&Q003230 = Esarhaddon 1 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003230 @tablet @obverse @column 1 1. _e2-gal_ {disz}{d}asz-szur-_szesz-sum-na lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu 2. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki}_ 3. _lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki} lugal_ kib-rat _limmu2-_ti 4. re-'u-um ke-e-nu mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ 5. sza ul-tu s,e-he-ri-szu2 {d}asz-szur _{d}utu {d}en_ u _{d}ag_ 6. {d}1(u) 5(disz) sza {uru}ni-nu-a {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ 7. a-na _lugal-_ti _kur_ asz-szur{ki} ib-bu-u2 zi-kir-szu2 8. sza _szesz-mesz-_ia _gal-mesz szesz-_szu2-nu s,e-eh-ru a-na-ku 9. ina qi2-bit {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en_ u3 _{d}ag_ 10. {d}1(u) 5(disz) sza2 {uru}ni-nu-a {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir ad_ ba-nu-u-a 11. ina _ukkin szesz-mesz-_ia _sag-mesz-_ia ke-nisz ul-li-ma 12. um-ma an-nu-u2 ma-a-ru ri-du-ti-ia 13. _{d}utu_ u _{d}iszkur_ ina bi-ri i-szal-ma an-nu ke-e-nu 14. i-pu-lu-szu-ma um-ma szu-u2 te-nu-u-ka 15. zi-kir-szu2-nu kab-tu it-ta-'i-id-ma _un-mesz kur_ asz-szur{ki} _tur gal_ 16. _szesz-mesz-_ia _numun e2 ad-_ia isz-te-nisz u2-pa-hir 17. ma-har {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}ag {d}amar-utu dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} 18. _dingir-mesz_ a-szi-bu-te _an-_e u _ki-_tim asz2-szu2 na-s,ar ri-du-ti-ia 19. zi-kir-szu2-un kab-tu u2-sza2-az-ki-ir-szu-nu-ti 20. ina _iti_ szal-me u4-me sze-me-e ki-i qi2-bi-ti-szu-nu s,ir-ti 21. ina _e2_ ri-du-u2-ti asz2-ri szug-lud-di sza szi-kin3 _lugal-_ti 22. ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2 ha-disz e-ru-um-ma 23. ri-id-du qi2-nu _ugu szesz-mesz-_ia it-ta-bik-ma 24. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir-u-ma a-na ep-sze-ti-szu2-nu szur-ru-ha-a-ti 25. it-tak-lu-ma i-kap-pu-du le-mut-tu 26. _eme hul-_tim kar-s,i tasz-gir-ti ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_ 27. _ugu-_ia u2-szab-szu-ma sur-ra-a-ti la szal-ma-a-ti 28. _egir-_ia id-da-nab-bu-bu ze-ra-a-ti 29. pa-asz2-ru lib3-bi _ad-_ia sza2 la _dingir-mesz_ u2-ze-en-nu-u _ki-_ia 30. szap-la-a-nu lib3-ba-szu re-e-mu ra-szi-szu-ma 31. a-na e-pesz _lugal-_ti-ia szit-ku-na _igi-ii-_szu 32. it-ti lib3-bi-ia a-tam-mu-ma usz-ta-bi-la ka-bat-ti 33. um-ma ep-sze-ti-szu2-nu szur-ru-ha-a-ma a-na t,e3-e-me ra-ma-ni-szu-nu 34. tak-lu-ma sza2 la _dingir-mesz_ mi-na-a ip-pu-szu 35. {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ reme2-nu-u _{d}amar-utu_ sza2 nu-ul-la-a-ti ik-kib-szu-un 36. i-na ik-ri-bi ut-nen-ni u3 la-ban ap-pi 37. u2-s,al-li-szu2-nu-ti-ma im-gu-ru qi2-be2-e-ti 38. ki-i t,e3-em _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia la-pa-an ep-szet _hul-_tim 39. a-szar ni-s,ir-ti u2-sze-szi-bu-ni-ma s,u-lul-szu2-nu _dug3-ga_ 40. _ugu-_ia it-ru-s,u-ma is,-s,u-ru-in-ni a-na _lugal-_u-ti 41. ar-ka-a-nu _szesz-mesz-_ia im-ma-hu-ma mim-ma sza _ugu dingir-mesz_ 42. u3 a-me-lu-ti la _dug3-ga_ e-pu-szu-ma ik-pu-du le-mut-tu2 43. is-se-hu-ma _{gisz}tukul-mesz_ ina qe2-reb _nina{ki}_ ba-lu _dingir-mesz_ 44. a-na e-pesz _lugal-_u-ti it-ti a-ha-mesz it-tak-ki-pu la-la-'i-isz 45. {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ 46. ep-szet {lu2}ha-am-ma-'e-e sza2 ki-i la lib3-bi _dingir-mesz_ in-ne2-ep-szu2 47. lem-nisz it-ta-at,-lu-ma i-da-szu-un ul i-zi-zu 48. e-mu-qa-szu-un lil-lu-ta u2-sza2-lik-u2-ma 49. szap-la-nu-u2-a u2-szak-me-su-szu-nu-ti 50. _un-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 a-de-e ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 51. a-na na-s,ar _lugal-_ti-ia ina _a-mesz_ u3 _i3-gisz_ it-mu-u2 52. ul il-li-ku re-s,u-us-su-un 53. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-_pap-asz_ sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_szu2 54. ina qe2-reb ta-ha-zi la i-ne2-e'-u2 i-rat-su 55. ep-sze-ti-szu2-nu lem-ne2-e-ti ur-ru-hi-isz asz2-me-e-ma 56. u8-a aq-bi-ma s,u-bat ru-bu-ti-ia u2-szar-rit,-ma 57. u2-sza2-as,-ri-ha si-pit-tu lab-bisz an-na-dir-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti 58. asz2-szu2 e-pesz _lugal-_u-ti _e2 ad-_ia ar-pi-sa rit-ti-ia 59. a-na {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ u _{d}u-gur_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ 60. qa-ti asz2-szi-ma im-gu-ru qi2-bi-ti ina an-ni-szu2-nu ke-nim 61. _uzu_ ta-kil-ti isz-tap-pa-ru-nim-ma a-lik la ka-la-a-ta 62. i-da-a-ka ni-it-tal-lak-ma ni-na-a-ra ga-re-e-ka 63. 1(disz)-en u4-me 2(disz) u4-me ul uq-qi2 pa-an _erim-hi-a-_ia ul ad-gul 64. ar-ka-a ul a-mur pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti _{gisz}szudun_ 65. u3 u2-nu-ut _me3-_ia ul a-szu-ur s,i-di-it ger-ri-ia ul asz2-pu-uk 66. szal-gu ku-us,-s,u _{iti}ziz2_ dan-na-at _en-te-na_ ul a-dur 67. ki-ma u5-ri2-in-ni mu-up-pa-ar-szi 68. a-na sa-kap za-'i-ri-ia ap-ta-a i-da-a-a 69. har-ra-an _nina{ki}_ pa-asz2-qi2-isz u ur-ru-hisz ar-de-e-ma 70. el-la-mu-u-a ina _ki-_tim {kur}hal-ni-gal-bat gi-mir qu-ra-di-szu2-un _mah-mesz_ 71. pa-an ger-ri-ia s,ab-tu-ma u2-sza2-'a-lu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-un 72. pu-luh-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia is-hup-szu2-nu-ti-ma 73. ti-ib _me3-_ia dan-ni e-mu-ru-ma e-mu-u2 mah-hu-tisz2 74. {d}isz-tar be-let _murub4_ u _me3_ ra-a'-i-mat sza2-an-gu-ti-ia 75. i-da-a-a ta-zi-iz-ma _{gisz}pan-_su-nu tasz-bir 76. ta-ha-za-szu2-nu ra-ak-su tap-t,u-ur-ma 77. ina _ukkin-_szu-nu iq-bu-u2 um-ma an-nu-u _lugal-_a-ni 78. ina qi2-bi-ti-sza2 s,ir-ti i-da-a-a it-ta-na-as-ha-ru ti-bu-u _egir-_a-a 79. ka-lu-mesz i-dak-ka-ku u2-s,al-lu-u be-lu-ti 80. _un-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 a-de-e _mu dingir-mesz gal-mesz_ ina muh-hi-ia iz-ku-ru 81. a-di mah-ri-ia il-li-ku-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 82. u3 szu-nu {lu2}ha-am-ma-'e-e e-pisz si-hi u3 bar-ti 83. sza a-lak ger-ri-ia isz-mu-u-ma _{lu2}erim-mesz_ tuk-la-te-szu2-nu e-zib-u-ma 84. a-na _kur nu zu-_u2 in-nab-tu2 ak-szu-dam-ma ina _kar {id2}idigna_ 85. ina qi2-bit {d}3(u) _{d}utu dingir-mesz en_ ka-a-ri 86. gi-mir _erim-hi-a-_ia _{id2}idigna dagal-_tum a-tap-pisz u2-sza2-asz2-hi-it, 87. ina _{iti}sze iti_ mit-ga-ri _ud-8(disz)-kam2 ud-esz3-esz3_ sza2 _{d}ag_ @column 2 1. ina qe2-reb _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia ha-disz e-ru-um-ma 2. ina _{gisz}gu-za ad-_ia t,a-bisz u2-szi-ib 3. i-zi-qam-ma _{im}u18-lu_ ma-nit {d}e2-a 4. sza2-a-ru sza a-na e-pesz _lugal-_ti za-aq-szu2 t,a-a-ba 5. uk-ki-pa-nim-ma i-da-at dum-qi2 ina sza2-ma-me u qaq-qa-ri 6. szi-pir mah-he-e na-asz2-par-ti _dingir-mesz_ u {d}isz-tar 7. ka-a-an u2-sad-di-ru-u-ni u2-szar-hi-s,u-u-ni lib3-bu 8. _{lu2}erim-mesz en_ hi-t,i sza a-na e-pesz _lugal-_ti _kur_ asz-szur{ki} 9. a-na _szesz-mesz-_ia u2-szak-pi-du le-mut-tu 10. pu-hur-szu-nu ki-ma isz-ten2 a-hi-it,-ma an-nu kab-tu2 e-mid-su-nu-ti-ma 11. u2-hal-li-qa _numun-_szu-un $ ruling 12. a-na-ku {d}asz-szur-_szesz-sum-na lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 13. zi-ka-ru qar-du a-sza2-red kal ma-al-ki 14. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-me-su lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki} 15. _dumu {disz}lugal-gi-na lugal kisz lugal kur_ asz-szur{ki}-ma 16. bi-nu-ut {d}asz-szur _{d}nin-lil2_ na-ram {d}3(u) u _{d}utu_ 17. ni-szit _{d}ag {d}amar-utu_ mi-gir {d}isz-tar szar-ra-ti 18. hi-szih-ti _dingir-mesz gal-mesz_ le-'u-um it-pe-szu2 19. ha-as-su mu-du-u2 sza a-na ud-du-usz _dingir-mesz gal-mesz_ 20. u3 szuk-lul esz-re-e-ti sza kul-lat ma-ha-zi 21. _dingir-mesz gal-mesz_ isz-szu-u-szu a-na _lugal-_ti ba-nu-u _e2_ {d}asz-szur 22. e-pisz e2-sag-gil2 u _ka2-dingir-ra{ki}_ mu-ud-di-isz _dingir-mesz_ u {d}isz-tar 23. sza2 qe2-reb-e-szu2 sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti ul-tu qe2-reb {uru}asz-szur 24. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru-u2-ma u2-sze-szi-bu szub-tu ni-ih-tum 25. a-di _e2-kur-ra-mesz_ u2-szak-lil-u-ma _dingir-mesz_ i-na _bara2-_szu-nu 26. u2-szar-mu-u2 szu-bat da-ra-a-ti ina tu-kul-ti-szu2-nu _gal-_ti 27. ul-tu s,i-it _{d}utu-_szi a-di e-reb _{d}utu-_szi szal-t,isz at-tal-lak-u-ma 28. ma-hi-ra ul i-szi ma-al-ki sza kib-rat _limmu2-_ti u2-szak-ni-szu2 sze-pu-u-a 29. _kur_ a-na {d}asz-szur ih-t,u-u2 u2-ma-'e-ru-in-ni ia-a-szi 30. {d}asz-szur _ad dingir-mesz_ szu-ud-du-u2 u3 szu-szu-bu 31. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} ru-up-pu-szu2 u2-ma-al-la-a _szu-ii-_u-a 32. {d}3(u) _en aga_ du-un-ni zik-ru-u-ti ma-le-e ir-ti i-szim szi-ma-ti 33. _{d}utu zalag2 dingir-mesz_ ni-bit _mu-_ia kab-ti a-na re-sze-e-ti u2-sze-s,i 34. _{d}amar-utu man dingir-mesz_ pu-luh-ti _lugal-_ti-ia ki-ma im-ba-ri kab-ti 35. u2-sza2-as-hi-pu _kur-mesz-_e kib-ra-a-ti 36. _{d}u-gur_ dan-dan-ni _dingir-dingir_ uz-zu na-mur-ra-tum 37. u3 sza2-lum-ma-tum isz-ru-ka szi-rik-ti 38. {d}isz-tar be-let _murub4_ u _me3 {gisz}pan_ dan-na-tum 39. {gisz}szil-ta-hu szam-ru i-qi-sza2-an-ni a-na qisz-ti $ ruling 40. ina u4-me-szu-ma _{disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 dumu {disz}{d}amar-utu-a-asz {lu2}gar kur_ tam-tim 41. la na-s,ir a-de-e la ha-si-is _mun_ sza _kur_ asz-szur{ki} 42. t,a-ab-tu2 _ad-_ia in-szi-ma ina da-li-ih-ti _kur_ asz-szur{ki} 43. _erim-hi-a-_szu2 u3 _karasz-_su id-ke-e-ma a-na {disz}{d}nin-gal-_sum-na_ 44. _{lu2}gar-kur szesz-unug{ki} arad_ da-gil2 pa-ni-ia ni-i-tu il-me-szu-ma 45. is,-ba-tu mu-s,a-a-szu2 isz-tu {d}asz-szur _{d}utu {d}en_ u _{d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 46. {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ ia-a-ti {disz}{d}asz-szur-_pap-asz_ i-na _{gisz}gu-za ad-_ia 47. t,a-bisz u2-sze-szi-bu-ni-ma be-lut _kur-kur_ u2-szad-gi-lu pa-ni-ia 48. szu-u2 ul ip-lah3 na-de-e a-hi ul ir-szi-ma ar-di ul u2-masz-szir 49. u3 {lu2}rak-bu-szu2 a-di mah-ri-ia ul isz-pu-ram-ma 50. szul-mu _lugal-_ti-ia ul isz-al ep-sze-te9-e-szu2 lem-ne2-e-ti 51. ina qe2-reb _nina{ki}_ asz2-me-e-ma lib3-bi i-gug-ma is,-s,a-ri-ih ka-bat-ti 52. {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur-_szu 53. u2-ma-'e-er s,e-ru-usz-szu2 u3 szu-u2 _{disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2_ 54. ba-ra-nu-u2 na-bal-kat3-ta-nu a-lak _erim-hi-a-_ia isz-me-e-ma 55. a-na _{kur}elam-ma{ki}_ sze-la-bisz in-na-bit asz2-szu2 ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ 56. sza e-ti-qu {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en_ u3 _{d}ag_ 57. an-nu kab-tu e-mi3-du-szu-ma qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ i-na-ru-usz ina _{gisz}tukul_ 58. {disz}na-'i-id-mar-duk _szesz-_szu2 ep-szet _{kur}elam-ma{ki}_ sza2 ana _szesz-_szu2 e-tep-pu-szu2 59. e-mur-ma ul-tu _{kur}elam-ma{ki}_ in-nab-tam-ma 60. a-na e-pesz _arad-_ti-ia a-na _kur_ asz-szur{ki} il-lik-am-ma 61. u2-s,al-la-a be-lu-u2-ti 62. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz-_szu2 u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2 63. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu 64. a-na _nina{ki}_ il-lak-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa _gir3-ii-_ia $ ruling 65. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {uru}s,i-dun-ni 66. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u zi-kir szap-ti-ia 67. sza _ugu_ tam-tim gal-la-tim it-tak-lu-ma is-lu-u _{gisz}szudun_ {d}asz-szur 68. {uru}s,i-du-un-nu _uru_ tuk-la-a-ti-szu2 sza qe2-reb tam-tim na-du-u2 69. a-bu-bisz as-pu-un _bad3-_szu2 u szu-bat-su as-suh-ma 70. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-szu2 u2-hal-liq 71. {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal-_szu2 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia 72. ina _murub4_ tam-tim in-na-bit ina qi2-bit {d}asz-szur _en-_ia 73. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim a-bar-szu-ma 74. ak-ki-sa _sag-du-_su _dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 75. _un-mesz e2-gal-_szu2 _ku3-gi ku3-babbar nig2-szu nig2-ga na4-mesz_ a-qar-tu 76. lu-bul-ti _gun3_ u3 _gada kusz am-si zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2_ 77. mim-ma szum-szu2 ni-s,ir-ti _e2-gal-_szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la 78. _un-mesz-_szu2 _dagal-mesz-_te sza ni-ba la i-sza2-a 79. _gu4-mesz_ s,e-e-ni u3 _ansze-nita2-mesz_ a-na mu-'u-de-e 80. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-pa-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti 81. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu ina asz2-ri sza2-nim-ma _uru_ u2-sze-pisz-ma 82. _{uru}kar-_{disz}{d}asz-szur-_szesz-sum-na_ at-ta-bi ni-bit-su @column 3 1. _{uru}e2-_{disz}s,u-pu-ri {uru}sik-ku-u2 {uru}gi-i' 2. {uru}in-im-me {uru}hi-il-du-u-a 3. {uru}qar-ti-im-me {uru}bi-i'-ru-u {uru}ki-il-me-e 4. {uru}bi-ti-ru-me {uru}sa-gu-u {uru}am-pa 5. _{uru}e2-_gi-si-me-ia {uru}bi-ir-gi-i' 6. {uru}ga-am-bu-lu {uru}da-la-im-me {uru}i-si-hi-im-me 7. _uru-mesz-_ni sza li-me-et {uru}s,i-du-un-ni 8. a-szar ri-i-ti u masz-qi2-ti _e2_ tuk-la-a-ti-szu2 9. sza ina tu-kul-ti {d}asz-szur _en-_ia ik-szu-da _szu-ii-_a-a 10. _un-mesz_ hu-bu-ut _{gisz}pan-_ia sza _kur-_i u3 tam-tim 11. s,i-it _{d}utu-_szi ina lib3-bi u2-sze-szib-ma 12. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur u2-ter na-gu-u2 szu-a-tu2 13. a-na esz-szu-te as,-bat {lu2}szu-ut _sag-_ia a-na _{lu2}nam-_ti 14. _ugu-_szu2-nu asz2-kun-ma _gun_ u3 man-da-at-tu2 15. _ugu_ sza2 mah-ri ut-tir-ma e-mid-su _ta sza3 uru-mesz-_szu 16. sza2-tu-nu {uru}ma-a'-ru-ub-bu {uru}s,a-ri-ip-tu 17. ina _szu-ii_ {disz}ba-'a-li _lugal_ {uru}s,ur-ri am-nu 18. _ugu gun_ mah-ri-ti na-dan _mu-an-na-_szu2 19. man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 $ ruling 20. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri _lugal_ {uru}kun-di 21. u3 {uru}si-is-su-u2 _{lu2}kur2_ ak-s,u 22. la pa-lih3 be-lu-ti-ia sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir-u-ma 23. a-na _kur-_i mar-s,u-ti it-ta-kil 24. szu-u2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni 25. a-na re-s,u-ti a-ha-mesz isz-szak-nu-u-ma 26. _mu dingir-mesz-_szu2-nu it-ti a-ha-mesz iz-kur-u-ma 27. a-na e-mu-qi ra-ma-ni-szu2-nu it-tak-lu 28. a-na-ku a-na {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en_ u _{d}ag_ 29. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia at-ta-kil-ma 30. ni-i-tu al-me-szu-ma ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur-_i 31. a-bar-szu-ma ak-ki-sa _sag-du-_su 32. ina _{iti}du6 sag-du_ {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti 33. ina _{iti}sze sag-du_ {disz}sa-an-du-ar-ri 34. ina 1(disz)-et _mu-an-na_ u2-nak-ki-is-ma 35. mah-ru-u2 la u2-hi-ir-ma u2-szah-mi3-t,a _egir-_u2 36. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en-_ia _un-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma 37. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz-_szu-un a-lul-ma it-ti _{lu2}nar_ 38. u3 _{gisz}za3-mi2_ ina re-bet _nina{ki}_ e-te-et-ti-iq $ ruling 39. {uru}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur-ri 40. asz2-lu-lam-ma {disz}a-su-hi-li _lugal-_szu bi-re-tu2 ad-di-ma 41. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a ina t,e-hi _ka2-gal murub4 uru_ sza2 {uru}ni-na-a 42. it-ti a-si _ur-gi7_ u _szah_ u2-sze-szib-szu-nu-ti ka-mi3-isz $ ruling 43. u3 {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a 44. _erim-hi-a-_man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu 45. ina er-s,e-et {kur}hu-bu-usz-na a-di gi-mir _erim-hi-a-_szu2 46. u2-ra-as-si-ib ina _{gisz}tukul_ $ ruling 47. ak-bu-us ki-sza2-di _un-mesz_ {kur}hi-lak-ki 48. szad-du-u-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni pa-asz2-qu-u-ti 49. sza2 t,e-hi {kur}ta-ba-la {lu2}hat-te-e lem-nu-u2-ti 50. sza _ugu kur-mesz-_ni-szu2-nu dan-nu-u-ti tak-lu-u2-ma 51. ul-tu u4-me pa-ni la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri 52. 2(u) 1(disz) _uru-mesz-_szu2-nu dan-nu-ti u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu 53. al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 54. si-it-tu-te-szu2-nu sza2 hi-it,-t,u u3 gul-lul-tu2 la i-szu2-u2 55. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-u-ti $ ruling 56. ad-isz {kur}bar-na-ka-a-a lem-nu-u-ti 57. a-szi-bu-te _{kur}du6-_a-szur-ri sza ina pi-i _un-mesz_ 58. {kur}mi-ih-ra-a-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2-un $ ruling 59. u2-sap-pi-ih _un-mesz_ {kur}man-na-a-a qu-tu-u la sa-an-qu 60. u3 _erim-hi-a-_szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a {uru}as-gu-za-a-a 61. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar ina _{gisz}tukul_ $ ruling 62. asz2-lul _{kur}e2-_{disz}dak-ku-ri sza2 qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab _ka2-dingir-ra{ki}_ 63. ak-mu {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal-_szu is-hap-pu ha-bi-lum 64. la pa-li-hu zik-ri _en en-en_ sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz ka2-dingir-me_ 65. u3 bar2-sipa{ki} ina pa-rik-te it-ba-lu-u-ma 66. u2-ter-ru ra-ma-nu-usz asz2-szu2 ana-ku pu-luh-ti _{d}en_ u _{d}ag_ 67. i-du-u2 _a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma 68. pa-an _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki}_ u bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2 69. _{disz}{d}muati-_szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-si 70. ina _{gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni $ ruling 71. _{disz}en-ba-_sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a 72. sza ina 1(u) 2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ 73. u3 _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szu-ub-tu 74. ina qi2-bit {d}asz-szur _en-_ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma 75. ki-i t,e3-me-szu2-ma bil-tu u man-da-at-tu 76. _gu4-mah-_hi szuk-lu-lu-ti s,a-ma-da-ni _ansze-kunga-mesz babbar-mesz_ 77. ul-tu {kur}e-lam-ti il-qa-am-ma a-na _nina{ki}_ 78. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _gir3-ii-_ia 79. re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-szar-hi-is-su lib3-bu 80. {uru}sza2-pi-i-_{d}en uru_ dan-nu-ti-szu2 81. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma 82. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erim-mesz {gisz}pan-_szu2 ina lib3-bi u2-sze-li-szu2-ma 83. _gim {gisz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-dil-szu $ ruling @column 4 1. {uru}a-du-ma-tu _uru_ dan-nu-tu {lu2}a-ri-bi 2. sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a 3. ik-szu-du-ma _nig2-szu-_szu2 _nig2-ga-_szu2 _dingir-mesz-_szu2 4. a-di {munus}ap-kal-la-tu2 szar-rat {lu2}a-ri-bi 5. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a 6. {disz}ha-za-_dingir lugal#_ {lu2}a-ri-bi it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu2 7. a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia 8. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _gir3-ii-_ia 9. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz-_szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma re-e-mu ar-szi2-szu2-ma 10. {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu-ha-a-a 11. {d}ru-ul-da-a-a-u2 {d}a-bi-ri-il-lu 12. {d}a-tar-qu-ru-ma-a _dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi 13. an-hu-su-nu ud-disz-ma da-na-an {d}asz-szur _en-_ia 14. u3 szi-t,ir _mu-_ia _ugu-_szu2-nu asz2-t,ur-ma ut-ter-ma ad-din-szu2 15. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal ad-_ia a-na _lugal-_u-ti 16. _ugu-_szu2-nu asz2-kun-ma it-ti _dingir-mesz-_sza2 a-na _kur-_sza2 u2-ter-szi $ ruling 17. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz ugu_ ma-da-ti 18. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 19. {disz}ha-za-_dingir_ szim-tu u2-bil-szu2-ma {disz}ia-ta-a' _dumu-_szu2 20. ina _{gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szib-ma 1(u) _ma-na ku3-gi_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti 21. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _me_ kun-zi _szim-hi-a_ 22. _ugu_ man-da-at-ti _ad-_szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su 23. ar-ka {disz}u2-a-bu a-na e-pesz _lugal-_ti 24. {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 _ugu_ {disz}ia-ta-a' usz-bal-kit-ma 25. a-na-ku {disz}asz-szur-_pap-asz lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti 26. sza2 kit-tu i-ram-mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2 27. _{lu2}erim-mesz me3-_ia a-na na-ra-ru-tu {disz}ia-ta-a' 28. asz2-pur-ma {lu2}a-ru-bu ka-li-szu2 ik-bu-su-ma 29. {disz}u2-a-bu a-di _{lu2}erim-mesz_ sza2 is-si-szu2 bi-re-tu id-du-u-ma 30. u2-bi-lu-nim-ma {gisz}szi-ga-ru asz2-kun-szu2-nu-ti-ma 31. ina le-et _ka2-gal-_ia ar-ku-us-szu2-nu-ti $ ruling 32. {disz}up-pi-is _{lu2}en-uru_ sza2 {uru}pa-ar-tak2-ka 33. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-uru_ sza2 {uru}pa-ar-tuk-ka 34. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-uru_ sza2 {uru}u2-ra-a-ka-za-bar-na 35. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina _lugal-mesz ad-mesz-_ia 36. mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} la ib-bal-ki-tu2-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2 37. pu-ul-hi me-lam-me sza {d}asz-szur _en-_ia is-hup-szu-nu-ti 38. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz_ tak-kas _{na4}za-gin3_ hi-ip szad-di-szu2 39. a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia isz-szu-nim-ma isz-szi-qu _gir3-ii-_ia2 40. asz2-szu2 _{lu2}en-uru-mesz-_ni sza qa-tu2 id-ku-szu2-nu-ti 41. be-lu-ti u2-s,al-lu-ma e-ri-szu-in-ni kit-ru 42. {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur-_szu-un 43. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma _un-mesz_ a-szi-bu-te _uru-mesz_ 44. sza2-tu-nu ik-bu-su-ma u2-szak-ni-szu2 _gir3-ii-_usz-szu2-un 45. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un $ ruling 46. {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u sza i-te-e _e2-mun_ 47. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-u-te sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni _kur {na4}za-gin3_ 48. sza ina _lugal-mesz ad-mesz-_ia mam2-ma la ik-bu-su _ki-_tim _kur-_szu2-un 49. {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-uru-mesz_ dan-nu-ti 50. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _un-mesz-_szu2-nu 51. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2-du-ri 52. szal-lat-sun2 ka-bit-tu asz2-lu-la ana qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} $ ruling 53. {kur}ba-a-zu na-gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu 54. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me 55. 1(disz) _me_ 2(u) _kaskal-gid2_ qaq-qar ba-a-s,i pu-qut-ti u _{na4}zu2-masz-da3_ 56. a-szar _musz_ u _gir2-tab_ ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u _a-gar3_ 57. 2(u) _kaskal-gid2_ {kur}ha-zu-u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud_ 58. a-na _egir-_ia u2-masz-szir-ma e-ti7-iq 59. na-gu-u2 szu-a-tu2 sza ul-tu u4-me ul-lu-ti 60. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 61. ina qi2-bit {d}asz-szur _en-_ia ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak 62. {disz}ki-i-su _lugal_ {uru}hal-di-su {disz}ak-ba-ru _lugal_ {uru}il-pi-a-tu2 63. {disz}ma-an-sa-ku _lugal_ {uru}ma-gal-a-ni 64. {munus}ia-pa-a' szar-rat {uru}di-ih-ra-a-ni 65. {disz}ha-bi-su _lugal_ {uru}qa-da-ba-a' 66. {disz}ni-ha-ru _lugal_ {uru}ga-a'-u-a-ni 67. {munus}ba-as-lu szar-rat {uru}i-hi-lum 68. {disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {uru}pu-da-a' 69. 8(disz) _lugal-mesz-_ni sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk 70. ki-ma _munu4_ asz2-ta-t,i pa-gar {lu2}qu-ra-di-szu2-un 71. _dingir-mesz-_szu2-nu _nig2-szu-_szu2-nu _nig2-ga-_szu2-nu u3 _un-mesz-_szu2-nu 72. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} {disz}la-a-a-le-e 73. _lugal_ {uru}ia-di-i' sza2 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia in-nab-tu2 74. ha-at-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma a-na {uru}ni-na-a 75. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-asz2-sziq _gir3-ii-_ia 76. re-e-mu ar-szi-szu2-ma na-ge-e {uru}ba-zi szu-a-tum 77. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2 $ ruling 78. ina e-muq {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}ag {d}amar-utu_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 79. {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ ak-szu-ud kul-lat na-ki-ri mul-tar-hi 80. ina zik-ri _dingir-_u-ti-szu2-nu ma-al-ki na-ki-ri-ia 81. ki-ma qa-ne2-e me-he-e i-szu-ub-bu 82. _lugal-mesz-_ni a-szi-bu-te tam-tim sza _bad3-mesz-_szu2-nu tam-tim-ma 83. e-du-u szal-hu-szu2-un sza ki-ma _{gisz}gigir {gisz}ma2_ rak-bu 84. ku-um _ansze-kur-ra-mesz-_e s,a-an-du par-ri-sa-ni 85. pal-hisz ul-ta-nap-sza2-qu lib3-ba-szu2-nu i-tar-rak-ma @column 5 1. i-ma-'u mar-tu2 ul ib-szi sza2-ni-ni ul im-mah-ha-ru _{gisz}tukul-_u-a 2. u3 ina ma-al-ki a-lik mah-ri-ia la im-szu-la a-a-u2-ma 3. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia i-szu-t,u-ma e-tap-pa-lu ze-ra-ti 4. ina qi2-bit {d}asz-szur _en-_ia ina _szu-ii-_ia im-ma-nu-u2 5. pa-asz2-qu-ti _bad3 na4-mesz-_szu2-nu _gim_ kar-pat pa-ha-ri u2-par-ri-ir 6. pa-gar qu-ra-di-szu2-un ina la qe-be2-ri u2-sza2-kil zi-i-bu 7. nak-mu _nig2-ga-_szu2-nu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 8. _dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2-nu szal-la-tisz am-nu 9. ki-ma s,e-e-ni a-bu-ka _un-mesz-_szu2-un szam-ha-a-ti 10. sza a-na szu-zu-ub na-pisz-ti-szu2 qe2-reb tam-tim in-nab-tu2 11. ina gisz-par-ri-ia ul ip-par-szid-ma ul u2-sze-s,i nap-szat-su 12. pe-tan bir-ki sza is,-ba-tu si-me-lat _kur-_i ru-qu-u-ti 13. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu2 qe2-reb _kur-_i a-bar-szu2-ma ak-sa-a _a2-mesz-_szu2 14. _usz2-mesz-_szu2-nu ki-ma bu-tuq-ti na-at-bak _kur-_i u2-szar-di 15. su-te-e a-szi-bu-te kul-ta-ri sza2 a-szar-szu2-nu ru-u-qu 16. ki-ma ez-zi ti-ib me-he-e as-su-ha szu-ru-us-su-un 17. sza tam-tum a-na dan-nu-ti-szu2 _kur-_u2 a-na e-mu-qi-szu2 isz-ku-nu 18. ina sa-par-ri-ia a-a-um-ma ul u2-s,i 19. na-par-szu-du-um-ma ul ip-par-szid 20. sza2 tam-ti a-na _kur-_i sza _kur-_i a-na tam-tim a-szab-szu2-nu aq-bi 21. ina qi2-bit {d}asz-szur _en-_ia man-nu sza2 it-ti-ia isz-sza2-an-na-nu 22. a-na _lugal-_u-ti u3 ina _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia 23. sza ki-ma ia-a-ti-ma szur-ba-ta be-lu-su 24. ul-tu qe2-reb tam-tim _{lu2}kur2-mesz-_ia ki-a-am iq-bu-ni 25. um-ma _ka5-a_ la-pa-an _{d}utu_ e-ki-a-am il-lak 26. {kur}e-la-mu-u2 {kur}qu-tu-u ma-al-ki szip-s,u-u-ti 27. sza a-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia e-tap-pa-lu ze-ra-a-ti 28. da-na-an {d}asz-szur _en-_ia sza2 ina kul-lat na-ki-ri e-tep-pu-szu2 29. isz-mu-u-ma hat-tum u pu-luh-tum _ugu-_szu2-nu it-ta-bik-ma 30. asz2-szu2 a-na mi-s,ir _kur-mesz-_szu2-nu la ha-t,e-e 31. _{lu2}kin-gi4-a-mesz-_szu2-nu sza2 t,u-bi u su-lum-me-e 32. a-na _nina{ki}_ a-di mah-ri-ia isz-pu-ru-nim-ma 33. _mu dingir-mesz gal-mesz_ iz-ku-ru ul-tu {d}asz-szur _{d}utu {d}en {d}ag_ 34. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ u3 {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir ugu_ na-ki-ri-ia 35. ina li-i-ti u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia2 36. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti 37. sza ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia ik-szu-da _szu-ii-_a-a 38. esz-ret ma-ha-zi sza _kur_ asz-szur{ki} u _kur uri{ki}_ u2-sze-pisz-ma 39. _ku3-babbar ku3-gi_ uh-hi-zu-ma u2-nam-me-ra ki-ma u4-me $ ruling 40. ina u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza _nina{ki}_ 41. sza _lugal-mesz-_ni a-lik mah-ri _ad-mesz-_ia u2-sze-pi-szu2 42. a-na szu-te-szur _karasz_ pa-qa-a-di {ansze}mur-ni-is-qi2 43. _ansze-kunga-mesz {gisz}gigir-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_ 44. u3 szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2 45. sza {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ a-na esz-qi2 _lugal-_ti-ia isz-ru-ka 46. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ szi-tam-du-uh _{gisz}gigir-mesz_ 47. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma _un-mesz kur-kur_ 48. hu-bu-ut _{gisz}pan-_ia al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma 49. il-bi-nu _sig4 e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu2 50. a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma qaq-qa-ru ma-a'-du 51. ki-ma a-tar-tim-ma ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma 52. _ugu-_szu2 usz-rad-di ina {na4}pi-i-li _na4 kur-_i dan-ni 53. usz-szi-szu2 ad-di-ma tam-la-a u2-mal-li 54. ad-ke-e-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti u e-ber _id2_ 55. {disz}ba-'a-lu _lugal_ {uru}s,ur-ri {disz}me-na-si-i _lugal_ {uru}ia-u2-di 56. {disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {uru}u2-du-me {disz}mu-s,ur-i _lugal_ {uru}ma-'a-ab 57. {disz}s,il-_en lugal_ {uru}ha-zi-ti {disz}me-ti-in-ti _man_ {uru}is-qa-lu-na 58. {disz}i-ka-u2-su _lugal_ {uru}am-qar-ru-na 59. {disz}mil-ki-a-sza2-pa _lugal_ {uru}gu-ub-li 60. {disz}ma-ta-an-ba-'a-al _lugal_ {uru}a-ru-ad-da 61. {disz}a-bi-ba-'a-li _lugal_ {uru}sam-si-mur-ru-na 62. {disz}bu-du-_dingir lugal {uru}e2-_am-ma-na _{disz}pap-_mil-ki _man_ {uru}as-du-di 63. 1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 ki-sza2-di tam-tim {disz}e-ki-isz-tu-ra 64. _lugal_ {uru}e-di-'i-il {disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {uru}ki-it-ru-si 65. {disz}ki-i-su _lugal_ {uru}si-il-lu-u8-u-a 66. {disz}i-tu-u-an-da-ar _lugal_ {uru}pa-ap-pa 67. {disz}e-re-su _lugal_ {uru}si-il-li {disz}da-ma-su _man_ {uru}ku-ri-i 68. {disz}ad2-me-e-su _lugal_ {uru}ta-me-si 69. {disz}da-mu-u2-si _lugal_ {uru}qar-ti-ha-da-as-ti 70. {disz}u2-na-sa-gu-su _lugal_ {uru}li-di-ir 71. {disz}bu-s,u-su _lugal {uru}zalag2-_ia 1(u) _lugal-mesz_ sza {kur}ia-ad-na-na 72. _murub4_ tam-tim _szu-nigin_ 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti a-hi tam-tim 73. u3 _murub4_ tam-tim ka-li-szu2-nu u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma 74. _gisz-ur3-mesz gal-mesz_ tim-me _mah-mesz_ {gisz}a-dap2-pi szu-hu-u-ti 75. sza _{gisz}eren {gisz}szur-min3_ tar-bit {kur}si-ra-ra u {kur}lab-na-na 76. sza ul-tu u4-me pa-ni ma-gal ik-bi-ru-ma i-szi-hu la-a-nu 77. _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza _{na4}{d}sze-tir_ 78. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za-_a-ti _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri 79. sza _{na4}gisz-nu11-gal {na4}{d}sze-tir {na4}dur2-mi-na_ 80. _{na4}dur2-mi-na-ban3-da_ {na4}a-lal-lum _{na4}gi-rim-hi-li-ba_ 81. ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni a-szar nab-ni-te-szu2-nu 82. a-na hi-szih-ti _e2-gal-_ia _gig-_isz pa-asz2-qi2-isz @column 6 1. a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia u2-szal-di-du-u-ni $ ruling 2. ina _iti sze-ga_ u4-me mit-ga-ri _ugu_ tam-le-e szu-a-tum 3. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti a-na mu-szab be-lu-ti-ia 4. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu 5. _e2 lugal_ sza 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 gal-_tim _gid2_ sza 3(u) 1(disz) ina _1(disz)-kusz3 gal-_tim _dagal_ 6. sza ina _lugal-mesz-_ni _ad-mesz-_ia mam2-ma la e-pu-szu2 ana-ku e-pu-usz 7. _{na4}kun4-mesz {na4}gisz-nu11-gal_ a-sur-ru-szu2 u2-sza2-as-hir-ma 8. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu-_szu2 9. _e2-gal_ {na4}pi-i-li pe-s,i-i u3 _e2-gal-mesz zu2 am-si_ 10. _{gisz}esi {gisz}tug2_ {gisz}mu-suk-kan-ni _{gisz}eren {gisz}szur-min3_ 11. a-na mu-szab _lugal-_ti-ia u mul-ta-u-ti be-lu-ti-ia 12. nak-lisz u2-sze-pisz-ma _gisz-ur3-mesz {gisz}eren mah-mesz_ u2-szat-ri-s,a _ugu-_szu2 13. _{gisz}ig-mesz {gisz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _dug3-ga_ me-ser _ku3-babbar_ 14. u3 _urudu_ u2-rak-kis-ma u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szin 15. _{d}alad-{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za-_a-ti sza _{na4}{d}sze-tir_ 16. sza ki-i szik-ni-szu2-nu ir-ti lem-ni u2-tar-ru 17. _{na4}{d}alad-{d}lamma-mesz gal-mesz_ ur-mah-hi szu-ta-tu-u-ti 18. _{munus}ab2-za-za-_a-ti szu-ta-ha-a-ti _{munus}{d}lamma-mesz_ masz-sza2-a-ti 19. sza _urudu_ nam-ri ap-ti-iq-ma 20. u3 _{d}alad-{d}lamma-mesz_ sza pi-i-li pe-s,e-e 21. _zag_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szi-in 22. tim-me _urudu gal-mesz_ tim-me _{gisz}eren mah-mesz_ 23. a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz-_szin e-mid si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu 24. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ u2-sze-pisz-ma 25. u2-szal-ma-a ki-li-lisz si-il-lu u3 mat-gi-qu 26. ki-ma _{d}tir-an-na_ u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz-_ni 27. sik-kat3 _ku3-babbar ku3-gi_ u3 _urudu_ nam-ri u2-rat-ta-a qe2-reb-szin 28. da-na-an asz-szur _en-_ia ep-szet ina _kur-kur_ nak-ra-a-ti e-tep-pu-szu2 29. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-ti e-si-qa qe2-reb-sza2 30. _{gisz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim sza2 ka-la _szim-hi-a_ 31. u3 _gurun_ hur-ru-szu2 i-ta-a-ti-sza2 az-qu-up 32. ki-sal-la-sza2 ma-gal u2-rab-bi-ma tal-lak-ta-sza2 ma-a'-disz 33. u2-rap-pisz a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ ina qe2-reb-e-sza2 34. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma u2-szah-bi-ba a-tap-pisz 35. ul-tu _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8-_sza2 a-di gaba-dib-e-sza2 36. ar-s,i-pu u2-szak-li-lu lu-le-e u2-mal-lu-u 37. szal-la-ru-sza2 ina _kasz-sag_ mah-s,u ba-al-lu4 ka-lak-ku-sza2 ina _gesztin_ 38. na-szi _{gisz}mar_ al-li tup-szik-ki e-pisz dul-li 39. za-bil ku-du-ur-ri ina e-le-li ul-s,i hu-ud lib3-bi 40. nu-um-mur pa-ni ub-ba-lu4 u4-um-szu2-un 41. szi-pir-sza2 ina hi-da-a-ti ri-sza2-a-ti za-ma-ri tak-ni-i 42. ag-mur-ma esz3-gal-szid-du3-du3-a 43. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-mu az-ku-ra ni-bit-sa $ ruling 44. {d}asz-szur _{d}en {d}ag_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ 45. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu ina qer-bi-sza2 aq-re-ma 46. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-u-ti ma-har-szu2-un aq-qi2-ma 47. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a _dingir-mesz_ sza2-tu-nu 48. ina ku-un-ni lib3-bi-szu2-nu ik-tar-ra-bu _lugal-_u-ti 49. _{lu2}gal-mesz_ u3 _un-mesz kur-_ia ka-li-szu2-nu 50. ina _{gisz}banszur_ ta-szi-la-a-ti ta-kul-ti u qe2-re-e-ti 51. ina qer-bi-sza2 u2-sze-szib-szu2-nu-ti-ma u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un 52. _gesztin-mesz_ u ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un 53. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2 54. ina qi2-bit {d}asz-szur _lugal dingir-mesz_ u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} _du3-_szu2-nu 55. ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi nu-um-mur ka-bat-ti 56. sze-be2-e lit-tu-ti qe2-reb-sza2 da-risz 57. lu-ur-me-ma lu-usz-ba-a la-la-a-sza2 58. ina zag-muk-ki _iti_ resz-ti-i kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2 59. _ansze-kunga-mesz ansze-gam-mal-mesz_ til-li u2-nu-ut _me3_ 60. gi-mir _erim-hi-a_ szal-la-at na-ki-ri szat-ti-szam-ma 61. la na-par-ka-a lu-up-qi2-da qe2-reb-sza2 62. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu _{d}alad sig5 {d}lamma sig5_ 63. na-s,ir kib-si _lugal-_ti-ia mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia 64. da-risz lisz-tab-ru-u a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2 65. a-na _egir_ u4-me ina _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia 66. sza {d}asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _kur_ u _un-mesz_ 67. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu 68. i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-disz 69. ki-i sza2 a-na-ku _mu-sar-_u2 szi-t,ir szu-me _lugal ad_ ba-ni-ia2 70. it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_ia asz2-ku-nu-u-ma 71. at-ta ki-i ia-a-ti-ma _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia 72. a-mur-ma _i3-gisz_ pu-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 73. it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_ka szu-kun 74. {d}asz-szur u {d}isz-tar ik-ri-bi-ka i-szem-mu-u2 @h1 Date ex. 1 75A. _{iti}sze-kin-kud_ lim-mu {disz}a-tar-_dingir {lu2}en-nam_ {kur}la-hi-ra @h1 Date ex. 2 75B. _{iti}bad-ka2_ lim-me {disz}a-tar-_dingir {lu2}en-nam_ {uru}la-hi-ri @h1 Date ex. 6 75C. _{iti}bad-ka2_ lim-mu {disz}a-tar-_dingir {lu2}gar-kur_ {uru}la-hi-ra @h1 Date ex. 7 75D. _iti dingir-mah_ lim-[me ...] ina _mu-an-na_ sza2 [...] szal-lat-su [...] @h1 Date ex. 16 75E. _{iti}sze-kin-kud_ lim-mu {disz}id-ri _{lu2}en-nam_ {kur}la-hi-ra @h1 Date ex. 26 75F. _{iti}sze_ li-mu {disz}a-tar-_dingir {lu2}en-[nam_ {kur}la-hi-ra] @h1 Date ex. 29 75G. _{iti}bara2-zag-gar-ra_ lim-mu _{disz}{d}ag-en-pap {lu2}[gar-kur {uru}bad3-lugal-_uk-ka] &Q003231 = Esarhaddon 2 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003231 @tablet @obverse @column 1 1. _e2-gal_ {disz}{d}asz-szur-_szesz-sum-na_ 2. _lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu 3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 5. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal kur_ asz-szur{ki} 6. _dumu {disz}lugal-gi-na lugal kur_ asz-szur{ki} 7. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti {d}a-szur 8. {d}3(u) _{d}utu {d}ag {d}amar-utu_ 9. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki}_ 10. _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_szu2 11. ul-tu s,i-it _{d}utu-_szi 12. a-di e-reb _{d}utu-_szi 13. it-tal-lak-u2-ma ma-hi-ra la i-szu-u2 $ ruling 14. ka-szid {uru}s,i-du-un-ni sza2 ina _murub4_ tam-tim 15. sa-pi-nu gi-mir da-ad2-me-szu2 16. _bad3-_szu2 u3 szu-bat-su as-suh-ma 17. qe2-reb tam-tim ad-di-i-ma 18. a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq 19. {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti _lugal-_szu 20. sza la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia 21. ina _murub4_ tam-tim in-nab-tu 22. ki-ma nu-u-ni ul-tu qe2-reb tam-tim 23. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su 24. nak-mu _nig2-ga-_szu2 _ku3-gi ku3-babbar na4-mesz_ a-qar-tu 25. _kusz am-si zu2 am-si {gisz}esi {gisz}tug2_ 26. {tug2}lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu2 27. ni-s,ir-ti _e2-gal-_szu2 a-na mu-'u-de-e asz2-lu-la 28. _un-mesz-_szu2 _dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a 29. _gu4-mesz_ u3 s,e-e-ni _ansze-mesz_ 30. a-bu-ka a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 31. u2-pah-hir-ma _lugal-mesz_ {kur}hat-ti 32. u3 a-hi tam-tim ka-li-szu2-nu 33. ina asz2-ri sza2-nim-ma _uru_ u2-sze-pisz-ma 34. _{uru}kar-_{disz}{d}asz-szur-_szesz-sum-na_ at-ta-bi ni-bit-su 35. _un-mesz_ hu-bu-ut _{gisz}pan-_ia sza2 _kur-_i 36. u3 tam-tim s,i-it _{d}utu-_szi ina lib3-bi u2-sze-szib 37. {lu2}szu-ut _sag-_ia _{lu2}nam ugu-_szu2-nu asz2-kun $ ruling 38. u3 {disz}sa-an-du-ar-ri 39. _lugal_ {uru}kun-di {uru}si-su-u2 40. _{lu2}kur2_ ak-s,u la pa-lih3 be-lu-ti-ia 41. sza _dingir-mesz_ u2-masz-szir3-u2-ma 42. a-na _kur-_i mar-s,u-ti it-ta-kil 43. u3 {disz}ab-di-mil-ku-ti _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni 44. a-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun-ma 45. _mu dingir-mesz gal-mesz_ a-na a-ha-mesz iz-kur-u2-ma 46. a-na e-mu-qi-szu2-un it-tak-lu 47. a-na-ku a-na {d}asz-szur _en-_ia at-ta-kil-ma 48. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _kur-_i 49. a-bar-szu-ma ak-ki-sa qaq-qa-su 50. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en-_ia 51. _un-mesz_ kul-lu4-mi-im-ma 52. _sag-du-mesz_ {disz}sa-an-du-ar-ri 53. u3 {disz}ab-di-mi-il-ku-ut-ti 54. ina ki-sza2-di _{lu2}gal-mesz-_szu2-un a-lul-ma 55. it-ti _{lu2}nar-mesz_ u _{gisz}za3-mi2_ 56. ina re-bet _nina{ki}_ e-te-et-ti-iq $ ruling 57. sza2-lil {kur}ar-za-a sza2 pa-a-t,i na-hal {kur}mu-s,ur 58. sza2 {disz}a-su-hi-li _lugal-_szu 59. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-tu2 ad-di-ma 60. a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 61. ina t,e-hi _ka2-gal murub4 uru_ sza2 _nina{ki}_ 62. it-ti a-si _ur-gi7_ u3 _szah_ 63. u2-sze-szib-szu2-nu-ti ka-mi-isz @column 2 $ ruling 1. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-ra-a-a 2. _erim-_man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu 3. ina _ki-_tim {kur}hu-bu-usz-na 4. a-di gi-mir _erim-hi-a-_szu2 u2-ra-si-ba ina _{gisz}tukul_ $ ruling 5. ka-bi-is ki-sza2-di _un-mesz_ {kur}hi-lak-ki 6. szad-du-u8-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni 7. sza2 t,e-hi {uru}ta-bal sza2 _ugu kur-mesz-_szu2-un 8. it-tak-lu-ma ul-tu u4-me pa-ni 9. la ik-nu-szu a-na ni-i-ri 10. 2(u) 1(disz) _uru-mesz-_szu2-un a-di _uru-mesz tur-mesz_ sza2 li-me-ti-szu2-nu 11. al-me ak-szud asz2-lu-la szal-lat-sun2 12. ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 13. si-tu-ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u 14. u3 gul-lul-tu la i-szu-u2 15. kab-tu ni-ir be-lu-ti-ia e-mid-su-nu-ti $ ruling 16. da-isz {kur}bar-na-ki nak-ru ak-s,i 17. a-szi-bu-te _{kur}du6-_a-szur-ri 18. sza2 ina pi-i _un-mesz_ {uru}me-eh-ra-a-nu {uru}pi-ta-a-nu 19. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2-un $ ruling 20. mu-sap-pi-ih _un-mesz_ {kur}man-na-a-a 21. qu-tu-u2 la sa-an-qu 22. sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}asz2-gu-za-a-a 23. kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 i-na-ru ina _{gisz}tukul_ $ ruling 24. t,a-rid _{disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 dumu {disz}{d}amar-utu-a-asz_ 25. sza a-na _lugal_ {kur}e-lam-ti it-tak-lu-ma 26. la u2-sze-zi-bu nap-szat-su 27. {disz}na-'i-id-{d}mar-duk _szesz-_szu2 28. asz2-szu2 e-pesz _arad-_u2-ti-ia 29. ul-tu qe2-reb {kur}e-lam-ti in-nab-tam-ma 30. a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia 31. