#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"

#: ../../source/css-file.rst:8
msgid "Ficheros CSS"
msgstr "Fitxers CSS"

#: ../../source/css-file.rst:10
msgid ""
"La mayoría de las páginas web utilizan un fichero separado para los estilos."
" Esto permite que varios documentos HTML puedan tener la misma hoja de "
"estilo CSS. De esta manera las diferentes páginas tendrán una presentación "
"semejante. Además, en el momento que se quiera cambiar un estilo, solo será "
"necesario hacerlo en un fichero CSS y todos los documentos HTML que dependen"
" de este fichero cambiarán a la vez."
msgstr ""
"La majoria de les pàgines web utilitzen un fitxer separat per a estils. Això"
" permet que diversos documents HTML tinguin el mateix full d’estil CSS. "
"D’aquesta manera, les diferents pàgines tindran una presentació similar. A "
"més, en el moment en què voleu canviar un estil, només caldrà fer -ho en un "
"fitxer CSS i tots els documents HTML que depenen d’aquest fitxer canviaran "
"alhora."

#: ../../source/css-file.rst:18
msgid ""
"En este ejercicio se separará la hoja de estilo CSS del fichero HTML. Para "
"vincular las dos hojas se utiliza la etiqueta <link>."
msgstr ""
"En aquest exercici es separarà el full d’estil CSS del fitxer HTML. Per "
"enllaçar les dues fulles s’utilitza l’etiqueta <link>."

#: ../../source/css-file.rst:23
msgid "Etiquetas utilizadas"
msgstr "Etiquetes utilitzades"

#: ../../source/css-file.rst:24
msgid "Link a hoja de estilo css:"
msgstr "Enllaç de fulla d'estil CSS:"

#: ../../source/css-file.rst:31
msgid ""
"Hay que sustituir file.css por la hoja de estilo que se quiera utilizar."
msgstr "Heu de substituir FILE.CSS pel full d’estil que voleu utilitzar."

#: ../../source/css-file.rst:37
msgid "Ejercicio"
msgstr "Exercir"

#: ../../source/css-file.rst:39
msgid "Fichero **css-file.html**"
msgstr "Fitxer ** CSS-File.html **"

#: ../../source/css-file.rst:47
msgid "Fichero **css-file.css**"
msgstr "Fitxer ** CSS-File.CSS **"

#: ../../source/css-file.rst:54
msgid "Resultado"
msgstr "Resultat"