-a asz2-tak]-ka-nu s,e#-ru#-[usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma] 2'. [i-na? usz-szi-szu? e-zib?] ah#-ra-tasz ma-te-ma [i-na _lugal-mesz dumu-mesz-_ia] 3'. [sza {d}asz-szur a-na _re-e2-um-_ut _kur_ u3] _un#-mesz_ i-nam-bu-u2 [zi-kir-szu2] 4'. [e-nu-ma x (x) sza2-a-tu] i-lab-bi-ru-ma [en-na-hu] 5'. [an-hu-us-su lu-ud-disz] _mu-sar-_e szi-t,ir szu-me-ia# [li-mur-ma] 6'. _[i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ liq-qi2 a]-na# asz2-ri-szu2 lu-ter {d}asz-szur ik-ri#-[bi-szu2 i-szem-me] &Q004037 = Sennacherib 232 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004037 @tablet @obverse 1. {d#}3(u)-_pap-mesz-su#_ 2. _man kur asz_ &Q004038 = Sennacherib 233 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004038 @tablet @obverse 1. {disz}{d#}[3(u)]-_pap-mesz-su# man szu2 [man kur asz_ ana {disz}{d]}asz-szur?#-_pap-asz dumu-_szu2 _gal?_ i?-din &Q004057 = Sennacherib 1001 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004057 @tablet @obverse $ (Too little of the text is preversed so it is not transliterated in RINAP 3.) &Q004058 = Sennacherib 1002 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004058 @tablet @obverse 1. [... {disz}{d}3(u)-_pap-mesz]-su man kur# [an-szar2{ki}_ (...)] &Q004059 = Sennacherib 1003 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004059 @tablet @obverse 1. [... {disz}{d}3(u)-_pap]-mesz-su#_ [...] &Q004060 = Sennacherib 1004 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004060 @tablet @obverse 1. [... {disz}{d}3(u)]-_pap#-mesz#-[su_ ...] 2. [...] _lugal-_ti-ia [...] 3. [...] x {disz}{d}[...] &Q004061 = Sennacherib 1005 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004061 @tablet @obverse 1. [... {disz}{d}3(u)-_pap]-mesz#-su_ [...] 2. [...] x [...] &Q004062 = Sennacherib 1006 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004062 @tablet @obverse 1. [...] _ta#_ pa-ni-szu2 [...] 2. [... a-du ma-li]-ke-e-szu2 _mu-_szu2-nu _numun-_szu2-nu [...] &Q004063 = Sennacherib 1007 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004063 @tablet @obverse 1. [... {disz}{d}3(u)-_pap-mesz]-su# man kur an-szar2{ki}_ [(...)] &Q004064 = Sennacherib 1008 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004064 @tablet @obverse 1. [... {disz}{d}3(u)-_pap-mesz]-su man kur# [an-szar2{ki}_ (...)] &Q004065 = Sennacherib 1009 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004065 @tablet @obverse 1. [... {disz}{d}3(u)]-_pap-mesz-su man#_ [...] &Q004066 = Sennacherib 1010 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004066 @tablet @obverse 1. [... {disz}{d]}3(u)-_pap-mesz-[su_ ...] &Q004067 = Sennacherib 1011 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004067 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [... lu]-hal-li#-[qu] &Q004068 = Sennacherib 1012 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004068 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [...] {d}[...] $ (Lacuna) &Q004069 = Sennacherib 1013 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004069 @tablet @obverse $ (This text has only one sign preserved so it is not transliterated in RINAP 3.) &Q004070 = Sennacherib 1014 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004070 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] _{d#}utu_ {d#}[...] 