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _gir3-ii-_ia 32. _kur_ tam-tim a-na si-hi-ir-ti-sza2 33. ri-du-ut _szesz-_szu2 u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 $ ruling 34. na-bi-i' _{kur}e2-_{disz}dak-kur-ri 35. sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-ab _ka2-dingir-ra{ki}_ 36. ka-mu-u2 _{disz}{d}utu-_ib-ni _lugal-_szu2 37. is-hap-pu hab-bi-lu la pa-li-hu zik-ri _en en-en_ 38. sza2 _a-sza3-mesz dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki}_ u bar2-sipa{ki} 39. ina pa-ri-ik-ti it-ba-lu-ma 40. asz2-szu2 a-na-ku pu-luh-ti _{d}en_ u _{d}ag_ i-du-u2 41. _a-sza3-mesz_ szi-na-a-ti u2-ter-ma 42. pa-an _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki}_ u3 bar2-sipa{ki} u2-szad-gil 43. _{disz}{d}ag-_szal-lim _dumu_ {disz}ba-la-su 44. ina _{gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szi-ib-ma 45. i-sza2-t,a ab-sza2-a-ni $ ruling 46. {uru}a-du-mu-tu _uru_ dan-nu-ti {kur}a-ri-bi 47. sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur{ki} _ad_ ba-nu-u-a 48. ik-szu-du-ma _nig2-szu-_szu2 _nig2-ga-_szu2 _dingir-mesz-_szu2 49. a-di {munus}ap-kal-la-ti szar-rat {kur}a-ri-bi 50. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa-a 51. {disz}ha-za-_dingir lugal_ {kur}a-ri-bi 52. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti 53. a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia 54. il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi-iq _gir3-ii-_ia 55. asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz-_szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma 56. re-e-mu ar-szi-szu-ma 57. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu an-hu-su-nu ud-disz-ma 58. da-na-an {d}asz-szur _en-_ia u szi-t,ir _mu-_ia 59. _ugu-_szu2-nu u2-sza2-asz2-t,ir-ma u2-ter-ma ad-din-szu2 60. {munus}ta-bu-u-a tar-bit _e2-gal-_ia 61. a-na _lugal-_u2-ti _ugu-_szu2-nu asz2-kun-ma 62. it-ti _dingir-mesz-_sza2 a-na _kur-_sza2 u2-ter-szi $ ruling @column 3 1. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz ugu_ ma-da-at-ti _ad-_ia 2. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 3. ar-ka {disz}ha-za-_dingir_ szim-tu2 u2-bil2-szu-ma 4. {disz}ia-a'-lu-u2 _dumu-_szu2 5. ina _{gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szi-ib-ma 6. 1(u) _ma-na ku3-gi_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-ti 7. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim-hi-a_ 8. _ugu_ ma-da-ti _ad-_szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su $ ruling 9. {kur}ba-a-zu na-gu-u sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu 10. mi-szit na-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-mi 11. 1(disz) _me_ 4(u) _kaskal-gid2_ qaq-qar ba-a-s,i 12. pu-qut-ti u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti 13. 2(u) _kaskal-gid2_ qaq-qar _musz_ u _gir2-tab_ 14. sza2 ki-ma kul-ba-bi ma-lu-u u2-ga-ru 15. 2(u) _kaskal-gid2_ {kur}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_ 16. a-na _egir-_ia u2-masz-szir-ma e-ti-iq 17. sza2 ul-tu u4-me ul-lu-ti 18. la il-li-ku _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 19. ina qi2-bit {d}asz-szur _en-_ia 20. ina qer-bi-szu2 szal-t,a-nisz at-tal-lak 21. 8(disz) _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk 22. _dingir-mesz-_szu2-nu _nig2-szu-_szu2-nu _nig2-ga-_szu2-nu _un-mesz-_szu2-nu 23. asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 24. {disz}la-a-a-le-e _lugal_ {uru}ia-di-i' 25. sza2 ul-tu2 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia ip-par-szi-du 26. szal-la-at _dingir-mesz-_szu2 isz-me2-e-ma 27. a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia 28. a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma 29. u2-na-asz2-szi-iq _gir3-ii-_ia 30. re-e-mu ar-szi-szu2-ma aq-ta-bi-szu2 a-hu-lap# 31. _dingir-mesz-_szu2 sza2 asz2-lu-la da-na-an {d}asz-szur _en-_ia 32. _ugu-_szu2-nu asz2-t,ur-ma u2-ter-ma ad-din#-szu2# 33. na-ge-e {kur}ba-a-zi szu-a-tu2 34. u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2 35. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia 36. u2-kin s,e-ru-usz-szu2 $ ruling 37. _{disz}en-ba-_sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu-la-a-a 38. sza2 ina 1(u) 2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u _gi-ambar-mesz_ 39. ki-ma nu-u-ni szit-ku-nu szu-ub-tu2 40. ina qi2-bit {d}asz-szur _en-_ia hat-tu im-qut-su-ma 41. ki-i t,e3-mi ra-ma-ni-szu2 bil2-tu2 u man-da-at-tu2 42. _gu4-mah-_hi szuk-lul-u2-ti s,a-ma-da-ni 43. _ansze-kunga-mesz babbar-mesz_ ul-tu2 {kur}e-lam-ti il-qa-a 44. a-na _nina{ki}_ a-di mah-ri-ia 45. u2-bi-lam-ma u2-na-asz2-szi-iq _gir3-ii-_ia 46. re-e-mu ar-szi-szu-ma 47. u2-szar-hi-is-su lib3-bu 48. {uru}sza2-pi-i-_{d}en uru_ dan-nu-ti-szu2 49. dan-na-as-su u2-dan-nin-ma 50. sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erim-mesz {gisz}pan-_szu2 51. ina lib3-bi u2-sze-li-szu-ma 52. _gim {gisz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2 $ ruling 53. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun_ 54. sza2 qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti 55. sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di _{na4}za-gin3_ 56. sza2 ina _lugal-mesz ad-mesz-_ia mam2-ma la ik-bu-su 57. _ki-_tim _kur-_szu2-un {disz}szi-dir-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-na 58. _{lu2}en-uru-mesz kal-mesz_ sza la kit-nu-szu a-na ni-i-ri 59. sza2-a-szu2-nu a-di _un-mesz-_szu2-nu _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-szu2-nu 60. _gu4-mesz_ s,e-e-ni _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-ri 61. szal-la-sun2 ka-bi-tu2 asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} @column 4 1. {disz}up-pi-is _{lu2}en-uru_ sza2 {uru}pa-ri-tak-ka 2. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-uru_ sza2 {uru}pa-ar-tuk-ka 3. {disz}ra-ma-te-ia _{lu2}en-uru_ sza2 {uru}u2-ra-ka-za-bar-na 4. {kur}ma-da-a-a sza2 a-szar-szu2-nu ru-u2-qu 5. sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz-_ia _ki-_tim _kur_ asz-szur{ki} 6. la ib-bal-ki-tu-nim-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2 7. pu-luh-tu2 ra-szub-bat {d}asz-szur _en-_ia is-hup-szu2-nu-ti-ma 8. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur-_szu2 9. a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia 10. isz-szu-nim-ma u2-na-asz2-szi-qu _gir3-ii-_ia 11. asz2-szu2 _{lu2}en-uru-mesz_ sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu2-nu-ti 12. be-lu-u2-ti u2-s,al-lu-ma 13. e-ri-szu-in-ni kit-ru 14. {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia _{lu2}nam-mesz_ 15. sza pa-a-t,i _kur-_szu2-un 16. it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma 17. _un-mesz_ a-szi-bu-te _uru-mesz_ sza2-tu-nu 18. ik-bu-su-ma u2-szak-nisz-szu2 _gir3-ii-_usz-szu2-un 19. _gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti-ia 20. szat-ti-szam-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2-un $ ruling 21. ul-tu {d}asz-szur _{d}utu {d}en_ u _{d}ag_ 22. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki}_ 23. _ugu_ na-ki-ri-ia ina li-i-ti 24. u2-sza2-zi-zu-ni-ma am-s,u-u ma-la lib3-bi-ia 25. ina ki-szit-ti na-ki-ri szad-lu-u2-ti 26. sza# ina tu-kul-ti _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_ia 27. ik-szu-da qa-ta-a-a 28. esz-ret ma-ha-zi sza2 _kur_ asz-szur{ki} 29. u _kur uri{ki}_ u2-sze-pisz-ma 30. _ku3#-babbar ku3-gi_ u2-za-in-ma 31. u2-nam-me-ra _gim_ u4-me $ ruling 32. ina u4-me-szu-ma _e2-gal_ ma-szar-ti 33. sza2 qe2-reb {uru}ni-na-a 34. sza2 _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz-_ia 35. u2-sze-pi-szu a-na szu-te-szur _karasz_ 36. pa-qa-di {ansze}mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_ 37. _{gisz}gigir-mesz_ til-lu u2-nu-ut _me3_ 38. u szal-la-at na-ki-ri gi-mir mim-ma szum-szu2 39. sza {d}a-szur _lugal dingir-mesz_ 40. a-na esz-qi2 _lugal-_ti-ia isz-ru-ka 41. a-na szit-mur _ansze-kur-ra-mesz_ 42. szi-tam-du-uh _{gisz}gigir-mesz_ 43. asz2-ru szu-a-tu2 i-mi-s,a-an-ni-ma 44. _un-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gisz}pan-_ia 45. al-lu tup-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma 46. il-bi-nu _sig4-hi-a_ 47. _e2-gal-tur-ra_ szu-a-tu 48. a-na si-hi-ir-ti-sza2 aq-qur-ma 49. qaq-qa-ru ma-a'-du _gim_ a-tar-tim-ma 50. ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma 51. e-li-sza2 u2-rad-di 52. i-na {na4}pi-i-li _na4 kur-_i dan-ni 53. tam-la-a usz-ma-al-li $ ruling 54. ad-ke-e-ma 2(u) 2(disz) _lugal-mesz_ {kur}hat-ti 55. sza a-hi tam-tim u _murub4_ tam-tim ka-li-szu2-nu 56. u2-ma-'e-er-szu2-nu-ti-ma 57. _gisz-ur3-mesz gal-mesz_ {gisz}tim-me _mah-mesz_ @column 5 1. {gisz}a-dap2-pi _{gisz}eren {gisz}szur-min3_ 2. ul-tu2 qe2-reb {kur}si-ra-ra {kur}lab-na-na 3. _{munus}{d}lamma-mesz {munus}ab2-za-za-_a-ti 4. _{na4}kun4-mesz_ a-gur2-ri 5. sza2 _{na4}gisz-nu11-gal {na4}{d}sze-tir_ 6. _{na4}dur2-mi-na {na4}dur2-mi-na-ban3-da_ 7. _{na4}en-gi-sa6_ {na4}a-lal-lum 8. _{na4}girim-hi-li-ba_ ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni 9. a-szar nab-ni-ti-szu2-nu 10. a-na hi-szih-ti _e2-gal-_ia 11. mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz 12. a-na _nina{ki}_ u2-szal-di-du-u-ni $ ruling 13. ina _iti sze-ga_ u4-mu mit-ga-ri 14. e-li tam-le-e szu-a-tu 15. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti 16. a-na mu-szab be-lu-ti-ia 17. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 18. _e2_ dan-ni sza 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 gal-_tim _gid2-da_ 19. 3(u) 1(disz) ina _1(disz)-kusz3 gal-_tim _dagal_ 20. sza ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz-_ia 21. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz 22. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren_ s,i-ru-ti 23. u2-szat-ri-s,a e-li-sza2 24. _{gisz}ig-mesz {gisz}szur-min3_ sza2 e-re-si-na _dug3-ga_ 25. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar_ u2-rak-kis-ma 26. u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_sza2 27. _{d}alad-mesz_ u _{d}lamma-mesz_ sza2 _na4-mesz_ 28. sza2 ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu 29. ir-ti lem-ni u2-tar-ru 30. na-s,ir kib-si mu-szal-li-mu 31. tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2-nu 32. _zag_ u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szi-in 33. _e2-gal_ {na4}pi-i-li u _{gisz}eren_ szu-te-mu-du-te 34. a-na mul-ta-u2-ti be-lu-ti-ia 35. nak-lisz u2-sze-pisz 36. _{munus}{d}lamma-mesz urudu_ masz-sza2-a-ti 37. sza2 a-he-en-na-a pa-na u ar-ka 38. i-na-at,-t,a-la ki-la-ta-an 39. qe2-reb-sza2 ul-zi-iz 40. {gisz}tim-me _{gisz}eren_ s,i-ru-ti 41. {gisz}a-dap2-pi ku-lul _ka2-mesz-_szi-in e-mid 42. si-hi-ir-ti _e2-gal_ sza2-a-tu 43. ne2-be2-hu pa-asz2-qu sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ 44. u2-sze-pisz-ma u2-szal-ma-a ki-li-lisz 45. se-el-lu mat-gi-qu _gim {d}tir-an-na_ 46. u2-sza2-as-hi-ra gi-mir _ka2-mesz_ 47. sik-kat3 _ku3-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam-ri 48. u2-rat-ta-a qe2-reb-sza2 49. da-na-an {d}asz-szur _en-_ia 50. sza2 ina _kur-kur_ nak-ra-a-ti 51. e-te-ep-pu-sza2 52. ina szi-pir {lu2}ur5-ra-ku-te 53. e-si-qa qe2-reb-sza2 54. _{gisz}kiri6-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim 55. sza2 ka-la _szim-hi-a_ u _gisz-hi-a_ 56. hur-ru-szu2 i-ta-a-sza2 e-mid 57. ki-sal-la-sza2 ma-gal u2-rab-bi-ma 58. tal-lak-ta-sza2 ma-a'#-disz u2-rap-pisz @column 6 1. a-na masz-qit _ansze-kur-ra-mesz_ qe2-reb-sza2 2. pat-tu u2-sze-sze-ram-ma 3. u2-szah-bi-ba a-tap-pisz 4. _e2-gal_ szu-a-tu2 ul-tu _usz8-_sza2 5. a-di gaba-dib-bi-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil-ma 6. lu-le-e u2-ma-al-li 7. esz3-gal-szid-du3-du3-a 8. _e2-gal_ pa-qi-da-at ka-la-ma 9. az-ku-ra ni-bit-sa $ ruling 10. {d}a-szur {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 11. _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu 12. ina qer-bi-sza2 aq-re-ma 13. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-ti 14. ma-har-szu2-un aq-qi2-ma 15. u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a 16. _dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un lib3-bi-szu2-nu 17. ik-tar-ra-bu _lugal-_u2-ti 18. _{lu2}gal-mesz un-mesz kur-_ia ka-li-szu2-nu 19. ina ta-kul-ti u qe2-re-e-ti 20. ina _{gisz}banszur_ ta-szi-la-a-ti 21. qe2-reb-sza2 u2-sze-szi-ib-ma 22. u2-sza2-li-s,a nu-pa-ar-szu2-un 23. _gesztin-mesz_ ku-ru-un-nu am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un 24. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh-ha-szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2 25. ina qi2-bit {d}a-szur _lugal dingir-mesz_ 26. u3 _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2-nu 27. ina t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi 28. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-ti 29. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-me-ma 30. lu-usz-ba-a la-la-a-sza2 31. ina zag-muk-ki _iti_ resz-ti-i 32. kul-lat {ansze}mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-mesz_ 33. _ansze-mesz ansze-gam-mal-mesz_ 34. til-li u2-nu-ut _me3_ 35. gi-mir _erim-hi-a_ szal-la-at na-ki-ri 36. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a 37. lu-up-qi-da qe2-reb-sza2 38. ina qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu 39. _{d}alad sig5_ la-mas-si _sig5_ 40. na-s,ir kib-si _lugal-_ti-ia 41. mu-ha-du-u ka-bat-ti-ia 42. da-risz lisz-tab-ru-u2 43. a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2 @h1 Date ex. 1 44A. _{iti}gu4-si-sa2 ud-2(u) 2(disz)-kam_ 45A. li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2}sukkal kas4_ @h1 Date ex. 2 44B. ina _{iti}ne ud-1(u) 8(disz)-kam_ 45B. [(...)] &Q003232 = Esarhaddon 3 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003232 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [...] (x) x [x x (x)] 2'. [...] u2-rab-bu#-x 3'. [...]-ti#-szu2 iq-bu-szu2 4'. [...] x il-lik-u-ma* 5'. [...] x-szi-bu 6'. [...] x-al 7'. [...]-mu#-u2 8'. [...] im#-ha#-as,# 9'. [...] x-tu2 10'. [...]-kin 11'. [...] x 12'. [...] x 13'. [...] x 14'. [...] x 15'. [...]-na?# 16'. [... _{disz}{d}ag-numun-zi-si]-sa2?#_ 17'. [...] x x [...] 18'. [x] x x x x [(x) a-lak] ger-ri-ia isz-me-ma 19'. [a]-na# _{kur}elam-ma{ki#}_ [sze-la]-bisz in-na-bit 20'. [asz2]-szu2# ma-mit _dingir-mesz gal-mesz#_ [sza] e-ti-qu 21'. {[d}asz]-szur# {d}3(u) _{d}utu {d}en#_ u _{d#}ag_ 22'. [an]-nu# kab-tu e#-mi3-du-szu2-ma 23'. [qe2]-reb# _{kur}elam-ma{ki}_ i#-na#-ru-szu2 ina _{gisz#}tukul_ 24'. {[disz]}na#-'i-id-{d}mar-duk# _szesz-_szu2 25'. [ep]-szet _{kur}elam-ma{ki}_ sza# [ana] _szesz#-_szu2 e-tep-pu-szu2 26'. [e]-mur#-ma ul-tu _{kur}elam#-[ma{ki]}_ in-nab-tam-ma 27'. [a-na] e-pesz _arad#-_ti#-ia 28'. ana _nina{ki}_ il-[lik-am-ma ...] x x (x) 29'. [...] x x [...] $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [u3 {disz]}ab#-di-mi-il#-ku#-[ti _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni] 3'. a#-na re-s,u-ti-szu2 isz-kun#-[ma _mu dingir-mesz gal-mesz]_ 4'. a-na a-ha-mesz iz-kur-u2-ma a-na e#-[mu-qi-szu2-un it-tak-lu] 5'. a-na-ku a-na {d}a-szur _en#-_ia at#-ta#-[kil-ma] 6'. ki-ma is,-s,u-ri ul-tu qe2-reb _[kur]-_i a-bar-szu2-ma ak-ki-sa# _sag#-du#-_su# 7'. asz2-szu2 da-na-an {d}asz-szur _en#-_ia# _un-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma 8'. _sag#-du#-mesz_ {disz}sa-an-du-u-ar#-[ri u] {disz}ab-di-mi3-il-ku-ut-ti 9'. ina ki-sza2#-a-di _{lu2}gal-mesz#-_szu2#-[un a-lul]-ma# it-ti _{lu2}nar-mesz_ 10'. u _{gisz}za3-mi2_ ina [re-bet _nina{ki}_ e]-te#-et-ti-iq $ ruling 11'. sza2-lil {uru}ar-[za-a sza2 pa-a-t,i na-hal] {kur#}mu-us,-ri 12'. sza2 {disz}a-su-hi-li# _[lugal-_szu a-di ma]-li-ke-e-szu2 ($erasure?$) 13'. bi-re-tu2 ($over erasure$) ad-di-i#-[ma a-na _kur_ asz-szur{ki]} u2-ra-a 14'. ina t,e-hi _ka2#-gal murub4 uru#_ [sza2 _nina]{ki?#}_ it#-ti a-si _ur-gi7_ 15'. u _szah_ u2-sze-szib-szu2-[nu-ti] ($erasure$) ka-mi3-isz $ ruling 16'. u3# {disz#}te#-usz#-pa#-[a {kur}gi-mir-a]-a# _erim-_man-du 17'. [sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu ina _ki-_tim] {kur#}hu-bu-usz-na 18'. a#-di# gi#-[mir _erim-hi-a-_szu2 u2-ra]-as#-si-ba ina _{gisz}tukul_ $ ruling 19'. ka-bi-is ki#-[sza2-di _un-mesz_ {kur]}hi#-lak-ki 20'. szad-du-u8-a a#-[szi-bu-te hur-sza2-a-ni sza2 t,e]-hi# {kur}ta-bal 21'. sza _ugu kur-mesz-_szu2-nu it#-[tak-lu-ma ul-tu] u4#-me# pa-ni 22'. la ik-nu-szu2 a#-na# ni#-i#-[ri 2(u) 1(disz) _uru-mesz-_szu2-nu] dan#-nu-ti 23'. a-di _uru-mesz tur-mesz_ sza2 li#-[me-ti-szu2-nu] al#-me 24'. ak-szud asz2-lu-la szal-[lat-sun2 ap-pul aq]-qur# 25'. ina _{d}gisz-bar_ aq-mu si-tu-[ti-szu2-nu sza hi-it,-t,u] 26'. u gul-lul-tu2 la i-szu-u [kab-tu ni-ir] 27'. be-lu-ti-ia e#-[mid-su-nu-ti] $ ruling 28'. da#-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2#_ [ak-s,i a-szi-bu-te] 29'. _{uru#}du6-_a-szur-ri sza2 ina pi-i _[un-mesz_ {uru}me-eh-ra-a-nu] 30'. {[uru]}pi#-ta-a-nu i-nam-bu-u?# [zi-kir-szu2-un] $ ruling 31'. [mu-sap]-pi#-ih _un-mesz_ {kur}man-na-a-a qu#-[tu-u2 la sa-an-qu] 32'. [sza2 um-ma-na-a-ti {disz}isz]-pa-ka-a-a {kur#}[asz2-gu-za-a-a] 33'. [...] x x x [...] $ (Lacuna) @column 3 $ (Lacuna) 1'. [da-na-an {d}asz-szur _en-_ia u szi]-t,ir _mu-_ia 2'. _[ugu-_szu2-nu] u2-sza2-asz2-t,ir-ma u2-ter-ma ad-din-szu2 3'. {munus}ta-bu-u#-a tar-bit _e2-gal-_ia 4'. a-na _lugal-_u2-ti# _ugu-_szu2-nu asz2-kun-ma 5'. it-ti _dingir-mesz-_sza2 a-na _kur-_sza2 u2-ter-szi 6'. 1(gesz2) 5(disz) _ansze-gam-mal-mesz ugu#_ ma-da-at-ti _ad-_ia 7'. mah-ri-ti u2-rad-di-ma u2-kin s,e-ru-usz-szu2 8'. ar-ka {disz}ha-za-_dingir_ szim-tu u2-bil-szu2-ma 9'. {disz}ia-a'-lu-u _dumu-_szu2 ina _{gisz#}gu#-za-_szu2 u2-sze-szib-ma 10'. 1(u) _ma-na ku3-gi_ 1(disz) _lim na4#-mesz_ be2-ru-ti 11'. 5(u) _ansze-gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun#-zi _szim-hi-a_ 12'. _ugu_ ma-da-at-ti _ad#-_szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su $ ruling 13'. {kur}ba-a-zu _<>_ na-gu#-u sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu 14'. mi-szit na-ba-li# [qaq]-qar# _mun_ a-szar s,u-um-me 15'. 1(disz) _me_ 2(u) _kaskal-gid2_ qaq-qar ba#-[a]-s,i pu-qut-ti u _{na4}zu2_ s,a-bi-ti 16'. 2(u) _kaskal-gid2_ qaq-qar _musz_ u# _gir2#-tab_ sza2 ki-ma kul-ba-bi 17'. ma-lu-u2 u2-ga-ru 18'. 2(u) _kaskal-gid2_ {kur}ha-zu-u szad#-di# _{na4}sag-gil-mud_ 19'. a-na# _egir#-_ia [u2]-masz#-szir#-ma e-ti-iq 20'. sza2 ul-tu# u4#-me# ul#-lu#-[ti la il-li]-ku# _lugal_ pa-ni mah-ri-ia 21'. ina qi2-bit# {d#}asz-szur _en-_ia# [ina qer-bi-szu2 szal]-t,a#-nisz# at-tal-lak 22'. 8(disz)# _lugal-mesz_ sza2 qe2-reb# [na-ge-e] szu#-a-tu2 a#-duk# 23'. _[dingir-mesz-_szu2]-nu# _nig2#-szu-_szu2-nu _[nig2-ga-_szu2-nu] _un#-mesz-_szu2-nu 24'. [asz2-lu]-la# a-na qe2#-[reb _kur]_ asz#-szur#{ki} 25'. {[disz]}la#-a#-a#-le#-[e _lugal_ {uru]}ia#-di#-i'# 26'. [sza2 ul-tu la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia ip-par]-szi-du# 27'. [szal-la-at _dingir-mesz-_szu2 isz-me2-e-ma a-na _nina]{ki#} uru_ be-lu-ti-ia 28'. [a-di mah-ri-ia il-lik]-am#-ma u2-na-asz2-sziq 29'. _[gir3-ii-_ia re-e-mu ar-szi-szu2]-ma# aq-ta-bi-szu2 30'. [a-hu-lap na-ge-e {kur}ba]-a-zu szu-a-tu2 31'. [u2-szad-gil pa]-nu#-usz-szu2# 32'. _[gun_ man-da-at-tu2 be-lu-ti]-ia u2-kin s,e-[ru-usz-szu2] $ ruling 33'. _{[disz}en-ba-_sza2 _dumu_ {disz}bu]-na#-ni# {lu2}{kur}[gam-bu-la-a-a] 34'. [...] x [...] 35'. [...] @column 4 $ (Lacuna) 1'. _ansze#-kur#-ra#-mesz#_ ru#-ku-bi-szu2-nu _gu4-mesz#_ [s,e-e-ni _ansze-mesz]_ 2'. {ansze}u2#-du-ri szal-la-sun2 ka-bit-tu2 asz2-lu-la# a#-na# _kur#_ asz#-szur#{ki#} $ ruling 3'. {disz}up-pi-is _{lu2#}en-uru_ sza2 {uru}pa-ar-tak-ka 4'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-uru_ sza2 {uru}pa-ar-tuk-ka 5'. {disz}ra-ma-te-ia# _{lu2#}en-uru_ sza2 {uru}u2-ra-ka-za-bar-na 6'. {kur}ma-da-a-a# sza2# a-szar-szu2-nu ru-u2-qu 7'. sza2 ina tar-s,i _lugal-mesz# ad#-mesz-_ia _ki-_tim _kur_ asz-szur{ki} 8'. la ib-bal-ki-tu#-nim#-ma la ik-bu-su qaq-qar-sza2 9'. pu-luh-tu2 ra-szub#-bat {d}asz-szur _en-_ia is-hup-szu2-nu-ti-ma 10'. {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal#-mesz {na4}za-gin3_ hi-ip _kur-_szu2 11'. a-na _nina{ki} uru_ be#-lu-ti-ia isz-szu-nim-ma 12'. u2-na-asz2-szi-qu _gir3#-ii#-_ia asz2-szu2 _{lu2}en-uru-mesz_ 13'. sza2 qa-a-tu2 id-ku-szu2-nu#-ti be-lu-ti u2-s,al-lu-ma 14'. e-ri-szu-in-ni kit-ru# {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia 15'. _{lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a-t,i _kur#-_szu2-un it-ti-szu2-nu u2-ma-'e-er-ma 16'. _un-mesz_ a-szi-bu-te# _uru-mesz-_ni sza2-tu-nu 17'. ik-bu-su-ma u2-szak#-nisz#-szu2# sze#-pu#-usz#-szu2-un 18'. _gun_ [man-da-at]-tu2# 19'. be-lu-ti-ia szat-ti-szam u2#-[kin s,e]-ru#-szu2-un $ ruling 20'. ul-tu {d}a-szur {d}sza2-masz# _{[d]}en# {d}ag_ 21'. {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz)# [sza2] _{uru#}limmu2-dingir{ki}_ 22'. _ugu_ na-ki-ri#-[ia ina li-i]-ti# u2-sza2-zi-zu-ni-ma 23'. am-s,u#-[u ma-la] lib3-bi-ia 24'. ina# ki#-[szit-ti na-ki-ri] szad#-lu-u2-ti 25'. sza2 ina tu-kul-ti# _[dingir-mesz] gal#-mesz en-mesz-_ia 26'. ik-szu-da qa#-ta-a-a 27'. esz-ret ma-ha-zi sza2# _[kur_ asz-szur]{ki#} u _kur uri{ki}_ 28'. u2-sze-pisz-ma _ku3-babbar ku3#-gi#_ u2-za#-in#-ma# 29'. u2-nam-mir ki#-ma# u4-me $ ruling 30'. ina u4-me-szu2-ma _e2-gal_ ma#-szar-ti 31'. sza2 qe2-reb {uru#}ni-na-a 32'. sza2# _lugal-mesz_ a-lik mah-ri _ad-mesz#-_ia u2-sze-pi-szu2 33'. [a]-na# szu-te-szur _karasz_ pa-qa-di {ansze#}mur-ni-is-qi2 34'. _[ansze]-kunga#-mesz {gisz}gigir-mesz_ til-li u2#-nu-ut _me3_ 35'. [u3] szal#-la-at na-ki-ri gi-mir# mim-ma szum-szu2 36'. [sza2 {d}a]-szur# _man dingir-mesz_ a-na esz-qi2 _lugal-_ti#-ia isz-ru-ka 37'. [a-na] szit#-mur _ansze-kur-ra-mesz_ szi-tam-du#-uh _{gisz}gigir-mesz_ $ ruling @column 5 $ (Lacuna) 1'. _{na4#}[girim-hi-li-ba_ ul-tu qe2-reb hur-sza2-a-ni] 2'. a-szar# nab#-ni#-[ti-szu2-nu a-na hi-szih-ti _e2-gal-_ia] 3'. mar-s,i-isz [pa-asz2-qi2-isz] 4'. a-na _nina{ki}_ [u2]-szal#-di#-[du-u]-ni# $ ruling 5'. ina _iti sze-ga_ u4-mu mit-ga-ri 6'. e-li tam-le-e ($erasure$) szu-a-tu2 7'. _e2-gal-mesz_ rab-ba-a-ti a-na# mu-szab be-lu-ti-ia 8'. ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 _e2_ dan#-ni sza2 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ina _1(disz)-kusz3 gal-_tim 9'. _gid2-da_ 3(u) 1(disz) ina _1(disz)-kusz3 gal-_tim# ($erasure$) _dagal_ ($erasure$) 10'. sza ina _lugal-mesz_ a-lik mah-ri# _ad-mesz-_ia 11'. mam2-ma la e-pu-szu2 a-na-ku e-pu-usz 12'. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren_ s,i-ru-u2-ti 13'. u2-szat-ri-s,a e#-li-sza2 14'. _{gisz}ig-mesz {gisz}szur-min3_ sza2 [e]-re#-si#-na _dug3-ga_ 15'. me-ser _ku3-babbar_ u _zabar#_ [u2]-rak#-kis-ma 16'. u2-rat-ta-a _ka2#-mesz-_sza2 17'. _{[d]}alad#-mesz#_ [u _{d]}lamma#-mesz_ 18'. [sza2 _na4-mesz_ sza2 ki-i pi-i szik-ni-szu2-nu ir-ti lem-ni u2]-tar#-ru 19'. [na-s,ir kib-si mu-szal-li]-mu# 20'. [tal-lak-ti _lugal_ ba-ni-szu2]-nu# 21'. _zag#_ [u _gub3_ u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar-_szi]-in# 22'. _e2-gal#_ {[na4}pi-i]-li# [u _{gisz}eren_ szu-te-mu-du-te] 23'. a-na mul#-[ta]-u2#-ti [be-lu-ti-ia] 24'. nak-lisz u2#-[sze]-pisz# _{munus}{d}lamma-mesz urudu_ masz-sza2#-[a-ti] 25'. sza2 a-he-en-na#-a# pa-na u ar#-[ka] 26'. i-na-at,-t,a#-la# ki-la-ta-an ($erasure$) qe2-reb-sza2 ul#-[ziz] 27'. {gisz}tim#-me _{gisz#}eren# mah-mesz_ {gisz}a-dap2-pi# 28'. ku-lul _ka2-mesz-_szi-in e-mid 29'. si-hi-ir-ti# _e2#-gal_ sza2-a-tu 30'. ne2-be2-hu pa*#-asz2-qu sza2 _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ 31'. u2-sze-pisz-ma# u2-szal-ma-a ki-li-lisz 32'. se-el-lum# mat-gi-gu ki-ma _{d}tir-an-na_ ($over erasure$) 33'. u2-sza2-as#-hi-ra gi-mir _ka2-mesz#-_ni# 34'. sik-kat3 _ku3#-babbar_ eb-bi u _zabar_ nam#-[ri] 35'. u2-rat-ta-a qe2-reb#-[sza2] 36'. da-na#-an {d}asz-szur _en-_ia sza2 ina _kur-kur_ nak-ra#-te# e#-te#-pu-szu2 37'. ina szi#-pir# {lu2}ur5-ra-ku-te e-si-qa# qe2#-reb-sza2 38'. _{gisz}kiri6#-mah_ tam-szil {kur}ha-ma-nim 39'. sza2 ka-la _szim-hi-a_ u _gisz-mesz_ hur#-ru#-szu2 i-ta-sza2-a e-mid @column 6 $ (Lacuna) 1'. ta#-szi#-la#-[a-ti qe2-reb-sza2 u2-sze-szi-ib-ma] 2'. u2-sza2-li#-[s,a nu-pa-ar-szu2-un] 3'. _gesztin-mesz_ ku-ru#-un#-nu# [am-ki-ra s,ur-ra-szu2-un] 4'. _i3-sag_ i3-gu-la-a muh#-ha#-[szu2-nu u2-sza2-asz2-qi2] 5'. ina qi2-bit {d}asz-szur _man [dingir-mesz]_ 6'. u _dingir-mesz kur_ asz-szur{ki} ka-li-szu2#-[nu] 7'. ina t,u-ub _uzu_ hu-ud lib3-[bi] 8'. nu-um-mur ka-bat-ti sze-be2-e lit-tu-ti# 9'. qe2-reb-sza2 da-risz lu-ur-me-[ma] 10'. lu-usz-ba-a la-la-a-[sza2] 11'. ina zag-muk-ki _iti_ resz-ti-i# 12'. kul-lat mur-ni-is-qi2 _ansze-kunga-[mesz]_ 13'. _ansze-nita2-mesz ansze-gam-mal_ til-li u2-nu-ut _[me3]_ 14'. gi-mir _erim-hi-a_ szal-la-at na-ki#-[ri] 15'. szat-ti-szam-ma la na-par-ka-[a] 16'. lu-up-qi2-da qe2-reb-[sza2] 17'. qe2-reb _e2-gal_ sza2-a-tu# 18'. _{d}lamma_ dum-qi _{d}alad_ du-un#-[qi2] 19'. na#-s,ir kib-si _lugal-_ti-[ia] 20'. [mu]-ha#-du-u2 ka-bat-ti#-[ia] 21'. [da]-risz# lisz-tab-[ru-u2] 22'. [a-a ip-par]-ku#-u# i#-da#-[a-sza2] 23'. a#-na# _egir#_ u4#-[me ina _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia] 24'. sza {d}asz-szur u {d#}[isz-tar a-na be-lut _kur_ u _un-mesz]_ 25'. u2-nam-bu-[u zi-kir-szu2] 26'. e-nu-ma _e2-gal_ [sza2-a-tu] 27'. i-lab-bi-ru-ma [in-na-hu] 28'. an-hu-us-sa [lu-disz] 29'. ki#-i sza2 a-na-ku mu-sza2-ru-u2 szi#-[t,ir szu-me _lugal]_ 30'. _[ad]_ ba#-ni-ia it- _mu-sar-_e [szi-t,ir _mu-_ia] 31'. [asz2]-kun# at-ta ki-ma ia#-[a]-ti#-[ma] 32'. _mu-sar#-_u2# szi#-t,ir# _mu-_ia# [a-mur-ma] 33'. _i3-gisz_ pu-szu-usz _{udu}siskur# [bal-_qi2] 34'. it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir# _[mu-_ka szu-kun] 35'. {d}a-szur u3 {[d}isz-tar] 36'. ik-ri-bi-ka i-[szem-mu-u2] $ ruling @h1 Date 37'. _{iti#}ne# ud-1(u) 8(disz)-kam#_ [...] &Q003233 = Esarhaddon 4 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003233 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [... ka-mi]-isz# $ ruling 2'. [u3 {disz}te-usz-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a]-a 3'. _[erim-_man-da sza2 a-szar-szu2 ru-u2-qu ina _ki-_tim {kur}hu-bu]-usz-na 4'. [a-di gi-mir _erim-hi-a-_szu2 u2-ra-as-si-ib ina] _{gisz}tukul_ 5'. [ka-bi-is ki-sza2-di _un-mesz_ {kur}hi]-lak#-ki 6'. [szad-du-u-a a-szi-bu-te hur-sza2-a-ni pa-asz2-qu-u-ti sza2 t,e-hi] {kur}ta-bal 7'. {[lu2}hat-te-e lem-nu-u2-ti ul-tu u4-me pa-ni la] kit#-nu-szu2 a-na ni-ri 8'. [2(u) 1(disz) _uru-mesz-_szu2-nu dan-nu-ti u3 _uru-mesz tur-mesz_ sza2] li#-me-te-szu2-nu 9'. [al-me _kur-_ud asz2-lu-la szal-lat-sun2 ap-pul aq]-qur# ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 10'. [si-it-tu-te-szu2-nu sza2 hi-it,-t,u u3 gul-lul-tu2 la i]-szu-u2# $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. [... ab-sza2]-a#-ni# $ ruling 2'. {[uru}a-du-mu-tu _uru_ dan-nu-tu {lu2}a]-ri#-bi 3'. [sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal kur_ asz-szur{ki]} _ad#_ ba#-nu-u-a 4'. [ik-szu-du-ma _nig2-szu-_szu2 _nig2-ga]-_szu2# _dingir-mesz-_szu2 5'. [a-di {munus}ap-kal-la-tu2] szar#-rat {kur}a-ri-bi 6'. [isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz]-szur#{ki} il-qa-a 7'. {[disz}ha-za-_dingir lugal]_ {kur}a-ri-bi 8'. [it-ti ta-mar-ti-szu2] ka-bit-ti 9'. [a-na _nina{ki} uru]_ be#-lu-ti-ia 10'. [il-lik-am-ma u2-na-asz2-szi]-iq# _gir3-ii-_ia 11'. [asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz-_szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma re-e-mu] ar?#-szi?-szu2?-ma 12'. [...]-x-szu-nu 13'. [... an-hu-su-nu] ud#-disz-ma 14'. [da-na-an {d}asz-szur] _en#-_ia $ (Lacuna of about 8 lines) 23'. [5(u)] _ansze#-[gam-mal-mesz_ 1(disz) _lim_ kun-zi _szim-hi-a]_ 24'. _ugu#_ man-da-at#-[ti _ad-_szu2 u2-rad-di-ma e-mid-su] $ ruling 25'. {kur#}ba-a-zu na#-[gu-u2 sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu] 26'. mi#-szit na-ba-li [qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me] 27'. 1(disz) _me_ 4(u) _kaskal-gid2_ qaq-qar ba#-[a-s,i pu-qut-ti] 28'. u3 _{na4}zu2_ s,a-[bi-ti a-szar _musz_ u _gir2-tab]_ 29'. sza ki-ma kul-ba-[bi ma-lu-u _a-gar3]_ 30'. 2(u) _kaskal-gid2_ {kur}ha-zu#-[u2 szad-di _{na4}sag-gil-mud]_ 31'. a-na _egir-_ia [u2-masz-szir-ma e-ti7-iq na-gu-u2 szu-a-tu2] 32'. sza ul-tu u4-me# [ul-lu-ti] 33'. la il-li-ku# _[lugal_ pa-ni mah-ri-ia] 34'. ina qi2-bit {d}asz-szur# _[en-_ia ina qe2-reb-e-szu2 szal-t,a-nisz] 35'. at-tal-lak 8(disz) _lugal#-[mesz-_ni sza qe2-reb na-ge-e szu-a-tu2 a-duk] 36'. _dingir-mesz#-_szu2#-nu# _nig2#-szu#-_[szu2-nu _nig2-ga-_szu2-nu _un-mesz-_szu2-nu] $ (Lacuna) @column 3' $ (Lacuna) 1'. ki#-ma# _{[gisz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti e-di-il-szu2] $ ruling 2'. {kur}pa-tu#-[usz-ar-ri na-gu-u sza2 i-te-e _e2-mun]_ 3'. sza2 qe2-reb# {[kur}ma-da-a-a ru-qu-u-te] 4'. sza2 pa-a-[t,i {kur}bi-ik-ni _kur {na4}za-gin3]_ 5'. sza ina _lugal#-[mesz ad-mesz-_ia mam2-ma la ik-bu-su] 6'. _ki-_tim _kur-_szu2#-un# {[disz}szi-dir-pa-ar-na] 7'. {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-uru#-[mesz_ dan-nu-ti] 8'. sza2 la kit-nu-szu2 a-na ni-i-[ri sza2-a-szu2-nu a-di _un-mesz-_szu2-nu] 9'. _ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi-[szu2-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni] 10'. _ansze-mesz_ {ansze}u2-du-[ri szal-lat-sun2 ka-bit-tu] 11'. asz2-lu-la a-na qe2-reb# _[kur_ asz-szur{ki]} $ ruling 12'. {disz}up-pi-is _{lu2}en-uru#_ [sza2 {uru}pa-ar-tak2-ka] 13'. {disz}za-na-sa-na _{lu2}en-uru#_ [sza2 {uru}pa-ar-tuk-ka] 14'. {disz#}ra-ma-te-ia _{lu2}en#-[uru_ sza2 {uru}u2-ra-a-ka-za-bar-na] 15'. {[kur}ma]-da#-a-a sza2 a#-[szar-szu2-nu ru-u-qu sza ina tar-s,i _lugal-mesz ad-mesz-_ia] 16'. [mi-s,ir _kur]_ asz?-szur?{ki?#} [la ib-bal-ki-tu2-nim-ma] $ (Lacuna) &Q003234 = Esarhaddon 5 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003234 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. sza# _szesz#-[mesz-_ia _gal-mesz szesz-_szu2-nu s,e-eh-ru a-na-ku] 2'. ina qi2-bit {d}asz#-szur# {[d}3(u) _{d}utu {d}en_ u3 _{d}ag]_ 3'. {d}1(u) 5(disz) sza2 {uru}ni#-[nu-a {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir]_ 4'. _ad_ ba-nu-u-a ina _ukkin# [szesz-mesz-_ia _sag-mesz-_ia ke-nisz ul-li-ma] 5'. um#-ma an-nu-u2# [ma-a-ru ri-du-ti-ia] 6'. _{d}utu_ u _{d}iszkur_ ina bi#-[ri i-szal-ma an-nu ke-e-nu] 7'. e-pu-lu-szu2-ma um-ma# [szu-u2 te-nu-u-ka] 8'. zi-kir-szu2-un kab-tu it-ta#-['i-id-ma _un-mesz kur_ asz-szur{ki} _tur gal]_ 9'. _szesz-mesz-_ia _numun e2# ad#-_[ia isz-te-nisz u2-pa-hir] 10'. ma-har {d}asz-szur {d}3(u) _{d#}[utu {d}ag {d}amar-utu dingir-mesz kur_ asz-szur{ki]} 11'. _dingir-me_ a-szi-bu-te _an-_e# [u _ki-_tim asz2-szu2 na-s,ar ri-du-ti-ia] 12'. zi#-kir#-szu2-un kab#-tu# [u2-sza2-az-ki-ir-szu-nu-ti] 13'. ina _iti_ szal-me u4-mu sze-me#-e# [ki-i qi2-bi-ti-szu-nu s,ir-ti] 14'. ina _e2#_ ri-du-ti asz2-ri# [szug-lud-di sza szi-kin3 _lugal-_ti] 15'. [ina lib3]-bi#-szu2# ba-szu-u2# [ha-disz e-ru-um-ma] $ (Lacuna) $ (Cols. ii–vii (not preserved)) @column 8 $ (Lacuna) 1'. [...] x x x (x) 2'. [... szi-tam-du-uh _{gisz}gigir]-mesz#_ asz2-ru szu-a-tu2 3'. [i-mi-s,a-an-ni-ma _un-mesz kur-kur_ hu-bu-ut _{gisz}pan-_ia] {gisz#}al#-lu u tup#-szik-ku 4'. [u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il-bi-nu _sig4 e2-gal]-tur#-ra#_ szu-a-tu2 5'. [a-na si-hir-ti-sza2 aq-qur-ma qaq-qa-ru ma]-a'#-du _gim_ a-tar-tim-ma 6'. [ul-tu lib3-bi _a-sza3-mesz_ ab-tuq-ma _ugu-_szu2 usz-rad]-di# ina pi-i-li _na4 kur-_i 7'. [dan-ni usz-szi-szu2 ad-di-ma tam-la-a u2-mal-li ad-ke-e]-ma# _lugal-mesz_ {kur}hat-ti 8'. [u e-ber _id2_ {disz}ba-'a-lu _lugal_ {uru}s,ur-ri {disz}me]-na#-si-i _man_ {kur}ia-u-di 9'. {[disz}qa-usz-gab-ri _lugal_ {uru}u2-du-me {disz}mu-s,ur]-i# _man_ {kur}ma-'a-ab 10'. {[disz}s,il-_en lugal_ {uru}ha-zi-ti {disz}me-ti-in-ti] _man#_ {kur}is-qa-al-lu-na# 11'. {[disz}i-ka-u2-su _lugal_ {uru}am-qar-ru-na {disz}mil-ki]-a#-sza2-pa _man_ {kur}gu-ub-li 12'. {[disz}ma-ta-an-ba-'a-al _lugal_ {uru]}a#-ru-ad-da 13'. {[disz}a-bi-ba-'a-li _lugal_ {uru]}sam#-si-mur-ru#-na 14'. {[disz}bu-du-_dingir lugal {uru}e2-_am-ma-na _{disz}pap-_mil-ki] _man#_ {kur}as-du-di 15'. [1(u) 2(disz) _lugal-mesz_ sza2 ki-sza2-di tam-tim {disz}e-ki-isz-tu-ra _lugal_ {uru]}e#-di#-il# 16'. {[disz}pi-la-a-gu-ra-a _man_ {uru}ki-it-ru-si {disz}ki-i-su _lugal_ {uru]}si#-lu#-a# $ (Lacuna) &Q003235 = Esarhaddon 6 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003235 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [...] x x x 2'. [... u2-sza2-as,-ri]-ha# si-pit-tu 3'. [lab-bisz an-na-dir-ma is,-s,a]-ri#-ih ka-bat-ti 4'. [asz2-szu2 e-pesz _lugal-_u-ti _e2 ad-_ia ar]-pi#-sa rit-ti-ia2 5'. [a-na {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ u _{d}u]-gur#_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ 6'. {[d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ qa-ti asz2-szi-ma im-gu]-ru# qi2-bi-ti 7'. [ina an-ni-szu2-nu ke-nim _uzu_ ta-kil-ti isz]-tap#-pa-ru-nim-ma 8'. [a-lik la ka-la-a-ta i-da-a-ka ni-it]-tal#-lak-ma 9'. [ni-na-a-ra ga-re-e-ka 1(disz)-en u4-me 2(disz) u4-me] ul# uq-qi2 10'. [pa-an _erim-hi-a-_ia ul ad-gul ar-ka-a ul] a#-mur 11'. [pi-qit-ti _ansze-kur-ra-mesz_ s,i-mit-ti _{gisz}szudun_ u3 u2-nu-ut] _me3#-_ia2 12'. [ul a-szu-ur s,i-di-it ger-ri-ia ul asz2-pu]-uk 13'. [szal-gu ku-us,-s,u _{iti}ziz2_ dan-na-at _en-te-na_ ul a]-dur# 14'. [ki-ma u5-ri2-in-ni mu-up-pa-ar-szi a-na sa-kap za-'i-ri]-ia2 15'. [ap-ta-a i-da-a-a ...] x 16'. [...] 17'. [...] x $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. [x] x x x [...] 2'. qe2-reb _elam-ma{ki}_ i#-na#-[ru-usz ina _{gisz}tukul]_ 3'. {disz}na-'i-id-mar-duk _szesz-_szu2 ep#-[szet _{kur}elam-ma{ki]}_ 4'. sza a-na _szesz-_szu2 e-tep-pu-szu2 e-mur-ma ul-tu _{kur#}elam#-ma{ki#}_ 5'. in-nab-tam-ma a-na e-pesz _arad-_ti-ia ana _kur_ asz-szur{ki} il-lik-am-ma# 6'. u2-s,al-la-a be-lu-ti _kur_ tam-tim ana si-hir-ti-sza2 ri-du-ut _szesz-_szu2 7'. u2-szad-gil2 pa-nu-usz-szu2 szat-ti-szam la na-par-ka-a 8'. it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-te ana _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia2 9'. il-lik-am-ma u2-na-asz2-sza2-qa sze-pi-ia $ ruling 10'. ina 2(disz)-e ger-ri-ia2 {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man_ {uru}s,i-dun-ni 11'. la pa-lih3 be-lu-ti-ia la sze-mu-u zi-kir szap-ti-ia2 12'. sza _ugu_ tam-tim gal-la-tim it-tak-lu-ma is-lu-u _{gisz}szudun an-szar2_ 13'. {uru}s,i-dun-nu _uru_ tuk-la-te-szu2 sza2 qe2-reb tam-tim na-du-u 14'. a-bu-bisz as-pu-un _bad3-_szu2 u szu-bat-su as-suh-ma 15'. qe2-reb tam-tim ad-di-ma a-szar masz-kan2-i-szu2 u2-hal-liq 16'. {disz}ab-di-mil-ku-ut-tim _lugal-_szu sza2 la-pa-an _{gisz}tukul-mesz-_ia2 17'. ina _murub4_ tam-tim in-na-bit ina qi2-bit {d}asz-szur _en#-_ia2 18'. ki-ma nu-u-ni ul-tu# qe2-reb tam-tim a-bar-szu2-ma ak-ki-sa _sag-du-_su 19'. _dam-_su _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 _un-mesz# e2-gal-_szu2 _ku3-babbar ku3-gi_ 20'. _nig2-szu_ u _nig2-ga na4-mesz_ a-qar-tu2 lu-bul-ti _gun3_ u _gada_ mim-ma szum-szu2 21'. ni-s,ir-ti _e2-gal-_szu2 a-na mu#-'u-de-e asz2-lu-la 22'. _un-mesz dagal-mesz_ sza2 ni-ba la i-sza2-a _gu4-me_ s,e-e-ni _ansze-mesz#_ 23'. a-na mu#-'u-de-e a-bu-ka ana qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} u2-pa-hir#-ma# 24'. _lugal-mesz_ {kur}hat#-ti# u a-hi tam-tim# _du3-_szu2-nu ina asz2-ri sza2-nim#-ma _uru#_ u2#-sze#-pisz#-ma# 25'. _{uru}kar-_{disz}asz-szur-_szesz#-sum-na_ at-ta-bi ni-bit#-su 26'. _{uru#}e2#-_{disz}s,u-pu-ri {uru}sik-ku-u {uru#}gi-i' {uru#}in-im-me 27'. {uru#}hi-il-du-u-a {uru}qar-ti-im-me {uru#}bi#-i'-ru-u 28'. {uru#}ki-il-me-e {uru}bi#-ti#-ru#-me {uru#}sa#-gu#-u 29'. {[uru]}am-pa _{uru}e2-_gi-si-me-ia {uru#}bi#-ir#-gi#-i'# 30'. {[uru]}ga-am-bu-lu {uru}da-la-im-me {uru#}i-si-hi-im#-me 31'. _[uru-mesz-_ni] sza# li-me-et {uru}s,i-dun-ni a-szar# ri-i-ti 32'. [u masz-qi2]-ti?# _e2_ tuk-la-te-szu2 sza2 ina tu-kul-ti# asz-szur _en-_ia2# 33'. [ik-szu-da] _szu#-ii-_a-a _{lu2}un-mesz_ hu-bu-ut _{gisz}pan-_[ia2] 34'. [sza _kur-_i u3 tam]-tim# s,i-it _{d}utu-_szi ina# lib3#-bi# u2#-sze#-[szib-ma] 35'. [a-na mi-s,ir _kur_ asz]-szur#{ki} u2-ter na-gu-u szu-a#-[tu2 a-na esz-szu-te] 36'. [as,-bat {lu2}szu-ut _sag-_ia] a#-na# _{lu2}nam#-_u-te _ugu-_szu2-nu# [asz2-kun-ma] 37'. _[gun_ u3 man-da-at]-tu# _ugu_ sza2 mah-ri u2-tir#-[ma e-mid-su] $ ruling 38'. [u3 {disz}sa-an]-du#-ar-ri _man_ {uru}kun#-di# [u3 {uru}si-is-su-u2] 39'. _{[lu2}kur2_ ak-s,u la pa]-lih3# be-lu-te-ia2 sza2 _dingir-mesz#_ [u2-masz-szir-u-ma] 40'. [a-na _kur-_i mar-s,u]-ti it-ta-kil szu-u2# {[disz}ab-di-mil-ku-ut-ti] 41'. _[man_ {uru}s,i-du-un-ni a]-na# re-s,u-ti a-ha-mesz isz#-[szak-nu-u-ma] 42'. _[mu dingir-mesz-_szu2-nu it]-ti# a-ha-mesz iz2-kur-[u2-ma] 43'. [a-na e-mu-qi ra]-ma#-ni-szu2-nu it-[tak-lu] 44'. [a-na-ku a-na {d}asz]-szur# {d}3(u) _{d}utu {d}en#_ [u _{d}ag]_ 45'. _[dingir-mesz gal-mesz en-mesz]-_ia# at-ta-kil-ma ni-i-tu# al#-[me-szu-ma] 46'. [ki-ma is,-s,u-ri ul-tu2] qe2#-reb _kur-_e a-bar-szu-[ma ak-ki-sa] 47'. _[sag-du-_su i]-na# _{iti}du6 sag-du_ {disz}ab-di#-[mil-ku-ut-ti] 48'. [ina _{iti}sze sag-du_ {disz}sa-an-du]-ar#-ri ina 1(disz)-et _mu-[an-na]_ 49'. [u2-nak-ki-is-ma mah]-ru#-u la u2-hi-ir-[ma (...)] @column 3 $ (Lacuna) 1'. _nig2#-szu#-_szu2# _nig2#-ga#-_szu2# _dingir#-mesz#-_szu2# a#-di# {munus#}[ap-kal-la-tu2 szar-rat {lu2}a-ri-bi] 2'. isz-lu-lam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} il-qa#-[a {disz}ha-za-_dingir lugal_ {lu2}a-ri-bi] 3'. it-ti ta-mar-te-szu2 ka-bit-te a-na _nina#{ki} [uru_ be-lu-ti-ia] 4'. il#-lik-am#-ma u2-na-asz2-sziq _gir3-ii-_ia2 asz2-szu2 na#-[dan _dingir-mesz-_szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma] 5'. re-e#-mu# ar#-szi#-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a#-a#-[in {d}da-a-a] 6'. {d#}nu#-ha-a-a {d}ru#-ul-da-a-a-u {d}a#-[bi-ri-il-lu] 7'. {d}a-tar-qu#-ru-ma-a _dingir-mesz#_ sza2# {lu2}a#-ri#-bi# [an-hu-su-nu ud-disz-ma] 8'. da#-na-an asz-szur _en-_ia u3# szi#-t,ir# _mu#-_[ia _ugu-_szu2-nu asz2-t,ur-ma] 9'. u2-ter-ma ad#-din#-szu2# {munus#}ta#-bu#-u#-a# tar#-[bit _e2-gal ad-_ia a-na _lugal-_u-ti] 10'. _ugu-_szu2-nu asz2-kun-ma it-ti# _dingir#-mesz-_sza2 [a-na _kur-_sza2 u2-ter-szi] $ ruling 11'. 1(gesz2) 5(disz) _ansze#-gam#-mal#-mesz#_ 1(u)# _ansze#-nita2#-mesz# ugu#_ [ma-da-ti mah-ri-ti] 12'. u2-rad#-di#-ma# u2#-kin# s,e#-ru-usz-szu2 {disz}ha#-[za-_dingir_ szim-tu] 13'. u2#-bil#-szu2-ma {disz}ia#-ta#-a'# _dumu#-_szu2 ina _{[gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szib-ma] 14'. 1(u) _ma-na ku3-gi_ 1(disz) _me na4#-mesz#_ be2#-ru#-te# [5(u) _ansze-gam-mal-mesz]_ 15'. 1(disz) _me_ {kusz#}kun#-zi _szim#-hi#-a# ugu#_ [man-da-at-ti _ad-_szu2] 16'. u2#-rad#-di#-ma# e-mid#-su# ar#-[ka {disz}u2-a-bu] 17'. a-na e#-pesz# _lugal#-_ti# {lu2#}a#-ru-[bu ka-li-szu2] 18'. _ugu#_ {disz}ia-ta-a'# usz#-bal#-kit#-ma# [a-na-ku {disz}asz-szur-_pap-asz lugal kur_ asz-szur{ki]} 19'. _lugal#_ kib#-rat# _limmu2#-_te# sza2 kit-tu# i#-ram#-[mu-ma s,a-lip-tu2 ik-kib-szu2] 20'. _{lu2#}erim-mesz# me3#-_ia2 ana na#-ra#-ru-ti {disz}[ia-ta-a' asz2-pur-ma] 21'. {lu2}a#-ru#-bu ka-li-szu2 ik-bu-[su-ma {disz}u2-a-bu] 22'. a#-di# _{lu2#}erim#-mesz_ sza2 is-si-szu2 bi-re-tu2# [id-du-u-ma u2-bi-lu-nim-ma] 23'. szi-ga#-ru ($erasure$) asz2-kun#-[szu2-nu-ti-ma] 24'. ina le#-et _ka2#-_ia [ar-ku-us-szu2-nu-ti] $ ruling 25'. {disz}up-pi-is# _{lu2}en-uru_ [sza2 {uru}pa-ar-tak2-ka] 26'. {disz}za-na#-sa#-na# _{lu2}en#-[uru_ sza2 {uru}pa-ar-tuk-ka] 27'. {disz}ra-ma-te#-ia# _{lu2}en#-[uru_ sza2 {uru}u2-ra-a-ka-za-bar-na] 28'. {kur}ma-da-a-a# sza# a-szar-[szu2-nu ru-u-qu sza ina _lugal-mesz ad-mesz-_ia] 29'. mi#-s,ir _kur_ asz#-szur#{ki} la# ib#-[bal-ki-tu2-nim-ma la ik-bu-su] 30'. qaq#-qar#-sza2 pu-ul-hi me-lam#-[me sza asz-szur _en-_ia is-hup-szu-nu-ti] 31'. {[ansze]}mur#-ni#-is#-qi2 _gal-mesz#_ [tak-kas _{na4}za-gin3_ hi-ip szad-di-szu2] 32'. [a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti]-ia?# [isz-szu-nim-ma ...] $ (Lacuna) &Q003236 = Esarhaddon 7 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003236 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [u3 _erim-hi-a-_szu2 {disz}isz-pa-ka-a-a {uru]}as#-gu?#-za-a#-a# 2'. [kit-ru la mu-sze-zi-bi-szu2 a-na-ar] ina _{gisz}tukul_ $ ruling 3'. [asz2-lul _{kur}e2-_{disz}dak-ku-ri sza2 qe2-reb {kur}kal-di a]-a#-ab _ka2-dingir{ki}_ 4'. [ak-mu {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal-_szu is-hap-pu] hab-bi-lum 5'. [la pa-li-hu zik-ri _en en-en_ sza2 _a-sza3-mesz dumu]-me?# ka2-dingir{ki}_ 6'. [u3 bar2-sipa{ki} ina pa-rik-te it-ba-lu-u-ma u2-ter-ru] ra#-ma-nu-usz 7'. [asz2-szu2 ana-ku pu-luh-ti _{d}en_ u _{d}ag_ i-du]-u2 8'. _[a-sza3-mesz_ sza2-ti-na u2-ter-ma pa-an _dumu-mesz ka2-dingir]-ra{ki}_ 9'. [u bar2-sipa{ki} u2-szad-gil2 _{disz}{d}muati-_szal-lim _dumu_ {disz}ba]-la-si 10'. [ina _{gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szib-ma i-sza2-t,a ab-sza2]-a-ni $ ruling 11'. _{[disz}en-ba-_sza2 _dumu_ {disz}bu-na-ni {lu2}gam-bu]-la-a-a 12'. [sza ina 1(u) 2(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qa-ru ina _a-mesz_ u3 _gi-ambar-mesz]_ szit#-ku-na? szub-tu2 13'. [ina qi2-bit {d}asz-szur _en-_ia hat-tu ra-ma-ni-szu2 im]-qut-su-ma 14'. [ki-i t,e3-me]-szu2?#-ma bil#-[tu2] $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. sza# a-na# {kur?#}[...] 2'. la isz-mu-u2 [...] 3'. _un-mesz kur_ asz-szur{ki} sza2 hi-it,-t,u# [ih-t,u-u ...] 4'. hab-ba-tum szar-ra-qu a-mir [da-mi ...] 5'. la pa-li-hu zik-ri _en-_szu2 [...] 6'. {lu2}ak-li {lu2}sza2-pi-ri {lu2#}[re-du-u ...] 7'. lu-u sza2 ina _gir3-ii sar-_ti il#-[...] 8'. isz-ri-qu _sar#-[...]_ 9'. a-na _kur-_szu2 u2-[...] 10'. x (x) tur#-ru# gi?#-[mil-li ...] $ (Lacuna) &Q003237 = Esarhaddon 8 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003237 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] x (x) [...] 