# Rufus Homepage.
# Copyright (C) 2024 Pete Batard
# This file is distributed under the same license as the Rufus Homepage package.
# Pete Batard <pete@akeo.ie>, 2024.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Rufus Homepage 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pete@akeo.ie\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-17 14:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: index.php:107
msgid "Version"
msgstr ""

#: index.php:140 index.php:352
msgid "Create bootable USB drives the easy way"
msgstr ""

#: index.php:305
msgid ""
"This page uses Google services, which may serve <u>non-personalised</u> "
"cookies for advertising, analytics and security."
msgstr ""

#: index.php:306
msgid "See details"
msgstr ""

#: index.php:307
msgid "OK"
msgstr ""

#: index.php:313
msgid "Change language:"
msgstr ""

#: index.php:322
msgid "Want to improve this translation?"
msgstr ""

#: index.php:377
msgid ""
"Rufus is a utility that helps format and create bootable USB flash drives, "
"such as USB keys/pendrives, memory sticks, etc."
msgstr ""

#: index.php:378
msgid "It can be especially useful for cases where:"
msgstr ""

#: index.php:380
msgid ""
"you need to create USB installation media from bootable ISOs (Windows, "
"Linux, UEFI, etc.)"
msgstr ""

#: index.php:381
msgid "you need to work on a system that doesn't have an OS installed"
msgstr ""

#: index.php:382
msgid "you need to flash a BIOS or other firmware from DOS"
msgstr ""

#: index.php:383
msgid "you want to run a low-level utility"
msgstr ""

#: index.php:385
msgid "Despite its small size, Rufus provides everything you need!"
msgstr ""

#: index.php:386
msgid ""
"A non exhaustive list of Rufus supported ISOs is also provided at the bottom "
"of this page."
msgstr ""

#: index.php:391
msgid "Download"
msgstr ""

#: index.php:392
msgid "Latest releases:"
msgstr ""

#: index.php:395
msgid "Link"
msgstr ""

#: index.php:396
msgid "Type"
msgstr ""

#: index.php:397
msgid "Platform"
msgstr ""

#: index.php:398
msgid "Size"
msgstr ""

#: index.php:399
msgid "Date"
msgstr ""

#: index.php:403 index.php:417 index.php:424
msgid "Standard"
msgstr ""

#. Abbreviation for MegaByte
#: index.php:405 index.php:412 index.php:419 index.php:426 index.php:434
#: index.php:541
msgid "MB"
msgstr ""

#: index.php:410
msgid "Portable"
msgstr ""

#: index.php:432
msgid "BETA"
msgstr ""

#: index.php:439 index.php:440 index.php:538
msgid "Other versions"
msgstr ""

#: index.php:441
msgid "System Requirements:"
msgstr ""

#: index.php:442
msgid "Windows 8 or later."
msgstr ""

#: index.php:442
msgid "Once downloaded, the application is ready to use."
msgstr ""

#: index.php:443
msgid "Supported Languages:"
msgstr ""

#: index.php:489
msgid ""
"I will take this opportunity to express my gratitude to the translators who "
"made it possible for Rufus, as well as this webpage, to be translated in "
"various languages. If you find that you can use Rufus in your own language, "
"you should really thank them!"
msgstr ""

#: index.php:490
msgid "Usage"
msgstr ""

#: index.php:491
msgid ""
"Download the executable and run it &ndash; no installation is necessary."
msgstr ""

#: index.php:492
msgid "The executable is digitally signed and the signature should state:"
msgstr ""

#: index.php:494
msgid "(v1.3.0 or later)"
msgstr ""

#: index.php:495
msgid "(v1.2.0 or earlier)"
msgstr ""

#: index.php:497
msgid "Notes on DOS support:"
msgstr ""

#: index.php:498
msgid ""
"If you create a DOS bootable drive and use a non-US keyboard, Rufus will "
"attempt to select a keyboard layout according to the locale of your system."
msgstr ""

#: index.php:499
msgid "Notes on ISO Support:"
msgstr ""

