# # Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín # This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License # https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version:Picuino 2025" "Report-Msgid-Bugs-To:" "POT-Creation-Date:2025-03-20 18:45+0100" "PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE" "Last-Translator:FULL NAME " "Language:ca" "Language-Team:ca " "Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)" "MIME-Version:1.0" "Content-Type:text/plain; charset=utf-8" "Content-Transfer-Encoding:8bit" "Generated-By:Babel 2.9.0" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:9 msgid "Descargas" msgstr "Descàrregues" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:12 msgid "IDE de Arduino para Windows" msgstr "Arduino IDE per a finestres" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:13 msgid "IDE para programar las placas Arduino." msgstr "IDE per programar plaques Arduino." #: ../../source/arduprog/downloads.rst:15 msgid "" "`Página de descarga de la página web oficial " "`__" msgstr "" "`Descarregueu la pàgina del lloc web oficial " "`__" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:18 msgid "" "`IDE versión 1.8.13 para Windows (mayo de 2021) " "<../../_static/downloads/arduino-1.8.13-windows.exe>`__" msgstr "" "`IDE Versió 1.8.13 per a Windows (maig de 2021) <../../_ " "Static/Downloads/Arduino-1.13-Windows.exe>`__" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:24 msgid "Drivers para Windows" msgstr "Controladors per a Windows" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:26 msgid "" "`Drivers de Arduino 1.8.1 <../../_static/downloads/arduino-1813-win-" "drivers.zip>`__" msgstr "" "`Controladors d'Arduino 1.8.1 <../../_ Static/Downloads/Arduino-1813-Win-" "Divers.zip>`__" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:28 msgid "" "`Drivers de Arduino 1.0.6 <../../_static/downloads/arduino-106-win-" "drivers.zip>`__" msgstr "" "`Controladors d'Arduino 1.0.6 <../../_ Static/Downloads/Arduino-106-Win- " "Drivers.zip>`__" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:30 msgid "" "`Drivers de chip de comunicaciones CH340. " "<../../_static/downloads/CH340-win-driver-v31.zip>`__ Versión 3.1" msgstr "" "`CH340 Controladors de xip de comunicacions. <../../_ " "static/descàrregues/ch340-win-driver-v31.zip>`__ Versió 3.1" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:33 msgid "" "`Drivers de chip de comunicaciones CH340. " "<../../_static/downloads/CH341-win-driver-v34.zip>`__ Versión 3.4" msgstr "" "`CH340 Controladors de xip de comunicacions. <../../_ " "static/descàrregues/ch341-win-driver-v34.zip>`__ versió 3.4" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:36 msgid "" "`Drivers de mBot y otros robots de Makeblock. " "<../../_static/downloads/mBlock_Driver_for_Windows.zip>`__ Versión 3.4" msgstr "" "`Els controladors MBOT i altres robots de mapa. <../../_ " "Static/Downloads/mBlock_Driver_For_Windows.zip>`__ Versió 3.4" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:41 msgid "Librerías para Arduino IDE" msgstr "Biblioteques Arduino Ide" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:43 msgid "" "`Todas las librerías para Arduino <../../_static/downloads/arduino-" "libraries.zip>`__ listas para instalar descomprimiendo en el directorio de " "Arduino." msgstr "" "`Totes les llibreries per a Arduino <../../_ static/descàrregues/arduino-" "libraries.zip>`__ llest per instal·lar el descomprimir al directori " "d'Arduino." #: ../../source/arduprog/downloads.rst:48 msgid "**Librerías individuales para Arduino:**" msgstr "** Llibres individuals per a Arduino: **" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:50 msgid "" ":download:`PC42 <_downloads/PC42.zip>` manejo del panel de control Picuino " "PC42" msgstr "" ": Descarregueu: `PC42 <_Downloads/PC42.ZIP>` PC42 Gestió del panell de " "control PICUINO" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:52 msgid "" "`IRremote <../../_static/downloads/IRremote.zip>`__ control de emisores y " "receptores de infrarrojos" msgstr "" "`Irremote <../../_ Static/Downloads/Irremote.Zip>`__ Control de emissors i " "receptors d'infrarojos" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:54 msgid "" "`dht11 <../../_static/downloads/dht11.zip>`__ control del sensor de humedad " "y temperatura DHT11" msgstr "" "`Dht11 <../../_ static/descàrregues/dht11.zip>`__ Control del sensor de la " "humitat i la temperatura DHT11" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:56 msgid "" "`LiquidCrystal <../../_static/downloads/LiquidCrystal.zip>`__ control de " "paneles visualizadores LCD" msgstr "" "`LiquidCrystal <../../_ Static/Descàrregues/LiquidCrystal.zip>`__ " "Visualització del control del panell LCD" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:58 msgid "" "`NewliquidCrystal <../../_static/downloads/NewliquidCrystal.zip>`__ control " "de paneles visualizadores LCD" msgstr "" "`NewLiquidcrystal <../../_ static/descàrregues/newliquidcrystal.zip>`__ " "Control de panells de visualitzadors LCD" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:60 msgid "`SCoop <../../_static/downloads/SCoop.zip>`__ programación multitarea" msgstr "" "`Scoop <../../_ static/descàrregues/scoup.zip>`__ Programació de " "multitasking" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:62 msgid "`SDPlus <../../_static/downloads/SDPlus.zip>`__ manejo de memorias SD" msgstr "" "`Sdplus <../../_ static/descàrregues/sdplus.zip>`__ gestió de memòries sd" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:64 msgid "" "`makeblock <../../_static/downloads/makeblock.zip>`__ manejo de mBot y otros" " robots de makeblock" msgstr "" "`MakeBlock <../../_ static/descàrregues/makeblock.zip>`__ gestió de mbot i " "altres robots de makeBlock" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:68 msgid "" "`Wire <../../_static/downloads/Wire.zip>`__ comunicaciones serie I2C/TWI" msgstr "" "`Filferro <../../_ static/descàrregues/wire.zip>`__ Comunicacions de la " "sèrie I2C" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:71 msgid "" "La librería Wire está incluída por defecto en el entorno de programación " "para Arduino. En el caso de que el entorno de programación sea muy antiguo y" " no incluya la librería, se puede descargar e instalar esta versión." msgstr "" "La llibreria de filferro s’inclou de manera predeterminada a l’entorn de " "programació d’Arduino. En cas que l’entorn de programació sigui molt antic i" " no inclogui la llibreria, aquesta versió es pot descarregar i instal·lar." #: ../../source/arduprog/downloads.rst:78 msgid "Panel de control Picuino" msgstr "Tauler de control de Picuino" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:79 msgid "Librerías para el manejo del panel de control Picuino PC42" msgstr "PC42 PICUINO CONTROL BIBLIOTETES" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:81 msgid ":download:`PC42 versión 1.5.7 (marzo-2018) <_downloads/PC42_157.zip>`" msgstr "" ": Descarregueu: `PC42 Versió 1.5.7 (març de 2018) <_Downloads/PC42_157.zip>`" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:85 msgid "Ardublock" msgstr "Ardublock" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:86 msgid "Entorno de programación por bloques para Arduino." msgstr "Entorn de programació de blocs per a Arduino." #: ../../source/arduprog/downloads.rst:88 msgid "" ":download:`Ardublock-Picuino v1.4.4 <_downloads/ardublock-" "picuino-1.4.4.zip>`" msgstr "" ": Descarregueu: `ardublock-picuino v1.4.4 <_downloads/arduck-" "picuino-1.4.4.zip>`" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:90 msgid "" ":download:`Ardublock-Picuino v1.4.2 <_downloads/ardublock-" "picuino-1.4.2.zip>`" msgstr "" ": Descarregueu: `ardublock-picuino v1.4.2 <_downloads/arduck-" "picuino-1.4.2.zip>`" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:92 msgid "" ":download:`Ardublock-Picuino v1.3.1 <_downloads/ardublock-" "picuino-2017-3.zip>`" msgstr "" ": Descarregueu: `ardublock-picuino v1.3.1 <_downloads/arduck-" "picuino-2017-3.zip>`" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:94 msgid "" "`Ardublock Original <../../_static/downloads/ardublock-original.zip>`__" msgstr "" "`Ardublock original <../../_ static/descàrregues/ardublock-original.zip>`__" " __" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:99 msgid "Fritzing" msgstr "Fregar" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:100 msgid "" "Fritzing es un programa libre (open-source) para Windows, Mac y Linux que " "permite realizar esquemas eléctricos y cableados con imágenes realistas para" " Arduino y protoboard." msgstr "" "Fritzing és un programa gratuït (codi obert) per a Windows, Mac i Linux que " "permet esquemes elèctrics i per cable amb imatges realistes per a Arduino i " "Protoboard." #: ../../source/arduprog/downloads.rst:104 msgid "" "`Fritzing versión 0.9.4 64bits para Windows " "<../../_static/downloads/fritzing.0.9.4.64.pc_and_dll.zip>`__" msgstr "" "`Fritzing Versió 0.9.4 64 Bits per a Windows <../../_ " "Static/Downloads/Fritzing.0.9.4.64.pc_and_dll.zip>`__" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:107 msgid "`Página oficial de Fritzing `__" msgstr "`Pàgina oficial de Fritzing `__" #: ../../source/arduprog/downloads.rst:109 msgid "`Código fuente de Fritzing en GitHub `__" msgstr "`Fritzing Codi font a GitHub `__"