2'. [...] x [...] &Q004071 = Sennacherib 1015 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004071 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] 2'. [...] _szid_ [...] 3'. [... {d}asz-szur be-li2 u2-tak-kil]-an#-ni-ma a-na {kur}ia-[u-di lu al-lik ina] me-ti-iq _kaskal-ii-_ia man-da-at-tu sza2 _lugal#-[mesz_ ... am-hur (...)] 4'. [... ina da]-na?#-ni sza2 _an-szar2 en-_ia na-gu-u [sza2 {disz}x-x]-ia#-a-u {kur}ia-u-da-a-a _gim_ x [...] 5'. [...]-x {uru}a-za-qa-a _e2_ tuk-la-te-szu2 sza2 ina bi#-rit# [(x)]-x-ri-ia u {kur}ia-u-di x [...] 6'. [...] s,e-er _szu-si kur-_e sza2-kin _gim_ zi-qip _gir2-an-bar#-mesz#_ la ni-bi ana _an-_e sza2-qu-u _sur_ [...] 7'. [...] dun#-nu-nu-ma szit-nu-nu _kur-_e zaq-ru-ti a-na ni-[t,il] _igi-ii-mesz_ ki-i sza2 ul-tu _an-_e [...] 8'. [... ina szuk-bu-us a]-ra#-am-me qur-ru-bu szu-pe-e da-an-nu*-tu2 u [i]-na# mit-hu-us, zu-ki _gir3-ii_ qu#-[ra-di-ia? x x (x)] 9'. [... _ansze]-kur#-ra-mesz-_ia e-mu-ru-ma ri-gim um-ma*-nat _an#-szar2_ gap-sza2-te isz-mu-ma ip-lah3 lib3#-[ba-szu2-un x x (x)] 10'. [... al]-me# _kur-_ud asz2-lu-la szal-lat-su ap-pul aq-qur [ina _{d}gisz-bar_ aq-mu] 11'. [...] _uru?# lugal#-_ti# sza {kur}pi-lisz-ta-a-a?# sza2?# {disz#}x-x-[x]-ia#-a-u e-ki-mu u2-dan-ni-nu-szu2-ma [...] 12'. [...] x x x x x x x x _gim_ {gisz}gap-ni [...] 13'. [...] di#-ma#-a-ti _gal-mesz_ szu-tas-hu-ur-ma# szum-ru-s,a-at [...] 14'. [...] x _e2-gal gim kur-_e pa-nu-usz-szu2-un# ed-let-ma sza2-qa-at [...] 15'. [...] e#-kel la na-pi-ih-szu2 _{d}utu-_szu2 _a-mesz-_szu2 ina e-t,u?#-ti szit-ku-nu-ma mu-s,a-szu2 [...] 16'. [... pi]-i-sza2 ina qul-mi3-i na-kis ha-ri-s,u i-te-sza2?# sza2-pil-ma ka-x [...] 17'. [...] le#-'u-u-te _me3_ u2-sze-rib qe2-reb-szu2 _{gisz}tukul-mesz-_szu2 u2-ra-kis a-na# [...] 18'. [...] um#-ma-na-at _kur mar-tu{ki} du3-_szu2-un _sahar#-hi#-a_ u2-sza2-az-bil2-szu-nu-ti-ma [...] 19'. [...] x s,e-ru-usz-szu2-un ina 7(disz)-szu x [x] du?#-ri?#-szu2 _gal-mesz gim_ kar-pat# [pa-ha-ri] 20'. [u2-par-ri-ir ... _gu4-mesz_ u s,e]-e#-ni ul-tu2 qer-bi-szu2 u2#-[sze-s,a-am-ma] szal#-la#-[tisz am-nu] 21'. [...] x x x x (x) x x x x [...] @reverse $ (Reverse completely missing) &Q004072 = Sennacherib 1016 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004072 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x 2'. [...] x x _ra_ 3'. [...] ab-tuq-ma 4'. [...] _en-_ia 5'. [...] x sza2-am-mu?# 6'. [...] sa#-kul#-lat _ansze-kur-ra-mesz ansze-mesz_ 7'. [...] par#-ga-nisz u2-szar-bi-is,-ma 8'. [...] x (x) i#-sze-er 9'. [...] ri-ti 10'. [...]-ri i-ha-du-ud 11'. [... _ansze]-edin-na-mesz masz-da3-mesz_ 12'. [...] szad-da-szu2-un 13'. [...] x sze-lep-pu-u 14'. [... id]-du-u e-ru-tu2 15'. [...] _e2#-gal-mesz-_ia 16'. [...] u2#-za#-'i#-iz?