#: index.php:500
#, php-format
msgid ""
"All versions of Rufus since v1.1.0 allow the creation of a bootable USB from "
"an <a target=\"_blank\" %s>ISO image</a> (.iso)."
msgstr ""

#: index.php:501
#, php-format
msgid ""
"Creating an ISO image from a physical disc or from a set of files is very "
"easy to do however, through the use of a CD burning application, such as the "
"freely available <a target=\"_blank\" %s>InfraRecorder</a> or <a "
"target=\"_blank\" %s>CDBurnerXP</a>."
msgstr ""

#: index.php:503
msgid "Frequently Asked Questions (FAQ)"
msgstr ""

#. You are encouraged to add the translation for " (in English)." after "HERE</a></b>" as the FAQ is only available in English
#: index.php:504
#, php-format
msgid "A Rufus FAQ is available <b><a target=\"_blank\" %s>HERE</a></b>."
msgstr ""

#: index.php:505
#, php-format
msgid ""
"To provide feedback, report a bug or request an enhancement, please use the "
"GitHub <a target=\"_blank\" %s>issue tracker</a>. Or you can <a "
"target=\"_blank\" %s>send an e-mail</a>."
msgstr ""

#: index.php:507
msgid "License"
msgstr ""

#: index.php:508
#, php-format
msgid ""
"<a target=\"_blank\" %s>GNU General Public License (GPL) version 3</a> or "
"later."
msgstr ""

#: index.php:508
msgid ""
"You are free to distribute, modify or even sell the software, insofar as you "
"respect the GPLv3 license."
msgstr ""

#: index.php:509
#, php-format
msgid ""
"Rufus is produced in a 100%% transparent manner, from its <a "
"target=\"_blank\" %s>public source</a>, using a <a target=\"_blank\" "
"%s>MinGW32</a> environment."
msgstr ""

#. You are encouraged to append the translation for "(in English)" after "Changelog" as it is only available in English
#: index.php:511
msgid "Changelog"
msgstr ""

#: index.php:540
msgid "Source Code"
msgstr ""

#: index.php:542
#, php-format
msgid ""
"Alternatively, you can clone the <a target=\"_blank\" %s>git</a> repository "
"using:"
msgstr ""

#: index.php:544
#, php-format
msgid ""
"For more information, see the <a target=\"_blank\" %s>GitHub project</a>."
msgstr ""

#: index.php:545
msgid ""
"If you are a developer, you are very much encouraged to tinker with Rufus "
"and submit patches."
msgstr ""

#: index.php:547
msgid "Donations"
msgstr ""

#: index.php:548
msgid ""
"Since I'm getting asked about this on regular basis, there is <b>no</b> "
"donation button on this page."
msgstr ""

#: index.php:549
msgid ""
"The main reason is that I feel that the donation system doesn't actually "
"help software development and worse, can be guilt-inducing for users who "
"choose not to donate."
msgstr ""

#: index.php:552
#, php-format
msgid ""
"If you really insist, you can always make a donation to the <a "
"target=\"_blank\" %s>Free Software Foundation</a>, as they are the main "
"reason software like Rufus is possible."
msgstr ""

#: index.php:553
msgid ""
"At any rate, I'll take this opportunity to say <i><u>thank you</u></i> for "
"your continuing support and enthusiasm about this little program: it is much "
"appreciated!"
msgstr ""

#: index.php:554
msgid ""
"But please continue to feel free to use Rufus without any guilt about not "
"contributing for it financially &ndash; you should never have to!"
msgstr ""

#: index.php:556
msgid "Non exhaustive list of ISOs Rufus is known to work with"
msgstr ""

#. Please insert your language and name here.
#. If you want people to be able to e-mail you directly about this translation, you can insert your name with something like:
#. <a href="mailto:pete@akeo.ie?Subject=Rufus%20Homepage%20translation">Pete Batard</a>
#: index.php:612
msgid "English translation by Pete Batard"
msgstr ""

#: index.php:613
msgid "USB icon by"
msgstr ""

#: index.php:614
msgid "Hosting by"
msgstr ""