2'. [... {lu2}szu-ut] _sag#-mesz-_ia# _{[lu2}nam-mesz_ sza2 pa-a]-t,i# 3'. _[kur-_szu-un it]-ti#-szu2#-nu u2-ma#-['e-er]-ma 4'. _[un-mesz_ a-szi-bu-te _uru-mesz]_ sza2#-tu-nu ik-bu-su# [u2]-szak#-ni-szu2 _gir3-ii-_szu2-un# 5'. _[gun_ man]-da#-tu2# be-lu-te-ia2 u2-kin s,e#-[ru-usz]-szu2-un $ ruling 6'. {[kur}pa]-tu-usz#-ar-ri na-gu-u sza2 i#-[te]-e# _e2-mun_ 7'. [sza2 qe2-reb {kur}ma-da]-a#-a _su3#-mesz_ sza2 pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni szad-di# _{na4}za-gin3_ 8'. [sza ina _lugal-mesz ad]-mesz#-_ia mam2-ma la ik-bu-su _ki-_tim _kur#-_szu-un 9'. {[disz}szi-dir-pa]-ar#-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-uru-[mesz]_ dan#-nu-te 10'. [sza2 la kit-nu-szu2] a#-na ni-i-ri sza2-a-szu2-nu a-di _un#-mesz#-_szu2-nu 11'. _[ansze-kur-ra-mesz_ ru-ku-bi]-szu2#-nu _gu4-mesz_ s,e-e-ni {ansze}u2#-du-ri 12'. [szal-lat-sun2 ka]-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur#_ asz#-szur{ki} $ ruling 13'. [ina x x] ger#-ri-ia {kur}ba-a-zu _<>_ na-gu-u sza2 a-szar#-szu2# ru-u-qu 14'. [mi-szit] na#-ba-li qaq-qar _mun_ a-szar s,u-ma-a-me 15'. [1(disz) _me_ 2(u) _kaskal]-gid2#_ qaq-qar ba-s,i pu-qut-te u3 _{na4}zu2#-masz#-da3_ 16'. [a-szar] _musz#_ u _gir2-tab_ ki-ma kul-ba-bi ma-lu#-[u _a]-gar3#_ 17'. [2(u) _kaskal-gid2_ {kur]}ha-zu-u szad-di _{na4}sag-gil-mud_ ana _egir-_ia2# u2#-masz-szir-ma 18'. [e-ti7-iq] na-gu-u szu-a-tu2 sza2 ul-tu u4-me ul#-lu#-ti 19'. [la il-li-ku] _lugal#_ pa-ni mah-ri-ia2 ina qi2-bit {d}asz-szur _en-_ia 20'. [ina qe2-reb-e-szu2 szal]-t,a-nisz at-tal-lak {disz}ki-i-su _man_ {kur}hal#-di#-su 21'. {[disz}ak-ba-ru _man]_ {uru}il-pi-a-tu2 {disz}ma-an-sa-ku _man_ {kur}ma#-gal#-a-ni# 22'. {[munus}ia-pa-a' szar]-rat# {kur#}di#-ih-ra-a-ni {disz}ha-bi-su _man#_ {kur#}qa#-[da-ba-a'] 23'. {[disz}ni-ha-ru _lugal_ {uru}ga-a'-u-a-ni] {munus#}ba-as-lu szar-rat# {uru#}[i-hi-lum] 24'. {[disz}ha-ba-zi-ru _lugal_ {uru}pu-da-a' 8(disz) _lugal-mesz-_ni] sza2# qe2-reb na-ge-e# [szu-a-tu2 a-duk] 25'. [...] x x x [...] $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. pa-an x (x) [...] 2'. _ud-3(disz)-kam_ nu-bat#-tu2# [...] 3'. i-sin-ni _{d}a-edin_ {d}zar#-pa#-[ni-tum _an-szar2_ {d}3(u)? _{d}utu?]_ 4'. _{d}iszkur {d}en {d}gaszan-_ia5 _{d}ag#_ {d#}[1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki]}_ 5'. {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ u3# {d}gu#-sze#-[a _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia] 6'. qa-ti asz2-szi-ma isz-mu-u su-up-pi-ia2 lab-bi#-isz# [an-na-dir-ma] 7'. at-tal-bi-isz si-ri-ia-am hul2-ia-am si-mat s,i#-[il-ti a-pi-ra] 8'. at-muh rit-tu-u-a _{gisz}pan_ dan-na-tu2 mul-mul-lu# [gesz-ru] 9'. sza2 {d}asz-szur _man dingir-mesz_ u2-mal-lu-u2 qa-[tu-u-a] 10'. _gim ti8{muszen}_ na-ad-ri pe-ta a-gap-pa-a meh-ret _{[lu2}erim-_ia] 11'. a-bu-ba-nisz al-lak {gisz}szil-ta-hi _an-szar2_ la [pa-du-u] 12'. ez-zi-isz szam-risz it-ta-s,i [...] 13'. {d#}szar2-ur4 {d}szar2-gaz il-la-ku ina i#-[di-ia] 14'. ina# qi2#-bit# {d#}asz-szur _man dingir-mesz en-_ia2 _dingir-mesz gal#-[mesz]_ 15'. am#-hur#-szu2#-nu#-te#-ma isz-mu-u su#-up#-pi#-ia2# x [x (x)] 16'. ana-ku {disz}asz-szur-_pap-asz man kur asz_ a-bu-nat _erim-_ni-ia _erim_ x [...] 17'. ar-ki _dingir-_ti-szu2-nu _gal-_tim al-lak ina tukul-ti-szu2#-nu# _[gal-mesz?]_ 18'. _gim_ ez-zi ti-ib me-hi-i ina bi-ri-szu2-nu [a-zi-iq] 19'. el#-lat#-su-nu ka-s,ir-tu2 u2-par-ri-ir _{lu2}erim#-_[szu2 ...] 20'. [a-lik] pa#-an _erim-_szu2 _szesz-mesz-_szu2 _{lu2}nam-mesz-_szu2 {lu2}_3(disz)-[u5-mesz-_szu2] 21'. [ul-tu] {uru#}isz-hu-up-ri a-di {uru}me-em-pi ma#-[lak 1(u) 5(disz) u4-me] 22'. [qaq-qa-ri as]-hup se-de-ra mit-ha-s,u-tu2 ina qi2-bit {[d}asz-szur] 23'. [u4-me-szam-ma] la# na-par-ka-a asz2-tak-ka-na [...] 24'. [...] x-szu2-nu u2-t,a-bi-ih _gim_ s,e-e-[ni ...] 25'. [...] sza2# ina _{gisz}tukul-mesz-_ia ez-zu-te x [...] 26'. [...] u2?#-s,u-nim-ma ina _igi ka2_ x [...] 27'. [...] x {disz}tar-qu-u _man#_ {kur#}[ku-u-si] 28'. [...] szu#-zu-ub _{lu2}arad-mesz-_szu2# [...] $ (Lacuna) &Q003238 = Esarhaddon 9 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003238 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] ka#-a#-a#-[nu] 2'. [...] x a-gur2-ri 3'. _[...]-am3# gun_ u3?# 4'. [...] _na4#-mesz_ ni-siq-te ina la mi3-ni x (x) 5'. [...] x _nig2-szu_ pa-an a-szir-te u2-sza2-as,#-li#-mu# 6'. [...] (x) x _numun# e2 ad-_szu2 _dumu-mesz man_ mah-ru#-te# _ki#-min_ 7'. [...] _e2?#-_szu2?# {lu2}_3(disz)-u5-mesz {lu2}{gisz}gigir-mesz_ u2#-rad# 8'. [... mu-kil a-pa]-a#-ti _{lu2}erim-mesz {gisz}pan_ {gisz}a-rit _ki#-min#_ 9'. _[...]-gal#-mesz {lu2#}masz-masz-mesz_ {lu2}har-t,i-_bi#-[mesz]_ 10'. [... {lu2]}mu#-na-i-szi _{lu2}a-ba_ {kur#}mu#-s,ur#-a#-a# 11'. [...] _{lu2#}musz-lah4-mesz_ a-di _{lu2}gal-tuku-mesz-_szu2#-nu# _ki-min_ 12'. [...] _{lu2#}ka-s,ir-mesz {lu2}nar-mesz {lu2}nig2-mesz_ 13'. [...] x _{lu2}lunga3-mesz {lu2}nig2-ga-mesz-_szu2-nu _ki#-min#_ 14'. [... _{lu2}tug2]-kal#-mesz# {lu2#}szu-ku6-mesz {lu2}aszgab-mesz ki-min_ 15'. [... _{lu2]}nagar_ mu-ger-ri _{lu2}nagar {gisz}ma2-mesz_ 16'. [...] sza2 szip-t,a-ni-szu2-nu _ki-min#_ 17'. [... _simug]-mesz an-bar [(ki-min)]_ $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. [...] x-an# : {disz#}x-[...] 2'. _[ugu_ {uru]}mu#-kin#-_bala-asz-te-_i-szu2 ($over erasure$) : {disz}a#-[...] 3'. _[ugu]_ {uru#}mah#-ri#-ga-re-e-_man_ : {disz}s,a#-[...] 4'. _ugu#_ {uru}asz-szur-_kur-_su-_dagal-mesz_ : {disz}s,i-hu#-ru# [...] 5'. _ugu#_ {uru}asz-szur-na-sih2#-_gal5-la2_ : {disz}pu-t,i#-{d#}[x ...] 6'. _ugu#_ {uru}li-mir-_ensi2#-_asz-szur : _{disz}silim#-_mu#-[...] 7'. _ugu# {uru}kar-_{d}ba#-ni-te : {disz}{d}3(u)-_zi#-[...]_ 8'. _ugu# {uru}e2-{d}amar-utu_ {uru}sza2-asz-szur-ta#-ru# {uru#}[...] 9'. _{disz#}arad#-_{d}na-na#-a {lu2}mu-szar-kis-ia a-na# [...] 10'. {disz}u2#-ar-bi-is ina {uru#}[...] 11'. {disz}ki-s,ir-{d}1(u) 5(disz) ina {uru}sza2-e#-muq-asz-szur [...] 12'. _sa2#-dug4_ gi-nu-u# a-na {d#}asz-szur# u _dingir-mesz [gal-mesz_ ...] 13'. 6(disz) _gun_ 1(u) 9(disz) _ma-na ku3-gi_ 3(disz) _me_ [...] 14'. 1(disz) _lim_ 5(disz) _me_ 1(gesz2) 2(u) 6(disz) _tug2 sig2 gada_ x+7(disz) _ansze_ [...] 15'. x x 2(u) 4(disz)# _{gisz}esi_ 1(disz) _me_ 1(gesz2) 3(u) 9(disz) {kusz}[...] 16'. [x (x)] x 4(u) _ansze-kur-ra-mesz nita2_ 2(u) 4(disz)# [...] 17'. 3(u) _lim_ 4(disz) _me_ 1(u) 8(disz) _udu-nita2-mesz_ 1(u)+x [...] 18'. 1(u) 9(disz)# _lim_ 3(disz) _me_ 2(u) 3(disz) _ansze_ 1(disz) _{sze}munu4#_ [...] 19'. [man]-da#-at-tu2 be-lu-te-ia2 szat#-ti#-[szam-ma ...] 20'. [...] x szi#-pir-ti {d}asz-szur# _en#-_[ia ...] 21'. [...] x _{gisz}ma2_ [...] 22'. [...] x x (x) [...] $ (Lacuna) &Q003239 = Esarhaddon 10 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003239 @tablet @obverse 1. _{disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal szu2 man kur_ asz-szur{ki#} _gir3#-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 2. sza# pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri# ra-bisz mu-du-u2 3. ba-nu-u2 _e2 an-szar2_ e-pisz# e2-sag-il2 _ka2-dingir-ra{ki}_ 4. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su lugal szu2 lugal kur_ asz-szur#{ki} _dumu {disz}lugal-gi-na lugal# szu2# lugal kur_ asz-szur{ki} 5. _gir3#-nita2# ka2#-dingir#-ra#{ki#} lugal# kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ 6. [...] ul#-tu u4-me pa-ni i-na ki-sal e2-masz-masz 7. [...] x s,e#-eh#-rat szu-bat-su u3# _e2 {d}utu_ 8. [...] ($traces of tops of signs$) $ (Lacuna) 1'. x x (x) [...] 2'. e-x [...] 3'. _nun egir#-_u2# ($traces of bottoms of signs$) [...] 4'. a-na _sipa-_ut _kur_ u _un-mesz_ i-nam#-bu-u2 zi-kir-szu2 e#-nu#-ma# esz#-re#-[e-ti sza-ti-na? i]-lab#-bi#-ra-ma 5'. e-na-ha _mu-sar-_u2 szi-t,ir# _mu-_ia li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 6'. szu-mi3 it-ti _mu-_szu lisz-t,ur# a-na asz2-ri-szu lu-ter 7'. {d}3(u)# u _{d}utu iti-_szam la# na-par-ka-a liq-bu-u2 dum-qe2-e-szu @h1 Date 8'. _{iti#}kin#-{d}inanna ud-2(u)-kam_ li-mu# _{disz}ad-_ra-mu _{lu2}sukkal gal-_u2 &Q003240 = Esarhaddon 11 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003240 @tablet @obverse 1. {[disz}{d}asz-szur-_szesz-sum-na lugal_ ...] _lugal# szu2# lugal# kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2# ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 2. _[nun_ na-a'-du asz2-ru ... sza pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta]-ri# ka-la-ma i-du-u2 3. [...] x x (x) x $ (Lacuna) 1'. [...]-x-bat 2'. [...] lib3-bi 3'. [ka-szid lit-tu-ti szu]-muh# pe-er-'i szum-dul na#-an-na#-bi# [...] x-_ki_ 4'. [li-tap-pa-lu a-ha-mesz ...] x zi?#-kir?# szap?#-[te?]-e-szu2-nu la szu-un-ne2-e 5'. _{[lu2}kur2-mesz-_ia? li-ne2-ru a-a-be2-e-a lis-ki-pu li-szam-qi2-tu ga-re-e]-ia# ina li-i-ti ki-szit-ti _szu-ii_ 6'. s,e-er _{lu2}kur2-mesz#-_ia [li-sza2-zi-zu-ni-ma] e-ma lib3-bi i-qab-bu-u la-be-el la-asz2-pur 7'. [a-na _egir_ u4-me i-na _lugal-mesz dumu]-mesz#-_e#-a sza2 {d}3(u) _{d}utu_ ut-tu-szu-u2-ma 8'. a-na# be#-lut# _kur#-kur#_ u# _un#-mesz#_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 e-nu-ma esz-re-e-ti sza-ti-na 9'. [i]-lab#-bi#-ra-a-ma en-na-ha an-hu-us-si-na lu-ud-disz 10'. _[mu-sar-_u2 szi-t,ir] _mu#-_ia# li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 szu-mi3 it-ti _mu-_szu2 lisz-t,ur 11'. [a-na asz2-ri-szu2 li-ter] {d#}3(u) u _{d}utu iti-_szam-ma la na-par-ka-a liq-bu-u _sig5-mesz-_szu2 @h1 Date ex. 1 12'. [...] x _{lu2}gar-kur_ {kur}hal-ni-gal-bat &Q003241 = Esarhaddon 12 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003241 @tablet @obverse 1. {disz}asz-szur-_szesz-sum-na lugal#_ [... _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki]}_ 2. _nun_ na-a'-du asz2-ru [... sza pa-lah _dingir-mesz_ u {d}isz-ta-ri ka-la-ma i-du-u2] 3. lib3-bu rap-szu2 ma-[...] 4. sza ul-tu s,e-[he-ri-szu2 ...] 5. sza a-na ud-du-usz# [...] 6. ba-nu-u2 _e2_ {d}asz-szur# [...] 7. _lugal_ szah-tu mu-szak-li#-[il ...] 8. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal#_ [...] 9. s,a-lam {d}3(u) {d#}nin-gal# [...] 10. e-pu#-szu#-ma# u2-[...] 11. ku-um-mu# sza# masz-tak be-lu-ti-szu2-nu la e-pu-szu2# [...] 12. a-na-[ku] _{disz#}an-szar2-szesz-sum-na lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} x [...] 13. _e2_ {d#}3(u)# {d}nin-gal _{d}utu_ {d}a-a [...] 14. ina qe2-reb _murub4 uru_ sza2 _nina{ki}_ a-na mu-szab# [...] 15. ina _iti_ szal-me# u4-me sze-me-e ina {na4}pi-i-li _na4 kur-_i [dan-ni ...] 16. s,e-er tam-le-e szu-a-tu usz-szi-szu2 ad#-di [...] 17. _e2_ szu-a-tu2 a-na si-hir-ti-szu2 ar-s,ip [u2-szak-lil ...] 18. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren mah-mesz_ u2-szat-ri#-[s,a _ugu-_szu2 ...] 19. _{gisz}ig-mesz {gisz}szur-min3_ sza2 e-re-es-si-na t,a-a-ba x [...] 20. mim-ma u2-na-a-ti hi#-szih-ti _e2_ sza2 _ku3-babbar ku3#-[gi_ ...] 21. ul-tu _e2_ szu-a-tu u2-szak#-li#-lu# u2#-[qat-tu-u ag-mu-ra szi-pir-szu2 ...] 22. {d}3(u) {d}nin-gal _{d}utu_ {d}a-a _dingir-mesz gal#-[mesz_ ...] 23. _iti-_szam-ma la na-par-ka-a# [...] 24. a-na szat-ti {d}3(u) _{d}utu en-mesz gal-mesz_ x [...] 25. ia-a-ti _{disz}an#-szar2-szesz#-sum-na lugal#_ mi#-gi#-[ir ...] 26. ina ta-mar-ti e-lat _an-_e u3 _{iti}bara2?#_ [...] 27. it-tu da-mi3-iq-tu sza a-rak u4-me x [...] 28. ka-szid lit-tu-ti szu-muh pe-er-'i szum-dul# [na-an-na-bi ...] 29. li-tap-pa-lu a-ha-mesz i-na s,i-it pi-i-[szu2-nu la szu-un-ne2-e _{lu2}kur2-mesz-_ia?] li#-ne2-ru 30. a-a-be2-e-a lis-ki-pu li-szam-qi2-tu ga-re-[e-ia ina li-i-ti ki-szit-ti _szu-ii_ s,e]-er# _{lu2}kur2-mesz-_ia 31. li-sza2?#-zi#-zu#-ni-ma e-ma lib3#-[bi i-qab-bu-u la-be-el la-asz2-pur] 32. [a-na _egir_ u4-me] i-na _lugal-mesz dumu-mesz-_e-[a sza2 {d}3(u) _{d}utu_ ut-tu-szu-u2-ma] 33. [a-na be]-lut# _kur_ u3 _un-mesz_ i-nam-bu#-[u zi-kir-szu2 e-nu-ma esz-re-e-ti sza-ti-na] 34. [i-lab]-bi#-ra#-ma en-na-ha# [an-hu-us-si-na lu-ud-disz] 35. _[mu]-sar#-_u2 szi-t,ir _mu-_ia [li-mur-ma _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2] 36. szu#-mi3 it-ti szu-me-szu2 [lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu2 li-ter] 37. {d}3(u) u _{d}utu iti-_szam-[ma la na-par-ka-a liq-bu-u _sig5-mesz-_szu2] @h1 Date ex. 1 38. {iti}[...] &Q003242 = Esarhaddon 13 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003242 @tablet @obverse 1. {[disz}asz-szur-e-tel-_dingir-mesz]-gin#-ibila dumu lugal gal-_u sza _e2_ ri-du#-u-ti 2. [... gu]-um#-mu-ru szu-tu-ru a-na t,e3-e-mi 3. [...] x-ni sza2 gi-mir um-ma-nu-te lit-mu-du ka-ras#-su# 4. [(...) _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2] man# kur#_ asz#-szur{ki} _dumu {disz}man-gin man szu2 man kur_ asz#-[szur{ki]} 5. [...] qe2#-reb {uru}ba-a-s,i?# [...] $ (Lacuna) 1'. [... u2]-qat#-tu#-u# ag#-mu#-ra# szi#-pir#-sza2# 2'. [...] ina# qer-bi-sza2 aq-re-ma 3'. _{[udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti eb-bu-u-ti ma-har-szu2]-un# aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-a-a 4'. _[dingir-mesz_ sza2-tu-nu ina ku-un-ni lib3-bi]-szu#-nu ke-nisz ik-tar-ra-bu-ni 5'. [...] x-te x x ($written over erasure$) qe2-reb _e2-gal-tur-ra_ sza2-a-tu 6'. [... da-risz lisz-tab]-ru-u a-a ip-par-ku-u i-da-a-sza2 $ ruling $ ruling 7'. [...] ($blank$) &Q003243 = Esarhaddon 14 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003243 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...]-te x [...] 2'. [... szu-bat]-su# s,u-uh-hu-rat-ma la x [...] 3'. [...] x bi-ib-lat lib-bi-ia [...] 4'. [... _e2]-gal#-tur-ra_ a-na mu-szab ru-bu#-[ti-ia ...] 5'. [... ul-tu] usz#-sze-sza2 a-di gaba-dib#-[bi-sza2 ar-s,ip u2-szak-lil ...] 6'. [...] x _kur_ i-tur# ni-il#-[...] 7'. [...] x-ku _ud-mesz_ ma-[...] 8'. [...] _ri#_ sza2# x [...] $ (Lacuna) &Q003244 = Esarhaddon 15 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003244 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...]-'a#-a# [...] 2'. [...] szit-ku-nu [...] 3'. [... na?]-gab _erim-_a ma?#-[...] 4'. [...]-lu _erim kur2_ al-si-ma {munus}x [...] 5'. [...] e-te-ne2-ep-pu-szu si-[...] 6'. [... {disz}tar-qu-u _lugal]_ {kur#}ku-u-si a-di gi-mir _erim#-_[szu2 ...] 7'. [... _munus-e2-gal]-mesz#-_szu2# _{munus#}erim-e2-gal-mesz-_szu2 _dumu-mesz-_szu2# [...] 8'. [... mim-ma] szum#-szu2 sza2 ni#-ba la i-szu2-u2 szal-[la-tisz am-nu ...] 9'. [...] _arad#-mesz-_ia ap-qid-ma ma-lak x [...] 10'. [...] x x x-ia?# _kur#_ asz#-szur#{ki?#} [...] $ (Lacuna) &Q003245 = Esarhaddon 16 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003245 @tablet @obverse 1. [... {disz}{d]}asz#-szur#-_pap#-asz#_ [...] 2. [... ni]-bit# {d}a-szur _en#-_[ia ...] 3. [... _{d]}alad# sig5_ sza# ina# lib3#-bi# [...] 4. [...] {kur#}mu-us,-ri u {kur}mi-luh#-[ha ...] 5. [...] x _e2-gal_ sza {disz}{d}3(u)#-_[pap-mesz-su_ ...] 6. [... _{disz]}man#-gin# lugal#_ kib#-[rat _limmu2-_ti ...] $ (Lacuna) &Q003246 = Esarhaddon 17 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003246 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. _lugal#_ kisz#-[sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki]} 2'. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz#-mesz#-_eri#-ba# 3'. _lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu 4'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki#} 5'. _e2# {d}inanna_ sza _nina{ki} gaszan-_szu2# 6'. ba#-nu-u _e2_ {d}asz-szur _du3-_isz3 e2-sag-gil2# 7'. u3 _ka2-dingir-ra{ki}_ a-na _ti zi-mesz-_szu2 8'. _gid2#-da ud-mesz-_szu2 sza2-lam _numun-mesz-_szu2 9'. sa-kap _kur2-mesz-_szu2 an-hu-tu2 ana 10'. ma-aq-tu iq-bu 11'. x-_bar#_ u2#-[...] $ (Lacuna) &Q003247 = Esarhaddon 18 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003247 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] ip?#-tu?#-[u ...] 2'. [... tu-ut]-tu#-szu2-ma ta-asz2#-[szu2-szu2 a-na _lugal-_ti ...] 3'. [... _lugal_ kib-rat] _limmu2#-_tim mi-[gir _dingir-mesz gal-mesz_ ...] 4'. [...] musz-te-e'-u2 asz2#-[rat _dingir-_ti-szu2-nu _gal-_ti ...] 5'. [...]-zi# {d}e2-a _lugal zu-[ab_ ...] 6'. [... esz]-re-e#-ti mu-[...] 7'. [(...) sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-u-ti a-na asz2-ri-szu2-nu u2]-ter#-ru-ma u2-szar-ma-[a pa-rak da-ra-a-ti ...] 8'. [... _sa2-dug4_ gi]-nu#-u u2-kin-nu# [qe2-reb-szin ...] 9'. [...] x-szu2-nu _dingir-mesz gal-mesz#_ [...] 10'. [... u2-sze]-ri#-bu u2-sze-szi-bu# [...] 11'. [... sza] _du3# erim-mesz_ ki-din-ni ma-la ba#-[szu2-u ...] 12'. [... la ip]-par#-ku#-u2# i-na-as,-s,a#-[ru u4-mu _dingir_ esz-sze-e-szu ...] $ (Lacuna) &Q003248 = Esarhaddon 19 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003248 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] _sag_ [...] 2'. [... _{d]}masz?# {d}iszkur_ {d#}[...] 3'. [... _dingir]-mesz# kur_ asz-szur{ki} ka#-[li-szu2-nu ...] 4'. [... u2-szam]-hi-ra kad3-ra-a#-[a ...] 5'. [... qe2-re]-e#-ti qe2-reb-sza2 u2#-[...] 6'. [...]-nu#-ti-ma u2#-[...] 7'. [... i3]-gu#-la-a# [...] 8'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003249 = Esarhaddon 20 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003249 @tablet @obverse 1. _kur {disz}asz-pap-asz man_ dan-nu 2. _man szu2 man kur asz gir3-nita2 ka2-dingir{ki}_ 3. _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} lugal man-mesz_ 4. {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-si 5. {kur}ku-u-si _a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 6. _man kur asz a {disz}man-gin man kur asz-_ma &Q003250 = Esarhaddon 21 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003250 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-_pap-asz_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ 3. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz_ 4. _a {disz}man-gin man kur asz_ &Q003251 = Esarhaddon 22 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003251 @tablet @obverse 1. _kur {disz}asz-pap-asz man kur asz_ 2. _a_ {disz}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz_ 3. _a {disz}man-gin man kur asz-_ma &Q003252 = Esarhaddon 23 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003252 @tablet @obverse 1. ana-ku _{disz}asz-pap-asz man gal-_u _man_ dan-nu _man szu2 man kur asz#_ 2. te-ne2-e _e2 usz-_ti qe2-reb?# sza?# 3. _uru_ sza2 _nina{ki} gibil du3#-_usz# &Q003253 = Esarhaddon 24 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003253 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ 2. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} man kur eme-gi7_ u ak-ka-de-e 3. _a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ 4. _a {disz}man-gin man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ &Q003254 = Esarhaddon 25 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003254 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-_pap-asz man szu2 man kur_ {d}asz-szur{ki} _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 &Q003255 = Esarhaddon 26 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003255 @tablet @obverse 1. [... _{disz]}asz#-pap-asz_ [...] 2. [... _kur]-_ti# {kur}ku#-[si (...)] &Q003256 = Esarhaddon 27 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003256 @tablet @obverse 1. _[kur_ {disz}asz-szur-_pap-asz_ ...] _man# szu2 man kur an-szar2{ki} dumu_ {disz}{d}3(u)-_[pap-mesz-su_ ...] &Q003257 = Esarhaddon 28 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003257 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal man_ dan- _man szu2# man# kur# asz# gir3#-nita2# ka2#-[dingir-ra{ki} man kur] eme-gi7_ u _uri{ki} man_ {kur}kar2-{d}dun#-[ia2-asz3 ...] &Q003258 = Esarhaddon 29 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003258 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}[asz]-szur#-_pap-asz man gal* man_ dan-nu [...] &Q003259 = Esarhaddon 30 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003259 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x x [...] 2'. [... a-na] _nina#{ki}_ il-lak#-u2#-[ma ...] 3'. [lu-bul-ti _gun3 gada]_ u2#-lab-ba-szu2-usz _har ku3-gi#_ u2#-[rak-ka-su rit-ti-szu2] 4'. [...]-szu2 u8-a ul iq-bi-ma ul is,-ru#-uh# [si-pit-tu?] 5'. [a-na e-muq ra-ma-ni-szu2 it]-ta#-kil-ma um-man-szu2 _karasz-_su id#-[ke-e-ma] 6'. [a-na {disz}{d}nin-gal-_sum-na arad_ da]-gil2# pa-ni-ia ni-i-tu il-me-szu2-ma is,-ba-ta [mu-s,a-a-szu2] 7'. [ad-ke-e-ma _erim-hi]-a#-_ia usz-te-szir-ma a-na _kur_ tam-tim as,-s,a-bat _kaskal#-[ii]_ 8'. _{[disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 dumu {disz}{d]}amar-utu-a-sum-na_ ba-ra-nu-u na-bal-kat3-ta-nu 9'. [a-lak _erim-hi-a-_ia] isz?#-me?-ma a-na _{kur}elam-ma{ki}_ sze-la-bisz in-na-bit 10'. [asz2-szu2 ma-mit {d}asz-szur] _en#-_szu2 la is,-s,ur-u-ma qe2-reb {kur}e-lam-ti i-na-ru-szu2 ina _{gisz}tukul_ 11'. {[disz}na-'i-id-_{d}amar-utu_ sza2 a]-na# _szesz#-_szu2 qe2-reb {kur}e-lam-ti e-pu-szu2 e-mur-ma 12'. [a-na _kur_ asz-szur]{ki#} a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-sziq _gir3-ii-_ia 13'. [ri-du-ut _szesz-_szu2 a-na pa]-ni#-szu2 u2-szad-gil2-ma man-da-ti _en-_ti-ia e-mid-su 14'. _{[disz}en-ba-_sza2 sza ina 1(u) 2(disz)] _kaskal#-gid2_ qaq-qa-ru qe2-reb a-gam-me _gi-ambar-mesz_ szit-ku-nu szub-tu# 15'. [pu-ul-hi me-lam-me _en-_ti]-ia# is#-hu-pu-szu2-ma hat-tu ra-ma-ni-szu2 in-qut-su#-[ma] 16'. [asz2-szu2 e-pesz] _arad#-_ti a-di mah-ri-ia il-lik-am-ma u2-na-szaq _gir3-ii#-_[ia] 17'. {[uru}ar-za-a] sza?# {disz#}a-su-hi-li _lugal-_szu is-lu-u ni-ri-[ia] 18'. [ina bi-re-ti ad-di-szu2]-nu-ti-ma a-na _kur_ asz-szur{ki} u2#-[ra-a] 19'. {[disz}te-usz-pa {kur}gi-mir-a-a ina] {kur#}hu-bu-usz-na a-di gi-mir# _erim#-[hi-a-_szu2] 20'. [u2-ra-as-si-ib ina _{gisz}tukul_ man-da]-tu# ka-bit-tu [e-mid-su] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x x [...] 2'. [... {disz}ba-'a-lu _lugal_ {uru}s,ur]-ri# a#-szib# _[murub4_ tam-tim ...] 3'. [... it-tak]-lu#-ma is-lu-u ni#-[ri-ia ...] 4'. [...] _an#-szar2 man dingir#-mesz_ u nam-ri-ri _en-_ti-ia# [x x] 5'. [...] x ka#-mis-ma u2-s,al-la-a _en#-_[u-ti] 6'. [... man-da]-tu# ka-bit2-ti _dumu#-munus#-mesz#-_szu2# it#-ti# nu#-dun#-[ne2-e] 7'. [... na-dan szat]-ti#-szu2 ma-la u2-szab-t,i-lu 8'. [...] u2-na-asz2-sziq _gir3-ii-_ia 9'. [...] _uru#-mesz-_szu2 szu-ut na-ba-li e-kim#-szu2-ma 10'. [... asz2]-kun#-ma ana mi-s,ir _kur#_ asz-szur{ki} _gur_ 11'. [...] _igi_ {disz}ba#-di#-x u2#-szad#-gil2# 12'. [...] x-ni-szu2 $ (Lacuna) &Q003260 = Esarhaddon 31 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003260 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] _bala#-_u2# [...] 2'. _{[disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2_ ba-ra]-nu#-u na#-bal#-[kat3-ta-nu a-lak _erim-hi-a-_ia isz-me-e-ma] 3'. [a-na _{kur}elam-ma{ki}_ sze-la-bisz in-na]-bit# asz2#-szu2# ma#-mit# _dingir-mesz gal?#-mesz?#_ [sza e-ti-qu {d}asz-szur] 4'. {[d}3(u) _{d}utu {d}en_ u _{d}ag]_ an#-na# kab-tu2# e-mi3-da-[szu2-ma qe2-reb _{kur}elam-ma{ki}_ i-na-ru-usz ina _{gisz}tukul]_ 5'. {[disz}na-'i-id-_{d}amar-utu szesz-_szu2 ep-szet] _hul#-_tim# sza2 a#-na# _szesz#-_szu2# qe2#-reb# {[kur}e-lam-ti e-tep-pu-szu2] 6'. [e-mur-ma a-na szu-zu-ub] _zi#-_ti3-szu2 ul#-tu2 qe2#-reb# _{kur}elam-ma{ki}_ in#-[nab-tam-ma a-na _kur_ asz-szur{ki]} 7'. [a-di _igi-_ia il-lik {disz}na-'i-id-_{d}amar-utu_ u {disz]}um?#-man#-ga#-asz2 _szesz#-_szu2 ar-szi-szu2-nu-ti re-e-mu _kur_ tam#-[tim u2-szad-gil pa-nu-usz-szu2] 8'. [bil-tu u man-da]-at#-ti _en-_u-ti-ia szat-ti-szam la na#-[par-ka-a e-mid-su] 9'. _{[disz}en-ba-_sza2 _dumu_ {disz}bu]-na#-ni {kur}gam-bu-la-a-a sza2 a-na 1(u) 2(disz) _kaskal-gid2_ qe2-reb a-gam-me _gi#-[ambar-mesz_ szit-ku-nu szub-tu] 10'. [pu-luh-ti {d}asz-szur] _lugal# dingir-mesz_ u3# me-lam-me _en-_u-ti-ia2 is#-hup#-[szu2-ma hat-tu ra-ma-ni-szu2 im-qut-su-ma] 11'. [bil-tu u man-da-at-tu _en-_u-ti]-ia# szat-ti-szam la# na#-par-ka-a i-na x [... a-di _igi-_ia ub-lam-ma] 12'. [re-e-mu ar-szi-szu2-ma u2-szar-hi]-is#-su#-ma {uru}sza2-pi-i-_{d}en uru#_ [dan-nu-ti-szu2 dan-na-as-su u2-dan-nin-ma] 13'. [sza2-a-szu2 a-di _{lu2}erim-mesz] {gisz}pan-_szu2 ina lib3-bi u2#-sze-li#-szu2#-ma# _gim# {[gisz}ig_ ina _igi_ {kur}e-lam-ti] 14'. [e-dil-szu {uru}ar]-za#-a# sza2 pa#-a#-[t,i] na#-hal {kur#}mu-s,ur ak#-szu#-ud-ma# {[disz}a-su-hi-li] 15'. _[lugal-_szu2 a]-di# [ma]-li#-ki-szu2 bi#-re#-[tu ad-di-ma ...] @reverse 1. [... ka]-bit#-ti# a-na _kur an-szar2{ki}_ u2-ra#-a# ina [t,e-hi _ka2-gal murub4 uru]_ 2. [sza2 _nina]{ki#} gim# szah_ ar-ku-us-szu2 ina _sza3#_ [u2-sze-szib-szu2 {disz}ha-za-_dingir]_ 3. [me-lam-me _en-_ti]-ia# is-hup2-szu2-ma it-ti _ku3-gi ku3-babbar_ ni-siq#-ti# _[na4-mesz_ ta-mar-ti-szu2 ka-bit-tu] 4. [a-na _nina{ki]}_ a#-di _igi-_ia ub-lam-ma u2-na-sziq _gir3-ii-_ia 1(gesz2) 5(disz)# _ansze#-[gam-mal-mesz_ 1(u) _ansze-nita2-mesz]_ 5. _[ugu_ ma-da]-at#-ti _ad-_ia u2-rad-di-ma e-mi3-su _egir_ {disz}ha-za-_dingir#_ [szim-tu u2-bil-szu2-ma {disz}ia-'u-ta-a] 6. _[dumu-_szu2 i-na] _{gisz#}gu-za-_szu2 u2-szib-ma 1(u) _ma-na ku3-gi_ 1(disz) _lim na4-mesz_ be2-ru-te 5(u) _ansze#-[gam-mal-mesz_ 1(disz) _me_ {kusz}kun-zi _szim-hi-a]_ 7. _[ugu_ man-da-at]-ti _ad-_szu2 u2-rad-de-e-ma e-mi3-su {disz}u2-a-bu _lugal#_ [... a-na e-pesz] 8. _[lugal-_u-ti {lu2]}a#-ru-bu _du3-_szu2 _ugu_ {disz}ia-'u-ta-a usz-bal-kit-ma a-[na-ku _{disz}an-szar2-pap-sum-na]_ 9. [sza2 kit-tu i-ram-mu-ma] s,a#-lip-tu2 ik-kib-szu2 _erim-mesz {gisz}pan ansze-kur-ra-mesz#_ e-mu-qi a-na# [na-ra-ru-tu] 10. {[disz}ia-'u-ta-a asz2-pur u2]-ni-ih-ma u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2 {disz}u2-a-bu a-di ma-li# _{[lu2}erim-mesz_ sza2 is-si-szu2] 11. [bi-re-tu ad-di-ma u2]-ra#-a ina le-et _2(disz)-3(u) ka2-gal murub4 uru#_ sza2 {uru}ni-na-a# [ar-ku-us-szu2-nu-ti] 12. [...]-ar#-za-a pa?#-ri-ku# [...] 13. [...] {disz#}ab-di-mil-ku-u-te# _lugal#_ {[uru]}s,i#-du#-[un-ni ...] 14. {[disz}sa-an-du-ar]-ri# _lugal_ {kur}kun-di {kur}si#-[is-su-u2 ...] 15. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q003261 = Esarhaddon 32 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003261 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] 4(disz) _me_ x [x] x [(x)] sza2# _kur-_i 2'. [...] x x x x x 3'. [...] x _gal#-_ia# _{d#}utu#-_szi# 4'. [...] (x) x x x x x 5'. [...]-szu2#-nu x x _ru_ x 6'. [...] x a-mat-su# [x (x)] 7'. [...] x-ri sza2 [x (x) x] $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. a#-na# _{kur#}elam#-[ma{ki]}_ 2'. sze#-la#-bisz# in#-[na-bit] 3'. asz2#-[szu2] ma#-mit# _dingir-mesz gal#-[mesz]_ 4'. _an-szar2 {d}utu_ an#-[nu kab-tu] 5'. i-mi3-du-[szu2-ma] 6'. qe2-reb _{kur}elam#-[ma{ki]}_ 7'. i-na-ru-szu2 i#-[na _{gisz}tukul]_ 8'. _{disz}i-_{d#}mar#-duk _szesz#-_[szu2] 9'. [ep-szet] _{kur#}[elam-ma{ki]}_ $ (Lacuna) &Q003262 = Esarhaddon 33 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003262 @tablet @obverse @h1 Tablet 1 (K 7599) @m=locator Tab.1 @obverse? @column 1o? $ (Completely missing) @column 2o? 1. [... la] na#-s,ir zik-ri _an-szar2 lugal dingir-mesz_ la pa-lih3 _en-_ti-ia 2. [...] x hab-ba-tu2 szar-ra-qu lu sza2 hi-t,u ih-t,u-u da-mi it-bu-ku 3. [... _{lu2]}sag?# {lu2}nam_ ak-li sza2-pi-ru re-du-u a-na {kur}szub-ri-a ih-li-qu 4. [...] an#-nu-u ki-i-am asz2-pur-szu-ma _lu2-mesz_ an-nu-ti _{lu2}nimgir2_ ina _kur-_ka szul-si-ma 5. [...]-ti?# pu-uh-hi-ra-szu2-nu-ti-ma et,-lu e-du la tu-masz-szar-ma 6. [...] _igi_ {d}pirig-gal _gaszan gal-_ti _e2-kur_ szu-us,-bit-su-nu-ti 7. [...]-ti szi-pir-tu sza2 bul-lu-t,u _zi-_ti3-szu2-nu 8. [...] x _bu_ it-ti _{lu2}a kin-_ia _{uru}kaskal kur an-szar2{ki}_ li-is,-bat--nim-ma# 9. [...] _ku?#_ dam-qu sza2 ba-lat, _zi-_ti3-szu2 in-szi-[ma] 10. [...] _x-mesz kur an-szar2{ki} arad-mesz-_ia pa-nu-usz-szu2 e-[...] 11. [...] x _usz_ a-di u2-ri-ni ina _szu-ii {lu2}a kin_ sza2# [...] 12. [...] u mim?-mu-u i-pu-lu-usz u2-sza2-an-na#-[a ...] 13. [...] x i-s,a-ri-ih# [ka-bat-ti (...)] 14. [...]-u2-ti i-_bal#_ [...] 15. [...] x x x [...] $ (Lacuna) @reverse? $ (Completely missing) @h1 Tablet 2 (K 2852 + K 9662) @m=locator Tab.2 @obverse @column 1o 1. szu-u2 na-asz2-par-ti _lugal-_ti-ia sza2 ki-ma nab-li i-qam-mu-u a-a-bi isz-me-ma 2. qa-bal-szu2 im-qut-su-ma lib3-ba-szu2 s,a-bit-ma i-tar-ru-ra isz-da-a-szu2 3. lu-bul-ti _man-_ti-szu2 isz-hu-ut,-ma ba-sza2-mu s,u-bat _en_ ar-ni e-di-qa zu-mur-szu2 4. zi-mu-szu2 u2-lam-mi3-in-ma re-e-szisz e-me-ma it-ti _arad-mesz-_szu2 im-nu-u ra-man-usz 5. ina te-me-qi2 s,u-ul-le-e la-ban ap-pi ka-mi3-is e-li _bad3 uru-_szu2 6. u8-a a-a s,ar-pisz i-bak-ki-ma pe-ta-a up-na-a-szu2 u2-s,al-la-a be-lu-ti 7. qur-di {d}asz-szur _en-_ia2 u ta-nit-ti qar-ra-du-ti-ia2 iq-t,a-nab-ba-a a-hu-lap 8. ki-a-am isz-pur-am-ma um-ma _lugal_ sza2 an-zil-li la kit-tu2 ha-ba-lu sza2-ga-szu2 ik#-kib#-[szu2] 9. re-'u-u tak-lu mu-szal-lim _karasz-_szu2 e-mu-qi2 _erim-hi-a-_szu2 sza2 ti-bu-szu2 la im-da-[ha-ru] 10. mu-ud-du-u qab-li sza2-asz2-me ta-ha-zi le-'u-u ep-szet ka-[la-ma] 11. sza {d}asz-szur _{gisz}tukul-mesz-_szu2 u2-dan-nin-ni-ma _ugu lugal-mesz ad-mesz-_szu2 u2-sza2-ti-[ru] 12. um-ma {kur}szub-ri-a _kur_ ih-t,u-ka ana si-hi-ir-ti-sza2 lid-gu-la pa-nu-ka 13. {lu2}szu-ut _sag-_ka _ugu-_szu2-nu szu-kun-ma li-szu-t,u ab-sza2-an-ka 14. _gun_ man-da-at-tu2 szat-ti-szam-ma la na-par-ka-a ki-in s,e-ru-usz-szu2-un 15. szar-ra-qa-ku-ma ina hi-t,i ah-t,u-u _5(u)-am3_ im-be2-e lu-mal-li 16. asz2-szu2 1(disz)-en hal-qu mun-nab-tu2 _dumu kur_ asz-szur 1(disz) _me-_a-a ri-bi-szu2 lu-ri-ib 17. a-na nap-sza2-a-ti musz-szir-an-ni-ma ta-nit-ti _an-szar2_ lu-sza2-pa-a lad-lu-la qur-di-ka 18. sza2 a-na {d}asz-szur _man dingir-mesz_ e-gu-u a-mat {disz}asz-szur-_pap-asz man szu2 en-_szu2 la i-szem-mu-u 19. hal-qu mun-nab-tu2 sza2 _kur_ asz-szur a-na _en-_szu2 la u2-ta-ru ina _szu-ii-_ia le-e-mur 20. um-ma ru-be2-e ma-li-ki-ia sur-ra-a-ti la szal-ma-a-ti id-bu-bu it-ti-ia 21. hi-it,-t,u dan-nu a-na {d}asz-szur ah-t,i-ma a-mat _lugal en-_ia ul asz2-me 22. _dumu-mesz kur_ asz-szur _arad-mesz-_ka ul u2-ter-ra-kam-ma _mun_ ana rama-ni-ia2 ul e-pu-usz 23. ma-mit _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 e-ti-qu a-mat _lugal-_ti-ka sza2 a-me-szu2 ik-szu-dan-ni ia-a-ti 24. ag-gu lib3-ba-ka li-nu-ha-am-ma re-e-mu ri-sza2-an-ni-ma pu-t,ur en-nit-ti 25. ana-ku {disz}asz-szur-_pap-asz man_ dan-nu sza2 qi2-bit-su la _bal-_u la usz-tam-sa-ku a-mat ru-bu-ti-szu2 26. [sza2 ma]-har _{gisz}tukul-mesz_ pe-tu-ti u3 ti-ib _me3_ dan-ni a-na _egir-_szu2 la i-tu-ru 27. sza2 ma-ti-ma ina _lugal-mesz_ kul-lat na-ki-ri la is-hu-ru la isz-nu-u qa-bal-szu2 mam-ma-an 28. [la] iz-zi-zu mah-ru-usz-szu2 a-a-um-ma mal-ku ga-ab-ra-szu2 a-szar ta-ha-zi 29. [ki]-a-am aq-bi-szu2-ma um-ma im-ma-te-ma-a tal-te-me a-mat _lugal_ dan-ni a-di 2(disz)-szu2 30. u3 a-na-ku _lugal_ dan-dan-nu a-di 3(disz)-szu2 asz2-pur-kam-ma la tasz-ma-a zi-kir szap-ti-ia2 31. [ana] pi-i-gi na-pisz-ti-ia2 la tap-lah3-u-ma a-na szi-pir-ti-ia la ta-da-a le-et-ka 32. _murub4_ u _me3_ tu-sza2-ra-an-ni-ma _{gisz}tukul-mesz an-szar2_ ez-zu-ti ta-ad-ka-a ina szub-ti-szu2-un 33. s,u-ul-le-e-szu2 ul asz2-me un-ni-ni-szu2 ul al-qe2 ul am-hu-ra su-up-pi-szu2 34. szab-su ki-sza2-di ul u2-ter-rasz-szum-ma ul ip-szah-szu2 ez-ze-tu2 ka-bat-ti 35. ag-gu lib3-bi ul i-nu-uh-ma re-e-mu ul ar-szi-szu2-ma ul aq-bi-szu2 a-hu-lap $ ruling 36. u3 {uru}up-pu-me _uru man-_ti-szu2 sza2 s,e-er _kur-_i dan-ni _gim dungu_ szit-ku-na-at [szu-bat-su] 37. a-ram-mu ina szi-pik ep-ri _gisz-mesz_ u _na4-mesz_ mar-s,i-isz pa-asz2-qi2-isz [...] 38. e#-li# _bad3 uru-_szu2 a-na ik-ki-be2-e-szu2 asz2-kun [...] $ (Lacuna of about 40 lines) @column 2o 1. a-di a-na-ku ina qe2-reb na-ge-e szu2-a-tu2 at-ta-al-la-ku szal-t,a-nisz 2. a-ram-mu sza2 _ugu_ {uru}up-pu-me _uru man-_ti-szu2 u2-szak-bi-su 3. ina _{iti}kin ud-2(u) 1(disz)-kam u4-hul-gal2-e_ u4-mu lem-nu i-lit-ti a-sak-ki 4. ina qul-ti mu-szi a-ram-mu [szu2]-a-tu2 nap-t,u is-luh-u-ma id-du-u _izi_ 5. ina qi2-bit _{d}amar-utu man dingir-mesz_ i-zi-qam-ma _{im}si-sa2_ ma-nit _en dingir-mesz_ t,a-a-bu 6. _eme {d}gisz-bar_ mun-na-ah-zi a-na {uru}up-pu-me u2-sa-hir-ma 7. a-ram-mu ul is,-[bat ...] _bad3-_szu2 iq-mu-ma u2-sze-me di-tal-lisz 8. [...] e-pesz _murub4_ u _me3_ da-a-a-i-qu ib-bal-kit-u-ni 9. [...]-isz it-bu-szu2-nu-ma isz-ku-nu tah-ta-szu2-un 10. [...] x-szu2-nu-ma gul-gul-li-szu2-nu ir-s,i-pu di-ma-ti-isz 11. [...]-nu e-lu-lu-ma il-mu-u si-hi-ir-ti _uru-_szu2-un 12. [ul-tu er]-ni-it-ti-ia ak-szu-du-ma am-s,u-u mal _sza3-_ia 13. [...] al-qam-ma _ugu_ {uru}up-pu-me asz2-ta-kan usz-man-ni 14. ki [...] a-ram-mu sza2 _ugu-_szu2 u2-szak-bi-su e-mur-ma 15. sza2 mi-lik# [la ku-_uzu?]_ im#-li-ku-ma u2-hal-li-qu nap-szat-su 16. a-na a-[...]-szu2 i-tu-ru-ma u2-szah-ri-bu da-ad-me-szu2 17. u3 [...] x-ma u2-par-ri-ru ka-s,ir-tu2 el-lat-su 18. s,a-lam [... u2]-sze-pisz-ma u2-hal-li-pa ba-sza2-a-mu 19. bi-re-[ti ...] id-di-szu-ma si-mat _arad-_u-ti 20. e-ru-u [...]-szu2 u2-sza2-as,-bit-ma sza2 e-pesz _har-_x-x-x 21. tam-szil ma-szak [...] ma-szak _ku3-gi husz-a_ isz-hu-ut-ma 22. ina _szu-ii_ {disz}sze-er-x [...] x-gi-te-szu-up _dumu-mesz-_szu2 isz-kun-ma 23. asz2-szu2 ra-sze-e re-[e-me szu-zu]-ub# na-pisz-ti-szu2 u2-sze-s,u-ni ina mah-ri-[ia] 24. ki-a-am iq-bu-nim-[ma um-ma ...] x hi-bil-ti la a-ma-ta ana _gaba_ a-sak-ki szu-uk-[na] 25. a-na da-li-li-[ka ...] lu-tal-lak e-da-[nu-a] 26. ia-a-ti li-[...] x kul-lat na-ki-ri mul-tar-[hi] 27. la kan-szu-ti x [...] la pa-li-hu-ti lip-la-hu be-lut-ka 28. ki-a-am asz2-pur-szu2 [um-ma ...] an-nu-ti lu ina mah-ri-ma _{udu}siskur_ ina kit x# x# 29. ki-i lil-[li ...]-a _egir {udu}siskur-mesz-_ka ta-ra-muk _a-mesz_ 30. _ki ta#_ [...]-szu2 ar-ki za-na-an _an-_e ta-sza2-kan na-an-s,a-bu 31. um-ma [...] qa-bi a-mat {d}a-nu-ti a-di 2(disz)-szu2 32. _ud-mesz-_[ka im-lu-u ...]-ka ik-szu-dam-ma uk-ki-ba a-dan-ka 33. x [...] lib-sza2-a ina pi-i _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_ 34. [...] x it-ta-s,a-a sa-pa-ah _kur-_ka 35. [...]-ak-ka-ru iq-qa-bi sza2-lal _un-mesz-_ka 36. [...]-e kun-nat-ma a-szar-sza2 ul en-ni 37. [...] mu-ni-ih lib3-bi {d}[x] 38. [...] x ul i-tu-ra ar-ka-nu 39. [...] x s,i-it _ka-_szu2-un 40. [...] ul aq-bi-szu2 a-hu-lap 41. [... ez-ze]-tu2 ka-bat-ti $ (Lacuna) @reverse @column 3r $ (Lacuna) 1'. [...] _gar_ 2'. [...] 3'. [...] _lu_ [x] 4'. [...] ih#-bu-ta hu-bu-us-su 5'. [...] a-di mah-ri-ia2 u2-bil-u-ni 6'. ($blank$) 7'. ($blank$) $ ruling 8'. [...] sza2 _ugu_ e-ri-bi ma-a-du 9'. [...] ul-tu qe2-reb {kur}szub-ri-a ana _kur_ asz-szur asz2-lu-la 10'. [...] x a-na {d}asz-szur _{d}nin-lil2_ {d}sze-ru-u-a 11'. [...] _{d}masz_ {d}gu-la _{d}u-gur {d}inanna_ sza2 _nina{ki} {d}inanna_ sza2 _limmu2#-dingir_ {d}nusku 12'. [... _a2]-ii#-_a-a it-tal-lak-u-ma i-na-a-ru ga-ri-ia2 13'. na-[...]-ia2 mu-szam-s,u-u mal lib3-bi-ia2 ana szi-rik-ti asz2-ruk 14'. ra-[...]-ti mun-dah-s,i e-pisz _murub4_ u ta-ha-zi 15'. ul-tu [... a-hi]-it, a-bir-ma ana ki-s,ir _man-_ti-ia2 ak-s,ur 16'. ina _ugu_ {lu2#}[...] _{gisz}gigir_ qur-ub-te {lu2}pet2-hal qur-ub-te _{lu2}gar-_nu-te ma-'a-si 17'. _{lu2}sag-mesz_ {[lu2}kit]-kit-tu-u {lu2}um-ma-ni {lu2}kal-la-pu 18'. {lu2}a-ri-ti {lu2}da-a-a-lu* _{lu2}engar {lu2}sipa {lu2}nu-{gisz}kiri6_ 19'. e-li e-mu#-qi2# {d}asz-szur gap-sza2-a-te u ki-s,ir _man-mesz ad-mesz-_ia2 mah-ru-te 20'. ma-a'-disz [u2-rad]-di#-ma _kur_ asz-szur a-na si-hir-ti-sza2 _gim_ isz-pa-ti u2-mal-li 21'. si-it-[tu-ti-szu2-nu] a-na _e2-gal-mesz-_ia2 _{lu2}gal-mesz-_ia2 li-bit _e2-gal-_ia2 22'. u3 _[dumu-mesz] nina#{ki}_ {uru}kal-ha {uru}kal3-zu _{uru}limmu2-dingir gim_ s,e-e-ni u2-za-'i-iz 23'. hal-qu# [mun-nab-tu2 ma]-la# _en-mesz-_szu2-nu u2-masz-szir3-u-ma ana {kur}szub-ri-a in-nab-tu2 24'. ik-[... _szu-ii-_szu]-nu u2-kar-rit ap-pu e-nu uz-nu e-kim-szu2-nu-ti 25'. [...] ana _kur_ sza2-ni-tim-ma la in-na-bi-tu3 e-mid-su-nu-ti hi-t,u 26'. [...]-tu-nu man-nu-me-e ana _kur-_szu2 u _en-mesz-_szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti 27'. [...]-ma ih-du-u i-ri-szu2 ik-tar-ra-bu _lugal-_u-ti 28'. _[...]-mesz-_te ina _ugu {kur}uri-_a-a sza2 ul-tu2 qe2-reb _{kur}uri_ ana {kur}szub-ri-a in-nab-tu2 29'. {[disz}ur]-sa-a-a _man {kur}uri_ ina muh-hi isz-pur-u-ma la isz-mu-u qi2-bit-su 30'. [a]-na na-da-ni ul im-gur2 ek-s,i-isz isz-pur-szu2-ma e-tap-pa-lu ze-ra-a-te 31'. [ul]-tu {kur}szub-ri-a ina tukul-ti {d}asz-szur _en-_ia2 ak-szu-du-ma _un-mesz-_szu2 am-nu-u szal-la-tisz 32'. [asz2]-szu2 a-de-e na-s,a-rim-ma ki-tu2 u mi-sza2-ri isz-ruk-in-ni _dingir-mesz gal-mesz_ 33'. [ina] muh-hi _un-mesz_ szu2-a-tu-nu asz2-al u2-s,i-is, a-hi-it, a-bi-ir-ma 34'. [x] mun-nab-tu2 _{kur}uri-_a-a 1(disz)-en ul ak-la e-du ul e-zib ana _kur-_szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti 35'. _[us5]-udu#-hi-a gu4-mesz udu-mesz_ ana _{udu}siskur-mesz en-mesz-_ia2 u nap-tan _man-_ti-ia2 ina _kur_ asz-szur ri-i-tu2 t,a-ab-tu2 36'. u2-sza2-as,-bit $ ruling @column 4r $ (Lacuna) 1'. bu-un-nu-u du-um-[mu-qu ...] 2'. _uru-mesz_ szu-a-tu-nu sza2 ina e-muq {d}asz-[szur _en-_ia2 ...] 3'. ap-pu-lu aq-qu-ru ina _{d}gisz-bar_ aq-[mu ...] 4'. ki-i qi2-bit _an-szar2 en-_ia2 u2-ter-ma na-x [...] 5'. _uru-mesz_ sza2-tu-nu ul-tu _usz8-mesz-_szu2-nu a-di gaba-dib-bi-[szu2-nu ar-s,ip u2-szak-lil] 6'. sza {uru}kul-im-me-ri {uru}mar-ku-ha {uru}kal3-zu {uru}[...] $ 3 blank lines 7'. _mu-_szu2-nu mah-ra-a u2-nak-kir2-ma a-na esz-szu-ti az-ku-ra ni-bit-[su-un] 8'. _un-mesz_ hu-bu-ut _{gisz}pan-_ia2 sza2 tam-tim e-li-ti szap-li-ti ina lib3-bi u2-sza2-as,-[bit] 9'. ma-a-tu sza2-a-szu2 a-na si-hir-ti-sza2 a-na 2(disz)-szu2 a-zu-uz-ma 10'. 2(disz) {lu2}szu-ut _sag-_ia a-na _{lu2}nam-_u2-te _ugu-_szu2-nu asz2-kun $ (Blank space) $ ruling 11'. li-sza2-a-nu re-sze-e-ti _{disz}nenni_ 12'. a-na {d}asz-szur _en-_ia2 ul-te-bi-la 13'. 1(disz)-en _{lu2}en {gisz}gigir_ 2(disz) {lu2}sza2 pet2-hal 3(disz) _{lu2}kal-lap-mesz_ de-e-ku 14'. hi-is-sa-a-te-szi-na $ (One line blank) 15'. {uru}asz-szur-_kur-_su-_gur_ {uru}man-nu-sza2-nin-asz-szur {uru}asz-szur-man-nu-i-sza2-na-an 16'. {uru}a-bat-asz-szur-la-te-ni {uru}a-bat-_man-_la-te-ni {uru}man-nu-li-szi-su 17'. {uru}ku-nu-usz-la-kan-szu2 {uru}li-ter-a-a-im-t,i {uru}a-mir-szu2-li-ig-lud 18'. {uru}mu-szak-szid-na-ki-ri {uru}ka-szid-su-lil-bur {uru}s,a-bit-su-li-kun 19'. {uru}lil-bur-mu-ni-ih-_sza3-an-szar2 {uru}bad3-_{disz}asz-szur-_pap-asz_ {uru}sza2-ni-ni-a-a-ir-szi 20'. {uru}szi-a#-szu-ul-mi-a-mat-_man-_szu2 {uru}pi-lah3-ma-mat-ka-szal-lim 21'. {uru}la-ip-lah3-_kur-_su-ih-pi {uru}asz-szur-i-nar-ga-ru-u-a 22'. {[uru]}asz-szur-ni-ir-szu2-u2-rap-pisz {uru}asz-szur-ni-ir-ka-rap-pisz @left 1. [...] ina su-qe2-e-szu2 ha-du-u2 ul i-ba-a' e-pisz ni-gu-te ul ip-pa-rik 2. [...] ul-tu _ukkin-na uru_ dan-na-ta a-lak _gir3-ii-_szu2 ap-ru-us 3. [...] i-na _uru#-mesz-_szu2-nu pal-hu-u-ti sze-la-bu u bu-s,u iq-nu-nu qi2-in-nu 4. [...] si#-hi# e-sza x x-te at-ta-rad t,a-a-bi x-lu?-uk-ku-szu2 _szab#_ x [...] 5. [...] _masz2-szu-gid2-gid2_ sza2-a-ti u2-pa-har _ne_ [...] 6. [...] x x x x x x x nisz-szin x _ri_ u2-sza2-par?-szu2-nu-ti &Q003263 = Esarhaddon 34 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003263 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. [ma-a-tu] szu2#-a#-tu2# a#-di 2(disz)-szu2 a#-[zu-uz-ma 2(disz) {lu2}szu-ut _sag-_ia a-na _{lu2}nam-_u2-te _ugu-_szu2-nu asz2-kun ...] 3'. [ina? lib3?]-bi?# u2-sze-szib {disz}bi-'i-lu# [i-na {uru}up-pu-me ...] 4'. _{disz}en#-asz_ i-na {uru}kul-li-im-me-ri [...] 5'. a-na mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} u2-ter# [na-gu-u2? szu-a-tu2? a-na? esz-szu-te? as,-bat? _gun]_ 6'. man-da-at-ti _en-_ti-ia [szat-ti-szam? la? na-par-ka-a? e-mid-su-nu-ti?] 7'. ina 1(u)-e _kaskal-_ia# _an-szar2#_ [...] 8'. u2-sza2-as,#-bi-ta pa-nu-u-a a-na {kur#}ma2#-gan#-na?# [u3 {kur}me-luh-ha] 9'. sza2# ina pi#-i _un-mesz_ {kur}ku-u-si u3 {kur}mu-s,ur i#-[nam-bu-u2 u2-sza2-asz2-kin sze-pu-u-a?] 10'. ad#-ke-e#-ma _erim-hi-a-mesz an-szar2_ gap-sza2-a-ti sza2 qe2-reb# [...] 11'. ina# _{iti#}bara2# iti_ resz-tu-u ul-tu2 _uru-_ia asz-szur at#-tu#-musz _{id2}idigna {id2}buranun{ki}_ ina mi-li-szi?#-na?# e?#-te?#-bir# 12'. _kur#-mesz#_ mar-s,u-u2-ti ri-ma#-nisz asz2-tam-di-ih 13'. ina# me#-ti#-iq _kaskal-ii-_ia _ugu_ {disz}ba-'a-lu# _man_ {kur}s,ur-ri# sza2 a-na {disz}tar-qu-u _man_ {kur}ku-u-si ib-ri-szu2 it-tak-lu-ma# 14'. _{gisz}szudun an-szar2 en-_ia is-lu-u e#-tap-pa-lu me-re-eh-tu# 15'. _{uru#}hal-s,u#-mesz# ugu-_szu2 u2-rak-kis-ma a-ka-lu u3 mu-u2# ba-lat, _zi-_ti3-szu2-un ak-la 16'. ul-tu2 {kur}mu-s,ur# _karasz_ ad-ke-e-ma a-na {kur#}me-luh-ha usz#-te-sze-ra har-ra-nu 17'. 3(u) _kaskal-gid2_ qaq-qar ul-tu2 {uru}ap-qu sza2 pa-t,i {kur}sa-me-ri#-[na] a-di {uru}ra-pi-hi 18'. a-na i-te-e na-hal {kur}mu-s,ur a-szar _id2_ la i-szu-u ina eb#-li# har-har-ri kal-kal-tu2 19'. _a-mesz pu2_ ina di-lu-u2-ti _erim-hi-a_ u2-sza2-asz2-qi2 @reverse 1. ki-i# qi2-bit _an-szar2 en-_ia ina _gesztu-ii-mesz-_ia ib-szi-ma [usz-ta-bi-la] ka#-bat-ti# 2. _ansze-gam-_mal-li sza2 _lugal-mesz_ {kur}a-ri-bi ka-li-szu2-un ad#-[ke-e-ma {kusz}na-a-di {(kusz}hi-in-ti) e]-mid#-su-nu-ti 3. 2(u)# _kaskal-gid2_ qaq-qar ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me ina szi-pik ba#-[s,i _kal-mesz_ a-szar s,u-ma-a-me] ar-de 4. 4(disz)# _kaskal-gid2_ qaq-qar ina {na4}gab-e mu-s,a [...] al-lik 5. 4(disz)# _kaskal-gid2_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4-me _musz_ 2(disz) _sag-du-mesz_ x [... sza i-mat-su]-un# mu-tu2-ma 6. ad-da-isz-ma e-ti7-iq 4(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qar ma-lak 2(disz)# [u4-me (...)] _musz#-mesz# sig7-mesz_ 7. sza2 s,u-ub-bu-bu a-gap2-pi 4(disz) _kaskal-gid2_ qaq-qar ma-lak 2(disz) u4#-[me ...] x-li-ti 8. 1(u) 6(disz)# _kaskal-gid2_ qaq-qar ma-lak 8(disz) u4-me ar-de [...] x ma-a#-disz# 9. _{d#}amar-utu en gal-_u2 re-s,u-ti il-lik# [...] 10. u2#-bal#-lit, _zi-_ti3# _erim-hi-a-_ia 2(u) u4-me 7(disz) [...] 11. sza mi3-s,ir# {kur#}mu#-s,ur# asz2#-ta#-kan# nu-bat-ti# [...] 12. ul#-tu2 {uru}ma-ag#-[da]-li# a#-di# {uru#}me#-[em-pi ...] 13. mi-szi-ih-ti 4(u) _kaskal-gid2_ qaq#-qar# ar-de# [...] 14. qaq-qa-ru szu2-a-tu2 ki-ma _{na4}zu2#-[masz-da3_ ...] 15. ki-ma s,ip-ri {gisz}szil-ta-hi# [...] 16. da-mu u szar-ku el#-[...] 17. _{lu2}kur2_ ak-s,i a-di# [...] 18. a#-na# {uru}is-hup-[ri ...] 19. [...] x (x) _an_ [...] $ (Lacuna) &Q003264 = Esarhaddon 35 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003264 @tablet @obverse 1. [...] sza2 a-szar-szu2 ru-u-qu 2. [... al]-me-ma asz2-lu-la szal-lat-su 3. [... _{lu2]}en#-uru_ sza2 {uru}pa-ra-tuk*-ka 4. [... {kur}ma-da]-a#-a sza2 a-szar-szu2-nu _su3_ 5. [... {ansze}mur-ni-is-qi2 _gal]-mesz {na4}za-gin3 gaz [kur]-_szu2 6. [... isz-szi]-qu _gir3-ii-_ia 7. [... e-mid]-su-nu-u2-ti 8. [... pa]-a#-t,i {kur}bi-ik-ni 9. [... _{lu2]}en#-uru-mesz_ dan-nu-te 10. [... szal-la]-tisz am-nu 11. [...]-szu2-nu-[ti] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x _ni_ har-ri x [...] 2'. [...]-lu-tu2 _gim kisz gab_ [x] 3'. [...]-hup-pi _ansze-kur-mesz_ it-ta-na-[x] 4'. [...] {kur}ku-u-si {lu2}me-luh-he-e _ge6-mesz#_ 5'. [...]-ti# sza2 ik-te-ra it-ti-szu2 6'. [...] x a-szar nam-ra-s,i @edge 1. [...]-le-e 2. [...] x-mu 3. [...] _{d}a-edin s,ar te_ 4. [...]-tum?# &Q003265 = Esarhaddon 36 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003265 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] (x) [...] 2'. [...] x-ti-szu2 x [...] 3'. [...] _lul# ku ba sza2#_ x [...] 4'. [...] _gal#_ ul al-qa#-a# [...] 5'. [...] x-ia as,-bat-ma# [...] 