#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-06-28 13:39+0200"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"

#: ../../source/bornas-lamparas-serie-corto.rst:9
msgid "Lámparas en serie y un cortocircuito"
msgstr "Làmpades de sèrie i un curtcircuit"

#: ../../source/bornas-lamparas-serie-corto.rst:14
msgid ""
":download:`Circuito con lámparas en serie y un cortocircuito, cableado con "
"bornas. Formato PDF. <electric/electric-bornas-lamparas-serie-corto.pdf>`"
msgstr ""
": Descàrrega: `Circuit amb làmpades de sèrie i un curtcircuit, cablejat amb "
"terminals. Format PDF. <Electric/Electric-Corns-Lamparas-Serie-Corto.pdf>`"

#: ../../source/bornas-lamparas-serie-corto.rst:20
msgid "Ejercicio con simulador"
msgstr "Fer exercici amb simulador"

#: ../../source/bornas-lamparas-serie-corto.rst:21
msgid ""
"Completa en el simulador los cables necesarios para que el circuito de la "
"derecha funcione igual que el circuito de la izquierda."
msgstr ""
"Completeu els cables necessaris al simulador perquè el circuit dret funcioni"
" igual que el circuit esquerre."

#: ../../source/bornas-lamparas-serie-corto.rst:24
msgid ""
"Para trabajar con más facilidad no olvides pulsar en el menú ``Archivo``... "
"``Cambiar a Pantalla Completa``."
msgstr ""
"Per funcionar amb més facilitat, no us oblideu de fer clic al `` fitxer `` "
"`` `Canvieu la pantalla completa ''."