Landing strictly forbidden!

Přistání přísně zakázáno!

Auf der Mittelstation (Hutterer Böden) ist das Einlanden aufgrund der Seile der Schilifte und der Weidezäune verboten.

Landing at Mittelstation is forbidden due to the presence of ski lifts and pasture fenced.

Přistání na mezistanici (Hutterer Böden) je kvůli lanům lyžařských vleků a plotům zakázáno.

Landing strictly forbidden!

Přistání přísně zakázáno!

Landen ist wegen der Bewirtschaftung mit Rindern verboten. Das Überfliegen wird mit einem Mindestabstand von 100m über Grund geduldet.

Landing forbidden due to cattle farming. Overflights of this area are allowed at keeping a minimum altitude of 100m above ground.

Přistání na mezistanici (Hutterer Böden) je kvůli lanům lyžařských vleků a plotům zakázáno. Přelet bude tolerován s minimální výškou 100 m nad terénem.

Launching and landing strictly forbidden!

Startovat a přistávat přísně zakázáno!

Am Hochplateau süd-östlich des oberen Speicherteiches, über die Schafkögel bis zum Schrocken (roter Bereich), ist das LANDEN und STARTEN ausdrücklich vom Grundeigentümer untersagt. Das Überfliegen wird mit einem Mindestabstand von 100m über Grund geduldet.

The landowner strictly forbids LAUNCHING and LANDING between the upper snow making pond and the Schafkögel and Schocken. Overflights of this area are allowed at keeping a minimum altitude of 100m above ground.

Na náhorní plošině JV od horního zásobovacího jezera přes Schafkögel ke Schrockenu (červená zóna), je vlastníkem pozemku zakázáno PŘISTÁVAT a STARTOVAT. Přelet bude tolerován s minimální výškou 100 m nad terénem.

Launching and landing strictly forbidden!

Startovat a přistávat přísně zakázáno!

Am Hochplateau süd-östlich des oberen Speicherteiches, über die Schafkögel bis zum Schrocken (roter Bereich), ist das LANDEN und STARTEN ausdrücklich vom Grundeigentümer untersagt. Das Überfliegen wird mit einem Mindestabstand von 100m über Grund geduldet.

The landowner strictly forbids LAUNCHING and LANDING between the upper snow making pond and the Schafkögel and Schocken. Overflights of this area are allowed at keeping a minimum altitude of 100m above ground.

Na náhorní plošině JV od horního zásobovacího jezera přes Schafkögel ke Schrockenu (červená zóna), je vlastníkem pozemku zakázáno PŘISTÁVAT a STARTOVAT. Přelet bude tolerován s minimální výškou 100 m nad terénem.

Launching and landing strictly forbidden!

Startovat a přistávat přísně zakázáno!

Am Hochplateau süd-östlich des oberen Speicherteiches, über die Schafkögel bis zum Schrocken (roter Bereich), ist das LANDEN und STARTEN ausdrücklich vom Grundeigentümer untersagt. Das Überfliegen wird mit einem Mindestabstand von 100m über Grund geduldet.

The landowner strictly forbids LAUNCHING and LANDING between the upper snow making pond and the Schafkögel and Schocken. Overflights of this area are allowed at keeping a minimum altitude of 100m above ground.

Na náhorní plošině JV od horního zásobovacího jezera přes Schafkögel ke Schrockenu (červená zóna), je vlastníkem pozemku zakázáno PŘISTÁVAT a STARTOVAT. Přelet bude tolerován s minimální výškou 100 m nad terénem.

Launching and landing strictly forbidden!

Startovat a přistávat přísně zakázáno!

Am Hochplateau süd-östlich des oberen Speicherteiches, über die Schafkögel bis zum Schrocken (roter Bereich), ist das LANDEN und STARTEN ausdrücklich vom Grundeigentümer untersagt. Das Überfliegen wird mit einem Mindestabstand von 100m über Grund geduldet.

The landowner strictly forbids LAUNCHING and LANDING between the upper snow making pond and the Schafkögel and Schocken. Overflights of this area are allowed at keeping a minimum altitude of 100m above ground.

Na náhorní plošině JV od horního zásobovacího jezera přes Schafkögel ke Schrockenu (červená zóna), je vlastníkem pozemku zakázáno PŘISTÁVAT a STARTOVAT. Přelet bude tolerován s minimální výškou 100 m nad terénem.

Launching and landing strictly forbidden!

Startovat a přistávat přísně zakázáno!

Am Hochplateau süd-östlich des oberen Speicherteiches, über die Schafkögel bis zum Schrocken (roter Bereich), ist das LANDEN und STARTEN ausdrücklich vom Grundeigentümer untersagt. Das Überfliegen wird mit einem Mindestabstand von 100m über Grund geduldet.

The landowner strictly forbids LAUNCHING and LANDING between the upper snow making pond and the Schafkögel and Schocken. Overflights of this area are allowed at keeping a minimum altitude of 100m above ground.

Na náhorní plošině JV od horního zásobovacího jezera přes Schafkögel ke Schrockenu (červená zóna), je vlastníkem pozemku zakázáno PŘISTÁVAT a STARTOVAT. Přelet bude tolerován s minimální výškou 100 m nad terénem.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Leaf this area on shortest path!

Opusťte tento prostor nejkratší možnou cestou!

Mindestabstände von 100m horizontal und vertikal über Grund sind in diesem Bereich einzuhalten. Soaring ist in diesem Bereich verboten.

Minimum distances of 100m above ground and lateral have to be adhered to in this area. Soaring in this area is also forbidden.

V této oblasti dodržujte minimální vzdálenost 100 m od úrovně terénu (horizontálně i vertikálně). Svahování je v této oblasti zakázáno.