6'. [... a-na i-te]-e# {uru}na-hal mu-s,ur a#-[szar _id2_ la i-szu-u ...] 7'. [...] _a#-mesz_ di-lu-ti# [...] 8'. [... a-szar?] s,u#-um-me lap-lap-tu x [...] 9'. [(...) ki-i? qi2-bit? _an-szar2? en]-_ia?# ina t,e3-me ra-ma-ni-ia ina _gesztu-ii#-_[ia ib-szi-ma ...] 10'. [...] ina {kusz#}na#-a-di {kusz}hi-in-ti x [...] 11'. [...] x a#-[szar] _musz-mesz gir2-tab-mesz#_ [...] 12'. [... a]-na?# qer-bisz# isz-ma-a su-up-pi-ia# [...] 13'. [... _{d}iszkur_ ina _an]-_e# _dagal-mesz_ sza2-qisz is,-s,a-nab-bur ina {uru#}[...] 14'. [... is,-s,i hi-it]-lu#-pu-ti sza2 e-mu-ru pa#-[an _{d}utu-_szi ...] 15'. [...] ($traces$) [...] $ (Lacuna) &Q003266 = Esarhaddon 37 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003266 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] i#-tur# [...] 2'. [...] tu#-tak-ki-la-an-ni-ma [...] 3'. [...] ta#-zi-iz ina i-di-ia a-ma-ta# [...] 4'. [...] u3 ma-ku-u2 tu-sza2-li-ka# [...] 5'. [...] _dingir-mesz gal-mesz_ ma-la ba-szu-u2 x [...] 6'. [... ia]-ti# {disz}asz-szur-_pap-sum-na lugal kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2# [ka2-dingir-ra{ki}_ ...] 7'. [...] _dingir-mesz gal- lugal kur_ e-li-tum u3 szap#-[li-tum ...] 8'. [... ina] _sza3#-tur3_ a-ga-ri-in-ni a-lit-ti-ia# [...] 9'. [... ana e]-pesz# be-lu-u2-te sza ka-la _kur-mesz_ ma-x [...] 10'. [...] lib3#-bi {d}asz-szur u2-zak-ki-ru-ma im-x [...] 11'. [...] {uru#}ku-u2-si sza ma-am-ma-an ina _ad-mesz-_[ia ...] 12'. [...] x i-szap-pa-ru la i-tu-ur-ra-ma# [...] 13'. [...]-tu a#-szar is,-s,u-ru la u2-na-asz2-sza2-szu# [kap-pi-szu2 ...] @reverse 1. [x x] x x x [...] 2. [x x] x-ma# _gisz#_ [...] 3. [x] x-nu# _munus#_ x _bi#_ x [...] 4. [x x] x-bi#-ma# x x x x x [...] 5. [(x)] x bi#-szu2# la# x x (x) x _e2-gal_ [...] 6. [x] _x-mesz# ka#_ x x x-na# di-x [...] 7. {na4#}asz2-gi3-gi3 u2#-sze#-s,a#-a# _gim#_ {na4#}[...] 8. _ansze#-kur-ra-mesz#_ sza# qar#-ba-szu2-nu _ku3-gi#_ [...] 9. u2#-sze-s,a-am-ma 6(disz)# _me# munus#-e2#-[gal-mesz-_szu2 ...] 10. [x] x 6(disz)# _me egi2 munus-[...]_ 11. x x x x x x x [...] 12. x x [...] $ (Lacuna) &Q003267 = Esarhaddon 38 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003267 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] kan#-[szu2? ...] 2'. [...]-nu x [...] 3'. [...] x (x) [...] 4'. [...] x (x) [...] 5'. ($traces$) [...] 6'. _gir3#-nita2 ka2-dingir-ra{ki#}_ [...] 7'. _nun#_ mun-tal-ku ih#-[...] 8'. _lugal#_ szah-tu x [...] 9'. ina# ni#-isz _igi-ii_ ina {iti#}[...] 10'. [x (x)]-szi-ir _kur-_su [...] $ ((Traces of ca. 13–14 lines)) 1''. [...] x [...]-dan ma-lu raq-qu 2''. [...] (x) x-isz-szu x (x) x-szu2 3''. [...] {d#}3(u) pu-tuq-qu ba-sza2-a _gesztu-ii-_szu2-un 4''. [... {d]}nin#-gal {d}nusku qe2-reb sza2 _ki-_tim 5''. [...] x x i-szak-ka-nu dam#-qu-tu2 6''. [... hi]-szih#-ti _dingir-mesz gal-mesz_ 7''. [...] {d#}na-an-na-ru 8''. [...] u2#-sze-szi-ir 9''. [...] ri#-kis par-s,i-szu2-un 10''. [...] _{d#}u-dar-mesz_ 11''. [...] x 12''. [...] 13''. [... u2]-kin 14''. [...] x-u 15''. [...] _igi-kar2-_a 16''. [...] x-szu2-un 17''. [...] lu#-szal#-bir# 18''. [...] x $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...]-x 2'. [... asz]-szur?#{ki?#} 3'. [...] x u2#-kin# 4'. [...] x (x) x i?#-na?# a#-mat qi2-bi-ti-ia 5'. [...] e#-mi3-du#-szu2-ma il-li-ku nam-mu-szi-szu2 6'–15'. ($ca. 10 lines erased$) 16'. [...] {disz#}tar-qu-u2 17'. [...] x e-kim-szu2 18'. [...] mah#-ru#-ti# 19'. [...]-qisz 20'. [...] _lugal# szu2 a#-_szu2# 21'. [...] x (x) x-a _en_ 22'. ina x x x x x x [... man-za]-az# pa-ni# 23'. _munus-e2-gal-me-_szu2 x [...] ina# la mi3-ni# 24'. _ku3-gi ku3-babbar na4-mesz nig2-szu#_ [... a]-na# _kur_ asz-szur 25'. sa-kul-lat _gu4-mesz us5-udu#-[hi-a_ ...] x-li# 26'. _lugal-mesz {lu2}nam-mesz#_ [...] 27'. asz2-tak-kan-ma ni-ri# [...] 28'. sat-tuk-ki gi-nu-u2# x x [...] 29'. ($blank$) [(...)] 30'. 8(disz)# _gu4-mesz_ 3(disz)# _me_ 1(gesz2) 1(u) x [...] 31'-32'. ($Two lines erased$) 33'. ina _gun_ man-da#-[at-ti ...] 34'. [ina] u4#-me-szu2-ma s,a-lam# [...] $ (Lacuna) &Q003268 = Esarhaddon 39 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003268 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. x x-ik# x [...] 2'. asz2#-tak-ka-an# [...] 3'. {disz}tar-qu-u [...] 4'. 5(disz)-szu2 ina mul-mul#-[li ...] 5'. _{lu2}gid2-da-mesz#_ [...] 6'. {uru}me-em#-[pi ...] 7'. x [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. si#-[...] 3'. x [...] 4'. x [...] $ (Lacuna) &Q003269 = Esarhaddon 40 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003269 @tablet @obverse @column 1' 1. [...] {lu2#}tuk-lat-su# 2. [...] x at#-ta#-kil 3. [...]-lak# 4. [...] x _dumu uru#-_usz#-szu2 5. [... {disz}ab-di]-mil#-ku-ut-ti _man_ {uru}s,i#-du#-ni# 6. [... i-szak]-ka#-nu-ma i-szem#-ma#-a _gesztu-ii-_szu-un 7. [...] {uru#}s,i-du-un-ni 8. [... zi-kir szu]-mi3#-ia isz-me-ma 9. [...] is-hup-szu-u2#-ma 10. [...] x [x (x) x] x $ (Lacuna) @column 2' 1. x x _li#_ [...] 2. na#-gi-ru [...] 3. lib3-bi i-gug# [...] 4. _ugu_ {disz}ab-di-mil#-[ku-ut-ti ...] 5. la a-dir _en en-en#_ [...] 6. sza2# ki#-ma da-be2-e [...] 7. be-lut# asz-szur# _en#-_ia# [...] 8. a-na {d}asz-szur _en-_ia# [...] 9. _lugal_ {uru}s,i-du-un#-[ni ...] 10. {d}asz-szur be-li u2#-[...] 11. a#-na nu#-uh lib3-bi _dingir-_ti-[szu2 ...] 12. [me]-lam#-me ra-szub-ba-[at ...] 13. [u2]-ma#-'e#-er [...] $ (Lacuna) &Q003270 = Esarhaddon 41 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003270 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] a#-na# e#-pesz# szip#-ri# szu2#-a#-[tu2 ...] 2'. [... _gisz]-mi#-mesz-_szu2-nu da-ru-u x [...] 3'. [... _mu-an-na]-mesz_ lem-ne2-e-ti u4-mu?# [...] 4'. [...] ka#-s,ir ner-ti la# [...] 5'. [...] i-na i#-szi-ti [...] 6'. [...] x-ta#-szu2-nu-ma is,-ru-pu u2-[...] 7'. [...] x-el _dingir-mesz_ a-na e#-[...] 8'. [... a-na e]-pesz# _lugal-_u2-ti-ia# [...] 9'. [... _{disz]}an#-szar2#-szesz-sum-na_ ta-kil-szu2# [...] 10'. [... _dingir]-_ti-szu2-nu s,ir-[ti ...] 11'. [...] x x x [...] $ (Lacuna) &Q003271 = Esarhaddon 42 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003271 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x x x x (x) [...] 2'. [...] x-tim u2-mal-la#-[a _szu-ii-_u-a ...] 3'. [... {kur}mu]-us,#-ri {kur}pa-tu-ri#-[si ...] 4'. [...] x-ri isz-tak-ka-[an ...] 5'. [...] ak#-bu-su mi-s,ir# [...] 6'. [... {kur}kar-{d}dun]-ia2#-asz3 sza2 sa-ta-[...] 7'. [...]-ik#-ti _ad?#-[...]_ 8'. [...]-a sza2 qe2#-[reb? ...] $ (Lacuna) &Q003272 = Esarhaddon 43 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003272 @tablet @obverse 1. [a-na]-ku# _{disz#}an#-szar2#-pap#-[asz]_ 2. _[man_ dan]-nu _man szu2 man kur_ asz-szur#{ki#} 3. [pa]-lih# _dingir-mesz gal-[mesz]_ 4. [mu]-szap#-szi-ih ka-bat-[ti] 5. {d#}a#-nim u _an-szar2#_ 6. [na]-ram# _{d}amar-utu_ {d}zar-pa-ni-tum 7. [musz]-te#-e'-u asz2-rat _{d}ag#_ u _{d}papnun_ 8. [ba]-nu-u _e2 an-szar2_ 9. e#-pisz# e2-sag-il2 u _ka2-dingir-ra{ki}_ 10. sza2 _an-szar2 ad dingir-dingir#_ a-na# _lugal-_ut _kur#_ asz-szur{ki} 11. _gir3-nita2-_ut _kur eme-gi7_ u _uri{ki#}_ im#-bu-u 12. ni-bit _mu-_ia _{d}inanna#_ [...] 13. ina _sza3-tur3 ama-_ia# [szi-mat _man-_ti] 14. isz#-ru-ka a-na [szi-rik-ti] 15. _dingir#-mesz_ ud#-du#-[usz ...] 16. [(x)] x [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. _dingir#_ [(x)] x _nu#_ [...] 2'. ul-zi-iz [...] 3'. a-na# e-pe-[szi ...] 4'. ina ($erasure?$) _gu2-_ia [...] 5'. u2-szal-la-mu par#-s,i# [...] 6'. _dingir-mesz gal-mesz_ ina nap-ha#-ri#-[szu2-nu] 7'. a-na ni-isz3 _szu-ii-_ia u la-ban ap-pi-ia# 8'. li-zi-zu-nim-ma lim-hu-ru# 9'. tes2-le-ti szat-ti-szam-ma 10'. ma-har-szu2-nu szal-mesz lu-ut-tal-lak 11'. _ti-la ud-mesz gid2-da-mesz_ 12'. _mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_ 13'. u3# hu-ud lib3-bi 14'. szi#-mat la-ba-a-ri 15'. kun#-nu _bala-mesz-_e 16'. sza2#-lam _numun_ 17'. szi#-i-ma szi-ma-ti# $ ruling @bottom 1. sza ina _ugu dingir-mesz-_ni# sza _gu2# lugal#_ &Q003273 = Esarhaddon 44 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003273 @tablet @obverse 1. a#-na#-ku {disz}asz-szur-a-hu-i-di#-[na ...] mi#-gir# _{d}en-lil2_ 2. et,-lu na-a-du na-ram _{d}[amar-utu_ u] {d#}zar-pa-ni-tum 3. re-e2-u2-um ki-i-nu [... _dingir]-mesz# gal-mesz_ 4. _gir3-nita2_ it-pe-szu# [...] _dumu {d}en_ 5. mun-tal-ku ma-li-ku [... esz]-re#-e-ti 6. pa-qid-du sat#-tuk#-ki# x [...] _bara2-mesz_ 7. mu-t,ah-hi-id# _e2-kur-mesz#_ x [...] ma-ha-zi 8. mu#-kin nin#-da-be2-e [...] ka-la2-ma 9. mu#-nam#-mir ma-ha#-zi [mu-szak-li]-il# par-s,i-szu-un 10. mu#-du#-u2 kul-lat gim-ri [...]-ku# ka-la2-ma 11. x-[x]-ti na-mi-i [...] x ma-aq-ti 12. mu-szal#-li#-mu# hi#-bil#-ti# en#-szi# [s,a-bit] qa#-at u2-la-li 13. mu-ut-x [x] it#-ti x [...] a-ku-u2-ti 14. x x [...] x x x [...] ki-na-a-ti 15. [...] hab-bi-[lu] 16. [...] x ki-x [x (x) x] 17. [...] x [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...]-bat zi#-[...] 2'. [...] x sza _{d}en_ nu-pa-ra# [...] 3'. [ul]-tu s,e-he-ri-ia#-a#-ma ab-bu-u2#-[ia? ...] _ta_ [...] 4'. id-di-nam-ma re#-'u#-ut s,al-mat# _sag#-[du_ ...] x asz-szur [...] 5'. _kur#-mesz-_te ka#-li#-szi-na# [... za-ma]-ni-i-a _gaz#_ [...] 6'. kul-lat la ma-gi-ri# u2-szak-ni-sza2#-[am-ma u2-na]-asz2#-sza2-qu _gir3#-[ii-_ia] 7'. u3 a-na-ku ge-en-na-a [u _sa2-dug4]_ u2#-sa-ad-da-ra x [x (x)]-sa 8'. _nun egir-_u2 mu#-kan-nu-u2 szit,#-[ri-ia] mut#-ta#-id-du ep-[sze-e]-ti# 9'. _{d}amar-utu en gal-_u2 ap-kal _an-_e u3# _[ki-_tim] _en#_ nag#-bi u ta#-[ma-a]-ti 10'. szi-mat du-un-qi2 u mesz-ri-i li-szim#-szu2-ma x [...] a#-na _szu-ii-_szu2 li#-mal#-li 11'. _mu-_szu2 _numun-_szu2 li-szam-<>-di#-il-szu# li-bi#-il# ma-ta-[a]-ti 12'. i-na nu-uh-szi t,uh-di _he2-gal2_ u3 mesz-ri-i li#-ir-te-'a-a _un-mesz#-_szu2 13'. di-isz _buru14_ i-na _en-te-na_ di-isz _en-te-na_ i-na _buru14_ lisz#-tab-ra-a qe2-reb ma-ti-szu2 14'. qa-bu-u2 sze-mu-u2 u ma-ga-ru kit-tum u mi-sza2-ru# [a-a ip]-par#-ka-a pi-i te-ne2-sze-ti-szu2 15'. szar-ru-ut kisz-szat _kur-mesz-_te li#-pu#-usz#-ma# e-ma u2-s,a-am#-[ma]-ru# lik-szu-da qa-ta-a-szu2# 16'. s,i-bu-us-su li-is,-bi# [hi]-szih#-tum a-a x [...] lum#-na a#-a# e-mur 17'. ta-nit-ti be-li2 _gal-_e# _{d#}[amar]-utu#_ nar-[...] x-da-la-la# $ ruling @bottom 18'. i-na _ugu_ ki-gal-li# [sza] _en gal-_e _{d}[amar-utu]_ szat,#-t,ir2 &Q003274 = Esarhaddon 45 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003274 @tablet @obverse @column 1 1. [a-na-ku _{disz]}an-szar2-szesz#-sum#-na#_ 2. [mu-du-u] ha-as-su it-pe-szu pit#-qu#-du 3. [...]-sza2#-ti e#-pisz szip-ri sza# [x (x)] a?#-sza2?#-red?# 4. [musz-te-e']-u2 esz-re#-e#-ti# [...] x 5. [...]-u2#-a# [...] 6. [...] {d}[...] 7. [...] {d#}[...] $ (Lacuna) @column 2 1. isz-ta-[...] 2. i-na lib3#-[bi ...] 3. si-kip-[ti ...] 4. u2-x [...] 5. at-[...] $ (Lacuna) @column 3 $ (Lacuna) 1'. {disz}x [...] 2'. a-na# [...] 3'. u3# [...] 4'. qa-at {d#}[...] 5'. {lu2#}i-szip-pi2# [...] 6'. _{lu2}gala-mesz_ i#-[...] 7'. ta-nit-ti qar-ra#-[du-ti-szu2 ...] 8'. _{lu2}nar-mesz_ ina _{gisz}za3#-[mi2_ ...] 9'. gim-ri _erim#-hi#-a-_ia# [...] 10'. te-e-ra i-sza2#-[...] 11'. i-na _kar_ a-[...] 12'. a-na 1(disz) _kaskal-gid2#_ [...] 13'. as-li eb-bu#-[ti ...] 14'. nap-tan sze-e-ri# [...] 15'. _{d}ag dumu#_ [...] 16'. u2-szal#-[...] 17'. _{d}u-gur#_ [...] 18'. il-[...] @column 4 $ (Lacuna) 1'. [... e2]-sag-il2# [...] 2'. [... _an-_e] u _ki-_tim a-na# [...] 3'. [...] u2-szam-ki-ra u2#-[...] 4'. _[dingir-mesz] gal#-mesz#_ szu#-ut _an-_e u _ki-_tim _un-mesz#_ [...] 5'. [a-na _gir3-ii]-_szu2 u2-szak-ni-szu2 a-a-bi-szu2 is-pu-nu at-x [x x] $ ruling 6'. [mu]-szab# _an-szar2_ e2-szar2-ra _e2_ ab-be2-e a-szar# te#-disz-ti# 7'. [sza] it#-ti _uru-_ka _ka2-dingir-ra{ki} e2-kur-_ka e2#-sag-gil2# 8'. [x (x)] x e-mu-ru-ma szu-ud-lu-pu _un-mesz-_szu2 9'. [e2]-hur-sag-gal-kur-kur-ra a-szar te-disz-ti-ia 10'. [isz]-da#-a#-szu2 li-ku-na ki-ma _kur-_i 11'. [gi]-mir# _he2-nun_ t,uh-du hi-s,ib kib-ra-a-ti 12'. [szat-ti]-szam-ma _id2-_isz3 li-szah-bi-ba qe2-reb-szu2 $ ruling 13'. [i]-na# _ugu_ ki-gal-li# sza# _{d}en_ sza3-t,ir 14'. _[gim] sumun#-_szu2 _ab-sar-_ma ba3-ri3 15'. _[dub] {disz}{d}amar-utu-gar-mu {lu2}szaman2-la2 tur_ 16'. _[szu-ii {disz}{d]}muati#-numun-kat3 {lu2}a-ba_ 17'. _[a-_szu2 sza2 {disz]}ina#-_suh3#-szur# a#-ba# a# {disz#}{d#}muati?#-pap-_ir _a-ba_ &Q003275 = Esarhaddon 46 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003275 @tablet @obverse 1. _[e2]-gal#_ sza2# _{disz}an-szar2-szesz#-[sum-na lugal gal-_u2] 2. _[lugal_ dan]-nu _lugal szu2 [lugal kur_ asz-szur{ki]} 3. [lip]-lip# {disz}{d}3(u)#-_szesz#-mesz#-[su lugal gal-_u2] 4. _[lugal_ dan]-nu _lugal szu2 [lugal kur_ asz-szur{ki]} 5. [...] x x x x _be_ [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] sza2# x x x [...] 2'. [...] _{lu2#}sag#_ [...] 3'. [...]-ri sza2# [...] &Q003276 = Esarhaddon 47 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003276 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. _ibila#_ a#-sza2#-re#-du# sza2# {disz}{[d}3(u)-_szesz-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur{ki]} 2'. _dumu# dumu {disz}lugal-gi#-[na man szu2 man kur_ asz-szur{ki]} 3'. _gir3#-nita2 ka2-dingir-ra{ki} man# [kur eme-gi7_ u _uri{ki]}_ 4'. [li]-ip-li-ip da-ru#-[u sza2 _{disz}en-_ba-ni _man kur_ asz-szur{ki]} 5'. ki#-sit2-ti s,a-a-ti [sza2 du-rug-szu2 bal-til{ki]} 6'. _gir3#-nita2 ka2-dingir-ra{ki}_ [...] 7'. ta#-me-eh s,er-re#-[ti ...] 8'. _[re-e2]-um#_ s,al-mat _sag-[du_ ...] $ ruling 9'. [...]-i _igi_ [...] 10'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003278 = Esarhaddon 49 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003278 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] _{d#}papnun_ {d#}[...] 2'. [...] szar-ra-tu# _[gal-_tu ...] 3'. [... tu-ut-tu]-szu2#-ma ta-asz2-szu2-szu2 a#-na# _[lugal-_ti ...] 4'. [... _lugal_ kib-rat _limmu2]-_tim mi-gir _dingir-mesz gal#-[mesz_ ...] 5'. [... e]-pisz# e2-sag-il2 u _ka2-dingir-ra#{ki#}_ [...] 6'. [... u2]-szar#-mu-u pa-rak da-ra-a-ti# [...] 7'. [... _sa2]-dug4#_ gi-nu-u u2-kin-nu qe2-reb-szin# [...] 8'. [... la ip-par-ku]-u# i-na-s,a-ru u4-mu _dingir_ esz-sze-[e-szu ...] 9'. [... a-na szum-qut a-a-bi _kur]_ asz-szur{ki} u2-szat-bu-u _{gisz}tukul-mesz-_[szu2 ...] 10'. [...] i#-szu-u la ut-tu-u sza2-ni-[na ...] 11'. [... sza2 ul-tu s,i-it _{d]}utu#-_szi a-di e-reb _{d#}[utu-_szi i-sza2-risz it-tal-la-ku-ma ...] 12'. [...] pa#-ni-szu# te#-x [...] $ (Lacuna) &Q003279 = Esarhaddon 50 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003279 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x u x [...] 2'. [... _{d}en-lil2]-la2 dingir-mesz#_ [...] 3'. [... _{d}utu]-_szu2 kisz-szat _un-mesz#_ [...] 4'. [... _numun lugal-_ti da-ru]-u _nunuz_ bal-til{ki#} [...] 5'. [...] musz#-te#-szir [...] 6'. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q003280 = Esarhaddon 51 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003280 @tablet @obverse @column 3 1. x [...] 2. x [...] 3. x [...] 4. x [...] 5. usz#-[...] 6. sza2 u2?#-[...] 7. ina?# [...] 8. e#-szi#-[...] 9. sza# [...] 10. 2(disz) a-bu-x [...] 11. 2(disz) x [...] 12. {na4}x [...] 13. x [...] $ (Lacuna) @column 4 1. _[dingir-mesz gal-mesz_ qe2-reb e2-szar2-ra _e2_ za-ri-szu2-nu ke-nisz im-ma-al-du]-ma# isz-mu#-hu gat#-tu ($erasure?$) 2. [ina s,a-ri-ri ru-usz-sze-e nab-nit a-ra-al-li e-per] _kur#-_i-szu2 u2-szar-ri-ha nab#-nit#-su#-[un] 3. [ti-iq-ni _mah-mesz_ szu-kut-tu a-qar-tu2] ki#-szad-su-un 4. [u2-taq-qin-ma u2-ma-al]-la#-a _gaba-_su-un 5. [mim-mu-u _{d}en gal-_u _{d}amar-utu_ ina lib3-bi-szu2 ib-szu-u ub]-la ka-bat-ta-szu2 6. [sza2 szar-rat {d]}zar#-pa-ni-tum 7. [s,a-al-me _dingir-_ti-szu2-nu _gal-_ti _ugu_ sza2 u4-me pa-ni] nak#-lisz u2-ba-asz2-szi-mu 8. [ma-disz u2-szar-ri-hu bal-tu2 u2-szag-li]-du# u2-sza2-an-bi-t,u _gim {d}utu-_szi 9. [... a-na _{d}papnun gaszan gal-_ti a-szi]-bat# e2-umusz-a 10. [... a-szi]-bat# e2-sa-bad 11. [... {d}ab-szu2-szu2 {d}ab-ta-gi4]-gi4# sza e2-gisz-hur-an-ki-a 12. [...] x _zu_ a-szi-bu-ut e2-sag-il2 13. [...] _gar#-_ma _sum-mu_ 14. [...] x x _ka2-dingir#-ra#{ki}_ $ (Lacuna) &Q003281 = Esarhaddon 52 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003281 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. x-tum?# x (x) [...] 2'. _dingir-mesz kur eme-gi7#_ u _uri{ki}_ har-ra#-[an _ka2-dingir-ra{ki}_ is,-ba-tu] 3'. _gim_ mu-re-e an-hu-ti sza2 _uru#_ [...] 4'. ina ukkin-ni-szu2-nu isz-te-nisz '#-[...] 5'. szit-ra-hu [...] 6'. ia-a-ti {disz}asz-szur-_pap-mesz-asz_ mu-disz _dingir#-[mesz gal-mesz]_ 7'. i-szi-mu [szim-ti] 8'. ina ul-s,i u ri-sza2-a-ti a-na _ka2#-[dingir-ra{ki}_ u2-sze-rib-szu2-nu-ti] 9'. ina _kar ka2-dingir-ra{ki}_ e-mi3-[id ma2-umusz-a] 10'. ina s,ip-pat _{gisz}kiri6_ pal-gi _mu#-[sar-_e] 11'. sza e2-kar-za-gin3-na [asz2-ri el-li] 12'. ina szi-pir _abgal# ka-luh-ud-da# ka#-[du8-ud-da]_ 13'. ma#-har _mul-mesz#_ sza2#-ma-mi {d}e2#-[a ...] 14'. x x [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003282 = Esarhaddon 53 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003282 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. [...] {d#}nin#-[...] 3'. [...]-szu2# lu-u ra#-[...] 4'. [...] _uru_ tak-bit-ti#-[szu2 ...] 5'. [...] x-le-e-szu2 i#-rib pa-rak da#-[ra-a-ti] 6'. _[gu4-mah-_hi bit-ru-ti] szu#-u'-e ma-ru-ti iz-he-et# _ku6#_ 7'. [u _muszen he2-gal2 zu-ab]_ sza2 la i-szu-u mi-t,i-tu2 8'. [...] _lal3# i3-nun-na_ si-mat sat-tuk#-ki-szu2 eb-bu-ti 9'. [u2-t,ah]-ha#-a ma-har-szu2 10'. _{[disz}{d}gisz-nu11]-mu#-gi-na dumu_ s,i-it lib3-bi-ia a-na _{d}amar-utu_ 11'. u3# {d#}zar-pa-ni-tum a-na szi-rik-ti asz2-ruk 12'. _gun#_ man#-da-at-tu _igi-sa2-_e szad-lu-ti e-rib la ba-t,a-li 13'. [kad3]-ra#-a-a u2-szam-hir-ma a-de2-di-he2-gal2 ap-qid 14'. {[lu2}ra-am-ki] {lu2#}pa#-szi-szi an-gub-be2-e# na-s,ir pi-risz#-ti# @reverse 1. {[lu2}i-szip-pi2] _{lu2#}ka#-pirig3 {lu2}gala-mesz# {lu2#}[nar]_ 2. [sza gi-mir um]-ma#-nu#-ti# ha#-am#-[mu ma-har-szu-un usz-ziz] ($traces$) 3. [...]-ti# 4. [...]-un# 5. [...]-ti# 6. [...]-ti# 7. [...]-tum# 8. [...]-i# $ (Lacuna) &Q003283 = Esarhaddon 54 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003283 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] _en_ [...] 2'. [...] _lu_ [...] 3'. [...]-ri-i _an_ [...] 4'. [...] nab-nit ka-a-[...] 5'. [...] li-mur nab-nit-sun2 6'. [... u2-ma]-an-di-id eb-le-e-[szun3] 7'. [...] u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szun3 8'. [...] masz-szi-szu sza2-ma-mesz 9'. [...] x-du-te a-sur-ru-szu2 10'. [...]-ti-ma ana _an-szar2 {d}nin-lil2_ 11'. [...] si-ga-ri 12'. [... _{lu2]}nar-gal-mesz {lu2}gala-mesz_ 13'. [...] ma-har-szu2 ul-ziz-ma 14'. [... ap]-ru-us-ma 15'. [...]-ru _gim_ [...]-ma 16'. [...] 17'. [...] 18'. [... _udu]-nita2-mesz_ 19'. [...]-ti-ia ar-kus 20'. [...] _ugu#-_ka _{uru}kar-_{disz}{d}asz-szur-_pap-asz_ ar-kus 21'. [...] 3(disz) _ansze_ 1(disz) _sze lal3-mesz_ 22'. [...] ar-ku-su 23'. [...] {sze}hasz-la-ti [...] _ansze {szim}en-di ta {uru}kar-_{d}asz-szur 24'. sza [...] _udu-nita2-mesz_ 2(u) 4(disz) _ansze_ {sze}hasz-la-a-tu2 25'. _[ta {uru]}kar-en-kur-kur_ [sza sa-a]-a ina {kur}mu-s,ur i-nam-bu-u 26'. 6(disz) _ansze_ {sze}pi-ni-gu 1(gesz2) 1(u) _ansze [...]-mesz_ 3(disz) _ansze_ 1(disz) _sze lal3-mesz_ 27'. 6(disz) _me_ 1(u) 2(disz) _[...]-mesz ta sza3 kur-kur_ sza2-ti-na sza _an-szar2 en gal-_u2 ina _szu-ii-_ia im-nu-u ar-kus 28'. [...]-mi3-it _ku3-gi ku3-babbar na4-mesz_ ki-szit-ti _[szu-ii-_ia] u3 szal-lat {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si 29'. [sza ina tu]-kul-ti {d}asz-szur _en-_ia ik-szu-[da _szu-ii-_ia esz-ret?] _kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ u2-hi-iz-ma _gim_ u4-me u2-nam-mir 30'. [... _du3]-_usz-ma at-ta-di qe2-reb-szun 31'. [...] {d}da-gan resz-tu-u sza2 _man dingir-mesz an-szar2_ 32'. [... _{lu2}szitim-gal-_li le-'u-u2]-ti mu-kin-nu gisz-hur-ri 33'. [... tam-szil] _{mul}asz-iku_ at-ta-ad-di tem-me-en-szu2 34'. [...] ki-i isz-ten2 u2-pa-hir-ma 35'. [... u2]-lab-bisz an-du-ra-ar-szu2-nu asz2-kun 36'. [... za]-qap s,ip-pa-a-ti u2-szar-hi-is-su-nu-ti lib3-bu 37'. [...] _zabar#_ nam-ri ina pi-ti-iq {d}nin-a2-gal ap-ti-iq-ma 38'. [...]-ad-di-iq-ma a-na _{d}idim en-_ia a-qisz a-na qisz-ti 39'. [...]{ki} sza2 la-ba-risz il-li-ku 40'. [... _dumu-mesz_ um-ma]-a-ni le-'u-u2-ti at-ta-di tem-me-en-szu2 @reverse 1. [... _{d]}ag en-_ia a-qisz a-na qisz-ti 2. [...] ar-s,ip u2-szak-lil _dingir-mesz_ a-szi-bu-ti qe2-reb-e-szu2-un 3. [...] eb-bi u3 mar-ri _ku3-gi_ ru-usz-sze-e 4. [... la-ba]-risz _du-_ku esz-szisz u2-sze-pisz 5. [... _ku3]-babbar_ u2-sze-pisz-ma ina e2-masz-masz at-man _{d}nin-lil2 gaszan-_ia 6. [...] _{d}ag_ {d}tasz-me-tum la-ab-ru u2-szesz ma-aq-tu ak-szir2 7. [...]-ti _sza3-_ma u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2-un 8. [...] sza2 qe2-reb _nina{ki}_ la ep-szu2 ina t,e-hi _ka2-gal murub4 uru_ 9. [...]-su ur-mah-hi an-zi-i {d}lah3-me sza2 _ku3-babbar urudu_ u2-sze-pisz-ma 10. [...] e2-zi-da _e2 {d}ag_ sza2 qe2-reb bar2-sipa{ki} 11. [... _ku3]-gi_ 2(disz) _am-mesz ku3-babbar_ 2(disz) _am-mesz zabar_ 2(disz) _suhur-masz2{ku6} zabar_ 12. [... ina szi]-pir {d}ku3-si22-ban3-da {d}nin-a2-gal nak-lisz u2-ban-ni-ma 13. [... pa-rak _nam]-mesz_ szu-bat szi-tul-ti sza _{d}ag_ pa-qid kisz-szat _an-_e _ki-_tim 14. [... _ki]-sag_ eb-bi nak-lisz ap-ti-iq-ma _{gisz}gigir zabar_ nam-ri 15. [...] x _am-mesz zabar_ eb-bi nak-lisz ap-ti-iq-ma 16. [... e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar] sza2 qe2-reb _{uru}limmu2-dingir ku3-babbar ku3-gi_ uh-hi-iz-ma u2-nam-mir ki-ma u4-me 17. [...] _zabar#_ u2-sze-pisz-ma u2-sza2-as,-bi-ta _si-gar ka2-mesz-_sza2 18. [...]-x-ma-a-te ina qer-bi-szu2 ab-ni-ma u2-sza2-as-hi-ra ki-da-szu2 19. [...] ul-tu2 {d}1(u) 5(disz) be-el-ti _lugal-_ti _ugu_ sza2 _lugal-mesz ad-mesz-_ia2 u2-szar-bu-u 20. [... u2]-sza2-tir nab-nit-sa _e2_ a2-ki-it _edin e2_ ni-gu-ti 21. [...]-ma u2-szal-la-mu par-s,e-e-sza2 22. [...] szu-a-tu ina a-gur2-ri _{na4}zu2 {na4}za-gin3_ 23. [...] is,-s,i {gisz}ere-ni _mah-mesz du3-_usz-ma 24. [...] bil-ti-szu2 25. [... _{iti]}kin ud-1(u) 7(disz)-kam_ 26. [...] ma-har-szu2-un 27. [...] u2-szah-ma-t,u _{udu}siskur-mesz-_szu2-un 28. [... ina] kar-szi rit-pa-sze ha-si-si pal-ke-e 29. [...] qe2-reb _e2_ a2-ki-it u2-sze-szib-szu2-nu-ti [...]-kit-sun2 30. _[...]-mesz_ 1(u) _udu-nita2-mesz_ 1(u) _muszen-mesz_ 7(disz) _ansze gesztin_ 4(disz) _ansze_ [...] 31. [...]-lu {sze}hasz-lat _nu_ an-nu-u2 a-na nap-tan _dingir-_ti-[szu2-nu] 32. [... qe2]-reb _e2_ a2-ki-it u2-kin ma-har-[szu2-nu] 33. [...] _ki en-_ia u2-sze-[...] 34. [...]-szu2-nu u2-szam-[hir] 35. [... usz-sze-szu2 ad-di]-ma u2-kin _sig4-_[su] 36. [...] _szar ku_ u2-sze-rib ki-ma [...] 37. [...]-ma _ki su ra di e_ szu-bat ta-ni-ih-ti sza2 [...] 38. [...] ta-a-a-ar-tu2 sza2-a-sza2 a-di _dingir-mesz_ ma-li-ke-e-sza2 39. [... u2-sze]-rib-szi-ma _ki-tusz_ ne-eh-tu u2-sze-szib-szi 40. [... usz-sze-szu2] ad-di-ma u2-kin _sig4-_su 41. [...] u3 e2-sze-ri-ga u2-sze-rib-ma u2-szar-ma-a szu-ba-a-te 42. [...]-e _{d}u-gur_ 43. [...]-tu _ku3-babbar ku3-gi_ u3 _an-bar_ u2-sze-pisz 44. [...] {uru}mu-s,a-s,i-ri sza2 {disz}[...] 45. [...] sza2 {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ [...] 46. [...] _zabar#_ nam-ri na-[ak-lisz ap-ti-iq] 47. [...] x x x [...] $ (Lacuna) &Q003284 = Esarhaddon 55 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003284 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] _x-mesz#-_szu2? [...] 2'. [...] ku#-un#-ni _bala-_ia sza2-lam [...] 3'. [... ep-sze]-ti-ia dam-qa-a-ti {d#}[...] 4'. [...] _dagal# nu ki-gub_ u3 s,i-x [...] 5'. [... {disz}{d}asz]-szur#-_pap#-asz sipa_ ke-e#-[nu ...] 6'. [...] _e2?#_ a#-ki#-ti s,al#-me# [...] $ (Lacuna) &Q003285 = Esarhaddon 56 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003285 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. (x) x-u2# _e#_ x x [...] 3'. _[dingir?]_ re#-me2-nu-u2 x [...] 4'. [a]-szib# e2-hul2-hul2 [...] $ ruling 5'. _{[disz]}an#-szar2-szesz-sum-na lugal gal#_ [...] 6'. x _nun_ na-a'-du musz-[...] 7'. ra-a'-im kit-te# x [...] 8'. x (x) x x x [...] $ (Lacuna) &Q003286 = Esarhaddon 57 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003286 @tablet @obverse @column 1 1. {[d}asz-szur]-_szesz-sum-na_ 2. _lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu 3. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. sza2-ak-nu _{d}en-lil2 sanga_ {d}asz-szur 5. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 6. _lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu 7. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 8. sza2-ak-nu _{d}en-lil2_ 9. _sanga_ {d}asz-szur-ma 10. _lugal_ sza ul-tu s,e-eh-ri-szu2 11. zik-ri {d}asz-szur _{d}utu_ 12. _{d}en {d}ag_ pal-hu-ma 13. szit-mu-ru da-na-an-szu2-nu 14. [ina] kar-sze rit-pa-[sze] 15. [ha]-sis-si pal-ke-[e] 16. [sza] isz-ru-ka 17. _[abgal] dingir-mesz_ [...] 18. [...]-ma $ (Lacuna) 1'. [a-na re-'u]-ut _kur_ u3 _un-mesz_ 2'. [ib-bu]-u2 zik-ri 3'. {d}[3(u) u _{d]}utu dingir-mesz_ masz-szu-te 4'. asz2-[szu2] de-en kit-te 5'. u3 mi-sza2-ri 6'. a-na _kur_ u _un-mesz_ sza2-ra-ku 7'. _iti-_szam-ma har-ra-an kit-te 8'. u3 mi-sza2-ri s,ab-tu-ma 9'. _ud-[x]-kam ud-1(u) 4(disz)-kam_ 10'. u2-sa-di-ru ta-mar-tu2 11'. _{mul}dil-bad_ na-bat, _mul-mesz_ 12'. ina _{im}mar-tu_ @column 2 1. [ina _kaskal_ szu]-ut {d}e2-a 2. in-na-mir sza2 kun-nu 3. ma-a-te [sza2] su-lum 4. _dingir-mesz-_sza2 ni-s,ir-tu2 5. ik-szu-ud-ma it-bal 6. {mul}s,al-bat-a-nu pa-ri-is 7. pur-se-e _kur mar-tu{ki}_ 8. ina _kaskal_ szu-ut {d}e2-a 9. ib-il s,i-in-da-szu2 10. sza2 da-na-an mal-ki u _kur-_szu2 11. u2-kal-lim gis-kim-bu-usz 12. szi-pir {lu2}mah-he-e 13. ka-a-a-an su-ud-du-ra 14. sza _suhusz {gisz}gu-za_ 15. sza-an-gu-ti-ia 16. szur-szu-di a-na u4-me s,a-a-te 17. isz-szak-na-nim-ma 18. i-da-at dum-qi2 19. ina _masz2-ge6_ u ger-re-e 20. szur-szu-di kar-ri 21. szul-bur _bala-_ia 22. it-ta-nab-sza2-a _ugu-_ia 23. _giskim-mesz_ du-un-qi2 24. szu-a-ti-na a-mur-ma 25. lib-bu ar-hu-us,-ma 26. it,-t,ib ka-bat-ti 27. bal-til{ki} ma-ha-zu 28. re-esz-tu-u2 29. sza ul-tu u4-me 30. ul-lu-ti it-ti 31. _{lu2}erim-mesz_ {d}a-nim 32. _{d}en-lil2_ 33. ki-din-nu-us-su-un 34. sza2-ak-na-at-ma 35. ka-nak-ka-szu2-nu 36. u3 _ga2-e {d}en-lil2-la2_ 37. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-_szesz-mesz-sum-na_ 38. _lugal kur_ asz-szur{ki} 39. _un-mesz_ bal-til{ki} 40. ki-i _zi-_ia a-qar-te 41. a-ra-an-szu2-nu-ti 42. szu-bar-ra-szu2-un 43. e-li sza mah-ri 44. ma-a'-disz szu-tu-ri @column 3 1. ina kar-szi-ia ib-szi-ma 2. ka-bat-ti ub-la 3. t,up-pi za-ku-ti-szu2-nu 4. esz-szisz asz2-t,ur 5. _ugu_ sza u4-me pa-ni 6. u2-sza2-tir u2-szar-bi 7. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih 8. {sze}nu-sa-hi szi-ib-sze 9. mi-ik-si ka-a-ri 10. ne2-be2-ri sza _kur-_ia 11. u2-zak-ki-szu2-nu-ti 12. an-du-ra-ar-szu2-nu 13. asz2-kun a-na u4-me 14. s,a-a-te ina _ka2-_szu2-nu 15. az-qu-up ki-din-nu 16. _e2_ {d}asz-szur mah-ru-u 17. sza {disz}usz-pi-a a-bi 18. _sanga_ {d}asz-szur ina pa-ni 19. e-pu-szu2 e-na-ah-ma 20. {disz}e-ri-szu2 _dumu {disz}dingir-_szum-ma 21. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz 22. 2(disz) _usz_ 6(disz) _mu-an-na-mesz_ il-lik-ma 23. i-tur e-na-ah-ma 24. {d}szam-szi-_{d}iszkur_ 25. _dumu {disz}dingir-_kab-ka-bi 26. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz 27. 7(disz) _usz_ 1(u) 4(disz) _mu-an-na-mesz_ il-lik-ma 28. _e2_ szu-u2 ina qi2-mi3-it 29. _{d}gisz-bar_ usz-tal-pit 30. {disz}{d}sal2-ma-nu-_masz_ 31. _dumu {disz}{d}iszkur-erim-tah2_ 32. a-bi _sanga_ {d}asz-szur e-pu-usz 33. 9(disz) _usz 4(u)-am3 mu-an-na-mesz_ 34. il-lik-ma 35. _e2_ pa-pa-hu bit-a-nu-u 36. mu-szab {d}asz-szur be-li2-ia 37. _e2_ sza2-hu-ri _e2_ {d}ku3-bu 38. _e2_ {d}di-bar _e2_ {d}e2-a 39. an-hu-ta sze-bu-ta 40. la-bi-ru-ta 41. il-li-ku-ma 42. a-na ud-du-usz _e2_ szu-a-tu2 43. ak-ku-ud ap-lah3 44. ar-sza2-a ni-id a-hi 45. ina ma-kal-ti ba-ru-u-te @column 4 1. _{d}utu_ u _{d}iszkur_ 2. an-nu ke-e-nu 3. i-pu-lu-ni-ma 4. sza e-pesz _e2_ sza2-a-tu 5. ud-du-usz at-ma-ni-szu2 6. u2-sza2-asz2-t,i-ru a-mu-tum 7. a-na-ku {disz}{d}asz-szur-_szesz-sum-na_ 8. _lugal kur_ asz-szur{ki} 9. _lugal_ szah-tum _nun_ na-a'-du 10. mi-gi-ir _dingir-mesz gal-mesz_ 11. _un-mesz kur-kur_ 12. ki-szit-ti _szu-ii-_ia 13. u2-pah-hi-ir 14. {gisz}al-lum u tup-szik-ku 15. u2-sza2-asz2-szi 16. _e2_ sza2-a-tu 17. ul-tu na-bur-ri-szu2 18. a-di usz-szi-szu2 aq-qur 19. ina _i3-mesz lal3_ 20. _i3-nun-na gesztin_ 21. _usz2 {gisz}eren_ 22. ab-lu-la ta-ra-ah-husz 23. ina _{gisz}[u3]-szub-mesz_ 24. szin-ni _[am-si {gisz]}tug2 {gisz}esi_ 25. _{gisz}mes-ma2-kan-na {[gisz]}eren_ 26. _{gisz}szur-min3_ [il-bi]-nu [li]-bit-tu2 27. a-na-ku [re]-e-szu2 28. mut-nen-[nu]-u2 pa-lih-szu2 29. _tug2-hul murub4-_ia 30. am-[ha]-as, 31. ina _szu-ii-_[ia] _ku3-mesz_ 32. al-bi-[na] li-bit-tu 33. da-na-[an] {d}asz-szur 34. be-li2-ia 35. _un-mesz kur-kur_ u2-szad-gil2 36. ku-dur2-ru i-na _sag-du-_ia 37. asz2-szi-ma 38. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni 39. a-na szup-lu-uh _kur-kur_ 40. _un-mesz_ u2-kal-lim 41. _un-mesz kur-kur_ 42. la-bi-in _sig4_ 43. i-na ul-s,i hi-da-a-te 44. u3 ri-sza2-a-te @column 5 1. _ad-me-kar2 asz-am3_ 2. il-bi-nu _sig4_ 3. i-na _iti_ szal-mi 4. u4-me sze-me-e 5. s,e-er _ku3-gi ku3-babbar_ 6. _na4-mesz_ gu-uh-li 7. kal _szim-hi-a i3-bur_ 8. _i3 dug3-ga lal3 i3-nun-na_ 9. _kasz gesztin_ usz-sze-e-szu2 10. ina {na4}pi-i-li 11. _na4 kur-_i dan-ni ad-di 12. it-ti ki-s,ir _kur-_i 13. ar-ti _{na4}na-ru2-a-mesz_ 14. _mu-sar-_e szi-t,ir szu-mi3-ia 15. e-pu-usz-ma 16. qe2-reb-szu2 17. asz2-kun 18. sze-la-ar-szu2 19. ina _i3-gisz i3 dug3-ga_ 20. _i3-bur lal3 i3-nun-na_ 21. _usz2 {gisz}eren_ 22. ab-lu-ul 23. a-na ba-lat, _zi-mesz-_ia 24. _gid2-da ud-mesz-_ia 25. _sig4_ mah-ri-tu 26. ina ki-sza2-di-ia asz2-szi-ma 27. usz-sze-szu2 ad-di 28. u2-kin lib-na-as-su 29. sza2-ni-tum _mu-an-na_ 30. ina ka-sza2-di 31. sza e2-szar2-ra 32. mu-szab {d}asz-szur be-li2-ia 33. a-na _an-_e 34. ul-li re-sze-e-szu2 35. e-le-nu a-na _an-_e 36. u2-szaq-qi2 re-es-[su] 37. szap-la-nu ina _ki-_ti 38. u2-kin isz-di-szu2 39. e2-hur-sag-gu-la 40. _e2 kur-_i _gal-_i 41. _gim_ szi-t,ir bu-ru-um-me 42. u2-ban-ni asz2-pu-uk 43. szad-du-u8-isz3 @column 6 1. _e2_ sza2-a-tu ul-tu usz-sze-szu2 2. a-di gaba-dib-bi-szu2 3. ar-s,ip u2-szak-lil 4. a-na da-ga-li 5. lu-le-e u2-mal-li 6. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren_ 7. _{gisz}szur-min3_ tar-bit {kur}si-ra-ra 8. {kur}lab-na-na 9. sza2 [e]-re-es-su-un _dug3-ga_ 10. _ugu-_szu2 u2-s,a-lil 11. _{[gisz}ig]-mesz {gisz}szur-min3_ 12. me-ser _ku3-gi_ 13. u2-rak-kis-ma 14. u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szu2 15. suk-ki pa-rak-ki 16. ne2-me-di _gisz-hur-mesz_ 17. szuh-ha-a-te 18. a-na asz2-ri-szi-na u2-ter 19. ul-t,ib-ma u2-na-mir 20. sza2-asz2-szi-isz sza2-qa-a 21. re-sza2-a-szu2 sza2-ma-mi en-du 22. szap-la-nu i-na _zu-ab_ 23. szu-te-lu-pu szur-szu2-szu2 24. mim-ma u2-nu-ut _e2_ 25. hi-szih-ti e2-szar2-ra 26. esz-szisz e-pu-usz-ma 27. at-ta-di qe2-reb-szu2 28. {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_ 29. i-na at-ma-ni 30. be-lu-ti-szu2 s,i-i-ri 31. u2-szar-ma-a 32. pa-rak da-ra-a-te 33. {d}nin-urta {d}nusku 34. _dingir-mesz_ {d}_1(u) 5(disz)-mesz_ 35. _zag_ u3 _gub3_ 36. i-na man-zal-ti-szu2-nu u2-kin 37. u2-pal-liq 38. le-e ma-re-e 39. u2-t,eb-bi-ih as-li 40. _muszen-mesz an-_e _ku6-mesz_ ap-si-i @column 7 1. a-na la mi-ni u2-nak-kis 2. mi-szir3-ti tam-tim hi-s,ib _kur-_e 3. u2-gar-ri-in ma-har-szu2-un 4. s,e-li qut-rin-nu 5. e-resz za-'i t,a-a-bi 6. ki-ma im-ba-ri kab-ti 7. pa-an _an-_e rap-szu-u2-te 8. sa-hi-ip i-gi-se-e 9. da-ad2-me 10. ta-mar-tu ka-bit-tu 11. u2-szam-hi-ir-szu2-nu-ti-ma 12. u2-qa-isz qi-sza2-a-te 13. _gir3-ii a-ri-a-ta-bar_ 14. _numun_ a-hu-u2 15. ina qer-bi-szu2 ap-ru-us-ma 16. u2-ni-ih ug-gat-su 17. _an-szar2 lugal dingir-mesz_ 18. ep-sze-te-ia dam-qa-a-te 19. ke-nisz ip-pa-lis-ma 20. e-li-is, lib-ba-szu2 21. ka-bat-tusz im-mir 22. ik-rib _ud-mesz su3-mesz_ 23. ik-ru-ba-ni-ma 24. ba-nu-u2 _e2_ 25. szu-mi im-bi 26. a-na-ku a-di _{lu2}gal-mesz-_ia 27. _un-mesz kur-_ia 28. 3(disz) u4-me 29. ina ki-sal e2-szar2-ra 30. ni-gu-tu asz2-kun 31. lib-bi _dingir-_ti-szu2 _gal-_ti 32. u2-ni-ih-ma 33. u2-szap-sze-eh 34. kab-ta-as-su 35. _{na4}na-ru2-a-mesz_ 36. _mu-sar-_e 37. e-pu-usz-ma 38. ep-szet e-tep-pu-szu2 39. qe2-reb-szu2-un al-t,u-ur @column 8 1. a-na _lugal-mesz dumu-mesz-_ia 2. ar-ku-te 3. e-zib s,a-a-tisz2 4. ina _lugal-mesz-_ni 5. _dumu-mesz-_ia 6. sza {d}asz-szur a-na be-lut _kur_ 7. u3 _un-mesz_ 8. i-nam-bu-u zi-kir-szu2 9. _{na4}na-ru2-a_ li-mur-ma 10. _i3-gisz_ lip-szu-usz 11. _{udu}siskur_ liq-[qi2] 12. a-na asz2-ri-szu2 13. li-ter 14. {d}asz-szur ik-ri#-[bi-szu2] 15. i-szem#-[me] 16. mu-nak#-[kir?] $ (Lacuna) 1'. {d}asz-szur _[lugal dingir-mesz]_ 2'. ez-zi-[isz] 3'. lik-kil-me-szu2-[ma] 4'. lis-kip _lugal-_[us-su] 5'. _mu-_szu2 _numun-_[szu2] 6'. ina _kur_ lu-hal-[liq] 7'. a-a ir-szi-[szu2] 8'. re-e-[mu] @h1 Date ex. 1 9A'. _{iti}szu ud-1(u) 9(disz)-[kam]_ 10A'. lim-mu _{disz}ta-{d}iszkur-_a-ne2-[nu] 11A'. _{lu2}en-nam_ 12A'. {uru}ma-gi-du-u @h1 Date ex. 3 9B'. _{iti}sig4 [ud-x-(x)-kam]_ 10B'. _{disz}ta-{d}[iszkur-_a-ne2-nu] 11B'. _{lu2}[en-nam]_ 12B'. {lu2}[ma-gi-du-u] &Q003287 = Esarhaddon 58 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003287 @tablet @obverse @column 1 1. _{[disz}an-szar2-szesz-sum-na]_ 2. _lugal_ kisz-sza2?#-[ti] 3. _lugal kur_ asz-szur#{ki} 4. ru?-bu?#-[u2] 5. na-a-du# 6. na-ram# 7. {d}a-szur4# 8. u3# _{d}nin#-[lil2]_ 9. sza s,u-lul-ku#-nu 10. _ugu-_szu2# 11. tasz#-ku-nu-ma 12. tan-s,u-ru-szu2 13. a-na _lugal-_ti 14. gi-mi3-ir 15. za-ma-ni-[szu2] @column 2 1. [ta-na-ru-ma] 2. [tu-szak-szi-du] 3. [ni]-iz#-ma-su# 4. [i]-na# _{gisz#}gu#-za_ 5. _[ad]-_szu2 ra?-bisz# 6. tu#-sze-szi-bu-szu2-ma 7. be-lu-ut _kur-kur_ 8. tu-szad#-gi-lu 9. pa-nu-usz-szu2 10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 11. _lugal#_ kisz-sza2-ti 12. _lugal kur_ {d}asz-szur 13. e-pisz 14. s,a-lam _an-szar2_ 15. u3 _dingir-mesz_ 16. _gal-mesz_ @column 3 1. _dumu# {disz#}lugal-gi-na_ 2. _lugal#_ kisz-sza2-ti 3. _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. musz-te-e'-u2 5. asz2-rat 6. {d}a-szur4 7. u3 _{d}nin-lil2_ 8. _e2 an-szar2_ 9. mah-ru-u2 10. sza {disz}{d}sal2-ma-nu-_masz_ 11. _dumu_ {disz}1(u)-_erim-tah2_ 12. _lugal kur_ asz-szur 13. ru-bu-u2 14. a-lik 15. pa-ni-ia 16. e-pu-szu 17. 9(disz) _usz_ @column 4 1. 4(u) 6(disz)# 2. _mu-an-na-mesz_ 3. il-li-ik-ma# 4. e-na-ah-ma 5. _e2_ szu-a-tu2 6. a-[szar] 7. masz-kan2-szu2 8. ul u2-sza2-ni-ma 9. s,e-er _ku3-gi ku3-babbar_ 10. _na4-mesz_ ni-siq-ti 11. _szim-hi-a_ 12. _i3+gisz {gisz}ha-szur_ 13. usz-sze-szu 14. ad-di-ma 16. u2-kin 17. lib-na-as-su @column 5 1. ar-s,ip 2. u2-szak-lil# 3. a#-na tab-rat 4. _un-me?_ 5. ma#-a'-disz# 6. u2-sza2-lik# 7. a-na _ti-la-_ia 8. _gid2 ud-mesz-_ia 9. _gin bala-_ia 10. sza2-lam _numun-_ia 11. na-s,ir _{gisz}gu-za_ 12. sza2-an-gu-ti-ia 13. sa-kip 14. _kur2-mesz-_ia @column 6 1. _si-sa2# [buru14]_ 2. _kur_ asz-szur# 3. sza2-lam 4. _kur_ asz-szur 5. e-pu-usz &Q003288 = Esarhaddon 59 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003288 @tablet @obverse @column 1 1. _{[disz}an]-szar2-szesz-sum-na_ 2. _lugal# kisz lugal kur_ asz-szur{ki} 3. _nun#_ na-a'-du 4. na#-ram _an-szar2_ u _{d}nin-lil2_ 5. sza2 s,u-lu-ul-ku-nu 6. _ugu-_szu2 tasz-ku-nu-ma 7. tan-s,u-ru-szu2 ana _lugal-_ti 8. gi-mir za-ma-ni-szu2 9. ta-na-ru-ma 10. tu#-szak-szi-du ni-iz-ma-su 11. ina _{gisz}gu-za ad-_szu2 12. ra-bisz tu-sze-szi-bu-szu2-ma 13. be-lu-ut _kur-kur_ 14. tu#-szad-gi-lu pa-nu-usz-szu2 15. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 16. _lugal kisz lugal kur_ asz-szur 17. _dumu lugal-gi-na lugal kisz_ 18. _lugal kur_ asz-szur-ma 19. _e2 an-szar2_ mah-ru-u2 20. sza2 {disz}sal2-ma-nu-a-sza2-re-di 21. _a_ {disz}1(u)-_erim-tah2 lugal kur_ asz-szur 22. _nun_ a-lik _igi-_ia e-pu-szu2 23. [e]-na-ah-ma 24. [9(disz)] _usz_ 4(u) 6(disz) _mu-an-na-mesz_ 25. il-li-ik-ma @column 2 1. e-na-ah-ma 2. _e2_ szu2-a-tu2 3. a-szar masz-kan2-szu2 4. ul u2-sza2-an-ni-ma 5. s,e-er _ku3-gi ku3-babbar_ 6. _na4-mesz_ ni-siq-ti 7. _szim-mesz i3-gisz ha-szur_ 8. usz-szi-szu2 ad-di-ma 9. u2-kin lib-na-as-su# 10. ar-s,ip u2-szak-lil 11. a-na tab-rat _un-mesz_ 12. ma-a'-disz u2-sza2-lik 13. a-na _ti-la-_ia 14. _gid2 ud-mesz-_ia 15. _gin bala-mesz-_ia 16. sza2-lam _numun-_ia 17. na-s,ir _{gisz}gu-[za]_ 18. sza2-an-gu-ti-ia 19. sa-kip _kur2-mesz-_ia 20. _si-sa2 buru14 kur_ asz-szur 21. sza2-lam _kur_ asz-[szur] 22. e-pu-usz &Q003289 = Esarhaddon 60 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003289 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. u3# {disz#}te#-usz#-pa#-a# {[kur}gi-mir-a-a ina _ki-_tim {kur}hu-bu-usz-na a-di gi-mir um-ma-ni-szu2] 2'. u2-ra-sib ina _{gisz}tukul-mesz_ ak-szud# {uru#}s,i-[du-nu sza2 ina _murub4_ tam-tim {disz}ab-di-mil-ku-ut-ti _man-_szu2] 3'. _gim ku6_ a-bar-szu-ma a-kis _sag-du-_su ak-szud# {[uru}ar-za-a sza2 i-te-e?] na#-hal mu-s,ur 4'. {disz}a-su-hi-li _man-_szu2 bi-re-tu2 ad-di-ma al-qa-a-[szu2 a-na _kur_ asz-szur{ki} ak]-szud# {uru}ba-a-su 5'. na-gu-u2 sza2 a-szar#-szu2 ru-u2-qu _ugu_ {disz}qa-na#-a _man ni#-tuk#{ki#}_ man-da-at-tu2 _en-_ti-ia2 u2-kin 6'. ak-szud {kur}szub-ri-a a-na pat, gim-ri-szu2 {disz}ik#-te-szup _man-_szu2 la sze-mu-u2 a-mat qi2-bit-ia 7'. a-nir ina _{gisz}tukul_ ak-szud {uru}s,ur-ru sza2 _murub4_ tam-tim {disz}ba-'a-lu _man-_szu2 sza2 a-na {disz}tar-qu-u2 8'. _man_ {kur}ku-u-si it-tak-lu-ma gi-mir _uru-mesz-_szu2 _nig2-szu-_szu2 e-kim-szu2 ak-szud {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu2-ri-si# 9'. u {kur}ku-u-si {disz}tar-qu-u _man-_szu2 5(disz)-szu2 ina mul-mul-li am-ha-su-ma gi-mir _kur-_szu2 a-bel asz2-pur 10'. _man-mesz_ sza2 _murub4_ tam-tim _du3-_szu2-nu _ta_ {kur#}ia-da-na-na {kur}ia-man a-di {kur}tar-si-si 11'. a-na _gir3-ii-_ia ik-nu-szu2 _gun-_[sun2?] _dugud#-_tu2 am-hur _ugu_ mal-ki sza2 kib-rat _limmu2-_tim li-i-tu2# 12'. asz2-tak-kan2-ma _ugu_ kul-lat na-ki-ri# as-lu-ha i-mat mu-u-ti _ku3-gi ku3-babbar nig2-szu nig2-ga_ 13'. _un-mesz tur gal ansze-kur-ra-mesz# gu4-mesz us5-udu-hi-a_ szal-lat-sun2 _dugud-_tu2 sza2 la ni-ba i-szu2-u 14'. asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur _lugal-mesz# {lu2}nam-mesz {lu2}gar-nu-mesz {lu2}gal-kar-mesz_ ina _ugu kur-kur-_szu2-nu 15'. asz2-kun-ma ni-ri {d#}[asz-szur] _en#-_ia e-mid-su-nu-ti sat-tuk-ki gi-nu-u ana {d}asz#-szur# [u] 16'. _dingir-mesz gal-mesz en#-[mesz]-_ia# u2#-kin da3-ri-szam _gun_ man-da-at-tu2 _en-_ti-ia 17'. szat-ti-szam-ma la na#-[par-ka]-a e-mid-szu-nu-ti i-szu2-t,u ab-sza2-a-ni ina u4-me-szu2-ma# 18'. _e2_ {d}asz-szur mah-ru-u# sza2# {[disz}{d]}sal2#-ma-nu-_masz dumu {disz}{d}iszkur-erim-tah2# dumu#_ {disz}a-rikx(GID2)-de-ni-i?#-li?# 19'. a-bi ina pa-ni e-pu-szu an-hu-ta# la-bi-ru-ta# il#-lik#-u-ma _e2#_ szu2-a-tu2 aq-qur 20'. dan-na-su ak-szud _usz8-_szu2 ina pi-i-li _na4 kur-_i dan-ni# ki-ma ki-s,ir _kur#-_i# ar#-mi# 21'. _ta usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 ar-s,ip# u2#-szak-lil _gisz-ur3#-mesz {gisz}eren mah-mesz_ tar-bit {kur}si-ra#-[ra] 22'. sza2 ina me-ti-iq _kaskal-_ia ak-ki-su _ugu-_szu2 u2-s,a-lil# _{gisz#}ig-mesz {gisz}szur-min3_ sza2 i-ri-si-na 23'. t,a-a-bu me-ser _ku3-gi_ u2-rak-kis-ma u2-ra-ta-a _ka2-mesz-_szu2# at-man asz-szur _en-_ia _ku3-gi_ uh-hi-iz 24'. {d}lah3-me {d}ku-ri-bi sza2 s,a-ri-ri ru-usz-szu2-u i-di ana i-di ul#-ziz _e2_ pa-pah asz-szur _en-_ia 25'. _alam-mesz ku3-gi_ bi-nu-ut _zu-ab zag#_ u _gub3_ ul-ziz _e2-gar8-mesz ku3#-gi#_ ki-ma si-i-ri a-si-ir @reverse 26'. _bara2 nam-mesz bara2_ s,i-i-ru sza2 {d}asz-szur ina qer-bi-szu2 e-ram#-mu-[u] szi-mat _an-_e u _ki-_tim 27'. i-szi-mu sza2 _lugal-mesz ad-mesz-_ia a-gur2-ri szu-pu-szu2-ma za-ha-lu-u# lit#-bu-szu2 ina 3(disz) _usz gun_ [pi]-ti#-iq 28'. isz-ma-re-e nak-lisz u2-sze-pisz s,a-lam _lugal-_ti-ia mu-sa-pu-u _dingir-_ti-szu2-un mu-te-risz _{ba}ti-_ia2 29'. u3 s,a-lam {disz}asz-szur-_du3-a dumu_ ri-du-ti-ia ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 2(disz) ku-sa-rik-ki szu2-ta-tu2-te 30'. sza2 pa-ni-szu2-nu pa-nu u ar-ka i#-na-t,a-lu a-da-pi ku-lul _ka2_ na-szu2-u sza2 _urudu_ nam-ri 31'. ap-tiq-ma _ka2 kaskal_ szu-ut _{d}en#-lil2#_ ul-ziz 2(disz) a-bu#-ub nad-ru-tu2 ina szi-pir um-ma-nu-te nak-lisz# 32'. u2-sze-pisz-ma# _ka2# man#-_ti# _zag#_ [u] _gub3_ u2-sza2#-as,#-bi#-ta# _si-gar#-_ru a-bu-bi masz-sze2-e pi-ti#-iq 33'. za-ha-le-e# eb#-bi x [(x) ba]-ab kam-su# {d}i2-gi3-gi3 ul-ziz ina# _mu-an-na_ szu#-a-tu 34'. e2-sag#-il2# _e2-gal# [dingir]-mesz_ im#-gur#-_{d}en-lil2 bad3-_szu2 ne2#-[met-_{d}en]-lil2#_ szal-hu#-u2-szu 35'. ul-tu _usz8#-_szu2# a-di na-bur#-e#-szu2 esz-szisz# u2-sze-pisz-ma _ugu_ sza2 mah#-[re]-e ma#-a'-disz ut-tir 36'. _{d}en_ u3 _{d}gaszan-_ia _dingir-mesz#_ mur-ta-a#-me ki-i t,e3-me-szu2-nu# [ina] qe2#-reb {uru}asz-szur# ib#-ba-nu-ma 37'. ina e2-hur-sag-gal-kur-kur-ra ke-nisz im-ma-al-du {d}be-let#-_ka2#-dingir-ra{ki}_ {d}e2#-a# _{d}di-ku5_ 38'. ina qe2-reb {uru#}asz#-szur# a-szar nab-ni-it _dingir-mesz_ in-ne2-ep-szu-ma u2-szak-li-la nab-ni-su#-un# 39'. ina _5(u)#-am3 gun_ s,a-ri-ru ru-usz-sze-e nab-ni-it {kur}a-ra-al-li e-per szad-di-i-szu2 40'. sza2 ana szi-ip-ri la pat-qu u2-szar-ri-ih gat-ta-szu2-un ti-iq-ni s,i-ru-tu2?# [szu?]