#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:9
msgid "Introducción al panel PC42"
msgstr "Introducció al panell PC42"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:26
msgid ""
"El panel de control Picuino PC42 es un componente electrónico que permite a "
"una placa Arduino mostrar y recibir información por parte del usuario con "
"luces led, pulsadores, sonidos y un display de 7 segmentos."
msgstr ""
"El panell de control PC42 PICUINO és un component electrònic que permet que "
"una placa Arduino mostri i rebi informació de l’usuari amb llums LED, "
"botons, sons i una pantalla de 7 segments."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:31
msgid ""
"Con el panel de control, realizar programas interactivos para Arduino es más"
" sencillo e intuitivo. Los numerosos ejemplos y ejercicios de este tutorial "
"facilitan el aprendizaje desde cero, ayudando con ejercicios guiados que "
"reducen la complejidad y las dudas."
msgstr ""
"Amb el tauler de control, realitzar programes interactius per a Arduino és "
"més fàcil i intuïtiu. Els nombrosos exemples i exercicis d’aquest tutorial "
"faciliten l’aprenentatge des de zero, ajudant amb exercicis guiats que "
"redueixen la complexitat i els dubtes."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:37
msgid ""
"La instalación es muy sencilla, solo es necesario conectar 4 cables e "
"instalar una librería en el entorno IDE de Arduino. Todos los pasos están "
"detallados en el :ref:`apartado de instalación <pc42-install>`."
msgstr ""
"La instal·lació és molt senzilla, només cal connectar 4 cables i instal·lar "
"una llibreria a l’entorn ARDUINO IDE. Tots els passos es detallen a: Ref: "
"`Secció d'instal·lació <C42-install>`."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:42
msgid ""
"Las entradas del panel están protegidas contra inversión de polaridad, de "
"manera que un error en la conexión no destruye el panel."
msgstr ""
"Els bitllets del panell estan protegits contra la inversió de polaritat, de "
"manera que un error en la connexió no destrueix el panell."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:47
msgid "¿Por qué utilizar el panel de control PC42?"
msgstr "Per què utilitzar el tauler de control PC42?"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:48
msgid "Incluye un **tutorial** que sirve de guía de aprendizaje paso a paso."
msgstr "Inclou un ** tutorial ** que serveix com a guia d’aprenentatge a pas."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:49
msgid "Incluye **ejercicios** para aprender a programar."
msgstr "Inclou ** exercicis ** per aprendre a programar."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:50
msgid "Incluye **Ardublock** para programar con **bloques gráficos**."
msgstr "Inclou ** Arcublock ** per programar amb ** blocs gràfics **."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:51
msgid ""
"Evita errores porque **reduce conexiones** de cables con placas de "
"prototipos."
msgstr ""
"Eviteu els errors perquè ** redueix les connexions ** Cables amb plaques de "
"prototip."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:52
msgid "Agrupa en una **pequeña placa** muchos componentes discretos."
msgstr "Grup en una placa petita ** molts components discrets."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:53
msgid "Es **robusto** y no se destruye por una mala conexión."
msgstr "És ** Robust ** i no es destrueix per una mala connexió."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:54
msgid "Facilita el **montaje rápido** de proyectos complejos."
msgstr "Facilita el conjunt ràpid ** de projectes complexos."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:63
msgid "Características técnicas"
msgstr "Característiques tècniques"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:69
msgid "El panel de control está compuesto por los siguientes componentes:"
msgstr "El tauler de control està compost pels components següents:"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:65
msgid "Un visualizador de 7 segmentos y 4 cifras"
msgstr "Un segment de 7 i 4 figures es mostren"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:66
msgid "Seis led, uno de ellos RGB"
msgstr "Sis leds, un d’ells RGB"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:67
msgid "Un zumbador para emitir tonos"
msgstr "Un sonor per emetre tons"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:68
msgid "Seis pulsadores"
msgstr "Sis botons"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:69
msgid "Un microcontrolador que controla todos los componentes"
msgstr "Un microcontrolador que controla tots els components"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:76
msgid "Sus especificaciones técnicas son las siguientes:"
msgstr "Les seves especificacions tècniques són les següents:"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:72
msgid "Tensión de alimentación: 5 voltios."
msgstr "Tensió alimentària: 5 volts."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:73
msgid ""
"Consumo eléctrico: 8mA en reposo, 80 mA con todos los led y display "
"encendidos."
msgstr ""
"Consum elèctric: 8è en repòs, 80 mA amb tots els LED i exhibició encesa."

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:74
msgid ""
"Comunicación serie TWI / I2C con dirección 74 decimal (0x4A hexadecimal)"
msgstr ""
"Comunicació de la sèrie TWI / I2C amb 74 adreça decimal (0x4a hexadecimal)"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:75
msgid "Dimensiones: 50 x 55 x 12 mm"
msgstr "Dimensions: 50 x 55 x 12 mm"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:76
msgid "Peso: 10 gr"
msgstr "Pes: 10 GR"

#: ../../source/arduprog/pc42-intro.rst:80
msgid ""
"**Una tensión de alimentación mayor de 5 voltios dañará la placa de forma "
"permanente.**"
msgstr ""
"** Una tensió d'alimentació superior a 5 volts danyarà la placa de manera "
"permanent. **"