Launching area W-SW

Startovací plocha

Tandempiloten und Schulungsbestätigungsinhaber melden sich vor dem Start bei der Flugschule an. Keine gewerblichen Flüge oder Schulungen ohne schriftliche Genehmigung durch die Flugschule oder Grundstückseigentümer. Bei Zuwiderhandeln gegen die Bestimmungen kann ein Flugverbot erteilt werden.

Die Benützung des Startgeländes ist nur bis zu folgenden Zeiten erlaubt:
Sommersaison (bei Liftbetrieb) 18:00
Oktober - Dezember (kein Liftbetrieb) 16:00
Wintersaison (bei Liftbetrieb) 17:00
sonst 17:00
(Alle Zeiten sind lokale Zeiten!)

Tandem pilots and trainees register in advance at the flight school. No commercial flights or training without written approval by the flight school or landowners. The failure to comply with these rules may result in a flight ban.

Using the launching area is only permitted until:
summer season (active ski lift) 18:00
October - December (no ski lift) 16:00
winter season (active ski lift) 17:00
otherwise 17:00
(all times are local times!)

Držitelé tandemového a školicího průkazuještě před startem se nahlaste ve Flugschule. Žádné komerční tandemové lety nebo výcviky bez písemného povolení Flugschule nebo majitele pozemku nejsou možné. Při nerespektování ustanovení může být udělen zákaz letu.

Launching area N-NO

Startovací plocha S-SV

Tandempiloten und Schulungsbestätigungsinhaber melden sich vor dem Start bei der Flugschule an. Keine gewerblichen Flüge oder Schulungen ohne schriftliche Genehmigung durch die Flugschule oder Grundstückseigentümer. Bei Zuwiderhandeln gegen die Bestimmungen kann ein Flugverbot erteilt werden. Im Winter auf den Schibetrieb achten!

Tandem pilots and trainees register in advance at the flight school. No commercial flights or training without written approval by the flight school or landowners. The failure to comply with these rules may result in a flight ban. In the winter pay attention for skiers!

Držitelé tandemového a školicího průkazuještě před startem se nahlaste ve Flugschule. Žádné komerční tandemové lety nebo výcviky bez písemného povolení Flugschule nebo majitele pozemku nejsou možné. Při nerespektování ustanovení může být udělen zákaz letu. V zimní sezóně respektujte lyžaře

Launching area N-NO

Startovací plocha S-SV

Tandempiloten und Schulungsbestätigungsinhaber melden sich vor dem Start bei der Flugschule an. Keine gewerblichen Flüge oder Schulungen ohne schriftliche Genehmigung durch die Flugschule oder Grundstückseigentümer. Bei Zuwiderhandeln gegen die Bestimmungen kann ein Flugverbot erteilt werden. Im Winter auf den Schibetrieb achten!

Tandem pilots and trainees register in advance at the flight school. No commercial flights or training without written approval by the flight school or landowners. The failure to comply with these rules may result in a flight ban. In the winter pay attention for skiers!

Držitelé tandemového a školicího průkazuještě před startem se nahlaste ve Flugschule. Žádné komerční tandemové lety nebo výcviky bez písemného povolení Flugschule nebo majitele pozemku nejsou možné. Při nerespektování ustanovení může být udělen zákaz letu. V zimní sezóně respektujte lyžaře

Landing area of Flugschule Hinterstoder

Přistávací plocha Flugschule Hinterstoder

Beachte: Der Wind kann im Sommer zur Mittagszeit sehr stark werden! Den Gleitschirm nur in der dafür vorgesehenen Zone verstauen.

Note: The wind could be very strong in the summer at noon! Pack up the paraglider only in the designated area.

V létě kolem poledne může být velmi silný vítr! Padák balte jen ve vyhrazené zóně.

Please pack the paraglider only in this area.

Prosím, padák balte jen v této zóně.

• Bau deine Höhe über dem Ortszentrum ab
• Gegenanflug über dem Bach/Stromleitung
• Queranflug nicht zu dicht beim Haus ansetzen
• Endanflug nicht zu weit nach vor fliegen LEE-Gefahr

turn left in case of wind into the valley

• Reduce your altitude above the center of the village
• Downwind: over the creek / power line
• Crosswind: Do not attach too close to the house
• Final approach: not too far to the end -> LEE danger

odbočte vlevov případě, že fouká vítr do údolí

• Sniž svou výšku na centrem obce.
• Proti přílet: nad potokem/ elektrické vedení
• Boční přílet: ne v těsné blízkosti domu
• Konečný přílet: neletět příliš daleko dopředu LEE nebezpečí

• Bau deine Höhe über der Siedlung ab
• Gegenanflug über dem Bach/Stromleitung
• Queranflug noch vor den Bäumen. Vorsicht Lee-Gefahr
• Endanflug Richtung taleinwärts

• Reduce your altitude above the village
• Downwind: over the creek / power line
• Crosswind: before the trees; beware of lee danger
• Final approach into the valley

• Sniž svou výšku nad zástavbou
• Proti přílet nad potokem / elektrické vedení
• Boční přílet ještě před stromy. Pozor LEE - nebezpečí
• Koncový přílet směrem do údolí

Training area Flugschule Hinterstoder

cvičný terén Flugschule Hinterstoder

Bei starkem Talwind kann es hier zu starken Verwirbelungen kommen. Entweder hoch genug über diese Kante fliegen oder mit ausreichendem Abstand die Gefahrenstelle umfliegen. Lee-Effekt!

Heavy turbulences could occure here, due to strong winds in the vally. Either fly high enough over this edge or fly around the danger point with a sufficient distance. Lee-effect!

Při silném údolním větru zde mohou být velmi silné turbolence. Leťte buď dost vysoko nad touto hranou nebo nebezpečné místo obleťte s dostatečným odstupem. LEE – efekt!