-kut-tu2 a-qar-tu2 41'. sza2 ana be-lu-ti-szu2-un ma-disz szu-lu-kat3-ma ki-szad-su-un u2-taq-qi2-in-ma u2-mal-a i-rat-su-un 42'. in-nesz-ru-ma ul-tu2 qe2#-reb# e2-hur-sag-gal-kur-kur- _gim_ {d}sza2-masz ana _kur_ nam-risz it-ta-s,u-u2 43'. har-ra-an szu-an-na{ki} is,-ba-tu2 u2-ru-uh ta-szi-il-ti ul-tu2 bal-til{ki} a-di _[kar]_ 44'. _ka2-dingir-ra{ki}_ a-na 1(u) _usz-ta-am3_ qaq#-[qa]-ru# ab-ru ut-tap-pi-ha ana _kaskal-gid2-ta-am3_ u2-pal-li-qu2 45'. le-e ma-ru-ti u3 ana-ku {disz}asz-szur-_pap-asz#_ [qa]-at# _dingir-_ti-szu2 _gal-_ti s,ab-ta-ku-ma x x (x) x x-ku#-ha ma-har-szu2 46'. ina qe2-reb _ka2-dingir-ra{ki} uru e2-_ti-szu2-[nu] ha#-disz u2-sze-rib-szu2-nu-ti ina s,ip-pat# _{gisz}kiri6_ 47'. _pa5 mu-sar-_e sza2 e2-kar-za-gin3-na asz2-ri el-li ina szi-pir _abgal ka-luh#-u3-da_ 48'. _ka-du8-u3-da_ rim-ki te-lil-te ma-har _mul#-[mesz an-_e {d}e2-a] {d}sza2-masz {d}asal#-lu2#-hi# 49'. _dingir-mah_ {d}ku3-su3 {d}nin-girima3# {[d}nin-kur-ra {d}nin-a2-gal {d}ku3-si22-ban3-da {d}nin-ildu2 {d}nin-zadim] e-ru-bu 50'. x x x (x) [...] x $ (Lacuna) &Q003290 = Esarhaddon 61 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003290 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}asz-szur-_pap-asz man_ dan-nu _man# szu2#_ 2. _man kur asz gir3-nita2 ka2-dingir{ki}_ 3. _man kur eme-gi7_ u# _uri{ki}_ 4. _a_ {disz}3(u)-_pap-mesz-su man gal man_ dan-nu 5. _man szu2 man kur asz e2_ musz-la-lu 6. sza2 qe2-reb _e2-gal_ bal#-til{ki} 7. a-na e-re-bi u a-s,e-e 8. esz-szisz u2-sze-pisz 9. ina pi-i-li _babbar-_e 10. u2-szar-szid 11. tem-me-en-szu2# &Q003291 = Esarhaddon 62 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003291 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal_ 2. _man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. _gir3-nita2 ka2-dingir man kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 4. _a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur asz_ 5. _e2_ musz-la-lu sza2 qe2-reb 6. _e2-gal_ bal-til{ki} a-na e-re-bi 7. u3 a-s,e-e esz-szisz u2-sze-pisz 8. ina pi-i-li _babbar-_e# 9. u2-szar-szid tem-me-en-szu2 &Q003292 = Esarhaddon 63 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003292 @tablet @obverse 1. _e2-gal#_ {disz}asz-szur-_pap-asz man# gal man_ dan-nu _man# szu2# man# kur#_ asz#-szur#{ki#} _gir3#-nita2 ka2-dingir{ki}_ 2. _lugal kur eme-gi7_ u3# _uri{ki#} dumu_ {disz#}{d}3(u)#-_pap#-mesz#-su# man#_ dan#-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 3. _e2_ musz-la-lu sza qe2#-reb# _e2#-gal_ bal#-til#{ki#} a#-na# e-re-bi 4. u3# a#-s,e-e esz#-szisz u2-sze#-pisz# ina# pi#-i-li 5. pe#-s,e-e# u2-szar#-szid tem#-me#-en-szu2 &Q003293 = Esarhaddon 64 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003293 @tablet @obverse 1. a-na-ku {disz#}asz-szur-_pap#-asz man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur 2. _gir3#-nita2# ka2-[dingir]-ra{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki#}_ ba-nu#-u# _e2_ {[d}asz-szur] 3. e#-pisz e2#-sag-gil2# u _ka2-dingir-ra{ki}_ mu-disz s,a-lam _dingir-mesz_ 4. _gal#-mesz# dumu_ {disz}3(u)-_pap#-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _a {disz}man-gin man kur_ asz-szur-ma 5. [ina _man]-_ti-ia2 sza2 _an-szar2#_ u _{d}nin-lil2 gisz#-mi#-_szu#-[nu _ugu-_ia] 6. it-ru-s,u u _dingir-mesz gal#-mesz#_ a-na be-lut _kur#_ 7. u3# _un-mesz_ ib-bu-u zik-ri u {disz}asz-szur-_du3#-a#_ 8. _dumu man gal-_u ina _e2 usz#-_ti# u2#-sze-ri-bu-ma [ina] u4#-me-szu2-ma tam-la-a# 9. szu-a-tu2 u2-mal-li# _e2#-gal_ a-na mu#-szab 10. _man-_ti-ia ab-ta-ni s,e-ru-usz#-[szu] &Q003294 = Esarhaddon 65 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003294 @tablet @obverse 1. {disz}asz-szur-_pap-..._ [...] 2. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-..._ [...] 3. ba-nu-u ... [...] 4. e-pisz ... [...] 5. u? _ka2?_ ... [...] 6. mu-... [...] 7. sza2 ma-... [...] 8. mu-szak?#-lil2?# 9. par-s,i u3 ... [...] 10. mu-kin sat-tuk?-... [...] 11. _dingir-mesz_ ... [...] 12. a-[na-ku] &Q003295 = Esarhaddon 66 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003295 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] {d}asz-szur-_pap-asz man szu2 man#_ [...] 2'. [...] _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su#_ [...] 3'. [...] ba-nu-u _e2_ asz-szur e-[pisz ...] 4'. [...] ($traces$) [...] $ (Lacuna) &Q003296 = Esarhaddon 67 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003296 @tablet @obverse $ (This text was not available for study so no transliteration is available.) &Q003297 = Esarhaddon 68 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003297 @tablet @obverse 1. ana asz-szur _umun-_szu2 _{disz}asz-pap-asz man szu2_ 2. _man kur asz gir3-nita2 ka2-dingir_ 3. _man_ {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3 _du3-_szu2 4. _man man-mesz_ {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-si 5. u {kur}ku-si _man_ kib-rat _limmu2-_ti 6. ana _ti#-_szu2# _gid2_ u4-me-szu2 7. _silim# numun-_szu2 8. _ga2-_ma _ba-_isz3 &Q003298 = Esarhaddon 69 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003298 @tablet @obverse 1. ana asz-szur _umun-_szu2 2. _{disz}asz-pap-asz man szu2 man kur# [asz]_ 3. _gir3-nita2 ka2-dingir_ 4. _man_ {kur}kar-{d}dun-ia2#-[asz3] 5. _man man-mesz_ {kur}mu#-[s,ur] 6. {kur}pa-tu-ri#-[si] 7. u {kur}ku-si 8. ana _ti-_szu2 _silim#_ 9. _numun?#-_[szu2 _ba]_ &Q003299 = Esarhaddon 70 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003299 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur asz gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki} dumu_ {disz}{d#}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur asz dumu {disz}man-gin man kur asz gir3-nita2 tin-tir{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 2. {na4}na-ah-bi-s,i sza2 _i3-mesz_ ru-bu-ti ma-lu-[u sza2] it-ti _nig2-szu-mesz_ szad-lu-ti _nig2#-ga#_ la ni-bi ni-s,ir-ti _e2-gal_ {disz}ab-di-mi-il-ku-ti _lugal_ {kur}s,i-du-un-ni 3. sza2 qe2-reb tam-tim sza2 ina tu-kul-ti {d}asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}muati_ {d}1(u) 5(disz) sza2# _nina{ki#}_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _{uru}limmu2-dingir_ ik-szu-du ra-bi-tu2 qa-ti &Q003300 = Esarhaddon 71 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003300 @tablet @obverse 1. _e2-gal#_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur asz gir3-nita2 tin-tir{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ le-'u-u2 _murub4_ u _me3_ sa-pi-nu _{lu2}kur2-mesz-_szu2 _dumu_ {[disz}{d]}3(u)#-_pap-mesz-su_ 2. _man szu2 man kur asz dumu {disz}man-gin man kur asz gir3-nita2 tin-tir{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ {na4}na-ah-bi-s,i sza2 _i3-mesz_ ru-bu-ti ma-lu-u sza2 it-ti bu-sze-e szad-lu-u2-ti _nig2-ga#_ la ni-bi 3. ni-s,ir-ti _e2-gal_ {disz}ab-di-mi-il-ku-ti _lugal_ {uru}s,i-du-un-ni sza2 ina tu-kul-ti asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}muati {d}inanna_ sza2 _nina{ki} {d}inanna_ sza2 _{uru}limmu2-dingir_ ik-szu-du ra-bi-tu2 qa-ti &Q003301 = Esarhaddon 72 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003301 @tablet @obverse $ (This inscription is not visible in the published photograph and could not be collated, so no transliteration is available.) &Q003302 = Esarhaddon 73 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003302 @tablet @obverse 1. [... _man] kur# asz a_ {disz}3(u)-_pap-mesz#-[su_ ...] &Q003303 = Esarhaddon 74 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003303 @tablet @obverse 1. a-na-ku {disz}asz-szur-e-tel-_dingir-mesz-gin-a_ 2. _man szu2 man kur asz a_ {disz}3(u)-_pap-me-su_ 3. _man szu2 man kur asz a {disz}man-gin man szu2_ 4. _man kur asz-_ma _du3-_u _e2 an-szar2_ 5. _du3-_isz3 e2-sag-gil2 u _ka2-dingir{ki}_ 6. mu-ud-disz esz-re-e-ti 7. sza2 ma-ha-zi mu-szak-lil2 8. par-s,i mu-kin _sa2-dug4_ 9. sza2 _dingir-me gal-me_ ana-ku-ma 10. sza2 pa-lah _dingir-mesz_ u {d}_1(u) 5(disz)-mesz_ 11. sza2 _an-_e u _ki-_ti ra-bisz 12. mu-du-u &Q003304 = Esarhaddon 75 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003304 @tablet @obverse 1. a-na-ku 2. {disz}asz-szur-e-tel-_dingir-mesz-gin-a_ 3. _man szu2 man kur asz_ 4. _a_ {disz}3(u)-_pap-me-su_ 5. _man szu2 man kur asz_ 6. _a {disz}man-gin man szu2_ 7. _man kur asz-_ma 8. _du3-_u _e2 an-szar2_ 9. _du3-_isz3 e2-sag-gil2 10. u _ka2-dingir{ki}_ 11. mu-ud-disz 12. esz-re-e-ti 13. sza2 ma-ha-zi 14. mu-szak-lil2 15. par-s,i 16. mu-kin _sa2-dug4_ 17. sza2 _dingir-me gal-me_ 18. ana-ku-ma &Q003305 = Esarhaddon 76 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003305 @tablet @obverse 1. {d}asz?-szur? [...] _dingir#-mesz gal-mesz_ 2. ina qer-bi-szu2 x [...] x da-ra-te 3. a-na {disz}asz-szur-_pap-mu_ x x [x x] x x ni-isz _igi-ii-mesz-_szu2 4. ur-tu i-nam-din-szu-u-ma u2-ma-'a--szu t,e3-e-mu? 5. a-na mu-di-isz e2-szar2-ra mu-szak-lil pel-lu-de-e 6. _mu-_szu2 it-ta-bi a-na# _lugal-_u-te 7. e-pu-usz e2-szar2-ra s,i-i-ru?# _bara2_ la-li-ia 8. ki-ma szi-t,ir bu-ru-um-me nu-uk-ki-la _gisz-hur-mesz-_szu2 9. {disz}asz-szur-_pap-mu_ isz-szak-ku pit-qu-du ba-nu-u2 _e2_ asz-szur 10. um-ma-na-at {d}asz-szur id-de-ki a-na kul-lat -ad2-me 11. mal-ki id-de-ki sza kal kib-ra-te 12. ku-dur2-ru it-ta-szu-u-ni a-na _uru_ kisz-szu-te 13. ina bal-til{ki} ma-ha-zu s,i-i-ru _uru lugal dingir-mesz_ {d}asz-szur 14. a-na e-pesz szip-ri sza2 e2-szar2-ra [x x] x _ku bal-_qi2 15. ina _bal?_ x szi-iz-bu hi-[me-tu] _i3-gisz ha-szur_ 16. ka-lak-ku ib-lu-lu4 [il-bi?]-nu _sig4_ 17. kab-tu-te s,e-eh-ru-te _dumu-munus lugal_ @reverse $ (Not photographed) &Q003306 = Esarhaddon 77 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003306 @tablet @obverse 1. {disz}asz-szur-_szesz-sum-na lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 2. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ri u3 _uri{ki}_ 3. _re-e2-um_ ki-i-nu sza _un-mesz_ dal-ha-a-ti u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u2-ru 4. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u2 e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz 5. ba-nu-u2 _e2 an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u3 _ka2-dingir-ra{ki}_ 6. mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ 7. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru 8. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar _{uru}limmu2-dingir_ be-el-ti-szu2 9. za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me#-ru ki-ma u4-me 10. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi 11. sza _ku3-babbar_ u _urudu_ u2-sze-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz-_sza2 ul-ziz 12. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}ag {d}amar-utu_ {d}1(u) 5(disz) sza _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir_ 13. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-risz it-tal-lak-u2-ma 14. kul-lat na-ki-re-e-szu2 [u ma]-al-ki la kan-szu-ti-szu2 u2-szak-ni-sza2 sze-pu-usz-szu 15. ka-szid {uru}s,i-du-nu sza2 ina _[murub4]_ tam-tim na-du-u2 sa-pi-in gi-mir da-ad2-me-szu 16. sza2-lil {uru}ar-za-a sza i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza {disz}a-su-hi-li _lugal-_szu 17. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-e-ti id-du-u a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 18. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a ina _ki-_tim {kur}hu-bu-usz-nu 19. a-di gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-as-si-bu i-na _{gisz}tukul_ 20. ka-bi-is _un-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-ti 21. t,a-rid _{disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 dumu {disz}{d}amar-utu-a-sum-na_ 22. [na-bi]-i' _{kur}e2-_da-ku-ri sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-bi _ka2-dingir-ra{ki}_ 23. [ka-mu]-u2 {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal-_szu is-hap-pu hab-bi-lu 24. {[uru}ha]-an-da-su {uru}ma-ga-la-nu {uru}al-pi-ia-na {uru}di-ih-ra-nu 25. {uru}qa-ta-bu-u' {uru}pa-de-e {uru}u2-de-ri _uru-mesz_ dan-nu-ti 26. sza na-ge-e {kur}ba-az-zi a-di _uru-mesz_ s,e-he-ru-ti sza li-me-ti-szu2 27. al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pul aq-qur ina _gisz-bar_ aq-mu 28. da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti _{kur}du6-_a-szur-ri 29. sza ina pi-i _un-mesz_ {kur}mi-hi-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu2 30. mu-sap-pi-ih _un-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa-an-qu 31. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_ 32. sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni 33. sza i-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia mam2-ma la ik-bu-su _ki-_tim ma-a-ti-szu2-un 34. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-uru-mesz_ dan-nu-ti 35. sza la kit-nu-usz a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _un-mesz-_szu2-nu 36. szal-lat-su-nu ka-bit-tu asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 37. _dumu {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 38. _dumu {disz}lugal-gi-na lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 39. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ 40. ina u4-me-szu-ma ina _un-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_ 41. sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en-_ia ik-szu-da qa-ta-a-a 42. _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {uru}kal-ha sza {disz}{d}sal2-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur 43. _dumu_ {disz}asz-szur-_pap-_ir-_a nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2 44. tam-lu-sza2 ul ib-szi-ma s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa 45. ia-a-ti {disz}asz-szur-_szesz-sum-na man kur_ asz-szur{ki} _nun_ na-a'-du 46. szin-na-at _abgal_ a-da-pa3 sza2 isz-ru-ku ru-bu-u {d}nin-szi-ku3 47. sza tam-le-e szu-a-tu ina uz-ni-ia ib-szi-ma usz-ta-bi-la ka-bat-su 48. qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta 49. i-na esz-qi2 _na4 kur-_e tam-la-a usz-mal-li 50. i-na 1(disz) _me_ 2(u) ti-ib-ki ul-la-a re-esz-e-szu 51. _e2-gal-mesz_ a-na mu-szab _lugal-_u-ti-ia ab-ta-ni qe2-reb-szu 52. ul-tu usz-szi-szu a-di gaba-dib-e-szu ar-s,ip u2-szak-lil 53. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-ni u2-szat-ri-s,a e-li-szin 54. _{gisz}ig-mesz {gisz}szur-min3_ sza i-ri-si-in _dug3-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szin 55. a-na tab-rat kisz-szat _un-mesz_ lu-le-e usz-mal-li 56. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an _an-szar2 en-_ia 57. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun 58. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti 59. _nun egir-_u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia an-hu-su lu-ud-disz 60. _mu-sar_ szi-t,ir szu-mi3-ia li-mur-ma _{udu}siskur bal-_qi2 _i3-mesz szesz2_ 61. szu-mi3 it-ti szu-me-szu lisz-t,ur a-na asz2-ri-szu lu-ter 62. {d}nin-urta _ibila {d}en-lil2_ ik-ri-bi-szu2 i-szem-me $ ruling @h1 Date ex. 1 63A. _{iti}ne-ne-gar ud-5(disz)-kam_ li-mu _{disz}{d}ag-_be-li2-u2-s,ur _{lu2}gar-kur {uru}bad3-lugal-_uk-ka @h1 Date ex. 6 63B. _{iti}gu4 ud-1(u) 8(disz)-kam_ li-mu _{disz}{d}ag-_be-li2-u2-s,ur _{lu2}gar-kur {uru}bad3-lugal-_uk-ka 64B. a-de-e ina _ugu_ {disz}asz-szur-_du3-a dumu lugal gal-_u2 sza _e2_ ri-du-te szak-nu &Q003307 = Esarhaddon 78 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003307 @tablet @obverse 1. {disz}{d}asz-szur-_szesz-sum-na lugal gal-_[u2] _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 2. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ri u3 _uri{ki}_ 3. _sipa_ ki-i-nu sza2 _un-mesz_ dal-ha-a-te u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi-na-ti nu-u-ru 4. sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz 5. ba-nu-u2 _e2 an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u3 _ka2-dingir-ra{ki}_ 6. mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz [s,a]-lam# _dingir-mesz gal-mesz_ 7. sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri#-szu2-nu u2-ter-ru 8. e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza _{uru}limmu2-dingir_ be-el-ti-szu2 za-hal-la-a u2-szal-[bisz]-ma# u2-nam-me-ru _gim_ u4-me 9. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}[lah3]-me {d}ku-ri-bi 10. sza _ku3-babbar_ u _urudu_ u2-sze-pisz-ma ne2-[reb] _ka2-mesz-_[sza2] ul-ziz 11. _lugal_ sza2 ina tu-kul-ti _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}ag {[d}amar-utu_ {d}1(u) 5(disz)] sza2 _nina{ki}_ {[d]}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir_ 12. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di [tam-tim szap-li-ti] i-sza2-risz it-tal-lak-[u2-ma] 13. kul-lat na-ki-re-szu2 u ma-al-ki la kan-[szu-ti-szu2 u2-szak-ni]-szu2 sze-pu-usz-szu2 14. ka-szid {uru}s,i-du-nu sza2 ina _murub4_ tam-tim [na-du-u2 sa-pi-in] gi-mir da-ad2-me-szu2 15. sza2-lil {uru}ar-za-a sza i-te-e na-[hal mu-us,-ri sza {disz}a]-su-hi-li _lugal-_szu 16. a-di ma-li-ke-e-szu2 bi-re-e-[ti id-du-u2 a-na _kur_ asz-szur{ki]} u2-ra-a 17. u3 {disz}te-usz-pa-a {kur}gi-mir-[a-a ina _ki-_tim {kur]}hu-bu-usz-nu 18. a-di gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-[si-bu i]-na _{gisz}tukul_ 19. ka-bi-is _un-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-[szu-ti t,a-rid _{disz}{d}ag-numun-zi-si]-sa2 dumu {disz}{d}amar-utu-a-asz_ 20. na-bi-i' _{kur}e2-_{disz}da-ku-ru sza qe2-reb {[kur}kal-di a]-a-bi _ka2-dingir-ra{ki}_ 21. ka-mu-u {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal-_szu2 [is-hap-pu] hab-bi-lu 22. {uru}ha-an-da-su {uru}ma-ga-la-nu {uru}al-[pi-ia-na {uru}di-ih]-ra-nu {uru}qa-ta-bu-u' 23. {uru}pa-de-e {uru}u2-de-e-ri _[uru-mesz_ dan-nu-ti sza na]-ge-e {kur}ba-az-zi 24. a-di _uru-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-[ti-szu2] al-mi [ak]-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un 25. ap-pul aq-qur ina _gisz-bar_ aq-mu [da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u] 26. a-szi-bu-ti _du6-_a-szur-ri [sza ina pi-i _un-mesz]_ 27. {kur}mi-hi-ir-a-nu {kur}pi-it-ta-nu i-[nam-bu-u2 zi]-kir-szu2 28. mu-sap-pi-ih _un-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-[u] la sa-an-qu 29. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u sza i-te-e _e2-mun_ sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-te 30. sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni sza i-na _lugal-mesz ad-mesz-_ia 31. mam2-ma la ik-bu-su _ki-_tim ma-a-ti-szu2-un 32. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar-ni _{lu2}en-uru-mesz_ dan-nu-ti 33. sza la kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _un-mesz-_szu2-nu 34. szal-lat-su-nu ka-bit-ti asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 35. _dumu {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 36. _dumu {disz}lugal-gi-na lugal kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ri u _kur uri{ki}_ 37. ina u4-me-szu-ma ina _un-mesz_ ki-szit-ti _kur-kur_ sza ina tu-kul-ti _an-szar2 en-_ia ik-szu-da qa-ta-a-a 38. _bad3 ka2-gal-mesz e2-gal-mesz_ ab-tu-ti sza qe2-reb {uru}kal-ha ma-aq-tu-ti# ak-szir 39. an-hu ud-disz ar-s,ip u2-szak-lil e-li sza u4-me pa-ni u2-sza2-tir 40. _mu-sar-mesz_ e-pu-usz-ma da-na-an _an-szar2 en-_ia 41. ep-sze-et e-tep-pu-szu s,e-ru-usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-szu2-un asz2-kun 42. i-na ar2-kat3 u4-me i-na u4-me s,a-a-ti 43. _nun egir-_u2 ki-ma ia-a-ti-ma an-hu-us-su-nu lu-ud-disz 44. szu-mi it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur _{d}masz dumu {d}en-lil2_ ik-ri-bi-szu2 i-szem-me $ ruling @h1 Date ex. 1 45A. _{iti}kin-{d}inanna ud-1(u)-kam_ li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2}sukkal_ 2(disz)-u2 @h1 Date ex. 4 45B. _{iti#}ne-gar ud-2(u) 1(disz)-kam_ li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2}sukkal_ 2(disz)-[u2] @h1 Date ex. 6 45C. _{[iti]}ne-ne-gar ud-2(u) 5(disz)-kam_ li-mu {disz}ban-ba-a _{lu2#}sukkal_ [2(disz)-u2] &Q003308 = Esarhaddon 79 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003308 @tablet @obverse 1. {[disz}asz-szur-_szesz-sum-na lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti] _lugal kur_ asz-szur{ki} 2. _[gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ri u3] _uri{ki}_ 3. _[re-e2-um_ ki-i-nu sza _un-mesz_ dal-ha-a-ti u2-taq-qi-nu u2-sze-s,i-szi]-na#-ti nu-u-ru 4. [sza _dingir-mesz gal-mesz_ ba-nu-u2 e-pe-szu2 ud-du-szu isz-ru-ku szi]-rik-tusz# 5. [ba-nu-u2 _e2 an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u3 _ka2]-dingir-ra{ki}_ 6. [mu-szak-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam] _dingir#-mesz gal-mesz_ 7. [sza2 _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2]-ri-szu2-nu u2-ter-ru 8. [e2-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar _{uru}limmu2-dingir_ be-el-ti-szu2 za-ha-la-a u2-szal]-bisz-ma u2-nam-me-ru _gim_ u4-me# 9. _[ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me] {d}ku-ri-bi# 10. [sza _ku3]-babbar?#_ [u _urudu_ u2-sze-pisz-ma ne2-reb _ka2-mesz]-_sza2# ul-ziz# 11. _lugal#_ sza2 ina tu-kul-ti _an-[szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}ag {d}amar-utu_ {d}1(u) 5(disz) sza _nina]{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir#_ 12. ul-tu tam-tim e#-[li-ti a-di tam-tim szap-li-ti] i#-sza2-risz it--lak-u-ma# 13. kul-lat na-ki-re-e#-[szu2 u ma-al-ki la kan-szu-ti-szu2 u2]-szak#-ni-szu2 sze-pu-usz-szu2 14. ka-szid {uru}s,i#-[du-nu sza2 ina _murub4_ tam-tim na-du-u2 sa-pi]-in gi-mir da-ad2-me-szu 15. sza2-lil {uru}ar#-[za-a sza i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri] sza# {disz}a-su-hi-li _lugal-_szu 16. a-di ma#-[li-ke-e-szu2 bi-re-e-ti id-du-u a]-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a 17. u3 {disz}[te-usz-pa-a {kur}gi-mir-a-a ina _ki-_tim] {kur}hu-bu-usz-nu 18. a-di [gi-mir um-ma-ni-szu2 u2-ra-as-si-bu i]-na# _{gisz}tukul_ 19. ka-bi#-[is _un-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-ti t,a-rid _{disz}{d}ag-numun-zi-si-sa2 dumu {disz}{d}amar-utu-a-sum-na]_ 20. na-bi#-[i' _{kur}e2-_da-ku-ri sza qe2-reb {kur}kal-di a-a-bi _ka2-dingir-ra{ki]}_ 21. ka-mu#-[u2 {disz}{d}sza2-masz-ib-ni _lugal-_szu is-hap-pu hab-bi-lu] 22. {uru}ha-[an-da-su {uru}ma-ga-la-nu {uru}al-pi-ia-na {uru}di-ih-ra-nu] 23. {uru}[qa-ta-bu-u' {uru}pa-de-e {uru}u2-de-ri _uru-mesz_ dan-nu-ti sza na-ge-e {kur}ba-az-zi] 24. a-di _uru#-[mesz_ s,e]-eh-[ru-ti sza li-me-ti-szu2 al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un] 25. ap-pu-[ul aq]-qur ina _{d}gisz#-bar#_ aq#-mu# da#-[a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u] 26. a-szi-bu-[ti] _{kur#}du6-_a-szur-ri [sza ina pi-i _un-mesz]_ 27. {kur}mi-hi-ir-a#-nu {kur}pi-it-ta-nu i-nam-bu#-[u zi-kir-szu2] 28. mu-sap-pi-ih _un-mesz_ {kur}man-na-a-a gu-tu-u2# [la sa-an-qu] 29. {kur}pa-tu-usz-ar-ra na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun#_ [sza qe2-reb {kur}ma-da-a-a ru-qu-ti] 30. sza pa-a-t,i {kur}bi-ik-ni sza i-[na _lugal-mesz ad-mesz-_ia] 31. mam2-ma la ik-bu-su _ki-_tim# [ma-a-ti-szu2-un] 32. {disz}szi-dir-pa-ar-ni {disz}e-pa-ar#-ni _{[lu2}en-uru-mesz_ dan-nu-ti] 33. sza# la# kit#-nu#-usz# a#-na# ni#-ri# [sza2-a-szu2-nu a-di _un-mesz-_szu2-nu] $ (Lacuna) 1'. [...] lib3-bi 2'. [...]-x-e-ma 3'. [...] _lu pa a_ x [...] _lu az zu ta_ 4'. [...] x _a_ szu-a-tu2 [...] _e2-ki-na2-mesz_ 5'. [a-na mul-ta-'u-u2-ti] {disz}asz-szur-_du3-a dumu lugal gal_ 6'. [sza2 _e2_ ri-du-ti _dumu_ na-ram-ia sza asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur_ {d}1(u) 5(disz) sza _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir mu-_szu2] iz#-ku-ru a-na e-pesz _lugal-_ti 7'. [...] x-szu2 s,e-eh-ru-te ma-gal usz-rab-bi 8'. _[e2-gal_ szu-a-tu ul-tu _usz8-_sza2 a-di _gaba-dib-_sza2] ar#-s,ip u2-szak-lil 9'. _[gisz-ur3-mesz {gisz}eren-mesz mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim u2]-szat#-ri-s,a e-li-szin 10'. _{[gisz}ig-mesz {gisz}szur-min3_ sza e-re-si _dug3-ga_ u2-rat-ta]-a _ka2-mesz-_szin# 11'. [a-na tab-rat kisz-szat _un-mesz_ lu-le-e] usz-mal-li# 12'. _[mu-sar_ szi-t,ir _mu-_ia u3 szi-t,ir _mu_ {disz}asz-szur-_du3-ibila dumu man gal]_ sza# _e2_ ri-du#-ti 13'. _[dumu_ na-ram-ia u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-sza2] asz2-kun 14'. [... e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab]-bi?#-ru-ma in-na-hu 15'. [...] szu-szib 16'. [... _i3-gisz] szesz2_ 17'. _{[udu}siskur bal-_qi2 it-ti _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_szu2] lisz-kun 18'. {[d}nin-urta _dumu {d}en-lil2_ ik-ri-bi-szu i]-szem#-me @h1 Date 19'. _[iti-x_ x x _ud-x x-kam2_ lim-mu _{disz}{d}muati-en-pap {lu2}gar-kur bad3]-lugal#-_uk-ka &Q003309 = Esarhaddon 80 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003309 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. _[dumu {disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri]-ba# _[lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki]} 2'. _[dumu {disz}lugal-gi-na] lugal szu2 [lugal kur_ asz-szur{ki]} 3'. _[gir3-nita2 ka2-dingir]-ra#{ki} lugal kur_ szu#-[me-ri u _uri{ki}_ ...] 4'. [... sza ina tu]-kul#-ti _an-szar2 en-_ia ik-szu#-[da qa-ta-a-a ...] 5'. [... _e2-gal_ ma]-szar#-ti sza qe2-reb {uru}kal-hi [...] 6'. [...] e#-li sza u4-me pa-ni [u2-sza2-tir ...] 7'. [...] _lugal-mesz ad-mesz-_ia mah-ru-te a-na _dumu_ x [...] 8'. [... _e2]_ hi#-la-ni a-szar mul-ta5-u-te-szu x [...] 9'. [...]-a i-ta-at _e2_ szu-a-tu2 x [...] 10'. [... qaq]-qa#-ri ki-szub-ba-a _ru#-_x [...] 11'. [...] sza2?# _uru#_ (x) [x (x)] x [...] $ (Lacuna) &Q003310 = Esarhaddon 81 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003310 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur asz gir3-nita2 ka2-dingir{ki}_ 2. _man kur eme-gi7_ u _uri{ki} a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur 3. _dumu {disz}man-gin man szu2 man kur asz-_ma _e2-gal_ ma-szar-ti sza2 qe2-reb {uru}kal-ha 4. sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu-_masz man kur asz dumu_ {disz}asz-szur-_pap-a nun_ a-lik pa-ni-ia 5. e-pu-szu2 qaq-qa-ru ki-szub-ba-a ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta 6. ina esz-qi _na4 kur-_e tam-la-a usz-mal-li _e2-gal_ 7. a-na mul-ta-u-te be-lu-ti-ia# ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 &Q003311 = Esarhaddon 82 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003311 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal man_ dan-nu# _man szu2 man kur_ asz-szur _gir3-nita2 ka2-dingir{ki} man kur eme-gi7_ 2. u _uri{ki} kur_ ma-szar-te sza2 qe2-reb {uru}kal3-ha sza2 {disz}{d}sal2-ma-nu-_masz man kur_ asz-szur 3. _a_ {disz}asz-szur-_pap-<>-a nun_ a-lik pa-ni-ia e-pu-szu2 qaq-qa-ru# ki#-szub-ba-a 4. ki-ma a-tar-tim-ma lu as,-ba-ta ina esz-qi _na4 kur-_e tam#-la-a# usz-mal-li 5. _e2-gal-mesz_ a-na mul-ta-u-te# be-lu-ti-ia# ab-ta-ni s,e-ru-usz-szu2 6. _a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su# man szu2 man kur asz a {disz}man#-gin man szu2 man kur_ asz-szur-ma &Q003312 = Esarhaddon 83 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003312 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ 2. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} man kur eme-gi7_ u _uri{ki} lugal man-mesz_ 3. {kur}mu-s,ur* {kur}pa--ri-su {kur}ku-si _man_ kib-_rat-mesz limmu2-_ti &Q003313 = Esarhaddon 84 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003313 @tablet @obverse 1. _e2-gal_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal man_ dan-nu 2. _man szu2 man kur asz gir3-nita2 ka2-dingir{ki} man kur_ 3. _eme-gi7_ u _uri{ki}_ ba-nu-u _e2_ asz-szur e-pisz 4. e2-sag-gil2 u _ka2-dingir{ki}_ mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz_ 5. _gal-mesz man_ {kur}mu-s,ur ka-mu-u _man_ {kur}me-luh 6. _man_ kib-rat _limmu2-_ti _a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 7. _man szu2 man kur_ asz-szur _a {disz}man-gin man szu2 man kur asz-_ma &Q003314 = Esarhaddon 85 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003314 @tablet @obverse 1. _[e2-gal_ {disz}asz-szur-_pap-asz man gal man_ dan-nu] 2. _[man szu2 man] kur# asz gir3-nita2# [ka2-dingir{ki]}_ 3. _[man] kur# eme-gi7_ u _uri{ki#}_ [ba-nu-u] 4. _e2#_ asz-szur e-pisz -sag-gil2 u _ka2#-[dingir{ki]}_ 5. mu-ud#-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ 6. _man_ {kur}mu-s,ur ka-mu-u _man_ {kur}me-lu-hi 7. _a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz#-su man kur asz_ &Q003315 = Esarhaddon 86 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003315 @tablet @obverse 1. [...] _kur asz gir3-[nita2_ ...] 2. [...] u _uri{ki} man_ {kur}mu#-[s,ur ...] 3. [...] {kur}me-luh _man_ kib-rat [...] 4. [... asz]-szur e-pisz e2-sag-il2 [...] 5. [...] s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ [...] 6. [...] _a {disz}man-gin man kur asz_ &Q003316 = Esarhaddon 87 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003316 @tablet @obverse 1. [...] x _bu_ [(x)] _szu_ ina? _lid?_ [(x)] _hi?_ asz?-szur? _be_ [...] 2. [... mu]-szat-bu-u? ma?-aq?-ti mu-ter# gi-mil# x x _li?# mu ur? szu?_ [...] 3. [...] le-'u sza2-kin s,u-lu-li _dug3-ga ugu un-mesz_ ana-ku-ma _a_ {disz}{d}3(u)-_pap-[mesz-su lugal gal-_u] 4. _[lugal]_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur _a {disz}lugal-gin lugal kur_ asz-szur _gir3-nita2 ka2?-dingir?{ki} man kur eme#-[gi7]_ 5. [u ak-ka-de]-e li-ip-li-pi _{disz}en-_ba-ni _a_ {disz}a-da-si _man kur_ asz-szur ki-sit2-ti [s,a-a-ti] 6. [x] x _ti?_ {id2}te-bil?-ti mah-ri-tu sza _{disz}{d}asz-szesz?-a nun?_ a-lik pa?-[ni-ia] 7. [ul]-tu? qe2-reb {id2}za-ban _ugu_ ta-mir-ti {uru}kal-hi u2?-szah?-ru?-u-ma?# [...] 8. [x x] sza? _id2_ szu2-a-tu i-na la ta-ri _ri di? e? lu2?_ [x] _li?_ x _sza2 hi?_ [...] 9. [x x] x _hi_ szi-ih-ha-ti _im ru# an_ kib-si me-te-qi2? x x x x [...] 10. [x x] x-ma szi-kin _sahar-hi-a_ im-la-ma im-ma-ni qaq-qa-risz? _gisz?-li?-mesz_ [x] _har_ [...] 11. [x x] il#-li-ku?#-ma e#-ma-a ki-szub-bi#-isz3 ka-la _gurun?-mesz_ u _szim-hi-a_ ma?-la [ba-szu-u2?] 12. [x x] x-hi-ru i-mi-x gisz-mah-hi-sza2 s,i-ru-ti _ig_ x x _ru? ma sza2? li? si?_ [...] 13. [...] _bi_ ir-ra-hi-is,-ma szi-ir-'u-u2 sa? _ab ki? ir_ s,e-ru?-usz?-sza2 x x [...] 14. [(...)] x la? kit-ta [x x] x _a_ [x] _sze_ [...] &Q003317 = Esarhaddon 88 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003317 @tablet @obverse 1. _e2-gal {disz}asz-pap-asz man kur asz_ 2. _a_ {disz}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz_ 3. _a {disz}man-gin man kur asz-_ma &Q003318 = Esarhaddon 89 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003318 @tablet @obverse $ (This inscription was left in the field and was not published, so no transliteration is available.) &Q003319 = Esarhaddon 90 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003319 @tablet @obverse 1. _kur {disz}an-szar2#-[szesz-mesz-sum-na]_ 2. _[lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur asz]_ 3. _a#_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su [lugal kur asz]_ 4. _a# {[disz]}lugal#-gi-[na lugal kur asz-_ma] &Q003320 = Esarhaddon 91 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003320 @tablet @obverse 1. ...-_pap-asz man_ dan-nu _man szu2 man kur asz_ &Q003321 = Esarhaddon 92 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003321 @tablet @obverse 1. _[nig2]-ga?#_ [(...)] 2. [x x (x)] x-_pap#-asz man szu2 man kur_ asz-szur 3. _dumu#_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur# 4. sza ina# lib3#-bi du?#-u _lal-_u ma#-disz _gub?#_ &Q003322 = Esarhaddon 93 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003322 @tablet @obverse 1. {disz}{d}asz-szur-_szesz-sum-na lugal gal lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki#} _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ri u3 _uri{ki}_ 2. _sipa_ ki-i-nu sza _un-mesz_ dal-ha-ti u2-taq-qi2-nu-ma u2-sze#-[s,i-szi]-na#-a-ti nu-u2-ru sza _dingir-mesz _ ba-nu-u e-pe-szu ud-du-szu isz-ru-ku szi-rik-tusz 3. ba-nu-u2 _e2 an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u3 _ka2-dingir-ra#{[ki}_ mu]-szak#-lil ma-ha-zi ka-li-szu2-nu mu-ud-disz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ 4. sza _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-ti ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2#-[nu u2-ter-ru] e2#-gaszan-kalam-ma _e2_ {d}isz-tar sza _{uru}limmu2-dingir_ be-el-ti-szu2 za-ha-la-a u2-szal-bisz-ma u2-nam-me-ru ki-ma u4-me 5. _ur-mah-mesz_ an-ze-e na-'i-i-ri {d}lah3-me {d}ku-ri-bi# [sza2 _ku3-babbar_ u _urudu_ u2-sze-pisz]-ma ne2-reb _ka2-mesz-_sza2 ul-ziz _lugal_ sza ina tu-kul-ti asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}ag {d}amar-utu_ {d}1(u) 5(disz) sza _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir_ 6. ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti i-sza2-[risz it-tal-lak-u2-ma kul-lat] na#-kir3-ri-szu u3 ma-al-ki la kan-szu-ti-szu u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu 7. ka-szid {uru}s,i-du-nu sza ina _murub4_ tam-tim na-du-u2# [sa-pi-in gi-mir da-ad2-me]-szu2# sza2#-lil# {uru#}ar#-za#-a# sza2# i-te-e na-hal {kur}mu-us,-ri sza2 {disz}a-su#-hi#-li# _lugal#-_szu 8. a-di ma-li-ki-szu bi-re-ti id-du-u2 [a-na _kur_ asz-szur{ki} u2-ra-a u3 {disz]}te#-usz#-pa#-a# gi#-mir#-a#-a# ina# _ki#-_tim# {kur#}hu#-bu#-usz#-[na] 9. a-di gi-mir um-ma-ni-szu u2-ra-as#-[si-bu i-na _{gisz}tukul_ ka-bi]-is _un-mesz_ {kur}hi-lak-ki la kan-szu-[ti] 10. t,a-rid _{disz}{d}ag-numun-_kit-li-szer _[dumu {disz}{d}amar-utu-a-sum-na_ na-bi-i' _e2]-_dak-kur-ri sza2 qe2-reb kal-di a-a-ab _ka2-dingir-ra{ki#}_ 11. ka#-mu-u2 {disz}{d}sza2-masz-[ib-ni _lugal-_szu] is-hap-pu ha-bi-lum 12. {[uru]}ha-an-da-su {[uru}ma-ga-la-nu {uru}al-pi-ia-na {uru}di]-ih#-ra-nu {uru}qa-ta-bu-u' {uru}pa-de-e {uru}u2-de-ru _uru-mesz_ dan-nu-ti 13. [sza] na#-ge-e# {[kur}ba-az-zi a-di _uru-mesz_ s,e-eh-ru-ti sza li-me-ti]-szu2-nu al-me ak-szu-ud asz2-lu-la szal-lat-su-un ap-pu-ul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ aq-mu 14. [da-a'-isz {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,u a-szi-bu-ti _{kur}du6-_a]-szur-ri sza ina pi-i _un-mesz_ {kur}mi-ih-ra-nu {kur}pi-ta-a-nu i-nam-bu-u zi-kir-szu 15. [mu-sap]-pi#-ih# _un#-mesz#_ {[kur}man-na-a-a gu-tu-u2 la sa]-an#-qu {kur}pa-tu-usz-ar-ri na-gu-u2 sza i-te-e _e2-mun_ 16. [sza qe2]-reb {kur}ma-da-a-a ru#-qu#-ti# [sza pa]-a#-t,i {kur}bi-ik-ni 17. [sza ina] _lugal ad-mesz-_ia mam2-ma# [la ik]-bu#-su _ki-_tim ma-ti-szu2-un 18. {[disz}szi]-dir#-pa-ar-na {disz}e-pa-ar-[na] _{lu2#}en-uru-mesz_ dan-nu-ti 19. [sza la] kit-nu-szu a-na ni-ri sza2-a-szu2-nu a-di _un#-[mesz-_szu2-nu] szal-lat-su-un ka-bit-tu2 asz2-lu-la a-na qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 20. _[dumu {disz}{d]}en#-zu-szesz-_eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu {disz}lugal#-gi-na lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} 21. _[gir3]-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ri u3 ak-ka-de-e 22. ina# u4#-me#-szu-ma _e2-gal-tur-ra_ sza qe2-reb {uru}tar-bi-s,i sza2 s,u-uh-hu-rat szu-bat-sa 23. qaq-qa-ru at-ru ki-ma a-tar-tim-ma _ugu_ mah-ri-ti u2#-rad-di-ma tam-la-a# usz#-<>-mal#-li 24. _e2-gal_ s,i-ir-tu2 sza2 szu-bat-sa ma#-gal rap-sza2-tu 25. a-na mul-ta-'u-u2-ti {disz}asz-szur-_du3-ibila dumu man gal_ sza2 _e2_ ri-du-ti _dumu_ na-ram-ia 26. sza asz-szur {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag {d}u-gur_ {d}1(u) 5(disz) sza _nina{ki}_ {d}1(u) 5(disz) sza _{uru}limmu2-dingir mu-_szu2 iz-ku-ru a-na e-pesz _lugal-_u2-ti 27. _e2-gal_ szu-a-tu ul-tu _usz8-_sza2 a-di _gaba-dib-_sza2 ar-s,ip u2-szak-lil 28. _gisz-ur3-mesz {gisz}eren-mesz mah-mesz_ tar-bit {kur}ha-ma-nim u2-szat-ri-s,a e-li-szi-in 29. _{gisz}ig-mesz {gisz}szur-min3_ sza e-re-si _dug3-ga_ u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szin 30. a-na tab-rat kisz-szat _un-mesz_ lu-le-e usz-ma-al-li 31. _mu-sar_ szi-t,ir _mu-_ia u3 szi-t,ir _mu_ {disz}asz-szur-_du3-ibila dumu man gal_ sza _e2 usz-_ti _dumu_ na-ram-ia u2-sza2-asz2-t,ir-ma ina qe2-reb-sza2 asz2-kun 32. ul-tu szip-ri _e2-gal_ szu2-a-tu2 ag-mur-u2-ma u2-qa-tu-u szi-pir-sza2 _{d}u-gur_ {d}la-as, a-szi-bu-ti {uru}tar-bi-s,i ina qer-bi-sza2 aq-re-ma 33. _{udu}siskur-mesz_ tak-bit-ti eb-bu-ti ma-har-szu-un aq-qi-ma u2-szam-hi-ra kad3-ra-<>-a-a 34. _{d}u-gur_ {d}la-as, ik-rib _ud-mesz su3-mesz mu-an-na-mesz_ t,u-ub _uzu-mesz_ hu-ud lib3-bi li-szi-mu-in-ni u3 a-na {disz}asz-szur-_du3-ibila dumu_ na-ram-ia lisz-ru-ku szi-rik-tusz 35. _nun egir-_u2 ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia sza asz-szur u {d}isz-tar a-na be-lut _un-mesz_ i-nam-bu-u zi-kir-szu2 36. e-nu-ma _e2-gal_ sza2-a-tu i-lab-bi-ru-ma in-na-hu an-hu-us-sa lu-ud-disz 37. _mu-sar_ szi-t,ir _mu-_ia u szi-t,ir _mu_ asz-szur-_du3-ibila dumu# [man gal]_ sza _e2 usz-_ti _dumu_ na-ram-ia li-mur-ma 38. _i3#-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2# [it-ti] _mu-sar-_e szi-t,ir _mu-_szu2 lisz-kun# 39. _{[d}u]-gur#_ {d}la-as, ik-ri-bi#-[szu] i-szem-mu-u2 $ ruling @h1 Date 40. _{iti}gu4-si-sa2 ud-1(u) 8(disz)-kam2_ lim-mu _{disz}{d}muati-en-pap {lu2}gar-kur bad3#-lugal-_uk-ka ki-i a-de-e ina _ugu_ {disz}asz-szur-_du3-ibila dumu man gal_ sza2 _e2 usz-_ti szak-nu-u-ni &Q003323 = Esarhaddon 94 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003323 @tablet @obverse 1. a-na-ku _{disz}asz-pap-asz man gal man# kal#_ 2. _man szu2 man kur asz gir3-nita2# ka2#-dingir#{ki#}_ 3. _man kur eme#-gi7_ u _uri#{ki#}_ 4. _kur_ sza2 qe2#-reb# {uru#}tar#-bi#-s,i 5. a#-na# mu-szab _{disz}asz-du3-a_ 6. ar2#-s,ip u2-szak-lil# &Q003324 = Esarhaddon 95 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003324 @tablet @obverse 1. a#-na#-ku# _{disz#}asz#-pap#-asz# man gal#_ 2. _man# kal man# szu2# man kur asz gir3-nita2_ 3. _ka2#-dingir{ki} man kur eme-gi7_ 4. u _uri#{ki} lugal man-mesz_ {kur#}mu#-s,ur# 5. {kur}pa-tu-ri#-si {kur}ku-si 6. _kur_ sza2# qe2#-reb# {uru#}tar#-bi-s,i 7. a#-na# mu#-szab# {disz}asz-szur-_du3-a#_ 8. _dumu# man# gal#_ sza2 _e2 usz-_ti 9. _dumu_ s,i-it# lib3#-bi#-ia# 10. ar2#-s,ip# u2#-szak#-lil# &Q003325 = Esarhaddon 96 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003325 @tablet @obverse 1. {disz}asz-szur-_pap-asz man szu2 man kur asz_ 2. _e2-gal_ sza qe2-reb {uru}tar-bi-s,i 3. ul-tu _usz8-_szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2 4. esz-szisz u2-sze-pisz &Q003326 = Esarhaddon 97 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003326 @tablet @obverse 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [...] 5. [...] 6. [...] x [...] 7. [... {disz}ha-za-_dingir] man_ {lu2}{kur}a-ri-bi 8. [sza2 it-ti ta-mar-ti-szu2 ka-bit-ti a-na _nina{ki} uru_ be-lu-ti-ia il-li-ku-ma] u2-na-[asz2-szi]-qu _gir3-ii-_ia2 9. [asz2-szu2 na-dan _dingir-mesz-_szu2 u2-s,al-la-an-ni-ma] re-e-mu 10. [ar-szi-szu2-ma {d}a-tar-sa-ma-a-a-in {d}da-a-a {d}nu]-ha-a-a 11. {d}ru-[ul-da-a-a-u] {d}a-bi-[ri-il-lu {d}a-tar-qu]-ru-ma-a 12. _[dingir-mesz_ sza2 {lu2}a-ri-bi] an-hu-su-nu ud-disz-ma [... u2]-ter#-[ma ad-din-szu2] {munus}ta-bu-u-[a] 13. tar-[bit _e2-gal ad-_ia a-na _lugal]-_u2-ti ap-qid-ma it-ti _dingir-mesz_ [sza2 {lu2}a-ri-bi] sza2-tu-nu 14. a-na _kur-_ti-sza2 u2-ter-szi ar-ka {disz}ha-za-_dingir_ [szim-tu u2-bil-szu2-ma] {disz}ia-u-ti-i' 15. _dumu-_szu2 ina _gu-za-_szu2 u2-sze-szib-ma [bil]-ti u man-da-ti u2-[kin s,e-ru-usz]-szu2 _[ugu_ man-da-at-ti _ad-_szu2] asz2-kun 16. {disz}u2-a-bu sza2 [...]-ia _lugal-_u-ut {disz}ia-u-te-e' [ana ra-ma-ni-szu2?] u2-ter-ru 17. {lu2}szu-ut _sag-mesz-_ia2 _{lu2#}[erim-mesz me3-_ia] a-na na-ra-ru-ut {disz}ia-u-ti-i' [...] asz2-pur-ma 18. {[disz]}u2-a-bu u3 _{lu2}erim-mesz_ [tik]-li-szu2 re-s,i-szu2 a-[di ...] _dingir-mesz-_szu2 [... _nig2-szu]-_szu2 _nig2-ga-_szu2 19. sza2 [x] am mu ki-i {lu2}[x] ap-qid szal-lu-tu2 asz2-[lu-la] a-na qe2-reb _kur_ asz#-[szur]{ki} [ka-bi-is] ki-sza2-di 20. _un-mesz_ {kur}hi-lak-ki na-si-ih {kur}el-li-pi {kur}bar-na-ki _{lu2}kur2_ ak-s,i [...]-ti _ni kur ti_ 21. {kur}man-na-a-a sza2 _{lu2}erim-hi-a_ {disz}isz-pa-ka-a-a {kur}as-ku-[za]-a-a [...] kit-[ru la mu]-sze-zib-i-szu2 22. i-na-ru ina _{gisz}tukul_ {kur}ki-[x-x]-ar na-gu-u sza2 qar-[... asz2]-lu-la szal-lat-su 23. {disz}szi-dir-ar-pa-na {disz}e-pa-ar-na _{lu2}en-uru-mesz_ {uru}be-[... {disz}te-usz]-pa-a {lu2}gi-mir-ra-a-a 24. ina _ki-_tim {kur}hu-bu-usz-na na-ge-e {kur}isz-[x]-ar a-di [gi-mir _erim-hi-a-_szu2] u2-ra-si-ib ina _{gisz}tukul_ $ (Beneath the figures) 25. {disz}ab-di-mil#-[ku]-ut-ti _man_ {[uru]}s,i-du-un-[ni ...] $ 9 illegible lines @right 1. [... pu-luh]-tu ra-szub-ba-tu sza2 _[an-szar2_ ...] @left 1. _{na4}na-ru2-a_ u2-sze-pisz-ma li-i-ti ki-szit-ti [qa-ti ...] &Q003327 = Esarhaddon 98 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003327 @tablet @obverse 1. _an-szar2 ad dingir-mesz_ ra-a'-im _sanga-_ti-ia 2. {d}a-nu gesz-ru resz-tu-u na-bu-u szu-mi3-ia 3. _{d}bad en_ sza2-qu-u mu-ki-in _bala-mesz-_ia 4. _{d}disz_ er-szu2 mu-du-u mu-szim _nam-mesz-_ia 5. {d}3(u) _{d}szesz-ki_ nam-ru mu-dam-mi3-iq _giskim-mesz-_ia 6. _{d}utu di-ku5 an-_e u _ki-_tim pa-ri-su _esz-bar-_ia 7. _{d}iszkur en_ ra-asz2-bu mu-na#-hi-isz _erim-hi-a-mesz-_ia 8. _{d}mes_ e-tel {d}i2-gi3-gi3 u _{d}gesz2-u-_ki mu-szar#-bu-u _lugal-_ti-ia 9. _{d}inanna_ be-let _murub4_ u _me3_ a-li#-kat3 i-di-ia 10. {d}_7(disz)-bi dingir-mesz_ qar-du-u-ti sa-pi-nu na-ki-ri-ia# 11. _dingir-mesz gal-mesz du3-_szu2-nu mu-szim-mu szim-ti 12. sza ana _lugal_ mi-gir-szu2-un i-szar-ra-ku da-na#-an li-i-tu2 13. {disz}asz-szur-_pap-asz lugal gal man_ dan-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 14. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ri 15. u3 _uri{ki} man_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3-_szu2-un 16. _lugal lugal-mesz_ {kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u {kur}ku-u-si 17. pa-[lih _dingir-mesz] gal-_ti 18. u2-szum-[gal]-lu s,i#-i-rum# [na-ram] _an-szar2 {d}utu#_ 19. _{d}ag_ u _{[d]}amar#-utu# lugal lugal-mesz#_ 20. la pa-du-u mu-la-'i-it,# 21. ek-s,u-ti la-bisz na-mur-[ra-ti] 22. la a-di-ru sza2-asz2-me qar-ra-du git2-ma#-[lu] 23. la pa-du-u tu-qu-un-tu ru-bu-u dan-dan-nu 24. mu-kil s,er-ret ma-li-ki lab-bu na-ad-ru 25. mu-ter gi-mil a-bi a-li-di-szu2 26. _lugal_ sza2 ina tukul-ti _an-szar2 {d}utu {d}ag_ u _{d}amar-utu_ 27. _dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 28. i-sza2-risz 29. it-tal-lak-u-ma 30. ik-szu-da 31. ni-iz-mat-su 32. kul-lat la ma--re-e-szu2 mal-ki la kan-szu2-ti-szu2 _gim# gi_ a-pi 33. u2-ha-s,i-is,-ma u2-szak-bi-sa sze-pu-usz#-szu2 34. za-nin _nidba_ a-na _dingir-mesz gal-mesz_ 35. sza2 pa-lah _dingir-mesz_ u3 {d}isz-ta-ri i-[du-u2] @reverse 1. [(x)] x-x-i# gab#-bi# [ba-nu]-u2# 2. _e2# an-szar2_ mu-szak-lil# si#-ma-te-e-szu2 3. e-pisz# e2#-sag-gil2 u3 _ka2-dingir-ra#{ki}_ mu-szal-li-mu 4. par-s,e-e sza2# _dingir#-mesz# kur#-kur#_ szal#-lu#-u#-ti# _ta#_ qe2#-reb# {uru#}asz#-szur# 5. a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru _lugal#_ sza na-dan zi-be2-e-szu2 6. _dingir-mesz gal-mesz_ i-ram#-mu-ma _sanga-_su [ina _e2]-kur-mesz_ da#-risz 7. u2-kin#-nu _{gisz}tukul-mesz-_szu2-nu la pa-du-u-ti a-na szi-rik-ti 8. _en-_ti-szu2 isz-ru-ku _lugal#_ [sza] _en en-mesz {d}amar-utu_ 9. _ugu lugal-mesz-_ni sza kib-rat _limmu2-_ti u2-sza2-te-ru u2-szar-bu-u 10. _en-_u-su _kur-kur du3-_szi-na a-na _gir3#-mesz-_szu2 u2-szak-ni-szu2 11. bil-tu u3 man-da-at-tu _ugu-_szi-na u2-kin#-nu ka-szid a-a-be2-e-szu2 12. mu-hal-li-qu ga-re-e-szu2 _lugal_ sza2 tal-lak-ta-szu2 a-bu-bu-um-ma ep-sze-ta-szu2 13. lab#-bu na-ad-ru pa-nu-usz-szu2 _uru-_um-ma ar-ke-e-szu2 ti-lu# qit-ru-ub# 14. ta-ha-zi-szu2 dan-nu nab-lu musz-tah-mi3-t,u _{d}gisz-bar_ la a-ni-hu 15. