================================================================================ Ἰησοῦς Joshua Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα by Septuagint ================================================================================ [JosA . 15 . 21 (3)] Καβσεηλ καὶ Εδραι καὶ Ιαγουρ [JosA . 15 . 22] καὶ Κινα καὶ Διμωνα καὶ Αδα‐ δα [JosA . 15 . 23] καὶ Κεδες καὶ Ιθναζιφ [JosA . 15 . 24] καὶ Τελεμ καὶ Βαλωθ [JosA . 15 . 25] καὶ πόλις Ασερων (αὕτη Ασωρ), [JosA . 15 . 26] Αμαμ καὶ Σαμαα καὶ Μωλαδα [JosA . 15 . 27] καὶ Ασεργαδδα καὶ Βαιθφαλεθ [JosA . 15 . 28] καὶ Ασαρσουλα καὶ Βηρσαβεε καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν, [JosA . 15 . 29] Βααλα καὶ Αυιμ καὶ Ασεμ [JosA . 15 . 30] καὶ Ελθωδαδ καὶ Χα‐ σιλ καὶ Ερμα [JosA . 15 . 31] καὶ Σικελεγ καὶ Μεδεβηνα καὶ Σανσαννα [JosA . 15 . 32] καὶ Λαβωθ καὶ Σελεϊμ καὶ Ρεμμων, πόλεις εἴκοσι καὶ ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. [JosA . 15 . 33] Ἐν τῇ πεδινῇ· Εσθαολ καὶ Σαραα καὶ Ασνα [JosA . 15 . 34] καὶ Ραμεν καὶ Ζανω καὶ Αδιαθαϊμ καὶ Ηναϊμ [JosA . 15 . 35] καὶ Ιεριμουθ καὶ Οδολλαμ καὶ Νεμρα καὶ Σωχω καὶ Αζηκα [JosA . 15 . 36] καὶ Σαργαριμ καὶ Γαδηρα καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς, πόλεις δέκα τέσ‐ σαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· [JosA . 15 . 37] Σενναν καὶ Αδασα καὶ Μαγ‐ δαλγαδ [JosA . 15 . 38] καὶ Δαλααν καὶ Μασφα καὶ Ιεχθαηλ [JosA . 15 . 39] καὶ Λαχις καὶ Βαζκαθ καὶ Αγλων [JosA . 15 . 40] καὶ Χαβ‐ βα καὶ Λαμας καὶ Χαθλως [JosA . 15 . 41] καὶ Γαδηρωθ καὶ Βηθδαγων καὶ Νωμα καὶ Μακηδα, πόλεις δεκαὲξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· [JosA . 15 . 42] Λεβνα καὶ Αθερ [JosA . 15 . 43] καὶ Ιεφθα καὶ Ασεννα καὶ Νεσιβ [JosA . 15 . 44] καὶ Κεϊλα καὶ Αχζιβ καὶ Μαρησα καὶ Ε‐ δωμ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· [JosA . 15 . 45] Ακκαρων καὶ αἱ κῶμαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς· [JosA . 15 . 46] καὶ ἀπὸ Ακκαρων Ιεμναι καὶ πᾶσαι, ὅσαι εἰσὶν πλησίον Ασ‐ δωδ, καὶ αἱ κῶμαι [JosA . 15 . 47] αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς· Γάζα καὶ αἱ κῶ‐ μαι αὐτῆς καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῆς ἕως τοῦ χειμάρρου Αἰγύπτου· [5] καὶ ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη διορίζει. [JosA . 