# 기술자 히포크라테스 선서

::: INFO
https://mkdale.github.io/techoath/
:::

## 전문

[fupfin.com](https://blog.fupfin.com/?p=188)의 번역본.

> 나는 내 능력과 판단력을 다하여 이 서약을 이행할 것을 맹세한다.
>
> 나는 개인으로든 집단으로든, 사용자가 숫자나 목표가 아니라, 사람이고 존중되어야 한다는 것을 기억할 것이다.
>
> 나는 선배 기술자들이 어렵게 얻은 전문적이고 창의적인 성취를 존중할 것이고, 내 지식을 다가올 세대와 기꺼이 공유할 것이다.
>
> 나는 최종 사용자의 이익과 가치에 내 능력을 활용할 것이고, 제품의 목표가 이것과 충돌할 때 변호할 것이다.
>
> 기술에는 과학뿐 아니라 예술이 있고, 내가 내리는 결정의 결과에 대한 공감, 공예, 신중함이 나의 기술적 지식의 중요성이나 금전적 이득을 향한 충동이나 지위의 유혹보다 중요하다는 것을 기억할 것이다.
>
> 나는 “모른다”고 말하는 것을 부끄러워하지 않을 것이며, 심도 있는 비평이나 다양한 사고에 다른 사람의 실력이 필요할 때 동료들에게 도움을 청할 것이다.
>
> 나는 기술과 건강한 관계를 유지하기 위해 사용자가 필요함을 존중할 것이다. 내가 해결하려는 모든 문제에 대해, 나는 내가 만든 해결책의 대상자들과 직접 접속하도록 노력할 것이다.
>
> 나는 삶의 균형과 조작 문제에 주의를 기울이고, 윤리적 딜레마나 도덕적 무모함이 일어날 때 참여를 중단해야 한다.
>
> 나는 내가 만든 기술에 영향을 받은 이들의 삶에 긍정적인 영향을 주도록 노력할 것이다. 그러나 나는 삶에 심각한 결과를 초래할 부정적인 영향력이 내 힘 안에 있다는 것도 인정한다. 이 엄청난 책임은 나 자신의 한계에 대한 강한 겸손과 자각에 직면해야 한다.
>
> 난 내가 단지 플랫폼, 애플리케이션, 웹 사이트를 만들기만 할 뿐 아니라 내 작업이 결국 인류에게 영향을 미친다는 점을 기억할 것이다. 내 창조물을 사용할 지위나 자격이 그들의 가족, 경제적 안정성, 정신 건강에 영향을 미칠 수 있다. 내가 진정 윤리적인 제품을 만들었다고 믿는다면 내 책임에는 직접적인 관련 결과가 모두 포함되어야 한다.
>
> 나는 가능한 한 사용자의 착취를 막겠다. 방지하는 것이 구출하는 것보다 낫기 때문이다.
>
> 나는 내가 사회의 일원으로서 모든 내 동료 인간, 그들 마음의 소리와 지체부자유와 중도장애를 포함한 몸 모두에 특별한 의무가 있음을 기억할 것이다.
>
> 무엇보다, 나는 내가 관문을 지키는 사람임을 안다. 권위에 복종하기보다 내가 만든 기술의 결과에 훨씬 더 관심을 둔다. 내가 이 선서를 어기지 않는다면, 나는 삶과 내 기술을 즐기며, 내가 사는 동안 존중받고 그 후에는 기억될 것이다. 내가 항상 내 소명의 가장 높은 기준을 유지하기 위해 행동하기를 바라고, 내가 세상에 내놓는데 일조하는 경험과 제품을 통해 직간접적으로 내 도움을 구하는 사람들을 돕는 기쁨을 내가 오랫동안 경험하기 바란다.