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu# {disz}lugal-gi-na man szu2 man kur asz_ 16. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki} numun lugal-_u-ti da-ru-u 17. sza _{disz}{d}en-_ba#-ni _dumu_ {disz}a-da-si mu-kin _lugal-_u-ti _kur_ asz-szur{ki} sza2 du-ru-ug#-[szu2] 18. bal-til{ki} ina pi-i# _an-szar2 {d}utu {d}ag_ u _{d}amar#-[utu dingir-mesz] gal-mesz# en-_[u-ti] 19. im-qut-am-ma dan-na-ku dan-dan-na-[ku] e-tel-la-ku szit-ra-ha-ku gesz-ra-ku 20. kab-ta-ku szur-ru-ha-ku ina gi-mir# _lugal-mesz-_ni sza2-ni-na ul i-sza2#-[ku] 21. ni-szit _an-szar2 {d}ag_ u _{d}amar-utu_ ni#-bit {d}3(u) mi-gir {d}a-nim na-ra-am szar-ra-ti 22. {d}isz-tar i-lat kal gim-ri _{gisz}tukul_ la pa-du-u mu-rib# _kur_ nu-kur2-ti a-na-ku-ma 23. _lugal_ le-'e-e2-um _murub4_ u3 _me3_ sza-gisz da-ad2-me na-ki-re-e-szu2 24. ne2-er a-a-be2-e-szu2 musz-har-mi3-t,u ga-re-e-szu2 mu-szak-nisz la kan-szu2-te-e-szu2 25. sza nap-har kisz-szat _un-mesz_ i-pe-lu _an-szar2 {d}utu {d}ag_ u3 _{d}amar-utu_ 26. _en-mesz-_ia _mah-mesz_ sza la in#-nen-nu-u qi2-bit-su-un _lugal-_u-ut la sza2-na-an 27. a-na szim-ti-ia i-szi-mu {d}isz-tar be-el-tum ra-a'-i-mat _sanga-_ti-ia2 28. _{gisz}pan_ dan-na-tu {gisz}szil-ta-hu gesz-ru mu-szam-qit la ma-gi-ri tu-szat-me-ha 29. rit-tu-u-a bi-ib-lat lib3-bi-ia tu-szak-szi-da-an-ni-ma nap-har mal-ki 30. la kan-szu2-ti tu-szak-ni-sza2 sze-pu-u-a e-nu _an-szar2 en gal-_u asz2-szu2 tasz-ri-ih-ti 31. da-na-an ep-sze-te-ia _un-mesz_ kul#-lu-mi-am-ma _ugu lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2-_ti 32. _lugal-_u-ti u2-szar-ri-ih-ma u2#-szar-ba-a zik-ri _mu-_ia szi-bir-ru ez-zu 33. a-na ra-sa-ab na-ki-ri u2-sza2-asz2-sza2-a i-da-a-a ma-a-tu2 a-na _an-szar2_ 34. ih-t,u-u u2-gal-li-lu i-szi-t,u a-na ha-ba-ti sza2-la-li mi-s,ir _kur_ asz-szur{ki} 35. ru#-up#-pu#-szi# _<>_ u2-mal-lu qa-tu2#-u-a _ta an-szar2_ u _dingir-me gal-mesz en-mesz-_ia2 36. iq-bu-u-ni a-la-ku _kaskal-ii-mesz su3-mesz_ szad-de-e _gig-mesz_ szi-pik ba-s,i _kal-mesz_ 37. a-szar s,u-ma-a-me ina mi-gir lib3-bi-ia# szal-mesz lu at-tal-lak sza {disz}tar-qu-u2 38. _man_ {kur}mu-s,ur u3 {kur}ku-u-si ni-zir#-ti _dingir-_ti-szu2-nu _gal-_ti _ta_ {uru}isz-hup-ri# 39. a-di {uru}me-em-pi _uru man-_ti ma-lak 1(u) 5(disz) u4-me qaq-qa-ri u4-me-szam la na-par-ka-a 40. di-ik-tu2-szu2 ma-a'-disz a-duk u3 sza2-a-szu2 5(disz)-szu2 ina us,-s,i {gisz}szil-ta-hi 41. mi-hi-is, la nab-la-t,i am-ha-su-ma {uru}me-em-pi _uru man-_ti-szu2 ina mi3-szil u4-me 42. ina pil-szi nik-si na-bal-kat3-ti al-me _kur-_ud ap-pul aq-qur ina _{d}gisz-bar_ 43. aq-mu _munus-e2-gal-_szu2 _{munus}erim-e2-gal-mesz-_szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz-_ti-szu2 44. u3 re-eh-ti _dumu-mesz-_szu2 _dumu-munus-mesz-_szu2 _nig2-szu-_szu2 _nig2-ga-_szu2 _ansze-kur-ra-mesz-_szu2 _gu4-mesz-_szu2 45. s,e-e-ni-szu2 ina la ma-a-ni asz2-lu-la a-na _kur_ asz-szur{ki} szur-usz {kur}ku-u-si 46. _ta_ {kur}mu-s,ur as-suh-ma e-du ina lib3-bi ana da-li-li ul e-zib 47. ina _ugu_ {kur}mu-s,ur _du3-_szu2 _lugal-mesz {lu2#}nam-mesz {lu2}gar-nu-mesz {lu2}gal-kar-mesz_ {lu2}qi-pa-a-ni 48. {lu2}sza2-pi-ri ana esz-szu2-ti ap-qid sat-tuk-ki gi-nu-u a-na _an-szar2_ u _dingir-me gal-me en-mesz-_ia2 49. u2-kin da3-re-e _gun_ u3 man-da-at-tu _en-_ti-ia2 szat-ti-szam la na-par-ka-a 50. e-mid-su-nu-ti _{na4}na-ru2-a_ szi-t,ir _mu-_ia u2-sze-pisz-ma ta-nit-ti qar-ra-du-ti 51. _an-szar2 en-_ia2 da-na-an ep-sze-te-ia# sza2 ina tukul-ti _an-szar2 en-_ia2 at-tal-lak-u-ma 52. u3 li-i-tu2 ki-szit-ti _szu-ii-_ia _edin#-_usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ana tab-rat kisz-szat na-ki-ri 53. ana s,a-at u4-me ul-ziz sza2 _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 _ta ki-_szu2 u2#-nak#-kar#-u-ma szu-mi3 szat,-ru 54. i-pa-szi-t,u-ma _mu-_szu2 i-szat,-t,a-ru lu-u ina e-pe-ri i-kat3-ta-mu lu-u ina _a-mesz_ 55. i-nam-du-u lu-u ina _izi gibil2-_u lu-u ina asz2-ri la a-ma-ri i-szak-ka-[nu] _{d}inanna_ be-let _murub4_ u _me3_ 56. zik-ru-su sin-nisz-a-nisz lu-sza2-lik-ma# ina _ki-ta {lu2}kur2-_szu2 lu-sze-szib-szu2 ka-mesz _nun-_u _egir-_u _{na4}na-ru2-a_ 57. szi-t,ir _mu-_ia2 li--ma ma-har-szu2 lil-ta-su#-ma _i3-gisz_ lip-szu2-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 zik-ri _an-szar2 en-_ia2 lu-ta-'i-id &Q003328 = Esarhaddon 99 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003328 @tablet @obverse 1. _an#-szar2-szesz-sum#-na man# szu2 man kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2#-[dingir-ra{ki}_ ...] 2. u2-szum-gal-lum s,i-i-ru na-ram _an-szar2 {d}ag#_ [...] 3. la-bisz na-mur-ra#-ti# la a-di-ru sza2-asz2-me qar-[ra-du git2-ma-lu la pa-du-u tu-qu-un-tu] 4. ru#-bu-u2 dan-dan#-nu# mu-kil s,er-ret ma-li-[ki lab-bu na-ad-ru mu-ter gi-mil a-bi a-li-di-szu2] 5. _lugal#_ sza2 ina tu-kul#-[ti] _an#-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}ag {d}[amar-utu dingir-mesz_ ti-ik-le-e-szu2 i-sza2-risz it-tal-lak-u-ma ik-szu-da ni-iz-mat-su] 6. kul-lat la ma-gi#-[re-e]-szu2# ma#-al-ki la kan-szu-[ti-szu2 _gim gi_ a-pi u2-ha-s,i-is,-ma u2-szak-bi-sa sze-pu-usz-szu2] 7. sza2 pa-la-ah# _[dingir-mesz_ u3 {d]}isz-ta-ri ka-la-[ma i-du-u2 ...] 8. ina qi2-be2-e?#-[ti? ...] _x-mesz un-mesz tur gal_ [...] 9. mu-ud-disz _[...]-mesz#_ sza2 _kur#_ asz#-szur{ki} u _kur [uri{ki}_ ...] 10. e-pisz# [e2-sag-gil2] u3 _ka2#-[dingir-ra{ki}_ ...] 11. {d}[...] mim-ma szum#-szu2# _hi-li#_ [...] 12. x [... sza2 _dingir-mesz] kur#-kur_ szal#-lu-u2#-[ti _ta_ qe2-reb {uru}asz-szur a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-ru] 13. [...] x _la an ku#_ [...] 14. [...] x [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [...] x _ki_ [...] 3'. [...]-si-szu2 _gisz_ x [...] 4'. [...] x _pap 2(disz)-3(u)_ x [...] 5'. [... _{d]}ag#_ {d}isz-tar sza2# x [...] 6'. [...]-ti# nu-um-mur pa-ni# [...] 7'. x [...]-szi# nu-husz kib-ra-a-ti# [...] 8'. u2#-[...] x x a-na _bala-_e-a# [...] 9'. _{d#}alad-{d#}[lamma]_ u3?# _dingir_ mu-szal-li-mu ki-bi-[is _lugal-_ti-ia ...] $ ruling 10'. sza# _{gisz}ig {[d]}alad-{d}lamma_ ba-lat, [...] &Q003329 = Esarhaddon 100 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003329 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [... pa-nu]-usz#-szu2# _uru-_um-[ma ar-ke-e-szu2] 2'. [ti-lu qit]-ru#-ub# ta#-ha-zi-szu dan#-[nu nab-lu] 3'. [musz-tah-mi3-t,u _{d]}gisz-bar_ la [a-ni-hu] 4'. _[dumu]_ {disz#}{d}3(u)-_pap-mesz-su man gal man#_ dan#-[nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki]} 5'. _[dumu] {disz#}lugal-gi-na man gal man_ dan#-[nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki]} 6'. _[gir3]-nita2# ka2-dingir-ra{} man kur_ szu-me-ri# u3?# _[uri{ki]}_ 7'. _[numun lugal-_u-ti] da#-ru-u2 sza _{disz}en-_[ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si] 8'. [mu-kin _lugal-_u-ti _kur]_ asz#-szur{ki} sza2 du#-[ru-ug-szu2 bal-til{ki]} $ (Lacuna) &Q003330 = Esarhaddon 101 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003330 @tablet @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] ($traces$) [...] 2'. dan#-na#-ku# dan-dan-na#-ku e-tel-la-ku szit#-ra#-ha#-[ku gesz-ra-ku] 3'. kab#-ta#-ku szur-ru-ha-ku ina gi-mir# _lugal#-mesz_ sza2-ni#-na# [ul i-sza2-ku] 4'. [ni]-szit# _an-szar2 {d}muati {d}szu2?#_ ni#-bit# {d#}3(u) mi#-gir# {d}[a-nim] 5'. [na]-ram# szar#-ra#-ti# {d#}isz#-tar# i-lat kal gim#-[ri] 6'. _{[gisz}tukul]_ la# pa-du#-u2# mu#-<>-rib# _kur_ nu-kur2-ti# [a-na-ku-ma] 7'. _[lugal_ le]-'e#-um# qab-li u ta#-ha#-zi# sza-gisz da-[ad2-me na-ki-re-szu2] 8'. [ne2-er a-a]-bi?#-szu2?# musz#-har#-mi3#-t,u# ga#-[re-e-szu2] 9'. [mu-szak-nisz la] kan#-szu-ti#-szu2 sza2 nap-har kisz-szat _un#-[mesz_ i-pe-lu] 10'. _[an-szar2 {d}utu {d}muati_ u _{d}szu2] en#-mesz-_ia# _mah#-mesz#_ [sza la in-nen-nu-u] 11'. [qi2-bit-su-un _lugal-_u-ut] sza2-na-an a-[na szim-ti-ia i-szi-mu] 12'. [...] kit#-tu x [...] 13'. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q003331 = Esarhaddon 102 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003331 @tablet @obverse $ (This inscription will be published by E. Weissert.) &Q003332 = Esarhaddon 103 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003332 @tablet @obverse 1. _[an-szar2_ {d}a-nu _{d}bad_ {d]}e2-a {d}3(u) _{[d]}utu {d}iszkur {d}amar-utu_ 2. _{[d}inanna_ {d}_7(disz)-bi dingir-mesz gal]-me du3-_szu-nu mu-szim-mu szim-ti 3. [sza ana _lugal_ mi-gir]-szu2-un i-szar-ra-ku da-na-an u li-i-tu2 4. {[disz}asz-szur-_pap-asz lugal gal man]_ dan-nu _man kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki}_ 5. _[lugal kur_ szu-me-ri u3 _uri{ki]} lugal_ {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 _du3-_szu2-un _lugal lugal-me_ 6. {[kur}mu-s,ur {kur}pa-tu-ri-su u] {kur}ku-u-si _man_ kib-rat _limmu2-_tim _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su_ 7. _[man gal man_ dan]-nu _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} ina hi-da-a-ti u ri-sza2-a-ti qe2-reb {uru}me-em-pi _uru man-_ti-szu2 8. al#-li#-ik# [ina] _ugu#_ sza2-da-tu-ni sza2 _ku3-gi_ ih-zu ul-s,a-nisz u2-szib 9. [...]-ia# _{gisz}tukul-mesz_ [...] x szak#-nat na-asz-par-ti _ku3-gi ku3-babbar_ x x x x x 10. [...] ar-ka-nu x x x x _li_ x ma-la-ka# [... e-ru]-um-ma 11. [...] _e2-gal-_szu2 _dingir-mesz-_szu2 _{d}inanna-mesz-_szu2 sza2 {disz}tar-qu-u _lugal_ {kur}ku-u-si a-di _nig2-ga-_szu2-nu 12. [... szal-la]-tisz am-nu _munus-e2-[gal-_szu2 _{munus]}erim#-e2-gal-mesz-_szu2 {disz}u2-sza2-na-hu-ru _dumu usz-_ti-szu2 13. [...] x x x x ti-i-ri man-za-az pa-ni-szu2 x [x x] _nig2-[szu] nig2-ga_ 14. _[...]-gi#-mesz {na4}za#-gin3 zu2 am-si_ {gisz}[x sza2] ih-zu-szi-na _ku3-gi_ mu-s,i-szi-na 15. [...] _ki-min_ u2-nu-ut _ku3-gi ku3-babbar_ u _na4_ mim-ma szum-szu2 si-[mat] _e2-gal_ sza2 la i-szu2-u 16. [...] nak-lisz szu-pu-szu2 [x]-szu2-un ap-te-e-ma {gisz}t,up-pi-sa-an-ni pu-[...] 17. [...] _man-_ti-szu2 u-ni-[x] _szid li_ [...] _szu2_ [x] x x x musz-szul [...] 18. [...] _ki_ [x] dib-bi [...] _lugal_ sza2 pi-sa-[an-ni ...] bu-szu2 _tak ti disz? munus_ [x] x 19. [...] x i-zi-bu-szun a-di 1(u) 5(disz) a-[ge ...] 3(u) a-ge sza2 _munus-e2-gal-mesz ki-min_ 20. [...] dam-mu-qi {na4}[x x] {na4}a-gur2-ri [...] {na4}di?-lu [ana] mu-'u-de-e 21. [...] _e2_ na-kam2-a-ti _ku3-gi ku3-babbar_ gu-uh-[li ... sza2] la i-szu2 {tug2}sad-din bu-u-s,i 22. [...] sza gim-ri x _ba at la at szu2_ [...] _urudu an-na a-bar2 zu2 am-si_ 23. [...] mat-ti _ba ku_ [...] mi-ni-ti [... _nig2]-ga-mesz_ {lu2}su-u-ti 24. [...] x _szi_ [x] _la ud_ [...]-szu2 {lu2}ha-ta-na-ti-[szu2] qin-ni-szu2 25. [...] x {na4}x [...] x-szu2 u3 _[dumu]-mesz lugal-mesz_ 26. [...] _da e_ [...] szab-bu [...] _a-zu-mesz {lu2}hal-mesz_ 27. [...] _na ra#_ [... _nagar] {lu2#}ku3-dim2_ {lu2}qur-qur-ri 28. [...] _lu2# ma_ [...] _ma mesz_ 29. [...] x [x _x]-mesz_ 30. [...] _dumu_ {disz}bi-in-zu-qi 31. [... {uru]}is-qa-lu-na 32. [...] sza2 {disz}tar-qu-u ana dan-nu-ti-szu2-nu 33. [...] {uru}s,ur-ri 34. [...] 3(u) 2(disz) _man#-mesz_ 35. [...] _nu_ x x $ (Lacuna) &Q003333 = Esarhaddon 104 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003333 @tablet @obverse @column 1 1. _[an-szar2-szesz-sum-na]_ 2. _[lugal] gal#-_u 3. _[lugal]_ dan#-nu 4. _lugal_ kisz-szat 5. _lugal [kur_ asz]-szur#{ki#} 6. _gir3-nita2 ka2#-dingir#-ra#{ki#}_ 7. _lugal kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 8. _sipa_ ke-e#-nu mi-gir 9. _en en-en# nun_ na-a-du 10. na-ram _{d}numun-du3-_tum 11. szar-ra#-ti i-lat 12. kal gim-ri _lugal_ szah-tu2 13. sza ul-tu u4-me 14. s,e-eh-ri-szu be-lut-su-nu 15. pu-tuq-qu-ma quru-su-nu 16. dal-lu re-e-szu mut-nen-nu-u 17. asz2-ru kan-szu pa-lih 18. _dingir-_ti-szu2-nu _gal-_ti i-nu-szu2 19. ina _bala-_e _lugal#_ mah-re-e 20. ina _kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ it-tab-sza2-a 21. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_ 22. a-szib lib3-bi-szu an-na u3 ul-la 23. a-ha-mesz e-tap-pa-lu 24. e-dab-bu-ba sur-ra-a-te 25. _dingir-mesz-_szi-na i-bu-ka-ma 26. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin par-s,i-szi-na 27. e#-zi-ba-ma sza2-na-ti-ma 28. ir-ka-ba a-na _nig2-ga_ 29. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_ 30. a-szar la a-ri _szu-ii-_su-nu 31. u2-bi-lu-ma _ku3-babbar ku3#-gi_ 32. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na 33. _{kur}elam-ma{ki}_ ip-szu-ru ma-hi-risz 34. i-gu-ug-ma _{d}en-lil2-la5_ 35. _dingir#-mesz {d}amar-utu_ a-na sa-pan 36. _kur#_ hul-lu-qu _un-mesz-_sza2 37. ik-ta-pu-ud _hul-_tim 38. {id2}a-ra-ah-ti _id2 he2-gal2_ 39. a-gu-u2 ez-zi e-du-u2 40. szam-ru _illu_ gap-szu tam-szil 41. a-bu-bu ib-bab-lam-ma _uru_ 42. szu-bat-su _a-mesz_ usz-bi-i'-ma 43. u2-sze-me kar-mesz _dingir-mesz_ 44. a-szib lib3-bi-szu2 is,-s,u-risz 45. ip-par-szu2-ma e-lu-u2 46. sza2-ma-mesz _un-mesz_ a-szib 47. qer#-bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma 48. [in]-nar#-qu-ma ina _ki-_tim @column 2 1. [la i-du-u] i#-hu-zu# 2. mar#-qi2#-ti# 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ 3. mi#-nu-ut ni-du-ti-szu 4. isz#-t,ur-ma re-me-nu-u2 5. _{d}amar-utu_ sur-risz lib3-ba-szu 6. i-nu-uh-ma e-lisz a-na 7. szap-lisz usz-bal-kit-ma 8. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_ 9. a-szab-szu2 iq-bi ia#-a-ti 10. _an-szar2-szesz-sum-na_ 11. asz2-szu ep-sze-e-ti szi-na-ti 12. a-na# [asz2]-ri-szi-na tur-ri 13. ina _ukkin szesz-mesz-_e-a 14. _gal-mesz_ ke-nisz tu-tan-ni-ma 15. _[an]-dul3-_ka _dug3-ga_ tasz-ku-nu 16. _ugu#-_ia kul-lat za-a'-i-ri-ia 17. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir 18. za-ma-ni-ia ta-na-ru-ma 19. tu-szak-szi-du ni-iz-ma-ti 20. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir-_ti-ka 21. _gal-_ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka 22. _sipa-_ut _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-[lu-u2] 23. _szu#-ii-_u2#-a ina _sag_ szar-ru-ti-[ia] 24. ina mah-ri _bala-_ia 25. sza2 ina _{gisz}gu-za lugal-_u2-ti ra-bisz 26. u2-szi-bu [isz-szak]-na#-nim-ma 27. _a2-mesz#_ [da]-mi#-iq#-tim# [ina] _an_ 28. u3 qaq-qa#-[ri isz-tap-pa-ra] 29. gis-kim-mu-[usz _dingir-mesz]_ 30. ze-nu-ti sul#-[lu-mi] 31. sza e-pesz# _ka2-[dingir]-ra{ki}_ 32. ud-du-usz# e2-[sag]-il2 33. usz-ta#-nak-la#-mu# _munus-sig5 a2-_ti 34. _{mul}sag-me-nig2#_ mut-tan-bi-t,u 35. pa-ri-is _esz-bar kur uri{ki}_ ina _{iti}sig4_ 36. u2-qar-rib-ma a-szar {d}sza2-masz 37. usz-tap-pa-a iz-ziz ba-il3 38. zi-mu-szu _sa5_ usz-tasz-ni-ma 39. ina _{iti}bad-ka2_ a-szar ni-s,ir-ti 40. ik-szu-dam-ma ina _ki-tusz-_szu 41. i-kun a-na szuk-lul 42. ma-ha-zi ud-du-usz esz-re-e-tu2 43. szu-te-szur par-s,i sza2 e2-sag-gil2 44. _e2-gal dingir-mesz_ iq-ba-a 45. e-pe-sze _iti-_szam-ma {d}3(u) 46. u3 _{d}utu_ ina _igi-lal-_szu2-nu 47. sza tur-ru gi-mil _kur uri{ki}_ 48. an-nu ke-e-nu e-tap-pa-lu 49. a#-ha#-mesz ina _gesztu-ii dagal-_ti @column 3 1. ha#-sis pal-[ki-i sza2] 2. isz-ru-ka _abgal# [dingir-mesz]_ 3. _nun_ {d}nu-dim2-mud# [a-na] 4. szu-szu-ub _uru_ sza2-a-[szu2 ud-du-usz] 5. esz-re-e-ti nu-[um-mur ma-ha-zi] 6. ina _gesztu-ii-_ia ib-szi-ma# [usz-ta]-bil# 7. ka-bat-ti a-na e-pesz 8. szip-ri szu-a-ti# asz2-hu-ut ak-kud 9. sza _{d}utu {d}iszkur_ u _{d}amar-utu_ 10. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz-_ia 11. ak-ta-mis ma-har-szu-un 12. ina ma-kal-ti _{lu2}hal-_u2-ti# 13. _uzu-mesz#_ tu-kul-ti# 14. isz-szak-nu-nim-ma sza# e-pesz 15. _ka2#-dingir#-ra{ki}_ ud-du-usz 16. e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2 17. a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu 18. at-kal-ma ad-ke-ma gi-mir 19. um-ma-ni-ia u3 _un-mesz_ 20. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 a-na 21. si-hir-ti-sza# {gisz}al-lu 22. u2-szat-rik-ma e-mi-du 23. tup-szik-ki ina _i3-gisz dug3-ga lal3 i3-nun#-na_ 24. _kurun-nam_ mu-tin-ni 25. szi-kar# _kur#-_i# _ku3_ ab#-lu-la 26. [ta]-ra#-[husz asz2-szu2 _dingir]-_us-su 27. _gal#-_tu# _[un]-mesz_ 28. kul-lu-mi3-[im-ma] szup#-lu-hu 29. be-lut-su# [ku]-dur2-ru 30. ina _sag#-[du-_ia2] asz2#-szi-ma 31. [u2-sza2-az-bil] ra#-ma-ni 32. [ina _{gisz}u3-szub-mesz]_ 33. _{gisz#}[mes-ma2-kan-na]_ 34. u2-[szal-bi-na _sig4 dumu-mesz]_ 35. {lu2}[um-ma-ni en-qu-te] 36. _{lu2}szitim#-[gal-me_ le-'u-u2-te] 37. mu-kin-nu# [gisz-hur-ri isz-te-nisz] 38. u2-pa-hi-[ir-ma a-szar masz-kan2] 39. e2-sag-gil2 pa#-[an qaq-qa-ri-szu] 40. u2-pat-ti#-[ma] 41. szi-kit-ta-szu2# [a-mur ina] _iti#_ szal#-me 42. u4-me sze-me-e# s,e#-er 43. usz-szi-szu2 mah-ru-u2-ti _1(disz)-kusz3_ 44. ul a-sze-et, 1/2(disz)# _kusz3_ ul ut-tir 45. ki-i _ka gisz-hur-_szu2 mah#-ri#-ti 46. at-ta-di te-me-en-szu2 47. e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz_ 48. ma-at,-lat _zu-ab#_ tam#-szil 49. e2-szar2-ra me2-eh#-ret# 50. szu-bat {d}e2-a tam#-szil# 51. _{mul}asz-iku_ ar2#-s,ip# 52. u2-szak-lil-ma ana ni-kil#-ti# 53. u2-szak-ki-la u2-kin# @column 4 1. mit-har-ti _gisz-ur3-mesz_ 2. {gisz}ere-ni _mah-mesz_ tar-bit 3. {kur}ha-ma-ni# _kur-_i _ku3_ 4. u2-szat-ri#-s,a ta-ra-an-szu2 5. _{gisz#}ig-mesz {gisz}szur-min3_ sza 6. e#-re-si-na _dug3-ga_ me-ser _ku3-gi_ 7. _ku3-babbar_ u2-rak-kis-ma 8. u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szu2 9. _dingir-mesz_ u {d}isz-tar a-szi-bu-ut 10. qer-bi-szu sza2 _a-mesz_ bu-tuq-tu 11. u3 ra-a-du u2-bi-lu-szu2-nu-ti-ma 12. i-ki-lu szi-ki-in-szu-un 13. szal-pu-ut-ta-szu2-nu lu-mu-un-tu2 14. ud-disz zi-me-szu2-nu uk-ku-lu-tu 15. u2-sza2-an-bit, s,u-bat-su-nu 16. ar-szu ub-bi-ib ina _bara2-me-_szu2-nu 17. da-risz u2-szar-me-szu2-nu-ti 18. _{d}alad-mesz {d}lamma-mesz# maszkim-me_ 19. szu-ut _e2#-kur#_ an-hu#-su#-nu 20. u2#-pa#-asz2#-szi#-ih# 21. _qu_ [(x)] x x x x 22. a#-[szar?] x x-ti#-szu2#-nu 23. [usz-ziz]-su-nu-ti 24. [...]-szu u2-sze-x 25. [...] _e2-kur_ x x 26. [...] x x-ta-a 27. [...] x x x 28. [...] x x 29. [...] x $ (Lacuna) @column 5 1. _3(u)-am3#_ asz2-lu _sag_ ina {gisz}as4-[lum] 2. _gal-_ti mi-szi-ih-ta-szu 3. am-szu-uh ki-i pi-i 4. mah-re-e u2-sze-pisz-ma 5. u2-zaq-qir hur-sza2-nisz 6. ne2-met-_{d}en-lil2_ szal-hu-szu2 7. ar2-s,ip u2-szak-lil 8. a-na tab-rat kisz-szat ni-szi 9. la-la-a usz-mal-li 10. sza _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki}_ 11. dul-lu-lu-tu _erim-mesz_ 12. ki-din-ni szu-ba-re-e 13. {d}a-nim u3 _{d}en-lil2_ 14. an-du-ra-ar2-szu-nu 15. esz-szisz asz2-kun sza-a-mu-tu2 16. sza2 a-na re-szu-ti szu-lu-ku 17. sza2 a-na s,i-in-di 18. u3# bir-ti zu-u'-u2-zu 19. u2-pa-hi-ir-ma 20. a-na _ka2-dingir-ra{ki-}mesz_ am-nu 21. _nig2-szu-mesz-_szu2-nu szal-lu-te u2-ter 22. mi-ra-nu-ti lu-bu-usz-tu 23. u2-la-bi-isz har-ra-an 24. _[ka2]-dingir#-ra{ki}_ u2-sza2-asz2-kin sze-pu-szu2-un 25. a-na a-sza-bi _uru_ e-pesz _e2_ 26. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti 27. he-re-e pat-ta-a-ti 28. u2-szar-hi-is-su-nu-ti lib-bu 29. ki-di-nu-us-su-nu ba-t,il-tu 30. sza2 ina _szu-ii_ ip-par-szi-du 31. a-na asz2-ri-szu2 u2-ter 32. t,up-pi za-ku-ti-szu2-nu 33. [esz]-szisz asz2-t,ur 34. [a]-na _im-limmu2-ba kaskal-ii-_szu2-nu 35. [u2]-pat-ti-ma 36. [it]-ti nap-har _kur-[kur]_ 37. _[eme]_ szit-ku-nu i-[ip-pu-szu] 38. [tak]-bit-tu [...] $ (Lacuna) @column 6 1. _[numun_ sza2-an-gu]-ti-ia# 2. [it]-ti# 3. [te-me-en e2-sag-gil2 u] _ka2#-dingir#{ki}_ 4. li#-[ku]-un# a#-na# u4-me 5. s,a-a-ti# _lugal#-_ti 6. ki-ma szam#-[me] _ti-la_ 7. _ugu uzu-mesz# un-mesz_ 8. li-t,ib-ma ina# kit-ti 9. u3 mi-sza2-ri lu-ur-te-a 10. ba-hu-la-ti#-szu#-un 11. sze-bu-tu lul-li#-ik 12. lit-tu-tu lu-[uk]-szu-ud 13. la-le-e# _[ti]-la#_ 14. lu-usz-[bi a-na u4-mu _su3]-me_ 15. lu [za]-ni-nu ana-ku 16. kim#-[ti lu-rap]-pisz 17. sa#-[la-ti lu-pah]-hi-ir 18. [per-'u lu]-szam#-dil 19. [lu-s,ar-ri-szu2 pa]-pal#-lu 20. _suhusz {gisz}gu#-[za_ sza2-an-gu]-ti#-ia2 21. u2-hum-mesz 22. [li]-szar#-szid 23. it-ti _an-_e# [u _ki]-_tim# 24. li-kin _bala-_u2#-[a] 25. ina ul-s,i ri-[sza2-a-ti] 26. hu-ud-du lib3-[bi] 27. nu-um-mur pa-ni t,u-ub ka-[bat-ti] 28. u4-me-szam nam-risz lut#-tal-[lak] 29. szim-tu t,a-[ab-tu] 30. szim-tu da-mi3#-[iq-tu] 31. sza2 ur-ruk u4-me# _[bala-_e-a] 32. na-s,ir _{gisz}gu-[za]_ sza-an-gu-ti-[ia2] 33. sza2-lam _numun-_ia [lisz-sza2-ki-in] ina _ka-_[szu-un] 34. _{gisz}gidru_ i-szir-[tu mu-rap-pi-szat] 35. ma-a-ti szi#-[bir-ri ez-zi] 36. mu-szak-nisz la# [ma-gi-ri] 37. li-szat-me-eh# [rit-tu-u2-a] 38. _{gisz}tukul-mesz-_ia [li-szat-bu-u2]-ma 39. lu#-nar#-ru?# [a-a]-bi#-ia# 40. ina li-i-ti# u ki-szit-ti qa-ti# 41. s,e#-risz na-ki-ri 42. [lisz-zi-za]-an-ni 43. _szeg3#-mesz_ u _illu-mesz_ 44. _si#-sa2 buru14_ na#-pa#-asz2 45. {d}nisaba# [t,uh]-du 46. u# _he2-gal2#_ [ina ma]-ti#-ia @column 7 1. li-[szab]-szi-ma 2. li-gar#-ri#-[nu] 3. ka-re-e {d}nisaba# 4. u2-sze-pisz-ma _{na4}na#-[ru2-a-mesz]_ 5. _ku3-babbar ku3-gi zabar {na4}[za-gin3]_ 6. _{na4}gisz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-[du] 7. _{na4}{d}sze-tir_ {na4}e-lal2-lum# 8. {na4}pi-i-lu _babbar-_u2 9. _mu-sar-_e t,i-it,-t,i 10. s,ar-pu-ti lu-ma-sze 11. tam-szil szi-t,ir _mu-_ia 12. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un 13. da-na-an qar-ra-di 14. _gal-_e _{d}amar-utu_ ep-szet 15. e-tep-pu-szu lip-ta-at 16. _szu-ii-_ia qe2-reb-szu-un 17. asz2-t,ur ina usz-sze asz2-kun 18. [a]-na# s,a-at u4-me e-zi-ib 19. a#-na# ar2-kat2 u4-me a-na u4-me 20. s,a-a-ti ina _lugal-mesz dumu-mesz-_ia2 21. sza2 _lugal# dingir-mesz {d}amar-utu_ 22. a-na be-lut _kur_ u _un-mesz_ 23. i-nam-bu-u2 zi-kir-szu2 24. _mu-sar-_u2 szi-t,i-ir 25. _mu-_ia li-mur-ma _i3-gisz_ 26. lip-szu-usz _{udu}siskur2_ 27. liq-qi2 a-na asz2-ri-szu 28. lu#-ter _{d}amar-utu lugal# dingir#-me#_ 29. ik#-ri#-bi#-szu2# i-szem-me 30. [mu]-nak#-kir szi-t,i-ir 31. _[mu]-_ia mu-sah-hu-u2 32. [si]-ma-ti-ia pa-sis 33. [ki]-din-nu-tu _ka2-dingir-ra{ki}_ 34. [pa]-t,ir ri-kis _en en-en_ 35. _{d}amar-utu {d}en-lil2-la5 dingir-me_ 36. _en kur-kur_ ez-zi-isz 37. lik-kil-me-szu2-ma ina nap-har 38. s,al-mat _sag-du zah2-_szu2 39. liq-bi ina ub-szu-ukkin-na-ki 40. ki-sal _ukkin dingir-mesz_ szu-bat 41. szi-tul-ti a-mat-su 42. li-lam-min4-ma u4-mu 43. 1(disz)-en la ba-lat,-su liq-bi @h1 Date ex. 1 44. _mu-sag-nam-lugal-la_ 45. _an-szar2-szesz-sum-na_ 46. _lugal kur_ asz-szur{ki} &Q003334 = Esarhaddon 105 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003334 @tablet @obverse @column 1 1. _[an-szar2-szesz]-sum#-na_ 2. _[lugal] gal#-_u2 3. _[lugal_ kisz]-sza2#-ti 4. _[lugal kur_ asz-szur{ki} _gir3]-nita2_ 5. _[ka2-dingir-ra]{ki}_ 6. _[lugal kur eme-gi7_ u] _uri{ki}_ 7. _[sipa_ ke-e-nu mi]-gir# _en en-en_ 8. _[nun]_ na#-a#-[du] na#-ram 9. {[d]}zar-pa#-[ni]-tum 10. [szar]-ra-tum i-lat [kal] gim#-ri 11. _[lugal]_ szah#-tu# 12. [sza2] ul#-tu u4-me 13. s,e#-eh-ri#-szu2 14. be-lut-su#-nu 15. pu-tuq-qu-ma 16. quru-us-su-nu da-al-lu 17. re-e-szu2 mut-nen-nu-u2 18. asz2-ri kan-szu2 19. pa-lih _dingir-_ti-szu2-nu _gal-_ti 20. i-nu-szu ina _bala lugal_ mah-ri-i 21. ina _kur eme-gi7_ u _uri{ki}_ 22. it-tab-sza2-a _a2-mesz hul-mesz_ 23. _un-mesz_ a-szib lib3-bi-szu2 24. an-na ul-la a-ha-mesz 25. i-tap-pa-lu i-dab-bu-ba 26. sur-ra-a-ti 27. _dingir-mesz-_szi-na i-bu-ka-ma 28. i-me-sza2 {d}isz-tar-szin 29. par-s,i-szi-na i-zi-ba-ma 30. sza2-na-ti-ma ir-ka-ba 31. a-na _nig2-ga_ e2-sag-il2 32. _e2-gal dingir-mesz_ a-szar 33. la#-a a-ri _szu-ii-_su-nu 34. [u2-bi]-lu-ma _ku3-gi ku3-babbar_ 35. [ni-siq]-ti# _na4-mesz_ a-na 36. _{[kur}elam]-ma#{ki}_ ip-szu-ru 37. [ma-hi-risz] i#-gug-ma 38. _{[d}en-lil2-la5] dingir#-mesz {d}amar-utu_ 39. [a-na sa-pan _kur]_ hul#-lu-qu 40. _[un-mesz-_sza2 ik]-ta#-pu-ud 41. _[hul-_tim {id2]}a#-ra#-ah#-ti @column 2 1. _[id2 he2-gal2_ a-gu-u2] 2. [ez-zi e-du-u2 szam-ru] 3. _[illu_ gap-szu tam-szil a-bu-bi] 4. ib-bab-lam-ma a-lam 5. esz-re-e-ti-szu2 6. _a-mesz_ usz-bi-i'-ma 7. u2-sze-me kar-mesz# 8. _dingir-mesz_ u3 {d}_[1(u) 5(disz)-mesz]_ 9. a-szib qer-bi-[szu2] 10. is,-s,u-risz ip#-[par-szu2-ma] 11. e-lu-u [sza2-ma-mesz] 12. _un-mesz_ a-szib lib3-[bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma] 13. in#-nar-[qu-ma] 14. ina _ki-_tim# [la i]-du#-u# 15. e-hu-zu [mar-qi2-ti] 16. 1(gesz2) 1(u) _mu-an#-na#-mesz#_ 17. mi-nu-tu ni#-du#-ti#-szu# 18. isz-t,ur-ma reme2-nu-u 19. _{d}amar-utu_ sur-risz lib3-ba-szu2 20. i-nu-uh-ma e-lisz ana szap-lisz usz-bal-kit-ma 21. a-na 1(u) 1(disz) _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu2 22. iq-bi ia-a-ti 23. _an-szar2-szesz-sum-na_ 24. _lugal kur_ asz-szur{ki} 25. asz2-szu2 ep-sze-e-ti 26. szi-na-a-ti ana _ki-_szi-na 27. tur-ru ina _ukkin szesz-mesz-_e-a 28. _gal-mesz_ ke-nisz tu-ut-tan-ni-ma 29. _an-dul3-_ka t,a-a-bi 30. tasz-ku-nu _ugu-_ia 31. kul-lat za-a'-i-ri-ia 32. a-bu-bisz tas-pu-nu-ma 33. gi-mir za-ma-ni-ia 34. ta-na-ru-ma tu-szak-szi-du 35. ni-iz-ma-ta a-na nu-uh-hu 36. lib3-bi _dingir-_ti-ka _gal-_ti 37. szup-szu-uh ka-bat-ti-ka 38. _sipa-_ut _kur_ asz-szur{ki} 39. tu-ma-al-lu-u2 40. qa-tu-u8-a 41. ina _sag lugal-_ti-ia 42. ina mah-ri-i _bala-_e-a 43. sza2 ina _{gisz}gu-za lugal-_u2-tu @column 3 1. [ra-bisz u2-szi-bu] 2. [isz-szak-na-nim-ma _a2-mesz]_ 3. _[sig5-mesz_ ina _an_ u3 qaq-qa-ri] 4. [isz-tap-pa-ra gis-kim-mu-usz _dingir-mesz]_ 5. ze#-nu#-ti# sul#-lu#-mi# 6. sza# e#-pesz# _ka2#-dingir-ra{ki}_ 7. [ud-du-usz] e2#-sag-gil2 8. [usz-ta]-nak#-la-mu 9. _[a2]_ dam#-qu 10. _{[mul}sag-me-nig2_ mut]-tan#-bi-t,u 11. [pa-ri-is _esz-bar kur uri{ki}_ ina _{iti}sig4]_ 12. [u2-qar-rib-ma a-szar {d}sza2-masz] 13. [usz-tap-pa-a iz-ziz ba-il3 zi-mu-szu] 14. sa#-a#-mu# usz#-tasz#-ni#-[ma] 15. ina _{iti}bad-ka2_ 16. a-szar ni-s,ir-ti 17. ik-szu-dam-ma 18. ina _ki-tusz-_szu2 i-kun 19. a-na szuk-lul ma-ha-zi 20. ud-du-usz esz-re-e-ti 21. szu-te-szur par-s,i 22. sza2 e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ 23. iq-ba-a e-pe-szu2 24. _iti-_szam-ma {d}3(u) u {d}sza2-masz 25. ina _igi-lal-_szu2-nu sza2 tur-ri 26. gi-mil-li _kur uri{ki}_ 27. an-na ki-i-nu 28. i-tap-pa-lu 29. a-ha-mesz ina _gesztu-ii dagal-_ti 30. ha-sis-si pal-ki-i 31. sza2 isz-ru-ka _abgal dingir-mesz_ 32. _nun_ {d}nu-dim2-mud 33. a-na szu-szu-ub _uru_ sza2-a-szu2 34. ud-du-usz esz-re-e-ti 35. nu-um-mur ma-ha-zi 36. ina _gesztu-ii-_ia ib-szi-ma 37. usz-ta-bil ka-bat-tu2 38. a-na e-pesz szip-ri szu-a-ti# 39. asz2-hu-ut ak-kud 40. sza {d}sza2-masz _{d}iszkur_ u _{d}amar-utu_ 41. _di-ku5-gal dingir-mesz en-mesz-_e-a @column 4 1. [ak-ta-mis ma-har-szu-un] 2. [ina ma-kal-ti _{lu2}hal-_u2-ti] 3. _[uzu-mesz_ tu-kul-ti] 4. [isz-szak-nu-nim-ma sza e-pesz] 5. _[ka2-dingir-ra{ki}_ ud-du-usz] 6. [e2-sag-gil2 u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2] 7. [a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu] 8. [at-kal-ma] 9. [ad-ke-ma gi-mir] 10. um#-ma#-ni#-ia# 11. u3 _un-mesz_ 12. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 13. a-na si-hir-ti-sza 14. {gisz}al-lu 15. u2-szat-rik-ma 16. e-mid-da tup-szik-ku 17. ina _i3-gisz dug3-ga lal3_ 18. _i3-nun-na kurun-nam_ 19. mu-tin-ni szi-kar _kur-_i _ku3_ 20. ab-lu-la ta-ra-husz 21. asz2-szu2 _dingir-_us-su _gal-_tum 22. _un-mesz_ kul-lu-mi3-im-ma 23. szup-lu-hu be-lut-su 24. ku-du-ru ina _sag-du-_ia2 25. asz2-szi-ma u2-sza2-az-bil ra-ma-ni 26. ina _{gisz}u3#-szub#-mesz#_ 27. _{gisz}mes?#-ma2?#-[kan-na?]_ 28. u2-szal-bi-[na _sig4]_ 29. _dumu-mesz_ {lu2#}[um-ma]-ni# 30. en-qu#-[te _{lu2]}szitim#-gal-me_ 31. le-'u#-u2#-te 32. mu-kin-ni gisz#-hur#-ri 33. isz-te-nisz u2#-pah#-hir-ma 34. a-szar masz-kan2 [e2]-sag#-il2 35. pa-an qaq-qa#-ri#-szu 36. u2-pat#-ti#-[ma szi-kit-ta-szu2] 37. a-mur ina _iti#_ [szal-me u4-mu sze-me-e] 38. s,e-er usz#-[szi-szu2] 39. mah-ru-tu2 _1(disz)#-[kusz3_ ul a-sze-et,] 40. 1/2(disz) _kusz3#_ ul# [ut-tir] 41. ki#-[i _ka gisz-hur-_szu2 mah-ri-ti] @column 5 1. [at-ta-di te-me-en-szu2] 2. [e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz]_ 3. [ma-at,-lat _zu-ab_ tam-szil] 4. [e2-szar2-ra me2-eh-ret] 5. [szu-bat {d}e2-a tam-szil] 6. _{[mul}asz-iku_ ar-s,ip] 7. [u2-szak-lil-ma ana ni-kil-ti] 8. [u2-szak-ki-la u2]-kin# 9. [mit-har]-tu# 10. _[gisz-ur3-mesz]_ {gisz#}ere-ni 11. _[mah-mesz_ tar-bit] 12. {[kur}ha-ma-ni _kur-_i] _ku3-mesz#_ 13. [u2-szat]-ri#-s,a 14. ta#-[ra]-an-szu2 15. u3 _qa_ x (x) 16. _{gisz}ma2-kan-na {gisz}eren#_ 17. {gisz}bu-ut,-ni _gisz-mesz ku3-mesz_ 18. a-na pu-tu2-un-ni _e2_ 19. mar-kas _e2-gar8_ la pa-t,a-ri 20. si-mat e2-sag-gil2 21. la ma-sze-e 22. it-ti _sig4_ ar-s,ip 23. ina u4-me-szu-ma a-szar _ki-tusz_ 24. ri-mit _{d}amar-utu_ 25. _{d}numun-du3-_tu2 _{d}ag_ 1(u) 6(disz) ina _1(disz)-kusz3_ 26. tam-lu-u2 u2-sza2-pil-ma ak-szu-da 27. _a-mesz_ nag-bi 28. ina _esir-ud-a_ u a-gur-ru 29. ul#-tu _ugu a-mesz_ 30. u2-rab#-bi-ma _ki-ta-_szu2# 31. _suh-_szu u2-sza2-hi-za 32. {d}nu-dim2-mud ar-s,ip 33. u2-sze-lam-ma 34. a-na mu-szab _dingir-_ti-szu2 _gal-_ti 35. asz2-pu-ka _kur-_u8-a-isz3 36. _ki-tusz {d}amar-utu {d}numun-du3-_tu2 37. u3# _{d}ag_ ab-ta-ni 38. [qe2-reb]-szu2#-un _{gisz}ig-mesz_ 39. _{[gisz}szur]-min3#_ sza2 ere14-es-si-na t,a-a-bu 40. [me-ser _ku3-gi] ku3-babbar urudu_ 41. [u2-rak-kis]-ma 42. [u2-rat]-ta-a 43. _[ka2-mesz]-_szu2 44. [s,a-lam _dingir]-mesz# gal-mesz_ ud-disz 45. [ina _bara2]-mesz#-_szu2-nu 46. [u2-szar-ma]-a szu-bat da-rat 47. _{[d}alad]-mesz# {d}lamma-mesz_ 48. _[maszkim-mesz]_ szu#-ut# _e2-kur_ 49. [an-hu-su]-nu @column 6 1. [u2-pa-asz2-szi-ih] 2. [...] 3. a-szar?# x# x# x#-szu2?#-nu?# 4. usz-ziz-su-nu-ti 5. mim-ma szum-szu2 6. u2-na-a-ti# 7. hi-szih-ti e2-sag-[gil2] 8. nab-nit _ku3-gi ku3-babbar_ 9. sza2 5(u) _ma-na-ta-am3#_ 10. _ki-la2-_szu2-nu# 11. ina# szi-pir ni-kil-ti# 12. nak-lisz u2-sze-pisz 13. par-s,i e2-sag-il2 14. qa-asz2-du-tu ana _ki-_szu2-nu 15. u2-ter _ugu_ sza2 u4-me pa-na 16. ma-a'-disz u2-szar-ri-ih 17. guq-qa-ni-szu2-nu _ku3-mesz_ 18. _nidba-mesz-_szu2-nu eb-bu-te 19. _sa2-dug4-_szu2-nu ba-at,-lu-te 20. u2-kin ma-har-szu2-un 21. ra-am-ki pa-szi-szi 22. _an#-gub-ba-mesz_ mah-ru-te 23. na-s,ir pi-risz-te 24. ma-har-szu2-nu usz-ziz 25. {lu2#}i-szip-pi2 _{lu2#}ka#-pirig-mesz_ 26. _{lu2#}gala#-mesz {[lu2]}nar#-mesz_ 27. sza2 gi-mir um-ma-nu-tu2 28. ha-am-mu usz-ziz 29. ma-har-szu-un e2-te-me-en-an-ki 30. ziq-qur-ra-tu 31. asz2-lu s,u-pan _usz_ 32. asz2-lu s,u-pan _sag_ 33. a-szar masz-kan2-szu2 mah-ri-i 34. esz-szisz u2-sze-pisz 35. im-gur-_{d}en-lil2 bad3-_szu2 36. _gal-_a _3(u)-am3_ asz2-lu _usz_ 37. _3(u)-am3_ asz2-lu _sag_ 38. ina {gisz}as4-lum _gal-_ti 39. mi-szih-ta-szu2 40. am-szu-uh 41. ki-i _ka_ mah-ri-i 42. u2-sze-pisz-ma u2-zaq-qir 43. hur-sza2-nisz ne2-met-_{d}en-lil2_ 44. szal-hu-szu2 ar-s,ip @column 7 1. u2#-[szak-lil] 2. a-na [tab-rat kisz-szat] 3. ni-szi [la]-la#-a 4. usz-ma-al-li 5. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-te 6. ul#-tu qe2-reb 7. asz-szur{ki} 8. u3# _{kur}elam-ma{ki}_ 9. a#-na _ki-_szu2-nu u2-ter 10. u3 ina kul-lat ma-ha-zi 11. asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te 12. sza _dumu-mesz tin-tir{ki}_ 13. dul-lu-lu-te 14. _erim-mesz_ ki-din szu-ba-re-e 15. {d}a-nim u3 _{d}en-lil2_ 16. an-du-ra-ar-szu2-nu 17. esz-szisz asz2-kun 18. sza2-a-mu-te sza2 a-na 19. re-szu-te szu-lu-ku 20. sza2 a-na s,i-in-di 21. u bir-ti zu-u'-u2-zu 22. u2-pah-hi-ir-ma 23. a-na _{lu2}tin-tir{ki-}mesz_ 24. am-na _nig2-szu-_szu2-nu 25. szal-lu-te u2-ter 26. mi-ra-nu-te lu-bu-usz-te 27. u2-lab-bisz-ma _kaskal tin-tir{ki}_ 28. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu-un 29. a-na a-szab _uru_ e-pesz _e2_ 30. za-qa-ap s,ip-pa-a-ti 31. he-re-e pat-ta-a-ti 32. u2-szar-hi-is-su-nu-ti 33. lib-bu ki-di-nu-us-su-nu 34. ba-t,il-ti sza2 ina _szu-ii_ 35. ip-par-szi-du a-na _ki-_sza2 36. u2-ter t,up-pi# 37. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz 38. asz2-t,ur a-na _im-limmu2-ba_ 39. _kaskal-ii-_szu2-nu u2-pat-ti-ma 40. it-ti nap-har _kur-kur_ 41. _eme_ szit-ku-nu ip-pu-szu 42. tak-bit-tu _{d}amar-utu_ 43. u {d}zar-pa-ni-tum @column 8 1. _dingir-mesz_ ti-ik-li-ia 2. ep-sze-ti-ia _sig5-mesz_ 3. ha-disz lip-pal-su-ma 4. ina kun-nu lib3-bi-szu2-nu 5. lik-tar-ra-bu _lugal-_u2-tu2 6. _numun_ sza2-an-gu-ti-ia 7. it-ti te-me-en 8. e2-sag-il2 u _ka2-dingir-ra{ki}_ 9. li-kun a-na u4-me 10. s,a-a-ti _lugal-_u2-tu 11. _gim u2 ti-la_ 12. _ugu uzu-mesz un-mesz_ 13. li-t,ib-ma 14. ina kit-te u mi-sza2-ri 15. lu-ur-te-'a-a 16. ba-hu-la-ti-szu2-un 17. szi-bu-tu lul-lik 18. lit-tu-tu lu-uk-szu-ud 19. la-le-e _ti-la_ 20. lu-usz-bi a-na u4#-mu# _su3#-me_ 21. lu za-ni-nu a-na#-ku 22. kim-ti lu-rap-pisz 23. sa-la-ti lu-pah-hir 24. per-'u lu-szam-dil 25. lu-s,ar-ri-szu2 pa-pal-lu 26. _suhusz {gisz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia 27. u2-hum-mesz li-szar-szid 28. it-ti _an-_e u _ki-_tim 29. li-kun _bala-_u2-a 30. ina ul-s,i ri-sza2-a-ti 31. hu-ud lib3-bi nu-um-mur pa-an 32. u t,u-ub ka-bat-ti 33. u4-mi-szam-ma nam-risz 34. lut-tal-lak 35. szim-tu2 t,a-ab-tu2 36. szim-tu2 da-mi3-iq-tu2 37. sza2 ur-ruk u4-me _bala-_e-a 38. na-s,ir _{gisz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-ia2 39. sza2-lam _numun-_ia lisz-sza2-kin 40. ina _ka-_szu-un @column 9 1. _{gisz}gidru#_ [i-szir-tu] 2. mu-rap#-[pi-szat ma-a-ti] 3. szi#-bir#-ri# ez#-zi# 4. mu-szak-nisz# la# ma-gi-ri 5. li-szat-me-eh rit-tu-u2-a 6. _{gisz}tukul-mesz-_ia 7. li-szat-bu-u2-ma 8. li-na-a-ru 9. a-a-bi-ia 10. ina li-i-ti 11. u ki-szit-ti qa-ti 12. s,e-risz na-ki-ri 13. lisz-zi-za-an-ni 14. _szeg3-mesz_ u _illu-mesz_ 15. _si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 16. {d}nisaba t,uh-du 17. u _he2-gal2_ ina _kur-_ia 18. li-szab-szu-ma 19. li-gar-ri-nu# ka#-[re-e] 20. {d}nisaba 21. u2-sze-pisz-ma _{na4}ru2-a-mesz_ 22. _ku3-babbar ku3-gi zabar {na4}za-gin3_ 23. _{na4}gisz-nu11-gal_ {na4}s,a-lam-du 24. _{na4}{d}sze-tir_ {na4}a-lal-lum 25. {na4}pi-i-lu _babbar-_u2 26. _mu-sar-_e _im_ s,ar-pu-tu2 27. lu-ma-a-sze 28. tam-szil szi-t,ir _mu-_ia 29. e-siq s,e-ru-usz-szu2-un 30. da-na-an qar-ra-di 31. _gal-_i _{d}amar-utu_ ep-sze-et 32. e-tep-pu-szu2 lip-ta-at 33. _szu-ii-_ia qe2-reb-szu2-un 34. asz2-t,ur ina usz-sze 35. asz2-ku-un 36. ana s,a-at u4-me e-zib 37. ana ar2-kat2 u4-mu 38. ana u4-me s,a-a-te 39. ina _lugal-mesz-_ni @column 10 1. _[dumu-mesz-_ia] 2. [sza2 _lugal dingir-mesz]_ 3. _{d#}amar#-utu_ [a-na] 4. be-lut _kur_ u _[un-mesz]_ 5. i-nam-bu#-[u2] 6. zi-kir#-[szu2] 7. _mu-sar-_[u2] 8. szi-t,ir _[mu-_ia] 9. li-mur-[ma] 10. _i3-gisz_ lip#-[szu-usz] 11. _{udu}siskur_ [liq-qi2] 12. ana _ki-_szu2# [lu-ter] 13. _{d}amar-utu# lugal# dingir#-mesz#_ 14. ik-ri#-bi-szu2 15. i-szem#-mi 16. mu-nak#-kir# szi-t,ir 17. _mu-_ia2 [mu]-sah#-hu-u2 18. si#-[ma]-ti#-ia 19. [pa-sis] ki-di-nu-tu2 20. _ka2-dingir#-ra{ki}_ 21. pa-t,ir# [ri]-kis# _en en-en_ 22. _{d}amar#-[utu {d}en-lil2]-la5# dingir-mesz_ 23. _en [kur-kur_ ez-zi]-isz 24. lik-[kil-me-szu2]-ma# 25. ina [nap-har s,al-mat _sag]-du_ 26. _zah2-_[szu2 liq]-bi# ina# [ub-szu-ukkin-na]-ki# 27. ki#-[sal _ukkin dingir-mesz]_ 28. szu-[bat szi-tul-ti] 29. a-[mat-su] 30. li-lam#-[min4-ma] 31. u4-mu [1(disz)-en] 32. la ba-lat,-[su] 33. liq-[bi] 34. _mu-sag-nam-[lugal-la]_ 35. _an-szar2-szesz-sum-na [lugal]_ 36. _kur_ asz-szur{[ki]} &Q003335 = Esarhaddon 106 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003335 @tablet @obverse @column 1 1. _an-szar2-szesz-sum-na_ 2. _lugal_ kisz-sza2-ti 3. _lugal kur_ asz-szur{ki} 4. _gir3-nita2_ 5. _ka2-dingir-ra{ki}_ 6. _lugal kur_ szu-me-ri 7. u3 _uri{ki}_ 8. _nun_ na-a-du 9. pa-lih _{d}ag_ u _{d}amar-utu_ 10. ul-la-nu-u2-a 11. _en gal {d}amar-utu_ 12. i-gu-ug 13. i-ru-um-ma 14. it#-ti# e2-sag-gil2 15. u3 _ka2-dingir-ra{ki}_ 16. e-zi-iz lib3#-ba-szu2 17. ze-nu-te# ir#-szi-szu2 18. i-na ug-gat _sza3-_szu2 19. u3 s,a-ra-ah 20. ka#-bat-ti-szu2 21. e2-sag-gil2 22. u3# _ka2-dingir-ra{ki}_ 23. na-mu-tu 24. il-li#-ku-ma 25. e-mu-u2 26. ki-szub-bi-isz3 27. _dingir-mesz-_szu2 u {d}_1(u) 5(disz)-mesz-_szu2 28. ip-ri-du-ma 29. ki-is,-s,i-szu2-nu 30. e-zi-bu-ma 31. e-lu-u2 sza2-ma-mesz 32. _un-mesz_ a-szib 33. qer-bi-szu2 34. a-na s,i-in-di 35. u3 bir-ti @column 2 1. zu-u'-u2-zu 2. il-li-ku 3. re-e-szu-ta 4. ina _sag lugal-_ti-ia 5. ina mah-re-e 6. _bala-_ia sza2 ina _{gisz}gu-za_ 7. _lugal-_u2-tu 8. ra-bisz u2-szi-bu 9. be-lu-ut _kur-kur_ 10. u2-mal-lu-u2 11. qa-tu-u2-a 12. lib3-bi _{d}en gal-_u 13. _{d}amar-utu_ 14. i-nu-uh-ma 15. ip-szah2 16. ka-bat-ta-szu2 17. a-na e2-sag-gil2 18. u3# _ka2-dingir-ra{ki}_ 19. sza i-ni#-nu 20. ir-szu-u2 21. sa-li-mu 22. ia-a-ti 23. _an-szar2-szesz-sum-na_ 24. ar-du pa-lih 25. _dingir-_ti-szu2 _gal#-_tim# 26. a-na e-pesz 27. e2#-sag-il2# 28. u3# _ka2-dingir-ra#{ki}_ 29. [ud]-du#-usz _dingir#-mesz#_ 30. u3# {d#}_1(u) 5(disz)#-mesz#_ 31. [szuk]-lul# esz-re-ti 32. mu#-ki-[in] 33. [sat]-tuk#-[ki] @column 3 1. ina kar-szi#-[ia] 2. u2-szab-szi# 3. usz-ta-bi-la# 4. ka-bat-ti 5. lib3-bi ar-hu-us,-ma 6. e-pe-szu2 aq-bi 7. _un-mesz kur-kur_ 8. ki-szit-ti qa-ti-ia 9. u2-pa-hi-ir-ma 10. {gisz}al-lu 11. tup-szik-ku 12. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma 13. ina _i3-gisz dug3-ga lal3_ 14. _i3-nun-na_ 15. _kurun#-[nam]_ 16. mu-tin-nu szi-kar 17. _kur-_e# _ku3_ 18. ab-lu-[la] 19. ta-ra#-husz# 20. asz2-szu2 _dingir-_us-su 21. _gal#-_te# _un-mesz_ 22. kul-lu-mi-im#-ma 23. szup-lu-hi 24. be-lut-su# 25. ku-dur2-ru ina _sag-du-_ia 26. asz2-szi-ma 27. u2-sza2-az-bil 28. ra-ma-ni 29. ina _{gisz}u3-szub-mesz_ 30. _zu2 am-si_ 31. _{gisz}esi {gisz}tug2_ 32. _{gisz}mes-ma2-kan-na_ 33. _ad-me-kar2#_ 34. a-na ne2-ri-sza2 35. u2-szal-bi-na# 36. li#-bit#-tu#-usz# 37. e2-sag-gil2 38. _e2-gal dingir-mesz_ 39. a-di esz-re-e#-ti-szu2 40. ul-tu usz-sze-szu2 41. a-di na-bur-ri-szu2 42. esz-szisz ar-s,ip 43. [u2]-szak#-lil 44. _ugu_ sza u4#-me pa-ni 45. u2-szar-bi u2-szaq-qi2 46. u2-szar#-ri-ih 47. ki-ma szi-t,ir# bu-ru-um-me 48. u2-ban-ni-szu2# 49. a-na tab-rat# 50. kisz-szat _un-mesz_ 51. la-la-a 52. usz-mal-li 53. _dingir-mesz_ u3 {d#}_1(u) 5(disz)-mesz_ 54. a-szib qer-bi-szu2 ud-disz 55. i-na pa-rak-ki-szu2-nu @column 4 1. u2#-szar-ma-a 2. szu-bat 3. da-ra#-a-ti 4. sat-tuk-ki#-szu2-nu 5. bat,-lu#-ti 6. u2#-kin 7. [mim]-ma 8. [szum]-szu2 9. u2-na-a-ti 10. [hi]-szih#-ti 11. e2-sag#-gil2 12. [u3 esz]-re-ti-szu2 13. sza# _ku3-gi ku3#-babbar#_ 14. u3# si-par-ri 15. u2-sze-pisz-ma 16. at#-ta-di 17. qe2#-reb-szu2-un 18. _ka2#-dingir-ra{ki}_ 19. as4#-lum 20. mas-naq-ti 21. _dingir-mesz_ 22. im-gur-_{d}en-lil2_ 23. _bad3-_szu2 24. ne2-met-_{d}en-lil2_ 25. szal-hu-szu2 26. i-na 27. szi-pir 28. {d}kulla 29. esz-szisz 30. u2-sze-pisz-ma 31. u2-zaq-qir 32. hur-sza2-nisz 33. e-pisz 34. _ka2-dingir-ra{ki}_ 35. ba-nu-u2 36. e2-sag#-gil2 37. mu#-ud-disz 38. _dingir-mesz_ 39. u3 {d}_1(u) 5(disz)-mesz_ 40. szuk-lu-lu 41. esz-re-e-ti 42. mu-kin 43. sat-tuk-ki 44. mu-pa-hi-ir 45. _un-mesz-_szu 46. sa-ap-ha#-a-ti 47. a-na-ku-ma 48. szi-pir @column 5 1. ep-sze-ti#-ia# 2. dam-qa-a-ti# 3. _{d}en-lil2-la2 dingir-mesz_ 4. _{d}amar-utu_ 5. u3 _{d}numun-du3-_tu 6. szar-ra-tu# 7. ha-disz 8. lip-pal#-su-ma 9. ur-ruk _ud-mesz-_ia 10. liq-bu-u2 11. szum2-ud _mu-an-na-mesz-_ia 12. lit-tas-qa-ru 13. na-s,ir _numun_ 14. szum-dul 15. na-an-na-bi 16. ru-up-pu-usz 17. kim-ti 18. s,ur-ru-usz pa-pal-li 19. li-szi-mu szi-ma-ti 20. i-na _murub4_ u3 ta-ha-zi 21. ki-ma _ad_ u3 _ama_ 22. _a2-_a-a lit-tas-ha-ru 23. lil-li-ku 24. re-s,u-ti 25. _{gisz}tukul-mesz-_ia li-szat-bu-ma 26. li-na-ru a-a-bi-ia 27. e-ma lib3-bi i-qab-bu-u2 28. lik-szu-da _szu-ii-_a-a 29. i-na li-i-ti 30. ki-szit-ti _szu-ii-_ia 31. s,e-risz na-ki-ri 32. lisz-zi-za-ni 33. gi-mir za-ma-ni-ia 34. li-mis 35. kul-ba-bisz 36. _suhusz-_di _{gisz}gu-za_ 37. _sanga-_ti-ia 38. u2-hum-mesz 39. li-szar-szid 40. it-ti te-me-en 41. e2-sag-gil2 u _ka2#-dingir-ra{ki}_ 42. li-kin _bala-_u2-a 43. _dingir-mesz gal-mesz_ 44. ma-la 45. i-na _ka2-dingir-ra{ki}_ 46. ir-mu-u2 47. pa-rak-ki 48. a-na u4-me _su3-mesz_ 49. lik-tar-ra-bu 50. _lugal-_u2-ti 51. kun-nu _bala-_ia 52. liq-bu-u2 a-na du-ur da-ri @column 6 1. u2#-sze#-pisz-ma 2. _{}na#-ru2#-a#-mesz_ 3. _ku3-babbar_ 4. _ku3-gi#_ 5. _{na4#}za-gin3_ 6. _{na4}gisz-nu11-gal_ 7. {na4}s,a-lam-ti 8. _{na4}{d}sze-tir#_ 9. {na4#}e-lal-lum 10. {na4}pi-i-li 11. _babbar-_i 12. _mu-sar-_e 13. _im_ 14. s,ar-pu-ti 15. da-na-an qar#-ra-di 16. _gal-_i _{d#}amar-utu_ 17. ep-szet i-tap-pu#-szu2 18. lip-ta#-at _szu-ii-_ia 19. qe2-reb#-szu2#-nu asz2-t,ur 20. i-na usz#-sze# asz2#-kun 21. a-na s,a#-at# u4-me e-zib 22. a-na ar#-kat3 u4-me 23. a-na u4-me s,a-a-ti 24. ina _lugal-mesz-_ni _dumu-mesz-_ia 25. sza _lugal dingir-mesz {[d]}amar#-utu_ 26. a-na be-lut# _[kur]_ 27. u3 _un-[mesz]_ 28. i-nam-bu-u2 29. zi-kir-szu 30. _mu-sar-_e# [szi-t,ir] _mu-_ia 31. li-[mur]-ma# 32. _i3-mesz_ lip#-szu-usz# 33. _{udu}siskur_ liq-qi2# 34. a-na _ki#-_szu# 35. lu-ter 36. _{d}amar-utu_ 37. _lugal dingir-mesz_ 38. ik-ri-bi-szu2 39. i-sze-em-me 40. mu-nak-kir 41. szi-t,ir _mu-_ia 42. mu#-sa-hu-u2 43. si-ma-ti-ia 44. pa-si-su 45. e-pisz-ti 46. _{d}en gal-_e 47. _{d}amar-utu_ 48. i-na nap-har 49. ma-li-ki 50. lik-kil-me-szu-ma 51. _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur_ 52. li-hal-liq-ma 53. a-na u4-me s,a-a-ti 54. a-a ir-szi-szu 55. re-e-me @h1 Date exs. 1–2 56. _mu-sag_ 57. _nam-lugal-la_ 58. _an-szar2-szesz-sum-na_ 59. _lugal_ ma-[at] 60. asz-szur{ki} &Q003336 = Esarhaddon 107 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003336 @tablet @obverse $ (Cols. i—iv missing) @column 5 1. [nab-nit] _ku3-gi_ 2. [sza2 5(u) _ma-na]-ta-am3_ 3. _[ki-la2]-_szu2-nu $ (Lacuna) @column 6 1. ar-[s,ip] 2. u2-szak-[lil] 3. a-na tab-rat 4. [kisz]-szat _un-mesz_ 5. [la]-la-a 6. [usz]-ma-al-li 7. _[dingir]-mesz kur-kur_ 8. [szal]-lu-u2-te 9. [ul-tu] qe2-reb 10. [asz]-szur{ki} 11. [u3 _{kur]}elam-ma{ki}_ 12. [a-na _ki]-_szu2-nu 13. [u2]-ter 14. [u3 i-na kul]-lat $ (Lacuna) @column 7 1. [ki-di-nu-us-su-nu] 2. [ba-t,il-ti] 3. sza ina _szu-ii_ 4. ip-par-szi-du 5. a-na _ki-_sza2 6. u2-ter 7. t,up-pi# 8. za-ku-ti-szu2-nu 9. esz-szisz# 10. asz2-t,ur# 11. a-na _im-limmu2#-ba_ 12. _kaskal-ii-mesz-_szu2#-nu 13. u2-pat-ti#-ma 14. it-ti nap-har# 15. _kur-kur eme_ szit-ku#-nu# 16. ip-pu-szu# 17. tak-bit-tu# 18. da?#-li-ih-tu# 19. sza kisz?