15 . 48] Καὶ ἐν τῇ ὀρεινῇ· Σαφιρ καὶ Ιεθερ καὶ Σωχω [JosA . 15 . 49] καὶ Ρεννα πόλις γραμμάτων (αὕτη ἐστὶν Δαβιρ) [JosA . 15 . 50] καὶ Ανωβ καὶ Εσθεμω καὶ Ανιμ [JosA . 15 . 51] καὶ Γοσομ καὶ Χι‐ λουων καὶ Γηλων, πόλεις δέκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· [JosA . 15 . 52] Ερεβ καὶ Εσαν καὶ Ρουμα [JosA . 15 . 53] καὶ Ιανουμ καὶ Βαιθθαπφουε καὶ Αφακα [JosA . 15 . 54] καὶ Χαμματα καὶ πόλις Αρβο (αὕτη ἐστὶν Χεβρων) καὶ Σιωρ, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· [JosA . 15 . 55] Μαων καὶ Χερμελ καὶ Ζιφ καὶ Ιεττα [JosA . 15 . 56] καὶ Ιεζραελ καὶ Ιεκδααμ καὶ Ζανωακιμ [JosA . 15 . 57] καὶ Γαβαα καὶ Θαμνα, πόλεις ἐννέα καὶ αἱ κῶ‐ μαι αὐτῶν· [JosA . 15 . 58] Αλουλ καὶ Βαιθ‐ σουρ καὶ Γεδωρ [JosA . 15 . 59] καὶ Μαρωθ καὶ Βαιθανωθ καὶ Ελθεκεν, πόλεις ἓξ καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· [JosA . 15 59a] Θε‐ κω καὶ Εφραθα (αὕτη ἐστὶν Βηθ‐ λεεμ) καὶ Φαγωρ καὶ Αιταμ καὶ Κουλον καὶ Ταταμι καὶ Σωρης καὶ [5] Καρεμ καὶ Γαλλιμ καὶ Βαιθηρ καὶ Μανοχω, πόλεις ἕνδεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· [JosA . 15 . 60] Καριαθβααλ (αὕτη πόλις Ιαριμ) καὶ Αρεβ‐ βα, πόλεις δύο καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν· [JosA . 15 . 61] Βαδδαργις καὶ Βηθαραβα καὶ Μαδων καὶ Σοχοχα [JosA . 15 . 62] καὶ Νεβσαν καὶ αἱ πόλεις ἁλῶν καὶ Ηνγαδδι, πόλεις ἑπτὰ καὶ αἱ [JosA . 18 . 21 (3)] Βηθαγλα καὶ Αμεκκασις [JosA . 18 . 22] καὶ Βαιθαραβα καὶ Σεμριμ καὶ Βηθ‐ ηλ [JosA . 18 . 23] καὶ Αυιμ καὶ Αφαρ καὶ Α‐ φρα [JosA . 18 . 24] καὶ Αικαρεν καὶ Καφη‐ ραμμιν καὶ Γαβαα, πόλεις δώ‐ δεκα καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· [JosA . 18 . 25] Γαβαων καὶ Ραμα καὶ Βηρωθ [JosA . 18 . 26] καὶ Μασφα καὶ Χεφιρα καὶ Αμωσα [JosA . 18 . 27] καὶ Ρεκεμ καὶ Ιερφαηλ καὶ Θαραλα [JosA . 18 . 28] καὶ Σηλαλεφ καὶ Ιεβους (αὕτη ἐστὶν Ιερουσαλημ) καὶ Γαβααθ καὶ πόλις Ιαριμ, πόλεις δέκα τρεῖς καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. αὕτη [5] ἡ κληρονομία υἱῶν Βενιαμιν κα‐ τὰ δήμους αὐτῶν. [JosA . 19 . 1] Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ δεύ‐ τερος τῷ Συμεων, καὶ ἐγε‐ νήθη ἡ κληρονομία αὐτῶν ἀνὰ μέσον κλήρου υἱῶν Ιουδα. [JosA . 19 . 2] καὶ ἐγενήθη ὁ κλῆρος αὐτῶν Βηρ‐ [JosA . 19 . 