# 17'. [...] x x x [x (x)] x x (x) x 18'. [...] x u2#-sza2-ziz-ma ma-gal ik-bi-ru-ma i#-szi-hu# la-a-nu 19'. [...] _x-mesz_ 2(disz) _{d}alad-{d}lamma_ sza2 pe-e-li pe#-[s,e-e] 20'. [...] x _ka2 id2_ szu2-a-tu u2-sza2-ziz 21'. [...] a#-ge-e dan-ni u e-de-e szam-ri sza2 i-na-asz2-szam-ma 22'. [...] pat-ti _e_ u _pa5_ kib-ri-szi-na u2-sza2-am-ma-t,u-ma 23'. [... bu?-tuq?]-tu ib-bat-taq-qu-ma u2-t,e-eb-bu#-u _buru14_ 24'. _[...]-mesz# an-bar_ s,i#-ra#-a-ti u2-sze-pisz-ma# 25'. [...] mu-s,e-e ma-a-me x x [x] 26'. [...] x x _u2 nig2 gu la a_ x [...] 27'. [...] ina _illu-_szu2 gap#-szi# [...] 28'. [...] x ma x x [...] 29'. [...] x x [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x x x x x x x x [...] 2'. [...] _ka-_ia pit-la-hu-ma mit-gu-ru# [x (x)] 3'. [...] x x x x x x x x x x x x x [x x] x 4'. [...] x-ma mad-bar na-gu-u 5'. [...] {id2#}za-ban u _{id2}idigna_ 6'. [...] x x x x x x x x 7'. [...] x (x) x 8'. [...] x [x] 9'. [...] x x 10'. [...] x-ma? 11'. [...] x-szu2 12'. [...] x 13'. [...] x 14'. [...] x x 15'. [...]-tu? 16'. [...] x 17'. [...] x-szu2-usz 18'. [...] x (x) 19'. [... _{kur]}elam?#-ma?{ki}_ 20'. _[...]-ki_ 21'. [...] _uri{ki}_ 22'. [...] x-ti 23'. [...] _ig_ $ (Lacuna) &Q004073 = Sennacherib 1017 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004073 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. ki?#-bi#-is# _gir3#-ii#_ [...] 2'. _ansze-edin-na masz-da3-mesz#_ [...] 3'. it-tag-gi-szu-ma x [...] 4'. ina?# _lugal-mesz_ a-li-kut mah-ri-[ia ...] 5'. x na-ge-e [...] 6'. {[disz}{d}3(u)]-_szesz#-mesz-su man kur#_ [asz-szur ...] 7'. [x (x)] x x szu-a-tu [...] 8'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q004074 = Sennacherib 1018 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004074 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x x x-szu2?# [...] 2'. [...] x _dingir-mesz gal-mesz#_ [...] 3'. [... be?-lu?]-ti?#-ia _edin-_usz-szu2-nu# [u2-sza2-asz2-t,ir? ...] 4'. [...] x ul-zi-iz-ma a-x [...] 5'. [...] _lugal-mesz dumu-mesz-_ia# [...] 6'. [...] _un#-mesz_ i-x [...] 7'. [...] _dingir?#-mesz gal?#-[mesz_ ...] 8'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q004075 = Sennacherib 1019 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004075 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [...] x _szid_ x [...] 3'. [...] be?#-lu-ti-ia?# [...] 4'. [...] x-lisz? is,-ba-tu-szu2?# x [...] 5'. [...] qe2#-reb _unug{ki}_ ma-x-[...] 6'. [... {disz}ku]-dur-{d}na-hu-un-di {lu2}e#-[la-mu-u2 ...] 7'. [...] x _{d}ag {d}amar-utu_ x [...] 8'. [...] mah#-ri-ia u2-sza2-as,-x-[...] 9'. [...] u2-sza2-an-ni-ma u2-ter x [...] 10'. [... u2]-ter#-ru#-ma# u2#-szap#-szi#-hu# x# [...] 11'. [...] x a-na mit#-hu#-us,-s,i isz-x [...] 