#{ki} 20. [u2]-taq-qi-in#-ma# 21. _un-mesz#_ 22. [dal]-ha#-a-te# 23. [u2]-sze-s,u-u 24. [nu]-u2#-ru# 25. _{[d}amar]-utu#_ u# 26. {[d}zar]-pa-ni-[tum] 27. _[dingir-mesz]_ $ (Lacuna) @column 8 $ (Lacuna of ca. three lines) 1'. [lu] za#-ni#-nu# 2'. [a]-na-ku 3'. kim#-ti 4'. li-rap-pisz 5'. sa-la-ti 6'. li-pah-hi-ir 7'. pe-er-'u 8'. li-szam-dil 9'. li-s,ar-ri-sza2 10'. pa-pal-lu 11'. isz-di 12'. _{gisz}gu-za_ 13'. sza2-an-gu-ti-ia2 14'. u2-hum-mesz 15'. li-szar-szid 16'. it-ti 17'. _an-_e 18'. u3 _ki-_tim 19'. li-kun 20'. _bala-_u2-a 21'. ina ul-s,i 22'. u3 ri-sza2-a-te 23'. hu-ud lib3-bi 24'. nu-um-mur pa-ni 25'. t,u#-ub 26'. ka#-bat-ti# 27'. u4#-me-szam 28'. nam#-risz 29'. lut#-tal-lak 30'. szim#-tu 31'. t,a#-ab-tu 32'. szim#-tu# 33'. _munus#-sig5_ 34'. sza2# ur-ruk 35'. [u4]-me 36'. _[bala]-mesz-_ia 37'. [na]-s,ir 38'. _{[gisz]}gu#-za_ 39'. [sza2-an]-gu#-ti-ia2 40'. [sza2-lam] _numun-_ia2 41'. [lisz-sza2]-ki#-in 42'. [ina _ka]-_szu#-un 43'. _{[gisz]}gidru_ $ (Lacuna) @column 9 $ (Lacuna of ca. four lines) 1'. _szeg3#-[mesz]_ 2'. u3 _illu-mesz_ 3'. _si-sa2 buru14_ 4'. na-pa-asz2 5'. {d}nisaba 6'. t,uh-du 7'. he2-gal2-lu 8'. ina _kur-_ia 9'. li-szab-szu-ma 10'. li-gar-ri-nu 11'. ka-re-e 12'. {d}nisaba 13'. u2-sze-pisz-ma 14'. _{na4}na-ru2-a-mesz_ 15'. _ku3-babbar ku3-gi_ 16'. _zabar {na4}za-gin3_ 17'. _{na4}gisz-nu11-gal_ 18'. {na4}s,a-lam-du 19'. _{na4}{d}sze-tir_ 20'. {na4}e-lal-lu 21'. {na4}pi-i-lu _babbar-_u 22'. _mu-sar-_e 23'. t,i-it,-t,i 24'. [s,ar]-pu-te 25'. lu#-ma-a-sze 26'. tam-szil szi-t,ir 27'. _mu-_ia 28'. e-siq 29'. s,e-ru-usz-szu-un 30'. da-na-an 31'. qar-ra-di 32'. _gal-_e 33'. _{d}amar-utu_ 34'. ep-sze-et# 35'. e-tep-pu#-[szu2] 36'. lip-ta#-[at] 37'. _szu-ii-_[ia] 38'. qe2-reb#-[szu2-un] 39'. asz2-[t,ur] 40'. ina [usz-sze] 41'. asz2-[ku-un] 42'. a-[na (s,a-at)] $ (Lacuna) @column 10 $ (Lacuna of ca. four lines) 1'. szi-[t,ir] 2'. _mu-_[ia] 3'. li-[mur-ma] 4'. _i3-[gisz]_ 5'. lip-szu#-[usz] 6'. _{udu}[siskur]_ 7'. liq-[qi2] 8'. a-[na] 9'. _ki-_szu2# 10'. lu-ter 11'. _{d}amar-utu_ 12'. _lugal dingir-mesz_ 13'. ik-ri-bi-szu2 14'. i-szem-me 15'. mu-nak-kir 16'. szi-t,ir 17'. _mu-_ia# 18'. mu-sah-hu-[u2] 19'. si-ma-te#-[ia] 20'. pa-[sis] 21'. ki-din-nu-[tu2] 22'. _ka2-dingir-ra{[ki]}_ 23'. pa-[t,ir] 24'. ri-[kis] 25'. _en en-[en]_ 26'. _{d}amar-[utu]_ 27'. _{d}en-lil2#-[la5]_ 28'. _dingir-[mesz]_ 29'. _en [kur-kur]_ 30'. ez-[zi-isz] 31'. lik-[kil-me-szu2-ma] 32'. ina [nap-har] $ (Lacuna) &Q003337 = Esarhaddon 108 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003337 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [...] _lu_ [...] 3'. [...] a-ma-ta 4'. [ha]-ba-lu szag-ga-szu 5'. [ina] zu-um-ri-szi-na 6'. isz-sza2-kin-ma 7'. [en]-szu i-hab-bi-lu 8'. [i]-szar-ra-ku a-na dan-ni 9'. ina qe2-reb _uru_ dul-lu-lu 10'. ma-har kad3-re-e 11'. ib-ba-szi-ma 12'. _ud-_szam la na-par-ka-a 13'. im-szu-'u _nig2-szu-mesz_ sza a-ha-mesz 14'. ma-a-ru ina su-u2-qi 15'. e-ta-ra-ar _ad-_szu 16'. re-e-szu a-na _en-_szu @column 2 $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [ka-bat-tusz is,]-s,a-[ri-ih] 3'. _{[d}en-lil2]-la2 dingir-[mesz]_ 4'. _[en] kur-kur_ 5'. a-na [sa]-pah _kur_ u _un-mesz_ 6'. ik-ta-pu-ud 7'. le-mut-tu 8'. a-na sa-pan _kur_ 9'. u3 hul-lu-uq _un-mesz-_sza2 10'. lib-bu-usz 11'. ik-pu-ud-ma 12'. ar-rat ma-ru-usz-ti 13'. isz-sza2-kin 14'. ina pi-i-szu 15'. ina _an-_e u _ki-_tim 16'. _a2-mesz hul-_tim 17'. it-tab-sza2-a 18'. sza2 ha-laq mit-har-ti @column 3 $ (Lacuna) 1'. [x (x)] x x 2'. [x] x _uru_ 3'. u2-szab-szi-ma 4'. _gi-ambar-mesz_ 5'. u3 {gisz}s,ar-ba-ti 6'. ina qer-bi-szu2 7'. ma-gal i-szir-ma 8'. u2-s,ar-ri-sza2 9'. pa-pal-lu 10'. _muszen-mesz an-_e 11'. _ku6-mesz zu-ab_ 12'. sza la ni-bi 13'. ina qer-bi-szu 14'. ib-ba-szu-ma @column 4 $ (Lacuna) 1'. [x] x [...] 2'. _giskim#-[mesz sig5-mesz]_ 3'. [ina] sza2-ma-mi [u qaq-qa-ri] 4'. sza szu-szu-[ub _uru]_ 5'. u3 ud-du-[usz] 6'. esz-re-e-[ti-szu] 7'. isz-tap-pa-ra 8'. gis-kim-bu-usz 9'. ad-ke-e-ma 10'. gi-mir um-ma-ni 11'. {kur}kar-{d}dun-ia2-asz3 12'. ka-la-ma 13'. _gisz-mesz_ u _gi-ambar-mesz_ 14'. ina qul-me2-e ik-szi-t,u 15'. is-su-hu szu-ru-us-su 16'. _a-mesz_ {id2}pu-rat-ti 17'. ab-bu isz-tu qer-bi-szu2 18'. ap-ru-us-ma 19'. a-na ma-la-ki-szu-nu 20'. mah-re-e 21'. u2-szar-di @column 5 $ (Lacuna) 1'. x [x] x [...] 2'. lisz-sza2-kin ina pi-[i-szu] 3'. ik-rib _ud-mesz su3-[mesz]_ 4'. lik-ru-ban-ni-ma 5'. szu-lum _bala-mesz-_ia 6'. liq-ta-bi 7'. a-na du-ri2 da-ri2 $ ruling 8'. _{iti}gu4-si-sa2_ 9'. _mu-sag-nam-lugal-la_ 10'. {disz}{d}asz-szur-_szesz-_i-di-nam 11'. _lugal kur_ asz-szur{ki} &Q003338 = Esarhaddon 109 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003338 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. _sipa#_ [ke-e-nu] 2'. mi-gir _en en-[en]_ 3'. ma-al-ku na-a'-du 4'. sza _ag2_ {d}zar-pa-ni-tum szar-ra-tu 5'. i-lat ka-la gim-ri 6'. _lugal_ szah-tu 7'. sza be-lut-su- 8'. pu-tuq-qu-ma 9'. qu-ru-us-su-nu da-al-lu 10'. re-e-szu mut-nen-nu-u2 11'. asz2-ru kan-szu 12'. pa-lih _dingir-_ti-szu2-nu _gal-_ti 13'. sza a-na ud-du-usz 14'. esz-re-e-ti ab#-ta#-a-ti 15'. nu-um-mur ma-[ha]-zi 16'. re-'u-u2-tu kul-lat _un-mesz_ 17'. tu-ma-al-lu-u2 qa-tusz-szu 18'. a-na szu-te-szu-ri pel-lu-de-e 19'. ma-szu-u2-ti u3 tur-ri 20'. gi-mi-li _kur# uri{ki}_ 21'. ta-asz2-szu-szu a-na _lugal-_u2-ti 22'. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir-_ti-ka 23'. _[gal]-_ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka 24'. [ta-as]-su-qu-szu a-na dan-nu-ti 25'. [i-nu-szu] ina _bala-_e 26'. _[lugal_ mah]-ri-ia 27'. [it-tab-sza2-a _a2]-mesz hul-mesz_ 28'. _[un-mesz?_ kul-lat? ma-ha?]-zi 29'. [...] x $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. par-[s,i-szi-na?] 3'. u2-[masz-szi-ra-ma?] 4'. sza2 _bi_ x [...] 5'. ni-x [...] 6'. _an#_ [...] 7'. man-za-[...] 8'. hi-t,i#-[tu? szur-szu-u2?] 9'. a-sak?#-[ku? ak-lu?] 10'. ina bi-x [...] 11'. gur-ru-[...] 12'. bil-ta [...] 13'. u2-szab-[szu-u2] 14'. ri-[kil-tu2] 15'. a-na _[nig2-szu]_ 16'. e2-sag-[gil2] 17'. u _dumu [e{ki]}_ 18'. _szu-ii-_szu-[nu] 19'. u2-bi-[lu-u-ma] 20'. im-szu-'u _[nig2-szu-_szu2] 21'. _ku3-gi ku3-babbar [na4-mesz?]_ 22'. sza qe2-reb _[e2-kur]_ 23'. a-na _{kur}elam-[ma{ki]}_ $ (Lacuna) $ (Cols. iii–iv (missing)) @column 5 $ (Lacuna) 1'. [...]-x-u2 2'. [...]-su 3'. [...]-ma 4'. [...]-x 5'. [ta-nit?]-ti?# _{d#}amar-utu_ 6'. _[en? gal-_e?] _en-_ia?# 7'. [ep-szet? e-tep?]-pu-szu?# 8'. [...] x x 9'. [...] x 10'. [... szi]-t,ir# _mu-_ia 11'. [...] e-siq-ma 12'. [...] x (x) x x x x 13'. [... asz2]-ku-un 14'. _{[d}amar-utu? en?] gal-_u2 15'. [ep-sze-ti]-ia?# _sig5-mesz_ $ (Lacuna) &Q003339 = Esarhaddon 110 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003339 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [mah-ru-te] na#-[s,ir] 2'. [pi-risz-te ma-har-szu2-nu] usz#-ziz# 3'. {[lu2}i-szip-pi2] _{lu2#}ka#-pirig#-mesz#_ 4'. _{[lu2}gala-mesz] {lu2#}nar-me_ 5'. [sza2 gi-mir] um#-ma-nu-ti# ha#-am#-mu 6'. [usz-ziz] ma-har#-szu2-un# 7'. [e2]-te#-[me-en-an-ki] $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. ep#-sze#-ti#-ia# dam#-qa-a-ti 2'. ha#-disz lip-pal#-su#-ma# 3'. ina ku-un# _sza3#-_szu2-nu 4'. lik#-tar#-ra#-bu# _lugal#-_u2-ti 5'. _numun sanga-_ti-ia# 6'. it#-ti# te3#-me#-en# 7'. sza# e2#-sag#-il2# _ka2#-dingir-ra#{ki#}_ 8'. li#-ku#-un a-na# u4-me# s,a-a-ti 9'. _[lugal-_u2]-ti# _gim u2# ti-la#_ 10'. _[ugu uzu-mesz] un-me_ li#-t,ib#-ma 11'. [ina kit-te] u mi#-sza2#-ri# 12'. [...] x x $ (Lacuna) @column 3' $ (Lacuna) 1'. [x x] x [(x)] 2'. {na4#}s,a-lam#-ti# 3'. ta#-nit-ti# _[en]_ 4'. _gal-_e _en#-_[ia] 5'. ep#-szet# e#-[tep-pu-szu] 6'. x x [...] $ (Lacuna) &Q003340 = Esarhaddon 111 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003340 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. an-[na (u3) ul-la a-ha-mesz] 2'. e-[tap-pa-lu] 3'. i-me-sza2 {d}[isz-tar-szin] 4'. par-s,i-szi-na# [e-zi-ba-ma] 5'. sza2-na-ti-[ma ir-ka-ba] 6'. a-na _nig2-ga#_ [e2-sag-gil2] 7'. _e2-gal dingir-[mesz_ a-szar] 8'. la a-ri _szu-ii-_su#-[nu u2-bi-lu-ma] 9'. _ku3-gi ku3-babbar_ ni#-[siq-ti _na4-mesz]_ 10'. a-na _{kur}elam#-[ma{ki]}_ 11'. ip-szu-ru ma#-[hi-risz] 12'. i-gug-ma _{[d}en-lil2-la5]_ 13'. _dingir-mesz {d#}[amar-utu]_ 14'. [a]-na# sa-pan# _[kur]_ 15'. hul?#-lu?#-[qu _un-mesz-_sza2] $ (Cols. ii–iv (missing)) @column 5 $ (Lacuna) 1'. [e2-szar2-ra me2]-eh#-ret# 2'. [szu-bat {d}e2-a tam-szil] _{mul#}asz-iku_ 3'. [ar-s,ip u2]-szak*-lil* 4'. [u2-kin] mit#-har-tu 5'. _[gisz-ur3-mesz_ {gisz]}ere#- _mah-mesz_ 6'. [tar-bit {kur}ha-ma-ni] _kur-_i _ku3_ 7'. [u2-szat-ri-s,a ta]-ra#-an-szu2 8'. _{[gisz}ig-mesz {gisz}szur-min3]_ sza ere14-si-na 9'. _[dug3-ga_ me-ser] _ku3#-gi ku3-babbar_ 10'. [u2-rak-kis-ma u2]-rat-ta-a _ka2-mesz-_szu2 11'. _{[d}alad-mesz {d]}lamma#-mesz maszkim-mesz_ 12'. [szu-ut _e2-kur]_ an#-hu-su-nu 13'. [u2-pa-asz2-szi?]-ih a-szar 14'. [...]-ti#-szu2-nu usz-ziz-su-nu-ti @column 6 $ (Lacuna) 1'. u3# bir#-[ti zu-u'-u2-zu] 2'. u2-pah-hi-ir#-[ma a-na _ka2-dingir-ra{ki-}mesz]_ 3'. am-nu _nig2-szu-mesz#-_[szu2-nu szal-lu-te] 4'. u2-ter mi-ra#-[nu-ti] 5'. lu-bu-usz-tu u2#-[la-bi-isz] 6'. har-ra-an _ka2-dingir-ra#{ki}_ 7'. u2-sza2-asz2-kin sze-pu-usz-szu2-un# 8'. a-na a-szab _uru_ e-pesz _e2_ 9'. za-qa-ap s,ip-pa-a-te he-re-e 10'. pat-ta-a-te u2-szar-hi-su-nu-ti 11'. lib-bu ki-din-nu-su-nu 12'. ba-t,il-tu a-na _ki-_sza2 13'. u2-ter t,up-pi 14'. za-ku-ti-szu2-nu esz-szisz 15'. asz2-t,u-ur @column 7 $ (Lacuna) 1'. [pa-ni t,u-ub ka-bat]-ti# 2'. [u4-me-szam-ma] nam#-risz lut-tal-lak 3'. szim#-tu t,a-ab-tu 4'. szim-tu da-mi3-iq-tu 5'. sza ur-ruk u4-me 6'. _bala-mesz-_ia na-s,ir _{gisz}gu-za_ 7'. sza2-an-gu-ti-ia sza-lam _numun-_ia 8'. lisz-sza2-kin ina _ka-_szu-un _{gisz}gidru_ 9'. i-szir-tu mu-rap-pi-szat _kur_ 10'. szi-bir-ri ez-zu mu-szak-nisz 11'. la ma-gi-ri li-szat-me-hu 12'. rit-tu-u2-a @column 8 $ (Lacuna) 1'. _[mu-_szu2 _numun-_szu2 i]-na# ma#-at# _zah2#-_szu2 2'. a#-na u4-me s,a-a-ti 3'. a#-a# ir#-szu-szu re-e-mu 4'. _mu-sag-lugal-la_ {disz}asz-szur-_szesz-sum-na_ 5'. _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{[ki]} &Q003341 = Esarhaddon 112 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003341 @tablet @obverse @column 1 1. _{[disz]}an-[szar2-szesz-sum-na]_ 2. _lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal [kur_ asz-szur{ki]} 3. _lugal lugal-mesz_ {kur}[mu-us,-ri] 4. {kur}pa-ta-ri-is u {[kur}ku-u-si] 5. _lugal_ kib-ra-a-ti _[limmu2-_tim] 6. _lugal_ sza2 ina kul-lat _[kur-kur]_ 7. ma-hi-ri la i-[szu-u2] 8. [bu]-kur {d}3(u)-_szesz-mesz-[su]_ 9. _[lugal gal]-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal [kur_ asz-szur{ki]} 10. _[...]-mesz kur eme-[gi7_ u _uri{ki]}_ $ (Lacuna) $ (Col. ii (missing)) @column 3 1. [...]-a 2. [...]-ti 3. [... u2]-kin ma-har-szu2-un 4. [...] _e2-kur_ ka-li-szu2-un 5. [...]-a-ti na-du-u2 6. [...] ub-la 7. [...]-a-nu 8. [...] _{d}utu_ $ (Lacuna) @column 4 1. _[kur_ szu-me-ri] u _kur uri{ki}_ 2. [sza2 ina u4]-me pa-ni la i-szu-u2 ma-na-ma 3. [musz-ta]-pi-ik ka-re-e asz-na-an 4. sza2 ina _ud-mesz-_szu2 su-un-qu u hu-szah-hu 5. u2-sza2-as,-s,u-ma isz-ku-nu _he2-gal2-la_ 6. _ki-lam gi-na si-sa2 buru14_ na-pa-asz2 {d}nisaba 7. u2-sza2-asz2-szu-u2 ina _kur_ 8. sza2 ina _bala-_szu2 _elam-ma{ki}_ u2-la sze-mu-u2 9. _{lu2}kur2_ lem-nu nab-nit _dingir-mesz_ ra-s,u-un-du 10. ina la t,e3-e-mu _dingir-mesz_ it-ba-am-ma 11. x x x x _zi kur uri{ki}_ isz-ku-nu pa-ni-szu2 12. [...] _x-szur-mesz kur-_szu2 ra-pa-asz2-ti 13. [...]-qu-ti id-kam-ma 14. [...] _nita2-mesz_ u _munus-mesz_ 15. [...] i-te-ne2-er-ru-bu 16. [...]-sza2 u ba-ba-a-ti 17. [...] _ih kur_ $ (Lacuna) @column 5 1. _{gisz}tukul-mesz_ sag-[...] 2. li-nar-ru ga-re-e li-szam-qi2-[tu] 3. _{d}u-gur en_ szib-t,i u szag-ga-[asz2-ti] 4. an-dul-la-szu2 _ugu-_szu2-nu lit-ru-us, 5. li-ig-mil nap-szat ni-szu-szu2-nu 6. sza2-a-szu2-nu um-man-szu2-nu ka-ras-su-un 7. li-t,i-ra ina qe2-reb szap-sza2-qu 8. _{d}iszkur gu2-gal an-_e u _ki-_tim 9. _szeg3-mesz_ t,ah2-du-ti _illu-mesz_ gap-szu-ti 10. ina _kur-_szu2-nu lisz-tab-ra-a _ge6_ u im-ma 11. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an-_e u _ki-_tim 12. ina kun lib3-bi-szu2-nu ha-disz [lip-pal-su-szu2]-nu-ti-ma 13. _dingir_ a-na _dingir_ li-[...]-su-un 14. li-ri-ku _ud-mesz-_szu2-[un lil-bi-ra _mu]-an-na-mesz-_szu2-un 15. ina e2-sag-il2 _e2-gal [dingir-mesz_ ...] 16. _nunuz-mesz-_szu2-nu lisz-mu-hu li-ru-ri [...] 17. e-ma {d}3(u) u _{d}utu_ [... liq-bu-u dum-qe2-e-szu2-nu] 18. _ki_ s,al-mat _sag-du_ ana ma-ti-ma [...] 19. man-nu ina _lugal-mesz_ ar2-ku-ti [...] 20. [sza2] _e11-_ma u2-ba-a'-[u2 ...] 21. _[mu]-sar-_ru-u2 szi-t,ir szu-mi-[ia li-mur-ma] 22. [szam]-ni lip-szu-usz {na4}[...] 23. [...] _ki mu-_szu2 lisz-t,ur ep-sze-[ti-ia ...] 24. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q003342 = Esarhaddon 113 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003342 @tablet @obverse 1. _{disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} 2. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ ni-bit _{d}amar-utu {d}numun-du3-_tu 3. _sipa_ ke-e-nu mi-gir _an-szar2_ u3 _{d}nin-lil2_ 4. _lugal_ sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na _{d}ag_ {d}tasz-me-tum u3 {d}na-na-a it-tak-lu-ma 5. e-mu-ru da-na-an-szu2-un _a_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu 6. _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} _a {disz}man-gin lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-szat _lugal kur_ asz-szur{ki} 7. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki} sza3-bal-bal {disz}en-_ba-ni 8. _numun_ da-ru-u2 sza du-rug-szu2 bal-til{ki} ul-la-nu-u2-a _en gal-_u2 _{d}amar-utu_ 9. it-ti e2-sag-gil2 u3 _ka2-dingir-ra{ki}_ e-zi-iz _sza3-_szu2 ze-nu-tu ir-szi 10. _un-mesz-_szu2 an-na ul-la a-ha-mesz e-tap-pa-la i-dab-bu-ba la sza2-lim-tu 11. a-na _nig2-ga en gal-_i _{d}amar-utu szu-ii-_su-nu u2-bi-lu-ma a-na _{kur}elam-ma{ki}_ id-di-nu t,a-a'-tu2 12. ep-sze-ti-szi-na _ugu {d}amar-utu {d}numun-du3-_tu im-ra-s,a-ma iq-bu-u2 sa-pah-szin 13. _ugu uru a-mesz_ usz-bi-i'-ma u2-sze-me ki-szub-bi-isz3 14. _dingir-mesz-_szu2 {d}_1(u) 5(disz)-mesz-_szu2 ip-ri-du-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz szu-bat _uru_ in-na-si-ih-ma 15. ul in-na-t,al te-me-en-szu2 i-na re-esz _lugal-_u2-ti-ia ina mah-ri _bala-_ia 16. sza i-na _{gisz}gu-za lugal-_u2-ti ra-bisz u2-szi-bu re-me-nu-u2 _{d}amar-utu_ 17. _sza3-_szu2 i-nu-uh-ma it-ti _uru_ sza2 iz-nu-u2 sa-li-mu ir-szi 18. e2-sag-gil2 u _ka2-dingir-ra{ki}_ esz-szisz u2-sze-pisz s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz ina _ki-tusz-_szu2-nu 19. u2-szar-ma-a szu-bat da-rat _e2 an-szar2_ u2-szak-lil ina kul-lat ma-ha-zi asz2-tak-ka-nu si-ma-a-te 20. i-na u4-me-szu2-ma e2-nig2-gidru-kalam-ma-sum-ma _e2 {d}ag_ sza2 ha-re-e sza a-szar-szu2 ik-kam-ru-ma 21. e-mu-u2 ti-la-nisz s,e-er usz-sze-szu2 la in-na-t,a-lu la us,-s,ab-bu-u2 nab-nit-su 22. a-na-ku _{disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal kur_ asz-szur{ki} sza _an-szar2_ {d}3(u) _{d}utu {d}en {d}ag_ 23. a-na szuk-lu-lu ma-ha-zi ud-du-sze esz-re-e-ti ip-tu-u2 ha-si-su-usz 24. e-pesz e2-nig2-gidru-kalam-ma-sum-ma ina lib3-bi-ia ib-szi-ma usz-ta-bil ka-bat-ti ep-ri-szu2 kam-ru-te 25. u2-pat-ti-ma szi-kit-ta-szu2 us,-s,ab-bi-ma a-hi-it, te-me-en-szu2 ki-i pi-i _gisz-hur-_szu2 mah-ri-te 26. am-szu-uh-ma e-du _sig4_ la u2-rad-di ina muh-hi ina _iti_ szal-me u4-me _sze-ga_ usz-sze-szu2 ad-di-ma 27. u2-kin _sig4-_su _e2_ sza-a-szu2 ul-tu usz-sze-szu2 a-di gaba-dib-bi-szu ar-s,ip u2-szak-lil 28. ki-ma u4-me u2-nam-mir [szip-ru sza2-a-szu2] _{d}ag ibila_ s,i-i-ru ha-disz li-pal-lis 29. i-na kun-ni _sza3-_szu2 lik-tar-[rab _lugal-_u2]-ti _{gisz}gidru_ i-szar-tu mu-rap-pi-szat _kur_ li-szat-me-eh rit-tu-u-a 30. a-na {disz}asz-szur-_du3-a dumu_ ri-du-tu2 _kur_ asz-szur{ki} u3 _{disz}{d}gisz-nu11-mu-gi-na dumu_ ri-du-te _ka2-dingir-ra{ki}_ 31. _szesz-mesz_ ki-lal-la-an s,i-it lib3-bi-ia szim-tu t,a-ab-tu szim-tu _munus-sig5_ sza ur-ruk u4-me 32. _bala-mesz-_szu2-un na-s,ir _{gisz}gu-za_ sza2-an-gu-ti-szu2-un li-szi-mu szi-mat-su-un 33. _lugal-_su-un x x x x x x x ina kit-ti u3 mi-sza2-ri li-ir-du-u2 34. ma-ti ru?-bu-u2 ke-e-nu-tu2 {d}3(u) u _{d}utu_ an-nu ke-e-nu li-tap-pa-lu a-ha-mesz 35. a-na _egir-mesz_ u4-me a-na u4-me s,a-a-ti e-nu-ma _e2_ sza2-a-szu2 e-na-hu-ma la-ba-risz il-la-ku 36. ru-bu-u2 ar-ku-u2 sza an-hu-us-su ud-da-szu2 szu-mi3-ia2 szat,-ru it-ti _mu-_szu2 lisz-kun 37. _{d}ag ibila_ s,i-i-ru na-din _{gisz}gidru {gisz}gu-za bala-_e ik-ri-bi-szu2 i-szem-me &Q003343 = Esarhaddon 114 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003343 @tablet @obverse @column 1 1. _an#-szar2-szesz-sum-na lugal#_ 2. kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki#} 3. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki#}_ 4. _lugal kur eme-gi7_ u3 _uri{ki}_ 5. _nun_ na-a-du pa-lih3 6. _{d}ag_ u3 _{d}amar-utu_ 7. ul-la-nu-u2-a ina _bala_ 8. _lugal_ mah-re-e ina _kur eme-gi7_ 9. u3 _uri{ki}_ it-tab-sza2-a 10. _a2-mesz hul-mesz un-mesz_ 11. a-szib lib3-bi-szu an-na 12. ul-la# a#-ha#-mesz# e-tap-pa-lu 13. i-dab-bu#-ba# sur#-ra#-a-ti# 14. a-na# _nig2#-ga#_ e2#-sag#-il2# 15. _e2-gal dingir-mesz# szu-_su#-[nu] 16. u2-bi-lu-ma _ku3-gi ku3-[babbar]_ 17. ni-siq-ti _na4-mesz_ a-na 18. _{kur}elam-ma{ki}_ ip-szu-ru ma-hi-risz 19. i-gu-ug-ma _{d}en-lil2_ 20. _dingir-mesz {d#}amar#-utu_ a-na sa-pan 21. _kur_ hul-lu-qu _un-mesz-_[sza2] 22. ik-ta-pu-ud _munus-hul#_ 23. {id2}a-ra-ah#-[ti] @column 2 1. _[id2 he2]-gal2 illu_ gap#-[szu] 2. tam#-szil# a-bu-bi# [ib-bab-lam-ma] 3. a#-lum szu-bat-su [(...)] 4. esz#-re#-e-ti-szu _[a-mesz]_ 5. usz#-bi-i'-ma u2-sze-me# 6. kar#-mesz _dingir-mesz_ {d}_1(u) 5(disz)-mesz_ 7. a-szib lib3-bi-szu e-lu-u2 8. sza2-ma-mesz _un-mesz_ a-szib 9. qer-bi-szu a-na s,i-in-di 10. u3# bir-te zu-u'-u2-zu 11. il#-li-ku re-e-szu-tu2 12. 1(gesz2) 1(u)# _mu-an-na-mesz_ mi-nu-ut 13. ni-du-ti-szu isz-t,ur-ma 14. re-me2-nu-u2 _{d}amar-utu_ 15. sur-risz lib3-ba-szu i-nu-uh-ma 16. e-lisz a-na szap-lisz 17. usz-bal-kit-ma a-na 1(u) 1(disz) 18. _mu-an-na-mesz_ a-szab-szu iq-bi 19. ia-a-ti _an-szar2-szesz-mu_ 20. asz2-szu ep-sze-e-te szi-na-ti 21. a-na asz2-ri-szi-na tur-ri 22. ina _ukkin szesz-mesz-_ia _gal-mesz_ 23. ke#-nisz# tu-ut-tan-ni-ma @column 3 1. _[an]-dul3#-_ka _dug3-ga#_ tasz#-ku#-nu#-ma# 2. _[ugu]-_ia kul-lat za-'i-ri-ia 3. [a-bu]-bisz tas-pu-nu-ma gi-mir 4. [za-ma]-ni#-ia ta-na-ru-ma 5. tu#-szak#-szi-du ni-iz-ma-ti 6. a-na# nu-uh-hi lib3-bi _dingir-_ti-ka 7. _gal-_ti szup-szu-uh ka-bat-ti-ka 8. _sipa-_ut _kur_ asz-szur{ki} tu-mal-lu-u2 9. ina _sag lugal-_ti-ia ina mah-re-e 10. _bala-_ia sza ina _{gisz}gu-za_ 11. _lugal-_ti ra-bisz u2-szi-bu 12. isz#-szak#-na-nim-ma _a2-mesz_ 13. _sig5#-[mesz]_ ina sza2-ma-me qaq-qa-ri 14. [isz-tap-pa]-ra gis-kim-mu-usz 15. [a-na] e#-pesz szip-ri szu-a-tu2 16. [asz2-hu]-ut# ak-kud sza _{d}utu_ 17. _{[d}iszkur] {d}amar-utu di-ku5-gal_ 18. _dingir-[mesz] en-mesz-_ia ak-ta-mis 19. ma#-har-szu-un ina ma-kal-ti 20. _{lu2}hal-_u2-ti _uzu-mesz_ 21. tu-kul-ti isz-szak-nu-nim-ma 22. sza e-pesz _ka2-dingir-ra{ki}_ 23. ud-du-usz e2-sag-il2 24. u2-sza2-asz2-t,i-ra a-mu-tu2 @column 4 1. a#-na an-ni-szu-nu ke-e#-[nu] 2. at-kal-ma ad-ke-e-ma# 3. gi-mir _erim-hi-a_ u _un-mesz_ 4. {kur}kar2-{d}dun-ia2-asz3 5. si-hir-ti-sza2 {gisz}al-lu 6. u2-szat-rik-ma e-mid-da 7. tup-szik-ki ina _i3-gisz dug3-ga_ disz-pu 8. _i3-nun-na kurun-nam_ szi-kar 9. _kur-_i _ku3_ ab-lu-la ta-ra-husz 10. ku-dur2-ru ina _sag-du-_ia asz2-szi-ma 11. u2-sza2-az-bil ra-ma-ni 12. ina _{gisz}u3-szub-mesz zu2 am-si_ 13. _{gisz}esi {gisz}tug2 {gisz}mes-ma2-kan-na_ 14. _ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2 15. u2-szal-bi-na _sig4_ 16. e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz_ 17. u3 esz-re-e-ti-szu 18. _ka2-dingir-ra{ki} uru_ ki-din-ni 19. im-gur-_{d}en-lil2 bad3-_szu 20. ne2-met-_{d}en-lil2_ szal-hu-szu 21. ul-tu usz-sze-szu-un a-di 22. na-bur-ri-szu-un esz-szisz 23. u2-sze-pisz u2-szar-bi 24. u2-szaq-qi2 u2-szar-ri-ih 25. s,a-lam _dingir-mesz gal-mesz_ ud-disz 26. ina _bara2-mesz-_szu-nu u2-szar-ma-a 27. szu-bat da-ra-a-ti _sa2-dug4-_szu2-nu 28. ba-at,-lu-ti u2-ki-in 29. _dumu-mesz ka2-dingir-ra{ki}_ sza 30. a-na re-e-szu-ti szu-lu-ku 31. a-na s,in-di u3 bir-te 32. zu-u'-u2-zu u2-pa-hi-ir-ma 33. a-na _{lu2}ka2-dingir-ra{ki-}mesz_ 34. am-nu ki-din-nu-sun2 esz-szisz 35. asz2-kun &Q003344 = Esarhaddon 115 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003344 @object Exemplar 1 @obverse @h1 Ex. 1 = text no. 114 (Lord Aberdeen’s Black Stone, Babylon D) $ (Top register (left to right)) Ex.1::1. Horned headdress on podium bearing a relief of a stylized tree Ex.1::2. Assyrian king as worshipper/priest Ex.1::3. Stylized tree Ex.1::4. Bull $ (Bottom register (left to right)) Ex.1::5. Mountain Ex.1::6. Plough Ex.1::7. Palm tree Ex.1::8. Foursided figure @object Exemplar 2 @obverse @h1 Ex. 2 = text no. 104 ex.1 (Babylon A) $ (Top (read counterclockwise)) Ex.2,top::1. Horned headdress on podium Ex.2,top::2. Assyrian king as worshipper/priest Ex.2,top::3. Palmette Ex.2,top::4. Lion Ex.2,top::5. Mountain Ex.2,top::6. Plough Ex.2,top::7. Palm tree Ex.2,top::8. Foursided figure $ (Base (read counterclockwise)) Ex.2,base::1. [Horned headdress on podium] Ex.2,base::2. Assyrian king as worshipper/priest Ex.2,base::3. Palmette Ex.2,base::4. Lion Ex.2,base::5. Mountain Ex.2,base::6. Plough Ex.2,base::7. [Palm tree] Ex.2,base::8. [Foursided figure] @object Exemplar 3 @obverse @h1 Ex. 3 = text no. 107 (Babylon F) $ (Top (read counterclockwise)) Ex.3,top::1. Horned headdress on podium Ex.3,top::2. Assyrian king as worshipper/priest Ex.3,top::3. Palmette Ex.3,top::4. Lion Ex.3,top::5. Mountain Ex.3,top::6. Plough Ex.3,top::7. Palm tree Ex.3,top::8. Foursided figure @object Exemplar 4 @obverse @h1 Ex. 4 = text no. 111 $ (Base (read counterclockwise)) Ex.4::1. [Horned headdress on podium] Ex.4::2. Assyrian king as worshipper/priest Ex.4::3. Palmette Ex.4::4. Lion Ex.4::5. Mountain Ex.4::6. Plough Ex.4::7. Palm tree Ex.4::8. Foursided figure &Q003345 = Esarhaddon 116 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003345 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] ($traces$) [...] 2'. [... a]-na?# be-el-ti-sza2 ul i-szem-[me] 3'. _[dingir-mesz-_szi-na i-bu-ka-ma i-me-sza2 {d}isz-tar-szin par-s,i]-szi#-na u2-masz-szi-ra-ma sza2-na-tim-ma ir-ka-ba# 4'. [... hi]-t,i#-tu szur-szu-u2 a-sak-ku ak-lu 5'. [... sat-tuk]-ku# u2-szab-t,a-lu u2-szab-szu-u2 ri-kil-tu2 6'. [a-na _nig2-szu_ e2-sag-gil2 u _dumu e{ki]} szu#-ii#-_su-nu u2-bi-lu-u-ma im-szu-'u _nig2-szu-mesz-_szu2 7'. _[ku3-gi ku3-babbar na4-mesz?_ sza qe2]-reb# _e2-kur_ a-na {kur}e-lam-ti ip-szu-ru# ma-hi-risz 8'. [... _{d]}en#-lil2_ ip-pa-lis-ma e-zi-iz lib3-ba-szu2 ka#-bat-tusz is,-s,a-ri-ih 9'. _{[d}en-lil2-la5 dingir-mesz en kur-kur_ a]-na# sa-pah _kur_ u _un-mesz_ ik-ta-pu-ud le-mut-tu# 10'. [a-na sa-pan _kur_ u3 hul-lu-uq _un]-mesz#-_sza2 lib-bu#-usz e-ziz-ma ar-rat ma-ru-usz-ti isz-sza2-kin ina pi#-i#-szu2 11'. [ina _an-_e u _ki-_tim _a2-mesz hul]-_tim ma-gal it-ta-nab-sza2-a sza ha-laq mit-har-tim 12'. _[kaskal_ szu-ut _{d}en-lil2 kaskal_ szu-ut {d}1(gesz2) _kaskal]_ szu-ut {d}e2-a man-za-su-nu u2-lam-mi3-nu usz-ta-nak-la-mu _giskim-mesz_ szal-pu2-ti 13'. [...] x _ki_ mit-ha-risz it-ta-nak-ki-ra i-da-a-ti-sza2# 14'. {id2#}[a-ra-ah-ti _id2 he2-gal2_ a]-gu-u szam-ru e-du-u ez-zu _illu_ kasz-szu tam-szil a-bu-bi ib-bab-lam-ma 15'. _uru_ [szu-bat-su esz-re-e-ti-szu _a]-mesz#_ usz-bi-i'-ma u2-sze-mi ($over erasure$) u2-szal-lisz 16'. _dingir-mesz#_ [(u3 {d}_1(u) 5(disz)-mesz)_ a-szib lib3-bi-szu2 is,]-s,u-risz ip-par-szu2-ma e-lu-u2 sza2-ma-mesz 17'. _{d}alad-mesz# {[d}lamma-mesz_ ... ip-par]-szi?#-id-du-ma it-ta-nam-gi-szu2 a-ha-a-ti 18'. _un-mesz_ a-szib lib3?#-[bi-szu2 a-szar sza2-nam-ma in-nar]-qu#-ma ina er-s,e-et la i-du-u2 e-hu-zu pu-uz-ra-te# 19'. a-di _ud-mesz_ im-lu#-[u lib3-bi _en gal]-_e# _{d}amar-utu_ i-nu-hu-ma a-na _kur_ sza e-ni-nu ir-szu-u2 sa-li-mu# 20'. 1(gesz2) 1(u) _mu-an-na-mesz_ im#-[lu-u2 ... 1(u) 1(disz)? _mu-an-na]-mesz#_ esz-t,ur-ma re-e-mu ir-szi-ma iq#-ta-bi a-hu-lap 21'. ia-a-ti {disz}{d#}asz#-[szur-_szesz-_i-di-nam ...] mu#-du-u2 pu-luh-ti _dingir-_ti-szu2 _gal-_ti 22'. i#-na# re#-esz# _lugal#-_[ti-ia ina mah-re-e _bala-_ia sza ina _{gisz]}gu#-za# sanga-_ti u2-szi-bu-ma a-ge-e be-lu-ti a-pi#-ru-um#-ma# @reverse 1. [... isz-szak-na]-nim#-ma# sza# szu#-szu-ub _uru_ u _e2_ usz-ta-nak-la-man-ni _sig5#-_tu# _a2?#-_ti?# 2. _{[mul}sag-me-nig2_ (mut-tan-bi-t,u pa-ri-is _esz-bar kur uri{ki)}_ ina _{iti}sig4_ u2-qar]-rib#-ma a#-szar# _{d}utu_ ul-tap-pa-a i-zi-iz ba-il3# zi#-mu-szu2 sa-a#-[mu] 3. [... _szeg3]-mesz#_ t,ah2-du-ti _illu-mesz_ sad-ru-[ti ina _kur uri{ki]} gal2#-mesz#_ 4. [usz-tasz-ni-ma ina _{iti}bad-ka2_ a-szar ni]-s,ir-ti ik-szu-dam-ma i?#-[na _ki-tusz-_szu i-kun] 5. [asz2-szu2 li-i-ti sza2-ka-nu ga-me-ru-tu] e#-pe#-szi# gis-kim-ma _sig5-_tim u2-szak#-[li-ma sza2 e-reb e2-sag-gil2 _iti-_szam-ma {d}3(u) _{d}utu]_ 6. [ina _igi-lal-_szu2-nu sza2 (ud-du-usz _dingir-mesz)_ szuk-lul esz-ret ma-ha-zi ku-tu-un]-ni _bala-_ia szur-szu-du _{gisz}gu-za sanga-_ti-ia an-nu [ke-e-nu e-tap-pa-lu a-ha-mesz] 7. [ina _gesztu-ii dagal-_ti ha]-sis-si pal-ke-e sza isz-ru-[ka _abgal dingir-mesz nun_ {d}nu-dim2-mud] 8. [a-na szu-szu-ub _uru_ sza2-a-szu2 ud-du-usz esz-re-e]-ti#-szu2 nu-um-mur ma-ha-zi ina uz-ni-ia# [ib-szi-ma usz-ta-bil ka]-bat#-ti# 9. [a-na e-pesz szip-ri szu-a-ti asz2-hu-ut ak]-kud-ma ($erasure$) sza _{d}utu {d}iszkur {d}amar-utu di-ku5-gal# dingir#-[mesz en-mesz-_ia ak-ta-mis ma]-har#-szu2#-un# 10. [ina ma-kal-ti _{lu2}hal-_u2-ti _a2]-_ti _sig5-_tim isz-szak-nu-nim-ma sza szu-szu-ub _uru_ ud-du#-usz# [e2-sag-gil2] u2#-sza2#-asz2#-t,i#-ru# a#-mu#-ti# 11. [a-na an-ni-szu2-nu ke-e-nu at-kal]-ma# ad-ke-ma gi-mir _erim-hi-a-_ia u {kur}kar2#-{d#}dun#-ia2#-asz3# tup#-szik#-ku# -mid#-da# {gisz#}al#-lu# u2#-szat-rik-szu2-nu-ti# 12. [ina _i3-gisz dug3-ga lal3 i3-nun-na kurun-nam]_ mu-tin-ni szi-kar# _kur-_i ab-lu#-la ta-ra-ah-husz 13. [ina _{gisz}u3-szub-mesz {gisz}mes-ma2-kan]-na# ad-me-kar2_ a-na ne2-ri-sza2 u2#-szal-bi-na li-bit-tusz 14. _[dumu-mesz_ {lu2}um-ma-ni en-qu-te _{lu2]}szitim#-gal-_li le-'u-u2-ti# mu-kin#-nu# gisz-hur-ri ($erasure$) 1(disz)-nisz u2-pah-hi-ir-ma 15. [sza e2-sag-gil2 _e2-gal dingir-mesz?]_ usz-szi-szu2 ad-di-ma u2-kin lib-na-as-su 16. [... u2-szak]-ki#-la ni-kil#-tusz tam-szil szit,-ri-szu2 es,-s,i-ra is,-rat-su 17. [... ina {gisz]}as-li _gal-_ti ki-i gisz-hur-ri-szu2 mah-ri-i mi-szi-ih-ta-szu2 am-szu-uh 18. [...] te-me-en-szu2# ki-ma szu-pu-uk _kur-_i dan-ni u2-dan-nin 19. [...] x-lu-ti ki-ma sza2 u4-me pa-ni szi-kit-ta-szu2 ab-ni ($over erasure$) [(x)] 20. [e2-te-me-en-an-ki ziq-qur-ra-tu asz2-lu s,u-up]-pan# _usz_ asz2-lu s,u-up-pan _sag-ki_ ($erasure$) ki-ma# mah-rim-ma e-pu-usz# 21. [... _dingir-mesz] gal#-mesz_ u3 {d}kulla _en_ usz-szi _sig4 {udu}siskur-mesz ku3-mesz bal#_ 22. _[...]-a gesztin_ ku-ru-un-ni usz-szi-szu2-un ad-di-ma u2-kin te-me-en-szu2#-[un] 23. [u2-sze-pisz-ma _{na4}na-ru2-a-mesz_ (...)] {na4}s,a-lam-ti ta-nit-ti# _en gal-_e _en-_ia# 24. [... qe2-reb-szu2-un? asz2]-t,ur?#-ma asz2-tak-ka?#-na?# qe2-reb-szu2-un 25. [... pel-lu]-de-e-szu2 szu-qu-ru-ti [a-na asz2]-ri-szu2-nu u2-ter-ma 26. [...] asz2#-kun 27. [...] x [...] x x [(x)] 28. [...] x x [...] $ (Lacuna) &Q003346 = Esarhaddon 117 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003346 @tablet @obverse $ (Lacuna?) 1'. [...] (x) x [...] 2'. [... ma-al-ku? na]-a#-du na-ram {d#}[zar-pa-ni-tum ...] 3'. [... _lugal_ szah]-tu# sza2 be-lut-su-nu pu#-[tuq-qu-ma ...] 4'. [... re-e-szu] mut#-nen-nu-u2 asz2-ru# [...] 5'. [... a-na ud-du-usz] esz#-re-e-ti ab-ta-a-ti# [...] 6'. [... a-na szu]-te-szur ($erasure$) pel-lu-de#-[e ma-szu-u2-ti ...] 7'. [... a-na nu]-uh#-hu# lib3-bi _dingir-_ti-ka _gal-_[ti ...] 8'. [(...) tu-ma-al-lu-u2 qa-tu]-usz-szu2 i-na _bala-_e _lugal_ mah-ri#-[ia? ...] 9'. [... _un-mesz?]_ kul#-lat ma-ha-zi gi-mir?# [...] 10'. [...] a-szi-bu-ut qer-bi#-[szu2? ...] 11'. [...] x x man-nu ul# [...] 12'. [...] x _ma ni_ [...] $ (Lacuna) &Q003348 = Esarhaddon 119 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003348 @tablet @obverse 1. ana _{d}amar-utu umun-_szu2 2. _{disz}an-szar2-pap-asz_ 3. _man szu2 man kur_ asz-szur 4. _man ka2-disz-disz_ 5. ina a-gur-ri 6. _udun ku3-_tim 7. tal-lak-ti 8. e2-sag-gil2 9. u3* _ka2-dingir-mesz_ 10. _zalag2-_ir &Q003349 = Esarhaddon 120 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003349 @tablet @obverse 1. ana _{d}amar-utu umun-_szu2 2. _{disz}an-szar2-pap-asz_ 3. _man kur_ asz-szur 4. _man ka2-disz-disz_ 5. a-gur-ri 6. e2-sag-gil2 7. u _ka2-disz-disz_ 8. esz-szisz 9. u2-szal-bi-in &Q003350 = Esarhaddon 121 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003350 @tablet @obverse 1. ana _{d}amar-utu umun-_szu2 {disz}asz-szur-_pap-asz man kur asz_ 2. _man ka2-disz-disz_ a-gur-ri e2-sag-gil2 3. u e2-temen-an-ki esz-szisz u2-szal-bi-in &Q003351 = Esarhaddon 122 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003351 @tablet @obverse 1. ana _{d}amar-utu umun-_szu2 2. _{disz}an-szar2-pap-asz_ 3. _man kur_ asz-szur 4. _man ka2-disz-disz_ 5. a-gur-ri 6. e2-sag-gil2 7. e2-temen-an-ki 8. esz-szisz 9. u2-szal-bi-in &Q003352 = Esarhaddon 123 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003352 @tablet @obverse 1. ana _{d}amar-utu_ 2. _en-_szu2 3. asz-szur-_pap-asz_ 4. _man kur asz_ 5. _man ka2-disz_ 6. a-gur-ri 7. e2-sag-gil2 8. u e2-temen-an-ki 9. esz-szisz 10. u2-szal-bi-in &Q003353 = Esarhaddon 124 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003353 @tablet @obverse 1. ana _{d}amar-utu_ 2. _en-_szu2 3. {disz}asz-szur-_pap-asz_ 4. _man kur asz_ 5. _man ka2-disz_ 6. e2-temen-an-ki 7. esz-szisz 8. u2-sze-pisz &Q003354 = Esarhaddon 125 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003354 @tablet @obverse 1. ana _{d#}amar#-utu# en#-_szu2 _an-szar2-pap#-asz man kur?#_ asz?#-szur?# 2. _man ka2#-disz-disz_ a#-gur?#-ri# e2?#-te#-me#-[en-an-ki] 3. esz-szisz# u2#-x (x) [(x)] x &Q003355 = Esarhaddon 126 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003355 @tablet @obverse 1. {d}asar-ri 2. lugal-a-ni-ir 3. __an-szar2-szesz-mu__ 4. lugal ma-da asz-szur{ki}-ke4 5. lugal ki-szar2-ra 6. lugal ub-da limmu2-ba 7. szagina __tin-tir{ki}__ 8. lugal ki-in-gi uri{ki} 9. nam-til3-bi-sze3 10. e2-te-me-en-an-ki 11. mu-na-dim2 @h1 Colophon ex. 8 (lines 13–14 of exemplar) 1A. __gaba-ri tin-tir{ki}_ sza2-t,ir-ma _igi-kar2__ 2A. __im-gid2-da {disz}{d}utu-pap a_ {lu2}a-ri-ri_ &Q003356 = Esarhaddon 127 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003356 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] x x x x (x) [...] 2'. [...] sza2?# a-na (x) _x-mesz#-_szu2 la _ig_ x [x x x x] 3'. [...] x-ti zi-kir _mu-_szu2 it-u2-du qi2-bit-su# [x x x x] 4'. [...] u2#-szah-ma-t,u ma-har [...] 5'. [... la] ma#-gi-ru qi2-bi-ti# 6'. [... szu]-a?#-ti# u2-szal-pit2 u2-reb-bu da-ad-mu# [(x)] 7'. [...] _dingir#_ ti-ik-li-szu2 8'. [... i?]-na tukul-ti-szu2 kit-mu-su u2-sap-pu-u2 be*-lut-su 9'. [...] x la i#-szu-t,u ab-sza2-ni 10'. [sza2? _a-sza3-mesz? dumu-mesz? ka2-dingir-me?_ u3? bar2-sipa{ki?} it]-ba#-lu-ma u2-tar-ru ra-ma-nu-usz 11'. [...] qi2#-bit-su u zi-kir _mu-_szu2 la isz-hu-t,u-ma la i-du-ru be-lut-su 12'. [...] ir-hi-is,-ma a-bu-ba-nisz is-pu-un 13'. [... ha-at-tu] rama#-ni-szu2 im-qut-su-ma na-pisz-ta-szu2 ib-li 14'. [... isz]-lu#-lam-ma u2-ra-a a-na _kur_ asz-szur{ki} 15'. _{[disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal]-_u2# _lugal_ dan-nu _lugal_ kisz-sza2-ti _lugal kur_ asz-szur{ki} 16'. _[lugal_ kib-rat er-bet-ti] _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ri u3 _uri{ki#}_ 17'. [li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 _{disz}{d}en-_ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si] _lugal kur_ asz-szur{ki} per-'u bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal-_ti ki-sit2-ti s,a-a#-[ti] 18'. [... _e2_ {d]}gu#-la bar2-sipa{ki} sza2 ina du-un-nu a-gi-i ez-zu-tu i-ni-szu2 mu?#-[szab?-szu?] 19'. [...] ma-qit-ta-szu2 usz-ziz-ma u2-dan-nin rik-si-[szu] 20'. [... szip?]-ri# szu-a-ti# ha-disz lip-pa-[lis-ma] 21'. [...] x x [...] x x x _mi ur_ [x x x] 22'. [...] x _rik#_ [x x x] 23'. [...] x [...] $ (Lacuna) &Q003357 = Esarhaddon 128 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003357 @tablet @obverse 1. a-na _{d}un-gal-nibru{ki}_ ma-al-kat2 uzu-mu2-a{ki} s,ir-ti ti-iz-qar-ti sza2-ru-uh-tu _dingir-mesz_ {d}in-nin-ni 2. _gaszan_ szur-bu-tu sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ba-an-ti-isz it-ta-na-as-ha-ru _bala-_szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti 3. szar-rat _nibru{ki}_ a-szi-bat e2-bara2-dur2-gar-ra _e2_ mu-kin szu-bat _lugal-_u2-tu _gaszan gal-_ti _gaszan-_szu2 4. _{disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-ti _gir3-nita2 tin-tir{ki} lugal kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ i-tu-ut kun lib3-bi _{d}en-lil2_ 5. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2 {d}en-lil2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}amar-utu {d}ag {d}u-gur_ u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_szu2 it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un 6. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir-_ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gisz-mi-_szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u _ugu-_szu2 7. ina e-muq _an-szar2 {d}en-lil2 {d}en_ u _dumu {d}en dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu 8. ba-nu-u2 _e2 an-szar2_ mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2-sag-il2 u _tin-tir{ki}_ mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku 9. _lugal_ sza2 i-na _ud-mesz bala-_szu2 _en gal-_u2 _{d}amar-utu_ ana _tin-tir{ki}_ sa-li-mu ir-szu-u2 ina e2-sag-il2 _e2-gal-_szu2 ir-mu-u2 szu-[bat]-su 10. {d}a-num _gal-_u2 ana _uru-_szu2 _bad3-an{ki}_ u _e2-_szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma u2-sze-szi-bu pa-rak da-ra-a-ti 11. _dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-di-szu ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-ki-nu is-qu-usz-szu2-un 12. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_ si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-hu 13. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-_eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu {disz}lugal-gin lugal kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 tin-tir{ki} lugal kur_ szu-me-ri u _uri{ki}-_i 14. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 _{disz}{d}en-_ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal-_u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti 15. i-nu-szu e2-bara2-dur2-gar-ra _e2 {d}un-gal-nibru{ki} gaszan gal-_ti _gaszan-_ia sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma i-qu-u2-pu _e2-gar8-mesz-_szu2 16. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma _gim_ si-ma-ti-szu2 la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur-_i re-szi-szu2 ul-li 17. _{d}un-gal-nibru{ki} gaszan_ szur-bu-tu _gaszan-_ia szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _sig5-_ti3-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 _tin ud-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-u2-tu _dug3-_ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-a-ti 18. ma-ti-ma i-na ah-rat _ud-mesz nun egir-_u2 sza2 i-na u4-me _bala-_szu2 _e2_ szu-a-tu in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3 19. _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bal-_qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _ud-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti 20. sza2 _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 21. _{d}un-gal-nibru{ki} gaszan gal-_ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq $ (Left End) 22. sza2 e2-bara2-dur2-gar-ra &Q003358 = Esarhaddon 129 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003358 @tablet @obverse 1. [ana _{d}en-lil2 en kur-kur]_ sza2# la in-nen-nu-u2 qi2-bit#-su# 2. [x x x sza la usz-tam]-sa?#-ku s,i-it pi-i#-szu2 3. [...] x _dingir-mesz_ szu-ta#-x [(...)] x-su 4. [...] sza2?# la?# [(...)] x ma-al-ku 5. [...] _du_ 6. [...] _en gal-_i _en-_szu2 7. _{[disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib]-rat# er-bet-ti 8. _[gir3-nita2 tin-tir{ki} lugal kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ i-tu-ut kun lib3]-bi# _{d}en-lil2_ 9. [sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 ana _an-szar2 {d}en-lil2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}amar-utu {d]}ag# {d}u-gur_ u _dingir-mesz gal-mesz_ 10. _[en-mesz-_szu2 it-tak-lu-u2-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid]-usz# i-mu-ru da-na-an-szu2-un 11. [a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir-_ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu] _gisz-mi-_szu2-nu da-ru-u2 12. [it-ru]-s,u# _ugu-_szu2 13. [ina e-muq _an-szar2 {d}en-lil2 {d}en_ u _dumu {d}en dingir-mesz]_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma 14. [gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni]-szu# sze-pu-usz-szu2 15. [ba-nu-u2 _e2 an-szar2_ mu-ud-disz e2-kur e-pisz e2]-sag-il2 u _tin-tir{ki}_ 16. [mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha]-zu# mu-kin sat-tuk-ku 17. _[lugal_ sza2 i-na _ud-mesz bala-_szu2 _en gal-_u2 _{d}amar-utu_ ana] _tin#-tir{ki}_ sa-li-mu ir-szu-u2 18. [ina e2-sag-il2 _e2-gal-_szu2] ir-mu-u2 szu-bat-su 19. {[d}a-num _gal-_u2 ana _uru-_szu2 _bad3-an{ki}_ u _e2]-_szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma 20. [u2-sze-szi-bu pa-rak] da-ra-a-ti 21. _[dingir-mesz kur-kur_ szal-lu-tu szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz]-ma# ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 22. [a-na asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2]-kin#-nu is-qu-usz-szu2-un 23. _[nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2] ina# ma-ha-zu _gal-mesz_ 24. [si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te]-szi-ru szu-luh-hu 25. _[dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-_eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur]{ki} _dumu {disz}lugal-gin lugal kur_ asz-szur{ki#} 26. _[gir3-nita2 tin-tir{ki} lugal kur_ szu-me-ri] u3 _uri{ki}-_i# 27. [li-ip-li-pi da]-ru-u2 sza2 _{[disz}{d}en-_ba]-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal# kur_ asz-szur{ki#} 28. _[nunuz_ bal-til]{ki#} szu-qu-ru _numun# [lugal-_u2]-tu ki-sit2-ti s,a#-a-[ti] 29. [i-nu]-szu sza2 e2-kur _e2 {d}en-lil2# en kur-kur en-_ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu#-[szu] 30. [la]-ba#-risz? il-lik-ma i-[qu-(u2)]-pu# _e2-gar8-mesz#-_[szu2] 31. [asz2-ra-ti-szu2 asz2]-te#-e'-e ma-qit-ta-szu2 as#-suh# te-me-en#-szu2# u2#-s,ab#-bi#-ma# ki#-ma?# si?#-[ma-ti-szu2] 32. [la-bi-ra-(a)]-ti ina szi-pir {d}kulla ar#-[s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur-_i re-szi-szu2 ul-li] 33. [(ana szat-ti?) _{d}en]-lil2# dingir_ tu-kul-ti-ia ep-sze#-[ti-ia ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _sig5-_ti3-ia lisz-sza2-kin szap-tusz-szu2] 34. _[tin ud-mesz] su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu# _[dug3-_ub _uzu_ u hu-ud lib3-bi li-szim szi-ma-a-ti] 35. [ma-ti-ma i-na ah]-rat _ud-mesz nun egir-_u2 sza2 x [...] 36. [(...) ma-qit]-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-[ti-szu2 lisz-te-e']-e ma-qit-ta#-szu2?# lik?#-[szir3] 37. _[mu-sar]-_u2# szi-t,ir# _mu#-_ia# _i3?#-gisz?#_ [lip-szu-usz _{udu]}siskur2# bal-_qi2 ina asz2-ri#-[szu2 lisz-kun] 38. [...] x [... _ud]-mesz#_ u2-rap-pa-asz2 kim-[ti sza2 _mu-sar-_u2] 39. [szi-t,ir _mu-_ia ina szi-pir ni-kil]-ti# ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak#-[ka-ru] 40. _{[d}en-lil2_ (...) ag-gisz lik-kil]-me#-szu2-ma szi-mat _hul-_tim li-szim-[szu2] 41. _[mu-_szu2 (u) _numun-_szu2 ina _kur_ li-hal]-liq?#-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-[mu] &Q003359 = Esarhaddon 130 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003359 @tablet @obverse 1. [ana _{d}en-lil2] lugal dingir-mesz_ qar-du sza2? sa?-kip? nak?-ri? tam-ha-ra sza2 it?-tak?-[...] 2. [...] s,i-i-ru a-lik i-di _lugal_ mi-ig-ri-szu2 ka-szid a#-a#-[bi ...] 3. [...]-si-sa2 sza2 qe2-reb _dur-an{ki} en gal-_i _[en-_szu2] $ ruling 4. _{[disz}an-szar2-szesz-sum]-na# lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat er-bet-[ti] 5. _[gir3-nita2] tin-tir{ki} lugal kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ i-tu-ut kun lib3-bi _{d}en-[lil2]_ $ ruling 6. [sza2 ul-tu] s,e-eh-ri-szu2 ana _an-szar2 {d}en-lil2_ {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}amar-utu {d}ag {d}u-gur_ u _dingir-mesz gal-mesz en-mesz-_[szu2] 7. [it-tak]-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szid-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un $ ruling 8. [a-na nu-uh-hu] lib3#-bi _dingir-_ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gisz-mi-_szu2-nu da-ru-u2 it-ru-s,u _ugu-_[szu2] $ ruling 9. [ina e-muq _an-szar2] {d}en-lil2 {d}en_ u _dumu {d}en dingir-mesz_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be2-lu-ma 10. [gi-mir ma]-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu 11. [ba-nu-u _e2 an]-szar2_ mu-ud-disz _e2-kur_ e-pisz e2-sag-il2 u _tin-tir{ki#}_ 12. [mu-szak]-lil# esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-[ku] 13. _[lugal_ sza2 ina _ud-mesz bala]-_szu2 _en gal-_u2 _{d}amar-utu_ a-na _tin-tir{ki}_ sa-li-mu ir-szu-[u] 14. [ina e2-sag-il2 _e2-gal]-_szu2 ir-mu-u2 szu-bat-[su] 15. {[d}a-num _gal-_u2 ana _uru-_szu2 _bad3{ki}_ u _e2-_szu2 e2-dim]-gal-kalam-ma u2-sze-rib-u2-ma u2-sze-szi-bu pa-rak [da-ra-a-ti] 16. [...] qe2#-reb [...] $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. [...]