#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Picuino 2025Report-Msgid-Bugs-To:POT-Creation-"
"Date:2025-01-13 17:26+0100PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONELast-"
"Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>Language:caLanguage-Team:ca "
"<LL@li.org>Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)MIME-Version:1"
".0Content-Type:text/plain; charset=utf-8Content-Transfer-Encoding"
":8bitGenerated-By:Babel 2.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-15 18:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.9.0\n"

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:9
msgid "Led controlado por la placa Arduino"
msgstr "LED controlat per la placa Arduino"

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:10
msgid "Monta en protoboard el siguiente esquema eléctrico."
msgstr "Monto a Protoboard El següent esquema elèctric."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:24
msgid ""
"Ahora es necesario programar la placa Arduino UNO para que el led rojo se"
" encienda."
msgstr "Ara és necessari programar la placa Arduino One per al LED vermell."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:28
msgid ""
":download:`Circuito eléctrico en formato Fritzing <protoboard/arduino-"
"proto-02-led-d2.fzz>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Circuit elèctric en format Fritzing <Protoboard/Arduino-"
"Propo-02-Led-D2.fzz>`"

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:35
msgid "Ejercicios"
msgstr "Exercicis"

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:37
msgid ""
"Sube a la placa Arduino UNO el siguiente programa. El led rojo debe "
"parpadear, encendido durante un segundo y apagado durante otro segundo."
msgstr ""
"El següent programa puja a la placa Arduino. El LED vermell ha de "
"parpellejar, encendre un segon i desactivar -lo durant un segon."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:68
msgid ""
"Modifica el programa anterior para que el led luzca como el de una "
"alarma. Debe encenderse durante una décima de segundo y apagarse durante "
"diez segundos."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa anterior perquè el LED sembli un alarma. Ha "
"d’il·luminar durant una desena part i sortir durant deu segons."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:72
msgid ""
"Modifica el programa para que el led luzca como una vela artificial. El "
"tiempo de encendido debe ser aleatorio entre 100 y 300 milisegundos. El "
"tiempo de apagado debe ser aleatorio entre 50 y 150 milisegundos."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa perquè el LED sembli una espelma artificial. El "
"temps d’encesa ha de ser aleatori entre 100 i 300 mil·lisegons. El temps "
"lliure ha de ser aleatori entre 50 i 150 mil·lisegons."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:79
#, fuzzy
msgid "La instrucción que se debe utilizar para esperar un tiempo aleatorio es:"
msgstr "La instrucció que s’ha d’utilitzar és:"

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:88
msgid ""
"Donde ``min`` y ``max`` se deben sustituir por el valor mínimo y el valor"
" máximo del valor aleatorio que queremos obtener."
msgstr ""

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:91
msgid ""
"Modifica el programa para que el led se encienda y se apague rápidamente "
"(durante 100 milisegundos) y luego se encienda y se apague lentamente "
"(durante 1 segundo)."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa perquè el LED s’encengui i s’apagui ràpidament "
"(durant 100 mil·lisegons) i després s’encengui i s’apagui lentament "
"(durant 1 segon)."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:95
msgid ""
"Modifica el programa para que el led parpadee dos veces rápido (cada 100 "
"milisegundos) y luego se mantenga apagado durante 2 segundos."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa per al LED a parpellejar dues vegades ràpid (cada "
"100 mil·lisegons) i després romangueu fora de 2 segons."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:99
msgid ""
"Modifica el programa para que el led realice lo contrario que en el "
"ejercicio anterior. Se debe apagar rápido dos veces (cada 100 "
"milisegundos) y luego se debe mantener encendido durante 2 segundos."
msgstr ""
"Modifiqueu el programa perquè el LED faci el contrari que en l'exercici "
"anterior. S’ha d’apagar ràpidament dues vegades (cada 100 mil·lisegons) i"
" s’ha de mantenir durant 2 segons."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:105
msgid ""
"Modifica el primer programa para que encienda y apague el led cada pocos "
"milisegundos (de 1 a 100 milisegundos). Experimenta con varios tiempos "
"para ver que ocurre."
msgstr ""
"Modifiqueu el primer programa per encendre i apagar el LED cada pocs "
"mil·lisegons (d’1 a 100 mil·lisegons). Experiència amb diverses vegades "
"per veure què passa."

#: ../../source/arduprog/protoboard-led-d2.rst:109
msgid ""
"El ojo humano no puede ver parpadeos de luz demasiado rápidos. ¿A partir "
"de cuántos milisegundos se puede observar el parpadeo?"
msgstr ""
"L’ull humà no pot veure parpellejos de llum massa ràpids. Des de quants "
"mil·lisegons es pot observar el parpelleig?"