#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:10
msgid "Motor de corriente continua"
msgstr "Motor de corrent continu"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:11
msgid "Este tipo de motor es muy popular por ser barato y fácil de controlar."
msgstr ""
"Aquest tipus de motor és molt popular per ser barat i fàcil de controlar."

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:14
msgid "Estator"
msgstr "Estador"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:17
msgid "Rotor"
msgstr "Rotor"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:20
msgid "Colector"
msgstr "Col·lectiu"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:24
msgid "Modelo del motor de corriente continua"
msgstr "Model de motor de corrent continu"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:28
msgid "Modelo equivalente simplificado"
msgstr "Model equivalent simplificat"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:29
msgid "El modelo eléctrico de un motor de corriente continua R + V"
msgstr "El model elèctric d’un motor de corrent directe R + V"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:34
msgid "Modelo equivalente con rozamiento"
msgstr "Equivalent a la fricció"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:35
msgid "R + V // I // R"
msgstr "R + v // i // r"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:39
msgid "Modelo equivalente en régimen transitorio"
msgstr "Model equivalent en règim de transició"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:40
msgid "L + R + V // C"
msgstr "L + R + V // C"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:44
msgid "Modelo completo"
msgstr "Model complet"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:45
msgid "L + R + V // C // I // R"
msgstr "L + r + v // c // i // r"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:50
msgid "Ensayos del motor de corriente continua"
msgstr "Proves de motor de corrent continu"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:53
msgid "Resistencia interna"
msgstr "Resistència interna"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:56
msgid "Conversión tensión/velocidad angular"
msgstr "Conversió de velocitat de tensió/angular"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:59
msgid "Rozamiento estático"
msgstr "Fricció estàtica"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:62
msgid "Rozamiento dinámico"
msgstr "Fricció dinàmica"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:65
msgid "Inductancia eléctrica"
msgstr "Inductància elèctrica"

#: ../../source/control-actuator-dcmotor.rst:68
msgid "Inercia"
msgstr "Inèrcia"