#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst:9
msgid "Ejercicios con el zumbador"
msgstr "Exercicis amb el timbre"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst:10
msgid ""
"Programar los bloques necesarios para resolver los siguientes problemas."
msgstr "Programa els blocs necessaris per resoldre els problemes següents."

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst:14
msgid ""
"El siguiente programa emite un tono de 1000Hz con una duración de 200ms cada"
" segundo. Modificar el programa para que emita un tono de 1500Hz con una "
"duración de 400ms cada dos segundos."
msgstr ""
"El programa següent emet un to de 1000Hz amb una durada de 200ms cada segon."
" Modifiqueu el programa per emetre un to de 1500Hz amb una durada de 400ms "
"cada dos segons."

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst:23
msgid ""
"El siguiente programa emite una serie de notas rápidas cada dos segundos en "
"la escala 4. Modificar el programa para que emita otra serie diferente de "
"notas en la escala 5."
msgstr ""
"El programa següent emet una sèrie de notes ràpides cada dos segons a "
"l'escala 4. Modifiqueu el programa per emetre una altra sèrie de notes "
"diferents a l'escala 5."

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst:33
msgid ""
"El siguiente programa toca el comienzo de la canción de cumpleaños feliz. "
"Completar el programa con la canción completa sabiendo que las notas son las"
" que aparecen en la siguente tabla. La duración de las notas será de 200, "
"400 o de 800 milisegundos."
msgstr ""
"El següent programa toca l’inici de la cançó de feliç aniversari. Completa "
"el programa amb la cançó completa sabent que les notes són les que apareixen"
" a la taula següent. La durada de les notes serà de 200, 400 o 800 "
"mil·lisegons."

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst:39
msgid ""
"No se pueden enviar de una sola vez más de 16 notas. Cada nuevo envío debe "
"esperar a que la partitura anterior termine de sonar."
msgstr ""
"No es poden enviar de nou més de 16 notes. Cada nou enviament ha d’esperar "
"que la puntuació anterior acabi de sonar."

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst:47
msgid "Notas de cumpleaños feliz:"
msgstr "Notes de feliç aniversari:"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst
msgid "``Do4 Do4 Re4 Do4 Fa4 Mi4``"
msgstr "`` Do4 do4 re4 do4 fa4 mi4 ''`"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst
msgid "``Do4 Do4 Re4 Do4 Sol4 Fa4``"
msgstr "`` Do4 do4 re4 do4 sol4 fa4 ''`"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst
msgid "``Do4 Do4 Do5 La4 Fa4 Mi4 Re4``"
msgstr "`` Do4 do4 do5 la4 fa4 mi4 re4```"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst
msgid "``Do5 Do5 La4 Fa4 Sol4 Fa4``"
msgstr "`` Do5 do5 la4 fa4 sol4 fa4 ''`"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst:55
msgid "Repetir el ejercicio anterior con la música de la cucaracha:"
msgstr "Repetiu l'exercici anterior amb la música de la panerola:"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst
msgid "``Do4 Do4 Do4 Fa4 La4``"
msgstr "`` Do4 do4 do4 fa4 la4 ''"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst
msgid "``Fa4 Fa4 Mi4 Mi4 Re4 Re4 Do4``"
msgstr "`` FA4 FA4 MI4 MI4 RE4 RE4 DO4``"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst
msgid "``Do4 Do4 Do4 Mi4 Sol4``"
msgstr "`` Do4 do4 mi4 sol4```"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst
msgid "``Do5 Re5 Do5 Si4 La4 Sol4 Fa4``"
msgstr "`` Do5 re5 do5 si4 la4 sol4 fa4 ''`"

#: ../../source/arduprog/ardublock-buzzer1.rst:64
msgid "La duración de las notas será de 200, 400 o de 800 milisegundos."
msgstr "La durada de les notes serà de 200, 400 o 800 mil·lisegons."