#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"

#: ../../source/blockscad-arandela.rst:9
msgid "Arandela"
msgstr "Rentadora"

#: ../../source/blockscad-arandela.rst:10
msgid ""
"En este tutorial vamos a programar una arandela compuesta por un cuerpo "
"redondedo y dos taladros."
msgstr ""
"En aquest tutorial programarem una rentadora composta per un cos arrodonit i"
" dos exercicis."

#: ../../source/blockscad-arandela.rst:17
msgid ""
"Primero vamos a abrir el `editor online de BlocksCAD "
"<https://www.blockscad3d.com/editor/>`__."
msgstr ""
"Primer, obrirem `l’editor en línia de BlocksCAD "
"<https://www.blockscad3d.com/editor/>`__."

#: ../../source/blockscad-arandela.rst:21
msgid "Los bloques necesarios para realizar la figura son los siguientes:"
msgstr "Els blocs necessaris per fer la figura són els següents:"