EnglishGreekFinalized - doneVote - Accept-Straight-to-Finalization - lin3 => <:<:παιδιὰ|reg|πεδιὰ:>|ed|<:παιδεία|reg|πεδία:>=BL 7.4:>Submit - Incorrect text in l. 3 + regularization of αὐτόθιν.Commit - Incorrect text at l. 3. The papyrus has πεδια, which was regularized as παιδιὰ by Grenfell and Hunt, while BL 7.4 citing S.G. Kapsomenakis, Athena 73-74 (1972-1973), pp. 553-554 reads πεδία (l. παιδεία)="Belästigung". I don't have access to Kapsomenakis, but G & H's παιδιὰ sounds more convincing as 'chicanery/trickery', cf. Latin ludus. Perhaps, it's better to write πεδια and give the two alternatives: παιδιὰ and παιδεία. In l. 7 I've regularized αὐτόθιν (l. ἀυτόθι) rationalized languages in langUsagechanged editor names to URIsconverted app type=BL|SoSOL to editorialchanged type=inWord to break=noAutomatically updated revision descriptionAutomated transfer of accents across reg-orig pairsbatch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:regchanged schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idnoAdded language la-GrekConverted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)Automated split from transcoder filesP.Amh. 2 831901; Chrest.Wilck. 2301912