#
# Copyright (C) 2013-2025, Carlos Félix Pardo Martín
# This file is distributed under the Creative Commons BY-SA 4.0 License
# https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en
#

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:Picuino 2025"
"Report-Msgid-Bugs-To:"
"POT-Creation-Date:2025-01-13 17:26+0100"
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE"
"Last-Translator:FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>"
"Language:ca"
"Language-Team:ca <LL@li.org>"
"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n != 1)"
"MIME-Version:1.0"
"Content-Type:text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding:8bit"
"Generated-By:Babel 2.9.0"

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:10
msgid "Diseño de una mesilla de noche"
msgstr "Disseny d'una taula nocturna"

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:11
msgid ""
"En los siguientes documentos se presenta el diseño de una mesilla de noche "
"con dimensiones de 400 x 400 x 600 mm, utilizando madera de 20 milímetros de"
" grosor."
msgstr ""
"En els documents següents, el disseny d’una taula nocturna amb dimensions de"
" 400 x 400 x 600 mm, amb 20 mil·límetres."

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:15
msgid ""
"La escala de dibujo es de 1:5 lo que significa que cada uno de los cuadrados"
" de la pauta en el dibujo representa 20 milímetros en la realidad."
msgstr ""
"L’escala de dibuix és d’1: 5, cosa que significa que cadascun dels quadrats "
"de la guia del dibuix representa 20 mil·límetres en realitat."

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:25
msgid ""
":download:`Plano de conjunto de la mesilla de noche en perspectiva. Formato "
"PDF. <dibujo/dibujo-design/dibujo-design-conjunto-mesilla.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Muntatge de la taula de nit en perspectiva. Format PDF. "
"<Dibuix/Dibuix/Dibuix-Design-Conjunt-Memesilla.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:35
msgid ""
":download:`Plano de despiece de la mesilla de noche. Formato PDF. "
"<dibujo/dibujo-design/dibujo-design-despiece-mesilla.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Rinse Plane de la taula de nit. Format PDF. <Dibuix/dibuix-"
"disseny/dibuix-disseny-demostrat-memesilla.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:39
msgid "Plantillas de dibujo"
msgstr "Plantilles de dibuix"

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:40
msgid ""
"Plantillas de dibujo para realizar tanto planos en perspectiva como planos "
"de vistas."
msgstr ""
"Plantilles de dibuix per realitzar els dos avions en perspectiva i les "
"visions de les visualitzacions."

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:50
msgid ""
":download:`Plantilla para realizar planos de conjunto en perspectiva "
"isométrica. Formato PDF. <dibujo/dibujo-design/dibujo-design-conjunto-"
"plantilla.pdf>`"
msgstr ""
": Descàrrega: `Plantilla per a avions conjunts en perspectiva isomètrica. "
"Format PDF. <Dibuix/dibuix-disseny/dibuix-disseny-conjunt-plantilla.pdf> `"

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:53
msgid ""
":download:`Plantilla para realizar planos de conjunto en perspectiva "
"isométrica. Formato SVG. <dibujo/dibujo-design/dibujo-design-conjunto-"
"plantilla.svg>`"
msgstr ""
": Descàrrega: `Plantilla per a avions conjunts en perspectiva isomètrica. "
"Format SVG. <Dibuix/dibuix-dibuix/dibuix-disseny-conjunt-plantilla.svg> `"

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:63
msgid ""
":download:`Plantilla para realizar planos de despiece. Formato PDF. "
"<dibujo/dibujo-design/dibujo-design-despiece-plantilla.pdf>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Plantilla per a plans de visualització. Format PDF. "
"<Dibuix/Dibuix/Dibuix-Disign-Desepiece-Plantilla.pdf>`"

#: ../../source/dibujo-mesilla.rst:65
msgid ""
":download:`Plantilla para realizar planos de despiece. Formato SVG. "
"<dibujo/dibujo-design/dibujo-design-despiece-plantilla.svg>`"
msgstr ""
": Descarregueu: `Plantilla per a plans de visualització. Format SVG. "
"<Dibuix/dibuix/dibuix/design-no-plantatilla.svg>`"