#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"


#: ../../source/arduprog/protoboard-buzzer.rst:9
msgid "Zumbador"
msgstr "Timbre"

#: ../../source/arduprog/protoboard-buzzer.rst:10
msgid "Monta en protoboard el siguiente esquema eléctrico."
msgstr "Monto a Protoboard El següent esquema elèctric."

#: ../../source/arduprog/protoboard-buzzer.rst:22
msgid ""
":download:`Circuito eléctrico en formato Fritzing <protoboard/arduino-"
"proto-06-buzzer.fzz>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Circuit elèctric en format Fritzing <Protoboard/Arduino-"
"Propo-06-Buzzer.fzz>`"

#: ../../source/arduprog/protoboard-buzzer.rst:30
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/arduprog/protoboard-buzzer.rst:32
msgid ""
"Sube a la placa Arduino UNO el siguiente programa. Al presionar el pulsador,"
" en el zumbador sonará la **alarma de un despertador**."
msgstr ""
"El següent programa puja a la placa Arduino. En prémer el botó, sonarà "
"l’alarma ** d’un despertador **."

#: ../../source/arduprog/protoboard-buzzer.rst:40
msgid ""
"Sube a la placa Arduino UNO el siguiente programa. Al presionar el pulsador,"
" en el zumbador sonará la canción de **cumpleaños feliz**."
msgstr ""
"El següent programa puja a la placa Arduino. En prémer el botó, la cançó de "
"** Happy Birthday ** sonarà al timbre."

#: ../../source/arduprog/protoboard-buzzer.rst:156
msgid ""
"Modifica el programa anterior para que suene la melodía de **la cucaracha** "
"según las siguientes notas."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa anterior per sonar la melodia de ** la panerola ** "
"segons les notes següents."

#: ../../source/arduprog/protoboard-buzzer.rst:168
msgid "Hay que añadir tempos y ajustarlos a cada nota."
msgstr "Heu d’afegir Tempos i ajustar -los a cada nota."

#: ../../source/arduprog/protoboard-buzzer.rst:171
msgid ""
"Modifica el programa anterior con la melodía que prefieras. Puedes encontrar"
" muchas melodías en Internet buscando el nombre de la canción y la palabra "
"notas."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa anterior amb la melodia que preferiu. Podeu trobar "
"moltes melodies a Internet buscant el nom de la cançó i les notes de la "
"paraula."