3] καὶ Ασερσουαλ καὶ Βαθουλ καὶ Βωλα καὶ Ασομ [JosA . 19 . 4] καὶ Ελθουλαδ καὶ Ερμα [JosA . 19 . 5] καὶ Σε‐ κελα καὶ Βαιθαμμαρχαβωθ καὶ Ασερσουσιμ [JosA . 19 . 6] καὶ Βαιθλαβαθ καὶ οἱ ἀγροὶ αὐτῶν, πόλεις δέκα τρεῖς καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν· [JosA . 19 . 7] Αιν καὶ Ρεμμων καὶ Εθερ καὶ Ασαν, πόλεις τέσσαρες καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν [JosA . 19 . 8] αἱ περικύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βααλεθ‐ βηρραμωθ πορευομένων Ιαμεθ κατὰ λίβα. αὕτη ἡ κληρονομία [5] φυλῆς υἱῶν Συμεων κατὰ δήμους αὐτῶν. [JosA . 19 . 9] ἀπὸ τοῦ κλήρου Ιουδα ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Συ‐ μεων, ὅτι ἐγενήθη μερὶς υἱῶν Ιουδα μείζων τῆς αὐτῶν· καὶ [5] ἐκληρονόμησαν οἱ υἱοὶ Συμεων ἐν μέσῳ τοῦ κλήρου αὐτῶν. [JosA . 19 . 10] Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τρί‐ τος τῷ Ζαβουλων κατὰ δήμους αὐτῶν. καὶ ἔσται τὰ ὅρια τῆς κληρονομίας αὐτῶν ἕως Σαριδ· [JosA . 19 . 11] τὰ ὅρια αὐτῶν ἡ θάλασ‐ σα καὶ Μαραλα καὶ συνάψει ἐπὶ Δαβασθαι εἰς τὴν φάραγγα, ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Ιεκναμ, [JosA . 19 . 12] καὶ ἀναστρέψει ἀπὸ Σαριδ ἐξ ἐναντίας ἀπὸ ἀνατολῶν Σαμς ἐπὶ τὰ ὅρια Χασαλωθ Θαβωρ καὶ διελεύσεται ἐπὶ Δαβραθ καὶ [5] προσαναβήσεται ἐπὶ Ιαφαγαι [JosA . 19 . 13] καὶ ἐκεῖθεν περιελεύσεται ἐξ ἐναντίας ἐπ’ ἀνατολὰς ἐπὶ Γεθ‐ θα ἐπὶ πόλιν Κασιμ καὶ δι‐ ελεύσεται ἐπὶ Ρεμμων Αμμαθαριμ [5] Αννουα [JosA . 19 . 14] καὶ περιελεύσεται ἐπὶ τὰ ὅρια βορρᾶ ἐπὶ Ενναθωθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτῶν ἐπὶ Γαι‐ ιεφθαηλ [JosA . 19 . 15] καὶ Κατταθ καὶ Νααλωλ καὶ Σεμρων καὶ Ιαδηλα καὶ Βαιθ‐ λεεμ. [JosA . 19 . 16] αὕτη ἡ κληρονομία τῆς φυλῆς υἱῶν Ζαβουλων κατὰ δή‐ μους αὐτῶν, αἱ πόλεις αὗται καὶ αἱ κῶμαι αὐτῶν. [JosA . 19 . 17] Καὶ τῷ Ισσαχαρ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ τέταρτος. [JosA . 19 . 18] καὶ ἐγενή‐ θη τὰ ὅρια αὐτῶν Ιεζραελ καὶ Αχασελωθ καὶ Σουναμ [JosA . 19 . 19] καὶ Αφεραϊμ καὶ Σιαν καὶ Ρεναθ καὶ Αναρεθ [JosA . 19 . 20] καὶ Ραββωθ καὶ Κε‐ σιων καὶ Αεμε [JosA . 19 . 21] καὶ Ραμαθ καὶ Ηνγαννιμ καὶ Ηναδδα καὶ Βαιθφασης, [JosA . 19 . 22] καὶ συνάψει τὰ ὅρια ἐπὶ Θαβωθ καὶ ἐπὶ Σα‐ σιμα κατὰ θάλασσαν καὶ Βαιθ‐ σμας, καὶ ἔσται ἡ διέξ‐ [5] οδος τῶν ὁρίων αὐτῶν ὁ Ιορ‐ δάνης. [JosA . 19 . 