chrest.wilck.230 Duke Collaboratory for Classics Computing (DC3) 10113 0008;;230 chrest.wilck;;230 10113 10113

© Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

English Greek Finalized - done Vote - Accept-Straight-to-Finalization - lin3 => <:<:παιδιὰ|reg|πεδιὰ:>|ed|<:παιδεία|reg|πεδία:>=BL 7.4:> Submit - Incorrect text in l. 3 + regularization of αὐτόθιν. Commit - Incorrect text at l. 3. The papyrus has πεδια, which was regularized as παιδιὰ by Grenfell and Hunt, while BL 7.4 citing S.G. Kapsomenakis, Athena 73-74 (1972-1973), pp. 553-554 reads πεδία (l. παιδεία)="Belästigung". I don't have access to Kapsomenakis, but G & H's παιδιὰ sounds more convincing as 'chicanery/trickery', cf. Latin ludus. Perhaps, it's better to write πεδια and give the two alternatives: παιδιὰ and παιδεία. In l. 7 I've regularized αὐτόθιν (l. ἀυτόθι) rationalized languages in langUsage changed editor names to URIs converted app type=BL|SoSOL to editorial changed type=inWord to break=no Automatically updated revision description Automated transfer of accents across reg-orig pairs batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno Added language la-Grek Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema) Automated split from transcoder files P.Amh. 2 831901; Chrest.Wilck. 2301912

Κλωδίῳ Κουλκιανῷ τῶι διασημοτάτωι ἐπάρχωι Αἰγύπτου παρὰ καὶ γαθου ἀμφοτέρων βουλευτῶν τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως. ἐν τῷ κήνσῳ τῷ γενομένῳ ὑπὸ Σεπτιμίου Σαβείνου τοῦ κηνσίτορος πολλὴ παιδιὰπεδιὰπαιδείαπεδία κατὰ τοῦ ταμιείουταμείου γεγένηται δεκαπρώτων, οὐχ ὑπὸ τοῦ κηνσίτορος ἀλλʼ ὑπό τινων κακούργων ης ὁριοδείκτηςὁριοδίκτης ἐφʼ ἐξουσίᾳ ἔχων τὰ πάντα μὴ συνεστῶτα ἀπογραφαῖς ὧν αὐτὸς γεωργεῖγεωργῖ καὶ καρποῦται ἀρουρῶν Ὡρίωνά τινα ε καὶ Σουχάμμων τις καὶ αὐτὸς ἔχων αὐτόθιαὐτόθιν γῆν ὑπέβαλεν μὴ ἀδελφὸν αὐτοῦ Σερῆνον καὶ Μάνωνα ὁμοίως δὲ καὶ Σαρα ι καὶ Ταῆσιν καὶ Πανετβηοῦν καὶ αὐτοῖς τὴν διαφέρουσαν αὐτῷ γην τε δεδύνηνταιδεδύνηται κακουργῆσαι καὶ τολμῆσαι ἔχοντες τοὺς ἰουρά τορας συνεργοὺς τῶν πεπραγμένων αὐτοῖς ὡς μὴ δεδυνῆσθαι ουμένοις τῶν κυριακῶν φόρων εὑρίσκεινεὑρίσκιν τὰ ἀπογραψάμενα ἀναγκάζεσθαι τὰ ὑπὲρ αὐτῶν εἰσφέρειν. ἔχοντεςἔχωντες οὖν δεῖξαιδῖξαι τοῖς κα ἐν τῷ τὰ ὀνόματα ὑποβεβλῆσθαι τὴν γῆν ταύτην τούτου χάριν κελεῦσαι διʼ οὗ ἐὰν δοκιμάσῃς ἐπαναγκασθῆναι ἐκείνουςἐκίνους τὰ ὑπὲρ τῆς γῆς ιαντα μισοπονηρίαν δύνῃ