-ma _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina [nap-har _kur-kur_ li-hal-liq] &Q003360 = Esarhaddon 131 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003360 @tablet @obverse 1. a-na {d}5(u) 2. _en kur-kur en-_szu2 3. _{disz}an-szar2-pap-asz_ 4. _man szu2 man kur_ asz-szur 5. _man tin-tir{ki}_ 6. _man kur_ szu-me-ri 7. u3 _uri{ki}_ 8. _a_ {disz}3(u)-_pap-me-su_ 9. _man szu2 man kur_ asz-szur 10. _a {disz}man-gin man szu2_ 11. _man kur_ asz-szur-ma 12. e2-kur _e2_ {d}5(u) 13. _en-_ia2 ud-disz-ma 14. tal-lak-ta-szu2 15. ki-ma u4-me _zalag2-_ir &Q003361 = Esarhaddon 132 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003361 @tablet @obverse 1. a-na {d}5(u) _{d}en kur-kur-re_ 2. _{disz}an-szar2-szesz-asz man kur_ asz-szur{ki} 3. _man ka2-dingir-ra{ki} man kur_ szu-me-ri 4. u _uri{ki}_ a-na _ti-_szu2 pu2-ku3#-dadag-ga 5. _kisal {d}en-lil2-la2-ke4_ ina a-gur-ru 6. _udun ku3-_tim u2-rab-bi &Q003362 = Esarhaddon 133 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003362 @tablet @obverse 1. a-na {d}isz-tar _gaszan_ szur-bu-ti e-tel-let _an-_e u _ki-_tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ sza2-ru-uh-ti 2. _{d}inanna unug{ki}_ ru-ba-a-ti s,ir-ti le-qa-a-ti pa-ra-as, {d}a-nu3-u2-tu 3. sza2 ri-kis te-re-e-ti ha-am-mat 4. ru-um-ti ti-iz-qar-ti sza2 a-na _lugal_ mi-ig-ri-sza2 ke-nisz ip-pal-la-su 5. _bala-_szu2 u2-szal-ba-ru i-szar-ra-ku-usz da-na-nu u3 li-i-ti 6. sza2-nun-ka-at ad2-na-a-ti sza2-qu-ti _dingir-mesz_ a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na 7. sza2 qe2-reb e2-an-na be-let _unug{ki} gaszan gal-_ti _gaszan-_szu2 8. _{disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal gal-_u2 _lugal_ dan-nu _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _lugal_ kib-rat _limmu2-_ti _gir3-nita2 tin-tir{ki} lugal kur_ szu-me-ri u3 _uri{ki}_ 9. ti-ri-is, _szu-ii an-szar2_ i-tu-ut kun lib3-bi _{d}en-lil2_ ni-bit _{d}amar-utu_ mi-gir {d}ir-ni-ni 10. sza2 ul-tu s,e-he-ri-szu2 a-na _an-szar2_ {d}a-nim _{d}en-lil2_ {d}e2-a {d}3(u) _{d}utu {d}iszkur {d}amar-utu {d}ag {d}u-gur_ u {d}1(u) 5(disz) 11. _dingir-me gal-me en-me-_szu2 it-tak-lu-ma ni-iz-mat-su u2-szak-szi-du-usz i-mu-ru da-na-an-szu2-un 12. a-na nu-uh-hu lib3-bi _dingir-_u2-ti-szu2-nu u nu-up-pu-usz ka-bat-ti-szu2-nu _gisz-mi-_szu2-nu da-ru-u2 13. it-ru-s,u _ugu-_szu2 14. ina e-muq _an-szar2 {d}en dumu {d}en_ u {d}1(u) 5(disz) _dingir-me_ ti-ik-li-szu2 kul-lat _kur-kur_ i-be-lu-ma 15. gi-mir ma-li-ku u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu 16. ba-nu-u2 _e2 an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u _tin-tir{ki}_ mu-ud-disz e2-an-na 17. mu-szak-lil esz-re-e-ti u ma-ha-zu mu-kin sat-tuk-ku 18. _lugal_ sza2 ina u4-me _bala-_szu2 _en gal-_u2 _{d}amar-utu_ a-na _tin-tir{ki}_ sa-li-mu ir-szu-u2 19. ina e2-sag-il2 _e2-gal-_szu2 ir-mu-u2 szu-bat-su 20. {d}a-num _gal-_u2 ana _uru-_szu2 _bad3-an{ki}_ u3 _e2-_szu2 e2-dim-gal-kalam-ma u2-sze-ri-bu-ma 21. u2-sze-szi-bu pa-rak-ka da-ra-a-ti 22. _dingir-mesz kur-kur_ sza2 a-na _kur_ asz-szur{ki} i-hi-szu-ni szu-kut-ta-szu2-nu ud-disz-ma ul-tu qe2-reb _kur_ asz-szur{ki} 23. ana asz2-ri-szu2-nu u2-ter-szu2-nu-ti-ma u2-kin is-qu-usz-szu2-un 24. _nun_ en-qu it-pe-szu ha-sis kal szip-ri sza2 ina ma-ha-zu _gal-mesz_ 25. si-ma-a-ti isz-tak-ka-nu usz-te-szi-ru szu-luh-ha 26. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-_eri-ba _lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu {disz}lugal-gin lugal kur_ asz-szur{ki} 27. _gir3-nita2 tin-tir{ki} lugal kur_ szu-me-ru u3 _uri{ki}_ 28. li-ip-li-pi da-ru-u2 sza2 _{d}en-_ba-ni _dumu_ {disz}a-da-si _lugal kur_ asz-szur{ki} 29. _nunuz_ bal-til{ki} szu-qu-ru _numun lugal-_u2-tu ki-sit2-ti s,a-a-ti 30. i-nu-ma e2-an-na _e2_ {d}a-nu-u2-tu na-ram {d}1(u) 5(disz) _gaszan-_ia sza2 _lugal_ ma-har i-pu-szu 31. la-ba-risz il-lik-ma i-qu-pu _e2-gar8-mesz-_szu2 32. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 as-suh te-me-en-szu2 u2-s,ab-bi-ma ki-ma si-ma-ti-szu2 33. la-bi-ra-a-ti ina szi-pir {d}kulla ar-s,ip u2-szak-lil ki-ma _kur-_i re-e-szi-szu2 ul-li 34. {d}1(u) 5(disz) _gaszan_ szur-bu-ti szi-pir szu-a-tu ha-disz lip-pa-lis-ma a-mat _munus-sig5-_ia lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 35. muh-hi kul-lat na-ki-ri li-szam-ri-ir _{gisz}tukul-mesz-_ia 36. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz# nun egir-_u2 sza2 ina _ud-mesz bala-_szu2 szi-pir szu-a-tu 37. in-na-hu-ma ma-qit-ti i-rasz-szu-u2 asz2-ra-ti-szu2 lisz-te-e'-e ma-qit-ta-szu2 lik-szir3 38. _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2 bal-_qi2 ina asz2-ri-szu2 lisz-kun 39. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 ur-rak _ud-mesz_ u2-rap-pa-asz2 kim-ti 40. sza2 _mu-sar-_u2 szi-t,ir _mu-_ia ina szi-pir ni-kil-ti ib-ba-tu lu-u2 a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 41. {d}isz-tar _gaszan gal-_ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina nap-har _kur-kur_ li-hal-liq &Q003363 = Esarhaddon 134 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003363 @tablet @obverse 1. a-na _{d}inanna unug{ki}_ e-tel-let _an-_e u _ki-_tim qa-rit-ti _dingir-mesz_ s,ir-ti 2. _gaszan_ szur-bu-tu2 ha-mi3-mat pa-ra-as, {d}a-nu3-u-tu2 sza na-gab szu-luh-hu szu-up-qu-ud-du qa-tusz-sza2 3. sza2-nu-kat3 i-la-a-te sza ina er-me a-nu u3 ki-gal-li szur-ru-hu zik-ru-sza2 4. i-lat _murub4_ u3 ta-ha-zi a-li-kat3 i-di _lugal_ mi-gir-i-sza2 mu-ra-asz2-szi-bat ga-re-e-szu2 5. a-szi-bat e2-nir-gal2-an-na sza qe2-reb e2-an-na _gaszan unug{ki} gaszan gal-_ti _gaszan-_szu2 6. _{disz}an-szar2-szesz-sum-na man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} man kur_ szu-me-ri u3 _uri{ki}_ 7. _lugal_ szah2-t,u musz-te-e'-u asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-lih _en en-en_ 8. ba-nu-u _e2 an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u3 _ka2-dingir-ra{ki}_ za-nin e2-zi-da 9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza ina qe2-reb-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti 10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man szu2 man kur_ asz-szur{ki} _dumu {disz}man-gin man kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-disz-disz{ki} man kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ 11. e2-nir-gal2-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}isz-tar _gaszan-_ia sza qe2-reb e2-an-na 12. sza _man_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi 13. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3-_tim ma-qit-ta-szu2 ak-sze-er 14. _szu-ii {d}inanna unug{ki} gaszan gal-_ti as,-bat-ma a-na qe2-reb-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-ra-a-te u2-szar-me 15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih si-ga-ar-sza2 16. _{d}inanna unug{ki} gaszan_ s,ir-ti ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-te ha-di-isz ina a-sza2-bi-ki 17. ia-a-ti _{disz}an-szar2-szesz-sum-na man kur_ asz-szur{ki} a-mat _munus-sig5-_ia lisz-sza2-kin szap-tuk-ki 18. _ti-la ud-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-ub _uzu_ u3 hu-ud lib3-bi szi-i-mi3 szi-ma-ti 19. ina qab-lu u3 ta-ha-zi i-da-a-a i-tas-har-ma kul-lat na-ki-ri-ia lu-mi3-isz kul-ba-bisz 20. ma-ti-ma ina ah-rat u4-me _nun egir-_u sza ina _bala-_szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-te in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 21. szu-mi3 it-ti szu-me-szu2 lisz-t,ur _mu-sar-_ru-u szi-t,ir _mu-_ia _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 it-ti _mu-sar-_e-szu2 lisz-kun 22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u 23. _mu-sar-_ru-u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 24. _{d}inanna unug{ki}_ ag-gisz lik-kil-me-szu-ma szi-mat le-mut-tu2 li-szim-szu2 25. _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-szu2 re-e-me &Q003364 = Esarhaddon 135 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003364 @tablet @obverse 1. a-na {d}na-na-a pu-su-um-ti i-la-a-ti sza2 _hi-li_ u ul-s,i za-a'-na-tu lu-le-e ma-la-tu 2. bu-kur2-ti {d}a-nim szit-ra-ah-ti sza2 ina nap-har be-le-e-ti szur-ba-a-tu e-nu-us-sa 3. hi-rat {d}mu-zib-sa4-a ti-iz-qar-ti sek-ra-ti na-a'-it-ti na-ram-ti _nun-_u2-ti-szu2 4. il3-tum re-me-ni-tum a-li-kat2 ri-s,i _lugal_ pa-li-hi-sza2 mu-szal-bi-rat pa-le-e-szu2 5. a-szi-bat e2-hi-li-an-na sza2 qe2-reb e2-an-na szar-rat _unug{ki} gaszan gal-_tum _gaszan-_szu2 6. _{disz}an-szar2-szesz-sum-na lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ru u3 _uri{ki}_ 7. _lugal_ szah-t,u musz-te-e'-u2 asz2-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_ pa-a-lih _en en-en_ 8. ba-a-nu-u2 _e2 an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u _ka2-dingir-ra{ki}_ za-a-nin e2-zi-da 9. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil esz-re-e-ti ma-ha-zi sza2 ina qer-bi-szi-na isz-tak-kan si-ma-a-ti 10. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_szesz-mesz-su lugal szu2 lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu {disz}lugal-gin lugal kur_ asz-szur{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} lugal kur_ szu-me-ru u3 ak-ka-di-i 11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pa-hi {d}na-na-a _gaszan-_ia sza2 qe2-reb e2-an-na 12. sza2 _lugal_ mah-ri i-pu-szu la-ba-risz il-lik-ma mi-qit-ti ir-szi 13. es,-re-ti-szu2 asz2-te-e'-i ina _sig4-al-ur3-ra udun ku3-_tim ma-qit-ta-szu2 ak-szi-ir 14. _szu-ii_ {d}na-na-a _gaszan gal-_tum as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib-ma szu-bat da-ra-a-ti u2-szar-me 15. _{udu}siskur-mesz_ tasz-ri-ih-ti aq-qi2 usz-par-zi-ih szi-gar-sza2 16. {d}na-na-a _gaszan_ s,ir-tum ina qe2-reb _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti ha-di-isz ina a-sza2-a-bi-ki 17. ia-a-ti _{disz}an-szar2-szesz-sum-na nun_ pa-a-lih-ki ina ma-har _{d}ag_ ha-a-a-i-ri-ki ti-is-qa-ri ba-ni-ti 18. _ti ud-mesz su3-mesz_ sze-be2-e lit-tu-tu t,u-u2-bi _uzu_ u hu-ud lib3-bi szi-i-mi szi-ma-ti 19. _suhusz {gisz}gu-za lugal-_u2-ti-ia u2-hum-mesz szur-szi-di it-ti _an-_e u _ki-_tim kin-ni _bala-_u2-a# 20. ma-ti-ma ina ah-rat _ud-mesz nun egir-_u2 sza2 ina _bala-_szu2 _e2_ pa-pa-hi szu-a-ti in-na-hu an-hu-us-su lu-ud-disz 21. szu-mi it-ti szu-mi-szu2 lisz-t,ur _mu-sar-_ru-u2 szi-t,ir _mu-_ia _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur bal-_qi2 it-ti _mu-sar-_e-szu2 lisz-kun 22. ik-ri-bi-szu2 _dingir-mesz_ i-szem-mu-u2 u sza2 szu-mi szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u 23. _mu-sar-_ru-u2-a ib-ba-tu lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 24. {d}na-na-a _gaszan_ szur-bu-ti ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma szi-mat le-mut-tim li-szim-szu2 25. _mu-_szu2 _numun-_szu2 ina _kur_ li-hal-liq-ma a-a ir-szi-isz re-e-mu &Q003365 = Esarhaddon 136 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003365 @tablet @obverse 1. a-na {d}na-na-a szar-rat _unug{ki} gaszan gal-_ti _gaszan-_szu2 2. _{disz}an-szar2-szesz-sum-na man kur_ asz-szur _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki}_ 3. _man kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ musz-te-e'-u asz2-rat _dingir-me gal-me_ 4. ba-nu-u _e2 an-szar2_ e-pisz e2-sag-il2 u _ka2-dingir-ra{ki}_ 5. mu-ud-disz e2-an-na mu-szak-lil2 esz-ret kul-lat ma-ha-zi 6. sza ina qer-bi-szi-na isz-tak-ka-nu si-ma-a-ti 7. ka-szid ul-tu tam-tim e-li-ti a-di tam-tim szap-li-ti 8. sza gi-mir ma-li-ki u2-szak-ni-szu sze-pu-usz-szu 9. _dumu_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur_ asz-szur _dumu {disz}man-gin man kur_ asz-szur{ki} 10. _gir3-nita2 ka2-dingir-ra{ki} man kur_ szu-me-ri u _uri{ki}_ 11. e2-hi-li-an-na _e2_ pa-pah {d}na-na-a _gaszan-_ia 12. sza {disz}na-zi-muru2-tasz _man ka2-dingir-ra{ki}_ i-pu-szu 13. {disz}eri-ba-mar-duk _man ka2-dingir-ra{ki}_ u2-ke-esz-szu-u 14. la-ba-risz il-lik-ma ma-qit-ti ir-szi 15. asz2-ra-ti-szu2 asz2-te-'e ina a-gur-ri _udun ku3-_tim 16. ma-qit-ta-szu2 ak-szir3 _szu-ii_ {d}na-na-a _gaszan-_ia 17. as,-bat-ma a-na qer-bi-szu2 u2-sze-rib szu-bat da-rat u2-szar-me 18. szi-pir sza2-a-szu2 {d}na-na-a ha-disz ina nap-lu-si-sza2 19. ia-a-ti _{disz}an-szar2-szesz-sum-na man kur_ asz-szur _man ka2-disz{ki}_ 20. a-mat _munus-sig5-_ia ina ma-har _{d}muati en-_ia2 lisz-sza2-kin szap-tusz-sza2 21. sza szu-mi3 szat,-ru ina szi-pir ni-kil-ti i-pa-asz2-szi-t,u 22. _mu-sar-_u-a i-ab-bat lu-u a-szar-szu2 u2-nak-ka-ru 23. {d}na-na-a ag-gisz lik-kil-me-szu2-ma _mu-_szu2 _numun-_szu2 lu-hal-liq &Q003366 = Esarhaddon 137 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003366 @tablet @obverse 1. ana _{d}inanna unug{ki#}_ 2. _gaszan kur-kur-ra#_ 3. _{disz}an-szar2-pap-asz_ 4. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 5. _gir3-nita2 ka2-disz#{ki}_ 6. _man_ kib-rat _limmu2-_ti 7. _a_ {disz}3(u)-_szesz?#-mesz-su_ 8. _man szu2 man kur#_ asz-szur{ki} 9. _a {disz}man-gin# man szu2_ 10. _man kur#_ asz-[szur]{ki#} 11. ana _ti-_szu2 e2-an-na 12. _e2#_ {d}a#-nu#-u#-ti# 13. ud-disz-ma _gim_ u4-me _zalag2-_ir &Q003367 = Esarhaddon 138 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003367 @tablet @obverse 1. a-na _{d}[inanna (unug{ki)]} gaszan# kur#-kur-ra_ 2. _{disz#}an-szar2-pap-[asz] man# kur#_ asz-szur _man ka2-disz{ki#}_ 3. ana _ti?#-_[szu2/szu?] e2?#-[an?]-na?# _e2#_ {d}a-nu3-u-ti 4. ud-disz-ma ki-ma u4-me _zalag2-_ir* &Q003368 = Esarhaddon 139 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003368 @tablet @obverse 1. ana# _{d}[inanna] unug{ki#}_ 2. _gaszan#_ e2-an#-na# _gaszan# kur-kur gaszan-_[szu2] 3. _{disz}{d}an-szar2-pap#-asz man szu2# man kur_ asz-szur#{ki} 4. _gir3-nita2 tin-tir#{[ki]}_ 5. _man kur eme-gi7_ u ak#-[ka-di-i] 6. _a#_ {disz}{d}3(u)-_pap-me-su# [man szu2]_ 7. _[man] kur#_ asz-szur#{ki} 8. _[a {disz}man-gin] man szu2 man kur_ asz-szur{ki} 9. [e2-an]-na 10. _[e2_ {d}a]-nu3-u-ti 11. u2#-[ud-disz-ma] ki#-ma# [u4]-me# _zalag2#-_ir# &Q003369 = Esarhaddon 140 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003369 @tablet @obverse 1. a-na _{d}iszkur_ a-szib {uru}gu-za-na _en-_szu2 {disz}asz-szur-_pap-asz_ 2. _man kur asz dumu_ {disz}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz_ ana _tin-_szu2 _du3_ &Q003370 = Esarhaddon 141 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003370 @tablet @obverse 1. _kur_ {disz}asz-szur-_pap-asz man szu2 man kur asz_ 2. _kur-_ti {kur}mu-s,ur {kur}ku-si &Q003371 = Esarhaddon 142 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003371 @tablet @obverse 1. ana _{d}szu2 umun-_szu2 _asz-pap-asz man kur asz_ ana _ti-_szu2 _ba_ &Q003372 = Esarhaddon 143 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003372 @tablet @obverse 1. [ana {d}tasz-me?]-tum 2. _[gaszan-_szu2 _asz]-pap-asz_ 3. _[man kur asz_ ana] _ti-_szu2 4. [u _ti?] dumu?#-mesz-_szu2 5. _[du3]-_ma# _ba_ &Q003373 = Esarhaddon 1001 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003373 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] _u2#_ [...] 2'. [...]-ti# _{d}utu-_szi# [...] 3'. [... e-zi]-iz lib3-bi# [...] 4'. [...] u2-sah-hu-u2# [...] 5'. [...] x _ud erim_ [...] 6'. [...] u2#-szaq-qi2-ma# [...] 7'. [...] im?#-gur-_{d}en-lil2_ x [...] 8'. [...] il#-lu-u-ni bi-[...] 9'. [...] x _bad3 lugal#_ [...] 10'. [... u2-hu]-um-mesz# [szur-szu-du] @column 2' $ (Lacuna) 1'. [...] ma-mit [...] 2'. [...] _szu2 bi_ a-na# [...] 3'. u2#-szib-ma _un-mesz_ [...] 4'. [(x)] x-si-na ib-ni-ma _ugu#_ [...] 5'. [e2]-dur2#-gi-na szu-bat _{d}lugal#-[gisz-asal]_ 6'. [sza2] qe2#-reb _|LAMxKUR|-ru#{ki}_ 7'. [x (x)]-szu2 is,-bat-ma ana esz-szu-ti _du3#-_[usz] 8'. _{[d}lugal]-gisz-asal {d}ag_ u _{d#}[amar-utu?]_ 9'. {[d]}nin?#-sag-gir3-gi u {d}dumu-[zi] 10'. _[dingir]-mesz_ a-szib lib3-bi#-[szu2] 11'. [x (x)]-szu2-nu u2-szaq-qu?# [...] 12'. {[d}e2-a u] {d#}asal#-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-nu# [s,i-ru-ti] $ (Lacuna) &Q003374 = Esarhaddon 1002 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003374 @tablet @obverse @column 1' 1. [u2-hum]-mesz# szur-szu-du 2. [ana u4-me] s,a-a-ti 3. [...] _zabar#_ szip-ki 4. [... bu]-szul-szu2 i-hi-it,-ma 5. [...] u2-s,ab-bi 6. [ul-tu _usz8-_szu2 a]-di# gaba-dib-bi-szu2 7. [i-pu-usz gi]-mir# pa-as-qi2-szu2 8. [...]-ka# sza2 mah-ra 9. [...] x _gu2#-du8#-a#{ki#}_ $ (Lacuna) @column 2' 1. {d}e2-a u {d}asal-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-nu s,i-ru-ti 2. _ka-luh-u3-da ka-du8-u3-da_ 3. _ka-_szu2-nu ip-tu-ma 4. ina at-ma-ni-szu2-nu s,i-ru-ti u2-szar-ma-[a] 5. ki-gal-la-szu2-nu el-lu sza2 du-ur u4-[me] 6. mu-sza2-an-di-il ma-ha-[zi] 7. mu-rap-pisz _e2-kur-mesz dingir-mesz_ ra#-[bu-u-ti] 8. sza2 ul-tu ul-la# [...] 9. [x x] x x [...] $ (Lacuna) @column 3' 1. ina ep-sze-e-ti#-szu2-nu dam-[qa-a-ti] 2. _{d}amar-utu [en gal en-_ia] 3. _suhusz# {gisz}gu-[za lugal-_u-ti-szu2-nu] 4. [x] x (x) [...] $ (Lacuna) &Q003375 = Esarhaddon 1003 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003375 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. mu-za-'i#-iz# [is-qa-a-ti] 3'. a-na _un-mesz_ x x [x x] 4'. mu-pat-tu-u2 _id2-mesz_ 5'. mu-szam-me-eh ri-'i-i-tu2 masz-qi2-tu2 6'. sza2 szu-tu-rat nab-nit-su 7'. _dingir_ rasz-bu na-asz2 _{gisz}ku-an_ ez-zu 8'. ka-szid a-a-bi mu-szam-qit _hul#_ 9'. [(x)] x (x) x x x [...] $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. [...] x (x) x [...] 2'. [...] x ki-sit2-tu2 s,a-a-[tu2] 3'. _ensi2#_ s,i-i-ri# 4'. _gir3-nita2 tin-tir{ki} nun_ ke-[e-nu] 5'. ti-ri-is, qa-at _{d}en-[lil2]_ 6'. re-e-szu# sza2-ah#-[tu2] $ (Lacuna) @column 3 $ (Lacuna) 1'. [x] _te?# me?#_ [...] 2'. [(x)] x-a _gar ma#_ x [...] 3'. [x]-szu#-un masz-kan# [...] 4'. [...] x-a _lugal lugal_ [...] 5'. [...] x at-ta# [...] 6'. [...] x [...] $ (Lacuna) @column 4 $ (completely broken away) @column 5 $ (Lacuna) 1'. [i]-na# _lugal-mesz dumu#-mesz#-_ia# 2'. [sza2] _e11-_ma u2-ma#-a-ru ma-a-tu2 3'. _[e2?]_ szu#-a-tu2 i-la-ab-bi-ru-ma 4'. [an]-hu#-us-su u2-da-szu2 5'. _[mu-sar]-_ru#-u2 szi-t,ir szu-mi3-ia 6'. [li-mu-ur]-ma# _i3-gisz_ lip-szu-usz _{udu}siskur_ liq-qi2 7'. [szu-mi3] it#-ti _mu-_szu2 lisz-t,ur 8'. [ana asz2-ri]-szu2# lu-ter ep-sze-tu-u2-a 9'. [lit-ta-'i-id] _mu#-sar#-_[ru-u2 (...)] $ (Lacuna) &Q003376 = Esarhaddon 1004 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003376 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. [...] _lugal?# ta_ x _e2#_ x [...] 3'. [...] szu#-bat ne-eh-te u2-sze-[szib ...] 4'. [...]-i _kur_ be-li e-ti?#-[...] 5'. [...] x _me kaskal_ x-(x)-ti _nig2-szu_ sza? u2-x-[...] 6'. [...] _x-mesz_ szu-ut e2-sag-gil2 u _ka2-dingir-ra{ki#}_ [...] 7'. [...] x-nu# _ku3_ u2-sze-rib-szu2-nu-ti# [...] 8'. [...] x _a ti lu kisz me ib ri_ x x [...] 9'. [...] x-il am-ra kad3-ra-a-[a ...] 10'. [...] _um?# s,i?_ im-hur u2#-[...] 11'. [... i]-na# _kur#_ u2-hal-li-qu _kal#_ [...] $ ruling 12'. [...] x _zu ma?#_ x [...] $ (Lacuna) &Q003377 = Esarhaddon 1005 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003377 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...]-szu2# it#-ru#-pu#-ma# [...] 2'. [...] u2#-szap#-szi#-hu# [...] 3'. [...] _sar?#_ [...] 4'. [...] _kur#_ isz#-tak#-ka#-[...] 5'. [...] x _lugal# kur#_ asz#-szur#{ki#} _gir3#-nita2# ka2#-dingir#-[ra{ki}_ ...] 6'. _[...]-mesz#-su_ a-bu# ba-nu#-u#-a [...] 7'. [...] x be-lut#-su# u2?#-[...] 8'. [... ki]-sal e2-masz-masz u2#-szar#-ri#-[ih ...] 9'. [...]-x#-na _e2 ad-_szu2 x _a#_ x [...] 10'. [...] _en-mesz-_ia?# [...] 11'. [... pa]-pa#-ah# el#-lu#-u2#-tu2# [...] $ (Lacuna) &Q003378 = Esarhaddon 1006 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003378 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [x] x _{d}en-lil2_ mal-ku pit#-qu?#-du# [(x)] 2'. [x (x)]-u2#-ma ik-tar-ra-bu x [x (x)] 3'. x-du-szu2 _sipa_ ke-e-nu [x x (x)] 4'. [(x)] x _uzu un-mesz_ u2-t,ab-bu x x x 5'. _gir3#-nita2 ka2-dingir-ra{ki} man eme#-_ u _uri#{ki}_ 6'. na-ram# _{d}amar-utu_ {d}zar#-pa-ni#-tum# 7'. [ha]-as#-su mu-du-u _ib?_ [x (x)] x [x] 8'. [x] x-ti _{d}ag#_ [(x)] x [...] 9'. [et,]-lum qar-du a?#-[sza2]-red?# kal?# mal?#-ki 10'. x _gal-_tu x x x e?#-tel kal mal-ki 11'. [sza] {d#}1(u) 5(disz)# _limmu2-dingir_ be-lut _kur-kur_ tu-ma-al-lu-u 12'. qa-tu-szu _lugal_ kul-lat kib-rat _limmu2-_tim 13'. mi-gir _dingir-mesz gal-mesz_ {d}szam-szu kisz-szat _un-mesz_ 14'. sza# ep-sze-tu#-szu2 _ugu_ ka-la _dingir-mesz_ t,a-a-bu 15'. [sza pu]-luh?#-ti _dingir-mesz gal-mesz_ ra-bisz 16'. [i?-du?]-u2# pu-tuq-qu _dingir-_su-un 17'. [...] x x x x x x $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. x [...] 2'. al-x [...] 3'. il-ku?# [...] 4'. sza2 qe2-reb [...] 5'. szu-bat-su [...] 6'. qaq-qa-ru [...] 7'. _e2_ ba-x [...] 8'. _ta usz8-_[szu2 a-di gaba-dib-bi-szu2] 9'. ar-s,ip?# [u2-szak-lil ...] 10'. szi-t,ir? _[mu-_ia? ...] 11'. x [...] $ (Lacuna) &Q003379 = Esarhaddon 1007 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003379 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. [... _ta]_ {kur#}mu#-[s,ur as-suh-ma ...] 3'. [...]-hu#-ma# [...] 4'. [... _lugal-mesz] {lu2}nam#-[mesz_ ...] 5'. [... ana esz-szu-ti] ap?#-qi2?#-[id ...] 6'. [... _an]-szar2_ u _dingir#-[mesz gal-mesz_ ...] 7'. [... u2-kin] da#-ri?#-[szam ...] $ (Lacuna) &Q003380 = Esarhaddon 1008 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003380 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [... u3 li-i-tu2 ki-szit-ti] _szu#-ii#-_ia2?# 2'. _[edin-_usz-szu2 u2-sza2-asz2-t,ir-ma ana tab]-rat 3'. [kisz-szat na-ki-ri ana s,a-at u4-me] ul-ziz 4'. [sza2 _{na4}na-ru2-a_ szu2-a-tu2 _ta]_ asz2#-ri-szu2 5'. [u2-nak-kar-u-ma szu-mi3 sza]-at,-ru 6'. [i-pa-szi-t,u-ma _mu-_szu2 i-szat,]-t,a-ru 7'. [lu-u ina e-pe-ri i-kat3]-ta-mu 8'. [lu-u ina _a-mesz_ i-nam-du-u lu-u] ina# _izi#_ 9'. [...] ($blank$) [...] $ (Lacuna) &Q003381 = Esarhaddon 1009 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003381 @tablet @obverse 1. [... _{disz}{d]}en#-zu-szesz?-mesz?#-[su_ ...] 2. [... {disz}tukul]-ti#-_a-_e2-szar2-ra [...] 3. [...] he?#-gal-la [...] 4. [...] e-pu-szu [...] &Q003382 = Esarhaddon 1010 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003382 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [(x)] x [... _un?]-mesz# unug{ki} bir-mesz_ mu#-ter?# [...] 2'. ina u4-me#-szu-ma# bu#-ul _bir-mesz_ sza2 {d}1(u) 5(disz) u {d}[na-na-a? (...)] 3'. sza2 ina masz-qat6-szi-na gul-lu-ta-ma pa-qi2-du [la i-szu-u? (...)] 4'. u2-pah-hi-ir-ma 1(gesz2)-szu _lim us5?#-udu-hi-a_ a-ki-[i ...] 5'. 6(disz) _lim ab2-gu4#-hi-a_ a-ki-i {lu2}na-qi#-da-[ti-szi-na? (...)] 6'. szi-rik#-ti# a-bi -bi-ia _lugal-gin#_ [...] 7'. sza2 it-ti bu-ul is-pu-hu u2-ter asz2-[ru-usz-szu-un (...)] 8'. _dumu-mesz#_ {disz#}sa-mi-ku _dumu-mesz#_ {disz}a'-x [...] 9'. _[dumu-mesz? {disz]}{d#}en#-_ram-me-ni _dumu-mesz_ {disz#}[...] 10'. _[dumu-mesz?_ {disz]}x _kur-_su-nu u ia-a-ti [...] 11'. [...] u2?#-rad-di-ma t,up-pi# [(...) asz2-t,ur? (...)] 12'. [...] x ina ma-har {d}1(u) 5(disz)# [...] 13'. u# ana?# bu?#-ul _bir*-mesz_ a-na# [...] 14'. ina gi-mir _kur-kur_ x [...] 15'. _lu? lu2?# u2 mu_ a-na x [...] 16'. ak#-s,ur ki-di?#-[nu-us-su-un? (...)] 17'. a-na# szat-ti {d?#}[1(u) 5(disz)? ...] 18'. ep#-sze#-ti#-ia5?# [...] $ (Lacuna) @left 1. [...] ki?#-ma# szu-mi3-ia-a-ma _lugal_ e-pisz e2-an-na ni-bi-ti# [...] &Q003383 = Esarhaddon 1011 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003383 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [x (x) x] x x x [...] 2'. x x sza2 x x x x x [...] 3'. rap-pu la-it,-t,u u2-szum-gal#-[lum ...] 4'. kab-tu szit-ra-hu sza2 ina s,i-in#-[di ...] 5'. sza# i#-na# _dingir#-mesz_ gi-mir?# [...] 6'. gasz-ru szu-pu-u2# [...] 7'. nam-ri-ir x [...] 8'. ma-al-ku x [...] 9'. na-din _{gisz}gidru?#_ [...] 10'. _dingir_ re-me#-[...] 11'. u3 x [...] 12'. musz-te#-x [...] 13'. mu-ud-disz [...] 14'. a#-x x [...] 15'. x x [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. x x x x x x x (x) [...] 2'. sza2# en-du sze-er-tu nap-sza2#-a-ti# [...] 3'. _nig2-szu-mesz-_szu2-nu szal-lu-ti u2#-ter# [...] 4'. a-na a-lik ger-ri s,i-di-tu asz2-te#-ri?#-[...] 5'. a#-na s,a-bat? _uru_ u e-pesz _e2#_ za-qap s,ip-[pa-a-ti ...] 6'. x _sag_ u2-szar-bi-su-nu-ti#-ma par-ga#-[nisz ...] 7'. ina ul#-lu-us, lib3-bi nu-um-mur pa-ni# x [...] 8'. ki#-din#-nu-su-un sza2 ina qa-ti# x [...] 9'. _un#-mesz#_ ina hi-da-a-te u ri-sza2-a?#-[te ...] 10'. x (x) kar#-s,i sza2 pat _igi-ii_ [...] 11'. [a]-na# sza2-a-ri er-bet-ti [...] 12'. [x-(x)]-su#-un _ugu_ sza2 x [...] 13'. [... {d]}zar?-pa-ni-tum [...] 14'. [...] x _id_ x [...] $ (Lacuna) &Q003384 = Esarhaddon 1012 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003384 @tablet @obverse 1. [...] _man#_ {kur#}ur#-ar-t,a-ma# [x (x)] sze#-tu-u2#-[...] 2. [...] x la na-sze2-e hu#-bu-ut sza [...] 3. [...] sza2# _ad_ ba-ni-ia isz-ta-[...] 4. [...]-al#-lu-u2 [...] 5. [... _{d]}en#-lil2_ asz2-szu x [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] {kur#}ba#-x [...] 2'. [...] la ni-i-x [...] 3'. [...]-su# szik-nat la-[...] 4'. [...] _sag-_ia _ugu-_szu2 u2#-[...] 5'. [...] ih#-t,u-u2 _ugu-_szu2 u2-x [...] 6'. [...]-_mu#-gar-_un _dumu_ {disz}{d}nin#-[...] @bottom 1. [...]-ti# ina _{gisz}gu-za-_szu2 u2-sze-szib# [...] &Q003385 = Esarhaddon 1013 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003385 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] u2-x [...] 2'. [...] el#-la-mu-u-a be-lut _kur_ asz-szur#{ki#} x [...] 3'. [...]-szu2 ul ib-szi-ma ul ih-su-sa [...] 4'. [...] x _man szu2 man kur_ asz-szur#{ki} _gir3-nita2 ka2-dingir-[ra{ki}_ ...] 5'. [...] sza# ina kul-lat ma-ha-zi isz-tak-ka#-[nu ...] 6'. [...] x-ia e-pisz _e2_ a2-ki-ti [...] 7'. [...] ($erasure$) [...] 8'. [... ina uz-ni-ia ib]-szi-ma usz-ta-bi-la# [ka-bat-ti ...] 9'. [... ki]-ma# szad-di-i ar-s,ip u2-szak-lil# [...] 10'. [...]-ni# 1(disz)-en pit-qu ap-tiq-ma sza _lugal#_ [...] 11'. [... u2]-sza2-ni-hu-ma _ugu_ sza2 ia-a'-a#-[...] 12'. [...]-ia u _dingir-mesz {d}inanna-mesz_ ma-la it-[...] 13'. [...] x e-siq-ma u2-dan-[nin ...] 14'. [... _gisz-ur3-mesz_ {gisz]}ere#-ni# _mah#-mesz_ tar-bit {kur}ha#-[ma-nim ...] 15'. [...] u2#-szat#-[...] $ (Lacuna) &Q003386 = Esarhaddon 1014 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003386 @tablet @obverse 1. [... _{kur]}elam-ma{ki#}_ x x [...] 2. [...] (x) x-ad _nun_ hi-x x (x) x [...] 3. [...] x-bi?# sza2-at-pi# x [...] 4. [...] ri#-sza2#-ni x x _ad-mesz#_ x [...] 5. [...] x-e ma-ku-tu [...] 6. [...] x x x x ra-a-na ni-i-ti [...] 7. [...] x sap-lu sza2 x x [...] 8. [...] x x [...] $ (Lacuna) @reverse $ (Lacuna) 1'. [...] x-ka 2'. [...] x-nu-u2-si 3'. [...]-pi 4'. [...] 5'. [...] x x $ (Lacuna) &Q003387 = Esarhaddon 1015 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003387 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. [...] {lu2#}x x x x x (x) 2'. [...] x x x [...] ba#-nu-u a-ge-e _man-_ti (x) 3'. [...] _dumu-mesz {lu2#}[hal_ ...]-lu-lu _abgal_ szam-ni 4'. [...] x-szu szup-szu-uq e#-x _[kud]-_is# _esz-bar_ ma-li nam-ri-ri 5'. [...] _{udu#}sila4-mesz_ szuk-lu-lu-ti# [sza2 la] i#-szu#-u ti-rik s,u-ul-me 6'. [mim]-mu#-u2 ina lib3-bi-szu2 ba-szu-u2# u2#-sza2-an-ni#-an#-ni# 7'. ul# u2-pat-ti sza _dumu-mesz {lu2}hal#_ pal#-ka-a ha-si-sun2 8'. i-na t,up-pi isz-t,ur e-ri-im ib-ri#-im id-din-szu2-nu-ti 9'. ul# is,-lul kal mu-szi a-di ip-pu-ha _kud-_is _esz#-bar en en-en {d}utu_ 10'. a#-na szu-te-szur de-e-ni ni-isz qa-ti# na-szi-ma 11'. e#-le-nu-u-a _dumu_ bi-bil lib3-bi-szu2 u2-s,al-la# _{d}utu_ u _{d}iszkur_ 12'. en#-qu-u2-ti _dumu-mesz {lu2}hal_ u2-szak-me-sa# sza2-pal-szu2-un 13'. [a]-di# qa#-a-tu u2-ki-in-nu x x x [x] x-ap#-ti# 14'. [...] sza2# usz-szu-usz [...] @column 2 $ (Lacuna) 1'. ina a-szi#-[...] 2'. il#-[...] $ ruling 3'. ($blank$) [...] 4'. x x [...] 5'. [...] 6'. [...] 7'. _sag-_x [...] 8'. a-dan-nu [...] 9'. _{d}sag-me-[nig2_ ...] 10'. a-szar ni-s,ir#-[ti ...] 11'. a-na sa-din# [...] 12'. ina sza2-ma-me u [qaq-qa-ri ...] 13'. _ah-_su-[us ...] @column 3 $ (Broken off) $ (SPACER) @reverse @column 4r $ (Broken off) $ (SPACER) @column 5r 1. [...] 2. [...] 3. {lu2#}[...] 4. a-lak _dingir-_ti-[szu2 ...] 5. t,e3-em# _{d}utu#_ [...] 6. _uzu#-mesz_ ta-kil-ti szal?#-[mu-te ...] 7. ik-szu-dam-ma _{iti}gu4#_ [...] 8. _{d}iszkur szeg3-mesz-_szu2 u2-masz-sze-ram#-[ma ...] 9. _{id2}idigna illu-_sza2 isz-[sza-a ...] 10. _ud-7(disz)-kam2_ nu-bat-tu sza {d#}[...] 11. ina _kisal_ e2-szar2-ra a-szar nab#-[nit ...] 12. ma-har _mul-mesz_ sza2-ma-me {d}e2-[a ...] 13. ina szi-pir _abgal ka#-luh#-[u3-da_ ...] 14. _ud-8(disz)-kam2_ u4-mu# [...] 15. ul-tu# [...] 16. x [...] $ (Lacuna) @column 6r 1. [x x] x x x _{d#}amar#-utu#_ {d}x x x x x x x x x x x x x 2. {[d]}zar#-pa#-ni#-tum# ina ka2-hi-li#-su3# u2#-sze#-szi#-bu# szu#-bat# ne2#-eh#-tu2# 3. [x] x _dingir_ ina# ke#-nu _lugal-_su li#-kin2#-[nu] li#-szal-bi-ru _bala-mesz-_szu2 4. {[d]}a#-num# an-tum ik-rib u4-me _su3-mesz_ lik#-[tar]-ra#-bu-szu2 a-na da-ra-a-tim# 5. _{[d}en]-lil2# {d}nin-lil2_ szim-tu2 t,a-ab-tu2 szi-mat# la#-ba-ri li-szim szi-mat-su 6. {[d]}e2#-a _dingir-mah_ szu-mu li-szar-szu-szu#-ma li-rap-pi-szu2 _numun-_szu2 7. {[d]}3(u)# _{d#}utu# giskim# munus#-sig5 iti-_szam la na#-par-ka-a li-tap-pi-lu a-ha-mesz# 8. [x x] x x _he2#-gal2 he2-nun_ t,uh#-du ka-a-a-an lisz-tab-ri ina _kur#-_szu2 9. [...] x x ($traces$) la#-ba-ri ka-szad lit-tu-ti# [...] x ra-im-szu2 10. [...] x-si _sig5-mesz-_szu2 11. [...] x _ta {lu2}kur2-mesz-_szu2 $ (Blank) &Q003388 = Esarhaddon 1016 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003388 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. _zag#_ [...] 2'. _ub?# sze? tu2?#_ [...] x x [... _{udu}sila4-mesz]_ 3'. szuk#-lu-lu-te sza2# la i-szu-u ti#-rik# [s,u-ul-me ...] 4'. ul# u2-pat-ti sza2 _dumu-mesz {lu2}hal-mesz#_ [pal-ka-a ha-si-sun2 ina t,up-pi asz2-t,ur e-ri-im] 5'. ab#-ri#- a-din-szu2-nu-ti ul as,-[lul kal mu-szi ...] 6'. [u2]-qa#-a'-a nam-ru _en en-en# {[d}utu_ ...] 7'. [a-na] szu#-te-szur de-e-ni ni-isz qa-ti# [na-szi-ma ...] 8'. [u2-s,al]-li# _{d}utu_ u _{d}iszkur_ en-qu-u-te# _[dumu-mesz {lu2}hal_ u2-szak-me-sa sza2-pal-szu2-un] @reverse 1. a#-di qa-tu u2-kin-nu ib-ru-u2 x [...] 2. szu-te-mu-qu szap-ta-a-a pal-ha-ku?# [...] 3. im#-tal-li-ku {d}i2-gi3-gi3 ip-ru-su# [...] 4. _[uzu]-mesz#_ ti-kil-ti szal-mu-u-te [...] 5. [x x] x-ni _{d}utu_ u _{d}iszkur_ szu#-[...] 6. [...] x-ka# i-be-el _kur_ x [...] 7. [...] x (x) x x [...] $ (Lacuna) &Q003389 = Esarhaddon 1017 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003389 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x _id2_ [...] 2'. [...] szi#-mat du?-x [...] 3'. [... {d?]}1(u) 5(disz)# i-sza2-qu um-[...] 4'. [...] asz2#-lu-la sza2-x [...] 5'. [...]-ag?#-gu lib3-ba-sza2 ha-sze-e-sza2 lu# [...] 6'. [...] x-szu2 _nimgir-_ia tap-szu-uh-tu2 asz2-x [...] 7'. [...]-ti#-ik 2(disz)-tum _mu-an-na_ il-[...] 8'. [...] x usz#-te-esz-sze-ra ka-ra-szi ab#-[...] 9'. [...]-ia# lu-u ha-mut-ti x [...] 10'. [...] x i-kar-ra#-bu?# x [...] 11'. [...] (x) x _szu_ x [...] $ (Lacuna) &Q003390 = Esarhaddon 1018 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003390 @tablet @obverse @column 1' $ (Lacuna) 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x $ (Lacuna) @column 2' $ (Lacuna) 1'. [...] x [...] 2'. sza a-na-ku _{disz}an-szar2#-_[x-x ...] 3'. _lugal kur an-szar2{[ki}_ ...] 4'. ina qi2-bit _an-szar2#_ [...] 5'. la-ba-ni [...] 6'. sza uz-zu _en_ [...] 7'. x x [(x)] _ah?#_ [...] $ (Lacuna) &Q003391 = Esarhaddon 1019 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003391 @tablet @obverse 1–6. ($Not preserved$) 7. [...] x x [...] 8. [...] x _du mi li#_ [...] 9. [...] x x x _ru_ is-su-x [...] 10. [...] x-ma a-mir-szu2 la ib#-[szi ...] 11. [... _erim]-mesz#-_szu2 a-li-ku i-di-[szu2 ...] 12. [...] x a-na# {[uru}mi]-in#-pi _uru-_szu2-nu pa-ni-szu2-nu isz-tak#-[nu ...] 13. [ina] _ka2#-gal-mesz uru_ su-qa-ti-szu2 u3 re-ba-ti-[szu2 ...] 14. ak#-mi-szu2-nu-ti-ma i-na _{gisz}tukul-mesz_ a-nar-szu2-nu-ti# [...] 15. i-tam-kip-ma mur-ni-is-qu u3 t,i-bi-ih _{gisz}gigir-mesz_ a-_mes_ x [...] 16. i-na _sila-dagal-la uru_ sza2-lam-ti-szu2-nu _ugu_ a-ha-mesz [...] 17. i-na _sag-du-mesz-_szu2-nu _{uru}an-za-gar3-mesz_ e-pu-usz# [...] 18. _egir an-szar2 {d}amar-utu {d}utu_ [...] 19. u3 _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an-_e u _ki-_tim ma#-[la ba-szu-u2 ...] 20. u2-s,al-lu-ma u2-szam-s,u-in-ni ma-la lib3#-[bi-ia ...] 21. a-na _e2-gal-_szu2 masz-szi-i'-ti u2-x [...] 22. _dam-mesz-_szu2 _dumu-mesz-_szu2 u3 _dumu-munus-mesz#-_[szu2 ...] 23. [sza2] ki#-ma sza2-szu2-ma _gim esir_ s,al-mu _uzu-mesz-_szu2#-[nu ...] 24. [szal]-lat# _e2-gal-_szu2 8(disz) _lim gun ku3-babbar sahar-hi-a_ szad-[di-szu2 ...] 25. [...] _gun# ku3#-gi#_ ru#-usz-szu2-u2# _na4-mesz_ a-qar-tu2# [...] @reverse 26. mim#-ma szum#-szu2# bu-sze-e# szad-lu-[ti ...] 27. x _me#_ 2(u) _sagszu ku3-gi gal-mesz_ sza2 _sag_ [...] 28. sza2 ba-asz-mu _ku3#-gi_ u3 _musz-mesz ku3-gi_ ina muh#-[hi szak-nu ...] 29. _2(disz)-ta_ szi-bir-ti {na4}asz-gi3-_gi3-mesz_ nab-nit _kur-_[e ...] 30. sza2 _5(disz)-ta-am3 gun-mesz_ szu-qul-ta#-[szu-nu ...] 31. 5(u) _lim ansze-kur#-ra-mesz_ dan-nu-ti s,i-mit-ti# [ni-ri ...] 32. 1(gesz2)-szu _lim gu4-mah-mesz_ kab-ru-ti nap-tan _nun-_[u2-ti-szu2 ...] 33. la# mi-na _udu-nita2-mesz#_ sza2 _kun gu4-mesz_ szak-[nu ...] 34. u3 _gada-mah-mesz_ la# ni#-bi s,u-bat ba-[al-ti ...] 35. [u2]-nu#-ut# _ku3#-babbar# ku3#-gi# zabar {gisz}esi_ u3 _kusz ni_ [...] 36. [ma?-la? szu?]-mu?# na#-bu-u2 sza2# a-na _lugal-_ti-szu2 u2-[...] 37. _[...]-mesz#_ szik#-na#-at# na#-pisz#-[ti ...] 38. [...] _sa5_ u _babbar su-_szu2 _e2 ru?#_ [...] 39. [...] _su ma gal a ri_ x [...] 40. [...] lu#-lim-mu sza2-kin-ma mam2-ma ul [...] 41. [... i]-na _uru_ u _kur_ la in#-nam#-[ma-ru ...] 42. [...] x x x x [...] $ (Lacuna) &Q003392 = Esarhaddon 1020 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003392 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [...] 2'. [...]-pisz#-ma _ugu_ sza2 x [...] 3'. [...] x-nu qe2-reb {uru}asz#-[...] 4'. [...]-_ra# ki ti lam nu_ {d#}[...] 5'. [...]-li-ku ab#-[...] 6'. [...] x _usz a ra#_ [...] $ (Lacuna) &Q003393 = Esarhaddon 1021 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003393 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [(...)] {disz}{d}asz-szur-[(...)] 2'. [(...)]-e-tel-_dingir-mesz-[(...)]_ $ (Lacuna) @reverse $ (Not photographed) &Q003394 = Esarhaddon 1022 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003394 @tablet @obverse 1. _kur {disz}an-szar2#-_[x-x ... _kur_ asz]-szur#{ki#} &Q003395 = Esarhaddon 1023 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003395 @tablet @obverse 1. [...] _a#_ {disz}{d#}3(u)-_pap-mesz-su man_ [...] &Q003396 = Esarhaddon 1024 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003396 @tablet @obverse 1. [... {disz]}{d#}asz-szur-_pap-[asz_ ...] &Q003397 = Esarhaddon 1025 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003397 @tablet @obverse 1. [... {disz}asz-szur-_pap]-asz man szu2_ [...] &Q003398 = Esarhaddon 1026 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003398 @tablet @obverse 1. [... {disz]}{d#}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz-_ma &Q003399 = Esarhaddon 1027 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003399 @tablet @obverse 1. _kur {disz}an-szar2#-_[x-x ...] &Q003400 = Esarhaddon 1028 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003400 @tablet @obverse 1. [...] _man# szu2 man kur an-szar2{ki} dumu_ {disz}{d}3(u)-_[pap-mesz-su_ ...] &Q003401 = Esarhaddon 1029 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003401 @tablet @obverse 1. [... _{disz}an]-szar2#-pap-asz man szu2 man kur# [asz a_ {disz}{d}3(u)-_pap-mesz]-su# man kur asz a {disz}man-gin man kur asz-_ma &Q003402 = Esarhaddon 1030 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003402 @tablet @obverse $ (This inscription should be attributed to Nebuchadnezzar II so it is not transliterated in RINAP 4.) &Q003403 = Esarhaddon 2001 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003403 @tablet @obverse 1. sza2 {munus}e2-szar2-ra-ha-mat 2. _munus-kur_ sza2 _{disz}asz-pap-asz man kur asz_ &Q003404 = Esarhaddon 2002 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003404 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [...] x x [(x)] 2'. [x x] _e2#_ szu2-a-tu2# 3'. [(x)] x x x [(x)] 4'. [(x)] _e2 ki-mah_ x 5'. sza2?# {munus}e2-szar2--ha-mat 6'. _munus#-e2-gal-_szu2 7'. u?#-szad?#-gil2?# [x x (x)] &Q003405 = Esarhaddon 2003 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003405 @tablet @obverse @column 1 $ (Lacuna) 1'. _[lugal kur_ asz-szur]{ki#} 2'. kal#-lat _{disz#}[man?]-gi#-na#_ 3'. _lugal#_ kisz-sza2#-ti 4'. _lugal# kur_ [asz]-szur#{ki} 5'. _ama#_ {disz}asz-[szur]-_pap#-asz_ 6'. _lugal#_ kisz-sza2#-ti 7'. _lugal# kur_ asz-szur{ki#}-ma 8'. {d#}asz-szur {d#}3(u)# _{d#}utu_ 9'. _{d#}ag#_ u# _{d#}amar#-utu#_ 10'. {[d}1(u) 5(disz) sza2] _nina#{ki}_ 11'. {[d}1(u) 5(disz) sza2 _limmu2]-dingir#{ki}_ $ (Lacuna) @column 2 $ (Lacuna) 1'. x x [...] 2'. is-pu-nu-[ma] 3'. _lugal-mesz_ sza2 kib#-rat# _limmu2#_ 4'. id-du-u 5'. s,er-re-e-tu2# 6'. _un-mesz kur-kur_ 7'. ki-szit-ti 8'. na-ki-ri 9'. hu-bu-ut _{gisz}pan-_szu2 10'. sza a-na esz-qi2 11'. _en-_u2-ti-ia 12'. isz-ru-ka 13'. {gisz}al-lu tup-szik-ku 14'. u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma 15'. il-bi-nu _sig4_ 16'. qaq-qa-ru pu-s,e-e 17'. ina _murub4 uru_ sza2 _nina{ki}_ 18'. [ku]-tal# _e2_ {d}3(u) u _{d}utu_ 19'. [ana mu-szab?] _lugal#-_u-ti 20'. [sza {disz}asz]-szur#-_pap#-asz_ 21'. _[dumu_ na-ram lib3]-bi#-ia 22'. [...] x 23'. [...] x $ (Lacuna) @column 3 $ (Lacuna) 1'. [...] x 2'. [...] x 3'. [...] x 4'. x [...] x 5'. u2-szat#-ri#-[s,a _ugu-_szu2] 6'. _{gisz}ig-mesz {gisz}szur#-min3_ 7'. szu-ta-ha-a-ti 8'. qisz-ti _dumu-_ia 9'. u2-rat-ta-a _ka2-mesz-_szu2 10'. _e2_ szu-a-tu 11'. ar#-s,ip u2-szak-lil 12'. lu-le#-e# u2-ma-al-li 13'. {d}asz-szur _{d}masz-masz_ 14'. {d}3(u) {d}sza2-masz 15'. _{d}iszkur_ u {d}isz-tar 16'. _{d}ag#_ u _{d}amar#-utu_ 17'. _dingir-mesz_ a-szi-bu-ut _nina{ki}_ 18'. ina qer-bi-szu2 19'. aq-re-e#-ma# 20'. _{udu}siskur#-mesz#_ tasz#-ri#-ih#-te 21'. eb#-bu#-u2#-[ti] 22'. ma?#-har?#-[szu2-un?] $ (Lacuna) @column 4 $ (Lacuna) 1'. _lugal_ [...] 2'. _ugu_ x [...] 3'. mim-ma# x [...] 4'. x [...] 5'. ru#-[...] 6'. a-szib x [...] 7'. lil-bur [...] 8'. _{d}alad_ x [...] 9'. _{d}lamma_ mu#-szal#-li-mu# 10'. qe2#-reb-szu2 ip-qi2-du-ma 11'. it-ta-ru-u2 12'. ka-a-a-an 13'. {disz}{d}asz-szur-_szesz-sum-na_ 14'. _lugal kur_ asz-szur{ki} 15'. _dumu#_ na-ram lib3-bi-ia# 16'. ina qer-[bi-szu2] 17'. aq-re-e#-[ma] 18'. asz2-ta#-[kan] 19'. x [...] $ (Lacuna) @column 5 $ (Lacuna) 1'. [...]-szu# 2'. x x (x) x-ki# 3'. u2-sza2-asz2#-kin# 4'. mim-ma aq#-ru 5'. hi-sze-eh-ti# _e2-gal_ 6'. si-mat _lugal-_u2-ti# 7'. a-na {disz}asz-szur#-_pap-[asz]_ 8'. _dumu_ na#-[ram lib3-bi-ia] $ (Lacuna) &Q003406 = Esarhaddon 2004 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003406 @tablet @obverse $ (Lacuna?) 1'. [...] _lugal?#_ [...] 2'. [... _munus]-e2-gal_ x [...] 3'. {[disz}{d}3(u)-_pap-mesz]-su# lugal_ kisz-sza2-ti# _[lugal kur_ asz-szur{ki]} 4'. [kal-lat _{disz}man-gi-na lugal_ kisz-sza2-ti] _lugal# kur [kur_ asz-szur{ki]} 5'. _[ama_ {disz}asz-szur]-_szesz#-sum-na lugal_ kisz-[sza2]-ti _lugal kur_ [asz-szur{ki}-ma] 6'. {[d}asz-szur {d}3(u)] _{d#}utu {d}ag_ u _{d}amar-utu_ {d}1(u) 5(disz) sza2 _nina{ki}_ {d#}[1(u) 5(disz) sza2 _limmu2-dingir{ki]}_ 7'. {[disz}asz-szur-_szesz]-sum-na dumu_ s,i-it lib3-bi-ia ina _{gisz}gu-za ad-_szu2 t,a-bisz# [u2-szi-bu] 8'. [...] x dam-qu u2-sze-s,u-u2 a-na re#-[sze-ti] 9'. [ul-tu tam]-tim# e-li-ti a-di tam-tim szap-[li-ti] 10'. [...] it#-tal-la-ku-ma ma-hi-ra la i#-[szu-u] 11'. [... ga-re]-e-szu2 is-pu-nu-ma _lugal-mesz_ sza2 kib-rat _limmu2-_tim id-du-u s,er#-[re-e-tu2] 12'. _[un-mesz kur-kur]_ ki#-szit-ti na-ki-ri hu-bu-ut _{gisz}[pan-_szu2] 13'. [sza a-na esz-qi2] be-lu-ti-ia a-na szi-rik-ti isz#-ru#-[ka] 14'. {[gisz}al-lu] tup#-szik-ku u2-sza2-asz2-szi-szu2-nu-ti-ma il#-[bi-nu _sig4]_ 15'. [qaq-qa-ru pu-s,e-e ina] _murub4# uru#_ sza2# _nina#{ki}_ ku-[tal _e2_ {d}3(u) u _{d}utu]_ $ (Lacuna) &Q003407 = Esarhaddon 2005 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003407 @tablet @obverse 1. a-na {d}be-let-_{uru}nina{ki}_ a-szi-bat e2-masz-masz# 2. _gaszan gal-_tu2 _gaszan-_sza2 {munus}na-qi2-'a-a _munus-e2-gal_ 3. sza {disz}{d}3(u)-_pap-mesz-su man kur asz_ kal-lat _{disz}man-gi-na_ 4. _lugal szu2 lugal kur an-szar2_ tu-sze-pisz-ma _gaba ku3-gi husz-a_ 5. sza tam-lit _na4_ ni-siq-ti sza 3(disz) _ma-na 3(disz)-i-mesz ki-la2_ 6. a-na _ti zi-mesz_ sza _{disz}an-szar2-pap-asz lugal kur an-szar2 dumu-_sza2 7. u3 sza2-a-sza2 ana _ti-la-_sza2 _gin bala-mesz-_sza2 _silim numun-_sza2 8. _ga2-_ma _ba-_isz3 &Q003408 = Esarhaddon 2006 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003408 @tablet @reverse 1. ana szar#-rat _{d}nin-lil2_ a-szi-bat e2-szar2-ra _gaszan gal-_tu2 _gaszan-_sza2 2. {munus}za-ku-tu2 _munus-e2-gal_ sza _{disz}{d}en-zu-szesz-mesz-_eri-ba 3. _man szu2 man kur_ asz-szur{ki} kal-lat _{disz}lugal-gin man szu2 man kur asz_ 4. _ama {disz}asz-szesz-asz man szu2 man kur asz-_ma tu-sze-pisz-ma 5. al-gu-_mes ku3-gi_ sza tam-lit _{na4}zu2_ {na4}[x x (x)] 6. _{na4}gug {na4}babbar-dili {na4}babbar-min5_ {na4#}[x x (x)] 7. 1(disz) 1/2(disz) _ma-na za-gin3 ki-la2_ a-na _ti-la_ {disz}asz-szur-_[pap-asz dumu-_sza2] 8. u3 sza2-a-sza2 ana _ti-la-_sza2 _gid2-da [ud-mesz-_sza2] 9. _gin bala-mesz-_sza2 _silim numun-_sza2 _ga2-_[ma _ba-_isz3] &Q003409 = Esarhaddon 2007 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003409 @tablet @obverse 1. ana {d}x [x (x)] 2. {munus}za-ku-tu2 3. _munus-e2-gal_ @reverse 4. sza2 {disz}3(u)-_pap-me-su_ 5. _man kur asz_ ana _ti {disz}asz-pap-asz_ 6. _man kur asz dumu-_sza2 7. u3 sza2-a-sza2 ana _ti-_sza2 _ba_ &Q003410 = Esarhaddon 2008 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003410 @tablet @obverse 1. [ana {d}be]-let-_ka2-dingir{ki} gaszan-_sza2 2. {[munus]}na#-qi-a _munus-e2-gal_ 3. sza2 {disz}3(u)-_pap-mesz#-_[(x)]-_zu man kur asz_ 4. kal-lat _{disz}man-gin man kur asz_ 5. _ama {disz}asz-pap-asz man kur asz_ 6. ana _ti zi_ sza2 _dumu-_sza2 @reverse 7. u sza2-a-sza2 ana _ti-la-_sza2 _ba_ &Q003411 = Esarhaddon 2009 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003411 @tablet @obverse 1. {munus}na-qi-'a-a _munus-e2-gal_ sza2 {disz}3(u)-_pap#-[mesz-su_ (...)] &Q003412 = Esarhaddon 2010 #atf: lang akk #From Oracc. See http://oracc.org/rinap/rinap4/Q003412 @tablet @obverse $ (Lacuna) 1'. [ina s,ip]-pat _{gisz?}kiri6?#_ x [...] 2'. [x] _ah#_ x x _an_ x [...] 3'. [ina] szi#-pir _abgal ka-[luh-u3-da]_ 4'. _ka#-du8-u3-[da_ rim-ki] 5'. [te]-lil-[te] 6'. ma-har _[mul-mesz]_ 7'. mu-szi-ti {d}[e2-a {d}sza2-masz] 8'. {d}asal-lu2-[hi _dingir-mah]_ 9'. {d#}ku3-[su3] 10'. u# {d#}nin#-girima3 [e-ru-bu] 11'. pi-i#-sza2 lu# am-si# x [...] 12'. s,i-i-ru# _ki_ x x [...] 13'. [...] x x [...] x [...] $ (Lacuna) $ (Label on the gown of figure on the left:) 1. s,a-lam {munus}na?#-qi?#-'a-[a ...]