12'. [...] x [x x] x x (x) x [...] $ (Lacuna) &Q004076 = Sennacherib 1020 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004076 @tablet @obverse $ (This text is a Neo-Assyrian legal transaction so it is not transliterated in RINAP 3.) &Q004077 = Sennacherib 1021 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004077 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x (x) x 2'. [... {disz}{d}3(u)]-_pap#-mesz-su_ 3'. [...] x x x x $ (Lacuna?) &Q004078 = Sennacherib 1022 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004078 @tablet @obverse $ (Lacuna) @column 1' 1'. [...]-ma?# 2'. [... man?]-da?#-ti 3'. [...] x-szu2 $ ruling 4'. [...]-a#-a $ (Lacuna) $ (Lacuna) @column 2' 1'. [x] x [...] 2'. _[x]-mesz?#_ [...] 3'. s,e-ru-usz?#-[szu2? ...] 4'. u3 szu-u {disz}{d#}[...] 5'. hi-ri-is, _gal5-[la2_ ...] 6'. x x _erim#-hi-a_ x [...] 7'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q004079 = Sennacherib 1023 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004079 @tablet @obverse 1. _an-szar2 ad dingir-mesz_ mu?#-[...] 2. rap-pu la-'i-it,# [...] 3. {d}a-nu gesz-ru x [...] 4. la u2-nak-ka#-[ru ...] 5. {d}e2-a er-szu2 _en?_ [...] 6. sza ina _a-gar3_ na-du-[u2 ...] 7. _{d}en-lil2 en_ szur-bu-u a-sza2#-red# [...] 8. {d}3(u) _dingir ku3 en aga_ mu-x-[...] 9. mu-szam-dil x [...] 10. _{d}utu di-ku5_ s,i?#-i?#-ru?# x ($traces$) [...] 11. _{d}iszkur gu2-gal an-_e u3 _ki-_tim na?#-[din? ...] 12. a#-na _un-mesz_ x x [...] 13. [x] x [...] x x ina s,i-x [...] 14. [...] x x (x) [...] $ (Lacuna) &Q004080 = Sennacherib 1024 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004080 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x _{d}amar-utu#-[...]_ 2'. [...]-u2# [...] 3'. [...] x-szu2 i-na er-s,e-et# [...] 4'. [...] x x-szu2 ina qe2-reb# [...] 5'. [... tasz]-me#-e u sa-li-[me ...] 6'. [...] x ki _masz szum_ ta?# [...] 7'. [...]-ha#-pi-ia {d}3(u) x [...] 8'. [...] x _har_ ra x a#-di# _uru#-[...]_ 9'. [... u2]-paq#-qi2-[du? x] x [...] 10'. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q004081 = Sennacherib 1025 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004081 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] ma-har x [...] 2'. [...] _ki_ i _szi_ [...] 3'. [...] _ru?#_ ma-kan2 x [...] 4'. [...] x ma-al-di _a_ x [...] 5'. [...] x ina _ugu_ ta-mir-ti# [...] 6'. [...]-di#-ti i-sza2-a [...] 7'. [... sza2]-ta#-at qe2-e et-tu-tu2 [...] 8'. [...] x na _har ra_ x [...] 9'. [...] x x x [...] $ (Lacuna) &Q004082 = Sennacherib 1026 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004082 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...]-nu-ma i-x [...] 2'. [...] ka-li-szu2-[nu? ...] 3'. [...] qe2-e et-tu-ti [...] 4'. [...] x _ig ku_ sza2 x [...] 5'. [...] _ti_ x x x [...] 6'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q004088 = Sennacherib 2001 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004088 @tablet @obverse 1. s,a-lam# 2. {munus}ra?#-'i?#-ma?#-a?# 3. _ama?#_ {d}3(u)-_pap-mesz-su#_ 4. _man szu2 man kur_ asz-szur &Q004089 = Sennacherib 2002 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap3/Q004089 @tablet @obverse 1. sza2 {munus}{d}tasz-me-tum-szar-rat _munus-e2-gal_ sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur