#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"

#: ../../source/comm-timeline.rst:9
msgid "Línea de tiempo de las comunicaciones"
msgstr "Cronologia de les comunicacions"

#: ../../source/comm-timeline.rst:10
msgid ""
"En este ejercicio se deberá hacer un mural con una línea de tiempo de los "
"principales hitos ocurridos en las comunicaciones a distancia."
msgstr ""
"En aquest exercici, s'hauria de fer un mural amb una línia de temps de les "
"fites principals en comunicacions a distància."

#: ../../source/comm-timeline.rst:17
msgid ""
"Entre los principales inventos relacionados con las comunicaciones están los"
" métodos para representar la información en medios físicos. Por ejemplo, la "
"escritura, la fotografía, la imprenta, etc."
msgstr ""
"Entre els principals invents relacionats amb les comunicacions es troben els"
" mètodes per representar informació en mitjans físics. Per exemple, "
"escriure, fotografia, impressió, etc."

#: ../../source/comm-timeline.rst:21
msgid ""
"Otro gran grupo de inventos son los aparatos modernos que utilizan "
"electricidad o bien ondas de radio para comunicarse de un punto a otro punto"
" tales como el telégrafo o el teléfono y otros que se utilizan para difundir"
" información de manera masiva como la radio y la televisión."
msgstr ""
"Un altre gran grup d’invencions són dispositius moderns que utilitzen ones "
"d’electricitat o ràdio per comunicar -se d’un punt a un altre punt com el "
"telègraf o el telèfon i d’altres que s’utilitzen per difondre informació de "
"manera massiva com la ràdio i la televisió."

#: ../../source/comm-timeline.rst:27
msgid ""
"Por último, hoy en día contamos con las nuevas tecnologías basadas en "
"Internet que permiten que cualquier persona pueda difundir información de "
"manera masiva, tales como blogs, foros, Instagram, etc."
msgstr ""
"Finalment, avui tenim noves tecnologies basades en Internet que permeten a "
"qualsevol persona difondre informació de manera massiva, com ara blocs, "
"fòrums, Instagram, etc."

#: ../../source/comm-timeline.rst:33
msgid "Ejercicio"
msgstr "Exercir"

#: ../../source/comm-timeline.rst:34
msgid ""
"Descargar el siguiente archivo con los principales hitos en las "
"comunicaciones y representar en una cartulina grande una línea de tiempo con"
" al menos 20 de los principales hitos ordenados. Se deberán representar al "
"menos 15 imágenes."
msgstr ""
"Descarregueu el fitxer següent amb les fites principals de les comunicacions"
" i representeu una línia de temps amb almenys 20 de les fites principals "
"ordenades en una targeta gran. S'han de representar almenys 15 imatges."

#: ../../source/comm-timeline.rst:40
msgid ""
":download:`Hitos de las comunicaciones. Formato PDF <comm/comm-"
"timeline.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Fites de les comunicacions. Format PDF <comm/comm-"
"timeline.pdf> `"

#: ../../source/comm-timeline.rst:43
msgid ""
":download:`Hitos de las comunicaciones. Formato DOC <comm/comm-"
"timeline.doc>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Fites de les comunicacions. DOC <Comm-Timeline.doc> `Format"