23] αὕτη ἡ κληρονομία φυ‐ λῆς υἱῶν Ισσαχαρ κατὰ δήμους αὐτῶν, αἱ πόλεις καὶ αἱ ἐπαύλεις αὐτῶν. [JosA . 19 . 24] Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πέμ‐ πτος Ασηρ κατὰ δήμους αὐτῶν. [JosA . 19 . 25] καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Χελκαθ καὶ Οολι καὶ Βατνε καὶ Αχσαφ [JosA . 19 . 26] καὶ Αμαδ καὶ Μασαλ καὶ συνάψει τῷ Καρ‐ [JosA . 19 . 27] καὶ ἐπι‐ στρέψει ἀπ’ ἀνατολῶν ἡλίου Βηθδαγων καὶ συνάψει τῷ Ζα‐ βουλων καὶ ἐν Γαι Ιεφθαηλ [5] κατὰ βορρᾶν, καὶ εἰσελεύσεται τὰ ὅρια Σαφθαβηθαεμεκ καὶ πο‐ ρεύσεται τὸ μεθόριον Ανιηλ καὶ διελεύσεται εἰς Χαβωλ ἀπὸ ἀρι‐ στερῶν [JosA . 19 . 28] καὶ Αχραν καὶ Ροωβ καὶ Αμων καὶ Κανα ἕως Σι‐ δῶνος τῆς μεγάλης, [JosA . 19 . 29] καὶ ἀνα‐ στρέψει τὰ ὅρια εἰς Ραμα καὶ ἕως πόλεως ὀχυρώματος τῶν Τυρίων, καὶ ἀναστρέψει τὰ ὅρια [5] ἐπὶ Ωσα, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ ἡ θάλασσα καὶ ἀπὸ τοῦ σχοινίσματος Αχζιφ [JosA . 19 . 30] καὶ Αμμα καὶ Αφεκ καὶ Ραωβ, πόλεις εἴ‐ κοσι δύο. [JosA . 19 . 31] αὕτη ἡ κληρονομία φυλῆς υἱῶν Ασηρ κατὰ δήμους αὐτῶν, πόλεις αὐτῶν καὶ αἱ κῶ‐ μαι αὐτῶν. [JosA . 19 . 32] Καὶ τῷ Νεφθαλι ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ ἕκτος. [JosA . 19 . 33] καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν Μεελεφ καὶ Μαη‐ λων καὶ Βεσενανιμ καὶ Αρμαι καὶ Νακεβ καὶ Ιαβνηλ ἕως Λακου, [5] καὶ ἐγενήθησαν αἱ διέξοδοι αὐ‐ τοῦ ὁ Ιορδάνης· [JosA . 19 . 34] καὶ ἐπιστρέ‐ ψει τὰ ὅρια ἐπὶ θάλασσαν Αζανωθ Θαβωρ καὶ διελεύσεται ἐκεῖθεν εἰς Ικωκ καὶ συνάψει τῷ Ζα‐ [5] βουλων ἀπὸ νότου καὶ τῷ Ασηρ συνάψει κατὰ θάλασσαν, καὶ ὁ Ιορδάνης ἀπ’ ἀνατολῶν ἡλίου. [JosA . 19 . 35] καὶ πόλεις τειχήρεις τῶν Τυρίων Τύρος καὶ Αμαθ καὶ Ρεκκαθ καὶ Χενερεθ [JosA . 19 . 36] καὶ Αδαμι καὶ Ραμα καὶ Ασωρ [JosA . 19 . 37] καὶ Κε‐ δες καὶ Εδραϊ καὶ πηγὴ Ασορ [JosA . 19 . 38] καὶ Ιαριων καὶ Μαγδαλιηλ, Ωραμ καὶ Βαιθαναθ καὶ Θασμους, πό‐ λεις δέκα ἐννέα. [JosA . 19 . 39] αὕτη ἡ κλη‐ ρονομία φυλῆς υἱῶν Νεφθαλι. [JosA . 19 . 40] Καὶ τῷ Δαν ἐξῆλθεν ὁ κλῆ‐ ρος ὁ ἕβδομος. [JosA . 19 . 41] καὶ ἐγενήθη τὰ ὅρια αὐτῶν Σαραα καὶ Εσθαολ καὶ πόλις Σαμες [JosA . 19 . 42] καὶ Σαλα‐ βιν καὶ Ιααλων καὶ Ιεθλα [JosA . 19 . 43] καὶ Αιλων καὶ Θαμνα καὶ Ακκαρων [JosA . 19 . 44] καὶ Ελθεκω καὶ Γαβαθων καὶ Βααλων [JosA . 19 . 45] καὶ Ιουθ καὶ Βανη‐